1

losmutantes

20

c u a d e r n o s

e s e n c i a l e s

marianovargas

losmutantes

primera edicin, 2008

Los Mutantes Mariano Vargas

ISBN xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional N 2008-xxxxxxxxxxxxxx

direccin editorial lvaro Lasso Daz editor Jos Miguel Herbozo Duarte Antonio Tuya Sagstegui Jos Vera Visagel diseo Rodolfo Loyola Meja diagramacin Miguel Gonzales Ancalle

estruendomudo Mz.K Lote 10, urb. Reducto, Lima 34, Per www.estruendomudo.com.pe editorialestruendomudo@gmail.com telfonos (511) 999585111

Estos primeros balbuceos me los dedico a m mismo, con la esperanza pequea de poder dedicarte, en el futuro, una obra menos imperfecta.

Juguemos al psicoanlisis, to; juguemos a contar historias crpulas, cuentos de Quevedo: grandes cpulas. Hablemos de lo que nos perturba; hablemos de nuestras frustraciones al ver un par de tetas intocables; de las peleas en los bares por no pagar la ltima cuenta del ron. Seamos violentos, Too. Salgamos a las calles a pelear con todos; salgamos a hacer la estpida revolucin. Martn Adn y Joseph Chipana Miscelnea Salvaje

10

La tarde no presentaba mayores atractivos para Nino.

Estaba en su cuarto mirando el techo y escuchando por la radio aquella cancin fresa de la chica ye-ye. De pronto, sin premeditarlo del todo, comenz a pensar en el Prncipe: dulce miel que se retuerce en tus ojos, en el bar La Estrella, en las historias del Chueco, en la antigua mancha del barrio. Por un instante, la vida era pelcula en sepia, hasta que el timbre arranc a Nino de su aletargamiento y lo llev a rastras hacia la puerta. Gonzalo esperaba all. Ambos se conocan desde toda la vida, claro que a esa edad toda la vida equivale a un fin semana en el Parque de las Leyendas. Gonzalo viva a una cuadra de la casa de Nino y siempre lo buscaba para matar el tiempo, para quemar insectos, para ver caricaturas en la tele: ojal que, por fin, el gato se coma al ratn; habr que apagar el televisor para que eso suceda. Pero ello carece de importancia. Y qu hago hablando de asuntos sin importancia aqu? Bueno, tampoco pretendo hacer nada importante. Esta es la historieta que ahora llega a mi memoria
11

despus de haberme quedado observando a unos granujas en el parque. Es inevitable recordar a Nino y a Gonzalo, a Los Mutantes y al colegio primaria. Es inevitable, ahora, decir que esta funcin est por comenzar. (Al fondo, un escritor solitario sentado frente a su Underwood y bebiendo gisqui en un termo; adelante, de espaldas al escritor, dos creaturas cobrando forma). Que la psicodelia se encargue de estas pginas; que la vida se encargue de darme de comer; que mis personajes se encarguen de hacerme vivir. Valdr la pena que me presente? Creo que no. Mis personajes me detestan, aunque nunca han sabido cuadrarse del todo ante m; siempre se han amilanado cuando les cuento que su vida no existira si me matasen. Ellos vuelven a las pginas arrepentidos: sospecho que creen que les miento, pero se cagan de miedo. Saben que el mundo all afuera es una mierda, una de esas caricaturas donde el ratn siempre le pega al gato, lo muele a palos. Me he empeado en no parecer un aburrido de gafas gruesas; que si tengo mis vicios, ser por culpa de la Luna; que si me empeo en ser un personaje, ser porque an me cuesta creer en la vida. Acaso la hubo? (Se abre el teln) PERSONAS GONZALO: granuja de 9 aos cinco meses. NINO: granuja de 9 aos dos meses. (Entra Gonzalo. Encuentra a Nino manipulando unos cables pelados. Intenta resucitar a su cuy morado con la

12

corriente que sale por ellos. Finalmente, lo consigue y el roedor se va corriendo a su casita de campo. Los amigos conversan sobre la inmortalidad de la cucaracha, sobre la vida). GON: NINO: GON: NINO: GON: NINO: GON: NINO: Habla, Nino. Voa las mquinas, ya tienen el Street Fighter rayao. No tengo plata, huen. Y los piraas del local joden todo el tiempo cuando no est el Chueco. Tons hay que buscar a Armando pa pelotear un toque. Nica, prefiero quedarme ac, adems no hay nadie... Mostro, huen Tienes una lata vaca? Supongo que s. Para? Ya vas a ver... Ah, ya s...

Ambos se van al jardn y empiezan a buscar chanchitos entre las yerbas crecidas y debajo de las piedras; los van hallando poco a poco y los arrojan dentro de una lata. Cuando ven que ya tienen la cantidad suficiente, entornan los ojos con malicia. Gonzalo vierte un chorrito de alcohol y Nino arroja un fsforo prendido mientras esperan la llegada del carnaval, del festn infantil, de la ronda del arroz con leche, con chanchitos, con insectos, sabor dulce miel que se retuerce en los ojos de los nios, de los grandes ojos que se regocijan, que bailan: Me concede una pieza, seorita ciega? Le cantar la Internacional a voz en cuello, saldr a la calle para lamer el rastro de saliva que dejas al pasar, caracolita de mi amor. Luego tu colita, s, mi amor,

13

tu colita a la parrilla, ummm, qu grandioso olor. Observan cmo se van chamuscando los chanchitos y luego paladean ese hedor que desprenden los cuerpos quemados. Se refleja la satisfaccin de cada nio en el brillo de sus ojos, en su risa alocada y estrepitosa. Dejan la lata de Nescaf a un lado y se retiran para ver la televisin en el cuarto del padre de Nino. Oe, Gonza, recuerdas que te cont que mi viejo tena un video que siempre lo esconda de m? Claro, huen. Segurito que aparecen esas calatas de la tele. Puta, qu rico, como en la Serie Rosa. Nada. Yo creo que ah est registrado mi nacimiento. Siempre que les pregunto a mis viejos cmo nac, se ponen nerviosos igualito que cuando me ven agarrando este video. Los nios salen de la barriga de su mam, Nino. S, pero por qu todos somos diferentes. Por qu yo soy rosado y t eres marrn? Seguro que alguna agencia multiservicios tiene algo que ver. Seguro que mis viejos me encargaron rosado a una agencia de nacimientos. No seas cojudo, pes, Nino, cmo chucha te van a encargar a una agencia, eso no existe. Ya te he dicho que los hombres compran unas bolsitas y las meten en la mujer con el pico, porque es rico cuando el pico se para, entonces empuja a la bolsita adentro y la bolsita hace que salgas blanquito o cholo o zambo; seguro que tus viejos eligieron esa bolsita que dice piel extra delgada, por eso saliste rosado, pes huen; claro pe, ta claro, no seas lorna pes huen; ta que si sigues as de lorna ya no voa ser tu pata porque piensas idioteces pes huen. Los viejos escogen la bolsita para sus hijos segn su propio color. Como tu abuelo hizo a tu viejo de color blanquito,

14

entonces l te puede hacer con piel extra delgada. En cambio, a Rodrguez su viejo lo tuvo que hacer con piel clsica, porque el viejo de Rodrguez tiene piel clsica pe, como casi todo el mundo ac pe. Naa que ver huen. Yo una vez encontr en el cajn de mi viejo un montn de esas bolsitas de jebe y todas decan que eran con espuelas, y hasta ahora no he tenido ningn hermanito as, y encima no conozco a nadie que tenga la piel con espuelas. Qu inocente eres oe Nino. Nunca has visto esos chibolos con puntitos rojos en la cara y el cuerpo? Ya pes, a esos los hicieron con bolsitas con espuelas. Claro pes, todo est clarsimo. Anda, franco? Claro, huen, yo soy tu mayor pe; tienes que creerme pes, chibolo. No s. Bueno, la cosa es que encontr el video que mi viejo siempre esconde. A ver! Trae paca dice Gonzalo e inmediatamente introduce la cinta en el VHS. Con la mirada atenta, descubren que se trata de Bajos Instintos. El baile ertico que le hace Sharon Stone a Michel Douglas excita tanto a Gonzalo, que propone buscar a un amigo de quince aos para que le alquile una de esas pelculas de las que siempre le habla. En realidad, es el amigo de su hermano mayor, pero Gonzalo le habla a veces y algo lo conoce: Ese Caraco se consigue de todo con su pinta de maleao que tiene; uy, pero que rica est esa gringa. Nino observa a Gonzalo, lo tasa: A este pata parece que se le van a salir los ojos; no entiendo qu tanto lo alucina ver a ese par de hueones bailando.

15

Gonzalo sufre erecciones a menudo, se frota un rato y luego, confundido, se detiene: Y si me orino encima, qu palta, como cuando tena cinco aos y me aguantaba en el nido, pa` no ir al oba, pa` no molestar; me aguantaba, me aguantaba, hasta que una vez no pude ms y me orin ah mismito, en frente de todos mis compaeros, toditos se rean de m, se burlaban, como si fuera un apestao; no volv al nido, mis viejos se empincharon, me metieron en un jardn nacional, ah s que tuve que vrmelas, ah aprend a pedir permiso pa`l bao, no quera que esa huevada me volviera a pasar. La gente de mi antiguo nido me joda todos los das, en el recreo, cuando jugbamos al lingo; nadie se quera chantar cuando a m me tocaba, decan que me iba a mear encima, se cagaban de risa, lo recuerdo exactito, como si hubiera sido ayer: Men, men, anda al bao, men; cuidado con Gonzalo que es un men, se orina en la cama, y las risas de mierda: cuntas veces te cambian las sbanas en la noche, men. Sus carcajadas golpeaban duro, me hueveaba, ya no quise volver nunca ms: No mam, por favor, ya no quiero ir al nido. Pero por qu, hijito? No quiero, mam, no quiero. Y una rabieta, al suelo, sucio de tierra, de sudor, de caca seca, qu chucha, y yo dalequetedale con que no quiero, no quiero ir al nido, no, no; y entonces mi viejo, mierda, mi viejo se empinch, me dijo que si no quera ir al nido entonces dejara de pagar la mensualidad, y me sacaron, me matricularon en una escuela nacional, colegio de mierda, lleno de piraas; aunque al menos yo estaba en el nido, y los chibolos no estaban tan rayados como en la primaria, esos chuchas estaban locos, nos jodan como mierda. Si algn mayor estaba en el oba nunca debamos entrar nosotros, haba que aguantrselas pe, y me aguant,

16

me aguant todo el ao; pero eso s, me puse verde en mi jato, les dije que nunca iba a ir al colegio si me inscriban all para la primaria. Llor, patale, hice rabietas, me revolqu en el piso tanto pero tanto que no les qued otra que sacarme de all, y entonces fui a parar en un colegio parroquial; ah conoc a Nino, buen to, patas nos hicimos, al toque, como si hubiramos jugado toda nuestra vida juntos, nos camos bien de arranque, luego supimos que ramos vecinos y nos volvimos los patas de esos que andan juntos todo el da: como lapas ramos, como hermanos. Nino es mi mejor amigo, l nunca me cagara; pero en el cole igual hay que cuidarse, estn los dems, todos quieren ser malos, todos quieren ser pendejos. Que yo te pego, que te saco la mierda. Y si no te humillas, te joden todo el da, te vuelven loco, hay que saber con quines mejor ni hablar, con quines no toparse en el oba, porque si te cogen all meando, cagando o haciendo lo que chucha sea, esos huevones del Tuercas y el Gogo, puta, esos huevones de mierda son capaces de todo. Cuando jugamos al lingo, ellos imponen sus reglas: platos rotos gritan y te zampan un palmazo en la espalda antes de saltar sobre ti; si te encuentran en el oba, son capaces de obligarte a tomar tu propia pichi, o embarrarte en mierda. Son unos hijos de puta. Pero con todo, ac siempre es mejor que en el colegio nacional, ah ya me hubieran quitado un ojo, se hubieran puesto a jugar canicas con l, me hubieran amarrado al techo y dado de palos como a piata. Me salv de eso, pero igual ac uno debe andar atento, si no te cagan; todos lo saben, se hacen los pendejos, pero todos tienen miedo, todos. El amigo quinceaero de Gonzalo tena el rostro maltratado por los golpes que le haba dado su padre; las

17

marcas en la cara le daban un aspecto de hombre recorrido y, a su edad, ya alquilaba pelculas pornogrficas y hasta lo dejaban entrar en los burdeles de la avenida Argentina. Todos pensaban que haba hecho el Servicio Militar; que sus cicatrices eran de guerra. Las chicas del colegio nunca se le acercaban. La mala fama que lo rondaba era imposible de borrar de la expresin de su rostro. Vamos, corre Nino, que Caracortada se va a quitar y vas a tener que quedarte sin ver tu pelcula animada. Claro, como a m encanta ver eso. Qu te queda, pues, Nino; porque si no vas a tener que quebrarle un brazo a alguien o escupir en el rostro de una monja; porque esas cosas te hacen feliz; porque la cara de Gonzalo se est poniendo verde de lo mucho que le jode esperar: que se jodan, piensa, que se jodan. Llegan a la casa de Caracortada y le piden el favor, l dice no tener ningn problema en realizarles el encargo, pero a cambio debern darle algo en metlico, unas fichas para sostener su fin de semana. Que te vas a la playa, Caraco?; que tus patas cuentan contigo y necesitas plata? Pero ni Gonzalo ni Nino tenan dinero para darle nada a Caraco fuera del importe por el alquiler del video. As que regresaron a la casa de Nino y registraron el cuarto del viejo. l siempre oculta la plata en el ltimo cajn de la cmoda, dice Nino. Ya lo haba visto depositar sobres con dinero all. Fue de frente y sac lo que Caracortada les peda y un poquito ms. Tenan que apresurarse; Caraco les haba dicho que iba a salir dentro de una hora, tiempo suficiente para conseguir el dinero y regresar por la pelcula. Los tres fueron hasta la tienda de videos, pero solo entr Caraco. Nino y Gonzalo se quedaron afuera esperando a

18

que les eligiera un buen ttulo. Despus de media hora, por fin, se apareci el amigo de Gonzalo con Doble Penetracin bajo el brazo, les entreg el material y se larg de inmediato. Entonces, regresaron a casa de Nino y pusieron la cinta, play: Ah, ah, ah, duro, duro, as, as, duro, duro. Dos negros se tiraban a una gringa en una especie de granero, uno por el culo y otro por la vagina, mientras ella gema de supuesto placer. Gonzalo, absorto en la pelcula, no atinaba a pronunciar una palabra, las imgenes retumbaban en su mente, la escena del negro esclavo metindosela por el culo a la gringa hacendada lo haca pensar en la Hacienda Colorada; su abuelito siempre hablaba de ella: El patrn nos haca sudar duro, pero eso s, nos consegua de todo, mijito: con l tbamos mejor, nadie reclamaba, pero eso s, haba que trabajar como mulas, romperse el lomo pa`comer, trabajar la tierra, sudar hasta en invierno, pero estaban los patitas, miijito, que lo ayudaban a uno si no podas acabar la jornada. Con los dems peones organizbamos fiestas, campeonatos de fulbo, el patrn nos daba trago harto, comida como cancha, toditos nuestros uniformes, y nos bamos a jugar en el estadio de Huacho contra los de La Esperanza, los de Cocachacra; uy, esos eran unos malditos, te agarraban con todo, te metan pata harto, miijito, pero siempre ganbamos, tenamos un buen equipo. Y el patrn, uy, fiesta, nos bamos pa`la hacienda y tombamos, bailbamos, comamos, uy, para qu cuento, de lo lindo nos divertamos, pero eso s, haba que romperse el lomo, duro, duro, hasta la noche. Claro que no todo era trabajo y fulbo; el hijo del patrn paraba violando a todas las muchachitas de los campesinos; nadie deca nada, porque ah s que el patrn se calentaba y al padre de la muchachita le daba de latigazos

19

frente a todos. Porque, mijo, qu hay ac?, miseria nom. Mira a los Tupayachi, esos se vinieron pa`c por los terrucos y no tienen nada, ay pap. Menos que mal ac nosotros la pasamos, tu ests yendo al colegio y tu padre trabaja como puede, tenemos cmo parar la olla. Cuando nos vinimos, no sabamos qu hacer. El Velasco ese, pe, ese le quit la hacienda al patrn, nos la dio y nosotros no pudimos hacer nada. Ese trabajo no era pa` nosotros; nosotros trabajamos la tierra, no sabemos nada de concesiones, de prstamos, de intereses, mijo. Al principio, todos felices, ramos los dueos, el Velasco deca que nos haramos ricos como el patrn, pero su gobierno cay. Empezaron a venir unos mierdas que compraban las frutas, las verduras todo lo que sembrbamos como si no valieran nada, nos metan miedo encima; decan que si no les vendamos como ellos queran, nuestras cosechas se iban a pudrir porque nadie nos comprara y pa` remate nos quemaban los campos, mijo, si no les vendamos. As que todo se fue cayendo, la casita de campo termin de gallinero, nos endeudamos con los prestamistas y el banco se llev la hacienda, nos la quitaron, hijito. Perdimos todo, nos vinimos pa`c, mejor que estar en la chacra, ya no haba ni pa`comer all. Nos quedamos fregados, mijo, por eso t tienes que estudiar, tienes que ser un profesional, as vas salir adelante, mijito, ya vers. Gonzalo piensa en la gringa seguro que la hicieron con piel extra delgada, piensa en el negro que se la tira, en la hacienda sobre la que tanto le habla su abuelo. Siente que la ereccin avanza, se frota la punta del pene a travs del pantaln, siente placer, se sigue sobando de a poquitos sin que Nino se d cuenta, qu roche sera. Gonzalo est que no sabe qu hacer, mira la porno, mira a Nino, se toca, piensa

20

en la Hacienda Colorada que nunca conoci. Se excita cada vez ms, siente que se va a orinar, que ya no puede, mira a la gringa de la pelcula: Frida, qu linda eres, tus cabellos, oh, tu piel, tu boca, quisiera besarte, tocarte, te veo siempre en la clase de educacin fsica, el shortcito se te pega y yo siento igualito que ac viendo la pelcula, siento que me quiero ir en tu encima, que tengo que acariciar tus muslos rosaditos, como los de Nino, te quiero Frida, te quiero. Gonzalo contina pensando en su amiguita del colegio, mira cmo se la meten por el culo a la gringa de la porno; piensa si l deber hacer algo parecido con Frida; piensa si sus viejos hacen algo as. Mientras todas esas ideas le pasan por la cabeza, se va frotando por encima del pantaln, siente que algo se le viene desde adentro, pero ya no puede contener la excitacin y contina sobando el falo , ms, ms, ms, la frotacin finalmente da su fruto y el lquido caliente se le derrama en el calzoncillo. Gonzalo, confundido, no sabe qu hacer, cree que se orin, que finalmente no pudo resolver aquel problema del nido con las meadas en el pantaln: est avergonzado, palteado; tiene los ojos metidos y la mente en alguna parte de su subconsciente: No puede ser; otra vez, maldita sea. Nino se percata de que su amigo se ha quedado atorado; de que su mirada traspasa la pantalla a la que est completamente pegado. Entonces, se le ocurre que para desatorar a Gonzalo tendr que utilizar un removedor que su viejo compr la semana pasada para desatascar la ducha de tantos cabellos largos. Va hacia la cocina y busca debajo del lavadero, encuentra botellas de leja, aceite vegetal, algunas cucarachas y, por fin, el removedor. Lo lleva consigo hasta el cuarto de sus padres y le ordena a Gonzalo que se

21

mueva hacia el bao. Gonzalo no responde, pareca que no escuchaba nada, que el mundo se acab ante su mirada absorta en la imagen de la doble penetracin. Nino sujeta a su amigo por las solapas de la camisa y lo lleva al bao y lo sienta sobre el water y lo mira y le zampa un lapo. Gonzalo contina en shock, Nino le lanza un par de manotazos para ver si se despierta, pero no reacciona: seguramente que se la estar metiendo por el culo a Frida. Convencido de que Gonzalo no saldr de su atoramiento por s mismo, Nino echa la cabeza de su amigo hacia atrs, le abre la boca y vierte all el contenido del removedor de caeras. El lquido hace su trabajo y Gonzalo va saliendo de su atoramiento lentamente. Cuando por fin est reestablecido, Nino le cuenta que se qued tieso como un muerto; que lo tuvo que arrastrar al bao y darle una medicina. Gonzalo solo recuerda que estaba en el jardn de infantes y que se orinaba en sus pantalones. Luego se palpa la bragueta y la siente hmeda, pero no dice nada. Se para, observa a Nino y corre hacia la calle. La tarde no traer ms sorpresas este da. Nino regresa al cuarto de sus padres y mira la pelcula que Gonzalo dej all antes de irse, trata de encontrarle el gusto pero no atina a reconocer nada en ella que le produzca placer. Se incorpora sobre la cama y pulsa stop, avanza zapeando los pocos canales que capta su televisor y encuentra Los Simpson. Se caga de risa, piensa en Bart, en cmo le gustara tener un honda para tirar piedras a sus compaeros del aula. De pronto, escucha que abren la puerta de entrada, sus padres han llegado, habra que apurarse y sacar la cinta del VHS, bajar a saludar y seguir con su vida lejos de la tutela de sus padres.

22

Tras cerrar la puerta, seguramente que la madre pregunta por su hijo: Nino, que ests haciendo? Mocoso del demonio, ya no s qu hacer contigo. Vengo de recoger la libreta, tas jalado en conducta. Dios mo, tu tutor me ha dicho que eres muy respondn, que te peleas todo el tiempo con tus compaeros y que la semana pasada escupiste a uno de los sacerdotes desde el cuarto piso, o todos creen que t fuiste, pero nadie te vio, y que por eso no te han expulsado del colegio. Qu quieres, Nino? Que le d un infarto a tu pobre madre?. Nino observa la escena. Oye sin escuchar. Es como si viera a su madre renegando por televisin. La imagina en una de esas series de canal 2: Ted Lawson y su pequea robot. Quiz tenga razn su vieja; quiz Nino sea un agrandado y quiera fumar con los forajas de la esquina, pero es la nica forma que encontr para sobrevivir en su mundo, porque su barrio es un poco maleado, sabes? Todos los das muere alguien. Todas las pandillas tratan de matarse entre s. Los Mutantes es la nica respetada, nadie se mete con el Chueco ni con JK ni con nadie que tenga algo que ver con ellos. Los ms antiguos del barrio, a veces, nos cuentan sobre aquella legendaria mancha del Prncipe; sobre el famoso robo de un Ford que hasta sali en los peridicos: Rocanrolero asalta y roba. Dicen que en el actual local de mquinas antes funcionaba el bar La Estrella. Y hay das, extraos das, en los que si te concentras bien y olvidas en dnde ests, puedes escuchar el sonido seco de las carambolas del Choro Plantado. La banda del Chueco observa a su presa. Han estado siguindolo durante horas. Es uno de esos tipos que

23

conocen a todo el mundo, entra en diferentes establecimientos comerciales, charla un rato; luego visita un caf, habla con la camarera, le pide el nmero de telfono: Te llamar en la noche. Esa llamada nunca llegar, pero l no lo sabe. Languidece la tarde y la pandilla del Chueco an no ha podido ejecutar la misin que les ha encomendado tan encarecidamente aquel joven empresario. Todos estn nerviosos, saben que si fallan, el castigo ser tremendo. Deben cumplir con la misin. Estn tensos, el Chueco fuma desesperadamente, JK revisa su navaja automtica, alguien pasa la voz: Ya se meti al pasaje. Nino sale inmediatamente de la vista de sus padres; se va a jugar Nintendo en una casa donde la hora cuesta un sol. All encuentra a su amigo Gonzalo otra vez, ambos se sonren y se tienden la mano: Habla, juegas?. Maltratan sus pulgares durante una hora y luego, al salir, se encuentran con la pandilla del Chueco. Gonzalo nunca les habla. Los Mutantes le causan pavor. Se escurre de all en seguida, se para en una esquina y espera a que Nino deje de conversar con el Chueco: No s porqu Nino siempre quiere estar con ellos, le gusta que lo manden a la tienda a comprar cigarros, que le encarguen alguna cosa; a cambio, nadie se mete con Nino en el cole y, bueno, eso tambin me favorece porque saben que soy pata de Nino. Pero esos hijos de puta me paltean, me dan no s qu, siento que en un descuido pueden meterme clavo, siento que me miran como a una cucaracha. Cogen al tipo por detrs y el Chueco ordena que le tapen la boca con gutapercha: Al toque, basuras, que puede pasar

24

una pati y sonamos. Lo sacan del pasaje a rastras y lo empujan dentro de un auto que los espera para llevarlos a la Cueva. All ejecutan la mayora de las misiones que les encargan. Entran en la casa y llevan al tipo a una especie de saln donde le cuentan cmo estn las cosas: Tienes algunas personas que no te quieren mucho, no? El tipo est aterrado, no sabe lo que ocurre, suda fro, las manos le tiemblan y apenas puede esbozar un quejido: Por qu me han trado ac? No te vamos a hacer una fiesta de cumpleaos, brother. (Todos ren. Sale JK afilando su navaja). Lo que pasa es que la gente se gana los frejoles como puede, pues. Los viejos son los que te quieren borrar del mapa, as que no te la agarres con nosotros, y ya cambia esa cara de virgen violada. (El tipo se orina encima, est completamente aterrado). El chueco ordena, levanta la voz, se pavonea, la funcin est por comenzar. Algunos traen los instrumentos de labranza y otros preparan la camilla de operaciones. JK acomoda la videocmara enfocndola hacia la mesa donde suben al tipo: Uy, compadre, tan grandote y mendote en los pantalones, qu vergenza. Ejecutan la misin tal como lo ha ordenado el joven empresario. Vierten agua hirviendo encima del sujeto para que la piel se suavice y empiezan a pelarlo con cuidado, ya que esta debe ser entregada intacta. Inmediatamente, le cercenan los dos brazos. La cmara lo registra todo. Acomodan la piel extrada en un pequeo estuche y colocan aquellas extremidades en un envase con for mol. Finalmente, guardan todo en un maletn ejecutivo para su prxima entrega. Salen de la Cueva y dejan al tipo en pleno centro de la ciudad; un menesteroso se acerca y le dice:

25

Uy, to, esta vez s que te robaron, te dejaron pelado. Pero, y tus brazos? Ay, todo lo que hacen ahora para llevarse pulseras y relojes, no? Choros de mierda. El tipo observa al mendigo, parece envidiar su abrigo, empieza a sentir el fro que lacera su piel o su carne o lo que sea, piensa en comprarse un abrigo de pieles: Maana pedir un prstamo al banco, si la gente se pone tetas, por qu yo no me voy a poner brazos? Chucha, pero cmo firmara el pagar. El tipo se aleja por una avenida muy transitada y llega hasta un paradero. Estira una pierna para detener a una combi, ahora sabe perfectamente cmo firmar. Gonzalo les tiene miedo, se asusta con las historias que se cuentan en el barrio sobre la pandilla, prefiere evitarlos, no toparse con ellos, esquivarlos diplomticamente para no parecer un miedoso o un maricn; en cambio, su amigo, a pesar del miedo, siente una fuerte atraccin por el estilo de vida de la banda, los sigue con la mirada, espera que lo llamen, los encara abiertamente, eso le gusta al Chueco. El jefe de Los Mutantes llama a Nino, le extiende un cigarrillo y fuman, parados en la esquina, los Premier rojos que l siempre lleva en el bolsillo de su casaca. La noche iba a ser larga. Se notaba la ansiedad en sus rostros, la espera se haca infinita, deban acordar la prxima entrega. Qu llevas en ese maletn ejecutivo. Te vas a volver negociante?, pregunta Nino con ganas de bromear. El Chueco lo mira y se caga de risa: La vida es un negocio, chibolo; un negocio. Nino siempre quiso estar en la pandilla del barrio, los vea con admiracin: El Chueco y su mancha son lo mximo, todo el mundo los respeta, son los que siempre andan con billete y tienen lo que quieren,

26

solo lo toman y listo. As era su filosofa: El dinero est en las calles, solo hay que tener los huevos para ir a arranchrselo a la gran bestia que lo resguarda. La pandilla lo haca, Nino quera ese poder, se hubiera echado a su pata del alma por andar con los ms avezados; Nino era todo un prospecto y el Chueco lo saba, por eso lo observaba, quiz pensando en l mismo cuando nio, pendiente de los movimientos de su pupilo, al acecho para cuando sea el momento propicio y, entonces, zas, lo atrapara y Nino estara feliz entre las garras del len, porque Nino es as, porque necesita ver los dientes filudos para llenarse de placer, para sentir ese agudo fro recorriendo su espalda, para sentirse con vida. Nino observa los tatuajes del Chueco, los encuentra atractivos, violentos. Hay una ligera brecha entre lo delicado y lo tosco que permite ver la belleza de lo cotidiano, esa belleza que imprime un sello perpetuo en lo decadente; Baudelaire lo comprenda muy bien. Nino empezaba a notar aquella belleza en los tatuajes de una sirena devorando a un marinero. Se regocijaba en la contemplacin de la marginalidad, en la violencia en la que radicaba todo su poder. Se imaginaba a s mismo con un fierro en la mano dndole de alma al director del colegio, a los curas que lo dejaban sin recreo, que lo jalaban en conducta. S, Nino pensaba en lo poderoso que se puede llegar a ser cuando no se tiene miedo al castigo, cuando uno decide que la barra de metal se ver mejor incrustada en el crneo del director, en su calva tiesa y decrpita; pero esa belleza dura y spera se desvaneca al superponerse la imagen de la ley castigando el homicidio; al pensar en las rejas que separan a la gente bien de los antisociales. Nino no lo saba

27

del todo, pero lo intua: La delicadeza de Gonzalo, mierda, no lo entiendo. Pobre mi pata, es tan maricn... Ve una pelcula estpida y se queda hecho un cojudo, no responde, es dbil y lo tumba el miedo. Por qu se fue?, por qu no se qued aqu conmigo? Le hubiera presentado al Chueco, a la mancha. Pero a Gonzalo no le gusta hacerse respetar. Si no fuera por m, en el cole ya lo hubieran agarrado de punto, lo estaran jodiendo todo el tiempo como a Quiroga. No s por qu se porta como un maricn; ni siquiera se atreva a entrar en la videotienda por la pelcula que tanto quera; que le pueden avisar a sus viejos, me deca; que si sus viejos se enterasen, lo castigaran. Tiene tanto miedo que ni siquiera escucha los dilogos de La Serie Rosa que tanto le vacila, solo ve las imgenes y baja todo el volumen de la tele para que sus viejos no lo oigan, es un... En fin, es mi amigo, eso es todo, mi amigo. Nino se aleja por un callejn oscuro y solitario. Al acercarse a su casa, se encuentra con Gonzalo parado en la esquina. Ambos se observan como reconocindose despus de la tormenta que los separ por un momento. A pesar de todo, ambos se tienen estima; pero, a los nueve aos, la estima no significa mucho y las amistades se van como el humo del fumador cancergeno que se ve sorprendido por su esposa fumando en el jardn trasero de la casa. Quisiramos creer que nuestros amigos lo sern por siempre y nunca pensamos en lo frgil que puede resultar un lazo amical. Estamos mecnicamente convencidos de que nuestras relaciones afectivas durarn toda la vida, condicin humana que se aferra a la idea de eternidad y que trasponemos luego a la divinidad o a lo trascendental. La vida se re en el patio trasero cuando la familia visita en

28

Navidad, y los rboles navideos poseen tantas luces que es imposible mirar ms asombrado el panorama nocturno, aunque sea ms bello; es solo que lo natural pierde belleza ante el plstico, porque el plstico dura y necesitamos aferrarnos a cosas durables. Somos animales temporales que medimos nuestras esperanzas en litros o en horas o en almacenaje para la vejez; animales que necesitamos un papel que reconozca nuestro paso por la Tierra, que nos anuncie que an seguimos vivos y que no necesitamos visitar al doctor porque est muy lejos y la feria del domingo empieza maana. Debo prepararme para la funcin. Mi mejor traje, el de payaso, est limpio. Ahora debo ir a entretener a mis anfitriones, a recordarles la miserable vida que llevan y que se ran de eso: tengo el poder de hacerlos rer mientras los insulto y los humillo con mis impertinencias. Quiz por eso quebr las copas de cristal del to Jhon. Deber comprar otras de imitacin para regalrselas en su cumpleaos. Ahora debo dejarlos, al menos hasta que la mente se despeje de tanta basura en frecuencias matutinas o hasta que la tormenta se lleve mi ltimo bastin de pesimismo y empiece a declarar que es posible amar eternamente.

29

30

Los alumnos marchaban hacia sus salones en medio de la

molestia que ello les causaba. Sudorosos, los cuerpos se estrechaban unos contra otros, se metan la mano, para fregar, para joder la paciencia. Los profesores pedan recato, orden, disciplina. Las nias suban por unas escaleras diferentes, los nios ya no podan sobarse contra ellas: Qu mala onda, pensaba el Tuercas: Antes era distinto; antes de que encontraran ese feto emierda en el bao de mujeres; antes de que los curas empezaran a joder con eso de la concupiscencia carnal, concupiscencia?, qu chucha ser eso? Yo solo s que antes todos subamos por las mismas escaleras y uno se poda pegar detrs, juntito a tu cuerpecito, Marjorie, rico, el ao pasao era lo mximo; pero ahora los curas estn ms verdes que nunca, joden todo el da, hasta las escaleras son diferentes, diz`que pa`no olvidar el respeto por nuestras compaeras. Los curas, que eran la mxima autoridad en el plantel, beban caf en sus oficinas amuebladas con el dinero de las
31

contribuciones dominicales. La sala de profesores se llenaba con el humo de los cigarrillos rubios, la cafetera funcionaba todo el da dalequetedale. Los ms jvenes dejaban ejemplares de El Averno, semanario underground. Los curas se escandalizaban con sus denuncias. En el kiosco de la entrada, la ta Maximina preparaba el pan con pollo hecho con pura miga y dos hilachas de pechuga; el limpiawaters se masturbaba en un apartado de los baos, luego se miraba en el espejo, colegio de mierda, deca. Las secretarias llegaban tarde, los tesoreros se lavaban la cara con el dinero de las mensualidades, los curas les exigan cuentas. El primer recreo empieza con un timbre que alimenta la imaginacin infantil. La mayora de los nios abandonan el aula para ir a jugar en el patio: al lingo, a las chapitas, a los taps, a la pelota girando en lo alto, girando como girasol, girando. Pero algunos se quedan en el saln y abren sus loncheras; sacan el pan con jamonada y el juguito de mango. Dame tu pan, ordena la obesa de Tello con aquella voz autoritaria que an altera nuestros desayunos, to. Si no me obedeces, mierda, te voy a dar duro. El pequeo interpelado no deca nada; se llenaba de miedo ante la imponente figura de la Tello. Y a quin no le diera miedo? Si no le dabas lo que ella peda, te golpeaba con la lonchera. Slo Marjorie y Frida se salvaban por ser muy populares y por tener amigos grandes que las defiendan. El recreo dura dos segundos; las clases, mil horas. Hay que regresar al saln. Los alumnos se dirigen cada cual a su respectivo pupitre unipersonal. En el camino, se empujan, se meten la mano, se tiran ligazos. La profesora anuncia que maana ser la actuacin por el da de la madre: No se olviden de decirles a sus padres que los enven con ropa de calle para que bailen

32

Step by Step, chicos; miren que todo tiene que salir perfecto, ya? Confo en ustedes. Y cuando todos empezaban a sacar sus cuadernos Minerva y la profesora repasaba la lista de asistencia, se dej escuchar un profundo alarido de dolor. Nadie entenda qu pasaba, se miraban las caras sorprendidos. Entre tanto alboroto, vieron a Gutirrez tendido en el piso, revolcndose de dolor y con la parte trasera del pantaln gris ensangrentada. La profesora dej de lado los anuncios que deba hacer y se tendi en el suelo para socorrer al nio. Un lapicero metlico haba pasado saludando al ano del alumno, luego haba recorrido el recto y el intestino grueso, tomaba fotos seguramente. Se alcanzaba a percibir el olor de la sangre que emanaba del pequeo orificio; todos estaban conmocionados; las nias, espantadas. Nadie saba qu haba pasado, no se explicaban cmo fue a parar ese lapicero en el culo de Gutirrez. Nino estaba nervioso, la sangre le recorra rpidamente por todo el cuerpo y senta la espalda escarchada por el sudor fro; el miedo se iba apoderando de l, pero no lo perturbaba, sino que le proporcionaba cierto placer. Entonces empezaste a percibir un ligero hormigueo en el espinazo, en la primera vrtebra cervical. Llevaste tu mano hasta all y descubriste un pequeo fornculo; al presionarlo, sentiste un nuevo estremecimiento recorriendo toda la columna vertebral: un fantstico placer haba nacido. Gutirrez sola poner chinches en los asientos de los dems, hasta Nino tuvo que aguantar alguna vez su gracia. No lo soportaba y por eso y por sus chinches decidi que lo cogera por el culo, pero no midi las consecuencias de andar jugando con culos ajenos; sino preguntemos a los veteranos burdeleros de la plaza Manco Cpac: Seor, est usted

33

arrepentido por andar jugando siempre con culos ajenos?. S, seor periodista contestara, los culos ajenos me han trado muchos problemas; ahora tengo que vrmelas con el Sida, pero me da mucha alegra que ustedes, los profesionales de la verdad, se preocupen por temas tan controversiales como este. S, s, viejo de mierda, ya cllate y contstanos que los culos ajenos son un peligro para la sociedad en general. Ya, papito, pero.... Nada de papito y haz lo que te digo si quieres salir en la televisin. Ah, pero eso s, no menciones nada del Sida ni de Chancros, que eso me puede traer problemas con la Gerencia del canal. Me han pedido un reportaje sobre culos ajenos, no me interesa lo que tengas, viejo; ahora habla.... Hummm, pues, ver usted, los culos ajenos.... Mientras que el brigadier del Cuarto Grado corra a la enfermera para buscar ayuda, la profesora se desesperaba en el saln y Nino segua inmvil, con el rostro plido. Esta vez te haba salido muy fea la bromita. Aunque te irritaba Gutirrez, sentas pena por l, por su ojete ensangrentado, por su dolor infinitamente ms real que tu arrepentimiento, porque en verdad no lo estabas, solo sentas una especie de culpabilidad, un estorbo mental que te pona plido, un miedo al castigo que te produca encanto: el regocijo de esperar una posible sancin. El miedo te excitaba. Y, entonces, comprendiste. Lleg, toda alborotada, la enfermera del colegio, observ a Gutirrez, midi la gravedad del asunto y dijo que no haba nada qu hacer hasta que llegaran los paramdicos que lo trasladaran al hospital. Si trataban de levantarlo, la hemorragia aumentara y el alumno perdera ms sangre: era preferible esperar. La espera causaba estragos en la

34

perturbada mente de Nino: Y si me atrapan, si saben que fui yo; putamadre, ah s que me mandan a una correccional (primera lubricacin anal), o me ponen de frente a trabajar; mi viejo dice que soy un desastre, con esto no querr saber nada de m, de frente a un socavn, eso es, seguro que me manda para Pasco, a una mina; mi viejo tiene conocidos en La Oroya, siempre me amenaza con llevarme pa`ll y hacerme trabajar hasta que aprenda a comportarme y para que deje de ser ocioso (segunda lubricacin anal); siempre dice que soy un ocioso, que no hago nada, que no tiendo ni mi cama, que con esta actitud me voy a fregar, pero la verdad es que si no tiendo mi cama no es por ocioso, sino porque vi en la tele una pelcula sobre un tipo que viva una vida llena de lujos, siempre con gente siguindolo a todas partes, haciendo lo que se le antojaba, sin trabajar, y jams lo vi tender su cama, siempre apareca destendida, y me gust su forma de ser, me encant eso de no tender la cama y a pesar de ello no fracasar como mi viejo siempre me chanca (relajamiento del individuo y despreocupacin postcoital). Lleg la ambulancia, los paramdicos entraron en el aula de Cuarto Grado, ltimo recodo del quinto piso, y pusieron a Gutirrez en la camilla. Tienes que ser fuerte, nio, le deca un tipo con evidente confusin: Qu mierda hace un lapicero en tu culo, pareca decirle con los ojos. Nino segua la escena con indiferencia. Aunque el miedo no haba desaparecido del todo, su punto lgido ya haba pasado. Ahora solo observaba a los paramdicos como quien mira la televisin luego de hacer el amor. Miss Porras estaba totalmente enfurecida, gritaba a sus alumnos: Cmo es posible que le hagan semejante dao a un nio, son un enfermos. De aqu no sale nadie hasta que

35

se encuentre al culpable. Ahora s que te fregaste, Nino, tendrs que confesar, decirle S miss, fui yo, no pens que iba a ser as, y con cara de cojudo para que te crea, para que vea que eres un buen muchacho que est acongojado. La profesora escudriaba a cada uno de sus alumnos; se detena un poco ms en aquellos que consideraba peligrosos: Yo s que el colegio les resulta aburrido, pero deben venir a clases e intentar, al menos, no molestar a sus dems compaeros. Todos permanecan en silencio, nadie deca ni po; la Miss pareca esperar a que alguien comentara algo, o acaso que el culpable confesara su crimen, pero nadie abra la boca. Todo esto no es ms que el comportamiento de unos salvajes, de gente que no quiere saber nada con el respeto por los dems, de gente que, que, que..., y aqu se detuvo, mir a la clase y dijo: Qu diablos. Encendi una pequea radio y comenz a bailar aquel ritmo tan pegajoso de la Lambada. Bail frenticamente hasta que Nicolas Cage anunci que ya deban trasladar al herido; la profesora asinti brevemente con la cabeza. Los paramdicos se llevan a Gutirrez, dicen que lo volvern a ver sano y rebosante de alegra; miran al cielo y dicen que la vida es bella, que estos actos solo nos conducirn al salvajismo, que debemos calmar nuestro instinto animal. Hablan tanto que no se percatan de las escaleras, caen con la camilla, una barra de metal retorcida se introduce en un ojo de Gutirrez, se lo saca, maldicin: No es nada, chicos, nos dicen. Uno de los paramdicos coge el ojo y lo introduce nuevamente en la cavidad ocular de Gutirrez: Listo, solucionado, todos cometemos errores, nios, pero ya est todo bien. El ojo vuelve a caer, Nino sigue su recorrido con la mirada. El paramdico que puso el

36

ojo en su lugar lo hace nuevamente, pero este, inquieto, busca otros rincones a dnde ir, se escabulle. El tipo salta del quinto piso, cae, se hace pur. Oye, Mike, ya encontr el ojo, no era para tanto, ahora tendremos que llevarte a ti tambin, dice uno de los paramdicos. No hay problema, Jos; todo estar bien, ya vers. El que llaman Mike se levanta de la acera y cuenta uno, dos, tres...diez huesos rotos: Mierda, felizmente que siempre traigo mi superpegalotodo. Agarra el chisguete y bebe la cola, los huesos sueldan rpidamente, el trabajo es duro en la ambulancia y hay que estar preparado para cualquier cosa: un mililitro de adrenalina para que resucite, un poco de Ketamina para que el dolor no sea tan intenso, otro tanto con Demerol si el paciente est reventando. Qu espanto, la vida se me pasa recogiendo cadveres de las aceras, levantando muertos para que el necrlogo les haga el amor; y ni hablar de la tensin, no es cierto, Nicolas? T sabes bien de lo que estoy hablando. T has visto cmo da tras da esa chica se levantaba de la pista, con rostro fnebre, para reclamarte, o eso creas; para pedirte explicaciones: Por qu dejaste de bombearme el corazn?. Haba que mantener el cuerpo vivo, Nicolas; haba que lograr trasladar el cuerpo maltratado pero vivo hasta el hospital. Pero te desconcentraste, to, te dejaste llevar por tus miedos. Y ahora casi perdemos a otro paciente, por hablar, por tratar de calmar a estos pequeos salvajes. Mejor ser que sigamos patrullando la ciudad, con la luz rojiverde alumbrando mi rostro plido, mi rostro de cadver an no autorizado para morir. Los paramdicos se miran las caras, buscan apoyo mutuamente, cargan otra vez a Gutirrez y lo tienden sobre la camilla. Saben que el trabajo es as. Ser mejor pegarle el

37

ojo con el superpegalotodo de Mike. Lo hacen. Suben a la ambulancia y beben caf con velocet; eso los mantiene despiertos, los ayuda a soportar el da. Prenden la sirena y, con el ulular esparcido en el viento, se alejan con nuestro compaero de batalla. Conforme avanzan los minutos, la tensin va creciendo en el aula de Cuarto Grado; los alumnos estn desconcertados por la hora, resuenan los asientos y el murmullo se generaliza. Todos quieren una explicacin de por qu siguen all. Miss Porras no habla nada, su silencio inunda el aula. Todos callan, nadie tiene nada qu decir, nadie sabe nada; el nico que sabe lo que ocurri es Nino y nadie lo vio colocar el lapicero metlico en el asiento de Gutirrez. Nino entiende que debe mantenerse cnico, que si le preguntan algo debe contestar que se pas todo el recreo en el bao, que tuvo diarrea y no pudo salir a jugar siquiera. El ambiente se vuelve sofocante. Todos saben que hay un culpable, pero no saben quin es, y no quieren seguir all, tienen planes: dan los Gobots a las 2:30pm, deben estar en casa a esa hora; adems tienen hambre, las barrigas empiezan a sonar. Torres, al fondo del saln, tambin tiene hambre, pero le preocupa otra cosa. Tiene ideas raras todo el tiempo, cree que tiene el poder de hacer dao a la gente con tan solo pensarlo, la idea lo tiene como loco. Empieza a sudar: Y si fui yo?, y si yo puse ese lapicero en el asiento? Mierda, no recuerdo nada, pero casi nunca recuerdo nada cuando estoy as; cuando se me sale la bestia y quiero destruirlo todo; ese lapicero parece acto de la bestia, s, fue l, la bestia. Fue igual con el chico de mi cuadra, yo no me acuerdo, pero dicen que andaba en su bicla y yo sal de repente con un palo de escoba y se lo met entre los rayos, se cay y lo cog

38

a punta de patadas hasta que lleg un seor y me separ del chico justo antes de que le reventara la cabeza con una roca inmensa. Despert en mi cama, mi hermano me lo cont todo, pero yo no me recuerdo de nada, borr cinta. Me llevaron al psiquiatra, mierda, qu peste de to. Le dijo a mi madre que posea impulsividad esquizoide, que necesitaba pastillas para controlar mis actos; a m me dijo que leyera un libro, no me recuerdo el nombre del autor, pero el ttulo era algo as como de dos seores, uno era doctor: Yekil, creo; y el otro, no me acuerdo, nunca lo le. S, seguramente que fui yo, y alguien me debe de haber visto. Como en el caso de la bicla, el pata tambin me caa como el culo, igual que Gutirrez. Todava no se atreven a acusarme, pero cuando la Miss presione, cuando la desesperacin por largarse de aqu haga que hablen, entonces no tendr remedio. Si confieso, quiz no quieran hacerme mierda. Nunca he estado en la Direccin. Dicen que tienen una cmara de torturas, que algunas veces se oyen los gritos de los acusados. A Martnez lo llevaron alguna vez all; s, claro, a Martnez. Le clav la espada de un He-man de plstico en el brazo a Benavides porque lo haba estado jodiendo con esa espadita, le deca que era su escalpelo y se lo pasaba por su cabello corto, por su rostro, y all fue que Martnez enloqueci, le quit la espadita y se la clav en el brazo, bien hundida. Benavides me mir a travs de su brazo, el hueco era inmenso, uy, eso s que estaba serio. A Martnez lo llevaron a la Direccin, regres al colegio despus de dos semanas, no entr a clases, no tena puesto el uniforme; lo vi de lejos, l se hizo el tercio, se fue, no lo volvimos a ver. Si confieso quiz todo quede entre nosotros, me disculpo frente a todo el lonsa y ya. Iron Maiden suena en mi cabeza

39

mi hermano no deja de escuchar esa mierda que me aloca taca-taca-taca todo el tiempo rayndome el cerebro los elefantes rosados del Parque de las Leyendas que brincan cuando mi padre llega borracho y busca enfurecido a mi mam paff un lapo al suelo con la punta del pie para que aprendas perra grita no s qu debe aprender no entiendo a mi vieja porque luego le plancha la ropa y me dice que la vida es as mijo es dura hay que saber luchar y saber aguantar pero cada vez me rayaba ms ver a mi viejo que llegaba borracho y me peda un cuchillo para picar a mi viejita y le quera pegar y entonces empec a tener ataques de ira rompa cosas a veces hasta pateaba a otros nios me llevaron al doctor y me dieron pastillas unas pequeitas yo le dije a mi vieja que me dejaban muy atontado pero me deca que tena que tomarlas me llegaba al pincho el psiquiatra estaba loco mucha caca en mi cerebro dej las pastillas y me empez a doler la chimba como el carajo el dolor no pasaba una sobada de mierda en la parte trasera de la cabeza por un mes hasta que se fue el dolor y vino un aburrimiento terrible las pocas ganas de abrir el libro en la pgina 46 la Miss no entiende nada no s pero creo que la pgina 46 no me va a devolver mi tranquilidad no insistas por favor que la pgina de mierda no me importa no me interesa yo solo quiero que dejen de joderme que no se metan otra vez en mi vida que sigan caminando los patos en mi tina cuando an cuento con la infancia en la baera con el letrero que dice por favor no incendiar los nios juegan en la piscina abro el cao del agua tibia me relaja pero los patos desaparecen se los lleva mi padre con una botella en la mano me jode la msica de bienvenida en el campamento de los Boy Scouts todos saquen sus navajas y afilen un trozo de rama yo no s usar la navaja no se burlen soy zurdo ahhh: Yo

40

puse el lapicero, perdn, no saba lo que haca. El mdico dice que soy muy impulsivo, que mi yo furioso brota cuando me pongo tenso y de pronto pierdo el control de m mismo y luego ni recuerdo lo que pas. Pues, bien, Torres, eso se lo contars al Director en su oficina. Torres se qued helado por un momento. Ahora s que fuiste, to. Te metern al hueco por criminal. No puedo creerlo, grit. Se levant de su asiento, se alis los cabellos pausadamente y camin hacia la profesora, la mir como jurndole venganza y grit No puedo creerlo nuevamente. Se quit la casaca del buzo deportivo y se lanz del quinto piso utilizndola como paracadas. Era raro el to. Al poco tiempo fue mandado a charlar con el padre Damin los jueves, despus de clases. Todo se le volvi engorroso desde entonces. Los alumnos, por fin, pudieron irse a sus casas; todos estaban contentos por llegar a tiempo para ver los Gobots. Alucinar cmo Lder-1 se convierte en un avin y lucha contra Cikill, contra Trasher, contra todos. Eso es, habra que transformarse en muchas cosas, como los robots de esa serie. S, poder adoptar diferentes posturas: un cnico moralista o un tipo duro. Si me hubieran traicionado los nervios, seguramente que terminaba en la oficina del pelado; pero ya ves como son las cosas. Uno solo se queda en su asiento, pone cara de cojudo o de lo que mejor le salga y ah nos vemos, todo fresco, no pasa nada por aqu. Ahora todo est bien, ya me voy a casa para ver los Gobots, comer pan con mantequilla y esperar a que llegue otro da. Las madres de familia se levantan temprano y alistan las loncheras de sus hijos, fren camotes y preparan la leche

41

para que tengan fuerzas y aguanten un da escolar. Los nios, cada cual a su modo, buscan la manera de alargar el desayuno: comen despacio, conversan sobre la ropa dominguera, sobre el cabello amarmolado del to Jhon, hablan de la vecina en calzones amarillos. Las madres preparan a sus hijos para el colegio. Cogen sus mochilas y, como si ellas fueran a escuchar las clases, se las cuelgan sobre los hombros, agarran a sus rapaces de las manos y los llevan a estudiar. En la puerta del plantel, todos observan con diligencia el arribo de cada compaero. Un joven profesor reparte algunos ejemplares de El Averno a los padres de familia y conversa con ellos sobre poltica. Los que tienen la suerte de llegar temprano se burlan del que viene asido de la mano materna: Oe, Vargas, mira cmo viene Salcedo, uy, mira, mira, cmo lo coge del brazo su mamita, jajaja. Joden desde el inicio, desde antes de entrar en el edificio del colegio. Una vez adentro, la burla es directa, van de frente donde el nio y lo atacan: Salcedo, no te olvides de darle un besito de despedida a tu mamita, y explota la risa y la vergenza. Qu le ha puesto en la lonchera la mamita a su niito engredo, ah? A ver, dicen, y le arrebatan el refrigerio, abren los paquetes envueltos con cario y papel manteca. Se burlan en su cara, los avergenzan frente a las nias, y mientras Salcedo se retira al bao para encerrarse y llorar un rato, un par de abusivos se tragan su pan con pollo y su jugo de pia. Frida, desde el bao para mujeres, observa cmo el Tuercas y el Gogo engullen el refrigerio de Salcedo: Estpidos, siempre dndoselas de matones. Tambin entra Marjorie, ambas se miran con recelo; ambas se consideran las nias ms lindas de toda la primaria. Se

42

saludan con una sonrisa forzada, saben que es mejor mantener el protocolo; despus de todo, ellas son diferentes, no pueden estar pelendose como si fueran chicos. Ellas deben mantener siempre un aire femenino. Pero seguro que por dentro cada una est arrancndole las entraas a la otra. Betsy, que cursa el Tercero de Secundaria, desplaza su flamante y escultural cuerpo por el bao. Se mira en el espejo y con un pequeo estuche de polvos se retoca las mejillas; sus caderas han crecido espigadamente y el busto se va formando como un par de soldaditos orgullosos que avanzan sobre el campo de heno. Las dems nias observan a Betsy, miran cmo se arregla, cmo se sube la falda, se acomoda el cabello y les manda un besito volado a un par de chicos grandes que la esperan afuera del bao. Manco y Unsihuay, que siempre se disputan el primer puesto, ahora se pelean con el peine frente al espejo. Sus cabellos motosos y enredados las hacen enfurecer de envidia al ver la abundante y sedosa cabellera de Betsy. Frida y Marjorie tambin se sienten posedas por ese sentimiento: Esa tipa pasa los cursos moviendo las caderas. Manco quisiera que el Tuercas se fijara en ella, que le invitara un helado algn fin de semana, que la llevara a pasear por la playa, por el malecn de Miraflores. Qu perfecto sera, no, Manco? Seguro que ya le contaste a tu vieja que te gusta un chico del colegio; s, seguro que le dijiste: Mam, hay un chico del colegio que es alto y muy guapo; cmo no me invita a salir, a tomar unos helados; cmo puedo llamar su atencin. Seguro que tu vieja te habra contestado que estabas muy chiquita para andar pensando en muchachos, que eso llegara a su tiempo, que por el momento debes dedicarte a estudiar: Cuando seas una profesional, mijita,

43

tendrs a todos los chicos murindose por salir contigo; pero ahora debes ser la nmero uno en tu saln; estudia hijita, estudia. Manco sale del bao, no ha podido hacer nada con sus cabellos enredados y llenos de orquillas. Camina hacia la formacin para ocupar su lugar al frente, el lugar de la brigadier del Cuarto Grado. Mira a los alumnos y les ordena: atencin, firmes, columna cubrirse. Aunque la Tello no le hace caso, prefiere ignorarla: Mejor no le digo nada, no me vaya a romper los dientes de un loncherazo. La gente va llegando de a pocos y la formacin engruesa sus filas. Frida y Marjorie son las ltimas en llegar a sus respectivos lugares. Avanzan por las escaleras de nias hacia las aulas. La profesora anuncia el tema de clase: divisiones inexactas. Gonzalo, al fondo del saln, observa a Frida; se imagina paseando con ella por el parque de Miraflores, por el malecn, luego bajando por las escaleras hasta la playa, cogiditos de la mano. Extendera mi toalla sobre la arena, miraramos el mar, podra rodear sus hombros con mi brazo, nos miraramos con sonrisitas, luego un chapuzn, otra miradita, y de pronto ese silencio, s: me acercara despacito, ella tambin se acercara lentamente, yo debera tomar la iniciativa, yo soy el hombre, me acercara ms y ms hasta darle un beso, Frida, mi amor, otro chapuzn, otro besito, subiramos otra vez las escaleras y te invitara un helado en el Parquetito; seramos solo t y yo, Frida, solo t y yo. Qu dices, Flores? Acaso ests llamando a Frida? No Miss, es que... Es que... Gonzalo se ha quedado de una pieza. Lo han pescado soando despierto. El saln entero se llena de risas y burlas: uuuuuuyyyyy, Frida, mi amor, mua, mua. Gonzalo no sabe

44

dnde ocultarse. Nino lo mira. Maldicin, Gonzalo, parece decirle con la mirada. Ya muchachos. Silencio, por favor ordena la profesora y clava sus ojos en Gonzalo: Flores, has hecho la tarea?. No, miss, es que... Ayer tuve que ir al cementerio a visitar la tumba de mi abuelita. Mmmm La Miss no le cree pero no puede comprobar lo contrario, de modo que le ordena que vaya a la pizarra y resuelva la divisin que est planteada all. Gonzalo, luego de haber fracasado con las divisiones inexactas, regresa a su lugar, cabizbajo. Nino siente una mezcla de pena y furia por su amigo: Por qu se expone as tan cojudamente este huevn. Ahora lo jodern con Frida hasta hacerlo llorar. Y sabes que ni t, con tu fama de amigo del Chueco, podrs lograr que dejen de fastidiarlo. Oe, Flores... Oe... Oe... (Gonzalo no contesta, sabe que lo llaman para hacerlo sentir como un miserable). Oe, choloe mierda, contesta. Conteste, pe, oe... Sirranu, oe... Charqui, oe... Quesoe mierda. Contesta, pe (Benavides persiste en sus insultos. Nino, arrellanado en su pupitre, observa la escena con irona: Pero si t eres el ms choln del lonsa; puta qu conchudo que eres, Benavides. Por mi vieja que eres un serrano`e mierda y encima tienes la ostra de joder a Gonza porque es un toque trigueo). Oe, sirranu... Oe, papa huayro... Oe, huevas... No jodas, pe, choloe mierda. Cmo chucha crees que Frida se va a fijar en un bajadito de la puna como t, ah? Serrano huevn. Cholo tenas que ser... Ay papay...

45

(Nino quisiera pararse y defender a su amigo, decirle: Oe, pero si t eres el serranazo, huevn de mierda, qu chucha te vienes aqu hacer el blanquioso). Ya fue ya. Apgate, Benavides dice Nino. Qu?... Oe t no te me achores, chibolo... La huevada no es contigo. (Nino sabe que la discusin no tiene nada ver con l. Si sigue metindose ser peor para Gonzalo. Mejor ser observar callado a ver si su amigo es capaz de salir de esto solo). La profesora se percata de la bulla que viene desde los asientos del fondo, donde estn Nino, Benavides y Gonzalo. Los amonesta pblicamente con algunos estatequietos, al tiempo que los amenaza con una regla de madera agitndola en lo alto con una mano. La clase queda en silencio. Todos reconocen ese instrumento de tortura; te hacen extender la mano como si fueras a percatarte de si estar lloviendo y zaz, un palmazo con la regla, la mano enrojecida, ardiendo. Pero el asunto no se olvida tan fcilmente. Benavides quiere seguir humillando a Gonzalo. Piensa en cmo joderlo ms; piensa que, en el recreo, lo puede coger con otros compaeros y llevarlo a rastras ante la presencia de Frida para que ella le lance una de esas miraditas de asco que suele hacer la muy pituca: Esas miraditas que solo t sabes hacer, amiga; de esas que desarman apenas uno empieza a contar sus intenciones; como cuando quise invitarte a la matin del domingo, iban a dar un especial de fantasa animada, y t me lanzaste un ltigo con esos tus ojitos verdes. S, pues, Benavides tambin, Gonzalo; pero l nunca se confes ante toda la clase. l es bien calculador, se le acerc

46

a Frida cuando ella caminaba sola rumbo a su casa, nadie lo vio; o por lo menos nadie escuch lo que le deca. Saba perfectamente que si alguien... No, Quiroga! grit colricamente la profesora al ver que no poda hacerle comprender nada de nada. Cmo se te ocurre que la divisiones inexactas son las que se usan en las fbricas de plstico. Por qu habras de pensar as? Las divisiones no son objetos concretos que se empleen en determinados trabajos. Tienes que comprender, Quiroga, que estamos hablando de Matemticas. Pero, Miss, lo que pasa es que mi pap siempre me dice que, en la fbrica, la reparticin de las ganancias son inexactas. Y usted nos ha dicho que la divisin la entendamos como una reparticin de algo. S, est bien, Quiroga; pero estamos hablando de operaciones matemticas, no de la mala reparticin de los bienes. Adems, querrs decir que las reparticiones en esa fbrica son desiguales, no inexactas. Quiroga se queda pensando en la respuesta de su profesora y dice Ah, s, desiguales, no? y se rasca la cabeza. La risa invade el aula. Algunos se burlan del menos iluminado de la clase: Negro bruto, pa`l fulbo nom sirves. Otros tratan de lornearlo: Oe, zambo, es cierto que cuando se acaba el carbn de tu jato, tu vieja mete a uno de tus hermanitos al fogn? La clase era una fiesta. La profesora exige orden, pero no puede ya frenarlos. Entre tanto alboroto, entre tantas risas superpuestas, arrugadas, frenticas, Benavides se divierte, tambin quiere joder al negro, lo lornea como le da la gana, se burla de l, la clase est que se desternilla de risa. El humor negro invade el saln y despeja en Benavides las ganas de seguir humillando

47

a Gonzalo. A esta edad, lo nico perdurable son los traumas, el resto se lo lleva una buena carcajada y el sonido del timbre de salida. Maana ya nadie se acordar de la declaracin de amor de Flores; pensarn en los Gobots por la tarde, en la papa rellena con papa que vende la ta que tiene cncer en la esquina. Habr tiempo para escabullirse en el olvido, Gonzalo, para subir a la montaa rusa y experimentar el vrtigo; para ser infantil. Nino casi nunca tiene hambre en el desayuno, solo quiere un vaso de jugo de papaya y listo, arranca al cole. Hace dos meses que su viejo dej de llevarlo, se le achor: Pap, ya soy bien grande para ir solo. A mis amigos nadie los acompaa. Da roche que me lleves, manyas?. El viejo tuvo que ceder. Ahora camina al colegio y pasa por un parque lleno de andrajos y yonquis. Eso le gusta, siente el peligro; siente que debe ser ms duro que nunca para sobrevivir en su nueva vida. En la puerta del colegio, se encuentra con Gogo y el Tuercas, que estn en Sexto Grado; a Nino le gusta juntarse con los mayores, se siente grande, importante. Le proponen ir a la playa, que el sol est bravazo, Nino, vamos. Titubea por un segundo, pero sabe que si rechaza esta oportunidad, nunca ms podr tirarse la pera con estos tos que s son bravos. Finalmente, asiente y salen disparados. Luego del caf, algunos padres comentan la ltima publicacin de El Averno. Las opiniones son diversas, pero nadie entiende el propsito del semanario. Piensan que se trata del clsico panfleto, pero los desconcierta sus ideas vanguardistas, sus propuestas para un mundo nuevo.

48

EL AVERNO
(semanario underground) Director general: Nobady Director de prensa: Dead Man Lima, 20 de agosto de 2007 Distribucin gratuita Por: Dead Man Manifiesto

El control ha creado, muy astutamente, mecanismos para inhibir la imaginacin. Ha dotado al pensamiento adulto de aquello, incomprensible para m, que denominan responsabilidad. Bajo dicho presupuesto, el hombre debe someterse a la esclavitud remunerada. Si bien es cierto el individuo tiene la potestad de rechazar tal manipulacin, no lo hace porque mantiene deudas con el banco, con las empresas de telefona, con las de electricidad y con la suegra. El mundo adulto se encuentra completamente absorto en la bsqueda del supuesto bienestar: dinero. Quienes controlan el sistema, un reducido grupo de nobles, imponen moldes de conducta al mundo entero. Por ello, la imaginacin desbordante sin lmites ni normas, aquella imaginacin que se encuentra en estado puro durante la infancia, es inhibida desde los primeros aos en el ser humano. El principal mecanismo que desarrolla el sistema para inhibir la imaginacin pura es la adul-

tizacin del sujeto infantil, proceso por el cual se insta al nio a asumir ciertos roles como parte de un aprendizaje a vistas de su futuro responsable. Quienes nos hemos mantenido al margen del absoluto control (es imposible evadirlo del todo) y de la manipulacin publicitaria, an poseemos un pequeo bastin donde la imaginacin nos explica la multiplicidad de realidades en que vivimos. El mecanismo destinado a inhibir la imaginacin ha creado dispositivos de control en lugares aparentemente inocuos, tales como centros comerciales, casinos, hoteles, discotecas, supermercados. Basta dar un paseo por las grandes tiendas de almacn: ropa para undergrounds, para contestarios, para hippies, para antisistemas. Lo contracultural es ahora parte de la cultura oficial. Al infante se lo insta prematuramente a adoptar los usos y costumbres del mundo adulto; gozan ya de celulares de juguete con los que pueden comunicarse

49

con sus padres, o les compran atuendos idnticos a los de ellos pero en tallas para nios. Todo esto hace que el infante pierda el potencial imaginativo, esclavizndolo al bien comn: la sociedad adulta. Y por qu hacer eso? Porque la imaginacin es peligrosa, desestabiliza el orden arcaico que unos cuantos nobles an pretenden sostener. Dos son los principales mtodos para erradicar la imaginacin infantil: la parametrizacin del pensamiento adulto y la amenaza de locura ante la insubordinacin del parmetro. Estos mtodos se aplican a travs de distintos dispositivos, tales como la publicidad y la educacin. Quiz la publicidad sea la que padezca de mayor desprestigio en la actualidad, y la que mayormente ha sido identificada como reducidora de imaginaciones al imponer modelos de conducta; pero tambin la educacin formal es aquella que moldea el pensamiento de los hombres. Las casas educativas, sujetas a un rgido sistema de aprendizaje, no permiten la autorreflexin del individuo ni incentivan el pensamiento libre, sino tan solo la acumulacin de conocimientos y, en el mejor de los casos, la capacidad crtica, que no se acerca del todo al pensamiento

libre, ya que est igualmente sujeta a una metodologa. El ser humano acepta esas condiciones de vida y las toma por nicas e imperecederas; ha adoptado un perplejo miedo al mximo castigo impuesto por el sistema: la locura. Se ha logrado asociar, gracias a los mtodos y mecanismos antes expuestos, la libertad de imaginacin a cierto estado de enajenacin mental, a cierto delirio que se castiga con el encierro. Sin embargo, no ser el miedo a la locura lo que nos obligue a bajar la bandera de la imaginacin. Ante esta perspectiva, la imaginacin que permanezca en estado puro ser la nica capaz de desestabilizar el parmetro. Claro est que la pureza es casi un estado inexistente y que la contaminacin es inevitable. No obstante, la poca o mucha pureza que se conserve en el pensamiento ser el caballo de batalla con el que se luchar durante los aos de desconcierto que vendrn. Detrs de un sistema violado o de un desfalco financiero es posible que est sentado a la computadora de su casa un nio de nueve aos. Estos hackers infantiles nos mostrarn el camino de la imaginacin, del librepensamiento y de los mltiples y nuevos senderos que tomarn nuestras vidas.

50

Desde la creacin del proletariado, se ha impelido al hombre a realizar actividades mecnicas, las cuales no permiten desarrollar la imaginacin ms all de los lmites que la propia actividad impone; as, la pericia que el zapatero desarrollaba al confeccionar sus calzados queda eliminada al ir a la fbrica de zapatos y dedicarse nicamente a pegar suelas. De manera similar, las distintas disciplinas han ido especializndose hasta llegar a crear seres minusvlidos que nicamente saben realizar su pequea labor; condicin que debe ser erradicada en estos tiempos en que emerge un nuevo Renacimiento. As, un literato no ha de conformarse con saber nicamente sobre historia de la literatura, sino que adems deber comprender conceptos bsicos de Psicologa o Ciencias Sociales e, incluso, si la mente est acostumbrada a dar grandes vuelos, asociar el arte con el Principio de Incertidumbre, teora sobre la cual recae el peso de los cimientos del mundo contemporneo. El Principio de Incertidumbre reza que no es posible determinar, simultneamente, dnde y a qu velocidad se mueve una partcula. Ello dice mucho de la forma en que se presenta la cosmovisin actual:

rica en su multiplicidad, inasible y desconcertante. La incertidumbre radica en que al tratar de hacer la medicin se introduce una distorsin, la cual imposibilita conocer con exactitud uno de los dos vectores: velocidad o posicin. De este modo, al tratar de entender la realidad desde la unicidad, tal como se nos ha forzado a pensar, se introduce una distorsin que no permite comprender el mundo en su multiplicidad de realidades. La cosmovisin caricaturista es la nica capaz de mostrarnos el mundo en su multirrealidad, porque ella es capaz de engarzar las distintas disciplinas y revelar todo un mundo que permanece velado para la imaginacin adulta. La caricatura asocia el mundo onrico con el fctico y revela la multiplicidad de realidades que, aunque sea imposible determinar con exactitud, gobiernan nuestra existencia. Vivimos en un Nuevo Mundo, en el cabal sentido de la expresin, donde lo cotidiano se une a la fantasa e ingresa en nuestras vidas por la puerta delantera de casa. Aquel mundo que nos vende un grupo de nobles crea un nico y esttico retrato de lo que se pretende mostrar por real: un mundo anciano. Saquemos a pa-

51

sear a la imaginacin, colguemos la corbata en el ropero y visitemos los das martes a la Luna, ella sabr indicarnos el camino. La vida se pone esttica, pero no ser el pensamiento rgido el que nos saque de esta miseria espiritual, sino el pensamiento libre, ese que se

aproxima a la imaginacin infantil, que nos conduzca a entender lo que est sucediendo en este momento. Que el electrn borracho nos haga delirar con su msica; que la velocidad no perturbe nuestros sentidos; que el arte sepa nuevamente indicarnos el camino.

En la puerta del saln, la Tello amenaza con la mirada a los nios ms pequeos. Todos parecan comprender que no deban decirle a nada a nadie: Si le contamos a la Miss que la gorda Tello nos pega y se come nuestra lonchera, nos matar, Torres; no digas nada porque nos matarn a todos; por favor, Torres, no digas nada. La Tello nos buscara a la salida para matarnos. El miedo protega la impunidad de algunos. Nadie lo notaba; quiz era el silencio, el miedo a la humillacin o la necesidad de crecer rpido; quiz no era nada de eso o solo la imagen de la Tello golpeando algn nio con la lonchera; el hecho es que Torres acumulaba cada vez mayor estrs. Frecuentemente, su pensamiento abandonaba el aula y solo regresaba cuando la Miss le llamaba la atencin con un reglazo. Nino no saba que hoy iba a estar en la playa. Le hacen falta sus lentes de sol. Gogo y el Tuercas la pasan de lo lindo, estn tumbados en la arena y joden a las chicas que pasan: Baila, morena, no seas tmida, se cagan de risa. Nino los observa: Por qu se alborotaran tanto al ver pasar a unas cojudas. Sus colegas estn experimentando la primera fase de los cinco dedos de furia. Dicen que Gogo atraca con el padre Damin; por eso le dicen Gogo, porque le hace un buen golo-golo al padrecito. Dicen que se encierran en el despacho del padre y se quedan all un ratazo. Gogo sale medio zonzo y

52

nunca dice nada, solo sonre e invita Coca-Colas a todos sus patas; es un buen momento para pedirle plata, siempre sale de all contento y con dinero, parece que est haciendo obras de caridad. S, seguro que el padre Damin se lo lleva los sbados a repartir vveres entre los pobres del Cono Sur. El sol avanza, quema la piel, la cuartea, no parece, solo se torna roja, el dao es a nivel celular. Ya es hora de partir, la piel arde. Nino presiente que se la va a pasar con insolacin todo el fin de semana, qu mal. Salen de su aletargamiento y recogen sus cosas: una toalla de Pepsi (recuerdo de la estafa de Pepsi-Cola con el supuesto concierto de Michel Jackson en Lima que nunca se realiz), unas gafas negras, las zapatillas Nike del Tuercas y la mochila vieja de Nino. Caminan lentamente como si les pesara el cuerpo; salen del balneario y entran en la ciudad, la de cemento, la polvorienta; la que saca su lengua metlica en las noches y nos lleva directo a las bancas de los parques, al lomo de la bestia. Pasan por un puente peatonal. Al Tuercas se le ocurre tirar algunas piedritas en los techos de los autos que pasan. Lo hacen. La cuestin se pone montona. Nino ya se quiere quitar, dice que se va, pero el Tuercas lo ataja: Mira, huen, voy a tirar esta piedrita (muestra una roca del tamao de su puo) a un carro, solo pa` que te diviertas, pa`que no te quites, huen. Y lanza la piedra, crash, sobre el parabrisas de un camin. Los amigos de Nino se cagan de risa, nadie se da cuenta y el camionero ya est al costado de ellos. Gogo corre inmediatamente; Nino quiere seguirlo, pero siente que algo lo jala del brazo, es el Tuercas que lo retiene y lo tira al suelo: Este es el que te quebr la luna, to. Sale disparado. Nino sigue en el piso y el camionero lo coge del cuello; sabe que si lo lleva a la comisara no le pasar nada por ser menor de edad, de modo que decide llevrselo con l. Lo coge

53

fuertemente del brazo y lo arrastra rumbo al camin. Nino llora, grita, se desespera, todos miran, pero nadie hace nada; algunos comentan: Mira a ese desgraciado cmo se lo lleva al pobre nio. Seguramente que lo est raptando para ponerlo de esclavo en un lavadero de oro. Nino empieza a sentir cmo el miedo se apodera de su cuerpo. Lo aterra la idea de verse en una covacha rodeado de seres nocturnos. Ese miedo lo mantiene alerta, se coge el fornculo que le sali cuando lo de Gutirrez y nota que se ha convertido en una pequea giba. Entonces, un extrao placer recorre su columna vertebral y se deja arrastrar por donde sea, como si no tuviera ya miedo del camionero o de su covacha y se palpa la giba: Qu vaina me est creciendo ac, qu chucha ser, pero me da confianza, algo est cambiando, algo es diferente, me siento fuerte. Y ve, a lo lejos, que la mancha del barrio se acerca y grita y se tuerce y se zafa. Los Mutantes, que realizaban una misin por la zona del puente Bravo Chico, ven a Nino forcejeando con el camionero: Qu pasa, huevn, qu tienes con el chibolo; trae`pa`c, conchatumare. Se lo arrebatan y amordazan al camionero. Nino les dice que l no ha hecho nada, que fueron los otros. Entonces, el jefe de Los Mutantes coge al camionero por la solapas y ordena que se lo lleven a un canchn de la vuelta. Chao, Nino. Esto es triple X: solo para mutantes, dice JK. Nino no sabe a qu se refieren, qu es lo que no puede ver. Quiere quedarse, pero est confundido y vuelve el miedo, se torna duro: Yo quiero ver, pes, quiero saber qu le hacen. El Chueco nota la fuerza de su voz y ese pequeo bulto bajo el cuello: Veo que ests creciendo, Nino; pero ahora ser mejor que te quites de aqu, pronto llegar el momento, pronto llegar.

54

El Chueco y su mancha se llevan al camionero. Nino se aleja, quiz pensando en los das que le tocar vivir cuando sea mayor, cuando tenga un documento que acredite su nacionalidad. Eh, viejo, sabes porqu me dicen el Chueco?. El camionero est aterrado y solo contesta: No s, no s, djenme, por favor. Pues, porque tengo la nariz torcida hacia la derecha. Te hace gracia, viejo`e mierda? Te vamos a soplar, huen. JK lanza un puete en la mandbula del camionero. Entre todos, lo destrozan a patadas. Lo agarran en el piso, lo levantan, lo vuelven a tirar, le quiebran varios huesos del cuerpo. El camionero queda como un trapo, tirado e inconsciente en el suelo de aquel basural. Tengo un idea, dice el Chueco. Saca su chaira (recin afilada) y empieza a seccionar una parte del abdomen. Primero, deja que la sangre se escurra en el terrapln, luego extrae lentamente sus intestinos. Se parecen a chorizos, piensa, chorizos, hummm, qu rico. A la parrilla. Lleg el almuerzo, grita, mientras alza los intestinos al aire. Pero dnde los vamos a azar, jefe, dice uno de ellos. El Chueco piensa dnde, verdad?, dnde: Y ahora? Sonamos. No tenemos parrilla. Tendremos que improvisar, pe. Algunos cogen piedras y las acomodan en crculo, como queriendo hacer un fogn. Otros recolectan basura para quemar. En ese lugar hay mucha. Cogen plsticos y materiales inflamables. Los colocan dentro del fogn y el Chueco enciende la hoguera. Ahora s que vamos comer como Dios manda, dice y se caga de risa. Los intestinos desprenden un excelente aroma que hace pensar a toda la pandilla en el olor a carne frita los das de fiesta; en la parrilla del to Jhon los domingos de verano. Finalmente, se percatan de lo bien dorados que van quedando los intestinos del camionero. Todo sera perfecto

55

con unas salsas, con un poco de mayonesa y mostaza y aj rocoto o algo as, o lo que sea para remojar el chorizo. Hummm, veo que estn friendo intestinos, muchachos dice un tipo que aparece apartando unos cartones que lo cubran en el suelo. Quin eres t? Lrgate de ac le contesta el Chueco. No hay problema, amigo. Yo no soy tu amigo, brrate! No te sulfures, pes. Solo quiero ofrecerles una salsa especial para parrilladas. Con esta maravilla tus intestinos van a quedar jugosos y con un sabor increble. A ver. Pues, vern, muchachos, solo rocen un poco de esta salsa sobre lo que se est cociendo all y vern cmo se chupan los dedos de lo rico que quedan. Ya, trae pac esa hueaa dice el Chueco, dejando arrastrar el ltimo sonido. Ahora lrgate de aqu. Calma, brother. Son 5 lucas. 5 lucas? Ya. No jodas y brrate antes que tus tripas prueben esa salsa que vendes. El vendedor de salsas huye del basural. Comprende que si se queda un rato ms all, lo van a cocinar y su hija lo va a extraar; as que mejor borrarse noms. El Chueco est algo alegre, parece tener planes. Finalmente, dice: Ay, estos vendedores me sacan de quicio. Aparecen de la nada. Como los abogados cuando uno est metido en un rollo del carajo. Ahora a comer, muchachos, que ms tarde tenemos chamba. Mc. Pato nos ha pedido que le saquemos un rin a Mc. Rico.

56

Sientes esa amargura en tus labios, en tu lengua, en los pasos que dejas arrastrar por la noche hmeda y pegajosa. Te traicionaron. Te dejaron a merced del camionero. Piensas en tus amigos: Hijos de puta. Voy a hacer un escndalo en el colegio. S, le tomar fotos al Gogo chupndosela al cura. Lo voy a joder a ese maricn. Pero qu hago con el Tuercas? Ese huen no se la chupa a nadie, o eso creo; no puedo fregarlo como al Gogo, a ese imbcil ya lo tengo cogido por el culo; pero igual te voy a cagar, Tuercas. Caminas mientras tramas, tejes, planeas cmo vengarte, porque a estas alturas solo la venganza te satisfara. Arrojas un escupitajo al piso y ya lo tienes, la idea est clara: Le voy a pedir a Los Mutantes que me lo sostengan para que yo le saque la mierda a ese hijoeputa. No creo que el Chueco se ponga verde, seguro que atraca ayudarme con esta mula. Quiero que me lo sostengan bien a ese conchasumare y as, bien quietecito, lo agarro con un fierro y le doy en los huevos hasta que se le pongan morados; hasta que me pida perdn llorando, pa`que todos lo vean cagao a ese maricn de mierda.
57

El sirviente saluda con reverencia al grupo de ancianos y reparte las copas de un Enate reserva especial de 1995 a cada uno. Observan el lquido a trasluz, aprecian su aroma, opinan: Tiene ese caracterstico fondo almibarado, como de melocotones en salsa de hinojos. Oh, por supuesto, los Chardonnay siempre mantienen esa peculiaridad. Adems, este bouquet, que es propio de las pipas de cedro, lo hace insuperable. Excelente eleccin, duque Chanel. Ese intenso aroma de frutas exticas, como de guayaba, se ensambla elegantemente con el alcohol. Oh, es usted exquisito, marqus Dior. Los ancianos venerables se echaban flores unos a otros, como cortejndose con esos modos; como si se tratase de alguna dama de Balbec que el joven Marcel acabara de conocer en las reuniones de los Guermantes y de la cual pidiera entrevista, muy delicadamente, a su amigo Saint Loup. El lacayo deja a los seores en la sala de recepciones y se retira a la cocina para supervisar que el pat de salmn quede en su punto; all es l quien manda. Las cocineras, con la supervisin de un chef, revisan las recetas, agregan queso Roquefort a la salsa de camarones y alistan las bandejas para la presentacin de los platillos que el duque Chanel ha ordenado. En la sala, se conversa sobre asuntos de negocios. Los seores ms importantes del pas se encuentran reunidos all. Se habla sobre la cada de la bolsa de Hong-Kong y de lo mucho que ello repercuti en la economa internacional. Algunos proponen reajustes en la poltica social: No ms gratificaciones por Navidad durante un par de aos, al menos hasta que el presupuesto se reacomode; si no, imagnese, Marqus, nos vamos a quedar sin paladear este Chardonnay

58

que tanto placer otorga a nuestras vidas sacrificadas a la patria. La conversacin se interrumpe por el aviso del sirviente, quien anuncia la cena. El duque Chanel le ordena que la sirva dentro de veinte minutos. An deben pedir bienaventuranzas a su creador: plegarias en favor de sus millonarias inversiones. El conde Versace, an joven pero muy formal, prepara a los asistentes para la adoracin del cuerpo mstico de su deidad. Los conduce hacia una recmara donde los espera el duque Chanel vestido ocasionalmente para la ceremonia. El conde Versace les indica cules son sus respectivas posiciones a lo largo y ancho de la sala. Cuando todos ya han ocupado sus lugares, aparece el duque Chanel sosteniendo en lo alto el cuerpo mstico de su dios. Se trata de una moneda de oro, nica en su especie, acuada hacia el ao 320 a.C en la corte del rey Teclito de Macedonia. La moneda, de unos 7.5 cm de dimetro, se encuentra protegida dentro de una urna especial para su correcta conservacin. Los asistentes se arrodillan ante la imagen divina que tienen ante su vista. Por un minuto, nadie habla en la sala, se instala un silencio litrgico. A la orden del duque Chanel, todos se toman de las manos al tiempo que se incorporan y rezan una oracin: Padre Nuestro, creador de la civilizacin, te imploramos que otorgues tu luz a estos tus humildes siervos, para que en el seno de tu proteccin encontremos la paz que tanto anhela la humanidad. Te rogamos que nos protejas del desamparo y la miseria, por los siglos de los siglos, metal!. Acabada la oracin, los ancianos, an de pie, observan al duque Chanel que inicia la ofrenda del sacrificio. De un bolsillo de su chaleco, extrae un pieza reluciente, la cual parece tratarse de un anillo de oro con incrustaciones de zafiros negros hecho a mano en la orfebrera personal del emperador Teh Kha Zhe hacia 1530. Besa la pieza, se arrodilla y, con suma humildad,

59

arroja la joya dentro de un pequeo horno que arde a ms de 2000 C. El Duque abandona el altar y cede el paso al marqus Dior, quien trae en sus manos una pieza colosal hecha de oro quemado e incrustaciones de rubes y topacios; hace lo propio con el valioso objeto nipn. Contina con los sacrificios el joven conde Versace, quien arroja a la hoguera de la vanidad, como la llaman, otra pieza de similar vala, que seguramente fue confeccionada para el rey persa Nadn-Bel cuando despos a Mesalita hacia el ao 356 a.C. Por la lnea de la ofrenda, siguen los vizcondes Lacroix y Gautier, as como el Conde Armani y el caballero Ralph Lauren. De este modo, prosiguen los dems invitados, cada cual portando el objeto de mayor valor que posee. El duque Chanel se acerca al hornillo y extrae de all el lquido de aquellos metales y piedras fundidas, el cual vierte dentro de un cliz rojo. Ante la mirada de todos, el Duque pronuncia una especie de bendicin al lquido metlico y bebe un sorbo; inmediatamente, los dems forman un corro alrededor de l, y cede el cliz al marqus Dior, quien tambin bebe del lquido ardiente y luego se lo pasa al conde Versace, y este, a su vez, al vizconde Lacroix, quien bebe y emite un sonoro eructo en el acto: Disculpen, caballeros. Es que ltimamente me causa mucha acidez ingerir metales calientes. La reunin no se inmuta por aquella muestra de gratitud oriental del Vizconde y contina con la ceremonia del cliz divino, el cual pasa de noble en noble hasta que, de este modo, bebe el ltimo seor de la sala. El duque Chanel llama a su lacayo y le ordena que sirva la cena. El pat de salmn pasa de mano en mano untndose en tostadas napolitanas y desaparece en un segundo. Beben el Chardonnay y se lamentan por los tsunamis en las costas de Tailandia: Mierda, ahora habr que enviar vveres a los damnificados.

60

El conde Versace se encuentra en un rincn charlando con el cardenal Despotiani sobre la posibilidad de una lectura marxista de Less than Zero. Claro, ambos estn interesados en la problemtica de la juventud adinerada y aburrida que recurre a la cocana como una forma de responder con abulia a la poltica militar de los Estados Unidos. En otro lado de la habitacin, el duque Chanel comenta la ltima representacin que se hizo en el Teatro Nacional sobre El nuevo palacio del retiro. Es sorprendente cmo Caldern insta a Felipe IV a reflexionar sobre el poder que le otorga a su valido, el condeduque de Olivares. Oh, eso es muy interesante, Duque. Deca yo que es simplemente extraordinario que un poeta de corte se atribuya la tarea de cuestionar la labor del principado; de hecho, hasta cierto punto, puede resultar insolente y subversivo. Pero se trataba de un genio, precisamente, y la corte lo consenta. Oh, sin duda, Marqus; sin embargo, ello no quiere decir que la cabeza de Caldern no haya estado en peligro por tanta osada. Estoy de acuerdo con ello. Es usted exquisitamente culto e inteligente, duque Chanel. El Duque se lleva la mano a la boca y emite un gracias entrecortado. Al fondo de la sala, el conde Versace contina con su chchara sobre Easton Ellis y el aburrimiento en la vida del hombre. Adems, cardenal, debe usted recordar la forma en que Ellis cuenta la historia: es como para temerle a la nueva juventud. No quisiera ya tener un hijo. Creo que exagera un poco, Conde. Sin embargo, estoy convencido de que la forma en que se narra una historia es lo preponderante. Muy bien; ha ledo usted a Espinoza Medrano? Ciertamente, logra una prosa delicada y armoniosa, pero lo ms resaltante es la erudicin con que maneja la retrica que emplea; sin duda es refinado. Tiene all usted un gran ejemplo de lo que hablo; el Lunarejo emplea una retrica pulcra que obedece al

61

fin esttico del buen decir. Lo que usted dice, Conde, es correcto y me hace recordar a Borges, quien emplea la caracterizacin que hace Dante sobre el Minotauro. Oh, vaya, y eso me hace recordar a mi abuela cuando deca que los escritores eran unos grandes copiones. Muy acertada su seora abuela, Conde. Pues, s; era una mujer muy lcida hasta que.... Y aqu, al conde Versace se le quebr la voz. Amigo, se siente usted bien?. Disculpe usted mis sentimentalismos, Cardenal. No hay por qu. Es solo que mi abuela sufri un severo trauma enceflico. Oh, lo siento tanto, Conde; si hay algo que yo pueda hacer, por favor, cuente con mi apoyo. No se preocupe, sucedi hace como un mes; mi abuela paseaba conmigo por el malecn de Miraflores cuando uno de esos insectos raros se pos sobre su brazo, le pic y se fue zumbando. Al principio no le tomamos importancia, pero con los das la picazn se haca ms fuerte y al poco tiempo empez a supurar. Oh, era horrible. La larva depositada por el insecto en el brazo de mi abuela emprendi viaje hacia la cabeza; fue todo cuestin de segundos. Vi cmo el animalejo ganaba posicin a lo largo del brazo, pasaba por el cuello y, finalmente, se insertaba en el cerebro de mi abuela. Desde aquel incidente sufre fuertes jaquecas y, en algunas ocasiones, hasta desaparece del albergue y la encontramos deambulando por las playas de Asia. Cuando hacemos averiguaciones, todos los que la vieron nos dicen lo mismo: Seor, su abuela estuvo ayer en mi disco; generalmente no suelo fijarme en las personas que vienen ac, todos estn pasadazos con las pepas y se mueven como locos, pero al ver a una seora ya mayor bailando como una adolescente, pues me llam la atencin. Y cosas por el estilo. Ahora la tenemos en constante vigilancia y no permitimos que se asome a la puerta de su habitacin en el albergue; claro que, con tantos

62

ancianos que cuidar, a veces se les escapa a las enfermeras y entonces tenemos que incursionar en las fiestas rave de Asia para llevarla al hogar. Su historia me ha dejado acongojado, conde Versace; cualquiera pensara que un joven tan risueo como usted no sufrira ningn tipo de afliccin. Bueno, s, es espantoso. No quiero que me malinterprete, pero no ha pensado usted en la eutanasia?. S, lo he hecho; sin embargo, habra que llevar a mi abuela en avin hasta Blgica para que le practiquen la operacin; y eso no me lo permitiran las autoridades. Pero aqu tambin se pueden realizar tales tratamientos; es solo cuestin de conversar con las personas adecuadas. Eso no sera homicidio, Cardenal?. Yo lo llamara ms bien piedad. En realidad, estoy de acuerdo con usted, y adems no sabe el fastidio que me causa ir a sacarla de esas fiestas de hippies drogadictos. Comprendo su fastidio, por eso me gustara conversar con ella. Es prima de la duquesa Carolina Herrera, no es cierto?, Oh, efectivamente, ella y mi abuela se divertan mucho preparando postres de chocolate cuando jvenes. Perdn, pero cmo supo ese detalle, que debe tener unos 50 aos?. Oh, es que mi abuela siempre habla de aquellos chocolates. Me cuenta que los preparaba con su prima y los repartan a todos los muchachos del balneario. Me deca que cuando haca eso Ancn era una fiesta: todos rindose a mandbula batiente. S, a mi abuela siempre le gust hacer feliz a la gente. Era muy buena. Nuestro Seor bendiga a su abuela, !Metal!. !Metal! Muchas gracias, Cardenal. Descuida hijo, pero dime, cundo podra visitar a tu abuela? Me gustara poder darle los santos leos antes de su deceso. Ah, pero por supuesto, Cardenal; quedara profundamente agradecido. Le dar la direccin de su hotel en las afueras de la ciudad. Hotel?. As es como mi abuela llama a su hogar de retiro. Muy

63

bien, conde, y gracias por la conversacin que me ha brindado. Hasta pronto, Cardenal. Que Nuestro Seor te bendiga, hijo mo. El cardenal Despotiani se retira y el Conde Versace queda absorto en sus lucubraciones: Seguramente que Dostoievski escribi siempre con un vaso de algn Chardonnay en la mano. Imposible que haya creado novelas tan notables sin conocer la perfeccin de esta variedad. Paladea su vino, se arrellana en el silln y contina, inteligentsimo, con sus lucubraciones. Al otro lado de la ciudad, Torres asiste puntualmente todos los jueves al despacho del padre Damin. Conversan sobre deportes, aficiones, juegos. Torres se siente cmodo. Cual es tu nombre, muchacho, pregunta Damin. Torres, padrecito. Ya no se acuerda?. Claro que s; pero ese es tu apellido. Yo te pregunto por tu nombre de pila. Ah, ya, es que nadie me pregunta por ese nombre, siempre me dicen Torres y ya. Pero me llamo Gerardo. Bien, Gerardo. Las sesiones sern todos los jueves despus de clases, para no interferir con tu educacin, muchacho, porque la educacin es muy importante, forma al individuo; sin educacin nadie respetara al otro, porque la educacin nos hace comprender que uno mismo es el otro. Est bien, padre. Adems quiero decirte, desde el comienzo, que llevaremos estas sesiones como acompaamiento psiquitrico. Yo soy mdico, psiquiatra de especializacin; no tengo consultas porque el colegio exige todo mi tiempo, pero supongo que ser mejor tratarte como a un paciente. De esta forma, llegaremos a un mejor desempeo en nuestras sesiones. El padre sabe crear una atmsfera acogedora. En la primera sesin, ni siquiera mencion el asunto del lapicero. Hablaron de lo psimo que juega ahora el Alianza Lima, sobre la decadencia del ftbol nacional: En mi poca

64

estaban Chumpitaz y el cholo Sotil; esos s que eran futbolistas, no como ese Waldir, negro bruto. Disculpe, padre, pero en clase nos han enseado que no hay que llamar negros a los negros. Esas son tonteras, hijo. Si Dios los hizo de ese color no hay por qu pretender que no lo son. Son negros y punto. Todos sabamos que el padre Damin solo le hablaba a los blanquiosos, pero eso lo tena sin cuidado a Torres. Total, l no era negro. Quiroga s que est jodido pensaba, ese tipo s que es negro y retinto. Todos en el saln lo molestan hasta sacarle lgrimas: simio, chupete de brea, alfajor porque de grande vas a ser King Kong. Finalmente, el padre Damin dice que debemos amar a todos nuestros semejantes por igual, pero que tener ciertas preferencias es parte de nuestra naturaleza. Torres se siente mejor. Las sesiones van pasando una a una, y con ellas la confianza en el cura va creciendo. Le cuenta que cuando su viejo lo castiga o le pega, se llena de una rabia tal que lo impulsa a largarse a la calle para patear cuanto perro vea en ella. Que a veces, sin comprender por qu, se inunda de ira y le sobrevienen impulsos destructivos: Una vez quebr todas las macetas de mi casa sin ninguna razn. Solo me recuerdo que estaba jugando Nintendo con un amigo y, de pronto, me sent rabioso, no s por qu. Lo siguiente que puedo recordar es a mi madre recriminndome por haber roto las macetas. No me recuerdo rompiendo macetas, pero a veces me parece que lo hice. El cura lo detiene en esto y pide ms explicaciones: Cmo son estos impulsos, Gerardo? Vienen despus de una depresin o se revelan sin ningn motivo aparente?. Torres le cuenta que no se deprime, aunque s siente mucha vergenza despus de cometer alguno de esos arranques, y que toma pastillas para evitar esos impulsos: Mi mam piensa que yo

65

no me doy cuenta, muele las pastillas y coloca el polvillo en mi leche. Yo las tomo noms, no hago preguntas, s que mi mam no me dara nada que me hiciera dao. Lo malo es que me siento muy lento y ya no puedo salir a jugar, solo me dan ganas de dormir. No quiero salir, no quiero comer, no quiero hacer nada ms que estar sentado, tranquilo y sin hacer nada, quiz ver la tele, s, eso s. El padre escucha al nio, le dice que es normal tomar algunas pastillas para poder funcionar mejor en una vida en sociedad. Torres no comprende muy bien lo que le dice, pero igual asiente, cree que el cura tiene la cura para los males del alma; y si l dice que las pastillas son buenas, pues qu vaina, son buenas entonces. Ah van esas basuras. Dejarme solo con el camionero. Ya vern, hijos de puta, ya vern. Nino los observa durante el recreo. Sabe lo que hacen, sabe que tienen a todos amenazados, que el miedo los lleva a obedecerlos. Nadie se enfrenta, nadie los cuadra, ni la Tello los jode. Pero yo no les tengo miedo. Ya van otra vez donde Quiroga, uno a cada lado, se lo llevan al bao. Est ms plido el negro. Seguro que lo han obligado a decirle a Tello que es una gorda asquerosa o algo as. (Al fondo del escenario, un kiosco; al lado izquierdo, el Tuercas y el Gogo disfrutando de la golpiza a Quiroga). Ya djalo, Tello. No te das cuenta que esos imbciles lo obligan a decirte cosas? A ver, por qu no les pegas a ellos; por qu no les rompes la boca de un loncherazo? Ya djate de huevadas, Nino. T qu chucha sabes. Al menos s ms que t y no tengo miedo, el miedo me da fuerzas; en cambio, hasta t te meas encima antes de decirles nada a esos imbciles. (Ambos se acercan por detrs y sorprenden a Tello con una pregunta).

66

 Qu esta hablando este chatoe mierda, Tello? Nada, no ha dicho nada. Ah, ya. Ms te vale chato huevn. Chitn noms que puedes perder. Qu voy a perder yo, oe, retrazao mental. (Nino se encrespa, se llena de ira). Ustedes son unos maricones de mierda. Todos han escuchado esto ltimo y voltean a ver qu pasa con Nino. Solo miran la escena y piensan en los miles de golpes que ir a recibir de inmediato. Pero Nino se defiende y cobra fuerzas; da un par de buenos puetazos, pero finalmente es derrotado. Se lo llevan al bao. Todos saben que regresar enmierdado. Mejor limpiarse para jugar paredn, Nino; mejor desfogarse con la pelota. En la clase de deportes, Nino ensaya su tiro del dragn contra la pared, est violento. Las nias llevan esta clase en el saln de gimnasia, donde les ensean a bordar punto cruz. Marjorie quiere dejar de lado las agujas y dedicarse a ver esa revista que sac del cuarto de su hermana mayor. Gutirrez se prepara para caonear a los deportados; as les llaman a los que perdieron el sorteo y les toc ponerse al paredn. El juego consiste en patear una pelota que se estrellar contra uno de los nios parados. Cada jugador cuenta con diez tiros: el que derribe a ms nios gana. Empieza Benavides y derrumba a Bonaparte en la primera, pierde los cuatro siguientes, luego derrumba a Musollini y falla los otros tiros. Las nias estn hartas de que en la clase de deportes les enseen a tejer, a bordar, a cocinar, a hacer cualquier cosa, menos deportes. La china Chang ha organizado un campeonato de paredn en una canchita por su barrio. Les pasa la voz a sus amigas, todas estn invitadas, solo Frida declina la invitacin, dice que ese juego es de brbaros y que

67

adems le maltrata las uas de sus pies. Las nias no comentan nada. Si lo dice Frida, entonces ha de ser cierto. Ya nadie quiere jugar, todas han dejado de lado a la china Chang con su invitacin; parece que tendr que esmerarse para la prxima. Es el turno de Nino, pum, falla, otro puntapi, falla, mierda, otro, nada, otro, pum, carajo, ahora s, cay Gonzalo. Ya solo le queda un tiro, apunta, patea y falla nuevamente. Cuando camina hacia los asientos, Gonzalo lo intercepta y se arma el teatro; las personas solo son personas ante el reconocimientos de otras. Parece que esto se pone verde. PERSONAS GONZALO: granuja de 9 aos y 6 meses NINO: granuja? de 9 aos y 3 meses (Gonzalo le tira una toalla mojada a Nino. Los otros estn que le dan duro a esa pelota. Nino se levanta de su asiento con el rostro fruncido). GON: Oe, somos patas o no? Por qu me pateas as? NINO: Somos patas, pero eso no tiene nada que ver. GON: Cmo que no? Yo no te hara dao, soy tu causa, no te pateara tan fuerte el pelotazo, huen. NINO: Bueno, ya, no llores como mujercita. Adems, solo fue un toquecito, qu tanta vaina, llorn eres, no? GON: Encima me insultas... NINO: Ya djate de mariconadas y vamos a jugar. GON: Pdrete, huevonazo. NINO: Oe, ya no te pases. Te vas a poner as por una patadita? Puta que eres un maricn de mierda,

68

por mi mare. Ya arranca noms, huen, o quieres que te agarre a pelotazos? (Se cierra el teln) (La clase entera escucha esto ltimo y todos estallan en una risa estrepitosa. Gonzalo se queda sentado. Nino avanza sobre la cancha, es su turno nuevamente).

jueves 21 de junio - sesin trece El paciente padece psicosis desintegrativa con trastorno de la expresin escrita. Probablemente, presente cuadros esquizofrnicos en el futuro. Clasificacin: Fiesta de fruta.

Dime cmo es que decidiste meterle un lapicero a un compaero tuyo. En qu pensabas cuando lo pusiste sobre el asiento de Gutirrez? No lo s, padre. Ni siquiera me acuerdo de cmo pas todo. Dicen que yo fui el causante, y se supone que por eso estoy aqu, pero no tengo memoria de haber hecho algo as. Entonces me ests diciendo que el lapicero camin hasta el asiento de tu compaero...
69

 No, padre... Es que yo... No s... Qu no sabes, Gerardo? Que tienes problemas de conducta? Que eres prcticamente un vndalo? No, yo no, yo no... Ahora voy a tener que hacer algo que no quiero, pero que es necesario para la purificacin de tu alma. Si no hago esto, ella sufrir por siempre el delito que cometiste y seguir repitindose en un crculo vicioso en todas las etapas de tu vida. Y t quieres curarte, no es cierto? Quieres ser un nio bueno, no? S, padrecito, pero qu es lo que tiene que hacer... Torres miraba confundido cmo el padre Damin le tocaba una pierna con una mano y con la otra se desabrochaba los pantalones. Es por tu bien, por la salvacin de tu alma, le deca y continuaba sobando los muslos del nio, se acercaba acariciando sus genitales. Torres, inmvil, se dejaba tocar: Ser por el bien de mi alma, s, porque si no, entonces ella sufrir en la eternidad. Para salvar tu alma tendrs que hacer algo en detrimento de tu cuerpo, as como t hiciste algo en detrimento de otro cuerpo, el de Gutirrez. Es compensacin divina, hijo. Pero no ests solo, t eres una oveja descarriada y yo te ayudar a volver al rebao. Torres ni comprenda que era eso de detrimento, pero igual obedeci, agach la cabeza y sigui el acto desde dentro, llorando por la salvacin de su alma, por su estado impuro. El padre Damin le orden que se bajara los pantalones y le quit el calzoncillo del Hombre Araa que traa. La boca se le llen de espuma. Torres estaba confundido, no saba qu pasaba exactamente: Ah, carajo, me duele mucho; pero el padrecito me ha dicho que el dolor me salvar del camino de la perdicin por donde estoy yendo. Dice que ya llevo mucho tiempo viajando por la ruta del pecado y es necesario que pague con un buen sacrificio. Debe

70

ser como lo que dice mi viejo cuando vamos a la playa: Iremos a una cerca noms, porque si no, hay que pagar muchos peajes. Y como yo recorr ese camino que dice el padrecito por mucho tiempo y no pagu ningn peaje, entonces debo pagar ahora todo, pues, no? Adems, ya me voy acostumbrando, aunque el padre Damin parece que sufre mucho, cada vez gime ms y ms fuerte. Pobre padre, todo lo que hace por ayudarme. Parece que a veces debemos acostumbrarnos a los eventos inesperados, incluso cuando estos traigan aventuras desfavorables para nosotros. A veces, es mejor esperar que la ignorancia recorra nuestras mentes y nos libre de la torturante carga de la verdad... A veces las selvas son negras porque no vemos lo que hay dentro de ellas, porque nadie se atreve a explorar, porque es preferible que los hombres se contenten con opinar sobre lo que no saben. Por ello se mantienen a oscuras, para que la gente diga tonteras sobre situaciones que no les ocurrieron y lleguen el viernes temprano a cenar con sus hijos que an miran la televisin, y crean que tienen una vida perfecta. Pero yo s la verdad, las selvas existen y son oscuras, y todos los domingos, despus de almorzar, dar un paseo en bote alrededor de ellas y un da, uno de esos das en que llega una extraa fuerza a nuestras almas, me atrever a entrar y entonces el mundo conocer lo que por mucho tiempo estuvo oculto a su entendimiento. Les mostrar que en otro tiempo viva un hombre que decidi dejar de crecer y quedarse en los brazos de su madre, lactando por siempre, porque aprender a caminar trae muchos problemas, porque aprender a caminar es innecesario. Las visitas al despacho del padre Damin continuaron durante algunas semanas ms, hasta que el escndalo lleg a nuestros odos cuando la madre de Torres fue con unos policas al colegio y no volvimos a verlo ms. Dicen que fue

71

cambiando de plantel por bajo rendimiento, pero eso es francamente ridculo; ha estado aqu durante toda la primaria y jams lo han botado; aunque siempre tena que hacer los vacacionales de verano, igual lo veamos al ao siguiente con nosotros. Al parecer, Marmanillo no te volver a escupir la cancha en la cara, ni volvers a ser el culpable de los lapiceros anales; al parecer, ser mejor as. Entre tanto, la reunin en la casa del duque Chanel tomaba aires musicales. El conde Versace, quien era baterista de una banda de pop rock sinfnico, sorprenda a los asistentes con una pequea muestra de su virtuosismo en la percusin. Me encanta ese ltimo redoble que ha ejecutado usted, Conde. Muchas gracias. Adems tiene un excelente manejo de esas baquetas que estn tan gruesas; sin duda ha de ser muy dificultoso su manejo. Oh, bueno, uno se acostumbra a todo, Duque; adems estas han sido un pedido especial que le hice a los muchachos. Ah, mire usted, justo hoy deben venir para escuchar nuestra prxima misin; pero dgame, en qu consiste la peculiaridad de esos brazos-baquetas que tiene usted entre sus manos?. Pues ver, Duque, el tipo al que le pertenecen estas baquetas me resultaba bastante fastidioso porque induca a la masa obrera de mi fbrica de condones a la insubordinacin; me irritaba verlo agitar sus brazos en contra de mi compaa. Por ello, orden a los buenos muchachos, en una sesin anterior, que despellejaran al tipo y me entregaran sus brazos; por cierto, la piel de este tambor est confeccionada con el pellejo de dicho agitador. La reunin entera estalla en risas por la ocurrencia del joven roquero. Comentan sobre la utilidad de sus vctimas y sobre lo fascinante que puede resultar la msica de un novel empresario.

72

El tiempo transcurre entre conversaciones anodinas sobre las causas de la Revolucin francesa o sobre lo fabuloso que resulta leer Ulises en ingls. El marqus Dior propone un brindis por la astucia del conde Versace y por su merecida carrera en el mundo del espectculo pop. Todos asienten y levantan sus copas, paladean el Chardonnay. El lacayo acude a la sala e interrumpe la sesin anunciando la llegada de Los Mutantes. El duque Chanel ordena que ingresen. Buenas noches, seores saluda lo mejor que puede el Chueco. Tomen asiento, por favor. Desean servirse algo? pregunta el Duque. No, gracias; ya hemos comido. Muy bien contesta el Duque e inmediatamente ordena a su sirviente que traiga vasos con cerveza para sus huspedes. La reunin queda en silencio mientras el Chueco, JK y el resto de la pandilla beben sus cervezas en uno o dos sorbos. Supongo que tenemos otra misin que cumplir rompe el hielo JK. Veo que es usted muy perspicaz, amigo mo dice con evidente sarcasmo el duque Chanel. Esta vez tenemos un asunto que nos concierne a todos adelanta el marqus Dior. As es, caballeros aade el Duque. Queremos que visiten el cubil donde se imprime aquel periodicucho underground que tiene por nombre El Averno. Vayan y destrocen todas las mquinas, confisquen los ltimos ejemplares y secuestren a sus directores. En este sobre estn los datos que necesitan para que realicen su misin correctamente. Deben traerlos ante nuestra presencia, a ms tardar, este viernes. La semana pasada publicaron un

73

manifiesto y, por lo visto, no pararn hasta desacreditar nuestro buen prestigio y condenar las sagradas enseanzas de Nuestro Seor. No podemos permitir que unos ignorantes cuestionen las verdades universales de nuestro credo y sabidura. Supongo que est dems aadir que la misin debe ser ejecutada con absoluta discrecin. Hasta el viernes, entonces, caballeros. Los Mutantes se retiran y el duque Chanel se queda planeando el escarmiento con sus invitados. Se habla de someterlos a una rutina de desgrasamiento: derretir todo el sebo de sus cuerpos mediante una hoguera instalada a sus pies. Otros sugieren preparar unos bocadillos hechos con carne molida de sus propios cuerpos, para luego mandarlos como merienda de cortesa a los redactores de su peridico. Las opiniones surgen una tras otra mientras el Duque se regocija en su creacin. Ahora que Nino desea venganza, quiere que esta sea terrible; quiere que le quite ese sabor a traicin. Piensa en el Chueco, en su pandilla que anhela integrar. Pero ellos tienen desde 14 aos; a Nino todava le faltan cinco para poder ser parte de Los Mutantes. Claro que el Chueco tiene buena onda con l, lo conoce del barrio y lo considera un adelantado. Por ahora, debe prepararse para ejecutar su venganza con sumo cuidado. Se cierne en ensoaciones brutales, se marca la frente. El Chueco suele controlar sus negocios desde su despacho del Rmpete el ojo, una sala de videojuegos administrada por un gordo demente que mete a los nios en su trastienda cuando les da ataques de epilepsia; s, no te miento, to; una vez vi cmo se llevaban a un player luego de que le daba un ataque por jugar Street Figther. Dicen que all los reaniman echndoles agua fra y toques elctricos. Ser un player es muy jodido; el Nintendo ya te qued chico y tienes que incursionar en antros como Rmpete el ojo para poder saciar el vicio

74

diario de golpear las manos impulsivamente contra un tablero de mando. Todos adorbamos el Haduken de Ryu y ese grandioso sonido que explotaba en los odos. Por ese placer de chancar los botones, tenamos que aguantar cuando Los Mutantes nos quitaban la plata o jugaban nuestras fichas. Por ese placer vicioso de matar en la pantalla, preferas pasar por alto sus abusos, mantenerte alerta y jugar en los momentos adecuados. Pero, a veces, cuando te atrincherabas en un rincn y escuchabas callado cmo JK y el Chueco hablaban del Choro Plantado o del Prncipe, entonces comprendas que el mundo tena que ser as; que algunos deben ser los depredadores y el resto, simples herbvoros. Y, a veces, si te dejabas atrapar por las historias del Chueco, podas confundir los rostros y ver, al fondo, sobre una mesa de billar, el humo que desprenda el cigarro Inca del Choro Plantado; escuchar el sonido seco de sus carambolas y sus consejos desde el retiro. (Nino llega a la sala de videojuegos y observa, al fondo, que el Chueco conversa con JK. Algunos mutantes le roban plata a los players y otros juegan fichas ajenas. Lo saludan y l avanza en medio de los cuerpos sudorosos. Un nio cae con epilepsia; lo llevan a rastras a la trastienda) Necesito que me ayudes con algo, Chueco. Le dice Nino. Cul es your problem, man. El da que me encontraron en el puente con ese loco que me raptaba, estaba all porque unos hijos de puta me cagaron. A uno ya lo tengo cogido por el culo, pero necesito que me ayuden con el otro para sacarle la mierda. Mmm Entonces?, me ayudas o no? Pero no te me pongas sabroso, pe, chibolo. Si tu eres mi causa, pe. Si o no?

75

 Si... Entonces? Ya, dime cmo es el huevn pa buscarlo en tu cole y frerlo en algn pampn. No. Yo mismo quiero sacarle la mierda a ese conchasumare. Ah, ya. O sea que ahora t quieres ser un faite. Claro, men. Es un hecho. No, pes, chibolo, ahit el problem, pes, que eres muy chibolo. Ac el menor tiene 14, pes, y t qu, no vas. Toava no vas, no vas. Pero soy bravo y no me importa recibir goma. Y ahora me vas a decir que tambin te colocas. Ah? Te colocas, pe. Ta mare. No manyas nada, pe, chibolo, y quieres ser un mutante. Los Mutantes son tos bravos, dan con lo que tienen a la mano y luego juerga, pe. T sabes. Nos colocamos. T tas muy chibolo toava, pe (dejando arrastrar la ltima e). Bueno, ya. Olvidemos eso de ser un faite por ahora. El Tuercas es alto, gordo, y tiene rayitos en el pelo el muy chivo. Ya, listo. Quiero que maana salgas cerca de l a la salida de tu cole. Me lo indicas de lejos y listo: frito pescadito. Nino se aleja satisfecho. Sabe que la pandilla es brava: Ya la tienes contada, Tuercas. Te van a joder maana. Nino acaricia el sabor del futuro entre sus manos, las ltimas brisas de la tarde le recuerdan la cita en casa de Gonzalo. Quemar insectos en una lata de leche condensada ya no lo emociona. Sus nueve aos van desapareciendo mientras se dirige a casa de su amigo. Siente que la garganta se le contrae, piensa en el Tuercas, en Gonzalo, en su viejo que tanto lo quiere corregir: La plata no alcanza, Nino, pronto

76

tendrs que trabajar. La primaria se acaba y la gente que no piensa en la secundaria vende caramelos en las combis y plazas. Que se vayan a la mierda. Yo no voy a vender caramelos. Por qu tendra que chambear si otros como el Chueco se la llevan facilito noms. Ni huevn, yo no me rompo el lomo como mi viejo. Por fin, llega a la casa de Gonzalo. Qu ondas, to. Tengo una latita perfecta para quemar. Nino hace una mueca de fastidio y aburrimiento. Gonzalo lo nota: Qu te pasa, ah?. Nada, huen. Solo que me aburre eso de andar quemando insectos. Por qu tenemos que estar jugando ac como unos chibolos si all afuera est la vida?. Gonzalo se queda callado. Es mejor no responder lo que no sabra cmo digerir: A qu vida se refiere? No me importa. Nino est raro. Ambos se miran con extraeza; la noche ha empezado, los seres nocturnos se preparan para la faena. Nino no lo sabe con exactitud, pero lo sospecha: la noche siempre traer sorpresas. Hoy le sacarn la mierda a ese hijo de puta del Tuercas. Se lo merece. Joderme as con el camionero, cuando yo ni siquiera tir la piedra, hijo de puta. Nino espera ansioso el timbre de salida. Ha estado mirando al Tuercas en los recreos, examinndolo, pensando en dnde patearlo cuando Los Mutantes se lo cojan para que l desfogue su ira. Las dos campanadas que indican los descansos han sido las ms distanciadas en toda su vida: No puedo dejar de mover mis piernas, miro el reloj, las once, maldicin, solo esperar un poco ms, mirar la puerta con risa, volver a percatarme de mis pies golpeando contra el suelo, mi giba que sigue creciendo, que me da fuerzas, tengo hambre, necesito correr, volar, hacer algo, lo que sea... Pero ya estamos aqu, faltan solo cinco minutos para la salida y, entonces, ah s que nos veremos las caras. El timbre suena lleno de jbilo,

77

la hora ha llegado, solo queda escabullirse sigilosamente detrs del condenado y esperar que el Chueco no falle y traiga a toda su mancha a la hora pactada. Nino sale detrs del Tuercas. Reconoce la figura amontonada de Los Mutantes a una cuadra de distancia. Realiza las seas indicadas y toda la pandilla se amontona alrededor del escolar, lo cogen a la mala y lo llevan a empujones hasta un callejn cercano. Nino empieza a saborear su venganza. Ya chibolo, todo tuyo, dice el Chueco. JK da arengas. Nino le zampa una patada en el abdomen, luego lo agarra a puetes. La banda lo sujeta bien. El nio es corpulento y trata de zafarse como sea. Nino lo nota y le patea en los huevos. La pandilla se le tira encima y le arrancan la ropa con forcejeos, lo tumban en el barro meado y all lo rematan a fierrazos. Una vez que el Tuercas est inconsciente, el jefe de Los Mutantes mira a Nino: T queras ser un faite, no? Ya pes, ahora t mismo eres pe, ah tienes tu oportunidad. El Chueco lo mira firmemente, se torna de espaldas y le muestra una gran giba negra. Ya casi ests listo, le dice . Ahora, debes abrirlo con gracia, porque no se trata solo de muerte, sino tambin de arte, Nino; debes arrncale un ojo con esta chaira y llevrtelo a tu jato. Maana, en la noche, bscame en el parque y treme ese ojo macerado en un botella de pisco, y siempre que lo mires recordars que eres un mutante y que Los Mutantes somos gente paradora, no chibolos que lloran y piden teta. Entendido? Nos vemos, socio. Al retirarse del callejn, Nino observa, por primera vez, que muchos alumnos del colegio haban estado agolpados en los alrededores y que vieron todo o casi todo. Ahora ya no eres cualquier chibolo, Nino; ahora todos saben que t tienes el ojo del Tuercas, pero eso no te perturba, sabes que ellos jams hablarn; que mientras pertenezcas a Los Mutantes se

78

cagarn de miedo y no dirn nada de lo ocurrido, ni a los padres directores ni a los viejos del Tuercas. Tomas aliento y sales del callejn. La tarde est tranquila, no hace mucho fro, solo una ligera gara, esa gara limea que cae espectralmente, casi mintiendo sobre su condicin de lluvia. Caminas hacia tu casa, palpas la chaira en tu bolsillo derecho y, en el izquierdo, sientes el ojo que debes macerar en pisco. Has escuchado esas historias en la esquina del barrio, pero ahora es diferente, ahora te toca a ti. Piensas en el Tuercas: Que se joda. Qu te falta para completar tu venganza? Claro, no lo has olvidado: Maana ir con una Kodak al cole y le tomar fotos al cabro del Gogo; le har un primer plano chupndosela al padre Damin. Con eso quedar todo saldado, piensas. Te acercas a un ambulante que vende cigarrillos y pides un Premier. El ambulante te mira sorprendido y t le respondes con una mirada de mierda. Prendes el cigarrillo y calas hondo: Maana todo quedar saldado, maana.

79

Los Mutantes
se imprimi en los talleres de Grfica Delvi av. Petit Thouars 2009, Lince telfono 471-7741 su tiraje fue de 500 ejemplares lima, junio 2008

80