Está en la página 1de 1

KEY / SONIDOS

Sounds / Sonidos Onomatopeias / Onomatopeyas Sounds / Sonidos Onomatopeias / Onomatopeyas

open / abierto

kin

tips / punta de los dedos

chi

bscula

kon / chi

slap tips / tapao de dedos

pa

palm / palma

kon

close slap / tapao seco

pa

kon
bass/bajo

open slap / tapao abierto

pa

harmnic bass bajo armnico

kon

slap / tapao

pa

rim bass / bajo de aro

kon

muffled / presionao

tu

kon
mute bass / bajo sordo heel of the hand (bass) / taln (bajo)

rim stick / aro con baqueta

pa

kon

open stick / abierto con baqueta

kin

Fingers: Sound achieved with the fingers to fill weak parts and subdivisions of time. More than a sound its an unconscious feeling to mark the silences. It is made smoothly bouncing the fingers after having played any sound. Dedos: Sonido logrado con los dedos para rellenar las partes dbiles y subdivisiones del tiempo. Ms que un sonido, es un relleno inconsciente para marcar los silencios. Se consigue haciendo rebotar suavemente los dedos despus de haber tocado cualquier sonido.

Example of onomatopoeias and symbols of the tumbao on two congas. Ejemplo de onomatopeyas y smbolos del tumbao en dos tumbadoras.
kon chi pa chi kon chi kin kin kon chi pa kun kun pa kin kin

Enildo Rasa Vall-llosera

10

Tumbadoras (Congas Vol. II)

También podría gustarte