Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
En caso de no disponer de conexión a internet, puede realizar el registro de garantía rellenado el siguiente
formulario y enviándolo por fax al número 916 414 597 o bien por correo ordinario:
Letusa S.A.
Apdo. 225
28922 Alcorcón
Madrid
Nombre: ______________________________________________________________________
Apellidos: _____________________________________________________________________
Domicilio:_____________________________________________________________________
Localidad:_____________________________________________________________________
Guía Rápida
Conexiones
1. Conecta el adaptador AC, y asegúrate que el botón VOLUME está al mínimo > conecta cables de
audio desde las salidas AUDIO OUTPUT L/R del M50 a tu mezclador, amplificador, o monitores
amplificados (o conecta unos auriculares a la toma PHONES).
2. Pulsa el botón POWER ON del panel posterior. La pantalla muestra el modelo y versión del
Sistema Operativo.
Visita www.korg.es para la versión más reciente del Sistema Operativo y soporte adicional.
Conociendo M50
Navegar por el M50 es fácil y rápido… Nunca estarás más lejos de un toque o dos de
donde deseas estar. Existen varias formas de introducir datos, lo cual significa que puedes
trabajar de la forma que tú quieras.
1. M50 tiene tres Modos musicales, que pueden seleccionarse usando los botones a la derecha de la
pantalla:
PROG (Programa): Usa este Modo para tocar los Sonidos individuales del M50
COMBI (Combinación): Este Modo permite superponer, dividir o conmutar por velocidad hasta
16 Programas, cada uno con su propio Ecualizador de 3-bandas
SEQ (Secuenciador): Un Secuenciador de alta resolución con 16 Pistas y fácil Edición
3. Usa la pantalla TouchView para seleccionar Sonidos y Funciones. Al Seleccionar Sonidos usa la
barra de desplazamiento de la parte inferior de la pantalla para mover a derecha e izquierda, y
verás más Sonidos en cada menú; toca para escuchar los Sonidos, y Pulsa el botón “OK” en la
pantalla para ir a la Página de interpretación del Sonido Seleccionado.
4. Al tocar un Parámetro con un valor que se puede cambiar, puedes modificarlo usando estos
controles que rodean la pantalla:
Gira el DIAL a la derecha de la pantalla
Usa los botones INC/DEC a la izquierda de la pantalla
Usa el teclado numérico a la derecha de la pantalla para introducir valores
1. Pulsa el botón GLOBAL, toca el menú desplegable de la esquina superior derecha de la pantalla,
y Selecciona “Load Preload/Demo Data”.
2. Elije lo que deseas cargar (“All Data” significa que se cargarán todos los datos) y toca en “OK”.
Si seleccionas un tipo de datos para cargar (Programas/Combis), podrás cargar bancos
individuales en lugar de todos los datos. También puedes cargar Sonidos individuales si lo deseas.
3. Pulsa el botón SEQ, y después Pulsa START/STOP para escuchas las canciones demo…
Para Seleccionar otras canciones demo: Toca el título de la canción, y usa los botones INC/DEC,
el DIAL, o el teclado numérico y después Pulsa el botón START/STOP. Pulsa START/STOP para
parar la Reproducción de canción.
2
Guía Rápida
Selección e Interpretación de Programas y Combis
3. Elige el tipo de Sonido usando las pestañas situadas a la izquierda y a la derecha del menú
central de la pantalla, y toca el Sonido que desees en la pantalla, o usa los controles del panel para
Seleccionar un Sonido.
4. Toca el Teclado, o Pulsa uno de los cuatro CHORD TRIGGER, situados justo debajo de los cuatro
botones.
Nota: Puedes seguir aquí en la página de categoría mientras pruebas los sonidos … No es necesario tocar
“OK” hasta que encuentres uno que te guste para trabajar en el modo de Programa o Combi
1. Entra en Modo de Programa, y Selecciona cualquier drum kit de la categoría Drums (la categoría
Drums está en la parte inferior derecha).
2. Pulsa para que los botones DRUM TRACK y ARP ON/OFF estén apagados.
3. Prueba a pulsar los disparadores CHORD TRIGGER. Están asignados a bombo, caja y platillos
abiertos y cerrados.
Verás que este es el caso de casi todos los drum kit. ¡Selecciona la Batería, y a tocar!
De acuerdo, estos conmutadores pueden disparar Sonidos de Batería. Pero, ¿sabías que
también pueden tocar acordes de hasta ocho notas? Vamos a verlo…
2. Toca los disparadores para escuchar distintos acordes. Hay acordes Presets asignados a los
disparadores - ¡para cada Sonido del M50!
Fenómeno… pero ¿y si quieres usar TUS propios acordes? Usa la función Chord Assign:
1. Pulsa el botón CHORD ASSIGN (se ilumina) > Toca hasta ocho notas a la vez… Para crear un
acorde masivo, mantén pulsada la primera Tecla que deseas usar y Pulsa las otras siete
individualmente. Prueba a usar el pedal de sostenido, y distribuye tu acorde de 8 notas a lo largo del
Teclado para crear acordes innovadores o… realmente fuera de lo normal.
2. Pulsa el conmutador de disparo que deseas usar para guardar el nuevo acorde, y Pulsa dicho
disparador de nuevo para escuchar el acorde.
Estos disparadores son fenomenales para tocar el M50 en directo… Puedes usarlos para un
acompañamiento con la mano izquierda, mientras tocas un solo con la derecha. También puedes disparar
elementos de arpegio, o tocar un rápido solo de batería… ¡incluso podrás controlar Sonidos externos!
3
Guía Rápida
Conociendo los Arpegiadores
Los dos arpegiadores polifónicos del M50 pueden crear cualquier tipo de movimiento…
desde ritmos de batería, pasando por texturas evolutivas hasta las interpretaciones más
realistas.
Muchos de los Presets de Programas y Combis tienen los arpegiadores (y/o Drum Track) activados por
defecto. Para activar o desactivar el arpegiador, Pulsa el botón ARP ON/OFF o DRUM TRACK
ON/OFF, en la parte inferior izquierda del panel frontal.
1. Selecciona Combi INT A008: The Future of Funk, y Pulsa un Chord Trigger para iniciar los
arpegiadores y Drum Track.
2. Prueba los otros disparadores, y comprueba como cambia todo el ritmo de acuerdo con el acorde
que has tocado.
3. Prueba a tocar tus propios acordes en la parte izquierda del Teclado.
4. La parte derecha es una guitarra solista, ¡con toda la potencia de nuestros procesadores de
modelado REMS!
4
Guía Rápida
Usando los Controles en Tiempo Real:
1. Selecciona el Programa INT A043: Stage EP Amp Type 1 > Gira el botón KNOB #3 para un
Efecto de Phaser clásico.
3. Ahora prueba KNOB #4 para controlar tanto la profundidad de Reverberación como de Retardo,
lo que le convierte en un botón para crear el ambiente sonoro que necesites. Con esto ya tienes un
montón de control, y ¡ni si quiera has tocado los botones asignables o el joystick!
EXTERNAL– Este Modo te permite controlar aparatos externos o software, desde tu nuevo M50.
Todo un lujo ¿verdad?
Desde cualquier Modo del M50, Pulsa el botón EXTERNAL para controlar instantáneamente otro
dispositivo
Toca la pestaña “Control Surface” en la pantalla (en Modo SEQ, debes Pulsar primero el botón
PAGE SELECT, y después, tocar en la pantalla “Play/REC Control”)
Toca la flecha pequeña junto a la palabra “Setup”, y elige entre más de 100 plantillas
diferentes. ¡Hay plantillas para populares instrumentos Korg, así como muchas otras para
aplicaciones de software (no sólo nuestras)!
1. Pulsa el botón GLOBAL, Pulsa el botón PAGE SELECT, y después toca “MIDI” en la pantalla. Las
pestañas “Ext.1” y “Ext.2” te permiten asignar mensajes MIDI a los botones y disparadores de
acorde. Cuando guardes los Ajustes Globales, se guardarán también estas plantillas.
Para más información sobre el Modo EXTERNAL, consulta los manuales del M50.
ARP– Aquí es donde puedes realizar cambios en los dos arpegiadores polifónicos.
Ajusta el botón GATE (knob #1) para alargar o acortar las notas del patrón de arpegiador
VELOCITY (knob #2) Ajusta la fuerza con la que sonarán las notas de los arpegiadores
El botón LENGTH (knob #3) cambia la longitud de la frase de arpegiador. Gira hacia la izquierda
para acortar o hacia la derecha para alargar. ¡Esto es especialmente útil para redobles de batería!
El botón OCTAVE (knob #4) aumenta el rango de la frase de arpegiador en varias octavas (1-4)
hacia arriba o hacia abajo
Mantén pulsado este botón y toca uno de los controladores para volver al valor que tenía cuando
fue guardado por última vez
También puedes inicializar todas las asignaciones. Mantén pulsado el botón RESET CONTROL, y
Pulsa uno de estos botones: REALTIME CONTROL, EXTERNAL, o ARP.
5
Guía Rápida
Componer Música con el Secuenciador del M50
El M50 tiene una TONELADA de herramientas para ayudarte a crear tu música. El Secuenciador de
16 Pistas te permite grabar 128 canciones, con capacidad para 210.000 notas (¿quién tendrá como
trabajo contar todas esas notas?), con una resolución de 480ppq. Hay algunos atajos que te pueden
ayudar a configurar el Secuenciador cuando tengas prisa, ¡para que nunca pierdas la frescura de la
inspiración! Esta es una de las mejores herramientas…
6
Guía Rápida
Por supuesto, puedes cambiar todos los elementos de la plantilla mientras estás trabajando…, e
incluso puedes editar las Pistas de plantillas Preset y guardarlas como plantillas de Usuario. O
también puedes crear tus propias plantillas de canción desde cero, de manera que el M50 siempre
estará listo para ayudarte a crear música, a tu manera.
Nota: No dejes de explorar todas las posibilidades. En cada pestaña del Modo de Secuenciador,
puedes cambiar la Pista con la que estás trabajando. Simplemente toca el nombre de la Pista, justo
debajo del título de la canción, y cámbiala usando los controles de navegación.
Guardar en Tarjetas SD
El M50 usa el tipo de Tarjeta más popular del mercado.
1. Inserta la Tarjeta SD en la ranura SD del panel posterior del M50 y entrará en su sitio haciendo
un clic.
2. Pulsa el botón MEDIA.
Ahora vamos a guardar tu trabajo:
3. Toca la pestaña “Save”.
4. Toca el menú desplegable de la esquina superior derecha de la pantalla, y Selecciona “Save
SEQ”.
5. Toca la “T” para escribir un nombre, y después toca “OK” dos veces, ¡terminado!
También puedes usar esta pestaña “Save” para guardar los cambios que hayas hecho en Programas, Combis, y Ajustes Globales.
¡Pon atención a tu directorio plug-in! Tu programa anfitrión necesitará saber dónde debe buscar
el plug-in
3. Carga el Editor independiente, o inicia tu aplicación anfitriona DAW y carga M50 Editor como plug-
in.
a. No es necesario abrir 16 plug-in para controlar los 16 Sonidos: una sola instancia del plug-in se
encarga de realizar todo el trabajo.
4. Al guardar tu trabajo, también estarás guardando los Ajustes de M50…, así que la próxima vez
que abras tu proyecto, ¡el M50 se configurará exactamente igual a como lo dejaste!
Puedes usar el editor para guardar tus propios Programas, Combis, y Ajustes Globales. Esto es
fenomenal para realizar copias de seguridad. Esta es la forma de realizar una completa copia de
seguridad, y guardar todos los datos del M50:
1. Asegúrate que el M50 está conectado mediante USB antes de iniciar tu software DAW o el editor.
2. En el software editor, haz clic en el menú UTILITY en la esquina superior derecha, y Selecciona
“Receive All” > Haz clic en “OK” cuando aparezca.
3. El editor recibirá todos los datos del M50. Espera a que termine.
4. Haz Clic en el menú UTILITY de nuevo, y esta vez haz clic en “Save”.
7
Guía Rápida
Esta es una función MUY útil para el archivo de datos… ¡Puedes hacer que el editor cargue
automáticamente un archivo de datos cuando se inicie! Esto es muy útil si has diseñado
Sonidos específicos para un proyecto en el que estés trabajando.
1. Entra en Modo GLOBAL (Pulsa el botón GLOBAL del Teclado, o haz clic en GLOBAL en la esquina
superior derecha del editor).
2. Haz Clic en el menú UTILITY, y elige “Select Auto Load file”.
3. Navega hasta donde hayas guardado el archivo, y haz clic en “Open”.
4. En la pestaña “Software Setup”, desactiva la casilla “All” en la esquina superior izquierda, si
estaba activada.
5. Ahora activa la casilla “Load data file automatically at starting up” en la parte inferior. Debes
ver el archivo que has seleccionado en la parte inferior.
1. Los cuatro Modos (el Modo MEDIA no está disponible en el editor) están situados en la esquina
superior derecha. Haz clic en uno de ellos y el Teclado entrará en dicho Modo.
2. Mientras estás en cualquiera de los Modos PROG, COMBI o SEQ, puedes hacer clic en el botón
de navegación “Browse” debajo de los Modos para Seleccionar Sonidos.
a. Mientras estás en Modos COMBI o SEQ, haz doble-clic en uno de los 16 timbres en la parte
superior de la pantalla para usar un navegador de Programas reducido. Haz Clic en las pestañas
Category o Bank para filtrar la lista de Programas.
3. En el navegador, haz clic en una categoría (o banco) en la parte izquierda, y después haz clic en
un Sonido para Seleccionarlo.
Una vez que hayas Seleccionado un Sonido, ¡puedes modificarlo visualmente de muchas
formas distintas!
1. Comprueba las pestañas debajo de los botones: son las mismas opciones que aparecen cuando
pulsas el botón “Page Select” en el Teclado.
2. En Modo PROG, echa un vistazo a las pestañas Filter y Amp/EQ. ¡Puedes hacer clic en las
formas de envolvente y arrastrar los puntos de cambio a la posición que desees!
3. Comprueba la pestaña IFX, y haz clic en las pestañas individuales IFX de la parte inferior…
Puedes modificar todos los Efectos con deslizantes visibles.
4. En Modos COMBI o SEQ, Selecciona la pestaña EQ, y tendrás acceso instantáneo al Ecualizador
de 3-bandas, con medios con barrido, para cada uno de los 16 timbres.
Para más información, consulta en Manual de Usuario del M50, y ¡visita www.korg.es para
soporte técnico, sugerencias y mucho más!