Francisco Estepa Lpez

SUGERENCIAS PARA EL TEATRO DE LA ROMANORVM FESTVM VENTIPPO II

EXPRESINES POPULARES DE CASARICHE:

Eres ms duro que El borrico del melero, con el cual D. Leo (abuelo de Leo del Covirn MercaMelero) iba a vender productos a ranchos y cortijos. Apartar la comida: Sacar la comida de la cacerola al plato y/o apartarla del fuego. Estar aplamplao: Estar tonto. Estar reventao/ estar estrosao: Estar muy cansado. Meterse en cocheras: Estar de paseo e irse para la casa a dormir. Cargarse la jang: defraudar a alguien al hacer algo malo. Dar un pingo: reaccionar de manera instintiva. Echar la cigarr: Parar unos minutos en la siega (u otras labores), para descansar y fumarse un cigarro. Esollarse la pierna: Hacerse una herida en la pierna. Gastar menos que los rales del tren: Persona muy gurrumina. Meterse el harapillo-jarapillo: Se suele utilizar sobre todo cuando vas mal vestido y alguien te dice que te metas el harapillo por dentro (por ejemplo, la camiseta por dentro del pantaln). Echarse el tapo: Taparse con las enagillas de mesa. Gusta sobre todo cuando hace fro y se dispone de un brasero bajo la mesa. Tambin suele usarse para referirse a las sbanas y mantas en la cama. Hacer Almanaques: se refiere al tiempo de espera durante el cual se decide si iniciar o no la jornada de trabajo en el campo, cuando el da amenaza a lluvia. Echar una firma: con lo que se quera decir que se removiera un poco el brasero de picn y/o carbn para que calentase un poco ms. Est pamplineando: Est lloviendo dbilmente y a ratos. Ir/venir de dar tetita al marido, novio, etc.: Ir a la casa a mimar al marido, novio, etc. Hacer la gata: Hacer hora, sin trabajar y enramonndose en el olivo, hasta que se acabe la jornada de trabajo (recoleccin de aceitunas). Ruchar a alguien: Ganar a alguien en el juego, perdiendo ste lo apostado.

Francisco Estepa Lpez

SUGERENCIAS PARA EL TEATRO DE LA ROMANORVM FESTVM VENTIPPO II

Mandar menos que Chiriles en Balatosa (Badolatosa): Ser un calzonazos. Estar como una haza pitos: Estar loco. Ir como un reilete: Caminar muy rpido porque tiene prisa. Ser un Juancojones: Ser muy tranquilo. Tener angurrias: Orinar mucho. Deshilacharse el da: que se pasa el da volando y no se hacen las cosas que se quieren. Ayoooo!: Se dice cuando algo te llama la atencin (por su extraeza, belleza, tamao, etc.) Irse a la calle: Salir de paseo. Ser una manta moj: Persona que no hace las labores de la casa. Atrancar la puerta: Cerrar la puerta para que no se pueda abrir. Est pamplineando: Llueve dbilmente. Estar guacho: Estar mojado. Ser ms spero que unas bragas de esparto: Ser poco carioso. Cucha! cucha!: Mira, mira! Dar una Calata: Hacer una escapada para ver al/a novi@, marido, o similar. Estar hecho un pingajo: Ir mal vestido, peinado, arreglado. Calata hasta los huesos = Mojada por la lluvia. Echar el mono: Adelantarse a los compaeros de trabajo, en las tareas agrcolas. Darte escalofros al ver a alguien: Se dice cuando una persona va con poca ropa y desabrigada en un da de fro; dndote fro slo con verla. Hacer astilla: Ganar dinero trabajando. Ir como un railete: Caminar muy rpido porque tiene prisa.