Pop-up Books I.

Origen

En el trmino ingls pop-up books(literalmente "libros que brotan") nosotros podemos incluir todos aquellos libros desplegables, libros mviles, libros animados, libros tridimensionales, libros vivos, etc.

Son esos libros cuyo interior esconde verdaderas maravillas de papiroflexia, Aunque actualmente pertenecen al mbito de la literatura infantil y/o juvenil, en sus orgenes estaban destinados a adultos y eran de temtica muy variada. No se sabe quin introdujo el primer artificio mecnico en un libro, pero existen libros con elementos mviles desde hace ms de 700 aos. Ramn Llull de Mallorca incorpor ruedas

giratorias en su obra Ars Magna. Durante siglos, religin, astronoma y medicina fueron las disciplinas que dieron soporte bibliogrfico no convencional a sus contenidos.

En el siglo XVIII los libros mecnicos iniciaron su carrera ldica con los llamados Harlequinades, unos libritos con solapas intercambiables que permitan hacer variaciones sobre un relato inicial.

Pero fue a finales del siglo XIX cuando se alcanza el momento ms creativo (la Edad de oro de los libros desplegables), con las preciosas creaciones de artistas como Ernest Nister, Lothar Meggendorfer y Raphael Tuck.Raphael Tuck pas de dedicarse a la venta ambulante de muebles por las calles de Londres, a montar una tienda de grabados y una pequea editorial con sus hijos, en la que comercializaban panoramas desplegables con figuras removibles y tambin libros tridimensionales. Ernest Nister estaba instalado en Nuremberg, principal centro juguetero de finales del siglo XIX y se traslad a Londres donde mont una editorial que com

ercializ sus libros en ambos pases y tambin en Estados Unidos. Sus creaciones estaban destinadas a nios de las clases sociales ms altas y sus ilustraciones muestran la esttica de la poca victoriana. El tercer protagonista de la Edad de oro de los libros desplegables fueLothar Meggendorferun ilustrador natural de Munich que tuvo una infancia con pocos recursos (era el menor de 21 hermanos). Meggendorfer trabaj con diversos tipos de libros mviles y fue adems inventor de muchos mecanismos de papel, pero destac especialmente en dos formatos: libros con imgenes articuladas y panoramas desplegables tridimensionales, como su famoso Circo Internacional.

La llegada de la Primera Guerra Mundial supuso el declive de la produccin de libros mviles, que resurgiran en la dcada de 1930 con las publicaciones de Louis Giraud, un editor britnico que cre el primer desplegable pensado para ser visto desde cualquier punto de vista.

En 1933, la editorial estadounidense Blue Ribbon public un libro tridimensional dedicado al ratn Mickey y utiliz por primera vez la expresin pop-up, que en la actualidad se ha impuesto en todo el mundo para referirse a este tipo de ejemplares.

La Segunda Guerra Mundial supuso de nuevo el eclipse editorial de estos libros, tmidamente salvado por artistas como Julian Wehrcuyos libros con imgenes articuladas llevaron la alegra a nios de todo el mundo, incluidos los espaoles, en los difciles aos de la posguerra. En los aos 50 y 60 del pasado siglo el protagonismo lo acapar la antigua Checoslovaquia gracias a un prolfico dibujante: Vojtech Kubasta que version todos los cuentos infantiles conocidos y los export al mundo entero.

El siglo XX trajo asociado otro fenmeno que ha trascendido al mundo editorial, con los llamados libros de artista, en los que pintores y escultores han redescubierto al libro como un nuevo soporte para su expresin plstica. En las ltimas dcadas estamos viviendo un resurgimiento mundial de los libros pop-up y hay quien ya ha calificado este momento como Segunda Edad de Oro de los libros mviles y desplegables, una realidad que es posible gracias a artistas como los norteamericanos Robert Sabuda y Matthew Reinhart, cuyas creaciones son impresionantes. Ya que vamos a intentar crear un libro desplegable colectivo, os recomiendo que entris en las pginas de estos dos artistas, ya que adems de ver sus obras, podris aprender a hacer figuras, pliegues, elementos mviles,...

http://dibujolaserna.blogspot.com/2009/05/pop-up-books-i-origen.html

"Historia de los libros mecnicos

Juguetes para lectores Un interesante artculo escrito por Patricio Pron y publicado en el Diario El Pas enMontevideo, Uruguay el 5 de septiembre del 2008.

Patricio Pron GREGORIO SAMSA despierta convertido en un monstruoso insecto, el capitn Ahab persigue a una ballena y Alicia cae en la madriguera del conejo. Todos estos hechos no transcurren en ningn otro sitio que la mente del lector, y esta condicin de "teatro mental" de la literatura es quizs una de las principales razones de su eficacia, lo que sin embargo no ha sido obstculo para que muchos se rebelaran contra ella. Una hipottica historia de la literatura debera incluir la invencin de las portadas, el libro ilustrado, el cmic, la poesa visual y la adaptacin cinematogrfica, al igual que los captulos de la conquista de la literatura por parte de la imagen, pero tambin un tipo de libro para el que no existe un nico nombre. Se lo llama libro mecnico, mvil,desplegable, tridimensional o pop-up y es aquel al que el plegado de sus pginas le da un carcter tridimensional.

Este tipo de libros estimula la participacin del lector mediante la inclusin de discos giratorios, lengetas, ventanas y otros artilugios y goza en la actualidad de una edad de oro. Ms radical que el cmic, el libro mecnico no slo incorpora la ilustracin al mbito de la literatura sino tambin la arquitectura y la escultura y es lo ms parecido que existe a disfrutar de la literatura con los cinco sentidos. LA POCA DE LOS INVENTOS. En 1306, el filsofo cataln Ramon Llull incluy en una de sus obras un disco giratorio con la finalidad de explicar una teora astrolgica. A este antecedente se le agrega el uso de ventanas y desplegables en tratados de astronoma y medicina en los siglos posteriores. Sin embargo, no es hasta el siglo XIX cuando la tcnica de plegado y calado del papel comenz a ser aplicada en libros recreativos para nios. El primero considerado mecnico es una Cenicienta publicada en Inglaterra en 1850. Unas dcadas despus, era una parte sustancial de la literatura victoriana y viva una edad de oro a la que mucho contribuy un puado de exiliados alemanes. Entre ellos estn Lothar Meggendorfer (autor de libros costumbristas), Raphael Tuck, quien fue retratista de la vida domstica y cultiv un estilo armonioso de tonos plidos que deja traslucir el sentido del orden y la moral estricta de la poca (Jolly Companions, - 1897- su obra ms famosa, muestra las actividades de los nios a lo largo de las estaciones del ao); y por ltimo,Ernest Nister, cuyos libros (el ms famoso es Wild Animals, 1897) se caracterizan por el espritu romntico y la exquisita sensibilidad y cuidado en la composicin, en la que se involucraba personalmente. Entre Meggendorfer, Tuck y Nister inventaron todas las tcnicas bsicas del libro mecnico: el troquelado (que permite ver lo que hay en la pgina siguiente), la lengeta, los crculos de imgenes disolventes, la rueda con ventana que al ser girada permite ver alternativamente una parte de la imagen que se encuentra bajo ella, el "peep-show" o libro circular o diorama, las transformaciones o "cuerpos y cabezas cortados", y la apertura automtica del relieve al pasar la pgina. Pero estas innovaciones no hubieran tenido lugar sin los avances en las tcnicas de produccin material del libro, que se produjeron en ese perodo, y la aparicin de una clase social adinerada y culta que poda permitirse sus onerosas invenciones: la confeccin manual y particularidades del libro mecnico lo hacan mucho ms caro que el resto. El libro mecnico sigui siendo patrimonio de esas familias adineradas hasta la dcada del 30, cuando el editor britnico Stephan Louis Giraud cre dos series que lo hicieronaccesible a las clases ms modestas. En el Daily Express y en la editorial "Bookano Stories" (19291949) fueron publicados los principales libros mecnicos del perodo: Pinocchio deHarold Lentz (1932) y las New Adventures of Tarzan de Stephen Slesinger (1935), por ejemplo. Estos libros estaban caracterizados por la apropiacin de cuentos infantiles clsicos y un diseo atractivo para los nios, relativamente simple de imprimir a la vez: las figuras se levantaban al abrir la pgina. La principal innovacin que Giraud introdujo fueron los efectos de plegado consecutivo, en el que las figuras se despliegan una tras otra a la manera de un acorden, dando a la imagen una impresin de profundidad, tambin conocido como "libro tnel o acorden". En esos aos, la compaa norteamericana Blue Ribbon Press produjo libros mecnicos con personajes populares e introdujo el trmino pop-up (saltarn) con el que se los conoce en el mbito angloparlante.

LLEGADA DE LA VANGUARDIA. Las dcadas siguientes asistieron a la profundizacin y enriquecimiento de las tcnicas del libro mecnico. El proceso fue logrado por artistas como el checo Vojtech Kubasta, que aprovech sus conocimientos de arquitectura para crear a partir de 1956 fascinantes obras de grandes dimensiones, compuestas por un solo desplegable por pgina. Fueron traducidas a veinticuatro idiomas y vendieron ms de treinta y cinco millones de ejemplares. Otros innovadores del perodo son Geraldine Clyne, creadora del primer libro mecnico de ciencia ficcin; Julian Wehr y Patricia Turner, que desarrollaron la tcnica de los libros circulares, tambin llamados "de carrusel", que se abren en trescientos sesenta grados, dividiendo el cuento en seis escenas tridimensionales. Estos artistas y otros perfeccionaron la tcnica del libro mecnico y contribuyeron a lo que sucedera en las dcadas de 1970 y 1980: la creacin de este tipo de libros por parte de artistas de vanguardia como Andy Warhol, Bruno Munari, Kreta Pacorsk y Maurice Sendak. La apropiacin del libro mecnico por parte de estos artistas y la aparicin de un nuevo pblico familiarizado con sus tcnicas desde la infancia, y vido de innovaciones, condujo a la segunda edad de oro del libro mecnico. Hoy el panorama est dominado por la reedicin de los clsicos en ediciones facsmiles para coleccionistas, el uso de hologramas, sonido, acetatos e incluso microchips, y el pico creativo de autores como Ron Van der Meer, James Daz, Jan Pienkowski, Andrew Binder,David Pelham, y, principalmente, Nick Bantock y Robert Sabuda. Los dos ltimos han sido capaces de reproducir grficamente las atmsferas surrealistas de la obra de Lewis Carroll. Sabuda es tambin autor del impresionante The Christmas Alphabet (1996), un libro mecnico sin palabras ni imgenes, slo papel plegado del que el lector "extrae" la historia. El mismo autor produjo tambin la mejor adaptacin de Alice in Wonderland (2003). Bantock por su lado se atrevi con los poemas "Jaberwockky" (1991) y "The Walrus & the Carpenter" (1992), de Carroll. Leerlos es como tocar un sueo frgil y siempre al borde de la vigilia. UNA FORMA DE RESISTENCIA. Las tcnicas del libro mecnico invitan a una relacin ldica y desprejuiciada con la literatura y aportan una nueva mirada a historias y autores conocidos. As, pocos objetos encarnan tan bien el sinsentido basado en juegos lingsticos a la manera de Lewis Carroll, como los libros de transformaciones de Nister. En ellos la imagen -por lo general un rostro o figuras de animales- es cortada horizontalmente en cuatro partes que se combinan libremente pasando las pginas. El resultado del juego puede ser una criatura con piernas de pollo, tronco de elefante, hombros de mono y cabeza de mosquito pero tambin un len hecho y derecho. La enseanza sutil del juego es que lasposibilidades combinatorias de la imaginacin no son finitas y que la existencia del len es tan absurda como la de la nueva criatura. El inters actual por el libro mecnico resulta desconcertante si se considera que ya no es necesario recurrir a troquelados o relieves para reproducir una emocin, que puede obtenerse ms fcilmente en el cine o en la animacin. Pero su retorno es una forma de

resistencia a la supremaca de la imagen en movimiento. Su cruce de arquitectura, artes plsticas y literatura propone un regreso nostlgico a la infancia."

Ron van der Meer nos presenta desde el sitio web de su libro Pop-Up "How Many" un texto con "Una breve historia de la ingenieria de papel y los libros pop-up", un punto de vista interesante de uno de los principales actores de esta sorprendente historia. http://www.nadazip.com/howmany/history1.html

Pongo mi

traduccin:

"Una breve historia de la ingeniera de papel y los libros pop-up

'Libro Pop-up' es el trmino que generalmente se reconoce para describir cualquier libro que contiene figuras tridimensionales en papel o cualquier elemento interactivo como solapas (flaps) o pestaas (tiras pull-tabs que se jalan) hechas de papel. 'Pop-up' fue, de hecho, registrado como marca en los Estados Unidos por la empresa Blue Ribbon Books Inc, de Nueva York en la poca entre las dos guerras mundiales. Estos libros mgico que esconden dentro de sus cubiertas bidimensionales magnficas estructuras y mecanismos se han vuelto muy populares en los ltimos aos, pero en realidad, tienen una historia muy antigua. Los primeros ejemplos conocidos de un elemento "interactivo" en un libro se remontan al siglo 13. Estos primeros documentos, por supuesto escritos a mano, contienen lo que se llama 'volvelles'. Los Volvelles eran bsicamente unos discos con un pivote central que pueden ser girados para revelar, o apuntar a, palabras o smbolos en la pgina. Estos libros eran a menudo sobre temas msticos y usaban volvelles para predecir el futuro o, en algunos casos, crear cdigos secretos. En el siglo 14, algunos eruditos que trabajan en sus scriptoriums estaban utilizando solapas de papel para superponer capas del cuerpo humano en sus detallados libros sobre anatoma humana. En 1583, un libro producido por un erudito de Dresde, era un estudio anatmico que contiena diagramas detallando la mano y el ojo usando cinco o seis capas superpuestas. Despus de esto hubo poco desarrollo tcnico en ingeniera de papel hasta finales del siglo 18 cuando la combinacin de mejores y ms baratos mtodos de impresin, adems de la sociedad cada vez ms alfabetizada la cual comenz a crear una demanda de libros, en particular libros de entretenimiento. Un mercado totalmente nuevo haba aparecido - el de los libros para nios. Es muy discutible cul fue el primer libro pop-up enfocado especficamente para los nios, pero en la dcada de 1820 unos libros con el nombre poco atractivo de 'libros retrete' (Toilet Books) fueron publicados porStacey Grinaldi y se pusieron de moda. Estos libros son esencialmente libros de "levantar la solapa". Se dice que la compaa Dean & Son de Londres fue la verdadera creadora de libros pop-up para nios. Dean & Son comercializ con xito alrededor de 50 ttulos diferentes de libros mviles y pop-up.

Meggendorfer, nacido en Munich, Alemania en 1847, fue un innovador maestro de la ingeniera de papel, adicionalmente tambin tena un ojo agudo para los absurdos de la vida. Lograba, por medio de mecanismos muy ingeniosos y complejos, animar escenas e irnicamente hacer comentarios socarrones acerca de la personas retratadas. A pesar de su delicada estructura y su costo, sus libros se vendieron por todo el mundo y fueron traducidos a muchos idiomas. La Primera Guerra Mundial (1914 - 1918) puso fin a esta era de oro y pasaron varios aos antes de que la industria editorial recuperara de nuevo la confianza necesaria para experimentar con la ingeniera de papel. Durante el periodo de entreguerras en Gran Bretaa, la serie de libros 'Bookano' representaba algunos de los ejemplos ms elaborados y 'Blue Ribbon Books Inc.' de Nueva York fue el principal editor. Ambos editores utilizaban ocasionalmente una ilustracin pop-up insertada en un libro que de otra forma sera un libro de cuentos tradicional. Los mecanismos eran elaborados, pero la resistencia y la calidad del papel eran bajos (de acuerdo a las normas modernas) y muy pocos de los libros de esos tiempos han sobrevivido el trato rudo de los nios. La segunda guerra mundial present otra interupcin en el desarrollo de los pop-up y, aparte de la ingeniera de papel aplicada a tarjetas de felicitacin y a libros pop-up relativamente sencillos donde las imgenes 'surgan' sin necesidad de pestaas o lengetas pegadas, hubo relativamente poco inters en el medio durante la dcada de 1950 y comienzos de 1960. El principal empresario que fue responsable de revivir el gnero fue un estadounidense llamado Waldorf Hunt. En 1974 cre una empresa llamada Intervisual Communications Inc. Empleando algunos de los mejores ingenieros de papel en el mundo, como Tor Lokvig, su empresa empez a aumentar el nivel y la calidad de los libros pop-up. El comienzo de la "Nueva Ola" de libros pop-up que todava hoy se saborea, se inici con el revolucionario libro "Haunted House" (Casa Embrujada) por Jan Pienkowski. Pienkowski, obstinadamente presion a los ingenieros de papel Tor Lokvig y Wally Hunt para que se publicara un libro pop-up que contuviera no uno, sino varios mecanismos en cada pgina. El libro hechiz a los lectores y fue un gran xito. Exista un mercado en el que nadie haba pensado antes. Poco despus, el diseador britnico David Pelham tuvo una idea inspirada por los libros de medicina victoriana elaboradamente ilustrados con sus colores grabados y solapas (el mismo principio que los primeros libros medievales con solapas!). Con la ayuda de uno de los ms grandes ingenieros britnicos de papel, Vic Duppa-White, crearon un elaborado libro pop-up diseado para utilizar diagramas 'animados' para comunicar la manera en que ciertos rganos humanos funcionan. Ron van der Meer, un holands que se gradu del Royal College of Art en Londres, se convirti en un ilustrador para libros infantiles y diseador de juguetes educativos muy respetado. Se dio cuenta de que la fuerza de los papeles y los pegamentos modernos significaba que sera posible producir un libro pop-up para nios elaborado y a la vez resistente. Ron se acerc Wally Hunt con su idea para su primer libro pop-up llamado Monster Island. La novedad de este libro es que el nio lector realiza un viaje 3-D. En lugar limitarse a las pasivas ilustraciones de los pop-ups, el lector tiene que interactuar con los mecanismos en el libro para desarrollar la historia. Una oportunidad ideal para que padres e hijos vivan la aventura juntos. Con las tcnicas y el mercado establecidos para los pop-up modernos, Ron persuadi a Wally a publicar su ltima idea para un libro pop-up. Sailing Ships (Barcos de vela) (1984) fue un verdadero sofisticado libro pop-up destinado a los

llamados lectores adultos. El asombro que inspira este libro pop-up signific que se convirti en un clsico premiado y reimpreso con regularidad. Con los mercados firmemente establecidos para los pop-ups, hubo una explosin en el nmero de editoriales que producen libros pop-up. Muchos de los libros eran de segunda categora, tratando solamente de ganar dinero en el mercado pero la mayora eran de muy alta calidad y libros de muy buena ingeniera. La serie de National Geographic, con ingeniera de papeldiseada por dos de los maestros en el arte: Jim Dias y John Strejan, estableci nuevos estndares en la ingeniera de papel. El siguiente gran avance vino de nuevo de Ron van der Meer 'The Pack' (El Paquete). Los antecedentes en juguetes educativos de Ron siempre han ilustrado la verdad del antiguo proverbio chino "Escuchar es olvidar, ver es recordar, hacer es entender". Su ltimo libro es una compleja combinacin de pop-ups, solapas, desdoblados (fold-outs) y una cinta de cassette aclaratoria, todo contenido dentro de un libro con un compartimiento poco profundo en la parte posterior. El ttulo fue The Art Pack (El Paquete de Arte) y se propuso desmitificar el mundo del arte evitando la pomposidad de numerosos libros sobre el tema pero sin ser condescendiente. El xito de The Art Pack ha dado lugar a una sucesin de Paquetes igualmente elaborados que proporcionan el ncleo de su nueva obra de su empresa editorial. Slo hay unos pocos ingenieros de papel ahora en el mundo que estn explorando nuevas ideas y maneras de hacer libros asombrosos. Uno de los ms ingeniosos es Robert Sabudaque sorprendi al mundo de los pop-ups con sus mecanismos minimalistas y elaborados(The Christmas Alphabet. El Alfabeto de Navidad 1996). La gran elegancia de sus pop-ups simplemente blancos y de sus troquelados demostraron cmo los pop-ups sofisticados se pueden ver. Los pop-ups modernos son fabricados por unas muy pocas fbricas especializadas en Colombia, China y Tailandia. Todos los libros tienen que ser ensamblados a mano despus de que las hojas se imprimen y se troquelan. La destreza de los cortadores de troqueles y ensambladores lleva aos de experiencia para aprender. Antes de la impresin de un nuevo ttulo, los especialistas en la produccin en las fbricas tienen que desmantelar cuidadosamente y examinar un prototipo proporcionado por el ingeniero de papel, a fin de establecer exactamente los pasos, y en qu orden, el ensamblado debe tener lugar. Por ejemplo, un Paquete Van der Meer se forma de alrededor de 600 piezas por separado y cada mecanismo ensamblado debe ser cuidadosamente verificado para su ajuste y funcin. El tiempo total, desde el concepto hasta la entrega de un libro complejo, puede tomar dos aos de arduo y detallado trabajo involucrando la cooperacin entre el ingeniero de papel, el diseador (por lo general la misma persona en la Editorial Van der Meer Publishing), el autor, el ilustrador y el impresor especialista." Anteriormente escrib una nota sobre un video de un Libro Pop-Up muy especial de coleccin producido por la Sociedad de Libros Mviles, con muestras de los artistas e ingenieros de papel que hicieron historia en los libros mviles y pop-up: http://librospopup.blogspot.com/2008/03/libro-pop-up-especial-con-muestras-de.html

====

Historia detallada de los Libros Pop-Up

ShareThis Publicado por Hector Ugalde

Alfredo Aguirre, mexicano de la Ciudad de Mxico (al igual que yo), nos pone en su blog informacin muy amplia y detallada sobre la historia de los Libros Pop-Up. Y es que como nos comentaba en Noviembre del 2007: "Por estos das estoy revisando sites relacionados con los Pop-Up Books, ya que en la Academia de San Carlos, en el Seminario de Diseo, estoy abordando el tema del Da de Muertos. Ambos son temas fascinantes. Yo tengo que hacer un aplicacin, que ser un libro con esas caractersticas de Libro Mvil, con ingeniera de papel, en ingls han tenido varios nombres categoras (como veremos ms adelante) como Living Pictures, Living Models, Toy Books, Movable Books, Action Books, Pop-Ups. Aunque pensndolo bien tal vez solo haga tarjetas movibles, ya que en sus inicios haba los Living Pictures. Pero ya decid que me basare en los grabados de Jos Guadalupe Posada." No encontr muestras de los resultados de este interesante proyecto, pero sera muy bueno que pusiera fotos y comentarios sobre ello. Por lo pronto en esta entrada pone una descripcin muy amplia y detallada de la historia de los Pop-Ups. http://alfredoaguirre.blogspot.com/2007/11/libros-pop-up-1ra-parte.html

HTTP://ALFREDOAGUIRRE.BLOGSPOT.COM/2007/11/LIBROS-POP-UP-1RAPARTE.HTML

JUEVES, NOVIEMBRE 01, 2007

Libros Pop-Up, 1ra. parte.

Por estos das estoy revisando sitios relacionados con los Pop-Up Books, ya que en la Academia de San Carlos, en el Seminario de Diseo, estoy abordando el tema del Da de Muertos. Ambos son temas fascinantes. Yo tengo que hacer un aplicacin, que ser un libro con esas caractersticas de Libro Mvil, con ingeniera de papel, en ingls han tenido varios nombres categoras (como veremos ms adelante) como Living Pictures, Living Models, Toy Books, Movable Books, Action Books, Pop-Ups. Aunque pensndolo bien tal vez solo haga tarjetas movibles, ya que en sus inicios haba los Living Pictures. Pero ya decid que me basare en los grabados de Jose Guadalupe Posada , quien realiz una stira del mundo poltico y cultural con sus calaveras. As la Catrina era

la representacin del poder decadente. Y tambin este maestro del arte mexicano es reconocido como alguien que "Consolid la fiesta del da de los muertos, por sus interpretaciones de la vida cotidiana y actitudes del mexicano por medio de calaveras actuando como gente comn." "Posada fue tan grande, que quiz un da se olvide su nombre. Est tan integrado al alma popular de Mxico, que tal vez se vuelva enteramente abstracto" Regresando al tema de los libros mviles, navegando por la web encontre varios sites muy interesantes que van desde sus antecedentes, su historia, su desarrollo, algunos creadores notables del pasado y del presente, nuevas editoriales especializadas en estos libros, y alguna bibliografa como el Elements of Pop-Up de David Carter. Yo estuve leyendo datos que ignoraba como saber que Ramon Lull (1235-1316), el filosfo de Majorca, mstico y poeta cataln. Haba diseado algunos mecanismos interactivos que utilizaba para ilustrar su compleja bsqueda de la verdad. Tampoco yo saba que en los libros de anatomia del siglo XIV se utilizaban mecanismos como el "turn-up" y el "lift-the-flap", y que un ejemplo espectacular de esto era el De Humani Corporis fabrica librorum epitome de Andrea Vesalius, impreso en Basel en 1543. Este se carateriza por una ilustracin mvil en la cual la anatomia humana se nos muestra en siete detalladas capas superspuestas. Los libros mviles Pop-up Books no fueron creados para una audiencia juvenil sino hasta el siglo XIX. De hecho, los Libros para Nios, no fueron publicados masivamente hasta la mitad tarda del siglo XVIII, cuando el editor John Newbery comenzo a vender libros especificamente para nios. Muy pronto editores innovadores comenzaron a experimentar con caminos interactivos o creativos para lograr xito en el mercado juvenil. El primer producto exitoso resultante de estos intentos nuevos fue el Harlequinade, diseado por el impresor y vendedor de libros de Londres, Robert Sayer. Alrededor de 1765, desarroll un estilo de libro"lift-the-flap". Algunos editores importantes y posteriores fueron: Blue Ribbon Publishing of New

York(1930's), ellos introducieron el trmino "Pop-Up" para vender sus libros. Dead & Son fueron los primeros editores en producir libros mviles a gran escala. Thomas Dean quin fundo la firma antes de 1800, fue uno de los primeros editores que aprovecho las ventajas del nuevo mtodo de impresin: la litografa, el cual fue inventado en Alemania en 1798. Su negocio fue dedicado exclusivamente a producir y vender libros de novedad "Toy Books", un trmino que los editores empezaron a usar a principios del siglo XIX. Su hijo George se volvi socio en 1847, y sus toy books tomaron el mercado entre 1840 y 1880. Dean abrio un estudio en Londres donde equipos de artistas trabajaron para disear y manufacturar todo tipo de nuevos y complejos movibles. Publicaron los New Scenic Books que fueron manufacturados en estilo "peep show". Esta serie puede ser considerada por lectores de hoy en da como Pop-Up, pero an no exista este trmino para describirlos, "Movable" "Toy Book" era la eleccin para tal descripcin. Durante 1860, Dean puede ser acreditado como el primero que invento el uso del mecanismo que se movia o era animado tirando de una lengeta (tab). Dean publicito el nuevo mecanismo como "Living Pictures", una de estas primeras publicaciones con lengeta fue The Royal Punch & Judy, la cual est localizada abajo de cada pgina. Durante el siglo XIX los franceses tomaron un intres prematuro en los paper dolls (muecas de papel), y produjeron finos paper toys (juguetes de papel) incluyendo mviles. El editor A. Capendu de Paris lanz varios mviles bajo las series Librarie Enfantine Illustre. Algunos fueron libros "pull-out". Pero tambien incluyeron mviles tipo "pull-thetab" (tire-de-la-lengeta). La primera Guerra Mundial acabo con la era dorada de los libros mviles. La contribucin de los artistas alemanes, la cual fue prominente en la centuria anterior, se detuvo. Los estadounidenses y los ingleses carecan de las imprentas y habilidades de trabajo necesarias para crear las finas cromolitografas de los alemanes. Como resultado, los libros mviles, declinaron en calidad y cantidad. Los libros mviles experimentaron un renacimiento en los 1930's y los 1940's., gracias a S. Louis Giraud en Londres. An cuando era editor de libros para nios para un peridico, el Daily Express, Giraud diseo y produjo un Pop-Up anual con el mismo nombre. Despus

que dejo el peridico, l continuo las series bajo el titulo de Bookano Series. Entre 1929 y 1949, Giraud produjo 16 anuales usando el nombre de Strand Publications y Bookano Series. Sus libros eran citados como "living models" (modelos vivientes) porque cada escena era desplegada en una doble pgina, la cual era diseada para ser vista por mltiples angulos , como muchos Pop-ups modernos. Una atraccin aadida fue que las acciones aparecan para continuar despus de que la pgina era abierta.

No se puede dejar de mencionar a Voitech Kubasta como un profesional talentoso que dejo huella, l fue un artista que trabajaba para Artia, una compaia estatal importadora/exportadora de Praga. Entre 1950 y 1960, l aplico ingenieria de papel e ilustro libros pop-up para Artia que fueron vendidos en todo el mundo a travs de Bancroft & Company de Londres. Kubasta creo diseos coloridos y atractivos que a menudo acompaaban cuentos de hadas. En 1880 los Hermanos McLoughlin se volvieron los primeros grandes productores de mviles en los Estados Unidos. La compaia tom ideas de la compaia Dean y ofrecieron productos similares a la audiencia estaunidense. Sus libros mviles son bien conocidos por la serie Little Showma'n Series, la cual aparecio en la decada de 1880. Estos despliegan escenas en multicapas comprimiendo las figuras en una jaula. Lothat Meggendorffer fue otro alemn destacado en el mundo de los libros mviles. Su primer mvil fue Living Pictures (1878). l diseo la ingeniera de papel e ilustro ms de doscientos libros mviles. Fueron publicados tanto en el mercado alemn como estadounidense, haciendo las adaptaciones correspondientes. Los libros de Meggendorfer son algunos de los ms complejos mecanismos creados jams en el gnero. Un tirn de la lengeta activaba un complejo arreglo de mltiples capas, las cuales a su vez animaban varias caractersticas en cada ilustracin. Las imgenes, sorprendentes en su complejidad e innovacin, son igualmente llamativas por su humor y versos que las acompaan. Sin embargo, debido a lo intrincado de sus mecanismos, sus libros podin ser daados fcilmente por los nios pequeos.

Su obra maestra fue el Internationale Zirkus (1888). Tratando el tema popular del circo y su cotidianeidad, Meggendorfer creo un libro caracterizado por seis actos del circo. Una solapa en cada panel de la cual se tiraba hacia abajo, esto revelaba las diferentes escenas tridimensionales. Junto con Raphael Tuck , otro alemn responsable de producir coloridos mviles fue Ernest Nister. Su compaia estaba establecida en Nuremberg, un centro de produccin de juguetes a fines del s. XIX. Los libros de Nister eran innovadores y una de sus contribuciones a la historia del libro mvil fueron sus "disolving picture books" . Es decir, libros con imgenes disolventes. Dean haba producido libros similares basados en el principio oculto veneciano. Es decir, eran ilustraciones en estos libros tenan una imagen cuadrada u oblonga dividida en cuatro o cinco secciones iguales correspondiendo hendeduras horizontales o verticales. Cuando una lengeta en el lado o el fondo de la ilustracin era tirada, el cuadro "transformaba en otra imagen". Nister refin esta tcnica.La compaia produj imgenes disolventes con hendeduras verticales y horizontales, pero tambin ideando un mecanismo que revelara imagenes en una forma circular, creando un efecto caleidoscopico, un efecto mostrado en sus famosas Magic Windows. Nister tambin perfecciona la tcnica de desplegar escenas tridimensionales con multicapas. La produccion de los "paper dolls" (muecas de papel) en Europa comenzo en la decada de 1790. Las muecas fueron ilustradas con su ropa interior puesta y pegadas en la cartulina para la ayuda. Los empalmes de cada uno fueron conectados por los hilos de rosca con el cuerpo de modo que los miembros pudieran moverse en varias posturas manipulando un hilo de rosca que coordinaba unido en la parte posterior. Los vestidos y los sombreros acompaaron cada mueca. La sensibilidad francesa a la moda dio la bienvenida entusiasta a estas muecas de papel de novedad de Londres. La novedosa firma de juguetes de Londes, S. & J. Fuller, produjo unas series de libros entre 1810 y 1816 que venan con una mueca de papel y varios juegos de ropa, coloreado a mano, para recorte. Estos libros eran ms costosos que los libros ilustrados normales y

estaban claramente dirigidos a las clases altas. Durante los aos 40, Julian Wehr anim un nmero de libros mviles varios editores estadounidenses. Todos sus diseos fueron operados por las lengetas, las cuales movian varias partes de la ilustracin. Mientras que la mayora de las lengetas en los primeros libros mviles fueron situadas en el fondo de las pginas y funcionaban tirando hacia abajo. Los diseos de Wehr eran ms flexibles que los tradicionales libros "pull-the-tab" (tire-de-la-lengeta hacia-abajo). En los libros de Wehr, las lengetas estn situadas en el fondo y los lados de las imgenes, y son operables moviendo las lengetas hacia adelante y hacia atrs a lo largo de las hendeduras en las pginas. Algunas lengetas se podan mover hacia adelante y hacia atrs, y hacia arriba y hacia abajo, para proporcionar una variedad de movimientos.

Debido al renombre de los libros Voitech Kubasta en los aos 50 y los aos 60, el estadounidense Waldo Hunt dese publicarlos en los Estados Unidos. Sin embargo, el productor, Artia,fue localizado en lo que era antes Checoslovaquia, y la exportacin directamente de un pas del pacto de Varsovia a los Estados Unidos estaba prohibida. En vez de eso, en 1965 Hunt cre su propia compaa, Graphics International, la cual produjo los libros pop-up para Random House. En 1969, Hallmarks Cards asumio el control de Graphics International; y, despus de producir ms de cuarenta ttulos con Hallmarks, Hunt se fue para comenzar otra compaa, Intervisual Communications. Actualmente, Intervisual Communications, o ICI, produce una gran cantidad de los libros pop-up en el mercado. Los diseadores actuales, los ingenieros de papel, y los ilustradores trabajan con una compaa como ICI para producir un modelo para un editor, pero los libros se construyen a mano en Mxico, Sudamrica, o Singapur. Aunque el diseo y la construccin de un libro pop-up es un esfuerzo de grupo, varios nombres, tales como Roberto Sabuda, Nick Bantock, Jan Pienkowski, y David Pelham, han sobresalido por su arte y tcnicas innova

Webliografa: Pop-ups, del s. XIX al presente David Carter artista del Pop-up pingmag Mark Hinner Ingeniero de Papel Kubasta Livres Animes la mar de letras Matthew Reinhart otro artista del Pop-up

HTTP://LIBROSPOPUP.BLOGSPOT.COM/2008/02/LNEA-DEL-TIEMPO-RESUMIENDO-LA-HISTORIA.HTML VIERNES, 29 DE FEBRERO DE 2008

Lnea del tiempo resumiendo la historia de los libros pop-up

ShareThis Publicado por Hector Ugalde

Una lnea del tiempo resumiendo la historia de los libros pop-up. Tomado de Cronologa de los Libros Mviles y Desplegables: http://www.diputaciondevalladolid.es/arte_valladolid/de_interes_d.shtml?idboletin=1098 &idseccion=5598&idarticulo=39139

CRONOLOGA DE LOS LIBROS MVILES Y DESPLEGABLES

Hacia 1300 Ramn Llull de Mayorca hace un manuscrito en el que ilustra sus teoras teolgicas con discos giratorios. 1524: el matemtico alemn Pedro Aplano publica Cosmographia, un libro sobre geografa y astronoma con elementos mviles. 1765: Robert Sayer edita en Londres sus Harlequinades con ilustraciones

intercambiables destinadas al pblico infantil. 1821: se publica el libro The Toilet de William Grimaldi con solapas para levantar. 1856: la editorial Dean & Son inicia la publicacin de sus toy-books en Londres 1878: Lothar Meggendorfer publica en Alemania su primer mvil. 1880: los hermanos McLoughlin editan en Nueva York el primer mvil americano. 1890: Rafael Tuck publica sus Father Tucks Mechanical Series, impresos en Alemania y montados en Londres, con diversos elementos desplegables. 1891: el alemn Ernest Nister comienza a editar libros mviles con encantadoras ilustraciones de nios. Hacia 1900: en Francia, el editor A. Capendu publica varios libros de lengetas con ilustraciones de gran calidad. La Primera Guerra Mundial y la escasez de recursos ponen fin a la Edad de Oro de los libros mviles y desplegables. 1929: el editor britnico Louis Giraud inserta publicidad desplegable en el Daily Express. 1932: la editorial estadounidense Blue Ribbon utiliza por primera vez el trmino popuppara referirse a los libros creados por Harold B. Lentz. En la dcada de 1940, a pesar de las dificultades de la Segunda Guerra Mundial, Julian Wehr desarrolla numerosos libros con ilustraciones mviles. Hacia 1950 irrumpe en el mercado la editorial checa Artia con los trabajos del prolfico ingeniero de papel Vojtech Kubasta. 1964: Waldo Hunt funda en California Graphics International, empresa dedicada a laproduccin de libros mviles en la que trabajan importantes ingenieros de papel como Ib Penick y John Strejan. 1979: se publica Haunted Mansion de Jan Pienkowski que con ms de 4 millones de copias, es el libro pop-up ms vendido del mundo. 1994: Ann Montanaro funda la Movable Book Society que aglutina a artistas, editores y entusiastas de libros desplegables de todo el mundo. 1998: se crea el premio Meggendorfer para seleccionar el mejor libro desplegable del ao, que es concedido en su primera edicin a Robert Sabuda por The Christmas Alphabet. A finales del siglo XX, varios ingenieros de papel como Chuck Murphy, David Pelham,

Ron van der Meer, Kees Moerbeek, Keith Moseley, David A. Carter, Bruce Foster, Andrew Baron, Chuck Fischer, Mathew Reinhart, (y

por supuesto Robert

Sabuda que no se les olvide),

etc. colocan en el mercado sofisticadas creaciones que son ensambladas en pases con mano de obra barata (Colombia, Ecuador, China...) y comercializadas en todo el mundo. Estamos

en la Segunda

Edad de Oro de los libros mviles y desplegables.

http://www.diputaciondevalladolid.es/arte_valladolid/de_interes_d.shtml?idboletin=1098 &idseccion=5598&idarticulo=39139

LIBROS MVILES Y DESPLEGABLES

Una de las cosas que primero sorprende en estos libros es su autora: los firman un escritor, un ilustrador y un ingeniero de papel. ste es el responsable de crear el mecanismo de papel que permite a la ilustracin hacerse tridimensional, para volver a plegarse en su interior cuando el libro se cierra de disear el sistema de bielas y palancas que confiere movimiento a la imagen. La creacin de un libro desplegable comienza con un concepto, una historia y una situacin. Una vez que se han establecido estos pilares bsicos, el proyecto pasa al ingeniero de papel, que toma ideas del autor y del ilustrador para dar movimiento a los personajes y accin a las escenas. La tarea del ingeniero de papel debe ser a la vez prctica e imaginativa. Debe determinar cmo deben accionarse las piezas en las pginas sin que sta se rompa, qu zonas necesitan pegamento, qu longitud debe asomar una pestaa para tirar de ella y cunto puede elevarse una pieza para no asomar del libro una vez cerrado. Una vez superados estos aspectos conceptuales y creativos se llega al problema de la produccin en serie con el inconveniente de que en estos libros, por sus caractersticas, el proceso de fabricacin no puede mecanizarse en su totalidad, requiriendo necesariamente labores manuales de encolado y ensamblado. Es por ello que durante las ltimas dcadas del siglo XX, hayan sido pases sudamericanos, con mano de obra barata, como Colombia o Ecuador donde se ha procedido al ensamblado de los libros. En la actualidad, sta labor est liderada por China. Despus de la impresin sobre pliegos de todas las piezas mviles, stas son troqueladas y montadas sobre las pginas del libro mediante una cadena de produccin que precisa de decenas de personas para el trabajo manual de doblar, insertar pestaas en ranuras, pegar y engarzar tiras de cartn. La alineacin de las piezas mviles con la pgina impresa de fondo debe ser exacta y los ngulos deben ser muy precisos. Los libros ms complejos pueden requerir cientos de procedimientos manuales individuales. En los ltimos aos se ha inventado el troquelado mediante lser, en el que la lmina de papel se corta por la accin del rayo que es guiado por un ordenador como si de un plotter o permite una mayor calidad y finura en el contorno de las piezas, pero supone un encarecimiento del proceso, por lo que an no se emplea para ediciones muy grandes. En esta exposicin podemos admirar un precioso ejemplo: La catedral de Len, realizado con esta tcnica por el artista leons Fernando Ferreras.

La delicadeza de los libros desplegables y el mayoritario pblico infantil al que van destinados son la causa de la escasa vejez de los mismos; esto unido al hecho de que los troqueles de las ediciones ms antiguas no se conservan por su aparatosidad y ocupacin, hace que el valor bibliogrfico de estos libros aumente a un ritmo superior al de otro material impreso. Por otro lado, la mejora de las condiciones sociales y econmicas de los pases menos desarrollados, donde se procede al ensamblaje de estos libros, puede suponer, a medio plazo, el exagerado encarecimiento de los mismos o la imposibilidad de facturar a precios competitivos. De hecho, en diciembre de 2001, cerr sus puertas una de las principales plantas de ensamblaje de libros animados perteneciente a la empresa Carvajal S.A. , ubicada en Cali, Colombia. Aunque no se han explicado los motivos, todo apunta a que se debe a la imposibilidad de competir con los precios de manufactura del sudeste asitico, donde la mano de obra barata muchas veces no respeta edades, horarios ni las condiciones mnimas de calidad de vida de los trabajadores. As pues, es posible que el desarrollo de China y los pases del entorno, lleve aparejado la desaparicin de este tipo de libros. Si esta circunstancia es un baremo indicador de que el mundo en el que vivimos es un poco mejor tambin para los mas desfavorecidos, bienvenida sea esa futura desaparicin. Entonces, tendremos que conformarnos con el recuerdo de estas pequeas obras de arte y tcnica que coleccionistas y nostlgicos salven de su delicado paso a travs del tiempo.

CRONOLOGA DE LOS LIBROS MVILES Y DESPLEGABLES

Hacia 1300 Ramn Llull de Mayorca hace un manuscrito en el que ilustra sus teoras teolgicas con discos giratorios. 1524: el matemtico alemn Pedro Aplano publica Cosmographia, un libro sobre geografa y astronoma con elementos mviles. 1765: Robert Sayer edita en Londres sus Harlequinades con ilustraciones intercambiables destinadas al pblico infantil. 1821: se publica el libro The Toilet de William Grimaldi con solapas para levantar. 1856: la editorial Dean & Son inicia la publicacin de sus toy-books en Londres 1878: Lothar Meggendorfer publica en Alemania su primer mvil. 1880: los hermanos McLoughlin editan en Nueva York el primer mvil americano. 1890: Rafael Tuck publica sus Father Tucks Mechanical Series, impresos en Alemania y montados en Londres, con diversos elementos desplegables. 1891: el alemn Ernest Nister comienza a editar libros mviles con encantadoras ilustraciones de nios.

Hacia 1900: en Francia, el editor A. Capendu publica varios libros de lengetas con ilustraciones de gran calidad. La Primera Guerra Mundial y la escasez de recursos ponen fin a la Edad de Oro de los libros mviles y desplegables. 1929: el editor britnico Louis Giraud inserta publicidad desplegable en el Daily Express. 1932: la editorial estadounidense Blue Ribbon utiliza por primera vez el trmino pop-up para referirse a los libros creados por Harold B. Lentz. En la dcada de 1940, a pesar de las dificultades de la Segunda Guerra Mundial, Julian Wehr desarrolla numerosos libros con ilustraciones mviles. Hacia 1950 irrumpe en el mercado la editorial checa Artia con los trabajos del prolfico ingeniero de papel Vojtech Kubasta. 1964: Waldo Hunt funda en California Graphics International, empresa dedicada a la produccin de libros mviles en la que trabajan importantes ingenieros de papel como Ib Penick y John Streja. 1979: se publica Haunted Mansion de Jan Pienkowski que con ms de 4 millones de copias, es el libro pop-up ms vendido del mundo. 1994: Ann Montanaro funda la Movable Book Society que aglutina a artistas, editores y entusiastas de libros desplegables de todo el mundo. 1998: se crea el premio Meggendorfer para seleccionar el mejor libro desplegable del ao, que es concedido en su primera edicin a Robert Sabuda por The Christmas Alphabet. A finales del siglo XX, varios ingenieros de papel como Chuck Murphy, David Pelham, Ron van der Meer, Kees Moerbeek, Keith Moseley, David A. Carter, Bruce Foster, Andrew Baron, Chuck Fischer, Mathew Reinhart, etc. colocan en el mercado sofisticadas creaciones que son ensambladas en pases con mano de obra barata (Colombia, Ecuador, China...) y comercializadas en todo el mundo. Estamos en la Segunda Edad de Oro de los libros mviles y desplegables.