.

SERIE MANUAL DE FORMACIN PARA OPERADORES JURDICOS

TCNICAS DEL PROCESO ORAL EN EL SISTEMA PENAL ACUSATORIO COLOMBIANO

Manual general para operadores jurdicos

CON EL APOYO DE:

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL, USAID/COLOMBIA. Liliana Ayalde, directora de USAID/Colombia. Tanya Urquieta, directora de la Oficina de Gobernabilidad Democrtica. Ronald Glass, oficial de la Oficina de Gobernabilidad Democrtica. Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia de USAID Documento elaborado por CHECCHI AND COMPANY CONSULTING COLOMBIA bajo contrato institucional con USAID. No. 514-C-00-01-00113-00 Ian Rose , director del Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia de USAID. Grupo de consultores que lo desarrollaron: ANA MONTES CALDERN - PFYAJ FERNANDO JIMNEZ MONTES - PFYAJ Revisin Delegados de las instituciones que integran la Comisin Interinstitucional para la Implementacin del Sistema Acusatorio Fiscala General de la Nacin. Ramiro Marn, fiscal delegado ante la Corte Suprema de Justicia. Defensora del Pueblo. Julieta Franco, directora nacional de Defensa Pblica. Juan Carlos Arias, coordinador Oficina Piloto. Diego Gaviria, coordinador de Capacitacin. Procuradura General de la Nacin. Nubia Herrera, procuradora delegada para el Ministerio Pblico. Jos Ricardo Gonzlez, coordinador Procuradores Judiciales Penales Especializados. Henry Bustos, procurador Judicial Penal. Consejo Superior de la Judicatura. Gladys Virginia Guevara, directora Escuela Judicial Rodrigo Lara Bonilla. Gloria Ortiz, magistrada auxiliar. Alejandro Aponte, consultor. Corte Suprema de Justicia. Ivn Velsquez, magistrado auxiliar Sala de Casacin Penal. Red de Formadores Escuela Judicial Rodrigo Lara Bonilla. Claudia Rey, magistrada Tribunal Superior de Armenia. Moraima Caballero, magistrada Tribunal Superior de Cartagena. Cristian Torres, juez Penal de Bogot. Ricardo Romero, juez Penal de Bucaramanga. Michael McCullough subdirector del Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia de USAID Diagramacin Carlos Alberto Gmez Rojas Ilustracin Urazn Impresin Ingeniera Grfcia Todos los derechos reservados USAID / Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia Primera edicin Repblica de Colombia, Bogot, septiembre de 2005 ISBN 958-33-8250-7 Apartes de los textos pueden reproducirse citando la fuente. Su reproduccin total o parcial debe ser autorizada por USAID. Distribucin gratuita. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan los puntos de vista de USAID. www.pfyaj.com E-mail: info@pfyaj.com

DOCUMENTO APROBADO POR LA COMISIN INTERINSTITUCIONAL PARA LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA ACUSATORIO
FISCALA GENERAL DE LA NACIN DEFENSORA DEL PUEBLO PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN CONSEJO SUPERIOR DE LA JUDICATURA SALA DE CASACIN PENAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Sean pblicos los juicios y pblicas las pruebas del delito. Beccaria

CONTENIDO
PRIMERA PARTE Unidades temticas
Primera unidad: principios del sistema acusatorio 11 1. Nocin 13 2. Principio de prevalencia del derecho sustancial 14 3. Principio de separacin de funciones 15 4. Principio de contradiccin 18 5. Principio de oralidad 19 6. Principio de disposicin de la accin penal 20 7. Principio de inmediacin de la prueba 21 8. Principio de concentracin 21 9. Principio de publicidad 22 10. Principio de presuncin de inocencia 23 11. Principio de igualdad 23 12. Principio de efectividad 24 Segunda unidad: estructura del proceso penal acusatorio colombiano 1. Estructura del proceso penal 27 2. Mapa del nuevo proceso penal 31 Tercera unidad: reglas de prueba en el proceso penal acusatorio colombiano 1. Preliminar 37 2. Principios probatorios 38 3. Reglas de prueba 46 4. Admisibilidad de la prueba y reglas de exclusin 48 5. Reglas sobre la actividad probatoria 60 25

35

SEGUNDA PARTE Unidades temticas

Primera unidad: audiencias preliminares y de preclusin 1. Aspectos generales 69 2. Clases de audiencias preliminares 70 3. Estructura bsica de las audiencias preliminares 71 4. Audiencia de preclusin 87 Segunda unidad: audiencias en la etapa del juzgamiento previas y posteriores al juicio oral 89 1. Formulacin de la acusacin 91 2. Audiencia preparatoria 93 3. Audiencia posterior al juicio oral: incidente de reparacin integral Tercera unidad: tcnicas del juicio oral 97 1. Preliminar 99 2. Teora del caso 101 3. Tcnicas de negociacin 114 4. Declaracin inicial 125 5. Tcnicas de interrogatorio 130 6. Tcnicas de contrainterrogatorio 158 7. Oposiciones 170 8. Argumentos de conclusin 177 9. Planeacin y organizacin del juicio 182 Cuarta unidad: la tica en el proceso penal oral 1. Valores en el proceso penal 187 2. La tica en el proceso penal 188 Apndice 199 1. Casos para simulaciones 201 185 67

95

PRIMERA PARTE

PRIMERA UNIDAD PRINCIPIOS DEL SISTEMA ACUSATORIO

SUMARIO
1. Nocin. 2. Principio de prevalencia del derecho sustancial. 3. Principio de separacin de funciones. 4. Principio de contradiccin. 5. Principio de oralidad. 6. Principio de disposicin de la accin penal. 7. Principio de inmediacin de la prueba. 8. Principio de concentracin: continuidad. 9. Principio de concentracin: identidad fsica del juzgador. 10. Principio de publicidad. 11. Principio de presuncin de inocencia. 12. Principio de igualdad. 13. Principio de efectividad.

1. NOCIN
Los principios y valores consignados en el ordenamiento penal como normas rectoras deben ser fundamentos o criterios finalistas de orientacin, interpretacin y aplicacin al caso concreto por parte del juzgador, de los operadores del sistema y de la sociedad en general. Para ello, los grandes referentes son la Constitucin Poltica, el bloque de constitucionalidad, los tratados de derechos humanos y el derecho penal internacional de los sistemas acusatorios. Los principios y valores acusatorios en el procedimiento penal brindan un marco general de concepcin, actuacin, deber ser y hacer frente a ellos, y definen la estructura del proceso, considerando en sta las fases del mismo, el papel que desempean los intervinientes y el perfil de cada uno de ellos. Entre los principios del sistema acusatorio que rigen nuestro ordenamiento, derivados de la Constitucin Poltica, el bloque constitucional y la jurisprudencia constitucional, tenemos: 1. Reserva legal y judicial de la libertad: las decisiones referentes a la libertad de las personas no pueden estar en manos del ejecutivo. Existe una reserva legal y judicial en virtud de la garanta de proteccin de las libertades y eficacia de los derechos humanos en los sistemas democrticos. El fin nico del proceso penal no es la imposicin de la pena sino solucionar de la mejor manera el conflicto derivado del delito. La legalidad y la racionalidad dan origen a la oportunidad como posibilidad de orientar todo comportamiento huma5. 3.

4.

6.

2.

7.

no, especialmente de las personas que ejercen autoridad, aplicando medidas alternativas al procedimiento y la pena. La realizacin de la justicia penal incumbe al Estado, no slo al fiscal. De all que el juez en un sistema acusatorio no es inactivo, est obligado a realizar las actuaciones necesarias para materializar los derechos fundamentales; por consiguiente, cuando el fiscal aplica el principio dispositivo est sometido al control del juez. La dignidad humana es un pilar del Estado social de derecho, es un derecho fundamental; por tanto, no puede estar sujeta a decisiones o variaciones del legislador. La ponderacin de derechos y principios es funcin judicial. La dignidad humana, en desarrollo de lo dispuesto en el artculo primero de la Constitucin Poltica de Colombia, es un principio fundante de nuestro Estado, lo que tiene implicaciones en la ponderacin de derechos e intereses en conflicto1. El derecho de defensa no se activa a partir de la imputacin o acusacin, sino desde el momento en que la persona tiene conocimiento de que resulta afectada por una indagacin o investigacin policial. Las vctimas no slo tienen derecho a una reparacin econmica sino a una reparacin integral, lo que implica que no pueden desconocerse sus derechos en el proceso penal. La vctima tiene derecho a la verdad, la justicia y la reparacin; para ello la ley le debe garantizar - y las autoridades materializar - los derechos a la informacin, proteccin fsica y jurdica, peticin, intervencin y reparacin integral. La fase central del proceso penal es el juzgamiento, que constituye un derecho de toda persona a que se realice una investigacin objetiva que garantice que

Corte Constitucional, sentencias SU-510 de 1998, C-251 de 2002, SU-062 de 1999, C-187 de 1996.

13

no se la va a acusar en forma arbitraria e injusta. 8. Por ser el juzgamiento la fase central del proceso, en l se deben materializar los principios procesales de publicidad, oralidad, inmediacin, concentracin y contradiccin. 9. La investigacin en Colombia, por estar dirigida por un rgano que administra justicia, no es discrecional, sino sujeta a la legalidad, aunque matizada por la oportunidad. 10. Todas las actuaciones judiciales, por regla general, deben ser pblicas, salvo en las que la ley imponga la reserva. Gracias a la aplicacin de estos principios, el sistema acusatorio en Colombia ser una realidad. Corresponde a los operadores en cada una de sus actuaciones hacer que los mismos se materialicen, y a los jueces revisar en cada caso concreto el respeto de los derechos fundamentales y las garantas esenciales de las personas. A continuacin veremos los principios que rigen nuestro ordenamiento procesal:

El marco de referencia para esta interpretacin y aplicacin es la Constitucin Poltica, incluidos el bloque de constitucionalidad, los derechos humanos y la jurisprudencia. La normativa o el texto legal, especialmente el procedimental, deben interpretarse y aplicarse a partir del derecho material o sustancial basado en el anlisis de cada caso concreto frente a los principios, valores y filosofa que orientan el sistema social acusatorio de derecho colombiano. En este sentido, como ha dicho la Corte Constitucional al analizar los principios y fundamentos del Estado colombiano, se favorece el logro del valor justicia, comunicando el derecho con la realidad mediante la intervencin del juez. La decisin judicial es entonces, de acuerdo con la Corte Constitucional, un proceso de creacin del derecho2. El nuevo Cdigo de Procedimiento Penal consagra este principio as: Art. 10. Actuacin procesal. La actuacin procesal se desarrollar teniendo en cuenta el respeto de los derechos fundamentales de las personas que intervienen en ella y la necesidad de lograr la eficacia en el ejercicio de la justicia. En ella los funcionarios judiciales harn prevalecer el derecho sustancial.

2. PRINCIPIO DE PREVALENCIA DEL DERECHO SUSTANCIAL

En cada caso concreto, el juez debe hacer prevalecer el derecho sustancial sobre lo meramente formal. Para ello, debe ejercer deberes de direccin, orientacin, control y disciplina. En la aplicacin de estos derechos fundamentales de libertad, dignidad humana, integridad personal, igualdad, intimidad, buen nombre, honra, debido proceso, derecho de defensa, inmunidad penal, el juez debe sopesar los intereses legtimos del Estado, de la comunidad, del imputado o acusado y de la vctima.
2

3. PRINCIPIO DE SEPARACIN DE FUNCIONES

Este principio debe entenderse y desarrollarse no slo en cuanto a lo funcional o de competencias, sino segn la efectividad del sistema y la transparencia del mismo. Esto se traduce en el anlisis del papel de cada operador, su deber ser, el perfil requerido para cumplirlo, el producto que

Corte Constitucional, Sentencia C-479 del 6 de agosto de 1992. M.P. Jos Gregorio Hernndez Galindo y Alejandro Martnez Caballero.

14

se debe obtener de cada fase del proceso y las necesarias interrelaciones entre los operadores para garantizar la transparencia del sistema mediante los controles recprocos. El papel de cada operador marca los lmites de sus facultades y obligaciones y stas, en cada actuacin, la forma de hacerlos efectivos, de materializarlos y las sanciones en caso de violarlos o incumplirlos. Por ejemplo, el papel del investigador es hacer una investigacin objetiva, es decir, sujeta a la ubicacin, identificacin, fijacin, anlisis y procesamiento de los medios de prueba a travs de mtodos objetivos, sean tcnicos o cientficos, aplicando los procedimientos que aseguren la autenticidad del objeto y la veracidad de los hechos. El perfil de este investigador debe ser, entonces, el de un especialista tanto en la investigacin de campo, para establecer los hechos y ubicar y recolectar los elementos materiales de prueba, como en la investigacin tcnica o cientfica. El papel del fiscal en el desarrollo de la investigacin no es hacer la investigacin de campo o tcnica, sino agregar valor jurdico a la misma, orientando o reorientando, sea en forma general o particular y concreta, los procedimientos de bsqueda con base en los elementos del delito, controlando el cumplimiento de los mismos, sirviendo de enlace con el juez al solicitar la autorizacin para la restriccin de los derechos fundamentales, valorando la investigacin para determinar si se cumplieron los procedimientos, si es objetiva y si presta o no mrito jurdico para ejercer la accin penal mediante la acusacin u otra forma alternativa, o si se debe solicitar preclusin. Esto por supuesto no excluye, cuando as lo estime necesario el fiscal en cada caso concreto, la participacin directa en una actuacin para tener un pano-

rama o visin del caso, por ejemplo, orientando la bsqueda de evidencia en un allanamiento. El perfil del fiscal en la investigacin es el de ser un director objetivo para poder despus ser, si hay lugar a ello, el acusador parcializado con su pretensin acusatoria basada en una teora del caso demostrable. El producto de la investigacin debe ser el establecimiento de los hechos, la ubicacin, identificacin, anlisis y aseguramiento de los elementos materiales y evidencia, de tal forma que el fiscal, al agregar valor jurdico, pueda determinar el paso a seguir como forma de ejercicio de la accin penal. El papel del defensor no es el del sujeto pasivo que ante la carga de probar del fiscal, no realiza su propia investigacin y construye su propia teora del caso para definir estratgicamente su actuacin. En un sistema entre partes, no se concibe un defensor que se limite a esperar que la Fiscala construya y pruebe su caso sin ejercer actuaciones estratgicas de investigacin, negociacin, formulacin de teora del caso para la refutacin y prueba si es necesario. El perfil del defensor es entonces el de una parte que en cada paso debe estratgicamente definir qu es lo que mejor conviene a los intereses de su cliente y prepararse para actuar en consecuencia. La intervencin del ministerio pblico en el proceso penal se cumple como participante constitucional en defensa del orden jurdico, del patrimonio pblico, o de los derechos y garantas fundamentales. El papel del juez vara segn la fase en que ejerza el control de garantas, esto entendiendo que todos los
15

jueces son de control de garantas, las cuales hace efectivas de distinta forma segn el momento del proceso. Es decir, el juez de control de garantas ejerce la funcin judicial y el juez de conocimiento, la funcin jurisdiccional. En la investigacin, la funcin del juez de control de garantas es analizar en cada caso concreto si la autorizacin requerida por la Fiscala para que se restrinja un derecho fundamental tiene suficiente respaldo jurdico y fctico en la investigacin (determinacin de fundamento o causa suficiente o probable), y si se realiz la actuacin, verificar que se hubiera hecho con total respeto de los derechos fundamentales y garantas esenciales y, de no ser as, declarar la nulidad del acto (art. 23, CPP), lo que igualmente dar lugar a la exclusin de las evidencias, elementos materiales o informacin recogida en l. En el juicio, el juez de conocimiento vela porque se cumplan las garantas de un debido proceso, mediante una efectiva direccin y aplicacin de los derechos susPapel Fiscal
Investigacin Director jurdico de la investigacin. Parte con derechos de participacin y controversia.

tanciales y las reglas del procedimiento que hacen efectivas las garantas. Los controles recprocos se materializan cuando el fiscal orienta, controla, analiza y valora la investigacin policial mediante una efectiva direccin, y rechaza las actuaciones que se han realizado con desconocimiento de los principios rectores y garantas procesales (art. 212, CPP), y cuando en la misma el juez autoriza o niega la restriccin de derechos fundamentales, o en un control posterior, se pronuncia sobre el respeto de los mismos, de acuerdo con las diligencias investigativas realizadas. En el juzgamiento, estos controles recprocos se manifiestan en la facultad de cada parte de ejercer la contradiccin de la prueba, de oponerse a las actuaciones de la otra o del juez que violen normas sustanciales y procedimentales del debido proceso, y por parte del juez del juzgamiento, de no permitir y sancionar estas actuaciones, mediante un efectivo control de la gestin de las partes. El papel de cada operador vara segn la fase en que se desempea:
Juicio Parte acusadora. Parte procesal. Ejercer una defensa estratgica a travs de la refutacin o de demostrar o evidenciar las debilidades en la teora del caso de la Fiscala por violacin o ausencia de procedimientos que garantizan la autenticidad de los medios de prueba o de las evidencias materiales o fsicas (cadena de custodia), o por ausencia de prueba, o por deficiencia de la misma. Argumentar cmo la prueba no logr desvirtuar la presuncin de inocencia. Interviene en procura del debido proceso, del respeto a los derechos y garantas, y en defensa de los intereses de la sociedad. Director y rbitro del juicio. Garante del debido proceso.

Interviene cuando hay afectacin de un derecho fundamental o su cliente se convierte en medio de prueba.

Defensor

Su intervencin es para ejercer derecho a la controversia de las actuaciones de la Fiscala en la preparacin de la prueba, para velar por los derechos fundamentales de su cliente y buscar la mejor opcin o estrategia de defensa. Garante de los derechos fundamentales y garantas esenciales del investigado y la sociedad.

Ministerio pblico Juez

Vigila y participa en las actuaciones de la polica judicial, la Fiscala y el juez de control de garantas, en la medida en que stas puedan afectar los derechos humanos o garantas fundamentales. Verifica el respeto de las garantas.

16

En este principio del sistema acusatorio, muchos ubican el principio acusatorio, segn el cual no hay juez sin acusador. El juicio tiene lugar solamente por virtud de la acusacin que formula el rgano acusador del Estado, que es la Fiscala. No obstante, va ms all y del mismo derivamos la existencia de un sistema entre partes, en virtud del cual corresponde a cada parte probar el supuesto de hecho de la norma que invoca a su favor: quien afirma un hecho debe probarlo (sin que ello signifique inversin de la carga de la prueba de la Fiscala). En este sentido, las partes deben fundamentar ante el juez cualquier peticin e ilustrarlo no slo en los hechos sino en el derecho aplicable. Tambin se deriva de este principio la existencia de la funcin de control de garantas y la de juzgamiento. 3.1 Persecucin penal y accin penal Aunque en el Cdigo de Procedimiento Penal se utilizan indistintamente los trminos persecucin y accin penal, en este punto de precisin de roles y funciones, tambin es importante diferenciar tales conceptos, que a veces se tratan como sinnimos y tienen diferencias sustanciales, tales como: La persecucin penal es obligatoria, la accin penal no. La persecucin penal es prerrequisito para el ejercicio de la accin penal. La persecucin penal la llevan a cabo los organismos de investigacin y la accin penal, la Fiscala. La persecucin penal es de naturaleza policial y la accin penal, de naturaleza jurdica. La persecucin penal no requiere la presencia del fiscal, salvo afectacin de derechos fundamentales; la accin penal s. La persecucin penal no se puede suspender, la accin penal s. La accin penal activa la jurisdiccin, la persecucin penal no. Siempre que objetivamente existan motivos o

circunstancias que indiquen la posible existencia de una conducta punible, se debe iniciar una persecucin penal, aun en los querellables. La accin penal se ejercer si, como resultado de esa persecucin penal, se establece con certeza la existencia del hecho, se encuentra individualizado o identificado el posible autor del mismo y existe probabilidad de la responsabilidad de la persona y, en el caso de los delitos querellables, si sta se formula y fracasa la conciliacin. La accin penal tambin se puede ejercer disponiendo de la misma, aplicando un criterio de oportunidad o conciliando o suspendiendo su ejercicio condicionalmente. No se puede ejercer la accin penal sin que exista una persecucin penal previa. Tampoco se puede adoptar ninguna otra decisin conclusiva de la investigacin sin que los resultados de la persecucin penal lo permitan (como conciliar sin determinar a travs de la persecucin penal que el hecho existi, que la conducta es conciliable, etc.). No se puede suspender la accin penal sin haber realizado la persecucin penal y sin tener establecidos los presupuestos objetivos y subjetivos que lo permiten. El producto de la persecucin penal es para el fiscal. El producto de la accin penal es para el juez. La accin penal, cualquiera que sea la forma como se ejerza, activa la jurisdiccin. La preclusin de la investigacin es una forma de ejercicio de la accin penal y concluye la persecucin penal. Las decisiones que ponen fin al ejercicio de la accin penal hacen trnsito a cosa juzgada, las de la persecucin penal no (archivo de la investigacin). En la persecucin penal intervienen los rganos de investigacin con la direccin jurdica del fiscal, ya que el producto de sta es suyo. La intervencin
17

de la defensa e intervinientes en la persecucin penal es con derecho slo de informacin y participacin. En la accin penal intervienen los sujetos procesales como partes. La persecucin penal, cuando afecte derechos fundamentales, que es un tema jurdico, requiere la intervencin del fiscal ante el juez para sustentar jurdicamente los fundamentos de la peticin.

Obligacin de apoyar con medios de conocimiento sus pretensiones.

4. PRINCIPIO DE CONTRADICCIN
El derecho de controversia es inherente a todo el proceso acusatorio y se aplica en las fases preprocesal y procesal. Conforme a la concepcin constitucional del artculo 29 de nuestra Carta Poltica, se desarrolla el principio del debido proceso, donde se encuentran elementos del principio de contradiccin: [] quien sea sindicado tiene derecho [] a presentar pruebas y a controvertir las que se alleguen en su contra []; tambin el artculo 15 del Cdigo de Procedimiento Penal establece: Las partes tendrn derecho a conocer y controvertir las pruebas, as como a intervenir en su formacin []. El principio de contradiccin que opera a partir de la acusacin conlleva los siguientes derechos y facultades. Derechos y facultades para la Fiscala Derecho a formular la acusacin slo con base en la probabilidad de la participacin. Derecho a oponerse a la admisin de medios de prueba ilegales. Derecho a solicitar la exclusin de un determinado medio de prueba. Derecho a que se descubran los medios de prueba de la defensa, en la formulacin de la acusacin, cuando se afirme la inimputabilidad del acusado.
18

Derechos y facultades para la defensa Derecho a conocer la informacin, actuacin, medios de investigacin, elementos materiales probatorios y medios de prueba que tiene el acusador. Derecho a oponerse a la admisin de medios de prueba por ser ilegales, estar viciados de nulidad absoluta, ser impertinentes, no estar garantizada su autenticidad, no ser confiables o que llaman al prejuicio (en el caso de jurados). Derecho a presentar sus medios de prueba y a acceder a los del Estado. Obligacin de aportar la prueba cuando ejerza una defensa afirmativa (inimputabilidad). Derechos y obligaciones comunes Derecho a oponerse a la admisin de un determinado medio de prueba. Derecho a examinar sus testigos y contraexaminar los testigos de la contraparte. Derecho a introducir actos informativos o declarativos y a argumentar, segn su teora del caso. Obligacin de introducir la acreditacin de las calidades de sus respectivos expertos. Obligacin de no argumentar un hecho que no fue tema de prueba. Derechos y facultades para el ministerio pblico Derecho a conocer la informacin, actuacin y medios materiales probatorios que tiene la Fiscala, as como sus medios de prueba. Derecho a oponerse a la admisin de medios de prueba por ser ilegales, estar viciados de nulidad absoluta, ser impertinentes o no estar garantizada su autenticidad, no ser confiables o que llamen al prejuicio.

Formular oposiciones a los interrogatorios o contrainterrogatorios de las partes si stos violan garantas fundamentales o el orden jurdico (art. 395, CPP).

tigacin escritas, mediante actas o informes, sino a travs de la declaracin oral del medio de prueba (testigo, perito, investigador). Lo anterior tiene tres excepciones: La prueba anticipada, cuya introduccin al juicio se admite por lectura, pero para su produccin deben cumplirse todos los requisitos formales de prueba producida en juicio, es decir, con inmediacin y en forma oral y contradictoria ante el juez. Estipulaciones probatorias, cuando no existe controversia sobre una diligencia de investigacin y los resultados de la misma, como es informe mdico de la causa de la muerte. Se admite como prueba el informe pericial escrito, se introduce mediante lectura y no se requiere que el perito declare. Cuando el documento intrnsecamente constituye prueba por s mismo. Por ejemplo, el cheque se introduce como prueba documental a travs del respectivo medio de prueba para efectos de certificacin, de autenticidad o de fundamentacin.

Durante las fases preprocesal y procesal se producen actos de prueba, a saber: en la indagacin e investigacin, ubicacin, recoleccin, aseguramiento y preparacin; en la fase del juzgamiento, previo al juicio oral, descubrimiento y ofrecimiento; durante el juicio oral; prctica, contradiccin y valoracin. Cada uno de estos actos de prueba tiene un objetivo especfico: los de la investigacin, sustentar ante el juez las actuaciones que afectan derechos fundamentales; durante el juzgamiento, fundamentar y sustentar la acusacin. La controversia se ejerce sobre todos los actos de prueba y la contradiccin sobre el ofrecimiento, introduccin y prctica. Lo anterior significa que es slo sobre la contradiccin de la prueba practicada en el juicio oral que el juez debe fallar, pero para llegar a ello se ha ejercido la controversia de todos los actos de prueba, con el fin de garantizar que se practicar nicamente la admisible.

En tercer lugar, el juez debe anunciar el sentido del fallo en forma oral y, en audiencia posterior, pronunciar la sentencia oralmente. En cuarta instancia, cualquier actuacin no oral o no verbal en las audiencias debe verbalizarse, ya sea por quien la realiz, las partes o el juez. Por ejemplo, si un testigo hace una seal, el abogado debe indicar en forma oral lo que hizo el testigo. En quinto trmino, no se permiten transcripciones literales de las audiencias sino la grabacin de la actuacin oral y la elaboracin de un acta sucinta, en la que se consignen el objeto de la audiencia, los nombres de los participantes y las decisiones del juez.
19

5. PRINCIPIO DE ORALIDAD
En virtud de este principio, en primer lugar, todas las peticiones formuladas por las partes al funcionario judicial se fundamentarn y decidirn en forma oral. Generalmente deben resolverse con citacin y audiencia de la otra parte, salvo las reservadas. En segundo trmino, el juzgamiento es oral, por audiencias, y en la audiencia pblica de juzgamiento no se permite la introduccin de diligencias de inves-

Entre los principios rectores y garantas procesales se establece este principio, cuando el artculo 9 del CPP dice: La actuacin procesal ser oral y en su realizacin se utilizarn los medios tcnicos disponibles que permitan imprimirle mayor agilidad y fidelidad, sin perjuicio de conservar registro de lo acontecido. A estos efectos se dejar constancia de la actuacin. Aunque es recomendable, no todas las diligencias de investigacin requieren ser grabadas en audio o video, ya que las mismas no constituyen prueba para efectos de la determinacin de la responsabilidad penal en juicio, sino actos de prueba o material de referencia, medio de conviccin o de refutacin, y no puede usarse la grabacin para tratar de introducirla como prueba en el juicio. Si un testigo dice en el juicio algo diferente de lo que expres anteriormente en cualquier contexto, su confrontacin puede hacerse en el interrogatorio o contrainterrogatorio del testigo, con el contenido de su declaracin previa. En esta forma, el juez tendr la oportunidad de apreciar y determinar cundo el testigo ha faltado a la verdad o se ha equivocado, en la versin previa o en la declaracin en juicio. Cualquier declaracin anterior de un testigo se puede usar para impugnar, sea grabada, escrita o repetida por otro testigo en el mismo juicio.

La disposicin de la accin penal puede ser en forma absoluta o discrecional, teniendo en cuenta nicamente el mejor inters de la justicia, o reglada, es decir, mediante los lmites que la ley establezca. La aplicacin del criterio de oportunidad en Colombia es reglada (art. 324, CPP) y se puede aplicar, entre otros casos, por: Falta de inters en la persecucin penal, siempre y cuando exista reparacin integral y el delito por el que se proceda no tenga una pena privativa de la libertad mxima superior a seis (6) aos. Pena natural. Mnima participacin. Inters pblico. Colaboracin con la justicia. Afectacin social o a la seguridad externa del Estado. Cuando la imputacin subjetiva es culposa y es de mermada significacin jurdica y social. Entrega en extradicin o a la Corte Penal Internacional por la misma conducta punible que se persigue en Colombia (la Corte Constitucional declar inexequible el numeral 16 del artculo 324 del CPP, sentencia C-673 de 2005). La ley define los lmites y los controles que se aplican para su otorgamiento. En algunos sistemas en los que el fiscal tiene la libre disposicin de la accin penal, la aplicacin del criterio de oportunidad no est sujeta a control de legalidad del juez, salvo que el mismo signifique un acuerdo con negociacin de pena, que s requiere aprobacin del juez. En Colombia se entiende que el poder dispositivo de la Fiscala requiere un control de legalidad por parte del juez (art. 327, CPP). Este control de legalidad opera slo cuando se produce la renuncia al ejercicio de la accin penal y no en casos de suspensin o interrupcin, ya que los mismos no extinguen la accin penal. Tam-

6. PRINCIPIO DE DISPOSICIN DE LA ACCIN PENAL

La aplicacin de los criterios del principio de oportunidad se desprende de la facultad de disposicin de la accin penal, en contraposicin al principio de obligatoriedad que impone que ante la existencia de una conducta delictiva proceden la acusacin y el juzgamiento de su presunto autor.
20

bin la ley puede fijar los deberes a quien se otorga (reparacin, declaracin). Los preacuerdos para que la persona acepte la imputacin o la acusacin y, por tanto, renuncie a su derecho a tener un juicio, poder presentar pruebas y controvertir la prueba de la Fiscala, a cambio de que la misma elimine de la acusacin un hecho o una circunstancia o tipifique de manera ms favorable los hechos, tambin requieren aprobacin judicial. El ministerio pblico puede intervenir como representante de la sociedad en las actuaciones en las que proceda la disponibilidad del derecho por parte de la vctima, o la disposicin de la accin penal por parte del Estado, representado por la Fiscala General de la Nacin (art. 111, CPP). Para las partes, intervinientes y el ministerio pblico se imponen igualmente deberes ticos de reserva sobre la negociacin y de no utilizar en contra de los acusados lo dicho durante las negociaciones, en caso de que stas no lleguen a ningn acuerdo.

de conviccin, para que el fiscal pueda determinar si existe o no mrito para que una persona pueda ser juzgada, porque se ha logrado ubicar, identificar y preparar los medios de prueba, para demostrar la responsabilidad de una persona en una conducta punible y para sustentar ante el juez de garantas las peticiones o actuaciones que afecten derechos fundamentales. La prctica de la prueba anticipada, tambin obedece a este principio de concentracin de prueba en juicio, ya que cuando se presentan circunstancias de fuerza mayor que hacen imposible la prctica de la prueba en la audiencia pblica y esto resulta imprescindible para la parte que la propone, se practica en forma anticipada pero con todos los requisitos de prueba en juicio (presencia del juez y todas las partes y controversia), pero debe ofrecerse en la audiencia preparatoria e introducirse mediante lectura o reproduccin, en la audiencia pblica, por la parte proponente. De no hacerlo, lo realizado anticipadamente no puede ser valorado por el juzgador con el conjunto de la prueba practicada en juicio, (sentencia C-591 de 2005, que declara la exequibilidad de varias expresiones de los artculos 16 y 284 de la Ley 906 de 2004).

7. PRINCIPIO DE INMEDIACIN DE LA PRUEBA 8. PRINCIPIO DE CONCENTRACIN

Este principio indica que todas las pruebas deben ofrecerse o solicitarse, practicarse o introducirse y controvertirse en el juicio (arts. 16 y 379, CPP) ante el juez de conocimiento. El juez slo tendr en cuenta como pruebas las que sean practicadas o introducidas y controvertidas en su presencia en la audiencia del juicio oral. En este sentido, las diligencias de investigacin donde se recaudan elementos materiales e informacin no tienen valor de prueba para la determinacin de la responsabilidad penal, sino de medio 8.1 Continuidad Los hechos objeto de peticin o de controversia se deben tramitar en tantas audiencias continuas como sean necesarias para resolver. El fallo debe pronunciarse inmediatamente concluye la presentacin y controversia de las pruebas y de las pretensiones o argumentos.
21

Para efectos de garantizar la realizacin de las audiencias en la forma y oportunidad establecidas por el juez, es necesario incluir en los sistemas de gestin administrativa el manejo de agendas de salas de audiencia. En el Cdigo de Procedimiento Penal se describe el principio de concentracin en la modalidad de continuidad, as: Artculo 17. Concentracin. Durante la actuacin procesal la prctica de pruebas y el debate debern realizarse de manera continua, con preferencia en un mismo da; si ello no fuere posible se har en das consecutivos, sin perjuicio de que el juez que dirija la audiencia excepcionalmente la suspenda hasta por un trmino de treinta (30) das, si se presentaren circunstancias especiales que lo justifiquen. En todo caso el juez velar porque no surjan otras audiencias concurrentes, de modo que concentre su atencin en un solo punto.

En Colombia, el requisito de la identidad fsica del juzgador no qued consagrado como principio autnomo sino como una modalidad del principio de concentracin, ya que se introdujo en las ltimas sesiones del Senado, pero tiene el mismo efecto en el sentido de que si hay que remplazar el juez de conocimiento en el juicio oral, se debe repetir el mismo (art. 454, CPP).

9. PRINCIPIO DE PUBLICIDAD
La publicidad no est referida exclusivamente a las partes, intervinientes y ministerio pblico, sino tambin a la comunidad. El artculo 228 de la Constitucin Poltica de Colombia establece que las actuaciones de la administracin de justicia sern pblicas, con las excepciones que establezca la ley. En el Cdigo de Procedimiento Penal se presenta as este principio: Artculo 18. Publicidad. La actuacin procesal ser pblica. Tendrn acceso a ella, adems de los intervinientes, los medios de comunicacin y la comunidad en general. Se exceptan los casos en los cuales el juez considere que la publicidad de los procedimientos pone en peligro a las vctimas, jurados, testigos, peritos y dems intervinientes; se afecte la seguridad nacional; se exponga a un dao psicolgico a los menores de edad que deban intervenir; se menoscabe el derecho del acusado a un juicio justo; o se comprometa seriamente el xito de la investigacin. En este sentido, las regulaciones sobre restriccin a tal derecho deben tener en cuenta esto, por cuanto, como derecho, su restriccin ha de ser expresa y mnima. Igualmente, lo anterior no debe confundirse con permitir la presencia de medios de comunicacin.

8.2 Identidad fsica del juzgador Este principio del sistema acusatorio indica que el juzgador que presencia la prctica de las pruebas en la audiencia tiene que ser el mismo que debe fallar. Este principio es distinto del concepto de juez natural, que es un concepto orgnico institucional funcional, y no personal. Cuando en la audiencia pblica de juzgamiento se inicia la presentacin de las pruebas y el juzgador (juez derecho) o el jurado (juez de los hechos) tiene imposibilidad fsica de continuar en el juicio, se debe repetir todo el juicio, y en el caso del jurado, se deben tener jurados suplentes.
22

El principio de publicidad opera tambin durante la investigacin para los actos jurisdiccionales, ya que toda decisin judicial (control de garantas) debe proferirse en audiencia pblica con citacin de partes, salvo las que tienen reserva (solicitud de captura, medidas reales y allanamientos).

En general, supone la autorizacin o la realizacin de las actuaciones ligadas al principio de presuncin de inocencia. As mismo, impone deberes de comportamiento y actuacin distintos para el acusador que para el acusado. Por ejemplo, el deber de revelar la informacin y los medios de prueba que posee la Fiscala (descubrimiento) para sustentar los cargos, an los que favorecen al acusado. Esta no es una obligacin correlativa para la defensa ya que el acusado, presumido inocente, no tiene que revelar ni descubrir prueba que lo incrimine, salvo que asuma una defensa afirmativa como la inimputabilidad. Igualmente, el acusado nunca puede ser presentado ni solicitado como medio de prueba de la Fiscala. No obstante, si el acusado renuncia a su derecho a guardar silencio, la renuncia opera no slo a su favor sino del proceso y, en consecuencia, podr ser contraexaminado por la Fiscala. Este principio lleva tambin a que ante cualquier procedimiento, la duda debe resolverse a favor del imputado o acusado y que la libertad es la regla general.

10. PRINCIPIO DE PRESUNCIN DE INOCENCIA

[] Toda persona se presume inocente y debe ser tratada como tal, mientras no quede en firme decisin judicial definitiva sobre su responsabilidad penal [] (art. 7, CPP). La materializacin de este principio supone para el juez la restriccin al mximo de las actuaciones que afecten los derechos fundamentales, y el anlisis en cada caso concreto de la necesidad, racionalidad, proporcionalidad, temporalidad y fundamento fctico y jurdico de la medida. Por ejemplo, en la solicitud de un allanamiento, la determinacin de que efectivamente se necesita, ya que no existe otro medio de obtener la evidencia o el elemento material de prueba. La proporcionalidad de la medida frente a la entidad del hecho o de la participacin. El fundamento fctico ligado al jurdico, en el sentido de que existen suficientes elementos probatorios o informaciones que llevan a la conviccin sobre la posibilidad de la existencia en el domicilio, por ejemplo, de la persona que se requiere capturar, los rastros, huellas o evidencias del delito, el fruto o producto del delito, etc.

11. PRINCIPIO DE IGUALDAD

En el Cdigo de Procedimiento Penal se estipula este principio en la siguiente forma: Artculo 4. Igualdad. Es obligacin de los servidores judiciales hacer efectiva la igualdad de los intervinientes en el desarrollo de la actuacin procesal y
23

proteger, especialmente, a aquellas personas que por su condicin econmica, fsica o mental, se encuentren en circunstancias de debilidad manifiesta. El sexo, la raza, la condicin social, la profesin, el origen nacional o familiar, la lengua, el credo religioso, la opinin poltica o filosfica, en ningn caso podrn utilizarse dentro del proceso penal como elementos de discriminacin. La materializacin de este principio no se realiza nicamente brindando igualdad de oportunidades para equilibrar el proceso e igualdad de armas (facultad de acceder a los peritos oficiales por parte de la defensa o de acudir a sus propios peritos), sino tambin igualdad en la aplicacin de la ley, garantizando, por ejemplo, el no cambiar de manera arbitraria el sentido de las decisiones cuando las circunstancias de hecho y de derecho sean sustancialmente similares.

ella y la necesidad de lograr eficacia del ejercicio de la justicia, dando prelacin al derecho sustancial (art. 10, CPP). Este principio se expresa de diferentes modos: Prevalencia del derecho sustancial. Uso de salidas alternas a la solucin de conflicto y procedimientos de consenso. Para ello, se debe pesar y sopesar cada uno de los intereses legtimos, mirando en una relacin costo-beneficio cul es la mejor salida, una alternativa o restaurativa, la aplicacin de un criterio de oportunidad, la suspensin provisional de la accin penal, el ejercicio de la accin penal mediante la acusacin. Las actuaciones deben realizarse con celeridad y efectividad (buscando producir el resultado). Los plazos fijados por el juez deben obedecer a criterios de racionalidad, necesidad y complejidad. Preclusin de las fases o instancias procesales. Decisin rpida de recursos mediante procedimientos de consenso. Cumplimiento inmediato de las decisiones judiciales. Notificaciones en audiencia. Saneamiento de irregularidades no sancionadas con nulidad de manera expedita por parte del juez, sin sometimiento a ms formalidad que escuchar a las partes.

12. PRINCIPIO DE EFECTIVIDAD

La efectividad debe entenderse o desarrollarse como la necesaria armona entre la materializacin de los derechos fundamentales de las personas que intervienen en

24

SEGUNDA UNIDAD ESTRUCTURA DEL PROCESO PENAL

SUMARIO
1. Estructura del proceso penal. 2. Mapa del nuevo proceso penal.

1. ESTRUCTURA DEL PROCESO PENAL

La Constitucin Poltica de Colombia, por medio del Acto Legislativo 03 de 2002, en sus artculos 250 y 251, otorg a la Fiscala General de la Nacin un nuevo papel protagnico en un proceso penal de corte acusatorio, al encomendarle adelantar el ejercicio de la accin penal y realizar la investigacin de los hechos que revistan las caractersticas de un delito que lleguen a su conocimiento por medio de denuncia, peticin especial, querella o de oficio (art. 250, inc. 1.). En desarrollo de esta clusula general de competencia, la Constitucin Poltica dej establecida en Colombia una nueva estructura procesal, en la que el fiscal debe presentar una acusacin ante los jueces de conocimiento, con el fin de dar inicio a un juicio pblico, oral, con inmediacin de las pruebas, contradictorio, concentrado y con todas las garantas (art. 250, num. 4). Con la Ley 906 de 2004 (Cdigo de Procedimiento Penal), se inicia el desarrollo legislativo de los postulados acusatorios dentro de la actuacin penal. Tenemos entonces en Colombia un nuevo proceso penal que, en su normal discurrir, posee dos estadios bsicos: Indagacin - investigacin y juzgamiento penal (art. 250, par.). Podemos hablar de dos etapas judiciales bien definidas: la etapa de juzgamiento y una etapa preparatoria de la misma, que es la de investigacin de la prueba con una fase preliminar de indagacin.

1.1 Etapa de bsqueda, preparacin y aseguramiento de la prueba 1.1.1 Fase de indagacin Desde el momento en que la noticia criminal tiene ocurrencia a travs de la denuncia, la querella, el informe, o la accin oficiosa de las autoridades, y hasta la formalizacin de la imputacin, la polica judicial realiza un sinnmero de actividades tendientes a establecer la existencia de los hechos concretos de esa noticia y determinar si constituyen o no una conducta punible, e identificar o por lo menos individualizar a los presuntos autores o partcipes de la infraccin penal, y asegurar medios de conviccin que permitan ejercer debidamente la persecucin penal del Estado. Son actividades urgentes, que se concretan en inspecciones en el lugar del hecho, inspecciones de cadver, entrevistas, interrogatorios, y acciones de ubicacin, identificacin, levantamiento, embalaje, preservacin y seguridad de elementos materiales probatorios, de los cuales se pueda inferir que se ha cometido un delito y quin o quines pueden ser sus autores o partcipes (art. 205, CPP). Sobre estas actividades el fiscal ejerce un control y direccin jurdica con base en los reportes de iniciacin de tales indagaciones y en los informes de polica judicial pertinentes. Con los informes de polica judicial el fiscal, en equipo con el investigador, debe realizar un programa metodolgico que determine los objetivos de la investigacin (de acuerdo con los elementos de la presunta conducta

27

punible), los criterios para evaluar sus logros, la distribucin de tareas, y los criterios y procedimientos de seguimiento y control de las acciones (art. 207, CPP). Durante esta indagacin, si el fiscal encuentra que el hecho no ha existido, o que no constituye delito, o que quien lo realiz muri, o no hay lugar a ejercicio de la accin por estar prescrita, o se desisitio de la querella o no se puede formular por existir caducidad, o existe otra causal objetiva de extincin de la accin penal, deber solicitar al juez de conocimiento la preclusin de la accin penal (sentencia C - 591 de 2005. Corte Constitucional declara inexequibilidad parcial del artculo 78 del CPP). Tambin la puede archivar si no se logra determinar preliminarmente que la conducta es delictiva o que existi. En este evento, puede reanudar la indagacin si surgen nuevos elementos probatorios y no ha prescrito la accin penal. En sentido contrario, si una evaluacin preliminar de los resultados de la ejecucin del plan metodolgico puede entregar elementos materiales probatorios o informacin legalmente obtenida sobre los cuales se pueda concretar la realizacin de una conducta punible y se ha logrado identificar, o por lo menos individualizar, al posible autor o partcipe e inferir razonablemente que la persona sobre la cual se ha realizado la indagacin es autor o partcipe del delito que se investiga, entonces el fiscal procede a formular imputacin a travs de solicitud hecha al juez de control de garantas para que se instale la respectiva audiencia. 1.1.2 Fase de investigacin En audiencia de formulacin de la imputacin el fiscal comunica a la persona su calidad de imputada, le refiere los hechos concretos objeto de la investigacin y le infor28

ma la posibilidad de que se allane a la imputacin, con el beneficio consecuente de una rebaja de pena de hasta la mitad de la pena imponible. Aqu se materializa el derecho de defensa para que esta parte pueda preparar de modo eficaz su actividad procesal (arts. 286 - 290 CPP). Tambin se informan trminos legales para realizar la investigacin y se crean escenarios procesales para tomar decisiones sobre alegaciones preacordadas, acuerdos reparatorios, libertad del imputado, etc. Formulada la imputacin, esta fase de investigacin tiene por objeto continuar la ubicacin, identificacin, preparacin y aseguramiento de los elementos materiales probatorios y medios de prueba que fundamentarn la acusacin o cualquier otra decisin conclusiva de la investigacin, respecto de quien se ha formulado la imputacin. Se trata de una actuacin de tipo procedimental y por tanto en ella no se judicializa acto alguno, a no ser que se entiendan por esta expresin las actuaciones del fiscal que se someten al juez que ejerce las funciones de control de garantas. Por esta razn sus actos de bsqueda y preparacin de la prueba no se recopilan en un expediente judicial, sino en un archivo de investigacin que contiene medios cognoscitivos, elementos materiales o material de referencia y no pruebas que puedan ser valoradas por el juez en el juicio. El fiscal es el dueo de esta etapa preprocesal, ya que es l quien controla jurdicamente la labor investigativa de la polica judicial y, adems, quien puede suspender, interrumpir y renunciar a la accin penal (arts. 321 y 330, CPP), pero slo en los casos que establezca la ley para la aplicacin del principio de oportunidad regulado dentro del marco de la poltica criminal del Estado, el cual estar sometido al control de legalidad por parte del juez que ejerce las funciones de control de

garantas (artculo 250, inc. 1.), (los que extinguen la accin penal). Durante esta etapa, el control judicial opera tambin cuando la Fiscala debe Solicitar al juez que ejerza las funciones de control de garantas, las medidas necesarias que aseguren la comparecencia de los imputados al proceso penal, la conservacin de la prueba y la proteccin de la comunidad, en especial de las vctimas (art. 250, num. 1). Igualmente, este juez examina de manera posterior, la legalidad de las capturas realizadas por orden judicial en flagrancia, as como tambin las formalidades legales (sustantivas) establecidas para adelantar registros, allanamientos, incautaciones e interceptaciones de comunicaciones (art. 250, num. 2). La fase termina normalmente (existen circunstancias alternas de terminacin) cuando el juez de conocimiento decreta la preclusin de la investigacin, en el evento en que, segn lo dispuesto en el art. 332, CPP, no hubiere mrito para acusar al imputado ante el juez de conocimiento. Por el contrario, si de los elementos materiales probatorios, evidencia fsica o informacin legalmente obtenida, se puede afirmar, con probabilidad de verdad, que la conducta delictiva existi y que el imputado es su autor o partcipe (art. 336, CPP), el fiscal presenta escrito de acusacin ante el juez de conocimiento. Tanto en la fase de indagacin como en la investigacin, el ministerio pblico interviene como garante de los derechos humanos, los derechos fundamentales y representante de la sociedad. Para el cumplimiento de la funcin, los fiscales, jueces y la polica judicial informarn oportunamente al

ministerio pblico, por el medio ms expedito, de las diligencias y actuaciones de su competencia (par. art. 109, CPP). 1.2 Etapa de juzgamiento: descubrimiento, ofrecimiento, prctica, controversia y valoracin de la prueba 1.2.1 Fase de formulacin de acusacin: descubrimiento de prueba El juez de conocimiento, instalado en audiencia de formulacin de la acusacin, ordena que se haga la acusacin oralmente; se manifiesten impedimentos, recusaciones, factores de incompetencia y nulidades; se inicie el procedimiento de descubrimiento de prueba y se materialicen medidas de proteccin de las vctimas (arts. 338 - 343 CPP). Esta audiencia se celebra para fijar el objeto del debate: los hechos de la acusacin que se formula oralmente deben ser los hechos que se debatan en la audiencia del juicio oral. Igualmente, que la Fiscala descubra los elementos materiales y la informacin que haya recolectado durante su indagacin e investigacin, y que si la defensa va a ejercer una defensa afirmativa haga lo mismo frente a los medios de prueba que pretenda hacer valer en juicio. 1.2.2 Fase de preparacin del juicio oral. Audiencia preparatoria. Ofrecimiento de prueba Su objeto general es determinar sobre la prueba que se practicar en el juicio. Para ello, las partes ofrecen los medios de prueba y los elementos materiales o evidencia fsica que se encontraron, prepararon y aseguraron durante su investigacin, y se deciden las solicitudes de exclusin de la prueba ilcita y la no admisible. Es una
29

etapa preaudiencia de juicio, donde adems las partes manifiestan observaciones pertinentes al procedimiento de descubrimiento de prueba; la defensa descubre los elementos materiales de prueba que har valer en juicio; las partes manifiestan si tienen inters en hacer estipulaciones probatorias y el acusado manifiesta si acepta o no los cargos de la acusacin (art. 356, CPP). La etapa finaliza con la citacin que hace el juez de conocimiento a los sujetos procesales, para la realizacin de la audiencia del juicio oral. 1.2.3 Fase del juicio oral: prctica, controversia y valoracin de la prueba Es la etapa central del procedimiento penal acusatorio. En ella se realizan una o ms sesiones continuas y pblicas, en las cuales el fiscal, de manera oral, con el interrogatorio de los testigos de los hechos, el contrainterrogatorio de los testigos de refutacin y la introduccin de la evidencia fsica a travs de testigos de acreditacin, sustenta su acusacin; a su vez, la defensa ejerce la refutacin y el juez valora y decide sobre los hechos que estima probados a travs de los medios probatorios introducidos, practicados y controvertidos en la audiencia por las partes. Esta audiencia, luego de su instalacin, se inicia con la declaracin de los hechos, fase obligatoria para la Fiscala y facultativa para la defensa. En esta declaracin inicial, que no es prueba, las partes hacen una exposicin breve de su teora del caso para que el juez tenga una visin de lo que suceder en el juicio, la hiptesis fctica, la adecuacin jurdica y la prueba que se introducir (estipulaciones y prueba anticipada) y la que se practicar. Contina la audiencia con la actividad probatoria contradictoria, donde las partes interrogan y contrainterrogan testigos y peritos, introducen evidencias fsicas o materiales y pruebas docu30

mentales. Termina con los alegatos de conclusin (obligatorio para la Fiscala, facultativo para la defensa, la vctima y ministerio pblico), donde las partes ayudan al juez a analizar y valorar la prueba, concretan jurdicamente sus peticiones y argumentan sobre las mismas. All el juez emite su fallo, y si es de declaracin de responsabilidad penal, solicita a las partes que le den criterios para individualizar la pena por imponer, y si la vctima est constituida, a peticin suya, del fiscal o del ministerio pblico en los casos que la ley lo autoriza, cita para audiencia de reparacin integral y para proferir la sentencia (lectura). 1.2.4 Audiencia de reparacin integral Tiene lugar cuando el sentido del fallo fue de responsabilidad penal y la vctima o sus herederos le solicitan al juez, una vez emitido el sentido del fallo, que convoque a la audiencia de incidente de reparacin integral, donde la vctima como demandante deber probar el dao causado con el delito y su pretensin de reparacin integral. En esta audiencia, en primer lugar, si el juez admite la pretensin de la vctima, promover que se llegue a una conciliacin o mediacin. De presentarse y llegar a un acuerdo y el juez aprobarlo, incorporar los resultados a la sentencia. De no ser as, decretar la prctica de la prueba ofrecida por el demandante y el demandado (declarado penalmente responsable) y fallar el incidente e incorporar sus resultados a la sentencia. En esta audiencia, el fiscal o el ministerio pblico puede actuar a instancias de la vctima, salvo que la pretensin sea exclusivamente econmica. En los eventos de agravios a los intereses colectivos, el ministerio pblico debe procurar la indemnizacin de los perjuicios (art. 102, CPP).

2. Mapa del nuevo proceso penal

31

32

33

TERCERA UNIDAD REGLAS DE PRUEBA EN EL PROCESO PENAL

ACUSATORIO COLOMBIANO

SUMARIO
1. Preliminar. 2. Principios probatorios. 3. Reglas de prueba. 4. Admisibilidad de la prueba y reglas de exclusin. 5. Reglas sobre la actividad probatoria.

1. PRELIMINAR
1.1 Concepcin del sistema de juzgamiento y regulacin de la prueba El proceso acusatorio ofrece libertad y transparencia plena en la bsqueda, produccin, prctica, contradiccin y valoracin de la prueba. Es un proceso de controversia probatoria pblico y oral, donde: [] impera la prohibicin absoluta de emplear medios de coercin, y los jueces no necesitan la confesin para formarse una conviccin ntima, porque para que se considere como cierta la culpabilidad bastan pruebas materiales e indicios graves, precisos y contundentes []1 . Inmediacin, concentracin, contradiccin, igualdad, publicidad, libertad y oralidad, son principios universales que orientan sustancialmente la actividad probatoria en los juicios acusatorios modernos. Los sistemas procesales acusatorios con ascendencia directa anglosajona, como el de Estados Unidos de Norteamrica, desarrollan los anteriores principios a travs de una normativa originada en los precedentes judiciales y codificada en estatutos diferentes de aquellos que regulan el procedimiento criminal. As existen un cdigo de reglas de procedimiento criminal y un cdigo de reglas de evidencia, estas ltimas erigidas en ley a instancias de propuestas legislativas
1

presentadas al parlamento por los altos tribunales de justicia, mediante la sistematizacin y compilacin de innumerables decisiones judiciales, precedentes que, aplicando los cnones y principios constitucionales en materia de debido proceso, constituyen verdadera creacin de derecho. Los cdigos de evidencia se aplican en procedimientos de naturaleza civil y criminal, haciendo nfasis en la regulacin de la admisibilidad de la evidencia y en las reglas de exclusin de la misma. Muchas veces, la reglamentacin de los medios de prueba se hace asistemticamente, segn se vayan desarrollando los criterios de admisibilidad y exclusin. Los sistemas acusatorios y mixtos continentales prefieren regular la prueba a travs de reglas inmersas en el cdigo de procedimiento criminal, casi siempre centrndose en el desarrollo normativo de cada medio de prueba y en un aparte de disposiciones generales relacionadas con dichos medios, donde adems se tipifican los principios generales probatorios. 1.2 Fines de la prueba en el nuevo cdigo procesal acusatorio El Cdigo de Procedimiento Penal establece: Artculo 372. Fines. Las pruebas tienen por fin llevar al conocimiento del juez, ms all de duda razonable, los hechos y circunstancias materia del juicio y los de la responsabilidad penal del acusado, como autor o partcipe.
37

Eugenio Florin, DE LAS PRUEBAS PENALES, tomo I, Bogot, D.C., Temis, 1990, P. 14.

Desentraar el valor jurdico inmerso en la eleccin legislativa de que las pruebas judiciales lleven al conocimiento del juez los hechos y circunstancias materia del juzgamiento de una persona, significa acercar al juez a la conciencia de un hecho identificado plenamente con la realidad o con la forma y contenido en que se manifest en el mundo real. Podramos decir entonces que el fin ltimo de la prueba es demostrar la verdad o que, en materia de reglas de prueba, [] El fin ltimo de estas reglas es el descubrimiento de la verdad en todos los procedimientos judiciales2. Aqu entraramos en la discusin sobre si en el sistema acusatorio las partes deben demostrar la verdad al juez y ste verificarla a travs de los medios probatorios, o persuadirlo racionalmente para que acepte la pretensin de parte emitiendo un juicio de conviccin o de certeza. No resolveremos aqu tal disyuntiva filosfica, pero s podemos darle alcance a travs de lo que el legislador ha dado en llamar ms all de duda razonable, al mejor estilo del derecho anglosajn. Conocemos que el trmino duda significa Suspensin o indeterminacin del nimo entre dos juicios o dos decisiones, o bien acerca de un hecho o una noticia3. La indeterminacin de nuestra conciencia frente a una disyuntiva es razonable, cuando no es arbitraria, absurda o infundada, sino que responde plenamente a las reglas de la lgica y de la experiencia cientfica. Es la ausencia de un mecanismo infalible para encontrar la verdad y poder determinar as lo que es o no es cierto. Duda razonable no es una duda especulativa o imagi2 3 4 5

naria, como tampoco lo es cualquier duda posible, es aquella duda fundada que surge como producto del raciocinio y la consideracin serena, justa e imparcial de todos los elementos de juicio envueltos en el caso. En resumen, duda razonable no es otra cosa que la insatisfaccin de la conciencia del juzgador con la prueba presentada.

2. PRINCIPIOS PROBATORIOS
Los principios probatorios son premisas antecedentes generales, postulados de la razn nacidos de la experiencia, o valores jurdicos universales4, de los cuales se parte en el proceso de interpretacin y aplicacin de las normas que regulan la prueba, en cualquier sistema de juzgamiento. Bien se dice que los principios son: [] verdadera fuente del derecho que prescribe cmo se deben, crear, interpretar e integrar las normas que lo componen 5. Su funcin primordial es garantizar la vigencia plena del debido proceso en la admisin, prctica, controversia y valoracin de la prueba. 2.1 Libertad Este principio se relaciona con la facultad que tienen las partes de utilizar cualquier medio de prueba pertinente para demostrar hechos o circunstancias, as como tambin a la potestad que posee el juez para adjudicarlos, sin lmites ni modos fijados previamente en la ley, excepto por la obligacin de valorarlos en conjunto de acuerdo con las

Regla 2, Reglas de evidencia de Puerto Rico (1979). Real Academia Espaola, DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAOLA. Hernando Valencia Restrepo, PRINCIPIALSTICA, NOMORQUICA Y PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO, Bogot, D.C., Temis 1996, P. 72. Ibid., P. 73.

38

reglas de cada prueba (art. 380, CPP). As lo estipula el Cdigo de Procedimiento Penal: Artculo 373. Libertad. Los hechos y circunstancias de inters para la solucin correcta del caso se podrn probar por cualquiera de los medios establecidos en este cdigo o por cualquier otro medio tcnico o cientfico, que no viole los derechos humanos. Es posible averiguar y adjudicar hechos y circunstancias a travs de los medios enumerados taxativamente en la ley, y a travs de diferentes y nuevos medios surgidos de los avances que la ciencia y la tcnica nos proporcionen. Hasta hace algunos aos la prueba de ADN an no apareca dentro de los medios de prueba tcnicos aceptados en los procesos judiciales. La norma en comento permite prever este tipo de situaciones, siempre y cuando sea reconocido por la ciencia y no viole los derechos humanos. Pero como no existen libertades ajenas a excepciones y limitaciones jurdicas, el nuevo medio de prueba que pretende hacerse valer en el proceso no puede utilizarse sino en cuanto respete los derechos humanos consagrados en la Constitucin y en la ley, lo que no ocurrira en el caso de pretender introducir en el juicio el testimonio de una persona a quien estn presionando para que deponga segn un libreto, so pena de dar muerte a un hijo o un familiar.

Aunque no es explcito en la norma, existe la misma facultad para elegir, de los medios taxativamente enumerados en la ley, el que mejor demuestre un hecho o circunstancia, segn las posibilidades y oportunidades de cada caso concreto. Sin embargo, el legislador impuso lmites a tal facultad, cuando regul lo concerniente a la determinacin de la mejor evidencia (art.433 y 434 CPP). 2.2 Publicidad Es un principio connatural al proceso acusatorio y en nuestro caso es de origen constitucional. El artculo 228 y el numeral 4 del artculo 250 de la C.P. (reformado por el Acto Legislativo 03 de 2002 sobre funciones de la Fiscala) disponen respectivamente: Artculo 228. La administracin de justicia es funcin pblica. Sus decisiones son independientes. Las actuaciones sern pblicas y permanentes con las excepciones que establezca la ley y en ellas prevalecer el derecho sustancial. Los trminos procesales se observarn con diligencia y su incumplimiento ser sancionado. Su funcionamiento ser desconcentrado y autnomo. Artculo 250, numeral 4: Presentar escrito de acusacin ante el juez de conocimiento, con el fin de dar inicio a un juicio pblico, oral, con
39

inmediacin de las pruebas, contradictorio, concentrado y con todas las garantas. Si bien el origen constitucional del principio de publicidad de la prueba no es explcito en el segundo texto, la expresin juicio pblico nos da noticia de l, como quiera que la prueba se extiende por todo el mbito del proceso y es vigente en todas sus fases, incrustndose as dentro de la organizacin general del juicio. La esencia de la publicidad est en que, al momento de practicarse la prueba, puedan conocerla las partes que intervienen en el proceso y los ciudadanos que concurran al juicio. As se garantiza la transparencia de la actividad probatoria. Un juicio acusatorio debe permitir a cualquier persona conocer unos hechos y entender la manera como se pretenden probar, resultado de lo cual el procesado y el ciudadano asistente pueden distinguir posibles maniobras fraudulentas que busquen desviar o confundir la aplicacin de la justicia material. El Cdigo de Procedimiento Penal consagra as tal principio: Artculo 377. Publicidad. Toda prueba se practicar en la audiencia del juicio oral y pblico en presencia de las partes, intervinientes que hayan asistido y del pblico presente, con las limitaciones establecidas en este cdigo. Ntese que el legislador no olvid otro medio de conocimiento, como los elementos materiales probatorios. Estos medios se ofrecen normalmente en la audiencia preparatoria o se introducen en la audiencia oral de

juzgamiento cuando as lo autorice el juez, situaciones que no caben dentro del concepto de prctica de prueba, sino dentro de los trminos ofrecimiento, presentacin o introduccin de medios de conocimiento. Estos elementos tambin se ponen a disposicin del juez de control de garantas cuando son recogidos en registros, allanamientos e interceptaciones de comunicaciones. En este caso existe una limitacin legal al principio de publicidad, ya que el inciso 2 del artculo 155 del CPP, dispone: Sern de carcter reservado las audiencias de control de legalidad sobre allanamientos, registros, interceptacin de comunicaciones, vigilancia y seguimiento de personas, y de cosas. Tambin las relacionadas con autorizacin judicial previa para la realizacin de inspeccin corporal, obtencin de muestras que involucren al imputado y procedimientos en caso de lesionados o de vctimas de agresiones sexuales. Igualmente aquella en la que se decrete una medida cautelar. A la luz del artculo 228 de la C.P., todas las actuaciones de los jueces de la repblica son pblicas, lo que nos conduce a afirmar que en las audiencias que dirigen los jueces de control de garantas en la fase de la investigacin (exceptuando las de control de garantas sobre allanamientos, interceptaciones, y en general las reservadas), debe garantizarse la presencia de las partes, pero adems la del pblico que quiera presenciarlas. La reserva de las audiencias para las partes no se aplica cuando ya se ha formulado la imputacin (par., art. 237, CPP), salvo la solicitud de orden de captura y de medidas cautelares reales.

40

2.3 Contradiccin Dentro de la regulacin constitucional del debido proceso encontramos los elementos bsicos del principio de contradiccin, cuando el artculo 29 dice: [] quien sea sindicado tiene derecho [] a presentar pruebas y a controvertir las que se alleguen en su contra []. En el Cdigo de Procedimiento Penal se describe as el principio de contradiccin en materia probatoria: Artculo 378. Contradiccin. Las partes tienen la facultad de controvertir, tanto los medios de prueba como los elementos materiales probatorios y evidencia fsica presentados en el juicio, o aquellos que se practiquen por fuera de la audiencia pblica. La posibilidad procesal de controversia entre las partes en un juicio penal no es predicable slo del procedimiento probatorio, ya que tal facultad influye en todo el proceso, aunque en la actividad probatoria es donde se manifiesta con mayor fuerza. El proceso penal es, sin lugar a dudas, un escenario de confrontacin dialctica regulado por normas que posibilitan el conocimiento y controversia probatoria, as como tambin un escenario donde las partes imputan, alegan, argumentan, refutan, impugnan y se oponen. El principio de contradiccin, como postulado general, reconoce la facultad de contradecir pruebas, pero tambin la posibilidad de controvertir dialcticamente actos y decisiones procesales y judiciales. Conocimiento, intervencin y controversia son los tres aspectos centrales del principio de contradiccin cuando est referido a lo puramente probatorio. As lo consagra el CPP cuando dispone:

Artculo 15. Contradiccin. Las partes tendrn derecho a conocer y controvertir las pruebas, as como a intervenir en su formacin, tanto las que sean producidas o incorporadas en el juicio oral y en el incidente de reparacin integral, como las que se practiquen en forma anticipada. Para garantizar plenamente este derecho, en el caso de formular acusacin la Fiscala General de la Nacin deber, por conducto del juez de conocimiento, suministrar todos los elementos probatorios e informes de que tenga noticia, incluidos los que sean favorables al procesado. Estos aspectos estn inmersos en el texto constitucional (artculo 250) cuando, refirindose a las funciones de la Fiscala General de la Nacin, se afirma: 3. Asegurar los elementos materiales probatorios, garantizando la cadena de custodia mientras se ejerce su contradiccin. [] 4. Presentar escrito de acusacin ante el juez de conocimiento, con el fin de dar inicio a un juicio pblico, oral, con inmediacin de las pruebas, contradictorio, concentrado y con todas las garantas. [] En el evento de presentarse escrito de acusacin, el fiscal general o sus delegados debern suministrar, por conducto del juez de conocimiento, todos los elementos probatorios e informaciones de que tenga noticia, incluidos los que le sean favorables al procesado.

41

La facultad de conocer en materia probatoria est ntimamente relacionada con el principio de inmediacin, ya que al desfilar las pruebas en presencia del juez, tambin lo hacen a la vista de las partes, en especial del imputado y su defensor, quienes tienen derecho a enterarse de los motivos de la acusacin, sus fundamentos probatorios, los medios de conocimiento que pretenden hacerse valer en el juicio, las informaciones relacionadas con la investigacin de los hechos, e incluso todo medio de conocimiento e informacin que pueda ser til para un buen ejercicio del derecho de defensa. La facultad de intervencin est relacionada con la posibilidad que tienen las partes de participar en la formacin o prctica de la prueba. La facultad de controvertir en materia probatoria est referida a las actuaciones de las partes de oponerse, poner a disposicin, ofrecer, presentar, intervenir, interrogar y contrainterrogar. Oponerse: 1). a la declaratoria de validez de los elementos materiales de prueba recogidos durante un procedimiento de registro y allanamiento, por violacin del debido proceso; 2). a la realizacin de procedimientos para la obtencin de muestras que involucren al imputado; 3). a la peticin del fiscal para que el juez de conocimiento precluya la investigacin; 4). a la orden de descubrimiento de prueba cuando la parte no est obligada a ello; 5). a la orden de que la defensa presente prueba de descargo o que controvierta las pruebas de cargo; 6). a la admisin de medios de prueba cuando deban ser excluidos del debate; 7). a la introduccin en la audiencia de

juzgamiento de elementos materiales probatorios no ofrecidos en la audiencia preparatoria; 8). a la realizacin de preguntas o respuestas que violen las reglas de prueba referentes al interrogatorio y contrainterrogatorio de testigos; 9). a la argumentacin oral basada en hechos que no fueron tema de prueba. Poner a disposicin del juez de control de garantas, durante una audiencia preliminar de carcter reservado, los elementos materiales de prueba recogidos en diligencias de registro, allanamiento e interceptacin de comunicaciones, para el respectivo control de legalidad; y durante la audiencia de imposicin, revocatoria o sustitucin de medida de aseguramiento (fiscal y defensa), los medios de conocimiento necesarios para sustentar la imposicin de la medida o la sustitucin de la misma. Ofrecer: 1). medios de conocimiento durante la audiencia de formulacin de la acusacin, con el objeto de descubrir medios de prueba y elementos materiales probatorios que posibiliten un juicio transparente y equilibrado; 2). en la solicitud de una audiencia preliminar para anticipar la prctica de una prueba segn los requerimientos legales; 3). durante la audiencia preparatoria, enunciando, ofreciendo y solicitando la prctica de las pruebas que sustenten la teora del caso de la parte o el inters del ministerio pblico; y 4). excepcionalmente, durante la audiencia de juzgamiento para poner en conocimiento del juez un nuevo y necesario elemento material probatorio no ofrecido en la audiencia preparatoria, siempre y cuando ste no perjudique el derecho de defensa ni la integridad del juicio.

42

Presentar medios de conocimiento durante la audiencia de juzgamiento, con el objeto de iniciar el proceso de formacin o prctica de la prueba sobre la cual se basan las pretensiones de parte. Intervenir en la formacin o prctica de las pruebas durante el juicio oral, de acuerdo con el orden sealado en la audiencia preparatoria y en el captulo III, ttulo IV, libro III del CPP. Interrogar y contrainterrogar testigos durante la audiencia de juzgamiento.

nocimiento necesarios para su conviccin, de su fuente original y en su autntica expresin. Por tal razn es perentoria la prohibicin de comisionar a otro juez para que practique un determinado medio de prueba: Artculo 16. Inmediacin. En el juicio nicamente se estimar como prueba la que haya sido producida o incorporada en forma pblica, oral, concentrada y sujeta a confrontacin y contradiccin ante el juez de conocimiento. En ningn caso podr comisionarse para la prctica de pruebas. Sin embargo, en las circunstancias excepcionalmente previstas en este cdigo, podr tenerse como prueba la producida e incorporada de forma anticipada durante la audiencia ante el juez de control de garantas. De acuerdo con este artculo, ubicado dentro de los Principios rectores y Garantas procesales, el juez que debe inmediar la prueba es el juez de conocimiento o el juez de la audiencia oral de juzgamiento. Excepcionalmente, este juez puede fallar con base en medios de conocimiento de los cuales no tuvo la oportunidad de presenciar su formacin y controversia, como es el caso de la prueba practicada de manera anticipada durante la fase de investigacin, ante el juez de control de garantas. Pero la prueba anticipada no es slo competencia de este juez, lo es tambin del mismo juez de conocimiento, cuando, durante la audiencia de formulacin de la acusacin o en la audiencia preparatoria al juicio oral, el juez de conocimiento la admite, y ordena su incorporacin en el juicio mediante lectura u otro medio de reproduccin.
43

2.4 Inmediacin Partiendo de su consagracin constitucional en el numeral 4 del artculo 250 de la C.P. (reformado por el Acto Legislativo 03 de 2002) el legislador colombiano ha querido darle cierta preeminencia al principio de inmediacin en materia probatoria, al consagrarlo en el Cdigo de Procedimiento Penal en un captulo diferente del de Disposiciones generales relacionadas con los medios de prueba. En el ttulo correspondiente a las reglas especficas para la audiencia oral de juzgamiento, presenta la inmediacin as: Artculo 379. Inmediacin. El juez deber tener en cuenta como pruebas nicamente las que hayan sido practicadas y controvertidas en su presencia. La admisibilidad de la prueba de referencia es excepcional. La garanta es clara y propia de un sistema acusatorio de juzgamiento: el juez fallador del caso debe haber estado presente durante el momento en que se form la prueba y haber apreciado y controlado su controversia. As el juez adquiere los medios de co-

2.5 Concentracin Se trata de un principio relativo a la forma como deben programarse, desarrollarse y, excepcionalmente, suspenderse las audiencias de juzgamiento. La regla general es que deben realizarse tantas audiencias continuas como sea necesario para garantizar que el juez concentre su actuacin en un solo asunto y de manera constante, evitando as la dilacin de los procedimientos y los fallos basados en prctica de pruebas y debates probatorios interrumpidos que conducen a perder el hilo de la controversia y dificultan la determinacin de un conocimiento o conviccin adecuado por parte del juez. Es un principio muy arraigado en sede constitucional, ya que es nodal a la hora de la garanta de debido proceso: [] Quien sea sindicado tiene derecho [] a un debido proceso pblico sin dilaciones injustificadas; [] (art. 29, C.P.). En relacin con la administracin de justicia, dice: [] Las actuaciones sern pblicas y permanentes [] Los trminos procesales se observarn con diligencia y su incumplimiento ser sancionado (art. 228, C.P.). El CPP describe este principio as: Artculo 17. Concentracin. Durante la actuacin procesal la prctica de pruebas y el debate debern realizarse de manera continua, con preferencia en un mismo da; si ello no fuere posible se har en das consecutivos, sin perjuicio de que el juez que dirija la audiencia excepcionalmente la suspenda por un trmino de treinta (30) das, si se presentan circunstancias especiales que lo justifiquen. En todo caso, el
44

juez velar porque no surjan otras audiencias concurrentes, de modo que concentre su atencin en un solo asunto. La posibilidad de suspender la audiencia de juicio oral tambin es regulada en el artculo 454 de la misma obra, pero encontramos all lo que parece ser una incongruencia normativa, ya que este artculo prescribe que la suspensin debe ser slo por el tiempo que dure el fenmeno que ha motivado la suspensin. Tal artculo seala adems que [] si el trmino de suspensin incide por el transcurso del tiempo en la memoria de lo sucedido en la audiencia y, sobre todo, de los resultados de las pruebas practicadas, sta se repetir. En virtud de que el artculo 17 consagra un principio rector de obligatoria aplicacin en la interpretacin de las dems normas legales, podemos concluir que la suspensin puede darse mientras subsistan situaciones sobrevinientes de manifiesta gravedad, pero nunca ms all de treinta (30) das. Sin embargo, si transcurrido el trmino el juez considera que se perjudic su memoria para fallar, podra ordenar que se repita el juicio. Esto sin prever el problema de que el motivo de la suspensin sea relacionado con la presencia del propio juez, caso en el cual se menoscabara el principio universal de los sistemas acusatorios, cual es la identidad fsica del juez. En otro orden de ideas, algunos sectores de la academia nacional e internacional sostienen que este principio se refiere ms a que las pruebas deben solicitarse, practicarse, introducirse y controvertirse en el juicio, o sea, concentrar la prueba en el juicio, a diferencia del sistema de la Ley 600 de 2000, que esti-

ma o tiene como prueba para efectos de la decisin, tambin la prueba practicada por el fiscal en la etapa de investigacin. Pensamos que el principio en comento tiene ms relacin con los conceptos de celeridad, eficiencia y continuidad de la actuacin procesal, ya que son fundamentales para lograr la efectividad del rgano jurisdiccional en la aplicacin de la ley penal. Este principio tambin tiene ntima relacin con el de oralidad, tal como lo expresa el CPP: Artculo 147. Celeridad y oralidad. En las audiencias que tengan lugar con ocasin de la persecucin penal, las cuestiones que se debatan sern resueltas en la misma audiencia. Las personas all presentes se consideran notificadas por el solo proferimiento oral de una decisin o providencia. 2.6 Oralidad El Acto Legislativo 03 de 2002 (artculo 2) menciona expresamente que el juicio debe ser oral. Aplicado a la prueba, permite que sta se forme y manifieste con toda su eficacia al ser practicada y controvertida en forma oral en la audiencia del juicio oral; se constituye como un mtodo efectivo para ofrecer, presentar, practicar, controvertir y valorar los medios de prueba, ya que permite una verdadera confrontacin dialctica entre las partes, en un escenario donde los intervinientes conocen y contradicen dinmicamente los medios de conocimiento. [] sirve para expresar el hecho, el aserto, la conviccin que pasa fugazmente y que, una vez percibida por los jueces, no tendr ya necesidad de repetirse, ni tendr ya ningn control7.
7 8

Con la oralidad se logra controlar mejor la decisin del juez, y por ello ser ms difcil que l ceda a cualquier halago para dictar una sentencia en otro sentido, porque quedara en evidencia8. La oralidad se materializa en las audiencias preliminares y de juzgamiento con la presentacin y sustentacin de las peticiones en forma oral, tomando decisiones oralmente, emitiendo y motivando el fallo en la audiencia y con las notificaciones en estrado. El modelo de proceso por audiencias orales necesita medios tcnicos que garanticen la dinmica y agilidad que requiere un proceso adversarial, en concreto, de equipos de grabacin que permitan llevar un registro de la actuacin oral, de acuerdo con lo normado en el artculo 146 del CPP. As lo dispone tambin el artculo 9 de los Principios rectores y Garantas procesales: Artculo 9. Oralidad. La actuacin procesal ser oral y en su realizacin se utilizarn los medios tcnicos disponibles que permitan imprimirle mayor agilidad y fidelidad, sin perjuicio de conservar registro de lo acontecido. A estos efectos se dejar constancia de lo actuado. 2.7 Eficacia La actividad probatoria, como fase esencial de la actuacin procesal, debe ceirse adems a los postulados constitucionales que ordenan un debido proceso pblico sin dilaciones injustificadas (art. 29, C.P.). Se trata de garantizar una administracin de justicia pronta y cumplida, a travs de actuaciones que permitan lograr los objetivos y fines del proceso penal. Para tal efecto, el juez est llamado a aprobar todos los acuerdos que realicen las partes para hacer

Eugenio Florin, op. cit, P. 326. Jairo Parra Q., Algunas reflexiones sobre los principios de la prueba, en Estado actual de la justicia colombiana: bases para la discusin del nuevo sistema procesal penal colombiano, Bogot D.C., Universidad Externado de Colombia, 2003, P. 320.

45

ms eficiente la prctica de la prueba y evitar la que sea repetitiva, superflua, innecesaria o la que llame al prejuicio. La eficacia es el poder o potencialidad que ostentan nuestras actuaciones para lograr los resultados fijados. Las pruebas penales deben garantizar un fin ltimo y fundamental, cual es llevar al conocimiento del juez, ms all de la duda razonable, los hechos y circunstancias materia del proceso. La actuacin probatoria debe, por tanto, cumplir con las pautas dadas por el CPP: Artculo 10. El juez podr autorizar los acuerdos o estipulaciones a que lleguen las partes y que versen sobre aspectos en los cuales no haya controversia sustantiva, sin que implique renuncia de los derechos constitucionales.

El Cdigo de Procedimiento Penal Colombiano en algunas ocasiones hace las mismas relaciones conceptuales de manera indistinta, pero en muchos apartes diferencia acertadamente estos trminos. Haber introducido el trmino elemento material de prueba deja claro que es el que se debe utilizar para designar todos los objetos listados en el artculo 275. Queda claro tambin que stos, junto con los medios de prueba, se denominan medios de conocimiento (art. 382), que son el vehculo por medio del cual se puede probar un hecho. Se puede decir tambin que un medio de conocimiento es la herramienta a travs de la cual el juez llega a un conocimiento cierto, ms all de la duda, acerca del delito y de la responsabilidad penal del acusado (art. 381, CPP). Los elementos materiales probatorios o evidencia son elementos de conocimiento pero no medios de prueba. Las normas que regulan todo lo concerniente a la prueba suelen distinguirse como reglas de evidencia (Estados Unidos) o reglas de derecho probatorio (Puerto Rico). Al parecer, dada la manera como el CPP trata el tema, Colombia adoptar la expresin reglas de prueba. Desde un punto de vista sistmico, podemos definir las reglas de prueba como el conjunto de normas que regulan la bsqueda, preparacin, aseguramiento, ofrecimiento, presentacin, introduccin, prctica, controversia y valoracin de medios de prueba y elementos materiales probatorios, con el fin de asegurar su autenticidad, pertinencia, admisibilidad y, en general, su confiabilidad para llevar al conocimiento del juez los hechos y la responsabilidad del procesado.

3. REGLAS DE PRUEBA
3.1 Concepto Regularmente usamos indistintamente los trminos evidencia y prueba. Les adjudicamos el mismo significado a efectos de sealar los diferentes medios de prueba y relacionamos evidencia con elementos materiales de prueba. Evidencia es el medio por el cual la afirmacin que se hace de un hecho se puede probar, con lo cual se asimila a medio de conocimiento. Prueba es el resultado o efecto positivo de la valoracin de los medios de conocimiento. [] Cuando hablamos de evidencia nos referimos a todos los documentos, objetos o testimonios que se presentan en el tribunal, pero el resultado o efecto de toda la evidencia presentada y admitida se le conoce como la prueba9.
9

Rafael A. Daz D., Evidencia criminal para el oficial de orden pblico, 1 ed., Caguas, Puerto Rico, 2002, P. 2.

46

Desde una visin pragmtica, Deben garantizar una solucin justa, rpida y econmica a cualquier problema evidenciario. Su fin ltimo es el descubrimiento de la verdad en todos los procedimientos judiciales (Regla 102 Federal, Estados Unidos). 3.2 Funciones Se dice de las reglas de prueba que: [] esta normativa tiene la importante funcin de reglamentar y controlar el acto de juicio mediante reglas sencillas que tienen el objetivo de garantizar la confiabilidad de la prueba presentada; excluir prueba que no tiene valor probatorio o que viola principios de poltica pblica o constitucional; proteger los derechos de las partes, especialmente los acusados; evitar que el jurado se confunda o utilice criterios ajenos a la justicia para decidir los casos; y controlar el poder de los jueces para decidir los casos al establecer guas para la evaluacin del valor probatorio de la evidencia. En fin, son reglas que determinan cul es la prueba que debe llegar al juzgador de los hechos, sea el juez o el jurado, y pretenden garantizar la justicia en los procedimientos judiciales10. Sabemos que en pases con tradicin acusatoria las reglas de prueba se aplican tanto a los juicios con jurado, como a los procesos con juez de derecho. En la prctica son ms frecuentes y numerosos aqullos que stos, razn por la cual las reglas de prueba se han desarrollado ms a travs de decisiones tomadas en juicios con jurado. Pero, son aplicables en la misma medida y dimensin las reglas de prueba a estos dos tipos de juicios?
10

El juez de derecho es investido con plena competencia sobre el caso, asumiendo a la vez las funciones de juez y jurado para resolver las cuestiones de hecho y de derecho, en un debate donde los peligros de una valoracin irrazonable y confusa de los medios de prueba pueden no ser relevantes, dada la presencia de un tcnico en derecho. En este escenario parecen perder importancia las reglas de prueba, ya que el grado de conocimiento y destreza del juez de derecho hace de l un funcionario al que no parece oportuno imponerle reglas y lmites para que conozca y valore el material probatorio, decidiendo inmediatamente las cuestiones relativas a la admisibilidad de los medios de prueba, pudiendo reservar dicha operacin para el momento en que vaya a valorar la prueba en conjunto. Este juez es suficientemente ponderado y crtico, lo que hara innecesario que anticipara los resultados del anlisis del material probatorio. En el juicio con juez de derecho la atmsfera es seguramente menos dramtica y sugestiva que en el juicio con jurado. Los intervinientes no despliegan plenamente las estrategias y tcticas persuasivas puesto que el juez, como es abogado, reconocera sin ninguna dificultad un

Ibid., citando a Rolando Enmanuelli Jimnez, P. 2.

47

uso astuto e insinuante de las preguntas y objeciones en un testimonio, por ejemplo. Por otro lado, la posibilidad de apelar las providencias interlocutorias y la sentencia, obliga al registro tcnico de las actuaciones orales de las partes y las decisiones del juez, lo que implica necesariamente que se aplicarn en forma rigurosamente las reglas de prueba en el juzgamiento, a efectos de poder probar la pretensin ante el juez de la apelacin, como por ejemplo que, como resultado de la inadmisibilidad de una prueba, se afect el derecho de defensa y, por ende, el debido proceso. El legislador colombiano ha optado por acoger una posicin intermedia respecto de la aplicabilidad de las reglas de prueba en el juicio con juez de derecho, al consagrar slo algunas reglas de prueba de pases con tradicin acusatoria, dejando las dems al desarrollo jurisprudencial que pueda tener el nuevo ordenamiento adjetivo.

monio, la declaracin, se producen en el proceso y constituyen el medio de prueba... En la prueba pericial, la materia u objeto que se somete a la pericia o peritacin constituye la fuente, que preexiste al proceso; el trabajo, los recorridos, la conceptualizacin, constituyen el medio11. Objeto de prueba no son los hechos, ya que stos no se prueban, se conocen. Lo que se prueba son las afirmaciones de los hechos en relacin con lo alegado por las partes. Lo que puede probarse en sentido abstracto, para acreditar la consecuencia jurdica pretendida por cada parte, son las afirmaciones sobre hechos de cualquier proceso penal, que pretenden demostrar fundamentalmente si la conducta delictiva existi y si el acusado es responsable como autor o partcipe. Tema de prueba es el objeto de prueba en concreto, lo que debe probarse en el proceso concreto, para que el juez declare la consecuencia jurdica pedida por la parte. Son afirmaciones sobre acontecimientos y circunstancias concretas temporo-espaciales, que el derecho objetivo ha convertido en presupuesto de un efecto jurdico. El concepto de objeto de prueba (en abstracto y en concreto) es fundamental para el estudio y aplicacin de las reglas sobre admisibilidad y pertinencia de los medios de prueba. Se dice que: [] para que el objeto de prueba sea acogido y llevado al proceso necesita un requisito que lo pone frente a una notable limitacin sustancial, es decir, que debe ser pertinente y concluyente (relevante) en relacin con los fines del proceso en un caso concreto12.

4. ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA Y REGLAS DE EXCLUSIN

Las reglas de prueba estn dirigidas fundamentalmente a regular lo que se puede o debe probar y cmo probarlo. En otras palabras, fuente, objeto y tema de prueba son aspectos regulados por las reglas de prueba. Fuente de prueba son las personas y cosas que existen en la realidad y antes del proceso, que tienen relacin con los hechos que se investigan. El testigo (ser humano) y su conocimiento existen antes del proceso y son fuente de prueba; el testi11 12

Jairo Parra Q., op. cit., P. 317. Eugenio Florin, op. cit., P. 121.

48

4.1 Admisibilidad y pertinencia de la prueba Se suele decir que todo medio de prueba admisible es pertinente, pero no todo medio de prueba pertinente es admisible. Veamos por qu: De acuerdo con una interpretacin sistemtica de las normas probatorias del CPP, para decidir si un determinado medio de conocimiento puede o no entrar al debate probatorio (admisibilidad), el juez debe realizar el siguiente proceso de verificacin: Legalidad. Lo primero que hace el juez es determinar la legalidad del medio de conocimiento ofrecido para admisin, y lo hace, confrontndolo con las garantas constitucionales del debido proceso (arts. 28 y 29, C.P.) y los derechos fundamentales, e incluso con los requisitos formales del medio establecidos en el cdigo procesal. Pertinencia. Determinada la legalidad del medio de conocimiento, el juez verifica que dicho medio se refiere directa o indirectamente a la materia de que trata el proceso, de acuerdo con el artculo 375 del CPP (pertinencia). Confiabilidad. Determinada la pertinencia del medio de conocimiento, el juez debe cerciorarse de que el medio no deba ser excluido por poseer poca significacin probatoria para apoyar la alegacin de parte (conducencia, suficiencia, relevancia), segn los factores expresamente establecidos en la ley (art. 376, CPP). Conocimiento personal. El siguiente examen se hace para determinar si el testigo va a declarar sobre aspectos que en forma directa y personal hu-

biese tenido la ocasin de observar o percibir (art. 402, CPP). 4.1.1 Legalidad El anlisis de legalidad suele hacerse, sobre todo, en los casos de ofrecimiento de elementos materiales de prueba recogidos en diligencias de registro y allanamiento, cuando pudieron haberse vulnerado los derechos constitucionales del debido proceso del acusado: Artculo 28, C.P. Toda persona es libre.Nadie puede ser molestado en su persona o familia, ni reducido a prisin ni arresto, ni detenido, ni su domicilio registrado, sino en virtud de mandamiento escrito de autoridad judicial competente, con las formalidades legales y por motivo previamente definido en la ley. La persona detenida preventivamente ser puesta a disposicin del juez competente dentro de las treinta y seis (36) horas siguientes, para que ste adopte la decisin correspondiente en el trmino que establezca la ley []. De alguna manera, el anlisis comienza en etapas tempranas de la actuacin procesal, cuando el juez de control de garantas realiza el control sobre la legalidad de un procedimiento, momento en el cual debe examinar no slo el aspecto formal: orden escrita de autoridad judicial competente, formalidades legales y motivos previamente fundados en la ley, sino tambin los elementos de tipo sustancial que se refieren a los derechos fundamentales de la personas, cuya verificacin es el objeto principal de la tarea del funcionario a cargo del control jurisdiccional de garantas en la etapa de investigacin13.
49

La suerte de los elementos materiales probatorios recogidos en esas diligencias depende directamente de ese anlisis de legalidad, como lo dice la Corte Constitucional: Cabe sealar que la prueba no slo se encuentra condicionada al cumplimiento de los requisitos de carcter formal para su aduccin, que son los mismos a los que aludi el constituyente en el sptimo debate como requisitos de validez, sino adems al cumplimiento de requisitos materiales que exigen que la prueba sea obtenida con pleno respeto de normas procesales y sustanciales de todo rango, examen inherente al control de garantas conforme se advierte lo que fue el trmite en primera vuelta14. Si el examen de legalidad no es satisfactorio, los elementos probatorios quedarn excluidos del debate oral. En instancia de audiencia preparatoria, el estudio de la legalidad del elemento probatorio debe hacerse sobre esas pautas, pero slo en el caso en que el medio de conocimiento no haya estado involucrado en una decisin de legalidad de procedimientos limitatorios de las garantas fundamentales y haya sido declarado ilegal. El juez de conocimiento debe excluir el medio de conocimiento, por ilegal, en virtud de lo dispuesto en el CPP. 4.1.1.1 Regla de exclusin de la prueba ilcita e ilegal Artculo 23. Clusula de exclusin. Toda prueba obtenida con violacin de las garantas fundamentales ser nula de pleno derecho, por lo que deber excluirse de la actuacin procesal. Artculo 360. Prueba ilegal. El juez excluir la prctica o aduccin de medios de prueba ilega13 14

les, incluyendo los que se han practicado, aducido o conseguido con violacin de los requisitos formales previstos en este cdigo. 4.1.1.2 Excepciones El hecho de que el medio de conocimiento sea producto de una actuacin ilcita por parte del rgano persecutor no lo hace inadmisible per se. El legislador colombiano, al acoger la doctrina estadounidense del Fruto del rbol ponzooso, estableci excepciones mediante las cuales la prueba derivada de los procedimientos ilcitos es admisible para el debate oral: Artculo 455. Nulidad derivada de la prueba ilcita. Para efectos del artculo 23 se deben considerar, al respecto, los siguientes criterios: el vnculo atenuado, la fuente independiente, el descubrimiento inevitable y los dems que establezca la ley.

Sentencia C-1092/03, Corte Constitucional, M.P. lvaro Tafur Galvis. Sentencia C-591 de 2005. M. P.: Clara Ins Vargas. Idem Supra.

50

 El vnculo atenuado. Entre el procedimiento ilegal y la obtencin de la prueba de cargo existe un vnculo o nexo causal que se rompe o se atena por la existencia de determinadas circunstancias: 1. El tiempo transcurrido entre el incidente que desat la obtencin y el momento en que se obtiene la evidencia. 2. La atmsfera total en que se desarrolla la obtencin. 3. La calidad de la intervencin estatal. Intervenciones de buena fe pueden romper el nexo causal. 4. Voluntariedad de la entrega de la evidencia, ya sea mediante consentimiento a un registro o allanamiento, o al ofrecer declaraciones incriminatorias. 5. Si el sospechoso fue advertido por un agente estatal sobre sus derechos a permanecer callado y a obtener asistencia de un letrado, incluso a travs del Estado si fuera necesario, as como sobre el hecho de que las declaraciones prestadas se pueden usar en su contra. 6. En particular en relacin con aceptacin extrajudicial, el Tribunal Supremo de Puerto Rico expresamente determin que la inadmisibilidad de una confesin como fruto del rbol ponzooso no impide la obtencin de una subsiguiente cuando se ha roto la cadena de eventos, de tal forma que la segunda confesin es voluntaria y est libre de los defectos de la primera15. La fuente independiente. La fuente (causa) directa de una obtencin evidenciaria ilegal (efecto) es la actividad o procedimiento viciado. Puede existir una fuente (causa) independiente de sta, que conduzca al mismo (efecto), lo cual

hace admisible la obtencin evidenciaria, si sta es confiable. Veamos: [] se ha resuelto que una identificacin extrajudicial o una confesin que sea producto de una intervencin irrazonable puede ser admitida en evidencia si es confiable. De igual modo, evidencia obtenida en funcin de una orden librada con posterioridad a un allanamiento ilegal ser admisible si se demuestra que la orden se fundament en informacin conocida con anterioridad e independientemente de la obtenida por medio de la intervencin irrazonable16. El descubrimiento inevitable. La prueba obtenida como resultado de un procedimiento ilegal puede ser usada en el juicio oral, cuando su obtencin se hubiera verificado de todos modos en la eventualidad de un procedimiento legal. Su admisibilidad debe entonces fundamentarse en que no se poda evitar el hallazgo, dadas especiales circunstancias que concursan para permitir que el elemento probatorio est all y se llegue a l por caminos legales o ilegales.

4.1.2 Pertinencia Tradicionalmente se verifica una diferencia entre pertinencia y conducencia. El CPP la mantiene, pero slo da ubicacin taxativa al concepto de pertinencia (art. 375), dejando implcito el concepto de conducencia. Artculo 375. Pertinencia. El elemento material probatorio y el medio de prueba debern referirse, directa o indirectamente, a los hechos o circunstancias relativas a la comisin

15 16

Olga E. Resumil de S., , Prctica jurdica de Puerto Rico, derecho procesal penal, Tomo I, San Juan de Puerto Rico, Publishing Company, 1990, P. 307. Ibid., P. 309.

51

de la conducta delictiva y sus consecuencias, as como a la identidad o a la responsabilidad penal del acusado. Tambin es pertinente cuando slo sirve para hacer ms probable o menos probable uno de los hechos o circunstancias mencionados, o se refiere a la credibilidad de un testigo o de un perito. El concepto de pertinencia adoptado en el CPP da la posibilidad al juez de admitir prueba que se relacione indirectamente con los hechos o circunstancias relativas a la conducta delictiva y a la responsabilidad del acusado. La relacin indirecta entre prueba y hecho puede ser aquella manifiesta, por ejemplo, en el caso de la prueba indirecta, circunstancial o indiciaria, que proporciona una premisa para una inferencia o raciocinio lgico, que nos lleva a los hechos. Esta relacin indirecta admisible es congruente con la posibilidad de admitir prueba que de una u otra manera ofrezca probabilidad de existencia de hechos y circunstancias que interesen al proceso, como sera el caso de una prueba pericial que ayude a probar el dicho de un testigo sobre las circunstancias materiales (visibilidad) en que percibi un homicidio, por ejemplo. Igualmente, es posible admitir prueba que, sin estar relacionada directamente con los hechos o circunstancias, afirme o refute la credibilidad de un testigo. As lo dispone tambin la regla 18A del Cdigo de Evidencias de Puerto Rico: Evidencia pertinente es aquella tendiente a hacer la existencia de un hecho ms probable o menos probable de lo que sera sin tal evidencia; dicho hecho debe, a su vez, referirse a una cuestin en
17

controversia o a la credibilidad de algn testigo o declarante. Prueba no pertinente puede ser tambin aquella que no logra ser autenticada e identificada. Al respecto se dice: La autenticacin e identificacin de la prueba es el proceso por el cual una parte presenta evidencia suficiente para sostener que la materia en cuestin es lo que la parte proponente sostiene en la afirmativa que es. Un ejemplo de lo anterior es cuando encuentran un cadver apualado y junto a l, un cuchillo cubierto de sangre. Cuando el fiscal pretenda presentar dicho cuchillo como evidencia, tiene que establecer que ese cuchillo fue el que realmente se utiliz para asesinar a la vctima. Si no se tratare del cuchillo con que se dio muerte a la vctima, el mismo no ser pertinente a la controversia, y por tanto, inadmisible en evidencia. Es decir, habr que autenticar e identificar dicho cuchillo para que pueda ser admitido en evidencia. Es decir, habr que probarle al tribunal que dicho cuchillo presentado en evidencia es el que realmente se encontr junto al cadver17. 4.1.3 Confiabilidad Habiendo determinado la pertinencia del medio de conocimiento, el juez debe verificar que el medio no deba ser excluido cuando su valor probatorio no compensa el potencial de error, confusin o dilacin que entraa admitirlo, de acuerdo con los factores legales de exclusin. 4.1.3.1 Regla de exclusin de prueba pertinente Artculo 376. Admisibilidad. Toda prueba perti-

Rafael A. Daz D., op. cit. P. 232.

52

nente es admisible, salvo en alguno de los siguientes casos: a) Que exista peligro de causar grave perjuicio indebido. b) Probabilidad de que genere confusin en lugar de mayor claridad al asunto, o exhiba escaso valor probatorio, y c) Que sea injustamente dilatoria del procedimiento. Estos casos hacen referencia a la inadmisibilidad de la prueba por inconducencia, y se relacionan con algunos de los que trae la regla 19 del Cdigo de Evidencias de Puerto Rico, que adems considera los casos de desorientacin del jurado (19C), e innecesaria presentacin de prueba acumulativa. La doctrina puertorriquea ha dicho que el peligro de causar perjuicio indebido, la probabilidad de confusin y la desorientacin del jurado, son casos de inadmisin de la prueba por razones de proteccin de la integridad de la decisin de un jurado. Dicen que los casos de dilacin de los procedimientos e innecesaria presentacin de prueba acumulativa son prescripciones que protegen los procedimientos de efectos dainos frente al juez de derecho. El legislador colombiano, al traer estos institutos a nuestro ordenamiento legal, parece no haber hecho las mismas consideraciones, ya que, habiendo decidido no incluir al jurado en el proceso penal, sin embargo trajo la prescripcin del perjuicio indebido, atribuible ms que todo a un juez de conciencia, que no tiene la capacidad de controlar tcnicamente la conducencia de la prueba.

La posibilidad de que la prueba cause perjuicio indebido es latente en todo proceso acusatorio de juzgamiento, ya que frecuentemente las partes acuden a los sentimientos y emociones para persuadir al juzgador. Es el caso de la exhibicin de fotografas que muestran situaciones impactantes y desagradables relacionadas con el caso, para propiciar una decisin judicial movida por sentimientos de consideracin, pudor, venganza, etc. sta debe ser una limitante a la admisibilidad, ya que tanto un jurado como un juez de derecho estn propensos a sufrir tal efecto. Lo mismo se puede decir de la prueba que pretenda o pueda causar confusin en el juez, ya que el juzgador puede ser confundido por un medio de conocimiento que posea elementos de carcter cientfico o tcnico, que en lugar de dar mayor claridad al asunto, lo que haga sea desorientar al juez. La posibilidad de que el medio exhiba escaso valor probatorio es una circunstancia que debe ser predicable de cualquier proceso de razonamiento que pretenda determinar la conducencia del medio, valoracin o balance que debe hacerse tambin sobre las otras circunstancias que trae el artculo 376, relativas a las excepciones a la admisibilidad de la prueba pertinente. Que la prueba sea injustamente dilatoria es una circunstancia explicable, ya que no puede ser confiable una prueba ofrecida al amparo de maniobras oscuras para evitar que el juzgamiento avance. Debe ser injusta la maniobra probatoria, porque puede presentarse el caso de medios de prueba que se aducen para remediar o sanear un procedimiento que a la postre resultar nulo, por ejemplo.

53

4.1.4 Conocimiento personal El otro examen clave de admisibilidad es el relacionado con el conocimiento personal y directo que debe tener el rgano de prueba sobre los hechos que declara. Los testimonios de odas estn proscritos del debate probatorio. Por va de excepcin, los nicos testigos que pueden deponer sobre hechos que no han percibido directamente son los testigos de referencia. 4.1.4.1 Regla de exclusin de la prueba de referencia La regla de exclusin relativa a la prueba de referencia es quizs la ms usada en los sistemas acusatorios con larga tradicin adversarial, no sin denotar que ostenta un grado de complejidad sobresaliente. Se ha desarrollado a travs de mltiples antecedentes judiciales, los cuales han proporcionado infinidad de situaciones excepcionales, hoy regladas, que describen los casos en que esta prueba es admisible en los debates penales. La regla general es que la prueba de referencia no es admisible. Excepcionalmente lo es. El legislador colombiano ha adoptado de manera sencilla esta modalidad de prueba, asumiendo elementos en su definicin muy cercanos a nuestra cultura jurdica. El CPP la define as: Artculo 437. Nocin. Se considera como prueba de referencia toda declaracin realizada fuera del juicio oral y que es utilizada para probar o excluir uno o varios elementos del delito, el grado de intervencin en el mismo, las circunstancias de atenuacin o de agravacin
18 19

punitivas, la naturaleza y extensin del dao irrogado, y cualquier otro aspecto sustancial, cuando no sea posible practicarla en el juicio. Lo primero que hay que precisar es qu entendemos por declaracin, siendo sta una manifestacin o explicacin de lo que otro u otros dudan o ignoran18. As, se trata de la manifestacin de un testigo, expresada en una oracin o proposicin que afirma o niega algo. No se trata, pues, de la tradicional declaracin que hace un testigo ante un tribunal, sino de una aseveracin19, que puede ser oral o escrita, o puede darse tambin de manera implcita a travs de una conducta no verbalizada, como una mueca, un gesto o un ademn. En resumen, oraciones que afirmen, aseguren o nieguen algo pueden tomarse como declaraciones para efectos de la prueba de referencia, slo si quien las hace quiere que se tomen como tales. Oraciones como Ral mat a Juan, Usted es un corrupto, Carlos cometi el delito, no fue Pedro, son declaraciones que afirman algo respecto de la comisin de un delito o de la participacin en el mismo. Tales declaraciones constituyen prueba de referencia, si la intencin de quien las ofrece es establecer que es o no cierto el contenido de la declaracin referida en el juicio por otro testigo que la escuch del declarante. No puede ser de otra manera, ya que si lo que se intenta probar es una cosa distinta del contenido de la aseveracin hecha con fines de declaracin, y considerando que sta no est sometida al derecho de contradiccin de la parte afectada, y que excepcionalmente sera admisible, se estara menoscabando an ms la garanta constitucional de controversia probatoria, acerca de un hecho que se probara slo con la declaracin. Veamos dos ejemplos:

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola, 21 ed., Madrid, Espaa 1992, P. 667. Regla 60A de Puerto Rico.

54

[] Supngase que A le dice pillo a B, y acto seguido B lo golpea. En el proceso por agresin contra B, la prueba de que A le dijo pillo no sera prueba de referencia si la ofrece para probar el estado mental que le caus el or esa ofensa y no para demostrar que la declaracin es cierta o no. Igual situacin ocurre cuando se ofrece prueba de que un polica respondi a determinada llamada por radiotelfono, con base en la cual realiz un arresto. La prueba sobre la aseveracin que escuch el polica no constituye prueba de referencia cuando se ofrece para probar el porqu de la presencia del polica en el lugar de los hechos20. Vale la pena sealar que la exigencia de que la declaracin deba usarse slo para establecer veracidad o falsedad de lo dicho por el declarante no est explcitamente consagrada en la regla del artculo 437 del CPP. All se estipula el propsito debe ser probar o excluir uno o varios elementos del delito, el grado de intervencin en el mismo, las circunstancias de atenuacin o de agravacin punitivas, la naturaleza y extensin del dao irrogado, y cualquier otro aspecto sustancial, []. Sin embargo, las categoras all descritas responden a aspectos sustanciales de la comisin de un delito o de la participacin en el mismo, que, en una u otra forma, estn inmersos en toda declaracin que se haga con fines de esclarecimiento y juzgamiento de un delito. Como es lgico en este contexto normativo, la declaracin debe haberse producido por fuera del juicio oral, ya que si se hace en l, constituye una prueba testimonial directa sujeta a las reglas de contradiccin debidas. De aqu
20 21

que la principal razn para su exclusin del debate probatorio es que no permite el ejercicio del derecho de contradiccin, garantizado a la parte contra la cual se ofrece confrontar al declarante, a efectos de quitarle credibilidad en cuanto a su percepcin, proceso de evocacin, narracin y sinceridad. Tenemos entonces que la prueba de referencia es una declaracin hecha con anterioridad al juicio oral, trada a l por un testigo que la escuch de boca de su emisor, a travs de medios escritos (informales o en documento bajo la gravedad del juramento), sonoros, visuales, gestuales (asentir con la cabeza, por ejemplo), con el objeto de probar que lo que refiere el testigo presente en el juicio es verdadero o falso. Este ejemplo es esclarecedor: PEDRO oy a ERNESTO decir que RAL mat a JUAN. Donde el declarante ausente en el juicio es ERNESTO, el medio de prueba es el testimonio de PEDRO y la aseveracin que hay que probar es que RAL mat a JUAN21. Otros ejemplos de prueba de referencia pueden ser: PEDRO testifica que le escucha a CARLOS decir: El semforo estaba en rojo o JUAN escucha a JOS decir El carro era azul. Se trata de una regla de exclusin, por lo que ordena al juzgador no admitir la prueba de referencia. En el derecho puertorriqueo: La regla de exclusin de prueba de referencia est sujeta a tantas excepciones que el manejo de la admisibilidad de prueba de referencia se ha hecho

VELEZ R., Enrique Vlez R., San Juan de Puerto Rico, Fundacin para el Estudio y Repaso del Derecho, Inc., Derecho de la prueba, 2003, P. 85. CHIESA Ernesto L. Chiesa A., Derecho procesal de Puerto Rico y Estados Unidos, tomo III, San Juan, FORUM, 1995, P. 340.

55

ciertamente difcil. Nuestras reglas de evidencia reconocen ms de treinta (30) excepciones, sin contar las clusulas abiertas y residuales22. 4.1.4.2 Excepciones De acuerdo con la doctrina y jurisprudencia estadounidense y puertorriquea, los factores que justifican la admisin de esta prueba son: (i) que no hay lesin significativa al derecho de confrontacin de la parte contra la cual se admite la prueba de referencia. (ii) el elemento de necesidad en cuanto a que el declarante no est disponible para testificar en el juicio o vista en que se ofrece prueba de referencia, y (iii) garantas circunstanciales de confiabilidad que pueda tener la declaracin23. En Colombia se opt por tener en cuenta slo el factor de no disponibilidad del declarante para hacer la misma declaracin en el juicio. Tal factor se advierte en el CPP: Artculo 438. Admisin excepcional de la prueba de referencia. nicamente es admisible la prueba de referencia cuando el declarante: a) Manifiesta bajo juramento que ha perdido la memoria sobre los hechos y es corroborada pericialmente dicha afirmacin; b) Es vctima de un delito de secuestro, desaparicin forzada o evento similar; c) Padece de una grave enfermedad que le impide declarar; d) Ha fallecido. Tambin se aceptar la prueba de referencia cuando las declaraciones se hallen registradas en escritos de
22 23 24 25

pasada memoria o archivos histricos. Aqu, el concepto de no disponibilidad del testigo est consagrado en los literales b), c) y d), mientras que el mismo concepto, pero referido a la no disponibilidad del testimonio, est en el literal a). A este respecto, se conocen en derecho comparado dos circunstancias ms de excepcin, no incluidas en el texto anterior: 1. Est exento o impedido de declarar por razn de un privilegio reconocido en esta regla en relacin con el asunto u objeto de su declaracin. 2. Insiste en no declarar a pesar de orden del tribunal para que declare []24 El primer caso puede presentarse cuando se pretende ofrecer una declaracin de referencia de quien es esposo de la acusada y contra ella, sobre una aseveracin hecha por el declarante, referida a algo que, bajo confidencialidad, le dijo la acusada. El segundo caso se puede presentar cuando el declarante de referencia se niega a dar de nuevo su declaracin frente al juez del debate y frente a la parte contraria. 4.2 Determinaciones preliminares de admisibilidad Cuando a la parte opositora le es evidente la ilegalidad de algn medio probatorio anterior al juicio25, lo cuestiona en la audiencia preparatoria mediante la solicitud de exclusin del mismo. Para efectos de notificacin y debida preparacin, el juez ha de insistir en que

Ibid., P. 343. Chiesa A., Tratado de derecho probatorio, tomo II, San Juan de Puerto Rico, Publicaciones JTS, 2003, P. 652. Regla 64A, Cdigo de Evidencias de Puerto Rico. La tendencia en Colombia es a permitir que la defensa solicite la exclusin de la prueba ilcita en la audiencia preliminar o en la preparatoria. Si el ministerio pblico puede o no actuar en esta forma, es cuestin abierta en este momento. Por las razones enunciadas es factible argumentar que, para cumplir con sus facultades, puede hacer tales solicitudes.

56

el solicitante haga la solicitud en forma escrita, fundamentndola brevemente, antes de la audiencia. Si hay necesidad de citacin de testigos o peritos, se debe puntualizar la misma y pedir que sean citados a la audiencia. Esto permitir que el proponente, generalmente el fiscal, prepare su respuesta. Adems permitir que se citen a audiencia para efectos de declarar, a los testigos necesarios. Por ejemplo, si se alega falsedad en la fundamentacin de algn registro domiciliario sin orden del fiscal, hecho con base en el supuesto consentimiento del imputado. En este caso, cmo se demuestra si hubo o no consentimiento real frente a coaccin? Por la declaracin de los que lo recibieron y del que lo dio. Esto garantiza la inmediacin y la publicidad, adems de cumplir con el principio de contradiccin. De todo esto surge el concepto de audiencias probatorias, en el sentido de que existe alguna controversia que no tiene que ver directamente con los fines del juicio, pero que es conveniente resolver con anticipacin. Tales exmenes preliminares pueden ser tambin sobre la capacidad de una persona para ser testigo, la existencia de un privilegio, o la impugnacin de testigos. 4.2.1 Capacidad testimonial El juez debe examinar si el rgano de prueba cumple con los requisitos mnimos para ser testigo: Puede comunicarse de manera que se le puede entender. Comprende su obligacin de decir la verdad y sus consecuencias. Ante una oposicin para que el testigo declare en el debate oral, el juez puede ordenar que tales condiciones sean con26

firmadas por peritos expertos en el asunto, para lo que los llamar y los escuchar sobre su dicho tcnico, luego de lo cual decidir si admite o no la prueba, antes del examen de admisibilidad planteado anteriormente (legalidad, pertinencia, confiabilidad y conocimiento personal). Si el juez decide que el testigo tiene capacidad para testificar, se recibe su testimonio sin perjuicio de que la parte adversa inquiera en contrainterrogatorio sobre las mismas limitaciones que resultaron insuficientes para declarar al testigo incompetente, pues esto ayuda al juzgador a estimar el valor probatorio del testimonio26. 4.2.2 Existencia de un privilegio En el evento de que aparezca la posibilidad de que el rgano de prueba est amparado por un privilegio, ante una oposicin el juez debe verificar que se satisfacen los requisitos establecidos en la norma que crea el privilegio. En cuanto al privilegio de no autoincriminacin, revisar la norma del artculo 33 de la C.P. y el artculo 8 del CPP: En desarrollo de la actuacin, una vez adquirida la condicin de imputado, ste tendr derecho, en plena igualdad respecto del rgano de persecucin penal, en lo que aplica a: [] b) No autoincriminarse ni incriminar a su cnyuge, compaero permanente o parientes... En cuanto al privilegio relacionado con su condicin de imputado, aplican: []

CHIESA Ernesto, Op. Cit. Tomo II, Pg. 1204.

57

a) No ser obligado a declarar contra s mismo ni en contra de su cnyuge, compaero permanente o parientes... c) No se utilice el silencio en su contra. e) No se utilice en su contra el contenido de las conversaciones tendientes a lograr un acuerdo para la declaracin de responsabilidad en cualquiera de sus formas o de un mtodo alternativo de solucin de conflictos, si no llegaren a perfeccionarse. Debemos distinguir entre el derecho a no declarar y la obligacin de no hacerlo en virtud de un privilegio. La Constitucin otorga a toda persona el derecho a no declarar contra s misma o parientes. Este derecho es renunciable por la persona a quien la ley se lo otorga. Por otra parte, la ley impone a ciertas personas que ejercen una profesin que implica confidencialidad y reserva de la informacin recibida el no revelarla si no son autorizadas para ello por quien les confi la informacin en virtud y con ocasin de esa calidad, ya que la informacin que han recibido no es la ordinaria de cualquier persona sino privilegiada por la relacin de vnculo, cargo o funcin y la relacin con quien se la suministra (el privilegio pertenece al dueo de la informacin y no al recepcionista de la misma, ya que la recibi para un fin especfico y no para revelarla). Si el esposo le confa a su mujer que mat a una persona, sta no puede revelar la informacin si el esposo no se la autoriza, ya que la informacin que conoci lo fue en virtud de la confidencialidad de la unin. Si una mujer ve a su esposo matar a una persona, puede renunciar al derecho de no declarar, sin que para ello requiera permiso del marido, ya que la informacin que obtuvo no fue en razn
58

de la relacin sino de la ocasin u oportunidad de percibir un hecho que habra podido percibir cualquier persona. 4.2.2.1 Regla de exclusin relativa a privilegios Artculo 385. Excepciones constitucionales. Nadie podr ser obligado a declarar contra s mismo o contra su cnyuge, compaera o compaero permanente o parientes... [] Son casos de excepcin al deber de declarar, las relaciones de: a) Abogado con su cliente; b) Mdico / paciente; c) Psiquiatra / psiclogo / terapista / consejero con el paciente; d) Trabajador social con el entrevistado; e) Clrigo con el feligrs; f) Contador pblico con el cliente; g) Periodista con su fuente; h) Investigador con el informante. 4.2.2.2 Excepciones Artculo 385. Excepciones constitucionales. [] quien podr renunciar a ese derecho. Artculo 8. Defensa. [] l) Renunciar a los derechos contemplados en los literales b) y k), siempre y cuando se trate de una manifestacin libre, consciente, voluntaria y debidamente informada. [] 4.2.3 Impugnacin de testigos El ofrecimiento de prueba que busca la impugnacin de testigos es objeto tambin de determinacin preliminar de admisibilidad, lo cual hace el juez considerando los siguientes factores sealados en la ley:

Artculo 403. Impugnacin de la credibilidad del testigo. La impugnacin tiene como nica finalidad cuestionar ante el juez la credibilidad del testimonio, con relacin a los siguientes aspectos: 1. Naturaleza inverosmil o increble del testimonio. 2. Capacidad del testigo para percibir, recordar o comunicar cualquier asunto sobre la declaracin. 3. Existencia de cualquier tipo de prejuicio, inters u otro motivo de parcialidad por parte del testigo. 4. Manifestaciones anteriores del testigo, incluidas aquellas hechas a terceros, o en entrevistas, exposiciones, declaraciones juradas o interrogatorios en audiencias ante el juez de control de garantas. 5. Carcter o patrn de conducta del testigo en cuanto a la mendacidad. 6. Contradicciones en el contenido de la declaracin. 4.3 Estipulaciones probatorias De acuerdo con el principio rector relacionado con la actuacin procesal (art. 10, CPP), El juez podr autorizar los acuerdos o estipulaciones a que lleguen las partes y que versen sobre aspectos en los cuales no haya controversia sustantiva, sin que implique renuncia de los derechos constitucionales. De conformidad con el nuevo cdigo procesal, Se entiende por estipulaciones probatorias los acuerdos celebrados entre la Fiscala y la defensa para aceptar como probados alguno o algunos de los hechos y sus circunstancias (art. 356, par. CPP). 4.3.1 Escenarios para estipular El escenario natural para que las partes lleguen a

acuerdos sobre pruebas pertinentes es la audiencia preparatoria, ya que all se planifica el desarrollo del juicio oral y se toman decisiones a efectos de garantizar la efectividad del procedimiento. En este sentido, las estipulaciones benefician a las partes porque pueden tener como probados hechos y avanzar en la realizacin de su teora del caso, as como tambin tomar un hecho como probado y argumentar la conclusin en su alegato de parte. El abogado siempre debe pensar si le conviene la estipulacin y tener muy claro su alcance. Al juez le garantiza materializar el principio de eficacia de la actuacin procesal, dndole un medio de conviccin sobre el cual fundamentar su fallo. Ejemplos de estipulaciones en este escenario pueden ser: La Fiscala y la defensa acuerdan: Que de haber declarado en juicio el seor Jaime Castro, lo habra hecho segn aparece en el informe de la entrevista efectuada por el investigador Baretta el 12 de septiembre (anexa declaracin ante el investigador). Que se tiene como probado que el seor Durn, el acusado, es ambidiestro. Que la sustancia incautada en la casa del acusado es cocana, segn informe pericial. Que el plano que hizo el planimetrista Jos Rodrguez, del CTI, representa fielmente la escena de los hechos.
59

 Que no hay controversia sobre la causa de la muerte del seor XX y que la misma es la consignada en el informe del mdico legista, Dr. YY. En la audiencia de formulacin de la acusacin pueden presentarse tambin los acuerdos probatorios, ya que all las partes asisten al descubrimiento de la prueba, con lo cual conocen y analizan los medios que se harn valer en el juicio y, consecuentemente, pueden estipular segn su teora del caso; no obstante, estos acuerdos se presentan al juez en la audiencia preparatoria, para que revise que no violan derechos fundamentales y los admita para ser introducidos en el juicio. En la audiencia de juicio oral es posible tambin hacer estipulaciones probatorias, tales como: F. La Fiscala llama al cabo Jos Corts. D. La Fiscala planea llamar a todos los miembros de la compaa de fusileros para que atestigen. F. Es testimonio relevante, ya que la misma defensa pretende desvirtuar que se imparti una orden. D. La defensa est dispuesta a conceder que los 22 testigos dirn lo mismo que dijo el testigo Carlos Surez, que acaba de rendir su testimonio, si la Fiscala acuerda que ninguno de ellos estuvo con los acusados el 16 de septiembre. F. La Fiscala acepta. 4.3.2 Alcances de la estipulacin Cabe destacar que las estipulaciones probatorias dan como probado un hecho o circunstancia, y que la parte se acoge a lo estipulado, pero esto no implica que le estn vedados el anlisis y las sugerencias de valoracin de lo probado, as como tampoco cuestionar de conclusin la credibilidad del testigo cuya declaracin origin la estipulacin.
60

5. REGLAS SOBRE LA ACTIVIDAD PROBATORIA

En un sistema de partes, corresponde a cada una de ellas probar el supuesto de hecho de la norma que invoca para sustentar su pretensin. En este sentido, las partes deben buscar, ubicar, identificar, hacer analizar, preparar, custodiar, ofrecer, presentar, el medio de conocimiento o informacin. 5.1 Bsqueda y preparacin de la prueba En la bsqueda y preparacin de la prueba se deben respetar los derechos fundamentales, las garantas constitucionales y las formalidades legales. Algunas actividades de bsqueda de la prueba son: Entrevistas (art. 206, CPP). Programa metodolgico (art. 207, CPP). Inspeccin del lugar del hecho (art. 213, CPP). Inspeccin de cadver (art. 214, CPP). Registros y allanamientos (arts. 219 - 232, CPP). Retencin de correspondencia (arts. 233, 234, CPP). Interceptacin de comunicaciones y similares (art. 235, CPP). Recuperacin de informacin de internet (art. 236, CPP). Vigilancia y seguimiento de personas (art. 239, CPP). Vigilancia de cosas (art. 240, CPP). Anlisis e infiltracin de organizacin criminal (art. 241, CPP). Actuacin de agentes encubiertos (art. 242, CPP). Entrega vigilada (art. 243, CPP). Bsqueda selectiva de bases de datos (art. 244, CPP). Exmenes de ADN (art. 245, CPP).

na de las inspecciones reguladas en los artculos anteriores ser asegurado, embalado y custodiado para evitar la suplantacin o la alteracin del mismo. Ello se har observando las reglas de cadena de custodia. 5.3 Ofrecimiento de la prueba El medio de prueba lo tiene que ofrecer la parte que pretenda hacerlo valer en juicio. No podr decretarse de oficio. Si un medio de prueba se va a utilizar para probar un hecho o varios hechos que interesan a las dos partes, ambas lo deben ofrecer. Por excepcin, aunque el ministerio pblico no es parte, si considera que un medio de prueba no ofrecido por las partes es esencial para el proceso, debe no slo solicitar que se decrete, sino proponerlo. Es muy importante que las partes ofrezcan el medio de prueba, as posteriormente no lo vayan a usar en la audiencia oral. Es mejor tenerlo y no utilizarlo, que necesitarlo y no poder usarlo (siempre ofrecer al investigador). El ofrecimiento debe hacerse durante la audiencia preparatoria. Las partes y el ministerio pblico, por excepcin y otros intervinientes (audiencia de incidente de reparacin integral), pueden ofrecer libremente cualquier medio de prueba lcito. Los elementos materiales de prueba se ofrecen con el objeto de exhibirlos durante la audiencia oral. La prueba anticipada tambin debe ofrecerse durante la audiencia preparatoria por la parte que solicit su prctica y que desea hacerla valer en juicio. Se ofrece para introducirla en la audiencia del juicio oral. Si no se ofrece o no se introduce en la audiencia, as ya est practicada con todos los requisitos de prueba en juicio, por el principio de concentracin el juez no la podr valorar.
61

Inspeccin corporal (art. 247, CPP). Registro personal (art. 248, CPP). Obtencin de muestras (art. 249, CPP). Mtodos de identificacin (arts. 251 - 253, CPP). 5.2 Aseguramiento de la prueba El garantizar la autenticidad o mismidad y, por tanto, la fiabilidad del elemento material de prueba o del medio de prueba no slo es responsabilidad de la Fiscala, sino es una obligacin de cualquier parte o interviniente que pretenda hacer valer un medio de conocimiento en juicio. Esto implica realizar en forma tcnica o emprica (cadena de custodia) todos los procedimientos que aseguren la autenticidad o mismidad del medio, durante la bsqueda, ubicacin, fijacin, identificacin, recoleccin, embalaje, preparacin, custodia y traslado, y que durante los tiempos transcurridos entre la ubicacin y el ofrecimiento y posterior presentacin, stos estn bajo control de una persona autorizada y no se produzca su alteracin o suplantacin. El CPP dispone: Artculo 216. Aseguramiento y custodia. Cada elemento material probatorio recogido en algu-

El nico medio de prueba que no hay necesidad de ofrecer en la audiencia preparatoria es la declaracin del acusado, ya que ste puede renunciar a su derecho a guardar silencio en cualquier momento antes de que finalice la etapa probatoria del juicio. 5.4 Presentacin de la prueba Quien ofrece un elemento material de prueba debe presentarlo en la audiencia oral. Esto implica introducirlo a travs del rgano de prueba que tenga capacidad para testificar sobre su autenticidad y relacin con los hechos objeto del debate. Con respecto a los testigos y peritos, debe establecerse la base o el fundamento para su declaracin. Tiene conocimiento directo o indirecto de los hechos por haberlos visto, odo, palpado, custodiado, analizado. Si se quieren presentar documentos en la audiencia oral, stos se deben leer y exhibir mediante el rgano de prueba por el cual se introducen. La evidencia demostrativa ilustrativa se presenta o exhibe a travs de cualquier medio manual o tcnico conocido previamente por los intervinientes (carteleras, mapas, diagramas, fotografas, Power Point, 3D), de tal forma que pueda conocerse y entenderse. Si se requiere, un experto lo debe explicar. Durante la presentacin del medio de prueba, la parte debe enfocarse en lo que el medio le aporta a su teora del caso, en los hechos o circunstancias que puede establecer, demostrar, adjudicar o refutar, a travs de ese medio de prueba.

5.5 Prctica de la prueba Tambin denominada formacin de la prueba, la prctica de sta es la etapa crucial de toda la actuacin procesal, ya que aqu es donde se materializan todos los principios del sistema acusatorio. Los testigos son interrogados y contrainterrogados, se autentican e identifican medios de prueba, se incorporan elementos materiales probatorios, etc. La prctica de cada medio probatorio est regulada en varias partes de un mismo captulo por el CPP: Reglas generales para la prueba testimonial (arts. 382 - 404, CPP). Prueba pericial (arts. 405 - 423, CPP). Prueba documental (arts. 424 - 434, CPP). Reglas relativas a la inspeccin (arts. 435 y 436, CPP). Reglas relativas a la prueba de referencia (arts. 437 - 441, CPP). 5.6 Controversia de la prueba Ms que el derecho de controversia, que es inherente al sistema acusatorio y se desarrolla tanto en la fase procesal como en la preprocesal, frente a la prueba se debe dar el contradictorio: las partes tienen derecho a controvertir los medios de prueba y los elementos materiales probatorios presentados en el juicio por la otra parte, y los que se practiquen por fuera de la audiencia oral como prueba anticipada. Esto implica el derecho a conocer con antelacin el medio de prueba y, tratndose de testigos, sus declaraciones previas. 5.7 Valoracin de la prueba El juez deber evaluar en conjunto los medios de conocimiento practicados y controvertidos en su pre-

62

sencia, a efectos de determinar los hechos que han quedado establecidos, demostrados o adjudicados, con sujecin a las normas relativas a cada medio de conocimiento. De acuerdo con esto, el juez determinar qu hechos han quedado establecidos, demostrados o adjudicados, teniendo en cuenta las normas relativas a la prueba testimonial, pericial, documental, inspeccin y prueba de referencia. Nunca se podr dictar una sentencia condenatoria basada nicamente en prueba de referencia. La valoracin de los medios de conocimiento por parte del juez debe hacerse teniendo en cuenta su legalidad, autenticidad, el cumplimiento de los procedimientos de cadena de custodia (tcnicos y empricos), y el grado de aceptacin cientfica, tcnica o artstica de los principios en que se fundamenta. 5.7.1 Criterios de valoracin del testimonio (art. 404, CPP) 1. Principios tcnico-cientficos sobre la percepcin y la memoria. 2. Naturaleza del objeto percibido. 3. Estado de sanidad del sentido o sentidos por los cuales se tuvo la percepcin. 4. Las circunstancias del lugar, tiempo y modo en que se percibi. 5. Los procesos de rememoracin. 6. El comportamiento del testigo durante el interrogatorio y el contrainterrogatorio. 7. La forma de sus respuestas. 8. Su personalidad.

5.7.2 Criterios de valoracin de la prueba pericial (art. 420, CPP) 1. Idoneidad tcnico-cientfica y moral del perito. 2. Claridad y exactitud de sus respuestas. 3. Comportamiento al responder. 4. Grado de aceptacin de los principios cientficos, tcnicos o artsticos en que se apoya el perito. 5. Instrumentos utilizados. 6. Consistencia del conjunto de respuestas. 5.7.3 Criterios de valoracin de la prueba documental (art. 432, CPP) 1. Que no haya sido alterado ni en su forma ni en su contenido. 2. Que permita obtener un conocimiento claro y preciso del hecho, declaracin o atestacin de verdad, que constituye su contenido. 3. Que dicho contenido sea conforme con lo que ocurre ordinariamente.

63

SEGUNDA PARTE

65

PRIMERA UNIDAD AUDIENCIAS PRELIMINARES

Y DE PRECLUSIN

SUMARIO
1. Aspectos generales. 2. Clases de audiencias preliminares. 3. Estructura bsica de las audiencias preliminares. 4. Audiencia de preclusin.

1. ASPECTOS GENERALES
1.1 Naturaleza de las audiencias preliminares Segn el Cdigo de Procedimiento Penal, el cual responde a la estructura y los principios orientadores de un sistema acusatorio que establece el juicio como fase nica del proceso, y una fase preprocesal o preparatoria que tiene por objeto ubicar, fijar, identificar, preparar y asegurar los medios de conocimiento y elementos materiales de prueba que se presentarn en el juicio o que fundamenten alguna otra decisin conclusiva de la investigacin, cualquier actuacin o diligencia desarrollada durante la indagacin o investigacin que restrinja un derecho fundamental del investigado o de otro interviniente debe ordenarse, revisarse o adoptarse por un juez, en audiencia oral, donde el funcionario resolver sobre su ajuste a la Constitucin y la ley de acuerdo con los fundamentos fcticos y jurdicos presentados por el requirente. En trminos generales, las afectaciones de derechos fundamentales dentro del curso de una indagacin o investigacin penal las debe ordenar un juez. No obstante, con base en las facultades -algunas de carcter judicial y otras propias de la actividad investigativa- que la Constitucin Poltica ha reservado para la Fiscala, este control de garantas por regla general se realiza posteriormente en un trmino de 36 horas, contados, en algunos casos, a partir de la orden que haya dado la Fiscala, y en otras ocasiones contados a partir del momento en que se cumpli el objeto de la orden. 1.2 Caractersticas comunes 1. Son tramitadas por el juez de garantas. 2. Se pueden realizar durante la fase de indagacin o

de investigacin y por excepcin durante el juicio (solicitud de captura o de medida de aseguramiento). 3. La actuacin del juez no es oficiosa sino rogada. La audiencia se lleva a cabo por requerimiento de una de las partes intervinientes o del ministerio pblico. 4. Se garantiza el derecho de controversia de la otra parte, pero no es un minijuicio ya que las actuaciones realizadas (interrogatorios y contrainterrogatorios) no tienen valor de prueba para efectos del juicio oral. 5. Corresponde al requirente presentar al juez el fundamento fctico y jurdico de la peticin con los medios cognoscitivos que lo sustentan. 6. Las audiencias de control posterior tienen trminos perentorios para su requerimiento, dados por el cumplimiento de la situacin fctica establecida en la ley. 7. Deben realizarse con la presencia del imputado o su defensor, salvo las que tienen carcter reservado. 8. El examen que debe realizar el juez no es slo de legalidad sino de respeto de los derechos fundamentales y garantas esenciales. 9. Cuando se trate de autorizaciones o control posterior de diligencias de carcter investigativo, el juez no debe evaluar la necesidad u oportunidad de la prctica de la diligencia para el xito de la misma, sino la pertinencia y el fundamento fctico y jurdico para afectar el derecho fundamental; y si ya se hizo, valorar si en la diligencia se respetaron los derechos fundamentales y garantas constitucionales. 10. La decisin del juez en sentido negativo no tiene ejecutoria material sino formal. Por tanto, se
69

2. CLASES DE AUDIENCIAS PRELIMINARES

A continuacin, se listan algunas de las solicitudes o actuaciones que pueden dar lugar a la realizacin de audiencia preliminar, sin que ello signifique que no se pueden resolver en una sola audiencia varias de las peticiones o decisiones. 2.1 De control de garantas previo 1. Audiencia para solicitar orden de captura del imputado (art. 297, CPP). 2. Audiencia para solicitar obtencin de muestras que involucran al imputado cuando ste se niega a proporcionarlas ( art. 249, CPP). 3. Audiencia para solicitar la obtencin de muestras que involucran a la vctima cuando sta se niega a proporcionarlas (art. 250, CPP). 2.2 De control de garantas posterior 1. Audiencia de control de garantas de la captura por orden del juez o en flagrancia, arts. 300 y 301, CPP). 2. Audiencia de control de garantas de diligencias de allanamiento (arts. 219 y 237, CCP). 3. Audiencia de control de garantas de interceptacin de comunicaciones (art. 235 y 237, CPP). 4. Audiencia de control de garantas de recuperacin de informacin dejada al utilizar medios tecnolgicos (internet), (arts. 236 y 237, CPP). 5. Audiencia de control de garantas de revisin de medidas cautelares sobre bienes susceptibles de comiso y solicitud de suspensin del poder dispositivo sobre los bienes (art. 84, CPP). 6. Audiencia de control de garantas de la realizacin de vigilancia de personas (art. 239, CPP).

puede acudir de nuevo ante el mismo juez u otro juez de control de garantas a formular la peticin, si el fundamento fctico ha variado (en algunos casos, la ley limita el nmero de veces que se puede insistir ante un juez de garantas), (art. 284, CPP). 11. Las audiencias no tienen por objeto determinar la admisibilidad o no del medio de prueba (audiencia preparatoria) sino el respeto de las garantas fundamentales en la solicitud y prctica de la actuacin, lo que podra dar lugar a la nulidad de pleno derecho de la prueba. 12. El juez deber comunicar al ministerio pblico su realizacin para que determine si desea participar.
70

7. 8.

9.

11.

12. 13.

14.

Audiencia de control de garantas de la realizacin de vigilancia de cosas (art. 240, CPP). Audiencia de control de garantas de la actuacin de agentes encubiertos en infiltracin y penetracin de organizaciones criminales (art. 241 y 242, CPP). Audiencia de control de garantas para revisin de los resultados y entrega de los elementos materiales probatorios recogidos durante una entrega vigilada (art. 243, CPP). Audiencia de control de garantas de la bsqueda selectiva en bases de datos privadas (art. 244, CPP). Audiencia de control de garantas sobre cotejos de los exmenes de ADN (art. 245, CPP). Audiencias preliminares para presentar elementos materiales recogidos durante allanamientos, registros, interceptacin telefnica o de otras comunicaciones, vigilancias e infiltracin de organizaciones criminales (art. 154 num.1, CPP). Audiencia de control de garantas para entregar elementos materiales de prueba recogidos durante la investigacin de la defensa (art. 267, CPP).

to en contra del imputado (arts. 154 num.4 y 306, CPP). 5. Audiencia para solicitar medidas cautelares reales (arts. 92 y 154, num.5, CPP). 6. Audiencia de control de garantas para solicitar revocatoria o sustitucin de la medida de aseguramiento. 7. Audiencia de reconsideracin de medida de aseguramiento. 8. Audiencia de aplicacin del principio de oportunidad (renuncia de la accin penal), (arts. 154 num.7 y 327, CPP). 9. Audiencia de prueba anticipada (investigacin) (arts. 154, num.2 y 284, CPP). 10. Audiencia preliminar para adoptar medidas necesarias para proteger a vctimas y testigos (arts. 154, num.3 y 342, CPP).

2.3 De trmite 1. Audiencia de declaratoria de persona ausente. (art. 127, CPP). 2. Audiencia de formulacin de la imputacin (arts. 154 num.6 y 286, CPP). 3. Audiencia de control de garantas para requerir formulacin de imputacin (defensa). 4. Audiencia para solicitar medida de aseguramien-

71

3. ESTRUCTURA BSICA DE LAS AUDIENCIAS PRELIMINARES

3.1 Orden de captura (art. 297, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar orden para la captura del indiciado, imputado o acusado. Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscala General de la Nacin. Por va de excepcin, en casos de urgencia en donde no pueda intervenir inmediatamente la Fiscala, la puede solicitar la polica judicial. Fundamento jurdico para su requerimiento. Que el delito por el que se proceda tenga detencin preventiva y que el inculpado o acusado haya participado en la conducta investigada. Fundamento fctico para su requerimiento. Medios cognoscitivos, elementos materiales probatorios o evidencia fsica que permita fundamentar la participacin del inculpado en los hechos objeto de investigacin. Plazo mximo. Capturada la persona ser puesta a disposicin del juez de control de garantas en un plazo no mayor de treinta y seis (36) horas, para que efecte la audiencia de control de garantas. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal. Facultativo, el ministerio pblico. Momento en que se puede solicitar. Durante la indagacin, la investigacin o el juicio. Desarrollo de la audiencia. Recibida la solicitud

en la secretara del despacho, el juez fijar fecha y hora para su realizacin y citar a la parte requirente e informar al ministerio pblico. Llegados el da y la hora e instalada la audiencia, el juez de garantas concede la palabra al requirente para que le d el fundamento jurdico y fctico de la peticin y le presente los elementos materiales probatorios, informes u otros medios cognoscitivos que fundamenten la peticin. El juez, el ministerio pblico o el fiscal pueden interrogar a los investigadores, testigos, peritos, o a quien sea la fuente de la informacin, de acuerdo con el momento preprocesal o procesal. Decisin. Si el juez encuentra fundamento para ordenar la captura, accede a la peticin. Negar la peticin si el delito no tiene medida de detencin preventiva o los medios de prueba no dan fundamento para determinar o inferir la participacin del indiciado, imputado o acusado en la conducta delictiva. Efectos de la decisin. Si es positiva, expedicin inmediata de la orden de captura, con una vigencia de seis meses. Se debe enviar por el juzgado a la Fiscala y a la polica judicial para su cumplimiento. Si es negativa, podr requerirse nuevamente cuando los medios cognoscitivos den el fundamento para ello. Formalidad de la decisin. Orden escrita con los motivos de la captura, el nombre o los datos que permitan individualizar al indiciado o inculpado, nmero de radicacin de la indagacin o investigacin, nombre del fiscal que dirige la investigacin y denominacin del juzgado que la emite. Recursos. No proceden recursos.

72

3.2 Obtencin de muestras que involucren al imputado (art. 249, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar obtencin de muestras que involucren al imputado, cuando ste se niega a proporcionarlas. Las muestras pueden ser fluidos corporales, voz, grafos, impresin dental, pisadas, etc). Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscal que dirige la investigacin. Excepcionalmente, la puede solicitar la polica judicial con informe inmediato al fiscal. Fundamento jurdico para su requerimiento. Resulta necesario para los fines de la investigacin. Fundamento fctico para su requerimiento. Existen motivos fundados, de acuerdo con los medios cognoscitivos, para creer que en el cuerpo del imputado existen elementos materiales probatorios o evidencia fsica necesarios para la investigacin. Participantes de la audiencia. Obligatorio el fiscal y el defensor. Facultativo, el ministerio pblico. Momento en que se puede solicitar. Durante la investigacin. Desarrollo de la audiencia. Recibida la solicitud en la secretara del despacho, el juez fijar fecha y hora para su realizacin, citar a las partes obligatorias e informar al ministerio pblico. Llegados el da y la hora e instalada la audiencia, el juez de garantas concede la palabra al requirente para que le d el fundamento jurdico y fctico de la peticin y le presente los elementos materiales probatorios, informes

u otros medios cognoscitivos que la fundamenten. El fundamento consiste en la necesidad de la toma de la muestra para el xito de la investigacin, de acuerdo con la naturaleza de la conducta y el hecho por el que el imputado se ha negado a suministrarla voluntariamente. Presente la defensa, el juez le conceder la palabra para que se pronuncie sobre la peticin. Decisin. Si el juez encuentra fundamentada la peticin, expedir en forma inmediata la orden a la polica judicial para la obtencin de muestras para examen, siguiendo los procedimientos establecidos en el CPP y garantizando la presencia del defensor en la diligencia . Ver sentencia C-822/05. MP. Manuel Cepeda. Que declar exequible el artculo 247 del C.P.P. Inspeccin corporal en forma condicionada, indicando: que requiere orden del juez si el imputado no accede voluntariamente a suministrar la muestra. El juez deber determinar si la medida es pertinente, idnea, necesaria y proporcional; segn las condiciones particulares de cada caso... Si despus de dada la autorizacin por el juez de garantas el imputado se niega a permitir dicha inspeccin por las mismas circunstancias que ya fueron conocidas y tenidas en cuenta por el juez, las autoridades pueden proseguir con la diligencia an en contra de la voluntad del imputado, respetando los principios que rigen para garantizar su dignidad humana. Si se niega por circunstancias extraordinarias que no fueron tenidas en cuenta por el juez al conferir la autorizacin, debe presentarse de nuevo al juez de control de garantas para que defina como debe llevarse a cabo la prctica de la inspeccin corporal o para que la niegue si a ello hubiere lugar. Recursos. No proceden.
73

3.3 Obtencin de muestras de lesionados o vctimas de agresiones sexuales (art. 250, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar autorizacin para intervenir en el cuerpo de lesionados o vctimas de agresiones sexuales a efectos de obtener muestras para posterior examen, cuando stas se niegan a proporcionarlas. Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscal o defensa. Fundamento jurdico para su requerimiento. Se requiere para el xito de la investigacin y cuando la vctima o su representante legal se han negado a proporcionar la muestra, a pesar que se les haya explicado su necesidad y las consecuencias de no obtenerla para el xito de la investigacin. Fundamento fctico para su requerimiento. Medio de prueba que establezca la calidad de vctima del hecho relacionado con la libertad sexual, integridad corporal o un delito en el que la evidencia fsica se encuentra en el cuerpo de la vctima. Constancia escrita de la negativa a proporcionar la muestra, a pesar de haberles explicado la trascendencia de la misma. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal. Facultativos, la defensa, el ministerio pblico y la vctima. Momento en que se puede solicitar. Durante la indagacin o la investigacin. Desarrollo de la audiencia. Recibida la solicitud en la secretara del despacho, el juez fija fecha y hora para su realizacin. Llegados el da y la hora e insta

lada la audiencia, el juez de garantas concede la palabra al fiscal para que le d el fundamento jurdico y fctico de la peticin y le presente los elementos materiales probatorios, informes u otros medios cognoscitivos que la fundamenten. Este fundamento consistir en la necesidad de tomar de la muestra para el xito de la investigacin, de acuerdo con la naturaleza de la conducta, y el hecho de que la vctima se ha negado a suministrarla voluntariamente. Si se encuentra presente la defensa, la vctima o su representante legal, el juez le conceder la palabra para que se pronuncie sobre la peticin. Decisin. Si establece la necesidad de la toma de la muestra para el xito de la investigacin, el juez emite en forma inmediata la orden, determinando las condiciones en que deber hacerse la intervencin corporal en el Instituto de Medicina Legal o en establecimiento de salud. Sentencia C-822/05 MP. Manuel Cepeda. Declar exequible el artculo 249 del CPP, pero aclar que si la vctima adulta persevera en su negativa a proporcionar la muestra, prevalecer su voluntad, salvo cuando el juez despus de ponderar si la medida es idnea, necesaria y proporcionada concluya que el delito investigado reviste extrema gravedad y dicha medida sea la nica forma de obtener una evidencia fsica para la determinacin de la responsabilidad penal del procesado o de su inocencia. Recursos. No proceden.

3.4 Captura en flagrancia (art. 301, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar al juez la revisin de la legalidad de la captura del indiciado, imputado o acusado, realizada en flagrancia, ya

74

sea por la polica o por un ciudadano. En tal caso, lo primero que tiene que hacer el fiscal es examinar las condiciones objetivas de que trata el artculo 313 del CPP, para determinar si por su propia orden deja en libertad a la persona capturada, en el evento de que el delito por el que se proceda no tenga sealada pena mnima igual o superior a cuatro aos, que no sea competencia de los jueces penales del circuito especializados, o que se trate de delitos contra los derechos de autor con cuanta inferior a 150 SMLMV (sentencia C-591 de 2005 que declara la exequibilidad del artculo 302 de la Ley 906 de 2004. Sentencia C-730 de 2005 que declara inexequible la captura por orden de la Fiscala. Pargrafo 3 del artculo 2 CPP). Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscala. Fundamento jurdico para su requerimiento. Debern acreditarse los elementos de la flagrancia, y que el delito por el que se procede tiene detencin preventiva. Fundamento fctico para su requerimiento. Medios cognoscitivos, informes, declaraciones de testigos, elementos materiales o cualquier medio a travs del cual se pueda inferir que el indiciado ha sido sorprendido en flagrante delito. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal. Facultativos, la defensa y el ministerio pblico. Se debe notificar al capturado para que ejerza su derecho de asistir. Momento en que se puede solicitar. Dentro de las 36 horas siguientes a la captura.

Desarrollo de la audiencia. Llegados el da y hora fijados por el juez, ste conceder la palabra a la Fiscala para que entregue el fundamento por el cual el imputado ha sido capturado sin una orden previa del juez , es decir, los motivos que permiten inferir que se dieron los presupuestos de la flagrancia. Decisin. Si el juez encuentra que la solicitud para la celebracin de la audiencia de control de garantas se realiz dentro de las 36 horas siguientes a la captura, que el delito investigado tiene detencin preventiva, que existen medios cognoscitivos que permiten inferir que existi flagrancia28. Si alguno de los requisitos anteriores no se cumpli, el juez declarar la invalidez del procedimiento y ordenar la libertad del imputado.

Formalidad de la decisin. Acta de la diligencia en la que se declara que el procedimiento estuvo ajustado a la Constitucin y la ley, que se respetaron todos los derechos fundamentales y las garantas esenciales del capturado. Si se mantiene la reclusin, oficio suscrito por quien tenga a disposicin al capturado con destino al establecimiento carcelario para que permanezca recluido. En el mismo debern expresarse el motivo y la fecha de la captura. Recursos. No proceden recursos.

a28

3.5 De control de allanamientos (art. 219, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar al juez la revisin del control de garantas de la diligencia de allanamiento realizada por la polica judicial en virtud de orden expedida por la Fiscala General de la Nacin.

Ante una captura con orden del juez , o en caso de flagrancia, el funcionario a cuyas rdenes se encuentre el capturado, tiene la obligacin legal de formalizar su reclusin, para lo cual debe remitirlo inmediatamente a la autoridad del establecimiento de reclusin pertinente, para que se le mantenga privado de la libertad, mientras el juez de control de garantas decide si impone o no medida de aseguramiento de detencin preventiva.

75

Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscala. Fundamento jurdico de la actuacin de la Fiscala. Para recoger elementos materiales probatorios o evidencia fsica, o para realizar la captura del indiciado, imputado o condenado, siempre que el delito por el que se proceda tenga medida de aseguramiento de detencin preventiva. Existe motivo fundado para creer que la ocurrencia del delito que se est investigando tiene como autor o partcipe al propietario o tenedor del bien, o a la persona que se encuentra all en forma transitoria, o que en el interior del inmueble, nave o aeronave se hallan los elementos con los que se cometi el delito o los bienes productos del mismo. El juez deber revisar que la orden de allanamiento expedida por el fiscal reuni los requisitos formales de precisin del lugar por registrar y que ste se llev a cabo dentro de las horas permitidas de 6 a.m. a 6 p.m., o si se hizo despus, que existi la justificacin para ello.

diencia al testigo para apreciar su credibilidad y si la defensa y el ministerio pblico asisten, podrn contrainterrogarlo. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal. Facultativo, la defensa y el imputado, si la diligencia se realiz despus de la formulacin de la imputacin; si se hizo antes, no podr estar. El ministerio pblico podr participar. Tambin debern asistir la polica judicial, que realiz la diligencia, y los testigos o peritos, por si el juez desea escucharlos. Momento en que se puede solicitar. Dentro de las 24 horas despus de la diligencia de allanamiento. Desarrollo de la audiencia. Instalada la audiencia en el da y hora, el juez verificar la presencia de las partes, conceder la palabra a la Fiscala para que entregue el fundamento de la orden que emiti y presente los elementos materiales probatorios, informes o declaraciones que permitan establecerlo. Si el juez lo ordena se proceder a interrogatorio del investigador, perito o testigo. El juez verificar la existencia de la orden y el cumplimiento de los requisitos formales de la misma, as como el acta de la diligencia de allanamiento. Ell juez conceder la palabra a la defensa, si est presente, para que exponga, si lo desea, fundamentos en contra de los ofrecidos por la Fiscala, que conduzcan a la nulidad o invalidez de la actuacin. Si la defensa se abstiene de intervenir podr, en la audiencia preparatoria, si procede, hacer la solicitud de exclusin de las evidencias obtenidas en el allanamiento. Decisin. Si el juez encuentra que la orden se ajust a la Constitucin y la ley, que existi motivo fun-

Fundamento fctico para su requerimiento. Medios cognoscitivos: informe de polica judicial, declaracin de testigo o informante, elementos materiales (fotografas, videos, grabaciones, etc.) que permitan inferir que en el inmueble, nave o aeronave se iban a encontrar elementos materiales o evidencias fsicas, o se hallaba la persona que deba capturarse. Si se basa en la declaracin jurada de un informante, el fiscal deber conocer su identificacin y las razones que sustentan su confiabilidad*. Si el juez lo requiere, el fiscal deber interrogar en la au-

Sentencia C-673/05 la reserva de los datos del informante no es oponible al juez de control garantas

76

dado, respaldado por los medios de investigacin, para restringir el derecho fundamental a la intimidad y que la diligencia se realiz con respeto de los derechos fundamentales y garantas procesales y dentro de los plazos establecidos en el CPP, declarar la legalidad material y formal de la actuacin. Si en la orden o el procedimiento se viol un derecho fundamental, declarar la nulidad absoluta de la actuacin, o la ilegalidad si se incumpli un requisito formal. Sentido de la decisin. 1). Validez de la actuacin. 2). Nulidad absoluta, y por tanto se producir la exclusin de la actuacin procesal (Corte Constitucional, sentencia C-591 de 2005). 3). Correccin de los actos irregulares no sancionables con nulidad absoluta. Si se declara la invalidez de la actuacin, los elementos materiales probatorios o evidencia fsica no podrn ofrecerse como medio de prueba para practicarse en juicio, slo podrn utilizarse para fines de impugnacin. Si se declara la validez de la actuacin, ello no significa necesariamente que los elementos materiales probatorios se deben admitir para practicarlos en juicio. Es un tema que se debatir en la audiencia preparatoria. Formalidades de la decisin. Grabacin y acta donde se consigna la declaracin del juez de garantas sobre la orden y el procedimiento. Recursos. No procede ningn recurso.

timidad de las personas, surten un trmite similar al descrito en el acpite anterior, donde se deben sustentar los motivos de la Fiscala para restringir la garanta constitucional. Audiencia de control de garantas de interceptacin de comunicaciones (art. 235, CPP). Audiencia de control de garantas de recuperacin de informacin dejada al utilizar medios tecnolgicos (internet), (art. 236, CPP). Audiencia de control de garantas de la realizacin de vigilancia de personas (art. 239, CPP). 3.6 Vigilancia de cosas (art. 240, CPP) Tienen un trmite similar al de las anteriores diligencias, con la diferencia de que el medio que se utilice para la vigilancia no puede afectar la expectativa razonable de intimidad del indiciado, imputado o terceras personas. El control de garantas se ejerce dentro de las 36 horas siguientes a la expedicin de la orden, la que puede tener una duracin de un ao. 3.7 Aplicacin de medidas cautelares a bienes susceptibles de comiso y suspensin del poder dispositivo de los bienes o solicitud para levantar la medida de suspensin del poder dispositivo (arts. 84 y 85, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar al juez la revisin de las diligencias realizadas por la Fiscala en las que se aplicaron medidas materiales de incautacin y ocupacin de bienes del indiciado o imputado, que supuestamente provienen o son producto directo o indirecto del delito que se le imputa, o que se utilizaran, en los delitos dolosos, como medio o instrumento para la ejecucin del mismo, y solicitar al juez que
77

Para otras actuaciones de la Fiscala Las siguientes actuaciones de la Fiscala que tienen por objeto recoger elementos materiales de prueba o informacin, restringiendo el derecho fundamental a la in-

aplique la medida jurdica de suspensin del poder dispositivo sobre esos bienes. Si esta medida ya se decret, cualquiera de las partes puede solicitar el levantamiento de la misma. Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscala General para suspender el poder dispositivo y para levantarlo. Para levantar la medida, la defensa o el ministerio pblico. Fundamento jurdico para su requerimiento. Suspender el poder dispositivo de los bienes con el objeto de garantizar su posterior comiso a favor del Estado (Fiscala General de la Nacin). Solicitar el levantamiento de la medida por cuanto se aplic sobre bienes que no son del imputado, o se hizo en exceso o no son productos del delito, etc. Fundamento fctico para su requerimiento. Medios cognoscitivos que permitan inferir, razonablemente, que los bienes o recursos son producto directo o indirecto de un delito doloso y que su valor equivale a dicho producto (no se pueden aplicar medidas en exceso). Por tanto el fiscal debe cuantificar, aunque sea provisionalmente, el valor de este producto del delito. O medios cognoscitivos que permitan inferir que los bienes se han utilizado o estn destinados a usarse como medio o instrumento del delito, o son el objeto material del mismo. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal. Facultativo, el ministerio pblico. Si la audien-

cia es para solicitar el levantamiento de la medida, obligatorio el requirente (fiscal o defensor), y si lo solicita la defensa, tambin tiene que ser citada la Fiscala. Momento en que se puede solicitar. En la audiencia de formulacin de la imputacin o con posterioridad a ella, dentro de las 36 horas siguientes a la diligencia de ocupacin o incautacin. Desarrollo de la audiencia. Instalada la audiencia, el juez conceder la palabra al fiscal para que presente el fundamento de la solicitud y los medios de investigacin, cognoscitivos o de prueba (si se solicita en el juicio) que la sustentan. Si est presente la defensa, podr solicitar que no se atienda la peticin si puede establecer que los bienes no son producto o estaban destinados a actividades ilcitas, o que su monto excede el valor del producto del delito. Si la solicitud es para que se levante la medida, el requirente deber entregar el fundamento para ello, sea que el bien no es producto del delito o no se utiliz para el mismo, o que la suspensin del poder dispositivo se hizo en exceso o que los bienes no pertenecen al imputado. En este evento, la peticin debe formularla quien tiene inters legtimo en la pretensin. Decisin. 1). Suspensin del poder dispositivo de los bienes incautados u ocupados, o su negativa, si la medida no es procedente. 2). Levantamiento de la medida de suspensin del poder dispositivo o negativa. Efecto de la decisin. Suspender el poder dispositi-

78

vo de los bienes del imputado. Si la peticin es para levantarla, la aceptacin o no por parte del juez. Formalidades de la decisin. Oficio en el que se ordene a la autoridad competente la suspensin del poder dispositivo de los bienes o, en el segundo evento, en el que se levante la medida. Recursos. Apelacin en efecto devolutivo.

cer que el indiciado o imputado est interviniendo en el transporte de armas, drogas, explosivos, municiones, moneda falsa, drogas ilegales, o est llevando a cabo una actividad criminal continua. Fundamento fctico para su requerimiento. Existencia de informe que contiene el anlisis de la organizacin criminal y que determina la necesidad de la infiltracin o penetracin de la misma a travs de agentes encubiertos para obtener los medios de prueba de las actividades realizadas por sus integrantes. Este informe debe estar respaldado por medios materiales, evidencia fsica, anlisis de inteligencia o cualquier medio cognoscitivo que d cuenta de la existencia de la organizacin, su estructura, agresividad de sus integrantes y puntos dbiles. Para la entrega vigilada, existencia del informe que da cuenta de la actividad del transporte, la vigilancia que se hizo y la entrega que se realiz. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal. Facultativo, el ministerio pblico. Momento en que se puede solicitar. Aunque la ley seala que debe ser dentro de las 36 horas siguientes a la terminacin de la operacin encubierta, que puede durar mximo un ao, prorrogable en forma justificada por otro ms, existen opiniones en el sentido de que esta actuacin requiere control previo del juez y no posterior, ya que durante la actuacin del agente encubierto puede existir afectacin de derechos fundamentales. Adems, esta actuacin no se encuentra entre las autorizadas por la Constitucin Poltica para ser realizadas por la Fiscala sin un control previo del juez de garan79

3.8 Actuaciones de agentes encubiertos en infiltracin y penetracin de organizaciones criminales y de entregas vigiladas (arts. 241, 242 y 243, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar el control de garantas de la orden de la Fiscala de penetrar o infiltrar una organizacin criminal a travs de agentes encubiertos, sea de la polica judicial o particulares. Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscala. Fundamento jurdico para su requerimiento. El indiciado o imputado est desarrollando una actividad criminal y se requiere, para el xito de la investigacin la penetracin o infiltracin de la organizacin para obtener los medios de prueba o medios de conocimiento para su procesamiento. Se necesita la aprobacin del director nacional o seccional de fiscalas, con la descripcin de las actividades extrapenales que puede realizar el agente encubierto. En el caso de la entrega vigilada, se requiere estable-

tas (art. 250, nums. 1, 2 y 3, Constitucin Poltica). As no se haya obtenido ningn resultado de la operacin encubierta, se debe realizar la audiencia de control de garantas dentro de las 36 horas siguientes a la cancelacin de la misma. Desarrollo de la audiencia. Instalada la audiencia, el juez conceder la palabra a la Fiscala para que presente el fundamento de la decisin y los medios cognoscitivos que respaldaron la necesidad de la misma para el xito de la investigacin. Decisin. Si el juez encuentra que existi motivo para permitir la operacin de penetracin o infiltracin o la entrega vigilada, y que en la misma el agente encubierto no sembr la idea de la comisin de la actividad delictiva, declarar la validez de la actuacin. En caso contrario, si hubo violacin de derechos fundamentales o garantas esenciales en la orden o en el desarrollo de la diligencia, declarar la nulidad de la actuacin. Efecto de la decisin. Validez de la operacin y posibilidad de utilizar los elementos materiales y los medios de conocimiento en el juicio, si son admitidos en la audiencia preparatoria. Formalidades de la decisin. Acta de la audiencia que contiene la declaracin del juez respecto del control de garantas de la orden y la actuacin. Recursos. No procede recurso.

que es autor o partcipe de la conducta delictiva que se investiga. 2). Dar a conocer al imputado los hechos sobre los cuales se le est investigando. 3). Permitir a la defensa, a partir de all, preparar de modo eficaz su actividad preprocesal y procesal. 4). Determinar el inicio del tiempo para que la Fiscala realice un preacuerdo, formule acusacin o preclusin. 5). Interrumpir la prescripcin de la accin penal. 6). Permitir al imputado que manifieste si acepta o se allana a la imputacin a cambio de obtener rebajas automticas de penas. Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscala. Eventualmente, esta diligencia podr ser solicitada por la defensa si se tiene conocimiento de indagaciones en contra de una persona con afectacin de derechos como el de intimidad, buen nombre, no estar subjudice un tiempo indefinido. Se podr requerir que la Fiscala formule la imputacin o archive la indagacin (art. 267, CPP). Fundamento jurdico para su requerimiento. La existencia de una conducta delictiva, la identificacin o individualizacin del posible autor o partcipe, o la captura, sea por orden judicial, orden del fiscal o en flagrancia del indiciado. Fundamento fctico para su requerimiento. Existencia de medios cognoscitivos (elementos materiales, informes, entrevistas) que permiten inferir razonablemente que la persona es autor o partcipe de la conducta delictiva. En caso de la defensa, que la persona ha sido objeto de indagaciones por un tiempo indefinido y se ha visto afectado su derecho fundamental a no estar subjudice en forma indefinida.

3.9 Formulacin de la imputacin (art. 286, CPP) Objeto de la audiencia. 1). Comunicar a la persona la calidad de imputado por existir elementos materiales probatorios, evidencia fsica o informacin de la cual se puede inferir razonablemente
80

Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal y el defensor. Facultativo, el imputado y el ministerio pblico. El fiscal, al requerir la audiencia, debe suministrar al juez los datos para citacin del imputado. Si habiendo sido debidamente citado no comparece, sin que exista justificacin para ello, la audiencia se puede llevar a cabo slo con presencia de su abogado, y si ste tampoco comparece, se har con un defensor pblico que se le designe en esta audiencia. Si el fiscal no pudo ubicar a quien debe formularse la imputacin, deber solicitar previamente al juez que lo declare persona ausente. Para ello deber fundamentar la medida adjuntando los elementos de conocimiento que demuestren que ha agotado mecanismos de bsqueda y citaciones suficientes (Corte Constitucional, sentencia C-591 de 2005). Verificado esto por el juez, lo emplazar, luego de lo cual lo declarar persona ausente y le designar defensor pblico. A partir de esta declaracin, se podr formular imputacin y con su defensor se llevarn a cabo todas las actuaciones en las que deba actuar obligatoriamente y se surtirn todas las comunicaciones y notificaciones al imputado (art.127, CPP).

Momento en que se puede solicitar. Cuando la persona ha sido capturada o cuando se ha establecido la existencia de la conducta delictiva e identificado, o por lo menos individualizado, al presunto autor o partcipe de la misma. Desarrollo de la audiencia. Recibida la solicitud, el juez fijar en forma inmediata da y hora para la realizacin de la audiencia y citar a las partes e intervinientes que deban concurrir. Llegados el da y hora fijados por el juez para la realizacin de la au-

diencia, instalada la misma y verificada la presencia de las partes (fiscal y defensor como mnimo), si no hay defensor el juez proceder a designar uno de la lista que debe proporcionar el Sistema Nacional de Defensora Pblica. El juez conceder la palabra al requirente para que formule la imputacin o haga la solicitud para que se proceda en tal sentido. Si el requirente es el fiscal, ste proceder a individualizar en forma concreta al imputado con su nombre, datos de identificacin y domicilio donde se llevarn a cabo las citaciones. En seguida, el fiscal relacionar los hechos jurdicamente relevantes sobre los cuales se efectuar la investigacin. Podr el fiscal proponer al imputado que se allane a la imputacin y as obtener rebaja de pena de hasta la mitad de la que le sea imponible. El juez deber verificar que el imputado entendi claramente los hechos que constituyen la imputacin fctica, y para ello lo interrogar al respecto. Igualmente, conceder la palabra a la defensa para que pueda ejercer la controversia de la imputacin, sin que ello signifique contradiccin probatoria o exigencia de medios materiales probatorios, evidencia fsica o informacin que posea la Fiscala, sino argumentos en contra de la fundamentacin de la Fiscala, o que solicite precisin sobre los hechos penalmente relevantes que contiene la imputacin (por ejemplo, se trata de un hecho querellable y sta no se formul, no est debidamente individualizado el imputado, los hechos no constituyen una conducta delictiva). En esta audiencia, el imputado podr aceptar la imputacin, en cuyo caso el acta enviada al juez de conocimiento servir de base para convocar a audiencia de individualizacin de la pena. En la misma diligencia, la Fiscala podr solicitar al juez la medida de aseguramiento que proceda,
81

para lo cual deber entregar el fundamento jurdico y fctico. Decisin. 1). Declaracin de haberse formulado imputacin a una persona. 2). Declaracin de aceptacin de la imputacin (si se produjo). 3). Declaratoria de contumacia, si habiendo sido citado no concurren el imputado y su abogado. 4). Designacin de defensor pblico, si no concurre el de confianza. Efecto de la decisin. Vinculacin formal del imputado a la investigacin e inicio de trminos para formulacin de acusacin, preclusin o cualquier otra decisin conclusiva de la investigacin como criterio de oportunidad. Formalidades de la decisin. Acta que consigna los datos de la persona contra la cual se formula imputacin, con indicacin de la fecha en que se hizo y las dems manifestaciones o aceptaciones que se hayan hecho. Recursos. No procede recurso, salvo que en la misma se haya resuelto sobre medida de aseguramiento, evento en el cual procede el recurso de apelacin respecto de sta.

putado. Si esto ya se produjo, solicitar su revocatoria o modificacin o sustitucin de la misma. Iniciativa para su realizacin o requirente. Para la solicitud, el fiscal; para la sustitucin o revocatoria, el defensor o fiscal. Fundamento jurdico para su requerimiento. Razonabilidad de la inferencia sobre que el imputado es autor o partcipe de la conducta delictiva y que la medida es necesaria para evitar que el imputado obstruya el debido ejercicio de la justicia, o que constituye un peligro para la seguridad de la sociedad o de la vctima, o que resulte probable que el imputado no comparecer al proceso o que no cumplir la sentencia. Si la medida de aseguramiento que se solicita es la detencin preventiva, se debe demostrar adicionalmente que se trata de un delito de competencia de los jueces del circuito especializado o un delito investigable de oficio que tiene sealada como pena mnima ms de cuatro aos. Para solicitar la revocatoria, el fundamento es que ya no se hace necesaria la medida de aseguramiento por cuanto han variado las circunstancias que permitieron inferir que el imputado iba a obstruir la accin de la justicia, o que constituye un peligro para la sociedad o la vctima, o que no comparecer al proceso, o no cumplir la sentencia. Otros fundamentos: cumplimiento de la pena, preclusin de la investigacin o absolucin, se ha aplicado un criterio de oportunidad, han transcurridos 30 das de la formulacin de la imputacin y no se ha formulado acusacin o preclusin (salvo extensin), o han transcurrido 50 das desde la fecha en que la Fiscala present la acusacin y no se ha iniciado la au-

3.10 Solicitud, modificacin, revocatoria o reconsideracin de medida de aseguramiento (art. 306, CPP) Aunque normalmente las solicitudes respecto de la libertad se tramitarn en distintas audiencias porque la primera es presupuesto bsico de las otras, por depender del mismo fundamento se incluyen en esta misma estructura. Objeto de la audiencia. Solicitar al juez que decrete medida de aseguramiento en contra del im-

82

diencia de juzgamiento. Para solicitar la sustitucin, demostrar la existencia de cualquiera de las causales establecidas en el CPP para que proceda (art. 314, CPP.). Fundamento fctico para su requerimiento. Medios cognoscitivos: elementos materiales probatorios, evidencia fsica, autnticos (debidamente recogidos y asegurados), o informacin que permita inferir razonablemente la autora o participacin del imputado en los hechos investigados y que la medida es necesaria, de acuerdo con la causal invocada para solicitarla. Si lo que se busca es la revocatoria de la medida, los medios cognoscitivos deben poder inferir que el peligro de fuga u obstaculizacin para la seguridad de la sociedad o de la vctima han desaparecido o que hubo modificacin en los hechos imputados, y el delito no tiene sealada pena privativa de la libertad superior a cuatro aos. Participantes de la audiencia. Obligatorio el fiscal, as sea el requirente o no. Facultativo, el defensor y el ministerio pblico. Si el requirente de la revocatoria o sustitucin es el defensor, su presencia es obligatoria para su sustentacin. Momento en que se puede solicitar. A partir de la formulacin de la imputacin cuando se d el presupuesto exigido en la ley, aun durante la fase de juzgamiento. Desarrollo de la audiencia. El juez, una vez que ha verificado la presencia de las partes esenciales para su desarrollo, conceder la palabra al requirente para que fundamente la peticin con la presenta-

cin de los medios cognoscitivos, los cuales deben ser slo suficientes para establecer la razonabilidad de la medida y la inferencia de la causal que invoca. En esta audiencia se permitir la controversia pertinente sobre los fundamentos fcticos y jurdicos, y los medios cognoscitivos que los respaldan. Decisin. 1). Imposicin inmediata de medida de aseguramiento en la que se indique el nombre de la persona, el delito, y si es privativa de la libertad o no. En este ltimo evento, las condiciones que se imponen para su cumplimiento. 2). Revocatoria o sustitucin de la medida, si sta fue la peticin. La decisin ser negativa si el requirente no estableci el motivo fundado para aplicar la medida o la razonabilidad o necesidad de la misma. Efecto de la decisin. Proferimiento inmediato de la orden e informe del juez a la Fiscala General de la Nacin y al DAS, dentro de los cinco das siguientes, sobre el proferimiento. En el segundo evento, modificacin, revocatoria o sustitucin de la medida de aseguramiento. Formalidades de la decisin. Oficio en que se profiera la medida. Recursos. De la negativa o decreto procede el recurso de apelacin en efecto devolutivo. De la decisin de solicitud de revocatoria o sustitucin, no procede recurso alguno.

3.11 Medidas cautelares reales (art. 92, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar al juez la imposicin de medidas cautelares reales necesarias para garantizar la reparacin integral.
83

Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscala General, vctima, ministerio pblico, cuando la vctima sea un menor de edad o un incapaz y no acte a travs de su representante legal. Fundamento jurdico para su requerimiento. Necesidad de garantizar la ejecucin del incidente de reparacin. Fundamento fctico para su requerimiento. Medios cognoscitivos que permitan inferir, razonablemente, que el imputado est traspasando o tiene motivos para traspasar u ocultar sus bienes. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal o la vctima, si es la solicitante. Facultativo, el ministerio pblico, salvo que sea el requirente. Momento en que se puede solicitar. En la audiencia de formulacin de la imputacin o con posterioridad a ella. Desarrollo de la audiencia. Instalada la audiencia, el juez conceder la palabra al fiscal para que presente el fundamento de la solicitud y los medios de investigacin, cognoscitivos o de prueba (si se solicita en el juicio) que la sustentan. La vctima deber acreditar sumariamente su condicin de tal, la naturaleza del dao y la cuanta de su pretensin. Decisin. Embargo o secuestro de los bienes del imputado o acusado. Efecto de la decisin. Sacar del comercio los bienes del imputado o acusado. Suspender el poder dispositivo de los bienes.

Formalidades de la decisin. Oficio en que se ordene a la autoridad competente el embargo o secuestro de los bienes. Prohibicin de enajenar bienes sujetos a registro durante los seis meses siguientes a la formulacin de la imputacin. Recursos. Apelacin en efecto devolutivo.

3.12 Aplicacin del criterio de oportunidad (art. 327, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar al juez que revise la legalidad material y formal de la decisin de la Fiscala de aplicar el criterio de oportunidad, cuando con sta se extinga la accin penal (renuncia de la persecucin penal). Iniciativa para su realizacin o requirente. Fiscala General. Fundamento jurdico para su requerimiento. Existencia de una de las causales establecidas en el CPP y que su aplicacin se hace con sujecin a la poltica criminal del Estado, de acuerdo con el Plan de Poltica Criminal que debe desarrollarse en la reglamentacin que expida el fiscal general de la nacin. Fundamento fctico para su requerimiento. Medios cognoscitivos que sustenten la medida. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal y el imputado o su defensor. Facultativo, el ministerio pblico. Momento en que se puede solicitar. Despus de la formulacin de la imputacin. Si se solici-

84

ta y aplica la suspensin condicional del procedimiento durante la audiencia de formulacin de la acusacin, el juez de conocimiento deber declararlo en esta audiencia, ya que ello impide que pueda citar a la siguiente audiencia, que es la preparatoria. Desarrollo de la audiencia. Instalada la audiencia y verificada la presencia del fiscal y del imputado o su defensor, el juez conceder la palabra al fiscal para que fundamente la decisin de la Fiscala de aplicar el principio de oportunidad. El fiscal deber establecer cul fue la causal aplicada, su sujecin al reglamento de la Fiscala y por qu corresponde con la poltica criminal del Estado. Igualmente, deber establecer que para su aplicacin se tuvieron en cuenta los intereses de la vctima y que sta fue oda. Decisin. Aprobacin de la aplicacin del principio de oportunidad o negativa slo si viola un derecho fundamental o una garanta esencial, no desarrolla la poltica criminal del Estado, o hubo en su aplicacin fraude o colusin. Efecto de la decisin. Extincin de la accin penal o suspensin por un tiempo sujeto a unas condiciones que de cumplirse dan lugar a la extincin de la accin penal (esto si se aplic en la audiencia de formulacin de la acusacin). Formalidades de la decisin. Resolucin en que se valide la aplicacin del principio de oportunidad. Recursos. No procede recurso.

3.13 Prueba anticipada (art. 284, CPP) Objeto de la audiencia. Solicitar al juez de garantas durante la investigacin la prctica anticipada de una prueba que se piensa hacer valer en juicio, por cuanto existen circunstancias que permiten prever razonablemente que sta no podr practicarse en juicio y as evitar la prdida o alteracin del medio de prueba. Si se solicita durante el juzgamiento, en la audiencia de formulacin de acusacin o preparatoria, la practicar el juez de control de garantas, pero en este evento, quien la solicita deber informar al juez de conocimiento. Iniciativa para su realizacin o requirente. La Fiscala, la defensa o el ministerio pblico, en este caso, slo en los asuntos en que ejerce funciones de polica judicial. Fundamento jurdico para su requerimiento. Existen motivos fundados para creer que el declarante no podr presentarse al juicio por estar gravemente enfermo, debe ausentarse por fuerza mayor o cualquier otra circunstancia de similar entidad, o existen motivos fundados para suponer la prdida o alteracin del medio de prueba. Adicionalmente, debe establecerse que el medio de conocimiento es imprescindible para desarrollar la teora del caso de la parte requirente y que es irreproductible o no podr sustituirse por otro medio. Fundamento fctico para su requerimiento. Medios materiales de prueba (dictmenes mdicos, informes, amenazas, etc.) que permitan inferir razonablemente que el declarante no estar disponible al momento del juicio oral o que el
85

medio de prueba puede ser alterado o puede desaparecer. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal, el acusado, el defensor y el declarante. Facultativo, el ministerio pblico (salvo que sea el requirente) y la vctima. Se puede realizar sin el acusado, si debidamente notificado (si est detenido) o citado, no desea asistir. Momento en que se puede solicitar. Durante la investigacin, a partir de la formulacin de la imputacin o durante la fase de juzgamiento, en la audiencia de formulacin de la acusacin o en la audiencia preparatoria (en este evento, el requirente debe avisarle al juez de conocimiento). Desarrollo de la audiencia. El juez de garantas instalar la audiencia, verificar la presencia de todas las partes, har entrar al testigo de los hechos o acreditacin, le tomar el juramento de ley y le conceder el turno al requirente de la prueba para que llame e interrogue a su testigo. Terminado el interrogatorio, conceder la palabra a la otra parte para que, si lo desea, formule el contrainterrogatorio. El juez preguntar al requirente si desea hacer un redirecto y posteriormente a la contraparte si desea hacer un recontrainterrogatorio. Finalizados el interrogatorio y contrainterrogatorio,

el juez dar por finalizada la audiencia preliminar de prueba anticipada. Si se trata de practicar prueba anticipada con varios testigos, el juez primero permitir que la Fiscala presente toda su prueba y que posteriormente lo haga la defensa. Decisin. 1). Admisibilidad de la prctica de la prueba anticipada y recaudo con citacin previa de todos los que deben intervenir. 2). Negativa por no existir los presupuestos legales y poder practicarse la prueba en la audiencia del juicio oral. Efecto de la decisin. Si es positiva, la prctica de la prueba anticipada y su posterior ofrecimiento e introduccin por la parte que la solicit, ya sea mediante reproduccin a travs de un medio tcnico o mediante lectura de la transcripcin. Si es negativa, el declarante deber presentarse en el juicio. A pesar de que la prueba no se practica durante el desarrollo del debate oral, no se considera prueba de referencia. Si se niega, la parte solicitante puede acudir, por una sola vez, ante otro juez de control de garantas para que reconsidere la medida. Formalidades de la decisin. Grabacin de la audiencia de prueba anticipada y conservacin de la misma con las medidas que disponga el juez. Recursos. Apelacin, salvo que haya requerido reconsideracin ante otro juez de garantas.

86

4. AUDIENCIA DE PRECLUSIN
La regla general es que esta audiencia se debe solicitar en cualquier momento de la indagacin o investigacin, aun antes de la formulacin de la imputacin (Corte Constitucional, sentencia C-591 de 2005). Por va de excepcin, se solicitar durante el juzgamiento si sobreviene una causal que impida continuar el ejercicio de la accin penal o por inexistencia del hecho investigado (art. 331, CPP). Para que se pueda aplicar la preclusin en el juzgamiento por las causales 1 y 3 del art. 331 del CPP, la misma tuvo que haber sobrevenido. Esta norma es para evitar acusaciones arbitrarias o carentes de respaldo probatorio, en busca por ejemplo de presionar aceptaciones o acuerdos, y si no se logran, entonces se invoque la preclusin con el mismo material probatorio que se descubri u ofreci por parte de la Fiscala. Presentada la causal para decretar la preclusin sin que ella haya sobrevenido durante la fase del juzgamiento, el juez deber decretarla y, a su vez, informar al superior del fiscal para las investigaciones respectivas por falta a la lealtad. 4.1 Estructura de la audiencia Objeto de la audiencia. Solicitar al juez de conocimiento la preclusin de la investigacin por no existir mrito para acusar, o cuando ya se formul la acusacin por haber sobrevenido una causal que impide continuar el ejercicio de la accin penal, o porque sobrevino prueba de la inexistencia del hecho. Iniciativa para su realizacin o requirente. La Fiscala, si es durante la investigacin y si es durante el juz-

gamiento, o por vencimiento del trmino del artculo 294 CPP, tambin podrn solicitarla la defensa y el ministerio pblico. Fundamento jurdico para su requerimiento. No existe mrito para formular una acusacin por los siguientes motivos: 1). Existir una causal de extincin de la accin penal (art. 77, CPP), 2). Existir una causal que excluye la responsabilidad penal, inexistencia del hecho investigado, atipicidad del hecho investigado, ausencia de intervencin del imputado en el hecho investigado, imposibilidad de desvirtuar la presuncin de inocencia, vencimiento del trmino para investigar y la prrroga de 30 das, sin que se haya formulado acusacin. Fundamento probatorio para su requerimiento. Elementos materiales probatorios y evidencia fsica que fueron base de la imputacin y los recogidos posteriormente que fundamentan la causal invocada.
87

 Participantes en la audiencia. Obligatorios, la defensa y la Fiscala. La Fiscala es obligatoria, as el requirente sea la defensa o el ministerio pblico. Facultativo, el ministerio pblico, salvo que sea el requirente, el imputado o acusado y la vctima. Momento en que se puede solicitar: Durante la indagacin e investigacin y durante el juzgamiento, pero slo si sobrevienen las causales 1 o 3 del art. 332 del CPP. Desarrollo de la audiencia. Recibida la solicitud, el juez fijar fecha y hora para la audiencia y ordenar citar a los intervinientes obligatorios y facultativos, e informar al ministerio pblico. Instalada la audiencia, verificar la presencia de las partes y conceder la palabra al fiscal si fue el requirente o a quien lo haya sido para que exponga su solicitud e indique cules elementos materiales probatorios o evidencia fsica sustentan la causal invocada. Luego el juez conceder la palabra a la vctima, al ministerio pblico y a la defensa para que manifiesten si desean oponerse a la peticin y expongan las razones para ello. En esta audiencia no se solicitarn ni practicarn pruebas. El

juez deber anunciar su decisin en la misma audiencia, pudiendo decretar un receso hasta de una hora. Decisin. Sentencia que decreta la preclusin o auto que rechaza la solicitud. Efectos de la decisin. Si se dict sentencia de preclusin y no fue apelada, la decisin hace trnsito a cosa juzgada. Si no se acept la solicitud y la decisin no fue apelada, o habindolo sido fue confirmada, las diligencias deben volver a la Fiscala para que contine la investigacin, debindose restituir el trmino que dur el trmite de la preclusin hasta que qued en firme la decisin de rechazo. La decisin del juez de rechazar la solicitud de preclusin constituye causal de impedimento para conocer del posterior juzgamiento, si lo hay. Formalidades de la decisin. Sentencia del juez en que decreta la preclusin. Recursos. Apelacin.

88

SEGUNDA UNIDAD AUDIENCIAS EN LA ETAPA DEL JUZGAMIENTO,

PREVIAS Y POSTERIORES AL JUICIO ORAL

SUMARIO
1. Formulacin de la acusacin. 2. Audiencia preparatoria. 3. Audiencia posterior al juicio oral: incidente de reparacin integral.

1. FORMULACIN DE ACUSACIN
(Art. 336, CPP) La formulacin de la acusacin por parte de la Fiscala General puede ser por tres vas, a saber: Por aceptacin de la imputacin (art. 293, CPP), evento en el cual lo actuado hasta el momento de la formulacin de la imputacin se tendr como suficiente para que la Fiscala presente escrito de acusacin ante el juez de conocimiento, y ste en audiencia, verifique que la declaracin de aceptacin fue libre, voluntaria, con conocimiento y debidamente ilustrada de los derechos y consecuencias, y si la acepta, individualice la pena y dicte la sentencia, debiendo dar una rebaja al acusado de hasta la mitad de la pena. Por preacuerdo entre la defensa y la Fiscala sobre los hechos y sus consecuencias, realizado despus de la audiencia de formulacin de la imputacin. La pena por imponer, si el juez de conocimiento acepta el preacuerdo (si no desconoce o quebranta derechos fundamentales), ser la que resulte del mismo. En este evento, el juez de conocimiento en audiencia deber revisar el preacuerdo consignado en el escrito de acusacin, y si lo aprueba, previa verificacin sobre que el acusado lo realiz en forma libre, voluntaria, con conocimiento y debida ilustracin sobre los derechos y obligaciones, citar para audiencia de sentencia. Porque los elementos materiales probatorios, evidencia fsica e informacin obtenida durante la investigacin determinan la existencia de la conducta delictiva y establecen la probabilidad de que el imputado es autor o partcipe del delito. En este

evento, recibido el escrito, el juez de conocimiento debe convocar a audiencia de formulacin de la acusacin. 1.1 AUDIENCIA DE FORMULACIN DE LA ACUSACIN Presentado por parte de la Fiscala el escrito de acusacin (el cual debe tener dos partes: los hechos que constituyen la acusacin y el anexo de descubrimiento de prueba) ante el juez de conocimiento competente, ste deber sealar fecha y hora para la realizacin de la audiencia de formulacin de la acusacin. Esta audiencia deber celebrarse dentro de los tres das siguientes al recibo del escrito de acusacin. Objeto de la audiencia: 1). Revisar el cumplimiento de los requisitos formales del escrito de la acusacin. A diferencia de otros sistemas en los que esta audiencia tiene por objeto que el juez determine, con base en los medios cognoscitivos recogidos durante la investigacin, si existe probabilidad de la participacin del acusado en la conducta punible y, por tanto, la necesidad de su juzgamiento, en Colombia este control de garantas, que tiene por objeto evitar acusaciones arbitrarias, injustas, por razones polticas o de ndole similar, no qued consagrado y la revisin slo es formal. 2). Que las partes y el ministerio pblico presenten las causales de impedimento, recusacin o nulidades. 3). Formulacin oral de la acusacin. 4). Determinar la calidad de vctima y reconocer su representacin legal, si se constituye. 5). Adoptar, si as se solicitan, medidas de proteccin de vctimas o testigos. 6). Iniciar el descubrimiento de elementos materiales probatorios, evidencia fsica o informacin que posea la Fiscala. 7). Si la defensa presenta una defensa afirmativa con base en una causal de inimputabilidad, deber descubrir los elementos materiales que la respalden. 8). Declarar la aplicacin del principio de oportunidad, si el
91

acusado en esta audiencia solicit la suspensin condicional del procedimiento y fue aceptado por la Fiscala. Iniciativa para su realizacin o requirente. El juez debe fijarla una vez que reciba el escrito de acusacin por parte de la Fiscala. Fundamento jurdico para su requerimiento. Sanear el procedimiento y garantizar que en la audiencia de juicio oral no se presenten incidentes que suspendan o retrasen el desarrollo del debate oral o atenten contra el principio de concentracin. Garantizar que la defensa y el imputado conocen los hechos sobre los cuales versar el juicio, y que puedan preparar la defensa conociendo los elementos materiales probatorios, la evidencia fsica y la informacin que ubic, descubri, recogi, asegur y prepar la Fiscala. Fundamento fctico para su requerimiento. Escrito de acusacin, elementos materiales de prueba, evidencia fsica, informacin y exposiciones que posea la Fiscala que fundamente la acusacin, y que pretenda hacer valer en juicio. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal y el defensor. Facultativo, el acusado, el ministerio pblico y la vctima. Momento en que se debe desarrollar. Dentro de los tres das siguientes de recibido el escrito de acusacin se debe fijar la fecha de la audiencia, la cual no podr ser despus de los cinco das siguientes (trmino judicial). Desarrollo de la audiencia. El juez de conocimiento instalar la audiencia, verificar la presencia de la Fiscala y la defensa, y constatar si est presente otro interviniente y el ministerio pblico. Conceder la palabra en
92

primer lugar a la Fiscala, luego a la defensa y al ministerio pblico para que se pronuncien sobre la existencia de alguna(s) causal(es) de impedimento, recusacin o nulidad, si existieren. Corrido el traslado del escrito de acusacin, la defensa y el ministerio pblico podrn hacer observaciones al mismo y sealar si se incumpli alguno de los requisitos establecidos en el CPP. En este caso, se conceder la palabra a la Fiscala para que lo aclare, adicione o corrija. Saneado el procedimiento, el juez conceder la palabra al fiscal para que formule la acusacin. Si el juez acepta alguna causal de impedimento, suspender la audiencia y remitir el escrito al funcionario competente; si prospera la recusacin, se enviar el escrito al superior funcional, quien deber resolver de plano, dentro de los tres das siguientes. Si se presenta una nulidad no subsanable, el juez la declarar. Si dentro de la audiencia el acusado solicita la suspensin condicional del procedimiento a prueba, el juez permitir que dialogue con la Fiscala para llegar a un acuerdo, determinar las condiciones que hay que cumplir y el tiempo de las mismas. Si la Fiscala aplica el criterio de oportunidad, el juez as lo declarar y quedar suspendida la convocatoria a la audiencia preparatoria por la aplicacin futura del principio de oportunidad por renuncia a la accin penal o la reanudacin del procedimiento por no cumplimiento de las condiciones impuestas por la Fiscala (en este caso, el juez no revisa la legalidad de la aplicacin del principio de oportunidad, ya que no extingue la accin penal sino que suspende el procedimiento una vez que se formule la acusacin). Decisin. 1). Formulacin de la acusacin con las correcciones incorporadas, si hubo lugar a ellas, y fijacin de la fecha, hora y sala para la celebracin de la audiencia preparatoria. 2). Si se present un preacuerdo entre las partes, el juez lo aprobar o improbar si con el mismo no se han violado derechos fundamentales o garantas esen-

ciales. 3). Si el acusado, dentro de la audiencia, solicit a la Fiscala la suspensin condicional del procedimiento y sta estuvo de acuerdo y aplic el criterio de oportunidad, el juez decretar la suspensin del procedimiento, si legalmente corresponde. En este evento, primero debe proceder la formulacin de la acusacin y luego la aplicacin del criterio de oportunidad, porque es precisamente en ese estadio procesal (formulada la acusacin) que procede la suspensin del procedimiento a prueba; de no cumplirse las condiciones, la actuacin siguiente ser la audiencia preparatoria. Efecto de la decisin. 1). Fijacin del objeto del juicio. 2). Aprobacin del acuerdo. 3). Suspensin condicional del procedimiento y determinacin de las condiciones que deber cumplir el acusado. Si se aprob un preacuerdo o una declaracin de aceptacin de los cargos, el juez sealar fecha y hora para la realizacin de la audiencia de individualizacin de la pena. Formalidades de la decisin. Grabacin de la audiencia y acta que contenga el objeto de la misma, los participantes y las decisiones adoptadas. Recursos. No proceden, pero si se presentaron impedimentos, recusaciones o nulidades, se remitirn al superior funcional del juez para que resuelva de plano en tres das. Contra la decisin del superior no procede ningn recurso.

2. AUDIENCIA PREPARATORIA
(art. 355, CPP) Objeto de la audiencia: 1). Revisar si el proceso de descubrimiento de prueba por parte de la Fiscala fue completo y leal. 2). Enunciar las pruebas que cada parte har valer en el juicio, incluida la prueba anticipada, y presentar o enunciar los elementos materiales probatorios que desean ser exhibidos en la audiencia oral de juzgamiento. 3). Que la defensa descubra los elementos materiales probatorios y evidencia fsica que har valer en el juicio. 4). Solicitar la exclusin de los medios de conocimiento o prueba que sean inadmisibles de acuerdo con las reglas de prueba. 5). Que las partes hagan las manifestaciones sobre estipulaciones probatorias, se presenten las mismas y se d la aprobacin del juez. 6). Que el acusado manifieste si acepta o no los cargos, a efectos de obtener rebaja de pena y se proceda a dictar sentencia. Iniciativa para su realizacin o requirente. El juez la fija en la audiencia de formulacin de la acusacin. Fundamento jurdico para su requerimiento. Garantizar que el descubrimiento de prueba haya sido completo y en caso contrario, anticipar la no admisibilidad posterior del medio de prueba que contiene la informacin o puede establecer el hecho. Garantizar que al juicio slo entre la prueba pertinente y admisible por ser legal y lcita. Garantizar que las partes no recibirn sorpresas en el juicio porque conocen los medios de conocimiento y los elementos materiales probatorios que se presentarn y exhibirn en el juicio oral. Evitar dilaciones injustificadas del proceso, procediendo a dictar sentencia inmediata, si el acusado acepta los cargos formulados en la acusacin. Participantes de la audiencia. Obligatorio, el fiscal y el defensor. Facultativo, el acusado, el ministerio pblico y la vctima.
93

 Momento en que se debe desarrollar. Entre quince y treinta das despus de haberse realizado la audiencia de formulacin de la acusacin. Desarrollo de la audiencia. El juez de conocimiento instalar la audiencia, verificar la presencia de la Fiscala y la defensa y constatar si est presente otro interviniente y el ministerio pblico. El juez conceder la palabra a la defensa para que se pronuncie sobre el descubrimiento de prueba y manifieste si considera que el descubrimiento ha sido completo, o seale algn elemento material o informacin que conozca y no se le haya dado a conocer. Si la defensa formul algn reparo al descubrimiento, se otorgar la palabra a la Fiscala para que controvierta las afirmaciones si lo solicitado est excluido como material o informacin que deba descubrirse, o para que entregue lo requerido por la defensa. En seguida, se da la palabra al fiscal para que haga lo propio. El juez ordenar a la defensa que descubra los elementos materiales probatorios y evidencia fsica que posea y que pretenda hacer valer en el juicio oral (la defensa no debe descubrir aquellos elementos probatorios recogidos durante su investigacin que incriminen a su cliente, salvo que los piense hacer valer de alguna manera en el juicio oral). Si la defensa ha anunciado que ejercer una defensa afirmativa, el juez exigir que descubra todos los elementos materiales probatorios e informacin que posea y que fundamente la misma. Resuelto lo relativo al descubrimiento, el juez preguntar a las partes si van a presentar estipulaciones probatorias; si as se lo solicitan, podr decretar un receso hasta de una (1) hora para que las partes discutan el punto y le presenten las estipulaciones. Presentadas las estipulaciones por escrito, el juez revisar que las mismas no violen ninguna garanta fundamental, y de ser as las aprobar y devolve94

r para que se introduzcan durante el juicio oral. Acto seguido, el juez le conceder la palabra a la Fiscala para que enuncie las pruebas que pretende hacer valer en el juicio y en seguida oir a la defensa sobre su solicitud de pruebas. El nico medio de prueba que no es necesario ofrecer, as se tenga el propsito de practicarlo en el juicio, es el testimonio del acusado, ya que ste puede renunciar a su derecho a guardar silencio y a no autoincriminarse y declarar como testigo de la defensa en cualquier momento, antes de culminar el turno de prctica de pruebas de la defensa. Si alguna de las partes pretende que se inadmita algn elemento material o evidencia fsica o un medio de prueba, deber entregar el fundamento jurdico y fctico para ello. Hecho esto, el juez conceder la palabra a la contraparte para que controvierta los fundamentos dados por quien pretende la exclusin o inadmisibilidad del medio de conocimiento. Si el juez lo requiere, se puede interrogar y contrainterrogar a testigos sobre el punto respecto del cual verse la controversia para la admisibilidad o rechazo del medio de conocimiento. Odas las partes y al ministerio pblico si estuviere presente, el juez se pronunciar sobre las solicitudes de inadmisibilidad, indicando, si es as, los motivos por los cuales no acepta un determinado medio de prueba. Acto seguido, el juez decretar la prctica en la audiencia del juicio oral de las pruebas pertinentes que hayan sido solicitadas y no fueron inadmitidas. Cada una de las partes le deber indicar al juez el orden de presentacin de las pruebas (primero las de la Fiscala y luego las de la defensa) y el orden en que sern interrogados los testigos (art. 390, CPP). Resuelto sobre la admisibilidad de los medios de conocimiento o prueba propuestos por las partes y en forma

excepcional por el ministerio pblico, si hubo lugar a ello, el juez resolver sobre la solicitud, si se presenta, para exhibir en esta audiencia los elementos materiales probatorios que ofrecen las partes. Finalmente, el juez conceder la palabra al acusado para que, asesorado por su defensor, manifieste si acepta los cargos formulados en la acusacin. En caso positivo, el juez verificar que se trata de una declaracin libre, consciente, con conocimiento, debidamente ilustrada y asesorada sobre los derechos y las consecuencias de hacerlo, y si es as, proceder a dictar sentencia, reduciendo en una tercera parte la pena por imponer. Si no hubo aceptacin de los cargos, proceder a fijar la fecha, hora y lugar para la audiencia del juicio oral. Decisin. Sentencia en virtud de la aceptacin de los cargos formulados por la Fiscala: 1). Decretar las pruebas solicitadas y admitidas por el juez. 2). Revisin de las estipulaciones hechas por las partes. 3). Determinacin sobre el orden en que se presentar la prueba de la Fiscala y luego de la defensa.4). Fijacin de la fecha y la hora para el inicio de la audiencia del juicio oral (dentro de los treinta das siguientes). Efecto de la decisin. Establecer las reglas que regirn durante el juicio oral en cuanto a prctica de pruebas. Formalidades de la decisin. Grabacin de la audiencia y acta que contenga todas las decisiones adoptadas por el juez en materia de admisibilidad de los medios de conocimiento. Recursos. Contra la decisin del juez de inadmitir un medio de conocimiento o prueba, procede el recurso de apelacin en el efecto suspensivo.

3. AUDIENCIA POSTERIOR AL JUICIO ORAL: INCIDENTE DE REPARACIN INTEGRAL (art. 102, CPP)
Objeto de la audiencia: 1). Determinar los daos causados con la conducta criminal. 2). Or la pretensin de reparacin integral de la vctima. 3). Promover la conciliacin entre las partes. 4). Decidir el incidente, determinando la forma y plazo de la reparacin integral. 5). Incorporar la decisin a la sentencia que profiera el juez. Iniciativa para su realizacin o requirente. La iniciativa debe provenir en primer lugar de la vctima o sus herederos, sucesores o causahabientes, o del ministerio pblico, pero a instancia de la vctima, o cuando ste es menor o incapaz y no tiene representante, del fiscal, siempre y cuando la pretensin de reparacin integral no sea slo econmica. Fundamento jurdico para su requerimiento. Garantizar que se lleve a cabo una reparacin integral de los daos causados con la conducta punible, ya sea mediante la aplicacin de un programa de justicia restaurativa (conciliacin, mediacin), o mediante decisin en el incidente de reparacin integral. Fundamento fctico para su requerimiento. Pretensin concreta en contra del declarado penalmente responsable y propuesta de reparacin integral. Pruebas que respalden la existencia del dao y de la pretensin del requirente. El declarado responsable penalmente podr presentar pruebas para controvertir la calidad de vctima, el pago anterior, la naturaleza del dao y la pretensin reparatoria. Participantes de la audiencia. Obligatorio: la vctima o el solicitante, si fuera el fiscal o el ministerio pblico. Facultativa: el declarado penalmente responsable,
95

el fiscal, el ministerio pblico, el tercero civilmente responsable y el asegurador (slo para la conciliacin), si hubo llamamiento en garanta. Momento en que se debe desarrollar. Dentro de los ocho das siguientes al anuncio del sentido del fallo que declara la responsabilidad penal del acusado. La solicitud caduca dentro de los 30 das siguientes al anuncio del fallo. Desarrollo de la audiencia. El juez de conocimiento instalar la audiencia, verificar la presencia del requirente (vctima) y constatar si est presente alguna de las partes u otro interviniente. Conceder la palabra en primer lugar a la vctima o incidentante para que formule su pretensin en contra del declarado penalmente responsable y en forma concreta manifieste a qu tipo de reparacin integral aspira (econmica, una disculpa, una manifestacin pblica de arrepentimiento, etc.) y enuncie qu pruebas pretende hacer valer. El juez proceder a examinar la pretensin y la rechazar si se comprueba que el incidentante no es vctima o ya se hubieran pagado los perjuicios y la pretensin se limita a stos. Si el juez admite la pretensin, la pondr en conocimiento del declarado penalmente responsable y promover la realizacin de una conciliacin, dando oportunidad a los intervinientes para que dialoguen. Si se llega a una conciliacin, el juez dar trmino al incidente y lo acordado se incorporar a la sentencia. Si no se llega a un acuerdo, el juez suspende la audiencia y convoca para continuar dentro de los ocho (8) das siguientes. Reanudada la audiencia, el juez invitar nuevamente a los intervinientes a conciliar, y de lograrse un acuerdo

concluir la audiencia y lo acordado se incorporar a la sentencia. Si no hubo conciliacin, el juez abrir la prctica de las pruebas ofrecidas por las partes, empezando por las del incidentante y luego las del declarado penalmente responsable. Concluida la prctica de las pruebas, la vctima y el incidentante presentarn los fundamentos de sus pretensiones. Si la vctima o incidentante no comparecen, se declarar el archivo de la solicitud por desistimiento de la pretensin. Si quien no comparece es el declarado penalmente responsable, se resolver con la prueba ofrecida por el incidentante y los presentes. Presentadas las pruebas y los fundamentos, el juez adoptar la decisin en forma inmediata y la incorporar a la sentencia que declara la responsabilidad penal. Decisin. 1). Rechazo de la pretensin y archivo de la misma. 2). Admisin de la pretensin. 3). Aprobacin de la conciliacin e incorporacin a la sentencia, o decisin sobre la pretensin e incorporacin a la sentencia, o declaratoria del desistimiento de la pretensin y archivo de la solicitud y condena en costas. Efecto de la decisin. Poner fin al incidente e incorporar la decisin a la sentencia. Formalidades de la decisin. Grabacin de la audiencia y acta que contenga las decisiones adoptadas, e incorporacin de la decisin en la sentencia que declara la responsabilidad penal. Recursos. Contra la decisin de inadmisin de la pretensin por no reconocerse la condicin de vctima, procede el recurso de apelacin; contra la sentencia, procede el recurso de apelacin.

96

TERCERA UNIDAD TCNICAS DEL JUICIO ORAL

SUMARIO
1. Preliminar. 2. Teora del caso. 3. Tcnicas de negociacin. 4. Declaracin inicial. 5. Tcnicas de interrogatorio. 6. Tcnicas de contrainterrogatorio. 7. Oposiciones. 8. Argumentos de conclusin. 9. Planeacin y organizacin del juicio.

97

98

1. PRELIMINAR
1.1 Concepcin y enfoque de las tcnicas del juicio oral La dinmica de las instituciones jurdicas y los recientes cambios constitucionales para la implantacin del sistema acusatorio en Colombia impulsan a trabajar permanentemente en el desarrollo del denominado juicio oral, como herramienta fundamental para materializar principios y valores procesales tales como los de publicidad, concentracin, contradiccin, inmediacin, igualdad, lealtad, buena fe y dignidad humana. Son grandes la expectativa y la esperanza que la nacin ha puesto en lo que deber ser el nuevo sistema de enjuiciamiento penal colombiano, pero no podemos olvidar que la reforma normativa es slo un eslabn en la cadena de transformaciones estructurales que nuestro sistema necesita. El cambio sustancial est, ms que en la erradicacin de valores culturales arraigados a las seculares formas de enjuiciamiento inquisitivo, en la creacin de nuevos valores procesales y ticos que identifiquen al abogado como un profesional con una misin social: contribuir en la solucin de los conflictos, en la proteccin de los bienes jurdicos fundamentales y en el logro de la paz y la concordia nacional. Los actuales abogados tienen el gran reto de transformar sus paradigmas, para ingresar en el ejercicio dialctico y retrico del razonamiento forense oral. Su nueva prioridad deber ser persuadir a los juzgadores de que su pretensin es la ms creble y ajustada a los hechos, a travs de sus habilidades orales para obtener la verdad de quien la posee u oculta, o de aquello que la evidencia.

Los futuros juristas debern hacer lo propio, con el compromiso adicional de consolidar los nuevos valores procesales y ticos que caracterizarn los debates judiciales venideros. En un sistema entre partes, en el que corresponde a cada parte probar el supuesto de hecho de la norma que invoca y donde la decisin del juez slo puede estar basada en la prueba que en forma oral se practica o introduce en la audiencia, es necesario que el abogado desarrolle las habilidades y destrezas necesarias para persuadir al juez de que es su pretensin, y no la de la contraparte, la que debe acoger. 1.2 Habilidades y destrezas para la persuasin Un buen abogado, cualquiera que sea el escenario donde se desempee, como funcionario pblico, funcionario judicial, negociador de conflictos, o en el ejercicio particular, requiere, adems del conocimiento sustantivo y la capacidad de ubicar e identificar las fuentes del derecho, las habilidades y destrezas para aplicarlo. Estas habilidades y destrezas en todo el escenario judicial, sobre todo en el juicio penal, son bsicamente las que le permiten utilizar la comunicacin oral como un mtodo efectivo de persuasin. El propsito de cada una de las partes en juicio es convencer al juzgador de que su versin de los hechos es la correcta, que su teora del caso y no la de la contraparte es la que debe acoger. Para lograrlo, el abogado debe planificar cada una de sus actuaciones en el juicio, teniendo en cuenta que a ste no se llega a saber lo que pas, sino a probar lo que ocurri. Esto no lo puede lograr el abogado utilizando slo su talento intuitivo personal. Dos son los instrumentos que tiene el abogado para la persuasin: la ley y la prueba. La forma en que s99

tos se llevan al juzgador para demostrarle que la versin de los hechos que le presenta es la verdadera es lo que constituye la habilidad y destreza para utilizar la palabra, no para el discurso o la discusin, sino para una persuasin efectiva en la que logra que la percepcin ltima del juez corresponda con la que le hemos transmitido. La capacidad de persuasin est ligada a la credibilidad de la persona que transmite la informacin, a su capacidad de comunicacin y a la capacidad del juzgador para asimilarla y procesarla. La credibilidad del fiscal, del defensor y de los declarantes, es la que se pone a prueba cada vez que un juicio se inicia. Esta credibilidad se sustenta en la confianza que se le inspire al juzgador y para ello el abogado y el testigo deben actuar con tica, conocimiento, tcnica y dinamismo. Las habilidades, destrezas y valores que debe desarrollar el abogado para presentar su pretensin en forma convincente y lograr persuadir al juzgador estn ligadas con poder: Formular una teora del caso lgica, creble y jurdicamente suficiente que se pueda probar. Determinar estratgicamente el orden en que presentar sus pruebas y sus testigos en el juicio. Presentar una declaracin inicial que le permita plantear una visin de lo sucedido y de lo que ver en el juicio a travs de una historia clara, completa, amena y con sealamiento de la prueba que acreditarn los hechos en la forma como se proponen. Conocer y aplicar la tcnica del interrogatorio para acreditar al testigo y hacer que narre una histo-

ria convincente, de acuerdo con lo que le consta de la misma. Utilizar correctamente la tcnica del contrainterrogatorio para revelar todas aquellas debilidades, intereses, errores, prejuicios y contradicciones que tenga el testigo de la contraparte, o para destacar algo que fortalece su teora. Saber el momento oportuno y a travs de qu testigo introducir la evidencia fsica o material, solicitar al juez su admisin como prueba para su valoracin y utilizarla en los momentos oportunos. Saber en qu momento y con qu fundamento formular una oposicin. Saber hacer estipulaciones, determinar en su escrito el alcance de las mismas, introducirlas como prueba en juicio y hacer uso de ellas en el mismo. Saber usar y reconocer el lenguaje no verbal. Hacer un alegato de conclusin claro, corto, preciso, que le ayude al juez a valorar la prueba y le permita realmente concluir que el abogado prob su caso y que la peticin que formula es la que corresponde con lo que vio en el juicio. Un alegato de conclusin donde se establezca qu prob, cmo lo prob y la conclusin de lo probado. Reconocer y aplicar los principios y valores inmersos en toda contienda judicial para lograr que la misma sea leal, transparente, efectiva y vigorosa, pero a la vez respetuosa de los derechos de todos los que en ella intervienen.

100

Las habilidades y destrezas orales no son herramientas para convertir al abogado en un actor, ni siquiera en un orador excelente, sino en un orador efectivo. Esta efectividad se la da precisamente el poder usar el lenguaje verbal para acercar al juzgador a un fallo justo y acertado, en virtud de que los interrogatorios y los contrainterrogatorios se hicieron tcnicamente, de tal manera que le permitieron reconstruir la historia de los hechos, y en que el alegato final no fue una simple repeticin de rol, sino una argumentacin basada en cmo la prueba estableci que el hecho coincide perfectamente con el derecho invocado, sustento de la pretensin. El aprendizaje de las tcnicas para desarrollar habilidades y destrezas orales permite saber que la forma y el orden en que se presenta la informacin influyen en la toma de decisiones del juzgador; que son importantes el uso y la manera de escoger el lenguaje en la formulacin de las preguntas; que el ritmo y el tono deben saberse manejar para mantener la atencin del juez durante todo el tiempo; que el uso de ayudas audiovisuales son una forma de extensin de la voz y una tcnica del aprendizaje visual en la que se debe apoyar el abogado. La oralidad como principio y las habilidades y destrezas orales como tcnica que lo materializan no son exclusivas de un sistema acusatorio, sino de todos los sistemas procesales. La oralidad como principio sirve al sistema de justicia en general, en cuanto le permite materializar

otros principios como los de igualdad, inmediacin, concentracin y contradiccin. La oralidad como tcnica le sirve al abogado en particular, en cuanto le brinda las herramientas para la persuasin. En las unidades siguientes de este manual se desarrollarn las tcnicas orales necesarias para una actuacin oral persuasiva, centradas particularmente en el papel de los sujetos procesales en confrontacin dialctica. Se tratarn entonces las tcnicas para la elaboracin, presentacin y comprobacin de la teora del caso; aquellas referidas a la negociacin como herramienta alternativa para la solucin del conflicto penal; las tcnicas para realizar los alegatos iniciales y finales; y las relacionadas con los interrogatorios, contrainterrogatorios y oposiciones.

2. TEORA DEL CASO

2.1 Aspectos generales 2.1.1 Introduccin Afrontar un litigio judicial requiere una adecuada planeacin para que las pretensiones que se presentan logren ser declaradas por el juzgador. La teora del caso es la herramienta ms importante para planear la actuacin del proceso, verificar el desempeo durante el debate oral y terminar adecuadamente en el argumento de conclusin. La planeacin y la prepara101

cin del juicio evitan inconsistencias e incongruencias cuando se est alegando de apertura o cierre y cuando se est interrogando, contrainterrogando o haciendo oposiciones. 2.1.2 Qu es la teora del caso? La teora del caso es, pues, el planteamiento que la acusacin o la defensa hace sobre los hechos penalmente relevantes, las pruebas que los sustentan y los fundamentos jurdicos que lo apoyan. Es la teora que cada una de las partes en el proceso penal plantea sobre la forma como ocurrieron los hechos, y la responsabilidad o no del acusado, segn las pruebas que presentarn durante el juicio. Es el guin de lo que se demostrar en el juicio a travs de las pruebas. 2.1.3 Cundo se construye la teora del caso? La teora del caso se empieza a construir desde el primer momento en que se tiene conocimiento de los hechos. Una vez que se posea la informacin que servir a cada una de las partes, se debe definir cul ser la teora del caso por demostrar. Se plantea inicialmente como hip102

tesis de lo que pudo haber ocurrido. Estas hiptesis deben ser sujetas a verificacin o comprobacin mediante las diligencias que se practican durante la investigacin. Las hiptesis de investigacin se convierten en teora al finalizar la misma. Se modifica y se ajusta hasta que empiece el juicio. 2.1.4 Caractersticas de la teora del caso Para que la teora del caso sea verdaderamente til, debe cumplir con las siguientes condiciones: Sencillez. Los elementos que la integran deben ser claros y sencillos, sin necesidad de acudir a avanzados raciocinios. Lgica. Porque debe guardar armona y permitir la inferencia de las consecuencias jurdicas de los hechos que la soportan. Credibilidad. Para lograrse explicar por s misma, como un acontecimiento humano real, acorde con el sentido comn y las reglas de la experiencia. Debe ser fundamentalmente persuasiva. La credibilidad est en la manera como la historia logra persuadir al juzgador.

Suficiencia jurdica. Porque todo el razonamiento jurdico se soporta en el principio de legalidad y por tanto debe poder llenar, desde el punto de vista del acusador, todos los elementos de la conducta punible y de la culpabilidad. Desde la ptica del defensor, debe determinar la falta de un elemento de la conducta o de la responsabilidad, o de los antecedentes jurisprudenciales que fijan el alcance de la norma o la violacin o inexistencia de los procedimientos que garantizan la autenticidad o mismidad de los medios de prueba (cadena de custodia). Flexibilidad. Ya que inicialmente se concibe cmo ser el juicio, pero ste siempre est sujeto a un conjunto de avatares e imprevistos, como todo proceso adverso. La teora del caso debe ser lo suficientemente flexible para adaptarse o comprender los posibles desarrollos del proceso sin cambiar radicalmente, porque el cambio de teora del caso da al traste con la credibilidad de cualquier sujeto procesal.

contiene una hiptesis sencilla sobre los hechos y una clara adecuacin tpica de los mismos, sin que se entre en sofisticados razonamientos fcticos o dogmticos, que sea creble porque su posibilidad de acaecimiento es notoria y su formulacin es lgica, y que logre explicar congruentemente la mayor cantidad de hechos que sustenten la propia pretensin, e incluso aquellos que fundamentan la teora del caso de la contraparte y que han podido salir a la luz en el transcurso del juicio. 2.1.5 Para qu sirve la teora del caso? La teora del caso sirve para pensar organizadamente el caso y monitorear cada etapa del juicio. Permite construir la historia persuasiva con significado penal relevante. En cada fase del juicio oral, la teora del caso ayuda a: Planear y organizar la alegacin inicial. La presentacin de la teora del caso se realiza en la declaracin inicial. Una vez instalada la audiencia de juicio oral, antes de proceder a la presentacin y prctica de las pruebas, la Fiscala deber presentar la teora del caso. La defensa, si lo desea, podr hacer

Una buena teora del caso ser, entonces, aquella que

103

lo propio (art. 371, CPP). Se presenta como una historia que reconstruye los hechos con propsitos persuasivos hacia el juzgador. Esta historia persuasiva contiene escenarios, personajes y sentimientos que acompaan toda conducta humana. Esta declaracin inicial, como se ver ms adelante, contiene la presentacin del tema, la narracin de los hechos, las pruebas que sustentarn la teora y se practicarn en el juicio, y lo que lograr probarse. La teora del caso es la esencia de la declaracin inicial que permite organizarlo lgica y persuasivamente en sus aspectos fcticos, probatorios y jurdicos. Organizar la prueba que se presentar. La teora del caso permite organizar la prueba de la forma que mejor convenga para vivificar la teora del caso. Para la Fiscala la mejor forma puede ser cronolgicamente, ya que permite presentar la historia paso a paso. Para la defensa la mejor opcin es la presentacin temtica o estratgica, formas dirigidas a probar un supuesto jurdico determinado (por ejemplo, no autora). La organizacin de la prueba permite eliminar las pruebas innecesarias y direccionar las pruebas que se presentarn hacia el hecho (s) que se quiere probar, relacionarlas con los supuestos jurdicos y anticipar su contradiccin por los dems sujetos procesales. Permite establecer el orden en que se presentar a los testigos y peritos, privilegiando los testimonios fuertes al comienzo y al final para causar impacto sobre el juzgador, con el principio psicolgico de
104

que lo que se retiene es lo primero y lo ltimo. Tambin permite organizar los interrogatorios, orientando ticamente al testigo sobre su declaracin y la secuencia de la examinacin, as como orientarlo frente al contrainterrogatorio que vendr despus. Ayuda a analizar las debilidades de los testigos propios y adversos, y a preparar el contrainterrogatorio respectivo. Igualmente, la teora del caso permite determinar a travs de cul testigo de acreditacin se podr introducir cada una de las evidencias fsicas. Hacer estipulaciones. La teora del caso le permitir determinar cules hechos o circunstancias que requieren ser probados no van a ser controvertidos por la otra parte y, por tanto, se podrn proponer estipulaciones probatorias. Preparar el alegato de conclusin. La culminacin del debate oral es el alegato final. Se aconseja siempre disear la teora del caso a partir del alegato de conclusin y devolverse para saber cules son los pasos que hay que dar y los presupuestos fcticos jurdicos y probatorios que debern presentarse, para que los argumentos establezcan las promesas realizadas en la declaracin inicial. Adoptar y desechar estrategias de acusacin y defensa. Con un buen diseo de la teora del caso, el fiscal y el defensor estn en capacidad de identificar cul es su mejor posibilidad de acusacin o defensa: si la aplicacin de un criterio de oportunidad, la declaracin unilateral de aceptacin de la imputacin o acusacin, o los preacuerdos.

2.1.6 Elementos de la teora del caso La teora del caso tiene tres niveles de anlisis: Jurdico. Es el punto de partida, todo gira alrededor de esto. Consiste en el encuadramiento jurdico de los hechos dentro de las disposiciones legales, tanto sustantivas como procedimentales. Es la subsuncin de los hechos, la historia en la norma penal aplicable. Fctico. Sustenta lo jurdico. Es la identificacin de los hechos relevantes o conducentes para comprobar la existencia de la conducta punible y la responsabilidad o no responsabilidad del procesado, hechos que se deben reconstruir durante el debate oral, a travs de las pruebas. Los hechos contienen las acciones con circunstancias de tiempo, los lugares o escenarios, los personajes y sus sentimientos, el modo de ocurrencia, los instrumentos utilizados, y el resultado de la accin o acciones realizadas. Probatorio. Sustenta lo fctico. Permite establecer cules son las pruebas pertinentes para establecer la certeza de la ocurrencia de la conducta punible y de la responsabilidad del acusado como supuestos de una sentencia condenatoria para la Fiscala, o la ausencia o deficiencia de estos requisitos en el caso de la defensa, fallas procedimentales esenciales o la ruptura de la cadena de custodia que hace perder la autenticidad de la prueba. El aspecto probatorio de la teora es el modo de comprobar ante el juez los planteamientos formulados.

2.2 Construccin de la teora del caso En general, de lo que se trata es de construir proposiciones fcticas adecuadas a elementos legales, sobre las cuales se elabore un relato creble, sustentado en medios de prueba. 2.2.1 Construccin de las proposiciones Lo primero en la construccin de la teora del caso es dedicar especial atencin a la investigacin, bsqueda, identificacin, definicin, anlisis e interpretacin de los hechos que llegan a nuestro conocimiento. Con esto, podemos definir cules de ellos poseen alguna relevancia penal, es decir, si pueden satisfacer o no los elementos legales que estructuran el delito por el cual se procesar a la persona. Hechos relevantes para el fiscal pueden ser, por ejemplo: que el acusado dispar sobre la vctima; que la vctima muri como consecuencia del disparo; que el acusado se encontraba en el lugar de los hechos el da del homicidio; etc. Hechos irrelevantes pueden ser: el tipo de arma (pistola o revlver) con la cual el acusado dispar, si no se discute que le dispar. Algunos hechos nos parecern con alguna relevancia penal, pero no necesitaremos incorporarlos a nuestro alegato, ya que, por ejemplo, pueden ser objeto de acuerdo con la contraparte, sobre la inutilidad de llevarlos a la controversia oral. Es el caso del acuerdo o estipulacin a que podran llegar la Fiscala y la defensa sobre la causa de la muerte, cuando lo que se controvierte es la autora del hecho y no la existencia del mismo. Lo siguiente ser construir nuestras proposiciones, que no son otra cosa que el encuadramiento legal de los hechos materia del proceso; segn Baytelman y Duce,

105

Una proposicin fctica es una afirmacin de hecho que satisface un elemento legal. Dicho de otro modo, una proposicin fctica es un elemento legal reformulado en un lenguaje corriente, que se remite a experiencias concretas del caso, experiencias stas sobre las que un testigo s puede declarar29. Tomamos entonces cada hecho relevante, lo comparamos con uno o varios elementos del delito y determinamos si aqul se subsume en ste o stos. De ser as, formulamos una o varias proposiciones fcticas para cada elemento legal, como podra ser que en el caso Patio (ver al final del manual) el disparo que el acusado hizo a la vctima se produjo como resultado del forcejeo que tuvo con la misma. Este resultado era previsible por el acusado al presentarse a hurtar con un arma de fuego (dolo eventual). En el caso Patio, podemos imaginar lo siguiente: Revisado el informe del investigador Guillermo Fonseca, y luego de haber realizado otras indagaciones sobre los hechos acaecidos y sus circunstancias, el fiscal pudo establecer que se dio muerte a Andrs Castro, para facilitar la consumacin de un hurto en el establecimiento comercial denominado El Triunfo. Con este simple y primario anlisis fctico, pens que la conducta de Carlos Patio podra satisfacer los elementos legales que estructuran los delitos de homicidio agravado y hurto calificado y agravado. Dichos elementos los remiti a los hechos y circunstancias concretas del caso, con lo cual pudo elaborar varias afirmaciones o proposiciones fcticas que pretender probar en el juicio y basar en ellas la construccin de su relato y sus
29

pretensiones condenatorias. Algunas de las proposiciones que construy son stas: Carlos Patio dispar contra la humanidad de Andrs Castro; Carlos Patio sustrajo $650.000 que se encontraban en la caja registradora y una botella de aguardiente Nctar; Andrs Castro muri como producto del disparo que le hizo Carlos Patio; el da y hora en que Carlos Patio dio muerte a Andrs Castro, aqul vesta una camiseta de las que se usan para jugar baloncesto y se desplazaba en una moto de color rojo; en la casa de Carlos Patio se encontr una botella de aguardiente Nctar. Carlos Patio le dijo a su novia, Janira Salazar, que tuvo problemas con un tipo, pero que no quera que muriera. 2.2.2 Determinacin de los medios de prueba Despus de haber identificado y seleccionado los hechos que tienen la capacidad de producir un efecto jurdico determinado, corresponde acreditar aquellos que efectivamente hayan sucedido, lo cual se logra mediante la determinacin de los diversos medios de prueba. Entre estos medios de conocimiento se encuentran la prueba testimonial, pericial, documental, inspeccin, los elementos materiales probatorios, evidencia fsica o cualquier otro medio tcnico o cientfico que no viole el ordenamiento jurdico (art. 382, CPP). Para esto, lo primero que hay que tener en cuenta son las proposiciones seleccionadas para fundamentar la pretensin penal. Un inventario detallado de stas permitir determinar los medios probatorios ms idneos para demostrar que los hechos identificados s se encuadran dentro del precepto normativo. Por ejemplo, si se est ventilando un caso por el delito de peculado por apropiacin, en lo referente al fiscal, se debe probar que el sujeto activo es un empleado oficial

Andrs Baytelman y Mauricio Duce, litigacin penal en juicios orales, 2a ed., Santiago de Chile, Universidad Diego Portales, 2001, P. 44.

106

y por tanto debe acreditar dicha calidad a travs de documentos tales como el decreto de nombramiento, el acta de posesin y la constancia de tiempo de servicios. Como la accin es la de apropiacin, el fiscal demostrar su ejecucin a travs de cheques girados a terceros sin sustento contable o administrativo, testimonios de empleados que dan cuenta de la prdida del bien a manos del acusado, etc. A cada proposicin debe corresponder uno o varios medios de prueba que la demuestren o nieguen. Lo que debe buscar el operador es aquel medio de prueba que mejor demuestre su proposicin fctica. En el caso Patio, el fiscal decidi entrevistar a varios testigos reportados por el investigador Fonseca, con lo cual logr comprometer el testimonio de Rebeca Lpez, Carlos Muoz y Gloria Dvila. Gloria Dvila aportar evidencia afirmativa sobre que Carlos Patio fue quien dispar contra Andrs Castro y quien hurt el dinero de la caja registradora y la botella de aguardiente Nctar. Ella se encontraba con la vctima, su esposo, en el momento de los hechos. Carlos Muoz aportar evidencia afirmativa sobre que el acusado, el da de los hechos, vesta una camiseta de las que se usan para jugar basquetbol y se movilizaba en una motocicleta de color rojo. l observ desde su panadera los movimientos de Carlos Patio. Rebeca Lpez aportar evidencia afirmativa de que escuch a Carlos Patio cuando refera a su novia, Janira Salazar, un problema con un hombre a quien no quera matar. Adicionalmente, el fiscal podra introducir al juicio la camiseta de basquetbol, a efecto de que fuera reconocida por sus testigos.

Siempre es conveniente anticipar futuros problemas con probabilidad de presentarse, a causa de los efectos que pueda tener la introduccin de ciertos medios de prueba de la contraparte. stos deben ser siempre analizados y revisados para descubrir sus fortalezas y debilidades, y as poder minimizar aqullas y resaltar stas en el juicio. Los medios de prueba son manipulados ilcitamente muy a menudo, contaminados o recogidos de manera ilegal, ya sea porque se aplicaron procedimientos antitcnicos, ya porque la parte que pretende hacerlos valer defrauda al proceso y a sus actores. Por esto se deben investigar y analizar todas las circunstancias posibles que envuelven un medio de prueba, si se quiere tener armas adicionales que quiten valor probatorio a los medios y desacrediten a la parte que los presenta. En el caso de Carlos Patio, la defensa bien podra introducir evidencia de refutacin para demostrar que el reconocimiento y la identificacin que con seguridad har la seora Gloria Dvila en el juicio, carecen de credibilidad, ya que su capacidad de percepcin y evocacin de las caractersticas fisonmicas del acusado se vio afectada por un procedimiento irregular del investigador Fonseca, quien durante la indagacin exhibi a la seora una fotografa del acusado, sin mostrarle otras que evitaran dirigir su memoria hacia una sola figura propuesta por un agente del Estado. Durante el juicio, cuando se inquiera a la testigo sobre la individualizacin del agresor, con seguridad dar las caractersticas de quien vio en la foto y a quien tiene delante de ella. Es lo ms fcil.
107

El anlisis probatorio como elemento de la teora del caso culmina con un juicio de valor que asigna una determinada capacidad de demostracin a los medios probatorios con que se cuenta. El hecho est probado (prueba) cuando se ha demostrado su acaecimiento, a travs de medios idneos (medios de prueba), aplicados sobre determinados objetos o personas (fuentes u rganos de prueba), de los cuales se extraen elementos de conviccin (evidencias) con capacidad de demostracin. 2.2.3 Construccin del relato Con las proposiciones fcticas que encuadran en las normas jurdicas construidas y sustentadas probatoriamente, el abogado debe construir una historia o relato persuasivo, lgico y creble. La lgica del relato puede estar garantizada para el fiscal, en primer trmino, si la historia se cuenta de manera cronolgica, ya que es el modo como el entendimiento humano capta mejor las ideas que se le comunican. En la fase de investigacin, el caso casi siempre se presenta sin ningn tipo de orden. La narracin que hacen los primeros testigos o sujetos intervinientes es ambigua, oscura, con lagunas e inconclusa y desordenada. El trabajo del abogado es preguntar para conocer el orden cronolgico, hasta tener elaborada una historia con secuencias lgicas. En segundo trmino, un relato lgico es aquel que exhibe una lgica interna, es decir, que los hechos antecedentes son efectiva y natural causa de aquellos sobrevinientes o posteriores. Es el caso de la poca racional afirmacin de que el homicida no tena la intencin de dar muerte a la vctima, cuando aqul le propin a sta doce disparos en una misma descarga del proveedor de su pistola.
30

Asumir la historia en forma temtica resulta ms efectiva para la defensa. Lo creble del relato depende de que el narrador sea capaz y comprometido con su causa y los intereses de quien representa. Todos los episodios del relato que se est contando deben transmitir seguridad y conviccin con respecto a su capacidad de acaecimiento y demostracin. No es creble un relato que se ha construido alrededor de una teora del caso ambigua, incoherente o contradictoria. Un ejemplo extremo es el que traen Baytelman y Duce, en relacin con un abogado defensor que dice: Lo cierto es que mi representado no estaba en el lugar de los hechos al momento del homicidio Ahora, si se prueba que estaba en el lugar de los hechos, l no fue quien dispar el arma Pero bueno, si se prueba que l s dispar el arma, entonces lo hizo en legtima defensa Ahora bien, si no se logra acreditar la legtima defensa, entonces mi representado es inimputable por demencia30. El tema dentro de la teora del caso Toda teora del caso contiene un tema, el cual es el asunto central de esta historia persuasiva presentada ante el juez. Es una frase, un emblema, una calificacin de los hechos que se repite dentro de todo el juicio oral. El propsito es fijar en el juzgador la esencia de la teora del caso. En la declaracin inicial del proceso por el homicidio de Andrs Castro, la Fiscala enunciara el tema as: Seor juez: este es el caso de un joven irresponsable e indolente, que para robar una botella de aguardiente y el dinero de un honesto trabajador, le seg la vida. El tema as enunciado plantea un concurso entre los delitos

Ibid., P. 51.

108

de homicidio agravado y hurto calificado y agravado, y personaliza al acusado como irresponsable e indolente que mata por un motivo abyecto. Para la defensa, el tema sera el siguiente: Seor Juez: este es el caso de una identificacin subjetiva y de la imposibilidad fsica de cometer un delito. Ah se anuncia que la identificacin hecha por Gloria Dvila fue influenciada por el investigador y que adems Carlos Patio se encontraba en otro lugar al momento de cometerse el homicidio.

2.2.4 El mvil en la teora del caso El mvil de la accin es importante en el relato, porque normalmente implica para el jurado o para el juez la motivacin de la accin, y hace de nuestra reconstruccin de los hechos una historia ms interesante y representativa de la realidad, en la cual prcticamente nadie acta porque s, sino llevado de ciertas motivaciones interiores o exteriores. El mvil explcito en el caso de Carlos Patio es el hurto.

109

2.2.5 Estructuracin de la teora del caso ESTRUCTURA JURDICA DE LA TEORA DEL CASO Homicidio agravado 1. Matar 2. A otra persona 3. Sin justa causa 4. Con conocimiento 5. Habiendo previsto como probable la realizacin de la infraccin y dejado el resultado al azar. 6. Para facilitar otra conducta. Autor: quien realiz la conducta. Sujeto activo no calificado. FISCALA DEFENSA

Se mat al seor Andrs Castro sin que mediara causal de justificacin y en forma dolosa para poder facilitar un hurto.

Se mat al seor Andrs Castro.

El autor de la conducta fue Carlos El autor de la conducta no fue Carlos Patio. Patio.

El autor del hecho fue Carlos Patio, El autor del hecho no fue Carlos Hurto calificado y agravado con un arma de fuego y mediante rup- Patio. 1. Apoderarse tura de la caja registradora. 2. De una cosa mueble 3. Ajena 4. Con el propsito de obtener provecho para s o para un tercero. 5. Con violencia sobre las personas y las cosas. 6. En establecimiento pblico. 7. Autor: sujeto activo no calificado ESTRUCTURA FCTICA DE LA TEORA DEL CASO 1. Cundo (elemento de tiempo): a) Referente amplio b) Referente especfico

FISCALA

DEFENSA

a) El da 20 de julio del ao pasado. b) A las 11:30 p.m.

a) El da 20 de julio del ao pasado. b) Toda la noche.

110

2. Dnde (elemento de locacin)

Supermercado El Triunfo, ubicado en la calle 172 con carrera 50, en la ciudad de Bogot, D.C.

En su residencia, ubicada en la autopista Norte con calle 100, en la ciudad de Bogot, D.C. Un hombre que no pudo ser identificado. Comparta un juego de cartas con su novia Janira Salazar y sus amigos Alfonso Daza y Luis Neira.

3. Quin lo hizo (elemento subjetivo activo) 4. Qu hizo (accin imputada o afirmada)

El aqu acusado Carlos Patio.

Dispar un arma de fuego.

5. A quin se lo hizo (elemento subjetivo pasivo) 6. Circunstancias de: a)Modo b)Instrumento c) Otras

Contra la humanidad de Andrs Castro. a) En un aparente forcejeo. b) Con un revlver calibre 38. c) Luego de haber dejado una moto encendida en la que huy. a) Tomaron aguardiente b) Luis Neira se retir como a las 11:00 p.m. c) Alfonso Daza, se qued dormido como a las 11:00 p.m. y amaneci all. d) Janira Salazar se acost a dormir con Carlos Patio. e) Este no sali en toda la noche de su apartamento. Ninguno relevante penalmente. Ninguno relevante penalmente.

7. Resultado de la accin 8. Mvil de la accin o el porqu

La muerte a Andrs Castro.

Para facilitar el hurto de $650.000 y una botella de aguardiente Nctar.

111

ESTRUCTURA PROBATORIA DE LA TEORA DEL CASO Qu. Establecido por: Cmo. Establecido por: Cundo. Establecido por: Dnde. Establecido por:

Quin. Establecido por: A quin. Establecido por: Resultado de la accin. Mvil de la accin.

FISCALA TESTIMONIOS Gloria Dvila Gloria Dvila Carlos Muoz Gloria Dvila Carlos Muoz Gloria Dvila y Alfonso Daza, contrainterrogatorio Janira y Luis Neira Rebeca Lpez, Gloria Dvila Gloria Dvila Mdico forense Gloria Dvila Gloria Dvila

DEFENSA Janira Salazar, Luis Neira y Alfonso Daza. Janira Salazar, Luis Neira y Alfonso Daza. Janira Salazar, Luis Neira y Alfonso Daza. Janira Salazar, Luis Neira y Alfonso Daza.

Gloria Dvila, Carlos Muoz y Rebeca Lpez (contrainterrogatorio). Janira Salazar, Luis Neira y Alfonso Daza. No existe accin de carcter penal que probar. No existe mvil de delito.

2.3 Estrategias y tcnicas para la efectiva comunicacin de la teora del caso No hay que olvidar la regla de oro de la comunicacin efectiva: no importa qu tan bueno o significativo sea el mensaje, si el mensajero es malo, el mensaje no llega. El mensaje del abogado es la teora del caso y el abogado mismo es el mensajero. El medio natural de la transmisin es el relato. Su objetivo es persuadir al juzgador el recipiente del mensaje de que se trata de la versin ms fidedigna de los hechos, y de la interpretacin de la ley ms adecuada y justa. Cmo, entonces, comunicar efectivamente el mensaje de la teora del caso? Para comunicar su teora del caso, el abogado debe convertir la esencia de su teora en una historia sencilla, coherente y convincente, que se pueda
112

transmitir fcil y rpidamente. Est demostrado que la transmisin efectiva de esta historia depende en buena medida de un manejo hbil por el abogado de ciertas tcnicas y consideraciones especiales. A continuacin se resumen algunas de las ms relevantes. 2.3.1 El tema central y las etiquetas Entre estas tcnicas cabe destacar la definicin de un tema que encierre lo fundamental de la teora del caso, as como el uso de un lenguaje basado en el tema, que facilita la comunicacin sucinta y convincente de dicha teora. A los trminos especficos utilizados para nombrar a las personas, los eventos o las cosas asociados con un tema, se les puede llamar etiquetas.

En el caso Patio, la defensa puede alegar como teora del caso la falsa identificacin del sindicado. Un tema posible se podra expresar as: Este caso se trata de una confusin de identidades; no negamos que la trgica muerte del seor Andrs Castro sucedi, pero s afirmamos que los testigos se equivocaron al sealar al defendido, seor Patio, como el responsable. El tema es la confusin de identidades; las etiquetas son aquellas palabras blandas que buscan amortiguar el golpe de los hechos y su impacto sobre la presunta responsabilidad del sindicado, como muerte en lugar de ejecucin o asesinato; occiso en lugar de vctima; Carlos Patio en vez del acusado o el asesino. Temas y etiquetas, pues, son el vocabulario que conforma el lenguaje del juicio oral que debe emplear el abogado para comunicarle al juzgador con claridad las bases de su posicin fctica y jurdica. La teora del caso debe poder reducirse a un tema central, expresable en frases o palabras memorables, hasta emotivas, que encapsulan y reflejan lo esencial de dicha teora. Un tema simple es preferible, aunque hay veces en que puede ser ms sofisticado. Las etiquetas son aquellos trminos favorables utilizados por el abogado para referirse a las personas, los eventos y las cosas asociadas con el juicio, vistos desde su ptica. La repeticin del tema central y de las etiquetas correspondientes a lo largo del juicio es una tcnica muy eficaz para transmitir la visin del caso del abogado al tribunal. 2.3.2 Tcnicas para contar la historia El juzgador espera de la historia presentada por el abogado una versin coherente y lgica de los hechos, y

una interpretacin natural de las normas aplicables. Evidentemente, no hay que persuadirlo en cuanto a los hechos no controvertidos; por tanto, el abogado durante el juicio debe centrarse en transmitir su versin de las cuestiones y los hechos materiales controvertidos. El abogado debe identificar y evaluar objetivamente, tanto los hechos controvertidos como la prueba favorable y desfavorable a su causa. Slo as podr hacer los ajustes necesarios a su teora del caso para poder relatar, en el juicio, una historia creble que destaque lo positivo mientras amortigua el golpe de lo negativo. Sabemos que comunicar una teora del caso significa poder relatar una historia y avanzar una posicin de manera persuasiva. Y como cualquier historia, su impacto depende de cmo se narra. Se ha dicho que la teora del caso sirve de guin para organizar todas las actividades probatorias en el juicio; aun as, le queda al abogado la tarea de humanizar y dramatizar la historia que narra con el fin de recrear el drama humano de modo convincente. El abogado debe desempear con conviccin e inters el papel que le dicta la causa que defiende. Como quien cuenta una historia, el fiscal efectivo hace nfasis en la trama, los personajes y las emociones de la historia que relata, manifestando ira, indignacin, tristeza o cualquier otra emocin que las circunstancias le exijan. Debe emplear un lenguaje colorido, memorable, seleccionado para impactar al oyente y provocar reacciones emotivas, evidentemente sin exagerar o tergiversar la realidad. A travs de su narracin, el abogado busca atraer al espectador el juzgador para que ste simpatice con las vctimas de su historia, a la vez que se ponga en contra de los malos del paseo que describe. Por su parte, el defensor debe humanizar a su cliente,
113

llamarlo por su nombre, presentarlo como la vctima de la acusacin injusta. 2.3.3 Audiovisuales El uso estratgico de ayudas audiovisuales para transmitir informacin, sobre todo en procesos de alta complejidad, aumenta dramticamente la efectividad de la comunicacin. Est comprobado que una persona receptora de un mensaje oral retiene ms y mejor informacin si ste se transmite en combinacin con un apoyo audiovisual. Mientras ms complejo sea el mensaje, ms necesidad hay de utilizar recursos audiovisuales para hacerlo llegar a su destinatario. Por tal razn, en pases con un sistema penal acusatorio de larga data como Estados Unidos, los juicios orales se estn convirtiendo cada vez ms en juicios audiovisuales: fotografas, diagramas, diapositivas, cuadros, modelos, documentos magnificados y simulaciones computarizadas, son algunas de las herramientas utilizadas en el transcurso del juicio por los abogados norteamericanos para facilitar la asimilacin de informacin por el juez o el jurado.

El abogado litigante en Colombia debe aprender a valerse de los medios audiovisuales en la narracin de la teora del caso durante el juicio oral. Si se trata de un accidente automovilstico, por ejemplo, el abogado debe presentar diapositivas, diagramas o modelos, grandes y claramente marcados, que grafican para el juzgador no slo el lugar de los hechos sino la alineacin de las calles y de los semforos, la posicin de los carros de las partes en contencin, los sentidos en el flujo del trfico; en fin, todo lo que necesita para visualizar el evento a la luz de la teora avanzada.

3. TCNICAS DE NEGOCIACIN
3.1 La negociacin en el proceso penal Una vez construida la teora del caso por parte del fiscal y la defensa, es el momento de ver la mejor opcin de actuacin. Para esto, el fiscal debe considerar en una relacin costo-beneficio, qu es lo que ms conviene a los intereses de la justicia, de la sociedad y de

114

la vctima. La defensa, previa ilustracin a su cliente de las alternativas, debe revisar la mejor estrategia de defensa. Las dos partes deben estar preparadas para buscar formas alternativas de solucin del conflicto planteado entre el Estado y el destinatario de la ley penal, a efectos de evitar los riesgos y costos financieros y no financieros que conlleva un juicio. El proceso penal colombiano no ha sido muy prolfico en cuanto a la utilizacin de formas alternativas de aplicacin de las penas. Los mecanismos de deflacin penal que ha utilizado el legislador casi siempre son de tipo especial, relacionados con la disminucin de los tiempos del rito procesal, a travs de formas como el proceso abreviado. En lo que se dio en llamar formas de terminacin anticipada del proceso, en 1993 se incluy dentro del ordenamiento penal la figura de la audiencia especial, que permita al fiscal y al procesado, en caso de duda probatoria sobre una eventual acusacin, la negociacin de la pena a efectos de buscar que el juez aprobara un acuerdo de rebaja de penas como producto de la aceptacin de unos cargos y de un determinado quantum punitivo. Tal forma de terminacin anormal del proceso se elimin por ser una negociacin fundamentada en la duda probatoria, pues frente al principio del indubio pro reo, en tal caso lo que deba proceder era la preclusin de la investigacin. La otra forma conocida de terminacin anticipada del proceso penal es la llamada sentencia anticipada. Aqu el fiscal, fundamentado en prueba suficiente de responsabilidad, formula unos cargos al procesado y ste los acepta o los niega. Tal actuacin, vertida en un acta, da fe de unas decisiones tomadas al amparo de la ley, pero que deben ser avaladas por un juez, quien, controlando que en la aceptacin de los cargos no se hayan violado las garantas constitucionales, impone la pena. A diferencia de la anterior figura, en sta no se autoriza a las partes a efectuar negociacin alguna sobre los cargos y mucho menos sobre la pena por imponer. Sencillamente hay una solicitud clara y directa del procesado para que se le adelante el fallo. En virtud del Acto Legislativo 03 de 2002 y su correspondiente desarrollo legal, Ley 906 de 2004, y dada la naturaleza acusatoria del proceso que instaur en Colombia, podemos decir que tenemos una nueva figura que contribuir sustancialmente a la imparticin de justicia penal, que es la aplicacin de los criterios del principio de oportunidad (art. 321, CPP), las declaraciones de culpabili-

115

dad (arts. 288, 351 y 369 CPP) y los preacuerdos (art. 348, CPP), que permitirn la negociacin entre el fiscal y el defensor sobre un marco definido por la ley. Conocemos formas alternativas de aplicacin de las penas en el derecho comparado. En Estados Unidos, por ejemplo, el Plea Bargaining, o acuerdos de negociacin, que culminan con un Plea Bargain o propuesta de acuerdo para el juez. El fiscal y el imputado, a travs de su abogado defensor, realizan conversaciones con miras a acordar unas obligaciones mutuas validadas por un juez. El imputado acepta su culpabilidad por el delito alegado por el fiscal cuando formaliz la imputacin, o en la acusacin, o por un delito de grado inferior. El fiscal se compromete, por ejemplo, a solicitar el archivo de otros cargos pendientes que se tienen sobre el imputado; eliminar cargos que puedan agravar la pena imponible; recomendar una sentencia en particular o no oponerse a la solicitud de la defensa sobre determinada sentencia, o aceptar que determinada sentencia especfica es la ms adecuada al caso concreto. Mediando el acuerdo a travs de un acta, sta se notifica al juez de conocimiento, quien puede aceptarlo o rechazarlo. En caso de una aceptacin, el acuerdo formar parte de la sentencia condenatoria que pone fin al proceso. Si hay un rechazo, as lo comunica el juez al imputado y le advierte que tiene el derecho de retirar su alegacin de culpabilidad, circunstancia que impide que los trminos del acuerdo y sus detalles se usen posteriormente contra el procesado. La notificacin al juez sobre el acuerdo se hace normalmente antes de la acusacin, pero en algunos casos se puede presentar cuando ya avanza el juicio oral. A efectos de garantizar el debido proceso, el juez debe cerciorarse de que el acuerdo ha sido obtenido con pleno co116

nocimiento, conformidad, voluntariedad y conciencia por parte del imputado o acusado sobre los derechos y consecuencias que de l se derivan por parte del imputado, que es conveniente para una sana administracin de justicia y que est conforme al derecho y a la tica procesal. En el marco de esta figura, el fiscal no est obligado a aceptar la propuesta del imputado, si considera que tiene todos los elementos de conviccin que seran suficientes para obtener del juez de conocimiento el llamamiento a juicio. Adems, en caso de un acuerdo, el fiscal decide de manera autnoma qu delito imputa o cul sentencia solicita, siempre teniendo en cuenta la posicin del imputado. Con un acuerdo por delante, el fiscal est en la obligacin de cumplirlo, cuando la declaracin de culpabilidad del imputado estuvo basada en tal acuerdo. Sin embargo, el fiscal puede retirar su oferta consignada en el acuerdo, siempre y cuando esto lo haga antes de la declaracin formal de culpabilidad ante el juez. En principio, los preacuerdos para la aplicacin anticipada de la pena proceden en todos los delitos. La Fiscala General puede seleccionar eventualmente algunas figuras tpicas que, por sus implicaciones sobre la sociedad, pueden ser excluidas de la posibilidad de la negociacin (delitos de lesa humanidad). De cualquier manera, la investigacin y el anlisis del fiscal deben ser minuciosos, para decidir si negocia o no con el imputado. En los delitos en los que se produzca un incremento patrimonial no justificado, la ley prev que debe producirse el reintegro de por lo menos 50% de este incremento y asegurarse el recaudo del remanente para poder proceder a un preacuerdo. En Estados Unidos cuando en un caso se ha acusado (indictment) o se ha hecho sumario de cargos o acusacin, se espera que haya una oferta de negociacin

(plea), porque con la gran cantidad de casos es imposible llevarlos todos a juicio. Si el fiscal no ofrece negociar, se considera injusto, desinteresado o demasiado duro con el imputado. Es fcil en delitos que tienen que ver con la propiedad, como el robo y el dao, donde es muy viable una reparacin. Es difcil en los delitos que implican violencia. Por ejemplo, en los delitos de violacin, el aspecto de la dignidad no puede recompensarse, no se puede valorar slo en dinero. La negociacin dentro del proceso penal requiere tambin, por parte del fiscal, un estudio de la relacin costo-beneficio para el Estado, la justicia, la sociedad, el acusado, la vctima, frente a las implicaciones de un juicio pblico y la posibilidad de obtener verdad, justicia y reparacin con un acuerdo de partes. 3.2 Tcnicas de negociacin 3.2.1 Del fiscal La primera cosa estratgica que debe hacer el fiscal es un anlisis de los hechos y la determinacin de las fortalezas y debilidades de su teora del caso, desde el punto de vista de su funcin. Igualmente, debe estudiar los intereses y realidades procesales del imputado. El proceso negociador debe comenzar muy temprano. Por lo general, empieza cuando el fiscal decide formular la imputacin. De entrada no se deben hacer muchos cargos, ya que a stos pueden corresponder muchos aos de crcel y son pocos los imputados que negocian sobre tal base. El fiscal tiene que desestimar algunos cargos para poder negociar. En el caso Patio, el fiscal puede negociar para desestimar los cargos por hurto calificado y agra-

vado contra Carlos Patio, a efectos de que acepte declararse culpable por el cargo de homicidio agravado. Un punto muy importante en la negociacin es la reputacin individual de cada fiscal. La percepcin ciudadana de un fiscal que acusa por muchos cargos y luego empieza a retirarlos es muy negativa. Una solicitud de 40 aos que llegue a 20 no es bien vista por la sociedad, que siempre espera que el fiscal obtenga en una negociacin mucho de lo dicho en la formulacin de la imputacin. Si por ejemplo, por una u otra razn, se tiene la reputacin de nunca ir a juicio, entonces se conoce al fiscal como muy dbil para negociar. En el caso de Carlos Patio, el fiscal puede decirle al imputado, siempre y cuando todo sea cierto, que va a solicitar pena por los delitos de homicidio agravado y hurto calificado y agravado, y que desestimar cargos pendientes por otros delitos contra el patrimonio. Si le dice que va slo por homicidio agravado, el imputado va a pedirle que tambin renuncie a ste y negocie con l homicidio preterintencional, por ejemplo. Esto es frecuente cuando el imputado sabe que el fiscal tiene miedo de ir a juicio, aprovechando para fijar posiciones muchas veces lesivas para los intereses de la sociedad. Aqu es importante que el fiscal no slo sea justo y firme, sino que se sienta en disposicin de ir a juicio si es necesario. Otra estrategia que suele utilizarse por parte de los fiscales es iniciar la negociacin ofreciendo lo mnimo que se tiene, porque con la cantidad de procesos es ms conveniente sealar desde ahora una posicin. En estos casos, si el abogado defensor va a presentar
117

nuevos hechos, o tiene otros testigos, o trae una coartada, siempre se va a poder modificar la solicitud de negociacin. Aqu no se trata de asuntos privados, donde se ofrece lo ms alto y se comienza a regatear. Es un proceso que se debe conducir desde el comienzo con honestidad. Sobre la iniciativa para proponer la negociacin, sta debe ser del fiscal, porque es l quien tiene el control sobre la accin. En la prctica, se hace de ambas maneras. El defensor puede llamar al fiscal para decirle que quieren negociar, pero es clave en algn punto que el fiscal tome el liderazgo de la negociacin. 3.2.2 Del defensor Lo primero es hacer tambin el anlisis de los hechos, determinar las fortalezas y debilidades del caso. Es importante verificar cul es la percepcin que tiene el cliente. Cul es su deseo?, a qu le teme?, en qu se muestra decidido?, etc. El defensor puede empezar con una pregunta al fiscal sobre cul es su ofrecimiento. Si el fiscal comienza con un ofrecimiento, el defensor debe decidir cul ser su respuesta. Es bueno explorar ms la negociacin y desarrollar un plan de negociacin. Si el fiscal dice que va a imputar un determinado delito, si el imputado acepta otro, qu va a responder el defensor para su cliente? Desde luego, debe desarrollar argumentos a favor o en contra. En una negociacin, uno ofrece y obtiene una respuesta con argumentos, luego viene otro ofrecimiento, etc. Se tiene que saber cul es el rango de la negociacin. El mnimo es no culpable, el mximo es el establecido por la mayor pena posible. Y se deben tambin conocer
118

los detalles que contribuyen al mximo o al mnimo. Se establecen cules son mximos y mnimos y los detalles importantes para la negociacin. La opcin ms optimista es que se termine el juicio y no se condene al cliente. Se puede establecer entonces un plan, comenzando con que el fiscal no debe acusar porque no hay pruebas suficientes. Pero, es realista esta posicin cuando se sabe que el fiscal ha podido recaudar importantes elementos de conviccin? En tal caso se debe escuchar al fiscal para ver si propone algn tipo de negociacin. El defensor, frente al fiscal, negocia usando lo prctico (las posibilidades que tiene el fiscal de ganar en juicio) y la justicia (demostrndole al fiscal que lo que propone el defensor es justo para la sociedad, la vctima y el sindicado, a quien tambin le tiene deberes el fiscal. A la vez, frente al usuario, el defensor igual le habla de lo prctico (las posibilidades que tiene el imputado de ganar en juicio) y de los intereses del usuario (como por ejemplo su familia, deseos para el futuro, etc.). El abogado de Carlos Patio bien puede iniciar negando la posibilidad de una negociacin, amparado en que la prueba material, por ejemplo, hace imposible que se pruebe que Carlos Patio dispar el arma. Sin embargo, el fiscal cuenta con testigos importantes que pueden ser valorados positivamente por el juez y por tal motivo producirse una condena bastante aflictiva para el imputado. Tal vez sea ms conveniente que el defensor est atento a alguna negociacin que proponga el fiscal. Se deben, pues, determinar los rangos, posibilidades y opciones de la negociacin. Al fijar varias hiptesis de

negociacin, se puede sopesar cada una, asignndole sus pros y sus contras, siempre bajo el foco de lograr la opcin ms favorable para el cliente. Anticiparse a los argumentos del fiscal puede ser una buena estrategia para lo anterior. La pregunta es, entonces, cmo se convence al fiscal de una determinada posicin? Esto se puede hacer preguntndose cules son los intereses del fiscal. Uno es evitar un juicio y otro el tener la certeza de la culpabilidad. Por tal razn es conveniente mostrar sus debilidades en materia de elementos de conviccin y tener en cuenta si aqul desea o no ir al juicio. Ser necesario, entonces, que el abogado defensor convenza al fiscal de que tiene mucho riesgo si va a un juicio donde el resultado no va a ser lo que l ha ideado. Si se va al juicio, posiblemente el juez va a determinar que Carlos Patio no dispar el arma contra Andrs Castro, ya que las pruebas de la Fiscala no son lo suficientemente contundentes para romper la presuncin de inocencia. Otra cosa que se debe pensar es cunto realmente se le va a contar al fiscal sobre la defensa y el caso. Porque el abogado defensor siempre debe considerar la posibilidad de que no suceda nada y fracase la negociacin. Despus de esto, qu va a pensar el fiscal durante el proceso? Que el imputado tiene problemas de credibilidad, que si estuvo en el lugar del crimen, etc. En otras palabras, si la negociacin fracasa, qu elementos podr usar el fiscal en contra del imputado cuando se vaya a juicio? Es algo que siempre debe pensarse antes de entrar a negociar con el fiscal. Aunque jurdicamente no puede usar lo expresado durante las negociaciones, el fiscal va a obtener informacin que le permitir reorientar la investigacin.

Por otro lado, cuando se hace un ofrecimiento, ste debe apoyarse en los hechos y acompaarse de un beneficio para el fiscal. Si el fiscal acepta la alegacin de culpabilidad de Carlos Patio por homicidio simple, por ejemplo, aqul tiene la posibilidad de que se haga justicia y evita que el juez deseche su teora del caso. Aqu el defensor acompaa su ofrecimiento con razones que apoyan y que benefician al fiscal. El ofrecimiento es importante. En general, no se puede negociar con xito si no se est preparado. Preparacin en los hechos y en el derecho y tambin en el conocimiento de las estrategias de la contraparte. Desde el momento en que el cliente llega, se le debe educar en la forma de solucionar conflictos de manera negociada. Normalmente, existe diferencia entre lo que necesita el cliente y lo que le gustara al abogado. ste para actuar siempre debe tener la autorizacin del cliente, quien debe ser educado con respecto a la realidad del proceso y a los beneficios de la tcnica de negociacin. Es preciso dejar de negociar desde una posicin de poder, para lograr un acuerdo. Por ello, as como se debe representar los intereses del cliente, se debe aprender a reconocer los intereses del contrario. El Estado busca castigar, prevencin general, prevencin especial, rehabilitacin del acusado, indemnizacin, etc. El inters del acusado no debe ser exagerado y el del Estado tampoco. Entre dos extremos es que deben cederse los intereses. Frecuentemente en negociacin se espera un abogado duro, no flexible, y ocurre todo lo contrario: cuanto ms cooperativo, mejor se puede negociar. La agresividad exagerada, la crtica fuerte, el lenguaje soez, no abre lugar a la ne119

gociacin y en la mayor parte de las veces hace que fracase. Es importante plantear negociaciones desde sus intereses y los del contrario. Las buenas relaciones, la confianza y una comunicacin fluida permiten negociaciones en un tiempo ms corto, esto es, eficaz y eficientemente. La defensa debe presentar los hechos como los conoce, para ilustrar al fiscal sobre otros puntos de vista de los hechos o unos nuevos que lo motiven a buscar un acuerdo. En todo caso, dependiendo del bien jurdico que se pretende proteger con la acusacin, ser ms o menos fcil lograr un acuerdo. 3.3 Estilos de negociacin Entre de las tcnicas bsicas de negociacin, analizamos fundamentalmente las diferencias entre un negociante competitivo y uno cooperativo, y entre uno integrador y otro distributivo. Esto lo llamaremos estilo personal para la negociacin. 3.3.1. Competitivos y cooperadores

compartir informacin; busca armonizar, no es argumentativo; admite sus debilidades y problemas; utiliza la persuasin lgica y racional. El negociante competitivo busca maximizar el acuerdo a favor de su cliente. Lucha por las necesidades de su cliente y se siente satisfecho utilizando herramientas legales. El cooperativo mantiene buenas relaciones con los otros; se comporta ticamente; evita el litigio, cuando es posible; busca un acuerdo justo; no trata de atacar al contrario; no persigue optimizar sus propios intereses. El negociador competitivo mide su xito en la negociacin por cuanto super o venci a la otra parte. Se pregunta gan? Venc a mi oponente? Negocia en contra. El cooperador, por el contrario, lo mide segn si fue una solucin justa. Negocia. Las dos partes trabajan en conjunto para solucionar el conflicto. El negociador competitivo es duro con el oponente y duro con el asunto que hay que negociar. El negociador cooperativo es suave con las personas y duro con el asunto que se debe negociar. El competitivo hace producir resultados porque est en permanente combate. Rara vez falla en ser muy suave o en conceder mucho. Algunas veces obtiene mayores resultados. El cooperativo promueve un mutuo entendimiento entre las partes y la realizacin mutua de sus necesidades. Generalmente produce acuerdos en menor tiempo y en un mayor nmero de casos, as como mayores resultados compartidos.

Un negociador competitivo tiene grandes expectativas: hace demandas muy grandes y realiza pocas y pequeas concesiones; hace burla o denigra de las concesiones de la otra parte; crea asuntos falsos haciendo, por ejemplo, una dramatizacin sobre un aspecto que l no considera importante, pero que le da oportunidad de lograr en cambio una mayor concesin para los oponentes; utiliza la intimidacin o la amenaza; puede ser muy abusivo, argumentativo y difcil para lograr empata. El negociador cooperativo busca una solucin justa; es ms dado a

120

En los negociantes competitivos es menos probable que se llegue a un acuerdo porque hay ms confrontacin y lucha. Generan tensin y desconfianza. Incrementan el riesgo de romper la negociacin. Patrocinan reacciones retaliatorias por el oponente frustrado. Tienen reputacin de agresivos. Los cooperativos son vulnera-

bles a la explotacin. Tienden a hacer muchas concesiones. Tienden a interpretar errneamente la situacin, a sobrerreaccionar y a perder objetividad. Sobre los dos tipos de estilos de negociadores, se encuentran las siguientes caractersticas.

121

Caractersticas de efectividad Negociante competitivo Dominante Talentoso Honesto Amplias demandas Logra conocer al oponente Caractersticas de inefectividad Negociante competitivo Irritable Simula fortaleza Cabeza dura Arrogante Negociante cooperativo Creble Dice la verdad Corts Inteligente Se lamenta Autocontrolado Sin habilidades para leer las seales del oponente. Negociante cooperativo Creble Corts Afectivo Legalmente astuto Efectivo

La gran mayora de los negociantes cooperativos se ven afectados por la negociacin. Los competitivos son poco efectivos por ser conflictivos. 3.3.2 Integradores o distributivos El negociador distributivo considera que cada negociacin es como un ponqu. Si mi parte del ponqu va a ser ms grande, la parte del otro va a ser ms pequea. Un peso ms para m es un peso menos para l. La zona cero es donde comienzo y voy teniendo ms ganancia. Es el estilo de negociar como ganar - perder. Zona cero Ganar - perder El negociador integrador tiende a dar valor para que el ponqu sea ms grande. Es el estilo de negociacin de ganar - ganar.

Zona cero Ganar - ganar

La idea es que si se hace el ponqu ms grande, pueden satisfacerse las necesidades de ambas partes. En el caso de Carlos Patio, cul podra ser el inters del fiscal? l va tras el delito ms gran-

122

de: homicidio agravado. El abogado defensor puede perseguir que se desestime la imputacin por hurto calificado y agravado. Expandiendo el ponqu, pueden llegar a un acuerdo teniendo en cuenta los intereses de ambos. Pueden combinarse tambin los estilos del distributivo e integrador con los de competitivo y cooperador. Integrar

3.4 La inteligencia emocional en la negociacin El proceso de reflexionar sobre lo que es la inteligencia emocional, entra dentro de lo que es la teora de la toma de decisiones y la lgica de la toma de decisiones en la negociacin. La negociacin suele apreciarse de diferentes modos: Si se ve una posibilidad de obtener algo, por ejemplo dinero, como humanos tendemos a no arriesgarnos. No nos gusta el riesgo. Dinero, automticamente. Y no nos gusta tomar riesgos porque podramos no obtener nada. Por otra parte, cuando se incrementan las expectativas de mayor dinero, ms personas toman la decisin de ir por la salida del riesgo. Esto tiene especiales efectos para evaluar los valores en la negociacin. Si Carlos Patio tiene una oferta del fiscal consistente en aceptar una imputacin de homicidio simple, por ejemplo, para reducir su tiempo en prisin de 40 a 10 aos, tomara esta opcin porque ya tiene un beneficio fijo, sin aventurarse al riesgo de ser condenado por todos los delitos imputados inicialmente; por el contrario, puede tambin tomar el riesgo y buscar su total libertad al ir a juicio. En cuanto al fiscal, si ve la oportunidad de reducir la pena y obtener una decisin inmediata y esto lo considera una ganancia fcil porque sus pruebas no son lo suficientemente fuertes, de inmediato lo acuerda. Si por el contrario, ve la negociacin como una prdida y el acusado debe ir a la crcel por un largo tiempo, entonces toma el riego de que el juez le desestime sus cargos, y decide ir a juicio. En la negociacin, las motivaciones humanas inciden grandemente en la perspectiva con que se mire la ganancia o la prdida. Si somos actores racionales y si las
123

Competitivo

Cooperador

Distribuir En cualquier lugar de este grfico, puede desarrollarse el proceso de negociacin. Al comienzo de la negociacin puede estar al lado del competitivo y se empieza a mover hacia el cooperador. Tambin se puede iniciar desde la posicin de distribuir e ir cambiando hacia la integracin, en ese rango, terminando en integracin y cooperacin. Lo hacen mejor los negociadores cooperativos que los competitivos. Lo hacen mejor tambin los negociadores competitivos que los malos negociadores cooperativos. El negociador cooperativo slo es un negociador condicionalmente cooperativo. No permita que el otro camine sobre usted. Si usted descubre todo frente al otro negociador y no se reserva nada, entonces no puede avanzar. Si usted es un buen negociador cooperativo, puede compartir las necesidades de su cliente y a la vez incrementar la posicin de negociar cooperativa e integrativamente para alcanzar un acuerdo.

emociones no cumplen ningn papel en la toma de decisiones, no habra diferencias entre escoger la salida de los pocos beneficios pero seguros y la salida de los muchos beneficios pero a riesgo. Hay una estrecha relacin entre el nivel de confianza y la eficiencia de la negociacin. En la relacin entre el fiscal y el abogado defensor a largo plazo, si hay una buena comunicacin y confianza en la informacin, es mucho ms fcil para ellos obtener un acuerdo, porque la negociacin no tiene que demorarse por una larga investigacin o preparacin. Pero la primera vez que el defensor le mienta al fiscal o al revs, que el fiscal le mienta al abogado defensor, qu pasa con la confianza? Se acaba. Entonces la negociacin se vuelve mucho menos eficiente. Lo comn es pensar que, al momento de tomar decisiones, deben desligarse las emociones. La ciencia actual plantea que no pueden tomarse decisiones sin que estn de por medio las emociones. Las funciones emocionales del cerebro por s solas tienden a limitar la toma de decisiones, ya que no existe ningn pensamiento sin emocin, y cada uno de los recuerdos tiene emociones atadas. Todas las decisiones tienen un componente de memoria, pues al tomar una decisin, se mide qu se debe hacer con respecto a las emociones anteriores. En este orden de ideas, al negociar deben tenerse en cuenta las emociones, lo que no quiere decir que se involucren emocionalmente. Las emociones no son solo del cliente, sino tambin del abogado. 6. 5. 4.

SNTESIS
Para acudir a cualquiera de las formas alternativas de solucin de conflictos, ya sea la aplicacin del criterio de oportunidad como medida de poltica criminal aplicada por la Fiscala General, o las aceptaciones de la imputacin o acusacin, o los preacuerdos de declaracin de culpabilidad, se requiere que las partes tengan: 1. 2. 3. La teora del caso. Un anlisis del caso (fortalezas y debilidades de cada prueba y de los testigos). nimo de solucionar el conflicto por vas alternas al juicio oral. Plan de negociacin que establece los rangos de la misma (mximo por alcanzar, mnimo que se aceptara). Reconocer los intereses legtimos de la otra parte para entender que en una negociacin no es ganar perder, sino ganar ganar. Si queremos obtener algo, debemos ceder. Para la defensa, ilustracin suficiente a su cliente sobre sus derechos y obligaciones derivados de los posibles preacuerdos con el fin de obtener la aprobacin para efectuar negociaciones.

Si bien el criterio de oportunidad no es un derecho del imputado sino un instrumento de poltica criminal del Estado que aplica a travs de la Fiscala, siguiendo los criterios definidos por el legislador, ello no obsta para que la defensa, en un proceso de negociacin, haga ver a la Fiscala, en cada caso concreto, el beneficio que traera para la administracin de justicia, la sociedad, la vctima y el inculpado la aplicacin del mismo.

124

4. DECLARACIN INICIAL
4.1 Aspectos bsicos 4.1.1 Cul es la importancia de la declaracin inicial? Efectuados el anlisis y la planeacin de la teora del caso, se hace necesario llevarla a la prctica en el debate oral. La presentacin de la teora del caso se realiza, entre otras oportunidades, a travs de la declaracin inicial. Una vez instalada la Audiencia de Juicio Oral la Fiscala y la Defensa, esta ltima si lo desea, realizarn cada una la declaracin correspondiente (art. 371, CPP). Es la primera ocasin de poner en contacto al juez con los hechos y los antecedentes que los fundamentan desde la perspectiva adversarial31. Los primeros diez quince minutos iniciales son fundamentales para fijar en el juez el tema de la teora del caso y la visin de cada sujeto procesal. Estudios psicolgicos demuestran que con frecuencia, ante una presentacin efectiva de proposiciones y medios de demostracin, la instancia decisoria toma decisiones prontas que luego justifican con las pruebas. 4.1.2 Qu contiene la declaracin inicial? La declaracin inicial contiene todos los elementos de la teora del caso. Una narracin persuasiva de los hechos (elemento fctico), los fundamentos jurdicos que permiten soportar legal y doctrinalmente la tesis
31

(elemento jurdico) y las pruebas que los demuestran y que se practicarn en el debate (elemento probatorio). Para comunicar efectivamente la teora del caso, es muy importante fijar desde el primer momento el tema de la misma y repetirlo varias veces (mximo tres) durante la apertura. Igualmente, plantear los temas de la controversia. 4.1.3 Cundo y cmo se presenta? La declaracin inicial, como su nombre lo indica, abre la audiencia de juzgamiento. El primero que presenta su teora del caso es el fiscal. ste se dirige al juez para narrarle los hechos segn su investigacin, explicarle el contenido de su acusacin, anunciarle los medios de prueba que presentar para la controversia adversarial y sealarle las proposiciones fcticas que probar con esos medios, y anticipar su peticin. Luego la defensa hace lo propio si as lo desea. Aunque no es obligatorio para la defensa presentar su teora del caso como s lo es para la Fiscala, estratgicamente siempre conviene que lo haga para evitar que en la mente del juez haya una sola versin de los hechos con la cual observar o filtrar el desarrollo de todo el juicio. 4.2 Estructura de la declaracin inicial No existe un formato o una sola estructura del alegato. ste depende de las particularidades del caso y de la

Ibid., P. 189.

125

Este planteamiento inicial da al juez el camino que tomar la defensa, que de antemano acepta la ocurrencia del homicidio, pero niega la autora por parte de su defendido. 4.2.2 Presentacin de los hechos La declaracin inicial es una introduccin al juicio, una presentacin de lo que se debatir y del criterio con el cual se abordar la controversia. Por tanto, al no existir an el caudal probatorio practicado y controvertido, no hay lugar para realizar la crtica de las pruebas, ni inferir o argumentar conclusivamente sobre el caso. Esto es propio del alegato final. Un ejemplo de la presentacin fctica no argumentativa es el siguiente: En el caso del homicidio de Andrs Castro, la Fiscala podr presentar los testigos sobre la identidad del homicida, as: La Fiscala ha ofrecido como testigo a la seora Gloria Dvila, viuda del seor Castro, quien lo acompaaba en el momento de su muerte. La seora Dvila nos contar cmo sucedi el asalto a su tienda y luego el asesinato de don Andrs Castro, y cmo pudo observar cuando Carlos Patio asesin a su ser ms querido. La Fiscala presentar los hechos que probar, concentrndose en los hechos, la escena, la manera de ocurrencia y el centro de su teora, la identidad del asesino. No realiz ninguna inferencia, simplemente los enumer a efectos de comprometerse a probarlos. La Fiscala, que lleva la carga de la prueba, debe enunciar toda la historia y cada elemento probatorio

formacin y estilo del abogado. Sin embargo, existen algunos elementos demostrados por la experiencia y la prctica que permiten organizar una buena declaracin inicial. 4.2.1 Presentacin del tema La declaracin debe, desde su inicio, enviar un mensaje claro al juzgador. El tema, como se explic, es la sntesis de la teora del caso que destaca sus caractersticas particulares; por tanto, antes que presentaciones distractoras y llenas de contenido abstracto o doctrinal, es conveniente desde el comienzo enviar el mensaje claro del tema sobre el que versa la teora del caso. En el proceso por el homicidio de Andrs Castro, la defensa podra enunciar el tema as: seor juez, lo que aqu probaremos es que este caso est basado en una identificacin errnea y sugestiva.
126

que la soportar. Debe integrar, al final de la audiencia, todos los requisitos para declarar la responsabilidad del acusado. La defensa tiene un trabajo, en cambio, concreto frente a las deficiencias de la investigacin o a hechos que desvirtan la teora de la Fiscala; por tanto, su presentacin no siempre es secuencial ni ordenada cronolgicamente, sino por temas. En el caso de Patio, iniciar con las deficiencias en la identificacin de la persona que mat a Castro y el hecho de que Patio se encontraba con sus amigos jugando cartas a la hora en que ocurri la muerte. 4.2.3 Presentacin de los fundamentos jurdicos El abogado debe enunciar al juez las disposiciones sustantivas (Cdigo Penal) y adjetivas (Cdigo de Procedimiento Penal) que fundamentan su teora. La Fiscala deber enunciar los juicios objetivos y subjetivos que disponen la teora del delito y el cumplimiento de las condiciones probatorias necesarias para condenar. En el caso Patio , el fiscal bien puede afirmar que Carlos Patio mat a Andrs Castro sin que mediara causal de ausencia de responsabilidad, y en forma dolosa, para facilitar la comisin de un delito de hurto. La defensa har lo propio con las eximentes de responsabilidad o con la enunciacin de la falta de requisitos para que configuren los supuestos de la acusacin y, por tanto, de la sentencia. Podr situarse en la violacin a los derechos y garantas fundamentales o en cualquier referente jurdico que debidamente

sustentado permita recogerlo al finalizar la audiencia, en el alegato de conclusin. 4.2.4 Conclusin La declaracin inicial debe concluir con una peticin concreta sobre lo que ser la realidad del juicio. El juez debe saber qu le pide el abogado que declare al finalizar la audiencia. La peticin debe ser concreta, completa y clara para fijarse en la mente del juez. El fiscal puede pedirle al juez que al ver la prctica de las pruebas declare que Carlos Patio es responsable por la muerte de Andrs Castro, y por la afectacin del patrimonio del occiso y su cnyuge. 4.3 Tcnicas de la declaracin inicial 4.3.1 Prepare un esquema de la declaracin, no un guin para leer Es conveniente realizar un bosquejo del alegato, no un alegato escrito. Con un esquema, el abogado podr conocer los pasos que dar en la presentacin, repasar la secuencia y el tiempo de cada parte, y podr sortear ordenada y eficientemente la presentacin. El bosquejo es una ayuda para el alegato, pero no lo sustituye ni lo soporta para que se realice una lectura. El bosquejo es una indicacin, no un guin. 4.3.2 No haga promesas que no cumplir Se dice que en la declaracin inicial, a similitud del salto alto o salto con garrocha, no hay que poner la vara demasiado alta. Todo lo que se enuncia en la declaracin inicial debe probarse, porque toda promesa incumplida la tomar por el contradictor como un motivo de ataque durante las pruebas y sobre todo en el alegato de conclusin. El juzgador puede
127

tomar este hecho como debilidad o impreparacin del litigante. A la audiencia pblica no se llega a aventurar, a investigar o a esperar que el caso se falle a favor con la sola habilidad o la suerte, o las debilidades del oponente. Por eso en la planeacin y construccin de la teora del caso y el argumento de conclusin, debe precisarse cada hecho relevante en relacin con cada medio de conviccin o prueba, para saber de antemano si se podr enunciar para ser probado o deber, antes de iniciarse el juicio, replantearse la teora del caso. Tampoco la presentacin debe abundar en detalles, porque es casi imposible que todos puedan ser probados, ya que el juzgador puede entender que los testigos han sido preparados indebidamente y llegarn slo a dar la leccin planeada por el abogado. Finalmente porque los detalles, cuando son muchos, distraen del centro del debate y aburren al juzgador.

4.3.3 Nasa de opiniones personales En los alegatos siempre hay que ser afirmativo. Debe expresarse el convencimiento pleno sobre la teora del caso. Lo que se exprese debe denotar la certeza de que lo dicho fue lo que ocurri y de la manera como ocurri. Las opiniones personales demuestran lo que el abogado piensa desde una perspectiva subjetiva pero no persuasiva ni real. El juez que observa no asume la presentacin como la realidad de los hechos, sino apenas como una versin sobre la que el abogado da su criterio al opinar. La psicologa de la percepcin obliga a que la presentacin ante el juez sea asertiva y objetiva. 4.3.4 Maneje bien el tiempo La presentacin debe ser completa y a la vez eficiente. El abogado debe conocer de antemano cunto demorar su presentacin, concentrndose en la atencin del juez. Por otro lado, el juez define el tiempo de la presentacin y el abogado debe ajustarse a esta decisin. Lo mejor es planear el alegato centrado en lo fundamental y ensayar contabilizando el tiempo de exposicin. Esto da seguridad y permite, al escucharse, realizar los ltimos ajustes al alegato. 4.3.5 Utilice ayudas audiovisuales La percepcin visual es mejor que la exclusivamente auditiva. El apoyo audiovisual permite crear imgenes que determinan sntesis, recrean los hechos y permiten un mejor nivel de persuasin. En casos complejos evita que la declaracin inicial se prolongue demasiado porque se utilizan para resumir los hechos y condensar las pruebas. Es importante nunca dejar de lado que por muy buena que sea la ayuda, es slo una ayuda y no sustituye al abogado ni su presentacin, ya que si lo hace, genera el efecto contrario: distraer.

128

En el uso de la ayuda es importante tener en cuenta que debe contener un mensaje claro para el juez, es decir, no es apoyo o gua para el abogado. 4.3.6 Est atento a la declaracin de la contraparte Descubrir inconsistencias, errores, teoras irracionales, promesas no cumplidas y debilidades probatorias se hace ms fcil si desde el principio se escucha atentamente la declaracin inicial de la contraparte. Es bueno incluso tomar notas cada vez que encontramos algn aspecto importante para la lucha dialctica. 4.3.7 Maneje un buen nivel de comunicacin Es conveniente que el abogado hable en voz alta, clara y segura, haciendo contacto visual con el juez mientras

le habla. Lo mejor es usar su propio estilo de oratoria, pero siempre en un lenguaje cotidiano, no rebuscado, siendo breve y conciso, y exponiendo los hechos de manera organizada y lgica.

SNTESIS Una buena declaracin inicial debe: En la introduccin, reflejar claramente la esencia de la teora del caso de la parte. Verse claramente cules son los hechos y las pruebas desde el punto de vista del papel que representa. La presentacin debe ser persuasiva pero sin caer en argumentaciones. En el papel de la defensa se debe humanizar al cliente. En el papel de la Fiscala se debe ver claramente la relacin del acusado con los hechos. Si se utilizan ayudas audiovisuales, las mismas deben cumplir el propsito de llevar un mensaje ms eficiente al juzgador.

129

5. TCNICAS DE INTERROGATORIO
5.1 Aspectos bsicos 5.1.1 Introduccin Trabajadas la teora del caso y la declaracin inicial, el juicio se concentra en el debate probatorio, donde la prueba testimonial vertida a travs del interrogatorio deber probar los elementos de la teora del caso. En esta unidad se explican el fundamento y la finalidad del interrogatorio, la importancia de la planeacin y las formas tcnicas para su prctica. 5.1.2 El interrogatorio El testimonio ha sido la prueba ms recurrente e importante en los procesos penales. Su trascendencia en el aspecto jurdico, sin embargo, se ha centrado en definir sus elementos y en elaborar teoras sobre su apreciacin racional. El proceso escrito ha llevado a que toda la discusin sobre el anlisis del testimonio se haga contra el papel en el que reposa la declaracin y no contra la percepcin directa que el juzgador, en virtud del principio de inmediacin, logra captar del testigo. De aqu nace la importancia del interrogatorio. El interrogatorio es la manera como la prueba testimonial se presenta y practica ante el juez. Cada sujeto procesal pretende probar su teora del caso a travs de sus testigos y esto se hace a travs del interrogatorio. De ah que un interrogatorio debidamente planeado y practicado conduce a la persuasin. La planeacin del interrogatorio permite determinar cules son los hechos o las opiniones (peritos) relevan31

tes de la teora del caso que el testigo probar con su dicho, qu secuencia deber seguir para explicarlos claramente, y qu temas y detalles son de importancia para la consistencia de su declaracin. La prctica del interrogatorio tiene como objetivo lograr que el testigo presente todos los hechos que le constan, como los haya percibido, los recuerde y los pueda reproducir oralmente32. Por eso se dice que el protagonista del interrogatorio es el testigo. La tcnica del interrogatorio permite desarrollar dos habilidades: la planeacin y la prctica, para conducir exitosamente la declaracin de los testigos propios.

Franois Gorphe, Apreciacin judicial de las pruebas, Bogot, Temis, 1998.

130

5.1.3 Funcin del interrogatorio La funcin del interrogatorio es presentar el testimonio de una manera efectiva, lgica y persuasiva El interrogatorio es el arte de obtener informacin pertinente, clara, precisa y sencilla. Efectividad. Para lograr comprobar la teora del caso. Debe ser conciso, preciso y evitar toda informacin innecesaria y superflua. Hay que dejar de lado todo asunto irrelevante. Para ello, las preguntas que se debe hacer el abogado cuando est planificando el interrogatorio son: Qu le aporta este testigo a mi teora del caso? Qu temas debo tratar con este testigo? Cul debe ser el orden del interrogatorio? Qu debo acreditar de este testigo para afianzar su credibilidad? Lgica. Para obtener un relato coherente de los hechos, donde se destaquen los puntos claves del testimonio, con el fin de fijarlos claramente en la memoria del juzgador. Persuasin. Porque es el convencimiento del juez el fin del proceso oral y a travs de los testigos se logra el relato veraz de los hechos. Un interrogatorio no es persuasivo si suena improbable o entrenado. Con el interrogatorio se persigue claridad y credibilidad del testigo. En el interrogatorio el centro de atencin es el testigo, cuya credibilidad se determina por quin es? (su vida),

qu dice? (contenido) y cmo lo dice? (comportamiento). Para el fiscal o el defensor que presenta su testigo, su habilidad en el interrogatorio es obtener la informacin de su testigo, que el juez comprenda lo dicho por ese testigo y se persuada de ese dicho. Desde la perspectiva del juez, l se pregunta: quin es este testigo? (acreditacin) Por qu est aqu? (relacin con los hechos) y Por qu debo creerle? (verosimilitud). 5.2 Planeacin del interrogatorio Un interrogatorio efectivo requiere una planeacin fundamentada en la teora del caso, que permita saber qu le aporta el testigo a ella; cules son las fortalezas y debilidades del testigo y su testimonio; y cules son los temas bsicos que se deben examinar con un testigo determinado. La planeacin comprende entonces: en qu orden presentar a los testigos? Cmo orientar ticamente al testigo? Cmo acreditar al testigo? Cmo desarrollar lgica y persuasivamente el testimonio a travs de la narracin previa de los hechos? Gran parte de estos interrogantes se resuelven en la entrevista con el testigo. Para preparar al testigo y su testimonio, es necesario focalizarse en lo que ste le aporta a la teora del caso de la parte que lo propone o presenta. No se puede poner a hablar a los testigos de todos los hechos, sino nicamente de aquellos que le constan directamente y resultan relevantes o importantes para probar la teora expuesta por la parte. Una vez que se tiene establecido lo que el testigo aporta, se deben determinar los temas y subtemas que hay que tratar con l y la forma de hacerlo.

131

Nombre del testigo: Luis Neira Lo que aporta Coartada. Imposibilidad de Patio de estar en la escena de los hechos. Temas Hora de llegada al apartamento de Patio. Actividades realizadas. Hora de partida del apartamento. Si Patio se qued en el apartamento. Condiciones en que qued (muy embriagado). A qu actividades se dedica Patio? Cmo es el trato con Yanira? De dnde provienen sus ingresos?

Personalidad de Patio.

5.2.1 Desarrollo de los temas del interrogatorio Identificados los temas que se van a tratar con cada testigo, se deben desarrollar a partir del propsito o lo que se quiere que el juzgador conozca a travs de cada testigo.

Elaborado este esquema general, se debe hacer uno para cada testigo, con los temas y subtemas que ha de abordar con ellos para obtener el propsito general de persuadir al juzgador de la no responsabilidad (defensa) o responsabilidad (Fiscala) de Patio. Co-

Tema Personalidad de Patio.

Objetivo Mostrarlo como un joven de buenas costumbres, deportista, no violento, dedicado a labores sociales, que dispone de recursos econmicos. Establecer que a la hora en que ocurrieron los hechos, Patio se encontraba en otro lugar. Mostrar que la frase que escuch no se corresponde con un contexto de un delito realizado por Patio.

Medio de conocimiento Yanira Salazar, Luis Neira, Alfonso Daza.

Imposibilidad de cometer el hecho.

Yanira, Neira y Daza.

Establecer el contexto real de lo que escuch Rebeca Lpez.

Yanira Salazar.

132

mo se ve en el cuadro general, un tema puede ser abordado por varios testigos y en este sentido la estrategia del orden de presentacin de los mismos es muy importante. 5.2.2 Anlisis de las fortalezas y debilidades del testigo No existen testigos perfectos. Siempre se encuentran debilidades en ellos sea de ndole personal o del contenido de su declaracin por inconsistencias internas o externas. Durante la preparacin del interrogatorio se deben

sacar estas debilidades y establecer una estrategia para abordarlas durante su interrogatorio, para evitar que sean reveladas por la contraparte con el propsito de desacreditar a los testigos. Esto sirve para minimizar el impacto de las mismas en el contrainterrogatorio. Establecidas las debilidades, debemos pensar en la forma de asumirlas. Por ejemplo, el hecho de ver el tatuaje se debi a que tuvo al agresor todo tiempo de frente y no de lado (esto debe salir en el interrogatorio: las posiciones respectivas del testigo y del agresor).

Testigo Gloria Dvila

Fortalezas Presenci los hechos.

Debilidades No observ caractersticas muy visibles que tiene Patio, como su tatuaje en el brazo y el bigote. No hizo manifestaciones sobre existencia de aliento alcohlico. Tiene inters en los resultados del juicio.

Tuvo condiciones de distancia y visibilidad para ver al autor de los hechos. No tiene problemas econmicos.

133

5.2.3 Preparacin de un esquema para el interrogatorio Un ejemplo de este esquema puede ser: CASO N 005-2003_____________________ Nombre del Cliente: CARLOS PATIO_______________ Declaracin de: YANIRA SALAZAR______________

Tema Acreditacin

Pregunta Nombre Edad Estudia Trabaja Conoce Desde cundo Por qu Qu hace Carlos Ingresos Personalidad Cmo es su relacin con l? A qu hora lleg donde Carlos? Quin ms lleg? Qu hicieron? Qu tomaron? Qu hizo Carlos? A qu hora termin la reunin? Por qu sabe la hora? Qu hicieron los amigos? Qu hizo Carlos despus de que termin la reunin? Carlos sali en algn momento? Ella estaba despierta cuando Carlos se durmi? Quin es Rebeca? Desde cundo la conoce?

Razn Mostrarla como profesional de buenas costumbres. Acreditar a Carlos Patio y mostrar que tienen buena relacin con l y que no es violento.

Respuesta Estudia administracin de empresas.

Relacin y conocimiento de Carlos Patio

Lo conoce hace cinco aos. Carlos es basquetbolista

Qu hicieron el da de los hechos

Demostrar que Carlos en ningn momento sali del apartamento ese da. Introducir a los otros testigos.

Estuvieron todo el tiempo en el apartamento de Carlos

Relacin con Rebeca Lpez

Demostrar que Rebeca tiene animadversin

Es una persona conflictiva.

134

Relacin con Rebeca Lpez

Cmo es su relacin con ella? Cmo es la relacin con Carlos? Qu pas la maana del 24 de julio?

hacia Carlos y que por todo llama a la polica. Mostrar un contexto diferente del que plantea Rebeca sobre la frase que oy. Mostrar que no tuvo una discusin con Carlos. Que l nunca le dijo nada sobre un muerto.

No ha tenido una buena relacin con Carlos.

Qu hicieron el 24 de julio?

Embarazo Amor por Carlos

No sali

Estuvo en el apartamento de Carlos? Qu hicieron? Tuvo una pelea con ella? La golpe? l le mencion una conversacin relativa a una muerte? Est enamorada? Est embarazada? Carlos lo sabe? Esas razones la llevaran a mentir? Est segura de que Carlos no sali del apartamento la noche del 2 de julio?

Demostrar que a pesar del amor y el posible inters que tiene, no estara dispuesta a mentir. Ratificar que Carlos no pudo cometer el delito porque nunca sali.

No se casara con una persona que supiera delincuente y mucho menos homicida. Carlos nunca sali.

La parte de la respuesta es para que, en la medida en que se hace cada interrogatorio, se vaya anotando lo que se logr probar con cada testigo. Puede ser el sentido o la frase para citarla en el alegato de conclusin.

5.2.4 Orden de presentacin de los testigos La reconstruccin coherente y persuasiva de los hechos es el objetivo de cada litigante en juicio. Por ello la organizacin de la prueba tiene una importancia primordial, pues la misma debe obedecer a un patrn estratgico: cronolgico, sistemtico, de menor a mayor complejidad, por autor, por accin, por delito acusado, comenzando por la ms tenue y cerrando con broche de

oro, o bien impactando con la ms fuerte y cerrando con la menos importante, o bien en el orden que el litigante considere ms apropiado a su estrategia. Lo que no debe faltar es una estructura de prelacin, o sea, de ordenacin. Tradicionalmente se reconocen algunos principios para determinar el orden en que se presentar la prueba tes135

timonial, los cuales son comnmente aceptados. Entre ellos se mencionan: 1. Principio de orden cronolgico. Se presentan los testigos en el mismo orden en que puedan ilustrar cmo sucedieron los hechos. As, los testigos que conocen el hecho 1 pasarn primero; luego los que conocen el hecho 2, y as sucesivamente. Es uno de los mtodos ms utilizados, pues en la reconstruccin de hechos al ser humano le es ms fcil avanzar en orden histrico. Principio de primaca y novedad. Este principio es de una aplicacin reiterada en la prctica forense anglosajona, dada la inclinacin por el modelo acusatorio que sigue este sistema, en el cual es conocido como primacy and recency principle. Segn ste, las personas recuerdan mejor lo primero y lo ltimo que oyen. Es un mtodo de contenido psicolgico, pues lo que busca es impresionar al juez o al jurado. En el mismo sentido, apuntaba ya desde el siglo antepasado Enrico Ferri: Yo he comprobado, en cambio, que el atenerse a la primera impresin inmediata es siempre ms til, ya sea para excitar despus al cliente, presentndole objeciones y preguntas, a poner en claro puntos oscuros; ya sea, sobre todo, para no olvidar cul ser la primera impresin, esto es, el estado de nimo inicial de los jueces, populares o togados34. Vale aclarar que este principio rige para todas las actuaciones.
33 34

3.

2.

Principio del testimonio ms creble. Su estrategia consiste en presentar primero los testimonios ms verosmiles, pues causarn un impacto que quedar retratado en la retina del juzgador en funcin de la historia, la cual conocen bien, es coherente y verosmil, no tiene contradicciones y se percibe como real. En los juicios de jurado, esto permite al juzgador formarse un primer criterio (prejuicio) sobre la historia que luego relatarn otros. Esto tambin permite prescindir del testigo que traer al juicio un conocimiento ya admitido o consensuado. Es un mtodo de acreditacin de la historia, no de la persona, por la impresin de verdad que causa una historia que se percibe como incuestionable. Principio del testigo ms creble. Segn este principio, se presenta primero al testigo ms creble u honrado por el grupo social (un poltico prominente, un ciudadano de buena reputacin, un profesional internacionalmente reconocido). Es el principio del testigo de excepcin. Inversamente, al testigo idneo en su testimonio pero cuestionable en su persona, se lo dejar de ltimo o no se lo incluir. El orden de presentacin de testigos puede estar afectado por la credibilidad, pues aunque un testimonio sea bueno, el litigante podr preferir dejarlo para despus, dada la figura personalmente cuestionable del testigo. Es obvio que a toda persona la perciben por los dems segn una forma de energa: credibilidadincredulidad, rechazo-aceptacin, admiracinmenosprecio, factores todos que son intangibles e imprevisibles; no obstante, el jurado o los jueces descodifican esa energa de un modo muy perso-

4.

Tomado de Teora del caso y tcnicas del debate en el proceso penal, Nicaragua, MP/USAID, Programa de Fortalecimiento Institucional, 2001, P. 98 y ss. Enrico Ferri, Defensas penales, prefacio a la segunda edicin, Italia, Rocca di Papa, 1922.

136

nal, y los prejuicios que permita que se formen inicialmente pueden tener mucho peso al momento de creer o no la historia, obtenida a travs del interrogatorio. Este mtodo tambin es de orden psicolgico, pues se utiliza una especie de falacia de autoridad, segn la cual lo que diga una persona incuestionable es a su vez incuestionable. 5. Principio de adecuacin al tipo de juzgador. Algunos autores creen que dependiendo del tipo de tribunal ante el cual se deba estar, as tiene que ser el orden de los testigos, pues presumen que las condiciones psicolgicas son diferentes ante un tribunal de derecho que ante un jurado, y por tanto deben cambiar la estrategia general del caso y el orden de la prueba. Es un mtodo que tiene orientacin psicolgica tambin, pues busca ofrecer primero al testigo segn la impresin que puede causar en el destinatario, independientemente de la credibilidad de la persona o del testimonio.

recency, segn el cual deben presentarse primero los testigos ms impactantes, y cerrarse con otros semejantes, pues lo primero y lo ltimo es lo que el jurado o el juez recordarn. Si se quisiera hacer la presentacin de testigos segn el principio citado, el orden de los mismos debera ser: Primero: testigo presencial (de impacto) Segundo: el primer polica en llegar a la escena Tercero: conductor de ambulancia Cuarto: patlogo Quinto: polica que efectu el arresto Sexto: polica que condujo la investigacin Sptimo: testigo presencial (de impacto)

Con este orden s estaramos aplicando el principio citado, pero debe tenerse el cuidado de no perder el orden cronolgico de la historia que estamos reconstruyendo. La seleccin y organizacin de la prueba testimonial implica tambin la decisin sobre el nmero de testigos que se propondr para el juicio, o que se utilizarn en l. Al respecto hay que tener presente: 1. No sobrecargue la prueba testimonial. Si un testigo o dos pueden indicar fehacientemente los hechos, no utilice un tercero o cuarto. Utilice solamente los testigos necesarios para probar los elementos de su teora del caso. Recuerde que si utiliza testigos dbiles, le est dando facilidades a la contraparte. Si slo tiene prueba dbil, qu hace esa causa en juicio? Ello implica que se ha llevado hasta el pinculo del proceso un asunto que tena problemas de teora probatoria y, por tanto, donde no se poda

Mauet35, un clsico del diseo de tcnicas para el debate en el derecho anglosajn, recomienda el siguiente orden de testigos en un caso de homicidio culposo: Primero: testigo presencial Segundo: el primer polica en llegar a la escena Tercero: conductor de ambulancia Cuarto: patlogo Quinto: testigo presencial Sexto: polica que efectu el arresto Sptimo: polica que condujo la investigacin

2.

3.

Vase que los dos testigos presenciales, uno al inicio y otro al final, no obedecen al principio de primacy and
35

Tomas A. Mauet, Fundamentals of trial techniques, Boston, Little, Brown & Co., 1992.

137

4.

5.

sostener una buena teora del caso. Probablemente eso era un expediente, pero no un caso. No ofrezca al polica si no vio los hechos. Por tanto, no lo llame antes de que termine de testificar el ltimo testigo directo. Ofrezca al polica para detallar otros elementos. Ejemplo: hallazgo del arma en ropas del acusado; lugar, hora y modo de realizar la detencin (para demostrar la flagrancia o la inmediatez con respecto al hecho ilcito).

Accin. El examen del testigo comprende aquellos aspectos de la accin que conoce. Para ello es importante saber los temas principales que se van a tratar en el interrogatorio. Detalles. Se le hacen preguntas que complementen la historia, relacionadas con tiempo, modo, lugar, objetos, etc. Esto precisa la historia y le da mayor credibilidad al testigo.

5.2.5 Acreditacin del testigo La acreditacin es la presentacin que se hace al juzgador del testigo que responde a la pregunta Quin es? En esta parte no se trata slo de preguntarle al testigo sus generales de ley, sino ir ms all. Es importante, a travs de las preguntas, presentarle al juez aquellos aspectos del testigo que permiten cimentar su credibilidad. El juez desea saber antes del testimonio quin es la persona que declara y de ah desprender su credibilidad. El interrogador debe haber averiguado aquellos aspectos personales del testigo que son relevantes y que abonan puntos a su credibilidad (falta de motivos para mentir, ausencia de inters, etc.). En el caso Patio, Gloria Dvila est sujeta a aspectos de acreditacin: su relacin con la vctima, si tiene hijos, sus estudios, su condicin econmica, si usa lentes o no (determinar capacidad para ver). Despus de haber acreditado debidamente al testigo, se le deben hacer preguntas sobre: La escena. Para que el juez pueda tener un panorama general de lo que pas, es necesario pintarle la escena con sus condiciones de luz, distancia, y ubicacin de objetos y de personas, etc.

Es conveniente realizar una prctica del interrogatorio para lograr la claridad y precisin del testimonio que se presentar. El abogado hace saber tambin al testigo el deber de detener su relato si hay alguna oposicin o surge una controversia con los otros abogados o existe algn requerimiento del juez. Tambin se pueden ensear al testigo documentos o declaraciones previas, a efectos de refrescar su memoria. 5.2.6 Ilustracin al testigo A los testigos y peritos de cada sujeto procesal se les debe ilustrar para presentar su declaracin. Tal actividad no se dirige a que falte a la verdad o que engae al juez sino, por el contrario, a resaltar la veracidad y la efectividad de su testimonio. Este trabajo con el testigo sirve tambin para romper el hielo y darle tranquilidad para responder lo que conoce muy bien. Los propsitos de la ilustracin al testigo son: Familiarizarlo con los fines y forma de la audiencia oral. Mostrarle cules son sus derechos y obligaciones. Recalcar su deber de declarar la verdad sobre lo que conozca de los hechos objeto del debate. Lograr que su declaracin sea efectiva.

138

Reducir su temor y nerviosismo con una clara explicacin de los procedimientos y propsitos del interrogatorio y contrainterrogatorio. Recordar la necesidad de escuchar la pregunta antes de responder y de manifestar claramente si no la entiende. Detenerse cuando se realice una oposicin. Poner de presente el deber de dirigirse siempre al juez y acatar sus instrucciones.

y la forma de hablar si existe micrfono. A quin o quines debe dirigir sus palabras cuando sea interrogado. El testigo debe dirigirse al juez y no al abogado que lo interroga. De qu manera vestir. Cmo comportarse durante su presencia en el lugar. La importancia de su apariencia antes, durante y despus del juicio.

En el Programa de Fortalecimiento Institucional de USAID en Nicaragua se recomienda ilustrar al testigo sobre36:

36

Cmo es una sala de juicio. Cul es el procedimiento. Cules son las reglas ms importantes que lo afectan como testigo. Cules son los efectos jurdicos de su declaracin y cmo podran afectar a otros o a l mismo. Cul es el papel de su abogado interrogador. El abogado no es el protagonista. El testigo es el personaje principal. Cundo puede hablar y cundo no con otras personas dentro y fuera de la sala. Cundo se puede ir y cundo no. Qu derechos y deberes tiene. El impacto que produce la solemnidad de la audiencia. El rito procesal que debe seguir. El momento en que debe entrar y salir. Las opciones de quedarse por si es solicitado posteriormente. La simbologa propia del juicio oral y pblico, con reglas sobre el comportamiento de partes y testigos. El lugar donde debe sentarse cuando sea llamado,
Tomado de Teora del caso y tcnicas del debate en el proceso penal, op. cit., P. 104 y 2001.

Al testigo hay que referirle los valores que deben guiar su testimonio, y que ante todo diga la verdad; busque la justicia, no su inters; conteste no me acuerdo slo cuando en realidad no se acuerde; no afirme nada de lo que no est seguro; no procure favorecer a alguien por compadrazgo o amistad; y no testifique para vengarse de otra persona. Explicarle qu es lo que se busca con su testimonio (reconstruir la historia, segn lo que l pudo percibir): aqu hay que aclararle que no interesan sus opiniones ni su parecer personal sobre el asunto. No se le debe indicar que aparente estados de tristeza, dolor, angustia, cansancio, inters o desinters, segn quien le est preguntando y segn lo que le est preguntando. Los estados anmicos han de ser espontneos, segn la naturaleza de la situacin que el deponente est viviendo en el juicio. Si se trata de personas excepcionales (menores, adolescentes, ancianos, personas con minusvalas fsicas o mentales), darles un tratamiento que no les impida contestar con soltura y libertad, libres de prejuicios. En el manejo de la historia que el testigo reconstruir

139

con base en las preguntas de quien lo propuso, se recomienda: Ilustrarlo de manera individual, pues se le interrogar o contrainterrogar individualmente, de modo que est listo para rendir una declaracin en primer lugar verdadera y, en segundo termino, verosmil. La ilustracin que se deja en manos de ayudantes que no conocen bien el caso (familiares, asistentes del despacho, empleados judiciales, estudiantes u otro) no siempre da buenos resultados. Revisar con el testigo todos sus testimonios y la clase de respuesta que dar al interrogatorio o al contrainterrogatorio. Sobre todo si rindi con anterioridad otras manifestaciones verbales o escritas que pudieran llamarse prueba de refutacin (investigaciones anteriores en sedes administrativas, en litigios civiles, familiares, pendientes o resueltos, en instancias en que solicit alguna cosa o fue juramentado sobre hechos relacionados, en informes presentados ante autoridades, jefaturas, instituciones, en textos literarios, u otros semejantes), los cuales puedan usarse en su contra. Haga que el testigo lea esos materiales y resuelva las contradicciones con usted. Revisar con el testigo todos los elementos materiales de prueba, para que l los pueda identificar o relacionar adecuadamente con la historia. Explquele cmo planea usted introducirlos a travs de l en la audiencia. Comparar el testimonio de otros deponentes para encontrar inconsistencias. Pdale al testigo que le explique por qu existe alguna contradiccin o defecto. Haga de abogado del diablo. Justifique las

incoherencias buscando en qu punto son verosmiles, dnde hay consistencia lgica, cmo se fortalecen al relacionarlas con otras pruebas, para que se prepare para el ataque de su contrincante. Es mejor que prepare su interrogatorio y lo revise con el testigo repetidas veces. Si el testigo le da respuestas diferentes, averige por qu. Si hay una historia falsa, utilice la historia verdadera y vare su estrategia. Si hay nerviosismo, falta de memoria, confusin u otro elemento que afecte la verosimilitud, repase con el testigo la respuesta correcta y por qu lo es. Insista en qu se debe acentuar y en qu no al momento de contestar. Y si se me olvida? El abogado debe explicarle al testigo que una persona que ha vivido un hecho es probable que pueda referir mejor que nadie lo que vivi. Explquele que usted no puede hacerle preguntas sugestivas ni recordarle hechos sino hasta que los haya introducido el mismo deponente. Si algo se le olvida, simplemente debe indicar que no se acuerda. Explquele que no narre o conteste lo que l supone que el abogado quiere que diga, sino lo que en efecto sucedi. En caso de testigos manipuladores, escpticos, tcitos o silenciosos, habladores, espontneos u otros, ilstrelos para un contrainterrogatorio intenso, y utilice con ellos las herramientas que su caso particular amerite (preguntas cerradas, abiertas, cortantes, indiferentes, interesadas, etc.).

140

Ilustre al testigo sobre el modo como debe presentarse en la sala de juicio, ubicacin del estrado, lugar que le corresponde, modo de entrar, estar y salir. Esto para que disminuya el impacto de escenario. En el manejo de la audiencia, explquele que debe contestar mirando al juez y no al interrogador, que no caiga en el juego de la vbora y el ratn (la mirada electrizante del abogado contrainterrogador que busca crear nerviosismo donde hay verosimilitud), que hable claro y en voz alta para que lo puedan escuchar las partes, el jurado, el juez y todos los abogados presentes. Si existen cmaras o pblico, que los ignore porque producen perturbacin. Si no entiende una pregunta, que pida al juez o al abogado que se la repita. Si no recuerda o no sabe, que as lo haga saber. Insstale en que no debe usar palabras que no est acostumbrado, debe utilizar el vocabulario que emplea siempre en sus asuntos cotidianos, de un modo serio y educado. Hgale ver al testigo que no discuta con los abogados y mucho menos con el juez, que no se ofusque ni pierda su compostura. Ilstrelo para que en el contrainterrrogatorio no responda inmediatamente, sino que haga la pausa para que le d tiempo a usted de oponerse, sin estar volviendo a ver hacia usted como solicitando autorizacin, pues eso evidencia inseguridad y le da debilidad a la respuesta, aunque sea la correcta. Ilstrelo para enfrentar interrogatorios sobre su pasado, y para la pregunta clsica: Qu le dijo su abogado que debera declarar en este juicio?, o

bien Ha hablado con alguna persona en relacin con este caso?. Si indica que con el abogado habl lo normal, le preguntarn Qu es normal para usted?. Si responde que con sus familiares o amigos, el abogado procurar disminuir el valor del testimonio de los dems por la influencia probable, entre otros argumentos a veces innobles. Hay abogados que practican lo que deca Quintiliano, orador forense romano: Ante todo, es asunto fundamental conocer al testigo; pues si es tmido, puede ser asustado; si es tonto, engaado; si es irascible, provocado; si es ambicioso, envanecido; si es prolijo, enredado. Por el contrario, si es atento y coherente, o debe ser alejado inmediatamente como hostil y testarudo, o refutado, mas no con preguntas, sino con una breve interrupcin por parte del defensor; o amortiguado y entibiado en su entusiasmo con palabras corteses e ingeniosas, o desacreditado con acusaciones deshonrosas, si es que se puede decir alguna cosa contra su vida37.

5.2.7 Narracin previa de los hechos Conviene planear el relato de los hechos de manera lgica y persuasiva para que el testigo los recree al presentarlos al juzgador. La planeacin de la narracin de los hechos comprende la descripcin de la escena de los hechos, y la secuencia ordenada de los mismos buscando destacar los temas relevantes que el testigo deber probar con su dicho. Para algunos autores, la mejor manera de planear el relato es cronolgicamente como una historia donde

37

Instituta oratoria, vol. 7, Maximus patronis circa testimonia sudor est..., citado por Enrico Ferri, op. cit.

141

se presenta el antes, el momento de los hechos y el despus, para que el juzgador conozca y siga los hechos en el orden en que sucedieron38. Esta forma es conveniente para la Fiscala, que por llevar la carga de la prueba debe presentar ordenada y coherentemente los hechos relevantes de la acusacin, para que el juez los perciba. En el ejemplo del homicidio de Andrs Castro, la Fiscala interrogara a la viuda, Gloria Dvila, nica testigo presencial con la siguiente secuencia: Acreditacin. Gloria Dvila. Edad, condicin de esposa y madre, su dedicacin al trabajo en compaa de su esposo, tiempo del matrimonio. Escena. Descripcin del supermercado El Triunfo. Ubicacin en el barrio, puerta y reja de entrada, localizacin del mostrador, la caja registradora, el mueble donde se ubican las botellas de aguardiente. Condiciones de visibilidad nocturna, distancias de observacin. Accin. Ocurrencia de los hechos. En secuencia cronolgica: precisin del da festivo y la hora. Labores que estaban realizando cuando lleg el asaltante (Andrs estaba cerrando la reja). Empujn del asaltante, el arma (revlver) con que amenaza a Andrs, frases de amenaza de muerte del asaltante, frases de Andrs para calmarlo. Ladrido del perro, distraccin momentnea del agresor, intento por desarmarlo, forcejeo, disparo y cada de Andrs. Golpe de la caja registradora, robo de dinero y aguardiente, huida del homicida. Detalles. Identidad fsica del agresor. Este es el punto central de la declaracin de Gloria Dvi-

la, El interrogatorio debe detenerse en los detalles de identidad, edad, color de piel, estatura, peluqueado, uniforme deportivo que conducen a sealar a Carlos Patio como homicida. El interrogatorio debe rematarse con un punto fuerte, como la relacin del testimonio con la persona a la cual se ha referido. Es decir, si esa persona se encuentra en la sala, el sealamiento de Carlos Patio, presente en la sala como la persona que Gloria Dvila vio que dispar contra su esposa, el homicida. (conexin del dicho con la persona a la cual se ha referido). Otros autores no consideran aconsejable tomar el orden cronolgico porque los puntos donde se quiere hacer nfasis no estn al final del relato y el testimonio debe terminar con un punto fuerte, que se fije en la mente del juez39. Esta estrategia es til para la defensa, que debe concentrarse en los puntos efectivos que destruyan la teora del caso de la acusacin. No necesita la defensa sino concentrarse en los temas esenciales, sin realizar recuento cronolgico alguno. 5.2.8 Esquema del interrogatorio El anlisis del testimonio que hay que rendir debe partir de cules son los hechos relevantes de la teora del caso que deben probarse con este testigo, cmo debe presentarlos y qu detalles auxiliares enriquecen el testimonio. As mismo, han de precisarse las debilidades o vacos de ese testigo en las entrevistas realizadas por los cuerpos investigativos o declaraciones anteriores rendidas ante autoridades judiciales. Esto con el fin de anticipar el contrainterrogatorio de la parte adversa.

38 39

Thomas Mauet, Trial techniques, 5th ed., Aspen Publishers, 2000. Steven Goldberg, The first trial in a nutshell, West Group, 1982. Ronald Carlson, Dynamics of trial practice, American Casebook Series, St Paul, Minn. West Group. 1995, P. 179.

142

El abogado preparar luego una secuencia o esquema con el que desarrollar el interrogatorio. No propiamente un guin con todas las preguntas, pero s una gua o lista de chequeo que le permita la conduccin del interrogatorio e ir verificando si se abordaron to-

dos los temas relevantes para su teora, llevar un orden o secuencia lgica e incluir algn detalle especial del testigo. Nombre del testigo: ______________________

Tipos de preguntas Acreditar el testigo.

Temas claves Nombre, edad, estado civil, estudios, en qu trabaja, ubicacin de la residencia. Fue testigo presencial. Vio al acusado huir del lugar. Oy una conversacin del acusado que lo incrimina. Visibilidad, distancia y ubicacin de objetos. Lo que hizo el acusado. Lo que hizo la vctima. Lo que hizo el testigo.

Observaciones

Mostrar su relacin con los hechos.

Ha tenido problemas personales con el acusado.

Describir o pintar la escena de los hechos y la posibilidad del testigo para narrarlos. Mostrar la accin: antes-durantedespus.

Debe mostrar el carcter violento del agresor.

5.3 Desarrollo del interrogatorio 5.3.1 Acreditacin del testigo (quin es?) El interrogatorio comienza con la introduccin del testigo quin es? su nombre, edad, familia, empleo, experiencia, y la mejor integracin incluye algunos detalles para que el juez le crea. Debe presentarse un testigo que tenga credibilidad. En toda persona hay algo que se hace interesante. La obligacin del abogado es explorar los antecedentes significativos de ese testigo. La acreditacin de Carlos Muoz en el caso de

Carlos Patio podra ser as: Pregunta: Seor Muoz, dnde vive usted? Respuesta: Vivo en la calle 172 N 50-01, en Mazurn. Pregunta: Desde hace cunto? Respuesta: Desde hace diez aos. Pregunta: Con quin vive? Respuesta: Vivo con mi esposa y mis dos hijos. Pregunta: Dnde trabaja? Respuesta: Trabajo ah mismo. Tengo una tienda que se llama El Bizcocho Calentano. Yo soy panadero.
143

Con estas preguntas sencillas se muestra que el testigo es casado, tiene un hogar, hijos y un trabajo, adems de cierta madurez y responsabilidad. Estas preguntas pueden complementarse con otras igualmente breves, donde se indague por el trabajo o la familia, permitiendo, segn la clase de testigo, que muestre su condicin de padre, hermano, esposo o trabajador dedicado. Estas preguntas de referencia sobre el testigo siempre deben hacerse porque la credibilidad es el tema que siempre est en consideracin en el testimonio. 5.3.2 Relacin del testigo con los hechos (por qu est aqu?) El interrogatorio debe revelar la razn por la cual se ha citado al el testigo. Mediante preguntas introductorias debe relacionarse al testigo con los hechos, con los personajes, los lugares y los sentimientos. Es la fundamentacin del testigo que permite constatar la razn de su dicho. El testimonio de Carlos Muoz continuara as: Pregunta: Pasemos ahora a los hechos que nos convocan a esta audiencia. Conoci usted al seor Andrs Castro ? Respuesta: S, seor, s lo conoc. Pregunta: Por qu lo conoci? Respuesta: Lo conoc porque era mi vecino y era dueo del supermercado El Triunfo, donde yo me
144

surta de algunos vveres para mi tienda. Pregunta: Dnde est ubicado el supermercado El Triunfo? Respuesta: Est ubicado en el mismo barrio donde yo vivo, en Mazurn, diagonal a mi tienda El Bizcocho Calentano. Pregunta: Cundo vio al seor Castro por ltima vez? Respuesta : Eso fue hace un ao, el 20 de julio. 5.3.3 Descripcin de la escena de los hechos (Qu escena vio?) Escena, en sentido amplio, es el lugar donde se pueden encontrar evidencias de los hechos. Acreditado el testigo y establecida su relacin con los hechos, ste debe dibujar la escena. Se le formulan entonces preguntas descriptivas que lo sitan en el lugar donde se produjo la conducta y explican las condiciones de ambiente, hora, visibilidad, distancia, tiempo, y determinan su nivel de percepcin. La descripcin de la es-

cena permite fundamentar el testimonio al situar al testigo en la escena, para luego entrar a describir los hechos desde su perspectiva. Una manera de describir la escena es comenzar con una visin panormica y luego caer en los detalles trascendentales de los hechos. El testigo describe lo que vio. Luego se presentan los detalles, por ejemplo qu tan lejos estaba del acusado?, cmo estaba la luz?, qu dijo?, qu ropa tena?, y la altura, peso, etc. El interrogatorio de Carlos Muoz continuara as: Pregunta: Seor Muoz, precsenos la ubicacin de su tienda y del supermercado El Triunfo. Seor juez, solicito nos autorice acercarnos al papelgrafo, donde reposa el plano P-3. El juez: Proceda, seor fiscal. Pregunta (frente a la ayuda audiovisual): Dnde queda ubicada su tienda El Bizcocho Calentano? Respuesta: Aqu en esta esquina de la calle 172 con carrera 50. El uso de ayudas audiovisuales contribuye a una mejor explicacin y descripcin de la escena de los hechos. Los planos y grficas con la ubicacin de las personas facilitan la comprensin del juez en la descripcin de los hechos que hace el testigo. 5.3.4 Presentacin de los hechos (Qu accin observ?) El eje central del testimonio es la presentacin de los hechos por el testigo. Su confiabilidad depende de la manera como los describa. Se debe ser preciso y detenerse en los temas esenciales que se quieran enfatizar. La manera como se hacen las preguntas es fun-

damental para desarrollar lgica y ordenadamente el interrogatorio. Las preguntas deben ser abiertas, porque en el interrogatorio el testigo revela los hechos por s mismo y en su propio lenguaje. Al testigo se le pregunta Qu? Cmo? Cundo? Dnde? Por qu? Cuntos...? Las preguntas abiertas permiten enfatizar tambin en eventos importantes para obtener detalles. Despus de hacer el ejercicio sobre lo que le aporta cada testigo a la teora del caso de la parte que lo propone, se debe orientar el interrogatorio al tratamiento de cada tema y subtemas del mismo, teniendo claro el objetivo o lo que se propone que el testigo informe a travs de su declaracin. Cada vez que se aborda un tema hay que agotarlo antes de pasar a otro. Por ejemplo si pasamos al tema de la escena de los hechos, para establecer la capacidad de la testigo de poder observar al homicida, debemos agotar todas las preguntas relativas a este punto antes de pasar a los temas de la accin (hora, forma en que entr el atacante, amenazas que realiz, disparo, ruptura de la caja registradora, toma de la botella de aguardiente y el tema principal de individualizacin, caractersticas morfolgicas y de vestimenta). Es fundamental determinar en este punto la relevancia de dichos temas para que, con el objetivo claro, las preguntas estn dirigidas a mostrar estos aspectos: En el caso Patio: La hora es importante porque ataca la coartada del acusado. La toma del aguardiente es importante porque
145

coincide con lo que Patio estaba tomando esa noche y con la marca que vio el investigador en el apartamento de ste. La forma en que entr y las amenazas son relevantes porque coinciden con la descripcin de la personalidad de Patio que hace Rebeca Lpez.

te. En el caso de Gloria Dvila, el tema principal es la individualizacin del homicida de su esposo. Una pregunta podra ser: seora Gloria, usted ha sealado al seor Carlos Patio como el homicida de su esposo. Est usted segura de que se trata de l y no de otra persona? R. S seor, perfectamente segura. Esa cara no se me olvidar nunca. 5.3.8 En el interrogatorio, el testigo revela los hechos por s mismo En el interrogatorio, las preguntas no deben ser sugestivas. Quien declara no es el abogado, y por tanto cualquier pregunta que impida que el testigo declare voluntariamente y sugiera la respuesta puede ser objeto de una oposicin. Las preguntas deben ser cortas, precisas, sencillas y referirse cada una a un hecho o circunstancia. Mientras ms claras y comprensibles sean las preguntas, ms fciles las contestar el testigo y se comprendern mejor por el juez. Tambin se orienta ms fcil el interrogatorio, evitndose respuestas demasiado largas y narrativas que abren la puerta a temas impertinentes u opiniones, distraen la precisin sobre los hechos e impiden que el testimonio se centre en los puntos relevantes. La concentracin en el debate o en la pregunta siguiente no permite que el abogado a veces escuche lo que el testigo dice, lo que le impide conocer qu escucha el juez, y evita que se haga seguimiento al testimonio para aclarar o precisar puntos de su declaracin. Por otro lado, el testigo requiere un acompaamiento con la mirada y la entonacin que le d seguridad y confianza. Se dice por eso que la mejor manera de hacer un testimo-

5.3.5 Preguntas para completar detalles Es importante que al abordar un tema en el interrogatorio, se pregunten sobre los detalles que permiten apuntalar la credibilidad del testigo. Cuando Gloria Dvila afirma que los hechos ocurrieron alrededor de las 11:00 p.m., la siguiente pregunta debe ser por qu lo sabe? Cuando Yanira Salazar afirma que Patio no sali esa noche, la siguiente pregunta debe ser cmo est segura de eso? 5.3.6 Preguntas de transicin En el interrogatorio se realizan preguntas de transicin que permiten precisar cundo termina un hecho y comienza otro. Tambin se hacen preguntas para reconducir al testigo o para que ste precise el punto que est declarando, buscando respuestas especficas. Ejemplo: Pregunta: Pasemos ahora al da de los hechos, el 20 de julio de 2000. Pregunta: seor Muoz, precisemos lo que sucedi en el momento en que lleg el motociclista. 5.3.7 Preguntas de cierre Las preguntas de cierre deben ser impactantes, en virtud del principio segn el cual lo que escuchamos ms recientemente o de ltimo, es lo que ms se nos graba. Estas preguntas de cierre deben referirse al tema principal que aporta el testigo a la teora del caso de su proponen146

nio interesante es que el abogado realmente est interesado en ese testimonio40. Si se demuestra desinters por el testigo propio, el juez tampoco tendr inters en esa declaracin. 5.3.9 Problemas especiales (tomado del manual del debate de USAID Guatemala) A continuacin se presentan ejemplos de algunos tipos de testigos que tendr que confrontar a lo largo de su experiencia. Recuerde para todos ellos que cualquiera que sea la respuesta, no debe discutir o reir con el testigo. Esta es una conducta poco profesional y podra resultar en que se presentarn oposiciones contra usted. Adems, este tipo de conducta puede dar la apariencia de que usted est retando al testigo, lo que reducir su credibilidad con el tribunal y probablemente pierda cualquier informacin que esperaba obtener del testigo. 5.3.9.1 Testigo evasivo Un testigo evasivo es aquel que no tiene dificultad al responder preguntas planteadas por la parte que lo presenta, pero s al responder en forma evasiva a sus preguntas. La evasin puede representarse de varias maneras: 1. El tono y comportamiento del testigo puede variar. 2. Puede repetir sus preguntas o bien solicitarle que le repita la pregunta. 3. El testigo puede ser lento al momento de responder a las preguntas. 4. Frecuentemente responde con frases como No s, No recuerdo, No puedo hacer memoria, No estoy seguro, Yo podra, Yo dira, o evita responder directamente.
40

A continuacin se presentan varios ejemplos de cmo manejar a un testigo evasivo: 1. Demuestre al testigo que usted tiene algn conocimiento sobre los hechos y que sabr si l se desva de la verdad. Pregunta: Sr. Prez, haba tres hombres sentados con usted en la taberna? Respuesta: S. Pregunta: Entre esas personas estn los acusados, Juan Figueroa y Pablo de Valle? Respuesta: S. Preguntas: Pablo estaba sentado frente a usted? Respuesta: S. Pregunta: Pablo es delgado, de estatura mediana y piel en tono plido? Respuesta: S. Pregunta: Fue en ese momento en la taberna en el que Pablo le dijo a Juan Dej el carro robado en el parqueo? Respuesta: Eso creo. 2. Repita la pregunta que no respondi el testigo, lo que le demostrar a ste que usted no permitir que l deje sin contestar la interrogante. Una falla del testigo al responder la pregunta puede afectar su credibilidad; por tanto, mencinelo en su discusin final cuando se refiera a la credibilidad. Pregunta: Sr. Prez, bebi usted cinco botellas de cerveza en la noche entre las 8:00 y las 9:00? Respuesta: Bien, todos nosotros estbamos bebiendo. Pregunta: Sr. Prez, mi pregunta es bebi usted las cinco botellas de cerveza durante una hora?

Kenney F. Hegland, Trial and practice skills in a nutshell, West Group, 2002.

147

Respuesta: Eso creo. Pregunta: Sr. Prez, bebi cinco botellas de cerveza durante la hora que estuvo en la cantina? Respuesta: S. 3. Si el testigo continuamente falla al responder una pregunta, solictele al juez que le ordene al testigo responder la pregunta en cuestin. En la discusin final, mencione esta falla al responder al momento de discutir la credibilidad del testigo. Pregunta: Identific a Pedro Gonzlez como al hombre con el cuchillo? Respuesta: S, l no poda caminar y se vea ebrio. Pregunta: Seor presidente, se le solicita al testigo que responda las preguntas planteadas y no d informacin voluntaria. Adems le pedimos, respetable juez, que omita la ltima respuesta en sus deliberaciones. En todos los casos anteriores, usted puede decidir que la respuesta probable no sea mayor que la impresin negativa que el testigo est causando en los jueces. Si esto es verdad, entonces no intente obtener mejores respuestas; contine con preguntas que l evade. Busque tantas respuestas como sea posible del tipo No puedo recordar. Pregntele al testigo si tiene dificultades para escuchar o entender sus preguntas. Al hacer esto, recuerde que debe preocuparse por el tono de voz que utilice; si usa un tono sarcstico con un testigo que parece dbil, podra perder el impacto de las respuestas. Finalmente, trate de obtener respuestas evasivas en algunas de las preguntas en las que el testigo no tiene dificultad al responder cuando stas las plantea la parte que lo presenta. En su discusin final, revise las respuestas del testigo pa148

ra el tribunal. Explique cmo las evasiones afectan la confianza y credibilidad del testigo y su testimonio. El tribunal deber reconocer lo que el testigo est haciendo y tratar su testimonio apropiadamente. Ejemplo: En este caso, seora, la alegada vctima tambin es un testigo presencial. Si usted recuerda, cuando el fiscal interrog al testigo, sus respuestas fueron efusivas. Cuando su abogado lo interrog, consider que no pudo responder a preguntas con menos de 20 palabras. Bien, conmigo actu incorrectamente. Cuando yo lo interrogu, apenas pude recibir respuestas a las preguntas. Us casi las mismas preguntas que su abogado utiliz. Y qu respuesta obtuve, No s y No recuerdo. 5.3.9.2 Testigo argumentativo Algunas veces un testigo desear exponer, explicar o discutir cada pregunta. Cuando un testigo discute con usted o responde sus preguntas con otras preguntas, haga particularmente preguntas cortas y claras. Cuando sea posible, recurra al uso de las preguntas cerradas S/No, o repita la pregunta e insista en respuestas concretas, o reestructure la pregunta de tal modo que se demuestre que el problema es con el testigo, no con la pregunta. Cuando el testigo responde a una pregunta y contina hablando, trate de acortar su participacin, haciendo la siguiente pregunta. Si el testigo insiste en seguir, pdale al tribunal que no considere la parte de la respuesta que no se relaciona con la pregunta. Si esto contina, solicite al tribunal que amoneste al testigo para responder la pregunta realizada y nicamente eso. 5.3.9.3 Testigos especiales. Existen algunos testigos a los que, dada su edad, inteligencia, discapacidad o el tipo del delito, usted necesita-

r dar un trato especial durante el interrogatorio. En estos casos, usted obtendr mejores resultados al limitar su interrogatorio y utilizar preguntas cerradas breves. Cada vez que le sea posible, trate de que los testigos den respuestas de s o no y no narrativas. Con este tipo de testigos es importante recordar que a menudo usted no va a ganar un caso por retar o abusar del testigo. 5.3.9.4 Peritos Para los propsitos del interrogatorio, se puede tratar al perito como cualquier otro testigo y le sern aplicables, en lo que corresponda, las reglas del testimonio (art. 405, CPP). La organizacin normal implica admisiones favorables, desacreditar el testimonio y desacreditar al testigo. El perito requiere preparacin adicional y se le deber interrogar sobre algunos otros temas. 5.3.9.4.1 Preparacin Usted debe leer el informe final del perito ante el debate, ya que necesita entender lo que ste dice, y lo que prueba o no. As mismo, debe comprender si existi algn problema con la experticia que realiz el perito. Cualquier parte del informe que no comprenda, deber discutirla con el perito que elabor el informe, la persona que efectu la prueba o contratar a su propio perito o consultor tcnico. Adems del informe, deber definir las calificaciones profesionales y la experiencia relevante del perito, su opinin y un detalle de sus fundamentos, as como todos los materiales y fuentes que utiliz para formar su opinin. Revise publicaciones reales, libros y artculos del perito. Hable con los colegas de ste para que le brinden informacin, incluyendo cualquier tipo de experiencia que hayan tenido con el perito durante un debate.

La preparacin adicional para el perito incluye los siguientes aspectos: Edquese a s mismo en el tema para lo que deber leer en la literatura del perito al respecto y desarrollar experiencia en el tema y material para una posible impugnacin. Pregunte a su propio perito o consultor tcnico sobre las posibles debilidades del perito, entre stas las calificaciones profesionales, la opinin de ste y el razonamiento en la formacin de la opinin. Considere el contratar a un consultor tcnico o instryase sobre el tema, para que esto lo ayude a preparar o a hacer el interrogatorio. Si el consultor tcnico es quien realiza el interrogatorio, usted tendr que tener una comprensin suficiente del tema para abordarlo en la discusin final. Considere la contribucin del perito en apoyo a su teora del caso. Cada vez que sea posible, trate de utilizar prueba real o apoyo visual, ya que el testimonio del perito puede ser complejo y de difcil comprensin para los dems.

5.3.9.4.2 Interrogatorio A continuacin se presentan temas adicionales a los que se dirigira durante su interrogatorio a un perito. Los honorarios profesionales, si stos ya se pagaron, y la frecuencia con la que este perito testifica (perito contratado por la defensa). El rea de experiencia del perito. Es necesario acreditar el conocimiento terico sobre la ciencia, tcnica o arte en que es experto; el uso de instrumentos o medios en los cuales es experto y su conocimiento prctico en la ciencia, tcnica, arte, oficio o aficin aplicables (art. 417, CPP). En
149

150

algunos casos, puede parecer que el perito es altamente calificado, pero su experiencia real es en reas distintas de aquellas que se discuten en el debate. Determine la experiencia real del perito y despus muestre la experiencia particular que no sea directamente aplicable al caso presentado en el debate. Pregntele sobre los fundamentos de su opinin, despus interrguelo sobre si su opinin cambiara si otros factores se determinaran como verdaderos. Si l admite que su opinin sera diferente, entonces argumente en la discusin final que sus hechos son verdaderos y que incluso el perito est de acuerdo con usted. Si su opinin nunca cambiara, entonces usted puede alegar que l no goza de credibilidad porque se ha fijado una opinin que nada podra modificarla. Desarrolle su propia experiencia en el tema, lo que le dar credibilidad cuando usted valore la prueba del perito en la discusin final. Para hacer esto, defina los trminos tcnicos o describa los procedimientos tcnicos, y acuerde con el perito que usted definir o describir los trminos en forma correcta. Trate de que el perito deje a un lado los trminos utilizados para darse una apariencia de gran conocimiento e importancia. Para lograrlo, debe forzarlo a definir y deletrear los trminos tcnicos y frases, as como utilizar lenguaje comn. Utilice al perito para criticar la conducta de la misma parte que lo llev al debate, en ciertas reas. Algunas veces una parte ha realizado algo que interfiere en el trabajo del perito y que hace que la funcin que l realiza se dificulte, o sea confiable. Demuestre que el perito no efectu todas las

cosas que un perito cuidadoso y detallista habra hecho. Demuestre tambin que una variedad de pruebas pudieron y debieron haberse realizado para llegar a una conclusin confiable en el caso. Destaque que la opinin del perito est basada nicamente en hechos poco confiables. Esta tcnica puede ser efectiva para psiquiatras, psiclogos y trabajadores sociales, cuya opinin est basada principalmente en entrevistas con el paciente o los familiares, quienes por tener inters en el resultado pueden o no ser sinceros durante la entrevista. Ejemplo:

En su declaracin, la trabajadora social rindi y ratific el contenido del dictamen socioeconmico de la acusada y firm por ella. Pregunta: Cules son las conclusiones econmicas? Respuesta: No puedo establecerlas. Pregunta: Cules son las conclusiones sociales? Respuesta: No puedo establecerlas porque no ingres a su residencia. Pregunta: Cuntos hijos tiene la acusada? Respuesta: No conoc a los hijos de la acusada. Pregunta: Qu le parece la seora D.? Respuesta: No pude entrevistarla, pero segn los vecinos era alegre, le gustaba el licor y continuamente haca fiestas en su casa. Pregunta: Cmo eran las relaciones entre el occiso y la acusada? Respuesta: Segn los vecinos, malas. Pregunta: Los vecinos que entrevist, le dijeron si les constaban los problemas del occiso con la acusada? Respuesta: No.

Pregunta: A cuntos vecinos entrevist? Respuesta: A cinco. Pregunta: Cules son los nombres de los vecinos entrevistados? Respuesta: No los tengo. Pregunta: Entonces, no entrevist a la seora D.? Respuesta: No. Pregunta: No entrevist a los hijos de la vctima ni a la seora D.? Respuesta: No. Pregunta: No entrevist a ningn miembro de la familia de la vctima? Respuesta: No. Pregunta: Slo entrevist a cinco vecinos? Respuesta: S. Pregunta: Pero, no tiene los nombres de los entrevistados? Respuesta: S.

5.4 Tcnica del interrogatorio 5.4.1 No pierda el rumbo Como resultado de la preparacin del testigo o de la lectura de sus declaraciones previas en la polica, habr podido determinar los puntos claves de su testimonio; sabr llegar a ellos rpidamente, as como desarrollarlos de modo suficiente y luego detenerse. Desarrolle slo el testimonio que apoye su teora del caso, ya que informacin adicional podra distraer. Revise su teora del caso y su proyecto de alegato de conclusin para decidir cul es la mnima informacin que debe sustraerse del testigo; cualquier testimonio, detalle o conclusin que no apoye algn elemento de su teora del caso y su proyecto de discusin final (el cual ser la ltima y ms importante expresin de la teora, ya apoyado en los medios de prueba) no debe presentarse. Recuerde que la brevedad tiene la virtud de presentar la informacin con claridad y, por tanto, usarla es muestra de destreza; adems, el testigo al declarar debe referirse a lo que le consta nicamente y lo har en forma oral. 5.4.2 Use lenguaje apropiado Siempre utilice lenguaje apropiado con el testigo, lo que frecuentemente involucra el escoger palabras y frases simples para sus preguntas, de acuerdo con la situacin de l. Elimine el lenguaje estilizado y formal y utilice uno simple y claro. Decida de antemano las palabras y frases, y selas. Recuerde que ante todo es una conversacin con el declarante, por lo que olvide formalismos muy empleados en nuestro actual sistema, como la pregunta que empieza diciendo srvase decir a este despacho. 5.4.3 Permita al testigo explicar Algunas veces un testigo puede decir algo que no tiene sentido, o utilizar una palabra o frase poco comn. Es151

to es particularmente cierto en los expertos, quienes con frecuencia utilizan lenguaje tcnico poco conocido para personas ajenas a su campo; pero tambin se presenta en el caso de los no letrados, quienes por razones de formacin o por la intimidacin o incomodidad que pueden sentir al rendir su testimonio, en un mbito tan pblico y hostil, extrao, pueden no expresarse de manera adecuada. En este caso se sugiere la utilizacin de un interrogatorio bien diseado, un relato previamente ensayado o una combinacin de los dos. En el interrogatorio, es mejor aclarar la palabra o frase en el contexto en el que aparece. Inicie la aclaracin refirindose al contexto original, y luego utilice preguntas directas para obtener detalles adicionales o explicaciones. 5.4.4 Observe y escuche al testigo Escuche y tome notas durante la declaracin e interrogatorio del testigo para utilizar en el interrogatorio y el alegato final. Existen dos razones para poner atencin al testigo: asegurar que el testigo presente la informacin o prueba necesaria para su caso, y para saber y notar cualquier informacin o prueba inesperada. Durante el acto de testificar o rendir relato, el juez puede y debe fijarse en el comportamiento del testigo. Si su actuacin no es espontnea, es decir, si ha memorizado su testimonio, por ejemplo, el juez se dar cuenta tanto como exceso de nrviosismo o enojo. El estado emocional y la presentacin del testigo tienen peso en la valoracin de su testimonio. Aparentar no prestar atencin a un testigo podra dar la apariencia de que el testimonio ha sido confabulado y el efecto es poco espontneo, o puede sugerir que usted no
152

lo valora o no cree en l (adems, escuchar al testigo puede motivarlo positivamente). 5.4.5 Tome apuntes Como en todas las partes del debate es necesario tomar apuntes durante la declaracin y el interrogatorio del testigo, estos le servirn para la preparacin del alegato de conclusin, fundamentar su teora del caso, confrontar la teora de la otra parte, como base para el alegato final, la rplica y para asegurar lo completo del acta del debate. Aunque la contraparte propusiera un testigo, es recomendable tomar apuntes utilizando la tcnica de la pgina dividida u otra similar. Un lado, que se prepara de manera previa, contiene el listado de reas que hay que cubrir por medio del interrogatorio y el lado opuesto contiene el espacio necesario para apuntar lo que realmente declara en el debate. 5.4.6 Utilice los apoyos visuales Los apoyos visuales sirven para ubicar a las personas en el espacio con respecto al lugar de los hechos, para visualizar ms concretamente qu pudo haber ocurrido. Los apoyos pueden emplearse durante el interrogatorio para destacar la informacin clave y explicar detalles importantes, en concepto de extensin de la capacidad verbal de expresin y en la medida en que ayuden a esclarecer los hechos el tribunal debe recibirlos. En este orden de ideas, los apoyos muchas veces pueden tener (y es mejor que lo tengan) carcter de prueba. Un ejemplo comn sera un croquis preparado por un perito, que durante su testimonio se utiliza para efectos de ubicacin o esclarecimiento tanto durante su testimonio como durante el interrogtatorio de otros testigos.

Un apoyo visual puede ser otro medio de prueba (fsica y documental) o un apoyo visual que no es prueba. Un apoyo visual puede: 1. Emplearse para esclarecer el testimonio del testigo a travs del reconocimiento del objeto y la demostracin del uso ante los jueces. 2. Contradecir al testigo o fortalecer su testimonio mostrndole una fotografa, un mapa, un croquis que demuestra grficamente posiciones o condiciones sobre de las cuales est declarando. Si el fiscal quiere, puede utilizar un instrumento fsico que se us en la realizacin del hecho para aumentar el alcance de su interrogatorio. Las tcnicas de introduccin de los objetos fsicos en funcin de apoyos visuales pueden variar segn la situacin y factores como la formacin del testigo; adems, su aptitud y capacidad de reaccin influyen en la decisin del fiscal al respecto. Generalmente se debe dilucidar, por medio del relato o el interrogatorio, algunos detalles acerca de los hechos y el objeto (apoyo). Por ejemplo: Gloria Dvila: El atacante llevaba puesta una camiseta de basquetbolista. Fiscal: (Con previo permiso del juez, se acerca al testigo). Aqu le entrego un objeto, lo concoce? Gloria Dvila: S, es la camiseta que utiliz en el asalto. Fiscal: Cmo sabe? Gloria Dvila: Pues yo la observ todo el tiempo, me fij en el color y el nmero que tena impreso en el frente y la espalda. Lo identi-

fico por el nmero nueve y su color blanco y rayas rojas. Las grabaciones y los audiovisuales se reproducirn segn la forma habitual. La misma tcnica se utiliza para croquis, diagramas y mapas. El testigo tiene que poder relacionarlos con lugares pertinentes para despus identificar posiciones que pueden esclarecer los hechos. Que quede claro que en muchos casos este ltimo tipo de apoyo puede evitar la necesidad de un reconocimiento del lugar en adicin al ubicar los testimonios. Como punto final a esta seccin, se les recuerda a los interrogadores no utilizar preguntas sugestivas. La espontaneidad es piedra angular de la inmediacin. Deje que el testigo testifique. Un ejemplo, de acuerdo con el que hemos utilizado en esta seccin, es el siguiente: Fiscal: Aqu le entrego una camiseta. Es la que tena puesta el acusado durante el asalto? Oposicin! Es sugestiva la pregunta. Con fundamento. Reformule usted su pregunta. Reconoce lo que le acabo de dar?

Defensor: Juez: Fiscal:

5.4.7 Tiempo y ritmo del interrogatorio Es necesario tener una medida del tiempo del interrogatorio, ya que la percepcin de una presentacin oral se concentra en los primeros 15 a 20 minutos. Luego de este tiempo, el juez se puede desconcentrar y perder inters en la declaracin.
153

El ritmo tambin es importante. Lo ideal es avanzar en algunos hechos con los que el juez est familiarizado y concentrarse en las secciones importantes del testimonio para fijar la atencin en ellas de manera particular.41 5.4.8 Iniciar y terminar con fuerza La psicologa ha mostrado que la atencin se concentra en lo primero y lo ltimo que se escucha. El recuerdo del testimonio opera de esa manera. Por tanto, es importante que la declaracin del testigo inicie y termine con puntos fuertes que sirvan para grabar en la mente del juez la contundencia de la declaracin. El terminar con un tema impactante hace reciente y recordable el testimonio y anticipa el contrainterrogatorio, debilitndolo. Este tema impactante debe ser el principal aporte de ese testigo a su teora del caso. Fiscal: Seora Gloria Dvila. Est usted segura de que el acusado fue la persona a la que usted vio disparar contra su esposo? Testigo: S seor, no tengo la menor duda. 5.4.9 Lenguaje verbal y no verbal Deben entrenarse en el interrogatorio los hbitos verbales y los fsicos El entrenamiento verbal debe hacerse sobre el tono, la modulacin, el volumen en el ambiente de la audiencia, que denote seguridad, tranquilidad, sin exagerar. Se debe evitar repetir las respuestas, o emplear palabras como OK, muy bien, correcto, perfecto, que son muletillas. En el lenguaje no verbal han de precisarse la postura, los gestos, el contacto visual y los movimientos al interrogar. La seguridad es esencial.
41

5.4.10 Formas de interrogar Se supone que en el interrogatorio el abogado propone testimonios para comprobar la hiptesis o teora del caso. Por consiguiente, se debe poner todo el empeo en efectuar un interrogatorio lo ms convincente posible. Para estos efectos, la forma de las preguntas es clave. Cada posibilidad implica efectos positivos o negativos sobre el juez y su valoracin del testimonio. 5.4.10.1 Preguntas narrativas Las preguntas narrativas (preguntas que requieren una respuesta narrativa) invitan a los testigos a describir eventos con sus propias palabras. Pero hay que ejercer cuidado de no proponerlas en forma sugestiva. Ejemplos de este tipo de preguntas son: Qu vio usted esa noche cuando lleg el motociclista? Qu pas luego de que el atacante entr a la tienda? Qu dijo el atacante? Este tipo de pregunta permite al testigo describir eventos con sus propias palabras, provocando una respuesta ms vivda y tal vez emocional. En lugar de parecer que se dan respuestas memorizadas, los testigos usan sus propias palabras, que refuerzan su credibilidad y demuestran una evidente espontaneidad. Existen desventajas que limitarn el uso de preguntas narrativas. La respuesta del testigo podra parecer memorizada. Esto es verdad particularmente cuando las respuestas son detalladas y largas.

Garry Watson, Algunos puntos sobre la interrogacin de testigos. Toronto, Canad, Osgoode Hall, Escuela de Derecho. 2001.

154

La respuesta podr contener detalles muy especficos y podra parecer artificial o repasada. Adems, debido a los detalles incluidos en la respuesta, no podr hacer preguntas de seguimiento para enfatizar en el evento y los detalles. Un testigo puede usar la pregunta narrativa para ofender a un adversario, para desatar comentarios sociales o, peor an, para introducir temas impertinentes. El testigo que se desva del tema. Ejemplo: Pregunta: Usted estaba al frente de su tienda cuando lleg el motociclista. Entonces, qu pas? Respuesta: Bueno, esa noche no haba mucho trfico. Normalmente cierro la panadera a las 5:00 p.m. y el trfico en ambas vas de la calle es horrible, pero esa noche a decir verdad disfrutaba el panorama porque la calle estaba vaca.

riesgo de que el testigo narre hechos impertinentes, detalles superfluos o que emita opiniones, lo que puede evitarse con preguntas abiertas pero con control. 5.4.10.2 Preguntas abiertas Las preguntas abiertas son esencialmente narrativas, concretas y limitan la respuesta en alguna forma. Las preguntas abiertas generalmente llaman la atencin del testigo a un evento especfico que usted quiere que le describa. Ejemplo: por favor, describa la condicin del carro inmediatamente despus del accidente. Qu fue lo primero que dijo el oficial de polica? Como podr ver, las preguntas abiertas le permitirn al testigo usar sus propias palabras y dar una mejor demostracin de memoria. As mismo, las preguntas abiertas le permiten a usted enfatizar en temas importantes a travs de preguntas de seguimiento para obtener detalles. Por supuesto, no pueden ser menos problemticas que las preguntas narrativas, cuando los testigos que tienen que declarar lo hacen de manera mecnica, o partidaria. 5.4.10.3 Preguntas cerradas Las preguntas cerradas buscan producir piezas de informacin y prueba especfica. Esta forma de preguntar es concreta pero debe dejar al testigo un espacio para describir un evento con sus propias palabras. A veces raya en lo sugestivo. Ejemplos no sugestivos:

Pdales a los testigos anteriores que describan los eventos en sus propias palabras, use la pregunta abierta. Incluya una palabra o frase que limitar la respuesta. Las palabras subrayadas en las siguientes preguntas limitan la respuesta del testigo a cualquier cosa que fuera poco comn o a un cuadro en el tiempo. Ejemplos: Pas algo inusual? Por favor, descrbalo. Qu ocurri despus? Luego, qu sucedio? As como advertimos en contra del uso de preguntas sugestivas, tambin lo hacemos sobre preguntas que buscan una narracin completa de los hechos. Hay que tener en cuenta que en este tipo de preguntas se corre el

De qu color era la motocicleta? Cuntos vehculos haba cuando usted mir? Cunto tiempo despus de que el hombre entr al su155

permercado escuch el disparo (suponiendo que ya ha testificado acerca de un disparo)? Las preguntas cerradas pueden utilizarse para: Refrescar lo que recuerdan los testigos. Producir informacin de testigos muy jvenes, viejos o enfermos para responder de manera satisfactoria a preguntas abiertas. Aclarar respuesta (no le estoy preguntando qu fue lo que usted pens que era eso. Slo quiero saber si ladr). Establecer transiciones entre las reas del interrogatorio (pregunta enlace o puente). Las preguntas cerradas tambin pueden crear un interrogatorio directo ms persuasivo, porque una pregunta cerrada enfoca la atencin del testigo y de los jueces en un detalle especfico. Generalmente slo las preguntas cerradas le permiten extraer. La pregunta abierta favorece la incursin del elemento de persuasin a un interrogatorio directo, al integrar palabras o frases especficas, como por ejemplo: Qu fue lo que llam su atencin? Qu hizo cuando el atacante salt? Qu pas cuando dispar? 5.4.10.4 Preguntas de seguimiento Las preguntas de seguimiento no guardan ningn patrn especfico. Ms bien se trata simplemente de seguir interrogando al testigo de acuerdo con la necesidad y lo completo o incompleto de sus respuestas previas. Ejemplo: Pregunta: Despus que el hombre se baj de la motocicleta, qu pas?
156

Respuesta: Se dirigi al supermercado El Triunfo, e ingres. Minutos despus escuch un disparo, el mismo hombre sali corriendo y alguien grit ambulancia! Como la respuesta no contiene algunos detalles importantes, el fiscal tiene que indagar: Pregunta: Por qu sabe que fue el mismo hombre? Respuesta: Porque lo haba visto antes y adems se dirigi hacia su motocicleta. Pregunta: Hacia qu lugar se dirigi el hombre que dispar? Respuesta: Hacia el sur. Pregunta: Llevaba algo consigo? Respuesta: s, llevaba en la mano una botella. La respuesta s - no es la mxima expresin de las preguntas cerradas. El testigo solamente confirma o niega la informacin requerida en la pregunta, por lo que son sugestivas y el juez debe negar su uso. A continuacin se incluyen algunas preguntas cerradas que implican en su respuesta una afirmacin o negacin, por lo que son sugestivas y no deben utilizarse. La bicicleta era roja? Tena en su placa el nmero 8? 5.4.11 Necesidad del interrogatorio No se debe olvidar que segn el nuevo cdigo y el sistema acusatorio, el juez no interroga al testigo, salvo situaciones extremas que lo justifiquen, como cuando existe la necesidad de aclarar un punto confuso fundamental, aunque que sin provocar un desequilibrio en el juicio y una percepcin de falta de imparcialidad de parte del juez. Recae entonces en el interrogador la

carga de probar su pretensin, en la medida en que el deponente no referir ms que aquellos aspectos sobre los cuales los abogados lo interrogaron; es decir, lo que no se pregunte, probablemente se perder para siempre.

Esta misma prohibicin de no interrogar tambin recae en el ministerio pblico, que por no tener una teora del caso que probar, no ofrece ni interroga testigos. Por va de excepcin para el entendimiento del caso, el ministerio pblico puede interrogar nicamente con pretensiones aclaratorias.

SINTESIS En un buen interrogatorio hay que considerar los siguientes aspectos: Una suficiente acreditacin del testigo, de tal manera que sienten las bases de su credibilidad. Esta acreditacin debe corresponder con la investigacin que se hizo sobre el testigo. Los temas tratados en el interrogatorio deben tener relacin con lo que le aportaba ese testigo a la teora del caso de la parte que lo propuso. Las preguntas del interrogatorio deben lograr que el testigo cuente una historia creble, coherente y organizada. El desarrollo del interrogatorio debe correspon der a una organizacin previamente hecha del mismo. Las preguntas deben ser sencillas, claras, cortas. El tipo de preguntas deben ser de qu, cmo, cundo, por qu, diga. No se deben utilizar preguntas sugestivas, pero tampoco permitir que el testigo haga narraciones impertinentes o innecesarias. Se deben afrontar y minimizar las debilidades del testigo. Se deben anticipar los puntos del contrainterrogatorio. Estar atento a las respuestas del testigo para transmitirle un sentimiento de respeto e inters.

157

6. TCNICAS DE CONTRAINTERROGATORIO
6.1 Aspectos bsicos Agotado el interrogatorio de un testigo presentado por un sujeto procesal, corresponde al otro decidir si ejerce el derecho a contrainterrogar. En esta unidad se explican la importancia y los fundamentos del contrainterrogatorio, al igual que su planeacin y las tcnicas utilizadas para su prctica. 6.1.1 El contrainterrogatorio Enfrentar a los testigos contrarios es una de las habilidades ms difciles de desarrollar en el litigio. Tradicionalmente, quien contrainterroga repite el contenido y la secuencia del interrogatorio, buscando que el testigo d algn traspi, que voluntariamente confiese su error o mentira o, peor an, que explique la razn de sus contradicciones. El resultado es que el testigo se fortalece, se reafirma y cubre sus vacos iniciales con las preguntas del abogado contrainterrogador. Un contrainterrogatorio exitoso requiere conocer exactamente los puntos dbiles del testigo y su testimonio, saber cmo confrontarlos, qu tipos de preguntas formular, tener dominio sobre el testigo y saber cundo y cmo terminar. Para esto se requieren una debida planeacin y mucha prctica. Nuestro ejercicio profesional en tribunales y juzgados no distingue entre las tcnicas para el interrogatorio y las del contrainterrogatorio, de ah que se requiera formar en la destreza del ejercicio del derecho de contradiccin.
42

6.1.2 Funcin del contrainterrogatorio La funcin del contrainterrogatorio es refutar en todo o en parte lo que el testigo ha contestado al interrogador. Este objetivo se puede lograr a travs de: Atacar la credibilidad personal del testigo. El primer elemento del valor de un testimonio reside en el testigo: Testibus, non testimoniis, creditur42. Al testigo sele puede atacar por sus influencias y prejuicios, sus intereses y motivos, sus convicciones o sus antecedentes personales, con el fin de restarle confiabilidad (art. 403, num. 3 CPP), Ejemplo: El contrainterrogatorio de Janira Salazar podra conducirse as: Fiscala: Seorita Salazar, dijo usted que llevaba tres aos de noviazgo con el procesado, no es cierto? Testigo: S, seor.

Franois Gorphe. Apreciacin judicial de las pruebas, Temis, 1998, P. 334.

158

Fiscala: Y manifest tambin que espera un hijo de Carlos, es esto cierto? Testigo: S. Fiscala: Le ha dolido que Carlos haya estado todo este tiempo en prisin, correcto? Testigo: Claro, por supuesto. l me hace mucha falta. Fiscala: Y usted hara cualquier cosa para que Carlos saliera de prisin? Testigo: Es mi novio, yo hara todo para ayudarlo. Fiscala: Hasta mentir y decir que l estaba con usted la noche del 20 de julio? Testigo: No, yo no lo hara. El inters de Janira por ayudar a su novio Carlos Patio puede atacarse haciendo nfasis en su prejuicio afectivo. Aunque la testigo niegue que mentira, su testimonio se desprestigia; la secuencia del contrainterrogatorio crea las bases para atacar el testigo como sospechoso. Atacar la credibilidad del testimonio. Lo que el testigo manifiesta sobre los hechos en su naturaleza inverosmil o increble del testimonio (art. 403, num. 1 CPP); puede igualmente atacarse la capacidad del testigo para percibir, recordar o comunicar cualquier asunto sobre la declaracin (art. 403, num. 3 CPP) desde los tres elementos psicolgicos del testimonio: la percepcin, la memoria y la deposicin o comunicacin. La percepcin es determinada por las condiciones subjetivas en que el testigo se encuentra frente a determinados sucesos (estado afectivo, inters, disposicin mental, sorpresa) y a condiciones objetivas en que el objeto, simple o com43 44 45

plejo, se presenta (luz, distancia, tiempo, movilidad, etc.)43. La memoria comprende la conservacin de las impresiones sensibles, la reproduccin de los recuerdos, su evocacin y ubicacin en el tiempo. Reproducir los recuerdos requiere un trabajo mental de seleccin, coordinacin e interpretacin, que difiere segn el sentido crtico y el poder de juicio interno de cada testigo44. La comunicacin es la manera como el testigo expresa ante el juez su testimonio. En ella intervienen dos factores principales: la capacidad de expresar con mayor o menor claridad las percepciones reales recibidas, y la voluntad de reproducirlas fiel y francamente45. Ejemplo: El contrainterrogatorio de Gloria Dvila podra conducirse as: Defensa: Doa Gloria, antes de declarar en esta audiencia usted ya haba declarado ante la Fiscala, no es cierto? Testigo: As es. Defensa: Y antes de declarar ante la Fiscala usted haba sido entrevistada por un investigador de la Fiscala? Testigo: S, el mismo da de los hechos un seor de la Fiscala me pregunt sobre lo que haba pasado con mi esposo. Defensa: Y esa entrevista con el investigador, al igual que la declaracin, fue ms reciente que la declaracin que acaba de dar? Testigo: S, seor.

Ibid., P. 294. Ibid. Ibid., P. 295.

159

Defensa: Y usted, en estas declaraciones, dijo cuanto se acordaba sobre los hechos que acababan de suceder? Testigo: S, segn me acuerdo y segn me preguntaban. Defensa: Y usted manifest al investigador slo que se trataba de un muchacho alto, de unos 25, y a la Fiscala, en cambio, no le dio descripcin alguna? Testigo: No me acuerdo. Defensa: No recuerda lo que dijo en ese momento? Testigo: No. Defensa: Con permiso, seor juez, pongo de presente al testigo la declaracin (fol. 123) y la entrevista (fol. 45). Seora Dvila, son stas su declaracin y su entrevista? Testigo: S, stas son. Defensa: Y usted las ley y las firm en constancia de que estaba de acuerdo sobre todo lo dicho? Testigo: S. Defensa: Por favor, puede leerme qu dice la entrevista sobre la identidad del homicida? Testigo: (Leyendo): Un joven de aproximadamente 25 aos. Defensa: Se menciona en la entrevista alguna otra descripcin? Testigo: No. Defensa: Y la declaracin ante el fiscal, qu descripcin trae? Testigo: No, no tiene ninguna. Realizando la confrontacin del testigo con sus declaraciones anteriores, se perciben sus defectos de percepcin y memoria. Si la testigo identific al procesado en la audiencia y antes no lo hizo, es un
160

tema de falta de credibilidad en el testimonio que deber explotarse en el alegato final. Obtener que el testimonio apoye, as sea parcialmente, la teora del caso del contrainterrogador. Si en el contrainterrogatorio se logra que el testigo adverso corrobore as sea parcialmente la teora del caso, el alegato de conclusin se ver fortalecido. Ejemplo: El contrainterrogatorio de Luis Neira podra conducirse as por el fiscal: Fiscal: Seor Neira, usted nos dijo que estuvo con Carlos Patio el 20 de julio del ao anterior. Cierto? Testigo: S seor.

Fiscal: Y nos dijo adems que Patio tena puesta una camiseta de basquetbolista. Cierto? Testigo: S, seor. Fiscal: Y adems nos dijo que estuvieron bebiendo aguardiente, especficamente Nctar. Cierto? Testigo: S, seor. Fiscal: Usted dijo que se qued dormido alrededor de las once de la noche. Cierto? Testigo: S, seor. Fiscal: Entonces a usted no le consta lo que hizo Patio momentos despus que usted se durmi. Cierto? Testigo: Cierto. Fiscal: Gracias. Sacar a relucir lo que el testigo no dijo. Poner en evidencia que el testigo no entreg toda la informacin. Para ello se pueden utilizar manifestaciones anteriores del testigo, incluidas aquellas hechas a terceros, o entrevistas, exposiciones, declaraciones juradas o interrogatorios ante el juez de garantas (art. 403, num. 3, CPP); no afirmar directamente asuntos en contra de la teora del contrainterrogador, es otro objetivo del contrainterrogatorio. Ejemplo: El contrainterrogatorio de Carlos Muoz por parte de la defensa podra ser as: Defensor: Seor Muoz, usted dijo en su interrogatorio que vio que el joven que entr a la tienda del seor Castro tena una camiseta de basquetbolista sin mangas. Cierto? Testigo: Cierto. Defensor: Y que eso le llam la atencin por la hora, por el fro, que tuviera los brazos descubiertos. Cierto?

Testigo: S, seor. Defensor: O sea que usted se fij en los brazos de la persona que se baj de la moto y luego sali corriendo de la tienda del seor Castro. Cierto? Testigo: En cierta forma s, seor. Defensor: Y usted no vio ningn tatuaje en esa persona. Cierto? Testigo: No, seor. Hacer puntos para el alegato de conclusin. El resultado final del contrainterrogatorio es hacer puntos para el alegato final. Debilitar al testigo y su declaracin tiene como objetivo final fundamentar la crtica del testimonio que se realizar en el alegato de conclusin. Por eso se sugiere siempre pensar en el alegato de conclusin al momento de idear el contrainterrogatorio.

6.2 Planeacin del contrainterrogatorio Como todo aspecto o etapa del proceso oral, el contrainterrogatorio requiere una cuidadosa planeacin, ms cuando se trata de enfrentar al testigo adverso. 6.2.1 Se debe siempre contrainterrogar? Lo primero que se debe pensar es si es necesario o no contrainterrogar al testigo. Slo si se tiene un claro entendimiento de lo que se piensa obtener con el testigo adverso y se ha planeado debidamente, se debe contrainterrogar. El contrainterrogador debe preguntarse si el testimonio afecta su teora del caso, si se trata de un testigo importante o si es un testigo creble. Si el testimonio vertido en el interrogatorio no es conducente ni relevante, no hay por qu controvertirlo, ya que por s solo est debilitado.
161

6.2.2 Cmo planear el contrainterrogatorio? Si ha encontrado que es necesario contrainterrogar porque se trata de un testigo creble, o el contenido de su declaracin afect su teora del caso, o del mismo puede extraer algo a favor de su propia teora, al planear el contrainterrogatorio lo primero que debe pensar es cmo encaja el testigo en la teora del caso del sujeto procesal contrario (acusacin o defensa), y cmo afecta la propia teora del caso. Para esto es conveniente hacer una lista de los hechos relevantes sobre los que el testigo puede declarar en el interrogatorio y deducir cules tendrn que ser objeto de contrainterrogatorio. Cules son las fortalezas y debilidades del testigo o de su testimonio y qu deseo que se revele en el contrainterrogatorio. Esto se trabaja con las declaraciones previas que el testigo haya rendido y con el planteamiento que sobre el testigo se realice en la audiencia preparatoria, sobre todo estando atento al interrogatorio en la audiencia.

tipo, procure que haya otras personas presentes durante ese acto. Considere, adems de la prueba en contra, qu tipo de prueba puede producir ese testigo, que sea til a sus intereses. Determine el camino para obtenerla. Deslinde las reas de xito y fracaso probables en su contrainterrogatorio, para que evite las preguntas riesgosas. Valore dos tipos de debilidades: las del testigo y las del testimonio, y enrumbe su formulario de preguntas a demostrar esas debilidades. Conozca la falta de coherencia que existe entre la manifestacin probable del testigo y la prueba. Conozca muy bien la prueba y utilcela para profundizar en aquellos aspectos que el testigo conoce bien y que procurar evadir. Vaya tomando apuntes de lo que dice el testigo en el interrogatorio y que deba ser objeto de contrainterrogatorio. Organice inteligentemente las preguntas que ha decidido formular. Evite que haya una consecuencia lgica o natural entre unas y otras, para que no le telegrafe la pregunta al testigo. Pselo de un tema a otro. No se lance contra la presa: primero fortalezca su posicin y luego decida qu debilidades del testigo o del testimonio le interesan. Prevea una pgina para la toma de apuntes de lo que

En todo caso, un contrainterrogatorio efectivo de testigos implica mucha preparacin y tiempo. Si no se tuviera este ltimo, como mnimo son tareas del abogado46: Revisar el probable testimonio que el testigo dar durante el interrogatorio, incluyendo las evidencias o elementos materiales que se van a exhibir en la audiencia. Revisar otras declaraciones, interrogatorios o manifestaciones que el testigo haya hecho y que sean relevantes para la declaracin que va a rendir en juicio. Si usted decide entrevistarse con un testigo de este
Teora del caso y tcnicas del debate en el proceso penal, op. cit.

46

162

refiera cada testigo. No trabaje en espacios llenos de notas marginales, tachones, borrones ni entre renglones. Procrese espacio para nuevas situaciones. Determine los puntos de la teora del caso que el testigo debera tocar. Si call sobre aqullos que lo benefician, destquelos. Si los toc parcialmente, haga la marca en su hoja de contrainterrogatorio y cuestione sobre ese silencio parcial. En la preparacin del contrainterrogatorio, bos-

queje una hoja con al menos tres columnas, para que a la izquierda ponga el propsito del contrainterrogatorio, en el centro lo que quiere revelar y a la derecha los temas que va a tratar. Otro esquema ya para el juicio puede ser lo preguntado, lo respondido y la tercera columna las observaciones para el alegato final, lo que logre revelar. Es el siguiente esquema se ilustran las respuestas que hay que tener claras antes de pararme a hacer un contrainterrogatorio:

En el caso de la testigo Janira Salazar, podra ser: Propsito del contrainterrogatorio Atacar la credibilidad de ella como persona. Lo que quiero revelar Inters. Temas que hay que tratar Noviazgo. Embarazo. Promesa de matrimonio.

6.3 Desarrollo del contrainterrogatorio 6.3.1 Organizacin lgica Inicie el contrainterrogatorio buscando sacar del testigo cualquier testimonio que pueda favorecer su posicin, es decir, la que pueda apoyar su hiptesis. Siga con cualquier informacin que pueda desacreditar el testimonio, como contradicciones o condiciones que podran hacer imposible la observacin. Termine con factores personales que puedan desacreditar o poner en duda al testigo, como parentesco, rela-

cin laboral con el imputado o la defensa, o cualquier otra parte interesada, etc. Como puede suceder que usted intente extraer respuestas favorables y desfavorables sobre varios temas claves del mismo testigo, la organizacin del interrogatorio no debe cambiar. El interrogatorio de un testigo contrario o que dice mentiras, es un tema fundamental que le permite moverse de un tema a otro, puesto que usted no est intentando extraer una historia coherente o un evento cronolgico. Extraiga toda la informacin favorable de todos los puntos claves primero y luego desacredite el testimonio o al testigo. En el alegato de conclusin es donde usted presentar al juez una explicacin
163

coherente de la informacin obtenida durante el interrogatorio, esto es, los puntos que alcanz en el mismo. Finalmente, si usted ha obtenido suficientes respuestas favorables, sera mejor no intentar desacreditar al testigo o su testimonio. Ser difcil argumentar que el testimonio favorable del testigo es confiable si la parte del testimonio que usted intenta desacreditar no lo es. Es decir, conducir un interrogatorio destructivo luego de haber obtenido informacin favorable slo daar esta informacin. 6.3.2 Identificacin de temas claves Este tipo de interrogatorio utiliza temas, ms que historias o estructura cronolgica. Los temas que identifique sern aquellos que usted sealar en la discusin final. Pueden presentarse en de forma general, como reconocimientos del testigo, respuestas que desacrediten su testimonio y respuestas que desacrediten al testigo a travs de temas especficos, pero depender de las circunstancias del caso.

Las respuestas que desacreditan el testimonio se fundamentan en preguntas enfocadas en percepcin incompleta, memoria inexacta, falta de experiencia, inconsistencia, improbabilidad, etc. Las respuestas que desacreditan al testigo se basan en preguntas enfocadas en predisposicin, inters financiero, conviccin de un crimen o de un acto incorrecto especfico, etc. Limite los temas que sealar durante el interrogatorio a tres o cuatro que sean claves para apoyar su teora del caso, escogiendo siempre los puntos ms fuertes y evitando asuntos perifricos. Esto es aplicable a cualquier subtema que usted quiera sealar. Si trata de hacer ms que eso, podra diluir el impacto de sus puntos claves y crear confusin en la mente del juez. Pare escoger los tres o cuatro temas y subtemas, recuerde que no todas las piezas de informacin o prueba presentadas por el testigo sern importantes o claves para la deliberacin. Revise y analice todos los materiales en el archivo y luego escoja los temas especficos que usted discutir en el alegato de conclusin. stos sern los puntos fuertes que usted utilizar en el desarrollo del interrogatorio de un testigo en particular. stas podran ser prueba afirmativa que tiene el testigo, la debilidad en el caso de la oposicin, la incredibilidad de un testigo contrario o el fracaso para probar algo. 6.3.3 Contradicciones que surgen Es muy comn que existan diferencias entre el testimonio de un testigo en el debate y las declaraciones que l u otros testigos que hayan presenciado los mismos eventos hayan hecho, por lo que es necesario reve-

164

larlas ante el juez y ventilar sus detalles; para esto se utiliza la tcnica de la impugnacin del testigo. Sin embargo, si las inconsistencias o diferencias no son de peso o si tienen que ver con temas irrelevantes es mejor no tocarlas por ser prdida de tiempo y hasta daino para la posicin de uno, pues el juez podra verlo como tcticas de desesperacin. Por ejemplo, qu importancia tiene que un testigo declare que los hechos ocurrieron el 13 de mayo alrededor de las 11:50 de la maana y otro precise que ocurrieron el da 13 de mayo al medioda, si el momento exacto de los hechos no es relevante?. 6.3.4 Utilizacin de apoyos visuales La evidencia fsica o elementos materiales de prueba y los apoyos visuales se usan igual a como se hace durante un interrogatorio directo. Se utilizan para ayudar a los jueces a visualizar el incidente o para sealar reas problema en el testimonio del testigo. As mismo se pueden emplear para obtener reconocimientos o atacar la credibilidad del testimonio del testigo. As se destacan las contradicciones de los testigos. Hay que pedir tambin que cada testigo de la otra parte seale en un ejemplar limpio de la misma fotografa, cuadro, etc., su ubicacin y la ubicacin de los otros participantes, sin que cada uno vea la respuesta de los otros. Despus se pueden comparar las respuestas grficas, destacando las contradicciones. Ejemplo: Durante la declaracin, el testigo expres que l iba camino a casa cuando escuch un disparo e inmediatamente despus vio a la vctima justo frente a l. El siguiente interrogatorio debe estar elaborado con un diagrama de la calle, donde usted preguntar al testigo que seale para demostrar lo que quiso decir con la expresin justo frente a l.

Pregunta: Usted iba camino a casa en la calle 18? Respuesta: S. Pregunta: Repentinamente, usted oy un disparo? Respuesta: S. Defensor: Su seora, tengo en las manos una fotografa de la calle en cuestin. Es una ampliacin del mapa oficial. Me permite pedir al testigo que haga ciertas seales en el diagrama relacionadas con su dicho? Tribunal: Se permitir para ese nico propsito. Pregunta: Este es un diagrama de la calle 18 entre carreras 1a. y 2a. Reconoce el rea en el diagrama? Respuesta: S. Pregunta: Por favor, seale con este marcador que le estoy dando, dnde estaban parqueados los carros? (Lo hace). Pregunta: Por favor, marque dnde haba luces funcionando en la calle. (Lo hace). Pregunta: Si haba otra fuente de luz adems de la Luna, por favor mrquela. Respuesta: No haba ms luces. Pregunta: Por favor, haga una flecha en la calle para mostrar la direccin en la que usted caminaba. (El testigo hace una flecha en la calle). Pregunta: Podra poner una cruz para marcar el punto donde estaba cuando escuch el disparo? (El testigo marca un punto en el medio de la cuadra en el lado este de la calle). Pregunta: Por favor, utilice un signo de exclamacin para marcar el punto donde escuch el sonido.
165

Mediante el del uso del diagrama, el interrogatorio ha demostrado que la vctima no estaba justo enfrente del testigo, como l haba declarado al principio. Esto tambin demuestra que la iluminacin era mala y que haba muchos vehculos entre el testigo y la vctima. El diagrama es una representacin grfica del testimonio, sin el cual cualquier oyente podra tener dificultades en visualizar el espacio de la accin. 6.4 Reglas del contrainterrogatorio 6.4.1 Observe y escuche el relato y el interrogatorio del testigo Si bien es cierto que se prepara el contrainterrogatorio con antelacin al debate aunque en forma de bosquejo, la fase de preparacin ms importante ser durante el relato y el interrogatorio llevado a cabo por el que propone el testigo. Se sugiere tomar apuntes y observar el comportamiento del testigo. Los apuntes le permiten cubrir cada detalle necesario y el comportamiento puede revelar nerviosismo, enojo u otra emocin indicadora de algn prejuicio. Como en toda la actividad probatoria, los apuntes sirven tambin para la preparacin de la discusin final y, para estos efectos, son imprescindibles.

(El testigo pone un signo de exclamacin en el lado oeste de la calle, un poco atrs de donde l estaba parado). Pregunta: sta es mi ltima pregunta. Por favor, marque con un crculo el punto donde estaba la vctima cuando usted la vio primero. (El testigo marca un punto en el lado oeste de la calle, en medio de la cruz y la esquina de la calle).

166

Este esquema lo podemos utilizar para el desarrollo del contrainterrogatorio: Nombre cliente: CARLOS PATIO ______________________________________________________ Declaracin de: REBECA LPEZ _______________________________________________________ Tema Lo sucedido durante la noche del 23 de julio. Razn Revelar que ese da estaba predispuesta contra Carlos. Revelar que siempre que se molestaba con Carlos llamaba a la polica. Revelar que ella no saba el contexto de la conversacin que oy. Revelar que no sabe qu personas estaban en el apartamento. Revelar que no est segura de que fuera la voz de Patio. Respuesta a lo revelado Estaba muy molesta. No le gusta Carlos. Oy una voz de hombre, pero no puede asegurar que fuera la de Patio. No sabe el contexto de lo que oy.

La forma en que oy que no quera que se muriera

Las preguntas se deben desarrollar con base en el esquema en donde estn claros el tema y la razn o propsito del mismo. La columna de la respuesta deber tenerse en cuenta para que all el contrainterrogador ponga lo que logr sacar del testigo, aquello que se convierte en un punto para usar en el alegato final. Igual sirve para que si la respuesta no coincide con el propsito que tenemos (el testigo est diciendo cosas contradictorias), se acuda a la refutacin. 6.4.2 No repita el interrogatorio El contrainterrogatorio se circunscribe nicamente a temas precisos que atacan al testigo o su testimonio, refuerzan la teora del caso de quien contraexamina, o saca temas que estratgicamente no se tomaron en cuenta en el interrogatorio. Repetir el interrogatorio es permitir que el testigo declare dos veces y que tenga una se-

gunda oportunidad para cubrir las falencias del interrogatorio y reafirmarse en su dicho. 6.4.3 Tenga siempre claro el objetivo del contrainterrogatorio Quien contrainterroga debe estar siempre enfocado y concentrado en el resultado que pretende al examinar al testigo. De ah que la planeacin y la secuencia trabajada le permitan reorientarse cuando se presenten objeciones o el testigo lo sorprenda con alguna respuesta. Seleccione los temas que tratar. El resultado est dado por aquello que quiere que se revele ante el juez, como por ejemplo el inters del testigo en mentir, sus prejuicios, las contradicciones de su testimonio con otras pruebas, lo que no quiso decir u ocult en el interrogatorio, aquello que dijo y favorece mi teora del caso.
167

6.4.4 Comience y termine fuerte En la psicologa del testimonio se observa que el juzgador retiene lo primero y lo ltimo que presencia y escucha. Por eso es importante al contrainterrogar que el inicio y el final sean fuertes. Deben formularse preguntas de impacto que permitan ver fcilmente los temas del contrainterrogatorio y as fijarlos en la mente del juzgador, para explotarlos luego en el alegato final. 6.4.5 Conozca la respuesta probable antes de preguntar Hay que anticiparse al testigo adverso, previendo sus posibles respuestas para llevar a cabo eficientemente la secuencia planeada con los temas que saldrn del interrogatorio directo y evitar sorpresas desastrosas. No hay que salir de pesca en el contrainterrogatorio, pensando en que la sola habilidad litigiosa o la suerte permitirn demoler al testigo. 6.4.6 Formule preguntas sugestivas, cerradas y seguras La gran habilidad en el contrainterrogatorio es saber formular las preguntas. Vertida ya la declaracin en el interrogatorio, se procede a que el abogado ponga en su boca los hechos, buscando la ratificacin del testigo sobre lo que l pregunta. Este es el sentido de la palabra sugestiva, ya que mi pregunta parte de la respuesta que previamente da el testigo, buscando confirmar o ratificar su dicho. El control est en la forma como se formulan las preguntas que logran llevar la secuencia para demeritar el dicho del testigo. Son preguntas sugestivas porque llevan el contenido de los hechos ya declarados por el testigo, pero presentados desde la ptica de parte contraria para que el testigo asienta en ellos. Son cerradas porque no permiten al testigo que explique. Y son seguras porque se planean para lograr un objetivo preconcebido de
168

minimizar el impacto del interrogatorio o de obtener hechos a favor. Ejemplo: En el contrainterrogatorio del vecino por parte de la defensa: Defensor: Seor Muoz, usted dijo que cuando vio salir a la persona que dispar contra el seor Castro usted se encontraba aproximadamente a cuatro metros de distancia. Cierto? Testigo: S, seor. Defensor: Y adems, dijo que era de noche. Cierto? Testigo: S, seor Defensor: Y estaba oscuro. Cierto? Testigo: S. Defensor: Y que esa persona sali corriendo en forma apresurada. Cierto? Testigo: S, seor. Defensor: Es decir, que usted slo lo pudo ver un instante, a larga distancia, al oscuro. Cierto? Testigo: S, seor. Defensor: Gracias. Con las preguntas, el abogado fue sentando las bases o el fundamento para decir que el testigo no pudo ver con claridad a quien dispar a Andrs Castro, por tanto, no puede ser un testigo creble para la identificacin. 6.4.7 No pelee con el testigo En el contrainterrogatorio hay que ser fuerte con los temas, sin ser agresivo con el testigo. Hay que pensar que el juez observa a los testigos como la parte dbil frente al abogado y puede apreciar adems que quien contrainterroga no tiene un tema slido de debate sino que su agresin cubre las debilidades de su caso. Por otro lado, el pelear con el testigo desconcentra el objetivo del contrainterrogatorio, debilitndolo.

6.4.8 No pida al testigo que explique En el contrainterrogatorio, contrario al interrogatorio, presenta el abogado los hechos en las preguntas para confrontar al testigo sobre su dicho. Por tanto, el abogado no debe pedir al testigo explicaciones, ya que ahondara en razones para ratificar su declaracin y se perdera todo el control del contrainterrogatorio. Preguntas del tipo: cmo explica usted que a folio (x) usted haya dicho que... y ahora est sealando que...?, tan comunes en nuestra prctica forense, dan la oportunidad al testigo de explicar sus contradicciones y eliminan toda posibilidad de crtica en el alegato final. Las explicaciones las debe dar el abogado en el argumento de conclusin. En el contrainterrogatorio, lo que debe lograr es que se revelen la contradiccin o las inconsistencias. Tampoco debe permitir que el testigo d explicaciones que no se le estn pidiendo, pues si lo hace, el contrainterrogatorio se pierde. El abogado debe requerir al testigo para que conteste nicamente lo preguntado y, en caso de insistencia del testigo, solicitarle al juez que instruya al testigo para que responda lo preguntado. 6.4.9 Detngase cuando haya logrado revelar lo que quera Cuando se contrainterroga, no hay que agotar hasta el ltimo punto con el testigo. Muchas veces el testigo es adverso y nunca va a manifestar todo y exactamente todo lo que requiere el contrainterrogador. Por tanto, una vez manifiestas las contradicciones y debilidades del testigo, hay que salir del contrainterrogatorio, porque ya se surti su objetivo y lo evidenciado se explotar en el alegato de conclusin. Se dice que nunca hay que hacer la ltima pre-

gunta, porque siempre faltan cosas por extraer del testigo. El riesgo est en que al formularlas se pierda todo lo obtenido en el contrainterrogatorio, con una pregunta superflua e innecesaria que permita al testigo rehabilitarse o al juez desenfocarse de lo que ya se ha logrado.

SNTESIS
En el contrainterrogatorio hay que tener en cuenta: Pensar primero si es necesario o no contrainterrogar al testigo. Tener claro el propsito del contrainterrogatorio. Los temas tratados deben corresponder con este propsito. Se debe utilizar un tono, ritmo que le permita ganarse la confianza del testigo de la contraparte o por lo menos disminuir un poco la resistencia. Tomar nota de los puntos que logr sacar para el alegato de conclusin. Cuando tenga que refutar al testigo con declaraciones o afirmaciones anteriores, siente primero los fundamentos o las bases suficientes de la declaracin anterior y la actual, de tal manera que el juzgador pueda ver claramente las contradicciones. Escuche las respuestas del testigo y utilice las mismas para construir otras preguntas. Est siempre preparado para afrontar un desarrollo o respuesta inesperados. Haga uso del lenguaje no verbal moderadamente, para evidenciar incredulidad ante alguna respuesta del testigo. Evite que el testigo repita el interrogatorio.

169

7. OPOSICIONES
7.1 Fundamentos jurdicos de las oposiciones Las oposiciones constituyen el mecanismo jurdico y prctico ms adecuado para que las partes puedan controlar el cumplimiento de las reglas tico-jurdicas del debate y proteger su teora del caso. Las oposiciones son otro medio de ejercer el derecho de contradiccin en el juicio oral, con el fin de evitar vicios en la prctica de las pruebas que distorsionen su alcance y contenido o se desven hacia asuntos irrelevantes. Teniendo en cuenta que la formulacin de oposiciones les est permitida no slo a las partes sino tambin al ministerio pblico, la actuacin de ste debe considerar que la no formulacin de una oposicin, pudiendo hacerse, no obedece necesariamente a negligencia sino a estrategia de parte. Como lo ha sealado la Corte Suprema de Justicia, la dinmica del juicio impone en la audiencia la materializacin de las garantas fundamentales, as como la concrecin de las pretensiones probatorias de las partes y de la verdad material47. La materializacin de las garantas fundamentales permite que los sujetos procesales ejerzan libremente sus derechos a un debido proceso, a la defensa, al acceso a la administracin de justicia, a la igualdad y a la con47

tradiccin. La concrecin de las pretensiones probatorias permite que las pruebas se practiquen y controviertan en un solo acto pblico, y de ellas emerja la verdad material. El ejercicio de los derechos de contradiccin e igualdad origina las oposiciones como medio para depurar la prctica de las pruebas. Este principio de contradiccin en el proceso penal se manifiesta esencialmente en el contrainterrogatorio, en la posibilidad de aducir nuevas pruebas que se practiquen en el juicio oral, en el cuestionamiento de la veracidad o legalidad de esas pruebas y en actuaciones anlogas orientadas a enervar o minimizar su aptitud demostrativa48. Las oposiciones son una manifestacin de este derecho de contradiccin, dirigidas a evitar el ingreso al debate oral de pruebas ilegales, inconducentes, superfluas y repetitivas; a enfrentar la prueba buscando minimizar su efecto demostrativo, y a evitar comportamientos indebidos en el debate oral que puedan afectar los principios de buena fe, lealtad, eficiencia y eficacia y presuncin de inocencia. 7.2 Clases de oposicin 7.2.1. Introduccin Las oposiciones son el mecanismo legal del que disponen las partes para controlar la actuacin de la otra, de acuerdo con las reglas sobre admisibilidad de los medios de prueba y su prctica en juicio.

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal, sentencia 28 de mayo de 1997, proceso 12987. Magistrado ponente: Fernando Arboleda Ripoll.

170

Desde el punto de vista jurdico, las oposiciones son el mecanismo para controvertir actos procesales de la contraparte que vulneren normas expresas en materia probatoria o principios y fines fundamentales del proceso. Desde el punto de vista prctico, son el instrumento, mecanismo o medio para proteger nuestra teora del caso de estrategias de la contraparte que pueda perjudicar nuestro objetivo en el debate. No siempre que haya un problema de tcnica o de regla es estratgico presentar una oposicin. Por ejemplo, para qu oponernos si la contraparte en el contrainterrogatorio est haciendo que el testigo repita el interrogatorio. Lo que est pasando es que el juez va a escuchar dos veces la versin del testigo que le ofrecimos para probar nuestra teora. 7.2.2 A qu se ejerce oposicin? 7.2.2.1 Oposicin a la admisin de las pruebas para que no ingresen al debate oral En la audiencia preparatoria, el juez debe considerar y decidir la solicitud de las partes sobre las pruebas que se llevarn a la audiencia pblica, all en este debate previo caben las oposiciones a las pruebas para que no ingresen al juicio oral las ilegales, impertinentes, prohibidas, ineficaces, superfluas o que no garanticen autenticidad. Cuando exista jurado deben mirarse adems aquellas que puedan llamar al prejuicio por cuestiones de racismo, polticas, credo religioso, etc. Cuando se quieren introducir declaraciones para probar la buena conducta del acusado de un delito de homicidio o violacin, lo que est en debate no es si es buena o mala persona, sino si realiz la conducta ilegal.
47 48

7.2.2.2 Oposicin a las preguntas La parte que no est interrogando o el ministerio pblico podrn oponerse a la pregunta del interrogador. El juez decidir inmediatamente si la oposicin es fundada o infundada (art. 395, CPP). Ya en la prctica de pruebas, en el interrogatorio y el contrainterrogatorio, se hace oposicin a las preguntas que se formulan indebidamente o tienden a distorsionar el sentido de la prueba. Algunas preguntas sujetas a oposicin son: Pregunta capciosa. Es objetable porque utiliza el artificio o el engao para sacar provecho del testigo (art. 392, lit. b, CPP). Seora Gloria Dvila, cuando Carlos Patio hurt la botella de aguardiente, a qu distancia se encontraba usted? La pregunta lleva el contenido de responsabilidad (Patio fue el que hurt), lo que es motivo de todo el debate oral, la identidad del delincuente, salvo que la testigo haya mencionado el asunto al inicio de la declaracin. Pregunta irrelevante o inconducente. Se objeta porque no tiene que ver con hechos relevantes en el proceso. Seor Carlos Muoz, a qu hora comienza a trabajar el pan todas las maanas? Frente a los hechos qu buscan identificar al conductor de la moto no tiene ninguna relevancia que

Corte Suprema de Justicia., Sala de Casacin Penal, sentencia 28 de mayo de 1997, proceso 12987. Magistrado ponente: Fernando Arboleda Ripoll. Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal, sentencia 11 de abril de 2002, proceso 15408. Magistrado: Fernando Arboleda Ripoll.

171

Carlos Muoz, quien vio al presunto homicida, relate cundo y cmo trabaja el pan. Pregunta sugestiva. En el interrogatorio no pueden realizarse preguntas que sugieran las respuestas, porque lo que se pretende es que el testigo declare abiertamente sobre los hechos (art. 392, lit. b, CPP). Defensor: seora Janira Salazar, cuando los amigos que estaban en la fiesta se fueron a las once de la noche, se acostaron a dormir Carlos y usted?. Esta pregunta implica que el abogado asuma el papel de declarante y mediante la pregunta asertiva determine un hecho esencial del proceso, si Carlos no pudo abandonar el apartamento para perpetrar el crimen. Pregunta conclusiva. Debe objetarse, porque busca que el testigo en lugar de declarar acepte una conclusin que propone quien interroga. Defensor: Seor Luis Neira. Janira, la novia de Carlos, no permiti que l manejara la moto para llevarlo a usted a la casa porque se encontraba muy embriagado? La pregunta al testigo busca concluir que el procesado no pudo manejar la moto esa noche y sugiere esta conclusin al deponente. Pregunta que solicita opinin a un testigo no calificado. Se objeta porque los testigos deben declarar sobre los hechos, lo que vieron, oyeron, lo que les consta, pero no deben emitir opiniones sobre ellos.

nicamente el experto o el perito puede opinar sobre aspectos relativos a su especialidad (art. 276, inc. 5 CPP). Tambin podran admitirse opiniones basadas en experiencia debidamente acreditada o en el conocimiento general de cualquier persona. Fiscal: Seora Rebeca Lpez. En su concepto, qu tipo de problemas psicolgicos tiene Carlos Patio, su vecino?

Con esta pregunta, la testigo no relatar los hechos que ha percibido sobre la conducta de su vecino, si no se le pide un concepto tcnico sobre los problemas que l pueda llegar a tener. Pregunta confusa, ambigua, vaga, ininteligible. Es objetable porque no precisa el contenido de la informacin que se requiere, es incomprensible y distrae o confunde al testigo o al juzgador (art. 392, CPP).

172

Fiscal: Seor Muoz, sabe usted el motivo de la presente diligencia? El testigo ya ha sido citado, bien sea por la Fiscala, por la defensa o por el ministerio pblico, se conoce sobre qu hechos va a declarar y sobre ellos deber preguntrsele. Es una pregunta muy usada en nuestro medio judicial y totalmente innecesaria. Pregunta especulativa. Es motivo de objecin porque crea una hiptesis para que el testigo la confirme o la niegue, distrayndolo de lo que l percibi y recuerda. En este caso, el testigo no estara declarando sobre los hechos. Fiscal: Seor Daza, es posible que Carlos hubiera salido cuando usted se qued dormido en el sof? Alfonso Daza no puede especular sobre un hecho que no le consta, se pregunta sobre un evento irreal a los ojos de lo declarado por el testigo. Pregunta argumentativa. Debe objetarse porque su contenido lleva una inferencia o una deduccin lgica, un argumento para que el testigo simplemente lo confirme o lo rechace. Tambin es argumentativa cuando nos ponemos a pelear con el testigo. Defensor: Seora Gloria Dvila. Cmo puede usted decir que vio perfectamente al atacante de su esposo y que ste es Carlos Patio, pero no le vio el tatuaje que l tiene en el brazo?

Como se ve, el centro de la teora del caso de la Fiscala, que es la identidad del homicida, es objeto de una conclusin en el interrogatorio de su viuda, con toda la carga argumentativa del abogado en su pregunta. Pregunta compuesta. Se objeta porque involucra varios hechos sobre los cuales el testigo debe declarar y la respuesta no permitir saber sobre cul de ellos se pronuncia, creando confusin tanto en el testigo como en el juzgador. Defensor: Seor Alfonso Daza, la noche del 20 de julio a la cual hemos hecho referencia, estuvieron ustedes con Janira y Carlos jugando cartas y tomando aguardiente, toda la noche? Si la respuesta es afirmativa o negativa, no se sabe si lo que se niega es que jugaron cartas o que bebieron licor o que estuvieron juntos toda la noche. La pregunta compuesta crea esa confusin. Preguntas repetidas. Se objeta porque viola el principio de eficiencia al repetir una pregunta que ya se hizo y se constat. Muchos abogados lo usan para tratar que el testigo caiga en un error o contradiccin sobre lo dicho anteriormente o que termine contestando lo que el abogado quiere, y en este sentido, se vuelve sugestivo. Para que prospere la oposicin, la pregunta debe haberla formulada la misma parte y en el mismo estadio procesal. Si la pregunta la formula la otra parte en el contrainterrogatorio, no es repetitiva. Preguntas tendenciosas. Aquellas que conllevan afirmaciones que el testigo en realidad

173

ha negado, o negaciones que el testigo ha afirmado. Pregunta amparada por privilegio. La pregunta constituye informacin privilegiada o el mismo testigo puede oponerse por la existencia de un privilegio, salvo que se renuncie al privilegio por quien tiene derecho de hacerlo. Referencial o de odas. El testigo no tiene conocimiento personal o directo de los hechos. Esta oposicin es muy comn cuando se les pregunta a los investigadores lo que le dijo un testigo sobre cmo ocurrieron los hechos. De carcter o conducta. Pide informacin sobre el carcter del acusado o de testigos, o de sus conductas anteriores que nada tienen que ver con los hechos juzgados. Excepciones: testimonio relativo al carcter del acusado, sobre improbabilidad de comisin de los hechos o testimonio relativo al carcter del acusado sobre improbabilidad de que los hechos sucedieron como lo afirma el fiscal.

Impropia: Vulnera la dignidad del testigo o la contraparte. No es la mejor evidencia. El medio que se solicita o presenta no es el ms indicado para usarse como prueba Perjuicio indebido. El medio de prueba que se presenta o solicita causa ms dao innecesario que el valor probatorio que posee.

7.2.2.3 Oposiciones a las respuestas Pregunta contestada. Las respuestas tambin son objetables cuando ya se contestaran con anterioridad y se estn repitiendo, a lo cual se puede objetar diciendo pregunta y respuesta repetitiva. Lo repetitivo debe ser para la misma parte. Pregunta no contestada. De igual manera, son objetables cuando las preguntas no se han contestado, dando lugar a pedir al juez que el testigo d respuesta. Falta de fundamento. No tiene bases o fundamento para responder la pregunta. Cuando se hace la pregunta, an no se ha establecido la base o razn para su declaracin. Ejemplo: Qu tan alto es Juan? (antes de preguntarle si conoce o ha visto alguna vez a Juan).

En el contrainterrogatorio se pueden presentar oposiciones cuando ste se sale de los temas del interrogatorio o de la credibilidad del testigo. Hay que recordar que el lmite es el tema, no la pregunta. Sobre un tema se pueden hacer varias preguntas. Por ejemplo, s

174

el tema es la identificacin, se pueden hacer preguntas relativas a contextura fsica, a vestimenta, etc. 7.2.2.4 Oposiciones a los alegatos En la declaracin inicial y en el alegato de conclusin, vlidamente caben las oposiciones para evitar comportamientos indebidos, cuando en la declaracin inicial, en lugar de declarar los hechos y anunciar la prueba que se presentar, se formula un argumento sobre la misma. En el argumento de conclusin, pueden ser objeto de oposiciones comportamientos como alegar o argumentar sobre un hecho que se prob, cuando se realiza una cita jurisprudencial equivocada, falsa o fuera de contexto, o cuando se distorsiona lo establecido en las pruebas cambiando su contenido, cuando se alega con base en un medio de prueba inadmitido, cuando se hace uso de lo manifestado en preacuerdos o negociaciones, cuando se le pide al juez que se ponga en la situacin del acusado o la vctima, cuando se ataca a la persona de la contraparte y no a la prueba, o cuando se hace uso de argumentos impertinentes referidos a poltica, raza, sexo o religin. 7.3 Tcnica de las oposiciones 7.3.1 Credibilidad y tica La formulacin de oposiciones va de la mano con la credibilidad del abogado. Cuando ms oposiciones se hagan, se sentir ms que el abogado no tiene un caso slido y por tanto recurre a maniobras para interrumpir a sus opositores. Por eso, lo primero que debe pensarse al oponerse es cun necesaria o relevante frente a la teora del caso es la oposicin y qu se obtendr con ella. La sola falta de tcnica en la pregun49

ta o la formulacin indebida, si no son perjudiciales, no requieren una oposicin. Debe pensarse siempre en el juez, en el fallador y qu impacto podr producir en l la oposicin. Las oposiciones son parte del derecho de contradiccin pero no pueden contravenir los principios de lealtad procesal y los principios ticos. No pueden ser una herramienta para distraer o cortar el ritmo del opositor, comportamientos indebidos y sancionables por el juez dentro de sus facultades disciplinarias en audiencia. 7.3.2 Atencin y oportunidad La concentracin en el litigio es una regla fundamental. El abogado que acta en el debate oral debe estar concentrado en el interrogatorio, pensar en las oposiciones que pueden surgir, anticipar puntos para el contrainterrogatorio y para su alegato de conclusin, y estar atento al juez. Todo simultneamente. Esto requiere gran preparacin y atencin al debate. La oportunidad para oponerse nace en el momento en que se realiza la pregunta, se da la respuesta o el argumento inapropiado. Para que la oposicin sea efectiva, debe realizarse antes que se termine de preguntar, contestar o argumentar. Recordemos que una pregunta ya contestada es un hecho ya declarado que no se puede borrar de la mente del juzgador. El no objetar o no hacerlo oportunamente equivale a dar validez al aforismo comn: el que calla, otorga. 7.3.3 Fundamento de la oposicin El fundamento de la oposicin debe estar claro. No se trata de adelantar un argumento jurdico sobre la impropiedad de la pregunta, de la respuesta o del alegato,

Ver Tcnica de las objeciones, en Lecturas complementarias, Comisin Interinstitucional para el Impulso de la Oralidad en el Proceso Penal y USAID, Bogot, D.C., 2003, P. 209.

175

como sucede en algunas diligencias donde las oposiciones demoran horas en ser solucionadas. El fundamento es enunciar la clase de oposicin acompaada, si se quiere, de una frase que sustente sucintamente la oposicin. No se necesita ms, ya que el juez est atento y conoce el alcance de cada oposicin. Fiscal: Seor Daza, no es posible que Carlos se hubiera ausentado en el momento en que usted se qued dormido en el sof? Defensor: Oposicin, seor juez. La pregunta es especulativa, coloca al testigo fuera de los hechos y le impone contestar sobre una hiptesis. Si el juez lo considera necesario, dar la palabra a la parte que est preguntando para que explique o refute el fundamento de la oposicin. 7.3.4 Cmo oponerse? Para oponerse hay que hacerlo con contundencia y con tono de voz fuerte, para ser escuchado por el juez. Primero hay que ponerse de pie y decir: Oposicin! y fundamentarla. La oposicin hay que dirigirla al juez, no al abogado que est interrogando o contrainterrogando, ni al testigo. Si es uno quien recibe la oposicin a sus preguntas, hay que guardar silencio, esperar a que el juez resuelva, tener autocontrol para contestar inmediatamente la oposicin o reformular la pregunta, sin perder la secuencia de la examinacin, ni dejarse intimidar por la oposicin. La oposicin debe:

SNTESIS

Realizarse teniendo en cuenta no slo lo jurdico sino tambin lo estratgico. Darse el fundamento de la misma, no un argumento. No utilizarse para romper el hilo de la otra parte porque se pierde credibilidad. No utilizarse para pelear con la otra parte sino dirigirse al juez y acatar su decisin. Hacer que el abogado reformule la pregunta sin incurrir en desacato a la decisin del juez.

176

8. ARGUMENTOS DE CONCLUSIN
8.1 Aspectos bsicos Concluido el debate probatorio, la Fiscala debe presentar sus argumentos orales de conclusin con el propsito de convencer al juez de que su teora del caso se prob y, por tanto, debe fallar a su favor. Aunque para la defensa no es obligatorio presentar este alegato, estratgicamente no resulta conveniente abstenerse de hacerlo. El turno para alegar estar en primer lugar para el fiscal, luego para el representante legal de las vctimas si lo hubiere y el ministerio pblico y, finalmente, la defensa (art. 443, CPP). Para el alegato de conclusin, el abogado debe examinar cules fueron los puntos que logr recoger durante el debate probatorio con sus propios testigos, y con el contrainterrogatorio de los testigos de la contraparte, qu logr revelar de stos. El abogado debe confrontar su teora del caso con lo que pudo probar a travs de sus testigos. Qu le aport cada uno de sus testigos a su teora del caso y qu logr revelar u obtener a travs del contrainterrogatorio de los testigos de la otra parte?. Esto le permitir reforzar su teora o debilitar la de la contraparte. En el argumento de conclusin no se trata de repetir los hechos, sino de darle, a travs de su teora del caso, los argumentos al juez que le permitan concluir que los hechos probados se subsumen perfectamente o se corresponden exactamente con el anlisis jurdico o la proposicin jurdica que se le present.

En el alegato final se debe presentar al juez qu se prob, cmo se prob y la conclusin de lo probado. En el alegato de conclusin, el abogado debe demostrar un perfecto conocimiento y dominio del caso e inferir, a travs del raciocinio, el significado jurdico de los hechos probados. Adems, debe desplegar su entusiasmo con el lenguaje verbal y no verbal, con el fin de proyectar seguridad y firmeza en sus conclusiones. La ltima oportunidad del abogado para comunicarse con el juzgador, al finalizar el juicio, son los argumentos orales de conclusin. Todos los esfuerzos de planeacin del caso y de prctica probatoria se orientan exclusivamente a hacer puntos para el alegato final. Por tanto, sin una buena finalizacin el trabajo realizado antes y durante el juicio puede perderse, al igual que un mal debate no puede curarse con un prodigioso alegato de conclusin. En el alegato final la teora del caso deja de ser un planteamiento para convertirse en la verdad que debe ser declarada. Lo que fueron promesas en la declaracin inicial son ahora la verdad material establecida en el debate. Corresponde al abogado argumentar, sealando cmo los hechos relevantes de su caso son ya hechos probados plenamente, destacando aquello de la prueba practicada que aport a su teora y lo que no aport a la teora de la contraparte mediante la crtica de la misma. Y, adems, qu connotacin jurdica tiene cada hecho probado frente a la norma positiva abstracta, sustancial o procedimental, para integrar, en conjunto, el silogismo jurdico que concluye solicitando al juez la declaracin de responsabilidad o no responsabilidad.

177

El argumento final o de conclusin es el momento culminante para persuadir al juzgador. Cronolgica y psicolgicamente, es la ltima oportunidad para argumentar en favor de nuestra teora del caso. La fuerza de los argumentos jurdicos, la forma como se presenten, el lenguaje que desarrolle y el estilo de comunicacin del abogado son muy importantes para lograr la atencin del juez y para persuadirlo. Es muy importante recordar que en el alegato final el fiscal debe tipificar de manera circunstanciada la conducta por la cual ha acusado (principio de congruencia de la acusacin con los hechos debatidos y de la peticin de la Fiscala con el delito por el que se declara o no penalmente responsable). El argumento oral de conclusin del ministerio pblico debe ayudar al juez a tomar la mejor decisin, de acuerdo con las pruebas practicadas en la audiencia del juicio oral. 8.2 Estructura del argumento de conclusin No hay una sola forma de abordar el argumento de conclusin. En la prctica del litigio se observan diversas formas, entre las que se destacan las tres que a continuacin se explican: 8.2.1 Orden cronolgico de los hechos La presentacin ordenada y secuencial de los hechos como sucedieron es una manera de abordar el argumento de conclusin, determinando en el tiempo cada suceso y estableciendo cmo se prob. Este modelo lo utiliza generalmente la Fiscala que, por llevar la carga de la prueba, debe establecer todos los supuestos fcticos, probatorios y jurdicos que integran la condena.
178

8.2.2 Orden de los cargos de la acusacin La acusacin, como acto procesal que enmarca el juicio, puede tomarse de referencia para formular el alegato, relacionando a cada cargo o sindicacin. La defensa puede atacar cada elemento o supuesto de la acusacin para comprobar las falencias materiales o formales de la tesis de la Fiscala. La Fiscala, a su vez puede afirmar que todas las premisas de la acusacin se han comprobado y refresca en el juez cada una, dando certeza a sus planteamientos iniciales. 8.2.3 Supuestos jurdicos sustanciales o procedimentales Estructurar el argumento partiendo de la norma que describe la conducta punible en la parte especial del cdigo, o la norma que configura un juicio de valor sobre la conducta, o los supuestos probatorios necesarios para condenar, es el otro orden para efectuar el alegato de conclusin. Es una presentacin que se ordena desde la premisa jurdica y desde all se elabora el discurso sobre los hechos y sobre las pruebas. Sirve para apelar a la mentalidad jurdica del juez, donde se siente cmodo y se le puede sintetizar el argumento con toda su carga legislativa, doctrinal y jurisprudencial. En el caso de Carlos Patio, la defensa podra decir: seor juez, no hay duda, de que ocurri una lamentable muerte, pero la duda que no logr desvirtuar nunca la Fiscala es sobre que Carlos Patio la caus. Como usted vio, los testigos de la Fiscala, la seora Gloria Dvila y el panadero Carlos Muoz, no pudieron identificar a Carlos Patio como el autor de los hechos; la seora Rebeca Lpez no pudo asegurar que la voz que oy fue la de Carlos Patio y mucho menos el contexto de la frase que escuch. Por otra parte, la defensa prob con los testimonios

de Janira Salazar, Alfonso Daza y Luis Neira que Carlos Patio no tuvo la oportunidad de causar la muerte de Andrs Castro, por cuanto al momento de suceder la misma se encontraba en su apartamento con estas tres personas. La estructura que nunca se aconseja realizar es la presentacin del alegato testigo por testigo. Repetir lo que cada testigo dijo distrae al juez, y tambin distrae recapitular en cada testigo los hechos, porque la historia se repite una y otra vez. Lo aconsejable es intercalar en los hechos lo que cada testigo aporta al caso para llevar una secuencia y un ritmo interesantes y coherentes. 8.3 Tcnica del argumento de conclusin 8.3.1 El primer momento Al agotarse el juicio, el juez presenta cansancio. Ha apreciado todo el debate y tiene una idea sobre el resultado del proceso. En este instante no quiere una profunda disertacin sobre la administracin de justicia, ni acerca del conocimiento del abogado sobre la teora del delito, ni mucho menos que le agradezcan por su majestuosa misin de administrar justicia o se quejen de lo largo de la audiencia. El mensaje final debe ser completo y conciso sobre el tema del debate: los hechos, las pruebas y los fundamentos jurdicos. El abogado debe centrarse en el tema, en los puntos relevantes que ha logrado y en la conclusin. El mensaje inicial debe ser una sntesis persuasiva del debate. Fiscal : Al comienzo de este debate dijimos que el asesino de Andrs Castro sera plenamente identificado, y ahora lo tenemos; no es otro que el acusado, Carlos Patio.

La teora de la Fiscala en el caso del homicidio de Andrs Castro se fundamenta en la identidad y ste es el tema que debe reiterarse al iniciar el alegato. Defensa: La nica forma en que Carlos Patio pudiera haber causado la muerte de Andrs Castro es que tuviera el don de la ubicuidad. La teora del caso de la defensa se basa en oportunidad y ste es el tema que debe reiterar. 8.3.2 Manejar el tiempo eficientemente En el argumento de conclusin debe darse un mensaje claro y sencillo, con frases cortas. Esto permite una comprensin inmediata que no lleve a profundas elucubraciones. El mensaje debe ser oportuno y no extenso. El tiempo debe controlarse para saber cmo se abordar cada tema. Un alegato eficiente puede llevar unos 40 minutos, como mximo. En el caso de Patio no pasara de quince minutos. Ms tiempo distrae y el juzgador comenzar a pensar en otros temas. Debe evitarse mencionar toda informacin superflua, que no se requiera para el debate. Aunque los detalles son muy importantes para dar fuerza a la historia persuasiva, deben identificarse cules complementan los puntos centrales del debate y cules necesariamente hay que excluir. En el caso de Rebeca Lpez, no es un detalle relevante para el caso el hecho de que ella viva sola, que est separada. Lo nico relevante fue lo que escuch y el contexto en que lo escuch.
179

manentemente debe tocar la Fiscala. As mismo, los calificativos de irresponsabilidad, vagancia, vida fcil, etc., son los que la Fiscala podra recabar cada vez que exteriorice sus razonamientos sobre la conducta de Patio. 8.3.4 Usar preguntas retricas Las preguntas retricas son giros en el lenguaje oral que precisan la controversia, que retan a la otra parte a argumentar y que buscan establecer claramente un punto a favor. Son recursos efectivos del debate oral que vinculan al juez con la pregunta y con la respuesta que le damos. Fiscala: Cmo podr la defensa argir la no culpabilidad de Carlos Patio, si la descripcin fsica de todos los testigos lo sealan, si las prendas deportivas descritas por ellos corresponden con las que tena puestas el da de los hechos y, adems, Patio posee una moto roja de alto cilindraje cuya placa tiene un nmero 8, igual a la que se us en la comisin del hecho? Sin duda, nada puede hacer ante esta arrolladora evidencia en su contra. 8.3.5 Argumentar con la experiencia y el sentido comn La explicacin de los hechos y de las conductas puede fundarse en el conocimiento cotidiano ciudadano y en la experiencia diaria. Esto permite que los argumentos se apoyen en ellos para fortalecer o atacar la conducta o los hechos planteados porque, en lgica, corresponden o no a la realidad humana. Defensa: La experiencia demuestra que lo percibido en los primeros instantes se fija ms claro en la memoria y que el tiempo va borrando detalles, haciendo el testimo-

8.3.3 Utilizar temas y calificativos relevantes El lenguaje con que se califican las situaciones y personajes del conflicto es trascendental en el momento de llevar a cabo el juicio. Deben escogerse los temas que el alegato abordar una y otra vez y los calificativos con que se trate a los testigos y al acusado. As el mensaje persuasivo se complementar con apreciaciones y calificativos de todo orden. En el proceso por el homicidio de Andrs Castro, los temas de identificacin y oportunidad son los que per180

nio cada vez menos exacto. La nica explicacin para que Gloria Dvila no haya precisado detalle alguno sobre el asaltante y homicida de su esposo en la noche del 20 de julio es que no fij su atencin en ellos, como lo comprueban la entrevista ante el investigador y su declaracin ante el fiscal. Su cambio de conducta en esta audiencia, identificando plenamente a Patio, contrario a lo que sobre testigos demuestran las reglas de la experiencia, obedeci claramente a dos razones: la manera sugestiva en que el investigador le present como nica foto la de mi defendido y el sealamiento directo al verlo sentado al lado de la defensa. 8.3.6 Confrontar los puntos problemticos Ningn proceso, por mucho que se haya trabajado, es perfecto. Las debilidades de cada teora del caso expresada en las debilidades de su prueba existen y las conoce quien presenta su alegato. Estos puntos problemticos se pueden evitar omitindolos en el alegato, con el riesgo de que sean aprovechados por el contradictor, quien de seguro recalcar en la omisin o, por el contrario, los confrontar antes de que lo haga el oponente. La manera de saberlo es el peso que estos puntos tengan en la teora del caso. Si no son lo suficientemente relevantes, no hay por qu desgastarse. Si lo son, deben existir una explicacin razonable y una valoracin para el juez. Fiscal: Es verdad, seor juez, que la seora Rebeca Lpez llam en varias oportunidades a la polica para quejarse de Patio y ello no puede interpretarse como sntoma de animadversin o de deseo de causarle dao, porque la seora Rebeca Lpez tuvo siempre razn para hacerlo, ya que la actitud de Patio desbord los lmites de tolerancia de un vecino que no est obligado a soportar las continuas rias, escndalos y alborotos de la pareja Salazar - Patio.

8.3.7 Utilizar los hechos no controvertidos Los hechos no controvertidos o los estipulados son soporte de la teora del caso. El hecho que no controvierte ninguna de las partes es un buen respaldo para interpretarlo a favor, sumndolo al alegato. Sirve para acumular evidencia a favor. Seor juez, la defensa no discute que la seora Rebeca Lpez oy pronunciar en el apartamento de Carlos Patio la frase tuve problemas con ese tipo pero yo no quise matarlo. Lo que discute la defensa es el contexto en que lo oy, detrs de una puerta, sin conocer el nmero de personas que se encontraban all, de qu aparato o de quin sali la frase, a qu se refera, etc. 8.3.8 Realizar las concesiones convenientes Realizar concesiones favorables al oponente, que no sean nocivas a la teora del caso, da muestras de cierta objetividad en los planteamientos y convencimiento frente al planteamiento 100% adversarial que se hace ante el juez, quien se rige por el principio de imparcialidad. La concesin debe pensarse muy bien para que no se convierta en un argumento en contra. Seor juez, la Fiscala coincide con la defensa en que Rebeca Lpez no conoce el contexto de la frase que oy, sobre lo que no tiene duda fue que la oy de Carlos Patio y que esto, ligado con la identificacin positiva que de l hicieron la testigo presencial de la muerte del seor Castro, su viuda Gloria Dvila y su vecino Carlos Muoz, prueba sin duda su culpabilidad. 8.3.9 Concluir con fuerza Al igual que el inicio, la terminacin debe hacerse en un punto alto que concentre la atencin del juez frente a la sntesis del alegato. En esto se aconseja, como lo suge181

ra un instructor, preparar el tan tan, es decir, el remate del alegato, para que logre la emotividad y persuasin concluyente y, adems, porque el abogado puede verse con la sorpresa de que el juez limite su tiempo y el alegato quede a media marcha, sin conclusin. Debe siempre tenerse preparado este remate. Es importante para la Fiscala establecer claramente el delito(s) por el (los) que pide declaracin de responsabilidad penal. Defensa: La duda debe resolverse a favor del acusado, reza la ley. Y duda es lo que qued en este juicio, grandes dudas sobre la identificacin de Carlos Patio como el autor de los hechos; duda sobre el motivo; duda sobre lo que oy Rebeca Lopez y de quin lo oy. Si a esto se suma el hecho de que la Fiscala nunca pudo probar que Carlos Patio sali de su apartamento la noche de la muerte de Andrs Castro, y que nunca se encontr arma alguna en su poder, estamos seguros, seor juez, de que usted pronunciar un fallo de no responsabilidad como en derecho y en justicia corresponde. Muchas gracias.

9. PLANEACIN Y ORGANIZACIN DEL JUICIO

Al igual que cada una de las actuaciones, cada parte debe planificar su intervencin en el juicio; para ello, se recomienda tener una carpeta o cuadernillo de juicio, que le permita tener a su mano todo lo que requiere para el mismo, como las estructuras de cada una de sus intervenciones: declaracin inicial, interrogatorio y contrainterrogatorio de cada testigo, alegato final y, sobre todo, los informes, entrevistas de los testigos y cualquier otro medio que disponga para, si es necesario, refrescar la memoria o refutar. Esta carpeta o cuaderno del juicio debe contener como mnimo: Cuaderno del juicio Nombre del caso:________________________ 1. Carpeta de la teora del caso: hechos relevan-

SNTESIS
En el alegato de conclusin el abogado debe: Ayudar al juez a valorar la prueba. Utilizar el primer minuto para transmitir el tema, la esencia del alegato. Establecer qu prob, cmo lo prob y la conclusin de lo probado. El fiscal, tipificar claramente la conducta con sus circunstancias por la cual pide la declaracin de responsabilidad. El defensor, establecer cul es el elemento jurdico sustancial o procedimental que falta o que no se prob. Utilizar un lenguaje, claro, sencillo y preciso.

182

tes, hechos controvertidos, hechos asentados. Tema y teora. 2. Carpetas de testigos: una carpeta para cada uno, segn orden de presentacin, que contenga: Nombres. Lo que aporta a la teora del caso. Temas que se van a tratar con el testigo. Copias de las entrevistas o declaraciones previas de cada uno. Anlisis del testigo (fortalezas y debilidades). Anlisis del testimonio. Estructura del interrogatorio. Estructura del posible contrainterrogatorio. El elemento material de prueba o la evidencia fsica o demostrativa que voy a introducir con ese testigo.

3.

Carpeta de documentos: en la que se indique que a travs de qu testigo se introducirn o acreditarn: Carpeta de ley, jurisprudencia y doctrina aplicable. Carpeta de estructura de la declaracin inicial. Carpeta de estructura del alegato de conclusin. Plan del juicio: Orden de las pruebas. Orden de los testigos. Orden de introduccin de las estipulaciones.

4.

5. 6.

7.

183

184

CUARTA UNIDAD LA TICA EN EL PROCESO PENAL ORAL

SUMARIO
1. Valores en el proceso penal 2. La tica en el proceso penal 3. Casos para simulaciones

185

186

1. VALORES EN EL PROCESO PENAL

1.1 Introduccin El actuar tico en el proceso penal responde a la necesidad de apropiar valores y actitudes en la conducta de quienes operan el sistema de justicia. Estos valores no son un catlogo de normas, sino el deber ser expresado en obligaciones y deberes de los sujetos procesales en cada una de las fases del proceso penal. Dichas obligaciones tienen una consecuencia jurdica y personal por su quebrantamiento. Los valores definen fines para que el juzgador, en cada caso concreto, establezca si el incumplimiento de los mismos afecta o no derechos fundamentales, y aunque no sea as, si la conducta del sujeto procesal constituye una violacin a la tica profesional. La tica es una prctica que materializa valores en cada una de las actuaciones. En este sentido, tica y profesionalismo se encuentran intrnsecamente ligados.

La administracin de justicia practicada con tica y profesionalismo permite transmitir sus valores a la sociedad y que sta tenga un verdadero sentido de pertenencia sobre su sistema de justicia. 1.2 Tipos de valores 1.2.1 Lealtad Este valor est presente en todas las actuaciones e implica que no deben tenerse cartas ocultas, es decir, sorprender a la otra parte en el juicio con informaciones o medios de pruebas que no se le dieron a conocer previamente (descubrimiento). Dicho valor se expresa de diferentes formas: Lealtad con la administracin de justicia. Implica una serie de obligaciones o deberes por parte de cada uno de los sujetos procesales que, sin que afecte su papel o pretensin, deben entender su funcin como deber de ayudar al juez a llegar a la verdad para dictar un fallo en forma justa y acertada (no inventar pruebas o tergiversarlas). Lealtad con las partes. No mantener pruebas ocultas, no hacer citas o referencias incompletas o fuera de contexto. Lealtad con la prueba. No darle un sentido contrario a la prueba y no argumentar sobre algo que no fue tema de prueba.
187

En la tica se concentra el deber ser de la administracin de justicia. La prctica de los valores permite el fortalecimiento de la justicia, y que sta se convierta en el proceso esencial para la consolidacin del respeto entre los seres humanos y el reconocimiento de la dignidad de la persona humana.

1.2.2 Buena fe Es un valor que se materializa en deberes ticos, as como en la forma de ser y actuar, que impide que se genere un sistema de desconfianzas mutuas entre los operadores de justicia. Expresiones de este principio, en algunos pases, son poder solicitar telefnicamente una orden de allanamiento o registro y formalizarla despus. El juez confa en que la razn que le dio el fiscal por telfono es la real y puede valorar si existe mrito o no para permitir la restriccin del derecho fundamental a la privacidad. De verse asaltado el juez en su buena fe, vendran las consecuencias jurdicas de inadmisin del medio o fuente de prueba que surja de la diligencia de allanamiento y la sancin del fiscal por faltas a la tica. Como resultado de la lealtad y buena fe surge la confianza y por eso no se permiten grabaciones ocultas o sin conocimiento de la persona a la que se va a grabar. 1.2.3 Respeto a la dignidad humana La dignidad humana es un valor esencial de nuestro Estado social de derecho y se constituye en una de las razones de ser del mismo. En tal sentido, la dignidad humana como valor se debe materializar a travs de obligaciones de ser y hacer, por parte de cada uno de los sujetos procesales, y en las consecuencias jurdicas y administrativas del irrespeto al desconocimiento de este valor. Un ejemplo claro es el cambio de concepcin del imputado o acusado como un objeto de investigacin y juicio, para ser el centro del proceso alrededor del cual deben girar las acciones que le aseguren el res50

peto de las garantas fundamentales de un debido proceso. La violacin a un procedimiento que asegure una investigacin objetiva y la autenticidad o mismidad de los objetos materiales de prueba (cadena de custodia) debe, en este contexto, entenderse no como la simple falla en el procedimiento, sino como una violacin esencial al debido proceso (garanta de una investigacin objetiva). Por ello, cuando un juez no permite la introduccin de un rgano o medio de prueba, o decreta la nulidad de una actuacin por fallas o violacin en los procedimientos de investigacin, no est haciendo valer el procedimentalismo o el formalismo como tal, sino el valor de dignidad y respeto que lleva implcito el derecho a una investigacin objetiva y a un investigador objetivo. Tambin se traduce este valor, por ejemplo, en la forma de utilizacin del lenguaje o la expresin y en los calificativos que empleamos en el juicio. Se pueden usar calificativos que surjan del debate mismo pero no atropellar la dignidad humana.

2. LA TICA EN EL PROCESO PENAL

2.1 tica en el proceso oral La tica en los procesos orales consiste en los mnimos normativos que los operadores de justicia y los servidores pblicos de la justicia comparten y cumplen. Estos mnimos son valores, principios, derechos, junto con la actitud de convivencia (dialgica). Si no existieran estos mnimos normativos, se podran presentar en los procesos orales el atomismo tico, la solitaria soberana50 o la toma de decisiones como particulares.

H. Hofmann, Filosofa del derecho. (traduccin de Luis Villar B.) Bogot, Universidad Externado de Colombia, 2002.

188

185

La tica en el proceso penal oral, ms que justicia distributiva, tienen que ver con la justicia con igualdad o la aplicacin del principio de igual consideracin de los intereses (Scanlon). En el campo de la oralidad, la tica facilita y orienta el proceso judicial, en la medida en que las partes y los intervinientes cumplen con su papel, segn unos determinados principios y valores. Por tanto, la tica en el proceso oral parte de dos aproximaciones bsicas: La tica como reguladora de las relaciones y actuaciones de los operadores de justicia, en razn de que son, ante todo, seres humanos. La tica como el establecimiento de principios y valores en el proceso judicial que deben cumplir los operadores de justicia, con la finalidad de respetar los derechos de quienes acuden a ella.

Igualmente, la tica en el proceso oral, al ensear el bien actuar en la justicia, requiere la verificacin y comprobacin de los hechos, es decir, la tica se fundamenta en el conocimiento de las acciones que se ajustan a la realidad y, por tanto, la tica en el proceso penal es el sentido de la objetividad de los hechos (epistemologa). La tica debe dar razn de por qu se plantea una hiptesis o se formula una teora del caso o por qu un juez toma una decisin. La actuacin de los operadores de justicia con este tipo de tica permitir un mayor enriquecimiento de la personalidad y la realizacin de los mismos operadores. En estos trminos, la tica en los procesos orales y pblicos es una prctica, un arte y una ciencia. Es una prctica cotidiana, porque forma parte del quehacer de la administracin de justicia, porque dirige la actividad humana del operador, en funcin del fin de la justicia, del bien honesto, y de la norma y recta razn. El comportamiento tico es, de igual modo, un arte en cuanto ensea el modo de obrar, dirige la actividad de los operadores de justicia y facilita la convivencia y el mutuo respeto. La tica en sus fundamentos es una ciencia que forma parte de la filosofa y del estudio sistemtico del comportamiento humano.

Uno de los fundamentos de la tica en el proceso penal oral es el descubrimiento que hace la razn humana de lo que hay que realizar por conveniencia objetiva de la justicia y no por una percepcin subjetiva. Cuando la libertad dirige la conducta presente en los actos humanos de los operadores de justicia en el mismo sentido y de acuerdo con tal ordenamiento, estos seres humanos se orientan hacia la equidad en la administracin de justicia. En el proceso oral, la tica la entendemos como una forma de actuar de manera apropiada, o como el arte del bien actuar en la justicia, fundamentada en la propia estructura, en su propia morada (la razn y la libertad). La tica en oralidad trata de los actos de los operadores de justicia y, en este sentido, regula las relaciones y las interacciones mutuas.

Prctica tica en la oralidad Arte Ciencia

186

189

La tica en el proceso oral es normativa porque establece reglas de conducta que facilitan la convivencia y el respeto mutuo. Los actos humanos de los operadores de justicia deben ajustarse a esa normatividad y a los principios y valores que rigen el sistema. El comportamiento tico es obligatorio porque en conciencia de los operadores de justicia se debe seguir. Por lo mismo, el comportamiento tico est lejos de ser opcional. 2.2 tica de lo pblico La actuacin en el proceso penal oral se debe enfocar desde la tica de lo pblico, basada en la tica de mnimos y en la tica de mximos. La oralidad es un mtodo que al aplicarse a la justicia penal conlleva mltiples relaciones divergentes y ambiguas, donde cabe hablar de los mnimos ticos, pero tambin es preciso referirse a los mximos ticos, especialmente por tratarse de la justicia, uno de los aspectos ms importantes de lo pblico. El inters por lo pblico se corresponde con la preocupacin por la sociedad, por el otro. Lo pblico hace referencia a la dimensin poltica de la vida51. Aqu se revela la tica de los asuntos referentes a lo pblico. Esta dimensin tica designa los modos de vida y las costumbres de los seres humanos que son objeto de examen pblico. As como en lo privado cabe hablar legtimamente de claroscuros52, lo pblico necesariamente conlleva un principio de transparencia y traslucidez al mximo grado. Este principio, aplicado a la justicia, significa que las mltiples relaciones de los

sujetos procesales, independientemente de sus aspectos personales y privados, deben manejarse con una slida tica de lo pblico, consistente en el manejo transparente de los asuntos referidos a la aplicacin de justicia. Lo que se diga, lo que se muestre, lo que se compruebe y los procedimientos que se utilicen, tanto en la investigacin como en el juicio mismo, no son patrimonio exclusivo de alguna parte especfica, sino que es patrimonio de todos, del conjunto de los intervinientes. En esto radica la importancia de la tica de lo pblico en el proceso penal. La dimensin pblica del juicio oral significa una puesta en comn entre los sujetos procesales de diferentes perspectivas, puntos de referencia y horizontes, definidos por las especificidades de cada caso procesal. El fundamento tico orientador del juicio oral es, entonces, la transparencia en el manejo de la justicia, por ser el elemento bsico de la administracin de lo pblico. Desde este punto de vista, el juicio oral se compone, esencialmente, de acciones, palabras, decisiones y omisiones, que expresan (o que omiten) los sujetos procesales.

Acciones Palabras Decisiones Omisiones Juicio Oral Transparente

51 52

C. Maldonado, Elementos filosficos para el anlisis y comprensin de lo pblico, en Politeia. Ibid.

190

187

En trminos de lo pblico y en el momento del juicio oral, los sujetos procesales son estas palabras, acciones, decisiones y omisiones, y los valores que manifiestan. Es decir, en el proceso oral y pblico no existe la dimensin privada de los sujetos procesales. Esto es demasiado importante considerarlo, porque es lo que define el comportamiento tico en los procesos. Esta afirmacin es definitiva para precisar la tica en el juicio oral, porque sta depende, no de la esfera privada de lo que cada parte piense, desee o de su inters personal, sino de su comportamiento, que debe ceirse, necesariamente, a la esfera del manejo de lo pblico. Esto es tan cierto que hay que tener conciencia de que en el momento mismo de la intervencin oral, o de la demostracin de la prueba, las palabras, acciones, decisiones y omisiones de los sujetos procesales ya no pertenecen al individuo, a la parte que los ha realizado, sino a la dimensin pblica del proceso de justicia. De esta manera, las partes deben tener en cuenta que con cada palabra y con cada accin en el juicio oral, de hecho, estn construyendo el sistema de justicia que ser ms justo y equilibrado, segn sea el actuar de su papel. El sistema de justicia es inacabado en la medida en que cada da y con cada juicio, los sujetos procesales estn contribuyendo a construirlo, definirlo y orientarlo, as la normatividad sea la misma. Es el concepto de la dinmica real del proceso de hacer justicia. La dimensin pblica de la justicia se entiende como el espacio resultante de las palabras, las acciones, las decisiones y las omisiones que se presentan en las relaciones entre los operadores, al momento del juicio oral. La tica de lo pblico, manifiesta en estos hechos, consiste en exponer a la luz pblica tales hechos, y as esas pa188

labras, acciones, decisiones y omisiones ya no pertenecen al individuo sino, por el contrario, quedan en manos de los dems, es decir, escapan de la esfera privada e individual del magistrado, juez, fiscal, defensor pblico, procurador judicial, investigador o abogado defensor. De este modo, los operadores de justicia quedan, necesariamente, en el campo especfico de la tica de lo pblico en el proceso acusatorio oral. En este punto se presenta un desafo: la multiplicidad y amplitud de palabras, acciones verbales y no verbales, decisiones y omisiones en el juicio oral por parte de los intervinientes, frente a la necesidad de tener unidad en los actos, las decisiones y los resultados, a efectos de que la justicia se fortalezca con cada juicio oral que se lleve a cabo. El tema de la unidad frente a la multiplicidad es uno de los campos ms complejos de la tica en la oralidad. La integracin entre tica y racionalidad, aplicada a los procesos penales orales, lleva a preguntas bsicas que debe hacerse cada sujeto procesal al momento de su actuacin, tanto en la investigacin como en la fase del juicio oral: cmo debo actuar? Qu debo hacer? Estas preguntas se fundamentan en la racionalidad y el conocimiento (o conocimiento racional, no en el azar), y en la aplicacin de principios verificables. As, la tica en la oralidad significa hacer y responder preguntas y, en general, actuar en el juicio oral con conocimiento objetivo, es decir, con conocimiento racional. Esta racionalidad se incrementa en la medida en que exista un mayor conocimiento de la realidad, en este caso, de la realidad procesal. El comportamiento tico en el proceso penal oral significa, entonces, dar cuenta racional y razonablemente de los actos humanos de los intervinientes, en sus
191

mltiples dimensiones, pluralidades y complejidades, derivadas de su actuacin en el proceso penal, de manera pblica. Esta racionalidad se opone a las formas corrientes como se desarrollan las actividades humanas en nuestro medio, sintetizadas en frases como Yo pienso, Yo creo, o tambin Cada uno puede tener su propia opinin, Cada uno puede pensar como quiera. Tales afirmaciones son equvocas y peligrosas, y no se pueden tener en cuenta cuando se trata de manejar y defender los asuntos pblicos, como el juicio oral. La tica de lo pblico es ms exigente y hace referencia, por tanto, a dos dimensiones: la racionalidad de las acciones, las palabras, las decisiones y las omisiones pblicas, y la dimensin axiolgica de esas mismas acciones y decisiones pblicas. Al actuar y hablar en el juicio oral, en este caso la pregunta de la tica de lo pblico se refiere a las formas como las acciones y decisiones que all se tomen afectan a la sociedad en su conjunto y a los individuos involucrados, al respeto por la persona humana y a los dems principios que sustentan la sociedad colombiana. Los actos de los sujetos procesales y de los operadores de justicia en general, entendidos como acciones, palabras, decisiones y omisiones, comprometen y afectan de distinto modo a otras personas, y esto es lo que implica una tica de lo pblico en el sistema de administracin de justicia. Es un aspecto pblico de la vida humana que no pertenece a alguien en especfico. La tica de lo pblico consiste en el cuidado y aseguramiento de las condiciones para el logro de los objetivos de la sociedad en su conjunto y de los objetivos de la justicia en s misma. En
192

tal sentido, las acciones colectivas que se presentan en el juicio oral deben originarse en el fundamento de la vida pblica, esto es, en la tica de lo pblico. A travs del juicio pblico oral la justicia transmite sus valores a la comunidad. Un elemento fundamental en la tica de lo pblico es la incorporacin de la sociedad civil en el juicio oral como parte activa y comprometida, en la medida en que el comportamiento tico es, al mismo tiempo, el punto de partida y el punto de llegada de la resolucin de los conflictos individuales y sociales. 2.3 tica segn los papeles En la actuacin oral se respetan principios fundamentales del proceso penal al momento de formular la teora del caso, o presentar las argumentaciones, los interrogatorios o las oposiciones, como la misma justicia, la igualdad, la libertad, la honradez, y algunos valores tales como la equidad, la lealtad, la dignidad humana, la buena fe, la intimidad, etc. La lealtad procesal exige actuar de buena fe antes, durante y despus del juicio, como una forma expresa de respetar a los sujetos procesales e, incluso, a la misma comunidad que hace presencia en el juicio oral. Por el contrario, actuar de mala fe es una conducta antitica, caracterizada claramente en la Ley 904 de 2004 (Cdigo de Procedimiento Penal). Esta lealtad procesal incluye los distintos aspectos de la investigacin y del juicio en audiencia pblica, como la investigacin de los hechos, la bsqueda, recoleccin y valoracin de la prueba, la formulacin de la teora del caso, y la misma audiencia para realizar el juicio oral. En sntesis, la normatividad responsabiliza a los funcionarios
189

cuando stos actan fuera del mbito legal o reglamentario en el ejercicio de sus funciones. Es la tica de mnimos en oralidad, la cual se centra en el seguimiento y control de las normas del comportamiento que deben guardar los profesionales del derecho. Por mejor intencionados que estn, no bastan los anteriores cdigos y normatividades para lograr que los operadores de justicia se comporten de acuerdo con una tica de mximos, donde los valores son los que determinan la rectitud de las actuaciones de los servidores de la justicia.

La autoridad. El liderazgo y el protagonismo del juez en el juicio oral y en su profesin en general generan expectativas sociales en la prctica de la tica como garanta de imparcialidad, neutralidad y legalidad ante el sistema de justicia y ante la sociedad. El papel del juez se basa en la prctica de valores y principios, sobre todo en, la bsqueda de la verdad haciendo prevalecer el derecho sustancial sobre el formal y en no desequilibrar el proceso asumiendo el papel de una de las partes. El compromiso. El juez debe ser ms dinmico y comprometido con su papel, con las partes y dems intervinientes y con el cumplimiento de los principios inherentes a su papel. Como lder en la direccin y control de las audiencias, es objeto de observacin pblica sobre la base de una personalidad rica en valores y virtudes, en especial la prudencia, la fortaleza y la templanza, fundamento de la equidad La calidad humana. Del juez se espera que tenga calidad humana y, en particular, alta calidad como servidor pblico, comprometido con la sociedad y con el Estado de derecho a los que representa.

En el sistema acusatorio oral se persigue tanto una justicia distributiva como una justicia restaurativa. Aqu entendemos la justicia como la propiedad de los procesos y la igualdad como la propiedad de las distribuciones resultantes. El principio de igualdad en el proceso penal oral significa dar igual consideracin a los intereses53 de cada una de las personas comprometidas en el juicio. La justicia y la igualdad son exigencias especficas. Este es el punto de partida para aplicar el concepto de tica de los mximos. En los papeles de los operadores de justicia se presentan unos principios de la tica de mximos, basados en que la tica jurdica es un ncleo de la filosofa del derecho material. Algunos principios de la tica de mximos por papeles, son: 2.3.1 El juez tico El papel del juez es bsico, toda vez que sus decisiones afectan de distinta manera a las personas involucradas. Su comportamiento, que evidencia la tica de mximos, se caracteriza a partir del juez humanista, manifiesto en:
53

El juez es, ante todo, un lder, con ejercicio permanente del liderazgo, se ocupa del cambio, tiene visin de futuro, genera sinergia, integridad, transmite confianza (piensa lo que dice), es consecuente (acta de acuerdo con lo que cree), motiva e inspira. El liderazgo y la gestin del juez son dos mtodos de actuar diferentes y complementarios. El juez, como persona humana, representa la autoridad del Estado social de derecho, y tiene ante s la difcil y perma-

SCANLON, T. Los derechos, las metas y la justicia, Conferencia de Reisenberg, en Erkenntnis.

190

193

nente tarea de manejar un poder, el poder de la administracin de justicia que declara o no la responsabilidad. El juez debe tomar decisiones, pero si las toma con base slo en la razn, corre alto riesgo de quedarse en lo humano y de equivocarse. No basta la sola razn para tomar decisiones acertadas. Entre otros aspectos, el juez debe hacer respetar el principio de la no discriminacin y no permitir que las partes apelen en sus argumentos a creencias, sean religiosas, racistas, feministas, econmicas, polticas o de cualquier otra naturaleza. Es necesario tener presente la dimensin humanista, que facilitar al juez caracterizarse por la imparcialidad y la equidad, sobre todo cuando se hace la pregunta central: qu decisin tomo?, que corresponde a una inquietud superior: Se puede juzgar a otro con la sola razn?. El juez necesita un alto grado de fortaleza y vida interior que le permita enfrentar las respuestas a estas preguntas en los casos que llegan a su despacho (es la tica de mximos en el caso del juez). El juez debe disponer, en grado sumo, de una slida tica personal, como la fuente primaria de su autoridad, credibilidad y seguridad. Debe aplicar justicia, recordando que detrs de cada decisin que tome, se encuentran las personas a quienes va a afectar de una u otra manera. 2.3.2 El fiscal tico El fiscal se concentra en la direccin de la investigacin y preparacin de los medios de prueba que luego en el juicio, al practicarlas respaldarn su teora del caso. El papel del fiscal est caracterizado por el compromiso tico con los siguientes aspectos: Conocimiento. El papel del fiscal ser la investigacin de alta calidad cientfica y tcnica, en busca de la verdad y el conocimiento objetivo de los hechos. El fiscal sigue siendo el titular de la acu-

sacin y llega al juicio a plantear y demostrar la prueba para concluir su pretensin. Racionalidad. Es una de las caractersticas del fiscal como capacidad de pensamiento autnomo, basada en el conocimiento racional. Requiere un alto grado de racionalidad lgica de su teora del caso y de la construccin de una historia a travs de la prueba. Apertura mental. El fiscal debe estar abierto al cambio y a todo nuevo paradigma que signifique un mejoramiento de la aplicacin de justicia. tica en la investigacin. El fiscal participa en el proceso con mayor compromiso, como director - investigador y recaudador de medios de pruebas; debate y verifica las pruebas, es vigilante y tomador de decisiones. Incluso, si encuentra un medio de prueba que favorece al acusado, lo pone en conocimiento de la defensa (en la oportunidad debida). Compromiso con la objetividad. La mayor prueba de la tica del fiscal es la objetividad, de modo que est dispuesto a separarse del viejo paradigma de ser exclusivamente acusador, y est en capacidad de desistir de los cargos y retirarlos, cuando las pruebas as lo demuestren, o cuando no existan las pruebas. Objetividad significa hacer una investigacin imparcial sustentada en el medio tcnico cientfico que le d la seguridad de que las conclusiones a que se lleguen son el producto de un proceso de ubicacin, identificacin, recoleccin, anlisis tcnico, y de un proceso crtico de los resultados en donde el objeto es valorado por sus caractersticas propias y no por las del observador.
191

194

tica en la negociacin. El papel del fiscal es tambin el de conciliador, negociador de conflictos y promotor de acuerdos, cuando se den las condiciones. Esto supone un fiscal con excelentes habilidades de comunicacin, con conocimiento de los aspectos legales y que reconoce los intereses legtimos de los otros. tica con el testigo. El fiscal debe ser ejemplar en el comportamiento tico, en especial en la presentacin de su teora del caso en el proceso de investigacin, en la examinacin y la contraexaminacin, y en las alegaciones tanto de apertura como de cierre. Con este propsito, el fiscal debe preparar al testigo en el sentido de concientizarlo, informarlo e ilustrarlo sobre la importancia y forma de su actuacin, sin influirlo en lo que va a decir. Comportamiento tico. El fiscal debe ser tico en la investigacin y en la presentacin de las pruebas en el juicio, basado en la prctica de valores y principios, en especial de la lealtad, la buena fe, el respeto por la dignidad humana y la bsqueda de la verdad. tica del trabajo en equipo. El fiscal requerir una capacidad de trabajo y pensamiento en equipo como la manera ms efectiva de desempear su papel, en asocio con los investigadores, los peritos, pero tambin con los otros intervinientes, sin faltar nunca a la verdad.

ticia y lleva la carga de la prueba. Por tanto, su tica gira en torno al cumplimiento de su esencia de acusador. Si el fiscal cumple con estas exigencias, est cumpliendo debidamente su papel. Sin embargo, con esta actitud el fiscal se encuentra tan slo en la tica de mnimos. El fiscal deber contemplar tambin las exigencias de la tica de mximos. En su caso se trata, por ejemplo, de negociar y conciliar conflictos si hay suficiente razn para ello, de no ir a juicio si no dispone de pruebas suficientes, convincentes y reales y, por consiguiente, de resolver de manera inmediata el caso ante el juez. Por lo mismo, la tica del fiscal exige que slo lleve a juicio los casos respaldados con pruebas slidas. Si se llega el momento de negociar, se requiere crear el espacio ticamente libre, es decir, la eliminacin de los presupuestos dados con los cuales las partes se presentan a la negociacin. Se deben hacer explcitos los supuestos ideolgicos, sociales, econmicos y de cualquier otra ndole que cada uno lleva a la negociacin. sta se debe efectuar a la luz pblica, y evitar los arreglos privados, los acuerdos por debajo de la mesa, los acuerdos de caballeros, las dobles agendas, etc. Entre otros principios que el fiscal debe respetar en la tica de mximos, estn: El uso apropiado de la informacin (no manipularla, no manejarla de modo que afecte la intimidad de la persona, etc.). Dar a conocer a los otros sujetos procesales, especialmente a la defensa, toda la informacin, incluso la que favorezca los intereses de sta y los medios de prueba que vaya a hacer valer en juicio.
195

En el juicio oral, el fiscal sigue conservando su papel bsico, consistente en representar a la sociedad, defender sus intereses y acusar. El fiscal busca hacer jus192

El principio de neutralidad sobre polticas pblicas o de no apelar a ellas para llamar al prejuicio del juzgador. No dar opiniones personales o ponerse como ejemplo, ya que su representacin es en nombre del Estado y no personal. No hacer comentarios negativos sobre los derechos del acusado de permanecer en silencio, el derecho de no probar la no responsabilidad, de tener un abogado o descalificar a ste, para llamar al prejuicio del juzgador. Respeto absoluto por la administracin de justicia y las decisiones de los jueces.

mximos para el fiscal exige que el xito sea de ndole espiritual, es decir, que existan otras consideraciones superiores; por ejemplo, si el Estado sali fortalecido, si hub aplicacin de justicia, si el acusado cambiar positivamente sus actitudes, si se resarci a la vctima, si la sociedad respeta ms su sistema de justicia, en sntesis, si la calidad y el servicio pblico de la justicia ahora son superiores. La actuacin del fiscal deber estar, en todo momento, inscrita en el marco de la tica de lo pblico. El fiscal debe actuar en forma tica en el debate, en los interrogatorios y contrainterrogatorios, porque es all cuando se construyen los planteamientos y las razones. Debe dominar la argumentacin con tica, sin distorsionar la prueba, porque sta es la base de la confrontacin de los argumentos orales que deben estar dirigidos por la transparencia que exige la tica de lo pblico. Son tales las exigencias ticas para el fiscal que, realmente, esta tarea debe ser para personas que conviertan la Fiscala en su proyecto de vida. 2.3.3 El defensor tico El defensor tiene ante s grandes retos de comportamiento tico en el sistema de justicia penal de Colombia, basado en la publicidad y oralidad. El comportamiento tico del defensor se caracteriza por los siguientes aspectos: Compromiso tico. Se requiere un defensor ms tico, comprometido con la causa de su cliente y participativo en el juicio, que haga real el equilibrio que demanda el proceso de justicia. tica en el proceso. Entre los comportamien193

En la tica de mximos del fiscal, el xito no se mide nicamente por el nmero de casos ganados (tal como se hace hoy), porque es necesario tener en cuenta otros elementos, por ejemplo, si se resarci a la vctima, si con la condena el acusado se resocializar y si, como resultado, la sociedad en su conjunto es ms justa. La fuerza del fiscal est en su capacidad de persuasin, y sta depende no slo de la demostracin de la prueba sino, adems, del comportamiento tico del fiscal, el cual exige disponer de una slida tica personal. De esta manera, el fiscal contribuye a la tica de conjunto con los dems operadores de justicia. La diligencia y la calidad de la labor del fiscal no se pueden medir slo por los casos exitosos que resuelva (sta es la tica de mnimos). Cuando el fiscal gane un caso, debe ser humilde, no caer en la vanidad, y recordar que el xito material es contingente. La tica de
196

tos ticos de mayor exigencia estn el recaudo, manejo y conduccin de las pruebas. tica con el testigo. La fase del juicio requiere que el defensor prepare al testigo en el sentido de que ste conozca la dimensin de su compromiso y el desarrollo detallado del proceso. Debe ilustrar y orientar al testigo, pero no puede inclinarlo a su favor en ninguna circunstancia. Comportamiento tico. Entre las manifestaciones ticas ms destacadas estn el respeto por las partes, el compromiso con su defensa tcnica y la definicin de la mejor estrategia de defensa, ser mejor profesional y estar ms preparado. Compromiso parcializado. El defensor debe analizar objetivamente el caso y darle un enfoque imparcial a su cliente, pero ha de actuar parcializado con los intereses de su representado y defenderlo utilizando todos los mecanismos que la ley le brinda, pues su tica le impone defender con igual compromiso a todos, incluidos las presuntos responsables tica en la actuacin procesal. El defensor deber ser protagonista, plantear dudas razonables al fiscal y a su teora del caso, as como intervenir activamente en la bsqueda, prctica y controversia de las pruebas. Comportamiento tico. El defensor debe poner en prctica en todo momento los valores y principios del proceso penal, en especial de la lealtad y la buena fe. Honestidad profesional. El defensor debe atender sus obligaciones conforme a los intereses de su

cliente, evitando defraudarlo y engaarlo en aras de obtener un provecho econmico indebido. El defensor debe estar preparado para recibir el xito como algo superficial. El xito debe sustentarse en los valores que hayan salido fortalecidos del juicio oral (es la tica de mximos para el caso del defensor). El defensor est preparado para el momento de negociar, con la presentacin explcita de los supuestos ideolgicos, sociales, econmicos y de cualquier otra ndole que cada uno lleva a la negociacin, la cual se efecta en pblico, con el fin de evitar los arreglos privados y amaados, etc. El defensor no debe entender la responsabilidad de la carga de la prueba por parte de Fiscala como inactividad, ya que siempre debe evidenciar los vacos en la teora del caso y la prueba que la demuestra. Su no actuacin debe ser un acto estratgico y no pasividad. Al igual que el fiscal, el defensor debe ser un experto en el debate tico de la prueba, porque sta es la base de la confrontacin de los argumentos orales; es en este debate cuando se construyen los planteamientos y las razones para el argumento dirigido por la transparencia que le exige al defensor pblico la tica de lo pblico. 2.3.4 El procurador judicial tico El comportamiento tico del procurador judicial en el proceso penal oral estar caracterizado por los siguientes elementos: Compromiso tico. El procurador judicial debe ser un digno representante de la sociedad en
197

el proceso judicial. Si cumple con esta misin, estar en las mrgenes de la tica de mnimos. Responsabilidad tica. El procurador judicial responde por el cumplimiento de las garantas fundamentales, el respeto de los derechos humanos, el aseguramiento del debido proceso constitucional y la veedura de la legalidad del proceso; deber igualmente comportarse con mayor autonoma y ser ms vigilante, segn su funcin. Si cumple con estos compromisos, estar en las mrgenes de la tica de mximos. Comportamiento tico. El procurador judicial debe vigilar para que se practiquen los valores y principios, en especial la lealtad, la buena fe y la bsqueda de la verdad. Algunas de las actitudes caractersticas del procurador judicial sern la imparcialidad, el manejo de criterios propios,

mayor conciencia de su nuevo papel y estar ms vigilante. . El procurador judicial debe contar con una slida tica personal, para que contribuya a la tica de conjunto de los operadores de justicia. El procurador judicial debe cumplir con su misin, de acuerdo con la normatividad (tica de mnimos). Sin embargo, el procurador judicial estar cumpliendo con la tica de mximos si logra que, adems del cumplimiento de la normatividad, los operadores de justicia sean servidores pblicos de alta calidad humana y que la misma sociedad acepte la invitacin a la convivencia, al respeto por la dignidad de la persona humana y el respeto por la vida. La tica de mximos del procurador judicial consiste en el reconocimiento de la justicia y el humanismo (ideal) como dos aspectos del mismo fenmeno. El procurador judicial debe preocuparse porque se resarza a la vctima, incluso desde la misma audiencia, como un interviniente importante.

198

APNDICE CASOS PARA SIMULACIONES

194

199

200

195

CASOS PARA SIMULACIONES

1. CARLOS PATIO Elementos conocidos 1. 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asunto: homicidio agravado. Occiso: Andrs Castro. Procesado: Carlos Patio. Fecha: 20 de julio del ao pasado. Lugar: dentro del supermercado El Triunfo. Hora: entre 11:00 y 11:30 p.m., cuando cerraban el establecimiento. Mvil: posible hurto. Causa de muerte: herida producida con disparo de arma de fuego, proyectil recuperado revlver 38 largo. 9. Autor huye en moto de color rojo, placa terminada en 8 segn testigo vecino. 10. Procesado tiene una moto de color rojo cuyas placas son AT-089. 11. Segn relato de la esposa del occiso, hubo forcejeo y es cuando suena el disparo. 12. Descripcin fsica del posible autor: joven de contextura fuerte, corte cabello estilo militar, aproximadamente 25 aos, estatura 1,80 m, tez: morena. 13. Rasgos del imputado: joven de 28 aos de edad, estatura 1,84 m, contextura fuerte, usa bigote, tatuaje del Che Guevara en el brazo izquierdo a la altura del hombro (de aproximadamente 10 cm), cabello corto de color negro, tez triguea. Alias el Cholo. 14. Imputado tiene antecedentes por consumo de estupefacientes.

Medios de investigacin de cargo 1. Informe de captura. 2. Entrevista con la esposa del occiso, quien lo acompaaba. 3. Entrevista con testigo residenciado frente al lugar de los hechos. 4. Entrevista con una vecina del acusado que oye una conversacin. Medios de investigacin de descargo a) b) c) Entrevista con el imputado. Novia del procesado estaba con ste al momento del hecho. Estaban jugando cartas, con amigos, dos declaraciones en este sentido -uno dormido, otro dice que sali antes de la hora de los hechos; el trago se termin y por ello se retir hacia las 11:00 p.m. Experticio balstico que descarta distancia disparo segn pruebas de cargo no presenta tatuaje.

d)

Entrevista con Carlos Patio Adulto joven Edad 28 aos Estatura 1,84 m Tez triguea Cabello corto negro Ojos medianos Boca mediana Mentn redondo Orejas medianas lbulo adherido Seales particulares: usa bigote y tiene dibujado un tatuaje del Che Guevara, de 10 cm, a la altura

196

201

del hombro izquierdo. Es basquetbolista. Reside solo en su apartamento, ubicado en la autopista Norte con calle 100.

adems sera incapaz de matar a alguien. Recuerdo incluso que ese da Carlos estaba vestido con el uniforme del equipo y en pantaloneta. Entrevista con Luis Neira Realizada el da 20 de agosto del ao anterior. Tengo 28 aos, de profesin comerciante y estudi en el colegio Nueva Granada, donde fui compaero de Carlos Patio. Somos buenos amigos. l tiene un equipo de basquetbol que, entiendo, es patrocinado por la Comercializadora Bavaria, que es de propiedad del seor Milton Salazar, el pap de Janira Salazar, la novia de Carlos. Es un buen joven y de buenas costumbres. El da de los hechos, Carlos me llam al celular y me invit a jugar cartas. Yo llegu a su apartamento y all se encontraban su novia y Alfonso Daza. Estuvimos jugando y tomando aguardiente hasta cuando se termin. Nos tomamos como dos botellas. Iban a ser las 11 p.m. cuando decid irme para mi casa. Carlos me ofreci llevarme en su moto, pero yo vi que estaba tomado y solicit un taxi. Ellos se quedaron ah jugando. Me extraa que se est involucrando a Carlos en ese homicidio, pues l siempre estuvo con nosotros y adems es incapaz de cometer algo as, incluso l hace presentaciones con el equipo para recoger fondos para orfanatos. Es un buen hombre. Entrevista con Janira Salazar Realizada el da 20 de agosto del ao anterior. Tengo 23 aos y soy estudiante de comercio exterior en la Universidad Santo Toms. Mi pap se llama Milton Salazar y es dueo de la Comercializadora Bavaria. Conozco a Carlos Patio desde hace cinco aos y tengo una relacin de noviazgo con l desde hace dos aos. Es mi prometido y es me voy a casar con l. Estoy embarazada pero l an no lo sabe. Yo vivo en casa de mis pa197

Sobre los hechos relata lo siguiente: El da de los hechos haba invitado a unos amigos y a mi novia a jugar cartas, llegaron como a las 8 p.m. Alfonso Daza y Luis Neira. Mi novia se llama Janira Salazar. Con anterioridad compr aguardiente para no tener que salir del apartamento. De hecho, nunca sal del apartamento, incluso esa noche mi novia se qued a dormir conmigo. Esa noche tom como diez tragos de aguardiente. No tengo armas de fuego y no tuve nada que ver con la muerte del seor Andrs Castro. Soy un buen deportista, juego basquetbol y los fines de semana practico motocross en una moto de mi propiedad, de color rojo, de placas AT-089. Entrevista con Alfonso Daza Realizada el da 20 de agosto del ao anterior. Tengo 27 aos y soy de profesin taxista. Estudi bachillerato en el colegio Nueva Granada y fui compaero de Carlos Patio. Desde entonces creamos un equipo de basquetbol, somos como hermanos. El da 20 de julio del ao anterior estuve trabajando en mi taxi. Siendo aproximadamente las cuatro de la tarde Carlos me llam por radiotelfono y me invit a jugar cartas. Esa noche yo llegu a su apartamento como a las 7:30 p.m., tomamos aguardiente hasta que se termin y yo me qued dormido como a las 11:00 p.m. All estbamos con la novia de Carlos, que se llama Janira Salazar, y con un amigo nuestro de nombre Luis Neira. No entiendo por qu se le investiga por ese muerto, si Carlos siempre estuvo con nosotros y
202

dres, pero de vez en cuando me quedo en el apartamento de Carlos. En relacin con el da de los hechos, estuve compartiendo con l y unos amigos, jugando cartas y tomando aguardiente; estaban all Alfonso Daza y Luis Neira. El licor se termin y Luis Neira dijo que se marchaba siendo como las once de la noche. Luego Alfonso Daza se qued dormido sobre un sof y all amaneci. Mi novio nunca sali del apartamento, incluso esa tarde haba estado jugando basquetbol y tena puesto el uniforme. Hubo un momento en que se puso terco, porque quera llevar a Luis a su residencia en la moto, pero yo no se lo permit. Luego nos acostamos a dormir. Conozco a la seora Rebeca Lpez, es vecina de Carlos y con ella hemos tenido problemas, acostumbra a llamar a la polica, incluso por colocar msica. Informe de polica judicial Bogot, D.C., 30 de julio del ao pasado Informe de investigacin preliminar N 282 ASUNTO: Investigacin homicidio Andrs Castro Al jefe Unidad Delitos contra la Vida Referencia: Cuaderno N 282. Hechos Ocurridos el da 20 de julio, siendo las 23:30 horas aproximadamente, dentro del supermercado El Triunfo, ubicado en la calle 172 con carrera 50, lugar en el cual fue herido con arma de fuego un seor de nombre Andrs Castro. ste se dispona a cerrar su negocio, momento en el que ingres un joven para hurtarse algunas mercancas y el dinero que estaba dentro de la caja registradora. Como el mencionado
198

seor opuso resistencia, fue objeto de lesiones producidas mediante un disparo que finalmente le caus la muerte. Una vez producida la agresin, el joven forz la registradora y sustrajo la suma de seiscientos cincuenta mil pesos, adicionalmente saco una botella de aguardiente Nctar. El seor Castro fue llevado de urgencia al Hospital Universitario Simn Bolvar, donde falleci en el curso de una intervencin quirrgica que se le practic para tratar de salvarle la vida. Diligencias Al serme reportado el hecho, me dirig al supermercado El Triunfo, donde fui atendido por la seora Gloria Dvila, quien manifest ser la esposa del seor Castro. Indic que estaban a punto de cerrar el negocio, es ms, que su esposo estaba bajando una reja cuando fue entrado de un empujn por un joven de aproximadamente 25 aos, quien con revlver en mano le dijo a su marido que le entregara todo el dinero. Como su esposo trat de calmarlo, ste le dispar en una sola oportunidad y posteriormente con la cacha del arma golpe la caja hasta abrirla, sacando la suma de seiscientos cincuenta mil pesos que haba all. Seala la declarante que le caus curiosidad que antes de salir del negocio cogi una botella de aguardiente de marca Nctar. Es la nica que ellos venden all. En desarrollo de la actividad, esa misma noche me entrevist con gente del barrio para saber si alguien haba visto algo y all convers con un seor de nombre Carlos Muoz, quien tiene una panadera en la esquina de la calle de los hechos, a quien se le hizo curioso que un joven hubiese dejado prendida una moto y lo vio dirigirse al negocio del
203

seor Castro, del que lo vio salir cinco minutos despus, subindose nuevamente a la misma y tomando direccin hacia el sur de la ciudad. Seala que la moto era como de color rojo y grande, de las que desarrollan buena velocidad, su placa terminaba en 8, pero sin sealar sus caractersticas. En cuanto al joven era de tez morena, cabello estilo militar, como de 1,80 de estatura, vesta jean y una camiseta de basquetbolista y con tenis como rotos. Tres das despus y mediante una llamada realizada a la lnea 900, una seora manifest que vive en la autopista del Norte con 100, donde seal que en un apartamento de abajo continuamente se escuchan peleas entre una pareja. El muchacho es muy violento y se asust porque agredi a la novia, de nombre Janira Salazar. Adems le impact que le escuch hablar de un muerto, pero que l no quera matar, slo que se asust. Al llegar al sitio de los hechos me entrevist con una mujer de unos 50 aos, que se llama Rebeca Lpez, quien al principio se not asustada y pidi que por favor los vecinos de abajo no se dieran cuenta de que ella llam, porque el novio de Janira es muy violento y anda con los ojos rojos y todo acelerado, como cuando la gente se la pasa consumiendo droga. Seal que la noche anterior era tal la gritera y los golpes, que ella baj para pedirles que dejaran dormir, pero cuando se acerc a la puerta a golpear, escuch una voz de hombre hablar de un seor que se le haba envalentonado, pero que l no lo quera matar. Ante esta situacin, decid entrevistarme con los residentes en el mencionado apartamento, que es el nmero 101. All me recibi una muchacha joven de 22 aos, que responde al nombre de Janira Salazar, quien se extra por mi presencia e inmediatamente trat a la vecina del piso
204

de arriba como una vieja chismosa, que no los deja vivir en paz. Dijo que vive con su novio. Manifest que el 20 de julio estuvieron toda la noche jugando cartas con unos amigos, con quienes comieron y tomaron unos traguitos. Dice sobre su novio que l tiene un equipo de basquetbol y su pasin son las motos. En cuanto al consumo de estupefacientes, lo niega. Dijo que lo nico que consumen de vez en cuando es el guarito. Manifiesta adems que su novio se llama Carlos Patio, quien se identifica con C.C. 15.410.140 de Medelln. Debo destacar que en el sitio encontr mucho desorden y varias botellas de aguardiente vacas, y al ser interrogada la mencionada Janira por las mismas, manifest que esas se las tomaron la noche del 20 de julio. Al revisar estos datos en la central de informacin, a Carlos Patio le aparece una condena por porte de estupefacientes y tiene adems otro proceso por hurto, pero finalmente no fue condenado. Igualmente me entrevist horas despus con el mencionado seor Patio, quien es de 1,80 de estatura aproximadamente, de unos 28 aos de edad, vesta camiseta de basquetbol, y tena un tatuaje en uno de sus brazos de una figura del Che Guevara. Directamente le indagu sobre lo referente a lo manifestado sobre un muerto, ponindose muy nervioso. Al principio no me deca nada, pero finalmente lo neg y seal que esas son mentiras de la vecina de arriba que es una loca, y que por eso el marido la dej. Seala ser propietario de una moto marca Honda de 750 c.c., de placas AT-089 y de color rojo. En cuanto a la noche de los hechos, manifest que es199

tuvo con su novia y unos amigos jugando cartas, no sali de all para nada y que de eso pueden dar fe, Alfonso Daza y Luis Neira, quienes estuvieron jugando con l toda la noche. Posteriormente me entrevist con la viuda, a quien le present una foto del seor Patio, auxilindome de una solicitada a la Registradura, la cual al mirarla manifest que coincide con las caractersticas de quien mat a su marido. En estas condiciones solicito que se valore la posibilidad de librar orden de captura en contra del mencionado Patio. En los anteriores trminos, dejo rendido el presente informe con destino al fiscal 23 de vida. Guillermo Fonseca, investigador Entrevista con la seora Rebeca Lpez En Bogot, a los 30 das del mes de agosto, el fiscal 23 de la Unidad de Vida entrevist a la seora Rebeca Lpez. Sobre sus datos de identificacin manifest llamarse Rebeca Lpez, natural de Bogot, de 52 aos de edad, de oficio ama de casa y actualmente separada de Jos Fonseca. Al ser preguntada sobre los hechos materia de la investigacin, seal: En una maana de julio, ms exactamente el 24 de julio y desesperada porque toda la noche haba escuchado peleas entre Carlos Patio y su novia Janira, me levant hacia las seis de la maana para pedirles que se callaran. Yo vivo exactamente en el piso de arriba de ellos, en el apartamento 201. Al bajar y cuando fui a timbrar, escuch una voz de hombre que
200

creo debi ser la de Carlos, que deca: Tuve problemas con ese tipo, pero no quera que se muriera. Cuando escuch eso, yo ni toqu y me sub corriendo y decid informar a la polica. En cuanto a la relacin que existe entre Carlos y Janira, l es un hombre posesivo y cuando toma o fuma marihuana se vuelve violento y le pega a ella. Yo la verdad estoy desesperada con ese seor porque adems yo creo que anda en malos pasos. Para m el hace algo ms que lo del equipo de bsquet, y eso lo ve uno con los amigos que trae que todos son del mismo estilo. Entrevista con Carlos Muoz A los 26 das del mes de agosto, en Bogot, el fiscal 23 de la Unidad de Vida entrevist al seor Carlos Muoz. Sobre sus datos de identificacin seal que se llama como ya qued anotado, natural de Anolaima (Cundinamarca), de profesin panadero. Sobre los hechos manifest: Vivo en la calle 172 N 50-01, y ah mismo tengo una panadera, El Bizcocho Calentano, que adems es un negocito que me permite por las tardes vender cervecita y empanadas. La noche del 20 de julio me encontraba dentro del mismo ya casi para cerrar, generalmente yo cierro hacia las 10 de la noche, pero como ese da era fiesta, lo mantuve un poco ms abierto. Siendo las once de la noche, lleg un muchacho joven en una moto y se baj de ella, dejndola prendida al frente de mi negocio pero pasando la calle. A m me pareci curioso que dejara la moto prendida, y pens que iba a entrar a la casa de en frente a sacar algo. Al principio no me pareci extrao, porque all doa Rosa se ayuda alquilando cuar205

tos y pens que poda haber alquilado alguno, pero el muchacho sigui derecho y entr a la tienda de don Andrs. Pens que deba comprar algo rpido y por eso haba dejado la moto prendida. A los tres minutos escuch un disparo all y me asom por la ventana del negocio y vi que el muchacho, con una botella en la mano, vena corriendo, se subi a la moto y se fue hacia el sur. En cuanto a sus caractersticas, me caus curiosidad que tena camiseta de basquetbolista y a esa hora hace mucho fro para andar uno sin saco. Tena el pelo corto. No s nada ms. Entrevista con Gloria Dvila Sobre los hechos manifest: Con mi esposo tenemos una pequea tienda de barrio, El Triunfo, en la que vendemos verduras, artculos de aseo, alimentos bsicos y algo de trago. Eran ms o menos las once de la noche y ya bamos a cerrar, cuando apareci un muchacho en el momento en que Andrs estaba bajando la reja y lo lanz hacia adentro. Estaba bastante agresivo y nos dijo que si no queramos morirnos tenamos que darle toda la plata. Andrs le dijo que se tranquilizara, que no nos hiciera nada. En un momento en que afuera ladr un perro el muchacho mir hacia la calle y mi marido trat de quitarle el arma, y forcejearon hasta que finalmente yo escuch el disparo, y l cay. Ese seor inmediatamente se mand a la caja registradora y la golpe con la cacha del arma hasta que la abri, sac toda la plata y como sobre la salida hay un estante de aguardiente, cogi una botella y se fue. Yo desesperada trat de auxiliar a Andrs y como no pude levantarlo llam a una vecina quien me ayud a llevarlo al hospital.
206

Das despus vino la polica y me mostr una foto, y era parecido a quien mat a mi marido; yo lo nico que quiero es que se haga justicia. Fue acusado por la Fiscala por homicidio agravado y hurto calificado y agravado. 2. MARA VIVES Jos Felino fue transportado al Hospital La Misericordia de Bogot para recibir tratamiento de emergencia. l tuvo un accidente automovilstico y sufri una herida en la cabeza. Jos Felino fue transportado en ambulancia al hospital y durante el viaje en la ambulancia y mientras se encontraba en el rea de la sala de emergencia perdi el conocimiento varias veces. Despus de ser estabilizado por el equipo mdico de emergencia, fue transferido a la seccin de cuidados intensivos, lugar donde permaneci en coma por 48 horas.
201

Jos Felino tena con l en la ambulancia su telfono celular y su portafolios. Al ser transportado al rea de emergencia del hospital en la ambulancia, pareca murmurar algo a la enfermera de turno, Barbita Rincn, algo de cuidarle su telfono celular y su portafolios. La enfermera no respondi a su solicitud. La ayudante que complet su admisin en el hospital, Mara Vives, pens que escuch esta peticin pero ahora no est segura. Ella ha admitido que cuando los costeos le hablan ella no entiende por completo lo hablado. Mara est segura de que durante la noche en que Jos Felino fue admitido en el rea de emergencia del hospital, despus de anotar su nombre y domicilio, Jos le pidi que cuidara su portafolios y el telfono celular. Mara recuerda que Jos le dijo: Gurdalo, querida, y yo te recompensar. Mara le contest: Bueno. Despus de esto, Jos se desmay y estuvo en coma las siguientes 48 horas. No existe rea en la sala de emergencia para guardar el portafolio ni otra propiedad personal de la vctima. Esa noche Mara decide llevar el portafolios y el telfono celular a su carro, el cual se encontraba en el estacionamiento del hospital, y guardar all los elementos temporalmente hasta que ella encontrara un lugar seguro. Efectivamente, despus de completar la documentacin para admitir a Jos Felino en el hospital, Mara se retira de su lugar de trabajo y acude a su carro. En el estacionamiento un guardia de seguridad del hospital, Pedro Vsquez, la observa poner el telfono y el portafolios en el bal de su carro. Pedro la detiene y le pregunta: Por qu te has alejado de tu puesto y qu guardaste en el bal de tu carro?. Mara, con temor de perder su trabajo, le explic que ella guardaba por un tiempo cosas que
202

le pertenecan a un amigo. El guardia le dijo que ella estaba violando las directrices del hospital. Mara le dijo: Me lo pidi Jos, mi amigo, que yo personalmente cuidara de su propiedad y eso es lo que yo haca, no me importa si es violacin a las directrices del hospital. En ese momento Pedro llam al CTI de la Fiscala. El investigador Guillermo Malaespina, se encarg del caso. l encontr un testigo, Clarita Estrella, una enfermera que estaba en el estacionamiento y se dispona a irse para su casa despus de haber completado un turno de catorce horas. Clarita estaba muy cansada, pero ella dijo haber observado a Mara abrazando un portafolios y mirando a su alrededor como si temiera ser observada. Ella dijo que pens que Mara le pareci sospechosa. El investigador Malaespina tambin entrevist a Barbita Rincn y ella le dijo no recordar comentarios lcidos de Jos al ella estar con l en la ambulancia y en emergencias. El investigador examin las formas de admisin de Jos Felino y determin que Mara no apunt en la forma que Jos tuviera telfono celular y portafolios, cuando se le hizo llegar al rea de emergencia del hospital. Jos no estaba accesible para ser entrevistado por el agente durante la investigacin, porque se encontraba en coma. Cuando el investigador Malaespina abri el portafolio que se encontraba en el bal del carro de Mara, ste contena $50.000 en efectivo y joyas robadas de la joyera El Oro Fino. Una vez recuperado de sus heridas, Jos Felino originalmente le dice al investigador Malaespina no recordar la conversacin sobre proteccin de su propiedad. Ms tarde, durante la entrevista, cambi su dicho. Es ms, ahora dice no haber dado a nadie permiso para tocar su
207

portafolios y su telfono celular. l afirma haber dicho a todos de su deseo de tener su portafolios y telfono celular con l en el hospital. Tambin dice no saber nada del dinero y joyas encontradas en el portafolio. l reclama que alguna persona debe haber guardado el dinero y las joyas en el portafolio al encontrarse inconsciente. Estos hechos son los nicos que constan en las diligencias de investigacin. La Fiscala acus a Mara Vives por hurto calificado y agravado. 3. JOS WILLIAMS La Fiscala ha acusado a Jos Williams por lesiones con vehculo automotor y abandono de la escena del accidente. El incidente que da origen al cargo tuvo lugar a la 1:00 p.m. del lunes 1 de mayo del ao 2001. Da de fiesta. Una manifestacin a lo ancho de la ciudad de Bogot, durante la cual se hicieron discursos, se exhibieron pancartas y se distribuyeron volantes, haba comenzado al medioda ante las instalaciones de la Compaa Elctrica de Bogot, en el centro de la ciudad del mismo nombre: aproximadamente entre las 12:45 y la 1:00 p.m. la demostracin desbord el espacio asignado y algunos de los que protestaban estaban bloqueando el trfico entre las calles 32 y 19 entre las carreras 7 y 10. Un carro amarillo golpe a uno de los manifestantes y aument la velocidad. La polica estaba en la escena y sali a perseguirlo, pero el carro se perdi en el trfico. Hubo varios testigos y todos ellos estuvieron de acuerdo en que el incidente ocurri al frente del Museo Nacional de la carrera 10 con calle 29; el carro que caus el golpe y huy era un sedn, ltimo modelo, de color ama208

rillo y el guardafango delantero del lado derecho golpe al peatn. Uno de los testigos identific las dos primeras letras de la placa como AX, pero no vieron los otros tres o cuatro nmeros de la placa. Dos testigos vieron ms tarde el mismo carro amarillo alrededor de las 2:00 p.m. en la Universidad Nacional de Bogot, cerca de la Facultad de Derecho. El 7 de mayo del ao 2001, la polica detuvo a Jos Williams e inmoviliz su Datsun sedn amarillo, ao2001. El carro de Williams es del ao 2001, placas AX7180 y recientemente haba sufrido un dao en el guardafango derecho de la parte delantera. Despus de haber sido enterado de sus derechos, el acusado dio la siguiente declaracin voluntaria a la polica: Mi nombre es Jos Williams. Resido en la calle 100 con autopista Norte de la ciudad de Bogot. Soy empleado como profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Bogot.
203

Mi carro fue estropeado el 4 de mayo cuando sala tarde del parqueadero de la Facultad de Derecho. Estaba cansado y con urgencia de llegar a casa y le di a un poste cuando estaba dando reversa. El dao no fue muy grande y ni siquiera he pensado todava en arreglarlo. Yo estaba solo en ese momento, pero s que se lo mencion a mi esposa aquella noche y a otras personas al da siguiente. El 1 de mayo, ao 2001, llegu a la Facultad de Derecho aproximadamente a las 9:00 a.m. a una reunin con el profesor Daro Espinosa, sobre asuntos curriculares. La reunin termin a eso de las 11:00 a.m. y regres a mi oficina en la misma universidad para preparar mi clase de contratos. Aunque el 1 de mayo era el Da del Trabajo, la Facultad de Derecho estaba laborando para recuperar clases por un cierre largo de la universidad. A las 11:10 a.m. recib una llamada de Miguel Caldern, de la Oficina de Defensora Pblica de la ciudad de Bogot. Acordamos encontrarnos para tratar lo concerniente a una conferencia sobre reforma penal para su oficina. Nos reunimos en su oficina, situada en la carrera 10 con calle 55, a las 11:35 a.m. Yo manej hasta all en mi Datsun sedn amarillo, ao 2001, y aparqu directamente en frente del edificio. Tambin estuvo presente en la reunin Alicia Ramos de esa oficina. A las 12:05 p.m. fui a almorzar con Miguel y Alicia al restaurante Chino, que queda en la carrera 7 con calle 63. Aproximadamente a las 12:45 p.m. terminamos el almuerzo y regresamos caminando a la Oficina de Defensora Publica. Me desped de ellos y cuando iba caminando hacia mi carro o sirenas y vi un
204

carro amarillo compacto pasar a gran velocidad junto a m en la calle 63. El carro iba orientado en direccin de la universidad. A la 1:15 p.m. estaba de vuelta en mi oficina para preparar mi clase de las 3:00, la cual cancel a ltima hora porque no me senta bien. Me dirig a la Facultad de Clnica de Salud a ver a mi mdico, el doctor Lester. Tuve que esperar hasta las 3:45 p.m. para verlo. Me dijo que deba tener una intoxicacin por alimentos y que deba ir a casa y descansar el resto del da. Llegu a casa alrededor de las 4:05 p.m. Los nios estaban con nuestra empleada del servicio. Mi esposa Ruth lleg a casa cerca de las 5:00 p.m. Yo no s nada sobre este golpe y la huida. Lo que acabo de decir es absolutamente cierto y es todo lo que recuerdo de ese da. Entrevista Suponga que es el da anterior al juicio. Entreviste al seor Williams. Si usted representa al acusado, presuma que es la ltima reunin antes del juicio. Si representa a la Fiscala, suponga que el seor Williams ha accedido a hablar con usted. Examen del testigo Suponga que el caso est en proceso. La Fiscala ha presentado su caso y el recurso del acusado para un retiro de los cargos ha sido denegado. La defensa ha presentado el testimonio del seor Caldern, de la seora Alicia Ramos, de la seora Williams y del doctor Lester, todos corroborando lo afirmado por el acusado. El ltimo declarante de la defensa es el acusado, Jos Williams. Por la defensa, lleve a cabo un interrogatorio directo al seor Williams.
209

Por la Fiscala, lleve a cabo un interrogatorio cruzado al seor Williams. Por la defensa, lleve a cabo el contrainterrogatorio que se necesite.

correr hacia l. El hombre empuj a Castro, retirndolo de la puerta, y sali corriendo. Castro lo persigui al subir los escalones, pero el hombre desapareci. Pablo le cont a la polica que el hombre se acerc a la mesa por su espalda. l volte cuando observ a Diana levantar la vista como si reconociera a alguien. Pablo escuch a Diana decir No quiero verte. Observ al hombre sacar una pistola del bolsillo izquierdo de su gabardina y balear a Diana. El hombre inmediatamente volte y corri por el saln. Pablo describi al hombre a quien no reconoci de 1,70 metros de estatura, de aproximadamente 80 kilos, con bigote y pelo oscuro. Jaime Castro describi al hombre de 1.75 metros, mechudo y de pelo crespo. l tambin describi la gabardina como cruzada y de estilo London Fog, con el cinto casi cayndose. Castro describe la pistola como de calibre pequeo, arma de mano de acero con can azul. Los investigadores Baretta y Smith recibieron la declaracin de Pablo Orozco y de Jaime Castro. Los agentes llamaron a un dibujante para hacer un retrato hablado del sospechoso, segn la descripcin dada por los testigos. Felipe Durn, el marido del cual se estaba separando Diana, fue detenido en su casa a las 5:00 p.m. aproximadamente, en la misma fecha en que Diana fue baleada. En el allanamiento realizado en la misma no se encontr ningn arma ni se hall una gabardina como la descrita por los testigos. Felipe Durn mide 1,78 metros de estatura y pesa 87 kilos. l tiene pelo negro crespo y bigote muy tupido. Durn es ambidiestro.
205

4. FELIPE DURN El 10 de noviembre del ao anterior, Diana Dolores se encontraba sentada en un bar llamado Cullar tomando cerveza con Pablo Orozco. El da estaba nublado. Diana y Pablo se haban reunido en el saln desde las 2:00 p.m. Mientras hablaban y tomaban cerveza, ellos observaban un partido de ftbol americano en el televisor de pantalla gigante que tiene el bar. Esta era la primera vez que la pareja se reuna despus de cinco aos. Ellos fueron novios durante el bachillerato, pero terminaron cuando Diana se traslad para Bogot a estudiar en la universidad, ah conoci a Felipe Durn y se cas con l. Hace dos semanas Diana y Felipe se separaron. El saln Cullar es un bar donde se renen personas del vecindario y su ubicacin es en el stano de un centro comercial. La entrada est a ocho pasos abajo de la calle. Aproximadamente a las 2:45 p.m., un hombre entr al bar y busc con la mirada por la sala. Camin apresuradamente hacia la mesa donde se encontraban Pablo y Diana. Al acercarse, Diana lo mir y grit No quiero verte. De inmediato, el hombre sac una pistola, bale a Diana causndole la muerte en forma instantnea y sali corriendo del bar. Cuando el hombre corra por el saln, Jaime Castro, quien haca entregas, acababa de entrar por la puerta cargando en el hombro varias cajas de cerveza. Castro escuch el disparo, levant la mirada y vio al hombre
210

La noche antes de ser baleada, Diana present una denuncia contra Felipe Durn por amenazas de muerte. Al estar Pablo Orozco y Jaime Castro hablando con el dibujante en su oficina, el agente Baretta entr con Felipe Durn esposado y dijo Lo tenemos. Orozco mira a Castro y dice Es l. Castro dice S que lo es!. A Felipe Durn se le acus de homicidio. 5. MANUEL ROSERO El 6 de mayo del ao 2002, Manuel Rosero, estudiante de posgrado de trabajo social de la Universidad de Nita, se encontraba en su casa estudiando para los exmenes finales. Rosero reside en el apartamento 2A de los apartamentos Ciudad Central, en la ciudad de Nita. Aproximadamente a las 11:00 p.m. escuch un ruido procedente del apartamento 2C, ubicado del otro lado del patio. La denunciante, Doris Martnez era la arrendataria del apartamento 2C. Martnez ha denunciado a Rosero por injuria y calumnia, afirmando que Rosero la ha difamado al decirle al propietario, Bruno Hernndez, que ella era una borracha y que maltrataba y golpeaba a su hijo menor de edad. Rosero se defiende diciendo que su afirmacin es cierta y que fue hecha de buena fe y ante la persona apropiada, esto es, el propietario. El siguiente es un resumen de la declaracin de Rosero: Mi nombre es Manuel Rosero. Tengo 25 aos y vivo en los apartamentos Ciudad Central, apartamento 2A, en la ciudad de Nita. Soy un estudiante de posgrado de segundo ao de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Nita. En mayo, ao 2002, estaba justamente completando mi primer ao de estudio, conducente a un ttulo de maestra en trabajo social. Conoc a la denunciante, Doris Martnez, cuando me mud a Ciudad Central en septiembre, ao 2001. Ella y su hijo, que cumpli cuatro
206

aos en junio, ao 2001, vivan en el apartamento 2C. Tambin conozco al novio de la seora Martnez, Billy Pars. Lo vi por primera vez en el otoo del ao 2002. Al principio usbamos trminos amigables, saludndonos mutuamente alrededor del complejo de apartamentos. Tuvimos algunos problemas un poco despus porque cuando vena a visitar a la seora Martnez, l insista en parquear su carro en el espacio que me haban asignado. Ellos dos tambin estaban hasta tarde bebiendo y poniendo el estreo, lo que interfera en mis estudios. Yo me haba quejado un par de veces y usualmente ellos bajaban un poquito el tono. Durante julio del ao 2002, la situacin se puso tan mal que tuve que quejarme ante el propietario, Bruno Hernndez. El 6 de mayo, ao 2002, estaba en mi apartamento estudiando para mis exmenes finales. Alrededor de las 9:00 p.m. mir por la ventana y vi a Pars caminando por la calzada llevando una bolsa que pareca contener dos botellas de licor. Yo lo llam por la ventana para que trataran de mantener un tono bajo esa noche porque estaba estudiando. l no respondi. Cerca de las 11:00 p.m. el ruido del 2C empez a distraerme. Poda or a la seora Martnez y al seor Pars riendo y hablando, y tambin poda escuchar el estreo. Mir al otro lado del patio de mi cocina, a la cocina del 2C, y pude verlos a los dos tomando y bailando. En ese momento llam a la seora Martnez y le ped que le bajara al estreo para que yo pudiera estudiar. Ella me respondi que me despreocupara, pero le baj el volumen al estreo. An poda escucharlos rer y hablar, pero si me concentraba, mi estudio no se vea afectado. Cerca de las 12:30 a.m. decid dormir un poco. Me acababa de dormir cuando fui despertado por el estreo del 2C.
211

Fue entonces cuando tambin escuch el sonido de un golpe y a un nio llorando. Esto realmente me perturb porque mi campo de trabajo para ese semestre era sobre un proyecto de abuso infantil para el Departamento de Servicios Sociales. El nio dej de llorar en unos minutos y yo volv a dormir. Ms o menos una hora despus recuerdo mirar mi reloj, que marcaba las 2:00 a.m. fui despertado otra vez. Esta vez pude escuchar voces fuertes, luego el sonido de un golpe y al nio Martnez llorando y gritando. Esto continu as por otra hora. Para ese momento me fui a la sala y dorm sobre el sof. A la maana siguiente me levant temprano porque tena examen. Mientras estaba sentado en la cocina oyendo noticias, not que la seora Martnez estaba sacando la basura. Las dos botellas de licor que vi entrar con Pars estaban vacas. Yo present mi examen sobre poltica de bienestar social ms tarde esa maana. Result que obtuve mi nota ms baja, porque estaba muy cansado. Cuando regres a casa fui a la oficina de Bruno Hernndez y le dije todo lo que haba pasado la noche anterior. Recuerdo haberle dicho: Era suficientemente malo cuando haca ruido y beba todo el tiempo, pero ahora est maltratando a su nio. Usted tiene que hacer algo al respecto. Creo que Hernndez haba tenido suficiente tambin porque le hicieron un lanzamiento a Martnez un mes ms tarde. El siguiente diagrama muestra la disposicin de los apartamentos en Ciudad Central. Suponga que se est juzgando el caso, que el denunciante ha presentado su caso. La defensa llama al seor Rosero como su primer testigo. Por la Fiscala, realice un interrogatorio directo al seor Rosero.

Por la Fiscala, lleve a cabo un contrainterrogatorio del seor Rosero. Por la defensa, realice cualquier contrainterrogatorio necesario.

6. SCAR WILLIAM SNCHEZ Elementos conocidos 1. scar William Snchez es un hombre joven que vive a tres cuadras del lugar donde se produjo la muerte del seor Julin Rico. 2. Snchez no tiene antecedentes penales. l es evanglico. 3. Snchez, la noche de los hechos, a la hora en que se produjo la muerte, estaba bajo los efectos del alcohol. 4. Cuando se embriaga se acuerda de lo que hace. 5. Snchez lleg herido al Hospital Cami de Suba. 6. A Snchez le dicen Tico Tico. 7. El incidente se present muy cerca del paradero de Buses Blancos de Corinto.
207

212

8.

Pedro Jse Donoso tiene un proceso independiente por lesiones personales.

sidencia escuch que rompieron un vidrio, por lo que su hermano Pedro Jos baj al garaje y se puso a discutir con quienes estaban en la calle. Ella fue golpeada por uno de los muchachos que estaban afuera, por lo cual su esposo Julin Rico se abalanz contra el agresor y ste le peg una pualada en el cuerpo. Ante esto en compaa de su hermano recogieron al esposo y lo llevaron al Hospital Cami para que lo atendieran. Estando all lleg un muchacho herido, quien tiene rasgos similares a los del muchacho que hiri a su marido, heridas que finalmente le produjeron la muerte. Entrevista con Pedro Jos Donoso Rodrguez. Manifiesta que en compaa de su hermana se fue a llevar a Julin Rico Soto al Hospital Cami para que lo atendieran. Encontrndose all lleg un muchacho herido que tiene rasgos similares al que le produjo la muerte a su cuado. Luciano Pulgar seala en la entrevista que siendo las once y treinta de la noche, aproximadamente, de una noche cuya fecha no recuerda exactamente, pasaba al frente de la carrera 117 en compaa de Marco Fidel Suarz y escuch una gritera en la calle; vio peleando a varias personas, y vio que un seor que haba salido de la casa result herido, pero como la noche era oscura y la luz no muy clara no pudo percibir claramente cmo era el agresor, slo se atreve a decir que es una persona joven, nada ms. Marco Fidel Suarz manifiesta que se encontraba con Luciano Pulgar siendo las once de la noche del da 8 de marzo, y al pasar por la calle 117 vio una pelea entre dos
213

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE SEGURIDAD (DAS). Informe de polica judicial Bogot, D.C, 7 de mayo del ao 1999 Informe N 655 DAS.DSI.DPJ. UDCL VIP ASUNTO. Investigacin homicidio Julin Rico Soto Al jefe Unidad Delitos contra la Vida Destino Unidad Primera de Vida Fiscala Tercera Referencia. Proceso 354934 De acuerdo con lo ordenado por el Cdigo de Procedimiento Penal, y dando cumplimiento a la misin de trabajo N 528 y en atencin a oficio N 2580 del 13 de marzo de 1998, donde solicitan se entregue el informe sobre las labores de investigacin realizadas. Hechos Ocurridos el da 7 de marzo de 1998, siendo las 24:00 horas aproximadamente en la carrera 117 N 104-02, inmueble en el cual fue herido con arma blanca el seor Julin Rico Soto, por sujetos que ingresaron a dicho inmueble, falleciendo posteriormente en el Hospital Cami de Suba a causa de las heridas sufridas. Diligencias Una vez enterado del contenido de la misin, me dirig al despacho del fiscal tercero de Vida, con el fin de enterarme de los pormenores de los hechos materia de investigacin, citando posteriormente a las personas que de una u otra manera tuviesen conocimiento de lo sucedido, as: Mara Esther Donoso Rodrguez es esposa del difunto Julin Rico Soto. Manifiesta que el da 7 de marzo, siendo las doce de la noche, encontrndose dentro de su re208

grupos, viendo que al seor Rico Soto le pegaron una pualada y viendo que Pedro Jos pelea con otro ms alto y que vesta una chaqueta como de color azul. scar Agudelo manifiesta no haber observado los hechos, solo sabe que la seora Mara Esther lo despert pidindolo que le ayudara en su taxi a llevar al seor Julin Rico, quien haba sido herido con un arma; en el taxi se subi al herido, la esposa de ste y un hermano de ella. En el momento en que puso en movimiento el vehculo, tres muchachos no queran dejar avanzar el mismo, por lo que tuvo que mandrselos para poder llevar a tiempo al herido. Jos Gerardo Atehorta es mdico general. La noche del 7 de marzo de 1998 se encontraba de turno en el hospital Cami de Suba. Manifiesta que siendo las doce de la noche aproximadamente, fue llamado por una enfermera a urgencias, para que atendiera a un muchacho de 1,80 de estatura aproximadamente, quien presentaba heridas producidas con arma cortante a nivel del abdomen. Recuerda que tena aliento alcohlico y que cuando convers con el muchacho, manifest que se diriga a su casa y que se present una pelea, siendo herido y quedando inconsciente. En los anteriores trminos dejo rendido el presente informe al seor jefe para el conocimiento y dems fines pertinentes. DETECTIVE CARN 4440 El suscrito jefe de la Unidad de Delitos contra la Vida certifica que el detective con carn 4440 del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) tiene funciones de polica judicial.
214

LUIS NEMESIO RUEDA JEFE UNIDAD DE VIDA DE POLICA JUDICIAL. DECLARACIN DE ADELA LOZANO Declar el 13 de marzo de 1998, a las diez y treinta de la maana. Tengo quince aos de edad, soy soltera, estudio dcimo grado en el Instituto Tcnico Comercial Nueva Amrica de Costa Rica, resido en el barrio Corinto. Conozco a scar William porque es amigo de mi hermano Geden Lozano, lo llaman Tico Tico. El 7 de marzo organic una fiesta de cumpleaos para mi hermano Geden en mi casa, y a las nueve y treinta fue llegando la gente. Juan Pablo Garca sali a esperar a alguien con Fredicson, Aureliano Buenda, Tico Tico, Ren y Roberto. Yo sal despus al paradero a esperar a mis amigos y vi al hijo del finado Pablo que iba corriendo con otros que me empujaron, mientras que atrs estaban Tico Tico con Ren y Roberto y se abrieron, cada uno corriendo por su lado. Me qued detrs de un bus y como haba luz vi a una cuadra que entre cinco cogieron a un muchacho y lo golpearon; uno de los agresores fue el finado, pero no s si golpearon a Ren o a Tico Tico. Ya estando en mi casa alguien avis que haban herido a Tico Tico, pero cuando fuimos a buscarlo ya lo llevaban para el hospital. Roberto me cont que entre varios les haban pegado y haban apualado a Tico Tico y a Ren, a quien le observ un chuzn en la pierna. La fiesta continu y volv a salir, viendo otra vez al hijo del finado Pablo con ms muchachos que corran, me empujaron y gritaban que no se dejaran coger. Carlos le dijo a mi hermano que el hijo del finado Pablo era quien
209

haba herido a Tico Tico. A las dos de la maana me enter de que haban matado a un muchacho como a cuatro cuadras. No le vi a ninguno armas. DECLARACIN DE FABIOLA ZULUAGA MARTNEZ Recibida el 27 de marzo de 1998. DATOS BIOGRFICOS Nacida el 7 de junio de 1953 en Iza (Boyac). Estado civil viuda, de ocupacin hogar y con estudios hasta primero de bachillerato. Julin Rico Soto era mi yerno, casado con mi hija Mara Esther Donoso. Fui testigo de los hechos porque el 7 de marzo como a las doce de la noche yo y mi hijo Pedro Jos Donoso escuchamos un golpe en la puerta del garaje de la casa, por lo que nos asomamos por la ventana y vimos a unos muchachos ah abajo. Mis hijos salieron a la calle a ver qu era lo que haba pasado. De pronto escuch que ellos gritaban que no les pegaran por lo que decidi salir a defenderlos, como tambin lo hizo su yerno, a quien le dio mucha rabia que le pegaran a su hija; l cogi un palo para defenderla. Despus escuch los gritos de su hija pidiendo auxilio porque le haban dado a Julin. Esos tipos parecan locos, slo queran pegar, dar pualadas. Inicialmente los tipos eran tres, luego llegaron ms, todos armados con cuchillos. A Julin lo llevaron al Hospital Cami de Suba, aparentemente se vea que como a ms de una cuadra se volvieron a agarrar los tipos no s con quin, hacia el paradero de los buses del barrio, el paradero de los Buses Blancos. Los tipos permanecieron cerca del frente de mi casa armados, porque la polica se demor en llegar, estaban
210

como borrachos o drogados. Estaban ms que todo vestidos de negro, eran dos bajitos y otro ms altico, ninguno era bien alto. Eran regulares de cuerpo, ni gordos ni flacos. Uno tena chaqueta de bluejean, otro tena el pelo como liso atrs y como crespo hacia delante. Ellos rompieron un vidrio pequeo de la puerta del garaje de la casa. Todos estaban armados de cuchillo. Por mi hija me enter al otro da de que hubo otro herido. En ese momento mi hijo, Pedro Jos Donoso, se puso para salir un pantaln y los zapatos, no ms, l no se puso camisa ni nada. Mi yerno una pantaloneta y una camiseta, ellos salieron as no ms, es que no pensamos que nos fueran a atacar. Adems de los palos, ellos tambin utilizaron un pedazo de hierro que tienen para trancar la puerta; es un pedazo de hierro como de 25 centmetros. Hace como doce aos que residen en el sector de Corinto y por comentarios de los vecinos se enter de que los agresores son gente del mismo barrio. El paradero de los Buses Blancos queda como a tres o cuatro cuadras de mi residencia. DECLACIN DE ROBERTO RUIZ CAICEDO Recibida el 13 de marzo de 1998. DATOS BIOGRFICOS Nac el 30 de octubre de 1973 en esta ciudad capital, el nombre de mis padres es Mara Caicedo Rojas y Luis Manuel Ruiz Ruiz. Estudi hasta noveno grado, soy soltero y trabajo en pintura.
215

No conozco ni a Julin Rico Soto ni a Pedro Jos Donoso Rodrguez. Conozco a scar William Snchez, lo conozco desde hace varios aos porque estudiamos en el mismo colegio Instituto Comercial Nueva Amrica. scar William convive con mi prima Marcela Gallego. A scar William no le gustan los problemas y le dicen Tico, lo vio por ltima vez el 7 de marzo de 1998; l trabaja en el xito y esa noche nos vimos porque fuimos a una fiesta en casa de Geden Lozano. A la fiesta llegamos scar William Snchez, Ren Higuita y yo. Posteriormente decidimos ir a otra fiesta en Villa Hermosa, y cuando ya bamos llegando al paradero de Corinto, nos salieron tres muchachos como a tratar de buscarnos problemas; nos trataron mal, con insultos y palabras soeces. l les dijo que no quera problemas porque estaban un poco ebrios y no queran pelear con los del sector C del barrio. Ellos nos salieron con palos y como con varillas, entonces mi amigo scar William cogi una piedra y en ese momento ellos trataron de pegarnos; nosotros no tenamos armas y lleg un grupo ms grande de amigos de ellos, eran como unos quince y venan armados con navajas y cuchillos. Uno tena como una lmina, era una plaqueta como larga. Ren dijo corramos y cada uno cogi para un lado. Ren me dijo Roberto, mataron a scar William. Los muchachos los haban seguido a ellos, por lo que scar William haba cogido una piedra y Ren lo vio como tirado, doblado, no poda caminar. Ren lo ayudo y tambin result herido en una pierna. Cuando scar William se desmay, Ren lo cogi y lo llev para el lado de mi casa y en el carro de un vecino, con mi hermano, llevaron a scar a un centro mdico, el Hospital Cami.
216

Dentro del grupo de muchachos que los agredi vena uno sin camisa. scar William respondi los insultos, era como a rseles y cogi una piedra, por eso lo agredieron a l. El muchacho sin camisa se acerc a scar William y le tir pualadas. Los muchachos venan como de otro problema. Reconoce como habitante del sector C del barrio Villa Hermosa al muchacho que no tena camisa y a quien menciona como el autor de las heridas con arma cortopunzante. El man tena el cuchillo en la mano derecha. Esa noche tambin result otra persona herida, no sabe quin lo hizo ni si iba con el grupo de muchachos. No lo haba visto nunca. DECLARACION DE REN HIGUITA MEDELLN Declaracin tomada el 13 de marzo de 1998. Nac en 1976. Trabajo con mi padrastro haciendo muebles y estudi en el Colegio Instituto Tcnico Comercial Nueva Amrica de Costa Rica. Resido en el barrio Suba Salitre y mido 1,83 m. Conozco a scar William Snchez hace aos porque estudiamos juntos en el mismo colegio, somos amigos, casi hermanos. No conozco a Julin Rico Soto. En la noche del 7 de marzo, Carlos, un muchacho al que haca rato no vea, me dijo que estaba de cumpleaos y nos invit con scar William, Jaime Ruiz y Roberto Ruiz a su fiesta. Llegamos y la fiesta no estaba animada, por lo que salimos hacia donde Mateo Crdoba; habamos tomado algunos tragos y al pasar por el paradero de Buses Blancos de Corinto unos muchachos nos insultaron con palabras soeces, les reclamamos y salieron corriendo. No s por qu la emprendieron contra nosotros, si nos iban a atracar o estaban enmariguanados o con alcohol.
211

Los muchachos volvieron armados con cuchillos y palos, eran como quince. Les dijimos que tranquilos que no nos molestaran, pero nos agredieron; nos defendimos con piedras, puos y patadas y nos abrimos. De pronto vi a Roberto quieto y al otro lado a scar William, al que lo atacaban a mansalva, a cuchillo como si fuera un animal, le dieron varias pualadas, el cuchillo era como de 20 cm. Yo dije Lo mataron y al que lo agreda Hijueputa, va a matar al muchacho, y no dijo nada sino le lanz otra pualada a scar William y yo puse la pierna y me hiri. Otro tipo me peg en la cabeza, no recuerdo cmo era (el funcionario dej constancia de una herida en la pierna izquierda del declarante). l que lo atac era de 1,60 o 1,65 de estatura, morenito, de cabello liso, estaba sin camiseta, con un jean claro, ms bajito que scar William como 15 a 20 cm. Despus llegaron los amigos y lo llevaron al hospital. Me enter al otro da de que a scar William lo acusaban de asesinato. No s nada de un robo. DECLARACIN DE GEDEN MARA LOZANO 18 de mayo de 1998 Nac el 7 de marzo de 1980 en Bogot. Bachiller, estado civil soltero, trabajo en tapicera, vivo en la calle 119 con cra. 104, no conozco ni haba odo mencionar a Julin Rico Soto; a scar William Snchez s lo conozco pues fui compaero de estudios de l, aunque l me llevaba como dos grados en el colegio, s que le dicen Pico Pico o Tico Tico, no estoy seguro, pero otras personas le dicen el Mono. El da 7 de marzo del 98 organic una fiesta para mi cumpleaos en mi casa. Llegaron varios amigos, entre ellos Roberto, Ren y scar William. Eso eran como las diez y media de la noche. Yo tuve que salir por unas cervezas, y me en212

contr con dos pelados que no s los nombres pero los puedo reconocer, porque estuve jugando ftbol con ellos y me dijeron pilas, Pilas que acaban de matar al Juli y se fueron. Cuando yo volv a la casa, Ren, scar William y Roberto no estaban porque salieron a recoger unas muchachas que haban invitado a la fiesta. Al rato lleg mi hermana Adela y me dijo que haban chuzado a scar William y a Ren, sal hacia la tienda y vi a Ren, que chorreaba sangre; a scar William ya se lo haban llevado herido. Tanto Ren como scar William son muy pacficos, no estaban armados y casi no toman licor, hay que rogarles; incluso ese da no me haban recibido a m nada de trago. Ambos son evanglicos y tienen un grupo de oracin, es el nico grupo de jvenes al que pertenecen. scar William estaba trabajando en el xito. Yo no supe cmo lesionaron a Ren ni a Tico Tico, slo me consta que dos pelados pasaron corriendo, agitados, asustados, eso eran como las diez y cuarenta minutos de la noche y me dijeron que haban matado a Juli. Cuando yo sal a buscar a mis amigos, la gente comentaba que haba habido una pelea entre varios muchachos, dizque por una joven, pero no s realmente. Yo, claro, al ver a Ren herido, le pregunt qu pas y me dijo que los haban atacado hartos manes, y que los haban confundido con los que hirieron a un tal Juli. DECLARACIN DE PEDRO JOS DONOSO Se trata de un joven de 1,61m de estatura, tez triguea, cabello negro, cicatriz en la frente, con varios lunares en el rostro. Nacido el 3 de septiembre de 1977, estudiante de licenciatura electromecnica, quinto semestre.
217

Eran como las once de la noche, estaba viendo televisin cuando escucho ruidos como cuando rompen un vidrio, en el garaje de mi casa; yo duermo encima en una habitacin. Me asomo por la ventana, veo varios tipos, sus siluetas porque estaba oscuro y bajo; all reconozco a uno de los tipos, son tres hermanos, todos muy parecidos, incluso siempre los he confundido, por eso le dije a la polica que se llamaba Jaime, pero despus me entero de que no se llama as sino Roberto creo, es ms, a ellos les dicen los Tico Tico. Este sujeto se me lanza con cuchillo en mano, mi hermana y mi mam se dieron cuenta de esto y tambin bajaron, entonces otro sujeto se lanz contra mi hermana Mara Esther a lesionarla y mi cuado Julin observ por la ventana y tambin baj, y entonces este sujeto que no conoca ni haba visto antes, se agarr con mi cuado; como yo me encontraba defendindome de Roberto, entonces no pude ayudar a mi cuado y de un momento a otro mi hermana dijo Mataron a Julin; yo saqu corriendo al sujeto y los alcanc a herir con un cuchillo que me pasaron. Yo auxili a Luis y en el Hospital Cami, Jaime me dijo que si le pasaba algo a su hermano scar William que l me mataba; supe que as se llamaba el otro sujeto que estaba en el primer piso de mi casa, es decir, quien agredi a Julin. Estaban varios sujetos con este scar William, pero todos salieron corriendo desde antes de yo lesionarlo. Todo esto sucedi en la calle frente a mi casa, y realmente pasaba mucha gente porque cerca haba una fiesta.
218

INDAGATORIA DEL SINDICADO SCAR WILLIAM SNCHEZ CARATERSTICAS MORFOLGICAS Adulto joven Estatura: 1,82 m. Tez triguea clara Cabello negro, crespo, corte alto Ojos medianos Boca mediana Labios medianos Mentn redondo Orejas medianas Lbulo adherido Seales: lunares en la cara, lado derecho y cerca del pmulo izquierdo y hacia la mandbula. RELATA Que cuando salan de una fiesta y se dirigan a Suba Corinto, se encontraron con un grupo de personas quienes al cruzarse, no sabe si alguno de ellos les dijo algo, empezaron a insultarlos y agredirlos con palos y cuchillos, razn por la que se separ de sus amigos Roberto y Ren. Que hacia el sitio hacia el cual se dirigi, tambin lo hizo un joven quien iba a pegarle, por lo que recogi una piedra y en ese momento siente que alguien le voltea la cara y lo apuala, que corre hacia la casa de Roberto y cae inconsciente. Comenta que haba ingerido licor, cinco o seis cervezas, pero se acuerda de las cosas que pasaron. Sobre las heridas causadas a Julin Rico Soto no sabe nada. INSTITUTO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL Y CIENCIAS FORENSES PROTOCOLO NECROPSIA N 013-99 NOMBRE: JULIN RICO SOTO EDAD: 35 AOS
213

SEXO: MASCULINO ACTA DE LEVANTAMIENTO N 012-CTI FECHA DE MUERTE: 7 DE MARZO DE 1998 INFORMACIN PRELIMINAR Se recibe por parte del CTI copia de la historia clnica N 6845 del hospital Cami de Suba a nombre de Julin Rico Soto en cinco folios que en sus partes pertinentes refiere motivo de consulta heridas recibidas con arma cortopunzantes; de cinco centmetros de longitud localizadas en el flanco derecho. Estado general paciente, anmico, en mal estado de nutricin, que al examen fsico solamente presenta el abdomen globuloso, que a la palpacin presenta crepitacin. Impresin diagnstica. 1. Peritonitis 2. Perforacin asas intestinales 3. Anemia aguda. Concepto: pasa al rea quirrgica para laparotoma exploradora inmediata. Acto quirrgico. El paciente ingresa a las doce y diez minutos al quirfano, donde se toman todas las medidas de asepsia y preparacin para el acto quirrgico; siendo las doce y quince entran el Dr. Pedro Prez, cirujano; el Dr. Necio Ramrez, anestesilogo, el Dr. Jimnez, Primer ayudante, y Gloria Ramrez, instrumentadora. Personal circulante necesario. A las doce y quince el cirujano inicia el acto quirrgico con los siguientes signos vitales: pulso 90, tensin 10-4, latidos cardiacos dbiles, respiracin hiperneica. Inicia intervencin mediante laparotoma umblico pubiana, al entrar al abdomen encontr sangre en cantidad de litro y medio que fue extrada del abdomen y se incrementa el goteo de sangre y dems elementos estabilizadores, pero a las doce y veinte fallece el paciente, presentando paro cardiorrespiratorio por show hipovolmico debido a las lesiones cortopunzantes que afectaron el colon ascendente y las arterias mesentricas, lo cual produjo el deceso.

EXAMEN EXTERNO DESCRIPCIN DEL CADVER El cadver se encontraba en un mesn de losa en el anfiteatro del hospital. Se encuentra cadver de sexo masculino, de edad aproximada 35 aos, de constitucin atltica, de pelo ensortijado negro, iris negro, piel morena, en la cara no se encontraron seales particulares, con excepcin de una barba hirsuta de dos (2) das aproximadamente. En la boca dentadura completa. Lengua normal, sin lesiones en la cavidad orofarngea, cuello normal, trax atltico; en el flanco derecho del abdomen se encuentran dos heridas producidas con arma cortopunzante, la una de un centmetro y medio y la otra de dos centmetros y medio. Igualmente se encuentra la herida quirrgica correspondiente a la laparotoma mdica, sus miembros superiores musculados sin lesiones especiales, miembros inferiores normales atlticos. Genitales normales. DESCRIPCIN INTERNA La autopsia se realiz mediante corte quirrgico en Y de manubrio de esternn a pubis y brazos sobre clavculas. Externamente no se encontr nada. En cavidad torcica se encontr corazn aumentado de tamao por su constitucin. Pulmones sin signos especiales, con excepcin de anoxia y sangre en cantidad de 200 centmetros cbicos en pulmones, abdomen y diafragma normal, peritoneo con diferentes heridas, colon ascendente que presentaba dos heridas cortopunzantes que penetraron a la luz del colon, con salida de abundante materia fecal. Se encontraron seccionadas arteria mesentrica derecha, la que sangr abundantemente, sacndose de cavidad abdominal 3.050 centmetros de sangre. Las dems vseras normales.

214

219

IMPRESIN DIAGNSTICA Paro cardiorrespiratorio, show hipovolmico, hemorragia de 3.050 centmetros cbicos ocasionada por las lesiones descritas. CONCLUSIN: ADULTO JOVEN QUE MUERE POR MECANISMO DE ARMA CORTOPUNZANTE QUE ATRAVIESA EL PERITONEO Y LAS ASAS ASCENDENTES DEL COLON, QUE GENERA SHOCK HIPOVOLMICO A CONSECUENCIA DE LA ANEMIA PRODUCIDA POR EL HECHO, AL EXISTIR RUPTURA O SECCIN DE LAS ARTERIAS INTESTINALES. PROBABLE MANERA DE MUERTE: HOMICIDIO INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL Seccin: Reconocimientos Mdicos Fecha: 10 de marzo de 2000

El cuerpo tcnico de investigacin remite al despacho de medicina legal a scar William Snchez, quien en ria es herido. Al examen fsico se encuentra un paciente de contextura normolnea, de aproximadamente 24 aos, sin seales particulares especiales, quien presentaba en el epigastrio una herida cortante de cinco centmetros de longitud que interes la piel y el tejido celular subcutneo, por lo cual se enva a que se tomen los puntos y se cierre la herida quirrgicamente. Incapacidad definitiva: ocho das, sin secuelas. JUAN RAMREZ Mdico forense

220

214