Curso Internacional en Antofagasta

Instrumentacin de Procesos par a la In d u s tria Min e ra

Ing. Guillermo Canale (de Argentina) Curso en Alianza con Bauerberg & Klein
BAUERBERG & KLEIN CONSULTANTS es una compaa argentina, lder en capacitacin para la Industria de Procesos, Petrleo y Gas, desarrollando cursos en toda Sudamrica y ofreciendo una amplia cartera de Programas y Cursos que agregan valor en empresas Petroleras, Petroqumicas, Mineras y Cerealeras. Tiene contratos con UL de Argentina, la Cmara Boliviana de Hidrocarburos, y Favelca de Venezuela, y ahora con Cides Corpotraining.

Relator

Presentacin
Tradicionalmente se describa a la Industria Minera como un gigante que opera con enorme fuerza y poca tecnologa. Eso no es cierto y actualmente la Minera es un persistente y vido consumidor de Sistemas de Control distribuido e Instrumentacin para sus procesos. El presente curso busca dar fundamento fsico y criterios de Ingeniera y Mantenimiento para personal responsable de especificar, instalar y/o mantener Instrumentacin en la Industria Minera. Como en otras reas, la diferencia entre un trabajo bien hecho y otro de baja calidad se muestra en los detalles.

Objetivos
Brindar a los participantes un salto en calidad en la comprensin de la fsica y tecnologas subyacentes en la medicin y transmisin de variables fsicas (Nivel, Caudal, Temperatura, Presin), comunes con otras Industrias de Procesos, junto con numerosas y recientes aplicaciones especficamente ideadas para el quehacer minero, tanto a cielo abierto como subterrneo. Tambin, nociones imprescindibles de Control Automtico de Procesos y arquitectura de Sistemas de Control Distribuido (DCS). Completa la formacin, un panorama de la medicin y control de variables operativas y de control automtico en plantas de procesos para la industria minera. Se busca desarrollar habilidades y conceptos de Calibracin y Mantenimiento Campo. de Instrumentacin de

Dirigido a
Responsables de Ingeniera de Proyectos, Mantenimiento y Montaje de Instrumentacin electrnica o neumtica en Plantas de Minera. Operadores de Planta o Salas de Control en la Industria Minera.

Algunos Temas Clave a Tratar

Minera y automatizacin. Diferencias y coincidencias con otras Industrias de Procesos Variables de proceso y su medicin Nociones Procesos Detalles de Calibracin Exactitud/Precisin Instrumentando la Geologa de Control Automtico de

Metodologa
La presentacin combina la exposicin de las diversas tcnicas con un anlisis crtico y de aplicabilidad de distintas soluciones posibles a los problemas de Control Automtico y seguimiento remoto de variables.

Usted Recibir
Un manual del curso, el cual consta de una copia de las transparencias utilizadas por el relator y un material adicional de apoyo y complementario a las materias tratadas.

Relator: Ing. Guillermo Canale

El Ing. Canale actualmente se ha especializado en Gestin del Riesgo en las industrias de procesos, en el contexto de Sistemas Integrados de Gestin. Ingeniero qumico, profesor en diversas universidades en Argentina, es actualmente Consultor Senior en Gestin de Riesgo, Medio Ambiente (ISO 14001/14031), Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS 18001:2007) y Sistemas Integrados de Gestin (ISO 9001/ISO 14001 / OHSAS 18001). En los ltimos aos ha combinado tareas de Consultora independiente con dictado de Cursos sobre Atmsferas de Riesgo Explosivo, Metodologa para Investigacin de Accidentes, Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos, Gestin del Riesgo de Procesos (RMP), etc. en Argentina, Chile, Per, Bolivia, Colombia y Venezuela. Ha coordinado la elaboracin e implementacin de anlisis HAZOP y What if? Es miembro del Comit Tcnico de Medio Ambiente del IRAM y del subcomit SC4 de Evaluacin del Desempeo Ambiental. Es Capacitador Senior en reas de Ambiente y Seguridad (reas de riesgo explosivo, HAZOP, SySO) con Bauerberg & Klein (de Argentina). En el ejercicio de su especialidad ha desarrollado tareas diversas, vinculadas a Auditoras de Seguridad de Procesos, Investigacin de Incidentes/Accidentes, Gerencia de Proyectos, Organizacin de la Calidad, Gestin Ambiental, Seguridad y Salud Ocupacional, en las reas Petrolera, Gas, Elctrica, Petroqumica, de Celulosa y Papel, Automotriz, Metalmecnica, Agua y Medio Ambiente, Nuclear, Alimentacin, y Qumica. Ha participado como Consultor en la implementacin de SGA conforme a ISO 14001 en diversas reas y plantas de Repsol YPF y en empresas alimenticias, mineras, de bebidas gaseosas, petroleras, automotrices. Ha participado en el desarrollo de Sistemas Integrados de Gestin de la Calidad (ISO 9001:2000), Gestin Ambiental (ISO 14001) y de Salud y Seguridad Ocupacional (OHSAS 18001:2007) para ERM Environmental Resources Management, Petrobras UN Bol Bolivia, y Dana Spicer Ejes Pesados SA. Ha participado como Auditor en la evaluacin de SGA para certificacin en Petrocomercial Ambato Ecuador, Degussa Construction Chemicals S.A. Chile, Shin Etsu Polymer de Mxico Reynosa Tamaulipas Mxico, FATE SAIC, Dynamit Nobel SA, etc.

Programa del Curso

Mdulo 1- Minera y automatizacin Coincidencias y diferencias entre la Industria Minera y otras ramas de Industrias de procesos: Hidrocarburos, pulpa y papel, siderurgia. No tan lejos, etapas de evolucin y mecanismos de automatizacin en la Industria Minera. La fsica es una sola: criterios para aplicar instrumentacin en procesos mineros. Para qu instrumentar? Justificacin del Control Automtico de Procesos. Nocin de Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS). Mdulo 2 - Variables de Procesos e instrumentacin Presin esttica, absoluta, atmosfrica y diferencial; temperatura, densidad, densidad relativa, poder calorfico, composicin, punto de roco. Sistemas de unidades de medidas usuales y Sistema Internacional. Sus equivalencias. Definiciones de las caractersticas de los instrumentos de medicin. Patrones primarios y secundarios de referencia. Consideraciones sobre utilizacin. Criterio de trazabilidad. Teora de los errores. Nociones de Integridad de Dato. Calibracin y fundamentacin. Rol de la Calibracin de Instrumentos de medicin en Gestin de la Calidad segn ISO 9001. Variables asociadas a Transferencia de Custodia en Gas y Subproductos. Panorama general. Mdulo 3 - Presin: Para qu medir Presin? Consideraciones intrnsecas y del entorno - Instrumentos para la medicin industrial de presin manomtrica, absoluta y diferencial. Tipos, aplicacin, instalacin. Instrumentos patrones de referencia: manmetro de tubo en U, de rama inclinada, Balanza de pesos muertos, patrones secundarios etc. Procedimiento de calibracin y mantenimiento. Sellos cermicos y sensores sobre diafragma Transmisores: Detalles de acople a proceso Tpicos de montaje - Manmetros industriales - Criterios de seleccin de Transmisores electrnicos. Mdulo 4 - Temperatura: Para qu medir Temperatura? Consideraciones intrnsecas y del entorno - Instrumentos para la medicin industrial de la variable temperatura. Tipos: bulbo lleno, termorresistencias, termocuplas, termistores. Compensacin por temperatura ambiente, aplicacin, instalacin. Instrumentos patrones de referencia. Valijas de Calibracin. Baos trmicos. Dispositivos de calibracin. Detalles de tipos de instalacin en proceso (TW) - Termmetros industriales Criterios de seleccin de Transmisores electrnicos. Montaje Ubicacin de sensores.

Mdulo 5.- Caudal Para qu medir Caudal? Consideraciones intrnsecas y del entorno - Medidores de caudal de gas. Tipos, aplicaciones. Mediciones inferidas: Medicin por placa de orificio: Principios fundamentales. Ecuacin general. Constante de la placa. Factores que afectan la exactitud. Tramos de medicin. Placas de orificio. Bridas portaplacas. Detalle de tramos e instalaciones. Procedimiento de clculo del caudal. Criterio de eleccin del orificio de la placa. Materiales, corrosin / abrasin. Registradores mecnicos. Su calibracin y mantenimiento. Instrumental asociado a la medicin de caudal. Computadores de caudal. Medidores tipo turbina. Campo de utilizacin. Principio de funcionamiento, instalacin, verificacin y mantenimiento. Ventajas e inconvenientes. Instrumental asociado (transmisores, correctores, generadores de pulsos, etc.). Medidores de rea Variable Tipos Ventajas y limitaciones Montaje - Medidores de tipo ultrasnico: Principio de funcionamiento, campo de aplicacin, norma (AGA-9), instalacin, procedimiento de clculo, instrumental asociado, etc. Medidores volumtricos por desplazamiento positivo: Medidores rotativos y Medidores de diafragma: aplicacin, instalacin, verificacin, mantenimiento, instrumental asociado, etc. Medidores por efecto Coriolis (Msicos) Ventajas y limitaciones - Otros Sistemas de Medicin: Pitot Promediante (Annubar); Caudalmetro por Vrtices (Vortex). Lectura manual y semiautomtica de Grficos en Carta Circular Fuentes de error Criterios Transmisores electrnicos y estaciones de cmputo con correccin por Presin y Temperatura. Tpicos de montaje. Mdulo 6 Nivel Para qu medir Nivel? Consideraciones de Procesos y del entorno.- Tcnicas directas Medicin directa Indicadores de Nivel Transmisores a Flotante Medicin con Cinta y Piln Medidores a cinta con y sin servopalpador tipo Varec Enraf Nonius Mediciones por Presin Hidrosttica Medicin Automtica de Tanques (ATG) Recipientes abiertos y cerrados Mediciones sin contacto Transmisores ultrasnicos Tank Radar Ventajas y limitaciones comparativas de las distintas tcnicas. Requisitos API para medicin de existencias en Tanques. Transferencia de Custodia en Tanques. Agua, lodos y cidos como condicin especfica en la seleccin de equipos. Mdulo 7: Vlvulas y otros elementos finales de Control Vlvulas- Tipos y funcionalidad Lazos de control. El lugar de los elementos finales de Control. Partes y tipos de Vlvulas de uso comn. Terminologa: cmo lidiar con las jergas. Alternativas de seleccin. Actuadores. Vlvulas motorizadas. Vlvulas y seguridad de procesos. Caractersticas inherentes de flujo. Consideraciones de proceso - los fluidos; Cavitacin y flashing. Dimensionamiento de vlvulas de control. Digresin: materiales y proceso. Hoja de Datos. Vlvulas inteligentes-Inteligencia en el uso y seleccin de vlvulas. Otros elementos finales: variadores de velocidad en bombas, chancadoras, cintas, turbinas y otros equipos. Calibracin de elementos finales de Control. Mdulo 8: Instrumentando la Geologa Estirando las bandas Aplicaciones en Geologa de Bandas extensiomtricos Tensin residual en subterrneas. Deformacin. Monitoreo de grietas Desplazamiento. Anclajes. De golpe Aplicaciones de sensores piezomtricos Vibracin. Onda reflejada. Cadencia. Detectores de vibracin en maquinaria compleja. Otros sensores Ubicacin. Clinmetros Hilo resonante Celdas de carga en suelos Panorama general de arquitectura de sistemas instrumentados Recoleccin de datos y tomas de decisin.

Informacin General
Duracin: 15 horas Rut: 77.334.850-2 Org. Capacitador: CIDES Corpotraining Ltda. Precio:

El valor por participante se determina segn el nmero de inscritos de la misma empresa. Se aplican los siguientes descuentos a cada participante: 5% por 2 participantes inscritos de la misma empresa 10% por 3 ms participantes de la misma empresa Pesos chilenos US$ 1.000 950 c/u 900 c/u

1 participante 2 participantes 3 ms particip. Incluye:

$490.000 $465.500 c/u $441.000 c/u

Almuerzos, coffee-breaks, documentacin del curso y Diploma. E-mail: cides@cides.cl Web: www.cides.cl

INFORMACIONES: Tel.: 56-2-3730170

www.cides.cl