indice 3 Empezar aqui 5 Informacién sobre los proyectos. 8 Proyecto 1 9 1.1 Gémo abrir una partitura u 1.2 Bdicidne introduccién de notas..... 18, 1.3 Seleccionar y copiar misica 25 1.4 Introduccion con Flexi-time™ 2» 15 Introduccin alfabeticay Notapor nota. 33 1.6 Reproduccién 39 1.7 Texto y matices. 2 Proyecto 2 a7 2.1 Creacién de una partitura nueva .... 49 2.2 Escanear 55 2.3 Claves, armaduras y grupos irregulares.. 59 24 Creacién de indicaciones en una partitura a 2.5 Maquetacién y formato 68 2.6 Partes dindmicas™ B 2.7 Exportacién indice Proyecto 3 79 3.11 Escritura para teclado 81 3.2 Escritura para guitarra 84 33 Ideas y notacin de bateria 86 344 Cifrados arménicos. 2 3.5 Repeticiones y codas 98 3.6 Arreglo y reproduccién, 102 Proyecto 4 107 4.1 Creacién de una hoja de ejercicios . 109 42 Escalas y arpegios, nd 43 Maquetacién y formato. 7 44 Control dela clase 121 Proyecto 5 125 5.1 Uso del video 7 5.2 Adicion de musica ala imagen .... 129 5.3 Cémo afadir una banda sonora a un video 133 Lista de conceptos clave 135Empezar aqui Empezar aqui Importante Se recomienda leer esta seccidn al completo antes de empezar a usar el programa, aunque no te {gusten los manuales. Asimismo, se aconseja encarecidamente la lectura de al menos los tres primeros de los cincos proyectos tutoriales antes de embarcarte en tareas de envergadura con Sibelius por cuenta propia. Sibelius es muy ficil de aprender y la gran mayoria de las funciones se explican por si mismas;, no obstante, si no prestas atencién a estos proyectos, corres el riesgo de no descubrir nunca las funciones mas elementales, en especial si estés acostumbrado a trabajar con otros programas de notacién musical. Cuando hayas completado la lectura y prictica de estos proyectos, que tan solo te llevar unas horas, seris capaz de introducir,editar, reproducir e imprimir misica sencilla, asi como alrontar proyectos mas complejos. Estos tutoriales dan por sentado que el usuario sabe usar el ordenador (es decir, ratén, teclado, ‘meniis y archivos). Guia de referencia en pantalla Los temas mas avanzados se tratan uno a uno en la Guia de Referencia de Sibelius, en la que se expla cada func al dtl (con un Glosaro de eminos especiales). Para comennar con la Gufa de referencia en pantalla haz clic en el botén dela barra de herramientas que se muestra ala derecha o selecciona Archivo» Ayuda y, a continuacién, haz clic en el botén Guia de referencia de Sibelius 7 (atajode teclado F1 0 262) No pretendemos que la Gula de referencia se lea de principio a fin, especialmente porque la rmayoria de usuarios solo usardn una pequefia parte de la notacién musical. Puedes pasar de un tema, otto de la Guia de Referencia de Sibelius a tu antoj. La Guia de referencia también esté disponible en formato impreso como un extra opcional i quieres comprarlo en caso de que ain no lo tengas, visita la tienda online de Avid (shop.avid.com) o tu libreria online favorita Gusdios dela Gua] TiPografiay referencias cruzadas de referencia Los nombres de la tecas del ordenador, meniis y didlogos, estin escritos, Aol detadala Guia | de esta forma. ddereferenca encontrar ss derserenaenontaris VL focma principal en la que encontrarés comandos en Sibelius es através tite queespcon varias | la cinta de opciones, una banda amplia de botones de comandos que ‘elas dentaciny normas | aparecen en la parte superior de la pantalla cuando haces clic en una pestaia, ste diseio musical como Archivo o Inicio. Cada pestafa describe un conjunto relacionado de comandos (Introduccién de notas, Notaciones, Texto, Maquetacién, et); cuando haces clic en una pestafia, la cinta de opciones cambia para ‘mostrar los botones que te permiten utilizar esos comandos. Cada pestafia de la cinta de opciones contiene varios grupos de comandos relacionados. inbe sez0dwigEmpezar aqui ‘Como forma ripida de describir el acceso a un comando determinado, estos tutoriales uilizan el siguiente formato: “selecciona Inicio » Instrumentos> Afiadir o elimina” que significa “haz clic en la pestafta Inicio, busca el grupo Instrumentos y haz clic en el bot6n Afadir o eliminar’ Encontraris una explicacién mas detallada de la cinta de opciones en las paginas siguientes, por lo {que s todo te suena extraio, no tienes por qué preocuparte, [12.1 Alteraciones significa “consulta el tema Alteraciones (en la Guia de referencia de Sibelius)” (en pantalla o seleccionando Archivo» Ayuda» Guia de referencia de Sibelius 7« consullanco la copia opcional impresa de la Gufa de referencia) Terminologia basica La mayoria de la terminologia informética que mostramos a continuacién resultaré familiar a casi todos los lectores, pero la hemos incluido en caso de que no se conozca algin término: + Algunas clas estin etiquetadas de manera diferente en los distntos teclados, especialmente en Ma. Para os objtivos de estos tutoriales, as convenciones son: Simbolo Mac Nombreen Mac Equivalente en Windows # Comando Cte (“Control”) 6 Mayis Mayis, ~ Opcién alt a Intro Intro (en el teclado principal) x Intro Intro (en et teclado numérico) + Sibelius es cas idéntico para Windows y para Mac, pero cuando hay diferencias, principalmente cn los comandas de teclado, se muestra siempre en primer lugar la convencién de Windows Para obtener mas inforracién sobre las diferencias entre os ats de teclado de Mac y Windows, consulta.) Atajos de teclado en la Guia Referencia, que muestra todos los aajos de teclado disponibles. Los atajos de telado también aparecen en os propios ments, + “Pulsa Ctrl+A o 288” significa mantén pulsada la tecla Ctel (Windows) o 38 (Mac) y pulsa A. ‘Aunque la letra A esté escrita en mayisculas, no pulses Mays a no ser que se indique de forma explicita, Del mismo modo, para los atajos de telado estindar como CtrH+? 0 34? en los que /y ?se encuentran en la misma teca, debes pulsar Ctrl+/ 0 26/ sin usar Maytis. Asimismo, “Alt clic oli” significa mantén pulsada a tec Alt (Windows) 0% (Mac) y az cc + Bn Windows, hacer clic en algo significa mover el puntero del raton sobre ese “algo” y hacer clic con el botin iquierdo del ratén. Hacer clic on el botén derecho 0 hacer clic derecho sobte algo significa apuntarlo con el ratén y hacer clic con el botén derecho del mismo. + Bn Mac, hacer clic en algo significa maver el cursor del ratén sobre un objeto y hacer clic con el botén izquiero del rat, si dspones de uno; i el modelo de ratén solo tiene un botdn, entonces solo puede hacer clic con ese bot6n. Hacer control-lic significa mantener pulsada la tecla Control del teclado (a veces atecla Ctl y hacer clic con elbotén izquierdo o con el nico boton del rat; si, por el contraro, el ratén tiene botin derecho, puedes simplemente hacer clic con el botdn derecho del ratén Arrastrar algo significa apuntar a ese “algo” con el raton y luego hacer clic y mantener pulsado el botén izquierdo del ratén (o el dinico bot6n de ratén en Mac) mientras muevas el raton, Para finalizar el arastre, solo tienes que soltar el boton del rat6n,