Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HAAS 96 8750P Spanish Lathe
HAAS 96 8750P Spanish Lathe
*
HARD DRlVE
MEMRY
HARD DRlVE
USB
PPY
12234
3 PRGRAMS 88/ FREE 889260
SURCE DESTlNATlN
HELP - CURSR LEFT AND PRESS END
784
1153 07-4-03 09.15.23
.`
<
>
^
v
^
v
NET SHARE
FL
DlRECTRY
WRK RDER 11}
11133 WRK RDER 7}
FlTTlNG
PRJECT 2
HELP
BYTES}
MEMRY O00000
Navegacin por los directorios
Para introducir un subdirectorio, desplcese hasta el subdirectorio y presione "Enter" (intro).
Para dejar un subdirectorio, vaya a la parte superior del mismo. Utilice el botn con echa hacia arriba para
desplazarse o presione "Home" (inicio) para saltar a la parte superior de los directorios. En la parte superior
se encontrar con "...<DIR>", marque esta lnea y presione "Enter" (intro). Nota: La parte superior del
directorio de dispositivos se muestra con ".\".
Crear directorios
Cree una nueva carpeta, introduzca un nombre y presione "Insert" (Insertar).
Para crear un nuevo subdirectorio, vaya al directorio donde lo quiere situar e introduzca un nombre y presione
"Insert" (insertar). Los subdirectorios se visualizarn con el nombre seguido de <DIR>".
Copiar archivos
Para copiar un archivo, seleccione uno y presione "Enter" (intro). Tenga en cuenta que "Source" (fuente) en la
parte inferior de la pantalla est seguido ahora por el dispositivo seleccionado y por el nombre del archivo. No
se mostrar la ruta o el subdirectorio debido a la longitud del nombre del archivo.
Use las teclas de echa para moverse al directorio destino y pulse F2 para copiar el archivo.
Tenga en cuenta que los archivos copiados desde la memoria de control hasta el dispositivos tendrn la
extensin ".NC" que se aadir al nal del nombre del archivo. Sin embargo, el nombre se podr cambiar
introduciendo un nombre nuevo, en el directorio destino, y a continuacin pulsando F2.
Duplicar un archivo
Se podr duplicar un archivo existente utilizando el gestor Device (dispositivo). Ponga tanto el dispositivo
fuente como destino como el mismo dispositivo, teclee el nuevo nombre de archivo y presione F2.
Convencin de los nombres de los archivos
Los nombres de los archivos deben guardarse en un formato tpico ocho-punto-tres. Por ejemplo: program1.
txt. Sin embargo, algunos programas CAD/CAM utilizan ".NC" como un archivo del tipo identicacin que es
aceptable.
Los archivos desarrollados en el control se nombrarn con la letra "O" seguido de 5 dgitos. Por ejemplo
O12345.NC.
Navegacin por el directorio
Principal
Ventana de dilogo del dispositivo
Ventana de dilogo del directorio
Ventana de dilogo del dispositivo
Cambio hacia arriba de dispositivo
Cambio hacia abajo de dispositivo
Ventana de dilogo del directorio
Cambio hacia arriba de archivo
Cambio hacia abajo de archivo
HOME Ir al primer archivo
END Ir al ltimo archivo
PAGE UP 22 archivos previos
PAGE DOWN 22 archivos siguientes
WRITE Seleccione el archivo origen para la operacin de
copiar y pegar o cambiar directorio
F2 Copie y pegue el archivo fuente seleccionado al disposi-
tivo actual o para visualizarlo
INSERT Crea una nueva carpeta en el directorio actual
ALTER Renombrar archivo Marque el archivo bajo el cua-
dro de dilogo del directorio, el tipo en un nuevo nombre en
la lnea de comando y presione la tecla ALTER (alterar).
ERASE Borrar archivo Marque el archivo bajo el cuadro
de dilogo del directorio y presione la techa ERASE PROG
(borrar archivo). Responda Y o N cuando se le solicite.
Ventana del
dispositivo
Programa seleccionado Parte superior del directorio Ventana del directorio
Programa marcado
Subdirectorio
Tamao del programa
Fecha y hora en las que
se cre el programa
Dispositivo destino Dispositivo fuente
96-8750 rev P Enero de 2007
Operacin 29
Renombrar
Para cambiar el nombre de un archivo, mrquelo y presione "Enter" (intro). Introduzca un nuevo nombre y
presione "Alter" (Alterar).
Eliminar
Para borrar un archivo de programa de un dispositivo, mrquelo y presione "Erase Prog." (eliminar prog.).
On-Screen Help (Ayuda en la pantalla)
On-Screen help (ayuda en la pantalla) estar disponible seleccionando la ventana Device (tecla de echa
izquierda) y presionando "End" (n). Para salir de la pantalla de ayuda, presione el botn "Home" (inicio) para
volver al gestor del dispositivo.
RS-232
El RS-232 es una forma de conectar el control CNC Haas a otro ordenador. Esta funcin permite al
programador cargar y descargar programas, ajustes y desplazamientos de herramientas desde un PC.
Los programas se transmiten o se reciben a travs del puerto serie ES-232 (Puerto Serie 1) localizado en el
lateral de la caja de control (No en el panel colgante del operador).
Se requiere un cable (no incluido) para conectar el control CNC con el PC. Hay dos tipos de conexiones RS-
232: el conector de 25 pin y el de 9 pin. El conector de 9-pin se utiliza con ms frecuencia en PCs.
ADVERTENCI A!
Una de las mayores causas de daos electrnicos es la falta de una buena
conexin a tierra en el CNC y el ordenador. La falta de una toma de tierra daar
el CNC, el ordenador, o ambos.
Longitud del cable
A continuacin se presenta un listados de la tasa de bits y la mxima longitud respectiva del cable.
tasa de bits de 9,600: 100 pies (30 m) RS-232
tasa de bits de 38,400: 25 pies (8 m) RS-232
tasa de bits de 115,200: 6 pies (2 m) RS-232
Los ajustes entre el control CNC y el otro ordenador deben coincidir. Para cambiar los ajustes en el control
CNC, entre en la pgina de Ajustes (pulse Setng/Graph) y desplcese hasta los ajustes RS-232 (o introduzca
"11" y pulse la echa arriba o abajo). Utilice las echas arriba/abajo para resaltar los ajustes y las echas
izquierda y derecha para modicar los valores. Pulse Enter (Introducir) cuando est resaltada la seleccin
apropiada.
Los ajustes (y valores por defecto) que controlan el puerto RS-232 son:
11 Tasa de Bits (9600) 24 Gua a perforadora (Ninguno)
12 Paridad (Par) 25 Patrn de Fin de Bloque (CR LF)
13 Bits de Parada (1) 37 Bits de Datos de Nmero (7)
14 Sincronizacin Xon/Xoff (Xencendido/Xapagado)
Pin #1 Proteccin a tierra.
Pin #2 TXD - Transmisin
de Datos
Pin #3 TXD - Recibir Datos
Pin #4 RTS (opcional)
Pin #5 CTS (opcional)
Pin #7 Seal de tierra.
Pin 1 de tierra
Pin 2 Negro
Pin 3 Rojo
Pin 7 Verde
Pin 1 de tierra
Pin 2 Rojo
Pin 3 Negro
Pin 7 Verde
Pin 7
Verde
Pin 1 de tierra
Pin 2 Rojo
Pin 3 Negro
Pin 5
Verde
Pin 9
Pin 1
Pin 1
Pin 1
Pin 14
Pin 13 Pin 13
Pin 13
Pin 1
Pin 14
Pin 25
Pin 25
Pin 25
Pin 14
96-8750 rev P Enero de 2007
Operacin 30
Existe un nmero de programas diferentes que pueden conectar con el control Haas. Un ejemplo es el
programa Hyper Terminal que est instalado con la mayora de las aplicaciones Microsoft Windows. Para
cambiar los ajustes en este programa vaya al men desplegable "File" (Archivo) en la parte superior izquierda.
Elija la seleccin "Properties" (Propiedades) de ese men y luego pulse el botn "Congure" (Congurar). sto
abrir los ajustes del puerto; cmbielos para que coincidan con los que hay en el control CNC.
Para recibir un programa desde el PC, pulse la tecla List Prog (Listar Programas). Mueva el cursor hasta
la palabra All (Todos) y pulse la tecla Recv RS-232 (Recibir por RS-232); as, el control recibir todos los
programas principales y los subprogramas hasta encontrar un "%" indicando el nal de la transmisin. Todos
los programas que se transmitan hacia el control desde el PC deben empezar con una lnea que tenga un
"%" y el programa debe terminar con una lnea que tenga un smbolo "%". Tenga en cuenta que si usa "All"
(Todo), sus programas deben tener un nmero de programa formateado Haas (Onnnnn). Si el programa
no tiene nmero, entonces teclee un nmero de programa antes de pulsar Recv RS232 y el programa se
almacenar bajo este nmero. Usted tambin puede seleccionar para la entrada de un programa ya existente
y ese programa ser reemplazado.
Para transmitir un programa al PC, use las teclas del cursor para seleccionar el programa y oprima la tecla
Send RS-232 (Transmitir por RS-232). Usted puede seleccionar "All" (Todo) para enviar todos los programas
que estn en la memoria del control. Un ajuste (Ajuste 41) puede activarse para aadir espacios a la salida
del RS-232 y mejorar la legibilidad de los programas.
Los parmetros, ajustes, desplazamientos, y las pginas de las variables macro tambin pueden enviarse
individualmente va RS-232 si selecciona la modalidad "List Prog" (Listar Prog), seleccionando la pantalla
deseada y pulsando la tecla Send (Enviar). Pueden recibirse pulsando la tecla Recv (Recibir) y seleccionando
el archivo en el PC desde el que se desea recibirlo.
Puede verse el archivo en un PC aadiendo ".txt" al nombre de archivo desde el control CNC. Luego abra el
archivo en un PC utilizando un programa como Notepad de Windows.
Si se recibe un mensaje para abortar, compruebe el establecimiento entre la fresadora, y el PC y el cable.
Disquetera opcional
Todos los archivos (les) tienen que estar en discos exibles 1.44M (1.44M oppy disks) en formato MS
DOS y deben estar en el directorio principal. Esto quiere decir que el archivo deseado no puede estar en una
carpeta del disco.
Todos los programas deben comenzar con una lnea con un slo "%" al comienzo y al nal. Tenga en cuenta
que los archivos guardados por el control tendrn estas lneas.
Para cargar un programa desde un disquete, pulse el botn List Prog (Listar Programas), introduzca el
nombre del disco y pulse el botn F3. El control recibir todos los programas principales y los subprogramas.
Tenga en cuenta que cuando se usa el comando "All" (Todo) para recibir cada programa en el disco, todos los
programas deben tener un nombre de archivo segn la convencin Haas (Onnnnn).
Para guardar un programa a un disquete, pulse el botn Prgrm (Programa) y luego el botn List Prog (Listar
Programas). Introduzca un nombre de archivo y pulse la tecla F2. Usted puede seleccionar "All" (Todo) para
enviar todos los programas que estn en la memoria. Tenga en cuenta que el Ajuste 23 (Bloquear Edicin de
Programa) debe estar desactivado.
Para borrar un archivo del disquete, pulse el botn List Prog (Listar Prog), teclee "Del <nombre del
programa>", donde <nombre del programa>es el nombre del archivo en el disquete. No utilice el nmero del
programa, salvo que sea tambin el nombre del archivo. Pulse Write/Enter (Escribir /Introducir).
Los Parmetros, Ajustes, Desplazamientos, y las Variables Macro se envan al disquete pulsando List Prog
(Listar Prog), seleccionando la pantalla deseada (Param, Setng, Ofset, o la pgina de Variables de Crnt
Cmds), introduciendo un nombre de archivo y la tecla F2. Se pueden recibir pulsando la tecla F3.
NOTA: No se recomienda que se carguen parmetros en la mquina. Si los parmetros
necesitan cargarse, pngase en contacto con el departamento de mantenimiento
de Haas.
Directorio del disco
Para obtener un listado de directorios de programa, seleccione el modo Prgm/List Prog (Programas/Lista de
Programas) y despus pulse la tecla F4. Esto generar un listado de directorios del disco que se guardarn
en un programa (el programa por defecto es O08999). Pulse Edit (Editar) para ver el contenido del disco.
96-8750 rev P Enero de 2007
Operacin 31
Borrar chero
En la pgina List Prog (Listar Programa), teclee "Del <nombre del programa>" donde <nombre del programa>
es el nombre del programa o archivo en el disco. Presione Write (Escribir). Aparecer al mensaje "Disk
Delete" (Borrar Disco) y el archivo ser borrado de su disquete.
Control Numrico Directo (DNC)
El Control Numrico Directo (DNC) es otro mtodo para cargar un programa en el control.
El Control Numrico Directo (DNC) es la capacidad de ejecutar un programa segn se recibe a travs del
puerto RS-232. Esta funcionalidad diere de un programa cargado a travs del puerto serie RS-232 en que
no existe lmite al tamao del programa CNC. El programa es ejecutado por el control segn es enviado al
mismo; el programa no es almacenado en el control.
DNC se habilita utilizando el bit 18 del Parmetro 57 y el Ajuste 55. Active el bit del parmetro (1) y cambie el
Ajuste 55 a On (Activado).
Se recomienda que DCN sea ejecutado con Xmodem o la paridad seleccionada ya que se detectarn los
errores en la transmisin y se detendr la ejecucin del programa DNC sin chocar. Los ajustes entre el
control CNC y el otro ordenador deben coincidir. Para cambiar los ajustes en el control CNC, entre en la
pgina de Ajustes (pulse Setng/Graph) y desplcese hasta los ajustes RS-232 (o introduzca "11" y pulse
la echa arriba o abajo). Utilice las echas arriba/abajo para resaltar las variables y las echas izquierda y
derecha para modicar los valores. Pulse Enter (Introducir) cuando est resaltada la seleccin apropiada.
Los ajustes recomendados del RS-232 para el DNC son:
Ajustes: 11 Seleccione Tasa de Bits: 19200
12 Seleccione Paridad: NINGUNO
13 Bits de Parada:1
14 Sincronizacin: XMODEM
37 RS-232 Fecha Bits: 8
DNC se selecciona pulsando dos veces MDI (La pgina DNC "Program DNC") en la parte superior de la
pgina. DNC necesita un mnimo de 8k bytes de memoria de usuario disponible. Esto puede realizarse desde
la pgina List Programs (Listar Programas) y seleccionando la cantidad de memoria libre en la parte inferior
de la pgina.
El programa enviado hacia el control debe empezar y nalizar con un %. La velocidad de los datos para
el puerto RS-232 seleccionada (Ajuste 11) debe ser sucientemente rpida para mantener la velocidad de
ejecucin de los bloques de su programa. Si la velocidad de los datos es demasiado lenta, la herramienta
podra detenerse en un corte. Comience a enviar el programa al control antes de pulsar el botn Cycle Start
(Iniciar Ciclo). Una vez se muestre el mensaje "DNC Prog Found" (Prog DNC Encontrado), pulse Cycle Start
(Iniciar Ciclo).
DNC desde Disquete
DNC desde disquete se selecciona introduciendo el nombre del archivo del disquete y presionando MDI una
segunda vez (debe estar en modo MDI). Pulsando MDI una tercera vez detendr el DNC y se recibir el
mensaje "Disk Abort" (Abortar Disco).
Notas DNC
No se permite cambiar modos durante la ejecucin de un programa DNC. Por tanto, las funcionalidades de
edicin como Background Edit (Editar Fondo) no estn disponibles.
DNC soporta el modo Drip (Paso a Paso). El control opera un bloque (comando) cada vez. Cada bloque
ser ejecutado inmediatamente sin adelantado de bloques. La excepcin se produce cuando se ordena
Compensacin de la herramienta de corte. La Compensacin de la herramienta de corte requiere que se lean
tres bloques de comandos de movimiento antes de que se ejecute un bloque compensado.
Durante el DNC, la comunicacin duplex completa se logra usando el comando G102 o Dprnt para retornar
las coordenadas de los ejes hacia el ordenador de control.
96-8750 rev P Enero de 2007
Operacin 32
CDI GOS DE DI RECCI N ALFABTI CA
Seguidamente se muestra una lista de cdigos de direccin utilizados para la programacin del CNC.
A, B, C, U, W, X, Z Movimiento de ejes
Especica el movimiento del eje (distancia o ngulo)
D Profundidad de corte Introduce la profundidad de cor-
te para cada pasada del ciclo de la retirada del material.
E Velocidad de avance, precisin del lugar 6 (mismo
que F) Selecciona la velocidad de avance aplicada
a cualquier cdigo G interpolado o los ciclos jos.
F Velocidad de avance Selecciona la velocidad de
avance aplicada a cualquier cdigo G interpolado o
ciclos jos.
G, M Funciones preparatorias consulte los
captulos de los cdigos G o M
I, J, K Datos opcionales circulares y ciclos jos Es-
tos caracteres de direccin se utilizan para especi-
car los datos de algunos ciclos jos y movimientos
circulares. Se pueden introducir pulgadas o mm.
L Conteo de bucles para los ciclos repetidos
Especica un conteo de repeticin para algunos
ciclos y funciones auxiliares jos.
N Nmero de bloque Identica o numera cada
bloque de un programa (opcional).
O Nmero/nombre de programa Utilizado para
identicar un programa. Est seguido por un nmero
entre 0 y 99999.
P Tiempo de retardo o nmero de programa Utiliza-
do para introducir el tiempo en segundos o el nmero
de programa para una llamada a una subrutina.
Q Datos opcionales de ciclo jo Utilizado en ciclos
jos como un nmero positivo en pulgadas/mm
entre 0 y 100.0, o para identicar el bloque nal de
un camino de retirada del material.
R Datos opcionales circulares y ciclo jo Dene
el plano de referencia de los ciclos jos y la
interpolacin circular. R est seguida por un nmero
con signo entre 15400,0000 y 15400.000 para
pulgadas y entre 39300.000 y 39300.000 para el
sistema mtrico.
S Comando de la velocidad del husillo Utilizado para
especicar la velocidad del husillo o de la supercie.
T Cdigo de seleccin de la herramienta Utilizado
para seleccionar el nmero de la herramienta y para
especicar el cambio de herramienta, la geometra y
los valores de desgaste.
PUESTA A PUNTO DE PI EZA
Es necesario asegurar adecuadamente la pieza en el plato de garras. Vea el manual de fabricante del plato
de garras o de la pinza para determinar el procedimiento adecuada para utillar una pieza de trabajo.
HERRAMI ENTAS
El cdigo Tnn se usa para seleccionar la herramienta a utilizar en un programa.
Modo desplazamiento
J og Mode (Modo Desplazamiento) le permite desplazar cada uno de los ejes hasta el lugar deseado. Antes
de desplazar los ejes es necesario iniciar los ejes (puntos de referencia de inicio de los ejes).
Para introducir el modo desplazamiento pulse el botn de volante de avance, luego pulse uno de los ejes
deseados (p.e. X, Z, etc.) y use bien los botones volante de avance o el volante de avance para mover los
ejes. Hay dos velocidades de incremento diferentes que se pueden utilizar en modo desplazamiento, son;
.0001, .001, .01 y .1.
Puede utilizarse un volante de avance remoto (RJ H) para desplazar los ejes. El RJ H consiste de un volante
de avance, botn Cycle Start (Inicio de Ciclo), botn Feed Hold (detener avance), dial para la seleccin de
ejes y un dial de incremento.
Para desplazar los ejes con el volante da avance remoto (RJ H) seleccione con el dial los ejes deseados (X, U, Z,
W, B, C V.), elija el valor del incremento (X1, X10 o X100) y use el volante de avance para mover los ejes.
Ajustar el corrector de herramientas
El siguiente paso es poner en contacto las herramientas. Esto signica denir la distancia desde la punta de
la herramienta hasta el lado de la pieza. Introduzca la pgina corrector de la geometra de la herramienta
(Tool Geometry). Esta debe ser la primera pgina en las pantallas de correccin; si no fuera as, utilice el
botn de avance de pgina hasta que se seleccione Tool Geometry (Geometra de la herramienta), y pulse X
Dia. Means. El control enviar un aviso para introducir el dimetro de la pieza. El control aadir el dimetro
de la pieza a la localizacin del eje X. A continuacin, pulse el botn Z Face Meas (medidas frontal de Z), y el
control le enviar un aviso para introducir el dimetro de la pieza. El control aadir el dimetro de la pieza a
la localizacin del eje Z.
96-8750 rev P Enero de 2007
Operacin 33
Las correcciones tambin se pueden introducir manualmente eligiendo una de las pginas de correcciones,
moviendo el cursor hasta la columna deseada, tecleando un nmero y pulsando Write (Escribir) o F1. Con F1
introducir el nmero en la columna seleccionada. Introduciendo un valor y pulsando Write (Escribir) aadir
la cantidad introducida al nmero en la columna seleccionada.
Cargue una herramienta en la torreta.
Pulse el botn Handle J og (volante de avance) (A)
Pulse .1/100. (B) (El torno se mover a una tasa rpida al activarse la manija).
Cambie entre los botones de desplazamiento X y Z hasta que la herramienta toque el lateral de la pieza
alrededor de 1/8 de pulgada desde el borde frontal.
Coloque una hoja de papel entre la herramienta y la pieza. Mueva con cuidado la pieza lo ms cerca
posible, y siendo capaz de mover an el papel.
A B D C E F
Pulse Ofset (C), debera mostrarse la pgina Tool Geometry (Geometra de la herramienta). De otra
forma, avance la pgina hasta que se muestre la pgina Tool Geometry (Geometra de la herramienta).
Pulse X Diam. (dimetro de X). Mesur (D) le pedir al operador que aada el dimetro de la pieza.
Tomar la posicin X situada en la parte inferior izquierda de la pantalla y el dimetro de la pieza y la
situar en la posicin de la herramienta.
Vuelva a mover la herramienta desde la pieza y mueva el cursor a la posicin del eje Z para la
herramienta.
Pulse Z Face Meas. (E) se pedir al operador que aada el dimetro de la pieza. Tomar la posicin Z
situada en la parte inferior izquierda de la pantalla y el dimetro de la pieza y la situar en la posicin del
nmero de herramienta.
El cursor se mover hacia la posicin del eje Z de la herramienta.
Pulse Next Tool (Siguiente Herramienta) (F).
Puesta a punto de herramientas adicionales
Las siguientes son pginas de instalacin de herramientas dentro de los Comandos Vigentes. Pulse Curnt
Comds (Comandos Vigentes) y utilice los botones Page Up/Down (Pgina siguiente/anterior) para navegar
por las pginas.
La primera es la pgina con "Spindle Load" (Carga del husillo) en la parte superior. El programador puede
aadir un lmite a la carga de herramientas. El control referenciar estos valores y pueden establecerse para
realizar una accin especca si se alcanzara la limitacin (vase el Ajuste 84).
La segunda pgina es la pgina Tool Life (Vida de la herramienta). En esta pgina hay una columna llamada
"Alarm" (Alarma). El programador puede situar un valor en esta columna, que har que la mquina se
detenga una vez que la herramienta haya sido utilizada ese nmero de veces.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
96-8750 rev P Enero de 2007
Operacin 34
Ajustar cero de una parte (Pieza de trabajo)
Se trata de un punto de referencia denido por el usuario desde el que el control CNC programar todos los
movimientos.
Seleccione herramienta #1 pulsando MDI, introduzca "T1" y pulse Turret Fwd (Torreta hacia adelante).
Desplace X y Z hasta que la herramienta toque la pieza (alrededor de 1/8 de pulgada desde el borde
frontal de la pieza).
Coloque una hoja de papel entre la herramienta y la pieza. Mueva con cuidado la pieza hacia abajo lo ms cerca
posible, y siendo capaz de mover an el papel. No desplace ms o se producirn daos en la herramienta.
Ajuste las correcciones de trabajo G54 resaltando G54 eje-X en a pantalla Work Offsets (Correcciones de
trabajo), Introduzca la posicin x, situada en la parte inferior izquierda de la pantalla y el dimetro de la
pieza, en la columna X, utilizando el botn F1.
Site el cursor sobre el eje Z. Introduzca la posicin z, situada en la parte inferior izquierda de la pantalla
y el dimetro de la pieza, en la columna Z, utilizando el botn F1.
Repita los pasos del 1 al 5 para todas las herramientas utilizadas en el programa.
Modo Grcos
El modo Grcos puede ejecutarse desde los modos Memory (Memoria), MDI o DNC. Para ejecutar un
programa pulse el botn Setng/Graph (Ajustes/Grcos) hasta que la pgina Graphics (Grcos) se muestre.
Para ejecutar DNC en grcos, debe seleccionar primero DNC, luego ir a la ventana de grcos y enviar su
programa al control de la mquina (vase la seccin DNC).
Hay tres funcionalidades de visualizacin tiles en modo Graphics (Grcos) a las que se puede acceder
pulsando una de las teclas de funcin (F1, F2, F3 y F4). F1 es el botn de ayuda, ofrece una breve
descripcin de cada una de las funciones posibles en modo Graphics (Grcos). F2 es el botn de zoom,
que ampla un rea de la pantalla de grcos utilizando los botones de echas y pulsando el botn Write
(Escribir). F3 es el botn de posiciones, que le permite ver las diferentes pginas de posiciones mientras est
en el modo grcos. F4 es el botn de programa, que mostrar el programa vigente.
NOTA: No todas las funciones de la mquina estn simuladas en grcos.
Ensayo
La funcin Dry Run (Ensayo) se usa para vericar rpidamente un programa sin cortar realmente las piezas.
Para seleccionar el ensayo, pulse sobre la tecla Dry Run (Ensayo) en modo Mem MDI. Durante el ensayo,
todos los movimientos rpidos y las velocidades de avance se ejecutan a la velocidad seleccionada con los
botones de velocidad de desplazamiento.
Dry Run (Ensayo) solamente puede encenderse o apagarse cuando el programa ha terminado completamente
o est pulsado el botn Reset (Restablecer). Dry Run (Ensayo) har todos los cambios de herramienta de-
nidos. Las teclas de anulacin pueden utilizarse para ajustar las velocidades del husillo en Dry Run (Ensayo).
Tenga en cuenta que el modo grcos es slo una forma til y posiblemente ms segura ya que no mueve los
ejes de la mquina antes de comprobar el programa (vase la seccin anterior sobre la funcin Grcos).
Ejecutar programas
Para ejecutar un programa debe existir uno cargado en la mquina. Una vez se haya introducido un
programa y se hayan establecido los desplazamientos, ejecute el programa pulsando el botn Cycle Start
(Iniciar Ciclo). Se sugiere ejecutar el programa en modo Graphics (Grcos) antes de realizar algn corte.
Edicin de fondo
La Edicin de Fondo permite la edicin de un programa mientras otro programa se est ejecutando.
La Edicin de Fondo se selecciona en modo Mem pulsando sobre el botn Prgrm/Convrs, tecleando
el nombre (Onnnnn) de un programa a editar y pulsando F4. Si el nombre del programa se introduce,
se muestra Program Review (Revisin de Programa), que permite editar el programa en ejecucin. Al
seleccionar cualquier otra pantalla o al pulsar F4 saldr de la Edicin de Fondo. Mientras un programa est
en ejecucin, pulse List Prog (Listar Programas) para mostrar una lista de los programas en la fresadora.
Todos los cambios realizados durante la Edicin de Fondo no afectarn a la ejecucin del programa, o a sus
subprogramas. Los cambios entrarn en vigor la siguiente vez que se ejecute el programa.
El botn Cycle Start (Inicio de Ciclo) no puede usarse durante la Edicin de Fondo. Si el programa tiene una
parada programada (M00), deber salir de la Edicin de Fondo (pulse F4) y luego pulse Cycle Start (Inicio de
Ciclo) para continuar el programa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
96-8750 rev P Enero de 2007
Operacin 35
SUBRUTI NAS
Las Subrutinas (subprogramas) son normalmente una serie de comandos que se repiten varias veces en
un programa En lugar de repetir los comandos muchas veces en el programa principal, las subrutinas se
escriben en un programa separado. El programa principal tiene luego un comando que "llama" a la subrutina.
Una llamada a subrutina se hace con M97 o M98 y una direccin P. El cdigo P es el mismo que el nmero
de programa (Onnnnn) de la subrutina a llamar.
Las subrutinas pueden incluir un L o contador de repeticin. Si existe una L, la llamada a la subrutina se
repite ese nmero de veces antes que el programa principal contine con el bloque siguiente.
OPERACI ONES DEL CAMBI ADOR DE HERRAMI ENTAS
La presin baja o el volumen insuciente de aire reducir la presin que se aplica al pistn sujetador/liberador
y ralentizar el tiempo de divisin de la torreta o no liberar la torreta.
Para poner o cambiar herramienta, seleccione la modalidad MDI (anotacin manual de datos), y despus
oprima Turret Fwd (avance de torreta) o Turret Rev (retroceso de torreta) y la mquina dividir la torreta
hasta poner la herramienta deseada en posicin. Si usted introduce Tnn antes de presionar la tecla Turret
Fwd (avance de torreta) o Turret Rev (retroceso de torreta), la torreta traer a la herramienta introducida a la
posicin de corte.
IMPORTANTE: Inserte tapones protectores en cualquier cavidad de la torreta para protegerlos de restos
acumulados.
Botn localizador de leva excntrica
Los pernos en las torretas van equipados con botones de localizacin excntricos que permiten el
alineamiento no de los portaherramientas ID con la lnea de centrado del husillo.
Monte el portaherramientas en la torreta y alinelo con husillo en el eje-X. Mida el alineamiento en el eje Y. Si
es necesario, quite el portaherramientas y utilice una herramienta estrecha en el agujero del botn de la leva,
para rotar el excntrico para corregir el desalineamiento.
La siguiente tabla ofrece el resultado de las posiciones especcas en el botn de leva.
90
0
Rotation Result
0 No change
15 .0018"
30 .0035"
45 .0050"
60 .0060"
75 .0067"
90 .0070
Rotacin Resultado
Sin cambio
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 36
FUNCI ONES DE HERRAMI ENTA
El cdigo Tnnoo se usa para seleccionar la siguiente herramienta (nn) y correccin (oo). El uso de este
cdigo diere ligeramente dependiendo del Ajuste 33 de sistema de coordenadas ya sea FANUC o YASNAC.
Sistema de coordenadas FANUC
Los cdigos T tienen el formato Txxyy donde xx especica el nmero de herramienta del 1 al valor en el
Parmetro 65; e yy especica la geometra de la herramienta y los ndices de desgaste de la herramienta
del 1 al 50. La geometra de la herramienta de los valores X y Z se agregar a las correcciones de trabajo.
Si se usa la compensacin de la punta (nariz) de la herramienta, yy especica el ndice de geometra de
la herramienta para el radio, cono y punta. Si yy=00 no se aplica ninguna geometra o desgaste de la
herramienta.
Sistema de coordenadas YASNAC
Los cdigos T tienen el formato Tnnoo, y nn tiene diferentes signicados dependiendo de si el cdigo T
est dentro o afuera de un bloque G50. El valor oo especica el desgaste de la herramienta de 1 a 50. Si la
compensacin de la punta de la herramienta se usa, 50+oo especica el ndice del cambio de herramienta
para el radio, cono, y punta. Si oo+00, no se aplican ni desgaste de herramienta ni compensacin de la punta
o nariz de la herramienta.
Fuera de un cdigo G50, nn especica el nmero de herramienta de 1 al valor en el Parmetro 65.
Dentro de un bloque G50, nn especica el ndice de cambio de herramienta de 51 a 100. El cambio de
herramienta en los valores X, Z se restan de las correcciones de trabajo ( y por lo tanto son de signo opuesto
que las geometras de las herramientas usadas en el sistema de coordenadas FANUC).
Correcciones aplicadas de la herramienta por T0101, FANUC vs. YASNAC
Ajustando un desgaste negativo de herramienta en las correcciones de trabajo de la herramienta mover la
herramienta ms en la direccin negativa del eje. Por consiguiente, para el torneado y refrentado de O.D.,
establecer una correccin negativa en el eje X resultar en una pieza de dimetro ms pequeo y establecer
un valor negativo en el eje Z resultar en que se retirar ms material de la carga.
NOTA: No es necesario un movimiento en X o Z antes de ejecutar un cambio de
herramienta y en la mayora de los casos volver a la posicin de origen en X o Z
desperdiciara tiempo. Sin embargo, si la pieza de trabajo o utillaje fuera bastante
grande, podra ser necesario mover X o Z antes de un cambio de herramienta
para evitar un choque entre las herramientas y el utillaje o la pieza a ser torneada
o mecanizada.
La presin baja o el volumen insuciente de aire reducir la presin que se aplica al pistn sujetador/liberador
y ralentizar el tiempo de divisin de la torreta o no liberar la torreta.
Despus de Power Up / Restart (encender / reiniciar) y Zero Ret (retorno a cero), el control se asegurar
de que el cambiador de herramientas est en una posicin normal. Para poner o cambiar herramienta,
seleccione la modalidad MDI (anotacin manual de datos), y despus oprima Turret Fwd (avance de torreta)
o Turret Rev (retroceso de torreta) y la mquina dividir la posicin de la herramienta. La pantalla de Curnt
Comds (Comandos Vigentes) mostrar qu herramienta est actualmente en posicin.
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 37
OPERACI N DEL TUBO DE TRACCI N
La unidad hidrulica proporciona la presin necesaria para sujetar una pieza.
Procedimiento de ajuste de la fuerza de sujecin
Vaya a Ajuste 92 en la pgina de Ajustes y elija 'I.D.' o 'O.D. Clamping'. No haga esto mientras se est
ejecutando un programa.
Aoje el botn de retencin en la base del botn de ajuste.
Gire el botn de ajuste hasta que la medicin lea la presin deseada.
Apriete el botn de retencin.
Advertencias del tubo de traccin
No una topes sin longitud al cilindro hidrulico, pueden producirse daos.
No trate de mecanizar piezas ms grandes que el plato de garras.
Cumpla todas las advertencias del fabricante del plato de garras.
Se debe ajustar la presin hidrulica correctamente.
Consulte la "Informacin del sistema hidrulico" en la mquina para un funcionamiento seguro. Si ajusta
la presin por encima de las recomendaciones, daar la mquina o mantendr la pieza de trabajo de
forma inadecuada.
Las garras del plato no deben exceder el dimetro del plato de garras.
Las piezas inadecuadamente sujetas saldrn disparadas con fuerza letal.
No exceda las rpm recomendadas en su mandril.
Velocidades RPM ms altas reducen la fuerza de jacin en el plato de garras.
NOTA: Los platos de garras deben ser lubricarse semanalmente y estar libres de
residuos.
SUSTI TUCI N DEL MANDRI L Y DE LA PI NZA
Retirada del plato de garras
Mueva ambos ejes hasta su posicin cero. Retire las abrazaderas del plato de garras.
Retire los tres (3) tornillos que montan la tapa central (o plato) desde el centro del plato de garras y retire
la tapa.
Aoje el plato de garras y retire los seis (6) tornillos SHCS que montan el plato de garras a la pinza.
Site una llave de plato de garras dentro del oricio central del plato de garras y desatornllelo del tubo de
traccin. Si est equipado, retire el plato adaptador.
Retirada de la pinza
Aoje el tornillo jador en el lateral de la nariz del husillo. Utilizando la llave de la pinza, desatornille la
pinza de la nariz del husillo.
Retire los seis (6) SHCS de la nariz del husillo y retrelo.
Retire el adaptador de la pinza del tubo de traccin.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
Tornillo
jador
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 38
Instalacin del plato de garras
Nota: Si es necesario, instale una placa adaptadora antes de instalar el plato de
garras
Limpie la cara del husillo y la cara trasera del plato de garras.
Posicione la garra de transmisin en la parte superior del husillo.
Retire las garras del plato.
Retire tapa central o cubierta del frente del plato de garras.
Si est disponible instale una gua de montaje en el tubo de traccin y deslice el plato de garras sobre
ella.
Oriente el plato de garras de forma que uno de los oricios de la gua se alinee con la garra de
transmisin.
Utilice la llave del plato de garras para enroscar el plato de garras en el tubo de traccin.
Atorrnille completamente el plato de garras al tubo de traccin y luego retroceda aproximadamente 1/4 de
vuelta.
Alinee la garra de transmisin con uno de los agujeros en el plato de garras.
Apriete los seis (6) SHCS.
Coloque la tapa central o cubierta con tres (3) SHCS.
Coloque las garras. Si fuera necesario, sustituya la placa de la cubierta posterior. Se ubica en el lado
izquierdo de la mquina.
Instalacin de la pinza.
Enrosque el adaptador de la pinza dentro del tubo de traccin.
Site la nariz del husillo en el husillo y alinee uno de los agujeros en la parte de atrs de la nariz del
husillo con la garra.
Apriete la nariz del husillo al husillo con seis (6) SHCS.
Enrosque la pinza a la nariz del husillo y alinee la ranura en la pinza con el tornillo de la nariz del husillo.
Apriete el tornillo en el lateral de la nariz del husillo.
PLACA DE LA CUBI ERTA DEL TUBO DE TRACCI N
Es necesario retirar la placa de la cubierta hasta el extremo ms lejano de la barra de traccin utilizando un
alimentador de barras. Sustituya la placa de la cubierta en el momento en el que el material de la barra no se
est alimentando automticamente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
Accionamiento por garras
Tubo de traccin
Adaptador de pinza
Tornillo jador
Ranura del
tornillo jador
Pinza
Llave de pinza
Nariz del husillo
J unta trica
Cara del
husillo
Plato adaptador del
plato de garras
Plato de garras
6X SHCS
6X SHCS
Placa de la
cubierta
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 39
RECOLOCACI N DE LAS GARRAS DEL PLATO
Recoloque las garras del plato cuando el recorrido de la garra no pueda generar suciente fuerza de agarre
para sostener el material, p.e., al cambiar a un elemento con menor dimetro.
La pieza no estar sucientemente sujeta si no hay suciente recorrido antes de apretar las garras.
Utilice una llave hexagonal para aojar los dos SHCS que unen la garra al plato.
Deslice la garra a una nueva posicin y vuelva a apretar los dos SHCS.
Repita el procedimiento para las dos garras restantes. Las garras deben permanecer concntricas.
COMPENSACI N DE CONI CI DAD
Se produce deexin en las piezas cuando stas no se encuentran apoyadas de una manera precisa en el
centro cuando la pieza es muy grande y con un mal soporte. Esto causa que el corte sea poco profundo o
supercial y la pieza restante tendr un mal corte. Lo anterior se aplica para los cortes de dimetro interior
y exterior. La compensacin por conicidad provee la capacidad de compensar al sumar un valor calculado
en el movimiento X, el cual esta basado en la posicin de corte Z. El punto cero de la conicidad se ha
denido como el punto 0.0 en la coordenada de trabajo Z. La conicidad se anota en la pgina de cambios de
herramienta como un numero de 5 dgitos y se guarda en un grupo basado en herramientas, llamado Taper
en la pgina de Tool Shift / Geometry (Cambio de Herramienta / Geometra). El valor introducido debe ser la
deexin en el eje X dividida por la longitud del eje Z, sobre la que se produce la deexin. El rango de este
valor se encuentra entre 0 y .005; este valor representa una pendiente.
1.
2.
3.
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 40
HERRAMI ENTAS MOTORI ZADAS
Esta opcin no se instala en campo.
I NTRODUCCI N
La opcin de herramientas motorizadas le permite al usuario motorizar herramientas axiales o estndar VDI
axial para ejecutar operaciones tales como fresado, taladrado o ranurado. El husillo principal del torno es
graduable en incrementos de un grado para posicionar una pieza con precisin y repetibilidad. Es posible
fresar formas utilizando los cdigos G de movimiento del husillo.
Notas de programacin
El accionamiento de la herramienta motorizada se apagar automticamente cuando se ordene un
cambio de herramienta.
El husillo principal puede ser agarrado (M14 y M15) para utilizar la herramienta motorizada. Se liberar
automticamente cuando se ordene una nueva velocidad al husillo principal o se pulse el botn de Reinicio.
La mxima velocidad de accionamiento de las herramientas motorizadas es 3000 rpm.
Las herramientas motorizadas de Haas estn diseadas para el fresado de uso mediano; por ejemplo:
el fresado con una fresadora nal de dimetro 3/4" en acero medio.
Las herramientas de dimetro grande podran requerir portaherramientas de reduccin.
CDI GOS M DE HERRAMI ENTAS MOTORI ZADAS
Vase tambin el captulo Cdigo M.
M19 Angle CMD (Optional) (Comando de ngulo (Opcional))
Un M19 orientar el husillo hasta la posicin cero. Se puede sumar un valor P el cual causar la orientacin
del husillo hasta una posicin en particular (en grados). Grados de precisin - P Redondea hasta el grado
entero mas cercano, y R redondea hasta la centsima de grado ms prxima (x.xx) El ngulo se ve en la
pantalla Current Commands Tool Load (Comandos Vigentes de Carga de Herramienta).
M133 Live Tool Drive Forward (Transmisin de herramienta motorizada hacia Adelante)
M134 Live Tool Drive Reverse (Transmisin de herramienta activa hacia atrs)
M135 Live Tool Drive Stop (Parada de transmisin de herramienta activa)
Ejemplo de programa:
Bolt Hole Circle (Crculo de agujero para tornillos) 3 agujeros @ 120 en 3" BHC
G00 X3.0 Z0.1
G98
M19 P0
G04 P2. (Pausa para la estabilizacin del motor; el periodo depende de la puesta a punto)
M14
M133 P2000
G01 Z-0.5 F40.0
G00 Z0.1
R
1 1
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F8
F7
BHCS
de 3"
G32 recorridos entre puntos y curvas
ordenadas
El movimiento G32 incluye ambos,
velocidad de avance X y los comandos de
posicin a un rgimen constante
Utilizando G32, muchos pequeos
comandos de movimiento pueden dar
como resultado formas geomtricas
RPM
constante Husillo
Trayectoria
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 42
CDI GOS DEL CONTROL FI NO DEL HUSI LLO Y CDI GOS G PARA LAS HERRAMI ENTAS MOTORI ZADAS
Introduccin
Muchos de los usos de las herramientas motorizadas envuelven sujetando el husillo en una posicin mientras
se realiza un corte con la herramienta motorizada. Para ciertos tipos de operaciones, esto es necesario para
mover este husillo de una manera controlada mientras se esta cortando con la herramienta motorizada.
Control no del husillo se usa con ms frecuencia para crear operaciones sobre o cerca de la cara de una
pieza, tales como acanaladuras, ranuras, y supercies planas. Tpicamente, se usa un punto de fresado
extremo junto con el eje Z para ejecutar el corte, despus de que se hayan taladrado agujeros gua.
Casi siempre se requieren herramientas motorizadas para usar FSC. El torneado de punto sencillo no se
recomienda porque la velocidad de la supercie en pies por minuto requerida es demasiado alta para la
funcin FSC.
Limitaciones
La funcin primaria del husillo es girar rpidamente. La introduccin de cdigos G para el FSC no cambia
el diseo mecnico del motor del husillo. Por consiguiente, usted debe estar prevenido de ciertos factores
que se aplican cuando el husillo gira a un par muy bajo. Esto limita la profundidad del corte que puede
prcticamente ejecutarse con la herramienta motorizada mientras que el husillo no est asegurado o sujetado
en una sola posicin. En muchos casos, usted querr "controlar" del movimiento del husillo con el movimiento
en el eje X.
Corte ligero Corte fuerte Herramienta de corte grande
El tipo de corte y la herramienta de corte impactarn en el acabado de la pieza.
El lmite tambin se aplica al posicionamiento del husillo en general. Esto tiene un efecto cuando se est
tratando de ejecutar cortes que estn cerca de la lnea de centro de la pieza.
El nmero de puntos de control depende del radio y la direccin de la trayectoria de la herramienta de corte.
Las trayectorias de la herramienta de corte con un radio muy grande y un ngulo de poca profundidad hacia
el centro resultar en pocos puntos de control.
I NSTALACI N DE LAS HERRAMI ENTAS MOTORI ZADAS
Introduzca la broca de la herramienta dentro de la tuerca ER-AN. Atornille la tuerca en el alojamiento de
la pinza.
Coloque una llave para tubos ER-32-AN sobre la broca de la herramienta y enganche los dientes de la
insercin de la tuerca ER-AN. Apriete el la insercin de la tuerca ER-AN con la mano al usar la llave para
tubos.
1.
2.
ngulo mni-
mo contro-
lable
Trayectoria de
la herramienta
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 43
Coloque el Spanner 1 sobre el perno y asegrelo contra la tuerca del alojamiento. Podra ser necesario
girar la tuerca de la pinza para poder enganchar el espaciador.
4. Enganche los dientes de la llave de tubo con el Spanner (Espaciador) 2 y apriete.
Spanner 1
Spanner 2
ER-32-AN Tube Wrench
Pin
Collet Housing Nut
Tool Holder
ER-32-AN
nut insert
I NSTALACI N DEL ADAPTADOR VDI
Los adaptadores VDI hacen posible el uso de las herramientas VDI-40 en las torretas Haas.
Procedimiento de instalacin:
Instale el plato sobre el mango de la herramienta VDI-40. Oriente la gua del plato hacia el escariado de la
herramienta VDI.
Deslice la manga del adaptador en el mango de la herramienta con la ranura apuntando hacia la base del
mango de herramienta. Alinee la ranura con el perl de diente en el mango.
Introduzca la llave en la ranura de la manga. Asegrese que el perl dental de la llave cabe dentro del
mango de la herramienta de una manera correcta.
Coloque la junta trica en la ranura como se muestra. La junta trica mantendr la llave en su lugar y
evita que se caiga.
Instale la herramienta VDI con su adaptador dentro de la torreta. Asegrese de que el perno localizador y
el oricio del plato se encuentren alineados adecuadamente.
Apriete la tuerca para bloquear el conjunto en su lugar.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Espaciador 2
Tuerca del alojamien-
to de la pinza
Insercin de tuerca
ER-32-AN
Llave de tubo ER-32-AN
Pin
Espaciador 1
Portaherramientas
Vista expandida del adaptador
VDI
Instalacin del adaptador VDI VDI con clavija e indi-
cador de marcacin
Vstago
VDI-40
Placa
Manga
Llave
J unta
trica
Herramienta
VDI
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 44
EJ E C
Esta opcin provee un movimiento de husillo bi-direccional de alta precisin que est completamente
interpolado con el movimiento del eje X y / o Z. Se pueden ordenar velocidades del husillo desde .01 a 60
RPM.
OPERACI N
M154 Activar el eje-C
M155 Desactivar el eje-C
El Parmetro 101, Dimetro, se usa para calcular la velocidad de avance
El torno desengancha el freno del husillo automticamente cuando se ordena algn movimiento en el eje-C
para despus volverlo a enganchar (si es que se ha enganchado previamente.)
Los movimientos incrementales en el eje-C son posibles al utilizar los cdigos direccionales "H" como se
muestra en el siguiente ejemplo.
G0 C90.; (el eje C se mueve hasta 90 grados)
H-10.; (el eje C se mueve hasta 80 grados)
EJ EMPLO DE PROGRAMAS
1
2
3
4 5
6
7
8
9
Ejemplo #1
M154
G00 G98 (avance/mn) X2.0 Z0.5
C90
G01 Z-0.1 F6.0
X1.0
C180. F10,0
X2.0
G00 Z0.5
M155
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 45
Ejemplo #2
N8
N7
N6 N4
N3
TRANSFORMACI N DE CARTESI ANAS A POLARES
La programacin de coordenadas cartesianas a polares que convierte los comandos de la posicin de X e
Y en movimientos rotatorios del eje-C y lineares del eje-Y. La programacin de coordenadas cartesianas
a polares reduce ampliamente la cantidad el cdigo requerido para ordenar movimientos complejos.
Normalmente, una lnea recta requerira muchos puntos para denir la trayectoria, aunque sin embargo,
en cartesianas, slo son necesarios los puntos nales. Esta caracterstica permite la programacin del
mecanizado de la cara en el sistema de coordenadas Cartesianas.
Notas de Programacin:
Los movimientos programados siempre deben colocar la lnea central de la herramienta.
La trayectoria de la herramienta nunca debe cruzar la lnea central del husillo. Los cortes que de alguna
manera deban cruzar el centro del husillo deben realizarse con dos pases paralelos en cualquier lado del
centro del husillo.
La conversin Cartesiana a Polar es un comando modal (vase la seccin Cdigo-G).
I NTERPOLACI N CARTESI ANA
Los comandos o instrucciones de coordenadas Cartesianas se interpretan en en movimientos del eje linear
(movimientos de torreta) y movimientos de husillo (rotacin de la pieza de trabajo.)
Ejemplo de Programa
%
O00069
N6 (Cuadrado)
G59
( TOOL 11, .75 DIA. Fin de Fresado )
(Corte en el Centro)
T1111
M154
G00 C0.
G97 M133 P1500
G00 Z1.
G00 G98 X2.35 Z0.1 (Posicin)
G01 Z-0.05 F25.
G112
G17
G0 X-.75 Y.5
G01 X0.45 F10. (Punto 1)
G02 X0.5 Y0.45 R0.05 (Punto 2)
G01 Y-0.45 (Punto 3)
(Asume que el agujero piloto est ya perforado).
N1T303 (Fresadora de extremo pequeo)
N2M19(Orientar el husillo)
N3G00 Z0.5
N4G00 X1.
N5M133 P1500
N6G98 G1 F10. Z.25 (Caida dentro del agujero pre-taladrado)
N7G05 R90. F40. (Hacer ranura)
N8G01 F10. Z0.5 (Retraer)
N9M135
N10 G99 G28 U0 W0
1,9
2
3
4
5
6
7
8
X,Y
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 46
G02 X0.45 Y-0.5 R0.05 (Punto 4)
G01 X-0.45 (Punto 5)
G02 X-0.5 Y-0.45 R0.05 (Punto 6)
G01 Y0.45 (Punto 7)
G02 X-0.45 Y0.5 R0.05 (Punto 8)
G01 X0.45 (Punto 9) Y.6
G113
G00 Z3.
M30
%
COMPENSACI N DE LA HERRAMI ENTA DE CORTE DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA USANDO G112
La Compensacin de la herramienta de corte es un mtodo para cambiar la trayectoria de la herramienta para
que de esta manera la lnea central de la herramienta se mueva ya sea hacia la izquierda o derecha de la
trayectoria programada. La pgina Offsets (corrector) se usa para introducir la cantidad que la trayectoria de la
herramienta se eleva en la columna radio. El corrector se introduce como un valor del radio tanto para ambos
valores de geometra. El valor compensado se calcula por el control a partir de los valore introducidos en el
Radio. La compensacin del radio de la herramienta de corte slo est disponible usando G17 con G112.
G41 seleccionar compensacin de la herramienta de corte izquierda.
G42 seleccionar compensacin de la herramienta de corte derecha.
G40 cancelar la compensacin de la herramienta de corte.
Los valores de correccin introducidos para el radio debern ser nmeros positivos. Si la correccin contiene
un valor negativo, la compensacin de la herramienta de corte operar como si se hubiese especicado un
cdigo G opuesto. Por ejemplo, un valor negativo introducido para un G41 se comportar como si se hubiera
introducido un valor positivo para un G42.
Al seleccionar Yasnac para el ajuste 58, el control debe ser capaz de colocar el lateral de la herramienta a lo
largo de todos los bordes de los contornos programados sin sobrecortar los siguientes dos movimientos. Un
movimiento circular une todos los ngulos exteriores.
Al seleccionar Fanuc para el Ajuste 58, el control no requiere colocar el lateral de corte de la herramienta a
lo largo de todos los los de los contornos programados, evitando los sobrecortes. Los ngulos exteriores
iguales o menores que 270 se unen por una esquina alada y los ngulos de fuera mayores que 270 se
unen por un movimiento lineal extra. Los siguientes diagramas muestran como trabaja la compensacin de la
herramienta de corte para los dos valores de la denicin 58.
NOTA: Una vez cancelada la compensacin, la trayectoria programada volver a ser
igual que el centro de la trayectoria de la herramienta de corte. Cancele la
compensacin de la herramienta de corte (G40) antes de acabar el programa.
S
S
G42 Compensaci n de l a her rami ent a de cor t e - (YASNAC) G42 Compensaci n de l a her rami ent a de cor t e - (FANUC)
Centro real de la
trayectoria de la
herramienta
G40
en este
bloque
G42 en este
bloque
G40 en
este
bloque
G42 en este
bloque
Centro real de la
trayectoria de la
herramienta Trayectoria
programada
Trayectoria
programada
Movimiento extra
Radio Radio
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 47
Entrar y salir
No debera cortarse al entrar y salir de la compensacin de la herramienta de corte o al cambiar de
compensacin lateral de izquierda a derecha. Cuando se activa la compensacin de la herramienta de corte,
la posicin inicial del movimiento es la misma que la posicin programada, pero la posicin nal tendr una
correccin, bien a la izquierda o a la derecha de la trayectoria programada, por la cantidad introducida en la
columna de correccin del radio. En el bloque que desactiva la compensacin de la herramienta de corte,
la compensacin se desactivar cuando la herramienta alcance el extremo de la posicin del bloque. De
forma similar, al cambiar de compensacin del lado izquierdo al derecho o del derecho al izquierdo, el punto
de inicio del movimiento necesario para cambiar la direccin de la compensacin de la herramienta de corte
se desplazar a un lado de la trayectoria programada y nalizar en un punto que se corrige hacia el lado
opuesto de la trayectoria programada. El resultado de todo esto es que la herramienta se mueve a lo largo
de una trayectoria la cual no podra ser igual a la trayectoria o direccin que se desea. Si en un bloque se ha
apagado o encendido la compensacin de la herramienta de corte sin ningn movimiento en X-Y, no existir
ningn cambio en la posicin de la herramienta hasta que se encuentre el siguiente movimiento en X o Y.
Existen dos maneras de calcular el primer movimiento cuando se enciende la compensacin de la
herramienta de corte durante un movimiento el cual es seguido por un segundo movimiento en un ngulo
menor de 90, las dos maneras son, tipo A o tipo B (Ajuste 43). El primero, tipo A, mueve la herramienta
directamente hasta el punto inicial programado para el segundo corte. Los diagramas de las pginas
siguientes ilustran las diferencias entre los tipos A y B para los ajustes Fanuc y Yasnac (Ajuste 58).
Aplicacin incorrecta de la compensacin de la herramienta de corte
Tenga en cuenta que un corte pequeo menor que el radio de la herramienta y hacia un ngulo derecho
al movimiento previo, slo funciona con el ajuste Fanuc. Se generar una alarma de compensacin de la
herramienta de corte si se establece la mquina en el ajuste Yasnac.
Ajustes de avance en la Comp. de la herramienta de corte
Cuando se usa la compensacin de la herramienta de corte en movimientos circulares, existen posibles
ajustes de velocidad que se han programado. Si se intenta un corte de acabado en el interior de un
movimiento circular, la herramienta debe bajarse lentamente para asegurarse de que el avance de supercie
no exceda lo que se intentaba.
Program Path
Tool Center Path
Program Path
Tool Center Path
Program Path
Tool Center Path
Type A Type B
Program Path
Program Path
Tool Center Path
Program Path
Tool Center Path
Type A Type B
Program Path
Program Path
Tool Center Path
Cutter Compensation Entry (YASNAC) Cutter Compensation Entry (Fanuc style)
Tool Center Path
Tool Center Path
El movimiento es menor que el radio de la
compensacin de la herramienta de corte
Pieza de trabajo
Herramienta
Entrada de Compensacin de la herramienta de corte
(YASNAC) Tipo A Tipo B
Entrada de Compensacin de la herramienta de corte
(Tipo Fanuc) Tipo A Tipo B
Trayectoria de
programada
Trayectoria del centro
de la herramienta
Trayectoria de
programada
Trayectoria del centro
de la herramienta
Trayectoria
del centro de la
herramienta
Trayectoria de
programada
Trayectoria de
programada
Trayectoria
del centro de la
herramienta
Trayectoria de
programada
Trayectoria del centro
de la herramienta
Trayectoria
del centro de la
herramienta
Trayectoria de
programada
Trayectoria
del centro de la
herramienta
Trayectoria de
programada
Trayectoria de
programada
Trayectoria del centro
de la herramienta
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 48
Ejemplo de compensacin de la herramienta de corte
T0101
G54
G17
G112
M154
G0G98Z.3
G0X1.4571Y1.4571
M8
G97P3000M133
Z.15
G01Z-.25F20.
G01G42X1.1036Y1.1036F10
G01X.75Y.75
G01X-.5
G03X-.75Y.5R.25
G01Y-.5
G03X-.5Y-.75R.25
G01X.5
G03X.75Y-.5R.25
G01Y.75
G01X1.1036Y1.1036
G0G40X1.4571Y1.4571
G0Z0.
G113
G18
M9
M155
M135
G28U0
G28W0.H0.
M30
%
2" (50mm) Material en barras
Punto de
inicio
Centro y tra-
yectoria progra-
mada de la
trayectoria de
la herramienta
(Fresa frontal de 4 acanalamientos de .500" de herramienta)
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 49
COMPENSACI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA
Introduccin
La compensacin de la punta de la herramienta es una caracterstica que le permite al usuario ajustar una
trayectoria de la herramienta programada en respuesta a los diferentes tamaos de herramientas de corte o
por desgaste normal de la herramienta de corte. El usuario puede hacer esto entrando o anotando los datos
de correccin mnimos a la hora de comenzar sin ningn esfuerzo adicional de programacin.
Programacin
La Compensacin de la punta de la herramienta se usa cuando cambia el radio de la punta de la
herramienta y se toma en cuenta el desgaste de la herramienta cortadora con supercies en curva o cortes
cnicos. La compensacin de la punta de la herramienta generalmente no necesita usarse cuando los
cortes programados son solamente a lo largo de los ejes X o Z. Para cortes circulares y cnicos, como va
cambiando el radio de la punta de la herramienta, puede producirse un subcorte (corte poco profundo) o
sobrecorte (corte en exceso). En la gura, suponga que inmediatamente despus de su puesta a punto,
C1 es el radio de la herramienta de corte que corta la trayectoria de la herramienta programada. Como
la herramienta de corte se va desgastando a un radio C2, el operador podra ajustar la correccin de la
geometra de la herramienta para alcanzar la longitud de la pieza y el dimetro a la dimensin deseada. Si se
hiciera esto, se producira un subcorte del radio. Si se utiliza la compensacin de la punta de la herramienta,
se obtiene un corte correcto. El control ajustar automticamente la trayectoria programada basado en la
correccin para el radio de la punta de la herramienta como est establecido en el control. El control alterar
o generar cdigo para cortar apropiadamente la geometra de la pieza.
R2
C1
C2
R1
R2
R1
Trayectoria de la herramienta para 2 radios Trayectoria generada cuando se usa la compensacin
de la herramienta de corte del radio de la punta de la herramienta
Note que en la segunda trayectoria programada coincide con la dimensin nal de la pieza. A pesar de que
las piezas no tienen que programarse usando la compensacin del radio de la de punta de la herramienta, es
el mtodo preferido porque hace que los problemas del programa se detecten y resuelvan con ms facilidad.
CONCEPTOS DE LA COMPENSACI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA
La Compensacin del radio la punta de la herramienta trabaja cambiando la Trayectoria programada
de la herramienta a la derecha o a la izquierda. El programador normalmente programar la trayectoria
de la herramienta al tamao de acabado. Cuando se utiliza la compensacin del radio de la punta de la
herramienta, el control compensar el un dimetro de la herramienta basado en instrucciones especiales
escritas dentro del programa. Se usan dos comandos de cdigo-G para hacer esto para compensacin
dentro de un plano de dos dimensiones. G41 ordena al control a cambiar a la izquierda de la trayectoria de la
herramienta programada, y G42 ordena al control a cambiar a la derecha de la trayectoria programada de la
herramienta. Otro comando, G40, se provee para cancelar cualquier cambio hecho por la Compensacin del
radio de la punta de la herramienta.
Trayectoria de
la herramienta
Corte despus
del desgaste
Corte deseado
Trayectoria de la herra-
mienta compensada
Corte desea-
do y trayec-
toria progra-
mada de la
herramienta
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 50
G41
G42
Cambiar direccin Punta imaginaria de la herramienta
La Direccin del cambio se basa en la direccin del movimiento de la herramienta relativa a la herramienta,
y no a la pieza. Cuando se est pensando acerca de cul direccin el cambio compensado ocurrir en la
compensacin del radio de la punta de la herramienta, imagnese a usted mismo mirando la punta de la
herramienta guindola. Si ordena G41, mover la punta de la herramienta a la izquierda y un G42 mover la
punta de la herramienta a la derecha. Esto signica que un torneado normal de O.D. requerir un G42 para
una compensacin de punta correcta, mientras un torneado normal de I.D. requerir un G41.
Compensacin del radio de la punta de la herramienta asume que una herramienta compensada tiene
un radio en la punta de la herramienta por el cul tiene que compensarse. Esto se denomina Radio de la
punta de la herramienta. Ya que es muy difcil determinar dnde est el centro del radio, normalmente se
establece una herramienta usando lo que se llama la Punta imaginaria de la herramienta. El control tambin
necesita saber a qu direccin la punta de la herramienta est relativa al centro del radio de la punta de la
herramienta, o la direccin de la punta. La direccin de la punta debe especicarse para cada herramienta.
El primer movimiento compensado es generalmente un movimiento desde una posicin NO-compensada a una
posicin compensada y es por consiguiente inusual. El primer movimiento se denomina movimiento de "Approach"
(Aproximacin) y se requiere cuando se est usando la compensacin del radio de la punta de la herramienta. De forma
similar, un movimiento de "Depart" (Salida) tambin se requiere. En un movimiento de partida, el control se mover
desde una posicin compensada a una posicin no-compensada. Un movimiento de partida se produce cuando la
compensacin del radio de la punta de la herramienta se cancela con un comando G40 o un comando Txx00. Aunque
los movimientos de Aproximacin y Partida pueden planicarse con precisin, stos son generalmente movimientos
incontrolados y la herramienta no debera estar en contacto con la pieza cuando se produzcan estos movimientos.
USO DE LA COMPENSACI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA
Los siguientes pasos se utilizan para programa que utilizan TNC:
Programar la pieza a una dimensin de acabado
Approach and Departure (Aproximacin y salida) Asegrese que haya un movimiento de aproximacin
para cada trayectoria compensada y determine si G41 o G42 va a usarse. Asegrese que haya tambin una
movimiento de partida para cada trayectoria compensada.
Tool Nose Radius and Wear (Radio y desgaste de la punta de la herramienta) Seleccione una
insercin estndar (herramienta con radio) que se usar para cada herramienta. Ponga o establezca el
radio de la punta de la herramienta de cada herramienta compensada. Elimine la correccin del desgaste
correspondiente de la punta de la herramienta a cero para cada herramienta.
Tool Tip Direction (Direccin de la punta de la herramienta) Introduzca la direccin de la punta para
cada herramienta que utilice compensacin, G41 o G42.
Tool Geometry Offset (Correccin de la geometra de la herramienta) Establezca o ponga la geometra
de la longitud de la herramienta y borre las correcciones de desgaste de la longitud de cada herramienta.
Check Compensation Geometry (Comprobar la compensacin de la herramienta) Depure o elimine
los errores del programa en la modalidad de grcos (graphics mode) y corrija cualquiera de los problemas
de la geometra de la compensacin del radio de la punta de la herramienta que puedan producirse. Un pro-
blema puede detectarse de dos maneras: ya sea que una alarma sea generada indicando interferencia en la
compensacin, o la geometra incorrecta ser vista en la modalidad de grcos.
Run and Inspect First Aricle (Ejecutar e Inspeccionar el primer artculo) - Ajusta el desgaste
compensado para la pieza ya congurada.
Trayectoria de la herramienta y recorrido de las he-
rramientas de direccin relativo a la pieza de trabajo
Trayectoria programada de la herramienta
TNC Derecha
TNC Izquierda
Punta =2
Punta =3
La direccin de la
punta es 3
Radio de la punta
de la herramienta
Punta imaginaria
de la herramienta
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 51
MOVI MI ENTOS DE APROXI MACI N Y PARTI DA DE LA COMPENSACI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA.
El primer movimiento X o Z en la misma lnea o despus de una lnea que contenga un G41 o G42 se
denomina movimiento "Approach" aproximacin. La aproximacin tiene que ser un movimiento lineal, o sea
un G01 o G00. El primer movimiento no est compensado, ya al nal del movimiento de aproximacin la
posicin de la mquina estar completamente compensada. Vea la siguiente gura.
(G40)
(G42)
Movimientos de Aproximacin y Partida.
Cualquier lnea que contenga un G40 cancelar la compensacin del radio de la punta de la herramienta y
se denomina movimiento "Departure" (Partida). La partida tiene que ser un movimiento lineal, o sea un G01 o
G00. El comienzo de un movimiento de partida est completamente compensado; la posicin en este punto
ser normal (ngulo recto) al ltimo bloque programado. Al nal del movimiento de partida la posicin de la
mquina no est compensada. Consulte la gura anterior.
La siguiente gura muestra slo la condicin antes de la cancelacin de la compensacin del radio de la
punta de la herramienta. Algunas geometras darn como resultado en sobrecortado o corte sesgado de la
pieza. Esto se controla incluyendo un cdigo de direccin I y K en el bloque de cancelacin G40. Los cdigos
I y K en un bloque G40 denen un vector que el control usar en la determinacin de la posicin del objetivo
(posicin deseada) compensado del bloque previo. El vector se alinea normalmente con un lo o pared
de la pieza completada. La siguiente gura muestra cmo I y J pueden corregir cortes indeseados en un
movimiento de partida.
(G40) (G40 I.. K..)
-K
I
Uso de I y K en un bloque G40.
Trayectoria compensada
Trayectoria programada
Pieza acabada
Sobrecortar
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 52
CORRECCI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA Y CORRECCI N POR DESGASTE
Cada herramienta de torneado que usa compensacin del radio de la punta de la herramienta requiere un Radio
de la punta de la herramienta. El radio de la punta de la herramienta especca cunto tiene que compensarse el
control para una herramienta dada. Si los insertos estndares se estn usando para la herramienta, entonces el
radio de la punta de la herramienta es simplemente el radio de la punta de la herramienta del inserto.
Asociado con cada herramienta en la pgina de correctores de geometra est un corrector del radio de la
punta de la herramienta. La columna marcada "Radius" (Radio) es el valor de la punta de la herramienta de
cada herramienta. Si el valor de cualquier correccin de radio de la punta de la herramienta se establece a
cero, no se usar compensacin para la generacin de los valores compensados.
Asociado con cada correccin del radio est una Correccin por desgaste del radio, situado en la pgina de
correctores por desgaste. El control agrega la correccin por desgaste a la correccin del radio para obtener
un radio efectivo que se usar para la generacin de valores compensados.
Los ajustes pequeos (valores positivos) a la correccin del radio durante las ejecuciones de una o ms
rutinas de produccin deben colocarse en la pgina de correcciones por desgaste. Esto permite al operador
controlar fcilmente el desgaste para una herramienta dada. Conforme se use una herramienta, el inserto
generalmente se desgastar de manera que haya un radio mayor al nal de la herramienta. Al sustituir una
herramienta usada por una nueva, la correccin por desgaste debe borrarse y puesta a cero.
Es importante recordar que los valores de la compensacin del radio de la punta de la herramienta estn en
valores de radio en lugar de dimetro. Esto es importante cuando la compensacin del radio de la punta de la
herramienta se cancela. Si la distancia incremental de un movimiento de partida compensada no es dos veces el
radio de las herramientas de corte; entonces se producir un sobrecortado. Recuerde siempre que las trayectorias
programadas estn en trminos de dimetro y permiten dos veces el radio de la herramienta en movimientos
de partida. El bloque Q de ciclos jos que requieren una secuencia PQ pueden a menudo ser un movimiento de
partida. El siguiente ejemplo ilustra cmo de incorrecta ser la programacin para el sobrecortado.
Ejemplo
Ajuste 33 es FANUC: X Z Radio Punta
Geometra de la herramienta 8: -8.0000 -8.0000 0.0160 2
O0010 ;
G28 ;
T808 ; (Barra de mandrilar)
G97 2400 M03 ;
G54 G00 X.49 Z.05;
G41 G01 X.5156 F.004;
Z-0,05 ;
X.3438 Z-.25
Z-.5 ;
X.33; (El movimiento es menor que .032, lo cual es el valor requerido para evitar un corte con un
movimiento de aproximacin antes de que TNC sea cancelado).
G40 G00 X.25 ;
Z.05 ;
G28 ;
M30;
Programa no vlido usando TNC y G70
Error de corte
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 53
GEOMETR A DE LONGI TUD Y COMP DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERR.
Las geometras de longitud que utilizan la compensacin del radio de la punta de la herramienta estn
establecidas de la misma manera que las herramientas que no utilizan la compensacin. Para disponer
de ms detalles, sobre como grabar las geometras de longitud de su herramienta y del retocado de
herramientas, consulte la seccin de "Herramientas" de este manual. Cuando se est montando una
herramienta nueva, la geometra por desgaste debera ser puesta a cero.
En muchas ocasiones, las herramientas mostrarn un desgaste desequilibrado. Esto se produce particularmen-
te cuando una de los bordes de la herramienta se encuentra sujeta a cortes muy pesados. En casos como este,
es muy recomendable ajustar la Geometra de desgaste de X o Z en vez del Desgaste del radio. Al ajustar el
desgaste de geometra de longitud X o Z, el operador puede compensar por un desgaste desequilibrado de la
punta de la herramienta. El desgaste de longitud geomtrica cambiara todas las dimensiones de un solo eje.
El diseo del programa podra no permitir al operador la compensacin por desgaste al usar el cambio de
longitud geomtrica. Puede determinarse qu desgaste ajustar al comprobar varias dimensiones en X y Z en
una pieza acabada. Un desgaste equilibrado resultar de cambios similares de dimensiones en los ejes X y
Z lo cual sugiere que la correccin por el desgaste en el radio debe aumentarse. El desgaste que afecta a las
dimensiones de un eje sugiere un desgaste de longitud geomtrica.
Un buen diseo de programa basado en la geometra de la pieza que se corta debe eliminar los problemas
con el desgaste desequilibrado. Por norma general, confe en herramientas de acabado que utilicen el radio
total de la herramienta de corte para realizar la compensacin del radio de la punta de la herramienta.
COMPENSACI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA EN CI CLOS FI J OS
Algunos ciclos jos ignoran la compensacin del radio de la punta de la herramienta, algunos ciclos jos
esperan una estructura de codicacin especca, mientras otros ciclos jos ejecutan su propia actividad
especca de ciclos jos (Vase tambin la seccin "Ciclos jos").
Los siguientes ciclos jos ignorarn la compensacin del radio de la punta de la herramienta. Cancele la
compensacin del radio de la punta de la herramienta antes e la ejecucin de cualquiera de estos ciclos jos.
G74 Ciclo de ranurado frontal nal, taladrado intermitente
G75 Ciclo de ranurado Dimetros Ext./Interiores, taladrado intermitente
G76 Ciclo de cortado de roscas, pasadas mltiples
G92 Ciclo de cortado de roscas, de modalidad
EJ EMPLOS DE PROGRAMAS USANDO LA COMPENSACI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA
Ejemplo 1
Compensacin general del radio de la punta de la herramienta usando modalidades de interpolacin estndar
G01/G02/G03.
B
C
A
S
P
Q
S
P
Q
Preparacin
Cambie Ajuste 33 a FANUC.
Establezca las siguientes herramientas
Insercin de T1 con un radio de 0,0312, acabado spero
Insercin de T2 con un radio de 0.0312, acabado nal
T3 herramienta de ranurado de .250 con un radio .016/misma herr. para correctores 3 y 13
Herramienta Corrector X Z Radio Punta
T1 01 -8.9650 -12.8470 .0312 3
T2 02 -8.9010 -12.8450 .0312 3
T3 03 -8.8400 -12.8380 .016 3
T3 13 " -12.588 .016 4
Posicin inicial
Bloque de inicio
Bloque nal
Ej empl o TNC gener al
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 54
Ejemplo de programa Descripcin
%
O0811 (G42 Prueba BCA) (Ejemplo 1)
N1 G54 S1000
T101 (Seleccione herramienta 1 y corrector 1 - la direccin de la
punta para la correccin 1 es 3)
G97 S500 M03
G54 G00 X2.1 Z0.1 (Moverse al punto S)
G96 S200
G71 P10 Q20 U0.02 W0.005 D.1 F0.015 (Corte rugoso de P a Q con T1 Utilizando G71 y TNC)
(Denir la trayectoria en secuencia PQ de la pieza)
N10 G42 G00 X0. Z0.1 F.01 (P)(G71 TIPO II, TNC derecho)
G01 Z0 F0,005
X0.65
X0.75 Z-0.05
Z-0.75
G02 X1.25 Z-1. R0.25
G01 Z-1.5 (A)
G02 X1. Z-1.625 R0.125
G01 Z-2.5
G02 X1.25 Z-2.625 R0.125 (B)
G01 Z-3.5
X2. Z-3.75
N20 G00 G40 X2.1 (TNC Cancelar)
G97 S500
G28 (Cero para la holgura del cambio de herramienta)
M01
N2 G50 S1000
T202
G97 S750 M03 (Seleccione herramienta 2 y la direccin de la punta 2 de
correccin es 3)
G00 X2.1 Z0.1 (moverse al punto S)
G96 S400
G70 P10 Q20 (Acabar de P a Q con T2 usando G70 y TNC)
G97 S750
G28 (Cero para la holgura del cambio de herramienta)
M01
N3 G50 S1000
T303 (Seleccione herramienta 3, la direccin de la punta 3 de
correccin es 3)
G97 S500 M03 (Ranurar hasta el punto B usando el corrector 3)
G54 G42 X1.5 Z-2.0 (Moverse hasta el punto C TNC derecho
G96 S200
G01 X1. F0,003
G01 Z-2.5
G02 X1.25 Z-2.625 R0.125 (B)
G40 G01 X1.5 (TNC cancelar - Ranurar hasta el punto A usando el corrector 4)
T313 (Cambiar la correccin al otro lado de la herramienta)
G00 G41 X1.5 Z-2.125 (Moverse hasta el punto C - Aproximacin TNC)
G01 X1. F0,003
G01 Z-1.625
G03 X1.25 Z-1.5 R0.125 (A)
G40 G01 X1.6 (Cancelar TNC)
G97 S500
G28
M30
%
Tenga en cuenta que se utiliza la plantilla sugerida para G70 en la seccin previa. Tenga tambin en cuenta que
la compensacin tambin est activada en la secuencia PQ, pero se cancela despus de completarse G70.
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 55
Ejemplo 2
TNC con un ciclo jo rugoso G71.
Preparacin
Cambie Ajuste 33 a FANUC.
Herramientas
Insercin de T1 con un radio de 0.032, acabado spero
Herramienta Corrector Radio Punta
T1 01 .032 3
Ejemplo de programa Descripcin
%
O0813 (Ejemplo 3)
G50 S1000
T101 (Seleccionar herramienta 1)
G00 X1.5 Z.1 (Avance rpido a la posicin inicial)
G96 S100 M03
G71 P80 Q180 U.01 W.005 D.08 F.012 (Corte rugoso de P a Q con T1 Utilizando G71 y TNC)
(Dena la trayectoria en secuencia PQ de la pieza)
N80 G42 G00 X0.6 (P) (G71 Tipo I, TNC derecho)
G01 Z0 F0.01 (Inicio del acabado de la trayectoria de la pieza)
X0.8 Z-0.1 Fx0.005
Z-0.5
G02 X1.0 Z-0.6 I0.1
G01 X1.5
X2.0 Z-0,85
Z-1.6
X2.3
G03 X2.8 Z-1.85 K-0.25
G01 Z-2.1 (Q) (Fin de la trayectoria de la pieza)
N180 G40 G00 X3.0 M05 (Cancelar TNC)
G28 (Cero X para el espacio del cambio de herramienta)
M30
%
Tenga en cuenta que esta pieza es una trayectoria de Tipo I G71. Cuando se est usando TNC es muy
inusual tener una trayectoria de Tipo II. Esto es porque los mtodos de compensacin vigentes pueden slo
compensar la punta de la herramienta en una sola direccin.
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 56
Ejemplo 3
TNC con un ciclo jo rugoso G72.
Z-1.600 Z-.900
Z-.600
.000
X 3.0
X 2.0
X 1.4
X .8
X 1.0
R .100
Ejemplo de programa Descripcin
%
O0814 (Ejemplo 3)
G50 S1000
T101 ((Seleccionar herramienta 1)
G00 X3.5 Z0.1 (Mover a la posicin inicial)
G96 S190 M03
(Corte rugoso de P a Q con T1 Utilizando G72 y TNC)
G72 P80 Q180 U0.005 W0.01 D0.05 F.010
(Denir la trayectoria en secuencia PQ de la pieza)
N80 G41 G00 Z-1.6 (P) (G72 Tipo I, TNC izquierdo)
G01 X2. F0,005
X1.4 Z-0.9
X1.0
Z-0.6
G03 X0.8 Z-0.5 K0.1
G01 Z-0.1
X0.6 Z0.
X0.
N180 G40 G00 Z0.01 (TNC Cancelar)
(******Secuencia de acabado opcional*****)
G28 (Cero para la holgura del cambio de herramienta)
M01
T202 (Seleccionar herramienta 2)
N2 G50 S1000
G00 X3.5 Z0.1 (Mover a la posicin inicial)
G96 S325 M03 (Acabar de P a Q con T2 usando G70 y TNC)
G70 P80 Q180
G00 Z0.5 M05
G28 (Cero para la holgura del cambio de herramienta)
M30
%
Preparacin
Ajuste 33 Herramientas
FANUC
Insercin de T1 con
un radio de .032, acabado spero
Insercin de T2 con
un radio de .016, acabado nal
Herramienta Corrector Radio Punta
T1 01 .032 3
T2 02 .016 3
23 Grados
45grados x .100
TNC c on ej empl o G72
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 57
G72 se usa en lugar de G71 porque los recorridos de acabado spero en X son ms largos que los recorridos
de acabado spero X de un G71. Es por lo tanto ms eciente usar G72.
Ejemplo 4
TNC con un ciclo jo rugoso G73.
Preparacin
Cambiar Ajuste 33 a FANUC.
Herramientas
Insercin de T1 con un radio de 0.032, acabado spero
Insercin de T2 con un radio de 0,016, acabado nal
Herramienta Corrector Radio Punta
T1 01 .032 3
T2 02 .016 3
Ejemplo de programa Descripcin
%
O0815 (Ejemplo 4)
T101 (Seleccionar herramienta 1)
G50 S1000
G00 X3.5 Z.1 (Moverse al punto S)
G96 S100 M03
G73 P80 Q180 U.01 W0.005 I0.3 K0.15 D4 F.012 (Corte rugoso de P a Q con T1 Utilizando G73 y TNC)
N80 G42 G00 X0.6 (Secuencia PQ de la trayectoria de la pieza, G72 Tipo I,
TNC derecho)
G01 Z0 F0,1
X0.8 Z-0.1 F.005
Z-0.5
G02 X1.0 Z-0.6 I0.1
G01 X1.4
X2.0 Z-0.9
Z-1.6
X2.3
G03 X2.8 Z-1.85 K-0.25
G01 Z-2.1
N180 G40 X3.1 (Q)
G00 Z0.1 M05 (TNC Cancelar)
(******Secuencia de acabado opcional*****)
G28 (Cero para la holgura del cambio de herramienta)
M01
T202 (Seleccionar herramienta 2)
N2 G50 S1000
G00 X3.0 Z0.1 (Mover a la posicin inicial)
G96 S100 M03
(Acabar de P a Q con T2 usando G70 y TNC)
G70 P80 Q180
G00 Z0.5 M05
G28 (Cero para la holgura del cambio de herramienta)
M30
%
G73 se usa mejor cuando usted quiera remover una cantidad consistente de material en ambos ejes X y Z.
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 58
Ejemplo 5
TNC con un G90 ciclo modal rugoso modal.
X 3.0
X 2.3476
X .500
Ejemplo de programa Descripcin
%
O0816 (Ejemplo 5)
T101 (Seleccionar herramienta 1)
G50 S1000
G00 X4.0 Z0.1 (Mover a la posicin inicial)
G96 S100 M03
(ROUGH 30 DEG. ANGLE TO X2. AND Z-1.5 USING G90 AND TNC)
G90 G42 X2.55 Z-1.5 I-0.9238 F0.012
X2.45 (Pasadas adicionales opcionales)
X2.3476
G00 G40 X3.0 Z0.1 M05 (TNC Cancelar)
G28 (Cero para la holgura del cambio de herramienta)
M30
%
Ejemplo 6
TNC con un G94 ciclo modal rugoso modal.
X 1.000
Z 1.277 Z .700
Z .000
X 3.000
Ejemplo de programa Descripcin
%
O0817 (Ejemplo 6)
G50 S1000
T101 (Seleccionar herramienta 1)
G00 X3.0 Z0.1 (Mover a la posicin inicial)
G96 S100 M03
G94 G41 X1.0 Z-0.5 K-0.577 F.03 (Corte rugoso a un ngulo de 30grados a X1. y Z-0.7 usando
G94 y TNC)
Z-0.6 (Pasadas adicionales opcionales)
Z-0.7
G00 G40 X3. Z0.1 M05 (TNC Cancelar)
G28 (Cero para la holgura del cambio de herramienta)
M30
%
Preparacin
Ajuste 33 Herramien-
tas FANUC
Insercin de T1 con un radio de
.032, acabado spero
Herramienta Corrector Radio Punta
T1 01 .032 3
30 Grados
TNC c on ej empl o G90
Preparacin
Ajuste 33 Herra-
mientas FANUC
Insercin de T1 con un radio de
.032, acabado spero
Herramienta Corrector Radio Punta
T1 01 .032 3
30 Grados
TNC c on ej empl o G94
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 59
DI RECCI N Y PUNTA I MAGI NARI A DE LA HERRAMI ENTA
Para un torno no es fcil determinar el centro del radio de una herramienta. Los los de corte se establecen cuando
una herramienta se retoca para grabar la geometra de la herramienta. El control puede calcular dnde est el centro
del radio de la herramienta usando la informacin del lo, el radio de la herramienta, y la direccin que se espera
que corte la herramienta. Los correctores de la geometra de los ejes X y Z se intersectan en un punto, llamado la
Punta Imaginaria de la herramienta, que ayuda a la determinacin de la direccin de la punta de la herramienta. La
Direccin de la punta de la herramienta est determinada por un vector que se origina desde el centro del radio de la
herramienta y extendindose a la punta imaginaria de la herramienta. Vea las siguientes guras.
La direccin de la punta de la herramienta de cada herramienta se codica como un entero sencillo de 0 a 9.
El cdigo de direccin de la punta se encuentra prxima a la correccin del radio en la pgina de correctores
de la geometra. Se recomienda especicar una direccin de la punta para todas las herramientas usando
la compensacin del radio de la punta de la herramienta. La siguiente gura es un resumen del esquema de
codicacin de las puntas junto con ejemplos de la orientacin de la herramienta de corte.
Tenga en cuenta que la punta indica a la persona que est haciendo la puesta a punto cmo el programador
intenta que la geometra del corrector de la herramienta se va a medir. Por ejemplo, si la hoja con la
informacin de la puesta a punto muestra que la direccin de la punta es 8, el programador intentar que la
geometra de la herramienta est en el lo y en la lnea de centro del inserto de la herramienta.
Zero (0) indicates no
specified direction. It
is usually not used
when Tool Nose Com-
pensation is desired.
Direction X+, Z+:
Off tool
Direction Z+:
Tool edge
Direction X+:
Tool edge
Direction Z-:
Tool edge
Direction X-:
Tool edge
Same as Tip 0
Direction X+, Z-:
Off tool
Direction X-, Z-:
Off tool
Direction X-, Z+:
Off tool
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tip
Code
Tool Center
Location
Imaginary
Tool Tip Orientation
Tool Center
Location
Imaginary
Tool Tip Orientation
Tip
Code
Cdigo
de punta
Imaginaria Orientacin de
la punta de la herramienta
Situacin del centro
de la herramienta
Cdigo
de punta
Imaginaria Orientacin de
la punta de la herramienta
Situacin del centro
de la herramienta
Cero (0) indica una di-
reccin no especicada.
Normalmente no se le
utiliza cuando se desea
Compensacin del radio
de la punta de la herra-
mienta.
Direccin X+, Z+:
Herramienta fuera de
posicin
Direccin X+, Z-:
Herramienta fuera de
posicin
Direccin X-, Z-:
Herramienta fuera de
posicin
Direccin X-, Z+:
Herramienta fuera de
posicin
Direccin Z+:
Filo de la
herramienta
Direccin X+:
Filo de la
herramienta
Direccin Z-:
Filo de la
herramienta
Direccin X-:
Filo de la
herramienta
Igual que la
Punta 0
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 60
PROGRAMACI N SI N COMPENSACI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA
Clculo manual de la compensacin
Cuando usted programa una lnea recta ya sea en X o Z la punta de la herramienta toca en el mismo punto donde
usted toc levemente sus correctores de herramienta originales en los ejes X y Z. Sin embargo, cuando usted
programa un chan o un ngulo, la punta no toca la pieza en esos mismos puntos. Donde de verdad la punta
toca la pieza depender del grado del ngulo que se est cortando y tambin del tamao del inserto. Al programar
un pieza sin usar compensacin alguna, se producir un ocurrir un corte sesgado y un corte sesgado.
Las siguientes pginas contienen tablas e ilustraciones que muestran cmo calcular la compensacin a n de
que usted pueda programar su pieza con precisin.
J unto con cada tabla se encuentran tres ejemplos ilustrados de compensacin del radio de la punta de la
herramienta usando ambos tipos de insertos y cortando a lo largo de tres ngulos diferentes. Prximo a cada
ilustracin se encuentra un ejemplo de programa y una explicacin de como se calcul la compensacin del radio.
Consulte las ilustraciones en las siguientes pginas.
La punta de la herramienta se muestra como un circulo con los puntos X y Z llamados. Estos puntos designan
dnde se retocan los correctores del dimetro en X y de la cara en Z.
Cada ilustracin es una pieza con 3" de dimetro con lneas que se extienden desde la pieza e intersecando
en ngulos de 30, 45, y 60.
El punto en el cual cul la punta de la herramienta interseca con las lneas de interseccin en las que se mide
el valor de la compensacin.
Este valor de la compensacin es la distancia desde la cara de la punta de la herramienta a la esquina de la
pieza. Fjese en que la punta de la herramienta est ligeramente corregida desde la esquina real de la pieza;
esto es as para que la posicin sea correcta para hacer el prximo movimiento y evitar cualquier sobrecorte
o corte sesgado.
Use los valores encontrados en las tablas (tamao del ngulo y radio) para calcular la correcta posicin de la
trayectoria de la herramienta para el programa.
GEOMETR A DE LA COMPENSACI N DEL RADI O DE LA PUNTA DE LA HERRAMI ENTA
La siguiente gura muestra las diversas geometras en la compensacin del radio de la punta de la
herramienta. sta est organizada en cuatro categoras de interseccin. Las intersecciones pueden ser: 1)
lineal a lineal, 2) lineal a circular, 3) circular a lineal, o 4) circular a circular. Ms all de estas categoras,
las intersecciones se clasican entre ngulo de interseccin y aproximacin, modalidad a modalidad, o
movimientos de partida.
Los dos tipos de compensaciones FANUC que se permiten son Tipo A y Tipo B. La compensacin predenida
en la mquina es Tipo A.
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 61
Lineal-a-Lineal (Tipo A)
Approach
Approach
Approach Mode to Mode
Mode to Mode
Mode to Mode
Departure
Departure
Departure
G41
G41
G41
G42
G42
G42
r
r
r
r
r
r
r
r
r r
r
r
r
r
r
r
Angle: <90 Angle: >=90, <180
Angle: >180
r
r
r
r
r
r
r
r
Lineal-a-Circular (Tipo A)
Approach Approach Mode to Mode Mode to Mode Departure Departure
G41
G41
G41
G42
G42
G42
Angle: <90 Angle: >=90, <180
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
c
r
r
r
ngulo: <90
ngulo: >180
ngulo: >=90, <180
Aproximacin Modo a Modo Salida
Aproximacin Modo a Modo Salida
Aproximacin Modo a Modo Salida
ngulo: <90
ngulo: >180
ngulo: >=90, <180
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
No
Permitido
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
No
Permitido
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
No
Permitido
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 62
Circular-a-Lineal (Tipo A)
Approach
Approach
Approach Mode to Mode
Mode to Mode
Mode to Mode
Departure
Departure
Departure
G41
G41
G41
G42
G42
G42
Angle: <90 Angle: >=90, <180
Angle: >180
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Circular-a-Circular (Tipo A)
Approach
Approach
Approach Mode to Mode
Mode to Mode
Mode to Mode
Departure
Departure
Departure
G41
G41
G41
G42
G42
G42
Angle: <90 Angle: >=90, <180
Angle: >180
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
Not
Permitted
r
r
r
r
r
r
r
r
ngulo: <90
ngulo: >180
ngulo: >=90, <180
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
No
Permitido
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
No
Permitido
No
Permitido
ngulo: <90
ngulo: >180
ngulo: >=90, <180
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
No
Permitido
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
No
Permitido
Aproximacin Modo a Modo Salida
No
Permitido
No
Permitido
No
Permitido
No
Permitido
No
Permitido
No
Permitido
No
Permitido
No
Permitido
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 63
Diagrama del clculo del radio de la punta de la herramienta
Z
X
Z
X
60
0
C
L
Z0
Z -1.2683
Z
X
Z
X
45
0
C
L
30
o
X.4736
Z - 2.1651
X.4634
X.4542
Z-.7349
Z - 2.188
Z
X
X
Z
3" Dia.
G0 X0 Z.1
G1 Z0
X.4736
X 3.0 Z-2.188
G0 X0 Z.1
G1 Z0
X.4634
X 3.0 Z-1.2683
G0 X0 Z.1
G1 Z0
X.4542
X 3.0 Z-.7349
Z0
C
L
Z0
Z - .7217
Z - 1.250
Z Comp
=0,0229
X Comp =0,0264
.5" Dia.
3" Dia.
3" Dia.
3" Dia.
.5" Dia.
.5" Dia.
X Comp =0,0366
Z Comp
=0,0183
Z Comp =0,0132
X Comp =0,0458
1/32 TNR
1/32 TNR
1/32 TNR
1/32 TNR
1/32 TNR
1/32 TNR
Pr ogr ama
Pr ogr ama
Pr ogr ama
Cdigo Compensacin (1/32 TNR)
(X.5 -0,0264 Comp)
(Z-2,1651 +0,0229 Comp)
Nota: Utilizando valores de compensacin
para 30
Cdigo Compensacin (1/32 TNR)
(X.5 -0,0366 Comp)
(Z-1.250+0.0183 Comp)
Nota: Utilizando valores de compensacin
para 45
Cdigo Compensacin (1/32 TNR)
(X.5 -0,0458 Comp)
(Z-.7217+0.0132 Comp)
Nota: Utilizando valores de compensacin
para 60
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 64
Tabla de ngulos y radios de la herramienta (1/32 Radio)
La medida en X calculada se basa en el dimetro de la pieza.
NGULO
XC
CRUCE
ZC
LONGITUDINAL NGULO
XC
CRUCE
ZC
LONGITUDINAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
.0010
.0022
.0032
.0042
.0052
.0062
.0072
.0082
.0092
.01
.0011
.0118
.0128
.0136
.0146
.0154
.0162
.017
.018
.0188
.0196
.0204
.0212
.022
.0226
.0234
.0242
.025
.0256
.0264
.0272
.0278
.0286
.0252
.03
.0306
.0314
.032
.0326
.0334
.034
.0346
.0354
.036
.0366
.0310
.0307
.0304
.0302
.0299
.0296
.0293
.0291
.0288
.0285
.0282
.0280
.0277
.0274
.0271
.0269
.0266
.0263
.0260
.0257
.0255
.0252
.0249
.0246
.0243
.0240
.0237
.0235
.0232
.0229
.0226
.0223
.0220
.0217
.0214
.0211
.0208
.0205
.0202
.0199
.0196
.0193
.0189
.0186
.0183
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
.0372
.0378
.0386
.0392
.0398
.0404
.0410
.0416
.0422
.0428
.0434
.0440
.0446
.0452
.0458
.0464
.047
.0474
.0480
.0486
.0492
.0498
.0504
.051
.0514
.052
.0526
.0532
.0538
.0542
.0548
.0554
.056
.0564
.057
.0576
.0582
.0586
.0592
.0598
.0604
.0608
.0614
.062
.0180
.0177
.0173
.0170
.0167
.0163
.0160
.0157
.0153
.0150
.0146
.0143
.0139
.0136
.0132
.0128
.0125
.0121
.0117
.0113
.0110
.0106
.0102
.0098
.0094
.0090
.0085
.0081
.0077
.0073
.0068
.0064
.0059
.0055
.0050
.0046
.0041
.0036
.0031
.0026
.0021
.0016
.0011
.0005
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 65
Diagrama del clculo del radio de la punta de la herramienta
C
L
30
o Z-2.1651
X.4868
X.4817
X.4772
Z
X
X
Z
Z
X
Z
X
G0 X0 Z.1
G1 Z0
X.4772
X 3.0 Z-.467
Z
X
Z
X
60
0
45
0
3"
Z-1.25
Z-.7217
Z0
G0 X0 Z.1
G1 Z0
X.4868
X 3.0 Z-2.1765
Z0
C
L
Z0
C
L
G0 X0 Z.1
G1 Z0
X.4816
X 3.0 Z-1.2592
Z-2.1765
Z-1.2592
Z-.7283
Z Comp
=0,0114
X Comp =0,0132
.5" Dia.
3" Dia.
3" Dia.
3" Dia.
.5" Dia.
.5" Dia.
X Comp =0,0184
Z Comp =0,0092
Z Comp =.0066
X Comp =.0228
1/64 TNR
Pr ogr ama
Cdigo Compensacin (1/64 TNR)
(X.5 -0,0228 Comp)
(Z-.7217 +0.0066 Comp)
Nota: Utilizando valores de compensacin
para 60
Pr ogr ama
Cdigo
Compensacin (1/64 TNR)
(X.5 -0,0132 Comp)
(Z-2,1651 +0,0114 Comp)
Nota: Utilizando valores de compensacin
para 30
1/64 TNR
1/64 TNR
1/64 TNR
1/64 TNR
1/64 TNR
Cdigo Compensacin (1/64 TNR)
(X.5 - 0.0184 Comp)
(Z-1.25 +0.0092 Comp)
Nota: Utilizando valores de compensacin
para 45
Pr ogr ama
96-8750 rev P Enero de 2007
Compensacin del radio de la punta de la herramienta 66
Tabla de ngulos y radios de la herramienta (1/64 Radio)
La medida en X calculada se basa en el dimetro de la pieza.
NGULO
XC
CRUCE
ZC
LONGITUDINAL NGULO
XC
CRUCE
ZC
LONGITUDINAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
.0006
.0001
.0016
.0022
.0026
.0032
.0036
.0040
.0046
.0050
.0054
.0060
.0064
.0068
.0072
.0078
.0082
.0086
.0090
.0094
.0098
.0102
.0106
.011
.0014
.0118
.012
.0124
.0128
.0132
.0136
.014
.0142
.0146
.015
.0154
.0156
.016
.0164
.0166
.017
.0174
.0176
.018
.0184
.0155
.0154
.0152
.0151
.0149
.0148
.0147
.0145
.0144
.0143
.0141
.0140
.0138
.0137
.0136
.0134
.0133
.0132
.0130
.0129
.0127
.0126
.0124
.0123
.0122
.0120
.0119
.0117
.0116
.0114
.0113
.0111
.0110
.0108
.0107
.0103
.0104
.0102
.0101
.0099
.0098
.0096
.0095
.0093
.0092
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
.00186
.0019
.0192
.0196
.0198
.0202
.0204
.0208
.021
.0214
.0216
.022
.0222
.0226
.0228
.0232
.0234
.0238
.024
.0244
.0246
.0248
.0252
.0254
.0258
.0260
.0264
.0266
.0268
.0272
.0274
.0276
.0280
.0282
.0286
.0288
.029
.0294
.0296
.0298
.0302
.0304
.0308
.031
.0090
.0088
.0087
.0085
.0083
.0082
.0080
.0078
.0077
.0075
.0073
.0071
.0070
.0068
.0066
.0064
.0062
.0060
.0059
.0057
.0055
.0053
.0051
.0049
.0047
.0045
.0043
.0041
.0039
.0036
.0034
.0032
.0030
.0027
.0025
.0023
.0020
.0018
.0016
.0013
.0011
.0008
.0005
.0003
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 67
PROGRAMACI N
Los controles CNC usan una variedad de sistemas de coordenadas y correctores que permiten al usuario
controlar la posicin de la punta de la herramienta a la pieza. Esta seccin describe la interaccin entre varios
sistemas de coordenadas y correctores de preparacin de las herramientas.
Sistema de coordenadas efectivo
El sistema efectivo de coordenadas es la suma total de todos los sistemas de coordenadas y correctores en
vigor. Este es el sistema que se muestra bajo la etiqueta "Work" (Trabajo) en la pantalla de posiciones. sta
es tambin la misma que la de los valores programados en un programa de cdigos G asumiendo que no se
est ejecutando la Compensacin del radio de la punta de la herramienta. Coordenada efectiva =coordenada
global +coordenada comn +coordenada de trabajo +coordenada derivada +correctores de herramientas.
Sistemas de coordenadas de trabajo FANUC - Las coordenadas de trabajo son un cambio de coordenadas
opcional adicional relativo al sistema global de coordenadas. Hay 26 sistemas de coordenadas de trabajo
disponibles en un control Haas, designados por G54 al G59 y por G110 al G129. G54 es la coordenada de
trabajo en efecto cuando el control se enciende. El ltimo sistema de coordenadas usado queda en efecto hasta
que se use otras coordenadas de trabajo o se apague la mquina. G54 puede deseleccionarse asegurando que
los valores de X y Z en la pgina de correcciones de trabajo para G54 estn establecidos a cero.
Sistema derivado de coordenadas FANUC - Una coordenada derivada es un sistema de coordenadas
dentro de un sistema de coordenadas de trabajo. Slo un sistema derivado de coordenadas est disponible
y ste se establece a travs del comando G52. Cualquier G52 establecido durante la ejecucin del programa
se retira una vez que el programa naliza en un M30, Reinicio o apagado.
Sistema de coordenadas comn FANUC - El sistema de coordenadas comn (Comm) se encuentra en
la segunda pgina de la pantalla de correctores de las coordenadas de trabajo debajo del sistema global de
coordenadas (G50). El sistema de coordenadas comn se retiene en memoria al apagarse la alimentacin. El
sistema comn de coordenadas puede cambiarse manualmente con el comando G10 o usando variables macro.
Cambio de coordenadas de trabajo YASNAC - Los controles YASNAC discuten un cambio de coordenadas
de trabajo. ste ofrece la misma funcin como el sistema comn de coordenadas. Cuando se establece el
Ajuste 33 a YASNAC, ste se encuentra en la pantalla de la pgina de correctores de trabajo como T00.
El sistema de coordenadas YASNAC de la mquina - Las coordenadas efectivas toman el valor de las
coordenadas de la mquina cuando todas las otras coordenadas son cero. Las coordenadas de la mquina
pueden referirse especicando G53 con X y Z en un bloque de movimiento.
Correctores de herramientas YASNAC - Hay dos correctores disponibles: correctores de geometra y
correctores por desgaste. Los correctores de geometra se ajustan para diferentes longitudes y grosores de
herramientas, de manera que cada herramienta llegue al mismo plano de referencia. Los correctores de geometra
normalmente se obtienen en el momento de la puesta a punto y permanecen jos. Los correctores por desgaste
le permiten al operador hacer ajustes menores a las correcciones de geometra para compensar por desgaste
normal de la herramienta. Los correctores por desgaste se ponen normalmente a cero cuando se est al comienzo
de una produccin y se pueden cambiar con el paso del tiempo. En un sistema compatible FANUC, ambos
correctores por geometra y por desgaste se usan en el clculo del sistema efectivo de coordenadas.
Los correctores de geometra no estn disponibles; se sustituyen por los correctores de cambio de herramienta
(correctores de cambio de herramientas 50 numerados 51 - 100). Los correctores de cambio de herramienta
YASNAC modican la coordenada global para permitir las variantes longitudes de las herramientas. Los correc-
tores por cambio de herramienta tienen que utilizarse antes de llamar al uso de una herramienta con un coman-
do G50 Txx00. El corrector de cambio de herramienta sustituye cualquier corrector calculado previamente de
cambio global y un comando G50 anula un cambio de herramienta seleccionado previamente.
Z
C
L
X
/
2
G50 Cambio de herramienta YASNAC.
Corrector de la
herramienta 51
Corrector de la herramienta 51
Mquina
(0,0)
G50 corrector de trabajo
(0,0)
Husillo
000101
N1 G51 (Vuelta al cero de la mquina)
N2 G50 T5100; (Corrector para la Herramienta 1)
.
.
.
%
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 68
Ajuste automtico de los correctores de herramientas
Los correctores de herramientas se registran automticamente usando la tecla X Dia Mesur (Medida del
dimetro X) o la tecla Z Face Mesur (Medida de la cara en Z). Si el comn, global, o vigente corrector de
trabajo seleccionado tienen valores asignados a ellos, el corrector registrado de la herramienta diferir o
ser diferente de las coordenadas de la mquina reales para estos valores. Despus poner a punto las
herramientas para un trabajo, todas las herramientas deber ordenarse a un punto de referencia seguro
usando los valores de las coordenadas en la ejecucin del programa.
Sistema de coordenadas global (G50)
El sistema de coordenadas globales es un sistema de coordenadas nico, el cual cambia todas las
coordenadas y correctores de trabajo alejndolos del punto cero de la mquina. El control calcula el sistema de
coordenadas globales de tal manera que la localizacin vigente de la mquina se convierte en las coordenadas
efectivas especicadas por el comando G50. El sistema de coordenadas globales calculadas puede verse en
la pantalla de coordenadas de trabajo, justo debajo de los correctores de trabajo auxiliares 129. El sistema de
coordenadas globales se limpia o cambia a cero de una manera automtica cuando el controlador CNC se
enciende. El sistema de coordenadas globales no se cambia cuando se presiona la tecla Reset (restablecer).
TRUCOS Y CONSEJ OS
Programacin
Los programas cortos que se vuelven a ejecutar una cantidad de veces no re establecen el extractor de
virutas si esta funcionalidad intermitente est activada. El extractor de virutas continuar inicindose y
detenindose las veces que haya sido ordenado. Vea los ajustes 114 y 115.
La pantalla de comandos vigentes muestra las cargas en el husillo y ejes, la velocidad y avance y 15 lneas
del programa vigente.
El botn Origin (Origen) puede usarse para borrar correctores y variables macro. Esto se realiza al ir a la pantalla
de Correctores (Macros). y presionar el botn Origin (origen). Al hacer esto, al control le preguntar: Zero All (cero a
todo) (Y/N). Si se seleccion "Y", todos los correctores (Macros), en el rea que se est visualizando, se establecern
a cero. Tambin se pueden jar todos los valores que se muestran en las pginas de Comandos vigentes o Current
Commands. Los Registros de Cronmetro (Timer), Vida de Herramienta (Tool Life), y Carga de Herramienta (Tool
Load) se pueden borrar al seleccionar borrar y presionar Origin (origen). Para borrar todo lo que se encuentre en una
columna, mueva su cursor en la parte superior de la columna, justo en el ttulo y presione Origin (origen).
Se puede seleccionar un programa de una manera muy rpida al anotar simplemente el nmero de programa
(Onnnnn) y presionar la la tecla de echa que apunta hacia arriba o abajo. La mquina se debe encontrar en
modo Mem o Edit (editar). Se puede buscar un comando especico de programa ya sea en el modo Mem o Edit
(editar). Introduzca la letra cdigo de direccin (A,B,C etc) o la letra cdigo de direccin con el valor (A1.23), y
presione la echa de cursor hacia arriba o hacia abajo. (A1.23), y pulsa el botn de echa hacia arriba o abajo.
Si se introduce un cdigo de direccin sin un valor, la bsqueda se detendr la prxima vez que use esa letra.
Puede transferir y guardar un programa MDI en su lista de programas. Cuando se encuentre en la pantalla
de MDI, asegurndose que el cursor se encuentra al principio o en la parte superior del programa de MDI.
Introduzca un nmero de programa (Onnnnn) y pulse Alter (alterar). Se transferir el programa MDI en su lista
de programas bajo ese nmero de programa.
Revisin de programa - Si pulsa F4 en la pantalla Prgrm (programa) o en modo Mem, se muestra una
pantalla doble, que muestra la ejecucin del programa en la parte izquierda y visualiza el programa en la
derecha para la revisin del operador.
Edicin de fondo - Introduzca un nmero de programa (Onnnnn) del programa que desee editar y pulse F4
cuando est en la pantalla Prgrm (programa) (el programa se puede ejecutar en el modo de operacin Mem).
Una vez que haya hecho lo anterior, puede hacer ediciones simples (Insert (insertar), Alter (alterar), Delete
(eliminar) y Undo (deshacer)). Se puede hacer esto ya sea al programa existente, a un programa nuevo, o
hasta al programa que se encuentre ejecutando actualmente. Sin embargo, ninguno de los cambios tendrn
efecto hasta que el ciclo termine con un M30 o Reset (restablecer).
Ventana de zoom de grcos - F2 activar la ventana de zoom. Al presionar la tecla de pgina anterior aplicar el
zoom y la tecla de pgina siguiente ampliar la vista. Use las teclas de echa para mover la ventana hasta el rea o
punto deseado de la pieza y presione Enter (intro). Presione F2 y Home (inicio) para tener una vista total de la tabla.
Copiar programas - Mientras se encuentre en el modo Edit (editar), se puede copiar un programa (insertar)
dentro de otro programa, lnea o un bloque de lneas en un programa. Comience deniendo un bloque con la
funcin Edit (editar): seleccione el men Text (texto), mueva su cursor hasta la ultima lnea de lo que desea co-
piar y presione F2 o Write (escribir) para resaltar el bloque. Seleccione otro programa donde desee copiar la se-
leccin. Mueva su cursor hasta el punto donde desea colocar el bloque seleccionado y presione Insert (insert).
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 69
Cargar archivos - Se pueden cargar archivos mltiples desde al Editor Avanzado. Vaya al men de Floppy
Disk Directory (Directorio del Disquete). El control cargar el archivo deseado al presionar Enter (intro). El
cursor se mantendr en su lugar para permitir que se puedan seleccionar y cargar ms archivos.
Editar de Programas - Si presiona F4 mientras se encuentre en el modo editor avanzado o Advanced Editor
mostrar otra versin del programa vigente para poder editarlo. Se pueden editar alternadamente partes
diferentes de los programas al presionar la tecla Edit (editar) para as moverse de un lado de la pantalla hacia
el otro. La actualizacin del programa se har cuando se cambie al otro programa.
Duplicar un Programa - Se puede duplicar un programa al utilizar el modo List Prog (listar prog). Para hacer
esto, primero seleccione el numero de programa que desea duplicar, anote el numero de programa (Onnnnn)
y presione F1. Tambin se puede hacer el duplicado al seleccionar el men de Program (programa) y entrar
al men de Active Program (activar programa) dentro del modo Edit (editar).
Se pueden mandar varios programas mediante el terminal serie al anotar en la lnea de entrada, los nombres
de todos los programas que desea mandar juntos, sin espacios (ej. O12345O98765O45678) y presionar
Send RS232 (enviar RS232).
Cuando se trate de enviar archivos al disquete, debe colocar el cursor resaltado en el programa que se trata de
guardar o en la palabra "ALL" . El nombre introducido en la lnea de entrada ser el nombre de archivo en el disquete.
Correctores
Introducir correctores: Al presionar Write (Escribir) se sumar el nmero en el valor seleccionado por el
cursor. Al presionar F1, se tomar el nmero introducido y se sustituir el registro del corrector seleccionado
del cursor. F2 introducir el valor negativo como el corrector.
Si presiona Offset (corrector) cambiar hacia delante y atrs entre las pginas Tool Length Offsets
(correctores de longitud de la herramienta) y Work Zero Offset (corrector de cero de trabajo).
Ajustes y parmetros
Se puede utilizar el volante de avance para desplazarse a lo largo de los ajustes y parmetros
Este control se puede apagar utilizando ajustes. Estos ajustes son: Ajuste 1 para apagar la mquina despus
de que sta se haya encontrado en funcionamiento inactivo por un nmero nn de minutos y el Ajuste 2
apagar la mquina cuando se haya ejecutado un M30.
Memory Lock (Bloqueo de memoria) (Ajuste 8) cuando est en On, se bloquearn las funciones para editar la
memoria. Cuando est Off , se puede modicar la memoria.
Dimensioning (Dimensionamiento) (Ajuste 9) cambia las unidades de pulgadas a mm. Esto tambin cambiar
los valores de los correctores.
Reset Program Pointer (Reiniciar puntero de programa) (Ajuste 31) activa y desactiva el puntero del
programa para que vuelva al inicio del programa.
Scale Integer F (Entero de escala F) (Ajuste 77), se usa para cambiar la interpretacin de la velocidad de
avance. Una velocidad de avance puede malinterpretarse si no hay un punto decimal en el comando Fnn. Las
selecciones para este ajuste pueden ser "Default" (predeterminado), para reconocer 4 posiciones decimales.
Otra seleccin es "Integer" (Entero), que reconocer una velocidad de avance para una posicin decimal
seleccionada, para una velocidad de avance que no tiene un decimal.
Max Corner Rounding (Mximo redondeo de esquina) (Ajuste 85) establece la precisin requerida por el
usuario para el redondeo de esquina. Puede programarse cualquier velocidad de avance hasta el valor
mximo, sin que se obtengan errores por encima de ese ajuste. El control slo bajar de velocidad en las
esquinas cuando sea necesario.
Reset Restes Override (Restablecer sustitucin de restablecimientos) (Ajuste 88), activa o desactiva la tecla
Reset (restablecer) estableciendo las sustituciones a 100%.
Cuando est activado Cycle Start/Feed hold (Inicio de ciclo / detener avance) (Ajuste 103), tiene que pulsarse
y mantenerse presionado Cycle Start (Inicio de ciclo) para ejecutar el programa. Cuando se libera Cycle Start
(inicio de ciclo), se genera una pausa del avance.
J og Handle to Single Block (volante de avance a bloque a bloque) (Ajuste 104) permite usar el volante
de avance para usarse para ejecutar un programa paso a paso. El giro del volante de avance genera una
condicin de alto al avance.
Offset Lock (Bloquear correctores) (Ajuste 119) evita que el operador altere alguno de los correctores ya establecidos.
Macro Variable Lock (Bloquear variables macro) (Ajuste 120) evita que el operador altere alguno de las
variables macro ya establecidas.
Operacin
Memory Lock Key Switch (interruptor de bloqueo de memoria) - evita que el operador edite programas y que
altere ajustes cuando se encuentre en la posicin de bloqueo.
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 70
Botn Home G28 (inicio G28) - Devuelve todos los ejes al cero de la mquina. Para mandar solamente uno de
los ejes de la mquina hasta el punto cero, primero presione la letra correspondiente del eje deseado y luego
presione la tecla Home G28 (inicio G28). Para poner en cero todos los ejes en la pantalla de Pos-To-Go, mientras
se encuentre en volante de avance, pulse cualquier otro modo de operacin (Edit (editar), Mem, MDI, etc.), y luego
vuelva a Handle J og (volante de avance). Cada eje puede ponerse a cero de manera independiente para mostrar
una posicin relativa al cero seleccionado. Para hacer esto vaya a la pgina Pos-Oper, entre en modo Handle J og
(Volante de avance), posicione los ejes en la posicin deseada y presione Origin (origen) para poner esa pantalla
en cero. Adems, se puede anotar un numero para mostrarlo como posicin de eje. Para hacer esto, introduzca un
eje y un nmero, por ejemplo X2.215, y luego presione Origin (origen).
Tool Life (Vida de la herramienta) - Dentro de la pgina de Comandos Vigentes o Current Commands,
existe un monitor de la Vida de la herramienta (del uso). Este registro contabiliza cada vez que se usa una
herramienta. El monitor de vida de la herramienta detendr la mquina una vez que la herramienta alcance el
valor en la columna de alarmas.
Tool Overload (sobrecarga de la herramienta)- La carga de la herramienta puede denirse por el "Monitor
de Carga de Herramienta" o "Tool Load Monitor". Esto cambiar la operacin normal de la mquina si llega
a alcanzar el valor de carga denido para esa herramienta. Pueden producirse cuatro acciones diferentes,
jadas por el Ajuste 84, cuando se haya encontrado una condicin de sobrecarga de herramienta .
Alarm (Alarma) - Se generar un alarma
Feedhold (Alto al avance) - Detendr el avance
Beep (Timbre) - Tendr un alarma audible
Autofeed (Avance automtico) - Disminuye o aumenta el avance automticamente.
Usted puede vericar la velocidad exacta del husillo al revisar la pantalla de Comandos Vigentes o Current Com-
mands bajo el ttulo de "Act' o "Actual". La velocidad RPM del eje del husillo tambin se muestra en esta pgina.
Se puede seleccionar un eje para ser desplazado al anotar, en la lnea de entrada, el nombre del eje para
luego presionar el botn de Handle J og (volante de avance).
La pantalla de Help (Ayuda) contiene una lista de todos los cdigos M y G. Para acceder rpidamente ellos,
presione la tecla Help (ayuda) y luego el botn C.
Las velocidades de avance 100, 10, 1.0, y 0.1 pulgadas por segundo pueden ajustarse por los botones de Feed
Rate Override (Anulacin de velocidad de avance). sto le da un control adicional desde 10% hasta 200%.
Editor avanzado
El editor avanzado permite que el operador seleccione varios programas (mediante la tecla Insert (insertar)) y
que los mande a todos hacia el puerto RS-232.
Presione la tecla F2, luego utilice el volante de avance para moverse lnea por lnea. Para detener el volante
de avance lnea por lnea y permanecer en la posicin deseada , presione la tecla Undo (deshacer).
Calculadora
El numero que se muestra en cuadro de la calculadora puede transferirse hasta la lnea de entrada de datos
al presionar F3 en la modalidad de Edit (editar) o MDI. Esto transferir el numero que se muestra en el
cuadro de la calculadora hasta la entrada de transferencia de MDI o Edit (editar) (debe anotar la letra X, Y, Z
etc. para el comando que desea utilizar con el numero de la calculadora).
La informacin resaltaada de los modos Trig, Circular o Milling (fresado) puede transferirse para sumar,
restar, multiplicar o dividir en la calculadora. Primero seleccione el valor y presione F4.
Pueden introducirse expresiones simples en la calculadora. Por ejemplo 23*4-5.2+6/2, se evaluar cuando se presione
la tecla Write/Enter (escribir/introducir) y el resultado (en este caso 89.8) se mostrar en el cuadro de resultados.
CONTROL DEL EJ E AUXI LI AR
Se podra agregar una posicin externa adicional a los ejes controlados directamente. Este eje, V, puede ordenarse
directamente desde el programa, pero slo se permiten en un bloqueo G00 o G01. La conexin de estos ejes se
hace a travs del segundo puerto RS-232 a un control de eje sencillo Haas. El Ajuste 38 es usado para seleccionar el
nmero de ejes auxiliares (0 o 1). La pantalla de posicin de la mquina mostrar la posicin actual de este eje.
No existen correctores de trabajo para este eje, por lo que todos los comandos estn en el sistema de
coordenadas de la mquina; pero si se ha introducido una posicin cero desplazada en el control por servo,
esa posicin se usar como cero. Durante el encendido del CNC, tambin se inicializar el control del eje
auxiliar. Para jar un cero desplazado, tiene que desplazar el control del eje sencillo a una nueva posicin
cero y luego presionar y mantener apretada la tecla Clear (Borrar) en el control del eje sencillo.
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 71
Si se programa un avance (G01), la velocidad de avance programada en el CNC se enva al control auxiliar
sin ningn cambio. Para un avance del V-eje en F30.0, esto signica que el eje V se mover a 30 grados por
segundo. Un movimiento G00 mover el eje a su mxima velocidad de avance.
Los botones Feed Hold (detener avance) y Reset (Reestablecer) no detendrn el eje auxiliar. Emergency
Stop (Parada de emergencia) y Singl Block (Bloque a bloque) s detendrn un eje auxiliar. Cuando el control
CNC est esperando a que un movimiento del eje auxiliar termine, la parte baja de la pantalla mostrar "V
FIN". El botn Reset (restablecer) nalizar "cualquier pausa o contratiempo" de comunicacin con el eje
auxiliar.
El cable que conecta el CNC al control del eje tiene que ser un cable DB-25 (guas machos en ambas puntas)
y tiene que conectar los pins 1, 2, 3, y 7 directamente desde el segundo (inferior) puerto serie del CNC al
control por servo.
CONTRAPUNTO
El contrapunto opcional (no instalable en campo) es un miembro de fundicin gris que se mueve
hidrulicamente y corre a lo largo de dos guas lineales. Las 20 pulgadas (33 1/2 pulgadas en el torno SL-30,
44 pulgadas en el SL-40) de recorrido permite que tornear una pieza larga. El movimiento del contrapunto
se controla a travs del cdigo de programa, en modo jog (avance) utilizando un conmutador de pedal (vea
tambin "Operacin del contraputno del SL-10" al nal de esta seccin).
El contrapunto est diseado para trasladarse a su posicin a 2 velocidades. High pressure (Presin alta) se
llama "rapid" (rpido) y puede programarse con un G00. Low pressure (Presin baja) se llama "feed" (avance)
y puede programarse con G01. sta se usa para sostener o apoyar la pieza. Se requiere un cdigo F para un
modo de avance (incluso si fue previamente invocado) pero ste no afecta a la verdadera velocidad de avance.
La presin hidrulica de operacin recomendada del contrapunto es de 120 psi.
PRECAUCIN! Si la presin de operacin est establecida por debajo de 120 psi, puede
que funcione de forma poco able. Es importante vericar el contrapunto
y la distancia de la torreta antes de operar la mquina ya que pueden
producirse daos graves. Ajuste el valor del AJ uste 93 y 94 si fuese
necesario. Feed Hold (Detener avance) no detendr el movimiento del
caontrapunto hidrulico.
Establecer una Zona restringida para el Contrapunto
El ajuste 93 (Tail ST.X Clearance) y el ajuste 94 (Z/TS Diff @X Clearance) pueden usarse para asegurarse de
que el contrapunto no choque con la torreta o con cualquiera de las herramientas en la misma. La zona de
restriccin es un rea rectangular en la parte inferior derecha del espacio para trabajar del torno. La zona de
restriccin cambiar, asegurando que el eje Z y el contrapunto mantengan una distancia apropiada entre ambos
cuando estn por debajo de un plano de holgura especicado del eje X. El ajuste 93 especica la holgura
del plano y el Ajuste 94 especica la separacin a mantener entre los ejes Z y B (eje del contrapunto). Si un
movimiento programado cruza el rea protegida del contrapunto, se generar una alarma. Tena en cuenta
que una zona restringida no siempre es deseable (en otras palabras, cuando se estn haciendo ajustes). Para
cancelar introduzca un 0 en el Ajuste 94 y un recorrido mximo en X de la mquina en el Ajsute 93.
Estableciendo un valor para el plano de holgura de X:
Coloque el control en el modo MDI.
Seleccione la herramienta ms larga en la torreta (la herramienta que ms sobresalga en el plano del eje X).
Coloque el control en el modo de avance.
Seleccione el eje X para el avance y mueva la holgura del eje x del contrapunto.
Seleccione el contrapunto (eje B) para el avance y mueva el contrapunto bajo la herramienta
seleccionada.
Seleccione el eje X y aproxime el contrapunto hasta que la herramienta y el contrapunto estn alrededor
de 0.25 pulgadas aparte.
Encuentre la posicin del eje X de la "mquina" en la pantalla, introduzca este valor para el Ajuste 93.
Retroceda alejndose de la herramienta en X una pequea cantidad antes de meter o anotar el valor en
el Ajuste 93.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 72
Establecer una separacin para los ejes Z y B bajo el plano de holgura de X:
Coloque el control en Zero Ret (retorno a cero) y Home (inicio) G28 a todos los ejes.
Seleccione el eje X y mueva la torreta enfrente del tipo central del contrapunto.
Mueva el eje Z de manera que la parte trasera de la torreta de herramientas est dentro o alrededor de
0.25 pulgadas del contrapunto.
Encuentre la posicin de la "mquina" en el eje Z en la pantalla, introduzca el valor para el Ajuste 94.
Una zona restringida convenientemente elegida manejar casi todos los conictos entre la torreta y el
contrapunto.
Ajustes del contrapunto
Los valores predeterminados para estos ajustes, como se mandaron de fabrica, evitarn que el contrapunto
se estrelle contra la torreta, esto si la torreta se encuentra vaca. Usted necesita cambiar los ajustes de
proteccin para cualquier trabajo a realizar y as prevenir choques basados en el tamao de la herramienta y
la pieza de trabajo. Se recomienda que pruebe los limites despus de cambiar estos ajustes.
Se proporcionan dos ajustes para la proteccin del contrapunto. Ajuste 93 (Tail St. X Clearance) y Ajuste 94
(Z/TS Diff @X Clearance). Estos ajustes, correctamente establecidos, detendrn cualquier movimiento que
pudiera hacer que el contrapunto golpee la torreta de herramientas. Las siguientes guras ilustran los Ajustes
94, 94 105, 106, y 107; vase el captulo de Ajustes para obtener ms informacin.
B0 (+) B(-)
Zona restringida del contrapunto Diagrama de Ajustes 105, 106, y 107.
El Ajuste 93 es el plano de holgura de la mquina en el eje X que hace que el eje X no pueda moverse ms
abajo cuando la diferencia entre las posiciones de los ejes B y Z son menores que el Ajuste 94. Cuando la
diferencia de posicin de los ejes Z y B es mayor que la el Ajuste 94, al eje X se le permite moverse al lmite
de su recorrido. Mientras se mantenga la distancia apropiada entre los ejes Z y B el eje X puede moverse a
su recorrido completo. Del mismo modo, si el eje X est en su recorrido completo, o bajo del plano de holgura
designado por el Ajuste 93; entonces no es posible reducir la diferencia entre los ejes B y Z abajo el Ajuste 94.
Operacin del pedal del contrapunto
Apretando el pedal del contrapunto se ordenar un M21 o M22, dependiendo de la posicin vigente En otras
palabras, si el contrapunto est a la izquierda del punto de retroceso, presionando el pedal del pie ordenar
moverse al punto de retroceso (M22). Si el contrapunto est a la derecha del punto de retroceso, presionando
el pedal del pie tambin se mover hacia el punto de retroceso (M22). Si el contrapunto est en el punto de
retroceso, presionando el pedal ordenar moverse al punto de pausa (M21).
Si el pedal del pie se presiona mientras el contrapunto se est moviendo, ste se detendr y una nueva
secuencia tiene que empezar.
1.
2.
3.
4.
Torreta
Ajuste 93
Plato de
garras
Zona restrin-
gida
Ajuste 94
Punto de espera
Ajuste 107
Coordenadas abso-
lutas de la mquina
Punto de avance
Ajuste 106
Relativo al 107
(Incremental)
Punto de retroceso
Ajuste 105
Relativo al 107
(Incremental)
Posicin de ini-
cio o de origen
Rpido
Rpido Avance
96-8750 rev P Enero de 2007
Programacin 73
Avance del contrapunto
En modo Avance, las teclas "TS <-" y TS">"se usan para desplazar el contrapunto en baja presin
(avance). Seleccionando TS Rpido y pulsando los botones TS < o TS >el contrapunto se mover a
velocidad rpida. El control vuelve al ltimo eje desplazado cuando se liberan los botones.
Alarmas / Mensajes
Si una pieza est siendo apoyada y se detecta el movimiento del contrapunto, se generar una alarma. Esto
detendr el programa y apagar el husillo. Esta alarma tambin se generar si el contrapunto alcanza el
punto de apoyo durante un avance a baja presin, indicando que la pieza se ha cado.
Operacin del contrapunto del SL-10
El contrapunto opcional Haas para las mquinas SL-10 se activa de una manera hidrulica lo que hace que
se mueva dentro de un cabezal de hierro posicionado. El contrapunto se puede colocar de una manera
manual y se detiene mediante una palanca/candado. El movimiento del contrapunto se controla a travs del
cdigo de programa, en modo jog (avance) o utilizando un conmutador de pedal.
El contrapunto del SL-10 consiste en un cabezal jo y una varilla central mvil. Por lo tanto, la nica parte que
se mueve se le llama centro del contrapunto. Presionando PowerUp/Restart (encendido/reinicio) o AutoAll
Axes (todos los ejes automticos) no provocar que el centro del contrapunto se mueva fsicamente. Es la
responsabilidad del operador moverla fuera para evitar un posible choque. El movimiento del contrapunto
mediante el volante de avance o el volante de avance remoto o no est disponible. El centro del contrapunto
siempre se considera que est en una posicin cero, ya que el control no sabe dnde se encuentra el centro
del contrapunto.
Operacin del contrapunto del SL-10 con pedal
Presionando el pedal avanzar o retroceder el pedal. Sin embargo, si presiona y mantiene presionado
el pedal durante 5 segundos, har retroceder el contrapunto todo su recorrido y mantendr la presin de
retroceso para garantizar que el contrapunto no avance hacia delante. Utilice este mtodo para guardar el
contrapunto siempre que no se utilice.
ADVERTENCI A
Es importante vericar la hojgura del contrapunto y la torreta antes de operar
la mquina ya que pueden producirse daos graves. Establezca el Ajuste
93, Tail St. X Clearance y el Ajuste 94 Z/TS Diff @X Clearance cuando sea
necesario.
Feed Hold (Detener avance) no detendr el movimiento del contrapunto
hidrulico. El botn Emergency Stop (parada de emergencia) es la nica
manera de detener el ciontrapunto.
Programacin del contrapunto
M21 provocar que el contrapunto se extienda hacia el husillo, y M22 provocar que el contrapunto retroceda
con respecto al husillo. Cuando se ordena un M21, se ordenar al centro del contrapunto que se mueva hacia
el husillo y mantenga una presin constante. Tenga en cuenta que el programa no esperar a que esto se
complete; en lugar de esto, se ejecutar inmediatamente el siguiente bloque. Debe ordenar una pausa para
permitir que el contrapunto termine el movimiento completamente o se debe ejecutar el programa en el modo
Single Block (Bloque a bloque). Cuando se ordena un M22, el contrapunto se alejara lejos del husillo desde el
husillo y luego se detendr.
PRECAUCIN! No emplee un M21 en el programa si el contrapunto se posiciona
manualmente. En este caso, el contrapunto se alejar de la pieza y
posteriormente se reposicionar contra la pieza, lo que podra provocar
que la pieza caiga.
El contrapunto ajustable para las mquinas SL-20L y SL-30L usa dos patillas para acoplar el cabezal en el
cilindro hidrulico de tres formas diferentes, creando recorridos de 20.25" (SL-20L) y 30.75" (SL-30L) a partir
de distancias cortas, medias y largas en el plato de garras.
L
+
L
+