CURSO DE DIBUJO Y DISEO DE TUBERIAS

ELEMENTOS DE TUBERAS

I.M.P.
SUBDIRECCIN DE CAPACITACIN MXICO, D.F.

OBJETIVO: Esta unidad tiene como propsito, que usted conozca e identifique: las caractersticas principales de las conexiones soldables y roscadas, as como tambin aprenda la simbologa elemental para el dibujo de tuberas.

Contenido 2. Conexiones 2.1 Roscadas 2.1.1 Simbologa 2.2 Soldables 2.2.1 Simbologa 2.3 Laminas de smbolos 2.4 Tablas de dimensiones

2. Conexiones. Las conexiones (fittings) para tubo son piezas que sirven para unir y formar la tubera. Generalmente son piezas de fundicin maleable, de fierro o de acero y de acero forjado. Las conexiones se fabrican roscadas, para soldar y con bridas. Las conexiones mas comunes en tubera son: Codo, Te, Cruz, Ye o Lateral de 45. Reductores concntrico y excntrico, reductor bushing, nicle, nicle reductor (swaged nipple), codo reductor, codo de servicio, tapa o cachucha (hembra), tapn (macho), cople, tuerca unin, brida, etc. Hay codos de 45, 90 y 180, estos ltimos, tambin se llaman retornos. Los codos pueden ser de radio corto o largo. La Te, y Cruz pueden ser de reduccin. En estos casos se menciona primero la abertura ms grande, seguida de la del lado opuesto. El esquema que sigue muestra el orden de especificaciones de los accesorios de reduccin. La palabra macho debe seguir a la dimensin de la abertura si sta ha de ser con rosca externa.

FIG. 7

2.1 Roscadas La tubera roscada se usa en bajas, medianas y altas presiones, cuando el mantenimiento ha de permitir fciles conexiones y desconexiones. Los tubos se unen por medio de coples y para cerrar circuitos o donde quiera que es preciso unir dos tramos encontrados se usan las uniones (tuercas de unin), y tambin se pueden usar coples de rosca derecha e izquierda (right and left, coupling). Las uniones tambin se usan prximas a las vlvulas que requieren cambios o reparaciones frecuentes para no tener que desarmar toda la lnea y cuando esta deba quedar preparada para recibir otros tramos o circuitos que se puedan desmontar fcil e independientemente. En general, la tubera de pequeos dimetros es roscada. Las conexiones roscadas estndar de hierro maleable (malleable iron) se fabrican lisos o llanos y con nervadura de refuerzo. Los primeros se usan para bajas presiones, en tuberas de agua, gas, vapor, etc., en las instalaciones de plomera de los edificios o en trabajos de similar importancia, como riego, por ejemplo. Los segundos se usan para presiones de hasta 150# en dimetros hasta de 6", para vapor, aire, agua, gas o aceite. Las conexiones de acero para presiones mayores se fabrican en dimetros desde 1/4" hasta 12". Los niples, cortos y largos y los recalcados reductores (swaged nipple) se piden por el Nmero de Cdula de los tubos, o bien por el Peso Estndar, extrafuerte, o doble extra fuerte, grado y especificacin ASTM o ASME. Los coples para 3000# y 6000# son de acero laminado en fri (cold rolled steel) o de acero forjado (forged steel) al carbn o de aleacin (alloy) con 4-6% Cr. % Mo. Las dems conexiones: codo (elbow o ell), te (tee), Ye (lateral), cruz (cross), reductor (reducer), buje (bushing) unin, tapa (cap), tapn (plug), etc., se fabrican de: Hierro maleable (malleable iron) para presiones de 150#, 300#, y mayores en dimetros pequeos. Acero al carbn, fundido o vaciado (carbn cast steel) para presiones de 150#, 300#, 400#, 600#, 1000#, 2000#. Acero al carbn, forjado (forged carbon steel) para presiones de 300#, 600#, 900# 2000#, 3000#, 6000#. Acero de aleacin fundido o vaciado (alloy cast steel) con 4-6% Cr. y % Mo. Para presiones de 600#, 900#. Acero de aleacin forjado (forged alloy steel) con 4-6% Cr. y % Mo. Para presiones de 2000#, 3000#, 6000#. 2.1.1 Simbologa La tubera roscada, como la soldada y con bridas, puede dibujarse en dos formas: con una lnea o unificar y con dos lneas o bifilar. En general la tubera hasta de 1" se prefiere dibujarla en forma unificar, aun en dibujos detallados, reservando la forma bifilar para dimetros mayores.

a) Simbologa Unificar Esta es la forma ms sencilla de representar cualquier tubera y se preferir siempre que no se trate de hacer un dibujo detallado, con la limitacin mencionada en el prrafo anterior. En vista frontal de los extremos roscados hembra, o de rosca interior, de un accesorio, se representan por un pequeo trazo recto transversal al eje de la tubera, ms o menos del tamao del dimetro del tubo o escala. En planta o en vista lateral, segn sea el caso, y de idntica manera en un corte, las proyecciones del tubo y de las juntas roscadas son circulares cuando siguen la direccin del eje (cuando se ven de punta), y elpticas cuando el eje esta de perfil (no paralelo al plano vertical de proyeccin). Los cortes del tubo pueden representarse hachurando todo el crculo del tubo o parte de l encerrada en un trazo en forma de S. Los reductores, concntricos y excntricos, nicle-reductor, cople, tapn y junta de expansin, se representan con una figura plana caracterstica de cada accesorio. En general todas las conexiones roscadas usadas en las tuberas son representadas por smbolos o pequeos trazos que se muestran en la Lmina No.1 b) Simbologa Bifilar En esta forma se hacen los dibujos detallados. Las dos lneas que representan el dimetro del tubo se separan a la escala del dibujo. Los accesorios y vlvulas se dibujan en forma caracterstica, sencilla y fcil, pero tambin se proporcionan a escala, aproximadamente. Las conexiones roscadas se dibujan con nervadura de refuerzo amplio en los extremos. Las conexiones con rosca interna o hembra, se dibujan con el dimetro del cuerpo ligeramente mayor que el del tubo, y el dimetro de las nervaduras circunferenciales de refuerzo, un poco mayor que el del cuerpo, sin exagerar. Las conexiones con rosca exterior o macho, como en el caso de los niples y del niple reductor, tienen el dimetro del cuerpo del mismo tamao que el de los tubos que unen. Estos smbolos se muestran en la Lmina 2. 2.2 Soldables a tope La tubera para soldar a tope tiene una gran aplicacin en las instalaciones petroleras. Los oleoductos, tubera de campo y plantas de proceso, una gran parte de los tubos de mediano y gran dimetro que se utilizan, soldados a tope, para lo cual tienen sus extremos biselados en forma recta a 37 con una parte de cara recta de 1/16" de ancho. En lneas de conduccin, largas y rectas suelen usarse tubos de 40 pies de largo (double random lengths, maximum 40' long). Los empalmes entre tubos y estos con conexiones se facilitan usando anillos o arillos para soldar (welding rings), que llevan un resalto de forma triangular en la parte media exterior, de las dos partes por soldar

actuando como un resorte. Estos anillos separan conveniente y uniformemente los dos elementos para ser punteados con soldadura, eliminando el uso de separadores y fijadores para el punteado. Este sistema tiene sus ventajas sobre la forma de unir con coples y bridas, entre ellas: sencillez en el diseo, espacio ms reducido, flujo ms eficiente, menor peso, mayor flexibilidad, etc., y aun se dice que al final de cuentas resulta ser la mas econmica. Sin embargo, la tubera soldada tambin requiere del uso de bridas para hacer desconexiones en las tareas de mantenimiento, para conectar vlvulas bridadas o para unir tramos de tubera prefabricada en el taller. El extremo final de una tubera soldada puede quedar terminado con una brida ciega (blind flange) si ha de continuarse o si hay probabilidad de prolongar la lnea, y con una tapa o cachucha (cap) soldada, si el final es definitivo. El material con que se fabrican las conexiones para soldar es el mismo con el que se fabrican las conexiones que llevan rosca: Aceros al carbn y de aleacin forjados sin costura. Los fabricantes de las conexiones para soldar Tube Turn de los E.U.A., adoptan una prctica que nos parece digna de ser emulada, para la identificacin de sus productos sueldan a cada conexin, una placa con la marca y datos de tamao, cedula, espesor de pared y una abreviatura que indica el grado y la especificacin del material, como se ve a continuacin:

ABREVIATURA WPA WPB WF WR WPI WRIA WRIB WFI WP5a WP8a WP8b WF5 WF8

SIGNIFICACION Grado A ASTM Especificacin A 106 Grado B ASTM Especificacin A 106 Acero Forjado ASTM Especificacin A 105 Grados I y II Acero Rolado ASTM Especificacin A 70 Carbn Molib ASTM Especificacin A 206 Acero Rolado Carbn Molib ASTM A 204, Grado A Acero Rolado Carbn Molib ASTM A 204, Grado B Acero Forjado Carbn Molib ASTM A 182 F1 4-6% Cromo 1/2% Molib. ASTM A 158 18-8 ASTM A 158 18-8 con Columbio ASTM Especificacin A 158 Acero Forjado 4-6 Cr 1/2% Mo. ASTM A 182 Acero Forjado 18-8 ASTM A 182

Esta lista muestra los materiales y especificaciones para fabricar accesorios soldados de uso comn y para casos especiales y puede ser til en algn caso de consulta.

2.2.1 Simbologa Comprende las formas unifilar y bifilar. En tuberas de 1 1/2" y menores se usa la forma unifilar, reservndose la forma bifilar para dimetros de 2" y mayores. Para los dibujos no detallados debe preferirse la forma unifilar para cualquier medida de tubo. Los dibujos esquemticos y en isomtrico siempre se dibujan con una lnea. a) Simbologa Unifilar As como para la tubera roscada el smbolo principal de la junta fue una rayita transversal al eje, en la tubera soldada el smbolo distintivo es un punto grande, para indicar la junta soldada. En una vista de frente de cualquier accesorio, ya sea que sus ramas estn en ngulo recto o que formen un ngulo cualquiera, la junta soldada siempre se indicara con un punto grande. Tratndose de accesorios de reduccin, ya sea tes, yes, cruces, reductores, cachucha, etc., se dibuja una figura plana representativa y caracterstica del accesorio y adems se trazan los puntos donde quedan las juntas soldadas. En una vista en planta, lateral o de corte la proyeccin del tubo cuyo eje se ve de punta se indicara con un circulo a la escala del dibujo, hachurando su interior, como ya se ha dicho, tratndose de un corte. Pero si se trata de un accesorio cuyo eje no se vea de punta sino de perfil, como es el caso de los codos de 45 y de las Yes, entonces las proyecciones de las juntas soldadas tienen la forma de elipses sin adicionar puntos. Puede verse en sto alguna confusin con la forma de dibujar las juntas roscadas, puesto que son iguales; pero los puntos de las juntas soldadas pero los puntos de las juntas soldadas extremas, que s es necesario indicar, disipan la duda. No est por dems insistir en el uso de plantillas para trazar pequeos crculos y elipses que facilitan el trabajo. En la lmina 3 se muestran los smbolos unifilares de las conexiones ms comunes de la tubera soldada. b) Simbologa Bifilar. Tambin en este caso las dos lneas que representan el tamao del tubo se separan a la escala del dibujo. Los accesorios para soldar se dibujan al mismo dimetro del tubo adoptando su forma propia o caracterstica. Es conveniente proporcionar sus medidas principales a escala, para lo cual se hace uso de tablas detalladas a propsito. La junta soldada es la lnea que limita la dimensin de la rama del accesorio sin ninguna otra indicacin. La tubera soldada es la ms sencilla de expresarse en dibujo. En las vistas de planta y lateral de accesorios cu-yas ramas estn en ngulo recto, la junta soldada se proyecta como una recta y las que forman un ngulo diferente se proyectan en forma semielptica, cuidando que la concavidad de la curva corresponda como se ve sobre el objeto. Los smbolos bifilares de la conexin de accesorios ms comunes para soldar se muestran en la lmina 4.

2.3 Lminas de smbolos Lmina 1 Conexiones rascadas Smbolos unifilares Lmina 2 Conexiones roscadas Smbolos bifilares Lmina 3 Conexiones soldables a tope Smbolos unifilares Lmina 4 Conexiones soldables a tope Smbolos bifilares 2.4 Tablas de dimensiones Tabla VIII 4 hojas Conexiones roscadas Tamaos y dimensiones Tabla IX 6 hojas Conexiones soldables a tope Tamaos y dimensiones

CODO DE 90

CODO DE 45

TE

CRUZ

YE

REDUCTORES

IMP CAPACITACION

CONEXIONES SOLDABLES A TOPE SIMBOLOS UNIFILARES

LAMINA 3 Hoja 1 de 1

CODO DE 90

CODO DE 45

TE

CRUZ

YE

NIPLE REDUCTOR

REDUCTORES

IMP CAPACITACION

ACCESORIOS ROSCADOS SIMBOLOS BIFILARES

LAMINA 2 Hoja 1 de 1

CODO DE 90

CODO DE 45

TE

CRUZ

YE

TE CON SALIDA REDUCIDA

CODO REDUCTOR DE 90

CODO BASE

JUNTA SOLDADURA SOLDADA DE CAMPO

CODO DE RADIO CORTO

CODO DE RADIO LARGO

INSERTO

REDUCTOR CONCENTRICO

REDUCTOR EXCENTRIC O

LINEA QUE CONTINUA

CACHUCHA

R.C R.L. RETORNO 180

HACIA ABAJO

HACIA ARRIBA

HACIA ABAJO

HACIA ARRIBA

HACIA ABAJO

HACIA ARRIBA

CODOS CON SALIDA LATERAL

CODOS VUELTOS

TE CON SALIDA

CODO JIBADO

TE CON DOS REDUCTORES CONEXIONES SOLDABLES A TOPE SIMBOLOS UNIFILARES LAMINA 3 Hoja 1 de 1

IMP CAPACITACION

CODO DE 90

CODO DE 45

TE

CRUZ

TE

REDUCTORES

SOLDADURA DE CAMPO

IMP CAPACITACION

CONEXIONES SOLDABLES A TOPE SIMBOLOS BIFILARES

LAMINA 4 Hoja 1 de 1

IMP CAPACITACION

CONEXIONES ROSCADAS TAMAOS Y DIMENSIONES

TABLA VIII Hoja 1 de 4

IMP CAPACITACION

CONEXIONES ROSCADAS TAMAOS Y DIMENSIONES

TABLA VIII Hoja 2 de 4

Nota: Las dimensiones A.C.M. de las conexiones reductoras corresponden a su tamao nominal mayor

IMP CAPACITACION

CONEXIONES ROSCADAS TAMAOS Y DIMENSIONES

TABLA VIII Hoja 3de 4

IMP CAPACITACION

CONEXIONES ROSCADAS TAMAOS Y DIMENSIONES

TABLA VIII Hoja 4de 4