Yamaha Ybr 125e

YBR125E (5RR1)
MEXICO
115RR210S2
YBR125E
CATALOGO DE REPUESTOS
E2001, Yamaha Motor Co., Ltd.
1edicin, Ag. 2001
Reservados todos los derechos.
Se prohbe expresamente toda reimpresin
o utilizacin no autorizada de este manual
sin el consentimiento por escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japn
PROLOGO
Este Catlogo de Respuetos corresponds a las piezas para el(los) modelo(s) del recuadro siguiente. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este Catlogo de
Repuestos y especificar correctamente los nmeros de parte y los nombres de parte.
YBR125E(5RR1)
5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna

deOBSERVACIONES.
EJEMPLO
PIEZAS NO.
1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado despus de la

edicin de este Catlogo de Repuestos, sern anunciados en las Informaciones de Recambios Yamaha.
2. Abreviaciones
En este. Catlogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.
UR Usar el nmero de partes especificado
DESCRIPCION
CANT. OBSERVACION
2N42411000X5 COMP. DEL TANQUE
MXR
3J12424010
PARA MXR
.GRAFICO, DEL TANQUE
6. Nmeros de Serie y Cdigos de Color aplicables

No. de Serie del motor.
No. de Serie del bastidor
UN Usar la cantidad necesaria

AP Piezas sustitutivas
LM Fabricacin local (Partes necesarias que se pedirn localmente)
F# No. de bastidor aplicable
3. Las piezas suministradas como conjunto se describen con un punto (.) que
precede al nombre de la pieza como se indica a continuacin.
EJEMPLO
CONJUNTO CARBURADOR
.INYECTOR, piloto
.BOQUILLA, principal
4. Cantidad de componentes de un conjunto
La numeracin que aparece a la derecha de cada descripcin, indica la
cantidad de piezas por cada unidad de conjunto.
EJEMPLO
CANT. OBSERVACION
PIEZAS NO.
DESCRIPCION
2F58331060
ENSAMBLAJE DE LA LUZ
1158331160
.BOMBILLA (6V1 8W)
1M18330960 .REFLECTOR
Cdigo de Color
Nombre del Color
Abreviacin
00TR
ROMANTIQUE ROUGE
RTR
0564
DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C
DPBMC
0660
SILVER METALLIC 1
SM1
0266
VERY DARK BLUE METALLIC 3
VDBM3
7. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la
bsqueda de las referencias y no deben usarse para el montaje. Durante
el montaje, se recomienda usar el manual de Taller correspondiente.
8. EL asterisco (*)antes del nmero de referencia indica los elementos modificados despus de la primera edicin.
CONTENIDO
MOTOR
CILINDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SOPORTE. APOYAPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CIGUENAL. PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VALVULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MOTOR DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ARBOL DE LEV. CADENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LUZ DE DESTELLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BOMBA DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MEDIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ADMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FARO DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CARBURADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LUZ DE COLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DESCARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EQUIPO ELECTRICO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CUBIERTA DE CARTER 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EQUIPO ELECTRICO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EMBRAG. DEL ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
EMBRAGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LEVA DE CAMBIO. HORQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EJE DE CAMBIO. PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SHASIS
CUADRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GUARDABARRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CUBIERTA LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BRAZO TRASERO. SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DIRECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HORQUILLA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
RUEDA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
RUEDA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MANUBRIO. CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
INDICE
INDICE NUMERICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1 CILINDRO
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
1 5HHE111100
CULATA CILINDRO 1
2 2UJ1113310
.GUIA VALV.DE ADM.
3 22F1113410
.GUIA VALV.DE ESC.
4 9344010109
.BOLA
5 9015306029
.TORNILLO HEXAGONAL
6 9043006014
.JUNTA
7 5HH1118500
CUBIERTA CULATA CIL.LAT.1
8 5HHE116100
AMORTIGUADOR 1
9 9321071800
ANILLO O
10 9502M06020
PERNO, DE BRIDA
11 5HHE118600
CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2
12 9321044800
ANILLO O
13 9010508724
TORNILLO CON ARANDELA
14 9020108609
ARANDELA PLANA
15 9470000834
BUJIA (CR7HSA)
16 5AP1118100
JUNTA, DE CULATA 1
17 9953010114
PASADOR, DE ESPIGA
18 9011006W02
TORNILLO ALLEN
19 5HHE131000
CILINDRO
20 5HHE135100
JUNTA, DE CILINDRO
21 9321057800
ANILLO O
OBSERVACION
REF.
NO.
2 CIGUENAL. PISTON
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
OBSERVACION
1 5HHE140000
CIGUENAL COMPLETO
2 5HHW114100
.MANIVELA 1
3 4LS1168101
.PASADOR MANIVELA 1
4 933106290C
.COJINETE
5 4LS1165102
.BIELA
6 5HHWE14210
.MANIVELA 2
7 9330620597
COJINETE
8 4LS1163101A0
PISTON (STD)
4LS1163601
PISTON (0.50MM O/S)
AP
4LS1163801
PISTON (1.00MM O/S)
AP
PASADOR, PISTON
10 9345016068
BOLA
11 4LS1160300
JUEGO DE ANILLOS (STD)
4LS1160500
JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S)
AP
4LS1160700
JUEGO DE ANILLOS (1.00MM O/S)
AP
12 5HHE150001
COMPENSADOR COMPLETA
13 9321011001
ANILLO O
14 9330620221
COJINETE
15 9028003017
CUNA WOODRUFF
16 90201122H1
ARANDELA PLANA
17 9570M12500
TUERCA DE BRIDA
9 2TK1163300
3 VALVULA
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
1 5HP1211100
VALVULA DE ADMISION
2 5HP1212100
VALVULA DE ESCAPE
3 2HX1211900
SELLO DE ACEITE VALVULA
4 22F1211600
ASIENTO RESORTE DE VALVULA
5 5HH1211300
RESORTE VALVULA INTERNA
6 22F1211801
SEGURO DE VALVULA
7 22F1211702
RETEN RESORTE DE VALVULA
8 50M1215100
BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA
9 22F1215900
TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA
10 9017005302
TUERCA
11 5HHE215600
EJE DE BALANCIN
OBSERVACION
REF.
NO.
4 ARBOL DE LEV. CADENA

CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
1 5HHE217001
ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1
2 5HHE111F00
PLACA
3 9131M06012
PERNO
4 5AP1217600
CATALINA DE CADENA
5 9020108326
ARANDELA PLANA
6 9010108590
TORNILLO
7 9458041088
CADENA
8 5AP1223100
TOPE DE GUIA 1
9 5HP1224101
TOPE DE GUIA 2
10 5HHE559800
COLLAR
11 9580M06020
TUERCA DE REBORDE
12 4ST1221000
TENSOR CADENA DE LEVA
13 5HHE221300
EMPAQUE DE CAJA TENSOR
14 9502M06016
PERNO, DE BRIDA
15 9043006817
JUNTA
OBSERVACION
REF.
NO.
5 BOMBA DE ACEITE
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
1 5AP1330000
BOMBA DE ACEITE COMPLETA
2 4GL1332500
.ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA
3 9900105600
.PRESILLA REDONDA
4 9020807052
.ARANDELA DE RESORTE CONICO
5 9020107641
.ARANDELA PLANA
6 5HHE332900
EMPAQUE TAPA DE BOMBA
7 9015506802
TORNILLO CABEZA PLANA RAN.
8 9034012097
TORNILLO, DE DRENAJE
9 9043012227
JUNTA
10 22F1341101
FILTRO DE ACEITE
11 5HH1332400
ENGRANAJE TRACC. DE BOMBA
12 5AP1345100
FILTRO
OBSERVACION
6 ADMISION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
1 5AP1358600
TOBERA DE CARBURADOR 1
2 16G1356900
TAPON CIEGO
3 9046710819
PRESILLA
4 9321030800
ANILLO O
5 9131M06020
PERNO
6 9045044062
BRIDA, MANGUERA
7 5HHE441100
CAJA FILTRO DEL AIRE 1
8 5HHE441200
TAPA CAJA DEL FILTRO 1
9 5HH1445000
ELEMENTO COMP.FILTRO DE AIRE
10 5HHE445300
UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1
11 5HHE443700
CONDUCTO
12 5HHE445200
SELLO
13 5HHE446200
SELLO
14 9851M06025
TORNILLO DE CABEZA CON PLANA
15 5HHE443E00
TUBO, DRENAJE
16 9046715012
PRESILLA
17 5HHE446R00
SELLO
18 5HHE441500
SOPORTE DE CABLE
19 5HHE445900
SOPORTE DE GUIA
20 9026740075
REMACHE CIEGO
21 9290M06600
ARANDELA
22 9700M06016
PERNO
23 9020106804
ARANDELA PLANA
24 9046046206
BRIDA, DE UNION
OBSERVACION
REF.
NO.
7 CARBURADOR
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
1 5RR1410100
CARBURADOR COMPLETO 1
2 5HH1490J00
.CJTO. AGUJA
3 4LS1413100
.RESORTE VALVULA DE ACELERACIO
4 5DG1410600
.TORNILLO AJUSTADOR DE CABLE
5 4LS1412600
.EMPAQUE
6 5HH1411225
.VALVULA DE ACELERACION 1
7 5HH1410A00
.JUEGO DE ARRANQUE
8 5HH1410300
.CJTO. TORNILLO DEL RALENTI
9 4LS1419100
.TORNILLO, DE DRENAJE
10 3H11414700
.ANILLO O
11 3H11496200
.ARANDELA
12 5AP1492300
.TORNILLO DE AJUSTE
13 5K71413400
.RESORTE AJUSTE DE VALVULA
14 24W1418400
.JUNTA, CAMARA DE FLOT
15 21V1414128
.BOQUILLA PRINCIPAL
16 4KM1414215
.SURTIDOR DE RALENTI (#15)
17 5HH1414500
.ESPREA
18 6201423A70
.INYECTOR,PRINCIPAL (#97.5)
19 5831456100
.ANILLO O
20 5HH1418500
.BOYA
21 5HH1410718
.VALVULA DE AGUJA
22 1271418600
.PASADOR DE LA BOYA
23 4LS1419710
.TUBO RESPIRADERO
24 9850703006
.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA
25 9290703100
.ARANDELA
26 9850704014
27 9290704100
.ARANDELA DE RESORTE
OBSERVACION
REF.
NO.
7 CARBURADOR
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
28 2AL1419600
.TUBO DE DRENASE
29 4LS1414700
.ANILLO O
30 5HH1427600
.PALANCA
31 3SP1417900
.ARANDELA PALANCA ARRANQUE
32 3SP1419400
.ANILLO
33 3SP1412800
.ARANDELA
34 9290708100
.ARANDELA
35 3SP1426400
.COLLAR
36 3SP1421600
.TORNILLO
OBSERVACION
8 DESCARGA
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
1 5HHE470302
SILENCIADOR COMPL. 1
2 5HHE475800
PROTECTOR DE SILENCIADOR
3 5HHE462800
PROTECTOR DE TUBO DE ESCAPE
4 9014906W04
TORNILLO DE REGLAJE
5 9020606889
ARANDELA ONDULADA
6 9020206800
ARANDELA DE PLANA
7 9020206W00
ARANDELA DE PLANA
8 4BR1461300
JUNTA, TUBO DE ESCAPE
9 9131M06020
PERNO
TUERCA DE REBORDE
10 9581M08020
OBSERVACION
REF.
NO.
9 CARTER
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG.
1 5HHE515000
CARTER COMPLETO
2 5HHE116700
CUBIERTA RESPIRADERO 2
3 5HHE116600
TUBO RESPIRADERO 1
4 9046713858
PRESILLA
5 9046216800
BRIDA
6 9953010114
PASADOR, DE ESPIGA
7 9010906W35
PERNO
8 9010906W36
PERNO
9 9010906W37
PERNO
10 9953010114
PASADOR, DE ESPIGA
11 5HHE544100
SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE
10
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 10 CUBIERTA DE CARTER 1
1 5HHE541101
CUBIERTA DE CARTER 1
2 5HHE545100
EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER
3 9953010114
PASADOR, DE ESPIGA
4 9502M06035
PERNO, DE BRIDA
5 9502M06045
PERNO, DE BRIDA
6 9034014068
7 9321014800
ANILLO O
8 9034032069
9 9321032800
ANILLO O
10 5HHE519100
PLACA
11 9851M06010
12 5HHE541800
CUBIERTA CAJA DE CADENA
13 9890M06016
TORNILLO DE LIGAR
14 5HH1542100
TAPA DE CARTER DERECHA
15 5HHE546100
JUNTA TAPA CARTER DRCHO
16 9953010114
PASADOR, DE ESPIGA
17 9138006035
PERNO
18 9502M06035
PERNO, DE BRIDA
19 9502M06045
PERNO, DE BRIDA
20 5HH1536200
TAPON DEL NIVEL DE ACEITE
21 9321019800
ANILLO O
22 9310110142
SELLO ACEITE
11
OBSERVACION
FIG. 11 ARRANQUE
DESCRIPCION
5RR1
REF.
NO.
1 5HH1566000
EJE DEL PEDAL DE ARRAN.COMPLET
2 10V1564100
ENGRANAJE PEDAL ARRANQUE (23T)
3 9046826048
PRESILLA
4 90201202F9
ARANDELA PLANA
5 9050826667
RESORTE DE TORSION
6 5HHE566600
SEPARADOR
7 5HP1565100
PINON LIBRE, PEDAL ARRANQUE
8 90201152H7
ARANDELA PLANA
9 9900915400
PRESILLA REDONDA
10 5HHE562000
MANIVELA DE PEDAL COMPLETA
11 5HHE561800
.GOMA PROTECTORA, PEDAL
12 9017912813
TUERCA
13 9310920014
SELLO ACEITE
CODIGO NO.
12
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 12 EMBRAG. DEL ARRANQUE
1 3LN1551200
ENGRENAJE NEUTRO
2 5HHE552100
EJE 1
3 5HHE553200
PLACA DE ENGRENAJE NEUTRO
4 9851M06012
5 5AP1551702
ENGRENAJE POSICION 2DA
6 9020125290
ARANDELA PLANA
7 4TU1559000
ENSAMBLE GUIA CADENA ARRANQUE
8 9131M08020
PERNO
13
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 13 EMBRAGUE
1 4011611100
ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA
2 9028205001
CHAVETA, RECTA
3 90201122H1
ARANDELA PLANA
4 9017912813
TUERCA
5 5AP1615000
CAMPANA DE EMBRAGUE
6 4V01615400
ARANDELA, DE EMPUJE 1
7 5AP1637100
CUBO, DE EMBRAGUE
8 5981632101
PLACA DE FRICCION
9 1V11632400
PLACA DE EMBRAGUE
10 5AP1635100
PLATO DE PRESION
11 90501204A0
RESORTE DE COMPRESION
12 9011905020
13 1W11635801
PLACA DE EMPUJE
14 5AP1635600
VARILLA DE EMPUJE 1
15 9290M06200
ARANDELA
16 9530M06600
TUERCA
17 5HHE616400
PLACA DE EMPUJE 2
18 9020817032
ARANDELA DE RESORTE CONICO
19 9021512211
ARANDELA DE CIERRE
20 9017012060
TUERCA
21 9350316802
BOLA
22 5HHE635700
VARILLA DE EMPUJE 2
23 5HHE638100
CONJ. PALANCA DE EMPUJE
24 9050816800
RESORTE DE TORSION
25 9310212224
SELLO ACEITE
26 9900920500
PRESILLA REDONDA
14
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 14 TRANSMISION
1 5AP1741100
EJE PRIMARIO
2 5HH1715100
ENGRANAJE PINON DE 5TA
3 5AP1712100
ENGRANAJE DE PINON DE 2DA (18T)
4 5AP1713100
ENGRANAJE PINON DE 3RA (19T)
5 5AP1714100
ENGRANAJE PINON DE 4TA (22T)
6 9020120266
ARANDELA, PLACA (1.0T)
7 9341020038
BOLA
8 9330620121
COJINETE
9 9330620301
COJINETE
10 5HHE747100
PLACA, DE CUBIERTA
11 9851M06014
12 5AP1740200
EJE DE TRACCION COMPLETO
13 5HH1725100
ENGRANAJE RUEDA DE 5TA
14 5HHE722100
ENGRANAJE RUEDA DE 2DA
15 5AP1723100
ENGRANAJE RUEDA DE 3RA (25T)
16 9020120266
ARANDELA, PLACA (1.0T)
17 9341020038
BOLA
18 5AP1724100
ENGRANAJE DE RUEDA 4TA (23T)
19 5AP1721100
ENGRANAJE RUEDA DE 1 RA (43T)
20 9020115700
ARANDELA PLANA
21 9900915400
PRESILLA REDONDA
22 9020120272
ARANDELA PLANA
23 9330620401
COJINETE (B6204)
24 9310220143
SELLO ACEITE
25 9330620218
COJINETE (6202A18DLA8NX5)
26 9382214043
RUEDA DENTADA (14T) (5N01746141)
27 5H01745600
SOPORTE DE CORONA
15
OBSERVACION
NSK
REF.
NO.
CODIGO NO.
28 9502M06010
DESCRIPCION
PERNO, DE BRIDA
16
5RR1
FIG. 14 TRANSMISION
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 15 LEVA DE CAMBIO. HORQ
1 5AP1854000
LEVADEL CAMBIO COMPLETA
2 5AP1818500
SEGMENTO DE RETENCION
3 9360410011
PASADOR DE CLAVIJA
4 9014906830
TORNILLO DE REGLAJE
5 5HHE851100
HORQUILLA DEL CAMBIO 1
6 5HHE851200
HORQUILLA DEL CAMBIO 2
7 5HHE851300
HORQUILLA DE CAMBIO 3
8 5HHE853100
BARRA GUIA HORQ. CAMBIO 1
9 5HHE853500
BARRA GUIA HORQ.CAMBIO 2
17
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 16 EJE DE CAMBIO. PEDAL
1 5AP1814000
PALANCA DE TOPE COMPLETA
2 5HHE833700
RESORTE
3 90109063F7
PERNO
4 9310112173
SELLO ACEITE
5 9050832801
RESORTE DE TORSION
6 9900110600
PRESILLA REDONDA
7 5HHE810101
EJE SELECTOR COMPLETO
8 9360830839
PASADOR DE CLAVIJA
9 5HHE811000
PEDAL DE CAMBIO COMPLETO
10 5HHE811300
.FUNDA DEL PEDAL DEL CAMBIO
11 9702M06020
PERNO
18
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
1 5HHF11100033
DESCRIPCION
ARMAZON COMPLETO
5RR1
FIG. 17 CUADRO
OBSERVACION
YB
2 5HHF13160033 SOPORTE DE MOTOR 2
YB
3 9581M10080
TUERCA DE REBORDE
4 90105088A6
5 9570M10500
TUERCA DE BRIDA
6 9570M08500
TUERCA DE BRIDA
YB
YB
9 9010508802
10 9010508803
11 9570M08500
TUERCA DE BRIDA
12 9010508007
13 9010508006
14 9570M08500
TUERCA DE BRIDA
15 5HH2810000
JUEGO DE HERRAMIENTAS
16 5HHF811G00
BANDA
19
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 18 GUARDABARRO
OBSERVACION
1 5HHF151100TR GUARDABARRO DELANTERO
UR RTR
5HHF151100P1 GUARDABARRO DELANTERO
UR DPBMC
UR SM1
UR VDBM3
2 9582M06016
TUERCA DE REBORDE
3 5HHF151801
SOPORTE DE CABLE
4 5HHF161100
GUARDABARRO TRASERO
5 9700M06016
PERNO
6 9290M06100
ARANDELA
7 9020106804
ARANDELA PLANA
8 5HHF168500
SOPORTE DE LICENCIA
9 9700M06016
PERNO
10 9290M06100
ARANDELA
11 9020106804
ARANDELA PLANA
12 9046410180
BRIDA
13 5HHF162100
CHARNELA
14 5HHF151300
FIJADOR DE GUARDABARRO
15 9026748078
REMACHE CIEGO
16 9020106804
ARANDELA PLANA
17 5HHF154100
AMORTIGUADOR 1
20
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 19 CUBIERTA LATERAL

OBSERVACION
1 5HHF171100TR TAPA LATERAL 1
UR RTR
5HHF171100P1 TAPA LATERAL 1
UR DPBMC
UR SM1
UR VDBM3
2 5HHF172100TR TAPA LATERAL 2
UR RTR
UR DPBMC
UR SM1
UR VDBM3
3 9048013426
TAPON
4 5HHF177800
AMORTIGUADOR DE MONTAJE
5 35NF170800
CUBIERTA 2
6 9017022187
TUERCA
7 9048024186
TAPON
8 90201225A4
ARANDELA PLANA (T=1.0)
9 9890M06020
TORNILLO DE LIGAR
10 9020106804
ARANDELA PLANA
11 5HHF177G00
CAJA DE BATERIA
12 5HHF174600
AMORTIGUADOR
13 9700M06016
PERNO
14 9290M06100
ARANDELA
15 9020106804
ARANDELA PLANA
16 5HHF173E40
GRAFICO
UR PARA RTR
5HHF173E50
GRAFICO
UR PARA DPBMC
5HHF173E60
GRAFICO
UR PARA SM1
5HHF173E70
GRAFICO
UR PARA VDBM3
17 5HHF173F40
GRAFICO
UR PARA RTR
5HHF173F50
GRAFICO
UR PARA DPBMC
21
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 19 CUBIERTA LATERAL

OBSERVACION
17 5HHF173F60
GRAFICO
UR PARA SM1
5HHF173F70
GRAFICO
UR PARA VDBM3
22
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 20 BRAZO TRASERO. SUSPENSION
1 5HHF21100033 BRAZO TRASERO COMPLETO
2 9038618099
BUJE
3 5HHF212300
BUJE 1
4 5HHF212800
TAPA DE EMPIJE 1
5 9310918807
SELLO ACEITE
6 5L9F212700
CUNA
7 5HH2214100
EJE DEL BARCULANTE
8 9018512134
TUERCA AUTOBLOCANTE
9 90201122H1
ARANDELA PLANA
10 5HHF215100
SELLO DE GUARDA
11 5HHF231100
CABRECADENA
12 9851M06012
13 9020106804
ARANDELA PLANA
14 5HHF221000
AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO
15 90201106F2
ARANDELA PLANA
16 9530M10800
TUERCA
23
OBSERVACION
YB
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 21 DIRECCION
1 1562341200
PISTA DE BOLAS 2
2 22F2341101
PISTA DE BOLAS 1
3 22F2341201
PISTA DE BOLAS 2
4 22F2341E00
BUTTE DE ROULEMENT
5 1562341E00
BUTTE DE ROULEMENT
6 23LF341600
CUBIERTA DE BASE DE BOLA 2
7 9017925615
TUERCA
8 5HHF341800
ARANDELA ESPECIAL
9 9020226142
ARANDELA DE PLANA
10 5HHF343500
PLATINA SUPERIOR
11 9502M08040
PERNO, DE BRIDA
12 9017622050
TUERCA CORONA
13 3V9F344100
SOPORTE DE MANUBRIO
14 9502M08035
PERNO, DE BRIDA
15 5HHF317402
SOPORTE DEL FARO DELANTERO
16 9582M06012
TUERCA DE REBORDE
17 5HHF317J00
AMORTIGUADOR 1
18 5HHF338901
GUIA DE CABLE
19 9582M06012
TUERCA DE REBORDE
20 5HHF339500
EMBLEMA
21 9851M05016
22 90201052E2
ARANDELA PLANA
24
OBSERVACION
FIG. 22 HORQUILLA DELANTERA

DESCRIPCION
5RR1
REF.
NO.
1 5HHF310200
HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI)
2 5HHF310600
.TUBO EXTERIOR COMPLETO 1
3 3HBF314500
..RETEN DE ACEITE
4 3V3F315600
..PRESILLA DEL RETEN DE ACEITE
5 3HBF314400
..GUARDAPOLVO
6 5HHF311000
.TUBO INTERIOR COMPLETO 1
7 5HHF317000
.CILINDRO COMPL DE HORQ DELAN
8 5HHF317300
.VASTAGO AHUSADO
9 509F3158L0
.EMPAQUE
10 9131110025
.PERNO
11 5HHF314100
.RESORTE HORQUILLA DELANT.
12 5J0F314600
.ARANDELA DE SELLO DE ACEITE
13 5HHF311800
.SEPARADOR
14 5HHF311100
.TAPON
15 146F311400
.EMPAQUE
16 1X0F316800
.TAPA DE HORQUILLA DELANTERA
17 5HHF310300
HORQUILLA DELANTERA COMPL. (MD)
18 5HHF310700
.TUBO EXTERIOR COMPLETO 2
19 3HBF314500
..RETEN DE ACEITE
20 3V3F315600
..PRESILLA DEL RETEN DE ACEITE
21 3HBF314400
..GUARDAPOLVO
22 5HHF311000
.TUBO INTERIOR COMPLETO 1
23 5HHF317000
.CILINDRO COMPL DE HORQ DELAN
24 5HHF317300
.VASTAGO AHUSADO
25 509F3158L0
.EMPAQUE
26 9131110025
.PERNO
27 5HHF314100
.RESORTE HORQUILLA DELANT.
CODIGO NO.
25
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 22 HORQUILLA DELANTERA
28 5J0F314600
.ARANDELA DE SELLO DE ACEITE
29 5HHF311800
.SEPARADOR
30 5HHF311100
.TAPON
31 146F311400
.EMPAQUE
32 1X0F316800
.TAPA DE HORQUILLA DELANTERA
33 5HHF334000
PLATINA INFERIOR COMPLETA
34 1562341100
.PISTA DE BOLAS 1
35 5HHF334600
PERNO 1
26
OBSERVACION
FIG. 23 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

DESCRIPCION
5RR1
REF.
NO.
1 5HHF410040
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP.
UR RTR
5HHF410050
UR DPBMC
5HHF410060
UR SM1
5HHF410070
UR VDBM3
2 5HHF424440
.CALCOMANIAS DEL DEPOSITO (M1)
UR PARA RTR
5HHF424450
UR PARA DPBMC
5HHF424460
UR PARA SM1
5HHF424470
UR PARA VDBM3
3 5HHF424540
.CALCOMANIAS DEL DEPOSITO (MD)
UR PARA RTR
5HHF424550
UR PARA DPBMC
5HHF424560
UR PARA SM1
5HHF424570
UR PARA VDBM3
4 5HHF418300
AMORTIGUADOR DE MONTAJE 3
5 5HHF418200
AMORTIGUADOR DE MONTAJE 2
6 9020108569
ARANDELA PLANA
7 9700M08016
PERNO
8 5HH2450000
GRIFO DE COMBUSTIBLE 1
9 3AJ2453400
.SELLO DE GRIFO
10 9850703008
11 4X82451200
.EMPAQUE
12 3AJ2452300
.VALVULA
13 4FD2452400
LLAVE DEL GRIFO
14 9015703122
TORNILLO CABEZA CONICA PLANA
15 9890M06016
TORNILLO DE LIGAR
16 9020206800
ARANDELA DE PLANA
17 5HHF461002
TAPA COMPLETA
CODIGO NO.
27
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 23 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
18 5HHF431100
TUBO DE COMBUSTIBLE 1
19 9046709W06
PRESILLA
20 5HHF137W00
CUBIERTA DE GUIA DE AIRE 1
21 5HHF137U00
GUIA DE AIRE 1
22 5HHF137X00
CUBIERTA DE GUIA DE AIRE 2
23 5HHF137V00
GUIA DE AIRE 2
24 9048013426
TAPON
25 5HHF177800
26 5HHF421601
SOPORTE
27 9851M06020
28 90387061N6
COLLAR
29 9020209800
ARANDELA DE PLANA
30 5HHF418100
28
OBSERVACION
FIG. 24 ASIENTO
DESCRIPCION
5RR1
REF.
NO.
1 5HHF473000
SILLIN DOBLE COMPLETO
2 5HHF473100
.FUNDA DE SILLIN
3 4ANF474110
.COJIN DE ASIENTO
4 9700M06016
PERNO
5 9290M06100
ARANDELA
6 9020106804
ARANDELA PLANA
CODIGO NO.
OBSERVACION
7 5HHF471K00TR CUBIERTA, DE COLA 1
UR RTR
5HHF471K00P1 CUBIERTA, DE COLA 1
UR DPBMC
UR SM1
UR VDBM3
8 5HHF472K00TR CUBIERTA, DE COLA2
UR RTR
5HHF472K00P1 CUBIERTA, DE COLA2
UR DPBMC
UR SM1
UR VDBM3
9 5HHF475600TR CUBIERTA DE COLA
UR RTR
5HHF475600P1 CUBIERTA DE COLA
UR DPBMC
UR SM1
UR VDBM3
10 9770M50012
TORNILLO ROSCA HEMBRA
11 9851M06016
12 9020106804
ARANDELA PLANA
13 9048001868
TAPON
14 5HHF477300
MANIJA DE ASIENTO
15 5HHF448100
TAPON
16 9581M08016
TUERCA DE REBORDE
17 5HHF479600
CUBIERTA
18 5HHF471A00
SOPORTE DE ASIENTO
29
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 24 ASIENTO
OBSERVACION
19 5HHF178340
EMBLEMA 3
UR RTR
5HHF178350
EMBLEMA 3
UR DPBMC
5HHF178360
EMBLEMA 3
UR SM1
5HHF178370
EMBLEMA 3
UR VDBM3
20 9924100080
EMBLEMA, YAMAHA
9924400080
EMBLEMA, YAMAHA
UR PARA RTR,DPBMC
VDBM3
UR PARA SM1
30
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 25 RUEDA DELANTERA

OBSERVACION
1 2H3F5111A035
MASA DELANTERA
2 3T3F511700
ESPACIADOR DE COJINETE
3 9310218008
SELLO ACEITE
4 9330630103
COJINETE
5 5HHF512100
PLACA DE ZAPATA DE FRENO
6 3FAW253A00
JUEGO DE ZAPATA DE FRENO
7 9050615260
.RESORTE DE TENSION
8 2H3F513500
ENGRANAJE DE TRACCION
9 502F513600
BUJE
10 2H3F513800
ENGRANAJE DE MEDIDOR
11 9310407003
SELLO ACEITE
12 9020107802
ARANDELA PLANA
13 9020120804
ARANDELA PLANA
14 5022951400
EMBRAGUE DEL CUENTAKMS
15 9341020800
BOLA
16 1E22515500
PALANCA DE ARBOL DE LEVAS
17 9702M06030
PERNO
18 9530M06600
TUERCA
19 2482535110
ARBOL DE LEVAS
20 9310547007
SELLO ACEITE
21 4X82533A00
PLACA INDICADOR
22 5HHF539500
NIPLE
36
23 504F539600
RAYOS INTERNO 2
18
24 504F539700
RAYOS EXTERNO 2
18
25 9441618018
ARO (1.6018)
26 9412718887
NEUMATICO (2.7518)
PIRELLI
27 9422718851
TUBO (2.7518)
PIRELLI
31
SL
FIG. 25 RUEDA DELANTERA

DESCRIPCION
5RR1
REF.
NO.
28 9432518800
BANDA DE ARO (2.5018)
29 5HH2518100
EJE DE LA RUEDA
30 5HHF511800
CUBIERTA DE MASA PARA POLVO
31 5022951300
ANILLO DE ENGANCHE
32 9321014104
ANILLO O
33 9018510091
TUERCA AUTOBLOCANTE
34 90201106F2
ARANDELA PLANA
35 90387121L9
COLLAR
36 5HHF539800
CONTRAPESO DE RUEDA
CODIGO NO.
32
OBSERVACION
UN
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 26 RUEDA TRASERA
1 504F53110135
MASA TRASERA
2 9056015800
SEPARADOR
3 9330620205
COJINETE
4 9310422018
SELLO ACEITE
5 5HHF536400
AMORTIGUADOR
6 9321042101
ANILLO O
7 9330620204
COJINETE
8 5HHF532100
PLACA DE ZAPATA DE FRENO
9 3FAW253A00
JUEGO DE ZAPATA DE FRENO
10 9050615260
.RESORTE DE TENSION
11 2482535110
ARBOL DE LEVAS
12 55K2535500
PALANCA DE ARBOL DE LEVAS
13 9702M06030
PERNO
14 9530M06600
TUERCA
15 3Y62533A01
PLACA INDICADOR
16 23LF536600
EMBRAGUE DE MASA
17 9342042007
BOLA
18 9330600406
COJINETE (B6004Z)
19 9310626005
SELLO ACEITE
20 5HHF538700
EJE DE CORONA
21 5HHF544301
CORONA (43T)
22 9010908803
PERNO
23 23LF541200
ARANDELA
24 9531M08600
TUERCA
25 5HHF539500
NIPLE
36
26 504F539600
RAYOS INTERNO 2
18
27 504F539700
RAYOS EXTERNO 2
18
33
OBSERVACION
SL
PIRELL
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 26 RUEDA TRASERA

OBSERVACION
28 9413218886
NEUMATICO (3.2518)
PIRELLI
29 9422718851
TUBO (2.7518)
PIRELLI
30 9432518800
BANDA DE ARO (2.5018)
31 9441818800
ARO (1.8518)
32 3V9F537101
BARRA TENSORA
33 9010908801
PERNO
34 9010908804
PERNO
35 9531M08600
TUERCA
36 9140120012
PASADOR DE CHAVETA
37 9290M08100
ARANDELA
38 5HH2538100
EJE DE RUEDA
39 9018514814
TUERCA AUTOBLOCANTE
40 9290M14200
ARANDELA
41 5HHF538600
COLLAR EJE DE RUEDA DENTADA
42 5HHF537700
COLLAR DE RUEDA
43 5HHF538800
TIRADOR DE CADENA 1
44 9531M08600
TUERCA
45 9010108W09
TORNILLO
46 9456053118
CADENA
47 9466153001
.CONECTOR DE CADENA
48 5HHF539800
CONTRAPESO DE RUEDA
34
UN
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 27 MANUBRIO. CABLE
1 5HHF611100
MANUBRIO
2 5HHF624200
EMPUNADURA (MD)
3 5HHF624300
TUBO DE GUIA DE OBTURADOR
4 90201261L1
ARANDELA PLANA
5 5HHF624100
EMPUNADURA
6 5HHF631101
CABLE DE ACELERADOR 1
7 5HHF633502
CABLE DE EMBRAGUE
8 5HHF634102
CABLE DE FRENO
9 9050108040
10 9012308046
PERNO
11 9017908148
TUERCA
12 5HHF628100
TAPA DE EMPUNADURA SUPERIOR
13 5HHF628200
TAPA DE EMPUNADURA INFERIOR
14 9851M05016
15 5HHF628000
ESPEJO COMPLETO (IZQUIERDO)
16 5HHF629000
ESPEJO COMPLETO (DERECHO)
17 9024912800
PASADOR
18 9017906W21
TUERCA
35
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 28 SOPORTE. APOYAPIE
1 5HHF711101
PUNTAL PRINCIPAL
2 4ANF474110
COJIN DE ASIENTO
3 5HH2711200
EJE DE PUNTAL PRINCIPAL
4 5HHF711500
CONEXION DE PUNTAL PRINCIPAL
5 9050632800
RESORTE DE TENSION
6 9343012008
BOLA
7 5HHF721101
PEDAL DE FRENO
8 9050840800
RESORTE DE TORSION
9 5HHF723101
VARILLA DE FRENO
10 9140120012
PASADOR DE CHAVETA
11 9290M06200
ARANDELA
12 9050110801
13 9024912800
PASADOR
14 9017906W21
TUERCA
15 5HHF741100
APOYAPIE 1
16 5HHH210900
UNION, TUBO
17 5HHF741301
CUBIERTA DE APOYAPIE
18 9581M08020
TUERCA DE REBORDE
19 5HHF731100
PUNTAL LATERAL
20 9050629800
RESORTE DE TENSION
21 9010910590
PERNO
22 9018510091
TUERCA AUTOBLOCANTE
23 5HHF743200
SOPORTE 1
24 5HHF744200
SOPORTE 2
25 9581M08020
TUERCA DE REBORDE
26 5HHF743100
APOYAPIE POSTERIOR 1
27 5HHF743300
CUBIERTA APOYAPIE TRASERO
36
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 28 SOPORTE. APOYAPIE
28 5HHF744501
PLACE 1
29 5HHF744100
APOYAPIE POSTERIOR 2
30 5HHF744400
CUBIERTA APOYAPIE TRASERO
31 5HHF744501
PLACE 1
32 9024906220
PASADOR
33 9290M06200
ARANDELA
34 9900105600
PRESILLA REDONDA
37
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 29 GENERADOR
1 5HH8555000
ROTOR COMPLETO
2 5HH8551001
ESTATOR COMPLET
3 4GU8559500
.BOBINA DE PULSACION CONJ
4 9131M06025
PERNO
5 9131M06014
PERNO
38
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 30 MOTOR DE ARRANQUE
1 5HH8189000
MOTOR DE ARRANQUE COMPLETO
2 50M81801M0
.JUEGO DE ESCOBILLA
3 9321055669
.ANILLO O
4 59V81828M0
.ARANDELA DE EMPUJE 2
5 9321025711
.ANILLO O
6 5HH8183G00
CABLE COMPL.
7 9850705008
8 9290705100
ARANDELA
9 9502M06025
PERNO, DE BRIDA
39
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 31 LUZ DE DESTELLADOR
1 3XV8331000
DESTELLADOR DE LUZ DELANT.
2 55K8331100
.BOMBILLA DE DESTELLADOR
3 2TV8331200
.LENTE DE DESTELLADOR
4 3XV8332000
DESTELLADOR DE LUZ DELANT.
5 55K8331100
6 2TV8331200
7 4EU8333000
DESTELLADOR DE LUZ TRAS.COMPL
8 55K8331100
9 2TV8331200
10 4EU8334000
DESTELLADOR DE LUZ COMPL.
11 55K8331100
12 2TV8331200
13 5HHH332101
AMORTIGUADOR DE DESTELLADOR 1
14 5HHH335900
ARANDELA ESPECIAL
15 5HHH331600
COLLAR DE DESTELLADOR 1
16 9570M08500
TUERCA DE BRIDA
40
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 32 MEDIDOR
1 5HHH350000
VELOCIMETRO COMPLETO
2 5HHH353R00
.CAJA DE MEDIDOR INFERIOR
3 5HHH357K00
..JUNTA, MEDIDOR
4 5HHH355900
..CUBIERTA DE MEDIDOR
5 5HHH350W00
.ENCASTRE DE CABLE COMPLETO
6 5HHH351800
..BOMBILLA (12V3.4W)
7 2UJ8351700
..AMPOLLETA (12V3W)
8 5HHH350E00
.SOPORTE
9 5HHH353H00
.CAJA INFERIOR
10 5HHH363400
.ARANDELA DE REFUERZO
11 5HHH352400
.ARANDELA ESPECIAL
12 5HHH366W00
.TUERCA
13 9018506W10
TUERCA AUTOBLOCANTE
14 9290M06200
ARANDELA
15 5HHH355001
CABLE DE VELOCIMETRO COMPLETO
41
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 33 FARO DELANTERO
1 5HHH431000
UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL
2 5HHH432000
.LENTE COMPLETO
4 5HHH411R00
.ARO DE FARO DELANTERO 2
3 5HHH411500
.ARO DE FARO DELANTERO
5 4ANH431400
.BOMBILLA DE FARO DELANTERO
6 5HHH437500
.PLACA DE COLOCACION AMPOLLET
7 5HHH432500
.TORNILLO ACCESORIO DE ARO
8 5HHH433100
.TORNILLO DE AJUSTE DE ARO
9 5HHH433200
.RESORTE DE TORNILLO
10 5HHH431100
CUERPO DE FARO DELANTERO
11 9531M08600
TUERCA
12 5HHH416301
AMORTIGUADOR
13 5HHH414500
COLLAR ACCESORIO DE CUERPO
14 5HHH416401
AMORTIGUADOR
15 5HHH412800
ESPACIADOR
16 9851M05012
17 9502L08025
PERNO, DE BRIDA
18 9290M08100
ARANDELA
19 9290M08200
ARANDELA
42
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 34 LUZ DE COLA
1 5CFH471002
CONJT. FARO TRASERO
2 5CFH452100
.LENTE DE FARO TRASERO
3 5CFH452400
.TORNILLO ACCESORIO DE LENTE
4 1A28471441
.AMPOLLETA (12V21/5W)
5 5CFH452300
.EMPAQUE DE LENTE
6 9048014555
TAPON
7 9038707391
COLLAR
8 9530M06600
TUERCA
9 5HHH475300
AMORTIGUADOR
AMORTIGUADOR DE COLA
10 5HHH473600
43
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 35 INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA
1 23KH292100
SOPORTE DE LEVA 2
2 5HHH392200
PALANCA 2
3 4LRH394500
PERNO DE PALANCA
4 9018506W10
TUERCA AUTOBLOCANTE
5 9702M06025
PERNO
6 9290M06100
ARANDELA
7 5HHH398000
INTERRUP.PARADA DELANTERO
8 5HHH396900
INTERRUPTOR DE MANIJA 5
9 9850705040
10 9850705030
11 5HHH397601
INTERRUPTOR MANIJA 1
12 9850705020
13 5HHH291100
SOPORTE DE LEVA 1
14 5HHH391200
PALANCA 1
15 4LRH394500
PERNO DE PALANCA
16 9018506W10
TUERCA AUTOBLOCANTE
17 9702M06025
PERNO
18 9290M06100
ARANDELA
19 3TT8398000
INTERRUP.PARADA DELANTERO
20 5L9H393600
BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR
44
OBSERVACION
REF.
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPCION
5RR1
FIG. 36 EQUIPO ELECTRICO 1
1 42KH211010
BATERIA COMPLETA
2 90445081A9
TUBO (L550)
3 4VWH213100
TIRANTE DE BATERIA
4 5HHH211500
CABLE CONDUCTOR POSITIVO
5 5HHH211600
CABLE CONDUCTOR NEGATIVO
6 4CK8196001
RECTIFICADOR Y REGULADOR
7 9851M06012
8 9290M06100
ARANDELA
9 12R8195001
RELE COMPLETO
10 5HH8194000
CONJUNTO ARRANCADOR RELEVO
11 5LXH215100
.FUSIBLE
12 9502M06008
PERNO, DE BRIDA
13 5HHH250100
LLAVE DE IGNICION COMPLT
14 9131M06025
PERNO
15 9290M06600
ARANDELA
16 5HH8253000
INTERRUPTOR DE PARADA COMPLETO
17 5HHH259000
CONJUNTO DE CABLES
18 5L9H393600
BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR
19 5HHH575200
UNIDAD TRANSM MED.COMBUST.
20 5HHH575300
EMPAQUE DE UNIDAD TRANSMISORA
21 9010505832
45
OBSERVACION
FIG. 37 EQUIPO ELECTRICO 2

DESCRIPCION
5RR1
REF.
NO.
1 5HHH231000
BOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA
2 9851M05016
3 5HHH237000
TAPON DE BUJIA COMPLT
4 4KM8254000
INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL
5 9043010148
JUNTA
6 5HH8554000
UNIDAD C.D.I. COMPLETA
7 5HHH554600
BANDA
8 3XV8335021
RELE DE DESTELLADOR COMPL.
9 5HHH337100
BOCINA
10 9582M06012
TUERCA DE REBORDE
11 23LH513000
REFLECTOR TRASERO COMPLETO
12 9570M06500
TUERCA DE BRIDA
CODIGO NO.
46
OBSERVACION
INDICE NUMERICO
REF.
NO.
CODIGO NO.
5HHE111F00
5HHE111100
5HHE116100
5HHE116600
5HHE116700
5HHE118600
5HHE131000
5HHE135100
5HHE140000
5HHE150001
5HHE215600
5HHE217001
5HHE221300
5HHE332900
5HHE441100
5HHE441200
5HHE441500
5HHE443E00
5HHE443700
5HHE445200
5HHE445300
5HHE445900
5HHE446R00
5HHE446200
5HHE462800
5HHE470302
5HHE475800
5HHE515000
5HHE519100
5HHE541101
5HHE541800
5HHE544100
5HHE545100
5HHE546100
5HHE552100
5HHE553200
5HHE559800
5HHE561800
5HHE562000
5HHE566600
5HHE616400
5HHE635700
5HHE638100
5HHE722100
5HHE747100
5HHE810101
5HHE811000
5HHE811300
4
1
1
9
9
1
1
1
2
2
3
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
9
10
10
10
9
10
10
12
12
4
11
11
11
13
13
13
14
14
16
16
16
2
1
8
3
2
11
19
20
1
12
11
1
13
6
7
8
18
15
11
12
10
19
17
13
3
1
2
1
10
1
12
11
2
15
2
3
10
11
10
6
17
22
23
14
10
7
9
10
REF.
NO.
CODIGO NO.
5HHE833700
5HHE851100
5HHE851200
5HHE851300
5HHE853100
5HHE853500
5HHF11100033
5HHF13160033
5HHF13170033
5HHF13180033
5HHF137U00
5HHF137V00
5HHF137W00
5HHF137X00
5HHF151100P1
5HHF151100P2
5HHF151100P3
5HHF151100TR
5HHF151300
5HHF151801
5HHF154100
5HHF161100
5HHF162100
5HHF168500
35NF170800
5HHF171100P1
5HHF171100P2
5HHF171100P3
5HHF171100TR
5HHF172100P1
5HHF172100P2
5HHF172100P3
5HHF172100TR
5HHF173E40
5HHF173E50
5HHF173E60
5HHF173E70
5HHF173F40
5HHF173F50
5HHF173F60
5HHF173F70
5HHF174600
5HHF177G00
5HHF177800
5HHF178340
5HHF178350
5HHF178360
16
15
15
15
15
15
17
17
17
17
23
23
23
23
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
23
24
24
24
2
5
6
7
8
9
1
2
7
8
21
23
20
22
1
1
1
1
14
3
17
4
13
8
5
1
1
1
1
2
2
2
2
16
16
16
16
17
17
17
17
12
11
4
25
19
19
19
REF.
NO.
CODIGO NO.
5HHF178370
5HHF21100033
5HHF212300
5L9F212700
5HHF212800
5HHF215100
5HHF221000
5HHF231100
5HHF310200
5HHF310300
5HHF310600
5HHF310700
5HHF311000
5HHF311100
146F311400
5HHF311800
5HHF314100
3HBF314400
3HBF314500
5J0F314600
3V3F315600
509F3158L0
1X0F316800
5HHF317J00
5HHF317000
5HHF317300
5HHF317402
5HHF334000
5HHF334600
5HHF338901
5HHF339500
23LF341600
5HHF341800
5HHF343500
3V9F344100
24
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
21
22
22
22
22
21
22
22
21
21
21
21
21
21
19
1
3
6
4
10
14
11
1
17
2
18
6
22
14
30
15
31
13
29
11
27
5
21
3
19
12
28
4
20
9
25
16
32
17
7
23
8
24
15
33
35
18
20
6
8
10
13
REF.
NO.
CODIGO NO.
5HHF410040
5HHF410050
5HHF410060
5HHF410070
5HHF418100
5HHF418200
5HHF418300
5HHF421601
5HHF424440
5HHF424450
5HHF424460
5HHF424470
5HHF424540
5HHF424550
5HHF424560
5HHF424570
5HHF431100
5HHF448100
5HHF461002
5HHF471A00
5HHF471K00P1
5HHF471K00P2
5HHF471K00P3
5HHF471K00TR
5HHF472K00P1
5HHF472K00P2
5HHF472K00P3
5HHF472K00TR
5HHF473000
5HHF473100
4ANF474110
5HHF475600P1
5HHF475600P2
5HHF475600P3
5HHF475600TR
5HHF477300
5HHF479600
2H3F5111A035
3T3F511700
5HHF511800
5HHF512100
2H3F513500
502F513600
2H3F513800
504F53110135
5HHF532100
5HHF536400
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
1
1
1
1
30
5
4
26
2
2
2
2
3
3
3
3
18
15
17
18
7
7
7
7
8
8
8
8
1
2
3
2
9
9
9
9
14
17
1
2
30
5
8
9
10
1
8
5
REF.
NO.
CODIGO NO.
23LF536600
3V9F537101
5HHF537700
5HHF538600
5HHF538700
5HHF538800
5HHF539500
504F539600
504F539700
5HHF539800
23LF541200
5HHF544301
5HHF611100
5HHF624100
5HHF624200
5HHF624300
5HHF628000
5HHF628100
5HHF628200
5HHF629000
5HHF631101
5HHF633502
5HHF634102
5HHF711101
5HHF711500
5HHF721101
5HHF723101
5HHF731100
5HHF741100
5HHF741301
5HHF743100
5HHF743200
5HHF743300
5HHF744100
5HHF744200
5HHF744400
5HHF744501
5HHF811G00
5HHH210900
42KH211010
5HHH211500
5HHH211600
4VWH213100
47
26
26
26
26
26
26
25
26
25
26
25
26
25
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
17
28
36
36
36
36
16
32
42
41
20
43
22
25
23
26
24
27
36
48
23
21
1
5
2
3
15
12
13
16
6
7
8
1
4
7
9
19
15
17
26
23
27
29
24
30
28
31
16
16
1
4
5
3
REF.
NO.
CODIGO NO.
5LXH215100
5HHH231000
5HHH237000
5HHH250100
5HHH259000
5HHH291100
23KH292100
5HHH331600
5HHH332101
5HHH335900
5HHH337100
5HHH350E00
5HHH350W00
5HHH350000
5HHH351800
5HHH352400
5HHH353H00
5HHH353R00
5HHH355001
5HHH355900
5HHH357K00
5HHH363400
5HHH366W00
5HHH391200
5HHH392200
5L9H393600
4LRH394500
5HHH396900
5HHH397601
5HHH398000
5HHH411R00
5HHH411500
5HHH412800
5HHH414500
5HHH416301
5HHH416401
5HHH431000
5HHH431100
4ANH431400
5HHH432000
5HHH432500
5HHH433100
5HHH433200
5HHH437500
5CFH452100
5CFH452300
36
37
37
36
36
35
35
31
31
31
37
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
36
35
35
35
35
35
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
11
1
3
13
17
13
1
15
13
14
9
8
5
1
6
11
9
2
15
4
3
10
12
14
2
20
18
3
15
8
11
7
4
3
15
13
12
14
1
10
5
2
7
8
9
6
2
5
INDICE NUMERICO
REF.
NO.
CODIGO NO.
5CFH452400
5CFH471002
5HHH473600
5HHH475300
23LH513000
5HHH554600
5HHH575200
5HHH575300
5HHWE14210
5HHW114100
3FAW253A00
2UJ1113310
22F1113410
5AP1118100
5HH1118500
4LS1160300
4LS1160500
4LS1160700
4LS1163101A0
2TK1163300
4LS1163601
4LS1163801
4LS1165102
4LS1168101
5HP1211100
5HH1211300
22F1211600
22F1211702
22F1211801
2HX1211900
5HP1212100
50M1215100
22F1215900
5AP1217600
4ST1221000
5AP1223100
5HP1224101
5AP1330000
5HH1332400
4GL1332500
22F1341101
5AP1345100
16G1356900
5AP1358600
5HH1410A00
5RR1410100
5HH1410300
34
34
34
34
37
37
36
36
2
2
25
26
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
7
7
7
3
1
10
9
11
7
19
20
6
2
6
9
2
3
16
7
11
11
11
8
9
8
8
5
3
1
5
4
7
6
3
2
8
9
4
12
8
9
1
11
2
10
12
2
1
7
1
8
REF.
NO.
CODIGO NO.
5DG1410600
5HH1410718
5HH1411225
4LS1412600
3SP1412800
4LS1413100
5K71413400
21V1414128
4KM1414215
5HH1414500
3H11414700
4LS1414700
3SP1417900
24W1418400
5HH1418500
1271418600
4LS1419100
3SP1419400
2AL1419600
4LS1419710
3SP1421600
6201423A70
3SP1426400
5HH1427600
5HH1445000
5831456100
4BR1461300
5HH1490J00
5AP1492300
3H11496200
5HH1536200
5HH1542100
3LN1551200
5AP1551702
4TU1559000
10V1564100
5HP1565100
5HH1566000
4011611100
5AP1615000
4V01615400
5981632101
1V11632400
5AP1635100
5AP1635600
1W11635801
5AP1637100
5AP1712100
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
7
8
7
7
7
10
10
12
12
12
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
4
21
6
5
33
3
13
15
16
17
10
29
31
14
20
22
9
32
28
23
36
18
35
30
9
19
8
2
12
11
20
14
1
5
7
2
7
1
1
5
6
8
9
10
14
13
7
3
REF.
NO.
CODIGO NO.
5AP1713100
5AP1714100
5HH1715100
5AP1721100
5AP1723100
5AP1724100
5HH1725100
5AP1740200
5AP1741100
5H01745600
5AP1814000
5AP1818500
5AP1854000
5HH2214100
1562341E00
22F2341E00
1562341100
22F2341101
1562341200
22F2341201
5HH2450000
4X82451200
3AJ2452300
4FD2452400
3AJ2453400
1E22515500
5HH2518100
3Y62533A01
4X82533A00
2482535110
55K2535500
5HH2538100
5HH2711200
5HH2810000
5022951300
5022951400
50M81801M0
59V81828M0
5HH8183G00
5HH8189000
5HH8194000
12R8195001
4CK8196001
5HH8253000
4KM8254000
3XV8331000
55K8331100
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
15
15
20
21
21
22
21
21
21
23
23
23
23
23
25
25
26
25
25
26
26
26
28
17
25
25
30
30
30
30
36
36
36
36
37
31
31
4
5
2
19
15
18
13
12
1
27
1
2
1
7
5
4
34
2
1
3
8
11
12
13
9
16
29
15
21
19
11
12
38
3
15
31
14
2
4
6
1
10
9
6
16
4
1
2
REF.
NO.
CODIGO NO.
55K8331100
2TV8331200
3XV8332000
4EU8333000
4EU8334000
3XV8335021
2UJ8351700
3TT8398000
1A28471441
5HH8551001
5HH8554000
5HH8555000
4GU8559500
9010108W09
9010108590
9010505832
9010508006
9010508007
9010508724
90105088A6
9010508802
9010508803
9010906W35
9010906W36
9010906W37
90109063F7
9010908801
9010908803
9010908804
9010910590
9011006W02
9011905020
9012308046
9014906W04
9014906830
9015306029
9015506802
9015703122
9017005302
9017012060
9017022187
9017622050
9017906W21
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
37
32
35
34
29
37
29
29
26
4
36
17
17
1
17
17
17
9
9
9
16
26
26
26
28
1
13
27
8
15
1
5
23
3
13
19
21
27
5
8
11
3
6
9
12
4
7
10
8
7
19
4
2
6
1
3
45
6
21
13
12
13
4
9
10
7
8
9
3
33
22
34
21
18
12
10
4
4
5
7
14
10
20
6
12
18
REF.
NO.
CODIGO NO.
9017906W21
9017908148
9017912813
9017925615
9018506W10
9018510091
9018512134
9018514814
90201052E2
9020106804
9020107641
9020107802
9020108326
9020108569
9020108609
90201106F2
90201122H1
90201152H7
9020115700
90201202F9
9020120266
9020120272
9020120804
90201225A4
9020125290
90201261L1
9020206W00
9020206800
9020209800
9020226142
9020606889
48
28
27
11
13
21
32
35
35
25
28
20
26
21
6
18
18
18
19
19
20
24
24
5
25
4
23
1
20
25
2
13
20
11
14
11
14
14
14
25
19
12
27
8
8
23
23
21
8
14
11
12
4
7
13
4
16
33
22
8
39
22
23
7
11
16
10
15
13
6
12
5
12
5
6
14
15
34
16
3
9
8
20
4
6
16
22
13
8
6
4
7
6
16
29
9
5
REF.
NO.
CODIGO NO.
9020807052
9020817032
9021512211
9024906220
9024912800
9026740075
9026748078
9028003017
9028205001
9034012097
9034014068
9034032069
9038618099
90387061N6
9038707391
90387121L9
9043006014
9043006817
9043010148
9043012227
90445081A9
9045044062
9046046206
9046216800
9046410180
9046709W06
9046710819
9046713858
9046715012
9046826048
9048001868
9048013426
9048014555
9048024186
9050108040
9050110801
90501204A0
9050615260
9050629800
9050632800
9050816800
9050826667
9050832801
9050840800
9056015800
5
13
13
28
27
28
6
18
2
13
5
10
10
20
23
34
25
1
4
37
5
36
6
6
9
18
23
6
9
6
11
24
19
23
34
19
27
28
13
25
26
28
28
13
11
16
28
26
4
18
19
32
17
13
20
15
15
2
8
6
8
2
28
7
35
6
15
5
9
2
6
24
5
12
19
3
4
16
3
13
3
24
6
7
9
12
11
7
10
20
5
24
5
5
8
2
INDICE NUMERICO
REF.
NO.
CODIGO NO.
9131M06012
9131M06014
9131M06020
9131M06025
9131M08020
9131110025
9138006035
9140120012
9290M06100
9290M06200
9290M06600
9290M08100
9290M08200
9290M14200
9290703100
9290704100
9290705100
9290708100
9310110142
9310112173
9310212224
9310218008
9310220143
9310407003
9310422018
9310547007
9310626005
9310918807
9310920014
9321011001
9321014104
9321014800
9321019800
4
29
6
8
29
36
12
22
22
10
26
28
18
18
19
24
35
35
36
13
28
28
32
6
36
26
33
33
26
7
7
30
7
10
16
13
25
14
25
26
25
26
20
11
2
25
10
10
3
5
5
9
4
14
8
10
26
17
36
10
6
10
14
5
6
18
8
15
11
33
14
21
15
37
18
19
40
25
27
8
34
22
4
25
3
24
11
4
20
19
5
13
13
32
7
21
REF.
NO.
CODIGO NO.
9321025711
9321030800
9321032800
9321042101
9321044800
9321055669
9321057800
9321071800
9330600406
9330620121
9330620204
9330620205
9330620218
9330620221
9330620301
9330620401
9330620597
9330630103
933106290C
9341020038
9341020800
9342042007
9343012008
9344010109
9345016068
9350316802
9360410011
9360830839
9382214043
9412718887
9413218886
9422718851
9432518800
9441618018
9441818800
9456053118
9458041088
9466153001
9470000834
9502L08025
9502M06008
9502M06010
9502M06016
9502M06020
9502M06025
30
6
10
26
1
30
1
1
26
14
26
26
14
2
14
14
2
25
2
14
14
25
26
28
1
2
13
15
16
14
25
26
25
26
25
26
25
26
26
4
26
1
33
36
14
4
1
30
5
4
9
6
12
3
21
9
18
8
7
3
25
14
9
23
7
4
4
7
17
15
17
6
4
10
21
3
8
26
26
28
27
29
28
30
25
31
46
7
47
15
17
12
28
14
10
9
REF.
NO.
CODIGO NO.
9502M06035
9502M06045
9502M08035
9502M08040
9530M06600
9530M10800
9531M08600
9570M06500
9570M08500
9570M10500
9570M12500
9580M06020
9581M08016
9581M08020
9581M10080
9582M06012
9582M06016
9700M06016
9700M08016
9702M06020
9702M06025
9702M06030
9770M50012
9850703006
9850703008
9850704014
9850705008
10
10
10
10
21
21
13
25
26
34
20
26
26
26
33
37
17
17
17
31
17
2
4
24
8
28
28
17
21
21
37
18
6
18
18
19
24
23
16
35
35
25
26
24
7
23
7
30
4
18
5
19
14
11
16
18
14
8
16
24
35
44
11
12
6
11
14
16
5
17
11
16
10
18
25
3
16
19
10
2
22
5
9
13
4
7
11
5
17
17
13
10
24
10
26
7
REF.
NO.
CODIGO NO.
9850705020
9850705030
9850705040
9851M05012
9851M05016
9851M06010
9851M06012
9851M06014
9851M06016
9851M06020
9851M06025
9890M06016
9890M06020
9900105600
9900110600
9900915400
9900920500
9924100080
9924400080
9953010114
35
35
35
33
21
27
37
10
12
20
36
14
24
23
6
10
23
19
5
28
16
11
14
13
24
24
1
9
9
10
10
CODIGO NO.
12
10
9
16
21
14
2
11
4
12
7
11
11
27
14
13
15
9
3
34
6
9
21
26
20
20
17
6
10
3
16
49
REF.
NO.
CODIGO NO.
REF.
NO.

Yamaha Ybr 125e

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Yamaha Ybr 125e

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

YBR125E (5RR1)

5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna

1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado despus de la

2N42411000X5 COMP. DEL TANQUE

.GRAFICO, DEL TANQUE

6. Nmeros de Serie y Cdigos de Color aplicables

UN Usar la cantidad necesaria

.BOMBILLA (6V1 8W)

Nombre del Color

DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C

VERY DARK BLUE METALLIC 3

ARBOL DE LEV. CADENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA . . . . . . . . . . . . . . . . 44

.GUIA VALV.DE ADM.

.GUIA VALV.DE ESC.

CUBIERTA CULATA CIL.LAT.1

CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2

TORNILLO CON ARANDELA

PISTON (0.50MM O/S)

PISTON (1.00MM O/S)

JUEGO DE ANILLOS (STD)

JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S)

JUEGO DE ANILLOS (1.00MM O/S)

SELLO DE ACEITE VALVULA

ASIENTO RESORTE DE VALVULA

RESORTE VALVULA INTERNA

RETEN RESORTE DE VALVULA

BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA

TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA

4 ARBOL DE LEV. CADENA

ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1

TENSOR CADENA DE LEVA

EMPAQUE DE CAJA TENSOR

BOMBA DE ACEITE COMPLETA

.ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA

.ARANDELA DE RESORTE CONICO

EMPAQUE TAPA DE BOMBA

TORNILLO CABEZA PLANA RAN.

ENGRANAJE TRACC. DE BOMBA

CAJA FILTRO DEL AIRE 1

TAPA CAJA DEL FILTRO 1

ELEMENTO COMP.FILTRO DE AIRE

UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1

TORNILLO DE CABEZA CON PLANA

.RESORTE VALVULA DE ACELERACIO

.TORNILLO AJUSTADOR DE CABLE

.CJTO. TORNILLO DEL RALENTI

.RESORTE AJUSTE DE VALVULA

.JUNTA, CAMARA DE FLOT

.SURTIDOR DE RALENTI (#15)

.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA

.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA

.ARANDELA PALANCA ARRANQUE

PROTECTOR DE TUBO DE ESCAPE

JUNTA, TUBO DE ESCAPE

SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE

FIG. 10 CUBIERTA DE CARTER 1

EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER

TORNILLO DE CABEZA CON PLANA

CUBIERTA CAJA DE CADENA

TAPA DE CARTER DERECHA

JUNTA TAPA CARTER DRCHO

TAPON DEL NIVEL DE ACEITE

EJE DEL PEDAL DE ARRAN.COMPLET