Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Identificar los diversos tipos, usos y componentes de las bombas de suministro de agua. Conocer los reglamentos aplicables y los datos clave requeridos para realizar la inspeccin sanitaria de una estacin de bombeo. Reconocer los riesgos sanitarios y peligros por falta de seguridad en las instalaciones, incluidos la estacin y equipo de bombeo, accesorios y sistemas de energa de reserva. Reconocer los riesgos sanitarios y los peligros por falta de seguridad asociados con los procedimientos y prcticas, incluidos el manejo, operacin y mantenimiento de las instalaciones de bombeo. Determinar si la instalacin de bombeo es segura, adecuada y confiable.
Recoleccin de datos
Antes de realizar la inspeccin de una instalacin de bombeo, se deben revisar los siguientes datos disponibles:
O O
registros de operacin proporcionados por la empresa de agua especificaciones usadas por la empresa de agua para la construccin, operacin y mantenimiento.
Si la informacin no estuviese disponible, sta se debe recolectar durante la inspeccin. Una vez en el campo, durante la entrevista inicial con el operador, el inspector debe elaborar una lista de las bombas del sistema para asegurar que sean evaluadas durante la inspeccin sanitaria.
Reglamentos y normas
Antes de la inspeccin sanitaria, el inspector debe revisar los reglamentos y normas concernientes a bombas e instalaciones de bombeo.
4-1
4-2
Bombas centrfugas
Eje Impulsor
4-3
bombas para pozo (turbina vertical y sumergible) bombas para agua cruda bombas para agua de retrolavado bombas para sistema de cloro gaseoso y reforzadoras de vaco bombas para agua tratada (de alta descarga) bombas reforzadoras para el sistema de distribucin.
Motor Acoplamiento del eje Bomba
O O
Brida Impulsor
Rodamientos
Rodamientos
Orificio de ventilacin
Conexin elctrica
Columna
Entrada Centrfugas e impulsores Tamiz de entrada Montaje del motor Unidad de bomba
Motor elctrico
Turbina sumergible
4-4
El inspector debe evaluar las instalaciones de los sistemas de bombeo, es decir, las casetas de los pozos y las estaciones de las bombas reforzadoras, de agua tratada y cruda.
Tragaluz
Ventilacin
Panel de control
1. La seguridad es adecuada? Las instalaciones de bombeo se deben proteger contra el vandalismo y el ingreso de personas no autorizadas. El permetro de la propiedad debe estar cercado y las puertas y ventanas del exterior del edificio se deben cerrar con candado. Verifique la presencia de paneles elctricos, interruptores y vlvulas en los alrededores del edificio. Asegrese de que el pblico no tenga acceso a ellos. Asimismo, los orificios de drenaje y ventilacin en el edificio se deben proteger con mallas para prevenir el ingreso de animales. 2. El edificio y el equipo estn protegidos contra inundaciones? La estacin de bombeo se debe ubicar por lo menos a 30 cm por encima del nivel ms alto de inundacin. La
4-5
4-6
4-7
Desvo de medidor
Vlvula de desage
Ventilacin del encamisado Vlvulas con lubricacin de agua Tubo de sondeo Empaquetadura Caudalmetro principal
4-8
Voltios Amperes Bombeo al desage Desconectar Alarmas Vlvula de aislamiento Caudalmetro Ventilacin del encamisado
Alarmas
Caudalmetro
4-9
Bombas y motores
1. Cuntas bombas hay (incluidas las reservas), de qu tipo y dnde estn? Cada aplicacin debe tener por lo menos una unidad alterna de bombeo, excepto en el caso de bombas para pozos donde otro sistema completo proporciona la reserva apropiada. Es importante identificar la bomba adecuada para cada aplicacin. Por ejemplo, las bombas centrfugas (de desplazamiento variable) no se deben usar para dosificar sustancias lquidas cuando se requiere una dosificacin precisa respecto a un desplazamiento variable. El operador y una revisin de los diagramas de la planta pueden proporcionar esa informacin. 2. La capacidad real de la estacin de bombeo es adecuada para satisfacer la demanda? Las bombas deben tener amplia capacidad para satisfacer las demandas mximas. La capacidad de reserva necesaria para las bombas puede variar de un estado a otro; sin embargo, una regla general para la aplicacin de bombas mltiples y velocidad constante para el abastecimiento de agua es: Si la bomba ms grande no funciona, las otras disponibles deben satisfacer la demanda promedio diaria en un tiempo mximo de bombeo combinado de 18 horas. La informacin se puede obtener de los registros de operacin del sistema de bombeo. 3. Cundo y cmo se determina la capacidad de la bomba? El inspector debe conocer los resultados de cualquier prueba realizada a las bombas, cundo fue la ultima prueba y si se emple el mtodo correcto. Esto es muy importante cuando se utilizan medidores del tiempo de bombeo para estimar la produccin de agua. Por ejemplo, hace 10 aos la bomba poda haber operado un promedio de 8 horas al da. Ahora, la misma opera un promedio de 12 horas diarias. La pregunta es: el incremento del tiempo de operacin se debe al aumento del caudal, a un cambio en la estrategia de operacin o se ha reducido la capacidad de produccin de la bomba por un incremento en la carga de operacin o desgaste mecnico? Esto slo se puede verificar con un caudalmetro en servicio, manmetros y registros adecuados de operacin. Cuando se revisan los registros de operacin y prueba de las bombas, el inspector debe determinar si dos bombas similares tienen la misma produccin.
4-10
Todas las bombas deben funcionar. Si slo una de las dos bombas para agua cruda funciona, representa un grave riesgo para la salud. El inspector debe averiguar cmo operan las bombas. Pregunte con qu frecuencia se prueban las unidades de reserva. Si no ocasionan ninguna interrupcin en la operacin, el inspector debe pedir que se opere cada unidad, una a la vez, para poder hacer las observaciones. Cuando la bomba est en operacin, el inspector debe observar cualquier ruido, vibracin, calor u olor excesivos y fugas de agua o lubricante. El inspector tambin debe buscar signos de humedad y polvo alrededor de los orificios de ventilacin del motor.
O
Mientras est en funcionamiento, el motor de la bomba debe tener un sonido suave y no debe calentarse excesivamente. El ruido, vibracin y calor excesivos indican problemas graves, como falla en los rodamientos, falta de alineacin del eje, cavitacin de la bomba, desgaste del impulsor o avera del motor. El calor, el olor del ozono o de la quema de la empaquetadura representan problemas que incluyen fallas en las bobinas del motor, energa deficiente o excesiva, conexiones flojas y deficiencias en el sistema de control del motor. Todos los aspectos enumerados indican que es necesario un mantenimiento inmediato.
O
Fugas de agua
Si bien la caja de empaquetadura de la bomba requiere un goteo constante a travs del casquillo, este no debe ser excesivo, no debe generar humedad alrededor del motor, no debe crear condiciones inseguras alrededor de la caseta ni facilitar el ingreso de contaminantes al agua cuando se paraliza la bomba y se puedan crear vacos en la caja de empaquetadura.
O
Polvo y suciedad
El inspector deber buscar huellas de polvo alrededor de las aspas de ventilacin del motor y en las entradas de aire. El polvo inhibe el flujo de aire necesario para enfriar las bobinas del motor.
O
Fuga de lubricante
Las bombas y motores no se deben lubricar en exceso, ya que pueden producir fallas en los rodamientos y calentar el motor. Los signos de lubricacin excesiva e inapropiada son la grasa que sale de los sellos de los rodamientos y la acumulacin de grasa o aceite alrededor de la bomba o motor.
4-11
Accesorios
1. Los sistemas de bombeo se equipan con: a. vlvulas de retencin? Cada bomba debe tener una vlvula de retencin en los sistemas de bomba centrifuga.
Brida Cuerpo Anillo del asiento Disco
Durante la inspeccin sanitaria, mientras observa la operacin de cada unidad de bombeo, se debe prestar
4-12
4-13
4-14
sistemas de bombeo con lubricacin en el sello de agua tuberas de descarga al vaco y a presin tuberas de cebado para bombas de aspiracin.
O O
En todos estos casos, si se usa agua tratada como fuente para estos sistemas, se puede producir una contracorriente. Por ello, se deben proteger adecuadamente con un intervalo de aire o dispositivo aprobado de prevencin de contracorrientes. En el captulo 8 se describe detalladamente las conexiones cruzadas con los ejemplos respectivos.
Reductor excntrico
Silenciador
Drenaje
Vlvula de pie
4-15
Controles
1. Los sistemas de control del motor: a. Estan diseados adecuadamente y son confiables? La mayora de los sistemas de agua estn equipados con sistemas automticos para controlar los ciclos de bombeo. El inspector debe evaluar el sistema de control y determinar si es apropiado para la aplicacin, si funciona adecuadamente y si est equipado con un interruptor manual de invalidacin. Las bombas que suministran agua al sistema de distribucin se deben controlar automticamente de acuerdo con la presin del sistema. Las bombas para agua tratada controladas slo por relojes son un ejemplo de aplicacin inapropiada del sistema de control. En ese caso, las bombas no suministrarn agua adicional si existe una demanda excepcionalmente alta por ruptura de una tubera principal o para el control de incendios. Esto podra causar baja presin o prdida total del suministro de agua. Una pregunta que el inspector debe hacer al operador es: con qu frecuencia se reconectan automticamente los controles del motor u opera las bombas manualmente para mantener la presin del sistema? b. Hay alarmas en caso de fallas? El sistema de control de bombas debe estar equipado con sistemas de alarma en caso de fallas. Si la bomba no se activa o se detiene por cualquier motivo que no sea el apagado normal del ciclo automtico, se debe activar un sistema de alarma. Tambin se debe considerar el tipo de alarma. Muchas estaciones de bombeo estn equipadas con alarmas de luces intermitentes o bocinas ubicadas fuera del edificio que se activan en caso haya fallas en el sistema. Este tipo de sistema requiere que alguien observe y escuche la alarma para que luego llame al operador del sistema de agua. Desde luego, ste no es un sistema infalible. Un sistema ms confiable consta de una alarma conectada a una lnea telefnica que marca automticamente nmeros programados hasta que conteste quien pueda solucionar el problema. c. Hay dispositivos de seguridad en caso de fallas? Se debe evaluar la secuencia de control del equipo que funciona conjuntamente con la bomba y el motor principal. Por ejemplo, el suministro elctrico de un dosificador de sustancias qumicas que se activa automticamente con el motor de la bomba de agua debe tener un dispositivo que lo apague automticamente en caso de que no haya bombeo de agua. Esto se puede lograr al instalar un interruptor de parada de caudal bajo o de presin baja entre la bomba y la vlvula de retencin. Este dispositivo debe ser sensible al caudal o
4-16
d. Estn equipados con contadores de tiempo (CT)? Cada bomba de los sistemas de control del motor debe tener un CT. Un CT es similar a un odmetro de automvil y registra el tiempo de funcionamiento de los motores de la bomba. El operador puede usar esta informacin para programar el mantenimiento, calcular la produccin de la bomba y comparar los ciclos de funcionamiento y la eficiencia de las unidades de bombeo. e. Estn protegidos adecuadamente? El inspector debe observar el estado general de los dispositivos de control y verificar que el equipo se mantenga en cabinas protegidas. Las cabinas de control ubicadas fuera del edificio se deben asegurar y deben tener proteccin contra cambios climticos. El publico no debe tener acceso a los interruptores de control, tales como interruptores de apagado o reconexin automtico o manual. f. Se mantienen adecuadamente? Los sistemas de control se deben incluir en el plan de mantenimiento preventivo del sistema de agua. El mantenimiento de estos sistemas requiere experiencia en controles industriales. El operador debe estar capacitado en esta rea o debe contar con la ayuda de un experto para solucionar cualquier falla en el sistema.
Seguridad
1. El equipo rotatorio y elctrico tiene protectores? El inspector se debe preocupar no slo por los aspectos sanitarios del equipo sino tambin por los aspectos de seguridad. Debe verificar que las cintas, engranajes, ejes rotatorios e instalaciones elctricas se protejan adecuadamente para prevenir cualquier accidente. (Nota: Mientras realice la inspeccin sanitaria, el inspector no debe usar ropa holgada ni corbata).
4-17
4-18
FUENTE
GENERADOR MOTOR
TANQUE DE COMBUSTIBLE
Generador
MOTOR BOMBA
4-19
4-20
4-21
4-22
En sistemas pequeos se pueden registrar en tarjetas. El inspector debe buscar las ms recientes y compararlas con la lista de tareas. Debe incluir representantes de servicios y fabricantes de repuestos, especialistas locales para mantenimiento de instrumentos, electricistas, mecnicos especialistas y contratistas de construccin. El operador debe tener un equipo completo de herramientas para el mantenimiento bsico. Las piezas importantes y de reemplazo frecuente se deben incluir en el inventario del sistema de agua. Los materiales que no estn en el almacn se deben obtener de proveedores locales o representantes autorizados.
4-23
4-24