Ensayos sobre ciencia ficcin y literatura fantstica

Editores: Teresa Lpez Pellisa y Fernando ngel Moreno

Edita: Asociacin Cultural Xatafi y Universidad Carlos III de Madrid

Departamento de Humanidades: Lingstica, Literatura, Historia y Esttica Instituto de Cultura y Tecnologa Departamento de Humanidades: Historia, Arte y Geografa Vicerrectorado Adjunto de Cursos de Humanidades Convocatoria Anual de Ayudas a la Comunidad Universitaria para la realizacin de Proyectos Culturales, Deportivos y Solidarios Vicerrectorado de Comunicacin, Cultura y Deportes y Extensin Universitaria Servicio de Informacin Juvenil, Actividades Culturales y Deportivas

Comit cientfico:
D. Antonio Rodrguez de las Heras Universidad Carlos III de Madrid D. Jenaro Talens Universidad de Ginebra D. Fernando Broncano Rodrguez Universidad Carlos III de Madrid D Montserrat Iglesias Universidad Carlos III de Madrid D Elia Barcel Universidad de Innsbruck D. Eduardo Prez Rasilla Universidad Carlos III de Madrid D. Julio Checa Universidad Carlos III de Madrid D. Domingo Snchez-Mesa Universidad Carlos III de Madrid

Conferencias y Comunicaciones del

er 1 Congreso Internacional de literatura fantstica y ciencia ficcin

Universidad Carlos III de Madrid, 6 al 9 de mayo de 2008

Editores: Teresa Lpez Pellisa y Fernando ngel Moreno Serrano

De los textos: los Autores De esta edicin: Asociacin Cultural Xatafi y Universidad Carlos III de Madrid

Maquetacin: Alejandro Moia Romn

ISBN: 978-84-691-8732-6 Depsito legal: M-50704-2009

NDICE TEMTICO

CONFERENCIAS

TEORAS DE LA LITERATURA FANTSTICA Y DE CIENCIA FICCIN

Barcel, Elia: Reflexiones acerca de la eleccin del narrador en los textos fantsticos: estrategias y efectos .........................................18 Mario Espuelas, Alicia: Entre lo posible y lo imposible: el relato fantstico............................................................................................40 Merino, Jos Mara: Lo fantstico y la literatura espaola..........................55 Moreno, Fernando ngel: La ficcin proyectiva: propuesta para una delimitacin del gnero de la ciencia ficcin ..........................65 Roas, David: Lo fantstico como desestabilizacin de lo real: elementos para una definicin ..................................................................94

TEATRO FANTSTICO Y DE CIENCIA FICCIN

Garca May, Ignacio: El maravilloso teatro de lo maravilloso....................121 Checa Puerta, Julio Enrique: Lo fantstico y el teatro .................................152

MONSTRUOS Y BESTIAS
Conte, David: Un bestiario futuro: exorcismos proyectivos en la ciencia ficcin......................................................................................178 Pedraza, Pilar: El Sndrome de Ambras..........................................................208

COMUNICACIONES

LITERATURA FANTSTICA Y DE CIENCIA FICCIN HISPANOAMERICANA

Cifuentes-Aldunate, Claudio: Otros componentes de la literatura neo-fantstica..............................................................................222 Knickerbocker, Dale: Apora e historia en Laberinto (as time goes by) ...........................................................................................................232 Lpez, Lola: Radiografa del fantasma: orgenes de la cienciaficcin y el cuento fantstico en Argentina..............................................242 Morales Benito, Irene: Estudio de lo neofantstico en La Gran Jaqueca de Gabriel Jimnez Emn ....................................................256 Nava Hernndez, Marisol: Creando el embrujo (La literatura fantstica mexicana de los cincuenta: temas y discursos) .....................266 Pilipovsky, Clara Ins : Del sentimiento de no estar del todo: Julio Cortazar y la configuracin de su mundo fantstico ....................281 Quesada Gmez, Catalina: Incursiones de la metaliteratura en lo fantstico: a propsito de la metalepsis en Hispanoamrica ................293 Verduzco Argelles, Gabriel Ignacio y Rodrguez Tapia, Stella Maris: Anlisis simblico literario de la leyenda de terror mexicana ............................................................................................306

LITERATURA FANTSTICA Y DE CIENCIA FICCIN ESPAOLA

lvarez Pereltegui, Gonzalo: Aspectos de lo fantstico en la narrativa de Gonzalo Torrente Ballester..............................................319 Bartolom Martnez, Cristina: La noche de mscaras de Ros de Olano: cuando lo fantstico se viste de carnaval...............................331 Calafell, Nria: Sujetos deseantes, sujetos trasgresores: la escritura preformativa como motivo fantstico. El ejemplo de Cristina Fernndez Cubas y Silvina Ocampo .....................345 Casas, Ana: El cuento modernista espaol y lo fantstico ...........................358 Ceballos Viro, lvaro: El viaje a la luna de Juan Prez Ziga: Seis das fuera del mundo ................................................................379

Ferrs, Beatriz: Las infinitas mutaciones: lo fantstico en Gonzalo Torrente Ballester.........................................................................394 Martn, Rebeca: Entre locos, milagreros y reencarnados. El universo narrativo de Jos Fernndez Bremn.......................................404 Molina Porras, Juan: La posicin ideolgica de Juan Valera en sus cuentos maravillosos.......................................................................417

LITERATURA FANTSTICA Y DE CIENCIA FICCIN ANGLOSAJONA

Moreno Pedrosa, Joaqun: Creacin y realidad en la potica de J. R. R. Tolkien ........................................................................................429 Jerez, Isabel y Encabo, Eduardo: Recorriendo el mundo de Oz hasta llegar a Terramar. La importancia de disear buenos escenarios para el lector ................................................................441 Sanz Alonso, Irene:Quin mat al Rey Brujo? Cmo Dernhelm se quita el casco y owyn se reconcilia con su gnero............................................................................................................451 Steimberg Alejo: La evolucin de la figura del demiurgo en las ficciones de lo virtual. La triloga del Ensanche de William Gibson como caso testigo ............................................................465

LITERATURA FANTSTICA Y DE CIENCIA FICCIN AFRICANA Y RABE

Marimn, Daro: Aproximaciones a la ciencia-ficcin en el mundo rabe. Posibles orgenes, panorama general y futuro del gnero .........................................................................................481 Ochiaga, Terri: Visin comparativa de la literatura fantstica en el canon europeo y africano: el caso de Cumbres Borrascosas y The Concubine.........................................................................496 Pinheiro e Silva Cardoso Mendes, Maria do Carmo: O neofantstico na fico breve contempornea latinoamericana, portuguesa e moambicana: Julio Cortzar, Almeida Faria e Mia Couto........................................................................505

LA CIENCIA FICCIN Y LO FANTSTICO EN EL CINE

lvarez, Marta: Cortos fantsticos del siglo XXI: Joe Chip en la cafetera, panchoneras y aliengenas .....................................................518 Gmez Galisteo, Mara del Carmen: La verdad est dentro de estas pginas: las novelas de Expediente X y los usos de la literatura de ciencia ficcin...............................................................531 Novell, Noem: Los mltiples rostros de los ladrones de cuerpos y el miedo al otro?..................................................................543 Picarelli, Enrica: Affective mobilization and the virtualization of the present in Battlestar Galactica (re-imagined)................................................................................................553 Ramrez Arroyo, Francisco: Presencia de la literatura fantstica en el cine de David Lynch ........................................................566 Snchez Trigos, Rubn: El zombie en el cine fantstico espaol ...............577 Zaplana, Beatriz: El espacio vacilante: el cine fantstico entre lo real, lo maravilloso y lo inslito ............................................................585

FANTSTICO, CIENCIA FICCIN Y FEMINISMOS

Spyratou, gapi Virginia: Utopas de cambio de sexo en la literatura de la ex Repblica Democrtica Alemana ..............................599 Robles Moreno, Lola: Las otras: feminismos, teora queer y escritoras de literatura fantstica ..............................................................615 Garca McCausland, Elisa: Las chicas son Eternas: Roles de gnero en The Sandman .............................................................................628

TICA, POLTICA Y CIENCIA FICCIN

Clemente, Elena: Ciencia-ficcin y poltica en el contexto canadiense: las distopas de Margaret Atwood y Nalo Hopkinson ....................................................................................................639

Lpez Garca, Jos Ramn: Las verdaderas historias de las muertes de Francisco Franco: para una revisin ucrnica del franquismo .............................................................................................653 Muoz Corcuera, Alfonso: La tica robtica de Asimov.............................674 Murcia, Alberto: La ucrona intencional como relato moral .......................689

TERATOLOGAS
Lozano, Ana: De investigaciones, tesistas y otros animales fantsticos en la obra de Pilar Pedraza.....................................................705 Noyaret, Natalie: Dos calas en un Bestiario en pos de fantsticas metamorfosis: Mi vida con Block (G. Martn Garzo) y Papilo Sderum (J. M. Merino).....................................................717 Piqueras Fraile, Mara del Rosario : Trasfondo polticosocial en las historias fantsticas de animales de los ms representativos autores de la historia de la literatura............................731 Yelin, Julieta Rebeca: El bestiario inhumano. Sobre el Manual de zoologa fantstica de Jorge Lus Borges y Margarita Guerrero .....................................................................................745

TEATRO FANTSTICO
Bravo Rozas, Cristina: El mito del Vampiro en la dramaturgia mexicana de fin de milenio ................................................752 De Beni, Matteo: Difuminando los lmites: lo fantasmal en el teatro de Francisco Nieva ...........................................................................768 Morn Espinosa, Antonio Csar: Amads de Gaula, de Jos Martn Recuerda ..........................................................................................780 Trouillhet Manso, Juan: El teatro fantstico de comienzos del siglo XX: el caso de Valle-Incln .........................................................794

ORGENES Y CONSTRRUCCIONES DE LO FANTSTICO

Domnguez Carranza, Jos Octavio: El reino que ser (o de cmo la fantasa recre el mundo) ............................................................804 Rmar, Antonio: El mito y la ciencia ficcin. La imaginacin en el proceso de construccin de lo real...................................................815 Senz Herrero, Jorge: Lo real, lo fantstico y lo maravilloso en el relato hagiogrfico. El caso de los Dilogos de Gregorio Magno...........................................................................................826 Santos Vila, Sonia: E. T. A. Hoffmann y lo fantstico sobrenatural [Eine Spukgeschichte]......................................................849 Querol Sanz, Jos Manuel: Imago mundi: La construccin literaria de la geografa mtica, fantstica y poltica...............................863 Zeppegno, Giuliana: La trasgresin fantstica: imposibles lgicos y abismos de sentido en la literatura del Novecientos ..................................................................................................878

LITERATURA Y CIBERCULTURA
Lpez Pellisa, Teresa: El digitalismo en La Invencin de Morel ...................893 Muoz, Rosa: La narrativa hipermedia: los relatos del siglo XXI ..............912 Parada, Jos Gregorio: La ciencia: Nueva religin en Julio Verne?..........922

FUENTES BIBLIOGRFICAS
Garca Garca, Ral: La Biblioteca de La Tercera Fundacin......................933 Abella Santa Mara, Jaime: Enfoques recientes sobre la ciencia ficcin procedentes de las universidades francesas ...............................940

NDICE ALFABTICO

Abella Santa Mara, Jaime: Enfoques recientes sobre la ciencia ficcin procedentes de las universidades francesas ...............................940 lvarez, Marta: Cortos fantsticos del siglo XXI: Joe Chip en la cafetera, panchoneras y aliengenas .....................................................518 lvarez Pereltegui, Gonzalo: Aspectos de lo fantstico en la narrativa de Gonzalo Torrente Ballester..............................................319 Barcel, Elia: Reflexiones acerca de la eleccin del narrador en los textos fantsticos: estrategias y efectos .........................................18 Bartolom Martnez, Cristina: La noche de mscaras de Ros de Olano: cuando lo fantstico se viste de carnaval...............................331 Bravo Rozas, Cristina: El mito del Vampiro en la dramaturgia mexicana de fin de milenio ................................................752 Calafell, Nria: Sujetos deseantes, sujetos trasgresores: la escritura preformativa como motivo fantstico. El ejemplo de Cristina Fernndez Cubas y Silvina Ocampo .....................345 Casas, Ana: El cuento modernista espaol y lo fantstico ...........................358 Ceballos Viro, lvaro: El viaje a la luna de Juan Prez Ziga: Seis das fuera del mundo ................................................................379 Checa Puerta, Julio Enrique: Lo fantstico y el teatro .................................152 Cifuentes-Aldunate, Claudio: Otros componentes de la literatura neo-fantstica..............................................................................222

Clemente, Elena: Ciencia-ficcin y poltica en el contexto canadiense: las distopas de Margaret Atwood y Nalo Hopkinson ....................................................................................................639 Conte, David: Un bestiario futuro: exorcismos proyectivos en la ciencia ficcin......................................................................................178 De Beni, Matteo: Difuminando los lmites: lo fantasmal en el teatro de Francisco Nieva ...........................................................................768 Domnguez Carranza, Jos Octavio: El reino que ser (o de cmo la fantasa recre el mundo) ............................................................804 Ferrs, Beatriz: Las infinitas mutaciones: lo fantstico en Gonzalo Torrente Ballester.........................................................................394 Garca Garca, Ral: La Biblioteca de La Tercera Fundacin......................933 Garca May, Ignacio: El maravilloso teatro de lo maravilloso....................121 Garca McCausland, Elisa: Las chicas son Eternas: Roles de gnero en The Sandman .............................................................................628 Gmez Galisteo, Mara del Carmen: La verdad est dentro de estas pginas: las novelas de Expediente X y los usos de la literatura de ciencia ficcin...............................................................531 Jerez, Isabel y Encabo, Eduardo: Recorriendo el mundo de Oz hasta llegar a Terramar. La importancia de disear buenos escenarios para el lector ................................................................441 Knickerbocker, Dale: Apora e historia en Laberinto (as time goes by) ...........................................................................................................232 Lpez, Lola: Radiografa del fantasma: orgenes de la cienciaficcin y el cuento fantstico en Argentina..............................................242 Lpez Garca, Jos Ramn: Las verdaderas historias de las muertes de Francisco Franco: para una revisin ucrnica del franquismo .............................................................................................653 Lpez Pellisa, Teresa: El digitalismo en La Invencin de Morel ...................893 Lozano, Ana: De investigaciones, tesistas y otros animales fantsticos en la obra de Pilar Pedraza.....................................................705

Marimn, Daro: Aproximaciones a la ciencia-ficcin en el mundo rabe. Posibles orgenes, panorama general y futuro del gnero .........................................................................................481 Mario Espuelas, Alicia: Entre lo posible y lo imposible: el relato fantstico............................................................................................40 Martn, Rebeca: Entre locos, milagreros y reencarnados. El universo narrativo de Jos Fernndez Bremn.......................................404 Merino, Jos Mara: Lo fantstico y la literatura espaola..........................55 Molina Porras, Juan: La posicin ideolgica de Juan Valera en sus cuentos maravillosos.......................................................................417 Morales Benito, Irene: Estudio de lo neofantstico en La Gran Jaqueca de Gabriel Jimnez Emn ....................................................256 Moreno, Fernando ngel: La ficcin proyectiva: propuesta para una delimitacin del gnero de la ciencia ficcin ..........................65 Moreno Pedrosa, Joaqun: Creacin y realidad en la potica de J. R. R. Tolkien ........................................................................................429 Morn Espinosa, Antonio Csar: Amads de Gaula, de Jos Martn Recuerda ..........................................................................................780 Muoz, Rosa: La narrativa hipermedia: los relatos del siglo XXI ..............912 Muoz Corcuera, Alfonso: La tica robtica de Asimov.............................674 Murcia, Alberto: La ucrona intencional como relato moral .......................689 Nava Hernndez, Marisol: Creando el embrujo (La literatura fantstica mexicana de los cincuenta: temas y discursos) .....................266 Novell, Noem: Los mltiples rostros de los ladrones de cuerpos y el miedo al otro?..................................................................543 Noyaret, Natalie: Dos calas en un Bestiario en pos de fantsticas metamorfosis: Mi vida con Block (G. Martn Garzo) y Papilo Sderum (J. M. Merino).....................................................717 Ochiaga, Terri: Visin comparativa de la literatura fantstica en el canon europeo y africano: el caso de Cumbres Borrascosas y The Concubine.........................................................................496 Parada, Jos Gregorio: La ciencia: Nueva religin en Julio Verne?..........922

Pedraza, Pilar: El Sndrome de Ambras..........................................................208 Picarelli, Enrica: Affective mobilization and the virtualization of the present in Battlestar Galactica (re-imagined)................................................................................................553 Pilipovsky, Clara Ins : Del sentimiento de no estar del todo: Julio Cortazar y la configuracin de su mundo fantstico ....................281 Pinheiro e Silva Cardoso Mendes, Maria do Carmo: O neofantstico na fico breve contempornea latinoamericana, portuguesa e moambicana: Julio Cortzar, Almeida Faria e Mia Couto........................................................................505 Piqueras Fraile, Mara del Rosario : Trasfondo polticosocial en las historias fantsticas de animales de los ms representativos autores de la historia de la literatura............................731 Querol Sanz, Jos Manuel: Imago mundi: La construccin literaria de la geografa mtica, fantstica y poltica...............................863 Quesada Gmez, Catalina: Incursiones de la metaliteratura en lo fantstico: a propsito de la metalepsis en Hispanoamrica ................293 Ramrez Arroyo, Francisco: Presencia de la literatura fantstica en el cine de David Lynch ........................................................566 Roas, David: Lo fantstico como desestabilizacin de lo real: elementos para una definicin ..................................................................94 Robles Moreno, Lola: Las otras: feminismos, teora queer y escritoras de literatura fantstica ..............................................................615 Rmar, Antonio: El mito y la ciencia ficcin. La imaginacin en el proceso de construccin de lo real........................................................815 Senz Herrero, Jorge: Lo real, lo fantstico y lo maravilloso en el relato hagiogrfico. El caso de los Dilogos de Gregorio Magno...........................................................................................826 Snchez Trigos, Rubn: El zombie en el cine fantstico espaol ...............577 Santos Vila, Sonia: E. T. A. Hoffmann y lo fantstico sobrenatural [Eine Spukgeschichte]......................................................849

Sanz Alonso, Irene:Quin mat al Rey Brujo? Cmo Dernhelm se quita el casco y owyn se reconcilia con su gnero............................................................................................................451 Spyratou, gapi Virginia: Utopas de cambio de sexo en la literatura de la ex Repblica Democrtica Alemana ..............................599 Steimberg Alejo: La evolucin de la figura del demiurgo en las ficciones de lo virtual. La triloga del Ensanche de William Gibson como caso testigo ............................................................465 Trouillhet Manso, Juan: El teatro fantstico de comienzos del siglo XX: el caso de Valle-Incln .........................................................794 Verduzco Argelles, Gabriel Ignacio y Rodrguez Tapia, Stella Maris: Anlisis simblico literario de la leyenda de terror mexicana ............................................................................................306 Yelin, Julieta Rebeca: El bestiario inhumano. Sobre el Manual de zoologa fantstica de Jorge Lus Borges y Margarita Guerrero .....................................................................................745 Zaplana, Beatriz: El espacio vacilante: el cine fantstico entre lo real, lo maravilloso y lo inslito ............................................................585 Zeppegno, Giuliana: La trasgresin fantstica: imposibles lgicos y abismos de sentido en la literatura del Novecientos ..................................................................................................878

PRESENTACIN

Entre los das 6 y 9 de mayo de 2008 se celebr en la Universidad Carlos III de Madrid el I Congreso Internacional de Literatura Fantstica y de Ciencia Ficcin. Durante aquellos das, fue un inmenso placer para nosotros descubrir que la calidad acadmica y personal caracterizaron el evento por encima de cualquier otra cuestin. Esto fue posible gracias a la gestin conjunta entre la Universidad Carlos III de Madrid y la Asociacin Cultural Xatafi, tras varios aos de ilusiones y esfuerzos por aunar en una misma actividad el trabajo de tantos investigadores que existen sobre estos gneros en diversas reas y disciplinas como la teora de la literatura y la literatura comparada, la historia, el cine, el teatro y la cibercultura. La respuesta fue abrumadora por parte de tantas personas que como nosotros consideraron necesaria una iniciativa de estas caractersticas en el mbito acadmico espaol, que fomentara el encuentro entre los tericos, investigadores, escritores y dramaturgos que han trabajado estos campos. El congreso disfrut de la presencia de diecinueve importantes figuras invitadas, de la literatura fantstica y de ciencia ficcin, adems de noventa participantes de cincuenta y dos universidades (entre las que se encontraban dieciocho universidades nacionales y treinta y tres universidades internacionales entre Estados Unidos, Amrica del Sur, Turqua, Grecia, Alemania o Francia), a los que debemos aadir docenas de inscritos como oyentes. El resultado de dicho encuentro es el ejemplar digital que se presenta, en el que se incluyen algunas de las ponencias y de las comunicaciones que se expusieron en su momento. Respecto a los conferenciantes, tuvimos el placer de contar con los especialistas y escritores ms relevantes en el campo de la literatura fantstica y de ciencia ficcin del mbito espaol, en un encuentro sin precedentes. Los acadmicos invitados fueron: David Roas (Escritor y Profesor

14

Titular de Teora de la Literatura y Literatura Comparada en la Universitat Autnoma de Madrid), Alicia Mario Espuelas (Profesora Titular de Filologa Francesa en la Universidad Nacional a Distancia), Pilar Pedraza (Escritora y Profesora Titular de Historia del Arte en la Universitat de Valncia), Elia Barcel (Escritora y Profesora Titular del Institut fr Romanistik de la Universidad de Innsbruck), Isabel Cla (Profesora de la Universitat Autnoma de Barcelona), Sara Martn (Profesora Titular de Filologa Inglesa en la Universitat Autnoma de Barcelona), Domingo Snchez-Mesa (Profesor Titular de Teora de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad Carlos III de Madrid), David Conte (Profesor de Literatura en la Universidad Carlos III de Madrid), Julio Enrique Checa Puerta (Profesor Titular de Dramaturgia en la Real Escuela Superior de Arte Dramtico y Profesor de Literatura en la Universidad Carlos III de Madrid), Ignacio Garca May (Dramaturgo y Profesor Titular de Dramaturgia en la Real Escuela Superior de Arte Dramtico de Madrid), Cayetano Lpez Martnez (Catedrtico de Fsica Terica de la Universidad Autnoma de Madrid) y Fernando ngel Moreno (Profesor de Teora de la Literatura en la Universidad Complutense de Madrid). Tambin contamos con la presencia de los escritores: Jos Mara Merino, Jos Carlos Somoza, Fernando Maras, Javier Negrete, Santiago Eximeno y Eduardo Vaquerizo, y del cineasta Nacho Vigalondo. A todos ellos, queremos expresarles nuestro mas sincero agradecimiento por aceptar nuestra invitacin, por sus excelentes intervenciones y por su implicacin personal en el proyecto. Otro de los xitos a nuestro juicio fue el de la interdisciplinariedad en el estudio de las transformaciones culturales y narrativas en la literatura fantstica y de ciencia ficcin. Esta interaccin en torno a un mismo tema de investigacin para colaborar en el esfuerzo de diluir unas fronteras excesivamente estrechas y poco permeables ha aportado unas conclusiones investigadoras que representarn una herramienta magnfica, as como un modelo que imitar en el futuro. Presentamos aqu las lneas propuestas por el congreso y que se presentan en el ndice de esta publicacin responden a esta prctica metodolgica:

15

Literatura fantstica y de ciencia ficcin espaola Literatura fantstica y de ciencia ficcin hispanoamericana Literatura fantstica y de ciencia ficcin anglosajona Literatura fantstica y de ciencia ficcin rabe y africana Literatura fantstica y feminismos Literatura fantstica y teatro La ciencia ficcin y lo fantstico en el cine y la televisin tica, poltica y ciencia ficcin Teratologas Literatura y Cibercultura

El

inters

del

proyecto

se

deduce

sin

dificultad

de

la

interdisciplinariedad alcanzada entre estas lneas de investigacin. Estas actas pretenden ser el testimonio de esta propuesta de investigacin en torno a la literatura fantstica y de ciencia ficcin. La organizacin del I Congreso Internacional de Literatura Fantstica y de Ciencia Ficcin no hubiera sido posible sin el apoyo de la Vicerrectora de Comunicacin, Cultura y Deporte y Extensin Universitaria Montserrat Iglesias Santos y la Vicerrectora Adjunta Victoria Pavn. Tambin queremos agradecer la ayuda de la Convocatoria Anual de Ayudas a la Comunidad Universitaria para la realizacin de proyectos Culturales, Deportivos y Solidarios, Servicio de Informacin Juvenil, Actividades Culturales y Deportivas. Igualmente deseamos destacar la inestimable colaboracin del

Vicerrectorado de Cursos de Humanidades, y su Vicerrector Adjunto Eduardo Prez Rasilla, as como del Departamento de Humanidades: Lingstica, Literatura, Historia y Esttica y su Director Enrique Villalba Prez. As mismo queremos mencionar el apoyo y los consejos del Profesor Julio Enrique Checa Puerta, y del Instituto de Cultura y Tecnologa dirigido por Antonio Rodrguez de las Heras. Sin sus respaldos, este proyecto no hubiera sido posible.

16

De igual manera queramos hacer una mencin especial a las ayudas recibidas por el Ayuntamiento de Getafe, Cyberdark y la Caixa como patrocinadores del congreso. No podramos finalizar estos agradecimientos sin recordar la

colaboracin absolutamente desinteresada de los miembros de la Asociacin Cultural Xatafi, y especialmente destacar el trabajo de Fidel nsua por su dedicacin durante los das del congreso, Alberto Garca-Teresa por estar an cuando no poda estar y sobre todo el trabajo de Alejandro Moia por disear, crear y gestionar la web del congreso (www.congresoliteraturafantastica.com), as como la maquetacin, diseo y preparacin de la publicacin que les presentamos, junto a Olga Robles Santn. Entre los miembros del equipo tambin se hace necesario agradecer a los investigadores Tahiche Rodrguez y Pablo Martn Snchez su preocupacin por los invitados, comunicantes, asistentes y alumnos con una eficaz y deslumbrante profesionalidad, y a Guadalupe Soria Toms por su gestin y organizacin. Esta edicin digital est estructurada para facilitar la tarea del investigador en su lectura, y para que pueda realizar rpidamente bsquedas y localizacin de informacin. Se encontrar con dos ndices a los que podr acceder en todo momento: uno temtico (segn las lneas propias de investigacin del congreso) y otro alfabtico (segn los nombres de los participantes). Estas herramientas, junto con los enlaces que encontrar en el lado izquierdo de la pantalla y una funcin especfica de bsqueda, le permitirn realizar diversas indagaciones introduciendo palabras u oraciones. Esperamos que las actas sean al menos tan enriquecedoras como para nosotros ha sido la organizacin de este congreso.

Teresa Lpez Pellisa Fernando ngel Moreno Serrano Coordinadores del I Congreso Internacional de Literatura Fantstica y Ciencia Ficcin en la Universidad Carlos III de Madrid

17