222

RGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA, A. C. WWW.SMIG.ORG.
MX
ESTuDIOS DE ESTABILIDAD ESTTICA y SSMICA PARA AMPLIAR
LA PRESA DE JALES DE LA uNIDAD MINERA LA CARIDAD
LA INTERACCIN SUELO-ESTRUCTURA NO ES UN MITO
BREVE HISTORIA DE LA PERFORACIN
COLOCACIN DE ENROCAMIENTOS A GRAN ESCALA
EN LA CORTINA DEL PH LA YESCA
222 D
I
C
E
M
B
R
E

2
0
1
1

F
E
B
R
E
R
O

2
0
1
2
controls.com.mx
EQUIPOS DE ENSAYE CONTROLS S.A. de C.V.
Av. de la Hacienda No. 42,
Atizapn de Zaragoza - Edo. de Mxico. C.P. 52959.
Since 1941
PIONEERS IN ADVANCED SOIL TESTING
en 1sola mquina
Sistema
triaxial esttico
y dinmico
Mesa Directiva 2011-2012
Presidente
Juan de Dios Alemn Velsquez
Vicepresidente
Juan Pauln Aguirre
Secretario
Ral Aguilar Becerril
Tesorero
Moiss Jurez Camarena
Vocales
Alejandra Acosta Jimnez
Mario Arturo Aguilar Tllez
Jos Luis Gonzlez Espndola
Carlos Roberto Torres lvarez
Gerente
Fernando Mndez Sandoval
Delegaciones
Chiapas
Michoacn
Oaxaca
Occidente
Pennsula de Yucatn
Puebla
Quertaro
Sguenos en
@smiggeotecnia
Sociedad Mexicana
de Ingeniera Geotcnica
inggeotec
Presidente
Los artculos frmados son responsabilidad de los autores y no refejan necesariamente la opinin de la SMIG. Los textos publicados, no as los materiales grfcos, pueden reproducirse total o parcialmente
siempre y cuando se cite la revista Geotecnia como fuente. Para todo asunto relacionado con la revista Geotecnia, dirigirse a geotecnia@heliosmx.org Geotecnia es una publicacin trimestral de la Sociedad
Mexicana de Ingeniera Geotcnica, A.C. Valle de Bravo nm. 19, colonia Vergel de Coyoacn, delegacin Tlalpan, C.P. 14340, Mxico, D.F. Telfono 5677 3730. Precio del ejemplar $40, nmeros atrasados
$45. Suscripcin anual $120. Los socios de la SMIG la reciben en forma gratuita. Certifcado de Reserva de Derechos al uso exclusivo del ttulo Geotecnia, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de
Autor, SEP, nm. 04-2011-041411485600-102.
Los comits tcnicos en la SMIG,
una nueva etapa
S
in duda, el prestigio de una sociedad tcnica est en relacin directa con la actividad
y el prestigio de sus socios. En efecto, ya que el principal objetivo de una sociedad
como la nuestra es la divulgacin del conocimiento, este fn se cumplir satisfactoria-
mente en la medida en que sus miembros participen activamente en tal proceso; una forma
muy efectiva de hacerlo es a travs de los comits tcnicos.
Son famosos los comits de organizaciones como la ASCE y el ACI los cuales, de ma-
nera continua, emiten publicaciones (libros, normas) que son tomados como base para la
prctica profesional no slo en Estados Unidos, sino en el mundo entero. La propia Socie-
dad Internacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotcnica (ISSMGE, por sus siglas
en ingls) ha establecido comits que, en distintas medidas, realizan tambin esta funcin.
Con base en tal idea, la SMIG estableci hace algunos aos los comits tcnicos de
Suelos no Saturados, de Prctica Profesional, de Cimentaciones Profundas, de Depsitos
Mineros (presas de jales), de Preservacin de Sitios Histricos y de Relaciones Internacio-
nales, presididos respectivamente por Jos Alfredo Zepeda, Luis Vieitez, Walter Paniagua,
Osvaldo Flores, Enrique Santoyo y Juan Flix Rodrguez, los cuatro ltimos a partir de
2011. En sintona con lo anterior, la actual mesa directiva ha creado cuatro nuevos comits,
a saber: Ingeniera Geotcnica Ssmica, Mecnica de Rocas, Suelos Blandos, as como
Caracterizacin Geotcnica de Ciudades, encabezados por Efran Ovando, Valentn Caste-
llanos, Jos Luis Rangel y Gabriel Moreno Pecero, tambin de manera respectiva.
Se pretende que los presidentes de estos comits sean, a su vez, miembros activos de sus
contrapartes en la ISSMGE; de hecho, Jos Luis Rangel dirige el Comit Internacional de
Suelos Blandos (TC 214), y la aspiracin es que la comisin nacional lo apoye en dicha
funcin.
As pues, la actividad de estos organismos es fundamental para la consecucin de los
objetivos de la SMIG, ya que son los encargados de establecer en documentos el conoci-
miento y la prctica mexicana actual en los diversos temas de su incumbencia tomando en
cuenta, por supuesto, las tendencias presentes en el mundo.
Con objeto de relanzar estos comits, en noviembre de 2011 se realiz una reunin con
sus presidentes para revisar los programas de trabajo y defnir el apoyo que dar la SMIG
para la obtencin de los mejores resultados productivos en cada uno de ellos. En tal reunin
se confrm el fuerte espritu de compromiso que existe entre estos distinguidos profesio-
nales para mejorar la prctica de la ingeniera geotcnica.
La SMIG agradece a todos ellos que hayan aceptado participar. Estamos seguros de
que en esta nueva etapa lograrn un avance sustancial en sus tareas y responsabilidades
emitiendo documentos de calidad que apoyarn la prctica profesional en la ingeniera
geotcnica.
Contenido
CARTA DEL LECTOR
Direccin general
Direccin ejecutiva
Alexandra Ossa Lpez
Consejo editorial
Ral Aguilar Becerril
Gabriel Auvinet Guichard
Jos Francisco Gonzlez Valencia
Sergio Herrera Castaeda
Moiss Jurez Camarena
Germn Lpez Rincn
Ral Lpez Roldn
Gabriel Moreno Pecero
Ral Vicente Orozco
Efran Ovando Shelley
Juan Pauln Aguirre
Margarita Puebla Cadena
Luis Bernardo Rodrguez
Juan Jacobo Schmitter
Guillermo Springall Caram
Carlos Roberto Torres lvarez
Jos Alfredo Zepeda Garrido
Asesores
Jorge Aguirre Gonzlez
Felipe Arregun Corts
Paul Garnica Anguas
Alonso Gmez Bernal
Roberto Hernndez Islas
Luis Horcasitas Manjarrez
Ral Izquierdo Ortega
Eugenio Laris Alans
Sergio Alcocer Martnez de Castro
Sergio Manuel Hernndez Garca
Mario Olgun Azpeitia
Clemente Poon Hung
Enrique Santoyo Villa
Roberto Carlos Tinoco Guevara
Direccin editorial y comercial
Daniel N. Moser
Edicin
Alicia Martnez Bravo
Coordinacin
Mara Teresa Martnez Bravo
Correccin de estilo
Juan Alberto Bolaos Burgos
Blanca Flor Ramrez Sols
Diseo y diagramacin
Marco Antonio Crdenas Mndez
Citlalli Beln Urbina Cruz
Logstica
Laura Torres Cobos
Publicidad
Adriana Villeda Rodrguez
Realizacin
HELIOS comunicacin
+52 (55) 55 13 17 25
Esperamos sus comentarios y sugerencias. Su mensaje no debe exceder los 1,000 caracteres.
Escrbanos a geotecnia@heliosmx.org
3
Conversando con
Estoy muy contento
con lo que he logrado en la vida
Eulalio Jurez Badillo
8
Semblanza
El ingeniero Roberto Gayol
y Soto y el hundimiento
de la Ciudad de Mxico
13
La geotecnia en la historia
Proyectos, obras
y contribuciones prcticas
de la ingeniera geotcnica
en Mxico: la Nueva Espaa
22
Tema de portada /
Artculo tcnico
Estudios de estabilidad esttica
y ssmica para ampliar la presa
de jales de la unidad minera
La Caridad
Eduardo Botero Jaramillo y cols.
27
Nota tcnica
La interaccin suelo-estructura
no es un mito
Alejandro Vzquez Vera
FOTO DE PORTADA: EDUARDO BOTERO JARAMILLO
Reseas
18
Libros
20
Tesis
Tecnologa e innovacin
40
Piezmetros multinivel
con inyeccin de lechada
44 Calendario
45
Conferencia Implementation
of constitutive models
for soft clays
45
XIV Conferencia Panamericana
de Mecnica de Suelos
e Ingeniera Geotcnica
46
Simposio Internacional sobre
Cimentaciones Profundas
46
Bienvenidos nuevos socios
47
Sexta conferencia magistral
Alfonso Rico Rodrguez
47
Cuarto Seminario
de Depsitos para Jales
47
Esquelas
48
Cartelera
48
Cultura
31
Nota tcnica
Breve historia de la perforacin
36
Nota tcnica
Colocacin de enrocamientos
a gran escala en la cortina
del PH La Yesca
Fidencio Mndez
3
Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012
CONvERSANDO CON...
Estoy muy contento con lo
que he logrado en la vida
Eulalio Jurez Badillo
Ingeniero civil, maestro en Ciencias y doctor en Ingenie-
ra por la UNAM (el primer doctorado en el rea otor-
gado por esta institucin), universidad en la que se ha
desempeado como profesor desde 1949. Es autor de
ms de 100 trabajos publicados en revistas, simposios y
congresos internacionales.
El ser humano debe descubrir su
vocacin, tratar de aumentarla,
perfeccionarla y dedicarse a ella.
Yo nunca tuve ninguna vocacin
de tipo comercial, administrativo,
ni de puestos; siempre rehu a los
puestos. Mi vocacin es la docen-
cia; la enseanza y la investigacin
cientfca.
Daniel N. Moser (DNM): Por qu se decidi
a estudiar Ingeniera Civil, por qu la especiali-
dad en Geotecnia y qu recuerda de esa primera
poca suya vinculada a la ingeniera?
Eulalio Jurez Badillo (EJB): Bueno, mi
abuelo fue ingeniero agrnomo, y ya desde la
primaria tuve mucha facilidad para las mate-
mticas; luego, en la preparatoria, la Ingeniera
me atrajo por las matemticas y porque la vea
como un medio para conocer la naturaleza en
que vivimos, el mundo. Otras profesiones que
me llamaban la atencin eran Medicina, para
la cual senta que no tena buen estmago, y
Fsica, aunque por esas fechas no saba que
sta exista como carrera. Entonces supe de la
Ingeniera Civil e hice la carrera; en tercero
me enter de que exista la carrera de mate-
mtico y carambas!, me met a la Escuela
de Matemticas, y la hice completa. Conclu,
pues, ambas carreras, la de Ingeniera Civil y la
de Matemticas, aunque al empezar la carrera
de matemtico me dijeron: No vas a cursar el
primer y segundo ao, se te van a revalidar las
materias, as que curs tercero, cuarto y mate-
rias doctorales; en 1950 termin la carrera en
Ingeniera Civil, y en el 51 termin las materias
doctorales en Matemticas, pero cuando trat
de sacar mi carta de pasante (porque ya iba a
entrar, segn yo, a la maestra en Mecnica de
Suelos) no me la dieron; dijeron: De primero,
hay una materia que no has revalidado, y de se-
gundo, otra; por tanto, debes dos materias. Ya
no me preocup por presentarlas, y aun as, en
cuarto ao de Ingeniera Civil y de Matemticas
saqu el primer lugar en la materia.
DNM: Cules son los hechos ms importantes
que recuerda de su periodo como estudiante?
EJB: Lo ms importante es que goc mucho
ambas carreras, la de Ingeniera Civil y la de
Matemticas, y que los profesores me busca-
F
O
T
O
:

P
A
N
O
R
A
M
I
C
O
.
C
O
M
Vea a la Ingeniera como un medio para conocer el mundo.
4
CONvERSANDO CON...
Estoy muy contento con lo que he logrado en la vida

ban mucho porque, le digo, yo tena mucha
facilidad. Con decirle que en cuarto ao de
matemticas saqu el primer lugar de entre cua-
tro o cinco alumnos. Y los otros cuatro o cinco
quiz eran ms listos que yo y con mejores ca-
lifcaciones, pero tambin eran irregulares, iban
doblando ao.
DNM: Era ms joven usted?
EJB: No, slo que ellos iban doblando. Uno era
Emilio Lluis, muy amigo mo ya desde enton-
ces, y que ahora es famoso en matemticas y es
investigador; l era mejor alumno que yo, igual
que los otros, porque ellos sacaban puro diez,
y yo sacaba algunos nueves y algunos dieces,
pero gan el primer lugar porque era alumno
regular.
DNM: Tuvo, segn entiendo, algunos compa-
eros que luego fueron muy destacados tam-
bin en el mbito de la ingeniera civil.
EJB: S; por ejemplo, Juan Casillas Garca de
Len, tambin muy amigo mo. Hace poco asis-
t a un homenaje a Flix Colinas, que era quien
sacaba los primeros lugares; lo fui a felicitar
y, francamente, not que no se acord de m,
aunque yo tampoco me acordaba muy bien de
l, salvo porque saba que se trataba de l; algo
habr infuido el que tenamos sesenta aos de
no vernos.
DNM: Tambin estudi usted con Casagrande
y con Terzaghi. Qu recuerda de ellos?
EJB: Bueno, recuerdo que me inclinaba por
dos especialidades: una era Estructuras, y la
otra, Mecnica de Suelos; Nabor Carrillo me
entusiasm con la mecnica de suelos, porque
Npoles Gndara y otros maestros eran muy
amigos suyos y me recomendaron con l; a su
vez, Carrillo me recomend con el doctor Ca-
sagrande, por lo que me aceptaron en seguida
en Harvard.
DNM: Despus de dejar los estudios regulares,
sigui haciendo maestras, doctorados?
EJB: En Harvard estuve dos aos. En esa uni-
versidad no requeran tesis de maestra; en el
primer ao, complet los crditos y me dieron
el grado de maestro; me qued un segundo ao
para tomar los cursos obligatorios para el doc-
torado, pero no hice la tesis. Nabor Carrillo en
dos aos lo hizo con todo y tesis; yo la vine a
hacer aqu, en Mxico. Una ocasin en que Ca-
sagrande vino, me dijo que quera que quienes
comenzaban con l, terminaran con l, pero a
m ya no me fue posible ir: estaba casado, ya no
tena beca y no poda volver, as que me doctor
en la UNAM.
ramos dos candidatos para el doctorado, el
primero era Marsal y el segundo yo. Aunque
esperaba que todo saliera bien, a la mera hora
Marsal tuvo problemas y slo yo fui doctorado.
A m me dio pena, pero entonces, tuve la idea
de que le diramos el Honoris Causa. Se lo dije
a Alfonso Rico, mi coautor, quien era muy hbil
para la accin; ambos recogimos frmas y logra-
mos el doctorado Honoris Causa para Marsal
como un reconocimiento, entre otras razones,
por todo lo que haba hecho sobre las arcillas
del Valle de Mxico.
DNM: Tiene alguna ancdota interesante con
Marsal?
EJB: Lo importante es que fuimos fundadores
del Instituto de Ingeniera; Marsal y yo en Me-
cnica de Suelos, Rosenblueth en Ingeniera
Ssmica, Hiriart en Presas, Levi en Hidrulica.
Fuimos nosotros cinco los fundadores, ms
otros tres: Quintana, Barros Sierra y Carrillo.
DNM: Terminando los estudios de ah, uno tie-
ne opciones de irse a la prctica profesional, de
dedicarse a la investigacin, de ir a la docencia.
Por qu eligi el camino de la docencia?
EJB: El ser humano debe descubrir su voca-
cin, tratar de aumentarla, perfeccionarla y de-
dicarse a ella. Yo nunca tuve ninguna vocacin
de tipo comercial, administrativo, ni de puestos;
siempre rehu a los puestos. Mi vocacin es la
docencia; la enseanza y la investigacin cien-
tfca, no la tcnica. La tcnica es saber cmo se
hacen las cosas; en cambio, la ciencia y la flo-
sofa son saber por qu y para qu suceden
Sencillamente Max Planck, padre de la me-
cnica cuntica, dice: Ciencia es una actitud
sin reposo, un desarrollo en continuo progreso
hacia un objetivo que la intuicin potica puede
captar, pero que el intelecto nunca entender
por completo.
Para lograr algo del conocimiento de la ver-
dad, uno necesita liberarse de s mismo, del
cerebro; lo dice Richard Gregory, profesor em-
rito de Neuropsicologa de Bristol University:
el cerebro est diseado para sobrevivir, y no
para buscar la verdad.
DNM: Pero hay quienes privilegian la inves-
tigacin aplicada sobre la investigacin por
En Harvard estuve
dos aos. En esa
universidad no
requeran tesis
de maestra;
en el primer ao,
complet los
crditos y me
dieron el grado
de maestro;
me qued un
segundo ao
para tomar los
cursos obligatorios
para el doctorado,
pero no hice
la tesis; la vine
a hacer aqu.
Me doctor
en la UNAM.
F
O
T
O
:

I
N
G
E
N
I
R
I
A
.
U
N
A
M
.
M
X
CONvERSANDO CON...
la investigacin misma. Usted qu opina al
respecto?
EJB: Cada quien debe seguir su propia voca-
cin. Mis hijos no tienen vocacin cientfca,
sino tcnica; la cientfca pudiera ser la voca-
cin de personas que yo conozco, matemticos,
fsicos y algunos mdicos, pero todos tienen
vocacin ms bien tcnica. Actualmente siento
un poco de tristeza porque cada vez ms lle-
gan aqu los alumnos con la sola intencin de
pasar la materia, mejor dicho, de acreditarla,
para poder obtener la maestra e irse a traba-
jar; slo les importa el grado y no les interesa
aprender.
DNM: Tiene muchos aos de maestro?
EJB: Cincuenta y seis aos, y en este ao com-
pleto 57 aqu en la UNAM. Aparte, di clases
en el Colegio Militar dos o tres aos antes de
llegar aqu.
DNM: Puede dividir esos 56 aos en periodos
donde caracterice el perfl de los alumnos, es
decir, el inters que tenan, o es mejor hablar de
los casi 57 aos y decir qu tipo de alumnos ha
encontrado?
EJB: Pues yo s siento que los primeros alum-
nos que tuve fueron excelentes. Siento que
todos los investigadores del Instituto de In-
geniera, con algunas excepciones, fueron
mis alumnos. Por 15 o 20 aos, Marsal y yo
fuimos los nicos maestros; aqu, en el pos-
grado, yo daba las clases tericas y Marsal
daba las clases prcticas, aparte de otros maes-
tros de matemticas. Recientemente, hubo
una poca en la que estuve dando clases en
la escuela profesional y en el primer ao tuve
65 alumnos, de los cuales aprob slo a cinco;
Todos los investigadores del Instituto de Ingeniera,
con algunas excepciones, fueron mis alumnos.
Por 15 o 20 aos, Marsal y yo fuimos los nicos maestros;
aqu, en el posgrado, yo daba las clases tericas y Marsal
daba las clases prcticas, aparte de otros maestros
de matemticas.
F
O
T
O
:

P
A
N
O
R
A
M
I
C
O
.
C
O
M
6
a partir de eso, slo se vienen conmigo entre 10

y 15 alumnos. Uno de ellos me dijo: Maestro,
con usted no se quieren inscribir, porque de
usted se dice: con Jurez Badillo aprendes,
pero no pasas. Y resulta que hace unos cuatro
aos, yo presuma de haber reprobado a mu-
chos, hasta que otro alumno me dijo: Maestro,
yo llev Fsica con Alfonso Rico Rodrguez;
ramos 75 alumnos, y l solamente pas a cin-
co. Pues me gan.
Tambin siento que, lamentablemente, hay
maestros que no se preocupan por lo mucho
o poco que el estudiante realmente aprenda
porque aprueban a la mayora. Hace algunos
aos, le una nota en el peridico; tristemen-
te deca que haba universidades en las que
cesaban a los maestros si no pasaban cuando
menos a un 60 o 70 por ciento de los alum-
nos que tenan y caramba!, para m eso est
muy mal.
DNM: Por otra parte, no era lo mismo impartir
conocimientos hace 50 aos que hacerlo ahora,
no slo porque han cambiado la mentalidad y
el perfl de los estudiantes, sino porque tam-
bin han cambiado los recursos; antes eran el
pizarrn y el gis, ahora estn las computadoras,
la tecnologa avanzada. Qu cambio nota,
positivo o negativo, al contar ahora con estos
recursos?
EJB: Yo no s nada de computacin; siento que
mi cerebro es una computadora natural. Creo,
por un lado, que tengo una edad en que mi men-
te ya no da lo sufciente para aprender toda esa
nueva tecnologa, y, por otro, no tengo tiempo,
porque yo estoy encantado con los artculos que
estoy publicando, que son ms bien ecuaciones
de experimentos muy valiosos que se han hecho
en el mundo.
Nuestra mente es como una hoja de papel:
plana, dual y fnita; el universo es infnito, no es
dual, es de un solo lado, como la superfcie de
Moebious. Como dice Einstein, en el universo
no hay puntos de referencia. No podemos decir
que en el universo hay arriba, abajo, izquierda,
derecha, bueno o malo, porque nuestra mente es
la que funciona de forma dual, pero el universo
no tiene forma dual.
Incluso en el aspecto religioso, por ejemplo,
me gusta mucho lo que dice Anthony de Melo
en un cuentito que aparece en mi conferencia.
Se trata de un hombre que tiene amistad con
otro, y lo encuentra buscando su anillo de ma-
trimonio. Le dice: Oye, yo te ayudo a buscar-
lo, y pasa una hora buscndolo en la terraza,
hasta que dice: Estamos buscando tu anillo
pero no lo encontramos. Dnde lo perdiste?
Aqu, en la terraza? No responde el otro
en el bao. Y entonces, por qu lo buscas
en la terraza? Ah, pues porque aqu hay ms
luz. Luego, con letras ms pequeas, De Melo,
sacerdote jesuita, escribe: Hay hombres que
buscan a Dios en templos y sinagogas, cuando
lo han perdido en su corazn. Adems, vea
usted qu es lo que ha producido buscar a Dios
con el cerebro los flsofos estn de acuerdo:
la mayor destruccin y muerte en el mundo ha
sido por causa de las religiones.
DNM: Cules son los intereses y compromi-
sos que hoy ms le importan?
EJB: Siento que ya logr mi mximo inters:
saber cmo funciono. Y me sigo dedicando a
publicar sobre cmo funciona el universo, por-
que todo est mal.
DNM: Si tuviera que describirlo en pocas pa-
labras, cul sera la esencia de este nuevo
enfoque flosfco?
EJB: Prcticamente siento que la vida tiene to-
das las caractersticas de un sueo. Yo he tenido
sueos en que me he dado cuenta de que estoy
soando. Actualmente, siento que la vida es un
sueo globalizado y compartido; nada existe
independientemente de nosotros, eso est com-
probado cientfcamente desde el siglo pasado;
los colores no existen, el ruido no existe, la
materia no existe.
Tenemos unas clulas cnicas de tres tipos
atrs del iris que, al recibir el espectro electro-
magntico de ciertas frecuencias, forman los
colores en el cerebro. El sonido no existe; al
hablar se crean ondas en la masa de aire que, al
llegar al tmpano, vibra, pasa por los hueseci-
llos del odo medio y llega al caracol donde se
forma un impulso nervioso que forma el sonido
en el cerebro de cada quien.
Heisenberg demostr el siglo pasado en la-
boratorio, con un equipo muy sofsticado, que
la materia no existe, son paquetes de ondas.
Todos tenemos la idea de que hemos llegado
a este mundo; sin embargo, todo cuanto fue
hecho, todo lo que existe, no existe indepen-
dientemente de nosotros. En el momento en
que yo parta de mi sueo, para m termin.
Luego, seguirn otros soando, que son los que
todava no se han ido. Siguen soando, pero
ese conocimiento no corresponde a la verdad.
CONvERSANDO CON...

Nuestra mente
es como una hoja
de papel: plana,
dual y fnita; el
universo es infnito,
no es dual,
es de un solo lado,
como la superfcie
de Moebious.
No podemos decir
que en el universo
hay arriba, abajo,
izquierda, derecha,
bueno o malo,
porque nuestra
mente es la
que funciona
de forma dual,
no el universo.
F
O
T
O
:

I
N
G
E
N
I
R
I
A
.
U
N
A
M
.
M
X
DNM: Volviendo al tema de sus clases de Me-
cnica de Suelos, cul es el mbito ms espe-
cfco en el que usted trabaja?
EJB: Las ecuaciones. Las ecuaciones constitu-
tivas de los materiales: arcillas, limos, arenas,
gravas, enrocamiento, concreto, todos tienen la
misma ecuacin de compresibilidad. En el ao
83, el profesor Bazant, de North Western Uni-
versity, no me crea y me invit a presentarlo
en un simposio organizado por l: el Simposio
William Praeger. El concreto se comporta de
la misma manera que la arcilla, puede llegar
a la presin de cuasipreconsolidacin, donde
pasa por colapso de sus poros, a lo que se po-
dra llamar normalmente consolidado en las
arcillas, y en ambos casos se utiliza la misma
ecuacin. Adems, toda la materia llega a vo-
lumen cero bajo una presin finita, pero tan
grande que no la podemos aplicar. Los llamados
agujeros negros no son agujeros, sino pun-
tos negros, en los que desaparece la materia,
y junto a los agujeros negros, como se sabe,
estn los agujeros blancos. Todo eso lo digo en
mi conferencia y est demostrado: es donde,
en este momento, se estn formando nuevas
galaxias.
DNM: Adems de la enseanza, en qu otras
actividades ocupa su tiempo?
EJB: Me falta tiempo. Estudio muy buenos
experimentos, a los que me dedico a ponerles
las ecuaciones, y ahora, en el Congreso Pana-
mericano de Toronto, Canad, present cuatro
artculos, con ecuaciones de experimentos muy
buenos sobre geomateriales.
DNM: Me gustara cerrar con una reflexin
sobre su experiencia de vida.
EJB: Estoy muy contento con lo que he logrado
en la vida; sin embargo, me entristece lo que
han logrado los dems, incluyendo a mi familia;
todos son normales, yo soy el nico que me sal-
go de la norma. Por qu? Porque a m me inte-
res saber por qu y para qu nac. El resultado
de mis investigaciones cientfcas aparecen en
los libros Theoretical Geoscience, edicin en in-
gls, y Geociencia terica, edicin en espaol,
publicados recientemente por la SMIG
CONvERSANDO CON...
Actualmente,
siento que
la vida es un
sueo globaliza-
do y compartido;
nada existe
independiente-
mente de
nosotros, eso
est comprobado
cientfcamente
desde el siglo
pasado; los colores
no existen,
el ruido no existe,
la materia
no existe.
INGENIEROS ESPECIALISTAS EN CIMENTACIONES, S.C.
Estudios de Mecnica t
de Suelos y rocas
Laboratorio t
Diseo de Pavimentos t
Supervisin Geotcnica t
Pozos y sistemas de Bombeo t
Anclajes t
Instrumentacin y Control t
Recimentaciones t
Micropilotes t
Pilas y Pilotes t
Estabilizacin de Taludes t
Mejoramiento de Suelos t
Contacto:
Servicios:
Calle Tres N4, Col. Espartaco
C.P. 04870. Coyoacn, Mxico, D. F.
Tel. y Fax. (55) 5679-9100, (55) 5679-9785
hvalverde@inecsc.com.mx
hecovalverde@yahoo.com.mx
www.inecsc.com.mx
8
SEMBLANZA
El ingeniero
Roberto Gayol y Soto
y el hundimiento
de la Ciudad de Mxico
Doctor en Ingeniera. Se ha enfocado en la investigacin de problemas de
mecnica de suelos, destacadamente en la ingeniera de cimentaciones en
suelos blandos y en presencia de hundimiento regional. Es responsable del
Laboratorio de Geoinformtica del Instituto de Ingeniera de la UNAM. Vi-
cepresidente por Norteamrica de la Sociedad Internacional de Mecnica de
Suelos e Ingeniera Geotcnica.
La ingeniera geotcnica en Mxico debe gran parte de su notable desarrollo actual a la
destacada actividad de algunos pioneros visionarios y a sus ideas innovadoras. Entre estos
pioneros destaca Roberto Gayol y Soto, el ingeniero que puso en evidencia el hundimiento
de la Ciudad de Mxico. Sus mritos no se limitan a este importante hallazgo, ya que sus ac-
tividades en los campos de la hidrulica y de la ingeniera sanitaria merecen tambin amplio
reconocimiento.
R
oberto Gayol y Soto naci en
Tulancingo de Bravo, Hidal-
go, en 1857. Estudi Ingeniera
Civil en el Palacio de Minera de la
Universidad Nacional, donde se titul
en 1881. Realiz prcticas de ingenie-
ra en la construccin del ferrocarril
Cuautitln-El Salto, bajo la direccin
del Ing. Eleuterio Mndez, profesor
de Caminos Comunes y Ferrocarriles
y director interino de la Escuela de
Ingenieros. En 1882, traz la lnea del
ferrocarril Morelia-Ptzcuaro y reali-
z estudios topogrfcos para delinear
el ferrocarril Morelia-Acmbaro, as
como los trayectos de La Piedad de
Cabadas a Poncitln, en el ramal de Guadalajara, y el de
Dolores Hidalgo-San Luis Potos. De 1882 a 1885, fue di-
rector de la obra del ferrocarril Jalapa-Perote-Veracruz, en
su tramo montaoso. En 1885, fue designado subdirector de
Obras Pblicas de la Ciudad de Mxico,
siendo regidor el ingeniero Manuel Ma-
ra Contreras. Este ltimo encomend al
ingeniero Gayol el proyecto del drenaje
defnitivo para la ciudad.
En 1886, viaj a Estados Unidos para
observar el drenaje en diferentes ciudades.
En 1888 llovi torrencialmente, se elev
el nivel del agua en el vaso de Texcoco y
se inund la Ciudad de Mxico. El ayun-
tamiento de la ciudad lo comision enton-
ces para que, con su direccin tcnica, se
tendieran en las arterias metropolitanas
grandes colectores para el drenaje de la
ciudad. En 1888, Roberto Gayol instal a
un costado del canal de San Lzaro, al este
de la estacin de ferrocarriles, cuatro bombas de desage
que costaron poco ms de 180,000 pesos al ayuntamiento y
fueron inauguradas con gran solemnidad el 28 de mayo por
el entonces presidente de la Repblica, Porfrio Daz Mori.
Destacado profesor de la Escuela de
Ingeniera.
C
O
R
T
E
S
A
:

E
D
G
A
R

G
A
Y
O
L
En 1891, Gayol present su Plano general de las atarjeas
conforme al proyecto de desage y saneamiento de la Ciu-
dad de Mxico (reproducido en la Memoria de las obras
del sistema de drenaje profundo del Distrito Federal, tomo
IV). Para este sistema, la ciudad se divi-
di en cinco zonas; una central, dos al
norte y dos al sur; cada una tena un eje
central constituido por un tubo de ferro
distribuidor de agua de lavado y, a ambos
lados, las atarjeas que recogan las aguas
residuales y pluviales y terminaban en
un colector. A su vez, los colectores de
zona vertan las aguas en un gran colec-
tor construido de norte a sur en el lmite
oriental de la ciudad. Con pendientes contrarias para la
parte norte y para la parte sur, los fujos dentro de este gran
colector convergan hacia la desembocadura del Gran Canal
de Desage.
En 1894, entr en una controversia con el Ing. Ricardo
Orozco respecto a la tcnica empleada para limpiar las
atarjeas.
En septiembre de 1897, se registraron importantes inun-
daciones a pesar de las bombas de San Lzaro, principal-
mente en San Lzaro mismo, en Santa Anita, Ixtacalco, La
Piedad, Santa Julia, Popotla, Tacuba y Azcapotzalco. En
ese mismo ao, se frm el contrato para construir la red del
desage propuesta por Gayol entre el gobierno mexicano y
la compaa francesa Letellier Veniu. El 31 de diciembre
de 1900, Gayol frm un Plano gene-
ral de la Ciudad de Mxico en el que
se detalla el avance a la fecha de las obras
de saneamiento. En un plano posterior,
present las obras tal como quedaron de-
fnitivamente construidas segn su pro-
yecto y bajo su direccin, en su calidad
de ingeniero en jefe y director de la Junta
Directiva del Saneamiento de la Ciudad
de Mxico presidida por el ministro de
Hacienda Jos Ives Limantour. Se sabe que Gayol particip
en proyectos similares en las ciudades de Puebla, Aguasca-
lientes, Oaxaca, Morelia, Torren y Durango.
El 22 de noviembre de 1895, por acuerdo del general Ma-
nuel Gonzlez Coso, secretario de Estado y secretario del
Despacho de Gobernacin, el Dr. Eduardo Liceaga y el Ing.
Roberto Gayol y Soto fueron comisionados para presentar el
proyecto del Hospital General de la Ciudad de Mxico que
se construira fuera de la capital, en el pueblo de La Piedad, a
unos cuantos metros del ro del mismo nombre (actualmente
El ingeniero Roberto Gayol y Soto y el hundimiento de la Ciudad de Mxico
SEMBLANZA
Firma de Roberto Gayol (1900).
10
SEMBLANZA

viaducto Miguel Alemn). El 7 de diciembre se present el
proyecto y el 22, un informe preliminar que se discuti con
el Consejo Superior de Salubridad. El 1 de abril de 1896 se
inform al Congreso acerca del proyecto. El 1 de junio de
1896, en el ofcio 920 de la seccin cuarta de la Secretara
de Gobernacin, se otorgaron dos nombramientos: al Dr.
Liceaga como director mdico de la construccin y al Ing.
Roberto Gayol y Soto como director general de la obra que
empez el 23 de julio de 1896. Liceaga y Gayol permane-
cieron en sus funciones hasta el 14 de mayo de 1904. La
obra fue terminada el 31 de diciembre de ese mismo ao por
el arquitecto Manuel Robledo Guerrero. El 5 de febrero de
1905, el Hospital General de Mxico fue inaugurado por el
presidente Porfrio Daz.
En 1900, la Secretara de Comunicaciones y Obras Pbli-
cas nombr al arquitecto mexicano Antonio Rivas Mercado
como encargado del proyecto para construir un Monumento
a la Independencia; ste nombr al escultor italiano Enrique
Alciati como encargado de la realizacin de las esculturas y
los bajorrelieves, y al Ing. Roberto Gayol como encargado
de la obra civil. Se sabe que esta obra enfrent graves di-
fcultades asociadas al tipo de suelo encontrado en la zona
lacustre del valle y que, en mayo de 1906, cuando ya se
haban construido las bases de concreto y colocado unas
2,400 piedras con una altura de 25 metros, se hizo notorio
el hundimiento de uno de los lados del monumento, lo que
oblig a demoler lo construido y disear nuevos cimientos
a base de pilotes de concreto con punta de madera hincados
con martinete de vapor.
Desde 1892 Roberto Gayol haba sido miembro de la
American Society of Civil Engineers. En 1904, recibi una
medalla de oro en la Exposicin Universal de San Louis,
Missouri, en Estados Unidos, por su trabajo The drainage
of Mexico City.
Roberto Gayol tambin dirigi la obra de desecacin del
lago de Chalco, que buscaba convertir el pantano en terre-
nos laborables y productivos. Para ello, construy el canal
conocido como Canal de Gayol, que conduca el agua de
Chalco a Texcoco y que actualmente corresponde al tramo
norte del Canal de la Compaa.
En 1905 redact el documento Dos problemas de vital
importancia para Mxico: la colonizacin y el desarrollo
de la irrigacin: estudios preliminares, en el que expone
sus ideas generales acerca de la manera en que se puede
favorecer el incremento de la inmigracin y la prosperi-
dad de las colonias y, por otra parte, presenta un estudio
acerca de la forma prctica en que el Estado puede favorecer
el desarrollo de la irrigacin.
Roberto Gayol se alej entonces de los asuntos pblicos.
En marzo de 1908, cuando se fusionaron los ferrocarriles
Central y Nacional, de acuerdo con el proyecto de Jos Ives
Limantour, Gayol se volvi accionista de esta empresa.
Tambin particip en empresas textiles en Hidalgo con algu-
nos empresarios porfristas importantes.
La Revolucin mexicana lo indujo a publicar, en 1913, un
ensayo sobre La cuestin agraria y a exiliarse temporalmen-
te en Estados Unidos.
En 1924, Roberto Gayol fue nombrado miembro de una
Junta Privada de Mejoras Materiales de la que formaban
parte el presidente municipal y el regidor de Obras P-
blicas. Se realizaron inspecciones buscando entender las
causas de las deficiencias del sistema de drenaje de la
Ciudad de Mxico. Gayol sostuvo entonces una polmica
con varios ingenieros ofciales respecto a la condicin que
presentaba la desembocadura de los colectores del sistema
de saneamiento, que se encontr ahogada en las aguas del
Gran Canal. l atribua esta condicin a los azolves, mien-
tras los ingenieros ofciales vean en ello un asentamiento
de los colectores y de las compuertas, que atribuan a
un diseo defectuoso de Gayol, responsable de la construc-
cin de estas obras en 1898.
En un trabajo ledo el 11 de febrero 1925 en una sesin de
la Asociacin de Ingenieros y Arquitectos de Mxico, de la
que era presidente honorario, Gayol demostr que sus ase-
veraciones eran ciertas. Adems, present las nivelaciones
realizadas para este estudio cuyos resultados mostraban que
el nivel de los colectores haba bajado ms de medio metro
desde 1898, pero en conjunto con el resto del rea urbana,
incluyendo el fondo del Gran Canal. Su comentario tena
como base el nivel que exista en la Plaza de Seminario,
otro en el monumento hipsogrfco dedicado a don Enrico
Martnez en relacin con el banco fjo ubicado en Atzacoal-
co, al norte de la ciudad, perteneciente a la actual delega-
cin Gustavo A. Madero. La Ciudad de Mxico se estaba
hundiendo! Veintids aos despus, Nabor Carrillo Flores
estableci que el fenmeno deba atribuirse al bombeo de
agua en pozos profundos y a los abatimientos piezomtricos
correspondientes.
El ilustre ingeniero Roberto Gayol y Soto dej de existir
en 1936 en la Ciudad de Mxico. Debe mencionarse que fue
un destacado profesor de la Escuela de Ingeniera y diputado
El personal de la seccin 5
a
de Obras Pblicas expidi un reco-
nocimiento a su director, Roberto Gayol, en 1904.
do de orden del ayuntamiento, por el Ingeniero Roberto
Gayol. Mxico: Litogrfca C. Montauriol. 1891.
Proyecto de desage y saneamiento para la Ciudad de 4.
Mxico que por orden del Ayuntamiento form el Ing.
SEMBLANZA
por el estado de Hidalgo en 1894. En su honor, una calle de la
colonia Del Valle, en la Ciudad de Mxico, lleva su nombre.
AGRAdECiMiEntoS
Se agradece la informacin y los documentos proporciona-
dos al autor por Edgar Gayol, nieto del Ing. Roberto Gayol,
por conducto de Julio Romo Michaud. Edgar Mndez Sn-
chez, Moiss Jurez Camarena y Alberto Tenorio Jimnez
participaron activamente en la investigacin bibliogrfca
realizada para el presente trabajo.
PubliCACionES PRinCiPAlES
dEl inGEniERo RobERto GAyol
Informe de la Direccin de Obras Pblicas y proposicio- 1.
nes de la Comisin del Ramo del Ayuntamiento de Mxi-
co relativas al saneamiento de la ciudad. Comisin de
Obras Pblicas, Ayuntamiento de la Ciudad de Mxico.
Mxico: Ofcina Tipogrfca de la Secretara de Fomento.
1886.
Proyecto de desage y saneamiento de la Ciudad de 2.
Mxico que por orden del Ayuntamiento form el Inge-
niero Roberto Gayol. Mxico: J.F. Jens. 1891.
Plano general de las atarjeas, conforme al proyecto de 3.
desage y saneamiento de la Ciudad de Mxico, forma-
Durante la Exposicin Universal de San Luis Missouri en 1904,
se confri la medalla de oro al Ing. Gayol por sus trabajos sobre
el drenaje de la Ciudad de Mxico.
12
Roberto Gayol. Comisin de Saneamiento, Mxico: Of-

cina Tipogrfca de la Secretara de Fomento. 1892.
Refutacin a la censura que 5. LEcho du Mexique dirigi
al proyecto de limpia de atarjea, por Roberto Gayol y
Soto Mxico: Imprenta y Litogrfca de Francisco Daz
de Len. 1893.
Informe que sobre el sistema de saneamiento por medio 6.
de soluciones de cloruros electrolizados presenta al H.
Ayuntamiento el Ingeniero Roberto Gayol (Asociacin
de Ingenieros y Arquitectos, Mxico). 1894.
Estudio crtico del asunto Orozco 7. . Mxico: Imprenta y
Litogrfca de Francisco Daz de Len. 1894.
Refexiones sugeridas por el art. 257 del Cdigo sani- 8.
tario que se refere a las obras pblicas que interesan a
SEMBLANZA

la higiene. Discurso pronunciado en la sesin del 22 de
julio de 1895 en el Concurso Cientfco de la Asociacin
de Ingenieros y Arquitectos, Mxico. 1895.
The Drainage of Mexico City. 9. Annals of the American
Society of Civil Engineers, tomo LV. 53-66, 1904.
Evolution of the Hygienic Conditions of the City of 10.
Mxico during the Last Fifteen Years. Public Health
Papers Reports, 32 (parte 1), 259-263, 1906.
Dos problemas de vital importancia para Mxico: la 11.
colonizacin y el desarrollo de la irrigacin: estudios
preliminares. Mxico: Tipogrfca El Popular de Fran-
cisco Montes de Oca. Editado nuevamente en 1912 por
Imprenta y Fototipia de la Secretara de Fomento.
La cuestin agraria 12. . Mxico: Linares. 1913.
Perturbaciones producidas en el fondo del Valle de 13.
Mxico por el drenaje de las aguas del subsuelo. Revista
Mexicana de Ingeniera y Arquitectura 2 (III), 15 de
febrero de 1925, 96-124.
Estudio de las perturbaciones producidas que en el fon- 14.
do del Valle de Mxico ha producido el drenaje de las
aguas del subsuelo. Segunda parte. Revista Mexicana de
Ingeniera y Arquitectura 8 (III), 15 de febrero de 1925,
508-549, Mxico. 1925, 508-549.
Breves apuntes relativos a las obras de saneamiento y 15.
desage de la capital de la Repblica y de los que, del
mismo gnero, necesita con gran urgencia. Revista Mexi-
cana de Ingeniera y Arquitectura (VII), Mxico. 1929.
FuEntES SobRE loS tRAbAjoS dE RobERto GAyol
Carrillo, Nabor (1947). Infuencia de los pozos artesianos en
el hundimiento de la Ciudad de Mxico. Anuario 1947 de
la Comisin Impulsora y Coordinadora de la Investiga-
cin Cientfca. Reproducido en 1969, en el volumen Na-
bor Carrillo. Mxico: Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico. Nacional Financiera S.A., 7-11.
Departamento del Distrito Federal, Secretara de Obras y
Servicios (1975). Memoria de las Obras del Sistema
de Drenaje Profundo del Distrito Federal, Plano 41 del
tomo IV.
Llanas, Roberto et al. (1994). Evolucin de la Ingeniera
Sanitaria y ambiental en Mxico: DGCOH, Secretara
General de Obras, Departamento del Distrito Federal.
Mazari, M. y Platas F. (1998). Cuatro grandes en el salvamen-
to de la Ciudad de Mxico ante inundaciones. Memorias
del Colegio Nacional, 17.
Planos elaborados por el Ing. Roberto Gayol conservados
por la Sociedad Mexicana de Geografa y Estadstica,
Mxico, D.F. (s.f.).
Romero Salinas, Gerardo. Ing. Roberto Gayol; profetiz el
hundimiento de la Ciudad de Mxico, internet (s. d).
Salazar Salinas, L. (1925). Comentario al estudio del Sr. Ing.
Roberto Gayol sobre las perturbaciones producidas en el
fondo del Valle de Mxico. Revista Mexicana de Ingenie-
ra y Arquitectura, 4 (III), 15 de abril, 269-281
Proyecto de compuertas en el punto en que los colectores prin-
cipales de la ciudad conectan con el Gran Canal de Desage
(Gayol, 1925).
Conexin entre los principales colectores de la ciudad y el Gran
Canal de Desague (Gayol, 1925).
13
LA GEOTECNIA EN LA HISTORIA
Proyectos, obras
y contribuciones prcticas
de la ingeniera geotcnica
en Mxico: la nueva Espaa
La decisin poltica de Hernn Corts de ins-
talar la capital del nuevo imperio en el mismo
sitio donde se erigi Tenochtitlan condujo a
que los constructores heredaran los mismo
problemas a los que se haban enfrentado
los mexicas: la altsima compresibilidad de
subsuelo y su escasa capacidad para soportar
construcciones.
D
urante la poca novohispana, de 1521 a 1821, des-
pus de las destrucciones que acompaaron la Con-
quista, los tcnicos del nuevo orden emprendieron
tambin grandes obras: nuevas ciudades, caminos, puertos,
fortificaciones y edificaciones religiosas, tan ambiciosas
como lo haban sido los templos prehispnicos. La forecien-
te actividad minera, por otra parte, cobr tal importancia,
que el concepto de ingeniero civil qued prcticamente
identifcado al del ingeniero minero. El conocimiento del
comportamiento de los suelos era indispensable para la
construccin de galeras, tneles, socavones y lumbreras, as
como para la edifcacin de los altsimos muros de retencin
que se observan cerca de las viejas minas, por ejemplo, en
Guanajuato. En lo que se refere a la Ciudad de Mxico, la
decisin poltica de Hernn Corts de instalar la capital en
el mismo sitio donde se erigi Tenochtitlan condujo a que
los constructores heredaran los mismos problemas a los
que se haban enfrentado los mexicas: la altsima compre-
sibilidad de subsuelo y su escasa capacidad para soportar
construcciones. Tambin se tuvo que enfrentar el peligro
latente de inundacin, lo que condujo al virrey Luis de Ve-
lasco a construir el llamado albarradn de San Lzaro en
1555, desde la calzada de Tepeaquila hasta la de Iztapalapa,
siguiendo aproximadamente el trazo del antiguo albarradn
de Ahuzotl. El plano de la fgura 1 muestra la ubicacin de
las principales obras hidrulicas construidas durante la po-
ca virreinal, que se sumaron a las obras prehispnicas pre-
Figura 1. Obras hidrulicas en el Valle de Mxico.
Coyoacan
Xochimilco
Tulyehualco
Chalco
Texcoco
1
2
3
4
5
6
7
14
12
9
10
11
8
Ecatepec
Xaltocan
N
poca prehispnica: 1. Calzada de Tepeyac; 2. Calzada de Tlacopan;
3. Calzada de Iztapalapa; 4. Albarradn de Nezahualcyotl; 5. Dique de
Mexicaltzingo; 6. Dique de Cuitlhuac; 7. Dique de San Cristbal. poca
novohispana: 8. Albarradn de San Lzaro; 9. Tajo abierto; 10. Socavn;
11. Tajo abierto despus del socavn; 12. Dique en Coyotepec; 13 Ca-
nales de Vertederos y Guadalupe; 14. Canal de Castera.
13
14
Proyectos, obras y contribuciones prcticas de la ingeniera geotcnica en Mxico

existentes o sustituyeron algunas de ellas. Especial atencin
merece el sistema de desage.
El SiStEMA dE dESAGE
Frente a la necesidad de drenar las reas circundantes a la
ciudad para permitir su desarrollo, asegurar su saneamiento
y protegerla contra inundaciones, se consider necesario
emprender obras de gran envergadura. El ingeniero de ori-
gen europeo Enrico Martnez construy en once meses en
Nochistongo un socavn de 10.5 m
2
de seccin y 6.6 km
de longitud, con 42 lumbreras, que se puso en servicio el
18 de septiembre de 1608 (vase fgura 2). Tal obra permita
principalmente sacar de la cuenca las aguas del ro Cuautitln,
el ms caudaloso, que las derramaba hacia la laguna de Zum-
pango. Desgraciadamente, este tnel no revestido present
derrumbes que provocaron su obturacin y la inundacin de
la capital, a pesar de los mltiples esfuerzos realizados para
consolidarlo, en particular con ademes de madera.
En 1637 se tom la decisin de sustituir el socavn por
un tajo a cielo abierto. Tan grandes fueron las difcultades
de todo tipo encontradas para la realizacin de dicha obra,
que no se pudo terminar hasta 1789, 159 aos despus de los
trabajos de Enrico Martnez.
En 1774, Joaqun Velzquez de Len retom una propues-
ta ya presentada en 1630 por Simn Mndez y sugiri, en un
informe presentado al virrey Bucareli, abrir una nueva salida
por Tequixquiac hacia el barranco de Ametlac para drenar el
valle. Esta propuesta recibi la aprobacin del ilustre barn
Von Humboldt en 1803, pero tuvo que transcurrir casi un
siglo para que se llevara a la prctica.
CiMEntACin dE lA CAtEdRAl MEtRoPolitAnA
La ingeniera de cimentaciones en la capital de la Nueva Es-
paa se inspir en las tcnicas prehispnicas. Lo anterior re-
sulta obvio si se considera, por ejemplo, la cimentacin de la
Catedral Metropolitana de la Ciudad de Mxico, construida
Figura 2. Tajo de Nochistongo.
Figura 3. Las cadenas en una noche de luna. Casimiro Castro y G. Rodrguez, siglo XIX.
de 1573 a 1813. El proyecto original fue del alarife mayor
Claudio de Arciniega, pero en los dos siglos de edifcacin
muchos otros constructores intervinieron en ella modif-
cando el proyecto segn el gusto de la poca. Los ltimos
trabajos fueron realizados por Manuel Tols y Damin Ortiz
de Castro.
Como en el caso del acueducto Chapultepec-Tenochtitlan,
la estructura descansa sobre una plataforma de reparticin
constituida por material granular (enrocamiento) con cal y
arena, de 1.2 a 2 m de espesor, apoyada sobre pilotes cortos
de oyamel de 22 a 35 cm de dimetro y de 3 a
3.5 m de longitud (vase fgura 4). Se hincaron
alrededor de 22,500 estacas de este tipo.
Un hecho venturoso fue la lentitud con la que
se llev a cabo la obra: cuando hacia 1667 se
cerraron las bvedas, ya haban pasado 94 aos
desde el inicio de los trabajos en 1573. Involun-
tariamente, los constructores permitieron que el
suelo aceptara cargas sin que se acumulara la
presin de agua intersticial y se produjera una
condicin que en mecnica de suelos se llama
falla no drenada. Sin embargo, la compresibili-
dad del suelo blando de la ciudad y su heteroge-
neidad, asociada a la presencia de ruinas prehis-
pnicas, provocaron grandes problemas de deformacin de
la estructura que han requerido trabajos de recimentacin y
correccin geomtrica.
iGlESiA dE lA SAntSiMA tRinidAd
La esplndida iglesia actual de estilo churrigueresco, cons-
truida por Lorenzo Rodrguez en 1783, fue antes una ermita
y un hospital, edifcados por el gremio de los sastres que
form la archicofrada de la Santsima Trinidad en 1570.
La primera piedra se coloc en 1755. El edifcio, aun antes
Estacas de madera
Mampostera
Relleno
SECCIN
66 m
122 m
Relleno
1.2 a 2.0 m espesor Estacas de madera
longitud 3 a 3.5 m
seccin 22 a 30 cm
separacin 45 a 60 cm
Mampostera
alto 3.5 m
ancho 2.5 m
Figura 4. Cimentacin original de la Catedral Metropolitana.
16
de ser terminado, empez a sufrir rpidos hundimientos. En

1805 y 1855 se tuvieron que realizar reparaciones mayores.
Durante el efmero Segundo Imperio, fue la iglesia favorita
de Carlota de Blgica. Desgraciadamente, esta obra sufri
asentamientos notables, al grado de parecer hundirse en el
suelo arcilloso, con lo cual se redujo considerablemente la
altura libre de su entrada principal, como se aprecia en las
fotos estereoscpicas de Julio Michaud del siglo XIX (vase
fgura 5). Un relleno de ms de 2 m, constituido para igualar
el nivel del interior con el de la calle, sepult las bases de las
pilastras; para no alterar sus proporciones estticas, les fue
aadida una rplica de la base perdida.
Para recuperar la fachada poniente de la iglesia, se excav
en julio de 1979 un patio con un desnivel de 1.8 m respecto
al nivel de la calle. La foto reciente de la fgura 6 permite
apreciar dicha fachada en toda su belleza. La marca que se
observa en la base muestra la magnitud del asentamiento
total (estimado en ms de 2 m, con asentamientos diferen-
ciales de hasta 60 cm) que lleg a presentar esta construc-
cin. Desgraciadamente, los movimientos del suelo no se
han detenido y esta joya del arte novohispano, que presenta
un desplomo evidente hacia el sur, todava amenaza con
colapsar.
La complicada historia geotcnica de dicha iglesia tiene
su equivalente en numerosos templos del Centro Hist-
rico de la Ciudad de Mxico, entre los cuales destacan la
iglesia de Loreto, con sus asentamientos diferenciales espec-
taculares, la de La Profesa y la de Santa Teresa la Antigua
(vase fgura 7), cuya torre presenta una inclinacin
mayor que la de la torre de Pisa.
CiMEntACin dEl PAlACio dE MinERA
El Palacio de Minera, construido de 1797 a 1813,
con el arquitecto valenciano Manuel Tols como
director y Esteban Gonzlez como administrador,
ha sido uno de los ms elogiados de la ciudad. El
palacio se constituy sobre lo que antiguamente
fue el Hospicio de Betlemitas. Su arquitectura mar-
c el paso del estilo barroco al neoclsico (vase
fgura 8).
El edifcio descansa sobre pilotes cortos, rollizos,
de 10 a 25 cm de dimetro, de madera del rbol
llamado huejote que todava crece en Xochimilco
(vase fgura 9). Estas estacas, ligadas entre s con
vigas y tablones, soportan un cimiento de mam-
postera de piedra en el que se apoyan a su vez los
muros de cal y canto.
Figura 6. Fachada de la iglesia de
la Santsima Trinidad, 2004.
Figura 7. Iglesia de Santa Teresa la
Antigua, 2004.
Figura 5. Iglesia de la Santsima Trinidad, foto de Julio Michaud, siglo XIX.

El peso no uniforme de la construccin indujo importantes
deformaciones totales y diferenciales del subsuelo lacustre.
En los costados del palacio puede observarse la catenaria
tpica de asentamientos que presentan las edifcaciones pe-
sadas en suelos muy compresibles: importante hundimiento
hacia el centro de la construccin comparado con las es-
quinas. Se realizaron grandes trabajos de restauracin entre
1963 y 1976. Es notable que las mltiples reparaciones que
tuvo que sufrir el edifcio no hayan alterado su alto valor
arquitectnico
Este artculo es un extracto del documento Obras son amores, del
libro El siglo de la mecnica de suelos, de Auvinet y Mndez.
Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica/GM Editores, 2010,
pp. 104-109.
Figura 9. Cimentacin del Palacio de Minera
sobre estacas de madera. Figura 8. Palacio de Minera. Pedro Gualdi, siglo XIX.
18
EL TERREMoTo DE 1985. 25 AoS

En nuESTRA MEMoRIA
Ivn Romn Salcido Macas, Mxico:
Martn Adame, 2010
Este libro es un
recorrido que nos
lleva por los sitios
ms afectados por
el terremoto que
sacudi el Valle
de Mxico en sep-
tiembre de 1985.
Crnica del peor desastre sufrido en
la Ciudad de Mxico, nos cuenta las
historias de los grandes edifcios que se
vinieron abajo y de aquellas personas
que sobrevivieron, con el apoyo de ms
de 500 fotografas que ilustran perfec-
tamente la gravedad del evento. Entre
stas se incluyen varias de las zonas
devastadas, tomadas tanto antes como
despus de la catstrofe, que le darn
al lector una imagen de la magnitud
del desastre y lo harn conocer mu-
chos relatos que, de otro modo, el paso
del tiempo eliminara. Abarca desde el
surgimiento de grupos de rescate como
el de Los Topos hasta las consecuen-
cias del terremoto en lugares como
el Multifamiliar Jurez en Tlatelolco;
los hospitales General, Jurez y Cen-
tro Mdico; las secretaras de Estado;
los hoteles como el Regis, Del Prado,
De Carlo y el Continental; escuelas
como la Secundaria nm. 3, Hroes de
Chapultepec, o el Instituto Cultural, y
muchos edifcios ms que ya no estn
en nuestra memoria inmediata.
A travs de sus 496 pginas, este
libro nos ensea cmo fue que, obliga-
dos por la pasividad de las autoridades,
los ciudadanos reaccionaron de forma
(pocas veces vista) espontnea y so-
lidaria ante la emergencia, llevando
a cabo un importantsimo papel que
cambi a Mxico. Este testimonio nos
obliga a plantearnos si aprendimos algo
de esa dura leccin. Ahora que estamos
conscientes de que otro evento como
ste se puede repetir, depende de todos
nosotros cun bien librados salgamos
del siguiente sismo, que puede ocurrir
en cualquier momento.
Es un libro que pretende hacer recor-
dar a las viejas generaciones y ensear
a las nuevas lo que un fenmeno natu-
ral caus a la ciudad, un evento al que
siempre le fue dada la espalda, para el
que nunca nos preparamos y que apa-
reci sbitamente causando muerte y
destruccin.
FounDATIonS FoR InDuSTRIAL
MAChInES: hAnDBook FoR PRAC-
TISInG EnGInEERS
K. G. Bhatia, Nueva Delhi: D-CAD
Technologies, 2010
La operacin, se-
guridad y estabili-
dad de las mqui-
nas dependen en
gran medida de
su diseo, fabri-
cacin e interac-
cin con el medio
ambi ent e. Las
cimentaciones de maquinaria deben
disearse de tal forma que las fuerzas
dinmicas sean transmitidas al suelo
a travs de stas, con el fn de elimi-
nar todas las fuerzas potencialmente
dainas. Este manual, diseado bsica-
mente para los ingenieros en ejercicio
responsables del diseo de cimentacio-
nes de maquinaria, abarca los funda-
mentos bsicos para entender y evaluar
la respuesta dinmica de los sistemas,
con nfasis en el anlisis dinmico de-
tallado. En l se recomienda el uso de
paquetes comerciales para el clculo de
elementos fnitos aplicados al anlisis y
diseo de la cimentacin, y se apoya la
explicacin terica con ejemplos basa-
dos en resultados prcticos.
GEoMEChAnICS AnD GEoTECh-
nICS: FRoM MICRo To MACRo,
2 VoLS.
Mingjing Jiang, Fang Liu y Malcolm
Bolton (eds.), Shangai: CRC Press,
2010
Aunque los suelos
est n formados
por granos, dentro
del marco clsico
de referencia de
la geomecnica se
manejan general-
mente como me-
dios continuos. Su
respuesta macros-
cpica bajo carga
(como puede ser la
falta de linealidad,
fluencia y aniso-
tropa) est contro-
lada por su microestructura, esto es,
las caractersticas de las partculas y
el carcter de los contactos entre ellas.
Se han tenido avances muy rpidos
en tecnologa, tanto para investigar
las propiedades microscpicas de los
suelos como para simular su compor-
tamiento granular de forma explcita
a travs del mtodo de elementos dis-
cretos (DEM, por sus siglas en ingls),
el cual, aunque se aplic originalmente
para reproducir pruebas de elementos,
LIBROS
RESEAS
ahora est siendo promovido como me-
dio para resolver problemas de valor de
frontera.
El libro Geomechanics and Geote-
chnics: From Micro to Macro incluye
174 trabajos revisados por expertos,
presentados durante el International
Symposium on Geomechanics and
Geotechnics: From Micro to Macro
(IS-Shangai 2010, 10-12 octubre). El
simposio dio la oportunidad de inter-
cambiar ideas e informacin relacio-
nadas con la naturaleza discreta de los
geomateriales. El objetivo principal
era explorar futuros avances en el uso
de enfoques microgeomecnicos y, al
hacerlo, mejorar el conocimiento de
los fenmenos macrogeomecnicos
dando a conocer experimentos, relacio-
nes constitutivas, anlisis numricos
y aplicaciones prcticas asociadas al
tema. Por tanto, esta obra ser de espe-
cial inters para el personal acadmico
y para los ingenieros relacionados con
mecnica de suelos, geomecnica, in-
geniera geotcnica, geoingeniera e
ingeniera civil.
GEoTEChnICAL EnGInEERInG FoR
MInE WASTE SToRAGE FACILITIES
Geoffrey Blight, Johanesburgo: Uni-
versity of the Witwatersrand, 2010.
Este libro es un amplio tratado sobre la
aplicacin de la ingeniera geotcnica
a la seleccin de sitios, la exploracin
local, el diseo, la operacin y la clau-
sura de instalaciones para el almacena-
miento de desechos de minas.
El nivel y el contenido hacen de l
una obra adecuada para ser usada como
fuente tcnica y de referencia tanto
por ingenieros en ejercicio, encargados
del diseo y gestin operativa de ins-
talaciones para el
almacenamiento de
desechos mineros,
como para estu-
diantes avanzados,
de nivel profesio-
nal y de posgrado.
Los 13 captulos
siguen la secuencia
del ciclo de vida til de una instalacin
para almacenamiento de desechos de
minas (caracterizacin, seleccin del
sitio, exploracin geotcnica, aspectos
ambientales, pruebas y compactacin)
adems de considerar el uso de los de-
sechos mineros como material para la
construccin.
El texto est ampliamente ilustra-
do con diagramas y fotografas, y los
temas tericos estn apoyados por re-
sultados tpicos de prueba, ejemplos
desarrollados y casos prcticos cuida-
dosamente analizados.
LIBROS
RESEAS
20
Anlisis tridimensional de la cara

de concreto de presas de enrocamiento
Tesis de neftal Sarmiento Solano para obtener el grado
de doctor en Ingeniera con especialidad en Geotecnia
Programa de Maestra y Doctorado en Ingeniera, UNAM
Tutor: Miguel P. Romo Organista
E
n la actualidad, las presas de enrocamiento con cara
de concreto (PECC) se consideran una opcin tc-
nicamente vlida en la mayora de los sitios con
cimentacin rocosa y son, generalmente, tan competitivas
como las presas de enrocamiento de ncleo impermeable. El
uso de un enrocamiento compactado, el desarrollo de plintos
de concreto con pantallas de inyeccin y las mejoras que
conllevan en el conjunto losa de concreto-junta constructiva
son los principales factores que han propiciado su alta acep-
tacin. Sin embargo, se considera que an existen aspectos
que deben tomarse en cuenta en la evaluacin de este tipo
de cortinas, principalmente ante un evento ssmico severo, y
que estn relacionados con el comportamiento de la cara de
concreto al fnal del llenado del embalse.
En este trabajo se realizaron modelaciones numricas de
PECC con un programa tridimensional de diferencias fnitas.
En estos modelos, simtricos en ambas direcciones (a lo
largo del eje del cauce y en direccin del eje de la cortina), la
cara de concreto est dividida en paneles verticales dejando
juntas constructivas (juntas verticales) entre ellos; tambin,
existe una junta entre los paneles de concreto y el plinto
(junta perimetral), y entre la losa y el enrocamiento (junta
transicin); estos contactos se modelaron numricamente
con un elemento interfaz basado en el mtodo de elementos
discretos, evaluando previamente su comportamiento est-
tico y ssmico a partir de pruebas experimentales sobre el
deslizamiento de un bloque rgido instrumentado.
Asimismo, se hace una evaluacin del comportamiento
de la cara de concreto al fnal del llenado del embalse y ante
una excitacin bidimensional en trminos de desplazamien-
tos normales y esfuerzos axiales en los paneles de concreto,
o movimientos relativos (aberturas y dislocaciones) entre
los contactos losa-losa y losa-plinto; tambin se analiza
la importancia del efecto de la direccin de la excitacin
sobre la cara de concreto, lo que constituye uno de los
objetivos principales de este estudio. Adems, se examinan
otros factores que afectan el comportamiento de este tipo
de cortinas, como son: la estrechez del valle, la altura de
la cortina y la zonifcacin del enrocamiento, y se presenta
informacin til para un diseo preliminar de los paneles de
concreto, de los sellos de las juntas verticales y del contacto
losa-plinto
Tesis de Ren Sebastin Mora
ortiz para obtener el grado de
maestro en Ciencias con especiali-
dad en Mecnica de Suelos
Facultad de Ingeniera, UAQ
Director de tesis:
Eduardo Rojas Gonzlez
E
l cambio climtico est provo-
cando que, en algunas zonas
del planeta, las lluvias sean
cada vez ms intensas y de mayor
duracin; durante estos fenmenos
ocurren deslizamientos de talud en
muchas zonas urbanas, autopistas y
caminos del pas. Ante ello, el traba-
jo de Mora Ortiz se propone deter-
minar el efecto del humedecimiento
sobre la estabilidad de taludes y ela-
borar una metodologa que permita
establecer el riesgo de falla de stos
ante la ocurrencia de lluvias extraor-
dinarias, con base en el anlisis de
las fallas ocurridas en un tramo de
la autopista Cuernavaca-Acapulco
(en el estado de Guerrero) y en la
comunidad de San Juan de Grijalva
(Chiapas).
Para el anlisis de estabilidad se
utiliz un modelo de resistencia de
suelos no saturados y se evalu el
factor de seguridad del talud antes
y despus de la temporada de llu-
vias, con lo que se pudo observar
cmo evoluciona dicho factor con
el grado de saturacin de la masa
de suelo. La modelacin de la infl-
tracin de agua de lluvia se realiz
por medio de los registros preci-
pitacin-evaporacin de la zona y
de un programa de cmputo que
emplea las propiedades hidrulicas
de los suelos; los resultados han
confrmado que el humedecimiento
fue el detonante del deslizamiento
de estos taludes.
As pues, este ejercicio se ha to-
mado como base para establecer una
metodologa que permite detectar
las zonas de riesgo en el pas para,
de este modo, poder tomar las medi-
das pertinentes para evitar prdidas
humanas y mitigar el impacto eco-
nmico
TESIS
RESEAS
Efecto del humedecimiento en la estabilidad de taludes: anlisis y modelacin
Modelo probabilista para obtener
la curva caracterstica del suelo
Tesis de Gustavo Gallegos Fonseca para obtener
el grado de doctor en Ciencias con especialidad
en Mecnica de Suelos
Facultad de Ingeniera, UAQ
Director de tesis: Eduardo Rojas Gonzlez
A
la fecha se han propuesto diferentes ecuaciones para
determinar los esfuerzos efectivos en suelos no sa-
turados, con el propsito de simular los esfuerzos de
estos materiales; en esta ocasin, se trata de un modelo sli-
do poroso que permite determinar tales esfuerzos; para este
propsito, se considera al suelo como una estructura bimo-
dal, es decir, que posee una micro y una macroestructura.
El modelo slido poroso consta de una red que simula la
estructura de los slidos. En esta red, formada por poros,
sitios, enlaces y partculas slidas, cada uno de los elemen-
tos presenta una distribucin logartmica normal, la cual
se obtiene de la distribucin aleatoria de tamao de poro
y de partcula de material que contiene. Mediante la ecua-
cin de Laplace, se establecen las condiciones para el lle-
nado o secado de los poros a determinada succin, lo que
permite establecer la posibilidad de que un poro de cierto
dimetro sea sometido a estos procedimientos. De este modo
es posible determinar la curva caracterstica del suelo, as
como obtener los parmetros requeridos para determinar los
esfuerzos de suelos no saturados sujetos a cierta succin.
El cuerpo del trabajo gira en torno a dos ejes principales:
el experimental y el terico. En la parte experimental de esta
investigacin se realizaron las medidas de los parmetros
esenciales del suelo y se determin su curva caracterstica
en trayectorias de secado y humedecimiento; por su parte, el
sustento terico muestra el desarrollo del modelo slido po-
roso y establece el procedimiento para obtener los parmetros
requeridos. Finalmente, se hace una comparacin de ambos
resultados con el propsito de evaluar la capacidad del mode-
lo para predecir los esfuerzos de suelos no saturados
TESIS
RESEAS
22
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO
Estudios de estabilidad esttica y ssmica
para ampliar la presa de jales
de la unidad minera La Caridad
Eduardo Botero Jaramillo
Ingeniero civil con doctorado en Geotecnia. Investigador del Instituto de
Ingeniera y profesor de la Facultad de Ingeniera de la UNAM. Ha publicado
diversos artculos tcnicos para revistas y conferencias.
El proyecto, la construccin y la operacin de
los depsitos para jales en Mxico se basaba,
hasta hace algunos aos, en la experiencia
de los ingenieros civiles y mineros que tenan
un contacto estrecho y cotidiano con este
tipo de obras.
D
esde hace ya ms de siete aos, y despus de un
esfuerzo arduo de la Secretara de Medio Ambiente
y Recursos Naturales, la Cmara Minera de Mxico,
la Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica y profesio-
nales vinculados a la prctica y la investigacin, se logr
generar una norma que regula el proyecto, la operacin y el
cierre de los depsitos para jales en Mxico (NOM-141-SE-
MARNAT-2003), a fn de dotar a las compaas mineras y a
los ingenieros de proyecto de una herramienta fundamental
para lograr obras seguras estructuralmente y minimizar el
dao ambiental al entorno en el que se ubican.
Una de las excepciones de trabajo en la ingeniera de pro-
yecto fue la cortina para la presa 7 de la unidad minera La
Caridad, Sonora, perteneciente al Grupo Mxico, la cual se
concibi desde un principio como una presa para almacenar
jales y agua, y se dise con las normas existentes en Mxi-
co en 1983.
En la actualidad, la cortina de esta presa (en adelante
referida como La Caridad) se encuentra en un proceso de
incremento de altura, para lo cual se realizaron estudios
de estabilidad esttica y anlisis de la respuesta ssmica ante
el evento mximo esperado.
Figura 1. Talud aguas abajo de la presa La Caridad.
Osvaldo Flores Castrelln, Miguel P. Romo Organista,
Vidal Muhech Dip y Daniel Palencia Arreola
23
Estudios para ampliar la presa La Caridad
ARTCULO TCNICO
TEMA DE PORTADA
Estudios de estabilidad esttica y ssmica
para ampliar la presa de jales
de la unidad minera La Caridad
La historia del diseo de esta cortina se remonta al ao
1977, cuando el ingeniero Jos Vicente Orozco realiz un
estudio para el proyecto de la cortina de la presa La Caada
(Orozco, 1977) en la misma zona donde se ubica La Cari-
dad, ambas pertenecientes a la unidad minera de este nom-
bre. Posteriormente, en 1981, fueron realizados los anlisis
de estabilidad para una cortina que se ubicara en el sitio de
La Caridad; para sta se consider una seccin simtrica con
ncleo de arcilla y caras de enrocamiento (Canales, 1981),
con pendientes de 1.6:1 (H:V) en ambas caras y de 0.5:1 en
el ncleo de arcilla, con una corona de 12 m de ancho y una
altura de 140 m, que corresponde a la cortina actual (vanse
fguras 1 y 2). Los factores de seguridad calculados estuvie-
ron entre 1.22 y 2.0. Se utiliz un ncleo impermeable de
arcilla para que la cortina tuviera el doble propsito de alojar
jales y almacenar agua, de acuerdo con las necesidades y los
requerimientos de operacin de la unidad minera.
En 1992 se plante la necesidad de incrementar la al-
tura de la cortina con el fin de poder almacenar un vo-
lumen mayor de jales. Para ello se realiz un anlisis de
estabilidad (Orozco, 1992) con carga esttica ms ssmi-
ca, utilizando mtodos de equilibrio lmite para evaluar
la factibilidad de la sobreelevacin hasta una altura de
170 m. La propuesta consideraba colocar jales gruesos en la
cara de aguas abajo y prolongar el ncleo impermeable con
una inclinacin en esa direccin, semejante a la mostrada
en la fgura 4. Los resultados obtenidos indican que para
pendientes 2:1 y 2.5:1, los factores de seguridad fueron 1.0
y 2.0, respectivamente. Sin embargo, los trabajos de amplia-
cin no se llevaron a cabo.
Actualmente, la corona de la presa La Caridad se encuen-
tra en la cota 875, que corresponde a una altura aproximada
de 140 m en la seccin mxima. El nivel de los jales se esti-
ma en la cota 808.4, con una altura de 73.4 m; el del agua en
la cota 845 para un tirante (jales ms agua) de 110 metros.
Con el fn de prolongar la vida til de la presa de jales se
plantea, nuevamente, elevar la cortina a la cota 905, para
alcanzar una altura de 170 m. El procedimiento general
contempla escarifcar y recompactar unos 2 m del material
del ncleo a partir de la elevacin actual de la corona. Desde
Figura 2. Vista digital del estado actual de la presa La Caridad.
F
O
T
O
:

G
O
O
G
L
E

E
A
R
T
H
,

2
0
1
1
24
esta altura, tanto el ncleo de arcilla como el material de

transicin doblan hacia aguas abajo, como se indica esque-
mticamente en la fgura 4.
El objetivo de este estudio es evaluar la seguridad de la
cortina modifcada en condiciones estticas y de carga soste-
nida ms ssmica. Para esto, se consideraron dos geometras
tridimensionales de la cortina, las cuales se defnen en el
siguiente apartado. Adems, con base en la regionalizacin
ssmica de la Repblica mexicana (CFE, 1993), se propuso
el movimiento telrico de diseo. En la fgura 3 se muestra
la zona considerada en la modelacin tridimensional con
diferencias fnitas.
PRoCEdiMiEnto PARA lA AMPliACin
El procedimiento propuesto consiste en colocar enroca-
miento sobre el talud de aguas abajo y ampliar de manera
considerable su seccin. Para ello, se evalan dos opciones;
la primera (propuesta inicial) contempla una banda de enro-
camiento de ancho constante desde el pie del talud hasta la
corona, con inclinacin 1.6:1; la segunda (propuesta modi-
fcada) se refere a una banda de enrocamiento de pendiente
variable: 1.5:1 en el tercio inferior de la altura, cambiando
a una pendiente de 1.4:1 en los dos tercios superiores. Este
talud aloja dos bermas de 3 y 5 m de ancho ubicadas en los
tercios inferior y superior, respectivamente. Esta geometra
representa una reduccin aproximada de 11% del volumen
del enrocamiento requerido respecto a la propuesta inicial.
GEoMEtRA y PRoPiEdAdES
Para determinar las propiedades de los materiales que con-
forman la cortina, se recurri a ensayos de laboratorio
realizados en materiales del ncleo, muestreados para este
estudio. Adems, se recurri a informacin histrica de la
misma cortina y a la literatura tcnica. Con ello fue posible
defnir un rango de propiedades sufcientemente amplio para
compensar su conocimiento parcial.
La seccin propuesta para la cortina de la presa de jales
La Caridad est compuesta por cuatro zonas: enrocamiento
(4), transicin (3), ncleo impermeable (1) y el nuevo enro-
camiento colocado aguas abajo (4A), como se esquematiza
en la fgura 4.
AMbiEntE SSMiCo
De acuerdo con la zonificacin ssmica de la Repblica
(CFE, 1993), la presa La Caridad est ubicada en una zona
de riesgo intermedio. Su altura y concepcin como presa
para el almacenamiento de agua permiten plantear la aplica-
cin de los criterios de la Comisin Internacional de Gran-
des Presas (ICOLD) para los anlisis de estabilidad ssmica.
No obstante, es importante sealar que dichos criterios son
conservadores.
Para disear la cortina de una presa, la ICOLD (1989)
recomienda sismos para dos niveles de severidad: sismo
mximo creble y sismo de operacin. El primero corres-
ponde al temblor hipottico que produce el movimiento ms
severo del terreno en el sitio de la obra, ya sea por causa de
una fuente o por el efecto combinado de varias de ellas. Por
otra parte, el sismo de operacin representa el mximo nivel
Figura 3. Zona cortina-valle considerada en la modelacin.
Figura 4. Zonifcacin de la cortina y propiedades de los materiales.
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO

Zona ampliacin materiales 1, 3 y 4
El. 905 msnm
El. 835 msnm
4 4 3 1 3 4A
Material E0 (t/m
2
) (t/m
3
) or
1 1,000 0.35 2.0
.......
59.33
3 9,687 0.35 2.0 0.42 59.33
4 8,667 0.35 2.0 0.40 59.33
4A 8,667 0.35 1.8 0.40 59.33

oct i

oct
=
0
de excitacin que puede esperarse en el sitio durante la vida

econmica de la cortina, la cual se considera normalmente
de 200 aos.
Para la evaluacin del sismo mximo creble, se puede
seguir un procedimiento determinista o probabilista. Del
espectro de respuesta defnido para el sitio, se generaron
sismos sintticos que se consideran representativos de los
movimientos en un aforamiento de roca a la elevacin de la
base del modelo numrico.
Debido a la importancia de la obra, se estim conveniente
excitar la presa con dos solicitaciones horizontales, una
perpendicular al eje de la cortina y otra paralela a ste. Los
anlisis se hicieron en el dominio del tiempo.
EMulACin dE loS PRoCESoS ConStRuCtivoS
El procedimiento numrico utilizado tiene la caracterstica
de permitir la programacin del proceso constructivo de un
terrapln. As, en este trabajo se simul primero la cons-
truccin de la cortina actual y luego la construccin de la
sobreelevacin en ocho etapas, las cuales se consideraron
compuestas por capas de material de espesor constante.
Adems, se tom en cuenta la presencia de los jales en el
respaldo de la cortina para la condicin actual y la de cierre.
Tambin fue estimado el efecto de la presin hidrosttica
para estos dos niveles del embalse; sta se aplic directa-
mente sobre el ncleo impermeable, el cual se consider
como estanco, y se tuvo en cuenta el efecto de fotacin
sobre los materiales localizados aguas arriba del ncleo arci-
lloso y los jales retenidos.
AnliSiS dE RESultAdoS
En las fguras 5 a 8 se presentan los resultados ms im-
portantes correspondientes al modelo de la propuesta mo-
ARTCULO TCNICO
TEMA DE PORTADA
X Y
Z
-5.7795e-001 a -5.7000e-001
-5.4000e-001 a -5.2500e-001
-4.9500e-001 a -4.8000e-001
-4.5000e-001 a -4.3500e-001
-4.0500e-001 a -3.9000e-001
-3.6000e-001 a -3.4500e-001
-3.1500e-001 a -3.0000e-001
-2.7000e-001 a -2.5500e-001
-2.2500e-001 a -2.1000e-001
-1.8000e-001 a -1.6500e-001
-1.3500e-001 a -1.2000e-001
-9.0000e-002 a -7.5000e-002
-4.5000e-002 a -3.0000e-002
-1.5000e-002 a -1.2818e-004
Figura 5. Asentamientos al fnal de la sobreelevacin, en metros.
26
dificada de la cortina. Los asentamientos inducidos por

la sobreelevacin en la cortina actual (vase fgura 5) son
despreciables. Adems, la distribucin de los asentamien-
tos en la zona 4a (vase fgura 4) indica que no se tendran
movimientos diferenciales que pudieran causar fsuras en la
extensin del ncleo. Los asentamientos resultantes causa-
dos por el llenado del embalse (agua ms jales), a partir de
la cota actual hasta su nivel mximo (vase fgura 6) tambin
son menores que los mximos reportados en la bibliografa
en presas (no daadas) de almacenamiento de alturas seme-
jantes. Es importante sealar que el modelo de la propuesta
modifcada respecto al de la propuesta inicial presenta una
disminucin de los asentamientos de entre 5 y 7 por ciento.
En cuanto a los factores de seguridad, en la fgura 7 se
observa un mecanismo de falla poligonal. Para los casos
analizados, el factor de seguridad mnimo a lo largo de esta
superfcie de falla es superior a 1.8 para la condicin al fnal
del llenado del embalse.
Los esfuerzos generados por sismo para condicin ms
crtica en el ncleo impermeable son nicamente de compre-
sin, por lo que se descarta la posible generacin de fsuras
en l.
ConCluSionES
Los anlisis de los dos modelos propuestos muestran que
la presa La Caridad es estable tanto para la condicin est-
tica (fnal de la construccin ms llenado [agua ms jales]
del embalse) como para la condicin ssmica (sismo ms
embalse lleno). Los resultados analticos indican que la
ampliacin de la cortina que contempla talud con pendiente
variable y bermas es estable ante ambas condiciones de
carga. Esta opcin de ampliacin reduce aproximadamente
11% el volumen del enrocamiento respecto al requerido en
la alternativa propuesta inicialmente.
Debido a la baja magnitud de los esfuerzos de tensin
generados en el ncleo de la cortina en zonas cercanas a los
empotramientos, a la naturaleza transitoria de los movimien-
tos ssmicos y a la resistencia del material del corazn, se
considera que se conservar la integridad del ncleo bajo la
accin de las cargas aplicadas
Referencias
Comisin Federal de Electricidad (1993). Manual de Obras Civiles.
Mxico.
ICOLD (1989). Selecting Seismic Parameters for Large Dams. Boletn
72.
NOM-141-SEMARNAT-2003 (Septiembre 2004). Norma Oficial
Mexicana que establece el procedimiento para caracterizar los jales,
as como las especifcaciones y criterios para la caracterizacin y pre-
paracin del sitio, proyecto, construccin, operacin y postoperacin
de presas de jales. Diario Ofcial de la Federacin. Mxico.
Orozco, J. V. (1977). Informe sobre geotecnia y datos para el diseo de
la presa La Caada en el sistema receptor de jales, Sonora.
Orozco, R. V. (Octubre 1992). Evaluacin de la ampliacin del represo
# 7 La Caridad con arena de jal. Sonora.
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO

Figura 6. Desplazamientos resultantes en la seccin mxima. Final del
llenado del embalse, en metros.
X Y
Z
3.3380e-004 a 2.0000e-002
4.0000e-002 a 6.0000e-002
8.0000e-002 a 1.0000e-001
1.2000e-001 a 1.4000e-001
1.6000e-001 a 1.8000e-001
2.0000e.001 a 2.2000e-001
2.4000e-001 a 2.6000e-001
2.8000e-001 a 3.0000e-001
3.2000e-001 a 3.4000e-001
3.6000e-001 a 3.8000e-001
4.0000e-001 a 4.2000e-001
4.4000e-001 a 4.6000e-001
4.8000e-001 a 5.0000e-001
5.2000e-001 a 5.4000e.001
5.6000e-001 a 5.8000e.001
5.8000e-001 a 5.9217e-001
Figura 7. Factores de seguridad en la seccin mxima. Final del llenado
del embalse.
1.4000e+000 a 1.4000e+000
1.5400e+000 a 1.6100e+000
1.7500e+000 a 1.8200e+000
1.9600e+000 a 2.0300e+000
2.1700e+000 a 2.2400e+000
2.3800e+000 a 2.4500e+000
2.5900e+000 a 2.6600e+000
2.8000e+000 a 2.8700e+000
3.0100e+000 a 3.0800e+000
3.2200e+000 a 3.2900e+000
3.4300e+000 a 3.5000e+000
3.5700e+000 a 3.6000e+000
X Y
Z
-4.41 t/m
2
-23.18 t/m
2
-17.56 t/m
2
-11.18 t/m
2
-21.85 t/m
2
X Y
Z
Figura 8. Esfuerzos generados en el ncleo impermeable. Llenado del
embalse ms sismo.
Los valores mximos puntuales corresponden al anlisis ssmico.
Los contornos, a los esfuerzos resultantes de la construccion del realce.
-1.9399e+002 a -1.9000e+002
-1.8000e+002 a -1.7000e+002
-1.6000e+002 a -1.5000e+002
-1.4000e+002 a -1.3000e+002
-1.2000e+002 a -1.1000e+002
-1.0000e+001 a -9.0000e+001
-8.0000e+001 a -7.0000e+001
-6.0000e+001 a -5.0000e+001
-4.0000e+001 a -3.0000e+001
-2.0000e+001 a -1.0000e+001
-1.0000e+001 a -5.1746e+000
Unidades en t/m
2
(-) Compresin
(+) Tensin
-25.93 t/m
2
27
la interaccin
suelo-estructura
no es un mito
Alejandro Vzquez Vera
Ingeniero civil por la Facultad de Ingeniera de la UNAM y profesor de la
materia de Construccin de estructuras de acero y concreto en la maestra
de Construccin de sta misma institucin. Ha sido vicepresidente del CICM
y de la CMIC. Actualmente es director general del Grupo IPISA, corresponsa-
ble en Seguridad Estructural y director responsable de obra del GDF.
La construccin de edifcios altos en el pas es
cada vez ms frecuente. Ante esta situacin,
el autor refexiona sobre la importancia de la
necesaria interaccin entre diversos especia-
listas de este ramo industrial, a fn de garan-
tizar la realizacin adecuada de las obras y su
resistencia a los fenmenos de la naturaleza.
A
ctualmente se construyen con mayor frecuencia
obras de edifcacin e infraestructura ms profundas,
altas y complejas en suelos difciles, sin detenerse a
estudiar otras opciones menos cotosas o que presenten un
mejor comportamiento ante eventos ssmicos o de cualquier
otra ndole. Ahora es comn la realizacin de excavaciones
muy profundas para albergar las cimentaciones de edifcios
ms altos que los existentes, puentes con claros ms grandes,
tneles urbanos y carreteros de mayores dimensiones, obras
ms audaces, etctera. Adicionalmente, la estructura se def-
ne por los requerimientos del estacionamiento en los stanos
del edifcio lo cual condiciona la superestructura o bien
por las necesidades de las plazas comerciales en sus niveles
bajos, y as sucesivamente.
Esta situacin se presenta debido a varios aspectos que
poco tienen que ver con la ingeniera o con el raciocinio. Las
causas ms comunes para esta forma de actuar son, entre
otras, la necesidad de ahorrar en la construccin, la comple-
jidad que presentan las ciudades en todos aspectos, la falta
de espacio, el costo de la tierra, la necesidad de satisfacer
el proyecto arquitectnico, poco preocupado del compor-
tamiento futuro de la estructura; las presiones sociales, la
imagen y, tambin, la ignorancia o el desinters.
Lo anterior, en caso de no hacerse un seguimiento profun-
do de cada paso del diseo y la construccin, ocasiona serios
y constantes problemas de comportamiento en las obras en
construccin y en las ya terminadas durante su vida til. Cu-
riosamente, estos problemas resultan en costos adicionales
permanentes mucho mayores que el supuesto ahorro inicial
obtenido.
PRoPuEStA dE SoluCin Al PRoblEMA
Para minimizar estos efectos en las construcciones, se re-
quiere una perfecta coordinacin entre los elementos ms
importantes que participan en ellas, a saber: geotecnistas,
estructuristas, constructores y supervisores de la obra. Sin la
participacin de alguno de ellos, no ser posible la realiza-
NOTA TCNICA
La infraestructura en suelos difciles genera confictos posteriores.
F
O
T
O

D
E
L

A
U
T
O
R
28
cin adecuada de ninguna obra de relevancia; sin embargo,

hay que considerar la intervencin del dueo de la obra,
quien deber permitir y, ms aun, propiciar este trabajo
conjunto durante el desarrollo de la construccin. A esta
propuesta de coordinacin estrecha entre los participantes
le podemos llamar interaccin geotecnista-estructurista-
constructor, igual de importante que la interaccin suelo-
estructura.
Ahora bien, para qu esta coordinacin? Cualquier co-
nocedor identifca rpidamente la respuesta a este cuestio-
namiento: para hacer realidad las premisas supuestas en la
realizacin del proyecto; obtener un adecuado comporta-
miento en el corto, mediano y largo plazos, o bien cuando
se presenten eventos ssmicos o de otra ndole imprevista;
respetar todos los parmetros importantes, como el tiempo
y el costo de la construccin, la calidad de la obra y las
normas ofciales en la materia, y garantizar la seguridad de
los usuarios. Hasta ahora, cada uno de los especialistas ha
trabajado en forma aislada, como si el suelo y la cimenta-
cin fueran ajenos a la estructura, analizando cada parte por
separado y con un vnculo sumamente estrecho. Lo mismo
puede decirse de los constructores, cuya premisa es realizar
la obra en tiempo y costo, poco interesados en los aspectos
tcnicos del proyecto, que sern determinantes en el com-
portamiento de la obra.
De ah el ttulo de este trabajo. En efecto, para los partici-
pantes en el diseo y la construccin de las obras, la interac-
cin suelo-estructura no debe ser un mito, es una realidad;
as se comportan las estructuras, se considere o no esto en
el diseo y la construccin. No es una suposicin de diseo,
ni un mtodo de anlisis, ni una forma de complicar nuestro
trabajo: la forma en que interactan el suelo, la cimentacin
y la estructura debe ser analizada a fondo y tomar las pre-
visiones necesarias para garantizar un adecuado funciona-
miento de la construccin como un todo.
Debemos ser conscientes de que las construcciones se ven
afectadas por el comportamiento de la cimentacin, por los
hundimientos totales y diferenciales que se presenten, por el
comportamiento del terreno circundante, por el estado de las
obras municipales cercanas, por las sobrecargas en el suelo
vecino, etctera. Asimismo, el suelo se ve perjudicado por el
comportamiento de la estructura, as como por la excentrici-
dad de las cargas al suelo, los esfuerzos durante un sismo y
las fltraciones que se permite fuyan a la cimentacin.
Sin embargo, de forma constante surge la pregunta: en
qu obra debe darse esta coordinacin entre especialistas?
Solamente hay una respuesta factible: en obras subterrneas
de todo tipo, en cimentaciones profundas o en suelos difci-
les, en construcciones ubicadas en la zona del lago en la Ciu-
dad de Mxico, en proyectos en los cuales el comportamien-
to de la estructura sea particularmente delicado o esencial
para el funcionamiento de la construccin, en edifcaciones
muy altas o irregulares, etctera.
Es claro que esta forma de trabajo no se presenta en la
mayor cantidad de obras construidas; ello se refeja en el
comportamiento anormal de muchas edifcaciones en las
ciudades, de lo cual todos estamos conscientes y hemos cri-
ticado de manera constante.
Como ejemplo de lo anterior podemos mencionar la gran
cantidad de estudios geotcnicos elaborados para edifcios,
en los que se hacen los sondeos y las pruebas de laboratorio,
se realizan anlisis someros de diferentes tipos de cimen-
taciones y se emite un reporte, con lo cual se concluye el
trabajo sin consultar con el diseador de la estructura, quien,
a su vez, proyecta el diseo de la cimentacin sin hablar con
el geotecnista. El resultado es una estructura poco estudiada
y con probabilidad de tener un comportamiento defciente
en el largo plazo, construida con un procedimiento decidido
por el constructor que, en general, no posee el conocimiento
necesario para determinarlo. Todos hemos sido testigos de
esto y frecuentemente se lee en los diarios sobre problemas
de este tipo, o los observamos al circular por la Ciudad de
Mxico.
Otro caso tpico es el de algunas unidades habitacionales.
Se ha observado que en stas se realiza un somero estudio
de cimentacin, en el cual lo ms importante es la reduccin
NOTA TCNICA
La interaccin suelo-estructura no es un mito

El suelo sufre perjuicios por varios factores.
F
O
T
O

D
E
L

A
U
T
O
R
La interaccin geotecnista-estructurista-constructor es clave.
F
O
T
O

D
E
L

A
U
T
O
R
de costos para hacer redituable la in-
versin, en lugar de elaborarlo para
lograr el mejor comportamiento de
las estructuras en el tiempo; adicio-
nalmente hay que tomar en cuenta
que estas estructuras se construyen,
generalmente, en suelos agrcolas,
inundables, sobre arcillas expansi-
vas, etctera.
PoR qu ES nECESARiA
lA CooRdinACin PRoFundA
y ConStAntE?
La respuesta a la pregunta de este
apartado es muy sencilla: para que
cada una de las partes involucra-
das considere la problemtica que
enfrentar el otro elemento partici-
pante en el diseo o construccin de
la obra. Y esto puede reducirse a un
grupo de preguntas esenciales, que pueden ser, entre otras:
Quin considera en el anlisis los hundimientos totales y
diferenciales que pueden presentarse y su impacto en los
elementos mecnicos?
NOTA TCNICA
Qu y con qu elementos debe
soportar los empujes del suelo
sobre las estructuras?
Qu efectos causa la excentrici-
dad de las cargas sobre el suelo?
Cmo construyo lo diseado
para que tome en cuenta los par-
metros considerados?
Cmo realizo la excavacin para
una cimentacin sin afectar el
comportamiento futuro de la es-
tructura y el de las construcciones
vecinas?
Es cierto que algunas construc-
ciones s toman en cuenta esta co-
ordinacin profunda y constante;
son las ms importantes, pero las
menos; podemos enunciar el T-
nel Emisor Oriente, la lnea 12 del
metro, los segundos pisos actualmente en construccin, los
edifcios ms altos de las ciudades, las carreteras federales
(como la Durango-Mazatln), las obras de Pemex y muchas
otras ms; sin embargo, son las obras de menor relevancia
Suelo y cimentacin no son ajenos a la estructura.
F
O
T
O

D
E
L

A
U
T
O
R
Gaviones

Control de Cados
Na||a T||p|e To|s|u
Roc|mesH

Muros Mecnicamente
Estabilizados
Te||amesH Syslem
Te||amesH Ve|de

Geosintticos
eole/l||
eomemb|auas
eoma||as
B|omaulas-eomaulas
eod|eues
Tubos eole/l||

Fibra
P|sos ludusl||a|es
Tuue|es
P|elab||cados
MACCAFERRI DE MXICO, S.A. DE C.V
AV. SAh PERlT0 119,
PAR0uE lhuSTRlAL 0uERTAR0,
SAhTA R0SA JAuREul, 0R0. C.P. 7G22O
TELl0h0S.
QUERTARO: O1 8OO G72 8482 Y O1 442 229 48OO
MXICO: O1 8OO 5O7 42GO Y O1 55 528O O84G
CORREO: |ulo@maccale|||.com.m/
y maccale|||@p|od|gy.uel.m/
PG. WEB: www.maccale|||.com.m/
30
las que representan el porcentaje mayor de construcciones

en el pas y las que menor importancia tienen para estos
asuntos, ya sea por ahorros mal entendidos, por prisas o por
ignorancia, que es lo ms preocupante.
Adicionalmente, la propia normatividad al respecto es
muy escasa y poco precisa; desde luego, en ninguna nor-
ma se hace mencin de esta necesaria coordinacin, slo
se seala en forma aislada el quehacer de cada disciplina.
Adems, las normas son realizadas por especialistas en cada
rea, sin tomar en cuenta a otros participantes en el diseo
y la construccin; as, las Normas Tcnicas Complementa-
rias para Diseo y Construccin de Cimentaciones fueron
realizadas por geotecnistas, y las Normas Tcnicas Com-
plementarias para Diseo y Construccin de Estructuras de
Concreto por estructuristas, etctera. Ciertamente, hay una
relacin entre quienes elaboran las normas, pero no queda
claro qu debe considerar cada proyectista en particular para
obligar a los otros participantes a tomar las premisas usadas
y aplicadas por el otro. Incluso la forma de redaccin es
diferente en cada norma.
Por otra parte, existen pocos estados y municipios que
poseen un reglamento de edifcaciones moderno y actualiza-
do. Por ello es comn que el Reglamento de Construcciones
para el Distrito Federal se emplee en otras ciudades del pas,
o bien se haga uso del Manual de Diseo de la CFE u otros
similares, que no toman en consideracin las particularida-
des de cada regin o las formas de construir propias de cada
zona.
Incluso en la Ciudad de Mxico se ha comprobado, me-
diante estudios realizados por la autoridad, que la regla-
mentacin no es aplicada en forma correcta. Esto llev a la
creacin del Instituto para la Seguridad Estructural de las
Construcciones del Distrito Federal, que ha sido muy cri-
ticado por quienes desean continuar con la actual situacin
y que, adems, tuvo errores en su concepcin, lo cual hizo
necesaria su adecuacin aun antes de entrar en vigor.
Debe considerarse tambin que en muy pocos sitios se
requiere alguna certifcacin de la autoridad para ejercer
la profesin en general. Uno de los casos que s lo toma en
cuenta es el DF, pero con un sistema viciado que da lugar a la
aparicin de una persona como director responsable de obra
(DRO) o corresponsable en seguridad estructural (CSE) que
no realiza el diseo ni participa en la ejecucin de la obra y
que, en general, slo interviene en la frma de los documen-
tos ofciales necesarios. A este efecto nocivo, debe sumarse
la facilidad con que pueden obtenerse cambios en el uso de
suelo y la nula vigilancia de las autoridades para hacer respe-
tar el reglamento de construcciones, en general.
As, quienes disean y construyen no tienen ninguna res-
ponsabilidad futura en caso de un comportamiento anormal
de la obra. Lo anterior es contrario a la flosofa de la norma,
que considera que el DRO o el CSE debe participar en cada
una de las etapas de la obra en forma integral. Por tanto, es
recomendable que los diseadores o constructores sean los
responsables fnales.
En el futuro pueden esperarse situaciones ms preocupan-
tes aun. Es un hecho que en la Ciudad de Mxico se cons-
truirn edifcios cada vez ms altos en suelos cada vez ms
difciles y con problemas de vecindad con obras mayores.
Esto es admitido y permitido por los especialistas por varias
razones, pero la ms preocupante es que se considera que, al
tener mejores herramientas de trabajo (programas sofstica-
dos de anlisis), se puede garantizar un adecuado compor-
tamiento de las estructuras, lo cual es un error garrafal. No
cabe la menor duda de que estructuras regulares en planta y
alzado se comportan mejor que las irregulares, y as se toma
en cuenta en las normas, que castigan a las que tienen irregu-
laridades, aunque no en la medida de limitarlas; stas pueden
llegar a absurdos que se observan por todas partes.
ConCluSionES
A lo largo del escrito se han sealado las razones por las cua-
les es indispensable un trabajo conjunto y coordinado entre
todas las partes que concurren en una obra de ingeniera para
que sta se desarrolle como se concibi y tenga resultados
ptimos durante su vida til. Es necesario insistir en que la
intervencin de cada uno de los participantes es primordial
para lograr este objetivo, pues la concepcin del geotecnista
o del estructurista es tan importante como la realizacin de
la obra y su supervisin. Todos los participantes deben tener
en cuenta las premisas bsicas del diseo, para lograr que la
estructura sea construida como fue originalmente planeada
y diseada.
Lo anterior reducir en forma importante la construccin
de obras fallidas, cuyo mal comportamiento es lamentable
en todos los sentidos, ya que sern una inversin intil o de
problemas futuros para sus habitantes o usuarios
NOTA TCNICA

El fn es construir una estructura tal como fue planeada.
F
O
T
O

D
E
L

A
U
T
O
R
31
NOTA TCNICA
breve historia
de la perforacin
Las tcnicas y herramientas de perforacin son parte importante del conocimiento emprico
de todos los ingenieros geotcnicos, porque realizar sondeos siempre implica adoptar alguna
tcnica de perforacin entre las varias disponibles; pero el origen de esas habilidades y herra-
mientas en general es casi desconocido. Por ello, vale la pena adentrarse un poco en la histo-
ria de la perforacin, y en particular de las tcnicas ms usadas en la mecnica de suelos.
Ingeniero civil y maestro en Ingeniera con especialidad en Mecnica de Sue-
los. Fue profesor en la Facultad de Ingeniera, e investigador del Instituto de
Ingeniera de la UNAM. Cuenta con una amplia experiencia en exploracin de
suelos, en mecnica de suelos aplicada y en procedimientos de construccin
geotcnica.
E
l sorprendente origen de la tcnica de la perforacin a
percusin lo identifc Joseph Needham (1900-1995)
en China. Needham fue un ingls bioqumico e histo-
riador de la ciencia que de 1942 a 1948 se dedic a recopilar
informacin sobre tecnologa y ciencia de ese pas desarro-
llada desde su poca primitiva, y la difundi como la serie de
libros Science and Civilization in China,
de la cual se han publicado 15 volmenes
y estn pendientes entre 10 y 13; esta obra
constituye un exhaustivo resumen del desa-
rrollo cientfco chino en todos los campos
del conocimiento (Temple, 2007).
Uno de los muchos temas que incluye es la
explotacin de la salmuera y del gas natural
a partir del siglo III a.C.; desde ese tiempo,
la necesidad de consumir sal oblig a los
antiguos pobladores chinos de la provincia
de Sichuan a perforar pozos hasta de 150 m
de profundidad para extraer salmuera, para
despus de hervirla obtener la sal; al inicio
los pozos fueron artesianos, pero al perder
la presin fue necesario mejorar la tcnica
de extraccin. El mar est tan alejado de esta
regin, que se mantiene esa prctica para ob-
tener sal. En 1965, 16.5% del abastecimiento
de sal en China segua siendo obtenido de
pozos profundos.
La fgura 1 ilustra un grabado de la tcnica china de per-
foracin; la broca era un trpano o cincel atado a un cable
de bamb (vase fgura 2). El trpano era de ferro forjado
a percusin para reducir al mnimo su contenido de carbn
(Kuhn, 2004); en China, esta tcnica metalrgica data del
siglo V a.C.; este ferro era casi un acero que se produca
Figura 1. Perforadora China a percusin con broca de ferro forjado y cable de
bamb (Kopey, 2007).
32
en pequeas cantidades. El cable se teja

con fbras de bamb de unos 12 m de lar-
go, capaz de resistir una tensin de hasta
500 kg/cm
2
lo cual implica que uno de
3 cm de dimetro soporte unas 3.5 t, y se
enrollaba con ayuda de bueyes; la figura
3 muestra un carrete de ese cable. La per-
cusin se generaba con una biela simple,
que era un tabln atado al cable en el que
brincaban simultneamente varias personas
por meses y aos. Los suelos y rocas, por los
impactos y la presencia de agua, se transfor-
maban en lodo que era retirado mediante un
tubo pesado con una vlvula de pie que se
haca descender con el mismo cable de bam-
b (hoy a ese tubo se le conoce como cucha-
ra de perforacin); la torre de maniobra era
una estructura de bamb. Con esta tcnica
de perforacin, para el ao 1700 los pozos
de 20 a 30 cm de dimetro llegaban de 300
a 400 m de profundidad, y en 1835 as se
perfor un pozo de ms de 1,000 metros.
Con la extraccin de salmuera, en muchas perforaciones
se produjo la salida de gas natural; se descubrieron as los
llamados pozos de fuego. Los antiguos chinos aprendieron
a utilizar ese gas, conducido por tubera de bamb a kilme-
tros del pozo para llegar a las aldeas cercanas. En la pgina
electrnica del Salt Museum Zigong, de la provincia de
Sichuan, se encuentran interesantes grabados y fotografas
sobre esta ingeniosa tcnica de perforacin, el secado de la
sal y las tuberas de bamb para conducir el gas natural.
En Occidente a principios de 1800, gracias a la infuen-
cia de los chinos que trabajaban en las lneas de ferrocarril
en California, se recurri a la perforacin de pozos me-
diante percusin para el abastecimiento
de agua. Posteriormente, el primer caso
documentado de este tipo de perforacin
data de 1806, cuando los hermanos David
y Joseph Ruffer excavaron pozos de unos
18 m de profundidad para la extraccin
de agua en Charleston, Virginia. No fue
hasta medio siglo despus, en 1859, que
el coronel Edwin Drake aplic la tcnica
de perforacin a percusin en Pensilvania
para la extraccin de petrleo.
El xito en la perforacin de pozos para
la extraccin de agua condujo al desarrollo
de mquinas perforadoras (la pulseta de la
fgura 4 ejemplifca una de las primeras
construidas); su diseo fue tan racional,
que con ligeros cambios ha sobrevivido
por muchos aos. En Mxico an se si-
guen utilizando mquinas de este tipo,
construidas hace ms de 50 aos, en las
cuales las piezas de madera fueron susti-
tuidas por similares de acero. El nombre
con el que se les conoce es pulsetas para perforacin; por su
parte, las cucharas son ahora ms efectivas gracias a su peso
(vase fgura 5).
PERFoRACin PoR PERCuSin y lAvAdo
La tcnica de perforacin por percusin y lavado desplaz
a la percusin simple para el muestreo de suelos. Consiste
en perforar con ayuda de una columna de barras huecas de
acero en cuya punta se monta un trpano de impacto; por las
barras se introduce agua a presin que, al salir por el trpa-
no, arrastra los detritos cortados hasta la superfcie (vase
fgura 6). Fue una prctica tan extendida, que est descrita en
NOTA TCNICA

Figura 4. Perforadora a percusin (pulseta).
Figura 2. Trpano de fierro y
cable de bamb.
Cable
de bamb
Trpano
F
O
T
O
:

E
P
U
A
G
.
C
O
M
Figura 3. Cable de bamb.
F
O
T
O
:

S
A
L
T
M
U
S
E
U
M
Z
I
G
O
N
G
.
C
O
M
casi todos los libros de mecnica de suelos; hoy ha cado
en desuso por su bajo rendimiento y porque puede inducir
alteracin en las muestras de suelos secos.
PERFoRACin A PERCuSin nEuMtiCA
En el mbito de la minera se desarroll la tcnica de per-
foracin a percusin neumtica, para hacer barrenos en los
que se introducen los explosivos; antecedi a la tcnica a
rotacin. Su importancia es signifcativa en los trabajos de
construccin geotcnica, como la instalacin de anclas y la
perforacin de drenes de penetracin. Su utilidad se limita a
la exploracin de las discontinuidades en rocas y de caver-
nas en suelos duros y tobas.
NOTA TCNICA
Figura 5. Cucharas de perforacin (Eberle y Persons, 1978).
Pistn deslizante
Vlvula de fecha
Vlvula de fecha Vlvula de pie
Combinacin
de vlvula de fecha
y bomba de succin
Figura 6. Tcnica de perforacin a percusin y lavado (Peck,
Hanson y Thornburn, 1961).
Trpano, reemplazable
por un muestreador estndar
Barras de acero
Bomba
Tripi
Manguera
de succin
Cable
Ademe
T
DISEO GEOTCNICO
CONSTRUCCIN GEOTCNICA
INGENIEROS CUEVAS ASOCIADOS SC
www.ingenieroscuevas.com
CONSTRUCCIN GEOTCNICA
Y EDIFICACIN
PROYECTOS Y SUPERVISIN
GEOTCNICA
Hidalgo nm. 77, col. San Lucas Tepetlacalco, Tlalnepantla, C.P. 54055, Estado de Mxico,
ingscuevas@prodigy.net.mx excoge@prodigy.net.mx Tels.: 5365-0323, 5365-1505 al 07 Fax: 5365-2917
34
PERFoRACin A RotACin
Para el ao de 1900 se empezaron a construir mesas de
perforacin a rotacin (Woodworth, 1916); las primeras
fueron de traccin animal, como se muestra en la fgura 7,
y posteriormente operadas con motor (vanse fguras 8 y 9)
(Eberle y Persons, 1978). Estas mquinas fueron diseadas
para explorar yacimientos mineros, pero no fue hasta 1912
que Edmond J. Longyear (vase fgura 10), gelogo gra-
duado en la Michigan School of Mines, construy en 1890
la primera mquina rotaria efciente para el muestreo de
minerales, la cual estaba accionada con vapor (vase fgura
11); lo hizo por el reto de explorar el Mesabi Iron Range, el
ms grande depsito de hierro de Estados Unidos. Para esta
importante campaa de exploracin, desarroll tambin el
primer barril con una broca de diamantes brasileos; muchos
aos despus recurri a los diamantes africanos, por su ma-
yor dureza. Para 1912, E. J. Longyear ya haba desarrollado
19 modelos de perforadoras capaces de penetrar de 230 a
1500 m de profundidad; en 1920 incorpor a sus mquinas
motores de combustin (Longyear, s.f.).
Estas mquinas Longyear y sus similares fueron los
caballos de batalla de la mecnica de suelos, hasta que se
fabricaron perforadoras especializadas para la exploracin
geotcnica; las empresas Acker y Mobile Drill, hacia 1955,
ofrecieron modelos con caractersticas que facilitaron las
maniobras para el muestreo de suelos, gracias a sus mayo-
res pares de torsin y desplazamiento vertical, lo que hizo
posible realizar sondeos en suelos secos, as como operar
muestreadores y penetrmetros a presin. La ltima evolu-
cin de mquinas para la exploracin geotcnica proviene de
Italia; as, con las Beretta y Fraste se estn logrando mejores
rendimientos, por su facilidad de operacin.
CRniCA dE lAS PERFoRAdoRAS En MxiCo
Es interesante que a partir del decenio de 1940 los profeso-
res Ral J. Marsal y Leonardo Zevaert, en sus respectivas
investigaciones pioneras del subsuelo del Valle de Mxico,
recurrieron a mquinas de perforacin a percusin para
realizar todos los sondeos que requirieron: fueron pulsetas
ligeras para pozos de poca profundidad.
Hacia 1955, Enrique Tamez recurri a las mquinas mine-
ras Joy Sullivan y Longyear para realizar exploraciones geo-
tcnicas y perforacin para la inyeccin de cimentaciones de
NOTA TCNICA

Figura 8. Mesa de perforacin a rotacin (Eberle y Persons,
1978).
Motor
Engrane rotario
Figura 7. Perforadora rotaria de traccin animal (Eberle y Per-
sons, 1978).
Malacate
Figura 9. Mesa de perforacin a rotacin (Eberle y Persons, 1978).
Embrague
Palanca
de embrague
Figura 10. Edmond J. Longyear (1864-1954).
F
O
T
O
:

L
O
N
G
Y
E
A
R
.
C
O
M
presas; fue l quien tambin trajo en 1965 las dos primeras
Mobile Drill para la exploracin del lago de Texcoco en lo
que fue el Proyecto Texcoco concebido por Nabor Carrillo,
caso que abri amplia brecha en la tecnologa de la explora-
cin geotcnica.
Finalmente, la adopcin de las perforadoras europeas
especializadas para la exploracin geotcnica apenas
empieza
Referencias
Eberle, M. y Persons, J. L. (1978). Appropriate Well Drilling Techno-
logies: A Manual for Developing Countries. National Water Well
Association. http.//es.scribed.com/doc/44094515/Appropiate-Well-
Drilling-Technologies.
Kopey, B. (2007). Development of Drilling Technocs from Ancient
Ages to Modern Times. 12th IFToMM World Congress. Francia.
Kuhn, Oliver (2004). Ancient Chinese Drilling. Geo-X Systems,
Calgary. www.cseq.ca/publications/recorder/2004/olejun-ancient-
chines-drilling.pdf.
Longyear (sin fecha). www.longyear.com.
Peck, R. P., Hanson, W. E. y Thornnburn, T.H. (1961). Foundation En-
gineering. John Wiley & Sons.
Temple, Robert (2007). The Genius of China. 3000 Years of Science,
Discovery & Invention. Vermont: Inner Tradition Rochester.
Woodworth R.B. (1916). The Evolution of Drilling Rigs. AIME Tran-
sactions.
NOTA TCNICA
Figura 11. Mquina Longyear.
F
O
T
O
:

L
O
N
G
Y
E
A
R
.
C
O
M
36
NOTA TCNICA
Colocacin de
enrocamientos a gran
escala en la cortina
del PH la yesca
Fidencio Mndez
Ingeniero civil con ms de 25 aos de experiencia en el campo de la cons-
truccin de proyectos, presas y tneles de gran escala en Mxico, Amrica
del Norte y Central, Medio Oriente y frica. Residente de Obras Civiles del
Proyecto Hidroelctrico La Yesca en la CFE.
La Yesca tendr una capacidad de generacin de 1210 GWh al ao, cantidad sufciente para
cubrir la demanda elctrica del estado de Nayarit y favorecer de manera importante la dismi-
nucin de la contaminacin (en varios cientos de miles de toneladas al ao) por emisin de
gases de efecto invernadero al medio ambiente.
1. intRoduCCin
Localizada en la Sierra Madre Occidental, entre los lmites
de los estados de Jalisco y Nayarit, La Yesca es una etapa
ms del sistema hidroelctrico del ro Santiago que con-
tina desarrollando la Comisin Federal de Electricidad
(CFE) desde hace ya algunas dcadas. Esta central entrar en
servicio en octubre de 2012, y su aporte de energa al sistema
interconectado nacional ser de gran relevancia debido al
incremento de capacidad durante las horas de mayor deman-
da de energa en el pas, con lo cual disminuir la genera-
cin elctrica mediante el uso de hidrocarburos. La Yesca
tendr una capacidad de generacin de 1,210 GWh al ao,
cantidad sufciente para cubrir la demanda elctrica del esta-
do de Nayarit y favorecer de manera importante la disminu-
cin de la contaminacin (en cientos de miles de toneladas
al ao) por emisin de gases de efecto invernadero al medio
ambiente. Despus de Aguamilpa y El Cajn, La Yesca ser
la tercera presa de gran altura que se construya en el pas con
estas caractersticas. Adems, esta estructura har las veces
de un eslabn ms que unir por va terrestre y fuvial a los
estados de Nayarit y Jalisco.
Las estructuras principales en el arreglo general del pro-
yecto (vase fgura 1) son: la atagua de aguas arriba, los
dos tneles de desvo, la obra de excedencias, las obras de
generacin y las obras de contencin, cuya cortina, del tipo
de enrocamiento con cara de concreto, tendr 208 m de altu-
ra, por lo que ser la segunda ms alta del mundo en su tipo,
despus de la presa Shuibuya (230 m) construida reciente-
mente en la Repblica Popular China. Una descripcin ms
Figura 1. Arreglo general del proyecto.
Obra de
excedencias
Obra de toma
Atagua
Tneles
de desvo
Subestacin
Cortina
detallada del proyecto se encuentra en Horcasitas y Snchez
(2011, pp. 20-24).
La grfca 1 muestra la zonifcacin de los materiales que
componen la presa. El material 2 corresponde a una arena
limosa semipermeable (material procesado en la obra), la
cual est diseada como fltro del material 1B (limo) y se
colocar inmediatamente detrs de la losa de la cara de con-
creto; el material 3B es aluvin extrado directamente de los
playones y del lecho del ro, mientras que los materiales T,
3C y 4 son obtenidos de las excavaciones de las estructuras
de la obra (principalmente el vertedor) y de una cantera que
se prepar para tal efecto.
2. ColoCACin dEl MAtERiAl 2
Con un tamao que va de 1 a fnos, el material 2 se coloca
en capas de 30 cm de espesor por medio de una mquina es-
parcidora que lo extiende y lo coloca en una sola pasada con
el ancho y el espesor de capa requerido, con lo cual se elimi-
na la segregacin y se obtiene un trabajo limpio; se muestra
as que este procedimiento de construccin de los fltros tie-
ne numerosas ventajas respecto a los mtodos tradicionales
Colocacin de enrocamientos a gran escala en la cortina del PH La Yesca
NOTA TCNICA
Bordillo
Material 2
Figura 2. Colocacin del material 2.
Contacto:
Calle Fraccin B Tierra Larga S/N
C.P. 36800, Copalillo,
Irapuato, Gto.
Tel. (462) 607 8094 y (462) 627 0286
soluciones.geotecnicas@prodigy.net.mx
w
w
w
.
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
g
e
o
t
e
c
n
i
c
a
s
.
b
i
z
Estudios de mecnica s
de suelos
Estudios geotcnicos s
y geofsicos
Estudios geossmicos s
Presiometra s
Construccin especializada s
en cimentaciones
Estabilizaciones de suelos s
Construccin y diseo a s
base de pilas y pilotes
Estabilidad de taludes s
Presas s
Parques elicos s
Lneas de alta tensin s
Subestaciones elctricas s
Edicios s
Parques industriales s
Desarrollos habitacionales s
Minera s
Ofrecemos servicios a toda la Repblica:
Principales obras:
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400
373
1:1
3G
3H
1,85:1
1,4:1
Flujo
6.00
3.00
9.10
8.00
El. 473.00
El. 579.00 El. 580.50
El. 572.50
El. 572.50
Atagua aguas abajo
1,8:1
Material
Material
Material
Material
Material
Simbologa en seccin
Material
Material
Material
Material
2
2F
3B
T
3C
4
1B
3H
3G
Corona
C
L
11.00
T
3C
2
4
3B
E
j
e

d
e
l

p
l
i
n
t
o
1B
Tipo de enrocamiento con cara de concreto H=208.5 m
Grfca 1. Zonifcacin de materiales en la cortina, seccin transversal
0
+
2
9
0
0
+
2
0
0
0
+
1
0
0
0
+
0
0
0
0
-
1
0
0
0
-
2
0
0
0
-
2
9
0
38
de descargar directamente el material desde los camiones de

volteo y extenderlo mediante motoconformadora.
En la fgura 2 se observa dicho proceso, efectuado a un
ritmo de 60 metros lineales por hora. Una vez colocado, el
material se compacta con ocho o diez pasadas de un rodillo
liso vibratorio con un peso de 12.2 t en el tambor. Inme-
diatamente detrs de los compactadores viene la mquina
bordillera colocando el borde de concreto extrudido que
servir de lateral a la siguiente capa del material de fltro,
con lo cual queda conformado el ciclo de actividades en esta
zona. El rendimiento promedio de la bordillera es de 1 metro
lineal por minuto. Ms detalles sobre el bordillo de concreto
extrudido han sido descritos en Mndez (2005, pp. 67-71).
En algunas ocasiones, sobre todo durante la poca ms
calurosa y seca del ao, antes de colocar una nueva capa es
necesario incorporar un poco de agua en la superfcie de la
capa existente para que el material de fltro en sta no pierda
humedad y pueda ligar con la siguiente. El rendimiento as
obtenido supera notoriamente al logrado con los mtodos
tradicionales usados, por ejemplo, en la presa Aguamilpa y
en los inicios de la presa El Cajn.
3. ColoCACin dEl MAtERiAl 3b
El material 3B, el cual se coloca inmediatamente aguas aba-
jo del material 2 (vase fgura 3), conforma el enrocamiento
principal de la presa, ya que recibe directamente la carga del
agua y defne la deformacin de la cara de concreto.
Este material se acarrea de la zona de extraccin al banco
de almacenamiento, donde se eliminan los sobretamaos,
y de all, por medio de camiones, se traslada o bien direc-
tamente a la cortina, o bien a la tolva de recepcin de un
banda transportadora que, a su vez, lleva el material hasta la
cortina, donde se descarga en los camiones que acarrean el
material al sitio exacto de su colocacin.
Para la colocacin del material 3B, los camiones fuera
de carretera descargan el material sobre la capa que se est
colocando, lo ms cerca posible del borde; inmediatamente
despus, un tractor D8T lo extiende hacia la capa anterior y
forma de esta manera la capa correspondiente. El material
3B se coloca en capas de 60 cm de espesor y se compacta
con seis pasadas del rodillo liso vibratorio de 12.2 t. Con
respecto a los rodillos compactadores, se busca que stos
tengan una descarga mnima de 5 t por metro lineal; en nues-
tro caso, se utilizan rodillos HAMM 3520 con una frecuen-
cia de operacin de 30 Hz, parmetro cuya estabilidad es de
suma importancia, por lo que los equipos se inspeccionan
constantemente y se calibran cada 15 das como mnimo.
Al igual que para el material 2, en zonas de difcil ac-
ceso, tales como las laderas o la zonas abruptas en los
empotramientos de la presa, se aplican tcnicas y equipos
especiales de colocacin para garantizar un empotramiento
adecuado de los materiales 3B con el declive. Durante las
operaciones del tendido del material, se segregan de los
fragmentos de roca de mayor tamao, los cuales son remo-
vidos y traslados a otras zonas de la presa (T o 3C) donde
su volumen sea aceptable.
4. ColoCACin dEl MAtERiAl t
El material T se ubica en la zona central de la cortina. Duran-
te su proceso de colocacin, al ser descargado de los camio-
nes se le adiciona agua a razn de 250 l/m de enrocamiento
utilizando caones hidrulicos (monitores), los cuales mane-
NOTA TCNICA

Figura 3. Colocacin del material 3B.
Figura 5. Colocacin del material 3C.
Figura 4. Colocacin del material T.
jan un gasto de 26 l/s. Los monitores se tienen aforados y se
calibran semanalmente.
La fgura 4 muestra una vista tpica del trabajo en zona de
material T: los camiones articulados CAT TA-40 descargan
el material fuera de carretera, los tractores CAT D8T lo
extienden y los monitores aportan el agua para su humecta-
cin. La tcnica de colocacin de este material es similar a
la del 3B, salvo que se utilizan espesores de capa de 80 cm
y se dan al menos seis pasadas con el rodillo liso vibratorio
de 12.2 toneladas.
Es importante resaltar que, conforme crece el tamao
mximo de partcula, es ms difcil que los camiones puedan
descargar cerca del borde de la capa que se est colocando,
ya que es frecuente que haya tamaos de roca que interferan
con el trnsito; por ello se incrementa el trabajo a realizar
por los tractores en la extensin del material.
Por otro lado, cabe mencionar que en el cuerpo de la
cortina se ha dispuesto un amplio esquema de aparatos de
instrumentacin, y que en las zonas cercanas a stos no se
NOTA TCNICA
Referencias
Horcasitas M. L., Snchez G. A. (2011, abril)Proyecto Hidroelctrico
La Yesca en Ingeniera Civil rgano ofcial del Colegio de Ingenie-
ros Civiles de Mxico, Nm. 504, pp. 20-24.
Mndez, F. (2005) Rapid Construction of the El Cajn CFRD, Mxi-
co en International Journal On Hydropower And Dams, vol. 12,
Issue 1, pp. 67-71.
permite acercar los rodillos, por lo que aqu el compactado
se realiza con tcnicas y equipos especiales para proteger los
instrumentos.
5. ColoCACin dEl MAtERiAl 3C
El material 3C es el respaldo del de aguas abajo, y se obtiene
de las mismas fuentes que el material T. De igual modo, para
su colocacin, compactacin y humectacin se utilizan las
mismas tcnicas, slo que el espesor de capa se incrementa
a un metro. En la fgura 5 se ilustra la colocacin de este
material.
6. ColoCACin dEl MAtERiAl 4
La chapa de enrocamiento de aguas abajo del material 4 se
conforma con material de gran tamao (mayor a 1 m
3
), el
cual se trasporta a su sitio en camiones articulados de 40 t
de capacidad; ah, una retroexcavadora CAT 330 los toma,
carga, posiciona y coloca para conformar el talud de aguas
abajo de la presa. Para garantizar su alineamiento se utilizan
balizas de referencia e hilos gua, con lo que se obtiene el
acabado que se muestra en la fgura 6.
La colocacin de los materiales de la presa se inici en
mayo de 2009, con un avance de 95.5% del volumen total al
17 de octubre de 2011, y con las terraceras a una elevacin
promedio de 564.0 msnm (siendo la de proyecto de 576.00,
con una cota fnal del parapeto a 581.00), las cuales se tiene
programado terminar en el segundo trimestre de 2012
Figura 6. Colocacin del material 4.
40
TECNOLOGA E INNOvACIN
Piezmetros multinivel con inyeccin
de lechada
En la actualidad, la instalacin de piezmetros del tipo diafragma (cuerda vibrante,
neumtico o elctrico) en barrenos rellenos en su totalidad con lechada de cemento-
bentonita-agua (conocido como el mtodo con inyeccin de lechada o grout) es un
mtodo de instalacin aceptado en la prctica profesional en escala internacional. ste
permite omitir el uso de cmaras fltrantes de arena y sellos de bentonita en cada punto
de lectura como en el caso de una instalacin tradicional. Cabe aclarar que, con esto,
no se pretende promover la sustitucin de la instalacin tradicional por la tcnica aqu
descrita; por el contrario, slo se busca despertar el inters de la comunidad geotcnica
en su uso y, al mismo tiempo, presentar un panorama general de los aspectos tcnicos
necesarios para lograr una buena instalacin que resulte en mediciones de presin de
poro confables.
D
efnir la distribucin de las pre-
siones de poro en el subsuelo
es de gran importancia para la
ingeniera geotcnica, ya que permite
establecer correctamente las condiciones
iniciales de esfuerzo en la masa de suelo
y realizar un diseo geotcnico adecua-
do, congruente con la estructura y sus
etapas de construccin y operacin.
Es muy comn que la distribucin de
la presin de poro se considere hidros-
ttica y se estime con base en simples
mediciones del nivel del agua dentro de
un barreno, por lo que en pocos casos se
defne mediante la instalacin de instru-
mentacin especializada. Sin duda, las
condiciones del subsuelo, la compleji-
dad del proyecto, los requerimientos de desempeo a
largo plazo y el presupuesto son factores decisivos en la
seleccin del mtodo de medicin. Cuando se trata del
uso de instrumentacin, es prctica comn en Mxico
el uso de piezmetros abiertos o del tipo diafragma, co-
locados dentro de una cmara de arena (medio fltrante)
sellada por los extremos con bentonita en bolas (pellets),
o con una lechada de sta. Este mtodo, tambin co-
nocido como mtodo tradicional, es
muy popular por su bajo costo y relativa
sencillez de instalacin.
En casos especiales, el mtodo tradi-
cional se utiliza para la instalacin de
varios piezmetros a diferentes eleva-
ciones (arreglo multinivel o estacin
piezomtrica) dentro de un mismo ba-
rreno, lo cual es bastante atractivo desde
el punto de vista econmico, ya que se
reduce sustancialmente el volumen de
perforacin; sin embargo, la instalacin
de piezmetros en arreglo multinivel no
es tarea fcil, pues requiere mayor cui-
dado y presenta retos adicionales, por lo
que se recomienda ampliamente que la
instalacin de este tipo de piezmetros
sea realizada por personal experimentado. No obstante,
a pesar de que se adopten procedimientos cuidadosos, la
posibilidad de intercomunicacin hidrulica entre pie-
zmetros estar presente siempre que exista alguna de-
fciencia en el espesor de la cmara fltrante y sus sellos
respectivos, lo cual puede generar lecturas anmalas que
conlleven a una interpretacin inadecuada de la distribu-
cin de la presin de poro en subsuelo.
Piezmetro electrnico in-
yectado con grout.
Piezmetro
de diafragma
3 a 4
Grout
Ofrecemos servicios
a toda la Repblica:
y geofsicos
Estudios de resistividad s
elctrica y trmica
Estudios geolgicos s
Mecnica de suelos y rocas s
Calle Fraccin B Int. A Tierra Larga S/N
CP 36800, Copalillo Irapuato, Gto.
Tel. (462) 624 1977 y 625 4285
geogrupo@geogrupo.biz
geogrupo@prodigy.net.mx
Principales obras:
de presas
Parques elicos s
Lneas de alta tensin s
Subestaciones elctricas s
Edicios s
Parques industriales s
Desarrollos habitacionales s
Minera s
Certicaciones:
ISO-9001
GTO2000
18
aos
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
g
e
o
g
r
u
p
o
.
b
i
z
Laboratorio de mecnica s
de suelos
Laboratorios de control s
de calidad de materiales
Supervisin de obra integral s
Proyectos y diseo s
de ingeniera
Levantamientos topogrcos s
Estudios de impacto ambiental s
Ultrasonido y radiografa s
industrial, calicacin
de soldadores
Equipamiento de pozos s
de monitoreo
Desarrollo de sistemas s
de calidad ISO 9000
Circuito lamos no. 96,
col. lamos 2da secc.
C.P. 76160, Quertaro, Qro.
Tel. (422) 212 7350
geogrupoqr@geogrupo.biz
Acreditaciones ema
No. C-0014-003/11
y C-008-001/09
Calle Ro Claro no. 213,
col. Villanueva
C.P. 37460, Len, Gto.
Tel. (477) 770 5305
geoleon@geogrupo.biz
AntECEdEntES y ConSidERACionES
GEnERAlES PARA El uSo
En la actualidad, la instalacin de piezmetros del tipo
diafragma en barrenos rellenos en su totalidad con le-
chada de cemento-bentonita-agua (conocido como el
mtodo con inyeccin de lechada o grout) es un mtodo
de instalacin aceptado en la prctica profesional en
el mbito internacional. Es interesante resaltar que las
bases tericas para el funcionamiento adecuado de un
piezmetro encapsulado en lechada fueron desarrolladas
originalmente por Vaughan en 1969, pero que debieron
pasar ms de 25 aos antes de que se presentaran en
publicacin tcnica los resultados de un caso prctico
(McKenna, 1995).
Vaughan (1969) expone que, para obtener lecturas
representativas y confables de la presin de poro, la
permeabilidad de la lechada no debe ser mayor a dos
rdenes de magnitud que la permeabilidad del suelo.
Vaughan evalu la efectividad de este mtodo mediante
la instalacin de varios piezmetros abiertos, de diseo
especial, colocados a diferentes elevaciones dentro de
un mismo barreno rellenado en su totalidad con lechada;
con base en anlisis tericos y mediciones de campo,
lleg a la conclusin de que la instalacin de piezme-
tros encapsulados en lechada con permeabilidad mayor
a la del suelo circundante es posible y no genera errores
signifcativos en las mediciones.
Por su parte, McKenna (1995) public una nota tcni-
ca describiendo la evaluacin de este mtodo mediante
el anlisis de mediciones obtenidas en varios piezme-
tros neumticos instalados en los depsitos de arenas bi-
tuminosas al norte de Alberta, en Canad. McKenna con-
cluy que, en comparacin con el mtodo tradicional, la
instalacin de piezmetros con inyeccin de lechada es
un mtodo ms sencillo y econmico
en la mayora de tipos de suelos.
En 2002, Mikkelsen present los
resultados de un estudio enfocado
en la evaluacin de la efectividad
de mezclas de cemento-bentonita
para la instalacin de instrumentos
(piezmetros e inclinmetros) en ba-
rrenos. Con base en los resultados
obtenidos de un anlisis cualitativo
y cuantitativo, Mikkelsen provee re-
comendaciones para la seleccin y
preparacin de la mezcla de acuerdo
con el tipo de suelo, as como para
su dosifcacin adecuada, con el fn
de garantizar la funcionalidad de la
instrumentacin.
Por otra parte, Contreras et al.
(2008) presentaron los resultados
de un estudio detallado sobre la per-
meabilidad de varias mezclas cemen-
Grfca 1. Variacin de la permeabilidad con la presin confnante a 28 das
(adaptacin de la fgura original publicada por Contreras et al., 2008)
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d

(
c
m
/
s
)
10
-3
10
-4
10
-5
10
-6
10
-7
10
-8
A/C = Relacin agua/cemento
*Contreras et al., (2008)
**Contreras Galvn y Rivera Cruz (2010)
*Mezcla 1 (A/C = 2.50)
*Mezcla 2 (A/C = 6.55)
*Mezcla 3 (A/C = 3.99)
*Mezcla 4 (A/C = 2.0)
*Mezcla 5 (A/C = 2.49)
*Mezcla 6 (A/C = 6.64)
**Mezcla A (A/C = 2.5)
**Mezcla B (A/C = 3.99)
0 50 100 150 200 250
Presin confnante (kPa)
42
to-bentonita-agua. Con base en
los resultados de pruebas de
laboratorio, anlisis numricos
y pruebas de campo, conclu-
yeron que la permeabilidad de
la mezcla cemento-bentonita-
agua puede ser hasta tres veces
mayor a la del suelo sin que esto
provoque errores signifcativos
en la medicin de la presin de
poro. Asimismo, los resultados
en pruebas de laboratorio indi-
can que la permeabilidad de la
mezcla cemento-bentonita-agua se halla en funcin de
la relacin agua/cemento. El contenido de bentonita en
esta mezcla tiene poco efecto en su permeabilidad pero,
aparentemente, la estabiliza; mantiene el cemento en
suspensin y reduce la cantidad de sangrado.
Recientemente, Contreras y Rivera (2010) describie-
ron los resultados de una estacin piezomtrica multi-
nivel experimental, instalada en el norte de la Ciudad
de Mxico, que podra ser considerada como la primera
en el pas para la cual se utiliz el mtodo de inyeccin
con lechada. La seleccin de la mezcla adecuada se
bas en los resultados de un programa de pruebas de
laboratorio diseado para verifcar las recomendaciones
de dosifcacin reportadas en la bibliografa tcnica. En
las grfcas 1 y 2 se presentan
los resultados de las pruebas
de laboratorio de las mezclas
utilizadas en este estudio, en
comparacin con los datos pu-
blicados por Contreras et al.
(2008).
En la grfica 1 se observa
que la permeabilidad de las
mezclas ensayadas es mayor
que los valores reportados de
mezclas preparadas con la
misma dosifcacin. Por otro
lado, la grfca 2 muestra que
la diferencia en valores de
resistencia a la compresin
simple a 28 das en mezclas
preparadas con la misma do-
sifcacin es mnima y se en-
cuentra dentro de rangos acep-
tables. De lo anterior se puede
concluir que la permeabilidad
de la lechada es controlada por
las propiedades de los mate-
riales utilizados en la mezcla, por
lo que es muy importante realizar
pruebas de laboratorio para veri-
fcar que la permeabilidad de sta
cumpla los requisitos de compa-
tibilidad.
Adems de que los resultados
de la estacin experimental in-
dican mediciones confiables de
presin de poro en comparacin
con los datos de una estacin mul-
tinivel adyacente instalada con
el mtodo tradicional, Contreras
Galvn y Rivera Cruz (2010) reportan que con el mtodo
de inyeccin de lechada se reduce sustancialmente el
tiempo de instalacin y se obtienen lecturas estables de
presin de poro en mucho menor tiempo.
ConCluSionES
La instalacin de piezmetros elctricos utilizando la
tcnica con lechada o grout se ha realizado desde hace
ms de 15 aos en Canad y Estados Unidos con resul-
tados satisfactorios; por ello, actualmente es un mtodo
ampliamente aceptado en la prctica profesional y, en
varias ocasiones, preferido sobre una instalacin con
mtodo tradicional. No obstante, a pesar del gran n-
mero de publicaciones tcnicas que respaldan la funcio-
Perforacin para la instalacin.
Grfca 2. Variacin de la resistencia a la compresin simple (UCS) en funcin de
la relacin agua/cemento (adaptacin de la fgura original publicada por Contre-
ras et al., 2008)
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

l
a

c
o
m
p
r
e
s
i
n

s
i
m
p
l
e

a

2
8

d
a
s
,

U
C
S

(
k
P
a
)
2000
1500
1000
500
0
UCS = 4081 (A/C-2.016)
A/C = Relacin agua/cemento
*Contreras et al., (2008)
**Contreras Galvn y Rivera Cruz (2010)
Mezcla 1 (A/C = 2.50)
Mezcla 2 (A/C = 6.55)
Mezcla 3 (A/C = 3.99)
Mezcla 4 (A/C = 2.0)
Mezcla 5 (A/C = 2.49)
Mezcla 6 (A/C = 6.64)
*Marsland, 1973
*Dunnicliff, 1980
*Minniti, 1980
*Anderson, 1984
*Slope indicator,1982
**Mezcla A (A/C = 2.5)
**Mezcla B (A/C = 3.99)
Relacin agua/cemento (A/C)
0 2 4 6 8 10 12 14
nalidad de la inyeccin de lechada, an persiste cierto
escepticismo entre algunos expertos sobre la efcacia de
este mtodo.
Sin duda, la instalacin de un piezmetro con inyec-
cin de lechada requiere mayor conocimiento de las
propiedades geotcnicas del suelo en la profundidad de
monitoreo o, en el caso de una instalacin tipo multini-
vel, a lo largo del perfl estratigrfco. En el caso particu-
lar de la permeabilidad, sta puede estimarse utilizando
correlaciones empricas basadas en propiedades ndice,
o medirse directamente con pruebas de laboratorio en
muestras inalteradas o mediante pruebas de permeabi-
lidad en campo, e incluso mediante pruebas de disipa-
cin utilizando el piezocono (CPT) o el dilatmetro de
Marchetti (DMT).
Por esto, es muy importante realizar una cuidadosa se-
leccin de la dosifcacin de la mezcla para satisfacer los
requerimientos de compatibilidad entre la permeabilidad
de la lechada y la del suelo circundante. Se recomienda
utilizar las grfcas desarrolladas por Contreras et al.
(2008) para la seleccin inicial de la dosifcacin de la
mezcla, cuyas propiedades de permeabilidad y resis-
tencia deben ser verifcadas con pruebas laboratorio. La
lechada en laboratorio debe ser preparada con el mismo
tipo de cemento y bentonita que sern utilizados en
campo
Referencias
Contreras, I., Grosser, A. y Ver Strate, R. (2008). The Use of the
Fully-grouted Method for Piezometer Installation, Part 1 and 2,
Geotechnical News, Richmond: Bitech, pp. 29-37.
Contreras Galvn, R. y Rivera Cruz, I. (2010). Instalacin de pie-
zmetros mltiples con inyeccin de grout en el Valle Mxico,
Reunin Nacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotc-
nica XXV, Acapulco: Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos
e Ingeniera Geotcnica A. C., pp. 667-675.
McKenna, G. T. (1995). Grouted-in Installation of Piezometers in
Boreholes. Canadian Geotechnical Journal, 2 (32), pp. 355-363.
Mikkelsen, P. E. (diciembre 2002). Cement-Bentonite Grout Bac-
kfll for Borehole Instruments, Geotechnical News, Richmond:
Bitech, pp. 36-40.
Vaughan, P. R. (1969). A Note on Sealing Piezometers in Boreho-
les, Gotechnique, 3 (19), pp. w405-413.
Elaborado por Ivn Rivera Cruz, consultor y especialista en
instrumentacin geotcnica, y Ren Contreras Galvn, jefe de
proyecto, TGC Geotecnia S.A. de C.V.
Toma de lecturas antes de la instalacin. Instalacin de los piezmetros. Saturacin de los piezmetros.
44
CALENDARIO
2011
9-10
Diciembre
Introduction to Integrated Marine
Site Characterization
Houston, Estados Unidos
www.aoageophysics.com/2010/11
2012
8-9
Febrero
2 Simposio internacional
sobre tneles y lumbreras
en suelos y roca
Organizan: la Sociedad Mexicana
de Ingeniera Geotcnica, A.C. (SMIG),
y la Asociacin Mexicana de Ingeniera
de Tneles y Obras Subterrneas, A.C.
(AMITOS)
Lugar: Centro Asturiano,
Ciudad de Mxico
Sesiones tcnicas
Exposicin tcnica
Visita a obra subterrnea
16-18
Febrero
4th International Conference on
Grouting and Deep Mixing
Nueva Orleans, Estados Unidos
www.grout2012.org
25-29
Marzo
GeoCongress 2012: State of the
Art and Practice in Geotechnical
Engineering Conference
San Francisco, Estados Unidos
www.content.geoinstitute.org/GeoCon-
gress2012.html
23-27
Abril
Curso Anlisis de estabilidad
de taludes, excavaciones y laderas
Ciudad de Mxico
www.smig.org.mx
30
Mayo-
2
Junio
TC211 International Symposium
& Short Courses Recent Research,
Advances & Execution Aspects
of Ground Improvement Works
Bruselas, Blgica
www.bbri.be/homepage
4-6
Julio
Shaking the Foundations
of Geo-engineering Education
(SFGE) 2012
Galway, Irlanda
www.sfge2012.com
12-14
Septiembre
7th International Conference
in Offshore Site Investigation
and Geotechnics: Integrated
Geotechnologies, Present
and Future
Londres, Inglaterra
www.suthouston.com
18-21
Septiembre
4th International Conference
on Geotechnical and Geophysical
Site Characterization
Pernambuco, Brasil
www.isc-4.com/index.php
30
Octubre-
2
Noviembre
International Conference
on Ground Improvement
and Ground Control: Transport
Infrastructure Development
and Natural Hazards Mitigation
Nueva Gales del Sur, Australia
www.icgiwollongong.com
2013
2-5
Septiembre
The 18th International Conference
on Soil Mechanics and Geotechnical
Engineering
Pars, Francia
www.issmge2013.org
2014
18-20
Junio
8th European Conference
on Numerical Methods
in Geotechnical Engineering
Delft, Pases Bajos
www.numge2014.org
www.smig.org.mx
www.amitos.org
amitos
45
Conferencia Implementation
of constitutive models for soft clays
C
omo parte del programa de in-
tercambio acadmico Geo-Excel
(Geo-engineering Exchanges
between Europe and Latin America), el
pasado mes de septiembre contamos con
la visita de Sivasithamparam Nallatham-
by, de la Universidad de Strathclyde, Es-
cocia. Entre sus actividades de intercam-
bio dict la conferencia Implementation
of constitutive models for soft clays en
el auditorio de la Torre de Ingeniera de la
UNAM y en el edifcio de pos-
grado de la Escuela Superior de
Ingeniera y Arquitectura, uni-
dad Zacatenco. En dicha con-
ferenci a se trataron temas
relacionados con la implemen-
tacin de modelos constitutivos
avanzados en programas de simulacin
de comportamiento de suelos basados
en el mtodo de los elementos fnitos,
en especial el programa Plaxis. Estos mo-
delos constitutivos permiten considerar
propiedades de suelos arcillosos, tales
como la anisotropa, la destructuracin y
la viscosidad, entre otros
XIV Conferencia Panamericana
de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotcnica
D
el 3 al 5 de octubre se llev
a cabo la XIV Conferencia Pa-
namericana de Mecnica de
Suelos e Ingeniera Geotcnica en To-
ronto, Canad. En las sesiones plenarias
y tcnicas simultneas se abordaron te-
mas como pruebas de laboratorio y de
campo, cimentaciones profundas, muros
de retencin, ingeniera geoambiental,
cambios climticos y riesgos geolgicos,
minera y mecnica de rocas, estructuras
enterradas, comportamiento de suelos
no saturados, ingeniera ssmica y geofsi-
ca, geotecnia en transportes y geotecnia
para la explotacin de energa. La Confe-
rencia Arthur Casagrande titulada Short
and long-term leakage through compo-
site liners fue dictada por el profesor
Kerry Rowe.
Mxico tuvo una destacada participa-
cin al presentar para publicacin en las
memorias del evento poco ms de 80
artculos, de los cuales 45 aproximada-
mente fueron expuestos durante las se-
siones tcnicas y plenarias. El Dr. Gabriel
Auvinet present la conferencia plenaria
titulada Geotechnical characterization
of Mexico City subsoil, la cual cont con
una notable asistencia. Durante el evento
se convivi en un ambiente de cordiali-
dad con representantes de otros pases.
El 2 de octubre se reuni el consejo de
los representantes de las sociedades tc-
nicas de mecnica de suelos e ingeniera
geotcnica del mundo con el presiden-
te y los vicepresidentes regionales de la
Sociedad Internacional de Mecnica de
suelos e Ingeniera Geotcnica (ISSMGE)
para discutir diferentes aspectos relativos
a sta. No fueron aceptadas las propues-
tas de cambio de nombre de la sociedad
internacional ni de la conferencia inter-
nacional. Se anunci la implementacin
de la red sociotcnica Geoworld que
facilitar la comunicacin entre los geo-
Juan de Dios Alemn, presidente de la SMIG, y algunos participantes mexicanos en la
conferencia, en compaa de Jean-Louis Briaud, presidente de la ISSMGE .
Conferencia plenaria presentada por Ga-
briel Auvinet Guichard.
46
tecnistas del mundo y un programa de

conferencias que se transmitirn por in-
ternet (Webinars).
En una sesin especial conmemorativa
organizada el 3 de octubre para celebrar
los 75 aos de la ISSMGE, varios exposi-
tores presentaron sus comentarios. El Dr.
Norbert Morgenstern, de Canad, relat
el pasado de la organizacin. Por parte de
Mxico, Gabriel Auvinet, vicepresidente
por Norteamrica de la sociedad interna-
cional, habl del presente de la geotecnia
en Amrica del Norte y Silvia Garca expu-
so sus puntos de vista respecto al futuro
de la especialidad.
El 4 de octubre se celebr la reunin
del comit panamericano, con la parti-
cipacin de los delegados de las socie-
dades geotcnicas de Amrica presentes
en Canad. En la reunin, se aprobaron
modificaciones a las reglas que rigen
al comit y se acord que el prximo
congreso panamericano se realizar en
Buenos Aires, Argentina, del 4 al 8 de
octubre de 2015.
La Sociedad Mexicana de Ingeniera
Geotcnica agradece a los ingenieros
Jos Francisco Gonzlez Valencia y Ale-
jandra Acosta Jimnez por coordinar la
exitosa participacin de los representan-
tes de Mxico en la conferencia
Bienvenidos nuevos socios
Jos Ramn Cruz guila Yuri Max Sia Caldern Rodolfo Barragn Ramrez
Simposio Internacional
sobre Cimentaciones Profundas
E
l evento, organizado en forma
conjunta entre la Sociedad Mexi-
cana de Ingeniera Geotcnica
(SMIG) y el Deep Foundation Institute
(DFI), se llev a cabo el 3 y 4 de noviem-
bre de 2011, en el Colegio de Ingenieros
Civiles de Mxico. Cont con la partici-
pacin de diez expositores por parte del
DFI y ocho de la SMIG. El programa se
dividi en cuatro sesiones, en las que se
dictaron conferencias sobre pilas, pilotes,
muros Miln y tcnicas con perforacio-
nes de pequeo dimetro. La ceremonia
de apertura estuvo presidida por Juan de
Dios Alemn Velsquez, presidente de
la SMIG; James Morrison, presidente del
DFI, y Walter I. Paniagua, presidente del
comit organizador del simposio.
Adems, se present una exposicin
de productos y servicios relacionados con
estos temas, con la colabo-
racin de 26 proveedores.
En el evento participaron
ms de 250 interesados,
entre ingenieros consul-
tores, acadmicos, con-
tratistas y estudiantes, a
quienes se les otorg la
membresa del DFI por el
2012, con todos los bene-
fcios que involucra, incluyendo el acceso
a la base de datos www.mine.org, donde
se pueden encontrar artculos tcnicos
relacionados con la especialidad y otras
reas de inters geotcnico
Ceremonia de inauguracin. De izquierda a derecha:
Juan de Dios Alemn, Walter I. Paniagua y James
Morrison.
Algunos asistentes mexicanos a la confe-
rencia panamericana en los alrededores
del centro de Toronto.
Germn Lpez Rincn y Moiss Jurez
Camarena.
47
Sexta conferencia magistral

Alfonso Rico Rodrguez
Cuarto Seminario
de Depsitos para Jales
La Sociedad Mexicana
de Ingeniera Geotcnica, A.C.
lamenta profundamente
el fallecimiento de
su secretaria administrativa
Edith Reyes Eslava
y se une a la pena
que embarga a sus
familiares y amigos.
Descanse en paz
Septiembre 2011
La Sociedad Mexicana
de Ingeniera Geotcnica, A.C.
lamenta profundamente
el fallecimiento de su socio
Javier Saborio
Ulloa
y se une a la pena
que embarga a sus
familiares y amigos.
Descanse en paz
Octubre 2011
L
os das 10 y 11 de noviembre,
en el auditorio del Departamento
de Ingeniera de Minas de Len,
Guanajuato, se llev a cabo el Cuarto
Seminario de Depsitos para Jales, or-
ganizado por la SMIG, la Camimex y el
Departamento de Ingeniera de Minas,
Metalurgia y Geologa de la UG.
El seminario estuvo dirigido a los profe-
sionales responsables de la proyeccin, la
construccin y la operacin de los depsi-
tos para jales en el pas, y tuvo como obje-
tivo el intercambio de experiencias, desde
la planifcacin hasta el cierre de obras.
El encuentro reuni a los gremios de
las ingenieras geotcnica y de minas, y
cont con 19 expositores que abordaron
aspectos relacionados con la evolucin
conceptual de este tipo de estructuras, la
normatividad actual, temas ambientales,
proyeccin, construccin, operacin y cie-
rre de depsitos.
Adems, se resalt la valiosa necesidad
de interaccin entre las autoridades que
norman y regulan la operacin de dichos
depsitos en Mxico, los ingenieros de
proyecto y, sobre todo, los mineros res-
ponsables de su operacin
E
l maestro Alfonso Rico Rodrguez
es el ejemplo de una vida dedica-
da a la investigacin, la ensean-
za, la proyeccin y la construccin de vas
terrestres. A lo largo de su carrera form
un grupo numeroso de profesionistas
con inventiva y visin para la solucin
de los problemas que se presentan en
esta rea.
Por ello, como homenaje pstumo y
reconocimiento a su labor profesional,
la Asociacin Mexicana de Ingeniera
de Vas Terrestres, A. C., y la Sociedad
Mexicana de Mecnica de Suelos, A. C.,
instituyeron la conferencia Alfonso Rico
Rodrguez, que en su sexta edicin llev
por ttulo Evolucin de los pavimentos e
importancia de los indicadores de su es-
tado superfcial y estructural, y que fue
impartida por Manuel Zrate Aquino el
pasado 9 de noviembre en la sede del Co-
legio de Ingenieros Civiles de Mxico
Cartelera
Cultura
El Paraso en la otra esquina
Mario Vargas Llosa
Alfaguara, 2003
D
os vidas: la de Flora Tristn, que pone
todos sus esfuerzos en la lucha por los
derechos de la mujer y de los obreros,
y la de Paul Gauguin, el hombre que descubre
su pasin por la pintura y abandona su existen-
cia burguesa para viajar a Tahit en busca de un
mundo sin contaminar por las convenciones.
Dos concepciones del sexo: la de Flora, que
slo ve en l un instrumento de dominio mas-
culino, y la de Gauguin, que lo considera una
fuerza vital imprescindible puesta al servicio de
su creatividad.
Qu tienen en comn esas dos existencias
desligadas y opuestas, aparte del vnculo familiar
por ser Flora la abuela materna de Gauguin? A
esto es a lo que responde Vargas Llosa: el mun-
do de utopas que fue el siglo XIX. Un nexo de
unin entre dos personajes que optan por dos
modelos vitales opuestos, pero que desvelan un
deseo comn: el de alcanzar un paraso donde
sea posible la felicidad para los seres humanos
Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936) es uno de los ms
importantes novelistas y ensayistas contemporneos, per-
teneciente al llamado Boom latinoamericano. Su obra ha
cosechado numerosos premios, entre los que destacan el
Nobel de Literatura (2010), el Premio Cervantes (1994) y
el Premio Prncipe de Asturias de las Letras (1986).
48
Apocalyptica
10 de enero de 2012, 20:30 h, Aditorio Nacional
MSICA
D
espus de su paso por Espa-
a, Suiza y Alemania, la ban-
da finlandesa Apocalyptica
llega al Auditorio Nacional con su metal
sinfnico.
Apocalyptica, banda formada por
msicos de conservatorio (tres de ellos
graduados en la prestigiosa academia
Sibelius en Helsinki), goza del favor de
la crtica y sus seguidores, quienes los
han acompaado durante su carrera.
A casi dos aos de sus presentacio-
nes en el teatro Metroplitan, los ori-
ginarios de Helsinki regresan a Mxico
para continuar con la promocin de
su material de estudio 7
th
Symphony,
que fue lanzado el 24 de agosto de
2010

222

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

222

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA, A. C. WWW.SMIG.ORG.

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Estoy muy contento con lo que he logrado en la vida

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

a partir de eso, slo se vienen conmigo entre 10

Estoy muy contento con lo que he logrado en la vida

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

El ingeniero Roberto Gayol y Soto y el hundimiento de la Ciudad de Mxico

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Roberto Gayol. Comisin de Saneamiento, Mxico: Of-

El ingeniero Roberto Gayol y Soto y el hundimiento de la Ciudad de Mxico

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Proyectos, obras y contribuciones prcticas de la ingeniera geotcnica en Mxico

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

de ser terminado, empez a sufrir rpidos hundimientos. En

Proyectos, obras y contribuciones prcticas de la ingeniera geotcnica en Mxico

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

EL TERREMoTo DE 1985. 25 AoS

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Anlisis tridimensional de la cara

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Estudios para ampliar la presa La Caridad

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

esta altura, tanto el ncleo de arcilla como el material de

Estudios para ampliar la presa La Caridad

de excitacin que puede esperarse en el sitio durante la vida

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

dificada de la cortina. Los asentamientos inducidos por

Estudios para ampliar la presa La Caridad

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

cin adecuada de ninguna obra de relevancia; sin embargo,

La interaccin suelo-estructura no es un mito

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

las que representan el porcentaje mayor de construcciones

La interaccin suelo-estructura no es un mito

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

en pequeas cantidades. El cable se teja

Breve historia de la perforacin

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Breve historia de la perforacin

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

de descargar directamente el material desde los camiones de

Colocacin de enrocamientos a gran escala en la cortina del PH La Yesca

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

tecnistas del mundo y un programa de

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

Sexta conferencia magistral

Nm. 222 Diciembre 2011 - Febrero 2012

También podría gustarte