Helénicas 05

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA
JENOFONTE, Helnicas, Libro II
ANTOLOGA
NDICE Texto con comentarios sintcticos y morfolgicos.......................2 ndice de nombres propios...........................................................106 ndices de fontica y morfologa..................................................108 ndice de sintaxis...........................................................................133 Etimologas.....................................................................................158
CAPTULO 1, 16-26 Derrota ateniense en Egosptamos
16
oi( d ) )Aqhnai=oi e)k th=j Sa/mou o(rmw/menoi th\n basile/wj kakw=j e)poi/oun,
kai\ e)pi\ th\n Xi/on kai\ th\n )/Efeson e)pe/pleon, kai\ pareskeua/zonto pro\j
naumaxi/an,
kai\
strathgou\j
pro\j
toi=j
u(pa/rxousi
prosei/lonto
Me/nandron, Tude/a, Khfiso/doton.
SINTAXIS
Suj oi( )Aqhnai=oi Part Ap del Suj e)k th=j Sa/mou o(rmw/menoi CC del Part e)k th=j Sa/mou Part NP o(rmw/menoi CD th\n basile/wj traslacin th\n basile/wj CC de modo kakw=j NP e)poi/oun CC de direccin e)pi\ th\n Xi/on kai\
th\n )/Efeson NP e)pe/pleon NP pareskeua/zonto CC de direccin pro\j naumaxi/an PVO del CD strathgou\j CC pro\j toi=j u(pa/rxousi Part Atr toi=j u(pa/rxousi NP prosei/lonto CD Me/nandron, Tude/a, Khfiso/doton
MORFOLOGA
adj 2 oi( )Aqhnai=oi prep de gen e)k th=j Sa/mou part pres med o(rmw/menoi art ac sing fem th/n gen 3 basile/wj adv kakw=j imperf ind act e)poi/oun conj kai/ prep de ac e)pi/ ac 2 fem propio th\n Xi/on conj kai/ ac 2 fem propio th\n )/Efeson imperf ind act e)pe/pleon conj kai/ imperf ind act pareskeua/zonto prep de ac pro/j ac 1 naumaxi/an conj kai/ ac 2 strathgou/j prep de dat pro/j part pres act u(pa/rxousi aor temtico med prosei/lonto ac 2 propio Me/nandron ac 3 propio Tude/a ac 2 propio Khfiso/doton
17
Lu/sandroj d ) e)k th=j
(Ro/dou para\ th\n
)Iwni/an e)kplei= pro\j to\n
(Ellh/sponton pro\j te tw=n ploi/wn to\n e)/kploun kai\ e)pi\ ta\j a)festhkui/aj
au)tw=n po/leij. a)nh/gonto de\ kai\ oi( )Aqhnai=oi e)k th=j Xi/ou pela/gioi.
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj CC de origen e)k th=j (Ro/dou CC de lugar para\ th\n )Iwni/an NP e)kplei= CC de direccin pro\j to\n CN tw=n ploi/wn pro\j te tw=n ploi/wn to\n e)/kploun CC de direccin e)pi\ ta\j a)festhkui/aj au)tw=n po/leij CR del Part au)tw=n NP a)nh/gonto (Ellh/sponton Suj oi( )Aqhnai=oi CC de origen e)k th=j Xi/ou PVO del Suj pela/gioi
MORFOLOGA
Nom 2 propio Lu/sandroj part d elisin d ) prep de gen e)k gen 2 fem propio th=j (Ro/dou prep de ac para/ ac 1 propio th\n )Iwni/an Presente ind act e)kplei= prep de ac pro/j ac 2 propio to\n (Ellh/sponton Prep de ac pro/j conj te gen 2 tw=n ploi/wn ac 2 to\n e)/kploun conj kai/ prep de ac e)pi/ part perf act a)festhkui/aj gen plu pron au)tw=n ac pl 3 vocal po/leij imperf ind med a)nh/gonto part de/ conj kai/ nom pl 2 oi( )Aqhnai=oi prep de gen e)k gen 2 fem propio th=j Xi/ou nom pl 2 pela/gioi
18
h( ga\r )Asi/a polemi/a au)toi=j h)=n. Lu/sandroj d ) e)c )Abu/dou pare/plei ei)j
La/myakon su/mmaxon ou)=san )Aqhnai/wn kai\ oi( )Abudhnoi\ kai\ oi( a)/lloi
parh=san pez$=. h(gei=to de\ Qw/rac Lakedaimo/nioj.
SINTAXIS
Suj h( )Asi/a Atr polemi/a au)toi=j CN au)toi=j NP h)=n Suj Lu/sandroj CC de origen e)c )Abu/dou NP pare/plei Part Ap del CC su/mmaxon ou)=san )Aqhnai/wn Part NP ou)=san Atr su/mmaxon )Aqhnai/wn CN )Aqhnai/wn Suj kai\ oi( )Abudhnoi\ kai\ oi( a)/lloi NP parh=san CC de modo pez$= NP h(gei=to
CC de direccin ei)j La/myakon ... )Aqhnai/wn Suj Qw/rac Lakedaimo/nioj
MORFOLOGA
Nom 1 propio h( )Asi/a Part ga/r adj 1 polemi/a dativo pronombre au)toi=j imperf ind act atem h)=n nom 2 propio Lu/sandroj part d ) elisin d ) prep de gen e)c gen 2 propio )Abu/dou imperf ind act pare/plei prep de ac ei)j ac 2 propio La/myakon adj 1 su/mmaxon part pres act atem ou)=san gen 2 )Aqhnai/wn conj kai/ nom 2 oi( )Abudhnoi/ conj kai/ pron-adj 2 oi( a)/lloi imp ind act parh=san adv pez$= imp ind med h(gei=to part de/ nom 3 oclusiva propio Qw/rac nom 2 propio Lakedaimo/nioj
19
prosbalo/ntej de\ t$= po/lei ai(rou=si kata\ kra/toj, kai\ dih/rpasan
oi( stratiw=tai ou)=san plousi/an kai\ oi)/nou kai\ si/tou kai\ tw=n a)/llwn
e)pithdei/wn plh/rh ta\ de\ e)leu/qera sw/mata pa/nta a)fh=ke Lu/sandroj.
SINTAXIS
Part Ap del Suj prosbalo/ntej de\ t$= po/lei Part NP prosbalo/ntej CR del Part t$= po/lei NP ai(rou=si CC de modo kata\ kra/toj NP dih/rpasan Suj oi( stratiw=tai Part Ap del CD ou)=san... plh/rh PartNP ou)=san Atr plousi/an kai\ ... plh/rh CN kai\ oi)/nou kai\ ... e)pithdei/wn CD ta\ de\ ... pa/nta NP a)fh=ke Suj Lu/sandroj
MORFOLOGA
part aor tem prosbalo/ntej part de/ dat 3 vocal t$= po/lei pres ind act ai(rou=si prep de ac kata/ ac 3 sigma kra/toj conj kai/ aor ind sigm act dih/rpasan nom 1 masc oi( stratiw=tai part pres act atem ou)=san adj 1 plousi/an conj kai/ gen 2 oi)/nou conj kai/ gen 2 si/tou conj kai/ pron-adj gen a)/llwn gen 2 tw=n e)pithdei/wn adj 3 sigma plh/rh part de/ adj 1 e)leu/qera ac 3 dental ta\ sw/mata adj irregular pa/nta aor atemtico act atem a)fh=ke nom 2 propio Lu/sandroj
20
oi( d ) )Aqhnai=oi kata\ po/daj ple/ontej w(rmi/santo th=j Xerronh/sou e)n
)Elaiou=nti
nausi\n
o)gdoh/konta
kai\
e(kato/n.
e)ntau=qa
dh\
a)ristopoioume/noij au)toi=j a)gge/lletai ta\ peri\ La/myakon, kai\ eu)qu\j
a)nh/xqhsan ei)j Shsto/n.
10
SINTAXIS
Suj oi( d ) )Aqhnai=oi Part Ap del Suj kata\ po/daj ple/ontej Part NP ple/ontej CC de modo kata\ po/daj NP w(rmi/santo CC de situacin th=j Xerronh/sou e)n )Elaiou=nti CN th=j Xerronh/sou e(kato/n Part Ap del Suj e)ntau=qa dh\
a)ristopoioume/noij Part NP a)ristopoioume/noij CC de tiempo e)ntau=qa CI au)toi=j NP a)gge/lletai CD ta\ peri\ La/myakon Traslacin ta\ peri\ La/myakon NP a)nh/xqhsan CC de direccin ei)j Shsto/n
CC de instrumento nausi\n o)gdoh/konta kai\ CC de tiempo eu)qu\j
MORFOLOGA
nom 2 oi( )Aqhnai=oi part d ) elisin d ) prep de ac kata/ ac 3 dental po/daj part pres act ple/ontej aor ind sigm act w(rmi/santo gen 2 fem propio th=j Xerronh/sou prep de dat e)n dat 3 propio )Elainou=nti dat 3 dipt nausi/n numeral card o)gdoh/konta conj kai/ numeral card e(kato/n adv e)ntau=qa part dh/ part pres med a)ristopoioume/noij dat pronombre au)toi=j pres ind med a)gge/lletai art ta/ prep de ac peri/ ac 2 propio La/myakon conj kai/ adv eu)qu/j aor pasivo ind a)nh/xqhsan prep de ac ei)j ac 2 propio Shsto/n
11
21
e)kei=qen d ) eu)qu\j e)pisitisa/menoi e)/pleusan ei)j Ai)go\j potamou\j a)nti/on
th=j Lamya/kou diei=xe d ) o(
(Ellh/spontoj tau/t$ stadi/ouj w(j
pentekai/deka. e)ntau=qa dh\ e)deipnopoiou=nto.
12
SINTAXIS
CC de origen e)kei=qen CC de tiempo eu)qu\j Part Ap del Suj e)pisitisa/menoi NP e)/pleusan CC de direccin ei)j Ai)go\j ... Lamya/kou CN Ai)go/j NP diei=xe Suj o( (Ellh/spontoj CC de lugar tau/t$ CD stadi/ouj w(j pentekai/deka Cnadv w(j CC de lugar e)ntau=qa NP e)deipnopoiou=nto
MORFOLOGA
adv e)kei=qen part d ) elisin d ) adv eu)qu/j part aor sigmatico med e)pisitisa/menoi aor ind sigm act e)/pleusan prep de ac ei)j gen 3 gutural propio Ai)go/j ac 2 potamou/j prep de gen a)nti/on gen 2 propio th=j Lamya/kou imperf ind act diei=xe part d ) elisin d ) nom 2 propio o( (Ellh/spontoj pron dativo/adv tau/t$ ac 2 stadi/ouj adv w(j num card pentekai/deka adv e)ntau=qa part dh/ imperf ind med e)deipnopoiou=nto
13
22
Lu/sandroj de\ t$= e)piou/s$ nukti/, e)pei\ o)/rqroj h)=n, e)sh/mhnen ei)j ta\j nau=j
a)ristopoihsame/nouj ei)sbai/nein, pa/nta de\ paraskeuasa/menoj w(j ei)j
naumaxi/an kai\ ta\ parablh/mata paraba/llwn, proei=pen w(j mhdei\j
kinh/soito e)k th=j ta/cewj mhde\ a)na/coito.
14
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj CC de tiempo t$= e)piou/s$ nukti/ Part Ap del CC e)piou/s$ Prop Sub CircTemporal e)pei\ o)/rqroj h)=n Suj o)/rqroj NP h)=n NP e)sh/mhnen Inf concertado CD ei)j ta\j ... ei)sbai/nein CC de direccin ei)j ta\j nau=j Part Ap del Suj a)ristopoihsame/nouj Inf NP ei)sbai/nein Part Ap del Suj pa/nta paraskeuasa/menoj CD del Part pa/nta Part NP paraskeuasa/menoj CC w(j ei)j naumaxi/an Part Ap del Suj ta\ parablh/mata paraba/llwn Part NP paraba/llwn CD del Part ta\ parablh/mata NP proei=pen Prop Sub Sust CD w(j mhdei\j... a)na/coito Suj mhdei/j CC de origen e)k th=j ta/cewj NP kinh/soito NP a)na/coito
MORFOLOGA
nom 2 propio Lu/sandroj part de/ dat 3 dental t$= nukti/ part pres act atematico e)piou/s$ conj e)pei/ adj 1 o)/rqroj imperf ind act atematico h)=n aor ind act sigmtico e)sh/mhnen prep de ac ei)j ac 3 diptongo ta\j nau=j inf pres act ei)sbai/nein adj irregular pa/nta part de/ part aor med sigm paraskeuasa/menoj adv w(j prep de ac ei)j ac 1 naumaxi/an conj kai/ ac 3 dental ta\ parablh/mata part pres act paraba/llwn aor ind act temtico proei=pen conj w(j pron mhdei/j aor opt med sigmtico kinh/soito gen 3 vocal th=j ta/cewj conj mhde/ fut opt med sigmtico a)na/coito
part aor med sigmatico a)ristopoihsame/nouj prep de gen e)k
15
23
oi( de\
)Aqhnai=oi a(/ma t%= h(li/% a)ni/sxonti e)pi\ t%= lime/ni pareta/canto e)n
metw/p% w(j ei)j naumaxi/an. e)pei\ de\ ou)k a)ntanh/gage Lu/sandroj, kai\ th=j
h(me/raj o)ye\ h)=n, a)pe/pleusan pa/lin ei)j tou\j Ai)go\j potamou/j.
16
SINTAXIS
Suj oi( )Aqhnai=oi CC a(/ma t%= h(li/% a)ni/sxonti CC del Part a(/ma Part Ap del CC a)ni/sxonti CC de lugar e)pi\ t%= lime/ni NP pareta/canto CC e)n metw/p% CC w(j ei)j naumaxi/an Prop Sub Circ Temporal coord e)pei\ de\ ... Suj Lu/sandroj Atr th=j h(me/raj o)ye\ NP h)=n NP a)pe/pleusan CC de tiempo pa/lin CC de direccin ei)j tou\j Ai)go\j potamou/j CN Ai)go/j
MORFOLOGA
nom 2 oi( part de/ adv/prep de dativo a(/ma dat 2 t%= h(li/% part pres act a)ni/sxonti prep de dat e)pi/ dat 3 nasal t%= lime/ni aor ind med sigmtico pareta/canto prep de dat e)n dat 2 metw/p% adv w(j prep de ac ei)j ac 1 naumaxi/an conj e)pei/ )Aqhnai=oi part de/ adv ou)k aor ind act temtico a)ntanh/gage nom 2 propio Lu/sandroj conj kai/ gen 1 th=j h(me/raj adv o)ye/ imperf ind act atemtico h)=n aor ind act sigmtico a)pe/pleusan adv pa/lin prep de ac ei)j ac 2 tou/j potamou/j gen 3 gutural propio Ai)go/j
17
24
Lu/sandroj
de\
ta\j
taxi/staj tw=n
new=n
e)ke/leusen
e(/pesqai toi=j
) Aqhnai/oij, e)peida\n de\ e)kbw=si, katido/ntaj o(/ ti poiou=sin a)poplei=n kai\
au)t%= e)caggei=lai. kai\ ou) pro/teron e)cebi/basen e)k tw=n new=n pri\n au(=tai
h(=kon. tau=ta d ) e)poi/ei te/ttaraj h(me/raj kai\ oi( )Aqhnai=oi e)panh/gonto.
18
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj NP e)ke/leusen taxi/staj ... e)caggei=lai Suj del Inf ta\j taxi/staj tw=n new=n CN tw=n new=n Inf NP e(/pesqai CR del inf toi=j )Aqhnai/oij Prop Sub Circ Temporal e)peida\n de\ e)kbw=si NP e)kbw=si e)caggei=lai PartNP katido/ntaj Propde poiou=sin CD o(/ ti relativo sustantivada CD o(/ NP poiou=sin Inf NP a)poplei=n Inf NP e)caggei=lai CC de tiempo pro/teron NP e)cebi/basen CC de origen e)k tw=n new=n PropSubCircTemporal pri\n au(=tai h(=kon Suj au(=tai NP h(=kon NP e)poi/ei CC de duracin te/ttaraj h(me/raj ti Suj oi( )Aqhnai=oi NP e)panh/gonto
Prop Sub Sust de Inf no concertado CD ta\j CI au)t%=
Part Ap del Suj del Inf katido/ntaj .... CD tau=ta
MORFOLOGA
nom 2 propio Lu/sandroj part de/ adj superlativo irreg ta\j taxi/staj gen 3 diptongo tw=n new=n aor ind act sigmtico e)ke/leusen inf pres med e(/pesqai dat 2 toi=j )Aqhnai/oij conj e)peida/n part de/ aor subj act atemtico e)kbw=si part aor act temtico katido/ntaj pron rel o(/ ti pres ind act poiou=sin inf pres act a)poplei=n conj kai/ pron au)t%= inf aor act sigmtico e)caggei=lai conj kai/ adv ou) adv pro/teron aor ind act sigmtico e)cebi/basen prep de gen e)k gen 3 diptongo tw=n new=n conj pri/n pron au(=tai imperf ind act h(=kon pron tau=ta part d ) elisin d ) imperf ind act e)poi/ei numeral card te/ttaraj ac 1 h(me/raj conj kai/ nom 2 oi( )Aqhnai=oi imperf ind med e)panh/gonto
19
25
)Alkibia/dhj de\ katidw\n e)k tw=n teixw=n tou\j me\n )Aqhnai/ouj e)n ai)gial%=
o(rmou=ntaj kai\ pro\j ou)demi#= po/lei, ta\ de\ e)pith/deia e)k Shstou=
metio/ntaj pentekai/deka stadi/ouj a)po\ tw=n new=n, tou\j de\ polemi/ouj e)n
lime/ni kai\ pro\j po/lei e)/xontaj pa/nta, ou)k e)n kal%= e)/fh au)tou\j o(rmei=n,
a)lla\ meqormi/sai ei)j Shsto\n par$/nei pro\j te lime/na kai\ pro\j po/lin
ou(= o)/ntej naumaxh/sete, e)/fh, o(/tan bou/lhsqe.
20
SINTAXIS
Suj )Alkibia/dhj Part Ap del Suj katidw\n ... pa/nta PartNP katidw\n CC de origen del Part e)k tw=n teixw=n CD del Parttou\j )Aqhnai/ouj Part PVO del CD (1) e)n ai)gial%= ... po/lei CC de lugar del Part e)n ai)gial%= CC de lugar del Part pro\j ou)demi/# po/lei PartPVO del CD (2) ta\ de\ ... new=n CD del Part ta\ de\ e)pith/deia CC de origen e)k Shstou= PartNP metio/ntaj CC de extensin del Part pentekai/deka stadi/ouj CC de separacin del Part a)po\ tw=n new=n PartPVO del CD (3) tou\j de\ ... pa/nta CD del Part tou\j de\ polemi/ouj CC de lugar del Part e)n lime/ni CC de lugar del Part pro\j po/lei Part NP e)/xontaj CD del Part pa/nta CC del inf ou)k e)n kal%= NP e)/fh Prop Sub Sust de Inf no concertado ou)k e)n kal%= au)tou\j o(rmei=n Suj del Inf au)tou/j Prop Sub Sust de Inf no concertado (Suj omitido) meqormi/sai ... po/lin CC del inf ei)j Shsto/n NP par$/nei CC de lugar pro\j te ... po/lin estilo directo ou(= ... bou/lhsqe Part Ap del Suj ou(= o)/ntej CC de lugar ou(= Part NP o)/ntej NP naumaxh/sete Prop Sub Circ temporal o(/tan bou/lhsqe NP bou/lhsqe NP e)/fh
MORFOLOGA
nom 1 masc propio )Alkibia/dhj num card pentekai/deka part de/ part aor act temtico katidw/n prep de gen e)k gen 3 sigma tw=n teixw=n ac 2 tou\j )Aqhnai/ouj part me/n prep de dat e)n dat 2 ai)gial%= part pres act o(rmou=ntaj conj kai/ prep de dat pro/j pron ou)demi#= dat 3 vocal po/lei adj 1 ta\ e)pith/deia part de/ prep de gen e)k gen 2 propio Shstou= ac 2 stadi/ouj prep de gen a)po/ gen 3 diptongo tw=n new=n ac 2 tou\j polemi/ouj part de/ prep de dat e)n dat 3 nasal lime/ni conj kai/ prep de dativo pro/j dat 3 vocal po/lei part pres act e)/xontaj adj irregular pa/nta neg ou)k prep de dat e)n adj 1 kal%= imperf ind act atemtico e)/fh pron au)tou/j conj a)lla/ inf aor act sigmtico meqormi/sai prep de ac ei)j ac 2 propio Shsto/n imperf ind act par$/nei prep de ac pro/j conjuncin te ac 3 nasal lime/na conj kai/ prep de ac pro/j ac 3 vocal po/lin relativo ou(= part pres act atemtico o)/ntej futuro ind act naumaxh/sete imperf ind act atemtico e)/fh conj o(/tan pres subj med bou/lhsqe
part pres act atemtico metio/ntaj inf pres act o(rmei=n
21
26
oi( de\ strathgoi/, ma/lista de\ Tudeu\j kai\ Me/nandroj, a)pie/nai au)to\n
e)ke/leusan au)toi\ ga\r nu=n strathgei=n, ou)k e)kei=non. kai\ o( me\n %)/xeto.
22
SINTAXIS
Suj oi( strathgoi/ ... Me/nandroj Prop Sub Sust de inf no concertado CD a)pie/nai au)to/n Suj del infau)to/n NP e)ke/leusan Suj au)toi\ prop Sub Sust de Inf concertado CD nu=n strathgei=n CC del inf nu=n Inf NP strathgei=n Suj del Inf e)kei=non Suj o( me\n NP %)/xeto
MORFOLOGA
nom 2 oi( strathgoi/ part de/ adv superlativo ma/lista part de/ nom 3 diptongo propio Tudeu/j conj kai/ nom 2 propio Me/nandroj inf pres activo atemtico a)pie/nai pron au)to/n aor ind act sigmtico e)ke/leusan pronombre au)toi/ part ga/r adv nu=n inf pres act strathgei=n adv ou)k pronombre e)kei=non conj kai/ pron o( me/n imperf ind med %)/xeto
23
CAPTULO 1, 28-32 28
Lu/sandroj d ) eu)qu\j e)sh/mhne th\n taxi/sthn plei=n sumpar$/ei de\ kai\
Qw/rac to\ pezo\n e)/xwn. Ko/nwn de\ i)dw\n to\n e)pi/ploun, e)sh/mhnen ei)j ta\j
nau=j bohqei=n kata\ kra/toj. dieskedasme/nwn de\ tw=n a)nqrw/pwn, ai( me\n
tw=n new=n di/krotoi h)=san, ai( de mono/krotoi, ai( de\ pantelw=j kenai/ h( de\
Ko/nwnoj kai\ a)/llai peri\ au)to\n e(pta\ plh/reij anh/xqhsan a(qro/ai kai\
h( Pa/raloj, ta\j d ) a)/llaj pa/saj Lu/sandroj e)/labe pro\j t$= g$=. tou\j de\
plei/stouj a)/ndraj e)n t$= g$ sune/lecen oi( de\ kai\ e)/fugon ei)j ta\
teixu/dria.
24
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj CC de tiempo eu)qu\j NP e)sh/mhne CD th\n taxi/sthn plei=n Suj del Inf th\n taxi/sthn Inf NP plei=n NP sumpar$/ei Suj Qw/rac Part Ap del Suj to\ pezo\n e)/xwn CD del Part to\ pezw/n Part NP e)/xwn Suj Ko/nwn Part NP i)dw/n CD del Part to\n e)pi/ploun NP e)sh/mhnen Prop Sub Sust de Inf ei)j ta\j ... Cnadv pantelw=j kra/toj Suj h( de\ ... Pa/raloj CN preposicional peri\ au)to\n NP anh/xqhsan CD ta\j d ) a)/llaj pa/saj Suj Lu/sandroj NP e)/labe CC de lugar pro\j t$= g$= CD tou\j de\ plei/stouj a)/ndraj CC de lugar en donde e)n t$= g$ NP sune/lecen Suj oi( de\ NP e)/fugon CC de direccin ei)j ta\ teixu/dria CC de direccin del Inf ei)j ta\j nau=j CN Ko/nwnoj CC kata\ kra/toj de\ tw=n a)nqrw/pwn Part NP dieskedasme/nwn Suj del gen abs tw=n a)nqrw/pwn Suj ai( me\n tw=n new=n CN tw=n new=n Atr di/krotoi NP h)=san Atribuo mono/krotoi Suj ai( de\ Atr pantelw=j kenai/
Prop Sub Sust de Inf no concertado Inf NP bohqei=n
Genitivo absoluto dieskedasme/nwn Pvo del Suj a(qro/ai
Part Ap del Suj i)dw\n to\n e)pi/ploun Suj ai( de
MORFOLOGA
nom 2 propio Lu/sandroj part d ) elisin d ) adv eu)qu/j aor ind act sigmtico e)sh/mhne adj superlativo th\n taxi/sthn inf pres act plei=n part de/ conj kai/ nom 3 gutural propio Qw/rac ac 2 to\ pezo/n part pres act e)/xwn nom 3 propio Ko/nwn part de/ part aor tem i)dw/n ac 2 to\n e)pi/ploun aor act sigm e)sh/mhnen prep de ac ei)j ac 3 irr ta\j nau=j inf pres act bohqei=n prep de ac kata/ ac 3 sigma kra/toj part part de/ gen 2 tw=n a)nqrw/pwn art ai( me/n gen 3 irregular tw=n new=n imperf act atemtico h)=san art ai( de adj 2 mono/krotoi art ai( de/ adv pantelw=j adj 1 kenai/ art h( de/ gen 3 nasal propio Ko/nwnoj conj kai/ nom pron a)/llai prep de ac peri/ ac pron au)to/n numeral e(pta/ adj 3 plh/reij perf med-pas dieskedasme/nwn aor ind pas anh/xqhsan atemadj 1 a(qro/ai conj kai/ nom 2 fem propio h( Pa/raloj adj ta\j d ) a)/llaj adj pa/saj nom 2 propio Lu/sandroj aor ind act tem e)/labe prep de dat pro/j dat 1 t$= g$= adj 2 superl plei/stouj part de/ ac 3 lquida a)/ndraj prep de dat e)n dat 1 t$= g$ aor ind act sigmtico sune/lecen art oi( de/ conj kai/ aor ind act temtico e)/fugon prep de ac ei)j ac 2 ta\ teixu/dria
imperf ind act atemtico sumpar$/ei adj 2 di/krotoi
25
29
Ko/nwn de\ tai=j e)nne/a nausi\ feu/gwn, e)pei\ e)/gnw tw=n
)Aqhnai/wn ta\
pra/gmata diefqarme/na, katasxw\n e)pi\ th\n
)Abarni/da th\n Lamya/kou
a)/kran e)/laben au)to/qen ta\ mega/la tw=n Lusa/ndrou new=n i(sti/a, kai\ au)to\j
me\n o)ktw\ nausi\n a)pe/pleuse par ) Eu)ago/ran ei)j Ku/pron, h( de\ Pa/raloj
ei)j ta\j )Aqh/naj a)paggelou=sa ta\ gegono/ta.
26
SINTAXIS
Suj Ko/nwn Part Ap del Suj tai=j e)nne/a nausi\ feu/gwn CC de compaa tai=j e)nne/a nausi\ Part NP feu/gwn Prop Sub Circ temporal e)pei\ ... diefqarme/na NP e)/gnw CD tw=n )Aqhnai/wn ta\ pra/gmata CN tw=n )Aqhnai/wn Part predicativo del CD diefqarme/na Part Ap del suejto katasxw\n ... a)/kran Part NP katasxw\n CC de lugar e)pi\ th\n ... a)/kran Aposicin th\n Lamya/kou a)/kran CN Lamya/kou NP e)/laben CC de lugar au)to/qen CD ta\ mega/la ... i(sti/a CN tw=n Lusa/ndrou new=n CN Lusa/ndrou Suj au)to\j CC de compaa o)ktw\ nausi/n NP a)pe/pleuse CC de lugar par ) Eu)ago/ran CC de direccin ei)j Ku/pron Suj h( de\ Pa/raloj CC de direccin ei)j ta\j )Aqh/naj Part Ap del Suj a)paggelou=sa ta\ gegono/ta Part NP a)paggelou=sa Part Atr CD del Part ta\ gegono/ta
MORFOLOGA
nom 3 nasal propio Ko/nwn part de/ numeral e)nne/a dat 3 irreg nausi/ part nom pres act feu/gwn conj temporal e)pei/ aor ind act atem e)/gnw gen 2 tw=n )Aqhnai/wn ac 3 dental ta\ pra/gmata part perf med-pas diefqarme/na part aor temtico katasxw/n prep de ac e)pi/ ac 3 dental propio th\n )Abarni/da gen 2 propio Lamya/kou adj 1 a)/kran aor ind act temtico e)/laben adv au)to/qen adj irregular ta\ mega/la gen 2 propio Lusa/ndrou gen 3 irreg new=n ac 2 i(sti/a conj kai/ nom pron au)to/j part me/n numeral o)ktw/ dat 3 irreg nausi/n aor ind act sigm a)pe/pleuse prep de ac par ) ac 1 masc propio Eu)ago/ran prep de ac ei)j ac 2 fem propio Ku/pron part de/ nom 2 fem Pa/raloj prep de ac ei)j ac 1 propio ta\j )Aqh/naj part fut act a)paggelou=sa part perf act ta\ gegono/ta
27
30
Lu/sandroj de\ ta/j te nau=j kai\ tou\j ai)xmalw/touj kai\ ta)=lla pa/nta ei)j
La/myakon a)ph/gagen, e)/labe de\ kai\ tw=n strathgw=n a)/llouj te kai\
Filokle/a kai\ )Adei/manton. $(= d ) h(me/r# tau=ta kateirga/sato, e)/pemye
Qeo/pompon to\n Milh/sion l$sth\n ei)j Lakedai/mona a)paggelou=nta ta\
gegono/ta, o(\j a)fiko/menoj tritai=oj a)ph/ggeile.
28
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj CD ta/j te nau=j ... pa/nta CC de direccin ei)j La/myakon NP a)ph/gagen NP e)/labe CD tw=n strathgw=n ... )Adei/manton CN tw=n strathgw=n Prop Sub de relativo CC $(= d ) ... kateirga/sato CC de lugar en donde $(= d ) h(me/r# CD tau=ta NP kateirga/sato NP e)/pemye CD Qeo/pompon to\n Milh/sion l$sth/n Aposicin to\n Milh/sion l$sth/n CC de direccin ei)j Lakedai/mona Part Ap del CD a)paggelou=nta ta\ gegono/ta Part NP a)paggelou=nta Part Atr CD ta\ gegono/ta Prop Sub de relativo CN del CD o(\j ... a)ph/ggeile Suj o(/j Part Ap del Suj a)fiko/menoj Pvo del Suj tritai=oj NP a)ph/ggeile
MORFOLOGA
nom 2 propio Lu/sandroj part de/ conj te ac 3 irreg nau=j conj kai/ ac 2 tou\j ai)xmalw/touj conj kai/ crasis ta)=lla ac pron ta)=lla adj pa/nta prep de ac ei)j ac 2 propio La/myakon aor ind act temtico a)ph/gagen aor ind act temtico e)/labe part de/ conj kai/ gen 2 tw=n strathgw=n ac pron a)/llouj conj te conj kai/ ac 3 vocal propio Filokle/a conj kai/ ac 2 propio )Adei/manton pron relativo $(= part d ) dat 1 h(me/r# pron tau=ta aor ind med sigmtico kateirga/sato aor ind act sigmtico e)/pemye ac 2 propio Qeo/pompon ac 2 Milh/sion ac 1 masc l$sth/n prep de ac ei)j ac 3 nasal propio Lakedai/mona part fut act a)paggelou=nta part perf act ta\ gegono/ta relativo o(/j part aor med temtico a)fiko/menoj adv numeral tritai=oj aor ind act sigmtico a)ph/ggeile
29
31
meta\
de\
tau=ta
Lu/sandroj
a(qroi/saj
tou\j
summa/xouj
e)ke/leuse
bouleu/esqai peri\ tw=n ai)xmalw/twn. e)ntau=qa dh\ kathgori/ai e)gi/gnonto
pollai\ tw=n )Aqhnai/wn, a(/ te h)/dh parenenomh/kesan kai\ a(\ e)yhfisme/noi
h)=san poiei=n, ei) krath/seian t$= naumaxi/#, th\n decia\n xei=ra a)poko/ptein
tw=n zwgrhqe/ntwn pa/ntwn, kai\ o(/ti labo/ntej du/o trih/reij, Korinqi/an kai\
)Andri/an, tou\j a)/ndraj e)c au)tw=n pa/ntaj katakrhmni/seian Filoklh=j d )
h)=n strathgo\j tw=n )Aqhnai/wn, o(\j tou/touj die/fqeiren.
30
SINTAXIS CC de tiempo meta\ de\ tau=ta Suj Lu/sandroj summa/xouj Part NP CD tou\j summa/xouj NP e)ke/leuse Prop Sub sust de peri\ Inf bouleu/esqai ai)xmalw/twn Inf NP bouleu/esqai CC peri\ tw=n ai)xmalw/twn CC de tiempo e)ntau=qa Suj kathgori/ai tw=n )Aqhnai/wn NP e)gi/gnonto Atr pollai\ CN tw=n )Aqhnai/wn Prop Sub de relativo y Prop de relativo a(/ te ... poiei=n CD a(/ NP parenenomh/kesan CD del Inf a(/ NP e)yhfisme/noi h)=san Prop Sub sust explicativa del relativo o(/ti ... katakrhmni/seian Part Ap del Suj labo/ntej ... Andri/an Part NP labo/ntej CD del Part du/o ... )Andri/an ) )
Part Ap del Suj a(qroi/saj tou\j CC de tiempo h)/dh
Prop Sub sust de Inf concertado Aposicin del CD Korinqi/an kai\ Andri/an CD CD poiei=n a(/ tw=n Inf NP poiei=n Prop Sub Circ condicional krath/seian t$= naumaxi/#, NP krath/seian CC de lugar /C rg t$= naumaxi/# explicativa del relativo CD tou\j a)/ndraj e)c au)tw=n pa/ntaj ei) CN del CD e)c au)tw=n NP katakrhmni/seian Suj Filoklh=j NP h)=n
Prop Sub sust de Inf concertado Atr strathgo\j tw=n )Aqhnai/wn th\n CN del Atr tw=n )Aqhnai/wn Prop Sub de relativo CN del Suj o(\j tou/touj die/fqeiren Suj o(\j NP die/fqeiren MORFOLOGA numeral du/o ac 3 sigma trih/reij adj 1 Korinqi/an conj kai/ ac 3 lquida tou\j a)/ndraj prep de gen e)c pron au)tw=n adj pa/ntaj aor opt act katakrhmni/seian nom 3 sigma propio Filoklh=j part d ) imperf ind act atemtico h)=n nom 2 strathgo/j gen 2 tw=n )Aqhnai/wn relativo o(/j pron tou/touj aor ind act sigmtico die/fqeiren decia\n ... pa/ntwn CD th\n decia\n ... pa/ntwn
sust Inf NP a)poko/ptein pa/ntwn part h)/dh perf ind act parenenomh/kesan conj kai/ relativo a(/ h)=san inf pres act poiei=n conj ei) aor opt act krath/seian dat 1 t$= naumaxi/# adj 1 decia/n ac 3 lquida xei=ra inf pres act a)poko/ptein part aor pas tw=n zwgrhqe/ntwn adj irregular pa/ntwn conj kai/ conj o(/ti part aor act labo/ntej
coordinadas explicativas del Suj a(/ Part Atr CN tw=n zwgrhqe/ntwn CD tou/touj te ... katakrhmni/seian
prep de ac meta/ part de/ pron tau=ta nom 2 propio Lu/sandroj part aor act sigmtico a(qroi/saj ac 2 tou\j summa/xouj aor ind act sigmtico e)ke/leuse inf pres med-pas bouleu/esqai prep de gen peri/ gen 2 tw=n ai)xmalw/twn adv e)ntau=qa part dh/ nom 1 kathgori/ai imp med-pas e)gi/gnonto adj irregular pollai/ gen 2 tw=n )Aqhnai/wn relativo a(/ conj te
perf ind med-pas e)yhfisme/noi adj 1 )Andri/an
31
32
e)le/geto de\ kai\ a)/lla polla/, kai\ e)/docen a)poktei=nai tw=n ai)xmalw/twn
o(/soi h)=san
)Aqhnai=oi plh\n
)Adeima/ntou, o(/ti mo/noj e)pela/beto e)n t$=
e)kklhsi/# tou= peri\ th=j a)potomh=j tw=n xeirw=n yhfi/smatoj $)tia/qh me/ntoi
u(po/ tinwn prodou=nai ta\j nau=j. Lu/sandroj de\ Filokle/a prw=ton
e)rwth/saj, o(\j tou\j )Andri/ouj kai\ Korinqi/ouj katekrh/mnise, ti/ ei)/h a)/cioj
paqei=n a)rca/menoj ei)j (/Ellhnaj paranomei=n, a)pe/sfacen.
32
SINTAXIS
NP e)le/geto CD a)/lla polla/ NP e)/docen Prop Sub sust de Inf a)poktei=nai ... )Adeima/ntou Inf NP a)poktei=nai CN del CD tw=n ai)xmalw/twn cD del Inf o(/soi ... )Adeima/ntou Suj o(/soi NP h)=san Atr )Aqhnai=oi CN plh\n )Adeima/ntou yhfi/smatoj Pvo del Suj mo/noj NP e)pela/beto CN preposicional peri\ ... xeirw=n NP katekrh/mnise CN tw=n xeirw=n NP $)tia/qh Suj Cagente u(po/ tinwn Prop Sub cD sust del interrogativa Part ti/ ... indirecta
paranomei=n
Prop Sub sust de Inf concertado CD del Inf ti/ acusativo de cosa prodou=nai NP ei)/h ta\j nau=j CD del Inf ta\j nau=j Suj Lu/sandroj katekrh/mnise CD del Part Part NP o(\j ... paranomei=n )Andri/ouj Atr a)/cioj Prop Sub sust de Inf concertado Suj paqei=n ti/ Inf NP paqei=n paranomei=n Part NP a)rca/menoj Prop Sub sust de Inf concertado CD del Part ei)j (/Ellhnaj
Prop Sub de relativo sustantivada Inf NP prodou=nai
Part Ap del Suj Filokle/a ... Part Ap del Suj a)rca/menoj ...
Prop Sub Circ causal o(/ti ... CC de tiempo
Prop Sub de relativo CN del CD paranomei=n CC de direccin ei)j (/Ellhnaj Inf NP paranomei=n kai\ NP a)pe/sfacen
CC de lugar en donde e)n t$= ... Suj o(/j CD tou\j yhfi/smatoj CN tou= ... yhfi/smatoj Korinqi/ouj
MORFOLOGA
imperf ind med-pas e)le/geto part de/ conj kai/ pron a)/lla adj polla/ conj kai/ aor ind act sigmtico e)/docen inf aor act sigmtico a)poktei=nai gen 2 tw=n ai)xmalw/twn relativo o(/soi imperf ind act atemtico h)=san nom 2 )Aqhnai=oi prep de gen plh/n gen 2 propio )Adeima/ntou conj o(/ti adj 2 mo/noj aor ind med temtico e)pela/beto prep de dat e)n dat 1 t$= e)kklhsi/# prep de gen peri/ gen 1 th=j a)potomh=j gen 3 lquida tw=n xeirw=n gen 3 dental yhfi/smatoj aor ind pas $)tia/qh part me/ntoi prep de gen u(po/ pron tinwn inf aor act atemtico prodou=nai ac 3 irreg ta\j nau=j nom 2 propio Lu/sandroj part de/ ac 3 vocal propio Filokle/a adv prw=ton part aor act sigmtico e)rwth/saj relativo o(/j ac 2 tou\j )Andri/ouj conj kai/ ac 2 gent Korinqi/ouj aor pron ti/ pres opt act atemtico ei)/h adj 2 a)/cioj inf aor act temtico paqei=n part aor med sigmtico a)rca/menoj prep de ac ei)j ac 3 nasal (/Ellhnaj inf pres act paranomei=n aor ind act sigmtico a)pe/sfacen ind act sigmtico katekrh/mnise
33
CAPTULO II, 3-24 Consternacin en Atenas. Preparativos para el bloqueo de Lisandro. Negociaciones y rendicin de Atenas.
)En de\ tai=j
)Aqh/naij th=j Para/lou a)fikome/nhj nukto\j e)le/geto
h( sumfora/, kai\ oi)mwgh\ e)k tou= Peiraiw=j dia\ tw=n makrw=n teixw=n ei)j
a)/stu dih=ken, o( e(/teroj t%= e(te/r% paragge/llwn w(/st ) e)kei/nhj th=j nukto\j
ou)dei\j e)koimh/qh, ou) mo/non tou\j a)polwlo/taj penqou=ntej, a)lla\ polu\
ma=llon e)/ti au)toi\ e(autou/j, pei/sesqai nomi/zontej oi(=a e)poi/hsan Mhli/ouj
te Lakeidaimoni/wn a)poi/kouj o)/ntaj, krath/santej polioirki/#, kai\
(Istiaie/aj kai\ Skiwnai/ouj kai\ Torwnai/ouj kai\ Ai)ginh/taj kai\ a)/llouj
pollou\j tw=n (Ellh/nwn.
34
SINTAXIS
CC de lugar Aqh/naij a)fikome/nhj nukto/j Suj del gen abs th=j Para/lou Part NP a)fikome/nhj CC de tiempo nukto/j NP e)le/geto Suj h( sumfora/ Suj oi)mwgh/ Peiraiw=j makrw=n teixw=n CC de direccin ei)j a)/stu NP dih=ken t%= e(te/r% paragge/llwn )En de\ tai=j ) Suj o( e(/teroj CI t%= e(te/r% CC de tiempo e)kei/nhj Prop Sub sust de Inf concertado CD del Part pei/sesqai ... (Ellh/nwn th=j Prop Sub de relativo sustantivada CD del Inf oi(=a ... (Ellh/nwn acusativo de cosa oi(=a NP e)poi/hsan (Ellh/nwn
Genitivo absoluto th=j Para/lou Part NP paragge/llwn nukto/j Suj ou)dei/j NP e)koimh/qh sensum) ou) mo/non ... (Ellh/nwn Parts NP
Part Ap del Suj (concordancia ad Acusativo de persona Mhli/ouj ... yuxtapuestos Part Ap del acusativo de persona nomi/zontej a)poi/kouj o)/ntaj Atr del Part a)poi/kouj Part NP o)/ntaj CD del Part tou\j Part Ap del Suj krath/santej polioirki/# Part NP krath/santej CC de causa polioirki/# CN tw=n (Ellh/nwn
CC de lugar de donde e)k tou= penqou=ntej (krath/santej ) Part Atr CC de lugar por donde dia\ tw=n CC mo/non
a)polwlo/taj a)lla\ e(autou/j CC polu\ ma=llon e)/ti
Nominativo absoluto o( e(/teroj Suj au)toi/
MORFOLOGA
prep de dat e)n part de/ dat 1 propio tai=j )Aqh/naij gen 2 fem th=j Para/lou part aor med temtico a)fikome/nhj gen 3 dental nukto/j aor ind med temtico e)le/geto nom 1 h( sumfora/ conj kai/ nom 1 oi)mwgh/ prep de gen e)k gen 3 vocal propio tou= Peiraiw=j prep de gen dia/ adj 2 makrw=n gen 3 sigma teixw=n prep de ac ei)j ac 3 vocal a)/stu aor ind act dih=ken atemtico pron o( e(/teroj pron t%= e(te/r% part pres act paragge/llwn conj w(/st ) pron e)kei/nhj gen 3 dental th=j nukto/j pron ou)dei/j aor ind pas e)koimh/qh negacin ou) adv mo/non part perf act atemtico a)polwlo/taj part pres act penqou=ntej conj a)lla/ adv polu/ adv comp ma=llon adv e)/ti pron au)toi/ reflexivo e(autou/j inf aor med temtico pei/sesqai par pres act nomi/zontej relativo oi(=a aor ind act e)poi/hsan ac 2 Mhli/ouj conj te gen 2 Lakeidaimoni/wn adj 2 a)poi/kouj part pres act atemtico o)/ntaj part aor act sigmtico krath/santej dat 1 polioirki/# tou\j conj kai/ ac 3 diptongo (Istiaie/aj conj kai/ ac 2 Skiwnai/ouj conj kai/ ac 2 Torwnai/ouj conj kai/ ac 1 masc Ai)ginh/taj conj kai/ ac pron a)/llouj adj pollou/j gen 3 nasal tw=n (Ellh/nwn
35
t$= d
) u(sterai/# e)kklhsi/an e)poi/hsan, e)n $( e)/doce tou/j te lime/naj
a)poxw=sai plh\n e(no/j kai\ ta\ tei/xh eu)trepi/zein kai\ fula/kaj e)fista/nai
kai\ ta)=lla pa/nta w(j ei)j poliorki/an paraskeua/zein th\n po/lin. kai\
ou(=toi me\n peri\ tau=ta h)=san.
36
SINTAXIS
CC de tiempo t$= d ) u(sterai/# CD e)kklhsi/an NP e)poi/hsan CC de lugar en donde e)n $( NP e)/doce te ... po/lin CD del Inf tou/j te lime/naj plh\n e(no/j CN del CD del Inf plh\n e(no/j Infs coordinados NP a)poxw=sai ... paraskeua/zein CD del Inf ta\ tei/xh kai\ fula/kaj CC de comparacin w(j ei)j poliorki/an CD th\n po/lin CC peri\ tau=ta NP h)=san
Prop Sub de relativo CN del CD e)n $( ... po/lin Acusativo de relacin ta)=lla pa/nta
Prop Sub sust de Inf sin Suj expreso tou/j Suj ou(=toi
MORFOLOGA
adj 1 t$= d ) u(sterai/# ac 1 e)kklhsi/an aor ind act sigmtico e)poi/hsan prep de dat e)n relativo $( aor ind act sigmtico e)/doce conj te ac 3 nasal lime/naj inf aor act sigmtico a)poxw=sai prep de gen plh/n numeral e(no/j conj kai/ ac 3 sigma ta\ tei/xh inf pres act eu)trepi/zein conj kai/ ac 3 gutural fula/kaj inf pres act atemtico e)fista/nai conj kai/ indefinido ta)=lla adj irregular pa/nta adv w(j prep de ac ei)j ac 1 poliorki/an inf pres act paraskeua/zein ac 3 vocal th\n po/lin conj kai/ pron ou(=toi part me/n prep de ac peri/ pron tau=ta imperf ind act atemtico h)=san
37
Lu/sandroj d ) e)k tou= (Ellhspo/ntou nausi\ diakosi/aij a)fiko/menoj ei)j
Le/sbon kateskeua/sato ta/j te a)/llaj po/leij e)n au)t$ kai\ Mutilh/nhn
ei)j de\ ta\ e)pi\ Qra/khj xwri/a e)/pemye de/ka trih/reij e)/xonta )Eteo/nikon, o(\j
ta\ e)kei= pa/nta pro\j Lakedaimoni/ouj mete/sthsen.
38
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj Part Ap del Suj e)k tou= ... Le/sbon (Ellhspo/ntou CC de compaa del Part nausi\ diakosi/aij Part NP a)fiko/menoj CC de direccin del Part ei)j Le/sbon NP kateskeua/sato CD ta/j te ... Mutilh/nhn CN preposicional e)n au)t$ CC de direccin ei)j de\ ta\ e)pi\ Qra/khj xwri/a CN preposicional e)pi\ Qra/khj NP e)/pemye CD del Part de/ka trih/reij CD )Eteo/nikon Prop Suj o(/j CD ta\ e)kei= pa/nta CN adverbial e)kei= CC de direccin pro\j Lakedaimoni/ouj NP mete/sthsen Sub adjetiva CN del CD o(\j ... mete/sthsen
CC de lugar de donde del Part e)k tou= Part Ap del CD de/ka trih/reij e)/xonta
MORFOLOGA
nom 2 propio Lu/sandroj part d ) prep de gen e)k gen 2 propio tou= (Ellhspo/ntou dat 3 irreg nausi/ numeral diakosi/aij part aor med temtico a)fiko/menoj prep de ac ei)j ac 2 fem propio Le/sbon aor ind med sigmtico kateskeua/sato conj te indefinido a)/llaj ac 3 vocal po/leij prep de dat e)n pron au)t$ conj kai/ ac 1 propio Mutilh/nhn prep de ac ei)j part de/ prep de gen e)pi/ gen 1 propio Qra/khj ac 2 xwri/a aor ind act sigmtico e)/pemye numeral de/ka ac 3 sigma trih/reij part pres act e)/xonta ac 2 propio )Eteo/nikon rel o(/j art ta/ adv e)kei= adj irregular pa/nta prep de ac pro/j ac 2 Lakedaimoni/ouj aor ind act sigmtico atemtico mete/sthsen
39
eu)qu\j de\ kai\ h( a)/llh (Ella\j a)feisth/kei )Aqhnai/wn meta\ th\n naumaxi/an
plh\n Sami/wn ou(=toi de\ sfaga\j tw=n gnwri/mwn poih/santej katei=xon th\n
po/lin.
40
SINTAXIS
CC de tiempo eu)qu/j Suj h( a)/llh (Ella\j plh\n Sami/wn NP a)feisth/kei Crgimen )Aqhnai/wn CC de tiempo meta\ th\n naumaxi/an CN del Suj plh\n Sami/wn Suj ou(=toi Part Ap del Suj sfaga\j tw=n gnwri/mwn poih/santej CD del Part sfaga\j tw=n gnwri/mwn CN del CD tw=n gnwri/mwn Part NP poih/santej NP katei=xon CD th\n po/lin
MORFOLOGA
adv eu)qu/j part de/ conj kai/ indefinido a)/llh nom 3 dental propio (Ella/j perf ind act atemtico a)feisth/kei gen 2 )Aqhnai/wn prep de ac meta/ ac 1 th\n naumaxi/an prep de gen plh/n gen 2 Sami/wn pron ou(=toi part de/ ac 3 gutural sfaga/j gen 2 tw=n gnwri/mwn part aor act sigmtico poih/santej imperf ind act katei=xon ac 3 vocal th\n po/lin
41
Lu/sandroj de\ meta\ tau=ta e)/pemye pro\j )=Agi/n te ei)j Deke/leian kai\ ei)j
Lakedai/mona o(/ti prosplei= su\n diakosi/aij nausi/. Lakedaimo/nioi d
e)/c$san
pandhmei\
kai\
oi(
a)/lloi
Peloponnh/sioi
plh\n
)Argei/wn,
paraggei/lantoj tou= e(terou= Lakedaimoni/wn basile/wj Pausani/ou.
42
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj CC de tiempo meta\ tau=ta NP e)/pemye CC de direccin pro\j )=Agi/n Lakedai/mona diakosi/aij nausi/ NP prosplei= CC de compaa su\n diakosi/aij nausi/ Suj Lakedai/monioi ... )Argei/wn CN del Suj plh\n )Argei/wn NP e)/c$san CC pandhmei/ absoluto paraggei/lantoj ... Pausani/ou Suj del gen abs tou= ... Pausani/ou CN del Suj Lakedaimoni/wn Aposicin del Suj Pausani/ou
CC de direccin ei)j Deke/leian kai\ ei)j Genitivo
proposicin Sub sust CD o(/ti prosplei= su\n Part NP paraggei/lantoj
MORFOLOGA
nom 2 propio Lu/sandroj part de/ prep de ac meta/ pron tau=ta aor ind act sigmtico e)/pemye prep de ac pro/j ac 3 vocal propio )=Agi/n conj te prep de ac ei)j ac 1 propio Deke/leian conj kai/ prep de ac ei)j ac 3 nasal propio Lakedai/mona conj o(/ti pres ind act prosplei= prep de dat su/n numeral cardinal diakosi/aij dat 3 irreg nausi/ nom 2 Lakedai/monioi part d ) imperf ind act atemtico e)/c$san adv pandhmei/ conj kai/ indef a)/lloi nom 2 Peloponnh/sioi prep de gen plh/n gen 2 )Argei/wn part aor act sigmtico paraggei/lantoj indefinido e(terou= gen 2 Lakedaimoni/wn gen 3 diptongo basile/wj gen 2 propio Pausani/ou
43
e)pei\ d
) a(/pantej h(qroi/sqhsan, a)nalabw\n au)tou\j pro\j th\n po/lin
e)stratope/deusen e)n t$= )Akadhmi/# [t%= kaloume/n% gumnasi/%].
44
SINTAXIS
Prop Sub Circ temporal e)pei\ d ) a(/pantej h(qroi/sqhsan Suj a(/pantej NP h(qroi/sqhsan Part Ap del Suj a)nalabw\n au)tou/j Part NP a)nalabw/n CD del Part au)tou/j CC de direccin pro\j th\n po/lin NP e)stratope/deusen CC de lugar en donde e)n t$= )Akadhmi/# [t%= kaloume/n% gumnasi/%] Part Atr aposicin del CC t%= kaloume/n% gumnasi/% Part NP kaloume/n% Pvo del Suj del Part gumnasi/%
MORFOLOGA
conj e)pei/ part d ) adj irregular a(/pantej aor pas ind h(qroi/sqhsan part aor act temtico a)nalabw/n pron au)tou/j prep de ac pro/j ac 3 vocal th\n po/lin aor ind act sigmtico e)stratope/deusen prep de dat e)n dat 1 propio t$= )Akadhmi/# part pres medio-pas kaloume/n% dat 2 gumnasi/%
45
Lu/sandroj de\ a)fiko/menoj ei)j Ai)/ginan a)pe/dwke th\n po/lin Ai)ginh/taij,
o(/souj e)du/nato plei/stouj au)tw=n a(qroi/saj, w(j d ) au)/twj kai\ Mhli/oij
kai\ toi=j a)/lloij o(/soi th=j au(tw=n e)ste/ronto. meta\ de\ tou=to d$w/saj
Salami=na w(rmi/sato pro\j to\n Peiraia= nausi\ penth/konta kai\ e(kato/n,
kai\ ta\ ploi=a ei)=rge tou= ei)/splou.
46
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj Part Ap del Suj a)fiko/menoj ei)j Ai)/ginan Part NP a)fiko/menoj CC de direccin ei)j Ai)/ginan NP a)pe/dwke CD th\n po/lin CI Ai)ginh/taij Part Ap del Suj o(/souj ... a(qroi/saj o(/souj e)du/nato plei/stouj au)tw=n CD o(/souj plei/stouj au)tw=n NP e)du/nato CN au)tw=n CC w(j d ) au)/twj CI Mhli/oij ... e)ste/ronto Prop Sub de relativo CN del CI o(/soi th=j au(tw=n e)ste/ronto Suj o(/soi Crgimen th=j au(tw=n CN (traslacin) au(tw=n NP e)ste/ronto CC de tiempo meta\ de\ tou=to Part Ap del Suj d$w/saj Salami=na CD Salami=na NP w(rmi/sato CC de direccin pro\j to\n Peiraia= CC de compaa nausi\ penth/konta kai\ e(kato/n CD ta\ ploi=a NP ei)=rge Crgimen tou= ei)/splou
Prop Sub de relativo sustantivada CD del Part Part NP d$w/saj
MORFOLOGA
nom 2 propio Lu/sandroj part de/ part aor med temtico a)fiko/menoj prep de ac ei)j ac 1 propio Ai)/ginan aor ind act atemtico a)pe/dwke ac 3 vocal th\n po/lin dat 1 masc Ai)ginh/taij relativo o(/souj imperf ind med-pas e)du/nato superl plei/stouj pron au)tw=n part aor act sigmtico a(qroi/saj adv w(j part d ) adv au)/twj conj kai/ dat 2 Mhli/oij conj kai/ indefinido toi=j a)/lloij relativo o(/soi art th=j reflexivo au(tw=n imperf ind med-pas e)ste/ronto prep de ac meta/ part de/ pron tou=to part aor act sigmtico d$w/saj ac 3 nasal propio Salami=na aor ind med sigmtico w(rmi/sato prep de ac pro/j ac 3 diptongo propio to\n Peiraia= dat 3 irreg nausi/ numeral penth/konta con kai/ numeral e(kato/n conj kai/ ac 2 ta\ ploi=a imperf ind act ei)=rge gen 2 tou= ei)/splou
47
10
Oi( d ) )Aqhnai=oi poliorkou/menoi kata\ gh=n kai\ kata\ qa/lattan h)po/roun
ti/ xrh\ poiei=n, ou)/te new=n ou)/te summa/xwn au)toi=j o)/ntwn ou)/te si/tou
e)no/mizon de\ ou)demi/an ei)=nai swthri/an <ei) mh\> paqei=n a(\ ou) timwrou/menoi
e)poi/hsan, a)lla\ dia\ th\n u(/brin h)di/koun a)nqrw/pouj mikropoli/taj ou(d
e)pi\ mi#= ai)ti/# e(te/r# h)\ o(/ti e)kei/noij sunema/xoun.
48
SINTAXIS
Suj Oi( d ) )Aqhnai=oi Part Ap del Suj poliorkou/menoi ... qa/lattan Part NP poliorkou/menoi CC de lugar kata\ gh=n kai\ kata\ qa/lattan NP h)po/roun Prop Sub sust interrogativa indirecta CD ti/ xrh\ poiei=n CD del Inf ti/ NP xrh/ Prop Sub de Inf sin Suj expreso Suj ti/ poiei=n Inf NP poiei=n Genitivo absoluto ou)/te new=n ... ou)/te si/tou Dativo posesivo del Part au)toi=j Part NP o)/ntwn NP e)no/mizon Prop Sub sust de Inf no concertado CD ou)demi/an ... sunema/xoun Atr del Inf ou)demi/an Inf NP ei)=nai Suj del Inf swthri/an Prop Sub Circ condicional con Inf <ei) mh\> ... sunema/xoun Inf NP paqei=n Prop Sub de relativo sustantivada CD del Inf a(\ ... sunema/xoun CD a(/ Part Ap del Suj timwrou/menoi NP e)poi/hsan CC dia\ th\n u(/brin NP h)di/koun CD a)nqrw/pouj mikropoli/taj CC e)pi\ mi#= ai)ti/# e(te/r# Prop Sub Circ causal segundo trmino de la comparacin o(/ti e)kei/noij sunema/xoun Crgimen e)kei/noij NP sunema/xoun
MORFOLOGA
nom 2 part d ) part pres med-pas poliorkou/menoi prep de ac kata/ ac 1 gh=n conj kai/ prep de ac kata/ ac 1 qa/lattan imperf ind act h)po/roun interrogativo ti/ pres ind act xrh/ inf pres act poiei=n conj ou)/te gen 3 irreg new=n conj ou)/te )Aqhnai=oi ac 2 summa/xwn pron au)toi=j part pres act atemtico o)/ntwn conj ou)/te gen 2 si/tou imperf ind act e)no/mizon part de/ indefinido ou)demi/an inf pres act atemtico ei)=nai ac 1 swthri/an conj ei) adv mh/ inf aor act temtico paqei=n relativo a(/ adv ou) aor ind act sigmtico e)poi/hsan conj a)lla/ prep de ac dia/ ac 3 vocal th\n u(/brin imperf ind act h)di/koun ac 2 a)nqrw/pouj ac 1 masc mikropoli/taj conj ou(d ) prep de dat e)pi/ numeral mi#= dat 1 ai)ti/# indef e(te/r# conj comparativa h)/ conj o(/ti pron e)kei/noij
part pres med-pas timwrou/menoi imperf ind act sunema/xoun
49
11
dia\
tau=ta
tou\j
a)ti/mouj
e)piti/mouj
poih/santej
e)karte/roun,
kai\
a)poqn$sko/ntwn e)n t$= po/lei lim%= pollw=n ou) diele/gonto peri\ diallagh=j.
e)pei\ de\ pantelw=j h)/dh o( si=toj e)peleloi/pei, e)/pemyan pre/sbeij par
)=Agin, boulo/menoi su/mmaxoi ei)=nai Lakedaimoni/oij e)/xontej ta\ tei/xh kai\
to\n Peiraia=, kai\ e)pi\ tou/toij sunqh/kaj poiei=sqai.
50
SINTAXIS
Part Ap del Suj dia\ tau=ta ... poih/santej CC dia\ tau=ta CD tou\j a)ti/mouj Pvo del CD e)piti/mouj Part NP poih/santej NP e)karte/roun Genitivo absoluto a)poqn$sko/ntwn... pollw=n Part NP a)poqn$sko/ntwn CC de lugar en donde del Part e)n t$= po/lei CC de causa del Part lim%= Suj pollw=n NP diele/gonto CC peri\ diallagh=j Prop Sub Circ temporal e)pei\ de\ ... e)peleloi/pei CC pantelw=j CC de tiempo h)/dh Suj o( si=toj NP e)peleloi/pei NP e)/pemyan Suj pre/sbeij CC de direccin par ) )=Agin Part Ap del Suj boulo/menoi ... poiei=sqai Part NP boulo/menoi Prop Sub sust de Inf no concertado CD coordinadas su/mmaxoi ... poiei=sqai Atr del Inf su/mmaxoi Lakedaimoni/oij Inf NP ei)=nai CN del Atr Lakedaimoni/oij Part Ap del Suj e)/xontej ... Peiraia= Part NP e)/xontej CD del Part ta\ tei/xh kai\ to\n Peiraia= CC del Inf e)pi\ tou/toij CD del infintivo sunqh/kaj Inf NP poiei=sqai
MORFOLOGA
prep de ac dia/ pron tau=ta adj 2 tou\j a)ti/mouj adj 2 e)piti/mouj part aor act sigmtico poih/santej impef ind act e)karte/roun conj kai/ part pres act a)poqn$sko/ntwn prep de dat e)n dat 3 vocal t$= po/lei dat 2 lim%= adj irregular pollw=n adv ou) imperf ind med-pas diele/gonto prep de gen peri/ gen 1 diallagh=j conj e)pei/ part de/ adv pantelw=j adv h)/dh nom 2 o( si=toj pluscuamp ind act e)peleloi/pei aor ind act sigmtico e)/pemyan ac 3 vocal pre/sbeij prep de ac par ) ac 3 vocal propio )=Agin part pres med-pas boulo/menoi nom 2 su/mmaxoi inf pres act atemtico ei)=nai dat 2 Lakedaimoni/oij part pres act e)/xontej ac 3 sigma ta\ tei/xh conj kai/ ac 3 diptongo to\n Peiraia= conj kai/ prep de dat e)pi/ pron tou/toij ac 1 sunqh/kaj inf pres med-pas poiei=sqai
51
12
o( de\ au)tou\j ei)j Lakedai/mona e)ke/leuen i)e/nai ou) ga\r ei)=nai ku/rioj
au)to/j. e)pei\ d ) a)ph/ggeilan oi( pre/sbeij tau=ta toi=j )Aqhnai/oij, e)/pemyan
au)tou\j ei)j Lakedai/mona.
52
SINTAXIS
Suj o( de/ Prop Sub sust de Inf no concertado CD au)tou\j ... i)e/nai Suj del Inf au)tou/j CC de direccin del Inf ei)j Lakedai/mona NP e)ke/leuen Inf NP i)e/nai Prop de Inf estilo indirecto construccin personal ou) ... au)to/j Inf NP ei)=nai Atr ku/rioj Suj au)to/j Prop Sub Circ temporal e)pei\ d )... )Aqhnai/oij NP a)ph/ggeilan Suj oi( pre/sbeij CD tau=ta CI toi=j )Aqhnai/oij NP e)/pemyan CD au)tou/j CC de direccin ei)j Lakedai/mona
MORFOLOGA
art o( part de/ pron au)tou/j prep de ac ei)j ac 3 nasal propio Lakedai/mona imperf ind act e)ke/leuen inf pres act atemtico i)e/nai adv ou) part ga/r inf pres act atemtico ei)=nai nom 2 ku/rioj pron au)to/j conj e)pei/ part d ) aor ind act sigmtico a)ph/ggeilan nom 3 vocal oi( pre/sbeij pron tau=ta dat 2 toi=j )Aqhnai/oij aor ind act sigmtico e)/pemyan pron au)tou/j prep de ac ei)j ac 3 nasal propio Lakedai/mona
53
13
oi( d ) e)pei\ h)=san e)n Sellasi/# [plhsi/on th=j Lakwnikh=j] kai\ e)pu/qonto
oi( e)/foroi au)tw=n a(\ e)/legon, o)/nta oi(=a/per kai\ pro\j )=Agin, au)to/qen au)tou\j
e)ke/leuon
a)pie/nai,
kai\
ei)/
ti
de/ontai
ei)rh/nhj,
ka/llion
h/(kein
bouleusame/nouj.
54
SINTAXIS
Suj oi( d ) Prop Sub Circ temporal coordinadas e)pei\ ... pro\j )=Agin NP h)=san CC de lugar en donde e)n Sellasi/# [plhsi/on th=j Lakwnikh=j] NP e)pu/qonto Suj oi( e)/foroi Crgimen au)tw=n Prop Sub de relativo sustantivada CD a(\ e)/legon ... )=Agin CD a(/ NP e)/legon Part Ap del CD o)/nta ... )=Agin Part NP o)/nta Prop Sub de relativo Atr (con verbo omitido) oi(=a/per kai\ pro\j )=Agin C del verbo omitido oi(=a/per CC de direccin pro\j )=Agin Prop Sub de Inf no concertado CD au)to/qen ... bouleusame/nouj CC de lugar de dnde del Inf au)to/qen Suj del Inf au)tou/j NP e)ke/leuon Inf NP a)pie/nai... bouleusame/nouj Prop Sub Circ condicional real ei)/ ti de/ontai ei)rh/nhj CD ti ei)rh/nhj NP de/ontai CN del CD ei)rh/nhj CD/CC (acusativo adverbial) ka/llion Inf NP h/(kein Part Ap del CD ka/llion bouleusame/nouj Part NP bouleusame/nouj
MORFOLOGA
art oi( part d ) conj e)pei/ imperf ind act atemtico h)=san prep de dat e)n dat 1 propio Sellasi/# prep de gen plhsi/on gen 1 propio th=j Lakwnikh=j conj kai/ aor ind med temtico e)pu/qonto nom 2 oi( e)/foroi pron au)tw=n relativo a(/ imperf ind act e)/legon part pres act atemtico o)/nta relativo oi(=a/per conj kai/ prep de ac pro/j ac 3 vocal propio )=Agin adv au)to/qen pron au)tou/j imperf ind act e)ke/leuon inf pres act atemtico a)pie/nai conj kai/ conj ei)/ indefinido ti pres ind med-pas de/ontai gen 1 ei)rh/nhj comparativo adv ka/llion inf pres act h/(kein part aor med sigmtico bouleusame/nouj
55
14
oi( de\ pre/sbeij e)pei\ h(=kon oi)/kade kai\ a)ph/ggeilan tau=ta ei)j th\n po/lin,
a)qumi/a e)ne/pese pa=sin %)/onto ga\r a)ndrapodisqh/sesqai, kai\ e(/wj a)\n
pe/mpwsin e(te/rouj pre/sbeij, pollou\j t%= lim%= a)polei=sqai.
56
SINTAXIS
Suj (de la proposicin) oi( de\ pre/sbeij Prop Sub Circ temporal e)pei\ ... po/lin NP (coordinados) h(=kon kai\ a)ph/ggeilan CC de direccin oi)/kade CD tau=ta CC de direccin ei)j th\n po/lin Suj a)qumi/a NP e(ne/pese Crgimen pa=sin NP %)/onto Prop Sub sust de Inf CD (coordinadas) a)ndrapodisqh/sesqai...= a)polei=sqai Inf concertado NP a)ndrapodisqh/sesqai Prop Sub Circ temporal e(/wj ... pre/sbeij NP pe/mpwsin CD e(te/rouj pre/sbeij Suj del Inf pollou\j CC de causa t%= lim%= Inf NP a)polei=sqai
MORFOLOGA
part de/ nom 3 vocal pre/sbeij conj e)pei/ imperf ind act h(=kon adv oi)/kade conj kai/ aor ind act sigmtico a)ph/ggeilan pron tau=ta prep de ac ei)j ac 3 vocal th\n po/lin nom 1 a)qumi/a aor ind act temtico e(ne/pese adj irregular pa=sin imperf ind med-pas %)/onto part ga/r inf futuro pas a)ndrapodisqh/sesqai conj kai/ conj e(/wj part a)/n pres subj act pe/mpwsin indefinido e(te/rouj ac 3 vocal pre/sbeij adj irregular pollou/j dat 2 t%= lim%= inf futuro medio a)polei=sqai
57
15
peri\ de\ tw=n teixw=n th=j kaqaire/sewj ou)dei\j e)bou/leto sumbouleu/ein
)Arxe/stratoj ga\r ei)pw\n e)n t$= boul$= Lakedaimoni/oij kra/tiston ei=)nai
e)f ) oi(=j proukalou=nto ei)rh/nhn poiei=sqai, e)de/qh proukalou=nto de\ tw=n
makrw=n teixw=n e)pi\ de/ka stadi/ouj kaqelei=n e(kate/rou e)ge/neto de\
yh/fisma mh\ e)cei=nai peri\ tou/twn sumbouleu/ein.
58
SINTAXIS
CC peri\ de\ ... kaqaire/sewj CN del CC Suj ou)dei/j NP e)bou/leto Inf concertado CD sumbouleu/ein Suj )Arxe/stratoj Part Ap del Suj ei)pw\n ... poiei=sqai Part NP ei)pw/n CC de lugar en donde e)n t$= boul$= Prop Sub sust de Inf no concertado CD Lakedaimoni/oij ... poiei=sqai CC de compaa Lakedaimoni/oij Atr kra/tiston Inf NP ei=)nai Prop Sub de relativo sustantivada CC e)f oi(=j proukalou=nto CC e)f ) oi(=j NP proukalou=nto Prop Sub sust de Inf concertado CD ei)rh/nhn poiei=sqai ) CD del Inf ei)rh/nhn Inf NP poiei=sqai NP e)de/qh NP proukalou=nto Prop Sub sust de Inf concertado CD makrw=n ... e(kate/rou CN /genitivo Partitivo tw=n makrw=n teixw=n CC e)pi\ de/ka stadi/ouj Inf NP kaqelei=n Crgimen e(kate/rou NP e)ge/neto Suj yh/fisma Prop Sub sust de Inf no concertado Atr mh\ e)cei=nai ... sumbouleu/ein Inf NP e)cei=nai Prop Sub sust de Inf sin Suj expreso peri\ tou/twn sumbouleu/ein CC del Inf peri\ tou/twn Inf NP sumbouleu/ein tw=n
MORFOLOGA
prep de gen peri/ part de/ gen 3 sigma tw=n teixw=n gen 3 vocal th=j kaqaire/sewj indefinido ou)dei/j imperf ind med-pas e)bou/leto inf pres act sumbouleu/ein nom 2 propio )Arxe/stratoj part ga/r part aor act temtico ei)pw/n prep de dat e)n dat 1 t$= boul$= dat 2 Lakedaimoni/oij superlativo kra/tiston inf pres act atemtico ei=)nai prep de dat e)f ) relativo oi(=j imperf ac 1 ei)rh/nhn inf pres med-pas poiei=sqai aor ind pas e)de/qh imperf part de/ adj 2 makrw=n gen 3 sigma teixw=n ind med-pas proukalou=nto ind med-pas proukalou=nto prep de ac e)pi/ numeral de/ka ac 2 stadi/ouj inf aor act temtico kaqelei=n indefinido e(kate/rou aor ind med temtico e)ge/neto part de/ nom 3 dental yh/fisma adv / conj mh/ inf pres act atemtico e)cei=nai prep de gen peri/ pron tou/twn inf pres act sumbouleu/ein
59
16
toiou/twn de\ o)/ntwn Qhrame/nhj ei)=pen e)n e)kklhsi/# o(/ti ei) bou/lontai au)to\n
pe/myai
para\
Lu/sandron,
ei)dw\j
h(/cei
Lakedaimoni/ouj
po/teron
e)candrapodi/sasqai th\n po/lin boulo/menoi a)nte/xousi peri\ tw=n teixw=n h)\
pi/stewj e(/neka. pemfqei\j de\ die/tribe para\ Lusa/ndr% trei=j mh=naj kai\
plei/w, e)pithrw=n o(po/te
)Aqhnai=oi e)/mellon dia\ to\ e)pileloipe/nai to\n
si=ton a(/panta o(/ ti tij le/goi o(mologh/sein.
60
SINTAXIS
Genitivo absoluto toiou/twn de\ Part NP ei)dw/j o)/ntwn Suj del gen abs toiou/twn Part NP o)/ntwn Suj Qhrame/nhj NP ei)=pen CC de lugar en donde e)kklhsi/# Prop Sub sust CD o(/ti h(/cei bou/lontai ... Lu/sandron NP bou/lontai Prop Sub sust CD de del Inf concertado Part Ap del Suj e)pithrw=n no o(mologh/sein Part Part NP e)pithrw=n Sub sust CD interrogativa o(po/te ... indirecta CC o(po/te Suj )Aqhnai=oi Prop Sub de Inf no concertado CC forma personal) dia\ to\ ... si=ton Inf NP e)pileloipe/nai parcial ...
Lakedaimoni/ouj e)candrapodi/sasqai
po/teron Prop
Suj del Inf Lakedaimoni/ouj e)n Inf NP e)candrapodi/sasqai CD del Inf th\n po/lin
o(mologh/sein
Part Ap del Suj (en nominativo) NP e)/mellon o(mologh/sein NP (en
Prop Sub Circ condicional real ei) boulo/menoi a)nte/xousi
Prop Sub sust de Inf concertado CC peri\ tw=n teixw=n h)\ pi/stewj Suj del Inf to\n si=ton e(/neka CD a(/panta o(/ ti tij le/goi CD au)to\n ... Lu/sandron CD del infintivo au)to\n Inf NP pe/myai CC Part de Ap direccin del Suj Lu/sandron e)candrapodi/sasqai Part Ap del Suj pemfqei/j NP die/tribe Prop Sub de relativo CN del CD o(/ ti tij le/goi
CD o(/ ti para\ CC de lugar para\ Lusa/ndr% CC de tiempo duracin trei=j Suj tij ... mh=naj kai\ plei/w NP le/goi
ei)dw\j
MORFOLOGA
pron toiou/twn part de/ part pres act atemtico o)/ntwn nom 1 mas propio Qhrame/nhj aor ind act temtico ei)=pen prep de dat e)n dat 1 e)kklhsi/# conj o(/ti conj ei) pres ind med-pas bou/lontai pron au)to/n inf aor act sigmtico pe/myai prep de ac para/ ac 2 propio Lu/sandron part perf act ei)dw/j futuro ind act h(/cei ac 2 Lakedaimoni/ouj adv /conj po/teron inf aor med sigmtico e)candrapodi/sasqai ac 3 vocal th\n po/lin part pres med-pas boulo/menoi pres ind act a)nte/xousi prep de gen peri/ gen 3 sigma tw=n teixw=n conj disy h)/ gen 3 vocal pi/stewj prep de gen e(/neka part aor pas pemfqei/j part de/ imperf ind act die/tribe prep de dat para/ dat 2 propio Lusa/ndr% numeral trei=j ac 3 nasal mh=naj conj kai/ adv comparativo plei/w part pres act e)pithrw=n adv interrog o(po/te nom 2 )Aqhnai=oi imperf ind act e)/mellon prep de ac dia/ inf perf act to\ e)pileloipe/nai ac 2 to\n si=ton adj irregular a(/panta relativo o(/ ti indefinido tij pres opt act le/goi inf futuro act o(mologh/sein
61
17
e)pei\ de\ h(=ke teta/rt% mhni/, a)ph/ggeilen e)n e)kklhsi/# o(/ti au)to\n Lu/sandroj
te/wj me\n kate/xoi, ei)=ta keleu/oi ei)j Lakedai/mona i)e/nai ou) ga\r ei)=nai
ku/rioj w(=n e)rwt%=to u(p ) au)tou=, a)lla\ tou\j e)fo/rouj. meta\ tau=ta $(re/qh
presbeuth\j ei)j Lakedai/mona au)tokra/twr de/katoj au)to/j.
62
SINTAXIS
Prop Sub Circ temporal e)pei\ de\ h(=ke teta/rt% mhni/ NP h(=ke CC de tiempo teta/rt% mhni/ NP a)ph/ggeilen CC de lugar en donde e)n e)kklhsi/# Prop Sub sust CD o(/ti au)to\n ... i)e/nai CD au)to/n Suj Lu/sandroj CC te/wj NP kate/xoi CC ei)=ta NP keleu/oi Prop Sub sust de Inf concertado CD ei)j Lakedai/mona i)e/nai CC del Inf ei)j Lakedai/mona Inf NP i)e/nai Estilo indirecto ou) ga\r ei)=nai ... e)fo/rouj Inf NP ei)=nai Atr de construccin personal ku/rioj w(=n e)rwt %=tw u(p ) au)tou Prop Sub de relativo sustantivada CN w(=n e)rwt %=tw u(p ) au)tou CD (atraccin del relativo) w(=n NP e)rwt%=tw Cagente u(p ) au)tou Suj del Inf (en acusativo) tou\j e)fo/rouj CC de tiempo meta\ tau=ta NP $(re/qh Pvo del Suj presbeuth\j ... au)to/j CN preposicional del predicativo ei)j Lakedai/mona
MORFOLOGA
conj e)pei/ part de/ imperf ind act h(=ke numeral teta/rt% dat 3 nasal mhni/ aor ind act sigmtico a)ph/ggeilen prep de dat e)n dat 1 e)kklhsi/# conj o(/ti pron au)to/n nom 2 propio Lu/sandroj adv te/wj part me/n pres opt act kate/xoi adv ei)=ta pres opt act keleu/oi prep de ac ei)j ac 3 nasal propio Lakedai/mona inf pres act atemtico i)e/nai adv ou) part ga/r inf pres act atemtico ei)=nai nom 2 ku/rioj relativo w(=n opt pres med-pas e)rwt%=to prep de gen u(p ) pron au)tou= conj 2 tou\j e)fo/rouj prep de ac meta/ pronombre tau=ta aor ind pas $(re/qh nom 1 masc presbeuth/j prep de ac ei)j ac 3 nasal propio Lakedai/mona nom 3 lquida au)tokra/twr numeral de/katoj pronombre au)to/j
63
18
Lu/sandroj de\ toi=j e)fo/roij e)/pemyen a)ggelou=nta met
) a)/llwn
Lakedaimoni/wn )Aristote/lhn, fuga/da
)Aqhnai=on o)/nta, o(/ti a)pokri/naito
Qhrame/nei e)kei/nouj kuri/ouj ei)=nai ei)rh/nhj kai\ pole/mou.
64
SINTAXIS
Suj Lu/sandroj CI toi=j e)fo/roij NP e)/pemyen Part Ap del CD a)ggelou=nta CC de compaa Lakedaimoni/wn CD )Aristote/lhn Part Ap del CD fuga/da Atr del Part fuga/da Part NP o)/nta )Aqhnai=on o)/nta )Aqhnai=on met ) a)/llwn Prop Sub sust CD del Part o(/ti a)pokri/naito ... pole/mou NP a)pokri/naito CI Qhrame/nei Prop Sub sust de Inf no concertado CD e)kei/nouj ... pole/mou Suj del Inf e)kei/nouj Atr del Inf kuri/ouj ei)rh/nhj kai\ pole/mou Inf NP ei)=nai CN del Atr ei)rh/nhj kai\ pole/mou
MORFOLOGA
nom 2 propio Lu/sandroj part de/ dat 2 toi=j e)fo/roij aor ind act sigmtico e)/pemyen part fut act a)ggelou=nta prep de gen met ) indefinido a)/llwn gen 2 Lakedaimoni/wn ac 1 masc propio )Aristote/lhn ac 3 dental fuga/da ac 2 )Aqhnai=on part pres act atemtico o)/nta conj o(/ti aor opt med sigmtico a)pokri/naito dat 3 sigma propio Qhrame/nei pron e)kei/nouj ac 2 kuri/ouj inf pres act atemtico ei)=nai gen 1 ei)rh/nhj conj kai/ gen 2 pole/mou
65
19
Qhrame/nhj de\ kai\ oi( a)/lloi pre/sbeij e)pei\ h)=san e)n Sellasi/#,
e)rwtw/menoi de\ e)pi\ ti/ni lo/g% h(/koien ei)=pon o(/ti au)tokra/torej pei\ ei)rh/nhj,
meta\ tau=ta oi( e)/foroi kalei=n e)ke/leuon au)tou\j. e)pei\ d ) h(=kon, e)kklhsi/an
e)poi/hsan, e)n $(= a)nte/legon Kori/nqioi kai\ Qhbai=oi ma/lista, polloi\ de\
kai\ a)/lloi tw=n
(Ellh/nwn, mh\ spe/ndesqai )Aqhnai/oij, a)ll ) e)cairei=n.
66
SINTAXIS Suj Qhrame/nhj de\ ... pre/sbeij Prop Sub Circ temporal e)pei\ h)=san e)n Sellasi/# NP CC de lugar en donde Part Ap del Suj e)rwtw/menoi ... h(/koien Prop Sub sust interrogativa indirecta parcial CD CC e)pi\ ti/ni lo/g% NP h(/koien NP ei)=pon NP e)ke/leuon CD del Inf au)tou/j Prop Sub Circ temporal e)pei\ d ) h(=kon NP h(=kon CD e)kklhsi/an NP e)poi/hsan Prop Sub de relativo CN del CD e)n $(= ... e)cairei=n CC e)n $(= NP a)nte/legon (Ellh/nwn,
Prop Sub sust CD o(/ti au)tokra/torej peri\ ei)rh/nhj Suj Kori/nqioi kai\ ...
Atr (de oracin nominal) /Pvo (con verbo omitido) CN del Suj tw=n E ( llh/nwn au)tokra/torej peri\ ei)rh/nhj Prop Sub de Inf concertado CD mh\ spe/ndesqai ... CN del Atr peri\ ei)rh/nhj e)cairei=n CC de tiempo meta\ tau=ta Suj oi( e)/foroi Prop Sub sust de Inf concertado CD kalei=n au)tou/j MORFOLOGA nom 3 sigma propio Qhrame/nhj conj o(/ti part de/ conj kai/ indefinido a)/lloi nom 3 vocal pre/sbeij conj e)pei/ imperf ind act atemtico h)=san prep de dat e)n dat 1 propio Sellasi/# part pres med-pas e)rwtw/menoi part de/ prep de dat e)pi/ interrogativo ti/ni dat 2 lo/g% pres opt act h(/koien aor ind act temtico ei)=pon nom 3 lquida au)tokra/torej prep de gen peri/ gen 1 ei)rh/nhj prep de ac meta/ pron tau=ta nom 2 oi( e)/foroi inf pres act kalei=n imperf ind act e)ke/leuon pron au)tou/j conj e)pei/ part d ) imperf ind act h(=kon ac 1 e)kklhsi/an aor ind act sigmtico e)poi/hsan prep de dat e)n relativo $(= imperf ind act a)nte/legon nom 2 Kori/nqioi conj kai/ nom 2 Qhbai=oi adv superlativo ma/lista adj irregular polloi/ part de/ conj kai/ indefinido a)/lloi gen 3 nasal tw=n adv/conj mh/ inf pres med-pas spe/ndesqai dat 2 )Aqhnai/oij conj a)ll ) inf pres act e)cairei=n (Ellh/nwn Inf NP coordinados spe/ndesqai a)ll ) e)cairei=n Crgimen del Inf )Aqhnai/oij
67
20
Lakedaimo/nioi de\ ou)k e)/fasan po/lin
(Ellhni/da a)ndrapodiei=n me/ga
a)gaqo\n ei)rgasme/nhn e)n toi=j megi/stoij kindu/noij genome/noij t$= (Ella/di,
a)ll
) e)poiou=nto ei)rh/nhn
e)f
) %(= ta/ te makra\ tei/xh kai\ to\n Peiraia=
kaqelo/ntaj kai\ ta\j nau=j plh\n dw/deka parado/ntaj kai\ tou\j fuga/daj
kaqe/ntaj to\n au)to\n e)xqro\n kai\ fi/lon nomi/zontaj Lakedaimoni/oij
e(/pesqai kai\ kata\ gh=n kai\ kata\ qa/lattan o(/poi a)\n h(gw=ntai.
68
SINTAXIS
Suj Lakedaimo/noioi NP (coordinado) e)/fasan (Ellhni/da ... t$= (Ella/di CD del Inf po/lin (Ellhni/da Inf NP a)ndrapodiei=n Part Ap del CD del Inf me/ga a)gaqo\n ... (Ella/di CD del Part me/ga a)gaqo\n Part NP ei)rgasme/nhn CC del Part e)n toi=j ... t$= (Ella/di Part Ap del CC genome/noij t$= (Ella/di Part NP genome/noij Dativo posesivo del Part t$= (Ella/di NP (coordinado) e)poiou=nto CD ei)rh/nhn Prop Sub de relativo sustantivada CC e)f h(gw=ntai CC e)f ) %(= Prop Sub sust de Inf explicativa del CC ta/ te makra\ ... h(gw=ntai Part Ap del Suj coordinados ta/ te makra\ ... Lakedaimoni/oij Part NP kaqelo/ntaj CD del Part ta\j nau=j plh\n dw/deka CN del CD plh\n dw/deka Part NP parado/ntaj CD tou\j fuga/daj Part NP kaqe/ntaj CD del Part to\n au)to/n PVO del CD del Part e)xqro\n kai\ fi/lon Part NP nomi/zontaj Crgimen del Inf Lakedaimoni/oij Inf NP e(/pesqai CC del Inf kai\ kata\ gh=n kai\ kata\ qa/lattan ) %(= ....Prop Sub de relativo CC o(/poi a)\n h(gw=ntai CC o(/poi NP h(gw=ntai
Prop Sub sust de Inf concertado CD po/lin CD del Part ta/ te ... Peiraia=
MORFOLOGA
nom 2 Lakedaimo/noioi part de/ adv ou)k imperf ind act atemtico e)/fasan ac 3 vocal po/lin ac 3 dental (Ellhni/da inf fut act a)ndrapodiei=n adj irregular me/ga adj 2 a)gaqo/n part perf med-pas ei)rgasme/nhn prep de dat e)n superlativo megi/stoij dat 2 kindu/noij dat 3 dental propio t$= (Ella/di conj a)ll ) imperf ind med-pas e)poiou=nto ac 1 ei)rh/nhn prep de dat e)f ) relativo %(= conj te adj 2 makra/ ac 3 sigma tei/xh conj kai/ ac 3 diptongo to/n Peiraia= con kai/ ac 3 irreg ta\j nau=j prep de gen plh/n numeral cardinal dw/deka conj kai/ ac 3 dental tou/j fuga/daj part aor act atemtico kaqe/ntaj pron-adj au)to/n adj 2 e)xqro/n conj kai/ adj 2 fi/lon part pres act nomi/zontaj dat 2 Lakedaimoni/oij inf pres med-pas e(/pesqai conj kai/ ac 1 gh=n conj kai/ prep de ac kata/ ac 1 qa/lattan part a)/n pres subj med-pas h(gw=ntai
part aor act temtico kaqelo/ntaj prep de ac kata/
part aor med temtico genome/noij part aor act atemtico parado/ntaj adv interrogativo o(/poi
69
21
Qhrame/nhj de\ kai\ oi( su\n au)t%= pre/sbeij e)pane/feron tau=ta ei)j ta\j
)Aqh/naj. ei)sio/ntaj d
) au)tou\j o)/xloj periexei=to polu\j, fobou/menoi mh\
a)/praktoi h(/koien ou) ga\r e)/ti e)nexw/rei me/llein dia\ to\ plh=qoj tw=n
a)pollume/nwn t%= lim%=.
70
SINTAXIS
Suj Qhrame/nhj de\ ... pre/sbeij CN del Suj su\n au)t%= NP e)pane/feron CD tau=ta CC de direccin ei)j ta\j )Aqh/naj Part Ap del CD ei)sio/ntaj CD au)tou/j Suj o)/xloj polu/j NP periexei=to fobou/menoi ... h(/koien Part NP fobou/menoi Prop Sub sust CD mh\ a)/praktoi h(/koien PVO del Suj a)/praktoi NP h(/koien CC e)/ti NP e)nexw/rei Inf Suj me/llein CC dia\ to\ ... lim%= Part Atr CN tw=n a)pollume/nwn t%= lim%= CC del Part t%= lim%=
Part Ap del Suj (concordancia ad sensum) Part NP tw=n a)pollume/nwn
MORFOLOGA
nom 1 masc propio Qhrame/nhj part de/ conj kai/ prep de dat su/n pron au)t%= nom 3 vocal pre/sbeij imperf ind act e)pane/feron pron tau=ta prep de ac ei)j ac 1 propio ta\j )Aqh/naj part pres act atemtico ei)sio/ntaj part d ) pron au)tou/j nom 2 o)/xloj imperf ind med-pas periexei=to adj irregular polu/j part pres med-pas fobou/menoi conj mh/ adj a)/praktoi pres opt act h(/koien negacin ou) part ga/r adv e)/ti imperf ind act e)nexw/rei inf pres act me/llein prep de ac dia/ ac 3 sigma to\ plh=qoj part pres med-pas atemtico tw=n a)pollume/nwn dat 2 t%= lim%=
71
22
t$= de\ u(sterai# a)ph/ggellon oi( pre/sbeij e)f
) oi(=j oi( Lakedaimo/nioi
poioi=nto th\n ei)rh/nhn prohgo/rei de\ au)tw=n Qhrame/nhj, le/gwn w(j xrh\
pei/qesqai Lakedaimoni/oij kai\ ta\ tei/xh periairei=n. a)nteipo/ntwn de/
tinwn au)t%=, polu\ de\ pleio/nwn sunepainesa/ntwn, e)/doce de/xesqai th\n
ei)rh/nhn.
72
SINTAXIS
CC de tiempo t$= de\ u(sterai# NP a)ph/ggellon Suj oi( pre/sbeij Prop Sub de Prop Sub de Inf sin Suj expreso Suj pei/qesqai ... periairei=n Inf NP (coordinados) pei/qesqai relativo Crgimen del Inf Lakedaimoni/oij Inf NP (coordinados) periairei=n Genitivo absoluto a)nteipo/ntwn ... sunepainesa/ntwn Part NP a)nteipo/ntwn Suj del gen abs tinwn CI/Crgimen del Part au)t%= Suj del gen abs polu\ de\ pleio/nwn CN del Suj polu/ Part NP sunepainesa/ntwn NP e)/doce Prop Sub sust de Inf sin Suj expreso Suj de/xesqai th\n ei)rh/nhn Inf NP de/xesqai CD del Inf th\n ei)rh/nhn
sustantivada/interrogativa indirecta parcial CD CD del Inf ta\ tei/xh e)f ) oi(=j ... ei)rh/nhn CC e)f ) oi(=j Suj oi( Lakedaimo/nioi NP poioi=nto CD th\n ei)rh/nhn NP prohgo/rei Crgimen au)tw=n Suj Qhrame/nhj Part Ap del Suj le/gwn ... periairei=n Part NP le/gwn Prop Sub sust CD del Part w(j ... periairei=n NP xrh/
MORFOLOGA
adj 1 u(sterai# part de/ imperf ind act a)ph/ggellon nom 3 vocal oi( pre/sbeij prep de dat e)f ) relativo oi(=j nom 2 oi( Lakedaimo/nioi pres opt med-pas poioi=nto ac 1 th\n ei)rh/nhn imperf ind act prohgo/rei part de/ pron au)tw=n nom 1 masc propio part de/ indefinido tinwn pron au)t%= adj adv irregular polu/ part de/ adj comparativo pleio/nwn part aor act sigmtico sunepainesa/ntwn aor ind act sigmtico e)/doce inf pres med-pas de/xesqai ac 1 th\n ei)rh/nhn
Qhrame/nhj part pres act le/gwn conj w(j pres ind act xrh/ inf pres med-pas pei/qesqai dat 2 Lakedaimoni/oij conj kai/ ac 3 sigma ta\ tei/xh inf pres act periairei=n part aor act temtico a)nteipo/ntwn
73
23
meta\ de\ tau=ta Lu/sandro/j te kate/plei ei)j to\n Peiraia= kai\ oi( fuga/dej
kat$=san kai\ ta\ tei/xh kate/skapton u(p ) au)lhtri/dwn poll$= proqumi/#,
nomi/zontej e)kei/nhn th\n h(me/ran t$= (Ella/di a)/rxein th=j e)leuqeri/aj.
74
SINTAXIS
CC de tiempo meta\ de\ tau=ta Suj Lu/sandro/j NP (coordinados) kate/plei CC de direccin ei)j to\n Peiraia= Suj oi( fuga/dej NP (coordinados) kat$=san CD ta\ tei/xh NP (coordinados) kate/skapton CC u(p ) au)lhtri/dwn poll$= proqumi/# CN del CC au)lhtri/dwn Part Ap del Suj nomi/zontej ... e)leuqeri/aj Part NP nomi/zontej ... e)leuqeri/aj Prop Sub sust de Inf sin Suj expreso CD del Part e)kei/nhn ... e)leuqeri/aj CC de tiempo e)kei/nhn th\n h(me/ran CI t$= (Ella/di Inf NP a)/rxein Crgimen th=j e)leuqeri/aj
MORFOLOGA
prep de ac meta/ part de/ pron tau=ta nom 2 propio Lu/sandroj conj te imperf ind act kate/plei prep de ac ei)j ac 3 diptongo to\n Peiraia= conj kai/ nom 3 dental oi( fuga/dej imperf ind act atemtico kat$=san conj kai/ ac 3 sigma ta\ tei/xh imperf ind act kate/skapton prep de gen u(p ) gen 3 dental au)lhtri/dwn adj irreg poll$= dat 1 proqumi/# part pres act nomi/zontej pron e)kei/nhn ac 1 th\n h(me/ran dat 3 dental t$= (Ella/di inf pres act a)/rxein gen 1 th=j e)leuqeri/aj
75
24
Kai\ o( e)niauto\j e)/lhgen, e)n %(= mesou=nti Dionu/sioj o(
(Ermokra/touj
Surako/sioj
e)tura/nnhse,
ma/x$
me\n
pro/reron
h(tthqe/ntwn
u(po\
Surakosi/wn Karxhdoni/wn, spa/nei de\ si/tou e(lo/ntwn
)Akra/ganta,
e)klipo/ntwn tw=n Sikeliwtw=n th\n po/lin.
76
SINTAXIS
Suj o( e)niauto/j NP e)/lhgen Prop Sub de relativo CN del Suj e)n %(= ...th\n po/lin CC de tiempo e)n %(= Part Ap del CC mesou=nti Suj Dionu/sioj o( (Ermokra/tou Surako/sioj CN del Suj (Ermokra/touj NP e)tura/nnhse Genitivos absolutos yuxtapuestos ma/x$ ... po/lin CC del Part ma/x$ CC de tiempo del Part pro/teron Part NP h(tthqe/ntwn C agente del Part u(po\ Surakosi/wn Suj del gen abs Karxhdoni/wn CC spa/nei de\ si/tou CN del CC si/tou Part NP e(lo/ntwn CD del Part )Akra/ganta Part NP e)klipo/ntwn Suj del gen abs tw=n Sikeliwtw=n CD del Part th\n po/lin
MORFOLOGA
conj kai/ nom 2 o( e)niauto/j imperf ind act e)/lhgen prep de dat e)n relativo %(= part pres act mesou=nti nom 2 propio Dionu/sioj gen 3 sigma propio (Ermokra/touj nom 2 Surako/sioj aor ind act sigmtico e)tura/nnhse dat 1 ma/x$ part me/n adv pro/teron part aor pas h(tthqe/ntwn prep de gen u(po/ gen 2 Surakosi/wn gen 2 Karxhdoni/wn adv spa/nei part de/ gen 2 si/tou `part aor act temtico e(lo/ntwn ac 3 dental propio )Akra/ganta part aor activo temtico e)klipo/ntwn gen 2 tw=n Sikeliwtw=n ac 3 vocal th\n po/lin
77
CAPTULO 3, 11-14 Actuacin del gobierno de los Treinta Tiranos 11
Oi( de\ tria/konta $(re/qhsan me\n e)pei\ ta/xista ta\ makra\ tei/xh kai\ ta\
peri\ to\n Peiraia= kaq$re/qh ai(reqe/ntej de\ e)f ) %(=te sugga/yai no/mouj,
kaq ) ou(/stinaj politeu/sointo, tou/touj me\n a)ei\ e)/mellon suggra/fein te
kai\ a)podeiknu/nai, boulh\n de\ kai\ ta\j a)/llaj a)rxa\j kate/sthsan w(j
e)do/kei au)toi=j.
78
SINTAXIS
Suj Oi( de\ tria/konta NP $(re/qhsan Prop Sub Circ temporal e)pei\ t... kaq$re/qh CC ta/xista CD ta\ makra\ ... Peiraia= Peiraia= NP kaq$re/qh Part Ap del suejto ai(reqe/ntej no/mouj CC e)f ) %(=te del relativo sugga/yai no/mouj Inf NP sugga/yai CD no/mouj Prop Sub de relativo cN del CD kaq ou(/stinaj politeu/sointo CC kaq ) ou(/stinaj NP politeu/sointo CC de tiempo a)ei\ NP e)/mellon suggra/fein te kai\ a)podeiknu/nai NP kate/sthsan Prop Sub Circ modal w(j e)do/kei au)toi=j CI au)toi=j )
CN preposicional del CD (traslacin) peri\ to\n CD tou/touj
Prop Sub de relativo CC e)f ) %(=te sugga/yai CD boulh\n de\ kai\ ta\j a)/llaj a)rxa\j
Prop Sub sust de Inf concertado explicativa NP e)do/kei
MORFOLOGA
part de/ numeral tria/konta aor ind pas $(re/qhsan part me/n conj temporal e)pei/ adv superlativo ta/xista adj 2 makra/ ac 3 sigma tei/xh conj kai/ art ta/ prep de ac peri/ ac 3 diptongo to\n Peiraia= aor ind pas kaq$re/qh part aor pas ai(reqe/ntej part de/ prep de dat e)f ) relativo %(=te inf aor act sigmtico sugga/yai ac 2 no/mouj prep de ac kaq ) relativo ou(/stinaj aor opt med politeu/sointo pron tou/touj part me/n adv a)ei/ imperf ind act e)/mellon inf pres act suggra/fein conj te conj kai/ inf pres act atemtico a)podeiknu/nai ac 1 boulh/n part de/ conj kai/ adj 1 a)/llaj ac 1 a)rxa/j aor ind act sigmtico kate/sthsan conj w(j imperf ind act e)do/kei pron au)toi=j
79
12
e)/peita
prw=ton
me\n
ou(\j
pa/ntej
$)/desan
e)n
t$=
dhmokrati/#
a)po\
sukofanti/aj
zw=ntaj
kai\
toi=j
kaloi=j
ka)gaqoi=j
barei=j
o)/ntaj,
sullamba/nontej u(ph=gon qana/tou kai\ h(/ te boulh\ h(de/wj au)tw=n
kateyhfi/zeto oi(/ te a)/lloi o(/soi sun$/desan e(autoi=j mh\ o)/ntej toiou=toi
ou)de\n h)/xqonto.
80
SINTAXIS
CC de tiempo e)/peita prw=ton o)/ntaj CD ou(\j Suj pa/ntej NP $)/desan CC del Part e)n t$= dhmokrati/# CC del Part a)po\ sukofanti/aj Part NP (coordinados) zw=ntaj CI del Part toi=j kaloi=j ka)gaqoi=j Atr del Part barei=j Part NP (coordinados) o)/ntaj Part Ap del Suj sullamba/nontej NP u(ph=gon Genitivo de delito qana/tou Suj h( boulh\ Crgimen au)tw=n NP kateyhfi/zeto Suj oi(/ te a)/lloi Prop Sub de relativo CN del Suj o(/soi ... Suj o(/soi NP sun$/desan Crgimen e(autoi=j Part predicativo del Suj mh\ o)/ntej toiou=toi Part NP o)/ntej Atr del Part toiou=toi Acusativo adverbial ou)de/n NP h)/xqonto
Prop Sub de relativo sustantivada CD ou(\j ...CC h(de/wj
Part PVO del CD e)n t$= dhmokrati/# ... o)/ntaj toiou=toi
MORFOLOGA
adv e)/peita adv prw=ton part me/n relativo ou(/j adj irreg pa/ntej plusc ind act $)/desan prep de dat e)n dat 1 t$= dhmokrati/# prep de gen a)po/ gen 1 sukofanti/aj part pres act zw=ntaj conj kai/ adj 2 toi=j kaloi=j adj 2 ka)gaqoi=j crasis ka)gaqoi=j adj 3 vocal barei=j part pres act atemtico o)/ntaj part pres act sullamba/nontej imperf ind act u(ph=gon gen 2 qana/tou con kai/ conj te nom 1 boulh/ adv h(de/wj pron au)tw=n imperf ind med-pas kateyhfi/zeto conj te adj 2 a)/lloi relativo o(/soi pluscuamperf ind act sun$/desan pron reflexivo e(autoi=j negacin mh/ part pres act o)/ntej pron toiou=toi indefinido ou)de/n imperf ind med-pas h)/xqonto
81
13
e)pei\ de\ h)/rcanto bouleu/esqai o(/pwj a)\n e)cei/h au)toi=j t$= po/lei xrh=sqai
o(/pwj bou/lointo, e)k tou/tou prw=ton me\n pe/myantej ei)j Lakedai/mona
Ai)sxi/nhn te kai\
)Aristote/lhn
e)/peisan Lu/sandron frourou\j sfi/si
sumpra=cai
e)lqei=n,
e(/wj
dh\
tou\j
ponhrou\j
e)kpodw\n
poihsa/menoi
katasth/sainto th\n politei/an qre/yein de\ au)toi\ u(pisxnou=nto.
82
SINTAXIS
Prop Sub Circ temporal e)pei\ ... bou/lointo NP h)/rcanto bou/lointo Inf NP bouleu/esqai Prop Sub Circ final o(/pwj ... bou/lointo NP e)cei/h CI au)toi=j bou/lointo Crgimen del Inf t$= po/lei Inf NP xrh=sqai Prop Sub Circ modal o(/pwj bou/lointo NP bou/lointo Part Ap del Suj e)k tou/tou ... )Aristote/lhn CC e)k tou/tou CC de tiempo prw=ton Part NP pe/myantej CC de direccin ei)j Lakedai/mona CD Ai)sxi/nhn te kai\ )Aristote/lhn NP e)/peisan Acusativo de persona/Suj del Inf Lu/sandron Prop Sub de Inf No concertado (con Suj en el sfi/si ... e)lqei=n Crgimen del Inf sfi/si Inf NP sumpra=cai Prop Sub sust de Inf no concertado CD frourou\j e)lqei=n Inf NP e)lqei=n Prop Sub Circ temporal e(/wj ... politei/an Part Ap del Suj tou\j ponhrou\j e)kpodw\n poihsa/menoi CD del Part tou\j ponhrou/j CC del Part e)kpodw/n Part NP poihsa/menoi NP katasth/sainto CD th\n politei/an Infintivo concertado CD qre/yein Suj au)toi/ NP u(pisxnou=nto
Prop Sub de Inf concertado CD bouleu/esqai ... acusativo de persona) acusativo de cosa /CD
Prop Sub de Inf sin Suj expreso Suj t$= po/lei ... Suj del Inf frourou/j
MORFOLOGA
conj temporal e)pei/ part de/ aor ind med sigmtico h)/rcanto inf pres med-pas bouleu/esqai conj final o(/pwj part modal a)\n pres opt act atemtico e)cei/h pron au)toi=j dat 3 vocal t$= po/lei inf pres med-pas xrh=sqai conj sustantiva o(/pwj pres opt med-pas bou/lointo prep de gen e)k pron tou/tou adv prw=ton part me/n prep de ac ei)j ac 1 masc propio Ai)sxi/nhn conj te conj kai/ ac 3 sigma )Aristote/lhn aor ind act sigmtico e)/peisan ac 2 propio Lu/sandron ac 2 frourou/j pron personal sfi/si inf aor act sigmtico sumpra=cai inf aor act temtico e)lqei=n conj temporal e(/wj ac 2 tou\j ponhrou/j part aor aor opt med med sigmtico sigmtico
part aor act sigmtico pe/myantej part dh/ ac 3 nasal propio Lakedai/mona adj 3 e)kpodw/n poihsa/menoi katasth/sainto ac 1 th/n politei/an inf fut act qre/yein part de/ pron au)toi/ imperf ind med-pas u(pisxnou=nto
83
14
o( de\ peisqei\j tou/j te frourou\j kai\ Kalli/bion a(rmosth\n sune/pracen
au)toi=j pemfqh=nai. oi( de\ e)pei\ th\n froura\n e)/labon, to\n me\n Kalli/bion
e)qera/peuon pa/s$ qerapei/#, w(j pa/nta e)painoi/h a(\ pra/ttoien, tw=n de\
frourw=n tou/tou sumpe/mpontoj au)toi=j ou(\j e)bou/lonto sunela/mbanon
ou)ke/ti tou\j ponhrou/j te kai\ o)li/gou a)ci/ouj, a)ll
) h)/dh ou(\j e)no/mizon
h(/kista me\n parwqoume/nouj a)ne/xesqai, a)ntipra/ttein de/ ti e)pixeirou=ntaj
plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj lamba/nein.
84
SINTAXIS
Suj o( de/ Part Ap del Suj peisqei/j CD tou/j te frourou\j NP e)painoi/h CC de tiempo h)/dh (coordinada) ou(\j ... lamba/nein CD ou(\j NP e)no/mizon CC h(/kista Ap del CD yuxtapuestos parwqoume/nouj ... plei/stouj Prop Sub sust de Inf concertado CD del Part a)ne/xesqai Part NP e)pixeirou=ntaj del Part a)ntipra/ttein de/ ti Inf NP a)ntipra/ttein CD del Inf ti Prop Sub sust de Inf CD plei/stouj ... lamba/nein tou/tou Part Prop Sub de relativo CN del CD a(\ Prop Sub de relativo sustantivada CD ... CD a(/ NP pra/ttoien Genitivo absoluto
Prop Sub sust de Inf no concertado pra/ttoien pemfqh=nai Kalli/bion Pvo del Suj del Inf a(rmosth/n Inf NP pemfqh=nai NP sune/pracen Crgimen au)toi=j Suj oi( de/ Prop Sub Circ temporal e)pei\ CD th\n froura/n NP e)/labon CD to\n me\n Kalli/bion NP e)qera/peuon CC pa/s$ qerapei/#
Suj del Inf tou/j te frourou\j kai\ CN del Crgimen tw=n de\ frourw=n sumpe/mpontoj au)toi=j Suj del gen abs tou/tou Part NP sumpe/mpontoj Crgimen del Part au)toi=j CD (coordinadas) ou(\j e)bou/lonto CD ou(/j NP e)bou/lonto NP sunela/mbanon CC de tiempo ou)ke/ti
Props Sub de relativo sustantivada Prop Sub sust de Inf concertado CD
CD tou\j ponhrou/j te kai\ o)li/gou Part Atr CD del Inf plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj Prop Sub Circ final w(j .... pra/ttoien a)ci/ouj Inf NP lamba/nein CN del CD o)li/gou CD pa/nta a(\ pra/ttoien
MORFOLOGA
art o( part de/ part aor pas peisqei/j conj te ac 2 frourou/j conj kai/ ac 2 propio Kalli/bion ac 1 masc a(rmosth/n aor ind act sigmtico sune/pracen pron au)toi=j inf aor pas pemfqh=nai art oi( part de/ conj temporal e)pei/ ac 1 th/n froura/n aor ind act temtico e)/labon part me/n ac 2 propio Kalli/bion imperf ind act e)qera/peuon adj irreg pa/s$ dat 1 qerapei/# conj final w(j adj irreg pa/nta pres opt act e)painoi/h relativo a(/ pres opt act pra/ttoien part de/ gen 2 frourw=n pron tou/tou part pres act sumpe/mpontoj pron au)toi=j relativo ou(/j imperf ind med-pas e)bou/lonto imperf ind act sunela/mbanon adv ou)ke/ti adj 2 tou\j ponhrou/j conj te conj kai/ adj 2 o)li/gou adj 2 a)ci/ouj conj a)ll ) adv h)/dh relativo ou(/j imperf ind act e)no/mizon adv superlativo h(/kista part me/n part pres med-pas parwqoume/nouj inf pres med-pas a)ne/xesqai inf pres act a)ntipra/ttein part de/ indefinido ti part pres act e)pixeirou=ntaj adj superlativo plei/stouj part modal a)/n
85
CAPTULO 4, 24-27 Fin del gobierno de los Treinta 24
Kai\ oi( me\n tria/konta
)Eleusi=na/de a)ph=lqon oi( de\ de/ka tw=n e)n a)/stei
kai\ ma/la tetaragme/nwn kai\ a)pistou/ntwn a)llh/loij sun toi=j i(ppa/rxoij
e)peme/lonto. e)ceka/qeudon de\ kai\ oi( i(ppei=j e)n t%= )Widei/%, tou/j te i(/ppouj
kai\ ta\j a)spi/daj e)/xontej, kai\ di ) a)pisti/an e)fw/deuon to\ me\n a)f
e(spe/raj su\n tai=j a)spi/si kata\ tei/xh, to\ de\ pro\j o)/rqron su\n toi=j i//(ppoij,
a)ei\ fobou/menoi mh\ e)peispe/soie/n tinej au)toi=j tw=n e)k tou= Peiraiw=j.
86
SINTAXIS
Suj oi( me\n tria/konta CC de direccin )Eleusi=na/de NP a)ph=lqon Suj oi( de\ de/ka ... a)llh/loij CN del Suj tw=n e)n a)/stei kai\ ma/la ... a)llh/loij CC del Part ma/la Part NP tetaragme/nwn a)pistou/ntwn Crgimen del Part a)llh/loij CC de compaa sun i(ppa/rxoij NP e)peme/lonto NP e)ceka/qeudon Suj oi( i(ppei=j CC de lugar en donde e)n t%= )Widei/% Part Ap del Suj tou/j i(/ppouj ... e)/xontej CN del CC (traslacin) pro\j o)/rqron te CC de instrumento su\n toi=j i//(ppoij Peiraiw=j CC del Part a)ei\ Part NP fobou/menoi Prop Sub sust CD mh\
CD del Part tou/j te i(/ppouj kai\ Part Ap del Suj a)ei\ fobou/menoi ... Part NP e)/xontej CC di ) a)spisti/an
Part Ap del CN (coordinados) ta\j a)spi/daj
(coordinados) NP e)fw/deuon to\ me\n a)f ) e(spe/raj CN del CC (traslacin) a)f toi=j e(spe/raj a)spi/si CC kata\ tei/xh to\ de\ pro\j o)/rqron
kai\ CC de duracin (yuxtapuestos) e)peispe/soie/n ... Peiraiw=j NP e)peispe/soie/n tw=n e)k tou= ) Peiraiw=j Suj tinej tw=n e)k tou= Peiraiw=j CN del Suj tw=n e)k tou= Peiraiw=j CN preposicional del CN
CC de instrumento su\n tai=j Crgimen au)toi=j
CC de duracin (yuxtapuestos) (traslacin) e)k tou= Peiraiw=j
MORFOLOGA
conj kai/ art oi( part me/n numeral tria/konta adv )Eleusi=na/de aor ind act temtico a)ph=lqon art oi( part de/ numeral de/ka art tw=n prep de dat e)n dat 3 vocal a)/stei conj kai/ adv ma/la part perf med-pas tetaragme/nwn conj kai/ part pres act a)pistou/ntwn indefinido a)llh/loij prep su/n dat 2 toi=j i(ppa/rxoij imperf ind med-pas e)peme/lonto imperf ind med-pas e)ceka/qeudon part de/ conj kai/ nom 3 diptongo oi( i(ppei=j prep de dat e)n dat 2 propio t%= )Widei/% conj te ac 2 i(/ppouj conj kai/ ac 3 dental ta\j a)spi/daj part pres act e)/xontej conj kai/ prep de ac di ) ac 1 a)spisti/an imperf ind act e)fw/deuon art to/ part me/n prep de gen a)f ) gen 1 e(spe/raj prep de dat su/n dat 3 dental tai=j a)spi/si prep de ac kata/ ac 3 sigma tei/xh art to/ part de/ prep de ac pro/j ac 2 o)/rqron prep de dat su/n dat 2 toi=j i//(ppoij adv a)ei/ part pres med-pas fobou/menoi conj mh/ aor opt act e)peispe/soien indefinido tinej pron au)toi=j art tw=n prep de gen e)k gen 3 diptongo propio tou= Peiraiw=j
87
25
oi( de\ polloi// te h)/dh o)/ntej kai\ pantodapoi/, o(/pla e)poiou=nto, oi( me\n
cu/lina, oi( de\ oi)su/ina, kai\ tau=ta e)leukou=nto. pri\n de\ h(me/raj de/ka
gene/sqai, pista\ do/ntej, oi(/tinej sumpolemh/seian, kai\ ei) ce/noi ei)=en,
i)sote/leian e)/sesqai, e)c$=san polloi\ me\n o(pli=tai, polloi\ de\ gumnh=tej
e)ge/nonto de\ au)toi=j kai\ i(ppei=j w(sei\ e(bdomh/konta pronoma\j de\
poiou/menoi, kai\ lamba/nontej cu/la kai\ o)pw/ran, e)ka/qeudon pa/lin e)n
Peiraiei=.
88
SINTAXIS
Suj oi( de\ Part Ap del Suj pantodapoi/ Atr del Part polloi// kai\ pantodapoi/ CC de tiempo h)/dh Part NP o)/ntej CD o(/pla NP (coordinados) e)poiou=nto Suj oi( me\n CD cu/lina Suj oi( de\ CD oi)su/ina CD tau=ta NP (coordinados) e)leukou=nto polloi// Suj del Inf h(me/raj de/ka ... Inf NP gene/sqai Part Ap del Suj pista\ Suj del Inf i)sote/leian Inf NP e)/sesqai ... NP e)c$=san Suj polloi\ ... gumnh=tej NP e)ge/nonto Dativo posesivo au)toi=j de Inf no Suj i(ppei=j w(sei\ e(bdomh/konta
(coordinados) e)/sesqai CD del Part pista\ Part NP do/ntej Prop Sub sust
concertado explicativa del CD Part Ap del Suj (coordinados) oi(/tinej ... e)/sesqai pronoma\j ... o)pw/ran Prop Sub de relativo sustantivada CD del Part pronoma\j Suj del Inf Suj oi(/tinej NP sumpolemh/seian Part NP (coordinados) poiou/menoi, kai\ lamba/nontej CD cu/la kai\ o)pw/ran
Prop Sub Circ concesiva kai\ ei) NP e)ka/qeudon ce/noi ei)=en CC de tiempo pa/lin CC de lugar en donde e)n Peiraiei=
Prop Sub Circ temporal pri\n de\ Atr ce/noi NP ei)=en h(me/raj de/ka gene/sqai
MORFOLOGA
art oi( part de/ adj irreg polloi// conj te adv h)/dh part pres act atemtico o)/ntej conj kai/ adv pantodapoi/ ac 2 o(/pla imperf ind med-pas e)poiou=nto art oi( part me/n adj 2 cu/lina art oi( part de/ adj 2 oi)su/ina conj kai/ pron tau=ta imperf ind med-pas e)leukou=nto conj temporal pri/n part de/ ac 1 h(me/raj numeral de/ka inf aor med gene/sqai adj 2 pista/ part aor act atemtico do/ntej relativo oi(/tinej aor opt act sumpolemh/seian conj kai/ conj condicional ei) adj 2 ce/noi opt pres act atemtico ei)=en ac 1 i)sote/leian inf fut med atemtico e)/sesqai imperf ind act atemtico e)c$=san adj irreg polloi/ part me/n nom 1 masc o(pli=tai adj irreg polloi/ part de/ nom 3 dental gumnh=tej aor ind med e)ge/nonto part de/ pron au)toi=j conj kai/ nom 3 diptongo i(ppei=j adv w(sei/ numeral e(bdomh/konta ac 1 pronoma/j part de/ part pres med-pas poiou/menoi conj kai/ part pres act lamba/nontej ac 2 cu/la conj kai/ ac 1 o)pw/ran imperf ind act e)ka/qeudon adv pa/lin prep de dat e)n dat 3 diptongo propio Peiraiei=
89
26
tw=n d ) e)k tou= a)/stewj a)/lloj mh\n ou)dei\j su\n o(/ploij e)c$/ei, oi( de\ i(ppei=j
e)/stin o(/te kai\ l$sta\j e)xeirou=nto tw=n e)k tou= Peiraiw=j, kai\ th\n fa/lagga
au)tw=n e)kakou/rgoun. perie/tuxon de\ kai\ tw=n Ai)cwne/wn tisi\n ei)j tou\j
au(tw=n a)grou\j e)pi\ ta\ e)pith/deia poreuome/noij kai\ tou/touj Lusi/maxoj o(
i(/pparxoj
a)pe/sface,
polla\
litaneu/ontaj
kai\
pollw=n
xalepw=j
fero/ntwn i(ppe/wn.
90
SINTAXIS
Suj tw=n d )... ou)dei/j CN del Suj tw=n d a)/stewj CN CC preposicional de del (traslacin) e)k tou= a)/stewj instrumento o(/ploij NP e)c$/ei Suj oi( de\ i(ppei=j NP e)/stin kai\ ... e)kakou/rgoun CD l$sta\j ... e)kakou/rgoun NP e)xeirou=nto CN del CD Peiraiw=j CN preposicional del e)k CN CC e)pi\ ta\ e)pith/deia tou= Part NP poreuome/noij CD tou/touj Suj Lusi/maxoj o( i(/pparxoj Aposicin del Suj o( i(/pparxoj NP a)pe/sface Part Ap del CD (coordinado) CD del Part polla/ tw=n Part NP litaneu/ontaj Genitivo absoluto (coordinado) Suj del gen abs pollw=n
) e)k tou= (traslacin) Peiraiw=j
CN CD th\n fa/lagga au)tw=n CN del CD au)tw=n NP perie/tuxon tisi\n CN del CI/Crgimen su\n NP e)kakou/rgoun
CI/Crgimen tw=n Ai)cwne/wn polla\ litaneu/ontaj
Prop Sub Circ temporal o(/te Ai)cwne/wn tou\j ... poreuome/noij
Part Ap del CI/Crgimen ei)j pollw=n ... i(ppe/wn CC de direccin ei)j tou\j i(ppe/wn
tw=n e)k tou= au(tw=n a)grou/j CN del CC au(tw=n
CC del Part xalepw=j Part NP fero/ntwn
MORFOLOGA
art tw=n part d ) prep de gen e)k gen 3 vocal tou= a)/stewj indefinido a)/lloj part mh/n indefinido ou)dei/j prep de dat su/n dat 2 o(/ploij imperf ind act atemtico e)c$/ei part de/ nom 3 diptongo i(ppei=j pres ind act atemtico e)/stin conj temporal o(/te conj kai/ ac 1 masc l$sta/j imperf ind med-pas e)xeirou=nto art tw=n prep de gen e)k gen 3 diptongo tou= Peiraiw=j conj kai/ ac 3 gutural th\n fa/lagga pron au)tw=n imperf ind act e)kakou/rgoun aor ind act temtico perie/tuxon part de/ conj kai/ gen 3 diptongo tw=n Ai)cwne/wn indefinido tisi/n prep de ac ei)j reflexivo au(tw=n ac 2 a)grou/j prep de ac e)pi/ ac 2 ta\ e)pith/deia part pres med-pas poreuome/noij conj kai/ pron tou/touj ac 2 propio Lusi/maxoj nom 2 o( i(/pparxoj aor ind act sigmtico a)pe/sface adj irreg polla/ part pres act litaneu/ontaj conj kai/ adj irreg pollw=n adv xalepw=j part pres act fero/ntwn gen 3 diptongo i(ppe/wn
91
27
a)ntape/kteinan de\ kai\ oi( e)n Peiraiei= tw=n i(ppe/wn e)p ) a)grou= labo/ntej
Kalli/straton fulh=j Leonti/doj. kai\ ga\r h)/dh me/ga e)fro/noun, w(/ste kai\
pro\j to\ tei=xoj tou= a)/stewj prose/ballon. ei) de\ kai\ tou=to dei= ei)pei=n tou=
mhxanopoiou= tou= e)n t%= a)/stei, o(\j e)pei\ e)/gnw o(/ti kata\ to\n e)k Lukei/ou
dro/mon me/lloien ta\j mhxana\j prosa/gein, ta\ zeu/gh e)ke/leuse pa/nta
a(maciai/ouj li/qouj a)/gein kai\ kataba/llein o(/pou e(/kastoj bou/loito tou=
dro/mou. w(j de\ tou=to e)ge/neto, polla\ ei(=j e(/kastoj tw=n li/qwn pra/gmata
parei=xe.
92
SINTAXIS NP a)ntape/kteinan Suj oi( e)n Peiraiei= e)n Peiraiei= a)grou= labo/ntej Partitivo tw=n i(ppe/wn CC de origen e)p ) a)grou= Part NP labo/ntej CN del CD fulh=j Leonti/doj CC de tiempo h)/dh CC (acusativo adverbial) me/ga NP e)fro/noun prose/ballon a)/stewj CN del CC tou= a)/stewj NP prose/ballon Prop Sub Circ condicional real ei) CC o(/pou de\ ...= dro/mou Suj e(/kastoj NP bou/loito Prop Sub Circ temporal e)pei\ ...
CN del Suj preposicional (traslacin) NP dei= Part Ap del Suj tw=n i(ppe/wn e)p ) a)/stei Inf NP ei)pei=n CN del CD (omitido) del Part genitivo CD del Inf tou=to a)/stei
Inf sin Suj expreso Suj ei)pei=n ... CN del CC tou= dro/mou prosa/gein NP e)/gnw prosa/gein CN preposicional del CC e)k Lukei/ou CD ta\j mhxana/j Prop Sub Circ temporal w(j de\ tou=to e)ge/neto NP e)ge/neto CD polla/ Suj ei(=j e(/kastoj tw=n li/qwn kai\ CN del Suj tw=n li/qwn
CN tou= mhxanopoiou= tou= e)n t%= Prop Sub de sustantivo CD o(/ti ... CN preposicional del CC e)n t%= CC kata\ ... dro/mon Prop Sub de relativo CN del CC o(\j ... NP me/lloien prosa/gein dro/mou Suj o(/j NP e)ke/leuse dro/mou CD del Inf a(maciai/ouj li/qouj Inf NP (coordinados) a)/gein kataba/llein
CD Kalli/straton fulh=j Leonti/doj a)/stei
Prop Sub Circ consecutiva w(/ste ... Prop Sub sust de Inf CD ta\ zeu/gh ... Suj tou=to CC de direccin pro\j to\ tei=xoj tou= Suj del Inf ta\ zeu/gh pa/nta
CD pra/gmata Prop Sub Circ de lugar o(/pou ... NP parei=xe dro/mou

MORFOLOGA gen 3 vocal tou= a)/stewj imperf ind act prose/ballon conj cond ei) part de/ conj kai/ pron tou=to pres ind act dei= inf aor act temtico ei)pei=n gen 2 tou= mhxanopoiou= prep de dat e)n dat 3 vocal t%= a)/stei relativo o(/j conj temporal e)pei/ aor ind act atemtico e)/gnw conj sust o(/ti prep de ac kata/ prep de gen e)k gen 2 propio Lukei/ou ac 2 dro/mon pres opt act me/lloien ac 1 ta\j mhxana/j inf pres act prosa/gein ac 3 sigma ta\ zeu/gh aor ind act sigmtico e)ke/leuse adj irreg pa/nta adj ac 2 a(maciai/ouj ac 2 li/qouj inf pres act a)/gein conj kai/ inf pres act kataba/llein adv o(/pou indefinido e(/kastoj pres opt act bou/loito gen 2 tou= dro/mou conj temporal w(j part de/ pron tou=to aor ind med temtico e)ge/neto adj irreg polla/ numeral ei(=j indefinido e(/kastoj gen 2 tw=n li/qwn ac 2 pra/gmata imperf ind act parei=xe
aor ind act sigmtico a)ntape/kteinan part de/ conj kai/ art oi( prep de dat e)n dat 3 diptongo propio Peiraiei= gen 3 diptongo tw=n i(ppe/wn prep de gen e)p ) gen 2 a)grou= part aor act temtico labo/ntej ac 2 propio Kalli/straton gen 1 fulh=j gen 3 dental propio Leonti/doj conj kai/ part ga/r adv h)/dh adv me/ga imperf ind act e)fro/noun conj consecutiva w(/ste conj kai/ prep de ac pro/j ac 3 sigma to\ tei=xoj
93
CAPTULO 4, 38-43 Negociaciones y reconciliacin entre ambos bandos 38
a)kou/santej de\ pa/ntwn au)tw=n oi( e)/foroi kai\ oi( e)/kklhtoi, e)ce/pemyan
pentekai/deka a)/ndraj ei)j ta\j
)Aqh/naj, kai\ e)pe/tacan su\n Pausani/#
dialla/cai o(/p$ du/nainto ka/llista. oi( de\ dih/llacan e)f )%(=te ei)rh/nhn me\n
e)/xein w(j pro\j a)llh/louj, a)pie/nai de\ e)pi\ ta\ e(autw=n e(/kaston plh\n tw=n
tria/konta kai\ tw=n e/(ndeka kai\ tw=n e)n Peiraiei= a)rca/ntwn de/ka. ei) de/
tinej foboi=nto tw=n e)c a)/stewj, e)/docen au)toi=j )Eleusi=na katoikei=n.
94
SINTAXIS
Part Ap del Suj a)kou/santej de\ CC ka/llista pa/ntwn au)tw=n Crgimen au)tw=n Suj oi( e)/foroi kai\ oi( e)/kklhtoi NP e)ce/pemyan CD pentekai/deka a)/ndraj NP e)pe/tacan CD su\n ... ka/llista Inf NP dialla/cai du/nainto ka/llista CC o(/p$ NP du/nainto del Part Suj oi( de/ pa/ntwn NP dih/llacan CC e)f )%(=te ... a)llh/louj CC e)f )%(=te
CN del Suj plh\n ... de/ka Part Ap del CN del Suj Peiraiei= a)rca/ntwn CC del Part e)n Peiraiei= Prop Sub Circ condicional ei) de/ ... e)n
Prop Sub de infintivo sin Suj a)/stewj expreso explicativa (coordinadas) Suj tinej tw=n e)c a)/stewj NP foboi=nto CN del Suj tw=n e)c a)/stewj CN preposicional del CN (traslacin) e)c a)/stewj CD ei)rh/nhn CC w(j pro\j a)llh/louj
CC de direccin ei)j ta\j )Aqh/naj ei)rh/nhn ... a)llh/louj Prop Sub sust de Inf concertado Inf NP e)/xein
CC de compaa su\n Pausani/# Prop Sub de infintivo sin Suj NP e)/docen expreso explicativa (coordinadas) CI au)toi=j Prop Sub sust de Inf sin Suj expreso katoikei=n CC del Inf )Eleusi=na Inf NP katoikei=n
numeral tw=n tria/konta conj kai/ numeral tw=n e/(ndeka conj kai/ prep de dat e)n dat 3 diptongo propio Peiraiei= part aor act sigmtico a)rca/ntwn numeral de/ka conj condicional ei) part de/ indefinido tinej pres opt med-pas foboi=nto art tw=n prep de gen e)c gen 3 vocal a)/stewj aor ind act sigmtico e)/docen pron au)toi=j ac 3 nasal )Eleusi=na pres inf act katoikei=n
Prop Sub Circ de lugar o(/p$ a)pie/nai d... de/ka Inf NP a)pie/nai CC e)pi\ ta\ e(autw=n CN del CC (traslacin) e(autw=n Suj del Inf e(/kaston ... de/ka
MORFOLOGA part aor act sigmtico a)kou/santej part de/ adj irreg pa/ntwn pron au)tw=n nom 2 oi( e)/foroi conj kai/ nom 2 oi( e)/kklhtoi aor ind act sigmtico e)ce/pemyan numeral pentekai/deka ac 3 lquida a)/ndraj prep de ac ei)j ac 1 propio ta\j )Aqh/naj conj kai/ aor ind act sigmtico e)pe/tacan prep de dat su/n dat 1 masc propio Pausani/# aor inf act sigmtico dialla/cai adv o(/p$ aor opt med du/nainto adv superlativo ka/llista art oi( part de/ aor ind act sigmtico dih/llacan prep de dat e)f ) relativo %(=te ac 1 ei)rh/nhn part me/n inf pres act e)/xein adv w(j prep de ac pro/j indefinido a)llh/louj inf pres act atemtico a)pie/nai part de/ prep de ac e)pi/ art ta/ reflexivo e(autw=n indefinido e(/kaston prep de gen plh/n
Suj
)Eleusi=na
95
39
tou/twn de\ peranqe/ntwn Pausani/aj me\n dih=ke to\ stra/teuma, oi( d ) e)k
tou= Peiraiw=j a)nelqo/ntej su\n toi=j o(/ploij ei)j th\n a)kro/polin e)/qusan t$=
)Aqh=n#. e)pei\ de\ <kate/bhsan> oi( strathgoi/, e)/nqa dh\ o( Qrasu/bouloj
e)/lecen
96
SINTAXIS
Genitivo absoluto tou/twn de\ peranqe/ntwn Suj del gen abs tou/twn Part NP peranqe/ntwn Suj Pausani/aj NP dih=ke CD to\ stra/teuma Suj oi( d ) e)k tou= Peiraiw=j CN del Suj (traslacin) tou= Peiraiw=j Part Ap del Suj a)nelqo/ntej ... a)kro/polin Part NP a)nelqo/ntej CC de compaa su\n toi=j o(/ploij CC de direccin ei)j th\n a)kro/polin NP e)/qusan CI t$= )Aqh=n# Prop Sub Circa temporal e)pei\ ... strathgoi/ NP kate/bhsan Suj oi( strathgoi/ CC de tiempo e)/nqa Suj o( Qrasu/bouloj NP e)/lecen
MORFOLOGA
pron tou/twn part de/ part aor pas peranqe/ntwn nom 1 masc propio Pausani/aj part me/n aor ind act atemtico dih=ke ac 3 dental to\ stra/teuma art oi( part d ) prep de gen e)k v gen 3 diptongo propio tou= Peiraiw=j part aor act temtico a)nelqo/ntej prep de dat su/n dat 2 toi=j o(/ploij prep de ac ei)j ac 3 vocal th\n a)kro/polin aor ind act sigmtico e)/qusan dat 1 propio t$= )Aqh=n# conj temporal e)pei/ part de/ aor ind act atemtico kate/bhsan nom 2 oi( strathgoi/ adv e)/nqa part dh/ nom 2 propio o( Qrasu/bouloj aor ind act sigmtico e)/lecen
97
40
(Ymi=n, e)/fh, w)= e)k tou= a)/stewj a)/ndrej, sumbouleu/w e)gw\ gnw=nai u(ma=j
au)tou/j. ma/lista d ) a)\n gnoi/hte, ei) a)nalogi/saisqe e)pi\ ti/ni u(mi=n me/ga
fronhte/on e)sti/n, w(/ste h(mw=n a)/rxein e)pixeirei=n. po/teron dikaio/teroi/ e)ste;
a)ll ) o( me\n dh=moj pene/steroj u(mw=n w)\n ou)de\n pw/pote e/(neka xrhma/twn
u(ma=j h)di/khken u(mei=j de\ plousiw/teroi pa/ntwn o)/ntej polla\ kai\ ai)sxra\
e(/neka kerde/wn pepoih/kate. e)pei\ de\ dikaoisu/nhj ou)de\n u(mi=n prosh/kei,
ske/yasqe ei) a)/ra e)p ) a)ndrei/# u(mi=n me/ga fronhte/on.
98
SINTAXIS CI /Crgimen (Ymi=n NP e)/fh Vocativo w)= e)k tou= a)/stewj a)/ndrej CN preposicional del vocativo e)k tou= a)/stewj NP sumbouleu/w Suj e)gw/ Prop Sub sust de Inf sin Suj expreso CD gnw=nai u(ma=j au)tou/j Inf NP gnw=nai CD del Inf u(ma=j au)tou/j CC ma/lista NP gnoi/hte Prop Sub circusntancial condicional potencial ei) ... e)pixeirei=n NP a)nalogi/saisqe CC e)pi\ ti/ni Cag u(mi=n CC (acusativo adverbial) me/ga NP fronhte/on e)sti/n Prop Sub Circ consecutiva w(/ste ... Part Ap del Suj plousiw/teroi pa/ntwn e)pixeirei=n Inf NP e)pixeirei=n h(mw=n a)/rxein Inf NP a)/rxein Crgimen del Inf h(mw=n Atr dikaio/teroi/ NP e)ste Suj o( me\n dh=moj Part Ap del Suj pene/steroj u(mw=n w)/n Atr del Part pene/steroj u(mw=n u(mw=n CD ou)de/n CC de tiempo pw/pote CC e/(neka xrhma/twn CD u(ma=j NP h)di/khken Suj u(mei=j o)/ntej Atr del Part plousiw/teroi pa/ntwn pa/ntwn Part NP o)/ntej CD polla\ kai\ ai)sxra/ CC e(/neka kerde/wn NP pepoih/kate Prop Sub Circ causal e)pei\ ... prosh/kei Suj dikaoisu/nhj ou)de\n CN del Suj dikaoisu/nhj NP prosh/kei NP ske/yasqe Prop Sub sust interrogativa indirecta total CD ei) ... fronhte/on CC e)p ) a)ndrei/# Cagente u(mi=n CC (Acusativo adverbial) me/ga NP fronhte/on MORFOLOGA pron personal u(mi=n imperf ind act atemtico e)/fh interjeccin w)= prep de gen e)k gen 3 vocal tou= a)/stewj voc 3 lquida a)/ndrej pres ind act sumbouleu/w pron personal e)gw/ aor inf act atemtico gnw=nai pron reflexivo u(ma=j au)tou/j adv superlativo ma/lista part d ) part modal a)/n aor opt act atemtico gnoi/hte conj condicional ei) aor opt med sigmtico a)nalogi/saisqe prep de dat e)pi/ interrog ti/ni pron personal u(mi=n adv me/ga adj verbal fgronhte/on pres ind act atemtico e)sti/n conj consecutiva w(/ste pron personal h(mw=n inf pres act a)/rxein inf pres act e)pixeirei=n adv po/teron adj superlativo dikaio/teroi/ pres ind act atemtico e)ste conj a)ll ) part me/n nom 2 dh=moj adj comparativo pene/steroj pron personal u(mw=n part pres act atemtico w)/n indefinido ou)de/n adv pw/pote prep de gen e/(neka gen 3 dental xrhma/twn pron personal u(ma=j perf ind act h)di/khken pron personal u(mei=j part de/ adj comparativo plousiw/teroi adj irreg pa/ntwn part pres act atemtico o)/ntej adj irreg polla/ conj kai/ adj 2 ai)sxra/ prep de gen e(/neka gen 3 sigma kerde/wn perf ind act pepoih/kate conj causal e)pei/ part de/ gen 1 dikaoisu/nhj indefinido ou)de/n pron personal u(mi=n pres ind act prosh/kei aor imperat act ske/yasqe conj interrog indirecta ei) part a)/ra prep de dat e)p ) dat 1 a)ndrei/# pron personal u(mi=n adv me/ga adj verbal fronhte/on
Prop Sub sust de Inf concertado CD Segundo trmino de la comparacin
Segundo trmino de la comparacin CI u(mi=n
99
41
kai\ ti/j a)\n kalli/wn kri/sij tou/tou ge/noito h)\ w(j e)polemh/samen pro\j
a)llh/louj; a)lla\ gnw/m$ fai/ht ) a)\n proe/xein, oi(\ e)/xontej kai\ tei=xoj kai\
o(/pla kai\ xrh/mata kai\ summa/xouj Peloponnhsi/ouj u(po\ tw=n ou)de\n
tou/twn e)xo/ntwn periei/lhfqe; a)ll ) e)pi\ Lakedaimoni/oij dh\ oi)/esqe me/ga
fronhte/on ei)=nai; pw=j, oi(/ge w(/sper tou\j da/knontaj ku/naj kloi%= dh/santej
paradido/asin, ou(/tw ka)kei=noi u(ma=j parado/ntej t%= h)dikhme/n% tou/t%
dh/m% oi)/xontai a)pio/ntej;
100
SINTAXIS Suj ti/j kri/sij tou/tou CN tou/tou Atr kalli/wn NP ge/noito la comparacin w(j ... a)llh/louj CC w(j NP e)polemh/samen CC pro\j a)llh/louj CC/Crgimen del Inf gnw/m$ NP fai/ht ) CD proe/xein Inf oi(\ ... periei/lhfqe Suj oi(/ periei/lhfqe Part Ap del Suj e)/xontej Peloponnhsi/ouj conj kai/ interrog ti/j part modal a)\n adj comparativo kalli/wn nom 3 vocal kri/sij pron tou/tou aor opt med temtico ge/noito conj comparativa h)/ adv w(j aor ind act e)polemh/samen prep de ac pro/j indefinido a)llh/louj conj a)lla/ dat 1 gnw/m$ pres opt act atemtico fai/ht(e) part modal a)/n inf pres act proe/xein relativo oi(/ part pres act e)/xontej conj kai/ Part NP e)/xontej CD del Part summa/xouj PVO del CD del kai\ tei=xoj Suj oi(/ge paradido/asin ... PVO del CD w(/sper tou\j da/knontaj ku/naj Part Part Ap del PVO da/knontaj Part Ap del Suj kloi%= dh/santej NP dh/santej CC ou(/tw Suj ka)kei=noi Part Ap del Suj u(ma=j ... dh/m$ CD del Part u(ma=j Part NP parado/ntej CI del Part t%= h)dikhme/n% tou/t% dh/m$ Part Ap del CI h)dikhme/n% NP oi)/xontai
Prop Sub sust Segundo trmino de Peloponnhsi/ouj tou/twn e)xo/ntwn Part NP e)xo/ntwn CD del Part ou)de\n tou/twn CN del CD tou/twn NP e)xo/ntwn NP oi)/esqe NP fronhte/on ei)=nai CC pw=j Suj oi(/ge ... paradido/asin MORFOLOGA ac 3 sigma tei=xoj conj kai/ ac 2 o(/pla conj kai/ ac 3 dental xrh/mata conj kai/ ac 2 summa/xouj ac 2 Peloponnhsi/ouj prep de gen u(po/ sigmtico indefinido ou)de/n pron tou/twn part pres act e)xo/ntwn perf ind act periei/lhfqe conj a)ll ) prep de dat e)pi/ dat 2 Lakedaimoni/oij part dh/ pres ind med-pas oi)/esqe adv me/ga adj verbal fronhte/on
Part Atr Cagente u(po\ tw=n ou)de\n CC kloi%=
Prop Sub sust de Inf no concertado CC e)pi\ Lakedaimoni/oij Prop Sub de relativo sustdo Suj del CD/Ac adverbial me/ga
... Prop Sub de relativo sustantivada Part Ap del Suj a)pio/ntej
inf pres act atemtico ei)=nai adv pw=j relativo oi(/ge adv w(/sper part pres act da/knontaj ac 3 irreg ku/naj dat 2 kloi%= part aor act sigmtico dh/santej pres adv ou(/tw pron ka)kei=noi crasis ka)kei=noi pron pers u(ma=j part aor act atemtico parado/ntej part perf med-pas h)dikhme/n% pron tou/t% dat 1 dh/m$ pres ind med-pas oi)/xontai part pres act atemtico a)pio/ntej ind act atemtico paradido/asin
101
42
ou) me/ntoi ge u(ma=j, w)= a)/ndrej, a)ciw= e)gw\ w(=n o)mwmo/kate parabh=nai ou)de/n,
a)lla\ kai\ tou=to pro\j toi=j a)/lloij kaloi=j e)pidei=cai, o(/ti kai\ eu)/orkoi kai\
o(/sioi/ e)ste. ei)pw\n de\ tau=ta kai\ a)/lla toiau=ta, kai\ o(/ti ou)de\n de/oi
tara/ttesqai, a)lla\ toi=j no/moij toi=j a)rxai/oij xrh=sqai, a)ne/sthse th\n
e)kklhsi/an.
102
SINTAXIS
Suj del Inf u(ma=j Vocativo w)= a)/ndrej NP a)ciw= Suj e)gw/ w(=n o)mwmo/kate CD (atraccin del relativo) w(=n NP o)mwmo/kate Prop Sub sust de Inf no (coordinada) CD parabh=nai ou)de/n Inf NP parabh=nai CD del Inf ou)de/n (coordinadas) a)lla\ kai\ tou=to ... e)ste CD del Inf tou=to CC del Inf pro\j toi=j a)/lloij kaloi=j Inf NP e)pidei=cai Prop Sub sust explicativa de tou=to ... e)ste Atr kai\ eu)/orkoi kai\ o(/sioi/ NP e)ste/ Part Ap del Suj ei)pw\n ... xrh=sqai CD del Part tau=ta kai\ ... xrh=sqai Prop Sub sust CD del Part (coordinada) o(/ti ... xrh=sqai concertado CD/Acusativo adverbial del Inf ou)de/n NP de/oi Prop Sub sust de Inf sin Suj expreso Suj (coordinadas) ou)de/n ... xrh=sqai Crgimen del Inf toi=j no/moij toi=j a)rxai/oij Inf NP xrh=sqai NP a)ne/sthse CD th\n e)kklhsi/an
Prop Sub de relativo sustantivada CN del CD Part NP ei)pw/n
Prop Sub sust de Inf no concertado CD Inf NP tara/ttesqai
MORFOLOGA
negacin ou) part me/ntoi part ge pron pers u(ma=j interjeccin w)= voc 3 lquida a)/ndrej pres ind act a)ciw= pron pers e)gw/ relativo w(=n perf ind act o)mwmo/kate aor inf act atemtico parabh=nai indefinido ou)de/n conj a)lla/ conj kai/ pron tou=to prep de dat pro/j indefinido a)/lloij adj 2 kaloi=j aor inf act sigmtico atemtico e)pidei=cai conj sust o(/ti conj kai/ adj 2 eu)/orkoi conj kai/ adj 2 o(/sioi/ pres ind act e)ste part aor act temtico ei)pw/n part de/ pron tau=ta conj kai/ indefinido a)/lla indefinido toiau=ta conj kai/ conj sustantiva o(/ti indefinido ou)de/n pres opt act de/oi pres inf med-pas tara/ttesqai conj a)lla/ dat 2 toi=j no/moij adj 2 a)rxai/oij pres inf med-pas xrh=sqai aor ind act sigmtico atemtico a)ne/sthse ac 1 th\n e)kklhsi/an
103
43
kai\ to/te me\n a)rxa\j katasthsa/menoi e)politeu/onto u(ste/r% de\ xro/n%
a)kou/santej
ce/nouj
misqou=sqai
tou\j
)Eleusi=ni,
strateusa/menoi
pandhmei\ e)p ) au)tou\j tou\j me\n strathgou\j au)tw=n ei)j lo/gouj e)lqo/ntaj
a)pe/kteinan, toi=j de\ a)/lloij ei)spe/myantej tou\j fi/louj kai\ a)nagkai/ouj
e)/peisan sunallagh=nai. kai\ o)mo/santej o(/rkouj h)= mh\n mh\ mnhsikakh/sein,
e)/ti kai\ nu=n o(mou= te politeu/ontai kai\ toi=j o(/rkoij e)mme/nei o( dh=moj.
104
SINTAXIS CC de tiempo to/te Part Ap del Suj katasthsa/menoi CD del Part a)rxa/j Part NP katasthsa/menoi NP e)politeu/onto CC de tiempo u(ste/r% de\ xro/n% )Eleusi=ni Part NP a)kou/santej ce/nouj ... )Eleusi=ni CD del Inf ce/nouj Inf NP misqou=sqai Suj del Inf tou\j )Eleusi=ni )Eleusi=ni Part Ap del strateusa/menoi ... au)tou/j MORFOLOGA conj kai/ adv to/te part me/n ac 1 a)rxa/j katasthsa/menoi adj 2 u(ste/r% part de/ dat 2 xro/n% part aor act a)kou/santej ac 2 ce/nouj pres inf med-pas misqou=sqai art tou/j dat 3 nasal )Eleusi=ni part aor med strateusa/menoi adv pandhmei/ prep de ac e)p ) pron au)tou/j part me/n pron au)tw=n ac 2 lo/gouj part aor act temtico e)lqo/ntaj sigmtico part de/ indefinido a)/lloij part aor activo ei)spe/myantej ac 2 tou\j fi/louj conj kai/ sigmtico ac 2 a)nagkai/ouj aor ind act sigmtico e)/peisan aor inf pas sunallagh=nai conj kai/ part aor act sigmtico o)mo/santej ac 2 o(/rkouj part h)= part mh/n conj mh/ fut inf act mnhsikakh/sein adv e)/ti adv nu=n adv o(mou= sigmtico conj te pres ind med-pas politeu/ontai conj kai/ dat 2 toi=j o(/rkoij pres ind act e)mme/nei nom 2 o( dh=moj Part NP strateusa/menoi a)rxa\j CC pandhmei/ CC de direccin e)p ) au)tou/j CD tou\j me\n au)tw=n CN del CD au)tw=n NP e)/peisan Inf CD sunallagh=nai Part Ap del Suj o)mo/santej ... Part NP o)mo/santej CD del Part o(/rkouj explicativa h)= mh\n mh\ strathgou\j mnhsikakh/sein
Part Ap del CD ei)j lo/gouj Prop Sub sust de Inf concertado CC de direccin del Part ei)j mnhsikakh/sein lo/gouj NP a)pe/kteinan Crgimen toi=j de\ a)/lloij a)nagkai/ouj Inf NP mnhsikakh/sein CC de tiempo e)/ti kai\ nu=n CC o(mou= NP politeu/ontai /CC de lugar toi=j o(/rkoij NP e)mme/nei
Part Ap del Suj a)kou/santej ... e)lqo/ntaj
Prop Sub sust de Inf CD del Part Part NP e)lqo/ntaj
Part Ap del Suj ei)spe/myantej ... Crgimen
CN del Suj del Inf (traslacin) Part NP ei)spe/myantej Suj a)nagkai/ouj
CD del Part tou\j fi/louj kai\ Suj o( dh=moj
part aor med sigmtico atemtico ac 2 strathgou/j imperf ind med-pas e)politeu/onto prep de ac ei)j
aor ind act sigmtico a)pe/kteinan conj kai/
105
NOMBRES PROPIOS
)Abarni/j, )Abarni/doj h( (1, 29) Abarnide, promontorio y ciudad cerca de Lmpsaco, en Misia /)Abudoj, ou h( (1,18) Abidos, ciudad de Trade en el Helesponto frente a Sesto, actualmente Avido )=Agij, )Agi/doj o( (2, 7) (2, 11) (2, 13) Agis, rey de Esparta )Adei/mantoj, ou o( (1, 30) (1, 32) Adimanto (antropnimo) )Aqh=na= a=j h( (4, 39) Atenea (diosa) )Aqh=nai, wn, h( (1, 29) (2, 3) (2, 21) (4, 38) (4, 39) Atenas Ai)/gina, hj h( (2, 9) Egina, isla del golfo Sarnico Ai)go/j Tracia Ai)sxi/nhj, ou (3, 13) Esquines (antropnimo) )Akadhmi/a, aj h( (2, 8) Academia, jardn de Academo, en el Cefisio, cerca de Atenas )Akra/gaj )Akraga/ntoj o( h( (2, 24) ) Agrigento ciudad de Sicilia, actualmente Girgenti )Aristote/lhj, ouj o( (2, 18) (3, 13) Aristteles (antropnimo) )Arxe/stratoj, ou o( (2, 15) Arqustrato (antropnimo) Deke/leia, aj h( (2, 7) Decelia, ciudad del tica (Ella/j, (Ella/doj h( (2, 20) (2, 23) Hlade o Grecia )Elaiou=j, ou=ntoj o( (1, 20) Eleunte, ciudad del Quersoneso de Tracia (Ellh/spontoj, ou o((1,17) (2, 5) Helesponto, estrecho entre Europa y Asia, actualmente Dardanelos )Eleusi/j, )Eleusi=noj h( (4, 43) Eleusis, ciudad del tica (Ermokra/thj, ouj o( (2, 24) Hermcrates (general siracusano) )Eteo/nikoj, ou o( (2, 5) Etenico (antropnimo) Eu)ago/raj, ou o( (1, 29) Evgoras, rey de Chipre )/Efesoj, ou h( (1,16) feso, ciudad de Jonia Qeo/pompoj, ou o( (1, 30) Teopompo (antropnimo) Qhrame/nhj, ouj o( (2, 18) (2, 19) Teramenes, uno de los treinta tiranos Qra/kh, hj h( (2, 5) Tracia, regin griega Qw/rac (1,18) (1, 28) Trax (antropnimo) potamoi/, oi( (1, 21) (1 23) Egosptamos, ro y ciudad del Quersoneso de
106
)Iwni/a, aj h( (1,17) Jonia, regin griega Kalli/bioj, ou o( (3, 14) (3, 14) Calibio (antropnimo) Kalli/stratoj, ou o( (4, 27) Calstrato (antropnimo) Khfiso/dotoj, ou o( (1,16) Cefisodoto (antropnimo) Ko/nwn, wnoj o((1, 28) Conn (antropnimo) Ku/proj, ou h( (1, 29) Chipre, isla griega Lakedai/mwn, onoj h( (1, 30) (2, 7) (2, 12) (2, 12) (2, 17) (3, 13) Lacedemonia, regin griega Lakwnikh/ (gh=) (2, 13) Laconia (Lacedemonia) La/myakoj, ou h( (1,18) (1, 20) (1, 21) (1, 29) (1, 30) Lepseck,ciudad de Misia, en la actual Turqua Leonti/j, idoj h( (4, 27) Lentide, tribu ateniense Le/sboj, ou h( (2, 5) Lesbos, isla griega Lukei/on, ou to/ (4, 27) Liceo, gimnasio de Atenas Lu/sandroj, ou o( (1, 29) (2, 16) (2, 16) (3, 13) Lisandro, general espartano Lusi/maxoj, ou o( (4, 26) Lismaco (antropnimo) Me/nandroj, ou o( (1,16) Menandro (antropnimo) Mutilh/nh, hj h( (2, 5) Mitilene, ciudad principal de Lesbos Para/loj, ou h( (2, 3) Pralo, nave oficial ateniense Pausani/aj, ou o( (2, 7) (4, 38) Pausanias, rey de Esparta Peiraieu/j, e/wj o( (2, 9) (2, 20) (2, 11) (2, 23) (3, 11) (4, 25) (4, 27) (4, 38) Pireo, puerto de Atenas (Ro/doj, ou h( (1,17) Rodas, isla griega Salami/j, i=noj h( (2, 9) Salamina, isla prxima a Atenas Sellasi/a, aj h( (2, 13) (2, 19) Selasia, ciudad de Lacedemonia Shsto/j, ou= h( (1, 20) (1, 25) (1, 25) Sesto, ciudad de la Propntide, enfrente de Abido, actualmente Jalowa Tudeu/j, e/wj o( (1,16) Tideo (antropnimo) Filoklh=j, Filokle/ouj o( (1, 30) (1, 31) (1, 32) Filocles (antropnimo) Xerro/nhsoj, ou h( (1, 20) Quersoneso, pennsula de Tracia, actualmente Gallipoli Xi/oj, ou h( (1,16) (1,17) Quos, isla griega Lmpsaco, actualmente
107
)Widei=on, ou to/ (4, 24) oden, edificio pblico de Atenas, primitivamente destinado al canto y posteriormente a determinados servicios pblicos
GENTILICIOS
)Abudhno/j a on (1,18) Abideno (de Abido) )Aqhnai=oj a on (1,18) (1, 24) (1, 25) (1, 31) (1, 31) (2, 6) (2, 12) (2, 18) (2, 19) ateniense Ai)ginh/thj ou (2, 3) (2, 9) egineta (de Egina) )/Andrioj a on (1, 31) (1, 32) andrio (de Andros) Ai)cwneu/j e/wj (4, 26) exoneo (de Exone, demo ateniense ) )Argei=oj a on (2, 7) argivo (de Argos) (/Ellhn hnoj (1, 32) heleno, griego (Ellhni/j i/doj (2, 20) helnico, griego (Istiaieu/j e/wj (2, 3) histieo (de Histiea, en Eubea) Karxhdo/nioj a on (2, 24) cartagins (de Cartago) Kori/nqioj a on (1, 31) (1, 32) corintio (de Corinto) Lakedaimo/nioj a on (2, 3) (2, 5) (2, 7) (2, 11) (2, 15) (2, 16) (2, 18) (2, 20) (2, 22) (4, 41) lacedemonio o espartano Mh/lioj a on (2, 3) (2, 9) melio (de Melos, isla griega) Milh/sioj a on (1, 30) milesio (de Mileto, ciudad de jonia) Peloponnh/sioj a on (4, 41) peloponesio Sa/mioj a on (2, 6) samio (de Samos, isla griega) Sikeliw/thj ou (2, 24) siciliano, habitante griego de Sicilia Skiwnai=oj a on (2, 3) escin, habitante de Escione, ciudad de Tracia Surako/sioj a on (2, 24) siracusano (de Siracusa, ciudad de Sicilia) Torwnai=oj a on (2, 3) toroneo (de Torone, ciudad de Macedonia)
FONTICA Y MORFOLOGA
FONTICA: ELISIONES Y CRASIS e)f ) (2, 15)) (2, 20) (3, 11) (2, 22) ) (4, 38) a)f ) (4, 24) e)p ) (4, 27) met ) (2, 18)
di ) (4, 24) e)p ) (4, 43) kaq ) (3, 11) par ) (1, 29) (2, 11)
108
u(p ) (2, 17)) (2, 23) a)ll ) (2, 19) (2, 20) (3, 14) (4, 40) (4, 41) w(/st ) (2, 3)
d ) (1,17) (1,18) (1, 20) (1, 21) (1, 21) (1, 24) (1, 28) (1, 30) (1, 31) (2, 5) (2, 7) (2, 8) (2, 9) (2, 10) (2, 12) (2, 13) (2, 19) (2, 21) (4, 26) (4, 39) (4, 40) ka)kei=noi (4, 41) MORFOLOGA PALABRAS INVARIABLES CONJUNCIONES
DE COORDINACIN a)lla/ (1, 25) (2, 19) (2, 20) (3, 14) (2, 20) (2, 20) (2, 21) (2, 22) (2, 23) (4, 41) (4, 40) (2, 10) (2, 3) (4, 41) (4, 42) (4, 42) h)/ (2, 16) comparativa (2, 10) (4, 41) kai/ (1,16) (1,16) (1,16) (1,16) (1,17) (1,17) (1,18) (1,18) (1,19) (1,19) (1,19) (1,19) (1, 20) (1, 20) (1, 22) (1, 23) (1, 24) (1, 24) (1, 24) (1, 25) (1, 25) (1, 25) (1, 26) (1, 26) (1, 28) (1, 28) (1, 28) (1, 28) (1, 29) (1, 30) (1, 30) (1, 30) (1, 30) (1, 30) (1, 31) (1, 31) (1, 31) (1, 32) (1, 32) (1, 32) (2, 3) (2, 3) (2, 3) (2, 3) (2, 3) (2, 3) (2, 4) (2, 4) (2, 4) (2, 4) (2, 5) (2, 6) (2, 7) (2, 7) (2, 9) (2, 9) (2, 9) (2, 9) (2, 10) (2, 11) (2, 11) (2, 11) (2, 13) (2, 13) (2, 13) (2, 14) (2, 14) (2, 16) (2, 18) (2, 19) (2, 19) (2, 19) (2, 20) (2, 20) (2, 20) (2, 20) 109 (2, 23) (2, 24) (3, 11) (3, 11) (3, 11) (3, 12) (3, 12) (3, 13) (3, 14) (3, 14) (4, 24) (4, 24) (4, 24) (4, 24) (4, 24) (4, 24) (4, 25) (4, 25) (4, 25) (4, 25) (4, 25) (4, 25) (4, 26) (4, 26) (4, 26) (4, 26) (4, 26) (4, 27) (4, 27) (4, 27) (4, 27) (4, 27) (4, 38) (4, 38) (4, 38) (4, 38) (4, 40) (4, 41) (4, 41) (4, 41) (4, 41) (4, 41) (4, 42) (4, 42) (4, 42) (4, 42) (4, 42) (4, 43) (4, 43) (4, 43) (4, 43) (4, 43) mh/ (2, 21) (4, 24) (4, 43) mh (1, 22) ou(d ) (2, 10) ou)/te (2, 10) (2, 10) (2, 10) te (1,17) (1, 25) (1, 30) (1, 30) (1, 31) (2, 3) (2, 4) (2, 5) (2, 7) (2, 20)
(2, 23) (3, 11) (3, 12) (3, 12) (3, 13) (3, 14) (3, 14) (4, 24) (4, 25) (4, 43) e(/wj (2, 14) (3, 13) DE SUBORDINACIN o(/te (4, 26) o(/tan (1, 25) o(/ti (1, 31) (1, 32) (2, 10) (2, 16) (2, 17) (2, 18) (2, 19) (2, 7) (4, 27) (4, 42) (4, 42) pri/n (1, 24) (4, 25) w(/ste (2, 3) (4, 27) (4, 40) w(j (1, 22) (2, 22) (3, 11) (3, 14) (4, 27)
e)pei/ (1, 22) (1, 23) (1, 29) (2, 8) (2, 11) (2, 12) (2, 13) (2, 14) (2, 17) (2, 19) (2, 19) (3, 11) (3, 13) (3, 14) (4, 27) (4, 39) (4, 40) e)peida/n (1, 24) ei) (1, 31) (2, 10) (2, 16) (4, 25) (4, 27) (4, 38) (4, 40) (4, 40) (2, 13) o(/pwj (3, 13) (3, 13)
PARTCULAS a)/n (2, 14) (2, 20) (3, 13) (3, 14) (4, (2, 24) (3, 11) (3, 11) (3, 11) (3, 13) 40) (4, 41) (4, 41) a)/ra (4, 40) de/ (1,17) (1,17) (1,18) (1,18) (1,19) (1,19) (1, 20) (1, 21) (1, 21) (1, 22) (1, 22) (1, 23) (1, 23) (1, 24) (1, 24) (1, 24) (1, 25) (1, 25) (1, 25) (1, 26) (1, 26) (1, 28) (1, 28) (1, 28) (1, 28) (1, 28) (1, 29) (1, 29) (1, 30) (1, 30) (1, 30) (1, 31) (1, 31) (1, 32) (1, 32) 2, 3) (2, 5) (2, 5) (2, 6) (2, 6) (2, 7) (2, 7) (2, 8) (2, 9) (2, 9) (2, 9) (2, 10) (2, 10) (2, 11) (2, 12) (2, 12) (2, 13) (2, 14) (2, 15) (2, 15) (2, 15) (2, 16) (2, 16) (2, 17) (2, 18) (2, 19) (2, 19) (2, 19) (2, 19) (2, 20) (2, 21) (2, 21) (2, 22) (2, 22) (2, 22) (2, 22) (2, 23) (3, 13) (3, 14) (3, 14) (3, 14) (3, 14) (4, 24) (4, 24) (4, 24) (4, 25) (4, 25) (4, 25) (4, 25) (4, 25) (4, 25) (4, 26) (4, 26) (4, 26) (4, 27) (4, 27) (4, 27) (4, 38) (4, 38) (4, 38) (4, 38) (4, 39) (4, 39) (4, 39) (4, 40) (4, 40) (4, 40) (4, 42) (4, 43) (4, 43) dh/ (1, 21)dh/ (1, 20) dh/ (1, 31) (3, 13) (4, 39) (4, 41) ga/r (1, 26) (1,18) ge (4, 42) h)/dh (1, 31) h)= (4, 43) me/n (1, 25) (1, 29) (2, 4) (2, 17) (2, 24) (3, 11) (3, 11) (3, 12) (3, 13) (3, 110 (2, 12) (2, 14) (2, 15) (2, 17) (2, 21) (4, 27)
14) (3, 14) (4, 24) (4, 24) (4, 25) (4, 25) (4, 38) (4, 39) (4, 40) (4, 43) (4, 43)
me/ntoi (1, 32) (4, 42) mh/n (4, 26) (4, 43)
INTERJECCIONES w)= (4, 40) (4, 42) PREPOSICIONES DE ACUSATIVO dia/ (2, 10) (2, 11) (2, 16) (2, 21) kata/ (1, 20) (1, 28) (1,19) (2, 10) e)pi /(1,16) (1,17) (1, 29) (2, 15) (4, 26) (4, 38) ei)j (1,18) (1, 21) (1, 20) (1, 22) (1, 22) (1, 23) (1, 23) (1, 25) (1, 28) (1, 28) (1, 29) (1, 29) (1, 30) (1, 30) (1, 32) (2, 3) (2, 4) (2, 5) (2, 5) (2, 7) (2, 7) (2, 9) (2, 12) (2, 12) (2, 14) (2, 17) (2, 17) (2, 21) (2, 23) (3, 13) (4, 26) (4, 38) (4, 39) (4, 43) (2, 10) (2, 20) (2, 20) (3, 11) (4, 24)/ (4, 27) meta/ (1, 31) (2, 17) (2, 19) (2, 23) (2, 6) (2, 7) (2, 9) para/ (1,17) (1,29) (2,11) (2, 16) peri/ (1, 20) (1, 28) (2, 4) (3, 11) pro/j (1,16) (1,17) (1,17) (1, 25) (1, 25) (2, 5) (2, 7) (2, 8) (2, 9) (2, 13) (4, 24) (4, 27) (4, 38) (4, 41)
DE DATIVO e)n (1, 20) (1, 23) (1, 25) (1, 25) (1, e)pi/ (1, 23) (2, 10)/ (2, 11) (2, 15) (2, 25) (1, 28) (1, 32) (2, 3) (2, 4) (2, 5) (2, 8) (2, 11) (2, 13) (2, 15) (2, 16) (2, 17) (2, 19) (2, 19) (2, 20) (2, 24) (3, 12) (4, 24) (4, 24) (4, 25) (4, 27) (4, 27) (4, 38) 19) (2, 20) (2, 22) (3, 11) (4, 38) (4, 40) (4, 40) (4, 41) para/ (2, 16) pro/j (1, 25) (1, 25) (1, 28) (1,16) (4, 42) su/n (2, 21) (2, 7) (4, 24) (4, 24) (4, 24)(4, 26) (4, 38) (4, 39) a)nti/on (1, 21) a)po/ (1, 25) (3, 12) (4, 24) dia/ (2, 3) e(/neka (2, 16) (4, 40) 111 DE GENITIVO e)c (1,18) (1, 31) (4, 38) e)k (1,16) (1,17) (1,17) (1, 22) (1, 24) (1, 25) (1, 25) (2, 3) (2, 5) (3,
13) (4, 24) (4, 26)(4, 26) (4, 27) (4, 39) (4, 40) e)pi/ (2, 5) (4, 27) e/(neka (4, 40) meta/ (2, 18)
peri/ (1, 31) (1, 32) (2, 11) (2, 15) (2, 15) (2, 16) (2, 19) plh/n (1, 32) (2, 4) (2, 6) (2, 7) (2, 20) (4, 38) plhsi/on (2, 13) u(po/ (1, 32) (2, 17) (2, 23) (2, 24) (4, 41)
SUSTANTIVOS PRIMERA DECLINACIN )Aqh/naij (2, 3) )Aqh/naj (1, 29) (2, 21) (4, 38) )Aqh=n# (4, 39) a)qumi/a (2, 14) Ai)/ginan (2, 9) ai)ti/# (2, 10) )Akadhmi/# (2, 8) a)ndrei/# (4, 40) a)pisti/an (4, 24) a)potomh=j (1, 32) a)rxa/j (3, 11) (4, 43) )Asi/a (1,18) boul$= (2, 15) boulh/ (3, 12) boulh/n (3, 11) g$ (1, 28) (1, 28) gh=n (2, 10) (2, 20) gnw/m$ (4, 41) Deke/leian (2, 7) dhmokrati/# (3, 12) diallagh=j (2, 11) dikaoisu/nhj (4, 40) e(spe/raj (4, 24) e)kklhsi/# (1, 32) e)kklhsi/# (2, 16) (2, 17) e)kklhsi/an (2, 19) (2, 4) (4, 42) e)leuqeri/aj (2, 23) ei)rh/nhj (2, 13) (2, 18) (2, 19) ei)rh/nhn (2, 15) (2, 20) (2, 22) (2, 22) (4, 38) h(me/r# (1, 30) h(me/raj (1, 23) h(me/raj (1, 24) (4, 25) h(me/ran (2, 23) qa/lattan (2, 10) (2, 20) qerapei/# (3, 14) Qra/khj (2, 5) i)sote/leian (4, 25)
112
)Iwni/an (1,17) kathgori/ai (1, 31) Lakwnikh=j (2, 13) ma/x$ (2, 24) mhxana/j (4, 27) Mutilh/nhn (2, 5) naumaxi/# (1, 31) o)pw/ran (4, 25) oi)mwgh/ (2, 3) polioirki/# (2, 3) (2, 13) (2, 19)
poliorki/an (2, 4) politei/an (3, 13) pronoma/j (4, 25) proqumi/# (2, 23) sukofanti/aj (3, 12) sumfora/ (2, 3) sunqh/kaj (2, 11) froura/n (3, 14) fulh=j (4, 27)
naumaxi/an (1,16) (1, 22) (1, 23) (2, 6) swthri/an (2, 10)
PRIMERA DECLINACIN MASCULINOS )Alkibia/dhj (1, 25) mikropoli/taj (2, 10) )Aristote/lhn (2, 18) Ai)sxi/nhn (3, 13) Eu)ago/ran (1, 29) Qhrame/nhj (2, 16) Qhrame/nhj (2, 21) (2, 22) l$sta/j (4, 26) l$sth/n (1, 30) SEGUNDA DECLINACIN ai)xmalw/twn (1, 31) (1, 32) )Arxe/stratoj (2, 15) gnwri/mwn (2, 6) gumnasi/% (2, 8) dh/m% (4, 41) dh=moj (4, 40) (4, 43) Dionu/sioj (2, 24) dro/mon (4, 27) dro/mou (4, 27) 113 o(pli=tai (4, 25) Pausani/# (4, 38) Pausani/aj (4, 39) presbeuth/j (2, 17) stratiw=tai (1,19)
)Abu/dou (1,18) a)grou/j (4, 26) )Adei/manton (1, 30) )Adeima/ntou (1, 32) a)nagkai/ouj (4, 43) a)nqrw/pouj (2, 10) a)nqrw/pwn (1, 28) ai)gial%= (1, 25) ai)xmalw/touj (1, 30)
e)/kklhtoi (4, 38) (Ellh/spontoj (1, 21) (Ellh/sponton (1,17) (Ellhspo/ntou (2, 5) e)niauto/j (2, 24) e)pith/deia (4, 26) e)pithdei/wn (1,19) )Eteo/nikon (2, 5) e)/foroi (2, 13) (2, 19) (4, 38) e)fo/roij (2, 18) e)fo/rouj (2, 17) h(li/% (1, 23) qana/tou (3, 12) Qeo/pompon (1, 30) Qrasu/bouloj (4, 39) i(/pparxoj (4, 26) i(ppa/rxoij (4, 24) i(/ppouj (4, 24) i//(ppoij (4, 24) i(sti/a (1, 29) Kalli/bion (3, 14) (3, 14) Kalli/straton (4, 27) Khfiso/doton (1,16) kindu/noij (2, 20) kloi%= (4, 41) kuri/ouj (2, 18) La/myakon (1,18) (1, 20) (1, 30) Lamya/kou (1, 21) (1, 29) li/qouj (4, 27)
li/qwn (4, 27) lim%= (2, 11) (2, 14) (2, 21) lo/g% (2, 19) lo/gouj (4, 43) Lukei/ou (4, 27) Lu/sandroj (1,17) (1,18) (1,19) (1, 22) (1, 23) (1, 24) (1, 28) (1, 28) (1, 30) (1, 31) (1, 32) (2, 5) (2, 7) (2, 9) (2, 17) (2, 18) (2, 23) Lu/sandron (2, 16) (3, 13) Lusa/ndr% (2, 16) Lusa/ndrou (1, 29) Lusi/maxoj (4, 26) Me/nandroj (1, 26) Me/nandron (1,16) metw/p% (1, 23) mhxanopoiou= (4, 27) no/moij (4, 42) no/mouj (3, 11) ce/nouj (4, 43) cu/la (4, 25) oi)/nou (1,19) o(/pla (4, 25) (4, 41) o(/ploij (4, 26) (4, 39) o(/rkoij (4, 43) o(/rkouj (4, 43) o)/rqron (4, 24) o)/xloj (2, 21) Pausani/ou (2, 7) 114
pezo/n (1, 28) ploi/wn (1,17) ploi=a (2, 9) pole/mou (2, 18) polemi/ouj (1, 25) ponhrou/j (3, 13) potamou/j (1, 21) (1, 23) pra/gmata (4, 27) Shsto/n (1, 20) (1, 25) Shstou= (1, 25) si/tou (1,19) (2, 10) (2, 24) si=toj (2, 11) si=ton (2, 16) stadi/ouj (1, 21) (1, 25) (2, 15) )/Efeson (1,16) Ku/pron (1, 29) Le/sbon (2, 5) Para/lou (2, 3) Pa/raloj (1, 29) (1, 28)
strathgo/j (1, 31) strathgoi/ (1, 26) (4, 39) strathgou/j (1,16) (4, 43) strathgw=n (1, 30) su/mmaxoi (2, 11) summa/xouj (1, 31) (4, 41) summa/xwn (2, 10) teixu/dria (1, 28) fi/louj (4, 43) frourou/j (3, 13) (3, 14) frourw=n (3, 14) xro/n% (4, 43) xwri/a (2, 5) )Widei/% (4, 24)
SEGUNDA DECLINACIN FEMENINOS (Ro/dou (1,17) Xerronh/sou (1, 20) Xi/on (1,16) Xi/ou (1,17)
SEGUNDA DECLINACIN CONTRACTOS e)/kploun (1,17) ei)/splou (2, 9) e)pi/ploun (1, 28) TERCERA DECLINACIN DENTAL gumnh=tej (4, 25) (Ella/di (2, 20) (2, 23) (Ella/j (2, 6) Leonti/doj (4, 27) nukti/ (1, 22)
)Abarni/da (1, 29) )Akra/ganta (2, 24) a)spi/daj (4, 24) a)spi/si (4, 24) au)lhtri/dwn (2, 23)
115
nukto/j (2, 3) (2, 3) parablh/mata (1, 22) po/daj (1, 20) pra/gmata (1, 29) stra/teuma (4, 39) sw/mata (1,19) fuga/da (2, 18) basile/wj (1,16) (2, 7) i(ppe/wn (4, 26) (4, 27) i(ppei=j (4, 25) (4, 26) (4, 24) Peiraia= (2, 9) (2, 20) (2, 11) (2, 23) (3, 11) Ai)go/j (1, 21)(1, 23) Qw/rac (1,18) (1, 28) sfaga/j (2, 6) ku/naj (4, 41) (2, 20)
fuga/dej (2, 23) fuga/daj (2, 20) xrh/mata (4, 41) xrhma/twn (4, 40) yh/fisma (2, 15) yhfi/smatoj (1, 32)
DIPTONGO Peiraiei= (4, 25) (4, 27) (4, 38) Peiraiw=j (2, 3) (4, 24) (4, 26) (4, 39) Tudeu/j (1, 26) Tude/a (1,16) GUTURAL fula/kaj (2, 4) fa/lagga (4, 26)
IRREGULAR nausi/ (1, 29) (2, 5)/ (2, 7)/ (2, 9) nausi/n (1, 29) (1, 20) new=n (1, 24) (1, 24) (1, 25) (1, 28) (1, 29) (2, 10) LQUIDA au)tokra/twr (2, 17) xeirw=n (1, 32) xei=ra (1, 31) NASAL Ko/nwn (1, 28) (1, 29) Ko/nwnoj (1, 28)
nau=j (1, 22) (1, 28) (1, 30) (1, 32)
a)/ndraj (1, 28) (1, 31) (4, 38) a)/ndrej (4, 40) (4, 42) au)tokra/torej (2, 19) )Elainou=nti (1, 20) )Eleusi=ni (4, 43)
116
Lakedai/mona (1, 30) (2, 12) (2, 12) (2, 17) (2, 17) (2, 7) (3, 13) lime/na (1, 25) lime/naj (2, 4) )Aristote/lhn (3, 13) (Ermokra/touj (2, 24) zeu/gh (4, 27) Qhrame/nei (2, 18) Qhrame/nhj (2, 19) kerde/wn (4, 40) kra/toj (1,19) (1, 28) plh=qoj (2, 21) )=Agi/n (2, 7) (2, 11) (2, 13) a)/stei (4, 24) (4, 27) a)/stewj (4, 26) (4, 27) (4, 38) (4, 40) a)/stu (2, 3) a)kro/polin (4, 39) kaqaire/sewj (2, 15) kri/sij (4, 41) pi/stewj (2, 16)
lime/ni (1, 23) (1, 25) mh=naj (2, 16) mhni/ (2, 17) Salami=na (2, 9)
SIGMA tei/xh (2, 4) (2, 11) (2, 20) (2, 22) (2, 23) (3, 11) (4, 24) tei=xoj (4, 27) (4, 41) teixw=n (1, 25) (2, 3) (2, 15) (2, 15) (2, 16) trih/reij (1, 31) (2, 5) Filoklh=j (1, 31) Filokle/a (1, 30) (1, 32) VOCAL po/lei (1,19) (1, 25) (1, 25) (2, 11) (3, 13) po/leij (1,17) (2, 5) po/lin (1, 25)(2, 4) (2, 6) (2, 8) (2, 9) (2, 14) (2, 16) (2, 20) (2, 24) pre/sbeij (2, 11) (2, 12) (2, 14) (2, 14) (2, 19) (2, 21) (2, 22) ta/cewj (1, 22) u(/brin (2, 10) ADJETIVOS
PRIMERA Y SEGUNDA DECLINACIONES ) budhnoi/ (1,18) A )Andri/an (1, 31) a)gaqo/n (2, 20) Ai)ginh/taij (2, 9) Ai)ginh/taj (2, 3) ai)sxra/ (4, 40) 117 )Andri/ouj (1, 32) )Aqhnai/oij (1, 24) (1, 25) (2, 12) (2, 19)
)Aqhnai/wn (1,18) (1, 31) (1, 29) (1, 31)(2, 6) )Aqhnai=oi (1,16) (1,17) (1, 20) (1, 23) (1, 24) (1, 32) (2, 10) (2, 16) )Aqhnai=on (2, 18) a(qro/ai (1, 28) a)/kran (1, 29) a(maciai/ouj (4, 27) a)ci/ouj (3, 14) a)poi/kouj (2, 3) a)/praktoi (2, 21) )Argei/wn (2, 7) a)ti/mouj (2, 11) decia/n (1, 31) e)leu/qera (1,19) e)pith/deia (1, 25) e)piti/mouj (2, 11) e)xqro/n (2, 20) eu)/orkoi (4, 42) Qhbai=oi (2, 19) Karxhdoni/wn (2, 24) kenai/ (1, 28) Kori/nqioi (2, 19) Korinqi/an (1, 31) Korinqi/ouj (1, 32) ku/rioj (2, 12) (2, 17) Lakedaimo/nioi (2, 7) (2, 20) (2, 22) Lakedaimo/nioj (1,18)
Lakedaimoni/oij (2, 15) (2, 20) (2, 11) (2, 22) (4, 41) Lakedaimoni/ouj (2, 16) (2, 5) Lakedaimoni/wn (2, 18) (2, 7) (2, 3) makra/ (2, 20) (3, 11) makrw=n (2, 15) Mhli/oij (2, 9) Mhli/ouj (2, 3) Milh/sion (1, 30) mo/noj (1, 32) ce/noi (4, 25) cu/lina (4, 25) oi)su/ina (4, 25) o(/sioi/ (4, 42) o)/rqroj (1, 22) pela/gioi (1,17) Peloponnh/sioi (2, 7) Peloponnhsi/ouj (4, 41) pista/ (4, 25) plousi/an (1,19) polemi/a (1,18) ponhrou/j (3, 14) Sami/wn (2, 6) Sikeliwtw=n (2, 24) Skiwnai/ouj (2, 3) su/mmaxon (1,18) Surako/sioj (2, 24) Surakosi/wn (2, 24) Torwnai/ouj (2, 3) 118
u(sterai/# (2, 4)
fi/lon (2, 20) TERCERA DECLINACIN DENTAL
(Ellhni/da (2, 20) (/Ellhnaj (1, 32) (Ellh/nwn (2, 3) (2, 19) plh/reij (1, 28) barei=j (3, 12) Ai)cwne/wn (4, 26) a(/panta (2, 16) a(/pantej (2, 8) me/ga (2, 20) mega/la (1, 29) pa/nta (1,19) (1, 22) (1, 25) (1, 30) (2, 4) (2, 5) (3, 14) (4, 27) pa/ntaj (1, 31) pa/ntwn (1, 31) pa/saj (1, 28) NUMERALES de/ka (2, 5) (2, 15) (4, 24) (4, 25) (4, e/(ndeka (4, 38) 38) de/katoj (2, 17) diakosi/aij (2, 5) (2, 7) du/o (1, 31) dw/deka (2, 20) e(bdomh/konta (4, 25) ei(=j (4, 27) e)nne/a (1, 29) e(kato/n (1, 20) (2, 9) e(no/j (2, 4) e(pta/ (1, 28) mi#= (2, 10) o)gdoh/konta (1, 20) o)ktw/ (1, 29) 119 DIPTONGO (Istiaie/aj IRREGULARES pa=sin (2, 14) polla/ (1, 32)/ (4, 26)/ (4, 27) (4, 40) pollai/ (1, 31) polloi// (4, 25) pollou/j (2, 3) (2, 14) pollw=n (2, 11) SIGMA plh/rh (1,19) VOCAL NASAL e)kpodw/n (3, 13)
pentekai/deka 38)
(1, 21) (1, 25) (4,
teta/rt% (2, 17) trei=j (2, 16) tria/konta (3, 11) (4, 24) (4, 38)
penth/konta (2, 9) te/ttaraj (1, 24) kalli/wn (4, 41) pene/steroj (4, 40) dikaio/teroi/ (4, 40) kra/tiston (2, 15) megi/stoij (2, 20)
COMPARATIVOS pleio/nwn (2, 22) plousiw/teroi (4, 40) SUPERLATIVOS plei/stouj (1, 28) (2, 9) (3, 14) taxi/staj (1, 24) taxi/sthn (1, 28) PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS e)kei/nouj (2, 18) e)kei=non (1, 26) ka)kei=noi (4, 41) ou(=toi (2, 4) (2, 6) tau/t$ (1, 21) dativo/adv tau=ta (1, 24) (1, 30) (1, 31) (2, 4) (2, 7) (2, 11) (2, 12) (2, 14) (2, 17) (2, 19) (2, 21) (2, 23) (4, 25) (4, 42) tou/t% (4, 41) tou/toij (2, 11) tou/tou (3, 13) (3, 14) (4, 41) tou/touj (1, 31) (3, 11) (4, 26) tou/twn (2, 15) (4, 39) (4, 41) tou=to (2, 9) (4, 27) (4, 27) (4, 42)
au(=tai (1, 24) au)t%= (1, 24)= (2, 21)= (2, 22) au)t$ (2, 5) au)to/j (1, 29) (2, 12) (2, 17)
au)to/n (1, 26) (2, 16) (2, 17) (2, 20) au)toi/ (1, 26) (2, 3) (3, 13) au)toi=j (2, 10) (3, 11) (3, 13) (3, 14) (3, 14) (4, 24) (4, 25) (4, 38) au)tou/j (1, 25) (2, 8) (2, 12) (2, 12) (2, 13) (2, 19) (2, 21) (4, 43) au)tou= (2, 17) au)tw=n (1, 31) (2, 9) (2, 13) (2, 22) (3, 12) (4, 26) (4, 38) (4, 43) e)kei/nhj (2, 3) e)kei/nhn (2, 23) e)kei/noij (2, 10)
120
a)/lla (1, 32) a)/llai (1, 28)t a)/llaj (1, 28) a)/lloi (1,18) e(/teroj (2, 3) e(te/r% (2, 3) ti/ (1, 32)
INDEFINIDOS mhdei/j (1, 22) ou)dei/j (2, 3) ou)demi#= (1, 25) tinwn (1, 32) toiou/twn (2, 16) toiou=toi (3, 12) INTERROGATIVOS
e)gw/ (4, 40)/ (4, 42) h(mw=n (4, 40) sfi/si (3, 13) u(ma=j (4, 40) (4, 41) (4, 42) au(tw=n (2, 9) au(tw=n (4, 26) e(autou/j (2, 3) %(= (2, 20) (2, 24) %(=te (3, 11) (4, 38) $( (2, 4) (1, 30) (2, 19)
PERSONALES u(mei=j (4, 40) u(mi=n (4, 40) (4, 40) (4, 40) u(mw=n (4, 40)
REFLEXIVOS e(autw=n (4, 38) e(autoi=j (3, 12) u(ma=j au)tou/j (4, 40) RELATIVOS oi(/ (4, 41) oi(/ge (4, 41) oi(/tinej (4, 25) oi(=a (2, 3) oi(=a/per (2, 13) oi(=j (2, 15) (2, 22) (3, 12) (3, 14) (3, 14) ou(/stinaj (3, 11) ou(= (1, 25) w(=n (2, 17) (4, 42)
a(/ (1, 31) (1, 31) (2, 10) (2, 13) (3, 14) o(/ ti (1, 24) (2, 16) o(/j (1, 30) (1, 31) (1, 32) (2, 5) (4, 27) o(/soi (1, 32) (2, 9) (3, 12) o(/souj (2, 9)
121
a)ei/ (3, 11) (4, 24) a(/ma (1, 23)adv/prep de dativo au)/twj (2, 9) au)to/qen (1, 29) (2, 13) ei)=ta (2, 17) )Eleusi=na (4, 38) )Eleusi=na/de (4, 24) e)kei= (2, 5) e)kei=qen (1, 21) e)/nqa (4, 39) e)ntau=qa (1, 21) (1, 20) (1, 31) e)/peita (3, 12) e)/ti (2, 21) (2, 3) (4, 43)
ADVERBIOS o(po/te (2, 16) ou(/tw (4, 41) ou) (1, 24) (2, 10) (2, 11) (2, 12) (2, 17) ou)k (1, 23) (1, 26) (2, 20) ou)ke/ti (3, 14) o)ye/ (1, 23) pa/lin (1, 23) (4, 25) pandhmei/ (2, 7) (4, 43) pantelw=j (1, 28) (2, 11) pantodapoi/ (4, 25) pez$= (1,18) polu/ (2, 3) (2, 22)adj po/teron (2, 16)/conj (4, 40) pro/teron (1, 24) (2, 24) prw=ton (1, 32) (3, 12) (3, 13) pw/pote (4, 40) pw=j (4, 41) spa/nei (2, 24) te/wj (2, 17) to/te (4, 43) tritai=oj (1, 30) xalepw=j (4, 26) w(/sper (4, 41) w(j (1, 21) (1, 22) (1, 23) (2, 4) (2, 9) (4, 38) (4, 41) w(sei/ (4, 25) comparativo ka/llion (2, 13)
eu)qu/j (1, 21) (1, 20) (1, 28) (2, 6) h(de/wj (3, 12) h)/dh (2, 11) (3, 14) (4, 25) (4, 27) kakw=j (1,16) ma/la (4, 24) me/ga (4, 27) (4, 40) (4, 40) (4, 41) mh/ (2, 10)/ (2, 15) adv/conj mh/ (2, 19)adv/conj mo/non (2, 3) nu=n (1, 26) (4, 43) oi)/kade (2, 14) o(mou= (4, 43) o(/p$ (4, 38) o(/poi (2, 20) o(/pou (4, 27)
122
comparativo ma=llon (2, 3) comparativo plei/w (2, 16) superlativo h(/kista (3, 14)
superlativo ka/llista (4, 38) superlativo ma/lista (1, 26) (2, 19) (4, 40) superlativo ta/xista (3, 11) FORMAS VERBALES
ADJETIVOS VERBALES fronhte/on (4, 40) (4, 40) (4, 41) PRESENTE INDICATIVO Voz activa a)gge/lletai (1, 20) bou/lontai (2, 16) de/ontai (2, 13) oi)/esqe (4, 41) oi)/xontai (4, 41) politeu/ontai (4, 43) Atemticos e)ste (4, 40) (4, 42) e)/stin (4, 26) (4, 40) paradido/asin (4, 41)
ai(rou=si (1,19) a)nte/xousi (2, 16) a)ciw= (4, 42) dei= (4, 27) e)kplei= (1,17) e)mme/nei (4, 43) poiou=sin (1, 24) prosh/kei (4, 40) prosplei= (2, 7) sumbouleu/w (4, 40) xrh/ (2, 10) (2, 22) Voz medio-pasiva
a)/gein (4, 27) a)ntipra/ttein (3, 14) a)poplei=n (1, 24) a)/rxein (4, 40) bohqei=n (1, 28) a)poko/ptein (1, 31)
INFINITIVO Voz activa ei)sbai/nein (1, 22) e)cairei=n (2, 19) e)pixeirei=n (4, 40) eu)trepi/zein (2, 4) e)/xein (4, 38) h/(kein (2, 13) 123
kalei=n (2, 19) kataba/llein (4, 27) katoikei=n (4, 38) lamba/nein (3, 14) me/llein (2, 21) o(rmei=n (1, 25) paranomei=n (1, 32) paraskeua/zein (2, 4) a)pie/nai (1, 26) (2, 13) (4, 38) a)podeiknu/nai (3, 11) ei)=nai (2, 10) (2, 11) (2, 12) (2, 15) (2, 17) (2, 18) (4, 41)
periairei=n (2, 22) (2, 22) plei=n (1, 28) poiei=n (1, 31) (2, 10) proe/xein (4, 41) prosa/gein (4, 27) strathgei=n (1, 26) suggra/fein (3, 11) sumbouleu/ein (2, 15) (2, 15) atemticos e)cei=nai (2, 15) e)fista/nai (2, 4) i)e/nai (2, 12) (2, 17)
Voz medio-pasiva a)ne/xesqai (3, 14) bouleu/esqai (1, 31) (3, 13) de/xesqai (2, 22) e(/pesqai (1, 24) (2, 20) misqou=sqai (4, 43) pei/qesqai (2, 22) poiei=sqai (2, 11) (2, 15) spe/ndesqai (2, 19) tara/ttesqai (4, 42) xrh=sqai (3, 13) (4, 42) OPTATIVO Voz activa de/oi (4, 42) e)painoi/h (3, 14) h(/koien (2, 19) (2, 21) kate/xoi (2, 17) ei)/h (1, 32) ei)=en (4, 25) keleu/oi (2, 17) le/goi (2, 16) me/lloien (4, 27) pra/ttoien (3, 14) atemticos e)cei/h (3, 13) fai/ht(e) (4, 41)
124
Voz medio-pasiva bou/loito (4, 27) bou/lointo (3, 13) e)rwt%=to (2, 17) poioi=nto (2, 22) foboi=nto (4, 38) du/nainto (4, 38) SUBJUNTIVO Voz activa pe/mpwsin (2, 14) Voz medio-pasiva bou/lhsqe (1, 25) h(gw=ntai (2, 20) PARTICIPIO Voz activa a)ni/sxonti (1, 23) a)pistou/ntwn (4, 24) a)poqn$sko/ntwn (2, 11) da/knontaj (4, 41) e)pithrw=n (2, 16) e)pixeirou=ntaj (3, 14) e)/xonta (2, 5) e)/xontaj (1, 25) e)/xontej (2, 11) (4, 24) (4, 41) e)xo/ntwn (4, 41) e)/xwn (1, 28) zw=ntaj (3, 12) lamba/nontej (4, 25) le/gwn (2, 22) litaneu/ontaj (4, 26) ATEMTICOS a)pio/ntej (4, 41) e)piou/s$ (1, 22) ei)sio/ntaj (2, 21) metio/ntaj (1, 25) o)/nta (2, 13) (2, 18) o)/ntaj (2, 3) (3, 12) 125 mesou=nti (2, 24) nomi/zontaj (2, 20) nomi/zontej (2, 23) (2, 3) o(rmou=ntaj (1, 25) paraba/llwn (1, 22) paragge/llwn (2, 3) penqou=ntej (2, 3) ple/ontej (1, 20) sullamba/nontej (3, 12) sumpe/mpontoj (3, 14) suneqe/lontaj (3, 14) u(pa/rxousi (1,16) fero/ntwn (4, 26) feu/gwn (1, 29)
o)/ntej (1, 25) (3, 12) (4, 25) (4, 40) o)/ntwn (2, 10) (2, 16) a)pollume/nwn (2, 21) a)ristopoioume/noij (1, 20) boulo/menoi (2, 11) (2, 16) e)rwtw/menoi (2, 19) kaloume/n% (2, 8) o(rmw/menoi (1,16)
ou)=san (1,18) (1,19) w)/n (4, 40)
Voz medio-pasiva parwqoume/nouj (3, 14) poiou/menoi (4, 25) poliorkou/menoi (2, 10) poreuome/noij (4, 26) timwrou/menoi (2, 10) fobou/menoi (2, 21) (4, 24) IMPERFECTO Voz activa a)nte/legon (2, 19) a)ph/ggellon (2, 22) die/tribe (2, 16) diei=xe (1, 21) e)karte/roun (2, 11) e)/legon (2, 13) e)/lhgen (2, 24) e)/mellon (2, 16) (3, 11) e)do/kei (3, 11) e)fro/noun (4, 27) e)fw/deuon (4, 24) e)ka/qeudon (4, 25) e)kakou/rgoun (4, 26) e)ke/leuen (2, 12) e)ke/leuon (2, 13) (2, 19) e)nexw/rei (2, 21) e)no/mizon (2, 10) (3, 14) e)pane/feron (2, 21) e)pe/pleon (1,16) e)poi/ei (1, 24) e)poi/oun (1,16) e)qera/peuon (3, 14) ei)=rge (2, 9) h(=ke (2, 17) h(=kon (1, 24) (2, 14) (2, 19) h)di/koun (2, 10) h)po/roun (2, 10) kate/plei (2, 23) kate/skapton (2, 23) katei=xon (2, 6) par$/nei (1, 25) pare/plei (1,18) parei=xe (4, 27) pareskeua/zonto (1,16) prohgo/rei (2, 22) prose/ballon (4, 27)
126
sunela/mbanon (3, 14) sunema/xoun (2, 10)
u(ph=gon (3, 12) ATEMTICOS
e)c$/ei (4, 26) e)c$=san (4, 25) (2, 7) e)/fh (1, 25) (1, 25) (4, 40) e)/fasan (2, 20) h)=n (1,18) (1, 22) (1, 23) (1, 31) a)nh/gonto (1,17) diele/gonto (2, 11) e)bou/leto (2, 15) e)bou/lonto (3, 14) e)gi/gnonto (1, 31) e)deipnopoiou=nto (1, 21) e)du/nato (2, 9) e)le/geto (1, 32) e)leukou=nto (4, 25) e)ceka/qeudon (4, 24) e)panh/gonto (1, 24) e)peme/lonto (4, 24)
h)=san (1, 28) (1, 32) (2, 4) (2, 13) (2, 19) kat$=san (2, 23) parh=san (1,18) sumpar$/ei (1, 28) e)poiou=nto (2, 20) (4, 25) e)politeu/onto (4, 43) e)ste/ronto (2, 9) e)xeirou=nto (4, 26) h(gei=to (1,18) h)/xqonto (3, 12) kateyhfi/zeto (3, 12) periexei=to (2, 21) proukalou=nto (2, 15) (2, 15) u(pisxnou=nto (3, 13) %)/onto (2, 14) %)/xeto (1, 26) FUTURO INDICATIVO Voz activa naumaxh/sete (1, 25) OPTATIVO Voz media politeu/sointo (3, 11)
Voz medio-pasiva
h(/cei (2, 16) a)na/coito (1, 22) kinh/soito (1, 22)
INFINITIVO Voz activa mnhsikakh/sein (4, 43) a)ndrapodiei=n (2, 20)
127
qre/yein (3, 13) a)polei=sqai (2, 14)i a)ndrapodisqh/sesqai (2, 14) a)paggelou=sa (1, 29) a)ggelou=nta (2, 18)
o(mologh/sein (2, 16) Voz media atemtico e)/sesqai (4, 25) Voz pasiva
PARTICIPIO Voz activa a)paggelou=nta (1, 30)
a)ne/sthse (4, 42) a)ntape/kteinan (4, 27) a)pe/kteinan (4, 43) a)pe/pleusan (1, 23) a)pe/pleuse (1, 29)
AORISTO INDICATIVO Voz activa Sigmtico e)/pemye
(1, 30)
(2, 5)
(2, 7)
e)/pemyen (2, 18) e)ce/pemyan (4, 38) e)cebi/basen (1, 24) e)ke/leuse (1, 24) (1, 31) (4, 27) e)ke/leusan (1, 26) e)pe/tacan (4, 38) e)/pleusan (1, 21) e)poi/hsan (2, 3) (2, 4) (2, 10) (2, 19) e)polemh/samen (4, 41) e)sh/mhnen (1, 22) (1, 28) e)stratope/deusen (2, 8) e)tura/nnhse (2, 24) kate/sthsan (3, 11) katekrh/mnise (1, 32) mete/sthsen (2, 5) sune/lecen (1, 28) sune/pracen (3, 14) 128
a)pe/sface (4, 26) a)pe/sfacen (1, 32) a)ph/ggeilan (2, 12) (2, 14) a)ph/ggeile (1, 30) a)ph/ggeilen (2, 17) die/fqeiren (1, 31) dih/llacan (4, 38) dih/rpasan (1,19) e)/doce(2, 4) (2, 22) e)/docen (1, 32) (4, 38) e)/qusan (4, 39) e)/lecen (4, 39) e)/peisan (3, 13) (4, 43) e)/pemyan (2, 11) (2, 12)
w(rmi/santo (1, 20) Temtico a)ntanh/gage (1, 23) a)ph/gagen (1, 30) a)ph=lqon (4, 24) e)ne/pese (2, 14) e)/labe (1, 28) (1, 30) e)/laben (1, 29) e)/labon (3, 14) Atemtico a)pe/dwke (2, 9) a)fh=ke (1,19) dih=ke (4, 39) dih=ken (2, 3) Voz media Sigmtico h)/rcanto (3, 13) kateirga/sato (1, 30) kateskeua/sato (2, 5) Temtico e)ge/nonto (4, 25) e)ge/neto (2, 15) (4, 27) e)le/geto (2, 3) Voz pasiva a)nh/xqhsan (1, 20) (1, 28) e)de/qh (2, 15) e)koimh/qh (2, 3) h(qroi/sqhsan (2, 8) ske/yasqe (4, 40) $(re/qh (2, 17) $(re/qhsan (3, 11) $)tia/qh (1, 32) kaq$re/qh (3, 11) IMPERATIVO Voz media e)pela/beto (1, 32) e)pu/qonto (2, 13) pareta/canto (1, 23) w(rmi/sato (2, 9) e)/gnw (1, 29) (4, 27) kate/bhsan (4, 39) ei)=pen (2, 16) ei)=pon (2, 19) e)/fugon (1, 28) perie/tuxon (4, 26) proei=pen (1, 22) prosei/lonto (1,16)
129
INFINITIVO Voz activa sigmtico dialla/cai (4, 38) gnw=nai (4, 40) sunallagh=nai (4, 43) OPTATIVO Voz activa Atemtico gnoi/hte (4, 40) Sigmtico e)peispe/soien (4, 24) katakrhmni/seian (1, 31) krath/seian (1, 31) sumpolemh/seian (4, 25) Voz media sigmtico a)nalogi/saisqe (4, 40) a)pokri/naito (2, 18) Temtico ge/noito (4, 41) SUBJUNTIVO Atemtico e)kbw=si (1, 24) PARTICIPIO Voz activa sigmtico a(qroi/saj (1, 31) (2, 9) a)kou/santej (4, 38) (4, 43) a)rca/ntwn (4, 38) d$w/saj (2, 9) dh/santej (4, 41) e)rwth/saj (1, 32) ei)spe/myantej (4, 43) krath/santej (2, 3) o)mo/santej (4, 43) paraggei/lantoj (2, 7) 130 katasth/sainto (3, 13) e)pidei=cai (4, 42) atemtico parabh=nai (4, 42) Voz pasiva
pe/myantej (3, 13) poih/santej (2, 6) (2, 11)
sunepainesa/ntwn (2, 22) temtico
a)nalabw/n (2, 8) a)nelqo/ntej (4, 39) a)nteipo/ntwn (2, 22) ei)pw/n (2, 15) ei)pw/n (4, 42) e(lo/ntwn (2, 24) e)klipo/ntwn (2, 24) e)lqo/ntaj (4, 43)
i)dw/n (1, 28) kaqelo/ntaj (2, 20) katasxw/n (1, 29) katido/ntaj (1, 24) katidw/n (1, 25) labo/ntej (1, 31) (4, 27) prosbalo/ntej (1,19) atemtico
do/ntej (4, 25) kaqe/ntaj (2, 20)
parado/ntej (4, 41) parado/ntaj (2, 20) Voz media sigmtico
a)rca/menoj (1, 32) a)ristopoihsame/nouj (1, 22) bouleusame/nouj (2, 13) e)pisitisa/menoi (1, 21) a)fikome/nhj (2, 3) a)fiko/menoj (1, 30) (2, 5) (2, 9)
katasthsa/menoi (4, 43) paraskeuasa/menoj (1, 22) poihsa/menoi (3, 13) strateusa/menoi (4, 43) temtico genome/noij (2, 20) Voz pasiva
ai(reqe/ntej (3, 11) zwgrhqe/ntwn (1, 31) h(tthqe/ntwn (2, 24)
peisqei/j (3, 14) pemfqei/j (2, 16) peranqe/ntwn (4, 39)
131
PERFECTO INDICATIVO Voz activa a)polwlo/taj (2, 3) e)yhfisme/noi h)=san (1, 31) h)di/khken (4, 40) o)mwmo/kate (4, 42) PARTICIPIO Voz activa a)festhkui/aj (1,17) gegono/ta (1, 29) Voz medio-pasiva dieskedasme/nwn (1, 28) a)feisth/kei (2, 6) e)peleloi/pei (2, 11) e)pileloipe/nai (2, 16) a)ne/sthse (4, 42) a)pe/dwke (2, 9) a)pie/nai (2, 13) (4, 38) a)podeiknu/nai (3, 11) a)polwlo/taj (2, 3) a)feisth/kei (2, 6) a)festhkui/aj (1,17) a)fh=ke (1,19) dieskedasme/nwn (1, 28) dih=ke (4, 39) dih=ken (2, 3) VERBOS ATEMTICOS do/ntej (4, 25) ei)/h (1, 32) ei)=en (4, 25) ei)=nai (2, 10) (2, 11) (2, 12) (2, 15) (2, 17) (2, 18) (4, 41) e)/c$san (2, 7) e)c$/ei (4, 26) e)c$=san (4, 25) e)cei/h (3, 13) e)cei=nai (2, 15) diefqarme/na (1, 29) ei)dw/j (2, 16) parenenomh/kesan (1, 31) pepoih/kate (4, 40) periei/lhfqe (4, 41)
PLUSCUAMPERFECTO Voz activa $)/desan (3, 12) sun$/desan (3, 12) INFINITIVO Voz activa
132
e)ste (4, 40) e)/stin (4, 26) e)sti/n (4, 40) e)/fh (1, 25) (1, 25) (4, 40) e)fista/nai (2, 4) h)=n (1,18) (1, 23) (1, 31) h)=san (1, 28) (1, 32) (2, 13) (2, 19) (2, 4) i)e/nai (2, 12) (2, 17) katasth/sainto (3, 13)
kaqe/ntaj (2, 20) kat$=san (2, 23) mete/sthsen (2, 5) paradido/asin (4, 41) parado/ntaj (2, 20) parado/ntej (4, 41) parh=san (1,18) sumpar$/ei (1, 28) fai/ht(e) (4, 41)
SINTAXIS
SINTAXIS NOMINAL USOS DE LOS CASOS: NOMINATIVO SUJETO ei(=j e(/kastoj (4, 27) h( )Asi/a (1, 18) h( ... (Ella/j (2, 6) h( boulh/ (3, 12) h( (Ko/nwnoj) kai\ a)/llai ... kai\ h( Pa/raloj (1, 28) (1, 29) h( sumfora/ (2, 3) i(ppei=j (4, 25) oi( i(ppei=j (4, 24) (4, 26) ka)kei=noi (4, 41) kathgori/ai (1, 31) Ko/nwn (1, 28) (1, 29) Kori/nqioi kai\ Qhbai=oi ... kai\ a)/lloi (2, 19)
)Alkibia/dhj (1, 25) (1, 17) (1, 20) (1, 23) (1, 24) (2, 10) )Arxe/stratoj (2, 15) a(/pantej (2, 8) a)/lloj ou)dei/j (4, 26) a)qumi/a (2, 14) ai( de/ (1, 28) (1, 28) ai( me/n (1, 28) au(=tai (1, 24) au)to/j (1, 29) (2, 12) au)toi/ (1, 26) (2, 3) (3, 13) Dionu/sioj (2, 24) e(/kastoj (4, 27) e)gw/ (4, 40) (4, 42)
)Aqhnai=oi (2, 16) oi( )Aqhnai=oi (1, 16) Filoklh=j (1, 31)
133
Lakedai/monioi kai\ oi( a)/lloi Peloponnh/sioi (2, 7) Lakedaimo/noioi (2, 20) oi( Lakedaimo/nioi (2, 22) Lu/sandroj (1, 17) (1, 18) (1, 19) (1, 22) (1, 23) (1, 24) (1, 28) (1, 28) (1, 30) (1, 31) (1, 32) (2, 5) (2, 7) (2, 9) (2, 17) (2, 18) (2, 23) Lusi/maxoj (4, 26) mhdei/j (1, 22) o( (Ellh/spontoj (1, 21) o( de/ (2, 12) (3, 14) o( dh=moj (4, 40) (4, 43) o( e(/teroj (2, 3) o( e)niauto/j (2, 24) o( me/n (1, 26) o( Qrasu/bouloj (4, 39) o( si=toj (2, 11) o(/j (1, 30) (1, 31) (1, 32) (2, 5) (4, 27) o(/soi (1, 32) (2, 9) (3, 12) o)/rqroj (1, 22) o)/xloj (2, 21) oi( )Abudhnoi\ kai\ oi( a)/lloi (1, 18) oi( a)/lloi (3, 12) 38) oi( de/ka (4, 24) oi( e)/foroi (2, 13) (2, 19) oi( e)/foroi kai\ oi( e)/kklhtoi (4, 38)
oi( (e)n Peiraiei=) (4, 27) oi( fuga/dej (2, 23) oi( me/n (4, 25) oi( pre/sbeij (2, 14) (2, 12) (2, 22) pre/sbeij (2, 11) oi( strathgoi/ (1, 26) (4, 39) oi( stratiw=tai (1, 19) oi( tria/konta (3, 11) (4, 24) oi(/ (4, 41) oi(/ge (4, 41) oi(/tinej (4, 25) oi)mwgh/ (2, 3) ou(=toi (2, 4) (2, 6) ou)de/n (4, 40) ou)dei/j (2, 15) (2, 3) pa/ntej (3, 12) Pausani/aj (4, 39) polloi\ me\n o(pli=tai, polloi\ de\ gumnh=tej (4, 25) Qhrame/nhj (2, 16) (2, 22) Qhrame/nhj de\ kai\ oi( ... pre/sbeij (2, 19) (2, 21) Qw/rac (1, 18) (1, 28) kri/sij (4, 41) tij (2, 16) tou=to (4, 27) u(mei=j (4, 40) yh/fisma (2, 15)
oi( de/ (1, 28) (3, 14) (4, 25) (4, 25) (4, tinej (4, 24) (4, 38)
134
)Aqhnai=oi (1, 32)
ATRIBUTO ku/rioj (2, 12) (2, 17 de construccin personal) mono/krotoi (1, 28) ce/noi (4, 25) oi(=a/per (2, 13) pene/steroj (4, 40) plousiw/teroi pa/ntwn (4, 40) polemi/a au)toi=j (1, 18) pollai/ (1, 31) polloi// kai\ pantodapoi/ (4, 25) strathgo/j (1, 31) su/mmaxoi (2, 11) toiou=toi (3, 12)
au)tokra/torej peri\ ei)rh/nhj (2, 19) (de oracin nominal) /Pvo (con verbo omitido) a)/cioj (1, 32) barei=j (3, 12) di/krotoi (1, 28) dikaio/teroi (4, 40) kai\ eu)/orkoi kai\ o(/sioi (4, 42) kalli/wn (4, 41) kenai/ (1, 28) kra/tiston (2, 15)
NOMINATIVO ABSOLUTO o( e(/teroj t%= e(te/r% paragge/llwn (2, 3) PREDICATIVO DEL SUJETO a(qro/ai (1, 28) a)/praktoi (2, 21) mo/noj (1, 32) pela/gioi (1, 17) presbeuth\j ei)j Lakedai/mona au)tokra/twr de/katoj au)to/j (2, 17) tritai=oj (1, 30) USOS DE LOS CASOS: VOCATIVO w)= a)/ndrej (4, 40) (4, 42) USOS DE LOS CASOS: ACUSATIVO ACUSATIVO ADVERBIAL ou)de/n (3, 12) (4, 42)CD/Acusativo adverbial me/ga (4, 41)CD/Ac adverbial
135
CC Sin preposicin e)kei/nhn th\n h(me/ran (2, 23) )Eleusi=na (4, 38) pentekai/deka stadi/ouj (1, 25) Con preposicin di ) a)spisti/an (4, 24) dia\ tau=ta (2, 11) dia\ th\n u(/brin (2, 10) dia\ to\ plh=qoj tw=n ... (2, 21) e)p ) au)tou/j (4, 43) e)pi\ de/ka stadi/ouj (2, 15) e)pi\ ta\ e(autw=n (4, 38) e)pi\ ta\ e)pith/deia (4, 26) (1, 17) ei)j (/Ellhnaj (1, 32) ei)j a)/stu (2, 3) ei)j Ai)/ginan (2, 9) ei)j Ai)go\j potamou\j a)nti/on th=j Lamya/kou (1, 21) ei)j tou\j Ai)go\j potamou/j (1, 23) ei)j de\ ta\ ... xwri/a (2, 5) (2, 7) ei)j Ku/pron (1, 29) ei)j La/myakon (1, 30) ei)j La/myakon ... (1, 18) ei)j Lakedai/mona (1, 30) (2, 12) (2, 12) (2, 17) (3, 13) ei)j Le/sbon (2, 5) ei)j lo/gouj (4, 43) ei)j Shsto/n (1, 20) (1, 25) ei)j ta\ teixu/dria (1, 28) ei)j ta\j )Aqh/naj (1, 29)(2, 21) (4, 38) ei)j ta\j nau=j (1, 22) (1, 28) ei)j th\n po/lin (2, 14) ei)j tou\j au(tw=n a)grou/j (4, 26) kata\ gh=n kai\ kata\ qa/lattan (2, 10) (2, 20) kaq ) ou(/stinaj (3, 11) kata\ kra/toj (1, 19) (1, 28) kata\ po/daj (1, 20) kata\ tei/xh (4, 24) meta\ de\ tau=ta (1, 31) (2, 23) meta\ tau=ta (2, 7) (2, 17) (2, 19) meta\ de\ tou=to (2, 9) meta\ th\n naumaxi/an (2, 6) 136 trei=j mh=naj kai\ plei/w (2, 16) te/ttaraj h(me/raj (1, 24)
e)pi\ ta\j a)festhkui/aj au)tw=n po/leij ei)j th\n a)kro/polin (4, 39) e)pi\ th\n Xi/on kai\ th\n )/Efeson (1, 16) ei)j to\n Peiraia= (2, 23)
ei)j Deke/leian kai\ ei)j Lakedai/mona kata\ to\n ... dro/mon (4, 27)
par ) )=Agin (2, 11) par ) Eu)ago/ran (1, 29) para\ Lu/sandron (2, 16) para\ th\n )Iwni/an (1, 17) peri\ tau=ta (2, 4) pro\j )=Agi/n (2, 7) (2, 13) pro\j a)llh/louj (4, 41) w(j pro\j a)llh/louj (4, 38) pro\j Lakedaimoni/ouj (2, 5)
pro\j naumaxi/an (1, 16) pro\j te lime/na kai\ pro\j po/lin (1, 25) pro\j th\n po/lin (2, 8) pro\j to\ tei=xoj ... (4, 27) pro\j to\n (Ellh/sponton pro\j te ... to\n e)/kploun (1, 17) pro\j to\n Peiraia= (2, 9) w(j ei)j naumaxi/an (1, 22) (1, 23) w(j ei)j poliorki/an (2, 4) SUJETO DEL INFINITIVO
au)to/n (1, 26) au)tou/j (1, 25) (2, 12) (2, 13) e(/kaston (4, 38) e)kei/nouj (2, 18) e)kei=non (1, 26) h(me/raj (4, 25) i)sote/leian (4, 25) Lakedaimoni/ouj (2, 16) pollou/j (2, 14) swthri/an (2, 10) a)poi/kouj (2, 3) kuri/ouj (2, 18) ou)demi/an (2, 10)
ta\ zeu/gh (4, 27) ta\j taxi/staj(1, 24) th\n taxi/sthn (1, 28) to\n si=ton (2, 16) tou/j te frourou\j kai\ Kalli/bion (3, 14) frourou/j (3, 13) tou\j )Eleusi=ni (4, 43) tou\j e)fo/rouj (2, 17) u(ma=j (4, 42)
ATRIBUTO plousi/an kai\ ... plh/rh (1, 19) su/mmaxon (1, 18) fuga/da (2, 18)
DE PERSONA (DOBLE ACUSATIVO) Ai)ginh/taj kai\ a)/llouj pollou\j tw=n (Ellh/nwn (2, 3) Lu/sandron (3, 13) Mhli/ouj te ... kai\ (Istiaie/aj kai\ Skiwnai/ouj kai\ Torwnai/ouj kai\
137
Me/nandron, Tude/a, Khfiso/doton a(/ (1, 31) (2, 10) (2, 13) (3, 14) DE RELACIN ta) la pa/ 4) (1, 16) a)/l=l louj tenta kai\(2, Filokle/ a kai\ ) Adei/manton (1, 30) )Akra/ganta (2, 24) )Aristote/lhn (2, 18) a(/panta (2, 16) a(maciai/ouj li/qouj (4, 27) a)/lla polla/ (1, 32) a)nqrw/pouj mikropoli/taj (2, 10) a)rxa/j (4, 43) Ai)sxi/nhn te kai\ )Aristote/lhn (3, 13) au)to/n (2, 16) (2, 17) to\n au)to/n (2, 20) au)tou/j (2, 8) (2, 12) (2, 19) (2, 21) boulh\n de\ kai\ ta\j a)/llaj a)rxa/j (3, 11) du/o trih/reij (1, 31) )Eteo/nikon (2, 5) e(te/rouj pre/sbeij (2, 14) e)kklhsi/an (2, 4) (2, 19) ei)rh/nhn (2, 15) (2, 20) (4, 38) Qeo/pompon to\n Milh/sion l$sth/n (1, 30) ka/llion (2, 13) Kalli/straton fulh=j Leonti/doj (4, 27) l$sta/j (4, 26) me/ga a)gaqo/n (2, 20) CD no/mouj (3, 11) ce/nouj (4, 43) cu/la kai\ o)pw/ran (4, 25) cu/lina (4, 25) oi(=a (2, 3) acusativo de cosa oi(=a/per (2, 13) oi)su/ina (4, 25) o(/pla (4, 25) o(/rkouj (4, 43) o(/souj plei/stouj (2, 9) o(/ ti (1, 24) (2, 16) ou(/j (3, 12) (3, 14) (3, 14) ou)de/n (4, 40) (4, 41) (4, 42) pa/nta (1, 22) (1, 25) (3, 14) pentekai/deka a)/ndraj (4, 38) pista/ (4, 25) polla/ (4, 26) (4, 27) polla\ kai\ ai)sxra/ (4, 40) pra/gmata (4, 27) pronoma/j (4, 25) Salami=na (2, 9) sfaga/j (2, 6) stadi/ouj w(j pentekai/deka(1, 21) sunqh/kaj (2, 11) ta/ ... tei/xh kai\ to\n Peiraia= (2, 11) (2, 20)
138
ta/j te a)/llaj po/leij ... kai\ Mutilh/nhn (2, 5) ta/j te nau=j kai\ tou\j ai)xmalw/touj kai\ ta)=lla pa/nta (1, 30) ta\ de\ e)leu/qera sw/mata pa/nta (1, 19) ta\ de\ e)pith/deia (1, 25) ta\ makra\ tei/xh kai\ ta\ peri\ to\n Peiraia= (3, 11) ta\ mega/la tw=n Lusa/ndrou new=n i(sti/a (1, 29) ta\ pa/nta (2, 5) ta\ parablh/mata (1, 22) ta\ peri\ La/myakon (1, 20) ta\ ploi=a (2, 9) ta\ pra/gmata (1, 29) ta\ tei/xh (2, 22) (2, 23) ta\ tei/xh kai\ fula/kaj (2, 4) ta\j d ) a)/llaj pa/saj (1, 28) ta\j mhxana/j (4, 27) ta\j nau=j (1, 32) ta\j nau=j (2, 20) tau=ta (1, 24) (1, 30) (2, 12) (2, 14) (2, 21) (4, 25) tau=ta kai\ a)/lla toiau=ta (4, 42) tei=xoj kai\ o(/pla kai\ xrh/mata kai\ summa/xouj (4, 41) th\n (basile/wj) (1, 16) th\n decia\n xei=ra (1, 31)
th\n e)kklhsi/an (4, 42) th\n ei)rh/nhn (2, 22) (2, 22) th\n fa/lagga (4, 26) th\n froura/n (3, 14) th\n po/lin (2, 4) (2, 6) (2, 9) (2, 16) (2, 24) po/lin (Ellhni/da (2, 20) th\n politei/an (3, 13) ti (2, 13) (3, 14) ti/ (1, 32) (2, 10) to\ pezw/n (1, 28) to\ stra/teuma (4, 39) to\n e)pi/ploun (1, 28) to\n me\n Kalli/bion (3, 14) tou/j te i(/ppouj kai\ ta\j a)spi/daj (4, 24) tou/j te lime/naj plh\n e(no/j (2, 4) tou/touj (1, 31) (3, 11) (4, 26) tou\j )Andri/ouj kai\ Korinqi/ouj (1, 32) tou\j )Aqhnai/ouj (1, 25) tou\j a)/ndraj (1, 28) (1, 31) tou\j a)ti/mouj (2, 11) tou\j de\ polemi/ouj (1, 25) tou\j fi/louj kai\ a)nagkai/ouj (4, 43) tou\j fuga/daj (2, 20) tou\j ponhrou/j (3, 13) tou\j ponhrou/j te kai\ o)li/gou a)ci/ouj (3, 14) tou\j strathgou\j (4, 43) 139
tou\j summa/xouj (1, 31) tou=to (4, 27) (4, 42) trih/reij (2, 5) u(ma=j (4, 40) (4, 41)
u(ma=j au)tou/j (4, 40) Filokle/a (1, 32) w(=n (2, 17) (4, 42) (atraccin del relativo)
PREDICATIVO a(rmosth/n (3, 14) del sujeto del Peloponnhsi/ouj (4, 41) infinitivo e)piti/mouj (2, 11) e)xqro\n kai\ fi/lon (2, 20) USOS DE LOS CASOS: GENITIVO CN )Aqhnai/wn (1, 18) tw=n )Aqhnai/wn (1, si/tou (2, 24) 29) (1, 31) (1, 31) Ai)go/j (1, 21) (1, 23) au)lhtri/dwn (2, 23) au)tw=n (2, 9) (4, 26) (4, 43) au(tw=n (4, 26) dikaoisu/nhj (4, 40) (2, 18) e(kate/rou (2, 15) (Ermokra/touj (2, 24) Ko/nwnoj (1, 28) Lakedaimoni/wn (2, 7) Lamya/kou (1, 29) Lusa/ndrou (1, 29) o)li/gou (3, 14) e)pithdei/wn (1, 19) th=j Xerronh/sou (1, 20) tou/tou (4, 41) tou/twn (4, 41) tou= a)/stewj (4, 27) tou= dro/mou (4, 27) tou= mhxanopoiou= tou= e)n t%= a)/stei tw=n (Ellh/nwn (2, 3) (2, 19) strathgou/j (1, 16) w(/sper tou\j da/knontaj ku/naj (4, 41)
ei)rh/nhj (2, 13) ei)rh/nhj kai\ pole/mou (4, 27) tw=n ... new=n (1, 24) (1, 28) (1, 29) tw=n Ai)cwne/wn (4, 26) tw=n ai)xmalw/twn (1, 32) tw=n gnwri/mwn (2, 6) tw=n i(ppe/wn (4, 27) tw=n li/qwn (4, 27) tw=n makrw=n teixw=n (2, 15) /genitivo tw=n ploi/wn (1, 17) 140
kai\ oi)/nou kai\ si/tou kai\ tw=n a)/llwn partitivo
tw=n strathgw=n (1, 30) tw=n teixw=n (2, 15) tw=n frourw=n (3, 14)
tw=n xeirw=n (1, 32) fulh=j Leonti/doj (4, 27)
CC Sin preposicin (genitivo temporal) e)kei/nhj th=j nukto/j (2, 3) nukto/j (2, 3) a)po\ sukofanti/aj (3, 12) a)po\ tw=n new=n (1, 25) dia\ tw=n makrw=n teixw=n (2, 3) e(/neka kerde/wn (4, 40) e)c )Abu/dou (1, 18) e)k Shstou= (1, 25) e)k th=j (Ro/dou (1, 17) e)k th=j Sa/mou (1, 16) e)k th=j ta/cewj (1, 22) e)k th=j Xi/ou (1, 17) e)k tou= (Ellhspo/ntou (2, 5) e)k tou= Peiraiw=j (2, 3) Con preposicin e)k tou/tou (3, 13) e)k tw=n new=n (1, 24) e)k tw=n teixw=n (1, 25) e)p ) a)grou= (4, 27) e/(neka xrhma/twn (4, 40) met ) a)/llwn Lakedaimoni/wn (2, 18) peri\ ... th=j kaqaire/sewj (2, 15) peri\ diallagh=j (2, 11) peri\ tou/twn (2, 15) peri\ tw=n ai)xmalw/twn (1, 31) peri\ tw=n teixw=n h)\ pi/stewj e(/neka (2, 16)
GENITIVO ABSOLUTO pollw=n xalepw=j fero/ntwn i(ppe/wn (4, 26) a)nteipo/ntwn de/ tinwn au)t%=, polu\ de\ pleio/nwn sunepainesa/ntwn (2, 22) a)poqn$sko/ntwn e)n t$= po/lei lim%= pollw=n (2, 11) dieskedasme/nwn de\ tw=n a)nqrw/pwn (1, 28) ma/x$ me\n pro/teron h(tthqe/ntwn u(po\ Surakosi/wn Karxhdoni/wn, spa/nei de\ si/tou e(lo/ntwn )Akra/ganta, e)klipo/ntwn tw=n Sikeliwtw=n th\n po/lin (2, 24) ou)/te new=n ou)/te summa/xwn au)toi=j o)/ntwn ou)/te si/tou (2, 10) paraggei/lantoj tou= e(terou= Lakedaimoni/wn basile/wj Pausani/ou (2, 7) th=j Para/lou a)fikome/nhj nukto/j (2, 3)
141
toiou/twn de\ o)/ntwn (2, 16) tou/tou sumpe/mpontoj au)toi=j (3, 14) tou/twn de\ peranqe/ntwn (4, 39) SUJETO DEL GENITIVO ABSOLUTO Karxhdoni/wn (2, 24) toiou/twn (2, 16) ou)/te new=n ou)/te summa/xwn ou)/te si/tou (2, 10) pollw=n (2, 11) pollw=n i(ppe/wn (4, 26) polu\ de\ pleio/nwn (2, 22) th=j Para/lou (2, 3) tinwn (2, 22) COMPLEMENTO AGENTE CON PREPOSICIN u(p ) au)tou (2, 17) u(po/ tinwn (1, 32) u(po\ Surakosi/wn (2, 24) OTROS USOS qana/tou (3, 12) genitivo de delito COMPLEMENTO DE RGIMEN au)tw=n (1, 17) (2, 13) (2, 22) (3, 12) pa/ntwn au)tw=n (4, 38) )Aqhnai/wn (2, 6) h(mw=n (4, 40) SEGUNDO TRMINO DE LA COMPARACIN pa/ntwn (4, 40) u(mw=n (4, 40) USOS DE LOS CASOS: DATIVO CAGENTE u(mi=n (4, 40) th=j au(tw=n (2, 9) th=j e)leuqeri/aj (2, 23) tou= ei)/splou (2, 9) tou/tou (3, 14) tou/twn (4, 39) tou= e(terou= Lakedaimoni/wn basile/wj Pausani/ou (2, 7) tw=n a)nqrw/pwn (1, 28) tw=n Sikeliwtw=n (2, 24)
142
CC gnw/m$ (4, 41) $(= d ) h(me/r# (1, 30) kloi%= (4, 41) Lakedaimoni/oij (2, 15) lim%= (2, 11) (2, 14) ma/x$ (2, 24) nausi\ diakosi/aij (2, 5) nausi\n o)gdoh/konta kai\ e(kato/n (1, 20) Sin preposicin o)ktw\ nausi/n (1, 29) pa/s$ qerapei/# (3, 14) polioirki/# (2, 3) t%= lim%= (2, 21) t$= d ) u(sterai/# (2, 4) (2, 22) t$= e)piou/s$ nukti/ (1, 22) t$= naumaxi/# (1, 31) /C rg teta/rt% mhni/ (2, 17) u(ste/r% de\ xro/n% (4, 43)
nausi\ penth/konta kai\ e(kato/n (2, 9) tai=j e)nne/a nausi/ (1, 29)
Con preposicin a(/ma t%= h(li/% a)ni/sxonti (1, 23) e)n t$= )Akadhmi/# ... (2, 8) e)f ) %(= (2, 20) e)f ) %(=te (3, 11) (4, 38) e)f ) oi(=j (2, 15) (2, 22) e)n )Elainou=nti (1, 20) e)n %(= (2, 24) e)n $( (2, 4) (2, 19) e)n ai)gial%= (1, 25) e)n de\ tai=j )Aqh/naij 2, (2, 3) e)n e)kklhsi/# (2, 16) (2, 17) e)n kal%= (1, 25) e)n lime/ni (1, 25) e)n metw/p% (1, 23) e)n Peiraiei= (4, 38) (4, 25) e)n Sellasi/# [plhsi/on th=j Lakwnikh=j] (2, 13) (2, 19) e)n t%= )Widei/% (4, 24) e)n t$= boul$= (2, 15) e)n t$= dhmokrati/# (3, 12) e)n t$= e)kklhsi/# (1, 32) e)n t$= g$= (1, 28) e)n t$= po/lei (2, 11) e)n toi=j megi/stoij kindu/noij ... (2, 20) e)p ) a)ndrei/# (4, 40) e)pi\ Lakedaimoni/oij (4, 41) e)pi\ mi#= ai)ti/# e(te/r# (2, 10) e)pi\ t%= lime/ni (1, 23) e)pi\ th\n )Abarni/da ... (1, 29) e)pi\ ti/ni (4, 40) e)pi\ ti/ni lo/g% (2, 19) e)pi\ tou/toij (2, 11) para\ Lusa/ndr% (2, 16) pro\j ou)demi/# po/lei (1, 25) 143
pro\j po/lei (1, 25) pro\j t$= g$= (1, 28) pro\j toi=j a)/lloij kaloi=j (4, 42) su\n o(/ploij (4, 26) su\n diakosi/aij nausi/ (2, 7) su\n Pausani/# (4, 38) Ai)ginh/taij (2, 9) au)t%= (1, 24) (2, 22 /Crgimen del participio) au)toi=j (1, 20) (3, 11) (3, 13) (4, 38) Qhrame/nei (2, 18) Mhli/oij kai\ toi=j a)/lloij ... (2, 9) t$= )Aqh=n# (4, 39) t$= (Ella/di (2, 23) )Aqhnai/oij (2, 19) a)llh/loij (4, 24) au)t%= (2, 22 ) au)toi=j (3, 14) au)toi=j (3, 14) (4, 24) e(autoi=j (3, 12) e)kei/noij (2, 10) Lakedaimoni/oij (2, 20) (2, 22) pa=sin (2, 14)
su\n tai=j a)spi/si (4, 24) su\n toi=j i//(ppoij (4, 24) su\n toi=j o(/ploij (4, 39) sun toi=j i(ppa/rxoij (4, 24) u(p ) au)lhtri/dwn poll$= proqumi/# (2, 23) CI tisi/n (4, 26) /Crgimen toi=j )Aqhnai/oij (2, 12) toi=j e)fo/roij (2, 18) toi=j kaloi=j ka)gaqoi=j (3, 12) t%= e(te/r% (2, 3) t%= h)dikhme/n% tou/t% dh/m$ (4, 41) u(mi=n (4, 40) (4, 40 /Crgimen)
COMPLEMENTO DE RGIMEN sfi/si (3, 13) t$= po/lei (1, 19) (3, 13) tisi/n (4, 26) toi=j )Aqhnai/oij (1, 24) toi=j de\ a)/lloij (4, 43) toi=j no/moij toi=j a)rxai/oij (4, 42) toi=j o(/rkoij (4, 43) / CC de lugar u(mi=n (4, 40)
DATIVO ADVERBIAL tau/t$ (1, 21) (dativo adverbial) au)toi=j (1, 18) DATIVO ASOCIATIVO Lakedaimoni/oij (2, 11)
144
au)toi=j (2, 10) (4, 25)
POSESIVO t$= (Ella/di (2, 20) ADVERBIO CC
a(/ma (1, 23) a)ei/ (3, 11)/ (4, 24) au)to/qen (1, 29) (2, 13) e)/nqa (4, 39) e)/peita prw=ton (3, 12) e)/ti (2, 21) e)/ti kai\ nu=n (4, 43) e)kei=qen (1, 21) e)kpodw/n (3, 13) )Eleusi=na/de (4, 24) e)ntau=qa (1, 20) (1, 21) (1, 31) ei)=ta (2, 17) eu)qu/j (1, 20) (1, 21) (1, 28) (2, 6) h(/kista (3, 14) h(de/wj (3, 12) h)/dh (1, 31) (2, 11) (3, 14) (4, 25) (4, 27) kakw=j (1, 16) ma/la (4, 24) ma/lista (4, 40) mo/non (2, 3) (acusativo adverbial) adverbial) nu=n (1, 26) oi)/kade (2, 14) o(/p$ (4, 38)
o(/poi (2, 20) o(/pou (4, 27) o(mou= (4, 43) o(po/te (2, 16) ou(/tw (4, 41) ou(= (1, 25) ou)ke/ti (3, 14) pa/lin (1, 23) (4, 25) pandhmei/ (2, 7)/ (4, 43) pantelw=j (2, 11) pez$= (1, 18) polu\ ma=llon e)/ti (2, 3) pro/teron (1, 24) (2, 24) (acusativo adverbial) prw=ton (1, 32) (3, 13) (acusativo adverbial) pw/pote (4, 40) spa/nei (2, 24) ta/xista (3, 11) (acusativo adverbial) tau/t$ (1, 21) (dativo adverbial) te/wj (2, 17) xalepw=j (4, 26) w(j (4, 41) w(j d ) au)/twj (2, 9)
ka/llista (4, 38) (acusativo adverbial) pw=j (4, 41)
me/ga (4, 27) (4, 40) (4, 40) (acusativo to/te (4, 43)
145
ADVERBIO MODIFICADOR DE UN ADJETIVO O DE OTRO ADVERBIO e)kei= (2, 5) polu/ (2, 22) pantelw=j (1, 28) basile/wj (1, 16) w(j (1, 21) USOS SIGNIFICATIVOS DEL ARTCULO th\n (basile/wj) (1, 16) th=j au(tw=n (2, 9) to\ de\ pro\j o)/rqron (4, 24) to\ de\ pro\j o)/rqron (4, 24) to\ me\n a)f ) e(spe/raj (4, 24) to\ tou\j )Eleusi=ni (4, 43) tou= peri\ th=j ... yhfi/smatoj (1, 32) tw=n d ) e)k tou= a)/stewj (4, 26) tw=n e)c a)/stewj (4, 38) tw=n e)k tou= Peiraiw=j (4, 24) (4, 26) tw=n e)n a)/stei (4, 24)
h( (Ko/nwnoj) (1, 28) o( de/ (2, 12) (3, 14) o( me/n (1, 26) (1, 26) oi( d ) (2, 13) (4, 39) oi( d ) e)k tou= Peiraiw=j (4, 39) oi( de/ (1, 28) (3, 14) (4, 25) (4, 25) (4, 38) oi( me/n (4, 25) ta\ e(autw=n (4, 38) ta\ peri\ La/myakon (1, 20) ta\ peri\ to\n Peiraia= (3, 11)
FUNCIN DE PREDICATIVO EN DIFERENTES CASOS Pvo del Sujeto gumnasi/% (2, 8) SINTAGMAS PREPOSICIONALES CN e)c au)tw=n (1, 31) e)k Lukei/ou (4, 27) e)k tou= a)/stewj (4, 40) e)n au)t$ (2, 5) e)n Peiraiei= (4, 27) e)n t%= a)/stei (4, 27) e)pi\ Qra/khj (2, 5) ei)j Lakedai/mona (2, 17) peri\ au)to/n (1, 28) peri\ ei)rh/nhj (2, 19) peri\ th=j a)potomh=j tw=n xeirw=n (1, 32) plh\n )Adeima/ntou (1, 32) plh\n )Argei/wn (2, 7) plh\n dw/deka (2, 20) plh\n e(no/j (2, 4) plh\n Sami/wn (2, 6) su\n au)t%= (2, 21) th=j h(me/raj o)ye/ (1, 23)
146
APOSICIN Korinqi/an kai\ )Andri/an (1, 31) o( i(/pparxoj (4, 26) Pausani/ou (2, 7) pa/ntwn (4, 40) EN GENITIVO u(mw=n (4, 40) th\n Lamya/kou a)/kran (1, 29) to\n Milh/sion l$sth/n (1, 30)
CON CONJUNCIN o(/ti e)kei/noij sunema/xoun (2, 10) w(j e)polemh/samen pro\j a)llh/louj (4, 41) SINTAXIS VERBAL PROPOSICIONES DE INFINITIVO CD CON SUJETO PROPIO (no concertado) a)lla\ kai\ tou=to pro\j toi=j a)/lloij kaloi=j e)pidei=cai, o(/ti kai\ eu)/orkoi kai\ o(/sioi/ e)ste (4, 42) a)ndrapodisqh/sesqai, kai\ e(/wj a)\n pe/mpwsin e(te/rouj pre/sbeij, pollou\j t%= lim%= a)polei=sqai (2, 14) a)pie/nai au)to/n (1, 26) au)to/qen au)tou\j a)pie/nai, kai\ ei)/ ti de/ontai ei)rh/nhj, ka/llion h/(kein bouleusame/nouj (2, 13) au)tou\j ei)j Lakedai/mona i)e/nai (2, 12) ce/nouj misqou=sqai tou\j )Eleusi=ni (4, 43) e)kei/nouj kuri/ouj ei)=nai ei)rh/nhj kai\ pole/mou (2, 18) Lakedaimoni/oij kra/tiston ei=)nai e)f ) oi(=j proukalou=nto ei)rh/nhn poiei=sqai (2, 15) Lakedaimoni/ouj po/teron e)candrapodi/sasqai (2, 16) meqormi/sai ei)j Shsto/n pro\j te lime/na kai\ pro\j po/lin (1, 25) (sujeto omitido)
147
ou)demi/an ei)=nai swthri/an <ei) mh\> paqei=n a(\ ou) timwrou/menoi e)poi/hsan, a)lla\ dia\ th\n u(/brin h)di/koun a)nqrw/pouj mikropoli/taj ou(d ai)ti/# e(te/r# h)\ o(/ti e)kei/noij sunema/xoun (2, 10) ou)k e)n kal%= au)tou\j o(rmei=n (1, 25) parabh=nai ou)de/n (4, 42) plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj lamba/nein (3, 14) proe/xein (4, 41) sfi/si sumpra=cai frourou\j e)lqei=n (3, 13) (con Sujeto en el acusativo de persona) su/mmaxoi ei)=nai Lakedaimoni/oij e)/xontej ta\ tei/xh kai\ to\n Peiraia=, kai\ e)pi\ tou/toij sunqh/kaj poiei=sqai (2, 11) ta\ zeu/gh pa/nta a(maciai/ouj li/qouj a)/gein kai\ kataba/llein o(/pou e(/kastoj bou/loito tou= dro/mou (4, 27) ta\j taxi/staj tw=n new=n e(/pesqai toi=j )Aqhnai/oij, e)peida\n de\ e)kbw=si, katido/ntaj o(/ ti poiou=sin a)poplei=n kai\ au)t%= e)caggei=lai (1, 24) th\n taxi/sthn plei=n (1, 28) tou/j te frourou\j kai\ Kalli/bion a(rmosth\n pemfqh=nai (3, 14) tou\j summa/xouj bouleu/esqai peri\ tw=n ai)xmalw/twn (1, 31) frourou\j e)lqei=n (3, 13) CD SIN SUJETO EXPRESO a)ne/xesqai (3, 14) a)ntipra/ttein de/ ti (3, 14) au)to\n pe/myai para\ Lu/sandron (2, 16) bouleu/esqai o(/pwj a)\n e)cei/h au)toi=j t$= po/lei xrh=sqai o(/pwj bou/lointo (3, 13) gnw=nai u(ma=j au)tou/j (4, 40) e)kei/nhn th\n h(me/ran t$= (Ella/di a)/rxein th=j e)leuqeri/aj (2, 23) ei)sbai/nein (1, 22) ei)j (/Ellhnaj paranomei=n (1, 32) ) e)pi\ mi#=
148
ei)j Lakedai/mona i)e/nai (2, 17) ei)j ta\j nau=j bohqei=n kata\ kra/toj (1, 28) ei)rh/nhn poiei=sqai (2, 15) h(mw=n a)/rxein (4, 40) qre/yein (3, 13) kalei=n au)tou/j (2, 19) mh\ spe/ndesqai )Aqhnai/oij, a)ll ) e)cairei=n (2, 19) nu=n strathgei=n (1, 26) pei/sesqai oi(=a e)poi/hsan Mhli/ouj te Lakeidaimoni/wn a)poi/kouj o)/ntaj, krath/santej polioirki/#, kai\ (Istiaie/aj kai\ Skiwnai/ouj kai\ Torwnai/ouj kai\ Ai)ginh/taj kai\ a)/llouj pollou\j tw=n (Ellh/nwn (2, 3) poiei=n a(/ (1, 31) po/lin (Ellhni/da a)ndrapodiei=n me/ga a)gaqo\n ei)rgasme/nhn e)n toi=j megi/stoij kindu/noij genome/noij t$= (Ella/di (2, 20) prodou=nai ta\j nau=j (1, 32) sunallagh=nai (4, 43) su\n Pausani/# dialla/cai o(/p$ du/nainto ka/llista (4, 38) tw=n makrw=n teixw=n e)pi\ de/ka stadi/ouj kaqelei=n e(kate/rou (2, 15) SUJETO CON SUJETO PROPIO (no concertado) a)poktei=nai tw=n ai)xmalw/twn o(/soi h)=san )Aqhnai=oi plh\n )Adeima/ntou (1, 32) ou) ga\r ei)=nai ku/rioj au)to/j (2, 12) estilo indirecto construccin personal SUJETO SIN SUJETO EXPRESO de/xesqai th\n ei)rh/nhn (2, 22) ei)pei=n (4, 27) )Eleusi=na katoikei=n (4, 38) me/llein (2, 21) ou)de/n tara/ttesqai, a)lla\ toi=j no/moij toi=j a)rxai/oij xrh=sqai (4, 42) paqei=n ti/ (1, 32) pei/qesqai Lakedaimoni/oij kai\ ta\ tei/xh periairei=n (2, 22) 149
peri\ tou/twn sumbouleu/ein (2, 15) t$= po/lei xrh=sqai o(/pwj bou/lointo (3, 13) ti/ poiei=n (2, 10) tou/j te lime/naj a)poxw=sai plh\n e(no/j kai\ ta\ tei/xh eu)trepi/zein kai\ fula/kaj e)fista/nai kai\ ta)=lla pa/nta w(j ei)j poliorki/an paraskeua/zein th\n po/lin (2, 4) PARTICIPIO Revisa genitivo absoluto y nominativo absoluto APOSITIVO DEL CD ei)sio/ntaj (2, 21) litaneu/ontaj (4, 26) o)/nta (2, 13) (2, 18) ou)=san (1, 19) parwqoume/nouj ... e)pixeirou=ntaj (3, 14) DEL CC mesou=nti (2, 24) ou)=san (1, 18)
a)ggelou=nta (2, 18) a)paggelou=nta (1, 30) a)festhkui/aj (1, 17) bouleusame/nouj (2, 13) e)/xonta (2, 5) e)lqo/ntaj (4, 43)
a)ni/sxonti (1, 23) genome/noij (2, 20) e)piou/s$ (1, 22)
DE OTRAS FUNCIONES a)rca/ntwn (4, 38) del CN o)/ntaj (2, 3) del acusativo de persona da/knontaj (4, 41)del PVO h)dikhme/n% (4, 41) del CI poreuome/noij (4, 26) del CI/Crgimen tetaragme/nwn kai\ a)pistou/ntwn (4, 24) del CN PREDICATIVO DEL CD ... diefqarme/na (1, 29)
o(rmou=ntaj
...
metio/ntaj
e)/xontaj (1, 25) 150
o(rmou=ntaj ... metio/ntaj ... e)/xontaj(1, 25) mh\ o)/ntej toiou=toi (3, 12) a(qroi/saj (1, 31) (2, 9) ai(reqe/ntej (3, 11) a)kou/santej (4, 38) (4, 43) a)nalabw/n (2, 8) a)nelqo/ntej (4, 39) a)paggelou=sa (1, 29) a)pio/ntej (4, 41) a)rca/menoj (1, 32) a)ristopoihsame/nouj (1, 22) a)ristopoioume/noij (1, 20) a)fiko/menoj (1, 30) (2, 5) (2, 9) boulo/menoi ... e)/xontej (2, 11) boulo/menoi (2, 16) (concordancia ad sensum) d$w/saj (2, 9) dh/santej (4, 41) do/ntej (4, 25) ei)dw/j (2, 16) ei)pw/n (2, 15) (4, 42) ei)rgasme/nhn (2, 20) (del suj del infinitivo) ei)spe/myantej (4, 43) e)pisitisa/menoi (1, 21) e)pithrw=n (2, 16) e)rwth/saj (1, 32) e)rwtw/menoi (2, 19)
zw=ntaj ... o)/ntaj (3, 12)
DEL SUJETO e)/xontej (2, 11) (4, 24) (4, 41) e)/xwn (1, 28) i)dw/n (1, 28) kaqelo/ntaj kai\ ... parado/ntaj kai\ ... kaqe/ntaj ...kai\ ... nomi/zontaj (2, 20) katasthsa/menoi (4, 43) katasxw\n (1, 29) katido/ntaj (1, 24) katidw/n (1, 25) krath/santej (2, 3) labo/ntej (1, 31) (4, 27) le/gwn (2, 22) nomi/zontej (2, 23) o(rmw/menoi (1, 16) o)/ntej (1, 25) (4, 25) (4, 40) o)mo/santej (4, 43) paraba/llwn (1, 22) parado/ntej (4, 41) paraskeuasa/menoj (1, 22) peisqei/j (3, 14) pe/myantej (3, 13) pemfqei/j (2, 16) penqou=ntej... nomi/zontej (2, 3) (concordancia ad sensum) ple/ontej (1, 20) poih/santej (2, 6) (2, 11) 151
poihsa/menoi (3, 13) poliorkou/menoi (2, 10) prosbalo/ntej (1, 19) strateusa/menoi (4, 43) sullamba/nontej (3, 12) toi=j u(pa/rxousi (1, 16) CC aposicin del CC u(po\ tw=n ou)de\n tou/twn e)xo/ntwn (4, 41) Cagente plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj (3, 14) CD del infinitivo
timwrou/menoi (2, 10) fobou/menoi (2, 21)(concordancia ad sensum) fobou/menoi (4, 24) w)/n (4, 40) SUSTANTIVADO ta\ gegono/ta (1, 29) CD del participio tou\j a)polwlo/taj (2, 3) CD del participio ta\ gegono/ta (1, 30) CD tw=n a)pollume/nwn (2, 21) CN tw=n zwgrhqe/ntwn (1, 31) CN
poiou/menoi, kai\ lamba/nontej (4, 25) feu/gwn (1, 29)
t%= kaloume/n% gumnasi/% (2, 8)
PROPOSICIONES SUBORDINADAS PROPOSICIONES DE RELATIVO a(/ te h)/dh parenenomh/kesan kai\ a(\ e)yhfisme/noi h)=san poiei=n (1, 31) a(/ te h)/dh parenenomh/kesan kai\ a(\ e)yhfisme/noi h)=san poiei=n, ei) krath/seian t$= naumaxi/#, th\n decia\n xei=ra a)poko/ptein tw=n ) zwgrhqe/ntwn pa/ntwn, kai\ o(/ti labo/ntej du/o trih/reij, Korinqi/an kai\ Andri/an, tou\j a)/ndraj e)c au)tw=n pa/ntaj katakrhmni/seian (1, 31) a(\ e)/legon, o)/nta oi(=a/per kai\ pro\j )=Agin (2, 13) a(\ ou) timwrou/menoi e)poi/hsan, a)lla\ dia\ th\n u(/brin h)di/koun a)nqrw/pouj mikropoli/taj ou(d ) e)pi\ mi#= ai)ti/# e(te/r# h)\ o(/ti e)kei/noij sunema/xoun (2, 10) a(\ pra/ttoien (3, 14) atributo (con verbo omitido) oi(=a/per kai\ pro\j )=Agin (2, 13) e)f ) %(= ta/ te makra\ tei/xh kai\ to\n Peiraia= kaqelo/ntaj kai\ ta\j nau=j plh\n dw/deka parado/ntaj kai\ tou\j fuga/daj kaqe/ntaj to\n au)to\n e)xqro\n
152
kai\ fi/lon nomi/zontaj Lakedaimoni/oij e(/pesqai kai\ kata\ gh=n kai\ kata\ qa/lattan o(/poi a)\n h(gw=ntai (2, 20) e)f ) %(=te sugga/yai no/mouj (3, 11) e)f ) oi(=j oi( Lakedaimo/nioi poioi=nto th\n ei)rh/nhn (2, 22) o interrogativa indirecta parcial e)f ) oi(=j proukalou=nto (2, 15) e)n %(= mesou=nti Dionu/sioj o( (Ermokra/touj Surako/sioj e)tura/nnhse, ma/x$ me\n pro/teron h(tthqe/ntwn u(po\ Surakosi/wn Karxhdoni/wn, spa/nei de\ si/tou e(lo/ntwn 24) e)n $( e)/doce tou/j te lime/naj a)poxw=sai plh\n e(no/j kai\ ta\ tei/xh eu)trepi/zein kai\ fula/kaj e)fista/nai kai\ ta)=lla pa/nta w(j ei)j poliorki/an paraskeua/zein th\n po/lin (2, 4) e)n $(= a)nte/legon Kori/nqioi kai\ Qhbai=oi ma/lista, polloi\ de\ kai\ a)/lloi tw=n (Ellh/nwn, mh\ spe/ndesqai )Aqhnai/oij, a)ll ) e)cairei=n (2, 19) kaq ) ou(/stinaj politeu/sointo (3, 11) $(= d ) h(me/r# tau=ta kateirga/sato (1, 30) oi(=a/per kai\ pro\j )=Agin (2, 13) o(/ ti poiou=sin (1, 24) o(/ ti tij le/goi (2, 16) o(/poi a)\n h(gw=ntai (2, 20) o(/soi h)=san )Aqhnai=oi plh\n )Adeima/ntou (1, 32) o(/soi sun$/desan e(autoi=j mh\ o)/ntej toiou=toi (3, 12) o(/soi th=j au(tw=n e)ste/ronto o(/souj e)du/nato plei/stouj au)tw=n (2, 9) o(\j a)fiko/menoj tritai=oj a)ph/ggeile (1, 30) o(\j ta\ e)kei= pa/nta pro\j Lakedaimoni/ouj mete/sthsen (2, 5) o(\j tou/touj die/fqeiren (1, 31) o(\j tou\j )Andri/ouj kai\ Korinqi/ouj katekrh/mnise, ti/ ei)/h a)/cioj paqei=n a)rca/menoj ei)j (/Ellhnaj paranomei=n (1, 32) 153 )Akra/ganta, e)klipo/ntwn tw=n Sikeliwtw=n th\n po/lin (2,
o(\j ta\ zeu/gh e)ke/leuse pa/nta a(maciai/ouj li/qouj a)/gein kai\ kataba/llein o(/pou e(/kastoj bou/loito tou= dro/mou (4, 27) oi(/ge w(/sper tou\j da/knontaj ku/naj kloi%= dh/santej paradido/asin (4, 41) oi(/tinej sumpolemh/seian (4, 25) oi(\ e)/xontej kai\ tei=xoj oi(=a e)poi/hsan Mhli/ouj kai\ o(/pla kai\ xrh/mata kai\ summa/xouj te kai\ Lakeidaimoni/wn (Istiaie/aj kai\ a)poi/kouj o)/ntaj, kai\ Peloponnhsi/ouj u(po\ tw=n ou)de\n tou/twn e)/xo/ntwn periei/lhfqe (4, 41) krath/santej polioirki/#, Skiwnai/ouj
Torwnai/ouj kai\ Ai)ginh/taj kai\ a)/llouj pollou\j tw=n (Ellh/nwn (2, 3) ou(\j e)bou/lonto (3, 14) ou(\j e)no/mizon h(/kista me\n parwqoume/nouj a)ne/xesqai, a)ntipra/ttein de/ ti e)pixeirou=ntaj plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj lamba/nein (3, 14) ou(\j pa/ntej $)/desan e)n t$= dhmokrati/# a)po\ sukofanti/aj zw=ntaj kai\ toi=j kaloi=j ka)gaqoi=j barei=j o)/ntaj (3, 12) w(=n e)rwt%=to u(p ) au)tou (2, 17) w(=n o)mwmo/kate (4, 42) PROPOSICIONES SUBORDINADAS CIRCUNSTANCIALES COMPARATIVAS-MODALES o(/pwj bou/lointo (3, 13) w(j e)do/kei au)toi=j (3, 11) CAUSALES o(/ti e)kei/noij sunema/xoun (2, 10) o(/ti mo/noj e)pela/beto e)n t$= e)kklhsi/# tou= peri\ th=j a)potomh=j tw=n xeirw=n yhfi/smatoj (1, 32) CONDICIONALES <ei) mh\> paqei=n a(\ ou) timwrou/menoi e)poi/hsan, a)lla\ dia\ th\n u(/brin h)di/koun a)nqrw/pouj mikropoli/taj ou(d ) e)pi\ mi#= ai)ti/# e(te/r# h)\ o(/ti e)kei/noij sunema/xoun (2, 10)
154
ei) a(nalogi/saisqe e)pi\ ti/ni u(mi=n me/ga fgronhte/on e)sti/n, w(/ste h(mw=n a)/rxein e)pixeirei=n (4, 40) ei) bou/lontai au)to\n pe/myai para\ Lu/sandron (2, 16) ei) de/ tinej foboi=nto tw=n e)c a)/stewj (4, 38) ei) de\ kai\ tou=to dei= ei)pei=n tou= mhxanopoiou= tou= e)n t%= a)/stei, o(\j e)pei\ e)/gnw o(/ti kata\ to\n e)k Lukei/ou dro/mon me/lloien ta\j mhxana\j prosa/gein, ta\ zeu/gh e)ke/leuse pa/nta a(maciai/ouj li/qouj a)/gein kai\ kataba/llein o(/pou e(/kastoj bou/loito tou= dro/mou (4, 27) ei) krath/seian t$= naumaxi/# (1, 31) ei)/ ti de/ontai ei)rh/nhj (2, 13) CONSECUTIVAS w(/ste h(mw=n a)/rxein e)pixeirei=n (4, 40) w(/ste kai\ pro\j to\ tei=xoj tou= a)/stewj prose/ballon (4, 27) DE LUGAR o(/p$ du/nainto ka/llista (4, 38) o(/pou e(/kastoj bou/loito tou= dro/mou (4, 27) FINALES o(/pwj a)\n e)cei/h au)toi=j t$= po/lei xrh=sqai o(/pwj bou/lointo (3, 13) w(j pa/nta e)painoi/h a(\ pra/ttoien TEMPORALES e(/wj a)\n pe/mpwsin e(te/rouj pre/sbeij (2, 14) e(/wj dh\ tou\j ponhrou\j e)kpodw\n poihsa/menoi katasth/sainto th\n politei/an (3, 13) e)pei\ d ) a(/pantej h(qroi/sqhsan (2, 8) e)pei\ d ) a)ph/ggeilan oi( pre/sbeij tau=ta toi=j )Aqhnai/oij (2, 12) e)pei\ d ) h(=kon (2, 19) e)pei\ de\ <kate/bhsan> oi( strathgoi/ (4, 39) e)pei\ de\ dikaoisu/nhj ou)de\n u(mi=n prosh/kei (4, 40) e)pei\ de\ h(=ke teta/rt% mhni/ (2, 17)
155
e)pei\ de\ h)/rcanto bouleu/esqai o(/pwj a)\n e)cei/h au)toi=j t$= po/lei xrh=sqai o(/pwj bou/lointo (3, 13) e)pei\ de\ ou)k a)ntanh/gage Lu/sandroj, kai\ th=j h(me/raj o)ye\ h)=n (1, 23) e)pei\ de\ pantelw=j h)/dh o( si=toj e)peleloi/pei (2, 11) e)pei\ e)/gnw o(/ti kata\ to\n e)k Lukei/ou dro/mon me/lloien ta\j mhxana\j prosa/gein (4, 27) e)pei\ e)/gnw tw=n )Aqhnai/wn ta\ pra/gmata diefqarme/na (1, 29) e)pei\ h(=kon oi)/kade kai\ a)ph/ggeilan tau=ta ei)j th\n po/lin (2, 14) e)pei\ h)=san e)n Sellasi/# (2, 19) e)pei\ h)=san e)n Sellasi/# [plhsi/on th=j Lakwnikh=j] kai\ e)pu/qonto oi( e)/foroi au)tw=n a(\ e)/legon, o)/nta oi(=a/per kai\ pro\j )=Agin (2, 13) e)pei\ o)/rqroj h)=n (1, 22) e)pei\ ta/xista ta\ makra\ tei/xh kai\ ta\ peri\ to\n Peiraia= kaq$re/qh (3, 11) e)pei\ th\n froura\n e)/labon (3, 14) e)peida\n de\ e)kbw=si (1, 24) o(/tan bou/lhsqe (1, 25) o(/te kai\ l$sta\j e)xeirou=nto tw=n e)k tou= Peiraiw=j, kai\ th\n fa/lagga au)tw=n e)kakou/rgoun (4, 26) pri\n au(=tai h(=kon (1, 24) pri\n de\ h(me/raj de/ka gene/sqai (4, 25) w(j de\ tou=to e)ge/neto (4, 27) CONCESIVAS kai\ ei) ce/noi ei)=en (4, 25) PROPOSICIONES SUBORDINADAS SUSTANTIVAS CD o(/ti kata\ to\n e)k Lukei/ou dro/mon me/lloien ta\j mhxana\j prosa/gein (4, 27) o(/ti h(/cei (2, 16) 156 o(/ti ou)de\n de/oi tara/ttesqai, a)lla\ toi=j no/moij toi=j a)rxai/oij xrh=sqai (4, 42)
o(/ti a)pokri/naito Qhrame/nei e)kei/nouj kuri/ouj ei)=nai ei)rh/nhj kai\ pole/mou (2, 18) w(j xrh\ pei/qesqai Lakedaimoni/oij kai\ ta\ tei/xh periairei=n (2, 22) mh\ a)/praktoi h(/koien (2, 21) mh\ e)peispe/soie/n tinej au)toi=j tw=n e)k tou= Peiraiw=j (4, 24)
o(/ti au)to\n Lu/sandroj te/wj me\n kate/xoi, ei)=ta keleu/oi ei)j Lakedai/mona i)e/nai (2, 17) o(/ti au)tokra/torej peri\ ei)rh/nhj (2, 19) o(/ti prosplei= su\n diakosi/aij nausi/ (2, 7) w(j mhdei\j kinh/soito e)k th=j ta/cewj mhde\ a)na/coito (1, 22)
EXPLICATIVAS o(/ti kai\ eu)/orkoi kai\ o(/sioi/ e)ste (4, 42) o(/ti labo/ntej du/o trih/reij, Korinqi/an kai\ )Andri/an, tou\j a)/ndraj e)c au)tw=n pa/ntaj katakrhmni/seian (1, 31) INTERROGATIVAS INDIRECTAS e)pi\ ti/ni lo/g% h(/koien (2, 19) ei) a)/ra e)p ) a)ndrei/# u(mi=n me/ga fronhte/on (4, 40) o(po/te )Aqhnai=oi e)/mellon dia\ to\ e)pileloipe/nai to\n si=ton a(/panta o(/ ti tij le/goi o(mologh/sein (2, 16) ti/ ei)/h a)/cioj paqei=n a)rca/menoj ei)j (/Ellhnaj paranomei=n (1, 32) ti/ xrh\ poiei=n (2, 10) w(j e)polemh/samen pro\j a)llh/louj (4, 41) CONSTRUCCIN PERSONAL ou) ga\r ei)=nai ku/rioj au)to/j (2, 12) ou) ga\r ei)=nai ku/rioj w(=n e)rwt%=to u(p ) au)tou=, a)lla\ tou\j e)fo/rouj (2, 17) u)tou=, a)lla\ tou\j e)fo/rouj , 17) ORACIN NOMINAL Estilo Directo ou(= o)/ntej naumaxh/sete o(/tan bou/lhsqe (1, 25) Estilo indirecto ou) ga\r ei)=nai ku/rioj w(=n e)rwt%=to u(p ) au)tou=, a)lla\ tou\j e)fo/rouj (2, 17)
157
ETIMOLOGAS
Las palabras griegas en cursiva no aparecen en el texto, se han utilizado para dar las etimologas de formas compuestas. Las palabras con asterisco en el significado no aparecen en el diccionario Vox. PALABRA GRIEGA SIGNIFICADO DERIVADOS
Aa
) barni/j* A /)Abudoj )Abudhno/j* a)gaqo/j a)gge/llw =)Agij a)gora/ )Adei/mantoj * a)gro/j a)/gw a)dike/w Sust: Abarnide Sust: Abidos Adj: abideno Adj: bueno,a. Vbo: anunciar Sust: Agis Sust: gora, plaza, mercado Sust: Adimanto Sust: campo Verb: llevar, conducir Vbo: ser injusto, ser culpable, cometer injusticias. PAS: ser tratado injustamente, sufrir injusticias Adv: siempre Sust: Atenas Adj: ateniense, de Atenas Vbo: reunir Adj: reunido, junto Sust: descorazonamient ------------------------------------------------------------------------Agata, gueda, Agatn, Agatocles ngel, arcngel, evangelio, Evangelina, angelolatra, angelologa, evangelizar De la familia lxica de h(ge/omai gora, alegora, Protgoras, Pitgoras, agorafobia, categorismo, categricamente De la familia lxica de dei/dw con a)privativa Agrnomo, agronoma, agropecuario, agrimensor Agona, agonizar, protagonista, antagonista, agonal De la familia lxica de di/kh justicia, con a)- privativa
a)ei/ )Aqh=nai )Aqhnai=oj a(qroi/zw a(qro/oj a)qumi/a
------------------------Atenea, ateniense, Panateneas, ateneo, Atenas De la misma familia lxica que el anterior piretro De la misma familia lxica que el anterior De la familia lxica de qumo/j con a)privativa 158
PALABRA GRIEGA ai)gialo/j Ai)/gina Ai)ginh/thj* Ai)go/j (potamo/j *) Ai)cwneu/j* ai(re/w ai)sxro/j Ai)sxi/nhj* ai)te/w ai)ti/a ,-aj h( aitia/omai ai)xma/lwtoj )Akadhmei/a* a)kou/w a)/kra )Akra/gaj* a)kro/polij
SIGNIFICADO o Sust: costa, playa Sust: Egina Adj: egineta Sust: ai)/c cabra Adj: exoneo Vbo: elegir Adj: vergonzoso, feo Sust: Esquines Vbo: pedir Sust: acusacin, causa. Vbo: acusar Adj: esclavo de guerra Sust: Academia Vbo: or, escuchar Sust: cabo, ciudadela Sust: Agrigento Sust: acrpolis
DERIVADOS
------------------------------------------------------------------------tragedia ------------------------Hereje, hertico, hereja, diresis, sinresis, afresis. ------------------------------------------------Etiologa, etiolgico De la misma familia lxica que el anterior De la misma familia lxica que el anterior ------------------------academia, acadmico acstica, acstico, disecea, electroacstica, otacusta acromegalia, acromeglico, acrotera, acrbata, acromio, acromion, acrnico, acrpolis, acrstico, acrostolio Agrigento acrpolis. De la familia lxica de a)/kroj y po/lij De la familia lxica de a)/lkh/ y bi/oj De la misma familia lxica que el siguiente enlage, parlage, paralaxis De la misma familia lxica que el siguiente Alomorfo, alfono, alctono, altropo, alotropa, alegora, alopata, alpata, 159
)Alkibia/dhj* a)lla/
Sust: Alcibiades Conj: pero, sino, sino que Vbo: cambiar Pron: uno al otro Pron-adj: otro
a)lla/ttw a)llh/lwn
a)/lloj -h-o
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS alntesis (introduccin de cuerpos extraos en el cuerpo). ------------------------De a(/ma y a)/cwn ------------------------anacronismo; anagrama; analoga, anafilaxis, anatoma, anbasis, anlisis, anfora, anstrofe, anabaptista, anatema ------------------------De a)na/ y a)/gw De a)na/ y lamba/nw De a)na/ y lo/goj De a)nh/r y pou=j De la familia lxica de a)nh/r ------------------------De a)na/ y e)/rxomai De a)na/ y e)/xw Andrs, andrgeno, Andrmaca, Andrmeda, escaandra, leandro, poliandria, Lisandro, Nicanor antropologa, antropomorfo, filntropo, misntropo, antropfago, antropofagia, antropometra, antropocntrico, antropnimo, antropozoico, antropografa, antropoide, antropopiteco, pitecntropo, licntropo. De a)na/ y i(/sthmi De a)na/ y e)/xw De a)nti//, a)na/ y a)/gw De a)na/ y a)poktei/nw De a)nti/ y e)/xw antagnico, antrtico, antrtico, anticlmax, anticristo, antdoto, antiesttico, antihroe, antisptico, anttesis, antnimo, antonomasia 160
a(/ma a(maciai=oj a)/n a)/na/ a)nagkai=oj a)na/gw a)nalamba/nw a)nalogi/zomai a)ndrapodi/zw a)ndrei=oj /)Andrioj * a)ne/rxomai a)ne/xw a)nh/r a)/nqrwpoj
Adv: juntamente Adj: como carga de galera Partcula modal Prep: de abajo a arriba Adj: obligatorio Vbo. subir Vbo: coger Vbo: contar, calcular Vbo: esclavizar Vbo: propio del varn, viril Adj: andrio Vbo: subir Vbo: levantar Sust: hombre (varn) Sust: hombre (ser humano)
a)ni/sthmi a)ni/sxw a)ntana/gw antapoktei/nw a)nte/xw
a)nti/
Vbo: poner en pie Vbo = a)ne/xw Vbo: sacar al mar Vbo: matar en represalia Vbo: mantener delante Prep: contra, frente a
PALABRA GRIEGA antile/gw anti/on a)ntipra/ttw a)/cioj, -a,-on a)cio/w a)pagge/llw a)pa/gw a(/paj a)/peimi a)pe/rxomai a)piste/w a)pisti/a a)po/
SIGNIFICADO Vbo: contradecir Adv: enfrente Vbo: obrar en contra Adj: digno
DERIVADOS De a)nti/ y le/gw De la familia lxica de a)nti/ De a)nti/ y pra/ttw
a)podei/knumi a)podi/dwmi a)poqn$/skw a)/poikoj a)poko/ptw a)pokri/nomai a)poktei/nw a)po/llumi a)pople/w a)pore/w a)posfa/ttw a)potomh/
axioma, axiologa, axiomtico, aximetro. Vbo: considerar De la misma familia lxica que el digno. pedir, exigir anterior. Vbo: comunicar De a)po/ y a)gge/llw Vbo: conducir De a)po/ y a)/gw Adj: todo Vid. pa=j, pa=sa, pa=n Vbo: estar ausente De a)po/ y ei)=mi Vbo: irse, partir, De a)po/ y e)/rxomai alejarse Vbo: no creer De la familia lxica de pi/stij con a)privativa Sust: desconfianza De la familia lxica de pi/stij con a)privativa Prep: aparte, lejos, afelio, afresis, aforismo, Apocalipsis, contrario apcope, apcrifo, apofona, apologa, apstata, apopleja, apstol, apstrofe, apotema Vbo: mostrar De a)po/ y dei/knumi Vbo: devolver De a)po/ y di/dwmi Vbo: morir De a)po/ y qa/natoj Adj: emigrado De a)po/ y oi)ki/a Vbo: cortar De a)po/ y ko/ptw Vbo: responder De a)po/ y kri/nw, kri/sij Vbo: matar De a)po/ y ktei/nw Vbo: hacer De a)po/ y o)/llumi perecer, aniquilar Vbo. hacerse a la De a)po/ y ple/w mar Vbo: dudar De po/roj con a) privativa. Vbo: degollar De a)po/ y sfa/ttw, sfagh/ Sust: amputacin De a)po/ y tomh/, anatoma, tomo, dicotoma, entomologa, eptome, gastrectoma, fitotoma, flebotoma, histotoma, lobectoma, neurotoma, 161
PALABRA GRIEGA a)poxw/nnumi a)/praktoj a)/ra )Argei=oj a)/ristoj a)ristopoie/w ) ristote/lhj * A a(rmosth/j a)rxai=oj )Arxe/stratoj* a)/rxw
SIGNIFICADO
DERIVADOS traqueotoma De a)po/ y xw/nnumi De pra/ttw con a)- privativa ------------------------Argos, argivo aristocracia, Aristarco, Aristeo, Aristides, Aristobulo, Aristfanes, Aristogitn, Aristteles De a)/riston (desayuno) y poie/w De a)/ristoj y te/loj De la raz lxica de a(rmoni/a, armona, filarmnico, filarmona, enarmmico De la raz lxica de a)/rxw De a)/rxw y strato/j arcaico, arqueologa, arcngel, monarqua, autarqua, jerarqua, anarqua, oligarqua, arquetipo, arqueofito, arquitectura, monarcaanarqua, araico, arconte, arcipreste, archidicesis Asia, asitico spid, spide, aspidistra Astianacte De la raz lxima de timh/ con a)privativa, hidrometra, timocracia, timcrata, Timoteo hidrulica, hidrulico De la raz lxica de au)to/j Autobiografa, autocrtica, autismo autonoma, autarqua, autmata, autgrafo, autorretrato, autgeno, autolatra, autopsia, autcrata, autctono, auttrofo, autonoma, automvil, autodidacta, autopsia, autgrafo, autoaprendizaje. 162
Vbo: poner diques Adj: vano, intil Part: entonces Adj: argivo Adj. superl: el mejor Vbo (med): desayunar Sust: Aristteles Sust: harmoste Adj: antiguo, viejo Sust: Arqustrato Vbo: ser el primero, mandar
) si/a* A a)spi/j a)/stu a)timoj au)lhtri/j au)to/qen au)to/j
Sust: Asia Sust: escudo Sust: ciudad (de Atenas) Adj: sin precio, deshonroso Sust: mujer flautista Adv: de all Pron. l mismo, l en persona; Pron.3 persona l, ella, lo, la, los, las, le, les.
PALABRA GRIEGA au)tokra/twr au)/twj (2,9) afi/hmi a)fikne/omai a)fi/sthmi a)/xqomai
SIGNIFICADO Adj: con plenos poderes Adv: as Vbo: lanzar Vbo: llegar Vbo: alejar Vbo: afligirse Vbo: andar Adj: pesado Sust: rey Vbo: auxiliar Vbo: deliberar Sust: voluntad, consejo, consejo deliberante Vbo: querer Conj: pues Part: al menos, incluso Sust: tierra
DERIVADOS De au)to/j y kra/toj De la raz lxica de au)to/j De a)po/ y i(/hmi De a)po/ y i(kne/omai De apo/ y i(/sthmi ------------------------acrbata, hiprbaton, diabetes, Anbasis, estilbato. Anbasis bargrafo, barmetro, bartono, isobara baslica, Basilio, Basilisa ------------------------De la misma familia lxica que el siguiente abulia, ablico, Aristbulo, Cleobulo, Trasbulo De la misma familia lxica que el anterior ------------------------------------------------apogeo, geocntrico, geodesia, geofsica, geografa, geologa, geometra, geomorfologa, geopona, hidrogeologa, hipogeo, perigeo Eugenio, heterogneo, hidrgeno, Teogona, oxgeno, eugenesia, Gnesis, genealoga, homogneo, gentico, nitrgeno, halgeno, gen, genoma, progenitor, transgnico, gnada cosmogona, gonorrea, gonococo, palingenesia Gnmico, gnomon, diagnstico, agnstico, pronstico, agnosia, agnosticismo, gnosticismo, anagnrisis, gnstico, hidrognosia. 163
Bb
bai/nw
baru/j basileu/j bohqe/w bouleuw boulh/ bou/lomai
Gg
ga/r ge gh=
gi/gnomai
Vbo: llegar a ser, resultar, suceder.
gignw/skw
Vbo: conocer, saber
PALABRA GRIEGA gnw/mh gnw/rimoj gumna/sion gumnh/j, htoj
SIGNIFICADO Sust: opinin, mente Adj: noble Sust: gimnasio Sust: soldado armado a la ligera
DERIVADOS De la familia lxica que gignw/skw. De la familia lxica que gignw/skw. gimnasia, gimnasio, gimnstico, gimnosofista De la misma familia lxica que el anterior
Dd
da/knw de/ dei= dei/dw dei/knumi deipnopoie/w de/ka de/katoj Deke/leia decio/j de/omai de/xomai de/w dh/ dhmokrati/a dh=moj Vbo: morder ------------------------Part: y, pero ------------------------Vbo: es necesario De de/w Vbo: temer dinosaurio Vbo: indicar, apodctico, dectico, deixis, paradigma, mostrar paradigmtico Vbo: preparar una De dei=pnon (comida) y poie/w comida dcada, decaedro, decgono, decagramo, declogo, Decamern, decmetro, decaslabo, pentadecgono Adj: dcimo De la misma familia lxica que el anterior Sust: Decelea Decelea Adj: derecho ------------------------Vbo: necesitar ---------------------------Vbo: recibir coldoco, diadoco, pandectas, sincdoque Vbo: atar asindtico, asndeton, diadema, polisndeton Part: ------------------------precisamente Sust: democracia De dh=moj y kra/toj Sust: pueblo Academo, demagogia, demaggico, demagogo, demiurgo, democracia, demcrata, democrtico, Demcrito, demografa, Demstenes, endmico, epidemia, epidemiologa Vbo: matar, ------------------------despedazar Prep: + Gen. por Dilisis, dispora, dilogo, diagrama, 164
d$o/w dia/
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO por medio de, a travs de +acusativo : por, por causa de Vbo: dialogar Sust: reconciliacin Vbo: reconciliar Vbo: devastar Vbo: dispersar Vbo: gastar, emplear Vbo: destruir Vbo: dar Vbo: apartar Vbo: hacer pasar Adj: justo, honrado Sust: justicia Adj: de dos rdenes de remos, birreme Sust: Dioniso Vbo: parecer +dativo+ sujeto (prop. Infinitivo) Me parece, moi dokei= Sust: carrera Vbo: ser capaz, poder
DERIVADOS diablo, dimetro, diarrea, diadema, difano, dialecto, diafragma, diabetes. De dia/ y le/gw De dia/ y a)lla/ttw De dia/ y a)lla/ttw De dia/ y a(rpa/zw De dia/ y skeda/nnumi De dia/ y tri/bw (vid). Diatriba De dia/ y fqei/rqw Antdoto, dosis, dosificar, sobredosis, apdosis, Teodosio, dosimetra. De dia/ y e)xw De dia/ y i(/hmi De la misma familia lxica que di/kh, Sindicato, sindical, sndico, sindicalista, anarcosindicalista, dicasterio, sindicalismo De la misma familia lxica que el anterior De di- y kro/toj Dioniso, Dionisio, dionisiaco De doke/w y do/ca opinin: ortodoxo, heterodoxo, paradoja, paradjico, eudoxia aerdromo, dromedario, hipdromo, palindromo, sndrome De la familia lxica de du/namij, Dinammetro, dinamita, dinmica, dinamitar electrodinmica, termodinmica, dinamo, hidrodinmica, biodinmica. Do, dual, dueto 165
diale/gomai diallagh/ dialla/ttw diarpa/zw diaskeda/nnumi diatri/bw diafqei/rw di/dwmi die/xw dii/hmi di/kaioj
diakiosu/nh di/krotoj Dionu/sioj* doke/w
dro/moj du/namai
du/o
Adj: dos
PALABRA GRIEGA dw/deka
SIGNIFICADO
DERIVADOS
Adj: doce Pron reflexivo: de s mismo, a s mismo... Adj: setenta Vbo: permitir Pron.personal 1 persona singular: yo Conj: si Vbo: ser, estar, existir, haber Vbo: ir, venir Vbo. aoristo de le/gw: decir Vbo: encerrar Sust: paz Prep +acus: a, hacia; Adj. : uno Vbo: entrar Vbo: entrar Vbo: enviar Sust: entrada (de las naves en el puerto) Adv: despus Prep+ genitivo: de, desde Adj. y pronombre: cada Adj-pron: cada uno de los dos Adj: cien
De du/o/ y de/ka De e(/ y au)to/j (vid) heptaedro, heptgono, heptagonal, heptaslabo, heptemmera De e)n y xwre/w, xwri/on Egolatra, egocentrismo, egosmo, egotismo, eglatra ------------------------Paleontolgico, ontologa, ontogenia, ontogensis. In, ionosfera, ionizar, anin, catin Calope, pico, epopeya, ortoepa Licurgo Irene, Ireneo Isagoge (prembulo), isdico. Estambul (de ei)j th\n po/lin ) Endadis, endecgono, endecaslabo De ei)j y bai/nw De ei)j y ei)=mi De ei)j y pe/mpw De ei)j y ple/w ------------------------xodo, ancdota, xtasis, excntrico, eclipse, ectopa, eccema, exosfera, extico, exgeno, exogamia, exorcismo ------------------------------------------------Hcate. hecatombe, hectrea, 166
Ee
e(autou= e(bdomh/konta e)gxwre/w e)gw/ ei) ei)mi/ ei)=mi ei)=pon ei)/rgw ei)rh/nh ei)j ei(=j ei)sbai/nw ei)/seimi ei)spe/mpw ei)/splooj ei)=ta e)k, ec e(/kastoj e(ka/teroj e(kato/n
PALABRA GRIEGA e)kbai/nw e)kbiba/zw e)kei=noj e)kei= e)kei=qen e)kkaqeu/dw e)kklhsi/a e)/kklhtoj e)klei/pw e)kpe/mpw e)kple/w e)/kplooj e)kpodw/n )Elaiou/j* e)leuqeri/a e)leu/qeroj )Eleusi=nade* )Eleusi/j (Ella/j (/Ellhn (Ellhni/j* (Ellh/spontoj e)mpi/ptw e)n
SIGNIFICADO
DERIVADOS hectogramo, hectolitro, hectmetro De e)k y bai/nw De e)k y biba/zw ------------------------------------------------------------------------De e)k y kaqeu/dw De e)k y kale/w De la misma familia lxica que el anterior De e)k y lei/pw De e)k y pe/mpw De e)k y ple/w De la misma familia lxica que el anterior De e)k y pou=j timeleceo Eleuterio, eleuterio, eleucteroptala De la misma familia lxica que el anterior Eleusis Eleusis Hlade, eladio, helnico, helenismo, helenista, heleno De la misma familia lxica que el anterior De la misma familia lxica de los anteriores De (/Ellh y po/ntoj, ponto De e)n y pi/ptw Emblema, embolia, empata, encfalo, nfasis, enciclopedia, endemia, energa, entusiasmo, encclica, emprico, encomio, encltico, enquiridin, endrmico. De ei(=j y de/ka Incluye un primer elemento e)n (vid) Incluye un primer elemento e)n ------------------------167
Vbo: salir Vbo: hacer salir Adj. y pronombre: aquel Adv: all Adv: de all Vbo: pasar la noche fuera Sust: asamblea Adj: convocado Vbo: dejar Vbo: enviar fuera Vbo: zarpar Sust: salida por mar Adv: fuera Sust: Eleunte Sust: libertad Adj: libre Adv: a Eleusis Sust: Eleusis Sust: Grecia, Hlade Adj: heleno, griego Adj: heleno, griego Sust: Helesponto Vbo: caer en Prep+ dativo: en
e(/ndeka e(/neka e)/nqa e)niauto/j
Adj: once Prep: por causa de Adv: all Sust: ao
PALABRA GRIEGA e)nne/a e)ntau=qa e)cagge/llw e)caire/w e)candrapodi/zw e)/ceimi e)paine/w e)pana/gw e)panafe/rw e)pei/ e)peida/n e)/peimi e)/peita e)peispi/ptw e)pi/
SIGNIFICADO Adj: nueve Adv: all Vbo: anunciar Vbo: sacar Vbo: esclavizar Vbo: salir/ ser posible Vbo: aprobar Vbo: sacar al mar Vbo: volver a llevar Conj: cuando, despus de que Conj: cuando Vbo: avanzar Adv: entonces Vbo: caer sobre Prep + gen: sobre, en Prep+ dat: de, en relacin con, sobre, en Vbo: demostrar. Vbo: coger Vbo: dejar atrs Vbo: preocuparse Vbo: navegar por Vbo: acercamiento por mar Vbo: proveerse Vbo: colocar al lado Adj: propio Vbo: observar Adj. con derechos civiles Vbo: poner mano
DERIVADOS eneaedro, enegono, eneaslabo ------------------------De e)k y a)gge/llw De e)k y ai(re/w De e)k y a)ndrapodi/zw De e)k y ei)=mi De e)pi/ (vid) y ai)=noj historia, alabanza: Eneas, parnesis, parentico De e)pi/, a)na/ y a)/gw De e)pi/, a)na/ y fe/rw Sobre un primer elemento e)pi/ Sobre un primer elemento e)pi/ De e)pi/ y ei)=mi Sobre un primer elemento e)pi/ De e)pi/, ei)j y pi/ptw Epicentro, epidermis, episodio, epteto, podo,epnimo,epidemia,epifana, epiglotis,epigrafa,epgrafe,eplogo, epitafio, epgono, epitalamio, eptome, efebo, efmero De e)pi/ y dei/knumi (vid) De e)pi/ y lamba/nw De e)pi/ y lei/pw De e)pi/ y me/lw De e)pi/ y ple/w De la misma familia lxica que el anterior De e)pi/ y siti/zomai, si=toj De e)pi/ y ta/ttw, ta/cij Con primer elemento e)pi/ De e)pi/ y thre/w: sindresis De e)pi/ (vid) y tima/w: hidrotimetra, timocracia, timcrata, Timoteo De e)pi/ y xeire/w, xei/r 168
e)pidei/knumi e)pilamba/nw e)pilei/pw e)pime/lomai e)piple/w e)pi/plooj e)pisiti/zomai e)pita/ttw e)pith/deioj e)pithre/w e)pi/timoj e)pixeire/w
PALABRA GRIEGA e(/pomai e(pta/ e)rga/zomai
SIGNIFICADO Vbo: seguir Adj: siete Vbo: trabajar
DERIVADOS ------------------------heptaedro, heptgono, heptagonal, heptaslabo, heptemmera De la raz de e)/rgon: ergonoma, sinergia, alergia, demiurgo, ciruga, metalurgia, liturgia, dramaturgo, taumaturgia, taumaturgo De (Ermh=j hermtico, Hermes, hermetismo y kra/toj ------------------------De la familia lxica que e)/rgon Hesperia, hesprico, hespride, hesprido, Hspero De e)teo/j timo, etimologa, etimiolgico y ni/kh Andrnico, Aniceto, epinicio, Nicandro, Nicanor, Nicasio, Nicols hetrclito, heterodoxia, heterodoxo, heterogneo, heteroplastia, heteroscio, heterosexual ------------------------Eugenio, Eusebio, eufemismo, Eucarista, evangelio, euforia, eucalipto, eufona De eu)= y a)gora/ ------------------------De eu)= y o)/rkoj De eu)= y tre/pw ectropin, entropa, fototropismo, heliotropo, trofeo, tropical, trpico, tropismo, tropo, troposfera Efeso De e)pi/ y i/(sthmi (vid) De e)pi/ y o(deu/w, o(do/j nodo, ctodo, diodo, electrodo, episodio, xodo, mtodo, odmetro, peridico, periodo, snoco De e)pi/ y o(ra/w ------------------------169
(Ermokra/thj* e)rwta/w e)/rxomai e(spe/ra )Eteo/nikoj*
Sust: Hermcrates Vbo: preguntar Vbo: Ir Sust: tarde Sust: Etenico
e(/teroj e)/ti eu)= Eu)ago/raj* eu)qu/j eu)/orkoj eu)trepi/zw /)Efesoj e)fi/sthmi e)fodeu/w
Adj: otro Adv: an, todava Adv: bien Sust: Evgoras Adv: seguidamente Adj: fiel a lo jurado Vbo: preparar Sust: Efeso Vbo: poner, colocar Vbo: hacer la ronda Sust: foro Adj: odioso,
e)/foroj e)xqro/j
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS
e)/xw e(/wj
enemigo; sust: enemigo Vbo: tener pirexia Conj: mientras que -------------------------
Zz
za/w zeu/goj zwgre/w Vbo: vivir Sust: yugo Vbo: coger vivo Conj: o, que (comparativa) Vbo: considerar a alguien algo (doble acusativo); guiar +dat Adv: ya Adv: dulcemente Adv: mnimamente Vbo: llegar Sust: sol espermatozoide, espermatozoo, paleozoico, protozoo, zodaco, zoofilia, zoologa, zoolgico, zootecnia cigofilaceo, cigomorfa, sicigia, zeugma
-------------------------
Hh
h)/ h(ge/omai ------------------------hegemona, hegemnico, exgesis, perigesis, cinegtica ------------------------hedonismo, hedonista ------------------------------------------------afelio, heliaco, helio, heliocntrico, heliofsica, heligrabado, heliografa, helimetro, helioscopio, heliotropio,heliotropo, peribelio Hemeroteca, hemerografa, hemeralopia, efemrides, efmero, hemerologia ------------------------talasocracia, talasoterapia Atanasio, eutanasia, tanatorio De qeo/j ateo, apoteosis, Doroteo, entusiasmo, monotesmo, pantesmo, panten, politesmo, teocracia, Tecrito, teodicea, Teodosio,Teofrasto, teogona, 170
h)/dh h(de/wj h(/kista h(/kw h(/lioj
h(me/ra,-aj, h( h(tta/omai
Sust: da Vbo: ser inferior Sust: mar Sust: muerte Sust: Teopompo
Qq
qa/latta qa/natoj Qeo/pompoj*
PALABRA GRIEGA qerapeu/w qerapei/a Qhbai/oj Qhrame/nhj* qrasu/j Qra//kh Qrasu/bouloj* qumo/j qu/w Qw/rac*
SIGNIFICADO
DERIVADOS teologa, Timoteo y pe/mpw Terapia, terapetico, hidroterapia, helioterapia, psicoterapia De la misma familia lxica que el anterior Tebas, tebano De qh/r megaterio, paleoterio, pantera, teriaca y me/noj Clemenes Trasbulo Tracia, tracio Trasbulo ciclotimia, lipotimia, timo, entimemtico ------------------------Trax ------------------------De i(/ppoj y a)/rxw De la misma familia lxica que el siguiente Crisipo, hpico, hipismo, hipocampo, hipocentauro, Hipcrates, hipdromo, hipogrifo, Hiplito, hipoptamo, hipotcnia, hpica Esttico, sistema, sistemtico, metstasis, hidrosttico ------------------------histologa, histolgico, histlogo, histotoma Jonia, jnico De kata/ y ai(re/w De la misma familia lxica que el anterior De kata/ y eu)/dw eunuco De la familia lxica que i(/sthmi 171
Vbo: servir, cuidar Sust: cuidado Adj: tebano Sust: Teramenes Adj: confiado, osado Sust: Tracia Sust: Trasbulo Sust: nimo Vbo: sacrificar Sust: Trax Vbo: poner en movimiento, enviar Sust: hiparco Sust: jinete, caballero Sust: caballo
Ii
i(/hmi
i(/pparxoj i(ppeu/j i/(ppoj
i(/sthmi
(Istiaieu/j i(sti/on )Iwni/an
Vbo: estar de pie Adj: histieo Sust: vela (de navo) Sust: Jonia Vbo: bajar, aniquilar Sust: ruina Vbo: dormir Vbo: poner, colocar
Kk
kaqaire/w kaqai/resij kaqeu/dw kaqi/sthmi
PALABRA GRIEGA kaqora/w kai/ kako/j kakourge/w kale/w Kalli/bioj* Kalli/stratoj * kalo/j kartere/w Karxhdo/nioj* kata/ katabai/nw kataba/llw kataple/w katakrhmni/zw kataska/ptw kataskeua/zw katayhfi/zw ka/teimi katerga/zomai kate/xw kathgori/a
SIGNIFICADO Vbo: observar Conj: y Adj: malo Vbo: obrar mal Vbo: llamar Sust: Calibio Sust: Calstrato Adj: hermoso, noble Vbo: ser firme Adj: cartagins Prep: de arriba a abajo, completamente Vbo: bajar Vbo: echar abajo Vbo: navegar hacia la costa Vbo: echar abajo Vbo: excavar Vbo: equipar Vbo: condenar Vbo: bajar Vbo. trabajar Vbo: retener Sust: acusacin
DERIVADOS De kata/ y o(ra/w ------------------------cacofona, cacografa, cacologa, cacoquimia De kako/j y e)rga/zomai Eclesiasts, eclesistico, iglesia De kalo/j y bi/oj De kalo/j y stratj Calisto-a, calistenia,Caligrafa, calidoscopio, caligrama, Calope, Calmaco De la familia lxica de kra/toj ------------------------Catacumba, catlogo, cataclismo, catalepsia, catfora, catlisis, catalizador, catabolismo, catstrofe, ctodo De kata/ y bai/nw De kata/ y ba/llw De kata/ y ple/w De kata/ y krhmni/zw De kata/ y ska/ptw escafandra, escafandro, batiscafo, escafoides, pirscafo De kata/ y skeua/zw: (vid) De kata/ y yhfi/zw De kata/ y ei)=mi De kata/ y e)rga/zomai De kata/ y e)/xw De la familia lxica de: a)gora/ y ajgoreuvw, hablar en pblico: alegora, Protgoras, Pitgoras, agorafobia, categorismo, categricamente De kata/ y oi)ke/w, oi)ki/a proceleusmtico cenotafio cedria, cdride, cedro Con un segundo elemento de la familia 172
katoike/w keleu/w keno/j ke/rdoj Khfiso/dotoj*
Vbo: vivir Vbo: mandar Adj: vaco Sust: ganancia Sust: Cefisodoto
PALABRA GRIEGA ki/ndunoj kine/w koima/w kloio/j Ko/nwn* ko/ptw Kori/nqioj* krate/w kra/tistoj kra/toj
SIGNIFICADO
DERIVADOS lxica de di/swmi ------------------------cariocinesis, cine, cinemtica, cinematgrafo, citocinesis, telequinesia ------------------------------------------------------------------------apcope, coma, sncopa, sncope Corinto, Corintio De la misma familia lxica de los siguientes De la misma familia lxica que el siguiente crata, aristocracia, autcrata, democracia, fisiocracia, mesocraca, oclocracia, pancracio, plutocracia, talasocracia, teocracia, timocracia crisis, criterio, crtica, crtico, diacrtico, endocrino, endocrinologa, exocrina, hipercrisis, hipocresa, hipcrita, Tecrito cinegtica, cinegtico, cnico, cinismo, cinocfalo, cinoglosa Chipre, chipriota -------------------------
Sust: peligro Vbo: mover Vbo: dormir Sust: collar, cadena Sust: Conn Vbo: cortar Adj: corintio Vbo. ser fuerte Adj superlativo: fortsimo Sust: fuerza
kri/sij ku/wn Ku/proj ku/rioj
Sust: separacin Sust: perro Sust: Chipre Adj: que tiene autoridad Adj: lacedemonio Sust: Lacedemonia Sust: Laconia Vbo: coger, tomar
Ll
Lakedaimo/nioj Lakedai/mwn* Lakwnikh/* lamba/nw Lacedemonia, lacedemonio De la misma familia lxica que el anterior lacnico, laconio, laconismo lema, decaslabo, epilepsia, bisilbico, dilema, pentasilbico, slaba, trisilbico, polislabo, monoslabo, epilptico, isosilabismo. ------------------------De la familia lxica de lo/goj eclipse, elipse, lipotimia, elipsis, eclptica. ------------------------173
La/myakoj* le/gw lei/pw Leonti/j*
Sust: Lmpsaco Vbo: decir, hablar Vbo: abandonar Sust: Lentide
PALABRA GRIEGA Le/sboj* leuko/w lh/gw lhsth/j li/qoj
SIGNIFICADO Sust: Lesbos Vbo: blanquear, poner blanco Vbo: cesar Sust: pirata, corsario Sust: piedra
DERIVADOS Lesbos, lsbico, lesbiana, lesbianismo leucemia, leucocito, leucocitosis, leucoma, leucoplaquia, leucorrea acatalctico, acatalecto, catalctico ------------------------aerolito, cromolitografa, fonolita, fotolito, fotolitografa, ltico, litio, litfago, litografa, litofotografa, litosfera, litotoma, megaltico, megalito, monolito, neoltico, paleoltico, trilito ------------------------bulimia, bulmico Monlogo, analoga, apologa, homlogo, dilogo, antologa, declogo, geologa, lgico, silogismo, antropologa, prlogo, neologismo, psicologa, eplogo, biologa, loggrafo. Todos los derivados de loga. De lu/w y a)nh/r De lu/w y ma/xh anlisis, catlisis, dilisis, dialtico, electrlisis, fotlisis, hidrlisis, parlisis, psicoanlisis anfimacro, macrobitica, macrocefalia, macrocosmos, macroscpico, macruro De la misma familia lxica que el siguiente ------------------------De la misma familia lxica que el anterior crestomata, matemticas, matemtico, matematismo, polimata Andrmaca, batracomiomaquia, Calmaco, Lismaco, naumaquia, tauromaquia, Telmaco Omega, megacefalia, megalito, 174
limh/n limo/j lo/goj
Sust: puerto Sust: hambre Sust: discurso, palabra
Lu/sandroj* Lusi/maxoj* lu/w
Sust: Lisandro Sust: Lismaco Vbo: soltar
Mm
makro/j ma/la ma/lista ma=llon manqa/nw ma/xh me/gaj Adj: grande Adv: mucho Adv. superlativo: muchsimo Adv. Comparativo: ms Vbo: aprender Sust: lucha Adj: grande.
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO importante
DERIVADOS megalmano, megalopodia, quiromegalia, megfono, megaciclo De meta/ y i(/sthmi De meta/ y o(rmi/zw ------------------------------------------------De me/nw y a)nh/r ------------------------mesentrico, mesenterio, mesoamericano, mesocarpio, mesocfalo, mesocracia, mesodermo, Mesopotamia Metafsica, mettesis, metamorfosis, meteoro, metopa, meteco, metacentro De meta/ y ei)=mi De meta/ y w)/y ------------------------------------------------De la familia lxica de: ei(=j, mi/a. e(/n. (vid) Melos, melio ------------------------amenorrea, menologio, menisco mquina, mecnica De mexanh/ y poie/w De mikro/j y po/lij milesio, Mileto De la familia lxica de mnh/mh: mnemotcnica, Mnemotcnico, Mnemosina, amnesia ------------------------De mnh/mh amnesia, amnista, anamnesis, 175
meqi/sthmi meqormi/zw me/llw me/n Me/nandroj* me/ntoi meso/w meta/ me/teimi me/twpon mh/ mhde/ mhdei/j Mh/lioj* mh/n mh/n mhxanh/ mhxanopoio/j mikropoli/thj Milh/sioj mimnh/skw misqo/omai mnhsikake/w
Vbo: cambiar Vbo: cambiar de fondeadero Vbo: pensar, tener la idea de Part: por una parte Sust: Menandro Part: ciertamente Vbo : mediar, llegar a la mitad Prep: ms all Vbo:ir en medio Sust: frente Adv: no Adv. y conj: y no, ni Pron-adj: nadie, nada. ninguno Adj: melio Part: ciertamente Sust: mes Sust: mquina Sust: constructor de mquinas de guerra Sust: ciudadano de una ciudad pequea Adj: milesio Vbo: recordar + Gen Vbo: tomar a sueldo Vbo: conservar el
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO recuerdo de las ofensas Adj: solo, nico, solitario Adj: de un solo orden de remos Vbo: aislar Sust: Mitilene Vbo: combatir por mar Sust: combate naval Sust: nave Vbo: considerar Sust: costumbre, ley Adv: ahora Sust: noche Adj: extranjero Adj: de madera Sust: madera
DERIVADOS mnemotcnica, mnemotecnia y kako/j Monocromo, Mongamo, Monomana, Monotesta, monarca, monlogo, Monografa, Monolito, monogamia. Monasterio, monarqua, monopolio De mo/noj y kro/toj De la familia lxica de mo/noj Mitilene, milesio De la misma familia lxica que el siguiente De nau=j y ma/xh aeronauta, Argonauta, astronauta, naumaquia, nauclero, nusea, nauta, cosmonauta De la misma familia lxica que el siguiente numisma, numismtica, numismtico --------------------------------------------acrnico, nictlope, nictalopa, nictmero Euxino, piroxena, xenofobia, xenfobo, xenn De la misma familia lxica que el siguiente eritroxilceo, piroxilina, pirxilo, xilfago, xilfono, xilografa, xiloprotector, xilrgano ------------------------De la misma familia lxica de o)ktw/ antropoide, aracnoideo, calidoscopio, cicloide, escafoides, espermatozoide, 176
mo/noj
mono/krotoj mono/w Mutilh/nh
Nn
naumaxe/w naumaxi/a nau=j nomi/zw no/moj nu=n nu/c
Cc
ce/noj cu/linoj cu/lon
Oo
o( o)gdoh/konta oi(=da Artculo: el, la, lo, los, las Adj: ochenta Vbo. Perfecto: saber
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS
oi)=kade oi)ki/a
oi)/omai oi)mwgh/ oi)=noj oi(=oj oi(/osper oi)su/inoj oi)/xomai o)ktw /o)/ligoj o(mologe/w o)/mnumi o(mou= o(/p$ o(/poi o(po/te o(/pou o(pli/thj o(/plon o)pw/ra o(/pwj o(ra/w o)rqo/j o)/rkoj
esquizoide, helicoidal, idea, ideografa, ideograma, ideolgico, idelogo, idlatra, dolo, lipoideo, mastoides, orqudeo, planetoide, romboide, tiroides, trapezoide Adv: a casa De la misma familia lxica de oi)ki/a Sust: casa archidicesis, dicesis, ecologa, ecolgico, ecologismo, ecologista, economa, econmico, ecumnico, meteco, monoico, parroquia, perieco Vbo: creer ------------------------Sust: lamento Con un segundo elemento e)gw/ Sust: vino enologa, enolgico, enlogo Pron. relativo: cual ------------------------Pron. relativo: cual ------------------------precisamente Adj: de mimbre ------------------------Vbo: ir, venir ------------------------Adj: ocho octaedro, octgono, octpodo Adj: poco oligarca, oligarqua, oligrquico, oligisto, oligoceno, oligofrenia, oligopolio, oligotrofia Vbo: estar de homlogo, homologar, de o(moi=oj y acuerdo lo/goj Vbo: jurar ------------------------Adv: a la vez ------------------------Adv: en dnde ------------------------Adv: en donde, a ------------------------donde Conj: cuando ------------------------Adv: en donde ------------------------Sust: hoplita De la misma familia lxica que el siguiente Sust: arma anopluro, hoplita, hoploteca, panoplia Sust: otoo ------------------------Conj: para que ------------------------Vbo: ver Panorama, diorama Adj: recto ortodoncia, ortodoxia, ortodoxo, ortodroma, ortofona, ortogonal, ortografa, ortologa, ortopedia, ortptero Sust: juramento ------------------------177
PALABRA GRIEGA o(rma/w o(rme/w o(rmi/zw o(/j o(/sge o(/soj o(/sioj o(/ste o(/stij o(/te o(/tan o(/ti ou), ou)k, ou)x ou)ke/ti ou(= ou)de/ ou)dei/j ou)/te ou(=toj ou(/tw o)/xloj o)ye/
SIGNIFICADO Vbo: partir Vbo: estar anclado Vbo: anclar Pron-adj: que, quien Pron-adj: el que precisamente Pron-adj: cuan grande Adj: sagrado Pron. relativo: o(/j tij Pron. relativo: o(/j tij Conj: cuando Conj: cuando Conj: que, porque Adv. de negacin: no Adv: ya no Adv: en donde Conj: y no, ni Pron: y adj: nadie, nada, ningn Adv: y no, ni Pron. y adj demostrativo: ese Adv: as, de esta manera Sust: muchedumbre Adv: tarde Adv: hacia atrs, de nuevo Adv: en masa, el pueblo entero Adv: enteramente
DERIVADOS hormona, hormonal ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Utopa Con un primer elemento ou) ------------------------Con un primer elemento ou) Con un primer elemento ou) Con un primer elemento ou) ------------------------------------------------oclocracia ------------------------palimpsesto, palindromo, palingenesia, palinodia De pa=j y dh/moj De pa=j y te/loj 178
Pp
pa/lin pandhmei/ pantelw=j
PALABRA GRIEGA pantodapo/j para/
SIGNIFICADO Adj: de todas clases Prep: junto a, fuera de, contra, ms all de. Vbo: marchar junto a Vbo: echar, exponer Sust: barricada, parapeto Vbo: anunciar Vbo: entregar Vbo: animar Sust: Pralo Vbo: quebrantar las leyes Vbo: navegar a lo largo de la costa Vbo: preparar Vbo: colocar en orden de batalla Vbo: estar presente Vbo: proporcionar Vbo: rechazar Adj: todo, entero
DERIVADOS Con un primer elemento pa=j Paradigma, parbola, parroquia, parsito, parataxis, paralelo, paradoja, paradigma, paranoia, paralelogramo, parodia, parntesis, parfrasis. De para/ y bai/nw De para/ y ba/llw De la misma familia lxica que el anterior De para/ y a)gge/llw De para/ y di/dwmi parentico, parnesis. De De para/ y ai)ne/w Eneas De para/ y a)/lj halieto, haliutica, halfilo, halfito, halgeno, haloideo De para/ y nome/w, nmoj De para/ y ple/w De para/ y skeua/zw De para/ y ta/ttw, ta/cij De para/ y ei)mi/ De para/ y e)/xw De para/ y w)qe/w endosmmetro, endsmosis, exsmosis, smosis, osmtico Panorama, panten, pantomima, pantocrtor, Panfilia, panacea, Pandora, pancracio, pncreas, panoplia, pantera, Panacea, pancarta. Apata, pattico, homepata, simpata, telepata, aptico, antiptico, cardiopata, psicpata, patologa, hidropata,adenopata, alopata, antipata, fisiopatologa, frenopata, hidropata, 179
parabai/nw paraba/llw parablh/ma paragge/llw paradi/dwmi paraine/w Pa/raloj paranome/w paraple/w paraskeua/zw parata/ttw pa/reimi pare/xw parwqe/w pa=j
pa/sxw
Vbo: sufrir, padecer
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS homeopata, neurpata, osteopata, paleopatologa, patgeno, psicpata
Pausani/aj* pei/qw Peiraeiu/j pela/gioj Peloponnh/sioj pe/mpw pe/nhj penqe/w pentekai/deka penth/konta
Sust: Pausanias Vbo: convencer; media: obedecer Sust: el Pireo Adj: del mar Adj: peloponesio Vbo: enviar Adj: pobre, indigente Vbo: llorar Adj: quince Adj: cincuenta
------------------------Pireo archipilago, pelagoscopio, pilago Peloponeso, peloponesio pompa De la misma familia lxica que pe/nomai ------------------------pentadecgono, de pe/nte y de/ka pentacordio, pentadctilo, pentadecgono, pentaedro, pentagonal, pentagrama, pentmetro, pentaslabo, Pentateuco, pentatln, pentemmera ------------------------De peri/ y ai(re/w De la misma familia lxica de pou=j De la misma familia lxica de pou=j Perfrasis, peripecia, peripattico, Pericles, periferia, permetro, peridico, peristilo, peritonitis, perodo, periplo. De peri/ y e)/xw De peri/ y lamba/nw De peri/ y tugxa/nw De la familia lxica de pei/qw asntota, peripecia, poliptoton, sntoma, tomana De la familia lxica de pei/qw pleistoceno, de la familia lxica de polu/j De la misma familia lxica que el anterior periplo, pleon 180
perai/nw periaire/w pez$= pezo/n peri/ perie/xw perilamba/nw peritugxa/nw pi/stij pi/ptw pisto/j plei=stoj
Vbo: acabar Vbo: quitar en derredor Adv: a pie Sust: infantera Prep: alrededor de, por encima de Vbo: rodear Vbo: tomar alrededor Vbo: ocurrir Sust: confianza Vbo: caer Adj: fiel Superlativo de polu/j: muy, muchsimo, el mejor Comparativo de polu/j: ms Vbo: navegar
plei/wn ple/w
PALABRA GRIEGA plh=qoj plh/n plh/rhj plhsi/on ploi=on plou/sioj poie/w poleme/w pole/mioj po/lemoj poliorke/w poliorki/a po/lij
SIGNIFICADO Sust: muchedumbre, multitud Adv. y prep: excepto Adj: lleno Adv: cerca Sust: barco Adj: rico Vbo: hacer Vbo: hacer la guerra Adj:enemigo Sust: guerra Vbo: sitiar Sust: sitio Sust: ciudad
DERIVADOS pltora, pletrico De la familia lxica de plhsi/oj, plhsi/on De la familia lxica de plh=qoj plesiosaurio De la familia lxica de ple/w Plutocracia, Plutn, plutocrtico Epopeya, poeta, poema, poesa, potico, onomatopeya, melopea, prosopopeya, farmacopea. De la misma familia lxica de los siguientes De la misma familia lxica que el siguiente polemarco, polmica, polmico, polemista poliorctica, de po/lij y e)/rkoj De la misma familia lxica que el anterior Polica, poliorctica, poltica, apoltico, acrpolis, necrpolis, metrpolis, Trpoli, cosmopolita, megalpolis, Constantinopla. De la misma familia lxica que el anterior De la misma familia lxica que el anterior Poliandria, policroma, polisndeton, poliedro, polifnico, polglota, Polifemo, poliarqua, polinomio, politesmo, polgono, policlnica, polirrizo, plipo, polislabo, poligamia. De la familia lxica de pe/nomai De la misma familia lxica que el siguiente Ampurias, apora, aporisma, Bsforo, emporio, poro potmide, hipoptamo, Mesopotamia ------------------------181
politei/a politeu/w polu/j
Sust: constitucin Vbo: ser ciudadano Adj: mucho, numeroso
ponhro/j poreu/w
Adj: difcil, malo Vbo: transportar Sust: paso Sust: ro Adj: cul de los dos
po/roj
potamo/j po/teroj
PALABRA GRIEGA pou=j
SIGNIFICADO Sust: pie
DERIVADOS
pra/gma pra/ttw pre/sbuj pri/n pro/
prodi/dwmi proqumi/a prokale/w prole/gw pronomh/ pro/j prosa/gw prosaire/omai prosba/llw prosh/kw prosple/w pro/teroj
anfpodo, antpoda, podo, artrpodo, cefalpodo, decpodo, Edipo, gasterpodo, miripodo, octpodo, podologa, podmetro, plipo, pulpo, seudpodo, tetrpodo, trpode Sust: cosa prctica, prctico, pragmtica, pragmtico, pragmatismo, praxis, Praxteles Vbo: hacer De la misma familia lxica que el anterior Adj: viejo, anciano Presbicia, presbiterio, arcipreste, presbiteriano Conj: antes de que ------------------------Prep: antes, anfiprostilo, problema, probscide, delante, en lugar procltico, proemio,profeta,profilctico, de profilaxis, prognatismo,prognosis, programa, prolegmeno, prlogo, pronstico, propedutica, propileo,proscenio, prstata, prtasis, prtesis, prottico Vbo: dar de De pro/ y di/dwmi antemano Sust: buena De pro/ y qumo/j voluntad Vbo: llamar, De pro/ (vid) y kale/w: eclesiasts, invitar eclesistico, iglesia Vbo: decir antes prlogo, prologar, De pro/ y le/gw Sust: expedicin De pro/ y ne/mw, no/moj para forrajear Prep: hacia, junto Prosopopeya, prosdico, prosodia, a proslito Vbo: conducir De pro/j y a)/gw Vbo: elegir De pro/j y ai(re/w adems Vbo: lanzar contra De pro/j y ba/llw Vbo: venir, llegar, De pro/j y h(/kw convenir Vbo: navegar De pro/j y ple/w hacia Adj: el primero de Con un primer elemento pro/ dos 182
PALABRA GRIEGA prw=toj punqa/nomai pw/pote pw=j
SIGNIFICADO Adj: primero Vbo: inquirir Adv: alguna vez Adv: cmo? Sust: Rodas
DERIVADOS Protagonista, prototipo, protozoo, protocolo, protohistoria, protn, protena, Protgoras, protoplasma. ------------------------------------------------------------------------Tal vez de la familia lxica de r(o/don Rodas, rodio, rododafne, rododendro, rodomiel Salamina De la misma familia lxica que el siguiente Samos, samio Selasia parasemo, polisemia, semforo, semantema, semntica, semntico, semasiologa, semiologa, semiotecnia, semitica ------------------------Sicilia, siciliano endoparsito, parasitismo, parsito, parasitologa calidoscopio, dactiloscopia, electroscopio, endoscopio, escptico, estereoscopio, estetoscopia, fonendoscopio, giroscopio, helioscopio, horscopo, macroscpico, microscopio, obismo, oftalmoscopio, otoscopio, periscopio, dioscopia, telescopio, radioscopia parasceve ------------------------------------------------espondeo estadio 183
R r
(Ro/doj
S s
Sa/lamij Samioj Sa/moj Sellasi/a* shmai/nw Sust: Salamina Adj: samio Sust: Samos Sust: Selasia Vbo: sealar
Shsto/j* Sikeliw/thj si=toj ske/ptomai
Sust: Sesto Adj: siciliano Sust: trigo, comida Vbo: mirar
skeua/zw Skiwnai=oj* spa/nij spe/ndomai

sta/dion (pl
sta/dioi)
Vbo: preparar Adj: escin Sust: escasez Vbo: hacer una libacin Sust: estadio
PALABRA GRIEGA stere/w stra/teuma strateu/w strathge/w strathgo/j stratiw/thj stratopedeu/w
SIGNIFICADO Vbo: robar Sust: ejrcito Vbo: ir a la guerra Vbo: mandar un ejrcito Sust: general (estratego) Sust: soldado Vbo: acampar Sust: ejrcito Pronombre: t Vbo: escribir
DERIVADOS ------------------------De la familia lxica de strato/j De la misma familia lxica que el anterior De strato/j y a)/gw o tal vez h(ge/omai De la misma familia lxica que el anterior De la familia lxica de strato/j De strato/j y pe/don, Empdocles, paraleleppedo estradiote, estratagema, estratega, estrategia, estratego, estratgico ------------------------De su/n y gra/gw anagrama, autgrafo, biografa, bibliografa, caligrafa, cardiograma, cinematgrafo, coreografa, criptografa, demografa, diagrama, electrograma, encefalografa, epgrafe, epigrama, escenografa, estilogrfico, etnografa, fotografa, fongrafo, grfico, gramo, grafologa, hagiografa, iconografa, ideograma, litografa, monografa, orografa, paleografa, pentagrama, polgrafo, pornografa, programa, taquigrafa, telegrama, tipgrafo, xilografa sicofanta. Con un primer elemento su=kon higo: sicomoro, sicmoro, sicosis De su/n y lamba/nw De su/n y le/gw De su/n y bouleu/w De su/n y fe/rw De su/n y ma/xh De la misma familia lxica que el anterior De su/n, para/ y ei)=mi 184
strato/j
su/, u(mei=j suggra/fw
sukofanti/a sullamba/nw sulle/gw sumbouleu/w sumfora/ su/mmaxoj summaxe/w sumpa/reimi
Sust: acusacin Vbo: reunir Vbo: reunir, juntar, recoger Vbo: aconsejar, presentar una mocin Sust: azar, desdicha Adj o sust: aliado Vbo: ser aliado de guerra Vbo: avanzar con
PALABRA GRIEGA sumpe/mpw sumpoleme/w sumpra/ttw su/n
SIGNIFICADO Vbo: enviar al mismo tiempo Vbo: luchar como aliado Vbo: cooperar Prep: con
DERIVADOS De su/n y pe/mpw De su/n y poleme/w, po/lemoj De su/n y pra/ttw asndeton, decaslabo, dodecaslabo, fotosntesis, idiosincrasia, isosilbico, monoslabo, pentaslabo, polislabo, polisndeton, sanedrn, slaba, silogismo, simbiosis, smbolo, simetra, simpata, sinagoga, sinalefa, sinapsis, sincretismo, sincrona, sindicato, sndrome, sincdoque, sinestesis, sinfona, snodo, sinonimia, sinopsis, sintaxis, sntesis, sntoma, sistema, sstole, zampoa De su/n y a)lla/ttw De su/n y e)qe/lw monotelita De su/n y e)paine/w De su/n y ti/qhmi De su/n y oi)=da Siracusa, siracusano ------------------------------------------------creosota, Scrates, soteriologa ------------------------------------------------ataxia, parataxis, sintaxis, tctica, taxi, taxidermia, taxmetro, taxonoma, taxnomo ataraxia taquicardia, taquigrafa, taqugrafo ------------------------------------------------185
sunalla/ttw suneqe/lw sunepaine/w sunqh/kh su/noida Surako/sioj* sfagh/, hj, h( sfei=j swthri/a
Vbo: reconciliar Vbo: querer lo mismo Vbo: alabar conjuntamente Sust: tratado Vbo: saber con alguien Adj: siracusano Sust: degello, muerte Pron: ellos Sust: salvacin Adv: aqu, all, as Conj: y Sust: orden, colocacin Vbo: remover, agitar Adj: rpido Sust: muralla Sust: pequea fortificacin o
T t
tau/tv te ta/cij tara/ttw taxu/j tei=xoj teixu/drion
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO castillo Sust: resultado, fin Adj: cuarto Adj: cuatro Adv. y conj: hasta que Vbo: establecer poner, colocar.
DERIVADOS
te/loj
te/tartoj te/ttarej te/wj
Aristteles, entelequia, filatelia, Praxteles, talismn, teleologa, telesteo, telonio De la misma familia lxica que el siguiente tetracordio, tetraedro, tetrgono, tetragrama, tetraloga, tetrpoco, tetrarca, tetraslafo, tetrstrofo, tetrstico ------------------------Anttesis, biblioteca, hemeroteca, eptema, fonoteca, tesis, apoteca, anatema, hiptesis, epteto, sntesis, parntesis, mettesis, hipottico, hipoteca, prtesis, pinacoteca, sinttico. De la familia lxica de timh/ precio, valor, estima: hidrotimetra, timocracia, timcrata, Timoteo ------------------------------------------------------------------------ectopia, istopo, tpico, topografa, topologa, toponmia, utopa ------------------------------------------------trbo, trada, tribraquio, triciclo, triclinio, triedro, trifsico, triglifo, trigonometra, trilobites, triloga, trmero, trinomio, trpode, Trpoli, trptico, triptongo, trislabo, trtono Con un primer elemento trei=j atrepsia, atrofia, distrofia, hipertrofia, limtrofe, mamotreto, oligotrofia, trfico De la familia lxica de trei=j 186
ti/qhmi
timwre/w tij ti/j toiou=toj
Vbo: defender, vengar Pron. y adj: alguien, algo, cierto, un Pron. y adj: quin, qu Pron. correlativo: tal, de tal clase Sust: lugar Adj: toroneo Adv: entonces, antes Adj: tres
to/poj
Torwnai/oj* to/te trei=j
trih/rhj tre/fw tria/konta
Sust: trirreme Vbo: nutrir, alimentar Adj: treinta
PALABRA GRIEGA tritai=oj tri/toj tugxa/nw Tudeu/j* turanne/w
SIGNIFICADO Adj: tercero Adj: tercero Vbo: notar, alcanzar, obtener. Sust: Tideo Vbo: ser tirano Sust: ultraje, ofensa Vbo: llevar debajo Vbo: empezar / mandar Vbo: prometer Prep: debajo, bajo
DERIVADOS De la misma familia lxica que el anterior De la misma familia lxica de los anteriores ------------------------------------------------tirana, tirnico, tirano hbrido De u(po/ y a)/gw De u(po/ y a)/rxw De u(po/ y i(sxne/omai Hipocausto, hipoglucemia, hipotenusa, hipotermia, hipocresa, hipodrmico, hipogeo, hipottico, hiptesis, hipoteca, hiposttico. histerologa De la misma familia lxica que el anterior nfasis, Aristfanes, fantasa, sicofanta, fase, fenmeno, quirfano, trifsico, Epifana, difano, fenol, fantico, fantasma, fanal, profase. falange, falansterio, palanca anfora, nfora, canfora, diafresis, electroforesis, electrforo, esfago, euforia, fretro, fsforo, metfora, periferia, pirforo, semforo, telefrico ------------------------Profeta, Polifemo, eufemismo, afasia, disfasia, blasfemia, profetizar. De fi/loj y kle/oj, Cleandro, Clearco, Cleobulo, Clemenes, Cleopatra, Clo, Empdocles, Euclides, Patroclo, Heracles, Pericles, Sfocles, Temstocles Filologa, filosofa, filatelia, necrofilia, filsofo, biblifilo, filantropia, zoofilia, 187
U u
u(/brij u(pa/gw u(pa/rxw u(pisxne/omai u(po/
u(/steroj u(sterai=oj
Adj: ltimo Adj: posterior Vbo: alumbrar, hacer ver, hacer visible Sust: falange Vbo: llevar
F f
fai/nw
fa/lagc fe/rw
feu/gw fhmi/ Filoklh=j*
Vbo: huir Vbo: decir Sust: Filocles
fi/loj
Adj: amigo
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS filarmnica, filantropia, Tefilo, halterofilia, pnfilo, aracnofilia, Filadelfia.
fobe/omai frone/w froura/ frouro/j fuga/j fu/lac fulh/
Vbo: temer Vbo: tener entendimiento, pensar Sust: guarnicin Sust: miembro de una guarnicin Sust: desterrado Sust: guardia Sust: tribu
clerofobia, fotofobia, hidrofobia, xenofobia, claustrofobia, agorafobia esquizofrenia, frenes, frentico, frenologa, frenopata, oligofrenia ------------------------------------------------------------------------filacteria, anafilaxis, anafilctico, profilctico, profilaxis filo, filogentico, filogenia, hemofilia, Panfilia
C c
xalepo/j Xerro/nhsoj xei/r Adj: difcil Sust: Quersoneso Sust: mano ------------------------------------------------ciruga, cirujano, enquiridin, neurociruga, quirfano, quirgrafo, quiromancia, quiromntico, quirptero, quiroteca, quirrgico De la misma familia lxica que el anterior Quos, quiota De la familia lxica de xrh=ma De la familia lxica de xrh=ma Crematstico, catacresis, anticresis, crestomata Cronologa, cronmetro, sincrnico, crongrafo, anacrnico, cronometra, anacronismo, crnica, paracronismo, Cronos. corepscopo, corografa, corgrafo 188
xeiro/omai Xi/oj* xra/omai xrh/ xrh=ma xro/noj
Vbo: someter Sust: Quos Vbo: tomar prestado, consultar un orculo Vbo: es necesario Sust: bienes Sust: tiempo
xwri/on
Sust: lugar
Y y
PALABRA GRIEGA yhfi/zomai yh/fisma
SIGNIFICADO Vbo: votar Sust: decisin tomada por votacin Sust: Oden Adv. o conj: como, que, de modo que, porque Conj: como si Adv: como Conj: de manera que
DERIVADOS De la familia lxica de yh=foj De la familia lxica de yh=foj
W w
)Widei=on w(j w(sei/ w(/sper w(/ste oden, aedo, citaredo, comedia, podo, meloda, oda, palinodia, parodia, prosodia, rapsodia, salmodia, tragedia -------------------------
-------------------------------------------------
189

Helénicas 05

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Helénicas 05

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

JENOFONTE, Helnicas, Libro II

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

CAPTULO 1, 16-26 Derrota ateniense en Egosptamos

Me/nandron, Tude/a, Khfiso/doton.

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

Lu/sandroj d ) e)k th=j

(Ro/dou para\ th\n

)Iwni/an e)kplei= pro\j to\n

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

parh=san pez$=. h(gei=to de\ Qw/rac Lakedaimo/nioj.

CC de direccin ei)j La/myakon ... )Aqhnai/wn Suj Qw/rac Lakedaimo/nioj

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

prosbalo/ntej de\ t$= po/lei ai(rou=si kata\ kra/toj, kai\ dih/rpasan

e)pithdei/wn plh/rh ta\ de\ e)leu/qera sw/mata pa/nta a)fh=ke Lu/sandroj.

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

oi( d ) )Aqhnai=oi kata\ po/daj ple/ontej w(rmi/santo th=j Xerronh/sou e)n

a)ristopoioume/noij au)toi=j a)gge/lletai ta\ peri\ La/myakon, kai\ eu)qu\j

a)nh/xqhsan ei)j Shsto/n.

CC de instrumento nausi\n o)gdoh/konta kai\ CC de tiempo eu)qu\j

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

e)kei=qen d ) eu)qu\j e)pisitisa/menoi e)/pleusan ei)j Ai)go\j potamou\j a)nti/on

th=j Lamya/kou diei=xe d ) o(

(Ellh/spontoj tau/t$ stadi/ouj w(j

pentekai/deka. e)ntau=qa dh\ e)deipnopoiou=nto.

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

a)ristopoihsame/nouj ei)sbai/nein, pa/nta de\ paraskeuasa/menoj w(j ei)j

naumaxi/an kai\ ta\ parablh/mata paraba/llwn, proei=pen w(j mhdei\j

kinh/soito e)k th=j ta/cewj mhde\ a)na/coito.

part aor med sigmatico a)ristopoihsame/nouj prep de gen e)k

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

h(me/raj o)ye\ h)=n, a)pe/pleusan pa/lin ei)j tou\j Ai)go\j potamou/j.

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

) Aqhnai/oij, e)peida\n de\ e)kbw=si, katido/ntaj o(/ ti poiou=sin a)poplei=n kai\

h(=kon. tau=ta d ) e)poi/ei te/ttaraj h(me/raj kai\ oi( )Aqhnai=oi e)panh/gonto.

Prop Sub Sust de Inf no concertado CD ta\j CI au)t%=

Part Ap del Suj del Inf katido/ntaj .... CD tau=ta

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

ou(= o)/ntej naumaxh/sete, e)/fh, o(/tan bou/lhsqe.

part pres act atemtico metio/ntaj inf pres act o(rmei=n

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

Lu/sandroj d ) eu)qu\j e)sh/mhne th\n taxi/sthn plei=n sumpar$/ei de\ kai\

Prop Sub Sust de Inf no concertado Inf NP bohqei=n

Genitivo absoluto dieskedasme/nwn Pvo del Suj a(qro/ai

Part Ap del Suj i)dw\n to\n e)pi/ploun Suj ai( de

imperf ind act atemtico sumpar$/ei adj 2 di/krotoi

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

Ko/nwn de\ tai=j e)nne/a nausi\ feu/gwn, e)pei\ e)/gnw tw=n

pra/gmata diefqarme/na, katasxw\n e)pi\ th\n

)Abarni/da th\n Lamya/kou

ei)j ta\j )Aqh/naj a)paggelou=sa ta\ gegono/ta.

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

La/myakon a)ph/gagen, e)/labe de\ kai\ tw=n strathgw=n a)/llouj te kai\

Filokle/a kai\ )Adei/manton. $(= d ) h(me/r# tau=ta kateirga/sato, e)/pemye

Qeo/pompon to\n Milh/sion l$sth\n ei)j Lakedai/mona a)paggelou=nta ta\

gegono/ta, o(\j a)fiko/menoj tritai=oj a)ph/ggeile.

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

bouleu/esqai peri\ tw=n ai)xmalw/twn. e)ntau=qa dh\ kathgori/ai e)gi/gnonto

pollai\ tw=n )Aqhnai/wn, a(/ te h)/dh parenenomh/kesan kai\ a(\ e)yhfisme/noi

)Andri/an, tou\j a)/ndraj e)c au)tw=n pa/ntaj katakrhmni/seian Filoklh=j d )

h)=n strathgo\j tw=n )Aqhnai/wn, o(\j tou/touj die/fqeiren.

Part Ap del Suj a(qroi/saj tou\j CC de tiempo h)/dh