Está en la página 1de 20

www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 13 Junio 19-25, 2013 NEW YORK CITY Edition
CIRCULATION
U
n hombre de Nueva York que admiti
haber dirigido uno de los esquemas
de fraude de tarjetas de crdito ms
grandes en la regin, se declar culpable,
segn inform Paul J. Fishman, el Fiscal de los
EE.UU. para el Distrito de Nueva Jersey.
Tahir Lodhi, de 53 aos y quien viva en
Hicksville, NY, se declar culpable del cargo
de conspiracin para cometer fraude bancario,
ante la Juez Anne E. Thompson, en la corte
federal de Trenton.
Segn los documentos presentados en este
caso y las declaraciones hechas en la Corte, Lo-
dhi diriga las actividades de varios otros con-
spiradores en la fabricacin de ms de 7.000
identidades falsas, para obtener decenas de
miles de tarjetas de crdito. Ellos adulteraban
los informes de crdito para aumentar la ca-
pacidad de endeudamiento, asociado con las
tarjetas. Entonces, Lodhi y otros se prestaban
o gastaban lo ms que podan, basados en los
historiales de crdito falsos, pero no pagaban
las deudas, causando ms de $200 millones en
prdidas confrmados de las empresas e insti-
tuciones fnancieras.
El sistema implica un proceso de tres pasos,
segn el reporte de la fscala, en los que los
acusados:
- Maquillaban una identidad falsa medi-
ante la creacin de documentos de identidad
falsos y un perfl de crdito fraudulento con las
agencias de crdito.
- Infaban el crdito de la identidad falsa
al proporcionar informacin falsa acerca de la
solvencia de los supuestos dueos de las tar-
jetas ante los buro de crditos. Creyendo que
la informacin suministrada era real, las agen-
cias de crdito incluan dicha informacin en
el informe de crdito de la identidad falsa, ha-
ciendo parecer que la identidad falsa tena un
crdito excelente.
- Obtenan grandes prstamos utilizando las
identidades falsas. Cuanto mayor era la pun-
tuacin de crdito fraudulenta, ms cuantiosos
eran los prstamos que los acusados podan
obtener. Dichos prstamos nunca fueron reem-
bolsados, y Lodhi y sus conspiradores obtuvi-
eron todos los benefcios.
Compaas falsas
El enorme tamao y alcance del fraude de
la empresa criminal requera que Lodhi y sus
conspiradores construyeran una compleja red
de identidades falsas. En todo el pas, Lodhi y
sus conspiradores mantuvieron ms de 1.800
direcciones aparentes, incluyendo viviendas,
departamentos y buzones postales, que utiliza-
ban como direcciones de correo de las falsas
identidades, segn el informe de la fscala.
Ellos crearon docenas de compaas falsas
que hacan algunos o ningn negocio legtimo,
para obtener terminales de las empresas de tar-
jetas de crdito, a travs de las cuales usaban
las tarjetas fraudulentas. Para aceptar los pagos
en forma de tarjetas de crdito, una empresa
debe establecer una cuenta de comerciante con
una entidad conocida como procesadores mer-
cantiles de tarjetas de crdito. El procesador
le ofrece la empresa los equipos para procesar
las tarjetas de crdito, recibe los pagos de las
compaas de tarjetas de crdito de las tarjetas
pasadas a travs de la terminal empresa, y de-
posita los pagos, menos una cuota, en la cuenta
bancaria de la empresa. Cuando los procesa-
dores de las tarjetas cerraron las cuentas ges-
tionadas por los conspiradores para el fraude,
los estafadores solicitaban nuevas terminales y
creaban nuevas empresas.
Las empresas simuladas tambin servan
como decoradores, proporcionando a las
agencias de crdito con informacin falsa so-
bre el historial de crdito de las numerosas
falsas identidades de las personas que, su-
puestamente, trabajaban o eran dueos de las
empresas fantasmas.
Lneas de crdito
Lodhi y sus conspiradores tambin utilizaron
mtodos sofsticados incluyendo una red de
empresas en el mercado negro llamadas prov-
eedores de lneas de crdito para cometer
fraude, de acuerdo a la fscala.
Estas lneas de crdito o cuentas son dos
variedades: las primarias y las de usuario au-
torizado. Las primeras son lneas de crdito
en un historial de crdito. Si un usuario de la
tarjeta de crdito tiene lneas de crdito princi-
pales en buen estado, puede tener un impacto
signifcativo en la puntuacin del crdito del
usuario, lo que permite al usuario pedir presta-
do ms de los emisores de tarjetas de crdito.
Lodhi y sus conspiradores, sin embargo, cre-
aron lneas de crdito fraudulentas.
El segundo tipo de lneas de crdito es cuan-
do un titular de tarjeta de crdito aade otro,
llamado usuario autorizado, a una cuenta
de tarjeta de crdito. Esto eleva la califcacin
del crdito del usuario autorizado, que hereda
parte del historial de crdito del usuario prin-
cipal.
Algunos de los conspiradores de Lodhi cre-
aron y vendieron lneas de crdito falsas para
identidades falsas realizadas por Lodhi y otros.
Estas lneas de crdito primarias fraudulentas
fueron utilizados para aumentar los lmites de
crdito de las tarjetas fraudulentas, por lo que
los conspiradores pudieron obtener benefcios
an mayores. Lodhi y otros conspiradores uti-
lizaron las lneas de crdito de usuario autor-
izado para crear nuevas identidades.
E. Fraysinnet/LTH
Dirigi robo de ms de $200 millones de tarjetas de crdito
2
Judicial La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
L
odhi y sus conspiradores tambin hici-
eron uso de empresas cmplices, in-
cluyendo a varias joyeras en el rea de
Jersey City, Nueva Jersey, para extraer dinero
de las tarjetas fraudulentas. Las empresas
cmplices permitan a ciertos conspiradores
realizar transacciones con las tarjetas falsas y
cuyas ganancias eran repartidas con los dems
conspiradores.
Estas empresas cmplices mantenan ml-
tiples cuentas de tarjetas de crdito a la vez
con las compaas procesadoras. Al manejar
decenas de cuentas, estas empresas promovi-
eron la conspiracin, al permitir que ms tran-
sacciones fraudulentas sean procesados antes
de los procesadores cerraron la cuenta. Las
ganancias de estas terminales eran depositadas
en diversas cuentas corrientes de negocios, y el
dinero era pagado a los dueos de las empresas
cmplices, as como a los otros conspiradores.
Derroche en lujos
La conspiracin gener enormes benefcios
para Lodhi y sus conspiradores, quienes uti-
lizaron los recursos de la empresa criminal
para comprar automviles de lujo, electrni-
cos, tratamientos de spa, ropa cara y millones
de dlares en oro. Tambin almacenan grandes
sumas de dinero en efectivo. La polica descu-
bri aproximadamente $70,000 en efectivo en
el horno de uno de los conspiradores de Lodhi.
Los conspiradores de Lodhi tambin movi-
eron millones de dlares a travs de cuentas
bajo su control, y transfrieron millones de
dlares al extranjero, segn la fscala. Un
anlisis de 169 cuentas bancarias de los acusa-
dos, empresas falsas, y las empresas cm-
plices identifc que 60 millones de dlares en
ganancias se movieron a travs de las cuentas,
muchos de ellas retiradas en efectivo. Los con-
spiradores transfrieron millones de dlares a
Pakistn, India, los Emiratos rabes Unidos,
Canad, Rumania, China y Japn. Dado el al-
cance masivo de la conspiracin, que involu-
cr a ms de 25.000 tarjetas de crdito fraudu-
lentas, an se estn haciendo clculos de las
prdidas. Las cifras fnales pueden ser ms de
las actuales prdidas, confrmadas en ms de
$200 millones.
El cargo por el cual Lodhi se declar cul-
pable es castigado con una pena potencial
mxima de 30 aos en prisin y una multa de
$1 milln, o el doble de la ganancia o prdida
causada por el delito.
Las empresas cmplices en la estafa
En el esquema de robo se utilizaron terminales
de tarjetas de crdito en empresas cmplices.
DEPORTES
NACIONAL
INMIGRACIN
Ver pgina 4.
Redadas en
7-Eleven
Ver pgina 8.
Espionaje
Institucionalizado
Ver pgina 19.
EE.UU. cerca
del Mundial
Durante una dcada ha existido informacin pblica de que el gobierno de EE.UU., en secreto,
de manera ilegal, e inconstitucional, espa a sus ciudadanos. El Congreso y los tribunales
federales no han hecho nada sobre esta extrema violacin de la Constitucin. Pero Cul es la
agenda del Gobierno? pregunta el autor Paul Craig Roberts. Ver pgina 14.
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
QUEENS, WOODSIDE NY
6302 39th AVE. PARADA 61th STREET WOODSIDE TREN 7
TEL. 718-651-2323
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
New York City Edition Ao 26 Edicin 13 Junio 19 - 25, 2013
F
o
t
o
:

n
y
m
a
g
.
c
o
m
L
as autoridades federales realizaron reda-
das en 14 tiendas 7-Eleven en Long Is-
land y en Virginia, el pasado lunes 17 de
junio en horas de la maana, arrestando a nueve
propietarios y gerentes, y acusndolos de alber-
gar y contratar a inmigrantes indocumentados
y pagndoles a ellos con el uso de nmeros de
Seguro Social falsos, segn report Loretta E.
Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el
Distrito Este de Nueva York.
Agentes de Inmigracin y Aduanas y los fs-
cales federales tambin estaban investigando
otras franquicias de 7-Eleven en la Ciudad de
Nueva York y otros lugares, de acuerdo a un re-
porte del New York Times (NYT), y los fscales
estaban buscando confscar $30 millones de las
tiendas y su empresa matriz. Las franquicias se
reparten las ganancias con la corporacin, que es
la encargada de hacer las nminas de pagos de
las tiendas, dijeron las autoridades.
A travs de este esquema, los acusados, que
son propietarios, administran y controlan las
franquicia, emplearon a docenas de inmigrantes
indocumentados, con ms de 20 identidades
robadas a ciudadanos de Estados Unidos, los
alojaban en las residencias que eran de propie-
dad de los acusados, y les robaron parte sustan-
cial de sus salarios, de acuerdo al reporte de la
fscala.
Si son declarados culpables, los acusados en-
frentan hasta 20 aos de prisin por conspiracin
de fraude electrnico y los cargos de albergar a
indocumentados, as como de mltiples cargos
de robo de identidad agravado, que conlleva un
perodo de dos aos consecutivos de encarce-
lamiento obligatorio, segn la fscala.
Adems, todos los bienes inmuebles que hayan
servido para facilitar el refugio de los inmigrant-
es ilegales, junto con todas las ganancias de la
conspiracin de fraude electrnico y los cargos
de refugio, estn sujetos a confscacin.
Las acusaciones, detenciones y decomisos
son el resultado de una de las mayores investi-
gaciones criminales de empleo de inmigrantes,
realizadas por el Departamento de Justicia y el
Departamento de Seguridad Nacional.
Como se establece en los documentos presen-
tados en la corte federal, el gobierno se ha mov-
ido para confscar los derechos de franquicia a
diez tiendas 7-Eleven en Nueva York y cuatro en
Virginia. En las actas de acusacin, el Gobierno
tambin busca confscar cinco casas en Nueva
York y ms de $ 1.3 millones.
Adems, el mismo lunes 17, los agentes feder-
ales se desplegaron por todo el pas para ejecutar
mltiples rdenes de bsqueda y confscaciones,
e inspeccionar aproximadamente 30 franquicias
7-Eleven, segn las autoridades.
La conducta ilegal
De acuerdo con la acusacin y los documentos
judiciales presentados por la Fiscala de EE.UU.
del Distrito Este de Nueva York, los acusados
Farrukh y Bushra Baig son un matrimonio que
posea, era co-propietario y / o controlaba doce
franquicias 7-Eleven, ubicadas en Long Island,
Nueva York, y Virginia. Los acusados Zahid
Baig y Shannawaz Baig son hermanos de Far-
rukh Baig, que ayudaron a gestionar y contro-
lar las tiendas, con la asistencia de los acusados
Malik Yousaf, Tariq Rana y Ramn Nanas. Los
hermanos Azhar Zia y Ummar Uppal, acusados
por separado, son propietarios de otras dos fran-
quicias en el condado de Suffolk.
Como franquicias del 7-Eleven, los acusados
recibieron una licencia de la compaa nacional
para utilizar las marcas 7-Eleven, equipo espe-
cializado y las estructuras fsicas de las tiendas
y de los bienes y races, que eran de propiedad o
alquiladas por 7-Eleven. Los acusados tambin
recibieron acceso a los servicios de nminas sal-
ariales automatizadas de 7-Eleven, a travs del
cual se introducen los datos de identifcacin
personal de cada empleado y las horas trabaja-
das, en las terminales de datos ubicadas en las
tiendas y que son transmitidas electrnicamente
a la sede corporativa de 7-Eleven. Trabajar con
los datos facilitados por los acusados, 7-Eleven
proces la nmina y, despus de restar ciertos
gastos, emiti los cheques salarios, depsitos di-
rectos o tarjetas de dbito.
Robo de identidades
De acuerdo con documentos de la corte, desde
el 2000 hasta el presente, los acusados colecti-
vamente y sistemticamente emplearon a ms
de 50 inmigrantes indocumentados en catorce
7-Eleven en Long Island y Virginia. En lugar
de transmitir (a la corporacin matriz) la infor-
macin de identifcacin verdadera de los traba-
jadores, los acusados presuntamente utilizaron
ms de 20 identidades robadas, presentando los
nombres y nmeros robados de Seguro Social
de ciudadanos estadounidenses, para ocultar la
presencia de los trabajadores indocumentados.
La corporacin 7-Eleven proces la nmina
de pagos y envi los salarios de los empleados a
los acusados para su distribucin. Sin embargo,
de acuerdo a la fscala, los demandados presun-
tamente robaron una parte signifcativa de los
salarios de los inmigrantes ilegales, en lugar de
pagarles a los trabajadores en su totalidad. Los
acusados tambin requeran que los trabajadores
indocumentados vivieran en las residencias
de propiedad de los demandados y pagaran el
alquiler en efectivo a los acusados, segn la fs-
cala.
Como se alega en los documentos judiciales,
las vctimas del robo de identidad provienen de
siete estados, entre los 8 a 78 aos de edad, e
incluyen a un nio, tres muertos y un cadete de
la Guardia Costera. Adems, los acusados, junto
con otros, hicieron que el servicio de nminas
del 7-Eleven transmitiera esta informacin falsa,
incluyendo la informacin de identidad robados
a las agencias reguladoras, tales como el Servi-
cio de Impuestos Internos y la Administracin
del Seguro Social.
En un caso, se pag a un empleado de una
franquicia con el nmero de Seguro Social de un
ex empleado del 7-Eleven, una persona que no
haba trabajado para la tienda durante 10 aos y
quien haba sido el objetivo de los esfuerzos de
recoleccin por el IRS durante gran parte de ese
tiempo debido a los pagos reportados a los inmi-
grantes ilegales, dijeron las autoridades, segn
el NYT.
En el tiempo que ocurri el esquema de
fraude, los acusados supuestamente generaron
ms de $182 millones en ingresos de las tiendas
7-Eleven. Los benefcios de esas tiendas fueron
compartidos por los acusados y 7-Eleven.
Durante las redadas en Long Island, las tien-
das permanecieron cerradas por la maana, con
agentes del orden alejando a los clientes, segn
lo report el NYT.
Consejos e informacin
Las autoridades alientan al pblico a reportar
cualquier sospecha de trfco de mano de obra, de
trabajo forzado o la explotacin de trabajadores
indocumentados a travs de su lnea telefnica
gratuita al 1 (866) 347-2423, o en lnea en www.
ice.gov/tips.
E. Fraysinnet/LTH
Inmigracin realiza redadas en tiendas 7-Eleven
4
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Farrukh Baig, izq., y su esposa, Bushra Baig, los principales acusados por la explotacin
de inmigrantes indocumentados en tiendas 7-Eleven.
El nmero de latinos graduados en NYC aumenta el 54 %
E
l nmero de estudiantes latinos que se grad-
uaron en las escuelas pblicas de la Ciudad
de Nueva York aument el 54 % en 2012
en comparacin con los datos de 2005, segn da-
tos divulgados por el alcalde de la ciudad, Michael
Bloomberg.
Durante los ltimos diez aos, nuestros estudi-
antes han hecho grandes avances, cumpliendo con
los estndares ms altos y el aprendizaje de las ca-
pacidades que necesitan para prosperar en el siglo
XXI, destac el alcalde.
Pese a que los requisitos de graduacin en el es-
tado son ms exigentes que nunca, el ndice de es-
tudiantes graduados en la ciudad ha subido ms del
39 % desde 2005, lo que representa un incremento
de 57.000 graduados.
Segn datos difundidos por la alcalda, desde
2005 la diferencia entre graduados hispanos y blan-
cos disminuy el 23 %, mientras que la brecha entre
blancos y afroamericanos retrocedi otro 23 %.
As, el ndice de graduados hispanos subi el 54
%, frente al de estudiantes asiticos y blancos que
aumentaron el 24 % y el 22 %, respectivamente.
No obstante, el mayor incremento se registr en-
tre los estudiantes afroamericanos, que desde 2005
aumentaron el 50 %.
En palabras del alcalde, estos logros histricos
en las escuelas pblicas no hubieran sido posibles
sin las reformas educativas puestas en marcha.
Desde que asum el control de un sistema esco-
lar fallido, las tasas de graduacin han aumentado,
a pesar de que los requisitos se han vuelto ms
difciles, algo que ha provocado que los alumnos
se tomen ms tiempo para obtener sus diplomas,
dijo.
Se redujo abandono escolar
Otro de los datos positivos es que el ndice de
abandono escolar ha disminuido desde el 22 %
registrado en 2005 al 11,4 % del pasado ao.
Ahora ms estudiantes asisten a escuelas de
alta calidad, donde los maestros conocen bien a
cada uno de ellos y los apoyan en su camino ha-
cia el xito en la universidad y la carrera profe-
sional, destac el responsable del Departamen-
to municipal de Educacin, Dennis Walcott.
Por eso, aadi, hay que seguir apoyando las
reformas que han permitido estos avances y no
dar marcha atrs, reclam Walcott.
Con estos datos, la Gran Manzana contina
a la cabeza, en cuanto a estudiantes que termi-
nan sus estudios en las escuelas, de las cinco
grandes ciudades del estado de Nueva York.
(EFE)
Fuente: Agencias
5
Locales New York City Edition Jun|o 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
E
l Alcalde Michael Bloomberg apro-
vech su discurso ante los graduados
de la Universidad de Stanford para
promover un plan de reforma migratoria
que permita a los estudiantes extranjeros
permanecer en Estados Unidos cuando con-
cluyan sus estudios.
Ante un estadio de Stanford lleno, Bloom-
berg destac el domingo que alrededor de
30% de los 5.000 graduados de la univer-
sidad asistieron a clases con visas de estudi-
ante, pero que muchos de ellos, al no tener
una alternativa para trabajar legalmente aqu,
regresaran a sus pases de origen para com-
petir con las empresas estadounidenses.
Esa es la poltica ms retrgrada que pud-
iera tenerse, dijo el alcalde, quien agreg
que cada estudiante que haya cursado cien-
cias, tecnologa, matemticas o ingeniera
debera tener una tarjeta verde (de residen-
cia permanente) engrapada a su diploma.
Apoya Reforma de Inmigracin
Ex Senador Espada sentenciado a cinco aos por peculado
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
U
na corte de Nueva York sentenci
al ex Senador Estatal Pedro Es-
pada, a cinco aos de prisin por
robar fondos federales de un organismo
sin fnes de lucro dedicado a brindar ser-
vicios de salud.
La gente del Bronx conf en que Pe-
dro Espada tena en cuenta sus intereses.
En cambio, abus esa confanza por un
monto de medio milln de dlares, ex-
pres en un comunicado la fscal del dis-
trito este de Nueva York, Loretta Lynch.
De acuerdo con los documentos de la
corte, Espada, de 59 aos, ayud a esta-
blecer el organismo Soundview Health
Center con el fn de otorgar servicios de
salud a personas de bajos ingresos.
En cambio, fnanci con esos recursos
un ostentoso estilo de vida para l y para
su familia, que inclua pagos de spas, f-
estas y comidas de lujo.
La sentencia a Espada cierra un caso
ms de los varios escndalos de corrup-
cin que han plagado la poltica de la
ciudad y el estado de Nueva York en los
ltimos dos aos.
El poltico, que lleg a ser lder de la
mayora demcrata en el Senado estatal,
y el latino de ms alto rango en esa C-
mara, fue senador representando a una
seccin de El Bronx durante varios pero-
dos en las ltimas dos dcadas.
Espada lider en 2009 un movimiento
que paraliz el Senado estatal y la C-
mara baja en la peor crisis poltica que
ha enfrentado la legislatura de Nueva
York, cuando l y el entonces senador
Hiram Monserrate se aliaron con los re-
publicanos para destituir al presidente del
Senado, el demcrata Malcolm Smith, y
nombrar a un republicano.
Hijo tambin sentenciado
De otro lado, el exconcejal demcrata
Pedro Gautier Espada (hijo de Pedro Es-
pada) fue condenado a cumplir cinco me-
ses de prisin por robar dinero de fondos
federales asignados a una clnica de sa-
lud sin nimo de lucro en El Bronx y por
fraude al fsco.
Tras salir de prisin, deber cumplir
adems seis meses de confnamiento en
su hogar, un ao de libertad condicional
supervisada, 100 horas de trabajo comu-
nitario, restituir $15,628 al fsco, inform
la fscala federal del condado de Brook-
lyn.
Gautier, de 39 aos y para quien la fs-
cala haba pedido 18 meses de crcel,
tambin deber restituir otra cantidad
que ser determinada por la corte para las
personas que resultaron afectadas con el
robo de fondos de la clnica Soundview
Healthcare Network, que fund su padre
Pedro Espada.
Gautier, que fue asamblesta en 1996 y
concejal de 1997 a 2001, se declar cul-
pable de los cargos el pasado 12 de oc-
tubre.
F
o
t
o
:

E
D
L
P
Notimex
El ex senador Pedro Espada.
E
l Contralor de la Ciudad John
C. Liu inici una auditora para
investigar qu es lo que caus
repetidos fallos en el sistema compu-
tarizado de emergencias del 911 de la
Ciudad en los ltimos das.
La auditora sigue dos aos de escru-
tinio cercano del proyecto por parte del
Contralor y de repetidos avisos sobre
problemas con el mismo.
El Contralor Liu estableci un parale-
lo entre la implementacin mal admin-
istrada del sistema E911y la implemen-
tacin del difcultoso sistema de control
de la puntualidad CityTime.
Los problemas del sistema E911
son todava un mayor fasco que el es-
cndalo alrededor de City Time, dijo
el Contralor Liu. Se estaf a los con-
tribuyentes por CityTime, pero even-
tualmente se recuperaron los $500 mil-
lones. En el caso de CityTime el fallo
del sistema signifc que los cheques
se atrasaran. En este caso, el fallo del
sistema puede tener consecuencias
desastrosas. Cmo puede ser que $2
mil millones de dlares compraron un
sistema de Emergencias 911 y que se
deba usar papel y lapicera? Qu pasa
si una extensa ola de calor pone a prue-
ba el sistema?
La auditora va a examinar si la Of-
cina del Alcalde de Comunicaciones
de Emergencia de la Ciudad (Offce
of Citywide Emergency Communica-
tions) est monitoreando con xito la
integracin y la implementacion del
Sistema de Computacin de Emergen-
cias (Computer Aided Dispatch Sys-
tem) en el Programa de Transformacin
de Comunicaciones de Emergencia
(Emergency Communications Trans-
formation Program (ECTP).
Informes periodsticos detallaron una
serie de eventos caticos en E911 como
computadoras cuyos programas falla-
ron en los ltimos das y con personal
teniendo que usar mensajeros para
darles mensajes escritos en papel a los
empleados que se ocupan de esto. Algu-
nos informes se preguntan si los proble-
mas de las computadoras contribuyeron
a la tardanza en enviar una ambulancia
despus de que una nia de 4 aos fuera
atropellada por un vehculo en Manhat-
tan el 4 de junio. La nia muri. Of-
ciales culparon la tardanza en un error
humano.
Liu critic al Alcalde Bloomberg por
minimizar los problemas del sistema de
E911. La respuesta del Alcalde a los
problemas de E911, culpando la cada
del sistema a problemas no especifca-
dos de las computadoras es arrogante
al extremo, dijo el Contralor Liu.
Hay vidas en riesgo. Los neoyorquinos
necesitan un sistema de emergencias
911 que funcione y lo necesitan ahora.
Mi ofcina va a ser el mximo esfuerzo
para que esto ocurra.
Contralor Liu anuncia una auditora
al sitema del 911
Redaccin LTH
M
s de 50 mil personas en la Ciudad
de Nueva York viven en albergues
pblicos o en las calles y casi la
mitad son nios, seala hoy un editorial del
diario The New York Times.
Esta situacin es ms grave ahora que en
2002 cuando tom posesin el alcalde de la
urbe, Michael Bloomberg, e incluso peor que
durante la crisis de la dcada de los aos 80.
La poblacin que vive en refugios aument
en 61 por ciento desde que dicho funcionario
ocup la alcalda, debido al incremento de las
familias que perdieron sus viviendas por dif-
cultades fnancieras a partir de 2008.
El alza de estas cifras contradice las afr-
maciones de que la ciudad de Nueva York
se convierte de manera sostenida en un lugar
mejor para vivir y que el Gobierno local ayu-
da con ms recursos y efciencia actualmente
a sus ciudadanos a enfrentar sus necesidades
bsicas, agrega el rotativo.
Algunos alcaldes anteriores enfrentaron el
problema con la ayuda de programas federa-
les, que permitan a familias en refugios rent-
ar apartamentos de propiedad pblica, y as
lo hizo Bloomberg, pero los subsidios termi-
naron abruptamente en 2011, y los afectados
comenzaron a regresar a los albergues.
Ms de un centenar de organizaciones
comunitarias neoyorquinas crearon una
coalicin en abril pasado para llamar la at-
encin sobre esta crisis, reclamar la restau-
racin de los subsidios para las rentas de
apartamentos econmicos y proporcionar
servicios legales a las familias expulsadas
de sus hogares por falta de pagos.
El peridico destaca el contraste entre los
barrios de personas adineradas y los secto-
res del sur del Bronx y otros sitios de la ciu-
dad donde decenas de miles de pobladores
languidecen fuera de la vista y la mente de
los ms favorecidos.
El editorial del Times seala que a
Bloomberg le quedan solo seis meses en en
su puesto tras 12 aos al frente del Gobi-
erno de la urbe, por lo que esta crisis tendr
que ser resuelta por quien lo sustituya en
el cargo.
Los comicios para la alcalda de Nueva
York estn previstos para noviembre de
2013, y segn las leyes Bloomberg no pu-
ede aspirar a un cuarto mandato.
Prensa Latina
7
Comunidad New York City Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Ms de 50 mil personas en NYC carecen de viviendas
L
a Alianza Ecuatoriana Internacional
tiene el honor de invitarle a su 7ma
Carrera y Caminata anual y el 4to
Festival Andino el domingo 23 de junio, en el
Flushing Meadows Corona Park, en Queens,
NY. Habr prmios en efectivo para los gana-
dores de las categoras generales de la carrera.
Despus se llevar a cabo el 4 Festival
Andino dedicado a la Pachamama o Madre
Tierra, donde habrn recuerdos, alimentos,
msica y danzas de la regin andina y juegos
para nios.
Es un evento familiar. Para ms infor-
macin llamar al (347) 684-7340 o escribir a:
walter.sinche@aeiny.org.
Carrera y Caminata El Chasqui NY
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354;
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm;
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.;
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
a tener acceso no autorizado a todos los datos privados
almacenados en los servidores de grandes empresas de
Internet como Microsoft, AOL, Skype, Google, Apple
y Facebook. Esto incluye los correos electrnicos, los
chats, las fotografas y la transferencia de archivos, entre
otros.
Snowden tambin hizo pblica la Directiva poltica
presidencial nmero 20, un memorando ultrasecreto
del Presidente Barack Obama que ordena a las agencias
de inteligencia de Estados Unidos a hacer una lista de
blancos de ataques cibernticos de Estados Unidos. Fi-
nalmente, public pruebas del programa denominado
Boundless Informant (Informante sin fronteras), que
crea un mapa que detalla los pases de donde provienen
los 97.000 millones de registros electrnicos intercepta-
dos y recopilados por la NSA en marzo de 2013. Entre
los principales blancos del plan de espionaje se encuen-
tran Irn, Pakistn, Egipto y Jordania. El mapa fltrado
utiliza los colores rojo, amarillo y verde para clasifcar a
los pases segn el nivel de comunicaciones intercepta-
das. En marzo del ao pasado, Estados Unidos apareca
en el mapa con color amarillo, lo que signifca que la
NSA intercept alrededor de 2.900 millones de comuni-
caciones dentro del pas.
Demanda contra el gobierno
La Unin Estadounidense por las Libertades Civiles
(ACLU, por sus siglas en ingls) entabl una demanda in-
mediatamente despus
de que se revelaran los
programas, alegando
que la prctica es simi-
lar a robar la libreta de
telfonos de todos los
estadounidenses, con
anotaciones que detal-
lan con quines hemos
hablado, cundo, du-
rante cunto tiempo y
desde dnde. Esta prc-
tica le da al gobierno
un amplio registro de
nuestras asociaciones y
movimientos pblicos
y le revela una gran cantidad de detalles sobre nuestra
vida familiar, poltica, profesional, religiosa e ntima,
sostuvo la ACLU.
El abogado de la ACLU, Alex Abdo, afrm: En vir-
tud de este programa, las agencias de inteligencia espan
una gran cantidad de informacin sin precedentes. Es-
tn literalmente rastreando cada llamada que se realiza
en el pas y la Constitucin simplemente no permite al
gobierno hacer eso. Si el gobierno tiene motivos para
pensar que un determinado ciudadano estadounidense
es sospechoso de cometer un delito, entonces debera
perseguir a esa persona para que sea investigada o vigi-
lada, pero no debera vigilar en forma indiscriminada las
llamadas de millones de estadounidenses inocentes.
En este preciso momento, Edward Snowden est oc-
ulto. Supuestamente an est en Hong Kong, donde le
dijo al peridico South China Morning Post: No estoy
aqu para ocultarme de la justicia, estoy aqu para denun-
ciar la delincuencia. En la entrevista con Greenwald y
Poitras, Snowden habl de sus motivos para realizar
las fltraciones: Desde mi escritorio tena el poder de
escuchar las conversaciones de todo el mundo, desde
ustedes o su contador, hasta un juez federal o incluso el
Presidente si tuviera su correo electrnico personal.
No nos corresponde a nosotros decidir sobre estas cosas.
Es la poblacin la que debe decidir si estos programas y
polticas son correctos.
E
dward Snowden admiti pblicamente esta sem-
ana ser el responsable de lo que podra ser la fl-
tracin ms importante de documentos secretos
del gobierno en la historia de Estados Unidos. El ex fun-
cionario de la CIA y analista de la empresa privada de
consultora de inteligencia Booz Allen Hamilton habl
en Hong Kong con Glenn Greenwald, del peridico The
Guardian, con la cineasta independiente Laura Poitras y
con Barton Gellman, del Washington Post. Snowden les
proporcion pruebas fehacientes de que el gobierno de
Estados Unidos, principalmente a travs de la Agencia
de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en ingls),
est llevando a cabo un amplio programa de vigilan-
cia y espionaje a nivel mundial y, lo que es quiz ms
controvertido, de prcticamente todos los ciudadanos
estadounidenses, por fuera de las atribuciones constitu-
cionales.
La condena mundial a Snowden ha sido implacable y
no se hizo esperar. Jeffrey Toobin, especialista en asuntos
jurdicos, rpidamente public en su blog que Snowden es
un gran narcisista que debera estar preso. Los columni-
stas del New York Times se sumaron. Thomas Friedman
escribi: No creo que Edward Snowden, el responsable
de haber fltrado todo este material secreto, sea un infor-
mante heroico. Su compaero David Brooks realiz un
psicoanlisis especul-
tativo de Snowden, al
opinar: A pesar de que,
obviamente, es muy in-
teligente, no le fue muy
bien en la secundaria ni
en la Universidad, es-
cribi Brooks.
Los Senadores se hic-
ieron eco de la incredu-
lidad planteada por
Brooks en cuanto a que
alguien que ni siquiera
termin formalmente
la escuela secundaria
pudiera engaar a todo
el aparato de inteligencia de Estados Unidos.
Golpe del Poder Ejecutivo
El legendario informante Daniel Ellsberg respondi a
las crticas contra Snowden: En mi opinin, no ha ha-
bido en la historia de Estados Unidos una fltracin tan
importante como la publicacin de Edward Snowden
del material de la NSA, ni siquiera mi fltracin de los
documentos del Pentgono hace 40 aos. La fltracin
de Snowden nos da la posibilidad de recuperar una parte
fundamental de lo que ha signifcado un golpe del Pod-
er Ejecutivo contra la Constitucin de Estados Unidos,
escribi Ellsberg.
La histrica fltracin de Snowden revel lo que l de-
nomina una arquitectura de la opresin: una serie de
programas de vigilancia ultrasecretos que van ms all
de lo que ha sido conocido pblicamente hasta la fecha.
El primer documento revelado fue una orden del Tribu-
nal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera de Estados
Unidos que solicitaba a una seccin de la empresa de
telefona Verizon que entregara todos los registros de-
tallados de las llamadas telefnicas de sus clientes real-
izadas desde Estados Unidos hacia el extranjero y de las
llamadas dentro de Estados Unidos, incluso las llamadas
locales. Otro de los documentos era una presentacin
de diapositivas que revelaba un programa conocido
como PRISM, que supuestamente autoriza a la NSA
Amy Goodman
Democracy Now!
El espionaje inconstitucional de Washington
9
Salud New York City Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
La ley de salud resalta cobertura,
costos y mejoras en la calidad
C
uando se frm hace tres aos la Ley
del Cuidado de Salud a Bajo Precio,
muchos estadounidenses prestaban
atencin a caractersticas como las que per-
mitan a los hijos mantenerse en el seguro
mdico de los padres, hasta los 26 aos, o que
acortaban el perodo sin cobertura, en ingls
conocido como donut hole, de los medica-
mentos con receta de Medicare.
Estas partes de la ley del cuidado de salud
ayudaron a muchas personas. Al mes de
diciembre del 2011, unos 3.1 millones de
jvenes adultos adicionales obtuvieron cobe-
rtura de seguro mdico como resultado directo
de esta ley, de acuerdo a una encuesta nacio-
nal del U.S. Department of Health and Human
Services (Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los Estados Unidos, o HHS por
su sigla en ingls). El aumento en cobertura
entre los adultos jvenes sucedi en todos los
estados. Se dieron grandes incrementos (ms
de 75,000 adultos jvenes) en California, Flor-
ida, Georgia, Illinois, Michigan, Nueva Jersey,
Nueva York y Texas.
Al inicio del 2011, la ley del cuidado de salud
otorg automticamente un 50 por ciento de
descuento en los medicamentos de marcas co-
merciales para los pacientes de Medicare que
entraban en el donut hole. El donut hole se
refere al perodo temporal sin cobertura, que
ocurre una vez que los gastos por medicamen-
tos del paciente ascienden a cierta cantidad en
un ao dado. (Este ao, por ejemplo, los pa-
cientes que entran en un perodo temporal sin
cobertura pagan casi la mitad (47.5 por ciento)
por los medicamentos de marca comercial y
79 por ciento por los medicamentos genri-
cos, hasta que se cumpla o termine el perodo
temporal sin cobertura. En ese momento, una
cobertura para catstrofes entra en efecto y por
el resto del ao).
En el 2011, el descuento del 50 por ciento en
los medicamentos de marca comercial ayud
a los pacientes a recibir un ahorro de ms de
$2.1 mil millones o $604 por persona, de acu-
erdo al HHS. (La ley cambiar el descuento
de la marca comercial cada ao hasta que se
cierre el donut hole en el 2020). Algunos paci-
entes que tuvieron gastos de medicamentos al-
tos, recibieron cheques de reembolso del HHS
por un valor de $250.
Otras partes de la ley de salud no son tan
conocidas, pero tambin se est trabajando
para asegurar que la atencin mdica sea de
alta calidad, segura y asequible.
Estoy contenta especialmente con la parte
de la ley que busca evitar que los pacientes
tengan que regresar al hospital, poco tiempo
despus que les dan de alta.
Preocupante reingreso
Cada ao, cerca de 1 de cada 5 pacientes de
Medicare o 2.6 millones de personas de edad
avanzada son reingresados al hospital, dentro
de los 30 das despus de habrseles dado de
alta, segn los hallazgos de una investigacin.
Es preocupante porque muchos de estos rein-
gresos pueden prevenirse. Frecuentemente, los
pacientes se recuperan cuando entienden cmo
deben tomar cualquier medicamento nuevo que
se les receta y hacer sus citas de seguimiento.
Por ejemplo, los pacientes pueden ir a la
sala de emergencia, si han tenido alguna reac-
cin a un medicamento nuevo, si hubo alguna
comunicacin equivocada con relacin a un
medicamento, o si no pudieron conseguir una
cita de seguimiento con su mdico de cabecera.
Los pacientes necesitan, pero no siempre lo-
gran conseguirlo, una atencin de seguimiento
mejor coordinada con el equipo completo de
atencin medica, que incluye a mdicos, enfer-
meras, farmacuticos, terapeutas u otros profe-
sionales de salud.
Y los resultados positivos se comienzan a ver.
En el 2012, la tasa nacional de reingresos hos-
pitalarios en pacientes de Medicare se redujo
en un 17.8 por ciento, en comparacin con el
19 por ciento de los ltimos 5 aos. Esta dis-
minucin se traduce a ms de 70,000 reingresos
prevenibles cada ao.
Adems, la Agency for Healthcare Research
and Quality (Agencia para la Investigacin
y Calidad de la Atencin Mdica, AHRQ por
su sigla en ingls) ha fnanciado el desarrollo
de herramientas para ayudar a los hospitales
a reducir el nmero de ingresos prevenibles.
Estas herramientas incluyen un folleto gratuito
para pacientes y sus familiares titulado Cmo
cuidarme: Gua para cuando salga del hospi-
tal, el cual est disponible en ingls y espaol,
llamando al 1 (800) 358-9295.
By Dra. Ileana Ponce-Gonzalez,
M.D., M.P.H., C.N.C.
10
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
11
Aviso New York City Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
17
Clasifcados New York City Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
CL4620
6/19/2013 4:09:03 PM
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
CL4620
6/19/2013 4:09:03 PM
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@f
acebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@f
acebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@f
acebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@f
acebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
entrenamiento para ayudarlo.
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
vea buenos resultados.
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
entrenamiento para ayudarlo.
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
vea buenos resultados.
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
entrenamiento para ayudarlo.
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
vea buenos resultados.
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
CL4055
Clasificados
13
Clasifcados New York City Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 19-25, 2013 Edition New York City
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
CL4055
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
CL4055
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Hyde Park, NY 11040.
chequeo anual de salud.
NY 11757. Se habla espaol.
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Ads
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Hyde Park, NY 11040.
chequeo anual de salud.
NY 11757. Se habla espaol.
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Ads
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Hyde Park, NY 11040.
chequeo anual de salud.
NY 11757. Se habla espaol.
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Ads
Si Usted quiere enviar
sus fotos y saludos para
que sean publicados
en esta seccin, favor
de hacerlo a:
ad@latribunahispana.
com o al P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550.
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
Vida Social de La Tribuna Hispana
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM

Esta Obama intentando meternos en una


guerra con Siria? Acaso, no es tan conveni-
ente? En el momento en que el gobierno de
Obama se siente ms sofocado que nunca antes,
empieza otra guerra. De repente, todo el mundo
en los principales medios de comunicacin solo
estn hablando de Siria y no sobre los escndalo
del IRS, Benghazi, el espionaje de la NSA o cu-
alquiera de los otros escndalos polticos que han
surgido en las ltimas semanas. Como si fuera
una seal, Obama fue noticia en todo el mundo
el jueves (13 de junio), alegando que el gobierno
sirio ha usado armas qumicas contra los rebeldes
varias veces, y que los EE.UU. estaba listo para
para ayudar mltiples veces ms a los rebeldes.
Se informa que en la asistencia se incluir la ayu-
da militar a los rebeldes y una zona de exclusin
area sobre al menos una parte de Siria que se est
discutiendo.
Sin lugar a dudas, se trata de actos de guerra, y
este conficto no va a terminar hasta que Assad sea
derrocado. Pero Assad no se ir en silencio. Y todo
lo que se necesita es que Assad dispare un par de
misiles contra Tel Aviv para que una gran guerra
regional entre en erupcin en el Medio Oriente.
Y qu pasa si Rusia o China deciden involucrarse
en el conficto en Siria? Obama est jugando con
fuego, pero se ha demostrado una y otra vez que l
est dispuesto a hacer cualquier cosa si le benef-
cia polticamente.
En lo que se refere a la administracin de
Obama, no hay tal cosa como una coincidencia.
El momento en el que se hizo este anuncio con
respecto a Siria no fue un accidente. Si Obama
quera usar armas qumicas como excusa para
involucrarse ms en Siria, podra haberlo hecho
hace semanas, o poda haber esperado varios me-
ses ms antes de actuar. Decidi hacerlo ahora
por una razn, y es de esperar el pueblo estadoun-
idense sea capaz de ver a travs de esto.
Marines en camino
Entonces, qu vamos a hacer para ayudar
los rebeldes sirios? Bueno, sin duda, armarlos y
entrenarlos. Y es probable que sea razonable su-
poner que no habr asesores estadounidenses
sobre el terreno en Siria para ayudar a organizar la
resistencia siria. De hecho, segn Debka.com, una
gran fuerza de Marines de los EE.UU. ya ha sido
desplegada en la frontera de Jordania con Siria.
Adems, segn el Wall Street Journal, avio-
nes de EE.UU. puede estar implicados en hacer
cumplir la zona de exclusin area en Siria...
Una propuesta militar de EE.UU. para ar-
mar a los rebeldes sirios tambin pide una zona
de exclusin area limitada dentro de Siria, que se
hara cumplir desde territorio jordano, para pro-
teger a los refugiados sirios y los rebeldes que en-
trenar all, segn funcionarios estadounidenses.
A solicitud de la Casa Blanca para de-
sarrollar opciones para Siria, los planifcadores
militares han dicho que la creacin de un espacio
para entrenar y equipar a las fuerzas rebeldes,
requerir mantener aviones sirios alejados de la
frontera con Jordania.
Para ello, los militares prevn la creacin
de una zona de exclusin area que se extienda
hasta 25 kilmetros dentro de Siria, que se haran
cumplir con aviones volando desde las bases de
Jordania y el interior del reino, de acuerdo con
funcionarios estadounidenses.
No importa cmo se mire, los Estados Unidos
se encuentra ahora en un estado de guerra con Si-
ria. La nica pregunta es qu vamos a conseguir
involucrndonos.
Y varios prominentes republicanos ya se abalan-
zado a aplaudir a Barack Obama sobre su ltima
movida. Lo que sigue proviene de un informe de
CBS News...
El senador John McCain, republicano por
Arizona, quien se reuni con los rebeldes el mes
pasado y ha sido un fuerte crtico de la poltica
del presidente con respecto a Siria, dijo en un co-
municado conjunto con el senador Lindsey Gra-
ham: Apreciamos la constatacin del Presidente
de que el rgimen de Assad ha utilizado armas
qumicas en varias ocasiones. Tambin estamos
de acuerdo con el Presidente que este hecho debe
infuir en la poltica de EE.UU. hacia Siria. La
lnea roja del Presidente ha sido cruzada. La cred-
ibilidad de EE.UU. est en la lnea. Ahora no es
el momento de simplemente dar el siguiente paso.
Ahora es el momento de acciones ms decisivas.
Fieles a Al-Qaeda
Pero sabes qu? Muchos de estos rebeldes siri-
os en realidad han prometido lealtad a Al-Qaeda.
S, lo ha ledo bien.
El punto de toda la guerra contra el terror fue
supuestamente combatir a Al-Qaeda, pero ahora
los militares de EE.UU. se ha aliado con ellos.
Por qu diablos vamos a querer ayudar a la
gente que se supone que es nuestro mayor en-
emigo global?...
La promesa de lealtad de un grupo rebelde
sirio a Al-Qaeda en sustitucin de Osama Bin
Laden sugiere que la infuencia del grupo ter-
rorista no est disminuyendo y que puede tener
un papel ms importante en la lucha, respaldada
por Occidente, para derrocar al presidente sirio
Bashar Assad.
El juramento de lealtad del Abou Mohamad
al-Joulani, del Frente Sirio Jabhat al Nusra, al
jeque Ayman al-Zawahri, lder de al-Qaeda, se
acopl con un anuncio de la flial de al-Qaeda en
Irak, el Estado Islmico de Irak, que tambin tra-
bajara con al Nusra.
El libans Sheik Omar Bakri, un salafsta que
dice que los Estados deben regirse por la ley reli-
giosa musulmana, dice que Al-Qaeda ha asistido
al Nusra durante algn tiempo.
Al principio les dieron apoyo tcnico, fnan-
ciero y militar, sobre todo cuando se trataba de
la creacin de redes de yihadistas extranjeros que
fueron trados a Siria, dijo Bakri. Sin duda hab-
r una mayor coordinacin entre los dos grupos.
Apoyando a criminales?
Este grupo de yihadistas ha sido responsable de
los atentados suicidas y coches-bomba por toda
Siria, y ellos son los que han estado haciendo los
combates ms intensos en la primera lnea...
Cuando el grupo Jabhat al Nusra afrm la
primera responsabilidad por los carros-bomba
y los atentados suicidas en Damasco que mat a
docenas en enero pasado, muchos de los revolu-
cionarios de Siria afrmaron que la organizacin
era una creacin del gobierno sirio, diseada para
desacreditar a los opositores al rgimen del presi-
dente Bashar Assad y para ocultar las propias tc-
ticas brutales del rgimen.
Casi un ao despus, sin embargo, Jabhat
al Nusra, que funcionarios estadounidenses creen
que tiene vnculos con Al Qaeda, se ha convertido
en esencial para las operaciones de primera lnea
de los rebeldes que luchan para derrocar a Assad.
El grupo no solo an realiza atentados sui-
cidas que han matado a cientos, sino que ha de-
mostrado ser fundamental para el avance militar
de los rebeldes. En una batalla tras otra en todo el
pas, Nusra y grupos similares realizan el combate
ms pesado en primera lnea. Los grupos que se
hacen llamar el Ejrcito Libre de Siria e informan
a los consejos militares dirigidos por ofciales de-
sertores del ejrcito sirio, se mueven despus en el
territorio capturado.
La prominencia de Nusra en la causa rebelde
preocupa a EE.UU. y otros funcionarios occiden-
tales, que dicen que sus operaciones se basan en
las mismas personas y tcticas proporcionadas por
Al-Qaida en Irak una afrmacin que es corrob-
orada por las entrevistas con los miembros Nusra
en Siria.
Estos no son combatientes por la libertad. De
hecho, si estos rebeldes ganan sern mucho peor
que Assad. Estos rebeldes masacraron reciente-
mente a todo un pueblo de cristianos, y hace ape-
nas dos das mataron a un muchacho de 14 aos
de edad, por supuestamente insultar a Mahoma...
Los rebeldes, segn el reporte de ABC News,
parece haber azotado a Qatta (el muchacho de
14 aos). Cuando lo trajeron de vuelta a donde lo
haban capturado, lo tenan con su cabeza envuelta
en una camisa.
Los rebeldes esperaban reunir una multitud,
los padres de Qatta estaban entre ellos. Hablando
en rabe clsico, anunciaron que Qatta haba
cometido una blasfemia y que cualquier otra per-
sona que se atreva a insultar al profeta Mahoma
compartira su destino. Entonces, con la camisa
todava envuelta en la cabeza del nio, los rebeldes
le dispararon en la boca y el cuello.
Y a estos son los que el gobierno de EE.UU.
quiere tener de aliados?
Somos estpidos?
Est Obama empezando una guerra para distraernos de los escndalos?
Fuente: Teeconomiccollapseblog.com
14
EE.UU. en Guerra La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
F
o
t
o
c
o
m
p
o
s
i
c
i

n
:

i
n
f
o
w
a
r
s
.
c
o
m
Y
adivinen qu? Segn el diario
Los Angeles Times, el gobierno de
Obama est considerando planes
para traer a todos los pobres refugiados que
se aliaron con los rebeldes a los Estados
Unidos...
Dos aos despus de una guerra civil que
no muestra seales de terminar, el gobierno
de Obama est considerando el reasentamien-
to de los refugiados que han huido de Siria,
que forma parte de un esfuerzo internacional
que podra llevar a miles de sirios a las ciu-
dades y pueblos de Estados Unidos.
Un plan de reasentamiento est en dis-
cusin en Washington y otras capitales, est
dirigido a aliviar la presin sobre los pases
de Oriente Medio en un esfuerzo para apoyar
a 1,6 millones de refugiados, as como la asis-
tencia a las familias sirias ms afectadas.
Pero ahora estamos comprometidos con
este conficto, gracias a Obama.
No habr marcha atrs hasta que Assad se
ha ido.
Por supuesto, esto podra crear una gran
guerra regional en el Medio Oriente o inclu-
so conducirnos, eventualmente, a la Tercera
Guerra Mundial, pero a Obama no parece
importarle.
Por ahora, Obama est salvando su propio
pellejo, y eso es lo ms importante para l.
Texto original: http://theeconomiccol-
lapseblog.com/archives/is-obama-starting-
a-war-with-syria-just-to-distract-us-from-
all-the-scandals
Traduccin: A. Mondragn
Refugiados aliados de los rebeldes inmigrando a EE.UU.
Para salvar su presidencia
15
Aviso New York City Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
16
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
G
oogle Maps se renueva, y de qu
manera, para ofrecer a los usu-
arios un servicio mucho ms rico
y completo. El popular servicio de mapas
de Google acaba de dar a conocer toda una
batera de mejoras que estarn operativas en
breve, pero que por ahora solo pueden ser
testadas a travs de una invitacin. Si ac-
cedes a la pgina ofcial de los nuevos mapas
tendrs ocasin de pedirla, aunque lo cierto
es que parece que el envo de estos accesos
privilegiados se est retrasando un poco. De
momento y para ir abriendo boca, Google ya
nos ha contado en qu consistirn estos cam-
bios Te interesa conocerlos?
1) Mapas ms completos y personalizados
El nuevo Google Maps, aparte de mapas,
incluye un cuadro de bsquedas que nos per-
mitir aprovechar ms los mapas. Al intro-
ducir la bsqueda, recibiremos muchas suger-
encias de manera automtica y obtendremos
todos los datos que necesitamos sin tener
que hacer bsquedas adicionales a travs de
Google. Por ejemplo, imagnate que estamos
buscando un restaurante italiano en Madrid.
Bastar con aadir el nombre del restaurante
o alguna palabra o grupo de palabras que nos
pueda llevar a la informacin que deseamos
encontrar. Por ejemplo: restaurantes italia-
nos en Madrid. Al hacer clic sobre el botn
azul de bsqueda, el establecimiento apare-
cer marcado sobre el mapa y obtendremos
todos los datos sobre el destino en cuestin,
con puntuaciones, reseas e incluso fotos.
Dentro de la propia fcha obtenida, encontra-
remos datos tan importantes como el telfono
del establecimiento, la hora de apertura o
cierre y un botn para obtener la ruta hacia
el sitio. Finalmente, encontrars una pequea
estrellita para guardar la fcha del sitio y ten-
erla disponible en cualquier momento, tanto
a travs del ordenador, como del mvil o la
tableta.
2) Ms imgenes reales
Google apuesta tambin por las imgenes
reales y no solo con Street View. Con esta
actualizacin, Google Maps tambin incluye
fotografas realizadas a pie de calle, pero tam-
bin en parajes inslitos o incluso en el fondo
del mar. Los nuevos mapas tambin llegan
con las imgenes Vista Tierra, algo as como
lo que veramos a travs de Google Earth,
pero sin necesidad de descargar ningn pro-
grama. Las imgenes de Street View ofrecen
una panormica de 360 grados para tener un
punto de vista mucho ms objetivo de cmo
ser tu ruta sobre el terreno. Finalmente, la
compaa Google quiere explotar ahora los
recorridos fotogrfcos, confeccionados con
imgenes en 3D enviadas por otros usuarios.
De esta manera, tendrs una visin ms real
de cmo son los monumentos, las calles y las
plazas desde tu ordenador y sin moverte de
casa.
3) Encontrar la mejor ruta
Es posible que a veces, antes de confeccio-
nar una ruta de transporte tengas dudas sobre
si es ms viable (rpido y econmico) viajar
en tu propio vehculo o en cualquier medio
pblico: autobs, tren, bicicleta, avin, etc-
tera. Con la nueva versin de Google Maps
tendremos ocasin de comparar las rutas,
obteniendo informacin sobre kilometraje,
coste econmico o tiempo. Tambin tendrs,
lgicamente, la oportunidad de ver cmo lle-
gar a un sitio en coche, en autobs en metro
urbano, a pie, en bicicleta o en avin.
Finalmente, debes saber que los nuevos
mapas de Google se han convertido en una
herramienta inteligente, puesto que registran
las bsquedas y tu actividad. Esto permitir
a Google ofrecerte los datos que necesitas
ms frecuentemente de una manera rpida,
obtener ideas sobre restaurantes que pueden
gustarte o saber de qu manera puedes llegar
ms rpido a casa teniendo en cuenta factores
en tiempo real como la hora y la densidad del
trfco.
Como te decamos al principio, la nueva
edicin de Google Maps todava no est di-
sponible para el gran pblico. Puedes, eso s,
pedir una invitacin a Google para testarla en
exclusiva, aunque lo ms probable es que no
la recibas inmediatamente y todava tengas
que esperar un poco.
Fuente: tuexperto.com
L
os cientfcos estn intentando aver-
iguar qu misterioso objeto dej en
Marte lo que parece una lnea recta
de lejos y unos rieles de cerca.
Esta extraa imagen fue captada por la
nave espacial Mars Reconnaissance Orbiter
de la NASA cerca de la zona Nili Fossae de
Marte. Los cientfcos todava no pueden of-
recer una interpretacin ofcial. Ni la NASA
ni los responsables de la Mars Reconnais-
sance Orbiter comentan las fotografas.
Por eso la misteriosa imagen del Plan-
eta Rojo ha creado una fuerte polmica
en Internet. Algunos dicen que se trata de
las huellas de una criatura extraterrestre
desconocida, como un yeti marciano. Los
expertos de la Universidad de Arizona se-
alan que si la resolucin de la imagen es
de 25 centmetros por pxel, la desconocida
criatura debe de medir alrededor de cuatro
metros.
Otros aseguran que el origen de la lnea
son los torbellinos de Marte, pero en este
caso no se puede entender por qu la lnea
es tan recta y de cerca consiste de varios
surcos que tienen una estructura discon-
tinua a intervalos iguales a lo largo de su
longitud.
La composicin de los surcos impuls a
los internautas a sugerir que puede ser que
hubiera o haya una ladera en esta parte de
Marte, por donde cayeron unas piedras
grandes que al tocar la superfcie del plan-
eta formaron los rieles. Pero en este caso
todava no est claro si estas rocas rodaron
por la ladera juntas o no, y qu acontec-
imiento en Marte podra haber hecho que
se precipitaran de manera tan pacfca,
escribe la revista New Scientist.
Mientras tanto, el astrnomo Phil Plait,
creador del blog Bad Astronomy, nota que
la ladera no es abrupta. Por lo tanto, no est
claro qu empuj exactamente a la roca para
que se desplazase as. Es posible que la
piedra estuvieran en el aire por un momento
mientras rodaba cada vez que contactaba
con el suelo, supone el experto. Aconseja
a los autores de la imagen que generen un
mapa tridimensional de la roca que se en-
trev en las imgenes para entender de qu
se trata. Sera un ejercicio matemtico di-
vertido, dice Plait.
Rieles en Marte: un mensaje extraterrestre?
Cmo funciona el nuevo Google Maps
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

N
A
S
A
.
g
o
v
17
El Salvador New York City Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Las bodegas privadas que recibieron el dinero de los hospitales (Parte 1)
M
s de un milln de dlares fueron
pagados por el Ministerio de Salud
(MINSAL), en tiempos que fue
dirigido por el ex ministro Guillermo Maza,
a una empresa que a su vez contrat a otras
cuatro para trabajar en el equipamiento y la re-
construccin de dos hospitales nacionales que
haban sido destruidos por los terremotos que
afectaron al pas en enero y febrero de 2001.
Segn detalla documentacin en poder de la
Ofcina de Fortalecimiento y Control Interno
y Auditora de la Subsecretara de Transpar-
encia, el 3 de mayo de 2007, el MINSAL y
la empresa CPK Consultores S.A. de C.V.
suscribieron un contrato para el diseo, reha-
bilitacin, el mobiliario y equipo del hospital
Santa Teresa de Zacatecoluca. Sin embargo, no
culminaron los trabajos ni hicieron entrega del
equipo por el que se les pag.
CPK era una de las muchas empresas
contratadas para la reconstruccin de siete
hospitales daados por los terremotos de 2001.
Los trabajos se haran con un prstamo del
Banco Internacional de Reconstruccin y Fo-
mento (BIRF) y fondos gubernamentales.
El 20 de mayo de 2010, el viceministro de
Salud, Eduardo Espinoza, interpuso una de-
nuncia ante el entonces fscal general, Jos
Romeo Barahona, contra Gerardo Enrique Os-
egueda, representante legal de CPK. Le acus
por los delitos de apropiacin o retencin in-
debida en perjuicio patrimonial de los bienes
del Estado.
Esta misma empresa, que haba ganado otros
contratos con el Ministerio de Seguridad, fue
condenada a pagar 4 millones de dlares al
Estado salvadoreo en 2010 por haber dejado
paralizadas las obras de construccin del penal
de Jucuapa, en Usulutn. En 2011, tambin fue
sancionada por el Ministerio de Trabajo por
cometer 18 violaciones laborales.
Nunca se entregaron
Respecto del caso entre MINSAL y CPK,
el representante legal Osegueda recibi el
70% del dinero pactado, ocupndolo para
subcontratar 4 empresas y compra de material
y equipo para ejecutar obras especializadas
de electricidad, hidromecnica, vapor, gases
mdicos, aire acondicionado, entre otros.
Los equipos fueron embodegados y nunca
entregados al Ministerio de Salud.
El contrato estableca que se les pagara el 70
por ciento por arribo del equipo al sitio de con-
struccin, 20% contra montaje e instalacin y
el restante 10% contra la puesta en operacin
de los mismos, despus de pruebas, ajustes y
ensayos.
El Ministerio de Salud modifc el contrato
y acept que el arribo de los equipos fuese en
bodegas de los subcontratistas, bajo el enten-
dido que una vez llegaran ah, seran propiedad
del Estado.
En uno de los casos, el asocio contratista so-
licit acopiar materiales y equipos pagados por
el proyecto Rhessa en bodegas de la empresa
Siemens Enterprise, con quien suscribi el
contrato de suministro e instalacin de seales
dbiles para el Hospital de Zacatecoluca, el 1
de diciembre de 2008.
El 18 de enero de 2010, las nuevas autori-
dades de salud solicitan a Siemens Enterprise
la entrega del equipo en el hospital de Zacate-
coluca, de lo cual tambin recibi notifcacin
CPK Consultores, y aunque el equipo ya le
perteneca al Ministerio de Salud, ambas se
negaron a entregarlo.
Un mes despus, CPK Consultores, en vez
de solicitar a Siemens (la empresa que subcon-
trat) que trasladara el equipo al lugar de con-
struccin del hospital, le pide que lo haga a su
plantel ubicado en San Marcos, San Salvador,
por lo que las autoridades dan tres das hbiles
para que los lleven al lugar de construccin, sin
obtener una respuesta positiva. Lo que reciben
es una nota de Siemens donde informan que
los materiales los llevaron al plantel de CPK.
Pagos sin rdenes
Otra de las empresas subcontratadas fue
Proyectos y Ventas, S.A. de C.V. Se encargara
de los aires acondicionados y la extraccin
mecnica. El Ministerio emiti cheques siem-
pre a nombre de CPK Consultores, quienes a
travs de los subcontratistas estaban obligados
a ordenar su fabricacin e instalacin hasta de-
jarlos funcionando.
El contratista consigui el pago de los equi-
pos a travs de estimaciones de obras, pero
no existen registros ni comprobantes que in-
diquen que los equipos fueron ordenados para
su fabricacin ni que se trasladaran al lugar del
proyecto.
La tercera empresa contratada, Advance
Tecnolgicos, sera la responsable de proveer
al hospital con el equipo de sistema de gases
mdicos. Nuevamente, CPK Consultores so-
licit que el equipo se guardara en las bodegas
de Advance.
La empresa que haba sido contratada para
supervisar el proyecto, Asocio CHC Consul-
tora y Gestion, dio el aval para que el Min-
isterio de Salud aprobara que dichas bodegas
sirvieran de acopio para almacenar los acceso-
rios. El dinero se le entreg al contratista, pero
los productos nunca llegaron al lugar de con-
struccin.
El 1 de marzo de 2008, la cuarta empresa
subcontratada, SIEMEN S.A. de C.V. tendra
la responsabilidad de proveer de materiales y
equipos relacionados con el sistema de detec-
cin de incendios, sistema llamado de enfer-
meras y sistemas elctricos.
El 1 de julio de 2009, un mes despus de
asumir el nuevo gobierno, se verifc en las
bodegas de la subcontratista la existencia de
tableros y subtableros que son parte del equipo
industrial que debi ser instalado en el hos-
pital. Tres meses despus SIEMEN S.A de
C.V enva una nota al Ministerio donde hace
constar que los equipos estn en sus bodegas
desde abril de 2009 y que la situacin es del
conocimiento de su cliente CPK Consultores.
El 21 de enero de 2010 se le solicita a SIE-
MEN S.A de CV que entregue los equipos.
Como lo estableca el contrato, CPK deba en-
tregarlos a travs del subcontratista, pero esto
no sucedi aunque ya se les haba dado los re-
spectivos cheques de pagos y compras.
En vista de estas irregularidades, el Vicemin-
istro de Salud, Eduardo Espinoza, interpuso la
denuncia en la Fiscala General de la Repbli-
ca contra el representante legal de CPK Con-
sultores, Gerardo Enrique Osegueda Gin, por
retener bienes del Estado en su poder.
En la denuncia se presentaron pruebas docu-
mentales: facturas, escrituras, contratos, foto-
copias de cuadros de pagos, entre otros res-
paldos. Adems, se solicit a la Fiscala, que
se inspeccionara las bodegas de la empresa
contratada y subcontratistas y se procediera al
secuestro de los equipos que deberan estar en
el hospital de Zacatecoluca.
Henry Flores/Transparencia Activa
L
a Superintendencia de Competencia
(SC) investigar si la reciente subi-
da de tasas de inters de crditos de
ciertos bancos responde a un supuesto acu-
erdo entre competidores para compensar la
eliminacin del cobro del cargo por adminis-
tracin.
La Superintendencia solicitar informacin
a los consumidores afectados con el fn de es-
clarecer la situacin y posibles abusos.
En primer lugar, la institucin realizar dili-
gencias para recabar informacin que permita
investigar si los incrementos en la tasas de
inters activas de las entidades fnancieras au-
torizadas por la Superintendencia del Sistema
Financiero (SSF), recientemente denunciados
por la Defensora del Consumidor, podran
responder a un acuerdo anticompetitivo para
compensar la reciente eliminacin del co-
bro del cargo por administracin, de confor-
midad a lo tipifcado en el Art. 25 letra a) de la
Ley de Competencia; y, de esa forma, obtener
indicios que habiliten a iniciar un proced-
imiento administrativo sancionador.
Como primer paso de las actuaciones pre-
vias, la Superintendencia solicitar a los usu-
arios de los servicios de crditos otorgados
por entidades fnancieras que remitan las car-
tas en donde se les notifc el incremento de
las tasas de inters en los crditos contratados
por estos.
Tales cartas podrn ser fotografadas o es-
caneadas (con imagen clara) y enviadas al
correo casos@sc.gob.sv.
Piden ayuda a consumidores en investigacin a bancos
As luce el Hospital Santa Teresa de Zacatecoluca inaugurado en 2011 por el presidente Funes
tras varios aos de obras irregulares desde 2001.
Transparencia Activa
El Ministerio de Salud, en tiempos del
ex ministro Guillermo Maza, pag ms
de un milln de dlares por equipos
que nunca recibi y que formaban parte
del proceso de reconstruccin de los
hospitales destruidos por los terremo-
tos del 2001. Este es uno de los 115
casos presentados por esta
administracin a la Fiscala General de
la Repblica por indicios de corrupcin
que an aguardan por una respuesta.
18
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Los buenos amigos estn
cuando hay problemas. Aho-
ra, que no es uno de los me-
jores momentos de tu vida, vers
quienes son. En lo laboral ten cuidado con
esa persona que te ha dado tan mala im-
presin desde el principio.
GEMINIS
Ahora que se acabaron las
discusiones con tu pareja por
cosas bsicamente absurdas,
estis en el mejor momento. Y
si ests planteando dar un paso ms en
vuestra relacin, no dudis en hacerlo. Si
tienes in ingreso extra, ahrralo.
LEO
Si emocionalmente la ests
pasando mal, las reuniones de
amigos son siempre una buena
terapia. Aunque intentas ahorrar lo
mximo posible sueles tener normalmente
gastos improvistos. Pero por ahora no te
preocupes mucho.
TAURO
Ahora mismo en las nicas
personas que puedes confare
son en tu familia, y para eso no
en todos/as, y en el apoyo de tu
pareja. No te lamente por haber perdido tu
trabajo por culpa de terceros. Ahora mismo
empieza a buscar otro.
CANCER
Por mucho que t ests
enamorado/a si la otra per-
sona no lo est no tienes nada
que hacer. Es el momento de re-
hacer tu vida. Desafortunado/a en amores,
afortunado/a en el juego. Ese puede ser tu
caso, aprovecha lo que se presente.
VIRGO
Tu vida de pareja es bastante
rutinaria, pero parece que tu
pareja est ms feliz, aunque t
no tanto. chale un poco de salsa
a todo esto porque la rutina s que va a
acabar contigo y con la relacin. Eres gen-
eroso, pero hay gente muy aprovechada.
LIBRA
Aunque los altibajos en las
relaciones son lo ms normal
del mundo, t ya empiezas a
estar un poco harto/a de tanto
cambio de humor de tu pareja que ya lo
ha tomado como algo normal. Pinsalo.
Gastar en la salud es lo correcto.
SAGITARIO
Por fn te has dado cuenta de
que, con esa persona, la cosa
no va a ir a ms, que prefere
que sigan siendo los mejores ami-
gos. Econmicamente no es una buena
poca, as que ten muy claro que tienes
que ahorrar hasta el ltimo centavo.
ACUARIO
No te sientes a gusto ni con
tu relacin de pareja ni con
casi ninguna de tus amistades.
Piensa que tienes que cerrar una
etapa de tu vida para poder empezar una
totalmente diferente. En el trabajo, a veces
quin no arriesga no gana.
ESCORPIO
Lo tienes muy claro, ese
chico/a no era para ti. No
siempre es cierto eso de que los
polos opuestos se atraen, as que
es mejor cortar por lo sano. No te agobies
sino puede ahorrar, porque cunto ms lo
pienses menos soluciones encontrars.
CAPRICORNIO
Econmicamente no es-
ts muy sobrado/a, pero no
tientes demasiado tu suerte y
sigue buscando trabajo nuevo o
extra. Sin embargo, no seas demasiado
prepotente a la hora de coger un trabajo
porque las cosas no estn como para eso.
PISCIS
De los que pensabas que
iban a ser tus amigos para
siempre te has equivocado
en el 98%. Desde luego, para ti,
ahora mismo lo ms importante es la fa-
milia que has formado y, si alguno/a no lo
entiende, es que no era buen amigo/a.
Farndula
E
n reiteradas ocasiones hemos afr-
mado que el mambero Omega
es el responsable de que el meren-
gue an tenga presencia en las estaciones,
clubes y calles de EE.UU.
Muchos intentos se han hecho para volver
a revivir un gnero musical que, en los lti-
mos aos, se ha visto desplazado en popu-
laridad por la bachata, luego por el tpico y
el Dembow.
Muy limitada y tmida es la lista de me-
rengueros que se pueden escuchar en las
estaciones de radio, clubes y calles de la
gran manzana, como en otras ciudades im-
portantes de la nacin.
Caso inverso ocurre con El Fuerte,
nos atreveramos asegurar de que desde su
salida y a pesar de sus escndalos, altas y
bajas Omega no ha dejado de ser la prin-
cipal razn de que nuestro merengue tenga
vigencia en el gusto de las nuevas genera-
ciones.
Sin discusin alguna la msica de Ome-
ga es la de mayor difusin y eso se aplica
a sus xitos pasados al igual que a sus ms
recientes grabaciones, temas como Con
biberones no, El escudo de Dios y su
ms reciente xito Me tienen para se es-
tn escuchando con gran insistencia.
Me tienen Para es el xito del momento,
basta con visitar los diferentes clubes de la
capital del mundo para descubrir que es el
tema obligado por los DJ, favorecindole el
hecho de que en una misma noche la may-
ora de los ms importantes clubes utilizan
para amenizar hasta tres diferentes DJ.
Omega con su xito
Me tienen para
Malillany Marn lleg a Sal y Pimienta
para aclarar de una vez por todas el tipo
de relacin que tiene con Cristian Castro y
dej a todos con la boca abierta al asegurar
que ella slo sale con caballeros.
Mira, yo tengo mucho amigos, me gusta
salir con mis amigos, pero sobre todo me
gusta salir con caballeros. Lo quiero, lo
admiro muchsimo y eso es para siempre,
dijo la actriz.
Paso mucho tiempo grabando Qu Bo-
nito Amor y en el caso de l, pues yo creo
que tambin con su trabajo, de repente es
difcil cuando toda la atencin se centra en
la vida personal, seal, para luego dar im-
pactantes declaraciones.
Malillany asegur que de momento no
est en una relacin, por lo que sigue bus-
cando a su amor verdadero: Yo no tengo
novio, soy una mujer soltera y me siento
muy contenta con mi trabajo.
Malillany Marn aclar lo de Cristian Castro
Por Agustn de la Cruz
E
n un partido bastante sufrido que
tuvo a los ms de 20 mil afciona-
dos en el Estadio Rio Tinto en me-
dio de un gran nerviosismo, fnalmente Es-
tados Unidos demostr la efectividad que
le ha caracterizado en el Hexagonal fnal
de las eliminatorias al vencer 1-0 a Hon-
duras.
Nuevamente la responsabilidad cay
en los pies del goleador Jozy Altidore,
quien al minuto 73, logr romper en cero
en el marcador y demostr que es el sm-
bolo ms prominente en ataque que tiene
el cuadro dirigido por Jurgen Klinsmann,
adems de haber marcado su cuarto tanto
en los tres duelos disputados.
Con la victoria, Estados Unidos mantiene
el liderato del Hexagonal Final con 13 pun-
tos y estn a un paso de la clasifcacin al
mundial de Brasil 2014.
Los estadounidenses salieron al terreno
de juego con la premisa de cobrarse la do-
lorosa derrota sufrida en la primera ronda
el hexagonal ante los catrachos en San
Pedro Sula, no obstante, se toparon con
una Honduras que a pesar de las mltiples
ausencias ya sea por lesin o suspensin,
Bernrdez y Bengtson no fueron de la par-
tida mientras Boniek estuvo en la banca,
supo contrarrestar el juego ofensivo de los
americanos.
El partido
Estados Unidos mantuvo la posesin del
baln durante la mayora del primer tiem-
po, y tuvo un par de chances en los prim-
eros 20 minutos del encuentro sobre todo
con las llegadas insistentes de Fabian John-
son sobre el rea catracha en combinacin
con Eddie Johnson, pero les fue muy com-
plicado encontrar las redes gracias al buen
desempeo del portero Noel Valladares.
Los estadounidenses dejaban espacios
que eran fcilmente encontrados por Hon-
duras, y al minuto 16 Roger Espinoza es-
tuvo en un mano a mano con el defensa
Omar Gonzalez que pudo ser parado gra-
cias a Jermaine Jones, mientras Andy Na-
jar le rob un baln a Matt Besler que forz
a Tim Howard a atajar de milagro el remate
al minuto 44.
En la etapa complementaria, la tnica
del partido no cambi, con Estados Unidos
teniendo la posesin del baln pero una
Honduras que no renunciaba al ataque.
Una jugada controversial, y que queda
para el anlisis, fue el tiro penal no pitado
para Estados Unidos al minute 63. Un
baln perdido en el rea fue cabeceado por
Clint Dempsey, y el remate de cabeza roz
en la mano de Wilson Palacios, pero el r-
bitro Enrico Wijngaard obvi la jugada.
Estados Unidos continu insistiendo, y el
portero hondureo Valladares fue forzado a
una serie de atajadas antes de que llegara el
gol al minuto 73.
Clint Dempsey tuvo un par de chances
que no logr concretar; primero al minuto
67 cuando sac un caonazo que fue por
encima del travesao y despus, al minuto
70, un cabezazo que logro ser despejado
por Valladares pero el rebote que cay a los
pies de Michael Bradley no fue aprovecha-
do por el volante del AS Roma.
No obstante, los esfuerzos de los es-
tadounidenses rindieron sus frutos.
Dempsey jug un baln con Graham Zusi,
quien fltr un pequeo toque para Fabin
Johnson quien logro servirla para Altidore,
y este le pego de primer toque al segundo
palo del portero Valladares.
Estados Unidos a un paso de clasifcar al Mundial
Fuente. FutbolMLS.com
Vencia 1-0 a Honduras
Altidore, a la der., ha marcado gol en los ltimos cinco partidos de Estados Unidos.
F
o
t
o
:

A
P
L
a Agencia Tributaria podra am-
pliar a los ejercicios 2010, 2011
y 2012 sus investigaciones sobre
el futbolista del Ftbol Club de Barcelo-
na Lionel Messi y remitirlas a la Fiscala
en caso de detectar que pudiera haber
burlado la tributacin por ingresos de-
rivados de sus derechos de imagen.
Segn han explicado a Efe fuentes ju-
diciales, la querella contra la estrella del
Bara se centra por ahora en sus declara-
ciones de IRPF de 2007, 2008 y 2009,
sin perjuicio de que la acusacin contra
l pueda ampliarse a los aos siguientes
si se comprueba que se emple el mis-
mo mecanismo defraudatorio.
La querella se dirige contra Lionel
Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, a
quienes la Fiscala de Delitos Econmi-
cos de Barcelona acusa de haber de-
fraudado ms de 4 millones de euros,
simulando la cesin de sus derechos
de imagen a sociedades instrumentales
radicadas en parasos fscales.
Por el momento, la querella la tiene
sobre la mesa el juzgado de instruccin
nmero 3 de Gav (Barcelona), que
todava no ha decidido si la admite a
trmite, por lo que, de momento, no se
ha acordado citar a declarar como im-
putados al futbolista y a su padre.
Una vez concluya la campaa de la
renta de este ao, la Agencia Tributaria
podra ampliar sus inspecciones a los
ejercicios de los aos 2010, 2011 y 2012
para comprobar si el futbolista ha segui-
do sin declarar en sus declaraciones del
IRPF los ingresos derivados de la cesin
de sus derechos de imagen a terceros.
El futbolista y su padre tendran to-
dava la oportunidad de regularizar ese
hipottico fraude en los tres ejercicios
precedentes mediante declaraciones
complementarias pero, de no ser as, la
Agencia Tributaria remitir el resultado
de sus indagaciones a la Fiscala para
que las incorpore a su investigacin.
El abogado Cristbal Martell, uno de
los penalistas ms prestigiosos de Bar-
celona, ser el encargado de defender
ante los tribunales a Lionel Messi, al
que hasta ahora representaba el bufete
Jurez Veciana, han explicado a Efe
fuentes judiciales.
La investigacin a Messi se podra ampliar
F
o
t
o
:

t
h
e
s
p
o
r
t
p
i
c
z
.
c
o
m
Fuente: Agencias
19
Deportes New York City Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition New York City