Está en la página 1de 35

Informtica aplicada a la Msica

Finale 2003
Herramientas Finale 2003 cuenta con un buen nmero de paletas de herramientas que permiten al usuario seleccionar las que necesite para personalizar su entorno de trabajo. Las paletas disponibles son (en el men "Ventana"):
q q q q q q q

Paleta Paleta Paleta Paleta Paleta Paleta Paleta

principal de herramientas avanzadas de navegacin de entrada simple de entrada simple de silencios de formas rpida ("Smartshapes") de herramientas especiales

Otras paletas disponibles en el mismo men "Ventana"--> "Men de barras de herramientas" son:
q q q q q q q q

Barra Barra Barra Barra Barra Barra Barra Barra

de de de de de de de de

men men men men men men men men

Archivo Editar Vista Opciones MIDI Ayuda Diseo Porcentaje de vista (Zoom)

Paleta principal de herramientas (Main tool palette): contiene herramientas para las principales funciones de Finale. Permite, entre otras cosas, seleccionar elementos, manejar pentagramas, armaduras de clave, cifras de comps, claves, compases, transcribir msica con el mouse, con el teclado QWERTY de la computadora, o con un instrumento MIDI...

Herramientas avanzadas (Advanced tools): Contiene esta paleta las Herramientas Especiales, con las que podrs controlar el aspecto de las notas, ligaduras, puntillos, ncleos de las notas, plicas, barras de unin entre las plicas, etc.; la herramienta Mover Notas, con la que se puede copiar y combinar notas, crear "pentagramas cruzados", en los que un grupo de corcheas puede comenzar en la mano izquierda del piano y terminar en la mano derecha y mantenerse unidas por las barras; la herramienta Grficos, con la que puedes insertar grficos en tu partitura, o exportar fragmentos o pginas completas en formatos EPS o TIFF; la herramienta MIDI, que permite controlar diversos parmetros MIDI de las notas; la herramienta Ossia, que sirve para crear pentagramas con versiones alternas de algn pasaje; la herramienta Espejo, con la que se puede crear un comps que sea "espejo" de varios fragmentos de otros compases; y la herramienta Tempo, con la que podrs controlar el tempo de manera muy precisa, asignando valores de tempo para cada comps, o hasta para cada nota.

Navegacin: Esta paleta contiene slo dos herramientas que permiten examinar en pantalla el documento de varias maneras. No tienen ningn efecto sobre el resultado que se imprimir: la "Manito" (Hand Grabber), con la que se puede desplazar el papel en la pantalla, y Zoom para ver a diferentes tamaos la msica en pantalla.

Paleta de entrada simple: para introducir notas (incluyendo alteraciones, puntillos, tresillos, ligaduras...) con el mouse.

Paleta de entrada simple de silencios: para introducir silencios con el mouse.

Paleta de formas rpidas ("Smartshapes"): para introducir ligaduras de expresin, reguladores, trinos, lneas de diferentes tipos...

Herramientas especiales: con estas herramientas podrs controlar el aspecto de las notas, ligaduras, puntillos, ncleos de las notas, plicas, barras de unin entre las plicas, etc.;

Barras de herramientas de mens: Finale cuenta con otras barras de herramientas para facilitar el uso del programa. Cada usuario configurar

el entorno a la medida de sus necesidades (men Ventana --> (Men de barras de herramientas). Archivo: contiene botones para ejecutar los siguientes comandos del men Archivo: Nuevo, Abrir, Guardar, Imprimir, Importar msica escaneada y Abrir librera. Editar: contiene botones para ejecutar los siguientes comandos del men Archivo: Nuevo, Abrir, Guardar, Imprimir, Importar msica escaneada y Abrir librera. Vista: contiene botones para activar las siguientes opciones del men Vista: Vista Deslizar, Vista de Pgina y Mostrar slo la capa activa.

Opciones: contiene botones para ejecutar los siguientes comandos del men Archivo: Nuevo, Abrir, Guardar, Imprimir, Importar msica escaneada y Abrir librera.

MIDI: Esta barra de herramientas contiene un solo botn: Micrfono, para introducir las notas utilizando un instrumento de viento, preferiblemente.

Ayuda: contiene un nico botn - Manual de usuario - que permite abrir el documento en formato pdf: Finale User Manual.

Diseo: contiene botones para ejecutar los siguientes comandos del men Editar: Mostrar mrgenes, Mostrar conos de diseo de pgina, Mostrar mltiples pginas, Mostrar reglas, Mostrar grilla, Poner grilla, Mostrar guas, Poner guas, Actualizar diseo, Actualizar diseo automticamente y Espaciado automtico. Porcentaje de vista (Zoom): contiene botones para visualizar la msica a diferentes grados de magnificacin.

UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Paleta Principal de Herramientas


Esta paleta contiene las herramientas para cumplir las principales funciones de Finale 2003:
q q q q q q q q

Seleccionar elementos Manejar pentagramas Cambiar armaduras de clave Cambiar cifras de comps Cambiar claves Manejar compases Transcribir msica con el mouse Transcribir msica con teclado QWERTY o con teclado MIDI Transcribir msica mientras se ejecuta en un instrumento MIDI Aplicar indicaciones de intensidad, tempo, articulacin, etc

q q q q

Manejar distintos tipos de repeticiones Asignar acordes en cifrado Asignar letras a la msica vocal Manejar bloques de texto Copiar, mover, eliminar y realizar diversar operaciones con bloques de msica Modificar el tamao de: papel, sistemas, pentagramas, notas, ncleos Diagramar la msica en el papel

UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

| Paleta Principal | Avanzada | Navegacin | Simple | Silencios | "Smartshapes" | Especiales

Herramienta de Seleccin
Haciendo click en un elemento cualquiera (ligado, articulacin, expresin, etc.), esta herramienta permite seleccionarlo para moverlo, editarlo o eliminarlo. Haciendo doble click en el elemento deseado, se activar la herramienta con la que fue creado. La herramienta de seleccin, funciona con los siguientes elementos:
q q q q q q q q q

Compases Notas y silencios (Insercin simple) Smart shapes Expresiones Articulaciones Repeticiones Lyrics Acordes y Diagramas de trastes Bloques de texto

q q q q q q q q

Grficos "Brackets" Tresillos Cifras de compas Armaduras de clave Claves Ossias Nombres de pentagrama y de grupos

Se puede activar la herramienta de seleccin pulsando la combinacin de teclas: Ctrl-Shift-A. Si dos o ms elementos estn superpuestos, luego de seleccionar uno de ellos con la herramienta de seleccin, puedes cambiar entre ellos, pulsando los signos ms (+) o menos (-). Con esta herramienta activada, se tiene acceso al men contextual que corresponde a cada una de las herramientas, al hacer click con el botn derecho sobre algn elemento. Al hacer doble-click sobre una nota (o click seguido de "enter"), sta cambiar su color a rosado. En este momento, pulsar las teclas de direccin arriba o abajo, desplazar la nota una posicin hacia arriba o hacia abajo. Pulsando las teclas de direccin laterales, se cambiar la seleccin a la nota anterior o a la nota siguiente.

UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

| Paleta Principal | Avanzada | Navegacin | Simple | Silencios | "Smartshapes" | Especiales

Herramienta de Pentagramas
Puedes hacer doble-click en cualquier lugar del rea de edicin -en Vista Deslizar ("Scroll View")- para agregar un pentagrama; insertar un pentagrama entre otros dos (conservando la distancia entre ellos) haciendo dobleclick mientras se mantiene presionada la tecla de Maysculas ("Shift") Ver ejemplo. arrastrar con el mouse por el cuadro de seleccin para desplazarlo hacia arriba o hacia abajo:

Para agrupar varios pentagramas: seleccinalos, haz click-derecho y selecciona del men emergente la opcin "Agregar grupos o corchetes". Tambin puedes hacerlo desde el men Pentagrama, seleccionando el comando "Agregar grupo y corchete...". Ver: grupos y corchetes.

Con esta herramienta puedes tambin eliminar pautas. Para ello basta con pulsar la tecla Suprimir (Delete) despus de haber seleccionado un pentagrama (o varios). Cuando haces doble-click en cualquier comps, se abre el cuadro de dilogo de Atributos del pentagrama, donde puedes especificar varios parmetros: el nombre del instrumento representado en l, la clave, la transposicin (en caso de que se trate de un instrumento transpositor), y otros ms. Tambin puedes especificar el nmero de lneas de la pauta, y puedes indicarle a Finale que esconda varios elementos musicales en ese pentagrama: nmeros de comps, indicaciones de expresin, cifras de comps, clave, etc.
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Herramienta de Tonalidad
Este es el cuadro de dilogo que aparece al hacer doble-click en algn comps, habiendo seleccionado esta herramienta. Presenta arriba a la izquierda un pentagrama con la clave (de sol en este caso) y la armadura de clave que tengas activa en el comps seleccionado (re mayor). Inmediatamente a la derecha hay una barra vertical con dos flechitas en los extremos, apuntando hacia abajo y hacia arriba, con las que podrs seleccionar la nueva tonalidad: hacia arriba, en el orden de los sostenidos; y hacia abajo, en el de los bemoles. El cambio de tonalidad podrs verlo en el pentagrama donde se ir mostrando cada armadura que vayas seleccionando. A la derecha, un cuadro pequeo con una lista desplegable con tres opciones: Tonalidad mayor, Tonalidad menor, y una tercera opcin que no estudiaremos por ahora (No standard...), que sirve para crear armaduras de clave especiales para ciertas necesidades de la msica contempornea. Bajando a la izquierda, un cuadro con la indicacin: Regin de comps, con el que se puede indicar que el cambio de armadura afectar desde un cierto comps X hasta otro comps Y, o que tendr lugar desde el comps 1 (o el que hayas seleccionado) hasta el final de la pieza, o desde ese mismo comps hasta el siguiente cambio de tonalidad (si ms adelante hay un cambio de tonalidad ya establecido). Ms abajo: Opciones de Transposicin, con el que se ordenar al programa:
q

Transportar notas (si ya se han introducido; si no, estas opciones no tendrn ningn efecto) hacia arriba o hacia abajo. Retener notas a tonos originales, con las opciones: r Enarmnicamente: se mantienen las alturas originales, pero las notas adoptarn las alteraciones que correspondan a la nueva tonalidad. r Cromticamente: se mantienen los sonidos originales, con las mismas alteraciones. Ver: ejemplo 1. Retener notas a las mismas lneas del pentagrama (modalmente). Transportar todas las armaduras proporcionalmente (en en el caso de que ya hubiera en la pieza uno o varios cambios de tonalidad en los compases posteriores al cambio que se est efectuando). Ver: ejemplo 2.

Al terminar debes pulsar el botn OK para aceptar todos los cambios que hayas efectuado. En cualquier momento (antes de pulsar OK) puedes arrepentirte de lo que hayas hecho, en cuyo caso pulsars Cancel, abandonando los cambios. OJO: Metatool
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Herramienta "Tiempo en clave" (Cifras de comps)


< regresar Esta herramienta permite manejar las cifras de comps. Ver: opciones de seleccin.

Este cuadro de dilogo muestra las cifras de comps actuales, y dos barras con botones deslizantes a derecha e izquierda: Nmero de pulsos (para fijar el nmero de tiempos por comps, equivalentes al numerador de la fraccin del comps) y Duracin de pulso (para establecer la duracin de cada tiempo, equivalente al denominador). Haciendo deslizar los botones por medio de las flechitas, puedes cambiar los valores correspondientes, lo que se va actualizando inmediatamente en el pentagrama de la izquierda. Abajo a la izquierda, igualmente un cuadro con la indicacin: Regin de comps para indicar desde dnde hasta dnde afectar el cambio de comps que ests introduciendo (si ests trabajando con un sistema de varios pentagramas, afectars a todos a la vez). La casilla "Rebarrar la msica" (suena feo, pero corresponde a la expresin original en ingls "Rebar music") permite que al cambiar las cifras de comps la msica se redistribuya de acuerdo con el nuevo metro. Ver: Rebarrar la msica. Al terminar debes pulsar el botn OK para aceptar todos los cambios que hayas efectuado. Antes de hacerlo, siempre puedes arrepentirte, en cuyo caso pulsars Cancel, abandonando los cambios. Ver: Compases de divisin ternaria (3 x 8, 6 x 8, 9 x 8, 12 x 8...) El botn "Compuesto" sirve para definir compases compuestos, tales como 5 x 8, 7 x 8, 10 x 16...

La imagen presenta la manera de definir un cambio de comps a 5 x 8, para que las corcheas se agrupen automticamente de manera correcta, es decir en grupos de tres y dos. De haberla definido de la siguiente manera:

Las corcheas apareceran como se ve en el anterior cuadro de dilogo, con las plicas separadas. El botn "Opciones", ampla el cuadro de dilogo, mostrando en la parte inferior la opcin "Usar un tiempo diferente para mostrar", que permite seleccionar cifras de comps diferentes para que no aparezca en la partitura: 3+2 x 8, sino el 5 x 8 deseado:

< regresar

Herramienta de Claves
Esta herramienta permite introducir cambios de clave en el transcurso de una pieza, bien sea al comienzo de un comps o en algn punto en medio de l. Al hacer click en cualquier comps, habiendo seleccionado la herramienta, se abre el siguiente cuadro de dilogo:

Te ofrece una variedad de posibles claves, incluyendo indicaciones para Tablatura y Percusin. La primera posibilidad que presenta este cuadro es: "Crear un cambio de clave al comienzo del comps". Veamos un ejemplo: el segundo comps contiene notas que requieren varias lneas adicionales inferiores Al introducir la clave de sol en el segundo comps, las notas ms graves caben mejor dentro del pentagrama

Al realizar el cambio de clave no hace falta volver a introducir las notas, sino que ellas se reubican

automticamente en las posiciones correspondientes a los nuevos nombres de lneas y espacios. La casilla "Colocar la clave despus de la lnea de separacin" produce el siguiente efecto: sin seleccionar la casilla: habindola seleccionado:

La siguiente opcin es "Crear una clave movible en el medio del comps" el segundo comps contiene tambin en este caso notas que requieren varias lneas adicionales inferiores Al introducir la clave de sol en la segunda mitad del segundo comps, las notas ms graves se ubican dentro del pentagrama

Esta clave movible, puede ser desplazada dentro del comps, arrastrndola por el cuadro de seleccin, como se ve a continuacin:

Puede advertirse como, a medida que la clave es desplazada, las notas que se ven afectadas por ella, van reubicndose automticamente. Las otras dos secciones del cuadro de dilogo son:
q

Mostrar clave, con las tres opciones: r Cuando sea necesario r Siempre r Nunca Regin del comps, en la que puede indicrsele a Finale que el cambio de clave ocurrir: r entre dos compases determinados r desde el comps actual hasta el final de la pieza r desde el comps actual hasta el prximo cambio de clave.

UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

| Paleta Principal | Avanzada | Navegacin | Simple | Silencios | "Smartshapes" | Especiales

Herramienta de Compases
Com la herramienta de compases puedes, adems de agregar, insertar y eliminar compases, controlar muchos de sus aspectos, tales como: tipo de lneas divisorias, indicar a Finale si deben mostrarse u ocultarse la tonalidad y las cifras de comps para compases especficos, as como otras opciones, como veremos en el cuadro de dilogo "Atributos de compases". Una vez seleccionada la herramienta, aparece el men Comps, que al abrirse, presenta las siguientes opciones:

Las dos primeras, Agregar... e Insertar... pudiera parecer que se refieren a lo mismo; la diferencia es que Agregar aadir el nmero de compases que indiques al final de la pieza, mientras que Insertar lo har antes del comps que hayas seleccionado previamente.

Si no has hecho ninguna seleccin, las opciones Insertar... y borrar aparecern inactivas en el men:

El comando Borrar de este men es equivalente a pulsar la tecla Suprimir (Delete), y eliminar el comps o compases seleccionados con todo su contenido en todos los pentagramas (aunque la seleccin se haya limitado a un solo pentagrama. Es decir, si en un cuarteto de cuerdas seleccionas el comps 5 slo en la viola y usas el comando Borrar, eliminars ese comps tanto en la viola como en todos los dems instrumentos). Al trabajar con msica para varias voces o instrumentos, el comando Extraer partes... del men Archivo genera un archivo para cada una de las partes y, de manera automtica asigna silencios multicomps a los compases de espera. Si ests trabajando con una parte individual de una obra para varias partes, puedes crear manualmente un Silencio multicomps, con este comando del men Comps: En este ejemplo, seleccionaremos del comps 4 al 7:

y seleccionaremos del men Comps --> Silencios mutlicomps --> Crear:

lo que produce el siguiente resultado:

Debes tener en cuenta que los Silencios multicomps slo son visibles en Vista de pgina; en Vista deslizar podrs seguir viendo todos los compases normalmente. Fraccionar sirve para deshacer el silencio multicomps creado con este comando, o con Extraer partes del men Archivo. Editar contiene varias opciones para modificar el aspecto de la figura que representa los silencios multicomps, adems de la posibilidad de cambiarla por smbolos que representan el nmero de compases que estn en silencio.

Con la opcin Usar smbolos... activada, el aspecto de los silencios de 4, 5, 6 y 7 compases ser:

Los siguientes comandos son: Numeracin de compases y Editar atributos de comps. Finalmente, Arrastrando compases elegidos / Arrastrando nmeros elegidos (Dragging selects measures handles / Dragging selects number handles, que signfica ms exactamente "Al arrastrar se selecciona cuadros de compases / de nmeros), cambia entre esas dos opciones: "handles" son los cuadros de seleccin; en cada caso, al hacer click y arrastrar con el mouse incluyendo a varios compases, seleccionars slo los cuadros de seleccin correspondientes a los compases, o a los nmeros de comps, dejando los otros en blanco.
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

| Paleta Principal | Avanzada | Navegacin | Simple | Silencios | "Smartshapes" | Especiales

Herramienta de Articulaciones
Usa esta herramienta para introducir indicaciones de articulacin (tales como acentos, marcas de staccato, calderones, etc.) en la partitura. Cada articulacin esn asignada a una nota (haciendo click sobre ella, encima o debajo); si se desplaza la nota, la articulacin se mover con ella. Puedes definir una articulacin para que suene al reproducir la msica; puede afectar tanto el momento del ataque, como la intensidad del sonido de la nota a la cual est asignada. Usos especiales del mouse:
q

Haz click en, debajo, o encima de una nota o silencio que no tiene una articulacin asignada para abrir el cuadro de dilogo "Seleccin de articulacin", en el cual puedes seleccionar alguna de las articulaciones predefinidas o crear una nueva.

Puedes hacer click en la nota,...


q

...encima de la nota,...

...o debajo de la nota.

Haz click en una nota con alguna articulacin asignada para mostrar el cuadro de seleccin, con el que podrs desplazar o eliminar la articulacin. Haz click en un cuadro de seleccin para seleccionar la articulacin. Puedes seleccionar articulaciones adicionales, haciendo click mientras mantienes presionada la tecla de maysculas ("Shift"). Arrastra un cuadro de seleccin para mover todas las articulaciones seleccionadas; pulsando la tecla suprimir las eliminars. Haz click en una nota cuyo cuadro de seleccin est visible para abrir el cuadro de dilogo "Seleccin de articulacin", para asignar otra articulacin a la misma nota. Haz doble-click en un cuadro de seleccin para abrir el cuadro de dilogo "Diseador de articulacin", en el que puedes editar el carcter usado para una marca de articulacin, cambiar la fuente o el tamao, as como la definicin de las condiciones de reproduccin sonora de la articulacin. Puedes hacer click y arrastrar para asignar una misma articulacin a una serie de notas en una sola operacin (ver ejemplo):

Seleccionando estas dos negras...

puedes aplicarle acentos en una sola operacin.

UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

| Paleta Principal | Avanzada | Navegacin | Simple | Silencios | "Smartshapes" | Especiales

Herramienta de Entrada Rpida (Speedy Entry)

Esta herramienta te permite introducir rpidamente notas, acordes o silencios, uno a la vez. Se especifica cada valor rtmico presionando un nmero en el teclado de la computadora: el 5 corresponde a la negra, el 4 a la corchea, y sucesivamente continan la semicorchea (3), la fusa (2) y la semifusa (1). No es difcil deducir que la blanca es el nmero 6 y la redonda el 7. Debes eliminar la marca de seleccin que aparece junto a: Usar teclado MIDI para entradas (en el men Speedy), si vas a usar esta herramienta sin teclado MIDI. De lo contrario, slo aparecern en el pentagrama silencios. Para introducir puntillos, ligaduras, alteraciones, ver: comandos de teclado. Usos especiales de esta herramienta: Presiona la tecla Ctrl en combinacin con algn nmero cuando ests editando algn comps para indicarle a Finale que las prximas notas que introducirs forman parte de un tresillo u otro tipo de grupo irregular (dosillo, cuatrillo, etc.). Presionar Ctrl-2 hasta Ctrl-8 se usa para grupos desde dosillos hasta octillos, respectivamente. Si usas Ctrl-1, Finale entiende que quieres introducir un grupo que es ms complejo. Aparece entonces el cuadro de dilogo "Definicin de grupeto", en el cual puedes especificar diferentes aspectos visuales y temporales de agrupaciones ms complejas. Activando "Bloquear maysculas", puedes usar las teclas del teclado de la computadora (QWERTY) para indicarle a Finale las alturas de las notas que vas a introducir (recuerda que debes tener desactivada la opcin predeterminada "Usar teclado MIDI para entradas" para poder usar el teclado de la computadora para introducir las notas con esta herramienta). Las teclas corresponden a las siguientes alturas:

Las teclas "I", "K" y ";" tienen una funcin especial:


q

la "I" desplaza una octava baja las notas indicadas, es decir la letra "Q" correspondera al do central, en lugar de la "A". la tecla correspondiente al punto y coma, cumple la funcin opuesta: desplaza el teclado una octava hacia arriba: el do central se encontrar entonces en la "Z". la tecla "K" vuelve el teclado al estado normal.

Si vas a trabajar con un teclado MIDI debes conservar activada la opcin "Usar teclado MIDI para entradas". En este caso trabajars en forma parecida a como lo haras con el teclado de la computadora, slo que las alturas las introducirs por medio del teclado MIDI, mientras que para las duraciones seguiras utilizando el teclado numrico. La introduccin de los acordes se facilitar, pues bastar con componer el acorde en el teclado MIDI, y pulsar la tecla numrica correspondiente a la figura de nota deseada.
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Herramienta "Editar en bloque" (Mass Mover)


Ver men de esta herramienta "Editar en Bloque" (Mass Mover) es una herramienta que permite copiar, eliminar compases, vaciar el contenido de compases, dejndolos en blanco, y muchsimas otras funciones, como permite imaginar el men correspondiente:

Con esta herramienta puedes seleccionar una regin de tu partitura (desde una sola nota hasta toda la pieza) y editar toda la msica seleccionada en una sola operacin. Ver: opciones de seleccin. Al seleccionarla, aparece (entre los mens "Herramientas" y "Ventana") el men "Editar en bloque", que contiene numerosos comandos que te sern tiles para editar la msica seleccionada. Por ejemplo, puedes copiar un comps, parte de l, o un grupo de compases en un solo pentagrama o en varios simultneamente; cambiar la tonalidad, el comps, el espaciado de la msica (ms cercanas o ms alejadas las notas entre s), la direccin de las plicas, y muchos otros aspectos de la msica. Puedes tambin trasponer toda la regin seleccionada. Adems, es til tambin para borrar el contenido de los compases seleccionados, dejndolos en blanco, o para eliminarlos del todo. Eliminar / vaciar compases: Al hacer click en un comps aparece sombreado. Con ello lo habrs seleccionado:

una vez seleccionado el comps, al pulsar la tecla Supr. (Del.):

el comps es eliminado. Si, en lugar de Supr., pulsas la tecla de retroceso (Backspace):

se elimina el contenido del comps, pero el comps permanece en su lugar. En el men "Editar en bloque" existen tres opciones que determinan la forma de copiar los compases. Estas son excluyentes entre s y se utilizan arrastrando con el mouse los compases seleccionados hasta el lugar donde se quieran pegar:
q

Copiar y reemplazar: Copia y reemplaza el (los) comps(es) seleccionado(s). Sustituye el contenido de un comps por el que se copia. Esta es la opcin predeterminada.

Al hacer click en un comps, ste es seleccionado:

Se arrastra el comps seleccionado al siguiente:

al soltar el botn del mouse, aparece un cuadro de dilogo que pregunta cuntas veces se va a insertar el comps seleccionado

al pulsar el botn aceptar, se reemplaza el comps que contena las notas sol-do-mi-sol

por las notras do-re-mi-do.


q

Copiar e insertar: Copia e inserta el (los) comps(es) seleccionado(s), agregndolo(s) al pentagrama y al sistema. En este caso Finale crear los compases que sean necesarios para acomodar el material copiado.

Con la opcin "Copiar e insertar" activada, se selecciona el comps que se necesita insertar

se arrastra al comps donde se desea que se copie el comps seleccionado

y al soltar el mouse, el comps se habr duplicado

puedes ver que el segundo comps (mi-fa-sol) se ha desplazado para abrir espacio al comps insertado, y se ha convertido en el tercero.
q

Copiar (y reemplazar / insertar) compases lejanos: Si necesitas copiar uno o varios compases a otro punto de la pieza que no se encuentre a la vista en pantalla, por estar a muchos compases de distancia, puedes hacerlo seleccionando el comps a copiar (o los compases) por cualquiera de los mtodos presentados en opciones de seleccin (es importante no hacer click en ningn lugar del rea de edicin despus de haber hecho la seleccin, pues se perdera). Luego, desplazas la msica hasta el punto de destino. Una vez all, haz click en el comps donde quieres pegar la msica seleccionada, mientras mantienes pisadas las teclas Control - Maysculas (Shift). En este ejemplo se han seleccionado los compases 1 al 4 de una obra para piano:

... y se desea pegarlos a partir del comps 40. Al hacer Control-Maysculas-Click en el comps 40, aparece el cuadro de dilogo "Copiar compases" que viste ms arriba, preguntando cuntas veces quieres copiar la seleccin (si se opt por "Copiar y reemplazar"). Al pulsar "Aceptar", aparecen los compases que se seleccion (1 al 4), ocupando ahora los compases 40 al 43:

En caso de optar por "Copiar e insertar", el procedimiento es el mismo, pero no aparecer el cuadro de dilogo "Copiar compases", sino que los compases seleccionados se insertarn directamente a partir del comps 40, desplazando los compases que se encontraban originalmente entre el 40 y el 43 hacia la derecha (sern ahora los compases 44 al 47).
q

Espejo: En este modo de copiar -til para trabajar con composiciones contrapuntsticas, en las que se usa

procedimientos imitativos y cannicos- la copia creada es una copia inteligente (o "espejo") del comps o los compases de origen. Si modificas las notas o expresiones asignadas a los compases de origen, el cambio se reflejar en los compases "espejo". El proceso es exactamente el mismo que con "Copiar y reemplazar" o "Copiar e insertar": selecciona una regin de compases (esta opcin no admite copiar los compases de maner parcial), arrastra el primer comps del grupo seleccionado hasta llevarlo hasta el primer comps de la regin donde se desea que se ubique la copia "espejo". Finale abrir el cuadro de dilogo "Atributos de espejo ", permitindote especificar una transposicin, si lo deseas, as como otros aspectos de la copia. Puedes crear este tipo de copia slo si los compases de destino estn originalmente vacos. Nota tambin que si ests creando compases "espejo", todo lo que se encuentre en los compases de origen ser copiado, aunque puedes indicarle a Finale que no presente algunos elementos en pantalla, especificndolo en la seccin "No dibujar..." del cuadro de dilogo "Atributos de espejo". El resultado es una copia que est dinmicamente vinculada a los compases de origen. Si cambias cualquier aspecto de esos compases, el "espejo" cambiar tambin. Puedes cambiar cualquier aspecto que hayas establecido en el cuadro "Atributos de espejo". Nota que puedes copiar un comps "espejo" de la manera habitual. Si tienes seleccionada la opcin "Espejo" del men "Edicitar en bloque", la copia ser un espejo (del espejo). Si tienes activada algunas de las otras dos opciones de copia: "Copiar y reemplazar" o "Copiar e insertar", la copia de los compases "espejo" resultar en compases normales.

Limpiar entradas y formas rpidas: este comando permite eliminar silencios y notas, as como elementos asignados a ellas (expresiones, articulaciones...) y formar rpidas (reguladores, ligaduras de fraseo, etc.), mientras conserva expresiones asignadas a los compases, signos y barras de repeticin, bloques de texto. Resulta equivalente a pulsar la tecla de retroceso (Backspace). Limpiar elementos: al seleccionar este comando, se abre un cuadro de dilogo con dos opciones:

Todo: Al aceptar esta opcin, se eliminar en los compases seleccionados todos los elementos que se encuentren en ellos, inclusive aquellos que el comando anterior (Limpiar entradas y formas rpidas) no borra, es decir, repeticiones, todo tipo de texto, expresiones asignadas a compases, etc., quedando los compases totalmente en blanco. Slo elementos seleccionados permite borrar elementos de manera selectiva. Por ejemplo, de un grupo de compases seleccionados podras eliminar la letra asignada a una cancin, sin afectar las notas; o eliminar todas las articulaciones (staccatos, acentos, etc.), sin perder la letra. Aqu nos encontramos de nuevo con dos opciones: s Compases... permite eliminar elementos asignados a los compases: repeticiones, grficos, figuras rpidas ("smartshapes"), estilos de pentagramas, y los otros que puedes ver en el siguiente cuadro de dilogo:

Entradas... permite eliminar elementos asignados a las notas (en ingls Finale llama a las notas "entries", lo que se traduce aqu como "entradas"): las propias notas*, articulaciones, acordes, letras ("lyrics"), expresiones de notas, as como los otros que puedes ver en el siguiente cuadro de dilogo:

* Debes tener en cuenta de que al eliminar las notas, cualquier elemento asignado a ellas se eliminar tambin, pues no tendr de dnde sostenerse. Por ejemplo: puedes eliminar las articulaciones sin eliminar las notas, pero no al revs: las articulaciones necesitan las notas para "pegarse" de ellas.

Copiar todo: opcin por defecto que permite al "copiar y reemplazar", o "copiar e insertar", copiar todo el contenido de los compases seleccionados a los compases de destino. Las siguientes dos opciones permiten realizar una copia selectiva: Copiar elementos de entrada...: permite seleccionar entre todos los elementos asociados a las notas ("entradas") aquellos que se desea copiar. Ver ejemplo. Copiar elementos de comps...: permite copiar selectivamente aquellos elementos asociados a los compases que se desee. Ver ejemplo.

Herramienta de Entrada Simple


(haz click en los botones de la paleta superior, para ver sus respectivas explicaciones) < regresar Finale ofrece varios mtodos para introducir la msica nota por nota. Puedes usar tanto la presente herramienta, Entrada Simple, que no requiere el uso de un teclado MIDI, como la Herramienta de Entrada Rpida (Speedy Entry), que se puede usar con un instrumento MIDI o sin l. Para introducir msica con esta herramienta, primero seleccinala de la Paleta Principal de Herramientas. Aparecer la paleta de Entrada Simple (si est oculta, puedes activarla desde el men Ventana. Puedes activar tambin la Paleta de Entrada Simple de Silencios). Haz click en el valor rtmico que necesites. Puedes tambin seleccionar herramientas adicionales: alteraciones, tresillo, ligadura, puntillo o nota de adorno. Al hacer click en en pentagrama, aparecer la nota del valor seleccionado, con la caracterstica agregada por la correspondiente herramienta, en la altura en la que hayas hecho click. Para construir un acorde, haz click arriba o abajo de la primera nota introducida, en las alturas correspondientes a las notas que desees agregar al acorde. Puedes seleccionar una nota para editarla por medio de comandos de teclado, haciendo Control-click en ella. Se pondr rosada, lo que indicar que est seleccionada. Como con muchas otras herramientas, al seleccionarla de la paleta que la contiene, se activa el men Simple:

...cuyas primeras cinco opciones son:


q

q q

Comprobar por notas sobrantes: al estar activada esta opcin (predeterminada), Finale impide que introduzcas ms notas de las que establecen las cifras de comps. Un sonido de alarma te alertar cuando intentes hacerlo. Reproducir: cuando esta opcin est activada, al introducir cada nota, suena el sonido correspondiente. Llenar con silencios: con esta opcin, si comienzas a introducir notas en un comps, y pasas a otro o abandonas la Herramienta de Entrada Simple antes de haberlo completado, Finale completa el comps con los silencios necesarios. Seleccionar notas al entrar: cuando esta opcin est seleccionada, puedes usar los comandos de teclado para modificar una nota, inmediatamente despus de haberla introducido (esta opcin no es predeterminada). Seleccionar notas de Tablatura al entrar: equivalente a la anterior, pero para cuando ests trabajando con Tablaturas. En este caso puedes modificar inmediatamente el ltimo nmero de traste agregado a la tablatura (esta opcin no es predeterminada).

Las dos siguientes, abren dos submens:


q

Editar comandos simples: proporciona comandos (con sus correspondientes combinaciones de teclas) para numerosas funciones de esta herramienta. Comandos simples de navegacin: contiene indicaciones acerca de la navegacin entre las diferentes notas una vez que hayan sido seleccionadas.

Paleta de formas rpidas ("Smartshapes")


< regresar Cuando seleccionas esta herramienta en la paleta principal, Finale presenta la paleta de formas rpidas, que contiene un cono para cada una de las "formas rpidas": figuras que pueden estirarse tales como ligaduras, reguladores, indicaciones de 8a., 15a. (doble octava), lneas contnuas y segmentadas, trinos, etc. (Si la paleta no apareciera, puedes abrirla desde el men "Ventana"). Aparecen adems cuadros de seleccin que permiten modificar cada una de las figuras. Para colocar una de estas indicaciones en la partitura, ubica el cursor de manera que la flechita apunte en direccin del pentagrama adecuado. Si ests colocando una indicacin asociada a una nota (ligaduras, por ejemplo), el cursor aparecer con una pequea nota; si se trata de indicaciones asociadas a los ncleos (glissandos, por ejemplo), el cursor aparecer con un pequeo ncleo. Luego, haz doble-click, pero en el segundo, mantn presionado el botn del mouse y arrastra, con l presionado, hacia la derecha. Al arrastrar, la figura aparece y se expande hacia la derecha. Suelta el mouse cuando la figura sea tan larga como necesites, o cuando aparezca sombreada la nota apropiada.

Al hacer doble-click y comenzar a arrastrar, se sombrea la nota inicial.

Al llegar a la siguiente nota, sta se sombrea. Al sombrear la nota deseada, suelta el mouse.

Al soltar el mouse, aparece la figura con los cuadros de seleccin que permiten desplazarla o modificarla.

Si vas a insertar una de estas figuras asociadas a las notas o los ncleos, entre dos notas consecutivas, basta con hacer doble-click en la primera; automticamente el final de la figura se "pegar" de la siguiente. Usos especiales del mouse:
q

Haz click en el cono de formas rpidas para que aparezcan los cuadros de seleccin en cada una de las formas rpidas que estn asignadas a la partitura. Haz click en el cuadro de seleccin primario en una forma rpida para seleccionarla. Aparecern los cuadros de seleccin ms pequeos de forma de diamante. Cuando stos son visibles, puedes borrar, mover, cambiar la forma o el tamao de la figura seleccionada. Pulsa el tabulador para seleccionar la siguiente forma rpida. Pulsa enter para editarla. Una vez seleccionada una forma, el tabulador permitir cambiar entre los diferentes cuadros de seleccin de la misma herramienta. Pulsa Control-A para seleccionar todas las formas rpidas en la pgina (por ejemplo, para eliminarlas todas en una sola operacin). Puedes seleccionar varias formas haciendo click con el mouse y arrastrando para incluirlas dentro de un rectngulo. Puedes agregar formas a la seleccin, haciendo click mientras mantienes pulsada la tecla de maysculas ("Shift"). Haz click en un cuadro de edicin de forma de diamante del extremo de una ligadura, y arrstralo para "pegar" la ligadura a otra nota. Haz Control-click en el cono de "Lnea de usuario" para abrir el cuadro de dilogo "Seleccin rpida de estilo de lnea".

Ligaduras (de expresin y de lneas punteadas): asociada a las notas. Para insertarlas, haz dobleclick, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha. Basta hacer doble-click en la primera nota para insertarla entre dos notas consecutivas. Reguladores (descendente y ascendente): asociados a los compases. Para insertarlos, haz dobleclick, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha.

Trino y extensin de trino: asociados a los compases. Para insertarlos, haz doble-click, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha. Octava y Doble octava: asociados a los compases. Para insertarlos, haz doble-click, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha. Tienen efecto sobre el sonido resultante: los sonidos afectados por estas dos formas sonarn una y dos octavas ms agudo que lo escrito (ms grave, si son asignadas por debajo del pentagrama). "Corchete doble final" (continuo y guionado): asociados a los compases. Para insertarlos, haz doble-click, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha. Corchete y corchete guionado: asociados a los compases. Para insertarlos, haz doble-click, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha. Lnea y lnea guionada: asociadas a los compases. Para insertarlas, haz doble-click, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha. Glissando y Curva ("Guitar bend"): asociados a las notas. Para insertarlos, haz doble-click, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha. Basta hacer dobleclick en la primera nota para insertarlos entre dos notas consecutivas. "Curva arriba" y "Lengeta deslizable": asociados a las notas. Para insertarlos, haz doble-click, mantn el botn presionado en el segundo click y arrastra hacia la derecha. Basta hacer dobleclick en la primera nota para insertarlos entre dos notas consecutivas. Lnea de usuario: Este cono es personalizable para asociarlo a diversos tipos de lneas. La lnea predeterminada corresponde al smbolo de pedal de piano, y el de su liberacin. < regresar

UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

| Paleta Principal | Avanzada | Navegacin | Simple | Silencios | "Smartshapes" | Especiales

Finale 2003 - Barras de mens Archivo


Archivo
Editar Vista Opciones MIDI Ayuda Diseo Zoom Finale - Principal Esta barra de herramientas contiene botones para ejecutar los siguientes comandos del men Archivo: Nuevo, Abrir, Guardar, Imprimir, Importar msica escaneada y Abrir librera. Se tiene acceso a ella, a travs del men Ventana --> Men de barras de herramientas --> Barra de men Archivo. Contiene los siguientes botones: Nuevo (Ctrl+N) Permite crear un archivo nuevo con el "Asistente para crear documento" (New document wizard). Abrir (Ctrl+O) Permite abrir un archivo, desde la ubicacin en la unidad fija o removible (disco duro, diskette, CD, etc.) en que se encuentre. El pequeo botn con la flechita abre una lista desplegable que da acceso rpido a los ltimos archivos abiertos.

Guardar (Ctrl+S) Guarda en disco los cambios que se haya realizado al documento activo. Si es la primera vez que se guarda, Finale pedir un nombre para el documento. Imprimir (Ctrl+P) Abre el cuadro de dilogo para imprimir la partitura completa, o las pginas que se desee, tal como se ven en Vista de Pgina ("Page view"). Importar msica escaneada Use este comando para abrir el cuadro de dilogo "SmartScore Lite" con el cual se puede previsualizar y transcribir un archivo digitalizado. Abrir librera Carga la librera que se indique en el documento activo. Ver: Libreras ^^ arriba
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Finale 2003 - Barras de mens Vista


Archivo Editar Esta barra de herramientas contiene botones para activar las siguientes opciones del men Vista: Vista Deslizar, Vista de Pgina y Mostrar slo la capa activa. Se tiene acceso a ella, a travs del men Ventana --> Men de barras de herramientas --> Barra de men de Vista. Contiene los siguientes botones: Vista "Deslizar" (Scroll View) (Ctrl+E) Con esta opcin la msica se ve como un rollo ininterrumpido que se extiende de izquierda a derecha, desde el primer comps hasta el ltimo. Vista de Pgina (Page View) (Ctrl+E) Con esta otra, puedes ver la msica en la pgina, como se imprimir. Mostrar slo la capa activa Muesta slo la capa que ests editando. Tiene de til esta opcin que al seleccionar compases con la herramienta "Editar en bloques", para copiar, pegar o borrar, las otras capas no se vern afectadas.
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Vista
Opciones MIDI Ayuda Diseo Zoom Finale - Principal

Finale 2003 - Barras de mens Editar


Archivo

Editar
Vista Opciones MIDI Ayuda Diseo Zoom Finale - Principal

Contiene botones para ejecutar los siguientes comandos del men "Editar": Cortar, Copiar, Pegar, Deshacer, Rehacer y Seleccin parcial de compases. Se tiene acceso a ella, a travs del men Ventana --> Men de barras de herramientas Cortar (Ctrl+X), Copiar (Ctrl+C), y Pegar (Ctrl+V) Cumplen las mismas funciones que estas herramientas, comunes a todos los programas en el entorno Windows: "Cortar" y "Copiar" guardan en memoria (en el "portapapeles") el fragmento que se haya seleccionado con la herramienta "Editar en bloque", a fin de pegarlo en otro lugar de la partitura (o en otro archivo de Finale). "Pegar" inserta en el documento el fragmento que est almacenado en memoria. "Cortar" elimina el fragmento de su ubicacin original, mientras que copiar lo mantiene. Deshacer (Ctrl+Z) / Rehacer (Ctrl+Y) Permite deshacer la(s) ltima(s) accin(es) realizada(s). Finale 2003 (al igual que muchos otros programas) crea una lista de los comandos que se van ejecutando, y al pulsar este botn, o combinacin de teclas, se puede deshacer el camino recorrido, si el usuario comete un error y desea volver a algn punto anterior del trabajo. Rehacer permite "deshacer" lo deshecho, es decir si una vez aplicado "Deshacer" advertimos que el resultado anterior s era el deseado, podemos arrepentirnos y rehacerlo. Se puede tener acceso a la lista de deshacer / rehacer a travs del men Editar --> Lista deshacer / rehacer, o pulsando la combinacin de teclas: Control - Maysculas (Shift) - Z:

Con esta lista puedes deshacer o rehacer una serie acciones en una sola operacin.

Seleccin parcial de compases Este botn permite activar la opcin "Seleccin parcial de compases", del men "Editar", con la que se puede seleccionar hasta una nota individualmente con las herramientas "Editar en bloque", "MIDI" y "Articulaciones". De no activarse esta opcin, las selecciones pueden ser slo de compases completos. Ver: Opciones de seleccin de la herramiena "Editar en bloques". En el siguiente ejemplo la seleccin se ha hecho desde el tercer tiempo del primer comps hasta la primera mitad del segundo tiempo del segundo comps:

^^ arriba
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Finale 2003 - Barras de mens Porcentaje de vista ("Zoom")


Archivo Editar Vista Opciones MIDI Ayuda Diseo Esta barra de herramientas contiene botones para visualizar la msica a diferentes grados de magnificacin. Recuerda que esto no tiene ningn efecto sobre el aspecto que tendr la msica una vez impresa. Ver la herramienta Redimensionar. Se tiene acceso a ella, a travs del men Ventana --> Men de barras de herramientas --> Barra de porcentaje de vista. Contiene los siguientes botones (entre parntesis aparece la combinacin de teclas equivalente a cada botn, cuando la haya): 50% (Ctrl+5) Para visualizar la msica al 50% del tamao normal. 75% (Ctrl+7) Para visualizar la msica al 75% del tamao normal. 100% (Ctrl+1) Para visualizar la msica al 100% del tamao normal. 200% (Ctrl+2) Para visualizar la msica al 200% del tamao normal. 400% (Ctrl+4) Para visualizar la msica al 400% del tamao normal. Acomodar vista a otro tamao (Ctrl+0) Para indicarle a Finale otro porcentaje de visualizacin. Se abrir el siguiente cuadro de dilogo:

Zoom
Finale - Principal

ltimo tamao Muestra la msica al ltimo porcentaje de visualizacin usado, antes del actual. Acomodar en pantalla Ajusta el tamao de la msica para que quepa la pgina completa en pantalla. ^^ arriba
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Finale 2003 - Barras de mens Diseo


Archivo Editar Vista Opciones MIDI Ayuda Esta barra de herramientas contiene botones para ejecutar los siguientes comandos del men Editar: Mostrar mrgenes, Mostrar conos de diseo de pgina, Mostrar mltiples pginas, Mostrar reglas, Mostrar grilla, Poner grilla, Mostrar guas, Poner guas, Actualizar diseo, Actualizar diseo automticamente y Espaciado automtico. Se tiene acceso a ella, a travs del men Ventana --> Men de barras de herramientas --> Barra de men Editar. Contiene los siguientes botones: Mostrar mrgenes: Muestra / oculta los mrgenes de pgina y de los sistemas. Mostrar conos de diseo de pgina: Muestra / oculta los conos de diseo de pgina, algunos de los cuales se presentan a continuacin:

Diseo
Zoom Finale - Principal

Salto de pgina (men Diseo de pgina --> Insertar salto de pgina)

Salto de lnea (atributos de comps --> Comenzar un nuevo sistema)

Sistema bloqueado (al Ajustar la msica en el men Editar en bloque Control-M)

Mostrar mltiples pginas: Muestra varias pginas en pantalla a la vez. Al usar un tamao de visualizacin suficientemente pequeo, puedes ver varias, una al lado de la otra. Mostrar reglas: Muestra reglas arriba y a la izquierda, graduadas en las unidades de medida que estn seleccionadas (men Opciones --> Unidades de medida: EVPUs, pulgadas, centmetros, puntos, picas, espacios). Estas reglas son tiles para diagramar las pginas y ubicar diversos elementos en ellas:

Mostrar grilla: Muestra / oculta la grilla, una retcula que ayuda a ubicar en la pgina diferentes elementos:

Poner grilla (Encajar en la grilla - "Snap to grid"): Permite que diversos tipos de elementos "encajen" en la grilla, como atrados por imanes. En el men Opciones --> Opciones de documento --> Grillas y Guas --> Elementos para entrar a Grilla... puede seleccionarse cules son los elementos que se vern afectados por esta opcin:

Mostrar guas: Muestra / Oculta las guas, lneas de referencia que pueden crearse haciendo click con el botn derecho en las reglas - vertical u horizontal. En el men contextual selecciona "Nueva gua...". Aparecer el siguiente cuadro de dilogo que permite establecer con precisin la ubicacin de la gua que crears:

Poner guas (Encajar en las guas - "Snap to guides"): Permite que diversos tipos de elementos "encajen" en las guas, como atrados por imanes. En el men Opciones --> Opciones de documento --> Grillas y Guas --> Elementos para entrar a Gua... puede seleccionarse cules son los elementos que se vern afectados por esta opcin.

Actualizar diseo: Equivalente al comando Actualizar diseo del men Editar (Control - U). Hace que Finale recalcule la posicin de los elementos en la pgina y la diagramacin. Al aplicar comandos tales como "Espaciado de msica" del men "Editar en bloque", o hacer cambios en la diagramacin con la herramienta "Diseo de pgina", pueden resultar -temporalmentecompases demasiado estrechos, con las notas apiadas en ellos, o al contrario, demasiado anchos con las notas muy lejos unas de otras; al aplicar "Actualizar diseo" estos problemas se resuelven. Para hacer el proceso ms rpido, Finale actualiza el diseo desde la pgina actual hasta el final, por lo que es conveniente para aplicarlo a toda la pieza, hacerlo desde la primera pgina. Actualizar diseo automticamente: Cuando esta opcin est activada, Finale actualiza el diseo cada vez que "redibuja" la pantalla. Evita que se presenten los problemas descritos en el punto anterior. Espaciado automtico: Con esta opcin seleccionada, a medida que se van introduciendo las notas, Finale va espaciando automticamente la msica para que se distribuya adecuadamente en el pentagrama. Resulta as innecesario aplicar el comando "Espaciado de msica" del men "Editar en bloque". ^^ arriba
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Finale 2003 - Barras de mens Ayuda


Archivo Editar Vista Opciones MIDI Esta barra de herramientas contiene un nico botn: Manual de usuario, que permite abrir el documento en formato pdf: Finale User Manual, que contiene abundantsima informacin sobre el uso del programa. (Lamentablemente, la traduccin al espaol no incluye este manual, as que puedes consultarlo slo en ingls). A continuacin se muestra la primera pgina:

Ayuda
Diseo Zoom Finale - Principal

En cada pgina, a la derecha, el manual presenta un men para desplazarse por l (TOC [Table of Contents]: Tabla de Contenido; Index: ndice; Next Chapter: Siguiente Captulo; Previous Chapter: Captulo Anterior):

^^ arriba
UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004

Finale 2003 - Barras de mens Opciones


Archivo Editar Vista Esta barra de herramientas contiene botones para ejecutar los siguientes comandos del men Archivo: Nuevo, Abrir, Guardar, Imprimir, Importar msica escaneada y Abrir librera. Se tiene acceso a ella, a travs del men Ventana --> Men de barras de

Opciones
MIDI Ayuda Diseo Zoom Finale - Principal

herramientas. Contiene los siguientes botones:

Mostrar en tono de concierto Esta opcin afecta la manera como es visualizada la msica escrita para los instrumentos transpositores. Cuando est activada, se ver la msica en las alturas reales. Equivale al comando "Mostrar en tono de concierto" del men Opciones. Configuracin de cuantizacin Abre el cuadro de dilogo del mismo nombre que permite establecer la manera como Finale escribir las notas introducidas con la herramienta Hyperscribe o importadas en un archivo de formato MIDI. Equivale al comando "Configuracin de cuantizacin" del men Opciones:

El botn "Ms opciones..." del cuadro de dilogo anterior, abre el que se muestr a continuacin:

UPEL-IPC - Programa Educacin Musical - Prof. Alejandro Vsquez - ltima actualizacin: Marzo de 2004