SERIE AUTODIDCTICA DE MEDICIN DEL AGUA

MEDIDOR ULTRASNICO DE EFECTO DOPPLER PARA TUBERAS

Autor: Patio G. C. Revisor: Jurez N. R. Editor: Ochoa A. L.

SUBDIRECCIN GENERAL DE ADMINISTRACIN DEL AGUA

SEMARNAP CNA IMTA

COORDINACIN DE TECNOLOGA HIDRULICA

PARTICIPANTES
C omisin N acional d el Agua, CNA Instituto Mexic ano d e T ecnologa del Agua, IMTA Edita: C omisin N ac ional del Agua, Subdir eccin Gener al de A dministr ac in del Agua Ger encia de R ec audac in y c ontr ol Suger encia de Inspecc in y Medicin Ins tituto Mexic ano de T ecnologa del Agua C oor dinacin de T ecnologa H idr ulic a Subc oor dinacin de Hi dr ulic a R ur al y Ur bana Elabor a: Gr upo de H idr ulic a Rur al y Urbana del IMTA Gr upo de Inspeccin y Medicin de la CN A Im prime: Ins tituto Mexic ano de T ecnologa del Agua ISB N 968- 7417- 66- 8 En la realizacin de este documento, colaboraron: Especialistas del Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (1), y de la Subdireccin General de Administracin del Agua de la Comisin Nacional del Agua, CNA (2).

Elaboracin: Carlos Patio Gmez Revisin: Ral Jurez Njera Edicin: Leonel H. Ochoa Alejo

Para mayor informacin dirigirse a: SUBGERENCIA DE INSPECCIN Y MEDICIN GERENCIA DE RECAUDACIN Y CONTROL Subdireccin General de Administracin del Agua Insurgentes Sur # 1969, 1er piso, Colonia Florida CP. 01030, Mxico D.F. Tel. (01) 56-61-83-81, Fax. (01) 56-61-7149, Email: rmerino@sgaa.cna.gob.mx SUBCOORDINACIN DE HIDRULICA RURAL Y URBANA COORDINACIN DE TECNOLOGA HIDRULICA Paseo Cuauhnhuac # 8532, Colonia Progreso, CP. 62550, Jiutepec, Morelos Tel. y Fax (017) 3-19-40-12, Email: nahung@tlaloc.imta.mx

Derechos reservados por: Comisin Nacional del Agua, Insurgentes Sur # 2140, ermita San Angel, CP. 01070, Mxico D.F. e Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, Paseo Cuauhnhuac # 8532, Colonia Progreso, CP. 62550, Jiutepec, Morelos. Esta edicin y sus caractersticas son propiedad de la Comisin Nacional del Agua y del Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua.

PREFACIO
El 1 de diciembre de 1992 se public en el Diario Oficial de la Federacin, La Ley de Aguas Nacionales, en donde se exponen los artculos 7-VIII, 26-II, 29-V-VI, 119-VII-X-XI, relacionados con la medicin del agua. Con base en esta Ley de Aguas Nacionales, la Comisin Nacional del Agua, CNA, a travs de la Subdireccin General de Administracin del Agua, desarrolla continuamente campaas de instrumentacin y medicin de caudales, con el fin de controlar y verificar las cantidades de agua asignadas en las concesiones a los diversos usuarios de las fuentes de abastecimiento. Ante esta situacin y a la dificultad que representa el uso de los diferentes aparatos de aforo, la CNA y el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, IMTA, han elaborado esta serie de documentos autodidcticos, para que el personal tcnico de dicha dependencia se capacite en el manejo de las tcnicas existentes de medicin de gasto, as como en el manejo de equipos y en los procedimientos de adquisicin y anlisis de datos. La serie autodidctica est enfocada a las prcticas operativas y equipos medidores que cotidianamente utiliza la CNA en sus actividades de verificacin de los equipos de medicin instalados en los aprovechamientos de los usuarios del agua y muestra las tcnicas modernas sobre: a) inspeccin de sitios donde se explota el agua nacional; b) verificacin de medidores de gasto instalados en las diversas fuentes de suministro o descarga de agua; c) procedimientos y especificaciones de instalacin de equipos; d) realizacin de aforos comparativos con los reportados por los usuarios; d) cuidados, calibracin y mantenimiento de los aparatos. En general, cada documento de la serie est compuesto por dos partes: a) un documento escrito, que describe los principios de operacin de un medidor particular, cmo se instala fsicamente, qu pruebas de precisin se requieren, cmo se hace el registro e interpretacin de lecturas y procesamiento de informacin, de qu manera hay que efectuar el mantenimiento bsico, cules son sus ventajas y desventajas, y que proveedores existen en el mercado; b) un disco compacto, CD, elaborado en el paquete Power Point de Microsoft, construido con hipervnculos, diagramas, fotografas, ilustraciones, segn lo requiera cada tema. Con estos serie de documentos se pretende agilizar el proceso de capacitacin a los tcnicos que realizan dichas actividades de medicin.

CONTENIDO
Pgina

1. PARA QUIN Y POR QU? 2. PRINCIPIOS DE OPERACIN Y DESCRIPCIN DE COMPONENTES 3. REQUERIMIENTOS DE INSTALACIN FSICA 4. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE INSTALACIN 5. PRUEBAS DE PRECISIN Y CALIBRACIN 6. REGISTRO E INTERPRETACIN DE LECTURAS Y PROCESAMIENTO DE INFORMACIN 7. MANTENIMIENTO BSICO 8. VENTAJAS Y DESVENTAJAS 9. LISTADO DE PRINCIPALES PROVEEDORES

1 2

5 10 12 14

15 15 19

1. PARA QUIN Y POR QU?

PARA QUIN?
Este manual esta dirigido a personal tcnico que entre sus necesidades se encuentre el conocer de manera confiable el gasto que circula en conductos a presin, como tuberas de redes de agua potable, plantas de tratamiento, alcantarillado, etc., as como a todos los interesados en la capacitacin sobre la instalacin, uso y operacin de sistemas ultrasnicos como una alternativa para el aforo en conductos a presin, donde los sistemas tradicionales presentan dificultades para obtener el gasto que circula por el conducto. Este documento cuenta con la informacin necesaria para ser consultado como una gua durante la seleccin del medidor ms adecuado, de acuerdo a las necesidades y condiciones fsicas del sitio donde se pretende instalar.

PARA QU?
Dentro de un sistema que cuenta con conductos a presin, tales como redes de agua potable, plantas de tratamiento, redes de alcantarillado, etc., es de suma importancia el conocimiento del gasto que pasa por determinado tramo de tubera. Los sistemas ultrasnicos se presentan como una excelente alternativa de medicin en los casos en que no sea posible el uso de sistemas y/o tcnicas tradicionales de aforo, debido a las propiedades fsico qumicas del agua, caractersticas de la infraestructura o a necesidades tcnicas de precisin y manejo de la informacin recabada. Para ello, es indispensable conocer el principio de operacin que emplean estos sistemas electrnicos durante su funcionamiento, as como las principales ventajas y desventajas que presentan comparados con los mtodos comunes de aforo (tubo Pitot, placa de orificio, mtodo de la escuadra, etc.).

EVALUA SI SABES:
! Conoces la existencia de los sistemas ultrasnicos de aforo?. En caso afirmativo menciona cules. ! Conoces sus principios de operacin, as como ventajas y desventajas que presentan comparados con los sistemas tradicionales? ! Cundo y bajo qu condiciones deben ser operados? ! En caso de contar con algn sistema acstico instalado, podras identificar posibles fuentes de error? - respecto a unidades parmetros hidrulicos de medida
3

! Conoces el factor para convertir de ft /s a 3 m /s? ! Conoces las condiciones bajo las que se presenta el flujo laminar y turbulento? ! Sabes lo que son las lneas de corriente y el perfil de velocidades que se presenta en los conductos a presin? ! Conoces cmo cuantificar la concentracin de slidos en suspensin de un flujo?

2. PRINCIPIOS OPERACIN DESCRIPCIN COMPONENTES

DE Y DE

Se analizan los cambios de frecuencia que se presenta entre la seal emitida y la recibida, y el resultado del promedio de estos cambios se relaciona directamente con la velocidad media de las partculas que se estn moviendo dentro del fluido, proporcionando de esta manera la velocidad media del flujo. Existen por lo general dos tipos de medidores ultrasnicos que son empleados para medir el gasto en conductos a presin. El primero de ellos, denominado tiempo en trnsito (TransitTime), emplea seales acsticas mediante la transmisin de pulsos, en cambio el de efecto Doppler emplea la transmisin de una onda continua. Estos dos tipos de medidores pueden ser considerados como complementarios, ms que competitivos. Los medidores acsticos de efecto Doppler fueron considerados ms verstiles en un principio, debido a su funcionalidad en flujos con una gran cantidad de aire y slidos en suspensin. Sin embargo, y debido al desarrollo de microprocesadores que permiten la transmisin multipulsos y con ello una mayor precisin bajo circunstancias difciles del flujo, los medidores de tiempo en trnsito han recibido una mayor aceptacin los ltimos aos, siendo desarrollados prototipos con un menor costo y mayor precisin que los de efecto Doppler.

Los medidores acsticos de efecto Doppler miden la velocidad de las partculas, ya sean slidos en suspensin o burbujas de aire, que se desplazan en un fluido en movimiento. Un transductor emisor emite seales acsticas de frecuencia conocida, que son reflejadas por las partculas en movimiento, y que son captadas por un transductor receptor (fig. 1)

Fig. 3a y 3b. Transmisin de la seal acstica mediante una onda continua, principio que emplean los medidores de efecto Doppler. Los sistemas ultrasnicos de efecto Doppler cuentan con filtros especiales, cuya finalidad es la de analizar las seales recibidas y rechazar las que estn dispersas, que pueden haber sido producto de ruidos o factores externos (fig. 4).

Fig. 1. Colocacin de transductores acsticos de efecto Doppler.

Fig. 2. Transmisin de la seal acstica mediante multipulsos en los medidores de tiempo en trnsito (Transit - Time).

Fig. 4. Los filtros especiales con que cuentan los sistemas ultrasnicos de efecto Doppler rechazan las seales acsticas provenientes de fuentes externas.

El buen funcionamiento de los sistemas ultrasnicos de efecto Doppler esta ligado principalmente con las propiedades fsicas del agua, tales como la conductividad snica del fluido, la densidad de las partculas en suspensin y el perfil de velocidades del flujo en el momento de la medicin, por lo que una distribucin no uniforme de slidos en suspensin o burbujas de aire en la seccin transversal de la tubera dar como resultado el clculo incorrecto de la velocidad media del flujo. A diferencia de los medidores ultrasnicos de Tiempo en trnsito (Transit Time), los medidores Doppler son sensible a los cambios de densidad y temperatura del agua, lo que los hace poco recomendables para mediciones donde sea requerida una alta precisin. La principal diferencia entre una medicin con precisin y otra de menor calidad en los medidores de efecto Doppler se encuentra principalmente en la manera de cmo rechazan o filtran el ruido proveniente de otras fuentes, tales como vibraciones mecnicas o interferencias producidas por ondas de radio cercanas a donde se encuentra instalado el dispositivo, que afectan de manera directa la precisin en la medicin del gasto. Para lograr una buena precisin con este tipo de dispositivos, del orden del 2%, es necesario que ste cuente con un microprocesador de alta calidad, capaz de rechazar las seales no inherentes al flujo. La mejor manera de contar con un buen filtro, es que el microprocesador realice un anlisis espectral utilizando la transformada de Fourier rpida. Con la ventaja de los microprocesadores y su incorporacin dentro de los medidores de flujo de Tiempo en trnsito, esta tecnologa ha dado un gran paso. Los microprocesadores han permitido que los medidores mejoren sus capacidades de clculo y discriminacin de la seal, en un punto donde existan problemas debido a la variacin de las caractersticas del

lquido. Los problemas por presencia de aire y slidos suspendidos fueron fcilmente superados.

2.1 COMPONENTES
Por lo general, los medidores acsticos de efecto Doppler constan de las siguientes partes. ! Dispositivo primario, que consta de las abrazaderas, carrete y los transductores montados a la seccin de medicin elegida en la tubera (fig. 5) Seccin de medicin, que se refiere a la seccin transversal de la tubera donde se requiere conocer el gasto que circula por la misma. Por lo general esta seccin es de forma circular, sin embargo, los medidores acsticos pueden ser utilizados en conductos con diferentes formas.

! Transductores. En la mayora de los casos donde se instalan medidores ultrasnicos de efecto Doppler, los transductores (emisor y receptor) son colocados por la parte externa de la tubera, ya que esto facilita el montaje y operacin del mismo (fig. 6). Estos sensores van unidos a la parte externa de la tubera con ayuda de grapas, cinchos o tornillos, debiendo ser colocada, entre la pared de la tubera y el transductor, una grasa especial que facilita la transmisin acstica a travs de las paredes del tubo (fig. 7).

Fig. 6. Transductores acsticos externos de efecto Doppler, colocados con la ayuda de una abrazadera.

Fig. 5. El dispositivo primario de un sistema de efecto Doppler consta del carrete o abrazadera con que se sujetan a la pared de la tubera los transductores acsticos, as como de la parte electrnica.

Fig. 8 Sensor acstico intrusivo, que es utilizado en el medidor de efecto Doppler tipo sonda. La ventaja principal asociada a los sistemas tipo sonda est en poder registrar intensidades altas de la seal acstica, debido a que sta no tiene que penetrar a travs de las paredes de la tubera. Sin embargo, tambin tienen varias desventajas significativas al compararlos con los sistemas externos. Una de las desventajas de cualquier medidor intrusivo es la dificultad para su instalacin y mantenimiento, con riesgos potenciales de falla en los transductores debido a su recubrimiento. Los problemas de recubrimiento pueden ser significativos en aplicaciones donde sean empleadas aguas residuales, debido a la presencia de minerales, qumicos o grasas. Mientras que los diseos tipo sonda mejoran la intensidad de la seal, el sistema se vuelve ms lento. Esta lentitud en la respuesta es debido a un eco creado por la seal. Despus que cada seal simple es transmitida, es necesario esperar a que la intensidad del eco descienda, antes de enviar la siguiente seal. Este efecto negativo en el tiempo de respuesta limita la densidad de datos del sistema. La densidad de datos es la cantidad de informacin vlida acerca del flujo, obtenida por el medidor en un periodo de tiempo determinado.

Trayectorias acsticas. Se les conoce con este nombre a la trayectoria que sigue la seal acstica, a partir que sale del emisor y es captada por el receptor. Los sistemas ultrasnicos pueden ser colocados de manera que formen una o varias trayectorias acsticas, dependiendo de las condiciones fsicas que se tienen en la seccin de medicin. Cuando no es posible cumplir con los tramos rectos de tubera mnimos hacia aguas arriba y aguas debajo de la seccin, ser necesaria la generacin de un sistema con varias trayectorias acsticas, que eliminarn el error por la presencia de flujos turbulentos (fig. 9).

Fig. 7. Instalacin tpica de un medidor de efecto Doppler, con transductores externos, en una tubera de acero. Cuando la tubera es de un material que no favorece la transmisin correcta de la seal acstica, es necesario perforarla y colocar el transductor dentro del flujo. A este sistema se le conoce como medidor de efecto Doppler tipo "sonda", que al ir en contacto con el flujo obtiene la velocidad promedio de manera directa (fig. 8). Esta velocidad, multiplicada por el rea transversal del conducto a presin, proporciona el gasto instantneo que circula en esos momentos. Con este tipo de medidor se pueden obtener los perfiles de gasto y velocidad que se presentan en la seccin transversal.

Fig. 9. Sistema ultrasnico bitrayectoria, colocado para eliminar el error por flujo turbulento.

Dispositivo secundario. El dispositivo secundario contiene los componentes electrnicos necesarios para operar los transductores, almacenar la informacin y procesar los datos recabados por los sensores de medicin (fig. 10). La mayora de los sistema de medicin de efecto Doppler tienen salidas analgicas y digitales, lo que permite que la seal pueda se almacenada en un datalogger o enviada a una central remota empleando telemetra (radio, telfono, satlite, etc.).

eliminados en gran parte siguiendo de manera correcta las guas de instalacin de los equipos, proporcionadas por los fabricantes del mismo. A continuacin se mencionan los requerimientos que se deben cuidar durante la instalacin de un sistema ultrasnico de efecto Doppler, as como los posibles errores que pueden presentarse en caso de no tomarlos en cuenta.

3.1. SELECCIN DE LA SECCIN DE MEDICIN

Se debe tener especial cuidado en la ubicacin de la seccin de medicin, ya que una mala seleccin puede ubicar a sta en una zona de flujo turbulento. Este flujo crea un error en la determinacin de la velocidad axial, Vaxial, y por consiguiente en la determinacin del gasto, ya que los clculos estn basados en la direccin axial del flujo. El flujo turbulento es una perturbacin causada tpicamente por vlvulas, codos, o transiciones (fig. 11). Esta zona de perturbacin se puede evitar al seleccionar cuidadosamente la seccin de medicin. El flujo turbulento introduce errores considerables en la medicin de la velocidad. Por ejemplo, una trayectoria de flujo con una 0 desviacin del 2 con respecto al eje longitudinal de la tubera, provoca un error del 8% en la medicin de la velocidad, al utilizar 0 una trayectoria acstica con un ngulo de 65 (fig. 12). Fig. 11. Gradiente de velocidades que se presenta en un flujo turbulento, provocado por la cercana de un codo.

Eje longitudinal del conducto Trayectoria acstica Angulo de desvo

v
Vector velocidad desviado del eje longitudinal

Fig. 10. Dispositivo electrnico para almacenar la informacin recabada, procesarla y enviarla por telemetra.

Fig. 12. Desviacin del flujo con respecto al eje longitudinal de la tubera.

3. REQUERIMIENTOS DE INSTALACIN FSICA

La mayora de los errores que se presentan en la medicin del gasto en conductos a presin son debido a una mala seleccin fsica de la seccin de medicin, as como una inadecuada seleccin, colocacin y operacin del sistema de medicin. Estos errores pueden ser

Para tuberas con un dimetro menor a 36 pulgadas debe existir un tramo recto, aguas arriba de la seccin de medicin, de 10 veces el dimetro de la tubera, y de 3 a 5 dimetros hacia aguas abajo. Para tuberas con un dimetro ms grande de 36 pulgadas, debe existir un tramo recto, hacia aguas arriba, de 20 a 30 veces el dimetro del tubo, y de 3 a 5 dimetros hacia aguas abajo de la seccin de medicin (fig. 13). Se debe cuidar esta condicin de ubicacin de la seccin de medicin si se quiere obtener un perfil uniforme de velocidades. 5

Fig. 13. En tuberas con un dimetro menor a 36 debe existir un tramo recto de por lo menos diez veces el dimetro del tubo hacia aguas arriba de donde se encuentra ubicada la seccin de medicin, y cinco veces el dimetro hacia aguas abajo.

Si la seccin de medicin, por cuestiones topogrficas o infraestructura en el tren de bombeo, esta emplazada cerca de una curva, los errores por turbulencia pueden ser reducidos orientando las trayectorias acsticas perpendicular al plano de la curva, y ubicando el transductor tan lejos como sea posible hacia aguas abajo. Otra solucin es utilizar un sistema de dos trayectorias acsticas (fig. 1). El promedio de las velocidades medidas con la configuracin de trayectorias cruzadas representa la velocidad del flujo en el eje longitudinal de la tubera (fig. 14) Otras variaciones en los perfiles de velocidad, debido al efecto del nmero de Reynolds y a la rugosidad en la pared de la tubera, pueden ser eliminadas usando un factor de correccin del 6

perfil de velocidad. Este factor se utiliza para corregir las diferencias entre el perfil actual de velocidad y el perfil supuesto en los clculos del medidor de flujo. En general, las desviaciones en los perfiles de velocidad pueden ser eliminadas incrementando el nmero de trayectorias acsticas, incrementando tambin el costo del sistema.
CONFIGURACIN DE TRAYECTORIAS CRUZADAS

3.2. OBTENCIN DE LA SEAL ACSTICA

Al seleccionar el sitio de medicin, se debe tener especial cuidado en que no existan fuentes cercanas que introduzcan ruido acstico que afecten el proceso de obtencin de la seal. Estos ruidos pueden provenir de vibraciones mecnicas y otros dispositivos elctricos, as como de la cavitacin existente en algunas tuberas (fig. 15). Este ltimo factor afecta principalmente a los sistemas de efecto Doppler tipo sonda, ya que puede llegar a daar el transductor, interrumpiendo su funcionamiento.

Elimina el error por flujo turbulento

Eje longitudinal del conducto Trayectoria acstica Angulo de desvo

v
Vector velocidad desviado del eje longitudinal

Fig. 14. Sistema de dos trayectorias acsticas, empleado para eliminar el error provocado por flujos turbulentos.

3.4. COLOCACION DE LOS TRANSDUCTORES ACSTICOS.

Este aspecto es fundamental para una buena instalacin. El fabricante proporciona las especificaciones de instalacin que deben respetarse, entre las que destacan el ngulo de inclinacin, con respecto al eje longitudinal de la tubera, y la longitud de la trayectoria acstica, en caso de utilizar un sistema multitrayectoria. Estos dos factores pueden ser alterados por cambios significativos en la presin y temperatura, por lo que se recomiendan revisiones peridicas para verificar que no hayan cambiado. Los medidores que emplean una sola trayectoria acstica generalmente son una alternativa de bajo costo. Adems son menos complejos, lo que permite una fcil instalacin. Los sistemas multitrayectorias miden mejor en los casos en que se presenta un perfil de velocidad no uniforme, causado por perturbaciones en el flujo tanto aguas arriba como aguas abajo de la seccin de medicin. La orientacin de las trayectorias acsticas vara de acuerdo al tipo y marca del transductor, de manera que las trayectorias pueden ser cruzadas o paralelas. La configuracin apropiada de la trayectoria depende de las condiciones especficas del sitio, la economa y la aplicacin. Los transductores montados en la parte externa de la tubera son ms fciles de instalar y requieren una mnima preparacin de la superficie. Como resultado, la instalacin no es tan cara en comparacin con los transductores tipo sonda, que se encuentran en contacto con el agua. Los sistemas de este tipo no perturban 7

Fig. 15. Se debe evitar ubicar la seccin de medicin cerca de fuentes que produzcan vibraciones mecnicas.

3.3. SECCION TRANSVERSAL DE MEDICIN

Se debe revisar con cuidado que la seccin transversal de medicin no se encuentre alterada, afectando con esto el clculo del rea hidrulica. Esta alteracin en su forma puede ser debido a condiciones de temperatura, presin, inadecuada seleccin del tipo de material a emplear en la tubera y mala calidad del mismo, as como la adhesin de slidos a las paredes del conducto, entre otros (fig. 16) Fig. 16. Se recomienda verificar, antes de la instalacin del sistema, que la seccin transversal de la tubera no haya cambiado

el flujo de la corriente, son fcilmente desmontables y pueden ser reemplazados sin necesidad de que la tubera quede fuera de servicio. Su principal desventaja es que pueden propiciar errores significativos en la medicin del flujo, causados por el cambio o la variabilidad en el grosor de la pared de la tubera. Los transductores que se emplean en los sistemas de efecto Doppler tipo sonda se colocan en la parte interna de la tubera, en contacto con el agua. En estos casos no se presentan problemas con la disminucin en la intensidad de la seal acstica, ya que dicha seal no atraviesa la pared de la tubera. Su principal desventaja consiste que al estar dentro del flujo producen perturbaciones locales en el mismo, que afecta la precisin del medidor. Estos errores requieren de un anlisis detallado de configuracin en su instalacin.

2.

Cul es el principio de operacin de los medidores ultrasnicos de efecto Doppler? La diferencia de presin entre dos secciones transversales El cambio de la conductividad elctrica del agua El cambio generado en un campo magntico El cambio de frecuencia entre la seal acstica emitida y recibida por el transductor acstico. Mencione la principal diferencia, en lo que a principio de operacin se refiere, entre un medidor acstico de efecto Doppler y otro de tiempo en trnsito (Transit Time). El costo inicial del producto El mantenimiento necesario para cada uno de ellos El medidor de tiempo en trnsito emite la seal acstica mediante multipulsos, en tanto que el de efecto Doppler emplea una onda continua. El modo de filtrar el ruido proveniente de fuentes externas Cules son los factores que afectan de manera directa el funcionamiento de un sistema de efecto Doppler? Las propiedades fsicas del agua, como su conductividad snica, la densidad, temperatura, el perfil de velocidades del flujo, entre otros. La presin en el conducto La longitud del tren de bombeo La potencia de la bomba El dispositivo primario de un medidor de efecto Doppler consta de las siguientes partes

a) b) c) d)

a) b) c) d)

Estructura aforadora Una cinta mtrica y un cronmetro Abrazaderas, carrete y transductores acsticos Una propela para medir la velocidad del agua. Mencione los tipos de montaje que se emplean para colocar los transductores acsticos de los medidores de efecto Doppler Colocados en la parte externa de la tubera Colocados en la parte externa, y cuando es necesario, en el interior del conducto con el sistema tipo sonda En un poste cercano a la seccin de medicin, para su funcionamiento a control remoto Se colocan en la bomba de extraccin. A que se le denomina trayectoria acstica? A la trayectoria que recorre la seal acstica desde el emisor hasta el receptor A la longitud del cable entre el emisor y receptor A la frecuencia con que es emitida la seal acstica Al cambio de frecuencias de la seal acstica.

6.

a) b)

3.

c)

d) a) b) 7.

EVALUACIN 1

c)

a) b) c) d)

d)

4.

PRINCIPIOS DE OPERACIN. 1. Los medidores acsticos de efecto Doppler miden: a) b) c) d) 8 El rea hidrulica del conducto donde son instalados La presin existente en el tubo La velocidad media de las partculas que se desplazan en el flujo La conductividad elctrica del agua

a)

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIN FSICA 8. Cules son los principales requisitos para una instalacin fsica adecuada? La tubera sea de fierro fundido Contar con corriente elctrica de 120 V La seleccin adecuada de la seccin de medicin, obtencin de la seal acstica, colocacin de los transductores y checar la seccin transversal de medicin. Se cuente con una caseta de medicin.

b) c) d) 5.

a) b) c)

d)

9.

Cules son los tramos rectos mnimos con que debe cumplir la seccin de medicin en una tubera con un dimetro menor a 36 pulgadas? Ninguno 10 veces el dimetro hacia aguas arriba y ninguno hacia aguas abajo 20 a 30 veces el dimetro hacia aguas arriba y de 3 a 5 veces hacia aguas abajo 10 veces el dimetro hacia aguas arriba y de 3 a 5 veces hacia aguas abajo.

a) b) c) d)

10. Mencione una solucin para eliminar el error por flujo turbulento que podra presentarse en la seccin de medicin a) b) c) d) Aforar empleando medicin volumtrica Cambiar la tubera por una de mayor dimetro Emplear un sistema con dos trayectorias acsticas Incluir un factor de correccin en la ecuacin que calcula el gasto.

11. Que factores deben cuidarse principalmente durante la instalacin de los transductores acsticos? a) b) c) d) Que los transductores no estn rotos Ninguno Que los transductores se encuentren limpios y pintados Se debe cuidar el ngulo y la longitud de la trayectoria acstica, datos proporcionados por el fabricante del producto.

4. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE INSTALACIN

Por lo general, para cada tipo de medidor de flujo, los sistemas producidos por diferentes fabricantes exhiben caractersticas similares en su desarrollo y operacin. La diferencia entre ellos consiste principalmente en el dispositivo secundario (datalogger) y las caractersticas propias de cada equipo, as como de la disponibilidad de servicio y asesora por parte de cada proveedor. Al momento de seleccionar el tipo de medidor que se va a instalar, es necesario conocer las necesidades que se tienen, por encima de las caractersticas que pueda ofrecer un equipo determinado, como precisin, costo, etc. No siempre el equipo ms caro o el de mayor precisin es el ms adecuado para las condiciones que se tienen en el sitio donde se pretende medir. Las especificaciones tcnicas que ofrecen los proveedores son a menudo basadas en lo que puede desarrollar el equipo bajo condiciones de laboratorio, donde se tienen condiciones controladas de flujo (presin, temperatura, flujo laminar, etc.). Sin embargo, la mayora de las ocasiones estas condiciones no pueden ser repetidas en campo, que es donde realmente estar operando el equipo (fig. 17). Fig. 17. Es importante tener en cuenta que las condiciones en laboratorio no pueden ser controladas en campo.

stas slidos o burbujas, que son necesarias para reflejar la seal acstica emitida por el transductor. Debe existir por lo menos una concentracin de 50 partes por milln de partculas reflectoras en flujos con una velocidad de 1 m/s. En las plantas de tratamiento por lo general no se presenta este problema, debido a la gran cantidad de particulas que circulan en el flujo. Sin embargo, cuando se presentan velocidades bajas, los slidos se depositan en el fondo, lo que provoca que el sistema no registre ninguna seal. Bajo esta condicin, el flujo puede pasar de una concentracin de 200 ppm a una muy baja de 5 ppm, insuficiente para el funcionamiento del medidor. Para evitar este problema, el medidor puede ser colocado cerca de la descarga de una de las bombas, donde existe una gran cantidad de burbujas. En situaciones en las que el nmero de partculas es insuficiente, puede inyectarse aire en la tubera para proveer stas. Esta inyeccin se realiza normalmente con la ayuda de filtro de cermica, que produce burbujas muy finas, que no afectan el flujo y son suficientes para reflejar la seal acstica (fig. 18).

4.1. MATERIAL EN SUSPENSIN

La gran aceptacin que tuvieron en una poca los medidores de efecto Doppler se debe principalmente a su facilidad de instalacin y operacin, en comparacin con los medidores de tiempo en trnsito. Sin embargo, una de sus principales desventajas consiste en las caractersticas fsicas que debe reunir el agua para una buena operacin del sistema. Los medidores Doppler requieren de la presencia de partculas en suspensin, pudiendo ser

Fig. 18. Cuando no se cuenta con suficientes partculas reflectoras en el flujo, es necesario inyectar burbujas aguas arriba de donde se encuentra ubicado el medidor.

10

4.2. PROPIEDADES DEL FLUIDO

A continuacin se mencionan las principales caractersticas que debe reunir el fluido donde ser colocado un sistema ultrasnico de efecto Doppler.

Fig. 21. No debe contener tal cantidad de slidos en suspensin que no permitan el paso de la seal acstica a travs del

Fig. 24. Las paredes del conducto no deben tener material adheridos a ella, ya que afectan la transmisin de la seal acstica. Fig. 19. Debe permitir el libre paso de la seal acstica;

Fig. 22. El sistema debe ser colocado en conductos a presin;

Fig. 20. Debe contener suficientes partculas reflectoras en suspensin para permitir el adecuado funcionamiento del sistema;

Fig. 23. El flujo no debe ser intermitente; y

11

5. PRUEBAS PRECISIN CALIBRACIN

5.1. PRECISIN

DE Y

sistemas ultrasnicos cada medicin es independiente una de otra, la capacidad de repetibilidad de un medidor es igual a la resolucin del mismo. Debido a la variacin en las condiciones de flujo a la cual se somete un sistema de medicin, es difcil determinar su precisin, Sin embargo, se puede considerar para fines prcticos la siguiente regla emprica para determinar la precisin de los medidores de tiempo en trnsito bajo condiciones controladas en laboratorio. Resolucin 0.003 m/s Error cero 0.003 m/s 0.01 ft/s 0.01 ft/s

Tipo de medidor

Porcentaje de error en la medicin del gasto

Los medidores acsticos registran fundamentalmente la velocidad del flujo. La totalizacin volumtrica es inferida a partir de las velocidades y el gasto calculado, y est condicionada a la exactitud matemtica de un algoritmo del sistema. Debido a que los medidores ultrasnicos de tiempo en trnsito (transit time) realizan lecturas diferenciales, el cero de salida no tiene su correspondiente cero de entrada, esto inherente a la tcnica de medicin. En cambio, los medidores de efecto Doppler son considerados equipos que pueden registrar un porcentaje de la velocidad o frecuencia acstica, por lo que cuando la velocidad del flujo tiende a cero, no existe un movimiento relativo dentro del flujo, y la seal Doppler tambin tiende a cero. Existe una relacin muy estrecha entre la precisin y la resolucin que ofrecen los equipos ultrasnicos. Ya que cada medicin es independiente una de otra, no existe una interaccin en funcin del tiempo entre ellas, excepto durante el procesamiento de datos del transmisor. La resolucin es determinada por la diferencia ms pequea de velocidad que puede medirse, en tanto que la precisin se da por como una combinacin entre la resolucin y la habilidad para determinar el cero. Otro factor para determinar la precisin del equipo es la repetiblidad de medicin, que es la capacidad para tomar el mismo punto o establecer la misma seal bajo condiciones semejantes de flujo. Debido a que en los 12

Tiempo en trnsito ! Sistema de 4 trayectorias en dos planos ! Sistema de 2 trayectorias en dos planos ! Sistema de dos trayectorias en un solo plano ! Sistema de una trayectoria en un plano Efecto Doppler ! Con una acstica ! Con dos acsticas

0.4% 0.5% 0.8%

0.9%

Es ms difcil estimar la precisin en los medidores ultrasnicos de efecto Doppler. Actualmente existen en el mercado medidores que ofrecen una precisin del uno o dos por ciento de la velocidad real, bajo condiciones controladas del flujo. Sin embargo, en la prctica, y an poniendo especial cuidado en los detalles de la instalacin, la precisin es del 3 al 5% para flujos con una velocidad mayor a un metro por segundo. A continuacin se muestra la precisin de los medidores de flujo ms comunes que existen en el mercado, donde se emplea el mtodo rea velocidad para determinar el gasto que circula por el conducto. Los datos fueron obtenidos en laboratorio, con condiciones controladas de flujo y respetando los requerimientos de instalacin y colocando los transductores en planos verticales.

trayectoria 3-5% trayectorias 2%

5.2. CALIBRACIN
En general, los medidores acsticos de flujo no requieren de una calibracin en campo, siempre y cuando las especificaciones de instalacin del fabricante hayan sido seguidas correctamente. Se debe tratar de reproducir los mejor posible en campo las mismas condiciones bajo las cuales fueron calibrados los sistemas en laboratorio. Por ejemplo, un transductor calibrado en laboratorio con un porcentaje de error del 0.25%, puede reportar un error de hasta el 16% si la seccin de medicin se encuentra ubicada cerca de un codo, a una distancia 5 veces el dimetro del conducto. La proximidad de vlvulas en el tren de la tubera puede llegar a producir errores de hasta el 30%. Por lo anterior, se puede aseverar que la precisin de los medidores depende fundamentalmente de una buena instalacin. Si es posible, se recomienda la

calibracin del medidor en el sitio, ya sea debido a la condicin de una instalacin inusual o la necesidad de un alto grado de precisin pueden requerir una calibracin.

contra tiempo, o bien, otro dispositivo mecnico previamente calibrado.

Para la calibracin o instalacin de un medidor acstico se necesita conocer la distancia existente entre los transductores, el ngulo que forma la trayectoria acstica respecto al eje longitudinal del tubo, y las dimensiones fsicas del tubo. El sistema multitrayectorias no requiere de ninguna calibracin, en comparacin con otros mtodos de medicin.

Fig. 25. Se debe tener especial cuidado en no ubicar la seccin de medicin cerca de un codo o una vlvula Existen tres mtodos para la calibracin de los medidores acsticos de efecto Doppler: ! Calibracin en laboratorio; donde bajo condiciones controladas de flujo, la velocidad del fluido es relacionada con el voltaje emitido por los transductores acsticos. Calibracin en campo; donde pueden utilizarse otros mtodos de medicin de flujo, como la medicin directa de volumen

Tcnicas analticas, que emplean perfiles tericos de velocidad o ecuaciones analticas.

Las ecuaciones tericas que son utilizadas para la medicin acstica del flujo estn basadas en la suposicin de que los transductores se encuentren en contacto directo con el fluido. Una cubierta protectora o un transductor montado en la parte externa del conducto cambiar la frecuencia de la seal acstica y el ngulo de su trayectoria. Usualmente, estas trayectorias son modeladas matemticamente por el fabricante y corregidas por los dispositivos secundarios. 13

6. REGISTRO INTERPRETACION LECTURAS PROCESAMIENTO INFORMACIN

E DE Y DE

fd f0 C

frecuencia de la seal acstica reflejada (frecuencia Doppler) frecuencia de la seal acstica emitida velocidad del sonido en el agua Angulo de inclinacin del transductor acstico, respecto al eje longitudinal del conducto
Transmisor de seales Transductor acstico 1

En cuanto a la adquisicin de los datos y procesamiento de la informacin, sta puede ser obtenida con la ayuda de un display o una computadora porttil (fig. 27), y generada en forma de grficas, tablas y diagramas, que pueden ser auto escalables y presentadas en la forma que ms convenga al usuario para su anlisis (fig. 28)

El medidor acstico de efecto Doppler basa su principio de operacin en la transmisin continua de una sola frecuencia, en lugar de los pulsos mltiples que emplea el medidor de tiempo en trnsito. Un transductor emite un haz de seales acsticas, con un cierto ngulo respecto al eje longitudinal del conducto, que son rechazadas por las partculas que viajan en el fluido, pudiendo ser stas slidos en suspensin, remolinos o burbujas. Cualquier movimiento de las partculas que se encuentran en el campo de accin del haz provoca un cambio en la frecuencia de la seal acstica, que es registrada por el transductor receptor. La diferencia de frecuencias entre la seal emitida y la recibida es proporcional a la velocidad de la partcula reflejante. Estas partculas se encuentran distribuidas de manera aleatoria en el medio, lo que provoca una distribucin aleatoria de frecuencias y velocidades. La figura 26 muestra el desarrollo bsico de la seal acstica, desde el momento de su emisin hasta ser convertida en la velocidad del flujo y el gasto circulante por el conducto. Para determinar la velocidad terica del flujo se emplea la siguiente ecuacin:

Oscilador emite seal electica

Amplificador

V Partcula en movimiento Transductor acstico 2 Receptor de seales acsticas

Filtro eliminador de ruido

Proceso de datos adquiridos

Gasto

Fig. 26. Diagrama de la operacin de un medidor de efecto Doppler, desde la adquisicin y anlisis de datos, hasta su presentacin. Fig. 28. El resultado de la medicin se puede presentar en diferentes formatos, como grficas, tablas, diagramas, etc. Para llevar a cabo un registro de datos lo ms fidedigno posible, los sistemas Doppler cuentan con microprocesadores cuya funcin es eliminar las seales acsticas que se encuentren fuera de rango, mediante la transformada rpida de Fourier (fft). Esta particularidad presenta grandes ventajas con respecto a los primeros desarrollos en este tipo de dispositivos, ya que permite alcanzar una gran precisin en la medicin al reportar errores por debajo del 2% del gasto real circulante, en tuberas de 3/8" hasta 5 m de dimetro. Fig. 27. Los datos pueden ser obtenidos del medidor con la ayuda de un display o una computadora porttil

La salida de la informacin puede ser en analgica, con voltajes de 0 a 10 Vdc y de 4 a 20 mA, o en forma digital, a travs de un cable RS232 o mdem que permitir la transmisin de la informacin por telemetra, desde el sitio de medicin hasta una estacin central.

vd =
Donde:

fd C (2 f 0 cos )

vd
14

es la velocidad media del flujo

alineamiento y su reemplazamiento, en caso de ser necesario. El software que acompaa a este tipo de dispositivos puede ser instalado en una computadora 486, con plataforma Windows y no es requerido un entrenamiento especial para su programacin, ya que la mayora de ellos son verstiles e iterativos (fig. 29) .

8. VENTAJAS DESVENTAJAS

A continuacin se mencionan las ventajas y desventajas que presentan los medidores ultrasnicos de efecto Doppler, comparado con otros sistemas que emplean el mtodo rea velocidad. Ventajas

Fig. 29. El software que acompaa al medidor permite un manejo fcil de la informacin mediante interfaces grficas.

7. MANTENIMIENTO BSICO
Los medidores acsticos de flujo son sistemas electrnicos avanzados que requieren de un mantenimiento especializado, as como de tcnicas especializadas para mantener el sistema operando. Son tambin necesarios un tcnico en electrnica y un equipo adecuado de pruebas para localizar posibles averas en el equipo. Este requerimiento es especial durante la fase inicial de la instalacin. De la misma manera, el montaje de los transductores debe ser diseado de tal forma que permita el acceso para la limpieza del transductor, su

Fig. 30. Alta precisin, que puede ser obtenida independientemente del perfil de velocidades, gasto, y la temperatura del lquido

15

Fig. 31. Capacidad bidireccional del flujo

para

la

medicin

Fig. 32. Generalmente, la calibracin de campo no es requerida

16

Desventajas

Fig. 33. El costo del sistema es totalmente independiente del dimetro de la tubera Fig. 35. inicial Relativamente alto su costo

Fig. 38. Disminuye su precisin en presencia de un alto contenido de slidos en suspensin

AUTOEVALUACION 2

Fig. 34. No tiene partes mviles y su limpieza es muy fcil.

Fig. 36. Requiere especializados para mantenimiento

de su

tcnicos servicio y

ESPECIFICACIONES INSTALACION 1.

TECNICAS

DE

Que factores debe usted tomar en cuenta para la seleccin de un medidor de efecto Doppler? El medidor ms caro es la mejor alternativa La forma y presentacin del medidor La precisin ofrecida por el fabricante

a) b) c) Fig. 37. Debe ser programado para cada material de tubera, dimetro y espesor de la misma

17

d)

Es indispensable conocer las necesidades de medicin (precisin) y condiciones que se tienen en el sitio de medicin.

d)

Debe ser calibrado con un rayo lser y personal especializado Que tipo de mantenimiento bsico es requerido por los medidores acsticos de efecto Doppler? Ninguno Puede ser realizado por cualquier tcnico en electrnica Requiere de un tcnico especializado y un equipo de pruebas Unicamente requiere la limpieza del transductor acstico.

d)

Relativamente alto su costo inicial y debe ser reprogramado para dimetros distintos.

6. 2Qu caracterstica debe reunir el fluido donde ser instalado un sistema ultrasnico de efecto Doppler? a) b) c) d) Ninguna La temperatura debe estar entre los 20 y 30 grados centgrados Debe estar totalmente limpio Debe contener una concentracin de por lo menos 50 partes por milln (ppm) de slidos en suspensin. a) b) c) d)

VENTAJAS Y DESVENTAJAS PRUEBAS DE PRECISIN Y CALIBRACIN 7. 3. De que orden es la precisin de los medidores acsticos de efecto Doppler? Del 3 5% del gasto real circulante Por debajo del 2% La ofrecida por el fabricante bajo condiciones controladas en laboratorio Por arriba del 10%. Que sistema ultrasnico de aforo es el ms preciso? 8. a) b) c) d) 5. El de tiempo en trnsito (Transit Time) El de efecto Doppler Ofrecen la misma precisin El medidor electromagntico. Que tipo de calibracin en campo requiere un sistema ultrasnico de efecto Doppler bajo condiciones normales? Es necesario calibrarlo con un sistema de tiempo en trnsito Requiere calibrarlo cada tres meses en laboratorio Ninguna, siempre y cuando las especificaciones de instalacin sean correctas. El costo del principalmente de: sistema depende a) b) Mencione algunas de las principales ventajas del medidor de efecto Doppler. Son baratos y contra el vandalismo Son de alta precisin, pueden medir flujos en ambas direcciones y generalmente la calibracin en campo no es requerida No requieren de energa elctrica para su funcionamiento Son fciles de reparar

a) b) c) d) 4.

c) d)

a) b) c) d) 9.

El tipo de material de la tubera El dimetro del tubo La precisin del medidor, la marca y el tipo de microprocesador del sistema. Tipo de mantenimiento requerido. Que desventajas presentan los sistemas de efecto Doppler? Requieren de personal especializado para la toma de lecturas No debe ser colocado en conductos a presin Ninguna

a) b) c)

a) b) c)

18

9.

LISTADO DE PRINCIPALES PROVEEDORES

En esta seccin se presentan los principales proveedores de este tipo de tecnologa, tanto nacionales como internacionales, as como tablas comparativas de las diferentes marcas existentes en el mercado. COMPAIAS DISTRIBUIDORAS DE EQUIPO DE MEDICIN COMPAIA COIMSA CONTROL, INGENIERA Y MEDICIN, S.A. DE C.V. Ing. SILVESTRE C. BUCHANAN SERVICIOS AMBIENTALES S.A. DE C.V. Ing. HECTOR JAYERDAN Ing. JESS CASTAEDA PREZ CONTROLOTRON JACKIE FITZGERALD EQUIPOS DREXELBROOK Modelo 505: Medidor ultrasnico de flujo en canal abierto. EIT MODEL 2410: Flujometro ultrasnico Doppler. DIRECCIN TEXAS NO. 61 COL. NPOLES MXICO D.F. C.P. 03810 TEL. 687 06 52, 669 15 26, 669 14 16, 536 81 86. FAX. 523 92 40. AVE. INSURGENTES No. 18 NTE. LOCAL 4. COL. SANTA MARA LA RIBERA. MXICO D.F. TEL. 547 73 91. FAX. 547 46 44 155 PLANT AVENUE, HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 USA. TEL (516) 231 36 00. FAX (516) 231 33 34 AV. CENTENARIO No., 300-10-502 COL.MERCED GMEZ C.P. 01600. MXICO D.F. TEL. 651 17 69. FAX. 651 02 48 P.O. BOX 581390 th 6116 EAST 15 ST. TULSA, OKLAHOMA/74158-1390 TEL.(918) 836 84 11 FAX (918) 832 99 62 P.O. BOX 688 BEAVERTON, OREGON 97075 TEL. (503)646 91 71 (800) 452 52 72 FAX. (503) 526 14 71 PARQUE RIO FRIO No. 18 COL. EL PARQUE, 53390 NAUCALPAN, MXICO TEL. 358 35 99, 576 58 52. FAX. 359 10 24 19

ISCO SERIE 4100: Medidores de flujo para canal abierto. ISCO SERIE 4200: medidores de flujo para canal abierto. SPECTRA Flujometro Fourier: Medidor de flujo Doppler para tubera.

HUMyFLO Ing. JULIO DOMNGUEZ Ing. SANTIAGO RIVAS

PANAMETRICS DF868 y XMT868: Flujometro ultrasnico para lquidos en tubera.

BADGER METER

SERIES 2000 Y 5000, Flujometros Ultrasnicos para canal abierto SERIE 4000, Flujometros ultrasnicos para tubera cerrada MODEL 61 y MODEL 88 Flujometros ultrasnicos para canal abierto

STEVENS Water Monitoring Systems

INSTRUMENTOS Y CONTROLES AUTOMTICOS S.A. Ing. JOS LUIS ZARIANA

GREYLINE INSTRUMENTS INC. MODELO OCFIII: Transmisor de flujo en canal abierto. GREYLINE INSTRUMENTS INC. MODELO PDFMIII: Transmisor de flujo de efecto Doppler.

GLOBAL W ATER JESSICA HITSON PEEK MEASUREMENT INC.

MODELOS C103,120: Monitores de flujo para canal abierto. MODELOS POLYSONICS DDF4088, DDF3088, DDF4488, DDF5088: Flujometros Doppler. DCT1088, DCT6488, DCT6088, DCT7088, Flujometros, modo Tiempo de Transito. MODELOS AVM1066, AVM1066P: Flujometros para canal abierto. PRONOSONIC FMU 861: Medidor Ultrasnico de Flujo. Para medicin de flujo de agua en canal abierto.

11257 COLOMA ROAD, GOLD RIVER, CA 95670 USA. TEL. (916) 638 34 29. (800) 876 11 72. FAX. (916) 638 32 70. 10335 LANDSBURY DRIVE SUITE 300 HOUSTON TEXAS 77099-3407, USA. TEL.(281) 879 37 00. FAX.(281) 498 80 44.

AC AUTING CONTROL S.A. DE C.V. VICENTE APONTE HDEZ.

PROTEC. Ing. DORUBIEL ROSALES

PROTEC-8755: Medidor de Flujo Doppler.

HIDRONICA Ing. ANTONIO ESPINOSA

ACCUSONIC DIVISION ORE International Inc. JOANNA M. PHILLIPS

MGV, MDI: Totalizadores Volumtricos para Canales. LIE-R4.5 M10: Medidor de nivel de agua mediante sensor ultrasnico. NPI 1.0: Medidor de wattaje. TGV: Consola para desplegar datos y almacenarlos (Data Logger). MODELO 7500: Consola para Medicin de Flujo.

CALLE COMPOSITORES No. 19 COL. ANALCO. CUERNAVACA, MORELOS MXICO D.F. 62166 TEL/FAX.(73)11 15 29. (73) 13 15 89. (73) 11 78 54. PROFESA No. 77, SANTA MONICA ESTADO DE MXICO. TEL. 397 50 76 , 572 30 08. FAX. 397 63 72. FELIPE VILLANUEVA 39-2. COL. GUADALUPE INN. C.P. 01020 MXICO D.F. TEL. 660 08 80. FAX. 66046 36.

P.O. BOX 709, FALMOUTH, MASSACHUSETTS 02541. TEL. (508) 548 58 00. FAX. (508) 540 38 35.

Empresas establecidas en los Estados Unidos. Empresas establecidas en Mxico. Empresas que no proporcionaron informacin. 20

EQUIPOS PARA LA MEDICIN DEL GASTO DE TUBERIAS

GREYLINE INSTRUMENTS INC. MODEL PDFM-III PORTABLE DOPPLER FLOW METER Medidor de gasto porttil de efecto Doppler. Distribuidor: ICA (Instrumentos y controles automticos S.A.). Precio: $ 5,389.50 USD, (+IVA). Adems del medidor, se incluye un software de utileria para PC, un juego de cables y plugs para alimentacin, y un manual. Exactitud: +2% de escala completa. Rango de flujo: 0.08 a 12.2 m/s. Sensibilidad del rango: Ajustable. Visualizacin: Valores numricos en 4 dgitos led, y alfanumricos en pantalla LCD de 16 dgitos. Aplicabilidad: El sensor se monta en tuberas con un dimetro interno (ID) que va de 25 mm a 4.5 mm. Alimentacin: 12 VDC alimentacin con batera recargable interna. Y 100160 200-260 VAC. Todas estas opciones se realizan mediante un switch. Entrada: Salida: Una salida 4-20mA, y un puerto serial RS232C. EIT MODEL 2410-1-1-1-1-(M)

Exactitud: Medidor de gasto de tipoUltrasnico. Distribuidor: COIMSA Rango de flujo: Precio: Por el modelo 2410-1-1-1-1-(M), $ 4060.00 USD. Adems del Sensibilidad del rango: medidor se incluyen dos cables sumergibles de 5m de longitud, con Visualizacin: Pantalla LCD. transductores para montaje externo a tubos. Aplicabilidad: Se monta externamente en tuberas de dimetro 12 mm a 7.62 m. Alimentacin: 120VAC. Entrada: Salida: Dos salidas 4-20 mA. PROTEC - 8755 Exactitud: Medidor de gasto en tubera mediante Doppler. Distribuidor: Productos Tecnoquimicos Dorubiel Rosales S.A. Rango de flujo: Precio: $65,000.00 M.N. (+IVA). Adems del medidor de flujo con sensor Sensibilidad del rango: exterior Nusonics 1181, se incluyen 6 m de cable. Visualizacin: 6 Dgitos. Aplicabilidad: Se monta externamente en tuberas de dimetro 50mm a 3.05m. Alimentacin: 115VAC. Entrada: Salida: Una salida 4 - 20 mA, una salida 0-10V. y otra salida en pulsos de 5V.

21

PEEK MEASUREMENT POLYSONICS MODEL DDF3088 PORTABLE DIGITAL FLOWMETER Medidor de gasto porttil digital Doppler. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: Fabrica (USA). Exactitud: +2 de la velocidad. Rango de flujo: 0.02 a 10 m/s. Sensibilidad del rango: Visualizacin: Pantalla de LCD de 8 lineasj por 40 caracteres. Aplicabilidad: Montaje externo en tuberas con dimetro 0.02 a 7.6 m Alimentacin: Mediante pilas; 3 AA del tipo alcalino, 3 A pilas recargables de nickel-cadmio. Entrada: Salida: Un puerto serial RS232 serial; una salida 4-20 mA, y una salida opcional de 12 Bits. PEEK MEASUREMENT POLYSONICS DDF4088 DEDICATED DIGITAL DOPPLER FLOWMETER Exactitud: +2 de la velocidad. Rango de flujo: 0.02 a 10 m/s. Sensibilidad del rango: Visualizacin: Pantalla de LCD de lneas por 40 caracteres. Aplicabilidad: Montaje externo en tuberas con dimetro 0.013 a 7.6 m. Alimentacin: 90-132 VAC. 190-250 VAC. Seleccionable mediante switch. Entrada: Salida: Un puerto serial RS232, una salida 4-20mA, y una salida de 12 Bits. PEEK MEASUREMENT POLYSONICS DDF5088 DEDICATED DIGITAL DOPPLER FLOWMETER

Medidor de gasto dedicado digital Doppler. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: Fabrica (USA).

Medidor de gasto dedicado digital Doppler. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: Fabrica (USA).

Exactitud: +2 de la velocidad. Rango de flujo: 0.02 a 10 m/s. Sensibilidad del rango: Visualizacin: Pantalla de LCD de 8 dgitos (opcional). Aplicabilidad: Montaje externo en tuberas con dimetro 0.013 a 7.6 m. Alimentacin: 90-132 VAC 190-250 VAC (opcional). 12-24VDC (opcional). Entrada: Salida: Un puerto serial RS232, una salida 4-20mA, y una salida de 12 Bits. PEEK MEASUREMENT POLYSONICS DDF4488 MULTI-CHANNEL DIGITAL DOPPLER FLOWMETER Exactitud: +2 de la velocidad. Rango de flujo: 0.02 a 10 m/s. Sensibilidad del rango: Visualizacin: Pantalla de LCD de 2 lneas por 40 caracteres. Aplicabilidad: Montaje externo en tuberas con dimetro 0.013 a 7.6 m. Alimentacin: 90-132 VAC. 190-250 VAC (opcional). Seleccionable mediante switch. Entrada: 2 canales (standar), u opcional 3 4 canales. Salida: Un puerto serial RS232, una salida 4-20mA, y una salida de 12 Bits.

Medidor de gasto multi-canales digital Doppler. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: Fabrica (USA).

22

PEEK MEASUREMENT DCT1088 DIGITAL CORRELATION TRANSIT TIME FLOWMETER Medidor de gasto para modo Tiempo de Transito. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: Fabrica (USA). Exactitud: +0.5% de la velocidad. Rango de flujo: +0 a 15 m/s. Sensibilidad del rango: 0.3 mm/s, a cualquier flujo, incluyendo cero. Visualizacin: Pantalla de LCD de 8 digtos. Aplicabilidad: Tuberas con dimetro de 25 mm a 5 m. Alimentacin: 90-132 VAC (standar), y opcional cualquiera de las siguientes; 190-250 VAC, 12 VDC, 24 VDC. Entrada: Salida: Una salida 4-20 mA, una salida de 12 Bits, y una interface serial RS232. PEEK MEASUREMENT DCT6488 MULTI- CHANNEL TRANSIT TIME FLOWMETER

Medidor de gasto Multi-Canal de Tiempo de Transito. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: Fabrica (USA).

Exactitud: +0.5% de la velocidad. +0.0152 m/s. Rango de flujo: +0 a 15 m/s. Sensibilidad del rango: 0.3 mm/s, a cualquier flujo, incluyendo cero. Visualizacin: Pantalla de LCD Alfanumrica de 2 lneas por 40 caracteres. Aplicabilidad: Tuberas con dimetro de 25 mm a 5 m. Alimentacin: 90-132 VAC 190-250 VAC, seleccionable mediante switch. Entrada: 4 canales. Salida: Una salida 4-20 mA, una salida de 12 Bits, y una interface serial PEEK MEASUREMENT DCT6088 DIGITAL CORRELATION TRANSIT TIME FLOWMETER

Medidor de gasto de Tiempo de transito. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: Fabrica (USA).

Exactitud: +0.5% de la velocidad. +0.0152 m/s. Rango de flujo: +0 a 15 m/s. Sensibilidad del rango: 0.3 mm/s, a cualquier flujo, incluyendo cero. Visualizacin: Pantalla de LCD Alfanumrica de 2 lneas por 40 caracteres. Aplicabilidad: Tuberas con dimetro de 25 mm a 5 m. Alimentacin: 90-132 VAC 190-250 VAC, seleccionable mediante switch. Entrada: Salida: Una salida 4-20 mA, una salida de 12 Bits, y una interface serial RS232. PEEK MEASUREMENT DCT7088 PORTABLE DIGITAL CORRELATION TRANSIT TIME FLOWMETER Exactitud: +0.5% de la velocidad. +0.0152 m/s. Rango de flujo: +0 a 15 m/s. Sensibilidad del rango: 0.3 mm/s, a cualquier flujo, incluyendo cero. Visualizacin: Pantalla de LCD Alfanumrica de 2 lneas por 40 caracteres. Aplicabilidad: Tuberas con dimetro de 25 mm a 5 m. Alimentacin: batera interna de gel cido, y adaptador/cargador AC para 90-264 VAC. Entrada: Salida: Una salida 4-20 mA, una salida de 12 Bits, y una interface serial 23

Medidor de gasto porttil para modo Tiempo de Transito. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: Fabrica (USA).

PANAMETRICS XMT868-1-11-00-0201 ULTRASONIC FLOW TRANSMITTER Medidor de gasto, para trabajar en modo Tiempo de transito, de un canal. Distribuidor: HUMy FLO. Precio: Por el Transmisor XMT868-1-11-00-0201, para medicin en modo tiempo de transito. $5,336.00 USD (+IVA). -C-PT-10-N-U-00-0, Par de transductores ultrasnicos (para tiempo de transito), tipo no instrusivo, $2,168.00 USD (+IVA). -CF-BW-P-00-00-0, sistema de fijacin para los transductores con dos yugos de acero soldables $1,188.00 USD, (+IVA). -C-N2-SUB, par de cables coaxiales con conectores sumergibles el costo por pie (0.30 m) $3.45 USD (+IVA). -FDM, software para comunicacin con computadora, con cable RS232, $673.00 USD (+IVA). Exactitud: Modo tiempo de transito; y tubera con dimetro interno (ID) mayor de 150mm. Velocidad< 0.3 m/s. +2 % de la lectura. Velocidad<0.3m/s. +0.1 m/s Modo TransFlection; Velocidad>0.3 m/s. +5% tipico. Rango de flujo: Modo tiempo de transito; -12.2 a 12.2 m/s. Modo TransFlection; +0.3 a 4.6 m/s. 0.3 a 9.1 m/s. -0.3 a -9.1 m/s. Sensibilidad del rango: Visualizacin: Pantalla de LCD de 2 lneas por 16 caracteres (opcional) Aplicabilidad: Modo tiempo de transito; Tuberas con dimetro interno (ID) de 1 mm a 5 m. Modo TransFlection; Tubera con dimetro interno (ID), de 50mm a 5 m. Alimentacin: 100-130 VAC, 200-240VAC, 12 a 48 VDC (opcional). Entrada: Un canal, opcional 2 canales. Salida: 2 salidas 4-20 mA, un puerto serial RS232, y RS485 (opcional). PANAMETRICS DF868-1-11-10000 ULTRASONIC LIQUID FLOWMETER Exactitud: Modo tiempo de transito Velocidad> 0.3 m/s. +2 % de la lectura. Velocidad<0.3m/s. +0.1 m/s Modo TransFlection; Velocidad>0.3 m/s. +5% tipico. Rango de flujo: Modo tiempo de transito; -12.2 a 12.2 m/s. Modo TransFlection; +0.3 a 4.6 m/s. 0.3 a 9.1 m/s. -0.3 a -9.1 m/s. Sensibilidad del rango: Visualizacin: Pantalla de LCD de 64x128 pixel, y teclado de 39 botones. Aplicabilidad: Modo tiempo de transito; Tuberas con dimetro interno (ID) de 1 mm a 5 m. Modo TransFlection; Tubera con dimetro interno (ID), de 50mm a 5 m. Alimentacin: 100-130 VAC, opcionales 200-240VAC, 12 a 48 VDC Entrada: Un canal, opcional 2 canales. Salida: 2 salidas 4-20 mA, un puerto serial RS232, y RS485 (opcional).

Medidor de gasto, para trabajar en dos posibles modos, Tiempo de transito y Doppler (Utilizan una tcnica que llaman TransFlection, que consiste en darle un ngulo de 30 a los sensores), de un canal. Distribuidor: HUMy FLO. Precio: Por el Transmisor DF868-1-11-10000 para Medicin en modo tiempo de transito. $7,712.00 USD (+IVA). -WT-SP-10-DUAL-SUB-S, Par de transductores ultrasnicos, tipo intrusivo, para medir en modo tiempo de transito, $4,950.00 USD (+IVA). -C-N2-SUB, par de cables coaxiales con conectores sumergibles el costo por pie (0.30m) $3,45 USD, (+IVA). -FDM, software para comunicacin con computadora, con cable RS232, $673.00 USD (+IVA).

24

CONTROLOTRON PORTABLE 190P SPECTRA Exactitud: Calibracin en campo del 1% sobre el flujo de .30m/s. Medidor de gasto, para tubera en modo Tiempo de transito. Realizar anlisis de transformada rpida de Fourier, (FFT). Rango de flujo: 0.03 a 12.2 m/s. Distribuidor: Controlotron (USA). Sensibilidad del rango: Precio: Modelo 194GB, sitema porttil, $6,175.00 USD. Visualizacin: Pantalla de LCD de 64x256 pixeles. -191P1S transductor porttil, para fijacin externa, Aplicabilidad: Tuberas con dimetro de 0.95 a 640 cm. $894.00 USD. Alimentacin: batera interna y 120 VAC. -192CNS-20, cable de 20'(50cm) para transductores, Entrada: 81.00 USD. Salida: Transmisin serial RS232, una salida analgica de 0-10 Volts. -192TC, estuche para equipo, $244.00 USD. -195P, Adaptador/cargador de bateras, $105.00 USD. CONTROLOTRON DEDICATED 4X 190N SPECTRA Medidor de gasto, para tubera en modo Tiempo de trnsito. Realizar anlisis de transformada rpida de Fourier, (FFT). Distribuidor: Controlotron (USA). Precio: Modelo 194NGS-3, sistema dedicado, con data logger $5,037.00 USD. -191N1S, par de transductores, para fijacin externa $731.00 USD. -192CNS-20, cable de 20'(50cm) para transductores, $81.00 USD. Exactitud: Calibracin en campo del 1% sobre el flujo de .30m/s. Rango de flujo: 0.03 a 12.2 m/s. Sensibilidad del rango: Visualizacin: Pantalla de LCD. Aplicabilidad: Tuberas con dimetro de 0.95 a 640 cm. Alimentacin: 100-115 VAC. Entrada: Salida: Transmisin serial RS232, una salida analgica de 0-10 Volts y una salida 4-20 mA.

CONTROLOTRON DEDICATED 4X 190N SPECTRA Medidor de gasto, para tubera en modo Tiempo de transito. Realizar anlisis de transformada rpida de Fourier, (FFT). Distribuidor: Controlotron (USA). Precio: Modelo 194NDS2, sitema dedicado, $3534.00 USD. -191N1S, par de transductores, para fijacin externa $731.00 USD. -192CNS-20, cable de 20'(50cm) para transductores, $81.00 USD. -195TC,terminal porttil para equipo, $1,381.00 USD. Exactitud: Calibracin en campo del 1% sobre el flujo de .30m/s. Rango de flujo: 0.03 a 12.2 m/s. Sensibilidad del rango: Visualizacin: Pantalla de LCD. Aplicabilidad: Tuberas con dimetro de 0.95 a 640 cm. Alimentacin: 100-115 VAC. Entrada: Salida: Transmisin serial RS232, una salida analgica de 0-10 Volts y una salida para terminal 195T.

25

ACCUSONIC MODELO 7500 FLOWMETER Consola para medicin del gasto ultrasnico para tuberas. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: $30,550.00 USD (Consola Modelo 7500, sin sensores), con teclado y pantalla (precio aproximado). -Transductor Modelo 7658 $1462.00 USD. -Transductor ultrasnico Modelo 7632 para medir nivel de agua uplooker, $2,275.00 USD. -Penetradores para atravesar tuberas, Modelo 7691-8, $1,300.00 USD. -Cable sumergible $6.10 USD por metro. -Cable externo (por fuera de tuberas) $2.40 USD por metro. -Transmisor Modelo 7520, para medir ms de dos tuberas, se necesita utilizar con la consola Model 7500, $14,625.00 USD. Exactitud: +2.0% del rango actual de medicin de flujo. Rango de flujo: Sensibilidad del rango: Visualizacin: Terminal LCD de 4 lineas. Aplicabilidad: Un 7500, se puede aplicar a la medicin de tuberas parcialmente llenas a subcargadas. Alimentacin: 90-250 VAC. Entrada: Ms de 4 entradas 4-20mA. Salida: Se puede seleccionar entre ; 4 o mas salidas 4-20mA. Contactos para relevadores mas de 16, un puerto serial RS232, SDI-12.

TABLA COMPARATIVA DE LOS EQUIPOS DE MEDICIN DEL GASTO MEDIANTE ULTRASONIDO EN TUBERA

EQUIPO "Greyline PDFMIII". Distribuidor:ICA. Medidor de gasto porttil de efecto Doppler.

ALIMENTACIN 100 a 160 VAC, 200260 VAC, seleccionable mediante switch, acepta alimentacin con bateras externas de 12 volts, cuenta con batera interconstruida, y cargador interno. 120 VAC.

ALMACENAMIENTO DE DATOS Se presentan los datos en una pantalla LCD de 4 dgitos, existe la opcin de un data-logger.

SALIDAS Una salida 4-20 mA: Un puerto serial RS232.

DATOS El PDFM-111 desplegara y totalizara el volumen del flujo en galones, litros, pies metros cbicos.

PRECIO Tiene un costo por unidad de $5,389.50 USD (+IVA), con el distribuidor ICA.

"EIT MODEL 2410-1-1-1-1 (M)". Distribuidor: COIMSA. Medidor de gasto para modo tiempo de transito para tuberias de tipo ultrasnico.

Se despliegan los datos en una pantalla de LCD, adems de un data logger de 10,000 puntos.

2 salidas 4-20 mA.

Indicador-totalizador de flujo.

El modelo 2410-1-1-1-1-(M)., que incluye un par de transductores, tiene un costo de $4,060.00 USD (+IVA) con el distribuidor COIMSA.

26

"PROTEC-8755". Distribuidor: PROTEC. Medidor de gasto en tubera mediante efecto Doppler. "Controlotron 194NGS-3". Distribuidor: Controlotron (USA), Medidor de gasto para tuberas, que trabajan en modo tiempo de transito. "Panametrics XMT868-1-11-000201", Distribuidor: HUMyFLO. Medidor de gasto en tuberas para modo, Tiempo de transito.

115 VAC.

Se despliegan en pantalla de 6 dgitos.

Una salida 4-20 mA. Una salida 010Volts. Una salida en pulsos de 5 Volts.

m / hora.

El modelo PROTEC -8755, con un sensor Nusonics-1811, tiene un costo de $65,000.00 M.N (+IVA), con el distribuidor PROTEC.

100-115 VAC.

Incluye Data-Logger, y grabador registrador para cartas.

Una 4-20 mA. Una 0-10 Volts. Un puerto serial RS232.

Mide del flujo en tubera, en cualquier unidad de ingeniera.

El Modelo 194NGS-3, sistema dedicado, con data logger, $5,037.00 USD. 191N1S, par de transductores, para fijacin externa, $731.00 USD. 192CNS20, cable de 20' (50 cm) para transductores, $81.00 USD. Estos precios son con el distribuidor, Controlotron (USA). Por el transmisor XMT868-111-00-0201, para medicin en modo tiempo de transito. $5,336.00 USD (+IVA). C-PT10-N-U-00-0, Par de transductores ultrasnicos (para tiempo de transito), tipo no intrusivo, $2,168.00 USD (+IVA). CF-BW-P-00-00-0, sistema de fijacin para los transductores con dos yugos de acero soldables $1,188.00 USD, (+IVA). C-N2-SUB, par de cables coaxiales con conectores sumergibles el costo por pie (0.30 m) $3.45 USD (+IVA). FDM, software para comunicacin con computadora, con cable RS232, $673.00 USD (+IVA). Precios con el distribuidor HUMyFLO.

100-130 VAC. 200-240 VAC. y la opcin 12 24 Volts

Memoria de 2 MB.

2 salidas 4-20 mA. Una RS232.

Mide velocidad, flujo y totaliza.

27

"Panametrics DF868-1-1110000". Distribuidor: HUMyFLO. Medidor de gasto en tuberas para modo, Tiempo de Transito, TransFlection (Doppler).

100-130 VAC. y opcionales 200-240 VAC, 12 24 Volts DC.

Data Logger de 43,000 mediciones.

2 salidas 4-20 mA. Un puerto serial RS232. 6 alarmas.

Mide velocidad, flujo y totaliza.

"Modelo 7500". Distribuidor: Accusonic (USA). Consola para medicin de gasto en canal abierto, sistema Multi-Path.

90-250 VAC. 12-24 VDC.

Datta logger opcional, con intervalos de almacenamientos de datos seleccionable.

4 salidas 4-20 mA. 16 reveladores. Un puerto serial RS232. Un SDI-12.

Proporciona el volumen total, as como el flujo total.

Por el Transmisor DF868-2-1114001, para medicin en modo tiempo de transito, $7,712.00 USD (+IVA). WT-SP-10-DUALSUB-S, Par de trasnsductores ultrasnicos, tipo instrucivo, para medir en modo tiempo de Transito. $4,950.00 USD (+IVA). C-N2-SUB, par de cables coaxiales con conectores sumergibles el costo por pie (0.30 m) $3.45 USD (+IVA). FDM, software para comunicacin con computadora, con cable RS232, $673.00 (+IVA), mas visita de un ingeniero de Panametrics que instala y alinea los transductores, con un costo de $1,200.00 USD por da, mas gastos de hospedaje, alimentacin y transporte. Precios con el distribuidor UMyFLO. Distribuidor: Fabrica (USA). Precio: $30,550.00 USD Consola Modelo 7500, sin sensores, con teclado y pantalla (precio aproximado). Transductor Modelo 7658 $1462.00 USD. Transductor ultrasnico uplooker para medir el nivel del agua Modelo 7632 $2,275.00 USD. Penetradores de tuberas Modelo 7691-8 $1,300.00 USD. Cable sumergible $6.10 USD por metro. Cable externo (por fuera de tuberas)$2.40 USD por metro. Transmisor Modelo 7520, para medir mas de dos tuberas, se necesita utilizar junto con la consola Modelo 7500, $14,625.00 USD. $10.000 USD, por los gastos de un Ingeniero de planta, que realiza la instalacin.

28

RESPUESTAS A LAS AUTOEVALUACIONES

EVALUACIN 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. C D C A C B A C D C D

EVALUACIN 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. D D A A C C B C D

29

ESTA ES LA CONTRAPORTADA INTERNA Y AQU SE ALOJAR EL DISCO COMPACTO CON SU FUNDA

LA SIGUIENTE PGINA ES LA CONTRAPORTADA EXTERIOR

30

SEMARNAP

CNA

IMTA

SERIE AUTODIDCTICA DE MEDICIN DEL AGUA Subdireccin General de Administracin del Agua, CNA Coordinacin de Tecnologa Hidrulica, IMTA

SERIE AZUL
Ttulo
Mtodos y Sistemas de Medicin de Gasto Medidor Ultrasnico Tiempo en Trnsito Medidor Ultrasnico de Efecto Doppler para Tuberas Medidor Ultrasnico de efecto Doppler para Canales Medidor Electromagntico Tubo Pitot Placa Orificio Aforador de Garganta Larga

Nmero de ISBN
968-7417-64-1 968-7417-65-X 968-7417-66-8 968-7417-67-6 968-7417-68-4 968-7417-69-2 968-7417-70-6 968-7417-48-X

Autor
Ochoa, A. L. Bourguett, O. V. Patio, G. C. Pedroza, G. E. Buenfil, R. M. Ruiz, A. A. Rivas, A. I. Garca, V. N. Vargas, D. S.

31