Le agradecemos la confanza depositada en nuestra marca y pasamos a

informarle del proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justifcante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto.
La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y
deber ser frmada de conformidad por el mismo.
1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo pri-
vado tiene derecho a la subsanacin de las faltas de conformi-
dad que se pongan de manifesto en los productos adquiridos,
de acuerdo con las siguientes reglas:
2. Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato
siempre que cumpla los requisitos siguientes:
Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin realizada por el
vendedor.
Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas median-
te una muestra o modelo.
Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se
destinan los bienes de consumo del mismo tipo.
Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el
consumidor y que el vendedor haya aceptado.
Que presente la calidad y el comportamiento esperados, especial-
mente atendidas las declaraciones pblicas sobre sus caractersti-
cas concretas hechas por el vendedor o el fabricante.
3. En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el
consumidor puede optar, a su eleccin, entre:
La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte im-
posible o desproporcionado.
Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son despropor-
cionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada
en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del
precio.
El consumidor no podr exigir la sustitucin cuando se trate de
bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por
otros similares.
4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se ma-
nifesten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien.
No obstante:
Si la falta de conformidad se manifesta durante los seis primeros
meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de
conformidad exista cuando se entreg aqulla.
A partir del sexto mes, el consumidor deber demostrar que la falta
de conformidad exista en el momento de la entrega del bien.
La reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el cmputo de
los plazos que establece la ley. El perodo de suspensin comenzar
desde que el consumidor ponga el bien a disposicin del vendedor
y concluir con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-
cin, del nuevo bien.
Durante los seis primeros meses posteriores a la entrega del bien
reparado, el vendedor responder de las faltas de conformidad
que motivaron la reparacin.
En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor
podrn pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no
podr ser inferior a un ao.
5. El vendedor responder ante el consumidor de cualquier fal-
ta de conformidad que exista en el momento de la entrega del
bien.
Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga
excesiva dirigirse al vendedor podr reclamar directamente al fa-
bricante o importador.
La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los con-
sumidores ser nula, siendo asimismo nulos los actos realizados
en fraude de la misma. Son vendedores a efectos de esta ley las
personas fsicas o jurdicas que, en el marco de su actividad pro-
fesional, vendan bienes de consumo.
6. El consumidor deber informar y reclamar al vendedor en el pla-
zo de dos meses desde que conozca la no conformidad.
7. El comprador ha sido informado del mantenimiento requeri-
do por el material que adquiere a fn de mantener el mismo en
perfectas condiciones de uso y conservacin as como de evi-
tar su deterioro.
8. El comprador ha recibido un manual con las caractersticas
tcnicas del material que adquiere y las instrucciones para su
utilizacin correcta.
9. El comprador, despus de revisar el material que adquiere, lo
recibe sin que el mismo presente ningn tipo de deterioro ex-
terno y en perfectas condiciones de uso, sin perjuicio de posi-
bles faltas de conformidad que se presenten como consecuen-
cia de su utilizacin.
REGISTRO DE GARANTA
Le recomendamos que registre su compra a travs de nuestra pgina web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias
Si no dispone de conexin a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al nmero 916414597
Datos del comprador:
Nombre: __________________________________Apellidos: _________________________________________________________________________
Domicilio: ___________________________________________________________________________________________________________________
Localidad: _________________________________Provincia: _______________________________________C.P._______________________________
Datos del producto:
Marca: ____________________________________Modelo: ________________________________________N de Serie: _______________________
Fecha de compra:
Da: ________ Mes: __________________________Ao: ___________ Firma:
El comprador afrma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: S NO (tchese lo que proceda)
como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y as, el Cliente registrado, queda informado y
presta su consentimiento a la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envo de comunicaciones
comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrnicas. Dicho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envo de tales comunicaciones a travs
de los canales habituales con Letusa S.A. La poltica de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, por escrito a:
Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. 28923 Localidad: Alcorcn (Madrid) Telfono: 914862800.
El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el prrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptacin del
Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este prrafo, tiene siempre carcter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artculos 6 y 11 de la
L.O. 15/1999. En cualquier momento se podr denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a travs de los canales detallados en el prrafo anterior.
SupIemento aI
ManuaI de Usuario
ENGLISH
Ver. 1.0
1 E
Pa50 SD: Suplemento al Manual de Usuario de pa50

Este suplemento al Manual de Usuario de pa50, explica las principales
diferencias entre los modelos pa50 y pa50SD.

Por tanto para conocer el funcionamiento del pa50 SD es preciso consultar el
Manual de Usuario de pa50, mientras que las funciones exclusivas del modelo
pa50 SD vienen explicadas en el presente suplemento.

Las diferencias entre ambos modelos son las siguientes:
MEDIOS DE ALMACENAMIENTO EXTERNO: pa50 dispone de unidad de
disquetes, mientras que pa50 SD dispone de unidad de Tarjetas. Para los
modelos de Tarjetas admitidas, consulte ms adelante en este Suplemento.
Para ms informacin sobre la situacin y funcionamiento del dispositivo de
Tarjetas en el pa50 SD, consulte ms adelante en este Suplemento.
El pa50 SD dispone de un Entorno de Tarjeta (que no existe en el pa50).
Para ms informacin sobre este entorno, consulte ms adelante en este
Suplemento.
Cuando consulte el Manual de pa50, ignore las alusiones a disquetes, etc.,
y consulte en este Suplemento el Entorno de Tarjeta.

Si tiene cualquier duda, envenos un correo electrnico a soporte@korg.es.



Nota adicional sobre opciones: Ni el pa50 ni el pa50 SD admiten la instalacin de disco
duro interno, ni tampoco instalacin de tarjeta de vdeo.
Para informacin sobre opciones disponibles consulte las Especificaciones Tcnicas al final de
este Suplemento.
2
Entorno de Edicin de
Tarjeta

16. ENTORNO DE EDICIN DE
TARJETA
En este Modo puede gestionar funciones relacionadas con la
Tarjeta. Este Modo se superpone al Modo de
funcionamiento que est operativo (Style Play, Song Play,
Backing Sequence, Song, Program).

EL LED DE TARJETA EN USO
Cuando el dispositivo de Tarjeta est leyendo o guardando
datos se ilumina el LED WRITE/CARD IN USE. Mientras
est en una Pgina de Tarjeta aparece Wait en la pantalla.




Card:Save |Wait
ALL
|
SD SAVE OPEN
CLOSE


Aviso! No retire nunca una Tarjeta cuando el LED
WRITE/CARD IN USE est encendido.

TARJETAS ADMITIDAS
Puede usar los siguientes tipos de Tarjeta en su Pa50SD:
SD (High Speed, Ultra II, DHC)
MMC
MicroSD con adaptador SD
MiniSD con adaptador SD

Nota: Antes de usar la Tarjeta SD/MMC debe formatearla en el
Pa50SD. No use su ordenador o cmara digital para formatear la
Tarjeta. Si la Tarjeta no ha sido formateada en el Pa50SD puede
que no funcione correctamente en su instrumento.

Nota: La Tarjeta SD/MMC no est incluida. Debe comprarse
por separado.

Nota: El Pa50SD suporta Tarjetas SD con un voltaje de
alimentacin de 2.73.6V.


Cuidado de las Tarjetas SD y MMC
No retire la Tarjeta del dispositivo mientras el
instrumento est cargando o guardando datos.
La Tarjeta SD/MMC puede estar caliente justo
despus de su uso. Apague el Pa588 y espere antes
de retirar la Tarjeta.
Las Tarjetas SD/MMC son aparatos de precisin.
No las doble, ni las deje caer ni las someta a golpes.
Evite guardar las Tarjetas SD/MMC en lugares
extremadamente clidos o fros, cerca de un
radiado, o en lugares de alta humedad o polvo
excesivo.
Evite usar o guardar las Tarjetas SD/MMC en
lugares donde pueden estar sujetas a elevada
electricidad esttica, campos elctricos o
electromagnticos.
Evite que cuerpos extraos o polvo se adhieran a
los contactos de la Tarjeta SD/MMC. Si los
contactos se ensucian, lmpielos suavemente con un
pao seco.
Cuando no use la Tarjeta SD/MMC, gurdela en
la caja protectora que se inclua con la Tarjeta para
evitar que se dae con la electricidad esttica.
No deje una Tarjeta SD/MMC en un lugar
accesible para nios o bebs, ya que existe peligro
de que se la traguen o se causen otros daos de
gravedad.
Lea atentamente el manual de su Tarjeta
SD/MMC y siga sus instrucciones.


3
Entorno de Edicin de
Tarjeta

Proteccin de una Tarjeta SD
Las Tarjetas SD tienen un conmutador de proteccin que evita
que los datos sean reemplazados por error.
Si sita el protector en la posicin de proteccin (hacia abajo tal
como muestra la figura) ser imposible guardar datos en la
misma o darle formato.
Si desea de nuevo guardar datos site el conmutador hacia arriba.

Conmutador

Protegida







4
Entorno de Edicin de
Tarjeta

Insertar / cambiar Tarjetas
Insertar una Tarjeta
Inserte la Tarjeta asegurndose que est orientada
correctamente.
Los contactos dorados deben estar hacia abajo, y la esquina
con ngulo debe estar a su derecha.


Retirar una Tarjeta:
Pulse la Tarjeta ligeramente hacia adentro y
sultela, la Tarjeta saldr.
Antes de utilizar una Tarjeta SD debe darle
formato en el Pa50.
Es posible que la Tarjeta no funcione si se le ha
dado formato en otro dispositivo. En ese caso
vuelva a darle formato en el Pa50.
Al dar formato todos los datos existentes se
perdern.






















Organizar los datos en Carpetas
separadas
Le recomendamos que organice sus datos en
Carpetas separadas dentro de la Tarjeta.
De esta forma podr acceder con mayor rapidez a
sus datos.



5
Entorno de Edicin de
Tarjeta

Extensin Archivos / tipo de Carpeta
SET Todos los datos de usuario. (Esta Carpeta tiene
otras Carpetas).
GBL Global, Seq1+Seq2 Setup
PRF Performance
PCG User Program, Programas de usuario
STY User Style, Estilos de usuario
Extensin Tipos de Archivo
MID Archivo Midi (SMF)
KAR Archivo Karaoke
J BX J ukebox
CARGAR DATOS DE PA80/PA60
Pa50SD es compatible con datos de Pa80 y Pa60. Los nicos
datos que el Pa50SD no puede cargar de Pa80/Pa60 son los
siguientes:
Programas Digital Drawbar
Ajustes Input 1/2
Ajustes VHG1 Vocal/Guitar Processor Board
Ajustes EC5
Ajustes TO HOST
Ruta Audio Output
Pa80 y Pa60 pueden leer datos creados con Pa50SD.

Estructura de datos de Tarjeta
El siguiente diagrama de la derecha muestra la estructura de
Tarjeta de Pa50SD.
Nota: Bancos de estilo 1 a 16 (Factory Styles) pueden verse
en Modo Card slo cuando el Parmetro Factory Style
Protect se Ajusta a Off, y slo cuando se carga o se guarda un
nico banco de Estilo.

TIPOS DE ARCHIVOS
Estos son los tipos de Archivo que puede reconocer Pa50SD.


MYDIR.SET
GLOBAL
BANK01.GBL
PERFORM
BANK01.PRF
1-1 Grand Piano

1-8 Full Strings

BANK02.PRF
2-1 J azz Brass

2-8 J azz Strings

BANK.PRF

BANK10.PRF
2-1 Rock Brass

2-8 Rock Strings

PROGRAM
USER01.PCG
1 Piano 1

64 SynBrass22

USER02.PCG
1 SopranoSax

64 Noise

USERDK.PCG
1 Standard Kit

64 Orchestral Kit

STYLE

BANK01.STY
1-1 8 Beat 1

1-16 8 Beat 16

Pa50SD puede leer tambin otros tipos de datos.

BANK.STY

BANK16.STY
16-1 Traditional 1

16-8 Traditional 16

USER01.STY
U1-1 User 1

U1-16 User 16

USER02.STY
U2-1 User 1

U2-16 User 16

USER03.STY
U3-1 User 1

U3-16 User 16
6
Entorno de Edicin de
Tarjeta



Card:Load

11K|
23K
12K|

TAMAO DE ARCHIVO
El tamao de Archivo y Carpeta aparece en la pantalla:





ETNICA.MID
MYFUNNY
WWALTZ
SD LOAD OPEN CLOSE


Paraver el tamao de Carpeta mueva la Carpeta a la primera
lnea de la pantalla, despus Mantenga pulsada la tecla
SHIFT, y Pulse F3 (Open). Aparece un cuadro de
dilogo:

Directory size:
384 Kb

Pulse EXIT para salir.

Estructura de Pgina
Pgina de Tarjeta Card.

Icono de Modo de operacin Ttulo de Pgina






Card:Load
NEWNAME.SET |
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD LOAD OPEN CLOSE

El indica una Carpeta.
Comandos de Pgina
Use los botones F1-F4 para Seleccionar el comando
correspondiente.

Herramientas de Navegacin
En cualquier Pgina de Tarjeta puede usar los siguientes
comandos.
E-F (Navegacin Arriba)
Navegacin hacia arriba. Mantenga pulsada la tecla SHIFT y
Pulse uno de estos botones para saltar la seccin alfabtica
siguiente.
G-H (Navegacin Abajo)
Navegacin hacia abajo. Mantenga pulsada la tecla SHIFT y
Pulse uno de estos botones para saltar la seccin alfabtica
anterior.
TEMPO/VALUE
Navegan por la lista arriba o abajo.
F1 (SD)
Pulse este botn para escanear el contenido de la Tarjeta.
F2 (Data)
Ejecuta la operacin mostrada.
F3 (Open, Abrir)
Abre la Carpeta o banco Seleccionado (los que tienen el
icono
.

F4 (Close, Cerrar)
Cierra la Carpeta actual y vuelve a la Carpeta superior. loses
the current folder, returning to the parent (upper)
folder.

MEN

Contenido
de Tarjeta


Icono de Modo de
Operacin

Comandos de
Pgina
Desde cualquier Pgina, Pulse MENU para abrir el men de
Edicin de Tarjeta.
En este men, Seleccione una seccin con los botones
VOLUME/ VALUE, Pulse PAGE+para Seleccionar una
Pgina, o Pulse EXIT para salir.
Muestra el Entorno de Edicin de Tarjeta
.
Ttulo de Pgina
Muestra el Ttulo de Pgina.
Contenido de Tarjeta
Muestra el Contenido de Tarjeta.


Desde cualquier Pgina, Pulse EXIT para volver al Modo
actual de operacin.


Card Menu
Load Format
Save New Dir
Copy Rename
Erase Utilities
7
Entorno de Edicin de
Tarjeta

Pgina 1 - Cargar: LOAD
En esta pgina puede cargar archivos.
Pulse SD CARD y use el botn MENU para ir a esta
Pgina.


Card:Load
NEWNAME.SET |
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD LOAD OPEN CLOSE



Cargar todos los datos de Usuario
You can load all the User data (Performances, User Programs,
User Styles, Global) with a single operation.
1. Inserte una Tarjeta.
2. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.
3. Use los botones E-H (Navegacin) (o
TEMPO/VALUE) para Seleccionar la Carpeta .SET
que contiene los datos que desea cargar.
Si la carpeta est en otra carpeta use F 3 (Open)
/ F4 (Close) para navegar por las carpetas.
4. Pulse F2 (Load) para confi rmar. Aparece un cuadro
de dilogo Are you sure?. Pulse ENTER para
confirmar, o EXIT para cancelar.

Nota: los datos cargados y los existentes en memoria son
combinados. Por ejemplo si hay en memoria tres bancos
USER01, USER02, USER03), y slo se carga el banco
USER01, dicho banco es reemplazado con los nuevos datos
pero los otros bancos (USER02, USER03) permanecern
tal como estaban.

Cargar todos los datos de un tipo especfico

1. Inserte una Tarjeta.
2. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.
3. Use los botones E-H (Navegacin) (o
TEMPO/VALUE) para Seleccionar la Carpeta .SET
que contiene los datos que desea cargar.
Si la carpeta est en otra carpeta use F 3 (Open)
/ F4 (Close) para navegar por las carpetas.
4. Pulse F3 (Open) para abri r l a carpeta .SET.
(Performance, Program, Style, Global).


Card:Load
PERFORM |
PROGRAM
STYLE |
SD LOAD OPEN CLOSE


5. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
Sel ecci onar el ti po de datos que desea
cargar.
6. Pulse F2 (Load) para confi rmar. Aparece un
cuadro de dilogo Are you sure?. Pulse ENTER
para confirmar, o EXIT para cancelar.
Nota: los datos cargados y los existentes en memoria son
combinados. Por ejemplo si hay en memoria tres bancos
USER01, USER02, USER03), y slo se carga el banco
USER01, dicho banco es reemplazado con los nuevos datos
pero los otros bancos (USER02, USER03) permanecern
tal como estaban.

Cargar un solo banco

1. Inserte una Tarjeta.
2. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.
3. Use los botones E-H (Navegacin) (o
TEMPO/VALUE) para Seleccionar la Carpeta .SET
que contiene los datos que desea cargar.
Si la carpeta est en otra carpeta use F 3 (Open)
/ F4 (Close) para navegar por las carpetas.
4. Pulse F3 (Open) para abri r l a carpeta .SET.
(Performance, Program, Style).


Card:Load
PERFORM |
PROGRAM
STYLE |
SD LOAD OPEN CLOSE


5. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
Sel ecci onar el ti po de datos que desea
cargar.
8
Entorno de Edicin de
Tarjeta


Card:Load
6. Pulse F3 (Open) para abrir la Carpeta Seleccionada,
aparecen los bancos de usuario User.
4. Pulse F3 (Open) para abri r l a carpeta .SET.
(Global, Performance, Program, Style).


Card:Load
USER01.STY |
USER02.STY
USER03.STY |
SD LOAD OPEN CLOSE

PERFORM |
PROGRAM
STYLE |
SD LOAD OPEN CLOSE



7. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover el banco deseado a la primera lnea de la
pantalla.
8. Pulse F2 (Load) para confirmar.
5. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
Sel ecci onar el ti po de datos que desea
cargar.
6. Pulse F3 (Open) para abrir la Carpeta Seleccionada,
aparecen los bancos de usuario User.


Card:Load
User01 |
User02
User03 |
SD LOAD OPEN CLOSE
USER01.STY |
USER02.STY
USER03.STY |
SD LOAD OPEN CLOSE



En esta figura se carga en el Banco 1 (USER1).
9. Use Navegacin E-H (o TEMPO/VALUE) para
Seleccionar el banco que desea cargar.
10. Cuando haya Sel ecci onado el banco
desti no, Pulse F2 (Load) para cargar el banco.
Aparece un cuadro de dilogo Are you sure. Pulse
ENTER para confirmar, o EXIT para cancelar.
Los datos del Banco destino son reemplazados con los nuevos datos.

Cargar un solo elemento

1. Inserte una Tarjeta
2. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.
3. Use los botones E-H (Navegacin) (o
TEMPO/VALUE) para Seleccionar la Carpeta .SET
que contiene los datos que desea cargar.
Si la carpeta est en otra carpeta use F 3 (Open)
/ F4 (Close) para navegar por las carpetas.

7. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover el banco deseado a la primera lnea de la
pantalla.
8. Pulse F3 (Open) para abrir el banco Seleccionado.
Aparece una lista de elementos de usuario.


Card:Load
U1: 1 16BeatNew
U1: 2 8Beat
U1: 3 WalzerMarch |
SD LOAD OPEN CLOSE


9. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover el elemento deseado a la primera lnea de la
pantalla.
10. Pulse F2 (Load) para confirmar. Si va a cargar un solo
Archivo, se le pide que confirme el destino del mismo.
Por ejemplo:




Card:Load
to U1: 1 16BeatNew
to U1: 2 _ _ _ _ _ _
to U1: 3 _ _ _ _ _ _ |
SD LOAD OPEN CLOSE


En esta Pgina el Estilo Seleccionado ser cargado en la
posicin U1:1 (USER1 botn, Style 01)
9
Entorno de Edicin de
Tarjeta

Los datos del destino son reemplazados
con los nuevos datos.
11. Sel ecci one el desti no usando E-H
(Navegacin) (o TEMPO/VALUE). Cuando el
destino est en la primera lnea de la pantalla, Pulse F2
(Load) para cargar el Archivo. Las posiciones marcadas
como (_ _ _) estn vacas.
12. Una vez que ha Seleccionado el destino, Pulse F2
(Load) para cargar el Archivo. Aparece un cuadro de
dilogo Are you sure?. Pulse ENTER para confirmar,
o EXIT para cancelar.
Los datos del destino son reemplazados
con los nuevos datos.

10
Entorno de Edicin de
Tarjeta

Tipo de Archivo /
Carpeta

contiene
y crear en la
Tarjeta
ALL Todos los datos User Carpeta .SET
Style USER 01-03 Styles Carpeta STYLE dentro de
.SET
Program Programas USER y
Drum Kits
Carpeta PROGRAM
dentro de .SET
Perform
(Performance
)
Performances Carpeta PERFORM
dentro de .SET
.GBL, Archivo Datos Globales. Todo
los Parmetros
marcados.
Carpeta GLOBAL
dentro de .SET

Card:Save
Pgina 2 - Guardar: SAVE
En esta pgina puede guardar datos de
usuario en Tarjeta.
Pulse SD CARD y use los botones MENU o PAGE para
llegar a esta Pgina.


Card:Save
ALL


SD SAVE OPEN CLOSE


Estos son los tipos de Archivos:
3. Aparece el contenido del destino.


Card:Save
NEW_NAME.SET
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD SAVE OPEN CLOSE


En este punto puede:
Crear nueva carpeta
Guardar los datos en carpeta
existente.
4. Si va a guardar en una Carpeta existente, mueva dicha Carpeta
.SET a la primera lnea de la pantalla, usando E-H
(Navegacin) (o TEMPO/VALUE).
5. Cuando la carpeta destino est seleccionada, Pulse F2
(Save). Aparece un cuadro de dilogo Are you
sure?. Pulse ENTER para confirmar, o EXIT para
cancelar.
Los datos existentes en el destino se perdern.

Guardar todos los datos de un tipo especfico

1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.
2. Ya est seleccionado todo el contenido de memoria
ALL. Pulse F3 (Open) para abrir la Carpeta All.
Aparece una lista de datos de usuario.


Card:Save
GLOBAL |
PERFORM
PROGRAM |
SD SAVE OPEN CLOSE



3. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover el tipo de datos que desee a la primera lnea de la
pantalla.
4. Pulse F2 (Save) para confirmar la Seleccin.
5. Aparece el contenido del destino.


Guardar todos los datos de memoria

1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.
2. Ya est seleccionado todo el contenido de memoria
ALL.
Pulse F2 SAVE para confirmar.


NEW_NAME.SET
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD SAVE OPEN CLOSE


En este punto puede:
11
Entorno de Edicin de
Tarjeta



Card:Save
Crear nueva carpeta
Guardar los datos en carpeta existente
6. Si va a guardar en una Carpeta existente, mueva dicha Carpeta
.SET a la primera lnea de la pantalla, usando E-H
(Navegacin) (o TEMPO/VALUE).
7. Cuando la carpeta destino est seleccionada, Pulse F2
(Save). Aparece un cuadro de dilogo Are you
sure?. Pulse ENTER para confirmar, o EXIT para
cancelar.
Los datos existentes en el destino se perdern.

Guardar un solo Banco
1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.
2. Ya est seleccionado todo el contenido de memoria
ALL. Pulse OPEN para abrir la carpeta. Seleccione la
carpeta que desee y
Pulse OPEN para abrirla.


Card:Save
GLOBAL |
PERFORM
PROGRAM |
SD SAVE OPEN CLOSE


3. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover los datos que desee guardar a la primera lnea de
la pantalla.
4. Pulse F3 (Open) para abrir la Carpeta Seleccionada.
7. Aparece el contenido del destino.


Card:Save
NEW_NAME.SET
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD SAVE OPEN CLOSE


En este punto puede: Crear nueva carpeta o Guardar los datos en
carpeta existente.
8. Si va a guardar en una Carpeta existente mueva la
Carpeta .SET que desee a la primera lnea de la pantalla
usando E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE).
9. Pulse F2 (Save) para confirmar. Slo aparecen los
bancos del tipo Seleccionado.
10. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover el banco destino a la primera lnea de la pantalla.
11. Pulse F2 (Save) para guardar. Aparece un cuadro de
dilogo Are you sure?. Pulse ENTER para confirmar,
o EXIT para cancelar.
Los datos existentes en el destino se perdern

Guardar un solo Elemento

1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.
2. Ya est seleccionado todo el contenido de memoria
ALL. Pulse OPEN para abrir la carpeta. Seleccione la
carpeta que desee y Pulse OPEN para abrirla.


Card:Save
USER01.STY |
USER02.STY
USER03.STY |
SD SAVE OPEN CLOSE
GLOBAL |
PERFORM
PROGRAM |
SD SAVE OPEN CLOSE



5. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover el banco a la primera lnea de la pantalla.
6. Pulse F2 (Save) para confirmar la Seleccin.
3. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover los datos que desee guardar a la primera lnea de
la pantalla.
12
Entorno de Edicin de
Tarjeta


Card:Save

4. Pulse F3 (Open) para abrir la Carpeta Seleccionada. 10. Pulse F2 (Save) para confirmar. Slo aparecen los
Archivos del tipo Seleccionado.


Card:Save
USER01.STY |
USER02.STY
USER03.STY |
SD SAVE OPEN CLOSE

to U1: 1 16BeatNew
to U1: 2 8Beat
to U1: 3 _ _ _ _ _ _ |
SD SAVE OPEN CLOSE


5. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para
mover el banco a la primera lnea de la pantalla.
6. Pulse F3 (Open) para ver los Archivos.


Card:Save
U1: 1 8B-Groove1
U1: 2 8B-Groove2
U1: 3 8B-Groove3 |
SD SAVE OPEN CLOSE


7. Una vez que ha Seleccionado el Archivo que desea
guardar, Pulse F2 (Save) para confirmar.
8. Aparece el contenido del destino.


Card:Save
NEW_NAME.SET
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD SAVE OPEN CLOSE


En este punto puede: Crear nueva carpeta o Guardar los
datos en carpeta existente.
9. Si va a guardar en una Carpeta existente mueva la
Carpeta .SET que desee a la primera lnea de la pantalla
usando E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE).
Las posiciones marcadas con ( )
estn vacas.
11. Use E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para mover
el destino a la primera lnea de la pantalla.
12. . Pulse F2 (Save) para guardar. Aparece un cuadro de
dilogo Are you sure?. Pulse ENTER para confirmar,
o EXIT para cancelar.
Los datos existentes en el destino se perdern.

Creacin de una nueva carpeta .SET
Al guardar datos puede crear una nueva carpeta .SET.
1. Cuando la lista de archivos destino est en la pantalla, use
E-H (Navegacin) (o TEMPO/VALUE) para mover
NEW_NAME.SET a la primera lnea de la pantalla.
Nota: NEW_NAME.SET siempre es el primer elemento de un
directorio.
2. Cuando haya Seleccionado NEW_NAME.SET, Pulse
uno de los botones A VOLUME/VALUE. Se le pide
el nombre de la nueva carpeta:

NEW_NAME.SET

3. Mueva el cursor con los botones DOWN/- y UP/+.
Seleccione un carcter usando el DIAL. Inserte un
carcter con el botn INSERT. Elimine un carcter con
el botn DELETE.
4. Cuando haya terminado, Pulse F2 (Save) para confirmar.
Aparece un cuadro de dilogo Are you sure?.
Pulse ENTER para confirmar, o EXIT para cancelar.
13
Entorno de Edicin de
Tarjeta


Card:Copy to
Card:Copy to
Pgina 3 - Copiar: COPY
En esta pgina podr copiar archivos o carpetas enteras.
No podr abrir una carpeta .SET y copiar uno de sus
archivos.
Pulse SD CARD u use los botones MENU o PAGE para
llegar a esta pgina.


Card:Copy from
<current dir>
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD COPY OPEN CLOSE



Copiar una Carpeta
Puede copiar una Carpeta (genrica o .SET). Si Selecciona
<current dir>puede copiar el contenido de la Carpeta sin
copiar la propia Carpeta.
Nota: No podr abrir una carpeta .SET y
copiar uno de sus archivos.
1. Inserte la tarjeta en el dispositivo.
2. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.
3. Mueva la Carpeta que desee a la primera lnea de la
pantalla. Puede usar F3 (Open) para abrirla. Pulse F4
(Close) para cerrarla.
Paracopiar el contenidodela Carpeta, mueva el elemento
<current dir>a la primera lnea de la pantalla.
4. Una vez que el elemento est en la primera lnea, Pulse
F2 (Copy) para confirmar. El texto cambia de Copy
from a Copy to.
6. Pulse F2 (Copy). Aparece un cuadro de dilogo
Overwrite?:

Overwrite on Copy?
Enter/Yes - Exit/No

Pulse ENTER para confirmar el reemplazo o EXIT para
cancelar. Si confirma el reemplazo los datos destino sern
eliminados, siempre y cuando exista el archivo de mismo
nombre en el destino.
Si cancela el reemplazo los no son copiados.
7. Aparece un cuadro de dilogo Are you sure?. Pulse
ENTER para confirmar, o EXIT para cancelar.

Copiar un solo archivo
Puedecopiar unArchivodeunaCarpetagenricaaotraCarpeta. Nosepuedencopiar
ArchivosdesdeunaCarpeta.SET.
1. Inserte la tarjeta en el dispositivo.
2. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.
3. Mueva la Carpeta que desee a la primera lnea de la
pantalla. Puede usar F3 (Open) para abrirla. Pulse F4
(Close) para cerrarla.
4. Pulse F3 (Open) para abrir la Carpeta que contiene el
Archivo.
5. Mueva el Archivo que desea copiar a la primera lnea
de la pantalla.
6. Pulse F2 (Copy) para copiar. El texto cambia de Copy
from a Copy to.





<current dir>
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD COPY OPEN CLOSE


5. Mueva la Carpeta destino a la primera lnea de la pantalla.
Para copiar a una Carpeta genrica Seleccione dicha
Carpeta.
Para copiar a la Carpeta actual, Seleccione el
elemento <current dir>.
<current dir>
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD COPY OPEN CLOSE


7. Mueva la Carpeta destino a la primera lnea de la pantalla.
Pulse F3 (Open) para abrirla y F4 (Close) para cerrarla.
14
Entorno de Edicin de
Tarjeta


Card:Format

Card:New Dir
Dispositivo Tipo
SD SD (o MMC) Tarjeta
SSD Solid State Disk (memoria interna)
8. Pulse F2 (Copy). Aparece un cuadro de dilogo:

Overwrite on Copy?
Enter/Yes - Exit/No
Pgina 5 - Formatear: FORMAT
Esta funcin permite DAR FORMATO a una Tarjeta.
ATENCIN: al dar formato todos los datos existentes en la
Tarjeta sern eliminados.
Pulse SD CARD y use los botones MENU o PAGE para
llegar a esta Pgina.

Pulse ENTER para confirmar el reemplazo o EXIT para
cancelar. Si confirma el reemplazo los datos destino sern
eliminados, siempre y cuando exista el archivo de mismo
nombre en el destino.
Si cancela el reemplazo los no son copiados.
9. Aparece un cuadro de dilogo Are you sure?. Pulse
ENTER para confirmar, o EXIT para cancelar.


Pgina 4 - Eliminar: ERASE
Esta funcin permite ELIMINAR archivos y carpetas de
Tarjeta.


Card:Erase
MYFILES.SET |
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD DEL OPEN CLOSE


1. Inserte la tarjeta en el dispositivo.
2. Pulse F1 para Seleccionar un dispositivo: SD SSD
SD




SD Card |

|
-- FORMAT -- --


SD Card
Comando de formato rpido.
1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.
2. Pulse F2 (Format) para Seleccionar el comando de
formato.
3. Aparece un cuadro de dilogo Delete all data?;
Pulse ENTER para confirmar, o EXIT para cancelar.
4. Aparece un cuadro de dilogo Press F4 to continue;
Pulse F4 para confirmar, o EXIT para cancelar.

Pgina 6 - Nuevo directorio: NEW DIR
New Dir permite crear una Carpeta en Tarjeta.
No se pueden crear o abrir Carpetas .SET.
Pulse SD CARD y use los botones MENU o PAGE para
llegar a esta Pgina
Pulse SD CARD and use the MENU o PAGE buttons to
reach this page.




SD


CREATE OPEN CLOSE



3. Mueva el Archivo o Carpeta que desea eliminar a la
primera lnea de la pantalla. Use F3 (Open) para abrir o
Pulse F4 (Close) para cerrar.
4. Pulse F2 (Erase) para eliminar el elemento Seleccionado.
Aparece un cuadro de dilogo Are you sure?. Pulse
ENTER para confirmar, o EXIT para cancelar.

15
Entorno de Edicin de
Tarjeta

Procedimiento para crear nueva Carpeta
1. Inserte la tarjeta en el dispositivo.
2. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.
3. Pulse uno de los botones A VOLUME/VALUE. Se le pide
que asigne un nombre a la nueva Carpeta:

NEW_NAME

Mueva el cursor con los botones DOWN/- y UP/+.
Seleccione un carcter usando el DIAL. Inserte un
carcter con el botn INSERT. Elimine un carcter con
el botn DELETE.
4. Pulse F2 (Create) para confirmar. Aparece un cuadro
de dilogo Are you sure?. Pulse ENTER para
confirmar, o EXIT para cancelar.
16
Entorno de Edicin de
Tarjeta


Card:Util 1

Card:Rename
Pgina 7 - Cambiar nombre: RENAME
Rename le permite cambiar el nombre de una Carpeta o un
Archivo.
No se puede aplicar a Carpeta .SET ni a Archivos dentro de
dicha Carpeta.
Pulse SD CARD y use los botones MENU o PAGE para
llegar a esta Pgina.
Pgina 8 - UTILITIES 1, Utilidades 1
Pulse SD CARD y use los botones MENU o PAGE para
llegar a esta Pgina.This page includes a set of card utilities.
Pulse SD CARD and use the MENU o PAGE buttons to
reach this page.




DJSET.SET |
LIVE.SET
ETHNICA.SET |
SD RENAME OPEN CLOSE







SD info
SD CardInfo
SSD Info
Save O.S. Backup Data
RestoreData


Procedimiento Rename
1. Inserte la tarjeta en el dispositivo.
2. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.
3. Mueva el elemento a la primera lnea. DespusPulse uno de
los botones A VOLUME/VALUE. Se le pide cambiar el
nombre:

Ethnic.set

Mueva el cursor con los botones DOWN/- y UP/+.
Seleccione un carcter usando el DIAL. Inserte un
carcter con el botn INSERT. Elimine un carcter con
el botn DELETE.

4. Pulse F2 (Rename) para confirmar. Aparece un cuadro
de dilogo Are you sure?. Pulse ENTER para
confirmar, o EXIT para cancelar.
Seleccione este comando para ver informacin sobre la
Tarjeta.
SSD info
Seleccione este comando para ver informacin sobre la
memoria interna Solid State Disk (SSD).
Save OS
Este comando realiza una copia de seguridad del sistema
operativo. Si lo desea, tambin lo puede descargar de
www.korgpa.com.
1. Seleccione Save OS.
2. Inserte una Tarjeta y Pulse ENTER. Se crean los
siguientes Archivos:
BPa50SD.SYS
NBPa50SD.SYS
OSPa50SD.LZX
Si la Tarjeta no est formateada, Aparece un cuadro de
dilogo que le pregunta si desea dar formato:

No Card/Unformatted
Sh+Enter to format

Mantenga pulsada la tecla SHIFT, y Pulse ENTER para
dar formato a la Tarjeta.
17
Entorno de Edicin de
Tarjeta


Backup Data
Este comando realiza una copia de seguridad de los datos de
fbrica sin el sistema operativo. Si lo desea, tambin los
puede descargar dewww.korgpa.com.
1. Seleccione Backup Data.
2. Aparece un cuadro de dilogo Are you sure?. Pulse
ENTER paracontinuar, o EXIT para cancelar.
Si la Tarjeta no est formateada, Aparece un cuadro de
dilogo que le pregunta si desea dar formato:

No Card/Unformatted
Sh+Enter to format

Mantenga pulsada la tecla SHIFT, y Pulse ENTER para
dar formato a la Tarjeta.
Restore Data
Este comando restaura una copia de seguridad de los datos
de fbrica ejecutado con el comando Backup Data.
Si lo desea, tambin los puede descargar dewww.korgpa.com.
Aviso: No toque el Teclado durante esta operacin y
mantngase en Modo de Tarjeta Card. Espere hasta que el
Mensaje Wait desaparezca y se apague WRITE/CARD IN
USE LED.
1. Prepare una Tarjeta que contenga la Carpeta Backup e
insrtela en el dispositivo.
2. Seleccione este comando.
3. Aparece un cuadro de dilogo Are you sure?. Pulse
ENTER para continuar, o EXIT para cancelar.
4. EsperehastaquelaTarjetasehayaledo.
5. Cuando el Mensaje Wait desaparezca y se apague el
LED WRITE/CARD IN USE, apague el instrumento,
espere unos segundos y vuelva a encenderlo.
Nota: Al final de este procedimiento, puede aparecer el Mensaje
Some files missing. Esto es debido a la falta de bancos
Performance 11-20 en anteriores versiones y no representa un
problema. Pulse EXIT para salir de esta ventana.
18
Entorno de Edicin de
Tarjeta

Pgina 9 - UTILITIES 2, Utilidades 2
This page includes the Protect functions.


Card:Util 2
Global Protect:Off
Fact.Style Protect:On




Global Protect
Si este Parmetro est en ON el contenido de la memoria
GLOBAL ser preservado.
Este Parmetro se guarda en memoria pero no en dispositivo
destino.
Al cargar una Carpeta .SET se preservan los Parmetros
globales, pero al cargar un Archivo .GLB, este Parmetro es
ignorado y los datos Globales son reemplazados.
Nota: Este Parmetro se Ajusta Automticamente a Off al
apagar el instrumento.

Factory Style Protect
Cuando est en On, este Parmetro protege los Estilos de
fbrica Factory Styles (de 8 BEAT/16 BEAT 1 a
TRADITIONAL) evitando que sean reemplazados al
cargar datos de Tarjeta. Tampoco se puede acceder a estos
bancos al guardar. Cuando est en Off, estos bancos se
pueden reemplazar con nuevos. De esta forma puede
personalizar sus bancos Factory Style.
Nota adicional: Save All siempre guarda solamente los
bancos de usuario USER Style.
Nota: Este Parmetro se Ajusta Automticamente a ON al
apagar el instrumento.
Nota: Los datos de fbrica estn disponibles en
www.korgpa.com.
19
Especificaciones Tcnicas
Modelo: KORG Pa50SD

TECLADO
Teclado: 61-notas con velocidad
Sistema Operativo KORG OPOS (Objective Portable Operating System).
Multitarea.
SSD (Solid State Disk). Actualizable desde Tarjeta SD.
Pantalla LCD retroiluminada
Almacenaje de Datos 8MB (equivale a >20MB) Internal Solid State Disk (SSD),
Dispositivo SD/MMC Card Drive.
Generacin de Sonido KORG HI - Hyper Integrated.
SONIDOS
Generador de Tono: 62 Voces, 62 Osciladores Filtros con Resonancia
Partes Multitmbricas, Internas: 40 Pistas (2 x 16 Sequencer, 4 Realtime, 4
Pads)
Memoria de Sonido 32 Mbyte de PCM ROM, con Estreo Piano.
Programas >660 (oscilador Single, oscilador Doble), con Piano Estreo y GM
Level 2-compatible.
32 Drum Kits, 128 Programas de usuario, 64 Drum Kits de usuario.
Edicin fcil y Edicin total.
Efectos 4 sistemas de Efectos Estreo digitales multi-Efectos (con 89 tipos de
Efectos cada uno).
Performances: 160 memorias Performance. Hasta 304 Styles Performances
con 4 Single Touch Setting cada una.
Estilos: Hasta 304 Estilos, en disco Solid State Disk, reconfigurables. 8 Pistas
de Estilo, 4 Single Touch Settings por cada Estilo, 48 Estilos de usuario.
Funcin de lectura directa de Tarjeta. Compatible con Estilos de i-Series.
Single Touch Settings (STS) 4 304 (memoriza las Pistas Realtime)
CONTROLES
Controles de Estilo: 4 Variaciones, 2 Fills, 2 Intros, 2 Finales, conteo In/ Break,
Synchro Start/Stop, Tap Tempo/Reset, Fade In/Out, Bass Inversin, Manual
Bass, Tempo Lock, Memory, volumen de acompaamiento, silencio de
acompaamiento, mapa de batera, asignacin de bombo y caja, Single Touch.
Controles Generales: Master Volumen, Ensemble, Octave Transpose, Master
Transpose, Split Point, Style Change, Tracks Volume, Quarter of Tone,
Assignable Slider, Joystick, Dial.
Parches: 4 Asignables Pads + Stop
20
Reproduccin de cancin: Song Play XDS* Secuenciador Crossfade Dual -
XDS Secuenciador Doble: Controles de transporte separados para cada
Secuenciador - deslizante Balance. Letras y Acordes en Pantalla. Jukebox.
Reproduccin directa SMF (formatos 0 y 1).
Cancin / Backing Sequence: Grabacin fcil, Secuenciador completo. 16
Pistas. Formato SMF.
Pedales: Damper, Assignable (continuo, conmutador)
Controladores en tiempo real: Joystick (tono y Modulacin), Deslizante
Asignable, Parches
MIDI IN, OUT, THRU.
Asignacin Individual de Pistas. Funciones Auto-setup (MIDI Setup)
Entradas Audio Inputs 2, impedancia de lnea
Salidas Audio Outputs 2 principales
Amplificador principal 2 x15 vatios
Altavoces 2 x10 doble-cono (bass-reflex).
Consumo elctrico 26 vatios
Dimensiones 1054mm, 393mm, 150mm (sin atril musical)
Peso 11.25 Kg.
Accesorios: Adaptador AC, Atril Musical
Opciones (se venden por separado): EXP-2 (controlador de pedal), XVP-10
(Pedal de expresin / volumen), PS-1 (conmutador de pedal), DS-1H (Damper
Pedal)

* Patente pendiente

Todas las opciones y accesorios (no incluidos), y las Tarjetas de memoria se
venden por separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG sobre
disponibilidad de opciones.

Avisos
Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones descritas en este
manual sean distintas de las de su instrumento.
KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las caractersticas
descritas en este manual.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
21