POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE:

Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del

proceso actual de garantías.

• La factura de compra, será su justificante en caso de cualquier reclamación sobre el producto.

• La mencionada factura incluirá una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deberá ser
firmada de conformidad por el mismo.

GARANTÍAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO

1. El consumidor de bienes corporales destinados al 2. El vendedor responde de las faltas de conformidad

consumo privado tiene derecho a la subsanación de que se manifiesten en un plazo de dos años desde la
las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto entrega del bien. No obstante:
en los productos adquiridos, de acuerdo con las si-
• Si la falta de conformidad se manifiesta durante
guientes reglas:
los seis primeros meses desde la entrega de la cosa,
A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme se presume que dicha falta de conformidad existía
con el contrato siempre que cumpla los requisitos cuando se entregó aquélla.
siguientes:
• A partir del sexto mes, el consumidor deberá de-
• Que el bien adquirido se ajuste a la descripción reali- mostrar que la falta de conformidad existía en el
zada por el vendedor. momento de la entrega del bien.
• Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes- La reparación y, en su caso la sustitución suspenden el
tadas mediante una muestra o modelo. cómputo de los plazos que establece la ley. El período
de suspensión comenzará desde que el consumidor
• Que el bien adquirido sirva para los usos a que or-
ponga el bien a disposición del vendedor y concluirá
dinariamente se destinan los bienes de consumo del
con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-
mismo tipo.
ción, del nuevo bien.
• Que sea apto para el uso especial que hubiese sido
Durante los seis primeros meses posteriores a la en-
requerido por el consumidor y que el vendedor haya
trega del bien reparado, el vendedor responderá de las
aceptado.
faltas de conformidad que motivaron la reparación.
• Que presente la calidad y el comportamiento espera-
En los bienes de segunda mano, el vendedor y el con-
dos, especialmente atendidas las declaraciones públi-
sumidor podrán pactar el plazo de responsabilidad
cas sobre sus características concretas hechas por el
del vendedor que no podrá ser inferior a un año.
vendedor o el fabricante.
3. El vendedor responderá ante el consumidor de cual-
B.- En caso de falta de conformidad del bien con el
quier falta de conformidad que exista en el momento
contrato, el consumidor puede optar, a su elección,
de la entrega del bien.
entre:
Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte
• La reparación del bien o su sustitución, salvo que
una carga excesiva dirigirse al vendedor podrá recla-
ello resulte imposible o desproporcionado.
mar directamente al fabricante o importador.
Si la reparación o sustitución no son posibles o son
La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce
desproporcionadas, el consumidor podrá optar por
a los consumidores será nula, siendo asimismo nulos
una rebaja adecuada en el precio o por la resolución
los actos realizados en fraude de la misma.
del contrato, con devolución del precio.
Son vendedores a efectos de esta ley las personas físicas
El consumidor no podrá exigir la sustitución cuan-
o jurídicas que, en el marco de su actividad profesio-
do se trate de bienes de segunda mano o bienes de
nal, vendan bienes de consumo.
imposible sustitución por otros similares.
4. El consumidor deberá informar y reclamar al vende-
dor en el plazo de dos meses desde que conozca la no
conformidad.
 REGISTRO DE GARANTÍA:

Le recomendamos que registre su compra a través de la web http://www.letusa.es/registro

De esta forma, podremos disponer de la información necesaria en caso de existir algún tipo de reclamación.

En caso de no disponer de conexión a internet, puede realizar el registro de garantía rellenado el siguiente
formulario y enviándolo por fax al número 916 414 597 o bien por correo ordinario:

Letusa S.A.
Apdo. 225
28922 Alcorcón
Madrid

Nombre: ______________________________________________________________________

Apellidos: _____________________________________________________________________

Domicilio:_____________________________________________________________________

Localidad:_____________________________________________________________________

Provincia: __________________________________ Código Postal: ______________________

Marca del producto adquirido: ____________________________________________________

Modelo: ___________________________________ Número de Serie: ____________________

 Digital Recording Studio

D1200
Manual de Usuario
D1200
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos,
deben observarse unas precauciones
básicas, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
producto.
2. No utilice este producto cerca del agua; por
ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero,
en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o
similar.
3. Este producto sólo debe ser utilizado en el
soporte recomendado por el fabricante.
4. Este producto, ya sea solo o en combinación
con un amplificador y auriculares o altavoces
puede causar pérdida auditiva permanente. No
lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o
a un volumen que resulte incómodo. Si nota
alguna pérdida de audición, consulte con un
especialista.
5. El producto debe ser colocado en tal forma que
no se interfiera con su adecuada ventilación.
6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de
calor, como radiadores, calefactores u otros
aparatos que produzcan calor.
7. El producto debe ser conectado a una fuente de
corriente eléctrica del tipo descrito en las
instrucciones de funcionamiento o tal como esté
marcado en el producto.
8. El cable de alimentación debe ser desenchufado
cuando no se vaya a utilizar el aparato durante
largo tiempo.
9. Debe ponerse especial cuidado en que no
caigan objetos o líquidos en el interior por las
aberturas.
10.El producto debe ser revisado por personal
cualificado cuando:
A. El cable de alimentación o el enchufe se haya
dañado, o
B. Hayan caído objetos o líquidos en el producto, o
C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o
D. El producto no funcione normalmente o exhiba
un cambio importante de prestaciones, o
E. El producto se haya caído, o el chasis se haya
dañado.
11.No intente realizar mantenimiento de este
producto más que como se describe en las
instrucciones de mantenimiento por parte del
usuario. Todas las demás tareas deben ser
llevadas a cabo por personal cualificado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2
Símbolo CE para Normas
Unificadas Europeas
La marca CE que exhiben nuestros
productos que funcionan a Corriente
Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996
significa que cumplen la Directiva EMC
(89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca
CE (93/68/EEC).
Y, la marca CE que exhiben después del 1
de Enero de 1997, significa que cumplen la
Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva
sobre la marca CE (93/68/EEC) y la
Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC).
Asimismo, la marca CE que exhiben
nuestros productos que funcionan con
baterías, significa que cumplen la Directiva
EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la
marca CE (93/68/EEC).
Mantenimiento de los Datos
Los datos en memoria pueden perderse, en
ocasiones, debido a acciones incorrectas
por parte del usuario. Asegúrese siempre
de guardar los datos importantes.
Tenga en cuenta que cuando grabe
material protegido por copyright debe
obtener permiso para su uso.
Korg no será responsable de los daños y
perjuicios que se puedan producir como
resultado de pérdidas de datos.
Avisos
• Debido a mejoras en el producto, es
posible que algunas características o
funciones descritas en este manual sean
distintas de las de su instrumento.
• Especificaciones, apariencia y opciones
sujetas a cambio sin previo aviso.
Las representaciones de pantallas, figuras,
valores de Parámetros, ejemplos de
procedimientos, etc., descritas en este
manual son meros ejemplos, y no tienen
porqué coincidir exactamente con las de su
instrumento.
 D1200

Índice
26 IN / LOC 1, OUT LOC 2, TO /
Mantenimiento de los Datos ............... 2
LOC 3, END / LOC 4..........................20
Avisos ..................................................... 2
36 tecla STORE....................................20
37 tecla MARK ....................................20
Introducción ................................................ 12
38 tecla SCENE ....................................20
Características Principales del D1200 .. 12
39 tecla AUTO PUNCH .....................20
Convenciones usadas en este Manual . 16
40 tecla LOOP......................................20
Descripción de Paneles del D1200 .......... 17 41 tecla TRIGGER ................................20
42 tecla SCRUB ....................................21
Panel Superior ......................................... 17
43 tecla METER / TRACK VIEW.....21
1 INPUT 1-2......................................... 17
44 tecla UNDO ....................................21
2 INPUT 3-4......................................... 17
45 tecla [NO / CANCEL], tecla [YES
3 TRIM ................................................. 18
/ OK].....................................................21
4 FOOT SW ......................................... 18
32 tecla ENTER ...................................21
5 EXPRESSION PEDAL .................... 18
Panel Frontal ............................................21
6 AUX OUT ......................................... 18
1 ranura CD-R/RW .............................21
7 TRACK STATUS............................... 18
2 GUITAR IN.......................................21
8 PAN................................................... 18
3 PHONES ...........................................21
9 Faders o Atenuadores Deslizantes
4 PHONES LEVEL .............................21
de Canal................................................ 18
Panel Posterior.........................................21
10 Fader MASTER.............................. 18
1 Conector para el adaptador de
11 Teclas TRANSPORTE 11-15 ......... 18
corriente ................................................21
14 [PLAY] ............................................ 18
2 SPDIF OUT .......................................21
15 [REC] ............................................... 18
3 SPDIF IN............................................21
16 Dial VALUE ................................... 18
4 conector [USB]................................22
17 CURSOR ......................................... 19
5 conector [MIDI OUT] ....................22
18 POWER........................................... 19
6 MIDI In ..............................................22
19 Indicador MIDI .............................. 19
7 MONITOR OUT L / R....................22
20 Indicador HDD .............................. 19
8 MONITOR OUT LEVEL.................22
21 PANTALLA LCD .......................... 19
9 MASTER OUT L/R .........................22
22 tecla [MODELING] ....................... 19
10 CONMUTADOR PHANTOM......22
23 tecla INSERT EFFECT .................. 19
Activa/desactiva la alimentación
24 EQ.................................................... 19
PHANTOM +48V. ...............................22
25 MASTER EFFECT/AUX .............. 19
Objetos en la Pantalla y sus funciones..22
26 tecla [FINAL EFFECT].................. 19
Objetos en la Pantalla..............................22
27 tecla [BOUNCE]............................. 20
Selección de objetos en la pantalla....22
28 tecla [CD] ........................................ 20
a: información de Parámetro actual..22
29 tecla [INPUT / OUTPUT / SOLO]
b: Campo de Edición...........................22
................................................................ 20
c: Botón de Pantalla.............................23
30 SYSTEM / USB ............................. 20
d: Botón de selección...........................23
31 tecla [TRACK]................................ 20
e: Lengüeta ...........................................23
32 tecla [SONG] ................................... 20
f: Cuadro de Selección ........................23
33 tecla [TUNER]................................. 20
g: Botones Circulares ..........................23
34 tecla [RHYTHM]............................ 20
3
D1200
h: Iconos................................................ 23
i: Botones de Desplazamiento........... 23
Funcionamiento básico de la pantalla . 24
1. Seleccione el Modo ......................... 24
2. Seleccione la lengüeta de página .. 24
3. Seleccione el Parámetro y realice
ajustes ................................................... 24
Selección del Parámetro ..................... 24
Ajuste del valor de un Parámetro..... 24
Funcionamiento básico ...................... 24
1. Conexiones........................................... 25
USB........................................................ 26
2. Encendido/Apagado ........................ 26
Conexión de la fuente de alimentación
............................................................... 26
Encendido ............................................ 26
Apagado................................................... 26
La función de re-inicialización.......... 26
3. Pantalla................................................. 27
3-1. Ajuste del ángulo......................... 27
3-2. Ajuste del contraste ..................... 27
Escuchar las canciones de Demostración
................................................................... 27
Créditos de las canciones de
demostración: ...................................... 27
Guía Rápida ................................................ 29
A continuación, Ajuste y confirme los
atenuadores de nivel. ......................... 30
Afinador ............................................... 30
Selección de Entradas............................. 32
1. Asignación de Entradas ..................... 32
Entradas analógicas............................ 32
Grabación de una parte de batería
usando el mapa de Tempo ................ 35
Funcionamiento.......................................... 37
Creación y Selección de Canciones ...... 37
1. Creación de una Nueva Canción...... 37
2. Dar Nombre a una Canción............... 37
3. Selección de canción........................... 38
Contador: COUNTER............................. 38
Cambiar la posición actual .................... 39
USANDO EL CONTADOR............... 39
4
USANDO FF y REW ...........................39
USANDO LOC 1-4 ..............................39
USANDO MARCADORES................39
Marca: MARK ..........................................39
P1: Mark................................................39
Función SCRUB .......................................40
Edición de canción ..................................41
Copiar Canción: Copy Song...............41
Mover Canción: Move Song...............41
Eliminar Canción: Delete Song..........41
Proteger canción: Protect Song..........41
Copiar todas las canciones de un
disco: Copy All Songs.........................41
Procedimiento de Edición de canción..42
Ejemplos de Edición de Canción.......42
Mezclador.................................................43
Entradas analógicas ............................43
Ajuste del VOLUMEN............................45
Ajuste del PANORAMA estéreo...........45
Uso del Ecualizador EQ .........................45
Aplicar Ecualizador a la pista de
Reproducción.......................................45
Para aplicar Ecualizador a las Pistas de
Grabación..............................................46
Emparejamiento de canales ...................46
MONITOR................................................47
SELECCIÓN DE SEÑAL PARA
MONITOR............................................47
AJUSTE DEL NIVEL CUE..................47
Función SOLO .........................................47
SELECCIÓN DE LAS SEÑALES.......47
HACER QUE LA SEÑAL SOLO
SALGA POR MASTER LR .................48
Guardar/Recuperar una ESCENA .......48
Guardar una Escena............................48
Uso de MIDI para Seleccionar escenas
................................................................49
Efectos .......................................................50
Efectos de Inserción ................................50
Ejemplos de Efectos de Inserción......50
Grabación..............................................50
Durante la Reproducción...................51
Aplicar Efecto de Inserción durante la
Grabación..............................................51

Aplicar Efecto de Inserción durante la
Reproducción....................................... 52
Efectos MASTER ..................................... 52
Efecto FINAL ........................................... 52
Edición de Efectos................................... 53
Controlar un Efecto desde un dispositivo
externo ...................................................... 54
Uso de una unidad de Efectos externa. 55
Modo de Modelado ................................ 55
1. Aplicar Efecto de modelado a una
guitarra ..................................................... 55
2. Aplicar Efectos de modelado a un bajo
.................................................................... 56
3. Aplicar Efectos de modelado a un
micro ......................................................... 56
4. Guardar los Ajustes de Efectos de
modelado.................................................. 57
Si desea editar el Efecto con más
detalle y guardarlo.............................. 57
5. Funcionamiento del modo de
modelado.................................................. 57
Limitaciones del modo de modelado57
Ritmo......................................................... 58
Ajuste del Tempo y Compás ............. 58
Ritmo..................................................... 58
Grabación mientras escucha el ritmo58
Grabación del ritmo............................ 58
Ajuste del Tempo.................................... 59
Tempo Manual .................................... 59
Mapa de Tempo .................................. 59
Modificar el mapa de tempo ............. 60
Pista de tempo ..................................... 60
Grabación de MIDI CLOCK de un
secuenciador externo en la pista de
tempo .................................................... 60
Grabación de Tap Tempo .................. 61
Grabación ................................................. 61
1. Grabación ............................................. 61
1. Grabación básica ................................. 62
2. Grabación en una pista virtual.......... 63
3. Grabación Multipista (Overdubbing):
grabar en una pista mientras escucha lo
grabado en otra pista.............................. 63
Grabación con Disparo: TRIGGER ....... 64
D1200
4. Grabación por pinchazo (punch in-
out): volver a grabar un área específica.
....................................................................64
Grabación por Pinchazo Manual.......64
Grabación por Pinchazo Manual
usando un Interruptor de pedal ........65
Grabación por Pinchazo Automático
(Auto Punch In/Out) ..........................65
AUTO PUNCH.....................................66
P1: AtPunch ..........................................66
Grabación en Bucle: LOOP ....................66
P1: Loop ................................................66
2. Reproducción.......................................67
Reproducción...........................................67
Selección de pistas de Reproducción67
Reproducción.......................................67
Reproducción Programada ....................67
Creación de un Programa...................67
Uso de la Reproducción programada
................................................................68
Otros métodos de Reproducción.......68
Reproducción en Bucle: LOOP..............68
P1: Loop ................................................68
3. Edición de Pistas..................................69
Procedimiento de Edición de Pistas .....69
Copiar datos de Pista: Copy Track....70
Insertar un espacio en blanco: Insert
Track ......................................................71
Borrar datos de una pista: Erase Track
................................................................71
Eliminar datos de una pista: Delete
Track ......................................................72
Invertir datos de pista: Reverse Track
................................................................73
Optimización de Pista: Optimize Track
................................................................73
Intercambiar datos entre pistas:
SwapTrack ............................................74
Expandir o comprimir pista:
Expansion/Compression Track ........75
Copiar una pista entera / a una pista
virtual: Copy Whole Track.................76
Intercambiar pistas reales o virtuales
enteras: Swap Whole Track................77
Entrada/Salida gradual: Fade Track 77
5
D1200

Normalizar pista: Normalize Track . 78 1. Clip ....................................................89

Masterización .......................................... 79 3. Rename .............................................89
Combinación de varias pistas en una o 4. Date....................................................89
dos pistas (Bounce)................................. 79 Compatibilidad de Datos entre los
Grabación de 10 pistas de audio y dos modelos de la serie Digital Recording
fuentes de audio externas pueden ser Studio ........................................................90
combinadas en las dos pistas restantes Uso de datos del D-12 en el D1200 ...90
............................................................... 79 Uso de datos del D1200 en el D-12 ...90
Grabación de 12 pistas de audio Uso de datos del D-16 o D-1600 en el
reemplazando dos de estas pistas .... 80 D1200.....................................................90
Grabación de 12 pistas de audio en Uso de datos del D1200 en el D-16 /
dos......................................................... 80 D-1600....................................................90
pistas virtuales no seleccionadas ...... 80 Disco..........................................................90
Grabación de un CD Audio................... 81 DiskUtil.................................................90
Realización de un CD Audio a partir de Formatear el Disco Duro ........................91
una Grabación en directo....................... 81 3. Borrar un disco CD-RW.....................92
Ejemplo de Procedimiento de USB ............................................................92
Grabación de CD................................. 82 1. Guardar datos en su ordenador........92
Uso de las entradas sub ..................... 82 Usuarios de Windows (Windows Me
Datos ......................................................... 83 / 2000 o posterior)...............................93
Ejemplo de Procedimiento ................ 83 Usuarios Macintosh (Mac OS9.0.4 o
Página [SYSTEM/USB], lengüeta “B- posterior) ..............................................93
U/Rst” .................................................. 84 MIDI...........................................................94
Realizar Copia de Seguridad: Backup ¿Qué es MIDI?......................................94
en CD-R/RW ....................................... 85 Uso de un secuenciador MIDI para
Realizar Copia de Seguridad: Backup controlar el D1200 mediante MMC...94
en Unidad interna USB....................... 85 Actualización del Sistema Operativo ...95
Restaurar: Restore............................... 86
Realizar Copia de Seguridad: Backup
en CD-R/RW de datos de Efectos de
usuario.................................................. 86
Realizar Copia de Seguridad: Backup
en unidad USB de datos de Efectos de
usuario.................................................. 87
Restaurar Copia de Seguridad:
RESTORE de datos de Efectos de
usuario.................................................. 87
Importar Archivo WAV ......................... 88
Ejemplo de procedimiento ................ 88
Página TRACK, lengüeta IMPORT.. 88
2. Lista de archivos WAV .................. 89
Prvw...................................................... 89
3. Dest Track ........................................ 89
4. File Type........................................... 89
Exportar Archivo WAV.......................... 89
6

Referencia .................................................... 97
1. Contador: COUNTER......................... 97
1. Modelado: MODELING..................... 98
1. Seleccione la categoría de modelado
........................ [Guitar, Bass, Mic]...... 98
Modeling 1 ............................................... 98
1. Exit..................................................... 98
2. Select DRIVE.................................... 98
3. Select Tube Type ............................. 98
4. Select CABINET............................... 99
Modeling 2 ............................................... 99
1. Exit..................................................... 99
2. DRIVE ............................................... 99
3. LEVEL...........................[000...100] .. 99
4. NR...................................................... 99
19. Efecto de Inserción: INSERT EFFECT
.................................................................... 99
P1: InsAss ............................................. 99
P2: InsEff1: Selección y ajustes para el
Efecto de Inserción 1......................... 101
P3: InsEff2: Selección y ajustes para el
Efecto de Inserción 2......................... 102
P4: InsEff2: Selección y ajustes para el
Efecto de Inserción 3......................... 102
P5: InsEff2: Selección y ajustes para el
Efecto de Inserción 4......................... 102
P6: Ins5-8: Selección y ajustes para los
Efecto de Inserción 5-8...................... 102
Ecualizador: EQ..................................... 103
P1: Eq 1-4 ............................................ 103
P2: Eq 5-8 ............................................ 103
P3: Eq 9-12 .......................................... 103
Efecto principal y envío aux: MASTER /
AUX......................................................... 103
P1: MstEff1: Selección y ajustes para el
Efecto MASTER 1 .............................. 103
P2: MstEff2: Selección y ajustes para el
Efecto MASTER 2 .............................. 104
P3: EffSnd1: Ajustes de envío para el
Efecto 1................................................ 104
P4: EffSnd2: Ajustes de envío para el
Efecto 2................................................ 104
P5: AuxSend: Ajustes de envío
Auxiliar............................................... 105
Efecto Final............................................. 105
D1200
3. Grabación: RECORD.........................106
P1: RecMode .......................................106
P2: Bounce ..........................................106
CD ............................................................107
Prepare: preparación para crear un CD
audio....................................................107
1. SelectTracks ...................................107
2. DiscAtOnce....................................107
3. TrackMonitor..................................108
4. TrackMonitorLevelMeter ...........108
CDR/RW: crear y reproducir un audio
CD ............................................................108
1. CD-R/RW .......................................108
2. Size / DeviceType ........................108
6. CD Monitor.....................................109
Afinador: Tuner .....................................109
Ritmo: RHYTHM...................................110
P1: SetUp .............................................110
7. Pattern Length, Pattern Position .110
P2: TmpMap.......................................111
5. Pattern Length, Pattern Position .111
P3: TmpTrk.........................................111
INPUT / OUTPUT / SOLO.................112
P1: Ch1-6 .............................................112
P2: Ch7-12 ...........................................113
Ecualizador.............................................114
InEq 1-4................................................114
SOLO .......................................................114
SOLO ...................................................114
MONITOR ..............................................115
P2. Monitor.........................................115
Fase ..........................................................115
Phase....................................................115
Control.....................................................116
MIDI.........................................................116
Uso de un secuenciador MIDI para
controlar el D1200 mediante MMC.117
Sincronización: Sync..............................117
Uso de MIDI Clock para sincronizar
un Secuenciador al D1200 ................117
MMC........................................................118
B-U/RST: Copia de seguridad
Realizar/restaurar .................................118
7
D1200
Restaurar copia de seguridad: RESTORE
................................................................. 119
2. Drive ............................................... 119
3. Source.............................................. 119
Cuando restaure de CD ................... 120
Cuando restaure desde el disco USB
............................................................. 120
DiskUtil: Utilidades de Disco ............. 120
1. USB Mode.................................. .... 120
conector [USB]................................ 120
Usuarios de Windows (Windows Me
/ 2000 o posterior) ............................ 121
Usuarios Macintosh (Mac OS9.0.4 o
posterior)............................................ 122
2. SelOperation.................................. 123
“CheckDrive/S”................................ 123
1. Exec.(Execute)................................ 123
1a. Area............................................... 123
Erase CD-RW......................................... 124
1. Exec ................................................. 124
1a. Quick ............................................ 124
“Format/S”: ....................................... 124
1. Exec ................................................. 124
1a. Quick ............................................ 124
2a. Force.............................................. 124
1. Exec ................................................. 124
1a. Quick ............................................ 124
“Format ALL”.................................... 125
1. Exec ................................................. 125
1a. Quick ...................................... on, off
............................................................. 125
2a. Force.............................................[On,
Off] ...................................................... 125
“LoadSystem/C,” “LoadSystem/U,”
............................................................. 125
Actualización del Sistema Operativo. 125
Vtr1-6 ...................................................... 126
Vtr7-12 .................................................... 126
EditTrk.................................................... 126
Entrada/Salida gradual: FADE
TRACK ............................................... 129
Normalizar: NORMALIZE TRACK129
Ejemplos de Edición de Pista .......... 130
Copiar una pista completa:
CopyWholeTrk.................................. 134
8
P4. Importar Archivo WAV .................136
2. Lista de archivos WAV.................136
Prvw ....................................................136
3. Dest Track.......................................136
4. File Type .........................................136
P5. Exportar Archivo WAV..................136
1. Clip ..................................................136
3. Rename ...........................................136
4. Date..................................................136
En caso de exportación WAV a CD-
RW .......................................................137
3. Rename ...........................................137
5. Option.............................................137
5a. Write Speed..................................137
5b. Finalize .........................................137
6b. Dither SW .....................................137
SelSong....................................................137
EditSong..................................................138
Ejemplos de Edición de Canción.....139
PrgPlay....................................................140
Ir a un punto de localización...........141
Funciones de Localización...............141
Mark ........................................................142
Guardar una Escena:.........................143
ReadDel ..................................................143
Ejemplos de Procedimientos ...............144
MixView .................................................146
P1: AtPunch........................................146
12. Bucle: LOOP .....................................147
P1: Loop..............................................147
Ejemplos .................................................148
Trigger.....................................................149
Ejemplo ...................................................149
ON: Tecla SCRUB encendida ..........150
Ejemplo: ..............................................150

Lista de Parámetros de Efectos............... 153
Efectos Insert (2in2outx2) / Master /
Final......................................................... 153
Reverb RV1-RV7 ................................... 153
Delay DL1-DL6...................................... 154
Modulación MO1-MO7........................ 157
Dinámica DY1-DY7............................... 159
Efectos especiales: SE1-SE4.................. 161
Gran Tamaño LS1-LS7.......................... 163
Simulador de Altavoz Rotatorio..... 164
GT1 – GT6............................................... 166
Categoría: Guitar multi .................... 166
39: GT1: Guitar Multi1...................... 166
[Dist, NR, Cho/Fl, S.Dly] ................. 166
40: GT2: Guitar Multi2...................... 166
[Wah, Dist, NR, Delay] ..................... 166
41: GT3: Guitar Multi3...................... 166
[Dist, NR, AmpSim, CabRes, Delay]
.............................................................. 166
42: GT4: Guitar Multi4...................... 166
[Comp, P4EQ, AmpSim, Cho/Fl,
S.Dly]................................................... 166
43: GT5: Guitar Multi5...................... 166
[Wah, Comp, P4EQ, Cho/Fl, S.Dly]166
44: GT6: Guitar Multi6...................... 166
[Comp, P4EQ, Pitch, Delay] ............ 166
AS1 – AS3 ............................................... 166
Categoría: Guitar amp simulator.... 166
45: AS1: Amp Simulator1 ................. 166
[NR, AmpSim, CabRes, Cho/Fl, S.Dly]
.............................................................. 166
46: AS2: Amp Simulator2 ................. 166
[NR, AmpSim, CabRes, Treml, Delay]
.............................................................. 166
47: AS3: Amp Simulator3 ................ 166
[NR, AmpSim, CabRes, Phaser, Delay]
.............................................................. 166
PA1 .......................................................... 166
Categoría: Pre-amp simulator......... 166
48: PA1: Pre Amp Simulator............ 166
[Drive, NR2, Tone, Cabinet] ............ 166
EB1 – EB3................................................ 166
Categoría: Bass multi ........................ 166
49: EB1: Bass Multi1.......................... 166
D1200
[CompT, Exctr, 4PEQ, Cho/Fl, S.DLY]
..............................................................166
50: EB2: Bass Multi2 ..........................166
[Dist, NR, Filter, Delay] ....................166
51: EB3: Bass Multi3 ..........................166
[Comp, P4EQ, Gate]..........................166
MS1 ..........................................................166
Categoría: Mic multi .........................166
52: MS1: Mic Multi.............................166
[CabRes, MicSim, Comp]..................166
VO1 – VO2..............................................166
Categoría: Vocal multi ......................166
53: ............................. VO1: Vocal Multi1
..............................................................166
[Comp, Exctr, Pitch, S.Dly]...............166
54: ............................. VO2: Vocal Multi2
..............................................................166
[NR, DeEss, P4EQ, Cho/Fl, S.Dly]..166
Efectos y Parámetros de los multi Efectos
GT1-VO2 .................................................167
Drive ....................................................167
55: MM1: P4EQ – Exciter..................171
[P4EQ, Excit1].....................................171
56: .............................MM2: P4EQ – Wah
..............................................................171
[P4EQ, Wah] .......................................171
57: ................... MM3: P4EQ – Cho/Flng
..............................................................171
[P4EQ, ChFl1].....................................171
58: MM4: P4EQ – Phaser ..................171
[P4EQ, Phaser] ...................................171
59: .................... MM5: P4EQ – Mt.Delay
..............................................................171
[P4EQ, Mt.Dly]...................................171
60: ............................MM6: Comp – Wah
..............................................................171
[Comp2, Wah] ....................................171
61: .................... MM7: Comp – AmpSim
..............................................................171
[Comp2, AmpSim].............................171
62: ....................MM8: Comp – OD/HiG
..............................................................171
[Comp1, ODHiG]...............................171
63: MM9: Comp – P4EQ ...................171
[Comp1, P4EQ] ..................................171
9
D1200
64: ................ MM10: Comp – Cho/Flng
............................................................. 171
[Comp2, ChFl1] ................................. 171
65: ......................MM11: Comp – Phaser
............................................................. 171
[Comp2, Phaser]................................ 171
66: ................. MM12: Comp – Mt.Delay
............................................................. 171
[Comp2, Mt.Dly] ............................... 171
67: ......................MM13: Exciter – Comp
............................................................. 171
[Excit2, Comp1] ................................. 171
68: ................... MM14: Exciter – Limiter
............................................................. 171
[Excit2, Lmtr] ..................................... 171
69: ...............MM15: Exciter – Cho/Flng
............................................................. 171
[Excit2, ChFl1].................................... 171
70: .....................MM16: Exciter – Phaser
............................................................. 171
[Excit2, Phaser] .................................. 171
71: ................ MM17: Exciter – Mt.Delay
............................................................. 171
[Excit2, Mt.Dly].................................. 171
72: ..................... MM18: Limiter – P4EQ
............................................................. 171
[Lmtr, P4EQ]...................................... 171
73: ..............MM19: Limiter – Cho/Flng
............................................................. 171
[Lmtr, ChFl2]...................................... 171
74: ....................MM20: Limiter – Phaser
............................................................. 171
[Lmtr, Phaser] .................................... 171
75: ............... MM21: Limiter – Mt.Delay
............................................................. 171
[Lmtr, Mt.Dly] ................................... 171
76: ...........MM22: OD/HiG – Cho/Flng
............................................................. 171
[ODHiG, ChFl1]................................. 171
77: MM23: OD/HiG – Phaser.......... 171
[ODHiG, Phaser] ............................... 172
78: ............ MM24: OD/HiG – Mt.Delay
............................................................. 172
[ODHiG, Mt.Dly]............................... 172
79: MM25: OD/HiG – AmpSim...... 172
10
[ODHiG, AmpSim]............................172
80:..................... MM26: Wah – AmpSim
..............................................................172
[Wah, AmpSim] .................................172
81: MM27: Decimator – AmpSim ....172
[Decim, AmpSim] ..............................172
82:................MM28: Decimator – Comp
..............................................................172
[Decim, Comp1].................................172
83:........... MM29: Cho/Flng – Mt.Delay
..............................................................172
[ChFl2, Mt.Dly] ..................................172
84:................MM30: Phaser – Cho/Flng
..............................................................172
[Phaser, ChFl2]...................................172
85:.............. MM31: AmpSim – Tremolo
..............................................................172
[AmpSim, Trml].................................172
86:........................ MM32: Reverb – Gate
..............................................................172
[Reverb, Gate] ....................................172
87:...................MM33: MicSim – Limiter
..............................................................172
[MicSim, Lmtr] ...................................172
Efectos y Parámetros de los multi Efectos
MM1-MM33............................................172
Control de Efectos .................................177
Cntrl .....................................................177
Guitarra...............................................178
Bajo: Bass ............................................178
Micro: Mic...........................................178
 D1200

Apéndices .................................................. 179 Tempo Slow........................................182

1. Solución de Problemas.................... 179 Path Length Overflow.......................182
No hay Sonido ................................... 179 Same File Name Exists!.....................182
El Sonido de entrada no puede oírse o Track Full............................................182
es muy bajo ........................................ 179 Unsupported File Type!....................182
Los Atenuadores de canal y EQ no Write CD Failed!................................182
funcionan............................................ 179 Instalación de la opción CDRW1 interno
No se puede grabar........................... 179 ..................................................................183
Ruido o distorsión en el sonido Instalación de la opción CDRW-1 interno
grabado o de entrada........................ 180 ..................................................................183
Los Efectos no funcionan ................. 180 PRECAUCIONES:..............................183
Un Efecto de inserción no se puede INSTALACIÓN:.....................................184
controlar con pedal o MIDI.............. 180 Para retirar un disco..............................185
Las teclas no funcionan .................... 180 Extracción de emergencia.................185
El Secuenciador MIDI no se sincroniza Especificaciones .....................................186
con el D1200 ....................................... 180 Sección de Grabador: ........................186
El D1200 no recibe MMC ................. 180 Tiempo de Grabación:.......................186
El CD-R/RW no es reconocido ....... 180
No se puede grabar........................... 181
No se puede reproducir el disco en un
reproductor de audio CD................. 181
WAV.................................................... 181
USB ...................................................... 181
El ordenador no reconoce al D1200 181
Se produce un mensajes de error al
desconectar el D1200 ........................ 181
Mensajes ................................................. 181
Completed.......................................... 181
Now ***ing (*** es Copy, Write, etc)
.............................................................. 181
SongFull.............................................. 181
Mensajes de Error.............................. 181
Disk ..................................................... 181
DiskBusy ............................................ 181
Disc Full.............................................. 182
Illegal Drive / Operation................. 182
Illegal To End Time .......................... 182
In Time >= Out Time........................ 182
To Time >= Out Time....................... 182
Memory Full ...................................... 182
MIDI Overflow .................................. 182
Number Of Tracks ............................ 182
Song Protected................................... 182
Tempo Fast......................................... 182

11
D1200
Introducción
Gracias por comprar el KORG D1200
Digital Recording Studio.
Para que disfrute sin problemas de su
nuevo grabador digital, le rogamos que lea
este manual con detenimiento y que use el
instrumento tal como se indica.
Características Principales del
D1200
• El D1200 es un Grabador Digital Multi
Pista con procesado totalmente digital
(procesado interno de 24 bit, Grabación
y Reproducción sin comprimir de
16/24 bit, a 44.1 kHz).
• Grabador digital de 12 Pistas con
conversión Analógico a Digital de
16/24 bits sin compresión, procesado
interno de 24 bits, conversión Digital a
Analógico de 16/24 bits.
• Todas las conversiones se realizan con
una frecuencia de muestreo estándar de
44.1kHz proporcionando una
inigualable calidad sonora. Incluye
también otras muchas funciones.
• Grabación y Reproducción sin
comprimir de 16/24 bits
• Portátil para uso en estudio o en el
hogar
• Conversores A/D y D/A de 24 bits
12
• Un completo conjunto de Efectos de
alta calidad. Incorpora el nuevo sistema
"REMS"
• 12 pistas y Grabación/Reproducción de
16/24 bits sin comprimir en un sistema
compacto.
• El nuevo grabador digital D1200
permite mantener un sonido de calidad
profesional a lo largo de todo el proceso
de producción musical, desde la
Grabación al Master final.
• Grabación y Reproducción sin
comprimir y 16/24 bits para un sonido
de calidad profesional.
• Tanto las señales analógicas como
digitales son sin comprimir.
• 12 pistas que le permiten grabar
multitud de fuentes de sonido
• Cada pista proporciona ocho pistas
virtuales. Al grabar partes solistas, etc.,
podrá grabar distintas tomas en su
propia pista virtual, y seleccionar la
mejor interpretación más adelante.
• Aunque haya grabado en las 12 pistas,
la función de Combinación le permite
combinarlas a dos pistas sin borrar los
datos.
& D1200 se suministra con un disco duro
de 40Gb ya instalado.

• Las cuatro teclas del cursor permiten
un funcionamiento convencional.
• Procesos como Grabación, Copiar y
Eliminar se realizan de forma no-
destructiva. Deshacer y Rehacer se
pueden repetir, lo cual le permitirá
editar sus datos hasta que esté
satisfecho.
• Grabación y Reproducción sin
comprimir para un sonido
extraordinario
• La Grabación y Reproducción sin
comprimir es la razón por la cual los
estudios de Grabación Digital KORG
son aclamados por su superior calidad
de audio.
• Por cada una de sus 12 pistas, el D1200
proporciona ocho Pistas virtuales, con
lo que podrá usar hasta 96 Pistas (12 x 8
Pistas virtuales), en cada canción.
• Estas Pistas se pueden usar de la forma
que quiera..., por ejemplo grabar
distintas versiones de un solo de
guitarra, capturar varias
interpretaciones vocales, etc.
• A continuación, podrá seleccionar o
incluso ensamblar su toma perfecta a
partir de estas Pistas.
• Especificando una Pista virtual como
destino de Grabación al realizar un
volcado, podrá combinar los datos de
todas las Pistas en dos Pistas sin perder
los datos originales.
• Incluso podrá crear diferentes mezclas
y seleccionar la mejor.
• El D1200 incluye varias funciones para
facilitar la Grabación.
D1200
• Sofisticada Edición no-destructiva
• Como el grabador es totalmente digital,
las operaciones como copiar, pegar o
eliminar frases musicales es tan fácil
como especificar los puntos IN, OUT y
TO.
• La función de Expansión/Compresión
de tiempo hace posible utilizar frases
con distintos tempos, o también podrá
adaptar una frase a un tiempo
específico.
• Incluso hemos incluido comandos de
normalización y fundido.
• Cree CDs sin equipo externo
• El D1200 incorpora una ranura CD-
R/RW que permite grabar audio digital
directamente en un CD.
• Puede usar la opción CDRW-1 (se
vende por separado).
• La unidad se puede usar para
guardar/restaurar datos, para crear
CDs de audio, para crear CDs de audio,
incluso para Reproducción o Grabación
directamente desde un CD de audio.
• Sección de mezclador digital con
convertidores A/D y D/A de altas
prestaciones
• El D1200 dispone de un mezclador
digital con Fader , que le permiten
realizar suaves y precisos ajustes de
nivel.
• Admite multitud de fuentes de audio,
desde nivel de micrófono hasta +16
dBu.
13
D1200
• Para estar a la altura del procesado
totalmente digital, todas las entradas de
audio usan preamplificadores
balanceados de altas prestaciones.
• El D1200 proporciona 2 tomas XLR con
preamplificadores de micro de alta
calidad y alimentación Phantom +48V,
para que pueda conectar micrófonos de
condensador directamente al D1200.
• Todas las entradas tipo fono son TRS
balanceadas y también dispone de una
entrada de guitarra.
• Completa Ecualización
• Cada entrada analógica y canal de
mezclador tiene sus propios controles
de Ecualizador de graves y agudos,
más un Ecualizador de medios con
frecuencia ajustable.
• Como el D1200 tiene Ecualizadores
separados para las entradas y para el
mezclador, siempre estará seguro de
que los ajustes de Grabación son
distintos de los de Reproducción,
evitando algunos de los problemas de
Ecualizador que se presentan en otros
grabadores multipista y mezcladores
analógicos.
• Automatización de Mezcla
• Los ajustes de mezclador como Fader,
Ecualizador, panorama y Efectos se
pueden guardar en una Escena, y podrá
guardar hasta 100 escenas por canción.
• Las escenas se pueden recuperar
automáticamente de acuerdo con el
tiempo de Reproducción para una
mezcla detallada, o también puede
14
seleccionarlas manualmente cuando
desee.
• Los datos de mezclador del D1200,
como Fader y panorama pueden
transmitirse y recibirse mediante MIDI.
• Esto hace posible realizar una
automatización de la mezcla desde un
secuenciador externo, teclado u
ordenador.
• Una sección de Efectos muy versátil
• Muchos de estos Efectos incorporan la
tecnología REMS (Resonance structure
and Electronic circuit Modeling
System), exclusiva de KORG.
• Estos Efectos incluyen numerosas
réplicas de amplificadores clásicos de
guitarra, y simulaciones
extraordinariamente reales de las
características de caros micrófonos de
Grabación.
• Cada Programa de Efectos se crea
usando uno de los algoritmos de
Efectos.
• Los Programas de Efectos que cree
editando estos Presets pueden
guardarse en las posiciones de
Programa.
• También se puede usar un pedal de
expresión (EXP-2 o XVP-10, vendidos
por separado) o un controlador externo
MIDI para controlar los Efectos de
inserción en tiempo real, como Wah y
altavoz rotatorio.

• Completa lista de funciones extra
• Afinador auto cromático: además de
afinar una guitarra o bajo, podrá
incluso comprobar la afinación de una
Pista de Reproducción.
• Función de Auto Guardado: Las
canciones y frases que cree son
guardadas automáticamente en disco
cuando cambie de canción o apague la
unidad.
• También dispone de cuatro teclas de
Cursor, para una fácil selección de
Parámetros y ajustes.
• La gran pantalla iluminada de 240 x 64
pixel puede mostrar las formas de onda
de forma gráfica, y podrá realizar una
búsqueda de audio para conseguir una
Edición de alta precisión.
• Desde tu idea original hasta una
fantástica mezcla final en CD audio
usando un sólo aparato: el nuevo
D1200 Digital Recording Studio. Los
grabadores digitales de KORG siempre
han puesto énfasis en el aspecto más
importante de la Grabación: la calidad
de audio, usando un formato de datos
sin comprimir. A diferencia de otros
grabadores, el D1200 ofrece
exactamente el mismo sonido de la
Grabación original. Su capacidad de
proporcionar un gran sonido,
combinado con una interfaz lógica e
intuitiva, hace que ahora sea más fácil
que nunca la Grabación, Edición y
Mezcla de tu música. Los guitarristas
agradecerán el nuevo modo de
Modelado, que ofrece los Efectos de
modelado de alta calidad REMS de
KORG, configurando automáticamente
las entradas y los Efectos, para que la
Grabación de Pistas de guitarra sea
D1200
realmente fácil. Y con el dispositivo
opcional CDRW-1 interno, podrás
grabar tu mezcla final en CD.
• Controles fáciles de usar y menús con
iconos
• Efectos de modelado REMS™ con botones
en tiempo real - Modelos de preamplificador
y altavoz combo para guitarra y bajo, más
modelos de micros
• Estudio digital de 12 Pistas, con disco duro
interno de 40GB - cada Pista incorpora
ocho Pistas virtuales, para un total de 96
Pistas
• Grabación y Reproducción sin comprimir
44.1kHz a 24 ó 16 bits - Grabación de hasta
4 Pistas simultáneas en cualquiera de los
modos
• Mezclador digital y completas funciones de
Edición - Combinación interna y sub-
mezcla sin pérdida de fidelidad
• Hasta 11 Efectos simultáneos - con 100
tipos de Efectos completamente editables -
Ocho Efectos de Inserción, dos Master y un
Efecto Final
• Dos entradas XLR con alimentación
Phantom, entrada y salida S/P DIF -
Cuatro entradas adicionales 1/4" más una
entrada para guitarra
• Conexión USB para ordenador - Guarda las
canciones, importa y exporta archivos
WAV, graba CD audio en tu ordenador
• Unidad opcional CD-RW - graba tus
propios CD audio y datos
• 215 patrones de batería Estéreo, afinador
auto-cromático
• Presentamos el Estudio de Grabación
Digital D1200.
• Con un funcionamiento intuitivo y fácil de
usar para la Grabación y producción de CD
audio.
• Además de muchas de las características
que han convertido a la serie D en todo un
éxito, el D1200 incorpora un nuevo
"Modeling Mode" así como un interfaz
USB.
15
D1200
• Aviso
• -Las leyes de copyright y derechos de
autor prohiben la utilización de
grabaciones de emisoras de radio, CD,
vinilo o cinta, sin permiso del
propietario de los derechos de autor,
para cualquier otro propósito que uso
personal.
16
Convenciones usadas en este
Manual
• Los botones y teclas aparecen en letras
mayúsculas.
• : Este símbolo indica un punto que
debe ser tenido en cuenta.
• Los distintos pasos de un
procedimiento tienen un formato
similar al de este párrafo, o bien están
indicados mediante números que
corresponden a cada uno de ellos.
Pantalla: En este manual aparecen
representaciones de las pantallas junto con
las correspondientes explicaciones. Dichas
representaciones son meros ejemplos y no
tienen por qué coincidir con la pantalla real
en la que se encuentra trabajando.
 D1200

Descripción de Paneles
del D1200

Panel Superior

1 INPUT 1-2 2 INPUT 3-4

Conecte aquí un teclado o micro. Conecte aquí un teclado o micro.

Es una toma combinada XLR/TRS de 1/4”. Es una toma TRS de 1/4”. Esta toma es
Esta toma es balanceada. También admite balanceada. También admite instrumentos
instrumentos no balanceados. no balanceados.
La alimentación PHANTOM +48V se Si conecta una guitarra a GUITAR IN
suministra a las entradas XLR. no podrá usar INPUT 1.
Sólo se puede usar una de las tomas
(XLR o TRS) simultáneamente en cada
entrada.
Si conecta un instrumento a la toma fono,
no podrá conectar nada a XLR.
SI conecta una guitarra a GUITAR no
podrá conectar nada a INPUT 1.

17
D1200
3 TRIM
Ajustan el nivel de entrada.
Los LED indican el nivel: ajuste TRIM de
manera que sólo se iluminen ligeramente
en los pasajes más fuertes.
Como norma general estos son los ajustes
estándar:
• -40 a -60 dBu: entrada de micro
• -30 dBu: guitarra, bajo
• -10 dBu: fuentes de línea como un
reproductor de CD
• +4 dBu: teclados y equipo de estudio
4 FOOT SW
Puede conectar aquí un interruptor de
pedal que se vende por separado (PS-1),
para controlar varias funciones.
5 EXPRESSION PEDAL
Puede conectar aquí un pedal de expresión
que se vende por separado (EXP-2, XVP-
10), para controlar varias funciones.
6 AUX OUT
Se trata de una salida 1/4”.
Puede conectar una unidad externa de
Efectos.
7 TRACK STATUS
Le permiten cambiar el ESTADO DE
PISTA: Reproducción, Grabación, Silencio.
Puede agruparlas en pares.
VERDE: Reproducción.
NARANJA: ENTRADA.
ROJO: Grabación.
APAGADA: SILENCIO.
18
8 PAN
En los canales puede ajustar el
PANORAMA.
Puede agruparlas en pares y guardarlas
como una escena.
9 Faders o Atenuadores Deslizantes de
Canal
Ajustan el nivel de cada canal.
Puede agruparlas en pares y guardarlas
como una escena.
10 Fader MASTER
Ajusta el nivel general.
11 Teclas TRANSPORTE 11-15
Controlan el transporte del grabador.
14 [PLAY]
Esta tecla inicia la Reproducción de las
Pistas cuyo estado es Reproducción.
Para las Pistas cuyo estado es Grabación al
pulsar REC y PLAY se iniciará la
Grabación.
15 [REC]
Pulse esta tecla para entrar en modo listo
para Grabación: el LED parpadea.
Para las Pistas cuyo estado es Grabación al
pulsar REC y PLAY se iniciará la
Grabación.
16 Dial VALUE
Ajusta valores variados.
Con la función SCRUB activada, modifica
la velocidad de Reproducción.
 D1200

17 CURSOR

Mueve el cursor.

18 POWER

Enciende/apaga la unidad.
Para apagar la unidad pulse siempre
esta tecla ya que el D1200 necesita realizar
un procedimiento de apagado de todas sus
funciones.
22 tecla [MODELING]

Esta tecla le permite usar Efectos para

19 Indicador MIDI
Se ilumina cuando se reciben mensajes
MIDI.
20 Indicador HDD
Se ilumina cuando se utiliza el disco duro.
No mueva nunca el D1200 (ni permita
que sufra ningún golpe o vibración)
cuando este indicador esté iluminado, ni
cuando esté funcionando la unidad de
Grabación de CD (opcional).
21 PANTALLA LCD
Muestra diversos datos y Parámetros, etc.
También muestra los niveles de Grabación
y Reproducción.
Puede ajustar el ángulo de la pantalla para
mayor visibilidad.
guitarra, bajo y micro.
Los Efectos son controlados por los 3
botones situados bajo la pantalla.
23 tecla INSERT EFFECT
Selecciona el Efecto de Inserción y el punto
de inserción.
Se puede guardar como una escena.
24 EQ
Se utiliza para ajustar el ECUALIZADOR
de cada canal.
Puede agruparlas en pares y guardarlas
como una escena.
25 MASTER EFFECT/AUX
Selecciona el Efecto Master y lo edita.
También ajusta los niveles de envío a un
Efecto externo.
Se puede guardar como una escena.

26 tecla [FINAL EFFECT]

Use esta tecla para seleccionar y editar el

Efecto FINAL.

19
D1200

27 tecla [BOUNCE] 33 tecla

Ajusta la fuente de Grabación y realiza Da acceso al afinador.

Ajustes para la Grabación por
Combinación de Pistas. 34 tecla [RHYTHM]

28 tecla [CD] Use esta tecla para activar o desactivar la

Reproducción de ritmo.
Use esta tecla para crear un CD Audio. Ajusta el TEMPO.
& Debe tener instalada la opción CDRW-
1 CD-R/RW, que se vende por separado Mapa de Tempo.

29 tecla [INPUT / OUTPUT / SOLO] 26 IN / LOC 1, OUT LOC 2, TO / LOC 3, END

Use esta tecla para Seleccionar el canal de / LOC 4
mezclador al cual se asignará cada entrada. Registran posiciones de memoria en la
También se usa para Ajustar el Ecualizador canción para localización posterior.
de Grabación.
También se usa para hacer que un canal 36 tecla STORE
sea solista, silenciando los demás.
El LED del canal solista parpadea. Tecla de GUARDADO.
También se puede usar para especificar la
fase de cada canal. 37 tecla MARK

30 SYSTEM / USB Guarda Marcas de localización en una

canción y funciones de Marca.
Realiza ajustes de pedal y MIDI, datos de
disco, y copias de seguridad.
38 tecla SCENE
También puede conectar el D1200 a un
ordenador mediante la conexión USB. Guarda posiciones de teclas y botones en
forma de una escena.
Funciones de Edición de Escena.
31 tecla [TRACK]

Use esta tecla para Seleccionar una Pista 39 tecla AUTO PUNCH
virtual, para realizar Edición de Pista y Activa / desactiva la función de
para importar y exportar archivo s WAV. PINCHAZO AUTOMÁTICO.

40 tecla LOOP
32 tecla [SONG]
Activa / desactiva la función de BUCLE.
Crea una nueva canción, nombre de
canción, y Edición de canción.
Reproducción programada de canción. 41 tecla TRIGGER

Activa la función de Activación de

Grabación por Audio.

20
 D1200

42 tecla SCRUB 3 PHONES

Es una toma estéreo de 1/4”. Conecte aquí
Activa la función de localización.
los auriculares. La señal es la misma que
MONITOR OUT L/R.
43 tecla METER / TRACK VIEW

Se usa para mostrar niveles y para

4 PHONES LEVEL
visualizar eventos de cada pista.
Ajusta el volumen de los auriculares.

44 tecla UNDO
Panel Posterior
Tecla de DESHACER.
Niveles de deshacer: puede Seleccionar
entre 1, 8, y 99 veces.

45 tecla [NO / CANCEL], tecla [YES / OK]

Puede seleccionar aceptar con YES OK, o

bien cancelar la operación con CANCEL /
1 Conector para el adaptador de
NO.
corriente
NO / CANCEL retrocede a la lengüeta
Conecte aquí el adaptador de corriente
anterior y YES / OK avanza a la lengüeta
incluido con la unidad.
siguiente.

32 tecla ENTER 2 SPDIF OUT

Se utiliza para ejecutar el valor de un
Parámetro o para activarlo desactivarlo.
Panel Frontal
Salida digital óptica estéreo SPDIF (IEC
60958, EIAJ CP - 1201).
Puede conectarla a una grabadora digital.
Produce la misma salida que OUTPUT L-
R.
Frecuencia de muestreo 44.1 kHz.

1 ranura CD-R/RW
Ranura para la instalación de un grabador
CDRW-1 CD-R/RW opcional.
Consulte con su distribuidor KORG.
2 GUITAR IN
Guitar: guitarra o bajo, impedancia 1 M-
ohmio.
3 SPDIF IN
Entrada digital óptica estéreo SPDIF (IEC
60958, EIAJ CP - 1201).
Puede conectar aquí un instrumento con
salida digital.
& El cable no debe superar los 5 metros.
& Si conecta una fuente con una
frecuencia de muestreo de 48 kHz o 32
kHz, será automáticamente convertida a
44.1 kHz.
No soporta el valor de 96 kHz.

21
D1200

4 conector [USB] alimentación PHANTOM activada. Se

Use este conector para conectar el D1200 a pueden producir daños al equipo.
su ordenador.
No es posible conectar periféricos USB
como discos duros o CD-R/RW al D1200.
Objetos en la Pantalla y sus
funciones
5 conector [MIDI OUT]
Salida MIDI. Se usa para controlar un
aparato MIDI externo. Objetos en la Pantalla
Para seleccionar un objeto en la pantalla
use las teclas del CURSOR para seleccionar
6 MIDI In el objeto y Pulse ENTER.
Entrada MIDI. Se usa para controlar el
D1200 desde un aparato MIDI externo.
Selección de objetos en la pantalla
7 MONITOR OUT L / R
En el D1200, distintas operaciones como
Conecte aquí sus monitores. Aquí se envía
selección de páginas o Parámetros, etc., se
la señal seleccionada en la página
llevan a cabo colocando el cursor en el
MONITOR: [INPUT / OUTPUT / SOLO]
campo que desea editar (use las teclas
“Monitor”.
CURSOR) y pulse ENTER. Para cambiar el
Ofrecen la misma señal que las salidas de valor use VALUE.
auriculares.

a c c d
8 MONITOR OUT LEVEL
Ajusta el nivel de monitor: [MONITOR
OUT L / R].

9 MASTER OUT L/R

Son salidas RCA. Suministran la señal de e b
audio analógica principal L/R.
Conéctelas a un sistema de audio o a una
grabadora externa. a: información de Parámetro actual

Ofrecen la misma señal que [S / P DIF Muestra el Parámetro seleccionado y, en su

OUT]. caso, su valor.

10 CONMUTADOR PHANTOM
b: Campo de Edición
Activa/desactiva la alimentación
PHANTOM +48V. Al seleccionar un Parámetro en la pantalla,
La alimentación PHANTOM +48V se aparecerá su valor. Este valor recibe el
suministra a las entradas XLR. nombre de CAMPO DE EDICIÓN.
No conecte ni desconecte micros con la Para modificar el valor, use el dial VALUE.
alimentación PHANTOM activada. Se
pueden producir daños al equipo.
No conecte nunca un micro no
balanceado u otro dispositivo con la
22

c: Botón de Pantalla
Al seleccionar este botón, aparecerá un
menú desplegable.
Este menú muestra una lista de valores de
Parámetro disponibles.
Use VALUE para cambiar el valor, y dicho
valor será introducido en el campo de
edición.
d: Botón de selección
Este tipo de botón activa/desactiva una
función o valor. Para cambiarlo pulse
ENTER.
e: Lengüeta
Puede seleccionar páginas pulsando la
tecla de modo correspondiente.
f: Cuadro de Selección
Para ejecutar seleccione el botón OK. Para
cancelar, seleccione CANCEL.
Pulse ENTER.
D1200
g: Botones Circulares
Se utilizan para seleccionar una o más
opciones.
Seleccione el botón y Pulse ENTER.
Cuando está seleccionado el Parámetro
funcionará, y cuando esté No Seleccionado
el Parámetro no funcionará.
h: Iconos
Para modificar el valor de un Parámetro en
forma de icono de botón por ejemplo,
selecciónelo con el CURSOR, y gire el dial
VALUE para ajustar el valor.
i: Botones de Desplazamiento
Aparecerá cuando existan más valores de
los que aparecen en pantalla.
23
D1200
Funcionamiento básico de la
pantalla
1. Seleccione el Modo
Pulse la tecla apropiada para seleccionar el
Modo.
2. Seleccione la lengüeta de página
Cada modo tiene varios Parámetros que
están organizados en páginas.
1. Asegúrese de que ha seleccionado el
modo que desee.
La siguiente pantalla corresponde al modo
TEMPO/RHYTHM.
2. Seleccione la lengüeta que desee.
• Cada vez que pulse la tecla del modo
actual, navegará por las distintas páginas.
Algunas páginas sólo tienen una lengüeta.
3. Seleccione el Parámetro y realice
ajustes
Selección del Parámetro
• Pulse las teclas del CURSOR para ir al
Parámetro (en ocasiones deberá pulsar
ENTER)
• En una pantalla de lista, gire el dial
VALUE.
Ajuste del valor de un Parámetro
El método depende del tipo de Parámetro.
• Seleccione el Parámetro con el CURSOR
para que aparezca resaltado, y ajuste el
valor con el dial VALUE.
24
También puede utilizar los siguientes
métodos:
• Botones de pantalla y cuadros de
diálogo:
Use un botón de pantalla para acceder a un
cuadro de diálogo y especificar el valor del
Parámetro.
- Use el CURSOR para seleccionar el
Parámetro y pulse ENTER.
• Botones de selección:
Este tipo de botón activa / desactiva una
función o valor.
- Use el CURSOR para seleccionar el
Parámetro y pulse ENTER.
• Botones circulares:
Se utilizan para seleccionar una o más
opciones.
Pulse ENTER para cambiar el estado del
botón.
Cuando está seleccionado el Parámetro
funcionará, y cuando esté No Seleccionado
el Parámetro no funcionará.
• Selección de u elemento de una lista.
- Gire el dial VALUE para seleccionar el
elemento que desee.
Funcionamiento básico
El D1200 tiene multitud de Parámetros y
funciones, pero siempre debe recordar el
siguiente funcionamiento que es común a
todos los Parámetros:
• Use las teclas de CURSOR para
seleccionar un campo en la pantalla
(puede ser un Parámetro, valor, etc.),
aparecerá resaltado (a continuación y
sólo en ciertos campos, deberá pulsar
ENTER).
• Use el dial VALUE para cambiar el
valor.

1. Conexiones
El siguiente diagrama muestra un ejemplo
de conexión.
Asegúrese de apagar todos los aparatos
antes de realizar las conexiones.
• Conecte el cable incluido al conector
del D1200 y enchufe la fuente a una
toma de corriente.
• Conecte su equipo de audio. Utilice
cables para conectar su sistema de
monitores a las tomas MONITOR OUT
L/R.
• Conecte los auriculares a la toma
PHONES.
• Para Grabación analógica, conecte las
fuentes de línea a las entradas INPUT.
D1200
• Para Grabación digital, use un cable
óptico para conectar la salida digital de
su instrumento a la entrada SPDIF.
• Para grabar en una grabadora digital
(DAT, MD, etc.) use un cable óptico
para conectar la entrada digital de la
grabadora a la salida SPDIF del D1200.
• Si desea usar una unidad de Efectos
externa, conéctela a las tomas INPUT 1-
4 y AUX OUT respectivamente.
• Si desea usar un interruptor de pedal,
conéctelo a la toma FOOT SWITCH.
• Si desea sincronizar un Secuenciador
MIDI, etc., use un cable MIDI para
25
D1200

conectar la salida MIDI Out del D1200 a

la entrada MIDI In del Secuenciador.
No apague la unidad mientras el disco
• Si va a usar MMC conecte el MIDI Out duro está en uso o se haya completado el
del Secuenciador al MIDI In del D1200. proceso de apagado.

Si apaga la unidad sin haber terminado

USB
Use este conector para conectar el D1200 a
su ordenador.
No es posible conectar periféricos USB
como discos duros o CD-R/RW al D1200.
2. Encendido/Apagado
Conexión de la fuente de alimentación
1. Conecte la fuente de alimentación incluida, y
conecte ésta a una toma de corriente.
el proceso de apagado se pueden perder
datos y/o producirse daños a la unidad.
• Guarde los cambios que haya realizado.
• Baje al mínimo el atenuador MASTER
del D1200.
• Apague su equipo de amplificación.
• Mantenga pulsada la tecla POWER del
D1200 hasta que aparezca el cuadro de
diálogo de confirmación de apagado.

Encendido
Encienda los aparatos conectados.
Ajuste el volumen de todos los aparatos
• Si Pulsa YES / OK la canción será
al mínimo antes de encenderlos.
guardada y la unidad se apagará.
• Ponga al mínimo el atenuador Master
• Si Pulsa NO / CANCEL volverá a la
del D1200.
pantalla anterior.
• Encienda los aparatos conectados.
• Apague el resto de equipo conectado.
• Pulse la tecla POWER del D1200 para
encender la unidad.
La pantalla mostrará un mensaje de La función de re-inicialización
bienvenida, y aparecerá la última canción
seleccionada: [SONG] “SelSong”.
• Encienda los monitores amplificados, y
suba el volumen de los aparatos
conectados.
En el cuadro de diálogo de apagado puede
Apagado seleccionar el botón “Restart” y pulsar la
tecla [ENTER] para re-inicializar el D1200.
Antes de apagar asegúrese que ha
terminado la Grabación o Reproducción.
Esta función borra los datos de Deshacer
El audio que ha grabado será guardado UNDO para recuperar espacio de disco
automáticamente. duro.
No obstante, si ha modificado Parámetros
deberá guardarlos antes de apagar.

26
 D1200

3. Pantalla Escuchar las canciones de

Demostración
3-1. Ajuste del ángulo & Lleve a cabo las conexiones y
procedimiento de encendido tal como se
Suba la parte superior de la pantalla para
ha explicado.
ajustar el ángulo tal como muestra la
figura.
El D1200 tiene varias canciones de
NO use una fuerza excesiva. demostración.

1. Suba los atenuadores de canal y el

MASTER.

2. Seleccione la canción.

3. En cada pista seleccione TRACK

STATUS en verde.

4. Pulse PLAY.

5. Pulse STOP para parar la Reproducción.

Créditos de las canciones de

3-2. Ajuste del contraste
demostración:
The Game
Use la siguiente Combinación de teclas de Escrita e interpretada por Insex In Amber
CURSOR para Ajustar el contraste de Ted Burger — Guitars, Bass
pantalla. Jack Bielata — Vocals
Steve Michael — Drums
ARRIBA + IZQUIERDA: menor contraste.
© 2000 Ted Burger, Jack Bielata
ARRIBA + DERECHA: mayor contraste.
Reservados todos los derechos
www.insexinamber.com

Play The Blues

Escrita e interpretada por Nomura
Daisuke.

© 2002 KORG Inc. — Reservados todos

los derechos

27
D1200

28
 D1200

Guía Rápida
• Esta sección cubre las funciones básicas • Conecte los monitores amplificados a la
de Grabación, que incluyen ' Grabación de salida MASTER OUT situada en el
cada Pista', Edición, Combinación de
panel posterior del D1200.
Pistas, 'Masterización', y Grabación en CD.
• Vamos a iniciar esta Guía Rápida con la
Grabación de dos frases de guitarra Ahora ya estamos listos para iniciar la
diferentes, para después combinarlas y Grabación.
realizar la Masterización de las Pistas, y
finalmente tostaremos un CD audio.

Creación de una nueva

Grabación rápida canción

1. Pulse SONG para ir a la lengüeta

Pulse el botón POWER para encender el
SelSong.
D1200.
Aparecerá la pantalla inicial al encender la
unidad.
En la pantalla inicial también aparece la
versión actual del sistema operativo del
D1200. 2. Seleccione el botón NEW.
Use el CURSOR para seleccionar, y pulse
& Para apagar la unidad:
Pulse en conmutador de encendido durante un ENTER.
segundo aproximadamente para apagar la 3. Seleccione el formato que desee y los
unidad.
ajustes de mezclador MIXER.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo en la
pantalla, Pulse la tecla ENTER o la tecla
YES/OK para apagar la unidad.
¡Es importante NO desenchufar la fuente
de alimentación mientras el D1200 esté
encendido!
4. Seleccione OK.
• Conecte su guitarra.
• Ajuste INPUT 1 [TRIM] al mínimo y Use el CURSOR para seleccionar, y pulse
conecte su guitarra a la toma [GUITAR ENTER.
IN]. Ahora ha creado una canción llamada
• Conecte los auriculares a la toma
NewSong.
[PHONES].

29
D1200
Uso del modo de Modelado
El D1200 incorpora la tecnología de
modelado REMS, original de KORG, en su
modo de Modelado.
Este modo proporciona fantásticos Efectos
de modelado que van muy bien para
guitarra, bajo y aplicaciones de micrófono.
• Pulse la tecla MODELING y la pantalla
indicará los tres tipos de modelado.
• Asegúrese de que está resaltado el modo
Guitar y Pulse la tecla ENTER.
• El LED MODELING se ilumina cuando esté
en modo de modelado.
• Tenga en cuenta que al entrar en modo de
modelado, las teclas de estado de Pista de
los canales 1 y 2 automáticamente se
iluminan en rojo.
Ahora vamos a Ajustar el nivel de
entrada...
• Gire el botón TRIM de la entrada 1, de
forma que el indicador de pico sólo se
ilumine cuando toque la guitarra con la
máxima fuerza.
A continuación, Ajuste y confirme los
atenuadores de nivel.
• Pulse la tecla METER / TRACK VIEW.
• Suba los atenuadores de canal 1 y 2 a 0,
y gire los controles PAN a L y R.
• Suba el atenuador MASTER para
monitorizar gradualmente la señal
mientras toca.
30
Afinador
El D1200 incorpora un afinador cromático,
que permite afinar la guitarra de forma
rápida y fiable.
El Afinador aparece en la pantalla cuando
se Pulsa la tecla TUNER.
La calibración se puede Ajustar con el
DIAL.
Cada vez que toque una cuerda, aparecerá
la nota en la pantalla.
La afinación perfecta se consigue cuando el
circulo aparece en el centro de la pantalla.
• Pulse la tecla MODELING de nuevo.
• Ahora podrá editar el sonido en el
modo de modelado.
• Los gráficos indican DRIVE, TONE y
CABINET, y aquí podrá Seleccionar el
tipo de distorsión, el carácter general de
las lámparas (o válvulas) y el tipo de
caja de altavoz.
• Para editar el sonido con mayor detalle,
sitúe el CURSOR en DRIVE, TONE o
CABINET y Pulse la tecla ENTER, para
que aparezca el Parámetro para cada
modo Seleccionado.
• Después use el DIAL para realizar los
Ajustes necesarios.
• Una vez que haya terminado la
Edición, sitúe el CURSOR en EXIT y
Pulse la tecla ENTER para salir del
modo de modelado.
Ahora ya esta listo para comprobar los
niveles e iniciar la Grabación...
• Pulse la tecla METER / TRACK VIEW.
• Los canales 1 y 2 ya están ajustados en
espera de Grabación, así que Pulse la
tecla REC, seguida por la tecla PLAY, y
se iniciará la Grabación.

• Una vez que haya terminado la
Grabación, Pulse la tecla STOP.
Ahora vamos a reproducir lo grabado...
• Mantenga Pulsada la tecla STOP
mientras pulsa la tecla REWIND una
vez, para volver al inicio de la canción.
• Ahora Pulse la tecla TRACK STATUS
para que el LED se ilumine en verde, es
decir Pista en estado de Reproducción.
• Pulse la tecla PLAY y se iniciará la
Reproducción, para que pueda
confirmar lo que ha grabado.
Pulse la tecla STOP, y a continuación,
grabaremos otra parte de guitarra en los
canales 3 y 4...
Regrabación (overdubbing)
Igual que antes, edite el sonido tal como
desee en el modo de modelado.
Recuerde que cuando entre en el modo de
modelado, los canales 1 y 2 se ajustarán
automáticamente a modo de espera de
Grabación.
Como va a realizar una Grabación de
guitarra en los canales 3 y 4, cambie el
estado de los canales 1 y 2 a verde, y Ajuste
los canales 3 y 4 a rojo.
D1200
• Ajuste también el control PAN de cada
canal a L y R, y Ajuste los atenuadores
a 0.
• Cuando haya salido del modo de
modelado, Pulse la tecla INPUT /
OUTPUT / SOLO.
• En modo INPUT, la asignación de
entrada de guitarras y otros
instrumentos se Ajustan a canales
específicos.
No obstante, cuando entre en el modo de
modelado, la función Auto Looping asigna
automáticamente la entrada Input 1, en
este caso, la guitarra.
Por ejemplo, si un Sintetizador está
conectado a las entradas 3 y 4, y asignado a
cada canal, habría que seleccionar los
canales de Grabación y después asignar las
entradas 3 y 4.
En resumen, el D1200 le permite
seleccionar fácilmente la fuente de entrada
que está asignada a un canal específico
mediante la función INPUT
ASSIGNMENT.
Puede decidir el canal que será grabado
con la tecla de estado de Pista TRACK
STATUS.
Ahora vamos a iniciar la Grabación de las
nuevas Pistas...
Primero vamos a volver al inicio de la
canción, y después pulsamos la tecla REC,
seguida de la tecla PLAY.
Se iniciará la Grabación, y podrá grabar la
nueva parte de guitarra mientras escucha
la parte grabada con anterioridad.
31
D1200

Selección de Entradas

El flujo de señal es: Entrada -> Mezclador

-> Grabador.
3. Especifique las pistas.
Pulse las teclas TRACK STATUS 9 y 10
1. Asignación de Entradas para seleccionar INPUT. El LED se ilumina
Para poder grabar lo primero que debe en NARANJA.
hacer es asignar la entrada a un canal de
mezclador.
4. Toque el teclado y ajuste el TRIM de las
entradas INPUT 3 y 4.
Entradas analógicas El nivel debe ser tan alto como sea posible
La guitarra está conectada a la entrada pero sin distorsión (LED rojo).
GUITAR IN y entrará al canal de
mezclador 1.
5. Escuche el sonido.
El teclado se ha conectado a las entradas
INPUT 3 y 4 y se asigna a los canales de
mezclador 9 y 10.
Si usa señales estéreo debe usar canales y
entradas adyacentes: 1-2, 3-4, etc.

ASIGNE EL TECLADO CONECTADO A

INPUT 3 Y 4 A LOS CANALES DE
MEZCLADOR 9 Y 10

1. Baje el fader MASTER del D1200 y

conecte el teclado a las entradas INPUT 3 e
INPUT 4.

2. Especifique los canales de entrada.

Vaya a la lengüeta Ch7-12 de la página
INPUT.
Seleccione el icono de canal y gire el dial
VALUE para seleccionar INPUT 3.
Repita este procedimiento para el otro
canal.
Esto asigna el teclado a los canales 9 y 10.

32

Mezcla Final (mixdown)
En la mezcla, ajustaremos el balance total
de la canción, aplicando Efectos y
Ecualizador a las Pistas grabadas.
Una vez que haya Ajustado todas las Pistas
a estado de Reproducción, puede volver al
inicio de la canción y crear una mezcla
final.
Vamos a empezar trabajando con los
Ajustes de Ecualizador....
Pulse la tecla Ecualizador para entrar en
modo de Ecualizador.
Las lengüetas en la parte inferior de la
pantalla indican las Pistas 1 - 4, 5 - 8 y 9 -
12, respectivamente.
Aquí está abierta la lengüeta de las Pistas 1
a 4, y se indica cada Parámetro de
Ecualizador.
Los Ajustes corresponden a la ganancia de
graves, agudos y medios, más un control
de frecuencia de medios.
Cuando la ganancia se Ajusta a números
negativos, se corta el rango de frecuencia, y
cuando se Ajusta a números positivos la
ganancia de frecuencia se ve aumentada.
La frecuencia de Ecualización de medios
permite aumentar o disminuir la ganancia
de la frecuencia central, ofreciendo un
Ajuste preciso de los medios.
Vamos a trabajar los Ajustes de
Ecualizador de las Pistas 1 - 4, mientras
reproducimos la canción.
El Ajuste del Ecualizador durante la
Reproducción le permite obtener un mejor
balance entre las Pistas.
D1200
Ahora vamos a aplicar uno de los 2 Efectos
Master disponibles a la canción...
Los Efectos MASTER son Efectos de tipo
ambiental, como Reverberación, que se
aplican para añadir profundidad al sonido
general de cada Pista.
El D1200 le facilita la utilización de dos
Efectos MASTER independientes, y
permite ajustar el nivel de envío de cada
Pista a uno o a los dos Efectos MASTER.
Pulse la tecla MASTER EFFECT / AUX.
Confirme que está seleccionada la lengüeta
Master Effect 1 en la pantalla, y use el
DIAL para seleccionar el Programa de
Efectos.
A continuación, abra la lengüeta Effect
Send 1 y Ajuste el nivel de envío de cada
Pista al Efecto Master 1.
Aquí cada Pista puede usar la cantidad de
Efecto que desee.
Puede navegar por las distintas lengüetas
de pantalla pulsando repetidamente una
tecla de Modo.
También puede seleccionar lengüetas de
página, pulsando las teclas YES / OK y
NO / CANCEL, que son muy cómodas de
usar en un modo que tenga varias
lengüetas disponibles.
Use las teclas del CURSOR para
seleccionar los distintos iconos, y use el
DIAL para Ajustar el nivel de envío.
El nivel de envío se puede Ajustar durante
la Reproducción de la canción.
33
D1200

Masterización (mastering) También puede cambiar el Programa de

La masterización es la función que usará
para completar y grabar un CD audio.
El proceso de masterización incluye el
Ajuste de la mezcla total de cada Pista y la
aplicación de un Efecto final antes de
grabar el CD.
Pulse la tecla METER / TRACK VIEW y
asegúrese que ha seleccionado "POST
FADER" como tipo de visualización.
Inicie la Reproducción de la canción desde
el principio, y Ajuste el volumen de cada
Pista con los atenuadores de Pista.
Ajuste el panorama tal como sea necesario.
La visualización POST FADER permite
monitorizar el volumen de cada canal una
vez que se ha Ajustado cada atenuador.
Efecto final durante la Reproducción de
canción, y usar el botón "Bypass" en la
pantalla para cambiar entre mezcla con y
sin Efecto.
Ahora que hemos terminado la
masterización, vamos a combinar las
cuatro Pistas a dos Pistas.
Este procedimiento recibe el nombre de
combinación (o Bounce), y es necesario
llevarlo a cabo para que la mezcla final en
dos Pistas se pueda grabar en el CD.
Seleccione las Pistas 11 y 12 como Pistas
destino para la operación de combinación,
y Ajuste la posición de los atenuadores.

Ajuste el nivel final de Grabación usando Pulse la tecla BOUNCE, y en la lengüeta

el atenuador MASTER. Recording Mode, sitúe el CURSOR en
BOUNCE y Pulse la tecla ENTER.
Ahora vamos a aplicar el Efecto final a la
canción...
El Efecto final es un tipo de Efecto
dinámico como un compresor, que se
aplica a la mezcla total, y que se usa en
aplicaciones de masterización de estudio.
Pulse la tecla FINAL EFFECT para entrar
en este modo. A continuación, Pulse la tecla BOUNCE de
A continuación, Seleccione el Efecto nuevo, y Ajuste el modo de combinación a
deseado usando el DIAL. "12 Tracks to 2 tracks".
El Ajuste de la Pista destino del campo
"CURRENT" para "Record Virtual Track"
es correcto tal como se indica.

Aquí vamos a seleccionar un limitador

STEREO MULTIBAND LIMITER como
Efecto Final.

Ahora puede iniciar la Reproducción de la

canción y escucharla con el Efecto final
aplicado.

34

Ajuste el estado de Pista de los canales 11 y
12 a rojo, y después de ir al principio de la
canción, Pulse la tecla RECORD seguida de
la tecla PLAY para iniciar la Grabación con
combinación de Pistas.
Una vez que termine la Grabación, Pulse la
tecla STOP.
Ahora vamos a confirmar lo grabado…
Mantenga pulsada la tecla STOP, y Pulse la
tecla REWIND una vez para ir al inicio de
la canción.
Ahora cambie es estado de Pista de los
canales 11 y 12 a verde, y baje los
atenuadores de las Pistas 1 a 4.
Pulse PLAY para iniciar la Reproducción y
confirmar lo grabado.
Grabación en CD
& La opción CD-R/RW se vende por
separado.
Ahora vamos a grabar las Pistas en un CD.
Pulse la tecla CD, y Seleccione las Pistas 11
y 12.
Sitúe el CURSOR en TRACK MONITOR y
Pulse la tecla ENTER.
A continuación Pulse la tecla PLAY para
monitorizar el sonido de Reproducción y
confirmar que los niveles están ajustados
correctamente, de manera que no se
produce saturación.
Pulse la tecla EJECT situada en la parte
frontal de la unidad CDRW-1, e
introduzca un CD-R en blanco en la
unidad.
Pulse la tecla CD de nuevo, y después sitúe
el CURSOR en "Write to CD".
A continuación, Pulse la tecla ENTER para
confirmar.
D1200
Para ajustar la velocidad de Grabación,
sitúe el CURSOR en "Speed" y use el DIAL
para Seleccionar ""8 times"".
Ahora Pulse la tecla YES / OK para iniciar
la Grabación del CD.
La pantalla indicará la finalización de la
Grabación.
Si no necesita grabar más CDs en este
momento, Pulse la tecla ENTER.
El estado actual del CD no es reconocido
como un CD audio, de manera que deber
ser finalizado.
Sitúe el CURSOR en el campo "Final" y
Pulse la tecla ENTER, seguida por la tecla
YES / OK.
Cuando la finalización se haya
completado, el CD será expulsado
automáticamente de la unidad, y aparecerá
COMPLETE en la pantalla.
Pulse la tecla YES / OK para completar la
operación.
Grabación adicional
Grabación de una parte de batería
usando el mapa de Tempo
Primero, grabaremos una canción usando
los patrones rítmicos internos del D1200.
Existen 215 patrones disponibles, de una
variedad de géneros musicales.
Y en una canción puede crear un mapa de
Tempo, combinando varios patrones para
crear una Pista de batería completa.
Tras crear una nueva canción, Pulse la tecla
RHYTHM y sitúe el CURSOR en el campo
"Rhythm: Off".
A continuación, Pulse la tecla ENTER para
Seleccionar "Rhythm: On", y escuchará la
Reproducción del Metrónomo.
Suba el atenuador y use el DIAL para
escuchar unos cuantos patrones.
35
D1200
Sitúe el CURSOR en el botón de Selección,
situado junto al Patrón actual, y Pulse la
tecla ENTER para mostrar la lista de
patrones.
Ahora puede Seleccionar nuevos patrones
con el DIAL.
• Ahora vamos a diseñar una Pista rítmica
para la canción.
Para hacerlo, vamos a crear un mapa de
Tempo.
Un mapa de Tempo le permite asignar
distintos patrones y Tempo para cada
compás de una canción.
Para empezar, sitúe el CURSOR en "Tempo
Source" y use el DIAL para Seleccionar
"Tempo Map".
Ahora Seleccione la lengüeta Tempo Map y
confirme que la pantalla indica Map 001.
A continuación, sitúe el CURSOR en el botón
"Edit" y Pulse la tecla ENTER.
Ahora, vamos a comenzar a introducir
eventos en el mapa de Tempo...
Primero, introduzca un valor de cuenta atrás
con un Patrón de platillo en el primer
compás.
Hemos seleccionado el compás 1 a 1, el
Tempo está Ajustado a 120, y el Patrón
rítmico es "HiHat 4".
A continuación, Pulse la tecla YES / OK para
introducir el primer evento en el mapa de
Tempo.
A continuación, vamos a seleccionar el
Patrón "8 Beat Rock 1" para los compases 2 a
4.
Sitúe el CURSOR en "NEW" y Pulse la tecla
ENTER.
A continuación, Seleccione "8 Beat Rock 1"
con el DIAL, y Ajuste el compás a "4".
Pulse la tecla YES / OK para confirmar.
Ahora vamos a insertar un interludio en el
compás 5...
De nuevo, Seleccione "NEW" y después
Seleccione "Fill 8 Beat Rock 3" como Patrón
de interludio.
Ahora los compases deben ajustarse a 5 - 5.
La letra "F" al principio del Patrón indica un
interludio o 'fill-in'.
Pulse la tecla YES / OK para confirmar.
36
A estas alturas puede ver lo fácil que resulta
diseñar un mapa de Tempo, usando los
patrones rítmicos internos.
Para ver todos los patrones en el mapa de
Tempo, podemos situar el CURSOR en el
botón de Selección situado junto al evento
actual, y pulsar la tecla ENTER.
Una vez que se han introducido eventos de
Patrón en el mapa de Tempo, podemos
comprobar la Reproducción.
Pulse la tecla INPUT / OUTPUT / SOLO, y
use el DIAL para asignar el ritmo LEFT al
canal 1, y el ritmo RIGHT al canal 2, tal
como indican estos iconos.
Ahora Ajuste el estado de Pista de los
canales 1 y 2 a naranja, y suba cada
atenuador a cero.
Ajuste el panorama a izquierda y derecha
A continuación, Pulse la tecla PLAY para
escuchar la Reproducción del mapa de
Tempo.
Aunque puede usar la Reproducción de
Patrón como una Pista de guía, los patrones
y mapas de Tempo también se pueden
grabar en las Pistas.
Pulse la tecla METER / TRACK VIEW para
comprobar el nivel de entrada.
Pulse la tecla PLAY para visualizar el nivel
de los canales 1 y 2, y Ajuste los atenuadores
para evitar la saturación.
Ahora vamos a iniciar la Grabación del mapa
de Tempo...
Vaya al inicio de la canción manteniendo
pulsada la tecla STOP y pulsado la tecla
REWIND una vez.
Ahora cambie el estado de Pista de los
canales 1 y 2 a rojo.
Pulse la tecla RECORD para entrar en espera
de Grabación, y a continuación, Pulse la tecla
PLAY para iniciar la Grabación.
Una vez que se ha grabado el mapa de
Tempo, Pulse la tecla STOP.
Cualquier Grabación que realice en el D1200
será grabada en el disco duro interno, con lo
cual los datos serán guardados
automáticamente.
 D1200

Funcionamiento

Creación y Selección de
Use el CURSOR para seleccionar, y pulse
Canciones ENTER.
Ahora ha creado una canción llamada
NewSong.
Para grabar una nueva canción, primero
tiene que crear una.

1. Creación de una Nueva Canción

2. Dar Nombre a una Canción
1. Pulse SONG para ir a la lengüeta 1. Pulse SONG para ir a la página de
SelSong. canción: lengüeta SelSong.

2. Seleccione el botón RENAME.

2. Seleccione el botón NEW. (Use el CURSOR para seleccionar).
Use el CURSOR para seleccionar, y pulse Pulse ENTER.
ENTER.

3. Cambie el nombre de la canción. Use los

3. Seleccione el formato que desee y los botones </> para mover el cursor a los
ajustes de mezclador MIXER. caracteres que desee.

Gire el dial VALUE para seleccionar los

caracteres.
SPACE: espacio en blanco.
4. Seleccione OK.
CLEAR ALL: borra todo el nombre.
37
D1200

A...a: cambia entre mayúsculas y 2. Seleccione el botón > situado a la

minúsculas. izquierda del número de canción.
0...9: números. (Use el CURSOR para seleccionar).
SYMBOL: símbolos. Pulse ENTER.
Aparece la lista de canciones.
4. Seleccione OK para ejecutar o CANCEL
para cancelar.
3. En la lista de canciones, gire VALUE
(Use el CURSOR para seleccionar).
para seleccionar la canción que desee, y
Pulse ENTER. Seleccione el botón OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
3. Selección de canción Pulse ENTER.
• Para seleccionar la canción siguiente:
sujete STOP y pulse FF.
• Para seleccionar la canción anterior:
sujete STOP y pulse REW. Contador: COUNTER
El contador está situado en la parte
Otra forma es la siguiente: superior derecha de la página y muestra la
posición actual.
• Pulse SONG para ir a la página de
canción: lengüeta SelSong.
• Seleccione SongNumber.
• Gire la rueda VALUE para seleccionar
el número de canción.

1. Seleccione el icono de reloj situado a la

izquierda del contador y pulse ENTER
para acceder al cuadro de diálogo Select
Time Disp Type.

Selección de una lista

Puede seleccionar una canción desde el
mismo disco o desde otro disco.

1. Pulse SONG para ir a la página de

canción: lengüeta SelSong. 2. Seleccione el tipo de información que
desea y Seleccione OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.

38
 D1200

USANDO LOC 1-4

___ . ___ . ___ compás, tiempo, 1/96 de
Puede almacenar puntos de localización en
tiempo
estas teclas.
Para más detalles consulte la sección
___ ; ___ , ___ minutos, segundos, REFERENCIA.
milésimas de segundo

___ , ___ Free, representa el tiempo libre
restante basado en una pista mono. Sitúe la
pista en la que desea grabar en REC
(utilizando TRACK STATUS) para
comprobar el tiempo libre.
USANDO MARCADORES
Puede usar una marca MARK y asignarle
un nombre para recuperar el punto de
forma inmediata.
Puede guardar hasta 100 marcadores en
una canción.

Cambiar la posición actual: USANDO EL

Marca: MARK
CONTADOR
Seleccione una página en la que aparezca Puede registrar una posición de tiempo en
el tiempo. una Marca.
Pulse la porción del contador que desea Podrá registrar hasta 100 marcas en una
cambiar. canción.
Gire VALUE para cambiar la posición.
P1: Mark

Cambiar la posición actual

USANDO EL CONTADOR
Seleccione una página en la que aparezca
el tempo.

1. nº de marca .................................001-100
Pulse la porción del contador que desea
cambiar. Selecciona el nº de marca. Aparecerá el
nombre y el tiempo guardado.
Gire VALUE para cambiar la posición.
Los números de marca se ordenan según el
tiempo guardado.
USANDO FF y REW
Pulse REW para realizar un rebobinado.
Pulse FF para realizar un avance rápido.
2. Rename .......................................................
Mantenga pulsado STOP y pulse REW
para ir al principio de la canción. Permite asignar un nombre a la marca.

39
D1200

3. Delete .......................................................... Eliminar una Marca

Elimina una marca. Tenga en cuenta que no podrá deshacer

esta acción.
Tenga en cuenta que no podrá deshacer
esta acción. 1. Seleccione MARK, lengüeta Mark.

3a. Select All.....................................On, Off 2. Use el campo nº de marca para

seleccionar la marca.
On: si desea seleccionar todas las marcas
para eliminación. 3. Seleccione el botón Delete para acceder
al cuadro de diálogo.

4. Seleccione Delete mark number en la

4. Recall .......................................................... esquina superior izquierda.
Recuperar la marca actual. Seleccione el botón YES y pulse ENTER
para eliminar la marca.

Guardar una Marca

1. Vaya a la posición de tiempo que desea Función SCRUB

guardar. Puede usar la función SCRUB para
localizar marcadores o puntos de
2. Pulse STORE. Este tiempo queda
localización.
guardado.

3. Pulse MARK para registrar el tiempo

guardado como marca. Cada vez que pulse la tecla SCRUB la
función de búsqueda SCRUB se
Los números de marca se ordenan según el activa/desactiva.
tiempo guardado.

Estarán disponibles las siguientes

Ir a una Marca funciones:

1. Seleccione MARK, lengüeta Mark. • Búsqueda: gire VALUE para reproducir

los datos.
2. Use el campo nº de marca para
seleccionar la marca. • Al pulsar PLAY se produce una
Reproducción durante 2 segundos.
3. Seleccione el botón Recall para
recuperar el tiempo de la marca. • Si mantiene pulsado STOP y pulsa
PLAY la Reproducción se produce 2
segundos antes del punto actual y se
parará en el punto en que lo hizo
anteriormente.

40
 D1200

• Estas funciones permiten encontrar un

punto determinado con gran precisión.
Edición de canción
• Si pulsa la tecla FF se produce una Tenga en cuenta que la función
Reproducción a mitad de velocidad. Deshacer UNDO no está disponible en la
Edición de canción.

TrackSelect ............................................1-12 Copiar Canción: Copy Song

Selecciona la pista de Reproducción y que Esta operación Copia una canción del disco
se mostrará. actual a cualquier disco.

Puede utilizarla para realizar una copia de

seguridad de la canción.

Uso de la función SCRUB

1. Seleccione la pista con TRACK STATUS.
2. Pulse SCRUB para acceder a la página
SCRUB.
Mover Canción: Move Song
Esta operación Mueve una canción a otro
número de canción del mismo disco.

Eliminar Canción: Delete Song

Esta operación Elimina la canción actual.

3. Use el campo de selección de pista para Proteger canción: Protect Song

elegir la pista de Reproducción.
Protege la canción actual para que no
4. Seleccione LOC y gire VALUE para pueda ser modificada.
buscar el punto deseado mientras escucha
el audio.

Copiar todas las canciones de un disco:

Copy All Songs

Este comando copia todas las canciones del

disco que contiene la canción actual.

41
D1200
Procedimiento de Edición de
canción
1. Seleccione la canción que desea editar.
2. Seleccione SONG, lengüeta EditSong.
3. Seleccione el tipo de operación de
Edición.
Seleccione EditType. Seleccione el área a la
derecha del botón >, y gire VALUE para
seleccionar el comando que desee.
También puede usar el botón >, para
mostrar Select EditSong Type, y
seleccionar el tipo de comando.
4. Seleccione la canción que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
SourceSong: canción origen.
DestSong: canción destino.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
42
Ejemplos de Edición de Canción
Copiar una única canción: CopySong
1. Seleccione la canción origen que desea
copiar (SourceSong).
2. Seleccione SONG, lengüeta EditSong,
ajuste el campo de tipo de Edición
(EditType) a CopySong.
3. Asegúrese de que ha seleccionado la
canción origen que desea.
4. Use el campo DestSong para seleccionar
la canción destino.
5. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec.
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER.
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER.
Mover canción: MoveSong
1. Seleccione la canción origen que desea
mover (SourceSong).
2. Seleccione SONG, lengüeta EditSong,
ajuste el campo de tipo de Edición
(EditType) a MoveSong.
3. Asegúrese de que ha seleccionado la
canción origen que desea.
4. Use el campo DestSong para seleccionar
la canción destino.
5. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec.
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER.
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER.

Eliminar canción: DeleteSong
1. Seleccione la canción origen que desea
eliminar (SourceSong).
2. Seleccione SONG, lengüeta EditSong,
ajuste el campo de tipo de Edición
(EditType) a DeleteSong.
3. Asegúrese de que ha seleccionado la
canción origen que desea.
4. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec.
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER.
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER.
Proteger canción: ProtectSong
1. Seleccione la canción origen que desea
proteger (SourceSong).
2. Seleccione SONG, lengüeta EditSong,
ajuste el campo de tipo de Edición
(EditType) a ProtectSong.
3. Asegúrese de que ha seleccionado la
canción que desea.
4. En ProtectSong aparece un símbolo de
candado cuando la protección está
activada.
Seleccione Exec y pulse ENTER para
activar o desactivar la protección.
D1200
Mezclador
El flujo de señal es: Entrada -> Mezclador
-> Grabador.
Entradas analógicas
ASIGNE LA ENTRADA DE GUITARRA
DESDE GUITAR IN AL CANAL DE
MEZCLADOR 1
1. Conecte la guitarra.
Baje el fader MASTER del D1200 y conecte
la guitarra a la toma GUITAR IN.
2. Especifique el canal de entrada.
Vaya a la lengüeta Ch1-6 de la página
INPUT / OUTPUT / SOLO .
Seleccione el icono Ch1 y gire el dial
VALUE para seleccionar INPUT 1.
Esto asigna la entrada GUITAR IN al canal
1.
3. Especifique la pista de Grabación.
Pulse la tecla TRACK STATUS 1 para
seleccionar REC. El LED se ilumina en rojo.
La pista 1 es ahora la pista de Grabación.
4. Mientras toca la guitarra ajuste el TRIM
de la entrada GUITAR IN/INPUT 1.
El nivel debe ser tan alto como sea posible
pero sin distorsión (LED rojo).
5. Escuche el sonido
Suba los atenuadores MASTER y de canal.
43
D1200
Seleccione la página INPUT / OUTPUT /
SOLO/ MONITOR y la lengüeta Monitor.
Seleccione MasterLR para activarlo
(resaltado).
Suba gradualmente el control PHONES
LEVEL o MONITOR OUT LEVEL, y
escuche la señal en sus auriculares o
monitores.
Uso del Afinador
1. Pulse la tecla [TUNER] para acceder a la
sección de afinador.
2. Ajuste la frecuencia de referencia en
CALIB.
3. Ajuste la afinación.
Entrada Digital
El D1200 permite realizar una Grabación
Digital mediante el conector SPDIF.
Como ejemplo vamos a explicar cómo
grabar audio desde un reproductor DAT
conectado a la entrada SPDIF IN.
& El D1200 tiene un conversor de
frecuencia de muestreo en la entrada
S/PDIF IN, que convierte
automáticamente las señales a 44.1kHz.
1. Baje el fader MASTER del D1200 y use
un cable óptico para conectar la salida
44
digital del reproductor a la entrada SPDIF
IN.
2. Active la entrada digital.
Vaya a la lengüeta Ch1-6 de la página
INPUT / OUTPUT / SOLO.
Seleccione DIGI IN.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Aparece el mensaje de COPYRIGHT.
Seleccione YES.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
3. Especifique el canal de entrada.
Seleccione el icono Ch1 y gire el dial
VALUE para seleccionar S/PDIF L.
Seleccione el icono Ch2 y gire el dial
VALUE para seleccionar S/PDIF R.
Esto asigna la entrada SPDIF a los canales
1y 2
4. Especifique las pistas.
Reproduzca el DAT y pulse TRACK
STATUS 1 y 2 para seleccionar INPUT. El
LED se ilumina en NARANJA.
5. Escuche el sonido.
Consulte los pasos del procedimiento para
guitarra anterior.
En la entrada digital no se pueden usar
los Efectos de inserción.

Ajuste del VOLUMEN
Utilice los FADER de canal para ajustar el
volumen de cada canal.
El rango es de 0 dB a +12 dB.
Normalmente los FADER deben estar en
posición de ganancia unitaria, reduciendo
los canales que estén demasiado altos. Así
conseguirá la mejor relación señal-ruido.
Si el Parámetro de emparejamiento
PAIRING está en ON los canales impares
ajustan el volumen.
Estos ajustes se pueden guardar en una
escena.
Ajuste del PANORAMA estéreo
Ajuste el panorama de las pistas y canales.
Inicie la Reproducción y use PAN y
BALANCE para ajustar el panorama.
Lo normal es ajustar las pistas pares a L y
las impares a R.
Si el Parámetro de emparejamiento
PAIRING está en ON los canales impares
ajustan el volumen.
Estos ajustes se pueden guardar en una
escena.
D1200
Uso del Ecualizador EQ
Para ajustar el Ecualizador de entrada use
la página INPUT / OUTPUT / SOLO y
seleccione las lengüetas InEQ1-4 e InEQ 5-
8.
Para ajustar el Ecualizador de las pistas de
Reproducción use las lengüetas [EQ] “Eq1–
4,” “Eq5–8,” y “Eq9–12”
Tenga precaución ya que demasiada
ganancia en la ecualización puede hacer
que la señal distorsione.
Aplicar Ecualizador a la pista de
Reproducción
Para ajustar el Ecualizador de las pistas de
Reproducción use las lengüetas [EQ] “Eq1–
4,” “Eq5–8,” y “Eq9–12”
Seleccione el Ecualizador que desee.
Los botones de Ecualizador corresponden
a las letras L, H, F, M que se encuentran en
la parte izquierda de la pantalla.
H: Ecualizador de agudos
L: Ecualizador de graves
M: Ecualizador de medios
F: Frecuencia de corte de medios
Los tres primeros ajustan la ganancia o
corte.
Para los medios también puede ajustar la
frecuencia sobre la que actuará el
Ecualizador.
45
D1200
Para aplicar Ecualizador a las Pistas de
Grabación
Para ajustar el Ecualizador de entrada use
la página INPUT / OUTPUT / SOLO y
seleccione las lengüetas InEQ1-4 e InEQ 5-
8.
Seleccione el Ecualizador que desee.
Los botones de Ecualizador corresponden
a las letras L, H, F, M que se encuentran en
la parte izquierda de la pantalla.
H: Ecualizador de agudos
L: Ecualizador de graves
M: Ecualizador de medios
F: Frecuencia de corte de medios
Los tres primeros ajustan la ganancia o
corte.
Para los medios también puede ajustar la
frecuencia sobre la que actuará el
Ecualizador.
Puede realizar una Grabación aplicando
estos ajustes de Ecualizador.
46
Emparejamiento de canales
Puede emparejar canales de manera que
los cambios en los Parámetros de un canal
afecten a ambos.
El emparejamiento se aplica a TRACK
STATUS, Ecualizador, envío a Efectos,
envío auxiliar Aux, PAN, y atenuadores de
canal.
La activación de emparejamiento afecta a
todos menos TRACK STATUS y
Atenuadores de Canal.
Seleccione el icono CP encerrado en un
corazón que se encuentra en las páginas
INPUT / OUTPUT / SOLO, EQ, PHASE,
INSERT EFFECT.
Seleccione Select PairON Channel.
Pulse los botones 1 2 - 5 6 para emparejar
los canales.
Cuando están emparejados aparece el
icono de un corazón.
Seleccione las funciones para las que estará
activo el emparejamiento.
Para EQ, SEND, AUX y PAN active las que
desee.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Seleccione OK para ejecutar los ajustes.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.

MONITOR
SELECCIÓN DE SEÑAL PARA
MONITOR
1. Seleccione la señal en la lengüeta
MONITOR de la página INPUT /
OUTPUT / SOLO.
Normalmente seleccione Master LR
(resaltada).
2. Seleccione el MONITOR DE ENTRADA.
3. Si el botón AutoIn está activado
(resaltado) las pistas en REC harán sonar la
pista de Reproducción durante la
Reproducción, o la entrada externa
durante la Grabación.
4. Use MONITOR OUT LEVEL o PHONES
para ajustar el nivel de monitor o
auriculares.
AJUSTE DEL NIVEL CUE
Con la función CUE puede ajustar el nivel
MONITOR sin cambiar el nivel de
Grabación.
1. Seleccione la lengüeta MONITOR de la
página INPUT / OUTPUT / SOLO.
(Use el CURSOR para seleccionar CUE).
Active el campo CUE.
D1200
Seleccione el botón LEVEL para acceder a
la pantalla CUE.
Seleccione los iconos de cada canal.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Use VALUE para ajustar el nivel y
panorama.
Función SOLO
Cuando use la función SOLO solamente se
enviará al bus MONITOR la señal cuyo
botón SOLO esté activado.
SELECCIÓN DE LAS SEÑALES
1. Seleccione la señal en la lengüeta SOLO
de la página INPUT / OUTPUT / SOLO.
Seleccione los botones SOLO que desee.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Use MONITOR OUT LEVEL o PHONES
para ajustar el nivel de monitor o
auriculares.
Para desactivar la función SOLO
Seleccione ClearAll para desactivar esta
función en todos las señales.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
47
D1200

HACER QUE LA SEÑAL SOLO SALGA

POR MASTER LR
1. Seleccione la lengüeta SOLO de la Cambiar de Escena automáticamente a
página INPUT / OUTPUT / SOLO. medida que la canción es reproducida

Active (resalte) el botón SoloToMstOut.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
& Este ajuste sólo es válido mientras
esté en esta página.
Registre las escenas que desee tal como se
ha explicado.
1. Seleccione SCENE, lengüeta ReadDel.
Seleccione el botón SceneRead para
activarlo. El LED SCENE se ilumina.

2. Reproduzca la canción.

Cuando llegue el tiempo registrado, la

Guardar/Recuperar una ESCENA escena guardada será recuperada.
Los Parámetros de Mezclador se pueden
grabar en una escena.
Recuperar una Escena
Hasta 100 escenas se pueden guardar en
cada canción. 1. Seleccione SCENE, lengüeta ReadDel.

Seleccione el botón SceneRead para

Guardar una Escena
Para cada canal, podrá guardar los
siguientes ajustes:
Ecualizador, Efectos, envío a Efectos,
envío auxiliar Aux, PAN, BALANCE.
desactivarlo. El LED SCENE se apaga.
Si SceneRead está activado no es
posible seleccionar escenas manualmente.
2. Seleccione SCENE, lengüetas ReadDel o
MixView.

Mueva el cursor a nº de escena y gire

Procedimiento para registrar una VALUE para seleccionar una escena.
Escena

1. Vaya a la posición de tiempo que desea

guardar. Copiar una Escena

2. Ajuste los Fader de canal, PAN, EQ, 1. Seleccione la escena que desea copiar.
Efectos, etc.
2. Vaya al tiempo donde quiere copiar la
3. Pulse STORE. Este tiempo queda escena.
guardado.
3. Pulse STORE, y después SCENE.
Pulse SCENE, y aparecerá el nº de escena
S*** que será registrado.

Los números de escena se ordenan según

el tiempo guardado.
48

Editar una Escena
1. Recupere la escena.
2. Edite la escena. Ajuste los Fader de
canal, PAN, EQ, Efectos, etc.
3. En SCENE, lengüeta ReadDel asegúrese
de que está seleccionada la escena que
desee.
Seleccione el botón OvrWrt y pulse
ENTER. Aparece un cuadro de diálogo.
Seleccione YES y pulse ENTER para
reemplazar los datos antiguos con los
nuevos.
Eliminar una Escena
Tenga en cuenta que no podrá deshacer
esta acción.
1. Seleccione la escena que desea eliminar.
2. Seleccione SCENE, lengüeta ReadDel.
Seleccione el botón Delete y pulse ENTER.
Active Delete Scene Number en la esquina
superior izquierda.
Para eliminar la escena Seleccione YES y
pulse ENTER.
Para eliminar todas las escenas pulse el
botón SelectAll para activarlo. Seleccione
YES y pulse ENTER para eliminar todas las
escenas.
D1200
Cambiar el tiempo registrado de una
Escena
1. Seleccione la escena.
2. Seleccione el botón EditLoc. En el cuadro
de diálogo edite el tiempo y Seleccione OK
y pulse ENTER.
Filtrar Escenas
1. Seleccione SCENE, lengüeta ReadDel.
Seleccione el botón Filter para acceder a
Select Scene Filter.
2. Seleccione los Parámetros que desea
filtrar. La primera página contiene
Parámetros de canal. Por ejemplo si desea
filtrar el panorama de los canales 1 y 2,
active los botones 1, 2 y PanBal.
La segunda página contiene Parámetros
generales.
Seleccione OK y pulse ENTER para activar
los cambios.
Uso de MIDI para Seleccionar escenas
Si “SceneRead” está en “Off,” los cambios
de Programa recibidos harán que el D1200
seleccione el nº de escena correspondiente.
Si “SceneRead” está en “On,” los cambios
de Programa serán ignorados.
49
D1200

Efectos
Ejemplos de Efectos de Inserción
El D1200 tiene los siguientes tipos de Grabación
Efectos:
• 8 Efectos de Inserción que se pueden • 1in2outx2
insertar en una entrada analógica o
canal de mezclador Grabe guitarra y bajo simultáneamente y
aplique Guitar Multi mientras graba.
• 2 Efectos Master que se aplican a una
señal de envío de cada canal
• 1 Efecto Final que se aplica a la salida Grabe dos vocales a la vez y aplique
Master LR. Programas Vocal Multi a cada cantante.

Hay Efectos Preset (que no se pueden

cambiar) y Efectos de usuario en los que Grabe guitarra y vocal, y aplique Vocal
podrá guardar sus propios ajustes. Multi a los vocales y Guitar Multi a la
guitarra.

Efectos de Inserción
El D1200 dispone de 8 Efectos de Inserción
que se pueden insertar en una entrada
analógica o canal de mezclador
• 2in2outx2
Grabe teclado y ritmo y aplique St.Chorus
al teclado y St.Comp al ritmo.

Existen los cuatro tipos siguientes de • 1in1outx4

Efectos de inserción:
• 1in2outx2
Entrada mono y salida estéreo. Puede usar
dos de estos Efectos simultáneamente.
• 2in2outx2
Entrada y salida estéreo. Puede usar dos
de estos Efectos simultáneamente.
Grabe cuatro vocales a la vez y aplique
Exciter-Comp a las voces que necesitan
más impacto, y aplique Limiter-P4EQ a las
voces más fuertes.
• 1in1outx8
Puede utilizar 8 micros para grabar
distintos instrumentos y aplicar un Efecto
distinto a cada uno de ellos.

• 1in1outx4
Entrada y salida mono. Puede usar cuatro
de estos Efectos simultáneamente.

• 1in1outx8
Entrada y salida mono. Puede usar ocho de
estos Efectos simultáneamente.
50
 D1200

Durante la Reproducción Pulse ENTER.

• 2in2outx2
Para seleccionar el tipo de Efecto.
Aplique distintos Efectos a dos pistas que
contienen una Grabación estéreo. 5. Inserte el Efecto entre INPUT 1 y canal 1.

Seleccione el botón Insert To: >.

• 1in1outx4
Aplique compresión o limitador a pistas
individuales para ajustar la dinámica.
• 1in1outx8
Aplique Efectos individuales a ocho pistas
de Reproducción.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Para el Efecto 1 use SelectInput para
seleccionar la entrada a In1.
Use SelectCh para seleccionar el canal a 1.
Seleccione OK para ejecutar los ajustes.

(Use el CURSOR para seleccionar).

Aplicar Efecto de Inserción durante la
Grabación Pulse ENTER.

Sólo Grabación analógica y ritmo.

Durante la Grabación puede aplicar

Efectos a las entradas INPUT, o al ritmo
incorporado.
6. Seleccione el Programa de Efectos.

Seleccione INSERT EFFECT, lengüeta

InsEff1.

Seleccione EffectNumber.

(Use el CURSOR para seleccionar).

1. Conecte la guitarra y seleccione la pista Pulse ENTER.

de Grabación. Gire VALUE para seleccionar un Efecto.

2. Seleccione INSERT EFFECT, lengüeta

InsAss.

3. Seleccione el botón Assign >.

(Use el CURSOR para seleccionar). 7. Ajuste los niveles y grabe.

Pulse ENTER.
Seleccione seleccionar Input (IN).

4. Seleccione el botón SelectEffType: >,

(Use el CURSOR para seleccionar).

51
D1200
Aplicar Efecto de Inserción durante la
Reproducción
1. Seleccione la pista de Reproducción.
Pulse TRACK STATUS para que el LED se
ilumine en verde.
2. Seleccione INSERT EFFECT, lengüeta
InsAss.
3. Pulse el botón Assign >, para
seleccionar PlayTrack (Trk).
4. Pulse el botón SelectEffType: >, para
seleccionar el tipo de Efecto.
5. Especifique el canal.
Pulse el botón Insert To: >.
Use SelectCh para seleccionar el canal.
Pulse OK para ejecutar los ajustes.
6. Seleccione el Programa de Efectos.
Seleccione INSERT EFFECT, lengüeta
InsEff1.
Pulse EffectNumber y gire VALUE para
seleccionar un Efecto.
7. Pulse PLAY para iniciar la
Reproducción.
También puede seleccionar Efectos
durante la Reproducción.
52
Efectos MASTER
El D1200 tiene dos Efectos MASTER:
MstEff1 y MstEff2.
1. Seleccione MASTER EFFECT/AUX,
lengüetas MstEff1 ó 2.
2. Seleccione el Programa de Efectos.
Seleccione EffectNumber.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Gire VALUE para seleccionar un Efecto.
3. Ajuste el Retorno y balance.
RetLev ajusta el retorno (en este ejemplo
100).
RetBal ajusta el balance.
4. Ajuste los niveles de envío.
MASTER 1 se ajusta en la lengüeta
EffSnd1.
MASTER 2 se ajusta en la lengüeta
EffSnd2.
Seleccione el icono de envío y gire VALUE
para ajustar el valor.
Efecto FINAL
1. Seleccione FINAL EFF, lengüeta
FinalEff.
2. Seleccione el Programa de Efectos.
Seleccione EffectNumber y gire VALUE
para seleccionar un Efecto.

Edición de Efectos
Si desea guardar los cambios debe
hacerlo antes de cambiar de Efecto o
apagar la unidad.
1. Seleccione la página del Efecto que desea
editar.
2. Seleccione el Programa de Efectos.
Seleccione EffectNumber y gire VALUE
para seleccionar un Efecto.
3. Si selecciona BYPASS y pulsa ENTER
escuchará el sonido sin Efecto.
4. Visualice los Efectos individuales que
componen el Programa de Efecto.
Seleccione el icono de nombre de
Programa para ver la página de algoritmo
de Efectos.
5. Active o desactive los Efectos.
Seleccione el botón situado debajo de cada
icono y Pulse ENTER para
activar/desactivar cada Efecto.
6. Ajuste los valores de cada Efecto.
Seleccione el icono de Efecto y Pulse
ENTER para ajustar sus valores.
Cuando termine, Seleccione OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
D1200
7. Asigne un nombre al Programa de
Efectos.
Seleccione RENAME para acceder a la
pantalla RenameEffect.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
El procedimiento es el mismo que para
canción, explicado anteriormente.
Seleccione OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
8. Guardar Programa de Efectos.
Pare la Reproducción.
Seleccione el botón Store.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Especifique el destino de guardado y
Seleccione Exec.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Los datos existentes en el destino
serán reemplazados por los nuevos.
53
D1200

Controlar un Efecto desde un

dispositivo externo
Puede usar un pedal o controlador MIDI (Use el CURSOR para seleccionar).
para controlar un Efecto de inserción en
tiempo real. Pulse ENTER.

1. Conecte un pedal o controlador MIDI. Aparece el algoritmo de Efectos.

2. Seleccione la fuente de control.

Seleccione SYSTEM / USB, lengüeta

Control.

En Device: CtrlChgDevice seleccione Seleccione el icono Cntrl Icon y Pulse

PEDAL o un mensaje MIDI que desee. ENTER para acceder al cuadro
ControlDevice.
Si selecciona un controlador MIDI, vaya a
MIDI, lengüeta GlobalCh para que el canal
MIDI global coincida con el de la unidad
transmisora.

Seleccione Param y gire VALUE para

seleccionar el Parámetro que será
controlado.

3. Seleccione el Efecto de inserción. Gire VALUE para ajustar los valores

Use Ass# CtrlChgAssign.
4. Seleccione el Programa de Efectos que
desea controlar.
máximo Max y mínimo Min.
Seleccione OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).

Use INSERT EFFECT, lengüetas InsEff. Pulse ENTER.

Seleccione EffectNumber y gire VALUE En el cuadro de algoritmo de Efectos

para seleccionar un Efecto. Seleccione OK.

Si el Efecto seleccionado contiene una (Use el CURSOR para seleccionar).

función de control, aparecerá un símbolo
Pulse ENTER.
#.
Puede guardar estos ajustes tal como se ha
explicado anteriormente.
6. Mueva el controlador MIDI para
escuchar el Efecto con el controlador.
5. Especifique el Parámetro que será
controlado y el rango de control.

Seleccione el botón de nombre de

Programa.

54

Uso de una unidad de Efectos
externa
1. Conecte la salida AUX OUT del D1200 a
la entrada de la unidad de Efectos.
Conecte las salidas de la unidad de Efectos
a las entradas INPUT 3 y 4 del D1200.
2. Seleccione MASTER/EFFECT AUX,
lengüeta AuxSend.
Seleccione Aux para los canales que desea
enviar a Efectos externos y gire VALUE
para ajustar el nivel de envío.
3. Seleccione INPUT, lengüetas Ch1-6 o
Ch7-12.
Seleccione SubIn.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Use el fader In 3-4 para ajustar el nivel de
retorno. Use Balance para ajustar el
balance.
D1200
Modo de Modelado
El modo de modelado ha sido explicado
brevemente en la sección Guía Rápida de
este manual.
Ahora vamos a explicar este modo con más
detalle...
Primero, vamos a estudiar los Parámetros
de la categoría de guitarra del modo de
modelado.
1. Aplicar Efecto de modelado a
una guitarra
Tal como hemos mencionado antes, en el
nivel superior de la categoría de guitarra,
existen dos tipos de distorsión, así como
selecciones de amplificador de válvulas y
caja de altavoz.
Ahora vamos a ver cada uno de los
Parámetros Drive, Tone y Cabinet…
Primero vamos a Seleccionar DRIVE.
Sitúe el CURSOR en DRIVE y Pulse la tecla
ENTER.
Ahora use los botones situados debajo de
la pantalla para Ajustar el nivel de
distorsión, volumen y nivel de reducción
de ruido.
Si el nivel de entrada de la guitarra es
demasiado bajo o demasiado alto, puede
que no se obtenga el Efecto deseado de
distorsión o reducción de ruido.
En este caso, realice los Ajustes de entrada
apropiados con el control TRIM.
55
D1200
Ahora vamos a trabajar con los Parámetros
TONE.
Existen tres disponibles: bajos, medios y
agudos, igual que en la mayoría de
amplificadores de guitarra.
A continuación, vamos a Ajustar los
Parámetros de caja de altavoz o CABINET.
Las opciones son AIR, que ajusta el
ambiente general del sonido, nivel de
salida y finalmente PRESENCE que simula
el control de agudos de la sección de
potencia de un amplificador.
Además de la categoría de guitarra de los
Efectos de modelado, el D1200
proporciona una categoría de Bajo y una
categoría de Micrófono, con Efectos
apropiados incluyendo dinámica de bajo y
Modulación, así como varias simulaciones
de micrófono.
2. Aplicar Efectos de modelado a
un bajo
El D1200 incluye varios Efectos de
modelado especiales para bajo, como
Efectos dinámicos y ambientales como
chorus y retardo.
Pulse la tecla [MODELING] y mueva el
CURSOR a [Bass] .
Pulse la tecla ENTER o [YES / OK] para
entrar en Efectos de modelado de bajo.
Ahora use los botones situados debajo de
la pantalla para Ajustar el nivel de
distorsión, volumen y nivel de reducción
de ruido.
Si el nivel de entrada del bajo es
demasiado bajo o demasiado alto, puede
que no se obtenga el Efecto deseado de
distorsión o reducción de ruido.
56
En este caso, realice los Ajustes de entrada
apropiados con el control TRIM.
Edite los Parámetros de Efectos.
Mueva el CURSOR a “DYNAMICS,”
“TONE,” o “AMBIENT” en la parte
inferior de la pantalla.
Pulse la tecla ENTER para entrar en
Edición de Parámetros.
Por ejemplo en la pantalla DYNAMICS
tenemos 3 Parámetros “ATTACK,”
“RELEASE”, y “LEVEL”.
Ajuste los Parámetros moviendo los
botones situados debajo de la pantalla.
También puede usar el control VALUE.
3. Aplicar Efectos de modelado a
un micro
El D1200 incluye varios Efectos de
modelado especiales para micro, como
simulaciones de estudio, de micrófonos y
Efectos dinámicos.
Pulse la tecla [MODELING] y mueva el
CURSOR a [Mic] .
Pulse la tecla ENTER o [YES / OK] para
entrar en Efectos de modelado de micro.
Ahora use los botones situados debajo de
la pantalla para Ajustar el nivel de
distorsión, volumen y nivel de reducción
de ruido.
Si el nivel de entrada del micro es
demasiado bajo o demasiado alto, puede
que no se obtenga el Efecto deseado de
distorsión o reducción de ruido.
En este caso, realice los Ajustes de entrada
apropiados con el control TRIM.
Edite los Parámetros de Efectos.
Mueva el CURSOR a “STUDIO,” “MIC
SIM,” o “DYNAMICS,” en la parte inferior
de la pantalla.
 D1200

Pulse la tecla ENTER para entrar en 5. Funcionamiento del modo de

Edición de Parámetros.
Por ejemplo en la pantalla DYNAMICS
tenemos 3 Parámetros “ATTACK,”
“RELEASE”, y “LEVEL”.
Ajuste los Parámetros moviendo los
botones situados debajo de la pantalla.
También puede usar el control VALUE.
Si está usando la entrada de línea Ajuste el
Parámetro MIC SIM “IN MIC” a “Line.”
Si está usando un micro dinámico, Ajuste
el Parámetro “IN MIC” al tipo de micro
que esté usando.
modelado
Limitaciones del modo de modelado
• Sólo se puede usar [INPUT 1] o
[GUITAR IN]
• Las páginas [INPUT/OUTPUT/SOLO]
“Ch1–6” y “Ch7–12” se mostrarán de la
forma siguiente.
• No se pueden hacer Ajustes de entrada
en modo de modelado.

4. Guardar los Ajustes de Efectos

de modelado
Los Efectos de modelado que edite en
• Se pueden grabar un máximo de 2
modo MODELING quedarán guardados
Pistas simultáneamente
aunque apague el D1200.
• Si reproduce una escena en modo de
modelado los Ajustes de Efecto de
Si desea editar el Efecto con más inserción guardados en la Escena no
detalle y guardarlo serán reflejados.
• No puede cambiar [TRACK STATUS] a
1. Edite el Efecto en modo de modelado tal
INPUT (naranja).
como se ha explicado.
2. Vaya a la página [INSERT] lengüeta
“InsEff1”.
El LED MODELING se apaga.
Ahora la pantalla muestra el Efecto de
inserción que había estado editando como
Efecto de modelado.
3. Edite los Parámetros como Efecto de
inserción y guárdelo de la forma habitual.
& Para más información, consulte el
capítulo de Efectos.

57
D1200

Grabación mientras escucha el ritmo

Ritmo
1. Realice los ajustes de ritmo anteriores.
El D1200 contiene varios patrones rítmicos
que le pueden ayudar a plasmar sus ideas Ajuste Rhythm a activado.
de forma efectiva.
2. Conecte el instrumento e inicie la
Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta Grabación.
SetUp.

Todos los ajustes que se describen a

continuación se realizan en esta página. Grabación del ritmo

1. Realice los ajustes de ritmo anteriores.

Seleccione el botón RHYTHM para activar
o desactivar el ritmo.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Seleccione el botón Vol para ajustar el
volumen. Gire VALUE.
Ajuste Rhythm a desactivado.
2. Especifique los canales de entrada.
Seleccione INPUT, lengüeta Ch1-6.
Seleccione el icono Ch1 y gire VALUE para
seleccionar RhythmL.

Seleccione el icono Ch2 y gire VALUE para

seleccionar RhythmR.

3. Pulse las teclas TRACK STATUS de las

Ajuste del Tempo y Compás
1. Seleccione TempoSource para ajustar la
fuente de Tempo.
2. Seleccione Tempo y gire VALUE para
ajustar el tempo.
3. Seleccione Beat y gire VALUE para
ajustar el compás.
pistas 1 y 2 para que su LED esté en rojo
(Grabación).
4. Seleccione RECORD, lengüeta RecMode.
Seleccione Input.
5. Compruebe el modo de Grabación,
niveles y audio.
6. Ajuste el nivel de Grabación y grabe.

Ritmo

Seleccione SelRhythm y gire VALUE para

seleccionar el Patrón rítmico que desee.

58
 D1200

Ajuste del Tempo Seleccione TempoMap y gire VALUE para

seleccionar 001.
Puede controlar el tempo de tres formas:
Pulse el botón EDIT para acceder al cuadro
• Manual SelectTempoMap001 Param.

• Mapa de tempo Seleccione el Tempo en TEMPO, el compás

en Beat, y el ritmo en Rhythm.
• Pista de tempo (MIDI Clock o tap
tempo) En 001 no es posible cambiar Meas.

Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta Cuando termine Seleccione OK.

SetUp. Ajuste la fuente de tempo en
TempoSource. (Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.

Tempo Manual
Los ajustes de tempo son los realizados en
la siguiente página de pantalla.
Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
SetUp. 3. Añada más mapas de tempo.
Ajuste la fuente de tempo en
Seleccione New y pulse ENTER para que la
TempoSource.
pantalla muestre SelectTempoMap001
Seleccione Manual. Param.

Seleccione el Tempo en TEMPO, el compás

en Beat, y el ritmo en Rhythm.
Mapa de Tempo
Meas: ajusta el compás en el que se inserta
1. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
el cambio de tempo.
SetUp.
Cuando termine Seleccione OK.
Ajuste la fuente de tempo en
TempoSource. (Use el CURSOR para seleccionar).
Seleccione TempoMap. Pulse ENTER.

2. Ajuste map a 001 para especificar el

tempo inicial. Repita estos pasos para añadir más
cambios de tempo.
Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
TmpMap.
59
D1200
Modificar el mapa de tempo
1. Seleccione el mapa de tempo que desea
cambiar o modificar.
Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
TmpMap.
Seleccione TempoMap y gire VALUE para
seleccionar el mapa de tempo que desee.
2. Si desea eliminar pulse Delete. Aparece
un cuadro de diálogo. Si desea eliminar
Seleccione OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Si activa el botón SelectAll se eliminan
todos los mapas de tempo, excepto el 001.
No podrá deshacer esta operación.
Si desea cambiar el mapa de tempo
Seleccione el botón EDIT.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Pista de tempo
La pista de tempo TEMPO TRACK graba
los datos MIDI CLOCK de un secuenciador
externo o datos de TAP TEMPO.
60
Grabación de MIDI CLOCK de un
secuenciador externo en la pista de
tempo
Use esta función cuando desee sincronizar
el D1200 con un secuenciador externo cuyo
tempo cambia continuamente.
1. Especifique el compás en el mapa de
tempo.
2. Conecte el MIDI OUT del secuenciador
al MIDI IN del D1200.
3. Haga que el secuenciador transmita
MIDI CLOCK.
4. Seleccione el tipo de mapa de tempo que
será grabado.
Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
TempTrk.
Seleccione MIDIClock.
5. Grabe los datos MIDI CLOCK.
Seleccione el botón RecStart para
seleccionar listo para Grabación.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Inicie el secuenciador.
Al recibir mensajes MIDI CLOCK la
pantalla muestra NowReceiving
MIDIClock.
6. Cuando termine pare el secuenciador.
La pantalla mostrará Completed.
Seleccione OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
7. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
SetUp.
Ajuste la fuente de tempo en
TempoSource.
Seleccione TempoTrk.
 D1200

Grabación de Tap Tempo

Grabación
Puede golpear la tecla PLAY al principio
de cada compás o tiempo para ajustar el
tempo. El flujo de señal es: Entrada -> Mezclador
1. Es preciso que exista grabado material -> Grabador.
de audio para grabar ahora Tap Tempo.
2. Ajuste el Mapa de Tempo para
especificar el tipo de compás. 1. Grabación
3. Puede usar un interruptor de pedal PS-1 Para poder grabar lo primero que debe
(se vende por separado) en lugar de la hacer es asignar la entrada a un canal de
tecla PLAY. mezclador.

4. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta En el D1200 el número de los canales de

TempTrk. mezclador usados para las entradas será el
mismo que el número de canal (pista) de
Seleccione MeasTap para pulsar al Grabación y Reproducción.
principio de cada compás.
Por ejemplo si desea grabar en el canal 8
Seleccione BeatTap para pulsar al principio asigne el audio al canal de mezclador 8.
de cada tiempo.
5. Grabe los datos.
Seleccione RecStart.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Pulse PLAY (o el pedal) y se iniciará la
Reproducción y Grabación.
Pulse PLAY (o el pedal) a los intervalos
que ha seleccionado en el punto 4.

No golpee la tecla PLAY con fuerza

excesiva ya que podría provocar un mal
funcionamiento.
6. Al final pulse STOP.
7. Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
SetUp.
& Lleve a cabo la asignación de entradas
tal como se ha explicado anteriormente.
& Consulte las explicaciones en las
páginas siguientes

Ajuste la fuente de tempo en

TempoSource.
Seleccione TempoTrk.

61
D1200

1. Grabación básica
1. Compruebe el estado de Grabación.
Vaya a RECORD, REC MODE.
Seleccione SELECT REC MODE a INPUT,
esta será la entrada que será Grabada.
2. Vaya a la posición en la que desea
comenzar la Grabación.
3. Pulse la tecla TRACK STATUS de las
pistas que desea grabar para que el LED se
ilumine en rojo.

4. Pulse REC. Los LED REC y PLAY

parpadean.

Ajuste el nivel de Grabación. 5. Pulse PLAY para comenzar la

Grabación.
Use el fader CHANNEL para ajustar el
nivel de Grabación.
Pulse la tecla METER/TRACK VIEW. 6. Cuando lo desee, pare la Grabación
pulsando STOP.
Seleccione el botón >, seleccione
PostFaderLev.
(Use el CURSOR para seleccionar). 7. Vaya al principio de la canción.

Pulse ENTER.
Seleccione el botón OK. 8. Especifique las pistas de Reproducción.

(Use el CURSOR para seleccionar). Pulse TRACK STATUS para que el LED de
las pistas que desee reproducir esté en
Pulse ENTER. verde.

9. Pulse PLAY para iniciar la

Reproducción.

10. Pare la Reproducción pulsando STOP.

2. Suba gradualmente el Fader CHANNEL.

Súbalo tanto como sea posible pero sin que
nunca llegue a CLP.

62

2. Grabación en una pista virtual
El D1200 tiene 12 pistas y cada una de ellas
tiene ocho pistas virtuales.
Puede usar las pistas virtuales para grabar
distintas tomas de un solo, etc.
Cuando realice una Grabación Ping-Pong,
puede especificar una pista virtual NO
seleccionada como destino de Grabación, y
así puede realizar una mezcla sin perder
los datos originales.
1. Pulse TRACK y vaya a la lengüeta Vrt 1-
6 o Vrt 7-12.
Seleccione la pista virtual, y gire VALUE
para seleccionar la pista virtual que desee.
2. Ajuste el nivel de Grabación y grabe.
Lleve a cabo los pasos descritos
anteriormente en el procedimiento de
Grabación.
D1200
3. Grabación Multipista
(Overdubbing): grabar en una
pista mientras escucha lo grabado
en otra pista
• Pulse la tecla TRACK STATUS de la
pista de Reproducción para seleccionar
PLAY (indicador en verde).
• Pulse la tecla TRACK STATUS de la
pista de Grabación para seleccionar
REC (indicador parpadeando en rojo).
• Baje los atenuadores del resto de los
canales para que no suenen.
• Ajuste el nivel de Grabación y grabe.
• Lleve a cabo los pasos descritos
anteriormente en el procedimiento:
Ajuste del Nivel de Grabación, y
Grabación.
• En la página RECORD, lengüeta
RecMode, ajuste SelectRecMode a
Input.
63
D1200
Grabación con Disparo: TRIGGER
Esta función inicia la Grabación cuando la
señal excede de un nivel umbral.
1. TriggerRec....................................On, Off
Activa/desactiva la función de Grabación
con Disparo: TRIGGER
Si está en ON la Grabación no
empezará si la señal no excede el umbral.
2. Threshold.....................................000-100
Ajusta el nivel umbral que se usará para el
disparo de Grabación automática por nivel
de señal.
Pruebe el nivel umbral que sea más
adecuado para su música.
3. PreTrigTime..........................000-700 ms
Especifica el tiempo previo durante el cual
se grabará antes del tiempo real de
disparo.
Así podrá asegurar que se graba el ataque
del principio de la música.
Al principio de la canción no tendrá
efecto.
Tenga en cuenta que si ya hay algo
grabado, este Parámetro puede hacer que
se superponga la Grabación con la anterior.
64
Procedimiento de Grabación con
Disparo
1. Conecte el equipo y ajuste los niveles.
2. Seleccione TRIGGER, lengüeta Trigger, y
ajuste TriggerREC a ON.
3. Pulse REC para entrar en modo listo
para Grabación.
4. Toque el instrumento. Cuando la señal
exceda el nivel umbral comenzará la
Grabación.
5. Pulse STOP para parar la Grabación.
4. Grabación por pinchazo (punch
in-out): volver a grabar un área
específica.
Con la Grabación por Pinchazo puede
reemplazar una parte de la Grabación en la
que haya cometido, por ejemplo, un error.
Grabación por Pinchazo Manual
1. Realice las conexiones tal como se
explica en: Selección de la Entrada y Pista
de Grabación.
2. Seleccione la salida MONITOR.
Seleccione INPUT / OUTPUT / SOLO,
seleccione la lengüeta MONITOR.
Ajuste AUTOIN a ON (activado).

3. Mueva la posición a un lugar anterior a
donde desea comenzar la Grabación.
4. Pulse PLAY para iniciar la
Reproducción.
5. Cuando llegue al lugar en que desea
iniciar la Grabación pulse REC.
6. Al llegar al final del área donde desea
grabar pulse REC o PLAY.
La Grabación finaliza y entra en
Reproducción normal.
7. Pare la Reproducción pulsando STOP.
Grabación por Pinchazo Manual usando
un Interruptor de pedal
Puede usar un interruptor de pedal PS-1
(que se vende por separado) para cambiar
entre Reproducción y Grabación.
• Conecte el interruptor de pedal a la
toma FOOT SWITCH.
• Seleccione SYSTEM / USB, lengüeta
CONTROL.
• Ajuste FUNC a PUNCH IN-OUT.
• Ahora podrá pulsar el pedal en lugar
de pulsar la tecla REC en el
procedimiento descrito anteriormente.
• Si desea empezar a grabar desde el
principio de la canción, pulse REC al
principio (indicador parpadeando), y
pulse el pedal para empezar la
Grabación.
D1200
Grabación por Pinchazo Automático
(Auto Punch In/Out)
Esta función graba automáticamente entre
los puntos inicial (punch In) y final (punch
Out).
1. Registre los puntos inicial IN y final
OUT tal como se describe al final de este
procedimiento.
Seleccione AUTO PUNCH para ir a dicha
página y seleccione la lengüeta AtPunch.
Utilice el botón WAVE para registrar los
puntos inicial IN y final OUT.
Tenga en cuenta que los puntos
seleccionados reemplazarán a los
almacenados en las teclas IN/LOC1 y
OUT/LOC2.
2. Realice las conexiones tal como se
explica en: Selección de la Entrada y Pista
de Grabación.
3. Ajuste el MONITOR tal como se ha
descrito anteriormente.
4. Seleccione AUTO PUNCH para ir a
dicha página y seleccione la lengüeta
AtPunch.
Use el botón RolTime para ajustar el
tiempo previo y pulse OK.
5. Seleccione AUTO PUNCH para ir a
dicha página y seleccione la lengüeta
AtPunch.
65
D1200

Pulse el botón AUTO PUNCH para 3. Out................................................................

seleccionar ON.
Ajusta el tiempo final.
6. Grabación
• Pulse REC y el D1200 localiza el tiempo
previo seleccionado anteriormente. Grabación en Bucle: LOOP
• Pulse PLAY para iniciar la
Reproducción. Al llegar al punto IN se
inicia la Grabación. P1: Loop
• Al llegar al punto OUT parará la Esta función graba/reproduce
Grabación. repetidamente la sección especificada en
7. Pare la Reproducción pulsando STOP. IN/LOC1-OUT/LOC2.

AUTO PUNCH
P1: AtPunch

Esta función graba automáticamente entre

los puntos inicial (punch In) y final (punch
Out).

Si activa la tecla RHSL podrá practicar este 1. Loop................................................On, Off

tipo de Grabación antes de realizar la
Grabación real. Activa/desactiva la función de
Reproducción en bucle.

2. In ...................................................................

3. Out................................................................
1. AutoPunch....................................On, Off
Especifica los puntos inicial IN y final
Pulse el botón AUTO PUNCH para OUT.
seleccionar ON. Esta función graba
automáticamente entre los puntos inicial
(punch In) y final (punch Out).
4. Wave ............................................................
Off: la Grabación es normal.
Utilice el botón WAVE para registrar los
puntos inicial IN y final OUT.

2. In................................................................... Tenga en cuenta que los puntos

seleccionados reemplazarán a los
Ajusta el tiempo inicial. almacenados en las teclas IN/LOC1 y
OUT/LOC2.

66

Procedimiento de Grabación en Bucle
1. Registre los puntos IN-OUT.
2. Conecte el equipo y ajuste los niveles.
3. Ajuste los Parámetros de monitor.
4. Seleccione AUTO PUNCH, lengüeta
AtPunch.
PreRoll: ajusta un tiempo antes de que se
produzca la Grabación.
PostRoll: ajusta un tiempo después de la
Grabación.
Pulse OK.
5. Seleccione AUTO PUNCH, lengüeta
AtPunch. Ajuste Auto Punch a ON.
6. Seleccione LOOP, ajuste LOOP a ON.
7. Pulse REC. El D1200 iniciará la
Grabación en Bucle teniendo en cuenta los
Parámetros PreRol y PostRol.
La Grabación se realizará entre los puntos
IN-OUT.
8. Cuando termine utilice las funciones
UNDO/REDO para seleccionar la mejor
toma.
D1200
2. Reproducción
Reproducción
Selección de pistas de Reproducción
Pulse TRACK STATUS para las pistas que
contienen datos grabados. Seleccione
Reproducción (indicador encendido en
verde).
Seleccione el punto en el que desea
comenzar la Reproducción.
Reproducción
• Pulse PLAY para iniciar la
Reproducción (indicador iluminado).
• Pulse STOP para parar la Reproducción
(indicador apagado).
• Puede usar un pedal.
Reproducción Programada
Puede reproducir las canciones en el orden
que desee.
Creación de un Programa
1. Seleccione la lengüeta PrgPlay de SONG.
2. Seleccione la primera canción.
Seleccione 01 en la lista y use VALUE para
seleccionar la canción.
67
D1200

3. Seleccione del mismo modo las 1. Loop................................................On, Off

siguientes canciones.
Activa/desactiva la función de
Si desea eliminar una canción de la lista Reproducción en bucle.
seleccione --- con VALUE.

Este tipo de Reproducción sólo se

puede llevar a cabo cuando esté en la 2. In ...................................................................
lengüeta PrgPlay de SONG.
3. Out................................................................

Uso de la Reproducción programada Especifica los puntos inicial IN y final

OUT.
Seleccione la lengüeta PrgPlay de SONG.
• Pulse PLAY para iniciar la
Reproducción (indicador iluminado).
4. Wave ............................................................
• Pulse STOP para parar la Reproducción
(indicador apagado). Utilice el botón WAVE para registrar los
puntos inicial IN y final OUT.

Otros métodos de Reproducción Tenga en cuenta que los puntos

seleccionados reemplazarán a los
Reproducción de un área específica.
almacenados en las teclas IN/LOC1 y
Reproducción en bucle: lengüeta LOOP. OUT/LOC2.
Aplicar Ecualizador a la Reproducción.
Ajustar niveles y panorama.
Aplicar Efectos.

Procedimiento de Reproducción en
Bucle
Reproducción en Bucle: LOOP
1. Seleccione las pistas de Reproducción.

2. Registre los puntos IN-OUT.

P1: Loop
Esta función graba/reproduce
repetidamente la sección especificada en
IN/LOC1-OUT/LOC2.
3. Ajuste el Parámetro LOOP a ON.
4. Pulse PLAY para iniciar la Reproducción
en bucle.

5. Pulse STOP para parar.

68
 D1200

3. Edición de Pistas

Procedimiento de Edición de
Pistas

1. Especifique la región que será editada.

Seleccione OK al terminar.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una (Use el CURSOR para seleccionar).
de las siguientes teclas: Pulse ENTER.

IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN

OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT

TO/LOC3: tiempo destino TO 4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.

END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la La pantalla varía de acuerdo al tipo de

función EXPAND/CONTRACT TRACK). comando elegido.

Es posible que aparezca el botón WAVE SourceTrack: pista origen.

que le permite visualizar la onda para
Edición. DestTrack: pista destino.

2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk. Time: número de repeticiones.

3. Seleccione EditType.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
Seleccione en el área a la derecha del botón comando de Edición.
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. (Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
También puede usar el botón >, para
mostrar Select EditTrack Type, y
seleccionar el tipo de comando.

69
D1200

Copiar datos de Pista: Copy Track
• Este comando copia los datos
contenidos entre IN-OUT a la posición
TO.
También puede usar el botón >, para
mostrar Select EditTrack Type, y
seleccionar el tipo de comando.
Seleccione OK al terminar.

• Puede copiar los datos varias veces. (Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
• Puede usar el portapapeles para copiar
los datos a otra canción. En este caso
seleccione CLIP como destino.

1. Especifique la región que será editada.

4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una La pantalla varía de acuerdo al tipo de
de las siguientes teclas: comando elegido.

IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN SourceTrack: pista origen.

OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT DestTrack: pista destino.

TO/LOC3: tiempo destino TO Time: número de repeticiones.

END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la

función EXPAND/CONTRACT TRACK).

Es posible que aparezca el botón WAVE

que le permite visualizar la onda para
Edición.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk. comando de Edición.

(Use el CURSOR para seleccionar).

Pulse ENTER.

3. Seleccione EditType.

Seleccione en el área a la derecha del botón

>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso COPY
TRACK.

70

Insertar un espacio en blanco: Insert
Track
• Este comando inserta un espacio en
blanco entre IN-OUT.
• Los datos posteriores son movidos
hacia el final de la canción.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
• Puede usarlo para añadir una frase en
una pista ya grabada.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
D1200
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso INSERT
TRACK.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
DestTrack: pista destino.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Borrar datos de una pista: Erase Track
• Este comando borra los datos
contenidos entre IN-OUT.
• Los datos posteriores a OUT no son
movidos.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
71
D1200
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso ERASE
TRACK.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
DestTrack: pista destino.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Eliminar datos de una pista: Delete
Track
• Esta operación elimina datos grabados
en el área IN-OUT de una pista
grabada.
72
• Los datos existentes se moverán hacia
adelante para reemplazar el espacio
dejado libre.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso DELETE
TRACK.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
DestTrack: pista destino.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.

Invertir datos de pista: Reverse Track
• Este comando copia los datos
contenidos entre IN-OUT de forma
inversa a la posición TO.
• Puede copiar los datos varias veces.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso
REVERSE TRACK.
D1200
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
SourceTrack: pista origen.
DestTrack: pista destino.
Time: número de repeticiones.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Optimización de Pista: Optimize Track
• Este comando optimiza los datos
contenidos entre IN-OUT.
• Si ha editado o grabado varias veces
puede que el archivo quede
fragmentado en el disco. Esto puede
producir saltos en la Reproducción.
• Utilice esta función para optimizar el
disco y mejorar las prestaciones.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
73
D1200
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso
OPTIMIZE TRACK.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
DestTrack: pista destino.
Seleccione el modo de optimización
NORMAL: optimización normal.
ERASE SILENCE: convierte los eventos de
audio que contengan silencio en espacio en
blanco, con lo cual se ahorra espacio y
mejora la respuesta del disco duro.
74
ERASE PUNCH NOISE: se eliminan
ruidos no deseados que se producen en las
grabaciones por pinchazo.
Seleccione OK para aceptar.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Intercambiar datos entre pistas:
SwapTrack
• Esta operación intercambia datos
grabados en el área IN-OUT de
distintas pistas.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.

3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso SWAP
TRACK.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
SourceTrack: pista origen.
DestTrack: pista destino.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Expandir o comprimir pista:
Expansion/Compression Track
• Este comando expande o comprime los
datos contenidos entre IN-OUT a la
región especificada en TO-END.
• Los datos originales no cambian.
• Puede seleccionar o no conversión de
tono.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
D1200
• Puede usarlo en bucles de batería o
frases.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso
EXPANSION / COMPRESSION.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
75
D1200
SourceTrack: pista origen.
DestTrack: pista destino.
TIMES: nº de repeticiones.
5. Seleccione el modo.
Seleccione OK para aceptar.
Pulse ENTER.
6. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Copiar una pista entera / a una pista
virtual: Copy Whole Track
• Este comando copia una o varias pistas
simultáneamente.
• Puede copiar una pista a varias pistas
virtuales.
1. Especifique la región que será editada.
76
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso COPY
WHOLE TRACK.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
SourceTrack: pista origen.
DestTrack: pista destino.
DestVTrack: Pista virtual destino.
6. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.

Intercambiar pistas reales o virtuales
enteras: Swap Whole Track
• Este comando intercambia pistas
enteras de principio a fin.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso SWAP
WHOLE TRACK.
D1200
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
SourceTrack: pista origen.
DestTrack: pista destino.
DestVTrack: Pista virtual destino.
6. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Entrada/Salida gradual: Fade Track
• Este comando realiza una entrada o
salida gradual los datos contenidos
entre IN-OUT.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
77
D1200
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso FADE
TRACK.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
DestTrack: pista destino.
6. Si lo desea Seleccione el botón MODE.
Pulse ENTER.
Seleccione el tipo de fundido.
Seleccione OK para aceptar.
Pulse ENTER.
7. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
78
Normalizar pista: Normalize Track
El volumen se sube hasta el nivel máximo
sin saturación ni distorsión.
• Este comando realiza una
normalización de los datos contenidos
entre IN-OUT.
• Puede usarlo en una o varias pistas
adyacentes simultáneamente.
Si los datos se grabaron a un nivel
excesivamente bajo, se puede producir un
ruido residual tras la normalización.
1. Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Es posible que aparezca el botón WAVE
que le permite visualizar la onda para
Edición.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk.
3. Seleccione EditType.
Seleccione en el área a la derecha del botón
>, y gire VALUE para seleccionar el
comando que desee. En este caso
NORMALIZE TRACK.
4. Seleccione la(s) pista(s) que desea editar.
La pantalla varía de acuerdo al tipo de
comando elegido.
DestTrack: pista destino.
5. Seleccione Exec. para ejecutar el
comando de Edición.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.

Masterización
Combinación de varias pistas en
una o dos pistas (Bounce)
Los datos de varias pistas pueden ser
combinados en una o dos, para liberar
espacio para nuevas grabaciones.
De forma genérica las pistas pueden ser
combinadas de las siguientes formas:
• 10 pistas de audio y dos fuentes de
audio externas pueden ser combinadas
en las dos pistas restantes.
• 12 pistas de audio pueden grabarse
reemplazando dos de estas pistas.
• 12 pistas de audio se pueden grabar en
dos pistas virtuales no seleccionadas.
Utilice el procedimiento que sea más
cercano a sus necesidades particulares.
Si va a usar un grabador CD-R/RW para
crear un CD de audio, tenga en cuenta que
se grabarán en el mismo las pistas 1 y 2. De
manera que su canción final deberá ser
combinada a dichas pistas.
También es posible grabar una mezcla final
a dos de las pistas del D1200 sin necesidad
de usar una grabadora externa.
Grabación de 10 pistas de audio y dos
fuentes de audio externas pueden ser
combinadas en las dos pistas restantes
Como ejemplo vamos a grabar las pistas y
dos entradas de audio INPUT 1 y 2 en dos
pistas.
1. Use TRACK STATUS para ajustar las
pistas como Reproducción.
Use TRACK STATUS para ajustar las
pistas en las que desea grabar como
Grabación.
D1200
2. Especifique los canales de entrada.
Seleccione INPUT / OUTPUT / SOLO
para ir a dicha página y seleccione la
lengüeta Ch7-12.
Asigne INPUT 1 A Ch11 e INPUT 2 a
Ch12.
3. Ajuste el modo de Grabación.
Seleccione RECORD para ir a dicha página
y seleccione la lengüeta RecMode.
Seleccione BOUNCE para combinar pistas.
4. Seleccione RECORD para ir a dicha
página y seleccione la lengüeta BOUNCE.
Ajuste BOUNCE MODE a 10Tr+2In->2Tr.
5. Ajuste RecordVirtualTrack a CURRENT.
6. Ajuste el panorama de las pistas y
canales.
Inicie la Reproducción y use PAN y
BALANCE para ajustar el panorama.
Lo normal es ajustar las pistas pares a L y
las impares a R.
7. Ajuste los niveles de Grabación y
Reproducción.
Use los Fader CHANNEL para ajustar los
niveles de Reproducción y entrada.
Use los Fader MASTER para ajustar el
nivel de Grabación.
Pulse la tecla METER/TRACK VIEW.
Seleccione el botón >, seleccione
PostFaderLev, y Seleccione el botón OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
79
D1200
Pulse ENTER.
Cuando haya terminado pulse STOP y
ajuste TRACK STATUS de los canales
11/12 a REC.
8. Vaya al principio de la canción.
9. Grabación.
Pulse REC para seleccionar Grabación
Lista (LED parpadea).
Pulse PLAY para iniciar la Grabación.
10. Pare la Grabación pulsando STOP.
11. Reproducción.
Pulse TRACK STATUS para ajustar las
pistas 11-12 como Reproducción.
Baje al mínimo los Fader de los demás
canales.
Pulse PLAY para iniciar la Reproducción y
STOP para pararla.
Grabación de 12 pistas de audio
reemplazando dos de estas pistas
Como ejemplo vamos a grabar 12 pistas de
audio reemplazando dos de estas pistas.
1. Use TRACK STATUS para ajustar las
pistas 3-12 como Reproducción.
Use TRACK STATUS para ajustar las
pistas 1-2 como Grabación.
2. Ajuste el modo de Grabación.
Seleccione RECORD para ir a dicha página
y seleccione la lengüeta RecMode.
Seleccione BOUNCE para combinar pistas.
3. Seleccione RECORD para ir a dicha
página y seleccione la lengüeta BOUNCE.
Ajuste BOUNCE MODE a 12Tr->2Tr.
4. Ajuste RecordVirtualTrack a CURRENT.
5. Ajuste el panorama de las pistas.
Inicie la Reproducción y use PAN y
BALANCE para ajustar el panorama.
80
6. Ajuste los niveles de Grabación y
Reproducción.
Use los Fader CHANNEL para ajustar los
niveles de Reproducción.
Use los Fader MASTER para ajustar el
nivel de Grabación.
Pulse la tecla METER/TRACK VIEW.
Seleccione el botón >
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Seleccione PostFaderLev, y Seleccione el
botón OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Cuando haya terminado pulse STOP.
7. Grabación.
Siga los pasos 8-11 del procedimiento
anterior.
Grabación de 12 pistas de audio en dos
pistas virtuales no seleccionadas
Como ejemplo vamos a grabar las pistas 1-
8 (con la pista virtual ‘a’ seleccionada para
todas ellas) a los pistas virtuales ‘b’ de las
pistas 1 y 2.
• Lleve a cabo en procedimiento anterior
‘Grabación de 12 pistas de audio
reemplazando dos de estas pistas’.
• La única diferencia es que en el paso 4
debe ajustar el Parámetro
RecordVirtualTrack a ‘b’ para grabar en
las pistas virtuales ‘b’.
• Para escuchar el resultado seleccione la
pista virtual b, e inicie la Reproducción.
• Seleccione TRACK para ir a dicha
página y seleccione la lengüeta Vtr1-8.
• Ajuste VirtualTrackSelect para 1 y 2 a
‘1b’ y ‘2b’.
Puede usar la función de deshacer UNDO.

Grabación de un CD Audio
Puede grabar la mezcla final en una cinta
master.
1. Ajuste los fader, Ecualizador, etc., tal
como desee.
2. Instale la grabadora tal como se explica
en este Manual.
3. Realice la Grabación.
Procedimiento de creación de un CD
audio
1. Ejemplo con unidad interna
CDRW-1 opcional instalada.
2. Inserte un disco en la unidad CDR/RW.
3. Seleccione la canción que desea grabar
en el disco.
4. Puede activa la lectura de escenas.
5. Acceda a la página [CD], lengüeta
“Prepare”.
• Desactive “DiscAtOnce”.
• Ajuste “SelTrks” a las dos Pistas en las
que ha grabado la mezcla final.
• Active “TrackMonitor” y Pulse [PLAY]
para escuchar el sonido de las Pistas
“SelTrks.”
Compruebe los medidores de nivel para
asegurarse de que no se produce
distorsión.
6. Inserte un CD en blanco o uno que no
haya sido finalizado.
7. Acceda a la página [CD] lengüeta
“CDR/RW”.
8. Seleccione el botón WriteToCD y Pulse
ENTER. La pantalla muestra Are You
Sure?. Pulse YES para iniciar la Grabación.
Si selecciona ABORT y pulsa ENTER se
cancelará la creación de la imagen de disco.
D1200
Si selecciona ABORT y pulsa ENTER
durante la Grabación, ésta será cancelada.
No obstante producirá un disco
incompleto.
Cuando la Grabación finalice la pantalla
muestra COMPLETED. Pulse el botón OK.
Grabe otras canciones repitiendo los pasos
4-7.
Finalice el disco. El botón Final: Ejecuta la
operación de finalización.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Para que un disco creado en el D1200
pueda ser reproducido en un reproductor
normal debe ser finalizado.
Sólo podrá ejecutar esta función una
vez. Una vez que el disco ha sido
finalizado ya no podrá grabar más en él.
Ejecute esta función cuando haya
terminado de grabar en el disco.
Realización de un CD Audio a
partir de una Grabación en directo
Esta función le permite la Grabación de un
CD audio de un concierto en directo, en el
que no deban existir pausas entre los
distintos temas. Puede grabar así una
canción muy larga con marcadores para los
temas pero sin pausas entre los mismos.
También puede usar esta función si desea
que entre los temas no existan pausas.
Para ello tendrá que activar el botón DISK
AT ONCE.
& Este tipo de Grabación de CD no
permite grabar canciones de forma
incremental. Deberá grabar todo el CD en
una sola sesión.
& El CD será finalizado
automáticamente y no podrá añadir más
Pistas posteriormente.
& Este tipo de CD ‘DISK AT ONCE’ se
puede usar también para su envío a una
81
D1200
empresa de duplicación comercial, ya que
se puede emplear como MASTER.
Realice los pasos previos del
procedimiento anterior.
Acceda a la página [CD], lengüeta
“Prepare”.
• ACTIVE “DiscAtOnce”.
• Ajuste “SelTrks” a las dos Pistas en las
que ha grabado la mezcla final.
• Active “TrackMonitor” y Pulse [PLAY]
para escuchar el sonido de las Pistas
“SelTrks.”
Compruebe los medidores de nivel para
asegurarse de que no se produce
distorsión.
Inserte un CD en blanco o uno que no haya
sido finalizado.
Acceda a la página [CD] lengüeta
“CDR/RW”.
Seleccione el botón WriteToCD y Pulse
ENTER. La pantalla muestra Are You
Sure?. Pulse YES para iniciar la Grabación.
Cuando la Grabación finalice la pantalla
muestra COMPLETED. Pulse el botón OK.
& El CD será finalizado
automáticamente y no podrá añadir más
Pistas posteriormente.
Ejemplo de Procedimiento de
Grabación de CD
• Pulse la tecla CD, y Seleccione las Pistas
11 y 12 (o las Pistas en las que haya
grabado la mezcla final).
• Sitúe el CURSOR en TRACK
MONITOR y Pulse la tecla ENTER.
• A continuación Pulse la tecla PLAY
para monitorizar el sonido de
Reproducción y confirmar que los
niveles están ajustados correctamente,
de manera que no se produce
saturación.
• Pulse la tecla EJECT situada en la parte
frontal de la unidad CDRW-1, e
introduzca un CD-R en blanco en la
unidad.
82
• Pulse la tecla CD de nuevo, y después
sitúe el CURSOR en "Write to CD".
• A continuación, Pulse la tecla ENTER
para confirmar.
• Para ajustar la velocidad de Grabación,
sitúe el CURSOR en "Speed" y use el
DIAL para Seleccionar ""8 times"".
• Ahora Pulse la tecla YES / OK para
iniciar la Grabación del CD.
• La pantalla indicará la finalización de la
Grabación.
• Si no necesita grabar más CDs en este
momento, Pulse la tecla ENTER.
• El estado actual del CD no es
reconocido como un CD audio, de
manera que deber ser finalizado.
• Sitúe el CURSOR en el campo "Final" y
Pulse la tecla ENTER, seguida por la
tecla YES / OK.
• Cuando la finalización se haya
completado, el CD será expulsado
automáticamente de la unidad, y
aparecerá COMPLETE en la pantalla.
• Pulse la tecla YES / OK para completar
la operación.
Uso de las entradas sub
Puede usar cualquiera de las entradas
INPUT1-4 como una entrada sub para
enviar la señal directamente al bus master.
Esto puede resultar útil cuando utilice
pistas virtuales en un secuenciador externo
sincronizado con el D1200.
1. Conecte la fuente de audio a las entradas
analógicas.
2. Seleccione INPUT / OUTPUT / SOLO,
lengüetas Ch1-6 o Ch7-12.
Seleccione el botón SubIn para acceder a la
pantalla Sub input.

(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Desactive el botón M (silencio) de la
entrada conectada.
Seleccione el fader y gire VALUE para
ajustar el nivel de entrada.
Si la entrada es mono ajuste el icono
estéreo/mono a mono.
Datos
Ejemplo de Procedimiento
El D1200 incorpora un terminal USB, que
permite transferir y recibir datos entre un
ordenador y el D1200.
2 GIGABYTES en el disco duro interno del
D1200 están destinados a la función de
intercambio de datos con un ordenador
externo mediante el terminal USB.
La capacidad de disco restante está
destinada a la Grabación de audio del
D1200. Se guardan tres tipos de archivos
en un PC externo mediante USB: datos de
canción, datos de Efectos de usuario y
archivos WAVE.
Ahora vamos a realizar una copia de
seguridad de la canción en el dispositivo
USB y la guardaremos en un PC externo...
Al decir ‘dispositivo’ nos referimos al
espacio asignado para USB en el disco
duro interno del D1200.
Seleccione una canción, Pulse la tecla
SYSTEM / USB y Seleccione la lengüeta
Back-up / Restore.
Seleccione el botón de Selección situado
junto a la lista Backup / Restore y Pulse la
tecla ENTER.
D1200
Asegúrese de que está Seleccionado
""Backup 1 Song"" y después Pulse la tecla
YES / OK.
Sitúe el CURSOR para Seleccionar el botón
de selección de dispositivo, y Pulse la tecla
ENTER.
En el cuadro de diálogo Seleccione ""USB
DOS"" y Pulse la tecla YES / OK.
Ahora sitúe el CURSOR en ""Execute"" y
Pulse la tecla ENTER.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo ,
confirme la operación pulsando la tecla
YES / OK.
Cuando termine la copia de seguridad
aparecerá ""Completed"" en la pantalla.
Pulse la tecla YES / OK.
Ahora que la copia de seguridad está
guardada en el dispositivo USB del D1200,
conecte un cable USB entre los puertos
USB del D1200 y del ordenador.
En el D1200 vaya a la lengüeta ""Disk
Utility"" en la pantalla y Pulse la tecla
ENTER.
En un momento, el D1200 mostrará que la
conexión con el PC está completa, y el
escritorio del PC indicará que se ha
detectado un dispositivo USB.
En el PC, abra el dispositivo USB que se
indica en el escritorio, y copie los archivos
D1200 al disco duro del PC.
Como puede ver, estos archivos pueden
ser ahora transmitidos y recibidos entre el
PC y el D1200.
Otra función disponible para la copia de
seguridad mediante USB, es la
transferencia de datos de Efectos de
usuario desde el D1200 al PC.
Seleccione ""Backup user Data"" en la
lengüeta ""Backup/Restore"", y podrá
realizar una copia de seguridad de todos
los Programas de Efectos, o de uno solo,
mediante USB.
Incluso podrá enviar por correo electrónico
Programas de Efectos y compartirlos con
otros usuarios del D1200.
83
D1200
Página [SYSTEM/USB], lengüeta “B-
U/Rst”
Aquí podrá realizar una copia de
seguridad (backup) y restaurarla (restore).
Tenga en cuenta que los datos en la
unidad destino se perderán al realizar
backup y algunas funciones de restore.
1. B-U/RstTypeBackup1Song,
BackupAllSongs, BackupUserData,
Restore
Backup1Song: realiza una copia de
seguridad de la canción actual.
BackupAllSongs: realiza una copia de
seguridad de todas las canciones.
BackupUserData: realiza una copia de
seguridad de los Efectos de usuario.
Restore: restaura los datos que se
guardaron mediante Backup.
84
2. Source
*1, *2, *3
Durante copia de seguridad muestra los
datos fuente.
Durante restaurar muestra la canción que
será restaurada.
*1: Backup1song, backupAllSongs: muestra
el nº de canción.
*2: BackupUserData: muestra el disco
origen y Efecto de usuario.
*3: Restore: muestra el disco origen y
permite seleccionar el nº de canción (si ha
utilizado BackupAllSongs).
3. Destination................................. *1, *2, *3
Backup: selección de disco destino.
Restore: selección de disco destino.
*1: Backup1song, backupAllSongs: muestra
el disco destino y nº de discos necesarios.
*2: BackupUserData: muestra el disco
destino y Efecto de usuario.
*3: Restore: muestra el disco destino y
permite seleccionar el nº de canción.
4. Drive.............................................................
Nº de disco.
Backup: selecciona el disco destino.
Restore: selecciona el disco origen.
 D1200

En este caso Seleccione “C:CD” y Pulse

YES/OK.
5. Exec............................................................. El sistema mostrará el nº de discos
necesarios.
Ejecuta la operación de copia de seguridad
o restaurar. 6. Seleccione Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Si desea llevar a
Backup1Song: realiza una copia de
cabo la operación Seleccione OK y pulse
seguridad de la canción actual.
ENTER.
BackupAllSongs: realiza una copia de 7. La pantalla le irá pidiendo los discos
seguridad de todas las canciones.
necesarios.
BackupUserData: realiza una copia de
8. Cuando la pantalla muestre Completed,
seguridad de los Efectos de usuario.
Seleccione OK y pulse ENTER.
Restore: restaura los datos que se
guardaron mediante Backup.
Realizar Copia de Seguridad: Backup en
Tenga en cuenta que los datos en la Unidad interna USB
unidad destino se perderán al realizar
1. En la página [SYSTEM/USB] lengüeta
backup y algunas funciones de restore.
“B-U/Rst” Seleccione “B-U/ RstType,” y
gire [VALUE] para seleccionar los datos
que desea guardar
Realizar Copia de Seguridad: Backup en
CD-R/RW 2. Asegúrese de que el origen es ALL si
desea realizar copia de seguridad de todas
1. Inserte un disco CD-R/RW en la unidad
las canciones.
destino.
3. Seleccione el disco destino (destination).
2. En la página [SYSTEM/USB] lengüeta
“B-U/Rst” Seleccione “B-U/ RstType,” y
gire [VALUE] para seleccionar “Back-
upAllSongs.”

3. Asegúrese de que el origen es ALL si

desea realizar copia de seguridad de todas
las canciones. En este caso Seleccione U:USB DOS, y
Pulse YES/OK.
4. Seleccione el disco destino (destination).

4. Seleccione Exec. y pulse ENTER

Aparecerá Are you sure?. Si desea llevar a
85
D1200

cabo la operación Seleccione OK y pulse 8. Cuando la pantalla muestre Completed,

ENTER. pulse YES.

5. Cuando la pantalla muestre Completed,

Seleccione OK y pulse ENTER.
Restaurar: Restore
1. Si ha utilizado CD-R/RW Inserte el
disco CD-R/RW en la unidad origen.
2. En la página [SYSTEM/USB] lengüeta
“B-U/Rst” Seleccione “B-U/ RstType,” y
gire [VALUE] para seleccionar
“RESTORE.”
Realizar Copia de Seguridad: Backup en
CD-R/RW de datos de Efectos de
usuario
1. Inserte un disco CD-R/RW en la unidad
destino.
2. En la página [SYSTEM/USB] lengüeta
“B-U/Rst” Seleccione “B-U/ RstType,” y
gire [VALUE] para seleccionar “Back-
upUserData.”

3. Seleccione el disco origen.

3. Seleccione el disco destino (destination).

4. Seleccione el destino.

Seleccione el botón de selección y Pulse

ENTER. En este caso Seleccione “C:CD” y Pulse
YES/OK.
En el cuadro de diálogo “Select Restore El sistema mostrará el nº de discos
Song” Seleccione la canción que desee. necesarios.

4. Seleccione Exec. y pulse ENTER

Aparecerá Are you sure?. Si desea llevar a
5. Si restaura una canción, seleccione la cabo la operación pulse YES / OK.
canción destino.
5. Cuando la pantalla muestre Completed,
6. Seleccione Exec. y pulse ENTER pulse YES / OK.
Aparecerá Are you sure?. Si desea llevar a
cabo la operación Seleccione OK y pulse
ENTER

7. Si existen varios discos, la pantalla se los

irá pidiendo.

86

Realizar Copia de Seguridad: Backup en
unidad USB de datos de Efectos de
usuario
1. En la página [SYSTEM/USB] lengüeta
“B-U/Rst” Seleccione “B-U/ RstType,” y
gire [VALUE] para seleccionar “Back-
upUserData.”
2. Seleccione el disco destino (destination).
En este caso Seleccione “U:USB DOS” y
Pulse YES/OK.
3. Seleccione Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Si desea llevar a
cabo la operación pulse YES / OK.
4. Cuando la pantalla muestre Completed,
pulse YES / OK.
D1200
Restaurar Copia de Seguridad:
RESTORE de datos de Efectos de
usuario
1. Si ha usado CD-R/RW Inserte el disco
CD-R/RW en la unidad origen.
2. En la página [SYSTEM/USB] lengüeta
“B-U/Rst” Seleccione “B-U/ RstType,” y
gire [VALUE] para seleccionar
“RESTORE.”
3. Seleccione el disco origen.
4. Seleccione Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Si desea llevar a
cabo la operación pulse YES / OK.
5. Cuando la pantalla muestre Completed,
pulse YES / OK.
87
D1200
Importar Archivo WAV
Ejemplo de procedimiento
El D1200 ofrece la posibilidad de importar
archivos WAVE.
El archivo WAVE es una onda muestreada
en formato compatible con PC.
Un archivo WAVE de un CD-ROM se
puede importar desde la unidad CDRW al
D1200, y ser usado en una canción.
Existen muchos CD-ROMs comerciales que
contienen sonidos desde bucles rítmicos
hasta Efectos especiales.
En este ejemplo vamos a importar un
archivo WAVE desde un CD-ROM en una
canción nueva…
Inserte el CD-ROM en el D1200
Pulse la tecla TRACK repetidamente, hasta
que Seleccione la lengüeta ""IMPORT"".
Ahora vamos a Seleccionar la unidad
origen del archivo WAVE.
Sitúe el CURSOR en el botón de Selección
junto a ""Select Drive"" y Pulse la tecla
ENTER.
A continuación, sitúe el CURSOR en
""CD"" y Pulse la tecla ENTER para
confirmar, y después Pulse la tecla YES /
OK.
Ahora, Seleccione el botón de Selección
situado junto a la lista de archivos, y Pulse
la tecla ENTER.
Vea como aparece la lista de archivos
WAVE en la pantalla.
Ahora, sitúe el CURSOR en el botón de
flecha y use el DIAL para seleccionar el
archivo WAVE que desee.
Tome nota de que mientras navega por los
archivos puede realizar una pre-escucha de
88
los primeros 2 segundos del archivo
pulsando la tecla ENTER.
Una vez que ha Seleccionado un archivo
para importar, Pulse la tecla YES / OK
para cerrar el cuadro de diálogo.
Ahora, Seleccione las Pistas destino para el
archivo importado.
El archivo WAVE en este ejemplo es un
archivo Estéreo, así que vamos a ajustar las
Pistas 11 y 12 como destino.
Después sitúe el CURSOR en
""EXECUTE"" y Pulse la tecla ENTER.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo,
Pulse la tecla YES / OK.
Cuando aparezca ""Complete"", Pulse la
tecla YES / OK de nuevo.
Ahora puede confirmar que el archivo
WAVE ha sido importado a las Pistas.
Suba el atenuador de Pista, y Pulse la tecla
PLAY para iniciar la Reproducción.
Página TRACK, lengüeta IMPORT
Pulse la tecla TRACK repetidamente, hasta
que Seleccione la lengüeta ""IMPORT"".
Puede importar archivos WAV del disco
interno USB DOS, o de un CD-R/RW.
El archivo WAV debe tener estas
características:
Frecuencia de muestreo: 44.1kHz
Cuantización: 8/16/24 bits
Canales: mono o estéreo
 D1200

Es necesario un cierto tiempo para en cualquier Pista y el cualquier posición

importar o exportar archivos WAV. de la misma (al principio, a la mitad, etc.)

Exportar Archivo WAV

Puede exportar archivos WAV de un disco
externo DOS FAT16.

1. Lista de discos ......................................... & Copie los datos que desea exportar al
PORTAPAPELES (CLIP), usando los
Seleccione el disco que desee.
puntos IN-OUT, y utilizando las funciones
de Edición de Pista ya explicadas.
2. Lista de archivos WAV
Seleccione el archivo WAV que desee y
pulse OK.

Prvw
Permite escuchar los dos primeros
segundos del archivo.
El archivo WAV debe tener estas
características:
Frecuencia de muestreo: 44.1kHz 1. Clip
Cuantización: 8/16/24 bits Muestra el estado del portapapeles.
Canales: mono o estéreo
2. Lista de discos...................................A-G
3. Dest Track Seleccione el disco que desee.
Selecciona la pista destino.
3. Rename
4. File Type Da un nombre al archivo.
Tipo de archivo.
M: mono 4. Date
St: estéreo Fecha del archivo WAV.

5. EXEC 5. EXEC
Ejecuta la función de importación WAV. Ejecuta la función de exportación WAV.
& Si selecciona el PORTAPAPELES
(CLIP) como destino de importación,
podrá utilizar las funciones de Edición de
Pista ya conocidas para pegar dicho CLIP
89
D1200

Compatibilidad de Datos Disco

entre los modelos de la
serie Digital Recording
Studio
Esta sección trata de la compatibilidad de
datos entre los modelos de la serie Digital
Recording Studio D-12, D-16 (versión 2.0 o
posterior), D-1600, y D1200.
Algoritmos de Efectos que son diferentes:
48: PA1: Pre Amp Simulator
49: EB1: Bass Multi 1
52: MS1: Mic Multi
Uso de datos del D-12 en el D1200
Puede usar un CD-R/RW con datos del D-
12 de la misma forma que los datos D1200.
El D1200 incorpora un terminal USB, que
permite transferir y recibir datos entre un
ordenador y el D1200.
2 GIGABYTES en el disco duro interno del
D1200 están destinados a la función de
intercambio de datos con un ordenador
externo mediante el terminal USB.
La capacidad de disco restante está
destinada a la Grabación de audio del
D1200.
Se guardan tres tipos de archivos en un PC
externo mediante USB: datos de canción,
datos de Efectos de usuario y archivos
WAVE.

Uso de datos del D1200 en el D-12

Puede usar un CD-R/RW con datos del
D1200 de la misma forma que los datos D-
12.

Uso de datos del D-16 o D-1600 en el

D1200
Puede usar un CD-R/RW con datos del D-
16 / D-1600 de la misma forma que los
datos D1200.
DiskUtil
No obstante, en el caso de datos de canción
o Efectos la lista de disco indicará
“D16[B],” y los datos de las Pistas 13-16 no
se pueden restaurar.

Uso de datos del D1200 en el D-16 / D-

1600
Puede usar un CD-R/RW con datos del
D1200 de la misma forma que los datos D-
16 / D-1600.
No obstante, en el caso de datos de canción
o Efectos la lista de disco indicará
“D12[B].”
En el D-16 debe tener la versión del
sistema operativo 2 o posterior.
CheckDrive: Información de disco.
Mensajes de error:
• Si el disco se ha deteriorado debido a
un deficiente uso o desgaste. Ejecute la
función CheckDrive.
• Fallo de lectura del disco. Realice la
operación CheckDrive en SYSTEM,
lengüeta DiskUtil.

90

Formatear el Disco Duro
Lleve a cabo este procedimiento si desea
borrar todos los datos del disco de canción
o del disco USB, o si aparece
frecuentemente el mensaje “Disk Error”.
Cuando de formato al disco todos los
datos existentes en el disco se perderán.
Asegúrese de que desea realizar esta
operación antes de llevarla a cabo.
Si se produce un corte de alimentación
u otro accidente similar durante la
operación de dar formato, el D1200 es
posible que no funcione correctamente. Si
ocurre esto por favor, póngase en contacto
con su distribuidor KORG.
1. Seleccione el tipo de formato.
Acceda a la página [SYSTEM], lengüeta
“DiskUtil” y elija “SelOperation,”
Gire [VALUE] para seleccionar el tipo de
formato.
Format ALL: Da formato a todo el disco
duro.
Format/S: Da formato al disco de canción.
Format/U: Da formato al disco USB
2. Seleccione el botón “Exec.” y Pulse
ENTER.
D1200
Si selecciona el formato rápido “Quick”
será inicializada solamente el área de
sistema, y la operación no requerirá mucho
tiempo.
Desactive esta opción si aparece
frecuentemente “DiskError” o si tiene otros
problemas con el disco duro.
Si activa el botón “Force” el formato se
llevará a cabo aunque el disco contenga
una canción protegida.
Si no lo selecciona Aparecerá el Mensaje
“SongProtect” y el formato será cancelado.
Pulse [ YES / OK ] para iniciar el formato.
Cuando la pantalla muestre Completed,
pulse YES / OK.
Si realiza un formato completo (con la
opción QUICK desactivada) será necesario
mucho tiempo.
Por ejemplo, un disco de 40GB tardará
unas 8 horas.
91
D1200
3. Borrar un disco CD-RW
Esta operación Borra los datos de CD-RW.
no podrá recuperar dichos datos.
esta función no se puede usar más que
con CD-RW
1. Inserte el disco CD-RW en la unidad
CD-R/RW.
2. Seleccione “SelOperation,” y use el
DIAL VALUE para Seleccionar “EraseCD-
RW.”
3. Seleccione el botón “Exec.” y Pulse
ENTER.
3 Ejecute la operación.
Seleccione el botón “Exec.” y Pulse la tecla
[ENTER] para abrir el cuadro de diálogo.
Si selecciona el formato rápido “Quick”
será inicializada solamente el área de
sistema, y la operación no requerirá mucho
tiempo.
Desactive esta opción si tiene problemas
con el disco CD-RW.
Pulse [ YES / OK ] para iniciar el formato.
Cuando la pantalla muestre Completed,
pulse YES / OK.
& También puede llevar a cabo esta
función en [CD] “CDR/RW”.
92
USB
El D1200 incorpora un terminal USB, que
permite transferir y recibir datos entre un
ordenador y el D1200.
2 GIGABYTES en el disco duro interno del
D1200 están destinados a la función de
intercambio de datos con un ordenador
externo mediante el terminal USB.
La capacidad de disco restante está
destinada a la Grabación de audio del
D1200.
Se guardan tres tipos de archivos en un PC
externo mediante USB: datos de canción,
datos de Efectos de usuario y archivos
WAVE.
& No se pueden conectar al D1200
dispositivos USB como discos duros o
unidades CD-R/RW.
1. Guardar datos en su ordenador
No de formato al disco duro del D1200
desde su ordenador. Dicho disco duro sólo
puede ser formateado desde el D1200.
& Si desea usar el D1200 con Windows98
deberá instalar un controlador de
dispositivo. Para más detalles consulte
www.korg.com.
Las pantallas son distintas dependiendo
del sistema. Aquí se muestran las pantallas
de Windows XP.

Usuarios de Windows (Windows Me /
2000 o posterior)
1. Use un cable USB para conectar el
D1200 al ordenador.
Asegúrese de que está conectado
correctamente en ambos extremos.
Antes de realizar las conexiones encienda
el ordenador y arranque el sistema
operativo.
2. En [SYSTEM / USB], lengüeta
“DiskUtil”, Seleccione “USB Mode” y
Pulse la tecla [ENTER].
No desconecte el cable USB ni apague
el ordenador mientras está en esta página.
3. Aparecerá un dispositivo llamado
“KORG D1200” en su ordenador.
4. Use su ordenador para copiar datos del
D1200.
Al abrir el dispositivo “KORG D1200”,
verá los datos del disco USB del D1200.
Copie los datos que desee a su ordenador.
También puede copiar datos desde su
ordenador al disco USB del D1200.
D1200
5. Para desconectar el D1200 del ordenador
haga clic con el botón izquierdo del ratón
en el icono que aparece en la parte derecha
de la barra de tareas del ordenador.
En el menú que aparece haga clic con el
botón izquierdo del ratón en “Stop USB
disk drive (KORG D1200).”
Verifique que aparece el mensaje “Safely
remove USB Mass Storage Device.”
Seleccione el botón “Exit” en “USB Mode”
y Pulse [ENTER].
Una vez que haya salido de dicha pantalla,
desenchufe el cable USB del D1200.
Si está usando Windows Me, verá un
dispositivo “USB high capacity storage
device” como “USB drive.”
& Nota: los mensajes anteriores son para
sistemas operativos instalados en inglés. Es
posible que en su sistema operativo
aparezcan los mensajes en su idioma. Para
más información, consulte el manual y la
ayuda de su sistema operativo.
Usuarios Macintosh (Mac OS9.0.4 o
posterior)
1. Use un cable USB para conectar el
D1200 al ordenador.
Asegúrese de que está conectado
correctamente en ambos extremos.
Antes de realizar las conexiones encienda
el ordenador y arranque el sistema
operativo.
93
D1200
2. En [SYSTEM / USB], lengüeta
“DiskUtil”, Seleccione “USB Mode” y
Pulse la tecla [ENTER].
No desconecte el cable USB ni apague
el ordenador mientras está en esta página.
3. Aparecerá un dispositivo llamado
“KORG D1200” en su ordenador.
& Cuando conecte el D1200 a su
ordenador por primera vez se instalará un
controlador de dispositivo.
4. Use su ordenador para copiar datos del
D1200.
Al abrir el dispositivo “KORG D1200”,
verá los datos del disco USB del D1200.
Copie los datos que desee a su ordenador.
También puede copiar datos desde su
ordenador al disco USB del D1200.
5. Cuando desee desconectar el D1200,
arrastre el disco desde el escritorio a la
papelera, o bien Seleccione el menú
especial “Special”, y use el comando
“Eject.” Seleccione el botón “Exit” en “USB
Mode” y Pulse [ENTER]. Una vez que
haya salido de dicha pantalla, desenchufe
el cable USB del D1200.
& Nota: los mensajes anteriores son para
sistemas operativos instalados en inglés. Es
posible que en su sistema operativo
aparezcan los mensajes en su idioma. Para
más información, consulte el manual y la
ayuda de su sistema operativo.
MIDI
¿Qué es MIDI?
MIDI es el acrónimo en inglés de Musical
Instrument Digital Interface, y es un
estándar mundial de comunicación entre
instrumentos musicales electrónicos y
ordenadores.
• Si desea sincronizar un Secuenciador
MIDI, etc., use un cable MIDI para
conectar la salida MIDI Out del D1200 a
la entrada MIDI In del Secuenciador.
94
• Si va a usar MMC conecte el MIDI Out
del Secuenciador al MIDI In del D1200.
• También puede recibir mensajes de
sincronización MTC (MIDI Time Code),
y puede transmitir MMC (MIDI
Machine Control) para controlar
dispositivos MMC externos.
Uso de un secuenciador MIDI para
controlar el D1200 mediante MMC
Las señales MMC (Control de Máquina
MIDI) pueden usarse para controlar las
funciones de transporte y Reproducción
del D1200.
El Secuenciador MIDI debe ser capaz de
transmitir señales MMC.
• Use un cable MIDI para conectar la
salida MIDI Out del Secuenciador a la
entrada MIDI In del D1200.
• Realice los ajustes en el Secuenciador
para que transmita mensajes MMC.
• Seleccione SYSTEM, lengüeta MMC, y
ajuste MMC MODE a RECEIVE.
• Ajuste MMCDevID al mismo número
que el secuenciador.
• Ahora los controles de transporte del
secuenciador controlarán el D1200.
• También puede sincronizar el D1200
con el secuenciador para que ambas
unidades realicen todas las funciones
de transporte de forma sincronizada.

Actualización del Sistema
Operativo
Puede actualizar el sistema operativo del
D1200 descargando el archivo
correspondiente de internet.
Las nuevas versiones del sistema
operativo, cuando estén disponibles,
pueden descargarse de internet.
& Para clientes en España conecte con
www.letusa.es.
Para más detalles sobre disponibilidad,
consulte con su distribuidor KORG.
Actualización mediante CD-ROM/R/RW:
inserte el CD que contiene el sistema en el
CDRW-1.
Actualización mediante USB: use un cable
USB para conectar el D1200 al ordenador,
y copie el archivo de sistema al directorio
raíz del disco USB del D1200.
D1200
Actualización del sistema
1. Pulse SYSTEM/USB, lengüeta DiskUtil y
Use el campo de selección (Sel Operation)
para seleccionar LoadSystem C ó U.
LOAD SYSTEM C se utiliza para cargar el
sistema operativo desde CD ROM.
LOAD SYSTEM U se utiliza para cargar
el sistema operativo desde la unidad de
disco USB del D1200.
2. Pulse el botón Exec. Cuando la pantalla
muestre Are You sure?, responda YES.
Si se produce un fallo de alimentación
mientras el sistema está siendo cargado, el
D1200 puede presentar un fallo de
funcionamiento. Si ocurre esto consulte
con su distribuidor KORG.
3. Se irán iluminando los indicadores de
Pista de forma sucesiva.
Si aún así tiene problemas consulte con su
distribuidor KORG.
4. Después de un momento, el D1200 se
inicializa y comenzará a funcionar con el
nuevo sistema.
95
D1200

96

Referencia
1. Contador: COUNTER
El contador está situado en la parte
superior derecha de la página y muestra la
posición actual.
1. Seleccione el icono de reloj situado a la
izquierda del contador y pulse ENTER
para acceder al cuadro de diálogo Select
Time Disp Type.
D1200
2. Seleccione el tipo de información que
desea y Seleccione OK.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
___ . ___ . ___ compás, tiempo, 1/96 de
tiempo
___ ; ___ , ___ minutos, segundos,
milésimas de segundo
___ , ___ Free, representa el tiempo libre
restante basado en una pista mono. Sitúe la
pista en la que desea grabar en REC
(utilizando TRACK STATUS) para
comprobar el tiempo libre.
Cambiar la posición actual: USANDO EL
CONTADOR
Seleccione una página en la que aparezca
el tempo.
Pulse la porción del contador que desea
cambiar.
Gire VALUE para cambiar la posición.
97
D1200

1. Modelado: MODELING 1. Seleccione la categoría de modelado

........................ [Guitar, Bass, Mic]
Este modo proporciona fantásticos Efectos
de modelado que van muy bien para
guitarra, bajo y aplicaciones de micrófono.

Ejemplo de procedimiento
• Pulse la tecla MODELING y la pantalla
indicará los tres tipos de modelado.
• Asegúrese de que está resaltado el modo
que desee y Pulse la tecla ENTER.
• El LED MODELING se ilumina cuando esté
en modo de modelado.

• Asegúrese de que está resaltado el modo

Guitar y Pulse la tecla ENTER. Modeling 1
• El LED MODELING se ilumina cuando esté
en modo de modelado. Como ejemplo vamos a ver el modo de
• Tenga en cuenta que al entrar en modo de modelado cuando se selecciona GUITAR.
modelado, las teclas de estado de Pista de
los canales 1 y 2 automáticamente se
iluminan en rojo.
• Pulse la tecla MODELING de nuevo.
• Ahora podrá editar el sonido en el
modo de modelado.
• Los gráficos indican DRIVE, TONE y
CABINET, y aquí podrá Seleccionar el 1. Exit
tipo de distorsión, el carácter general de ...................................................................
las lámparas (o válvulas) y el tipo de
caja de altavoz. Sale del modo de modelado.
• Para editar el sonido con mayor detalle,
sitúe el CURSOR en DRIVE, TONE o 2. Select DRIVE
CABINET y Pulse la tecla ENTER, para ....................................[(*10 tipos)]
que aparezca el Parámetro para cada
modo Seleccionado. * Seleccione el tipo de distorsión TubeOD,
• Después use el DIAL para realizar los ClassicDist, FatDist, MetalDist, Seattle, Big-
Ajustes necesarios. Fuzz, TopBoost, US-HiGain, BritStack,
• Una vez que haya terminado la Direct.
Edición, sitúe el CURSOR en EXIT y Gire el botón situado bajo “DRIVE” para
Pulse la tecla ENTER para salir del seleccionar el tipo que desee. También
modo de modelado. puede situar el CURSOR en “DRIVE” y
girar el dial [VALUE].

3. Select Tube Type

...............................[000...100]

Ajuste el carácter del simulador de

válvulas.

98
 D1200

4. Select CABINET 4. NR (NoiseReduction)

...............................[(*12 tipos)] ..............................[01...80]
Reducción de ruido.
Seleccione el tipo de simulador de altavoz Ajuste el nivel de reducción de ruido que
combo. se aplicará.
*1x8Tweed, 1x12Tweed, 1x12Black.P, Sitúe el cursor bajo “CABINET” para
1x12AC15, 2x12Black.P, 2x12AC30, realizar el Ajuste.
2x12ClassicA, 4x10Tweed, 4x12Classic, también puede situar el cursor en
4x12Vintage, 4x12Modern, FullRange. “CABINET” y girar el DIAL [VALUE].
Gire el DIAL VALUE.

19. Efecto de Inserción: INSERT

Modeling 2 EFFECT
Si desea realizar Ajustes más detallados, El D1200 dispone de 8 Efectos de Inserción
sitúe el cursor en “DRIVE,” “TONE,” o que se pueden insertar en una entrada
“CABINET,” y Pulse la tecla ENTER. analógica o canal de mezclador
Como ejemplo vamos a ver los Ajustes de
“DRIVE.” No se pueden usar si DigiIN está
seleccionado ON en las páginas INPUT,
lengüetas Ch1-6, Ch7-12.

P1: InsAss

1. Exit
...................................................................

Vuelve a la pantalla Modeling 1.

2. DRIVE ..............................................
[001...100] 1. Assign .............................................In, Trk
Ajuste la profundidad de distorsión.
Sitúe el cursor bajo “DRIVE” para realizar Asignación de Efectos.
el Ajuste.
también puede situar el cursor en In: se aplica a entrada analógica INPUT.
“DRIVE” y girar el DIAL [VALUE].
Trk: se aplica a pista de Reproducción.
3. LEVEL.
..............................................[000...100]
2. SelectEffType1in2outx2, 2in2outx2,
Ajusta el volumen del Efecto. 1in1outx4, 1in1outx8
Sitúe el cursor bajo “TONE” para realizar
el Ajuste. Selecciona la configuración de Efectos de
también puede situar el cursor en “TONE” inserción.
y girar el DIAL [VALUE].

99
D1200

1in2outx2: Entrada mono y salida estéreo. 3b. Effect ...................................................1-8

Puede usar dos de estos Efectos
simultáneamente. Sólo se puede Muestra el nº de Efecto.
seleccionar si Assign es In. 3c. Select Ch ..................................1-12, Off
2in2outx2: Entrada y salida estéreo. Puede Especifica el canal de retorno de la salida
usar dos de estos Efectos simultáneamente. de Efecto.
1in1outx4: Entrada y salida mono. Puede • CUANDO ASSIGN ES TRK
usar cuatro de estos Efectos
simultáneamente. La señal será: ENTRADA -> EFECTO ->
CANAL DE RETORNO (canal de
1in1outx8: Entrada y salida mono. Puede inserción)
usar ocho de estos Efectos
simultáneamente.

3a. Select Ch ..................................1-12, Off

3. InsertTo ...................................................... Especifica el canal de mezclador destino.

Selecciona la posición de inserción del Si el tipo de Efecto es 2in2outx2, se verá

Efecto. restringida a canales impares.

Pulse > para acceder al cuadro de diálogo.

3b. Effect ...................................................1-8

Muestra el nº de Efecto.

• CUANDO ASSIGN ES IN 3c. Select Ch ..................................1-12, Off

La señal será: ENTRADA -> EFECTO -> Especifica el canal de retorno de la salida
CANAL DE RETORNO de Efecto.

3a. SelectInput ........................In, DrL, DrR 4. Emparejamiento de canales: Pair........

In: selecciona una entrada INPUT. Puede emparejar canales de manera que
los cambios en los Parámetros de un canal
DrL, DrR: selecciona el ritmo L o R.
afecten a ambos.
Si el tipo de Efecto es 2in2outx2, se verá
restringida a canales impares y DrL.

100
 D1200

P2: InsEff1: Selección y ajustes para el

Efecto de Inserción 1

El emparejamiento se aplica a TRACK

STATUS, Ecualizador, envío a Efectos,
envío auxiliar Aux, PAN, y atenuadores de
canal.

La activación de emparejamiento afecta a

todos menos TRACK STATUS y
Atenuadores de Canal. 1. Medidor de entrada..................................

Seleccione el icono CP encerrado en un Muestra el nivel de entrada de cada Efecto.

corazón que se encuentra en las páginas
INPUT, EQ/PHASE, INSERT EFFECT.
2. EffectNumber. 000, 001-128, U001-128
Seleccione Select PairON Channel.
Selecciona el Programa de Efectos.
Pulse los botones 1 2 - 7 8 para emparejar
los canales. U: Efectos de usuario.
Cuando están emparejados aparece el Si el Efecto incluye una función de control
icono de un corazón. aparece el símbolo #.
Seleccione las funciones para las que estará Para más información consulte la sección
activo el emparejamiento. de Efectos.
Para EQ, SEND, AUX y PAN active las que
desee.
3. EffectProgramName ........................lista
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.
Seleccione OK para ejecutar los ajustes.
(Use el CURSOR para seleccionar).
Pulse ENTER.

Al pulsar este botón aparece un cuadro de

diálogo.

Cada Programa de Efectos consta de hasta

5 Efectos distintos.

101
D1200

3a. Icono ......................................................... P3: InsEff2: Selección y ajustes para el

Efecto de Inserción 2
Selecciona el Efecto que desea editar.
Aparecerá un cuadro de diálogo. Los Parámetros son los mismos que para el
Efecto de inserción 1.
Para más información consulte la sección
de Efectos.
P4: InsEff2: Selección y ajustes para el
Efecto de Inserción 3
3b. Effect On/Off ..............................On, Off
Los Parámetros son los mismos que para el
On: Efecto activado.
Efecto de inserción 1.
Off: Efecto desactivado.
Sólo aparecerá si ha seleccionado
1in1outx4 o 1in1outx8 como tipo de
4. Bypass........................................................ Efectos.

Si selecciona BYPASS y pulsa ENTER

escuchará el sonido sin Efecto.
P5: InsEff2: Selección y ajustes para el
Efecto de Inserción 4
Los Parámetros son los mismos que para el
Efecto de inserción 1.
Sólo aparecerá si ha seleccionado
5. Rename ...................................................... 1in1outx4 o 1in1outx8 como tipo de
Efectos.
Seleccione RENAME y pulse ENTER para
acceder a la pantalla RenameEffect.
Asigne un nombre al Programa de Efectos.
P6: Ins5-8: Selección y ajustes para los
Utilice STORE en P2-6 para guardarlo.
Efecto de Inserción 5-8
Los Parámetros son los mismos que para el
6. Store............................................................ Efecto de inserción 1.
Sólo aparecerá si ha seleccionado
1in1outx8 como tipo de Efectos.

Permite guardar sus Efectos en el área de

usuario U001-128.
En el cuadro de diálogo especifique el nº
de Efecto. Pulse EXEC para guardar.
Los ajustes existentes en el nº destino se 7. SelectEffect5-8...............................Eff5-8
perderán. Seleccione el Efecto que será mostrado.

102
 D1200

Ecualizador: EQ Los Parámetros son los mismos que para

las pistas 1-4.

P1: Eq 1-4 P3: Eq 9-12

Ajustes de Ecualizador para las pistas de Ajustes de Ecualizador para las pistas de
Reproducción 1-4. Reproducción 9-12.
Los Parámetros son los mismos que para
las pistas 1-4.

Efecto principal y envío aux:

MASTER / AUX
1. Medidor de entrada .................................
El D1200 tiene dos Efectos MASTER:
Muestra el nivel de entrada de cada pista.
MstEff1 y MstEff2.
El envío AUX se emplea cuando se desea
2. HighEq: Ganancia de agudos-15...+15 un procesado externo de Efectos.
Ajusta la ganancia o corte de agudos a
10kHz.
P1: MstEff1: Selección y ajustes para el
Efecto MASTER 1
3. MidFc.................................. 100Hz-20kHz
Ajusta la frecuencia de corte de
Ecualizador de medios.

4. MidEq .......................................... -15...+15

Ajusta la ganancia o corte de medios.
1. Medidor de entrada..................................
Muestra el nivel de entrada de cada Efecto.
5. LowEq......................................... -15...+15
El nivel de envío se ajusta en la lengüeta
Ajusta la ganancia o corte de graves a
EffSnd1.
100Hz.

2. EffectNumberM000, M001-032, u001-

6. Emparejamiento de canales: Pair........
032
Consulte el procedimiento de
Selecciona el Programa de Efectos.
emparejamiento descrito anteriormente.
u: Efectos de usuario.
Para más información consulte la sección
P2: Eq 5-8
de Efectos.
Ajustes de Ecualizador para las pistas de
Reproducción 5-8.

103
D1200
3. EffectProgramName.........................lista
Al pulsar este botón aparece un cuadro de
diálogo.
3a. Icono .........................................................
Selecciona el Efecto que desea editar.
Aparecerá un cuadro de diálogo.
Para más información consulte la sección
de Efectos.
3b. Effect On/Off ..............................On, Off
On: Efecto activado.
Off: Efecto desactivado.
4. RetLev...........................................000-100
Ajusta el nivel de retorno del Efecto
MASTER al bus MASTER.
5. RetBal ..........................................L63-R63
Ajusta el panorama del Efecto MASTER al
bus MASTER.
6. Bypass........................................................
BYPASS escuchará el sonido sin Efecto.
7. Rename ......................................................
Pulse RENAME para acceder a la pantalla
RenameEffect.
Asigne un nombre al Programa de Efectos.
Utilice STORE en P1-8 para guardarlo.
104
8. Store ............................................................
Permite guardar sus Efectos en el área de
usuario u001-032.
En el cuadro de diálogo especifique el nº
de Efecto. Pulse EXEC para guardar.
Los ajustes existentes en el nº destino se
perderán.
P2: MstEff2: Selección y ajustes para el
Efecto MASTER 2
Los Parámetros son los mismos que el
Efecto MASTER 1.
P3: EffSnd1: Ajustes de envío para el
Efecto 1
1. Medidor de envío......................................
Muestra el nivel de envío al Efecto.
2. Send....................................................... Ch
Ajusta el nivel de envío de cada canal de
mezclador al Efecto.
3. Emparejamiento de canales: Pair........
Consulte el procedimiento de
emparejamiento descrito anteriormente.
P4: EffSnd2: Ajustes de envío para el
Efecto 2
Los Parámetros son los mismos que para el
Efecto 1.

P5: AuxSend: Ajustes de envío Auxiliar
1. Medidor de envío .....................................
Muestra el nivel de envío a la salida AUX
OUT.
2. Aux................................................ 000-100
Ajusta el nivel de envío de cada canal de
mezclador a la salida AUX OUT.
3. Emparejamiento de canales: Pair........
Consulte el procedimiento de
emparejamiento descrito anteriormente.
D1200
Efecto Final
El Efecto FINAL se emplea para ajustar la
etapa final del bus master LR.
1. Medidor de salida .....................................
Muestra el nivel de salida del Efecto.
2. EffectNumberF000, F001-032, u033-
064
Selecciona el Programa de Efectos.
u: Efectos de usuario.
Para más información consulte la sección
de Efectos.
3. EffectProgramName ........................lista
Al pulsar este botón aparece un cuadro de
diálogo.
3a. Icono..........................................................
Selecciona el Efecto que desea editar.
Aparecerá un cuadro de diálogo.
Para más información consulte la sección
de Efectos.
3b. Effect On/Off.............................. On, Off
On: Efecto activado.
Off: Efecto desactivado.
105
D1200

4. Bypass........................................................ 3. Grabación: RECORD

Si pulsa BYPASS escuchará el sonido sin
Efecto.
P1: RecMode

5. Rename ......................................................
Pulse RENAME para acceder a la pantalla
RenameEffect.
Asigne un nombre al Programa de Efectos.
Utilice STORE en P6-6 para guardarlo.
6. Store............................................................
Permite guardar sus Efectos en el área de
usuario u033-064.
En el cuadro de diálogo especifique el nº
de Efecto. Pulse EXEC para guardar.
Los ajustes existentes en el nº destino se
perderán.
1. Select Rec Mode............Input, Bounce
Input: se grabará la señal de entrada
(analógica, digital, ritmo). Es el modo de
Grabación normal.
Bounce: se grabará la señal del bus Master
LR. Permite combinar varias pistas.
Puede usar el modo BOUNCE para las
siguientes aplicaciones:
• Grabación ping-pong (combinación de
pistas).
• Grabación de la señal con el Efecto
Master.
• Grabación de múltiples entradas en una
o dos pistas.

Si selecciona BOUNCE sólo se pueden

grabar dos pistas a la vez.

P2: Bounce

1. Select Bounce Mode10Tr+2In->2Tr,

12Tr->2Tr
Selecciona el tipo de Grabación Bounce.

106

10Tr+2In->2Tr: Grabación de 10 pistas de
Reproducción + 2 pistas de entrada en 2
pistas.
12Tr->2Tr: Grabación de 12 de
Reproducción en 2 pistas.
Si el ritmo está activado también se
grabará.
2. Record Virtual Track .........Current, a-h
Selecciona la pista virtual destino de
Grabación.
Current: pista actual.
a-h: pista virtual especificada.
Para evitar grabar en pistas virtuales
que ya contienen datos, use TRACK,
lengüetas Vtr1-6 y 7-12 para comprobar
cuáles son las que ya han sido grabadas.
D1200
CD
El D1200 permite la creación de un CD-
audio usando una unidad CDR/RW1.
(La unidad CDR/RW1 se vende por
separado).
Algunos lectores de CD-audio no
pueden reproducir discos CDR/RW.
Prepare: preparación para crear un CD
audio
1. SelectTracks..(1–2, 3–4, 5–6, 7–8, 9–
10, 11–12)
Seleccione las Pistas que serán guardadas
en el CD.
2. DiscAtOnce
..........................................[On, Off]
Activa/desactiva la Grabación Disc At
Once.
ON: Se grabarán todos los datos sin apagar
el láser de Grabación.
Este método es el recomendado si desea
enviar el CD a una empresa de replicación
comercial.
& Tenga en cuenta que sólo podrá grabar
una canción. No podrá añadir otras
canciones más adelante.
Las marcas que haya registrado como
MARK serán las divisiones de Pista del
CD.
Si selecciona OFF el método de Grabación
será pista a pista, de manera que podrá
107
D1200

añadir más canciones al CD y después 2. Size / DeviceType.............(Free,

finalizarlo. Used/R, RW, DA)
Muestra el tiempo de Grabación disponible
y el tipo de disco.
3. TrackMonitor
.......................................[On, Off] Free: tiempo libre.
Le permite monitorizar el sonido que se Used: tiempo usado del disco.
grabará en el Cd R: disco CD-R.
RW: disco CD-RW.
4. TrackMonitorLevelMeter
DA: disco de audio digital estándar.
.....................................

Indica el nivel de monitor.
& Aparecerá si “TrackMonitor” está en
on.
CDR/RW: crear y reproducir un
audio CD
3. Final .............................................................
Ejecuta la operación de finalización.
Para que un disco creado en el D1200
pueda ser reproducido en un reproductor
normal debe ser finalizado.
Sólo podrá ejecutar esta función una
vez. Una vez que el disco ha sido
finalizado ya no podrá grabar más en él.
Ejecute esta función cuando haya
terminado de grabar en el disco.

4. Erase............................................................
Borra los datos de CD-RW.
1. CD-R/RW .......................................
(Trk01...99, BlankDisc, NoAudioTracks, no podrá recuperar dichos datos.
NoDrive)
5. WriteToCD..................................................
Muestra la canción del CD que será Ejecuta la operación de Grabación del
reproducida. CDR/RW.
01-99: nº de canción.
BlankDisk: disco en blanco.
NoDisk: no hay disco.
NoDrive: no hay unidad CDR/RW
conectada.
5a. Speed
Seleccione la velocidad de Grabación.

108
 D1200

6. CD Monitor Afinador: Tuner

..........................................[On, Off]
Cuando se inserta un CD audio, este
Ajuste especifica si la salida de audio del
CD se enviará al bus monitor.
7. CD .........................Abs-Song, Abs-Total
Selecciona el tipo de contador.
Abs-song: aparece el tiempo individual de
la canción.
Abs-total: aparece el tiempo Total.
Puede usar el afinador incorporado para
afinar un instrumento conectado a la toma
INPUT1/GUITAR IN.
No podrá grabar estando en esta
página, ni podrá seleccionarla desde
Grabación o Reproducción.
Los Efectos serán desactivados
automáticamente.

8. Teclas de transporte ...............................

Son teclas estándar para la Reproducción
del CD.
1. CENT afinación .........................-50...+50

Aparecerá el símbolo cuando la

afinación sea correcta.

2. Nota..............................................................
Muestra la nota más cercana al sonido de
entrada.

3. Calib .............................................................
Permite calibrar el afinador. Normalmente
seleccione 440.

109
D1200

Ritmo: RHYTHM En Tempo Map muestra el tempo del

mapa.
En Tempo Track aparece ***.
P1: SetUp

3. Beat.......................................01/04...16/16
Especifica el tipo de compás en tempo
MANUAL.
En Tempo Map y Tempo Track muestra los
ajustes programados.

1. TempoSourceManual, TempoMap,
TempoTrk 4. SelRhythm..................................................
Puede controlar el tempo de tres formas: Especifica el tipo de ritmo en tempo
MANUAL.
• Manual
En Tempo Map y Tempo Track muestra los
• Mapa de tempo
ajustes programados.
• Pista de tempo (MIDI Clock o tap
tempo)
5. RhythmVol ..................................000-100
Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
SetUp. Ajuste la fuente de tempo en Especifica el volumen del ritmo.
TempoSource.
6. Rhythm...........................................On, Off
Tempo Manual Activa/desactiva el ritmo.
Los ajustes de tempo son los realizados en Durante la Grabación Bounce el ritmo
la siguiente página de pantalla. se grabará si está en On.
Si selecciona METER/TRACK VIEW
Mapa de Tempo cuando el ritmo está sonando, continuará
haciéndolo.
Seleccione TEMPO/RHYTHM, lengüeta
SetUp.
Ajuste la fuente de tempo en 7. Pattern Length, Pattern Position
TempoSource. Seleccione TempoMap. .........................
Indica el nº de compases en el Patrón
Pista de tempo “SelRhythm,” y el compás actual dentro
del Patrón.
La pista de tempo TEMPO TRACK graba
los datos MIDI CLOCK de un secuenciador
externo o datos de TAP TEMPO.

2. Tempo...................................... 40-240, ***

Especifica el tempo MANUAL.

110
 D1200

P2: TmpMap 3. Edit ...............................................................

Aquí puede crear el mapa de tempo tal Permite editar los ajustes del mapa de
como se ha explicado en la sección tempo.
Funcionamiento Básico.

4. Delete...........................................................
Elimina el mapa de tempo.

1. TempoMap .................................. 001-200

Muestra el nº de mapa de tempo. 4a. SelectAll...................................... On, Off
On: se eliminarán todos los mapas de
tempo.
2. New..............................................................
Off: sólo se eliminará el mapa de tempo
Crea un nuevo mapa de tempo.
seleccionado.
Aparecerá el cuadro de diálogo.

5. Pattern Length, Pattern Position

.........................
Indica el nº de compases en el Patrón
“SelRhythm,” y el compás actual dentro
del Patrón.

2a. Meas ........................................... 001-999

P3: TmpTrk
Especifica el compás inicial.
La pista de tempo TEMPO TRACK graba
los datos MIDI CLOCK de un secuenciador
2b. Meas........................................... 001-999 externo o datos de TAP TEMPO.
Especifica el compás final.

2c. Tempo...........................................40-240
Especifica el tempo.

2d. Beat ......................................01/04-16/16 1. Select RecTempo Track Type

Especifica el tipo de compás. ..................MIDIClock, MeasTap, BeatTap
Selecciona el tipo de pista de tempo.

2e. SelRhythm ............................................... MIDIClock: La pista de tempo TEMPO

TRACK graba los datos MIDI CLOCK de
Especifica el tipo de ritmo. un secuenciador externo.

111
D1200

MeasTap: La pista de tempo TEMPO INPUT / OUTPUT / SOLO

TRACK graba los datos de pulsación al
P1: Ch1-6
principio de cada compás.
Aquí puede ajustar Parámetros para los
BeatTap: La pista de tempo TEMPO
canales de entrada 1-6.
TRACK graba los datos de pulsación al
principio de cada tiempo.

2. RecStart......................................................
Inicia la Grabación de la pista de tempo.

1. Ch1-6 ...........................................................
Selecciona la fuente de cada canal.
INPUT 1-6: se usa la entrada conectada a
INPUT1-6.
SPDIF L,R: se usa la entrada conectada
SPDIF IN. En esta entrada no se pueden
usar Efectos de inserción.
RHYTHM L,R: se usará como entrada el
ritmo del D1200.

2. DigiIn...............................................On, Off
Seleccione ON cuando desee usar la
entrada digital SPDIF IN.

3. SubIn ...........................................................
Realice estos ajustes cuando desee usar las
entradas como SUB INPUT. De esta
manera podrá mezclar este sonido con el
sonido de la pista de Reproducción.

3a. Stereo / mono............... Stereo / mono

STEREO: los canales impares se envían al
bus L, y los pares al bus R.

112
 D1200

MONO: los canales pares e impares son Seleccione los botones y pulse ENTER para
sumados y enviados a los buses L y R. emparejar los canales.
Si se produce distorsión en modo Cuando están emparejados aparece el
MONO, ajuste los controles TRIM. icono de un corazón.

3b. Balance ...................................L63...R63 4b. Función.....................................................

Ajusta el panorama. Seleccione las funciones para las que estará
activo el emparejamiento.
Para EQ, SEND, AUX y PAN active las que
3c. Fader ...............................................0-100
desee.
Ajusta el nivel de señal SUB que se envía al
Pulse OK para ejecutar los ajustes.
bus LR.

3d. Mute...........................................ON, OFF

P2: Ch7-12
activa/desactiva el silencio de entrada
SUB. Aquí puede ajustar Parámetros para los
canales de entrada 7-12.
Consulte el procedimiento anterior.

4. Emparejamiento de canales..................
Puede emparejar canales de manera que
los cambios en los Parámetros de un canal
afecten a ambos.
El emparejamiento se aplica a TRACK
STATUS, Ecualizador, envío a Efectos,
envío auxiliar Aux, PAN, y atenuadores de
canal.

4a. selección..................................................
La activación de emparejamiento afecta a
todos menos TRACK STATUS y
Atenuadores de Canal. Pulse el icono CP
encerrado en un corazón que se encuentra
en las páginas INPUT, EQ/PHASE,
INSERT EFFECT. Seleccione Select PairON
Channel.

113
D1200

Ecualizador SOLO
InEq 1-4
Ajustes de Ecualizador para las entradas 1- SOLO
4.
El Ecualizador no se puede usar para la
entrada SPDIF IN ni para el ritmo.

1. Medidor de entrada .................................
Muestra el nivel de entrada de las entradas
analógicas.
No se mostrarán las entradas que no estén
seleccionadas.
2. Input High: Ganancia de agudos-
15...+15
Ajusta la ganancia o corte de agudos a
10kHz.
3. In Mid Fc.............................100Hz-20kHz
Ajusta la frecuencia de corte de
Ecualizador de medios.
4. Input Mid .....................................-15...+15
Ajusta la ganancia o corte de medios.
1. Selección....................................................
Activa/desactiva la función SOLO.
Pulse los botones SOLO que desee.
Cuando está resaltado (contraste invertido)
la función SOLO está activada.
canales de mezclador
S1-2: envíos a Efectos MASTER.
A1: envío a AUX OUT.
R1-2: retorno de Efectos MASTER 1 y 2.
2. Clear All ......................................................
Para desactivar la función SOLO pulse
ClearAll para desactivar esta función en
todos las señales.
3. SoloToMstOut ..............................On, Off
ON: la señal se envía a MASTER OUT.
OFF: Funcionamiento normal. La señal se
envía a MONITOR OUT y PHONES.

5. Input Low ....................................-15...+15

Ajusta la ganancia o corte de graves a
100Hz.

6. Emparejamiento de canales .................

Consulte el procedimiento anterior.

114
 D1200

MONITOR 6. Auto In ........................................... On, Off

P2. Monitor ON: para los canales de mezclador cuya
tecla TRACK STATUS está en REC, se
Selecciona las señales que se enviarán a
escuchará el sonido de pista de
MONITOR OUT y PHONES. Reproducción durante la Reproducción y
la entrada externa durante la Grabación y
durante la parada.
OFF: funcionamiento normal.

SelecciónMaster LR, Cue, Rhythm, Solo

Cuando está resaltado (contraste invertido) Fase
la función MONITOR está activada.
1. MasterLR: se usa el bus MasterLR. Es el
Phase
ajuste normal.
Aquí puede invertir la fase de cada canal.
2. Solo: si SOLO está activado en alguna
Esto le permite solucionar problemas de
fuente, se selecciona automáticamente y no
cancelación de fase si su sistema tiene un
será posible seleccionar otra opción.
cableado incorrecto.
3. Rhythm: se usa el ritmo incorporado.

4. Cue: se usan los canales especificados en

LEVEL.

5. Level............................................................
1. Phase...................................................N, R
Ajusta el nivel y panorama de cada canal
cuando CUE está activado. N: normal.
R: invertida.

2. Emparejamiento de canales: Pair ........

Consulte el procedimiento de
emparejamiento descrito anteriormente.

5a. Pan/Balance ............................................

Ajusta el panorama.

5b. Cue ..................................................0-100

Ajusta el volumen de cada canal/señal
CUE.
115
D1200

Sistema / USB: SYSTEM / A. Touch, Pitch Bend, Velocity, Note Num:

se emplearán estos mensajes MIDI para
USB controlar el Efecto.
CC#000-119: se emplearán estos mensajes
Control MIDI para controlar el Efecto.

4. Ass .............................Exp Off, InsEff1-4

Selecciona el Efecto que será controlado
por el dispositivo seleccionado en el punto
anterior.
Exp Off: el Efecto de inserción no será
controlado.
1. Pol............................................................-,+ InsEff1-4: será controlado el Efecto de
inserción que seleccione.
Ajusta la polaridad del pedal.
Ajuste el Parámetro de manera que Si el Efecto que seleccione no
aparezca * al pulsar el pedal. proporciona control, no podrá controlarlo.

2. Func .Punch In-Out, Play / Stop, Mark

Punch In / Out: El pedal iniciará y parará MIDI
la Grabación por pinchazo manual.
Ahora podrá pulsar el pedal en lugar de
pulsar la tecla REC.
Play/Stop: el pedal iniciará y parará la
Reproducción.
Mark: guarda una marca. 1. Global Ch..........................................01-16

Durante Tap Tempo el pedal marcará el Especifica el canal MIDI Global.

tempo independientemente de este Este canal debe coincidir con el de la
Parámetro. unidad externa.
En esta página la función correspondiente
del pedal estará desactivada.
2. Program Change TRANS ...........on, off
Activa/desactiva la transmisión de cambio
3. DevicePedal, A. Touch, Pitch Bend, de Programa
Velocity, Note Num, CC #000 - 119
Selecciona el dispositivo externo que
controlará los Efectos internos del D1200. 3. Program Change RECV..............on, off

Pedal: se puede usar un pedal de expresión Activa/desactiva la recepción de cambio

(se vende por separado) conectado a la de Programa
toma EXPRESSION PEDAL.

116

4. Control Change TRANS .............on, off
Activa/desactiva la transmisión de cambio
de Control
5. Control Change RECV................on, off
Activa/desactiva la recepción de cambio
de Control
Uso de un secuenciador MIDI para
controlar el D1200 mediante MMC
Las señales MMC (Control de Máquina
MIDI) pueden usarse para controlar las
funciones de transporte y Reproducción
del D1200.
El Secuenciador MIDI debe ser capaz de
transmitir señales MMC.
• Use un cable MIDI para conectar la
salida MIDI Out del Secuenciador a la
entrada MIDI In del D1200.
• Realice los ajustes en el Secuenciador
para que transmita mensajes MMC.
• Seleccione SYSTEM, lengüeta MMC, y
ajuste MODE a ON.
• Ajuste MMCDevID al mismo número
que el secuenciador.
• Ahora los controles de transporte del
secuenciador controlarán el D1200.
• También puede sincronizar el D1200
con el secuenciador para que ambas
unidades realicen todas las funciones
de transporte de forma sincronizada.
D1200
Sincronización: Sync
El D1200 puede actual como unidad
maestra o esclava de sincronización.
1. Select MIDI Sync.......................................
ClockMst: se transmiten mensajes MIDI
Clock.
MTCMst: se transmiten mensajes de
sincronización MTC.
MTC Slave: se reciben mensajes de
sincronización MTC.
Off: no se transmiten mensajes de
sincronización.
2. MTC recv error level ........................0-10
Especifica el nivel de comprobación MTC
si el Parámetro anterior es SLAVE.
Uso de MIDI Clock para sincronizar un
Secuenciador al D1200
El D1200 será usado como unidad maestra
y el Secuenciador externo se sincronizará
con las señales MIDI Clock recibidas desde
el D1200.
• Use un cable MIDI para conectar la
salida MIDI Out del D1200 a la entrada
MIDI In del Secuenciador.
• Seleccione el tipo de sincronización en
el Parámetro anterior: Select MIDISync
Output.
• Ajuste el secuenciador para que se
sincronice con las señales del D1200.
• Inicie el secuenciador.
117
D1200
• Pulse PLAY en el D1200 para iniciar la
Reproducción.
MMC
Ajustes de mensajes MMC.
Podrá controlar secuenciadores externos,
grabadores, etc., con el D1200.
Consulte también el manual de la
unidad conectada.
1. Selección de modo MMC .......................
TRANSMIT: se transmiten datos MMC.
RECEIVE: se reciben datos MMC.
OFF: MMC desactivado.
2. MMC DEVICE ID .......................................
Nº de identificación de dispositivo MMC.
Si selecciona 127 se pueden
transmitir/recibir datos desde todas las
unidades MMC.
118
B-U/RST: Copia de seguridad
Realizar/restaurar
Aquí podrá realizar una copia de
seguridad (backup) y restaurarla (restore).
& Puede utilizar la unidad CD-R/RW1 o
el disco duro USB.
Tenga en cuenta que los datos en la
unidad destino se perderán al realizar
backup y algunas funciones de restore.
Si usa CD-R/RW no es posible realizar
varias copias de seguridad en el mismo
disco CD-R/RW.
1. B-U/RstTypeBackup1Song,
BackupAllSongs, BackupUserData,
Restore
Backup1Song: realiza una copia de
seguridad de la canción actual.
BackupAllSongs: realiza una copia de
seguridad de todas las canciones.
BackupUserData: realiza una copia de
seguridad de los Efectos de usuario.
Restore: restaura los datos que se
guardaron mediante Backup.
 D1200

5. Exec .............................................................
Ejecuta la operación de copia de seguridad
o restaurar.
Backup1Song: realiza una copia de
seguridad de la canción actual.
2. Source BackupAllSongs: realiza una copia de
*1, *2, *3 seguridad de todas las canciones.
Durante copia de seguridad muestra los BackupUserData: realiza una copia de
datos fuente. seguridad de los Efectos de usuario.
Durante restaurar muestra la canción que Restore: restaura los datos que se
será restaurada. guardaron mediante Backup.
*1: Backup1song, backupAllSongs: muestra
Tenga en cuenta que los datos en la
el nº de canción.
unidad destino se perderán al realizar
*2: BackupUserData: muestra el disco backup y algunas funciones de restore.
origen y Efecto de usuario.
*3: Restore: muestra el disco origen y
permite seleccionar el nº de canción (si ha Restaurar copia de seguridad:
utilizado BackupAllSongs). RESTORE

3. Destination..................................*1, *2, *3
Backup: selección de disco destino.
Restore: selección de disco destino.
*1: Backup1song, backupAllSongs: muestra
el disco destino y nº de discos necesarios.
*2: BackupUserData: muestra el disco 2. Drive
destino y Efecto de usuario. ....................................................[S, C, U]
*3: Restore: muestra el disco destino y Seleccione el disco origen.
permite seleccionar el nº de canción.
C:CD o U:DOS.

4. Drive ............................................................
3. Source
Nº de disco.
..............................................................
Backup: selecciona el disco destino.
Seleccione la canción origen o Efecto.
Restore: selecciona el disco origen.

119
D1200
Cuando restaure de CD
3a. .............................................
Seleccione el archivo que desea restaurar.
Cuando restaure desde el disco USB
3b. .............................................
Seleccione el archivo que desea restaurar.
4. Destination......................(001...100, ***,
Effect, Ins001...128, Mst001...032,
Fin033...064)
Seleccione el destino de restauración,
canción o e o Efecto.
Si desea restaurar todas las canciones
Seleccione “***”.
5.
Exec.(Execute)...........................................
........
Ejecuta la función de restaurar copia de
seguridad.
Tenga en cuenta que los datos
existentes en el destino serán
reemplazados con los nuevos y se
perderán.
120
5a. Restore User Data................... Yes, No
Cuando restaure los datos al disco duro
interno USB, podrá elegir si desea
restaurar o no los datos de Efecto de
usuario.
Tenga en cuenta que esta operación
reemplazará los datos existentes de Efecto
de usuario. Use esta función con
precaución.
DiskUtil: Utilidades de Disco
Aquí puede formatear un disco, borrar un
CD-RW, conectar el ordenador mediante
USB, y actualizar el sistema operativo.
Cuando borre o formatee todos los
datos existentes en el disco se perderán.
Asegúrese de que desea realizar esta
operación antes de llevarla a cabo.
1. USB Mode
.........................................................
Permite conectar el ordenador con el
D1200.
Cuando desee conectar el D1200 con su
ordenador, acceda a la página “USB Mode” y
el ordenador conectado reconocerá el disco
USB.
conector [USB]
Use este conector para conectar el D1200 a
su ordenador.
 D1200

No es posible conectar periféricos USB los Programas de Efectos, o de uno solo,

como discos duros o CD-R/RW al D1200. mediante USB.
El D1200 incorpora un terminal USB, que
permite transferir y recibir datos entre un Incluso podrá enviar por correo electrónico
ordenador y el D1200. Programas de Efectos y compartirlos con
2 GIGABYTES en el disco duro interno del otros usuarios del D1200.
D1200 están destinados a la función de
intercambio de datos con un ordenador
externo mediante el terminal USB. Usuarios de Windows (Windows Me /
2000 o posterior)
La capacidad de disco restante está
1. Use un cable USB para conectar el
destinada a la Grabación de audio del
D1200 al ordenador.
D1200.
Asegúrese de que está conectado
correctamente en ambos extremos.
Se guardan tres tipos de archivos en un PC
Antes de realizar las conexiones encienda
externo mediante USB: datos de canción,
el ordenador y arranque el sistema
datos de Efectos de usuario y archivos
operativo.
WAVE.

2. En [SYSTEM / USB], lengüeta

Conecte un cable USB entre los puertos
“DiskUtil”, Seleccione “USB Mode” y
USB del D1200 y del ordenador.
Pulse la tecla [ENTER].
En el D1200 vaya a la lengüeta ""Disk
Utility"" en la pantalla y Pulse la tecla
ENTER.
En un momento, el D1200 mostrará que la
conexión con el PC está completa, y el
escritorio del PC indicará que se ha
detectado un dispositivo USB.
En el PC, abra el dispositivo USB que se
No desconecte el cable USB ni apague
indica en el escritorio, y copie los archivos
el ordenador mientras está en esta página.
D1200 al disco duro del PC.
Como puede ver, estos archivos pueden
ser ahora transmitidos y recibidos entre el
PC y el D1200. 3. Aparecerá un dispositivo llamado
“KORG D1200” en su ordenador.
Otra función disponible para la copia de
seguridad mediante USB, es la
transferencia de datos de Efectos de
usuario desde el D1200 al PC.
Seleccione ""Backup user Data"" en la
lengüeta ""Backup/Restore"", y podrá
realizar una copia de seguridad de todos

121
D1200
4. Use su ordenador para copiar datos del
D1200.
Al abrir el dispositivo “KORG D1200”,
verá los datos del disco USB del D1200.
Copie los datos que desee a su ordenador.
También puede copiar datos desde su
ordenador al disco USB del D1200.
5. Para desconectar el D1200 del ordenador
haga clic con el botón izquierdo del ratón
en el icono que aparece en la parte derecha
de la barra de tareas del ordenador.
En el menú que aparece haga clic con el
botón izquierdo del ratón en “Stop USB
disk drive (KORG D1200).”
Verifique que aparece el mensaje “Safely
remove USB Mass Storage Device.”
Seleccione el botón “Exit” en “USB Mode”
y Pulse [ENTER].
Una vez que haya salido de dicha pantalla,
desenchufe el cable USB del D1200.
Si está usando Windows Me, verá un
dispositivo “USB high capacity storage
device” como “USB drive.”
122
Usuarios Macintosh (Mac OS9.0.4 o
posterior)
1. Use un cable USB para conectar el
D1200 al ordenador.
Asegúrese de que está conectado
correctamente en ambos extremos.
Antes de realizar las conexiones encienda
el ordenador y arranque el sistema
operativo.
2. En [SYSTEM / USB], lengüeta
“DiskUtil”, Seleccione “USB Mode” y
Pulse la tecla [ENTER].
No desconecte el cable USB ni apague
el ordenador mientras está en esta página.
3. Aparecerá un dispositivo llamado
“KORG D1200” en su ordenador.
& Cuando conecte el D1200 a su
ordenador por primera vez se instalará un
controlador de dispositivo.
4. Use su ordenador para copiar datos del
D1200.
Al abrir el dispositivo “KORG D1200”,
verá los datos del disco USB del D1200.
Copie los datos que desee a su ordenador.
También puede copiar datos desde su
ordenador al disco USB del D1200.
5. Cuando desee desconectar el D1200,
arrastre el disco desde el escritorio a la
papelera, o bien Seleccione el menú
especial “Special”, y use el comando
“Eject.”
Seleccione el botón “Exit” en “USB Mode”
y Pulse [ENTER].
Una vez que haya salido de dicha pantalla,
desenchufe el cable USB del D1200.
 D1200

2. SelOperation..........[CheckDrive/S, Dependiendo de la Selección el tiempo

EraseCD-RW, Format/S, Format/U, requerido puede ser elevado.
FormatALL, LoadSystem/C,
LoadSystem/U] Si “Area” es “Full”: se requieren unas 4
horas y media.
Seleccione la operación que será llevada a
cabo en el disco. En un estudio es posible que aparezcan
mensajes de error “DiskBusy” debido a la
vibración de graves. Si esto ocurre cambie
“CheckDrive/S” el D1200 de lugar.
Esta función detecta errores en el disco de
canción y los repara.
UNUSED: comprobación y reparación de
Lleve a cabo esta función si aparecen 2GB de área sin usar.
mensajes de error como “DiskBusy” de
forma frecuente. FULL: toda el área.
CurSng: canción actual.
& Podrá usar la canción si no existen
errores importantes. Requiere un cierto tiempo para llevarse
a cabo.
No es posible realizar esta función en el
disco USB.

1. Exec.(Execute)
...................................................
Ejecuta la función de comprobación de
disco.

1a. Area..........................[Unused, Full,

CurSng]
Especifica el área que será comprobada.
Unused: comprobación y reparación del
área no usada.
Full: comprobación y reparación de todo el
área.
CurSong: comprobación y reparación de la
canción Seleccionada.
Pulse [YES/OK] para iniciar la función.

123
D1200

Erase CD-RW

Borra los datos de un CD-RW.

todos los datos existentes se perderán.
On: borrado rápido.
Off: borrado físico completo.
1. Exec

Ejecuta el borrado del CD-RW. Todos los datos existentes serán

borrados.
1a. Quick on, off
2a. Force.............................................[On,
Off]
ON: ejecuta el formato incluso si hay
canciones protegidas.
Pulse [YES/OK] para iniciar la operación
de dar formato.

On: borrado rápido.

“Format/U”: DOS-format USB
Off: borrado físico completo.
Esta operación da formato al disco USB .

Todos los datos existentes serán

borrados.
No se puede ejecutar esta función más
1. Exec
que en CD-RW.
Ejecuta el borrado del CD-RW.

“Format/S”:
Da formato al disco de canción del disco 1a. Quick
duro interno.

1. Exec
On: borrado rápido.
Ejecuta el borrado del CD-RW.
Off: borrado físico completo.
Todos los datos existentes serán
1a. Quick on, off
borrados.

124
 D1200

“Format ALL” Actualización del Sistema

Esta operación da formato tanto al disco Operativo
duro de canción como al disco USB del Puede actualizar el sistema operativo del
disco duro interno. D1200 descargando el archivo
correspondiente de internet. & Para
1. Exec clientes en España conecte con
www.letusa.es. Para más detalles sobre
Ejecuta el borrado del CD-RW. disponibilidad, consulte con su
distribuidor KORG.
1a. Quick Actualización mediante CD-ROM/R/RW:on, off
inserte el CD que contiene el sistema en el
CDRW-1.
Actualización mediante USB: use un cable
USB para conectar el D1200 al ordenador,
y copie el archivo de sistema al directorio
raíz del disco USB del D1200.

On: borrado rápido. Actualización del sistema

Off: borrado físico completo. 1. Pulse SYSTEM/USB, lengüeta DiskUtil y
Use el campo Sel Operation para
seleccionar LoadSystem C ó U.
Todos los datos existentes serán
borrados. LOAD SYSTEM C se utiliza para cargar el
sistema operativo desde CD ROM.
LOAD SYSTEM U se utiliza para cargar
2a. Force.............................................[On, el sistema operativo desde la unidad de
Off] disco USB del D1200.
ON: ejecuta el formato incluso si hay 2. Pulse el botón Exec. Cuando la pantalla
canciones protegidas. muestre Are You sure?, responda YES.
Pulse [YES/OK] para iniciar la operación Si se produce un fallo de alimentación
de dar formato. mientras el sistema está siendo cargado, el
D1200 puede presentar un fallo de
“LoadSystem/C,” “LoadSystem/U,” funcionamiento. Si ocurre esto consulte
con su distribuidor KORG.
3. Se irán iluminando los indicadores de
Esta operación carga el sistema operativo Pista de forma sucesiva.
desde CDRW-1 o USB.
Si aún así tiene problemas consulte con su
distribuidor KORG.
4. Después de un momento, el D1200 se
inicializa y comenzará a funcionar con el
nuevo sistema.

125
D1200

Pista: TRACK EditTrk

Parámetros de Edición de pista.

Vtr1-6 La Edición se aplica a las pistas

Selección de pistas virtuales 1-6. seleccionadas. Las pistas virtuales que no
estén seleccionadas no se verán afectadas.

El área de Edición viene determinada por

los puntos IN/LOC1, OUT/LOC2,
TO/LOC3 Y END/LOC4.

Después de editar puede utilizar la función

Deshacer UNDO.

1. Select Virtual Track......... 1a-1h...6a-6h

Selecciona la pista virtual de cada pista 1-6.

Cada pista tiene 8 pistas virtuales a-h.

2. Select All.......................................On, Off

On: si desea usar el mismo nº de pista

virtual para todas las pistas 1-12.

Vtr7-12 1. EditTypeCopyTrk, InsertTrk,

EraseTrk, DeleteTrk,
Selección de pistas virtuales 7-12.
SwapTrk, ReverseTrk, Optimize Trk,
ExpCmpTrk, CopyWholeTrk,
SwapWholeTrk
1. Select Virtual Track7-8a-7-8h...11-12a-
12-12h

Selecciona la pista virtual de cada par de

pistas.

2. Select All.......................................On, Off Selecciona el tipo de operación de Edición.

Seleccione el botón > y pulse ENTER y

seleccione una operación de Edición en el
cuadro de diálogo.

126
 D1200

Copiar datos de Pista: Copy Track • Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
• Este comando copia los datos
contenidos entre IN-OUT a la posición TO.

• Puede copiar los datos varias veces.

• Puede usar el portapapeles para copiar

los datos a otra canción.

• Los datos existentes en el destino serán

reemplazados.
Eliminar datos de una pista: Delete
Track

• Esta operación elimina datos grabados

en el área IN-OUT de una pista grabada.

• Los datos existentes se moverán hacia

adelante para reemplazar el espacio dejado
Insertar un espacio en blanco: Insert
Track libre.

• Este comando inserta un espacio en

blanco entre IN-OUT.

• Los datos posteriores son movidos

hacia el final de la canción.

• Puede usarlo en una o varias pistas

simultáneamente.

• Puede usarlo para añadir una frase en

una pista ya grabada.
Intercambiar datos entre pistas:
SwapTrack

• Esta operación intercambia datos

grabados en el área IN-OUT de distintas
pistas.

• Puede usarlo en una o varias pistas

Borrar datos de una pista: Erase Track simultáneamente.

• Este comando borra los datos • Los datos existentes en el destino serán
contenidos entre IN-OUT. reemplazados.

• Los datos posteriores a OUT no son

movidos.

127
D1200

en el disco. Esto puede producir saltos en

la Reproducción.

• Utilice esta función para optimizar el

disco y mejorar las prestaciones.

Invertir datos de pista: Reverse Track

Expandir o comprimir pista:
• Este comando copia los datos
Exp/CmpTrk
contenidos entre IN-OUT de forma inversa
a la posición TO. • Este comando expande o comprime los
datos contenidos entre IN-OUT a la
• Puede copiar los datos varias veces.
región especificada en TO-END.
• Puede usarlo en una o varias pistas
• Los datos originales no cambian.
simultáneamente.
• Puede seleccionar o no conversión de
• Los datos existentes en el destino serán
tono.
reemplazados.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.

• Puede usarlo en bucles de batería o

frases.

• El porcentaje de cambio que se puede

ejecutar está limitado.

Optimización de Pista: Optimize Track

• Este comando optimiza los datos

contenidos entre IN-OUT.

• Si ha editado o grabado varias veces

puede que el archivo quede fragmentado

128

Copiar una pista entera / a una pista
virtual: Copy Whole Track
• Este comando copia una o varias pistas
simultáneamente.
• Puede copiar una pista a varias pistas
virtuales.
• Los datos existentes en el destino serán
reemplazados.
Intercambiar pistas reales o virtuales
enteras: Swap Whole Track
• Este comando intercambia pistas
enteras de principio a fin.
• Puede usarlo en una o varias pistas
simultáneamente.
Entrada/Salida gradual: FADE TRACK
• Este comando realiza una entrada o
salida gradual FADE.
D1200
• Actúa entre los puntos IN/OUT.
Normalizar: NORMALIZE TRACK
• Este comando normaliza el volumen de
la región especificada entre los puntos
IN/OUT.
2. SourceTrack .....................................*1 *2
Selecciona la pista ORIGEN para la
operación de Edición.
*1: CLIP#, representa el portapapeles, sólo
se puede seleccionar para CopyTrk, # es el
nº de pista.
*2: se puede seleccionar para ExpCmpTrk.
En una canción de 24 bits sólo se pueden
seleccionar las pistas 1-6.
3. DestTrack .........................................*1, *2
Selecciona la pista DESTINO para la
operación de Edición.
*1: CLIP#, representa el portapapeles, sólo
se puede seleccionar para CopyTrk, # es el
nº de pista.
*2: se puede seleccionar para ExpCmpTrk.
En una canción de 24 bits sólo se pueden
seleccionar las pistas 1-6.
4. Times ...................................................1-99
Especifican el nº de veces que se copiarán
los datos. En las funciones que lo admiten.
129
D1200

5. DestVTrk .............................................. a-h Best: mejor calidad de audio.

CopyWholeTrk y SwapWholeTrk: Si Select Pitch es Variable este Parámetro

selecciona la pista virtual destino. no tendrá Efecto.

6. Exec............................................................. 8b. Select Pitch .................Fixed, Variable

Ejecuta la operación de Edición Fixed: el tono no cambiará.

seleccionada.
Variable: el tono cambiará.
7. Wave............................................................

Muestra la forma de onda. En las funciones

que lo admiten.

Le recomendamos que ajuste antes los

puntos IN, OUT y TO.

7a. Selección de pista ................................. Ejemplos de Edición de Pista

Copiar una pista en la misma canción:

CopyTrk
7b. Ajuste de Zoom......................................
Vamos a copiar tres veces el rango IN-OUT
de la pista 1 a la posición TO de la pista 2.

7c. Localización......................IN, OUT, TO 1. Registre los puntos IN, OUT y TO.

Especifica los puntos de localización. 2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y

8. Mode............................................................

Selecciona el método de
expansión/compresión.
ajuste el tipo de Edición a CopyTrk.

8a. Select Exp Cmp ModeFast, Mid, Best 3. Seleccione la pista origen (Source) a 1.

Selecciona el método de 4. Seleccione la pista destino (Dest) a 2.

expansión/compresión.
5. Ajuste el número de repeticiones (Times)
Fast: procesado rápido. a 3.

Mid: intermedio.

130

6. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
Los datos existentes en el destino de copia
serán reemplazados con los nuevos.
7. Seleccione TO/LOC3 y compruebe los
datos copiados.
Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.
Copiar una pista a otra canción:
CopyTrk
Vamos a copiar el rango IN-OUT de la
pista 1 de la canción001 a la posición TO de
la pista 2 en la canción 002 .
1. Seleccione la canción 001.
2. Registre los puntos IN, OUT.
3. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a CopyTrk.
4. Seleccione la pista origen (Source) a 1.
5. Seleccione el portapapeles como destino:
(Dest) a Clip.
6. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
Los datos existentes en el portapapeles
serán reemplazados con los nuevos.
D1200
7. Seleccione la canción 002.
8. Registre el punto TO.
9. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a CopyTrk.
10. Seleccione la pista origen (Source) a
Clip1.
11. Seleccione la pista destino (Dest) a 2.
12. Ajuste el número de repeticiones
(Times) a 1.
13. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
14. Pulse TO/LOC3 y compruebe los datos
copiados.
Insertar Pista: InsertTrk
Vamos a insertar un espacio en blanco en
el rango IN-OUT de la pista 1.
1. Registre los puntos IN, OUT.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a InsertTrk.
3. Seleccione la pista destino (Dest) a 1.
4. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
131
D1200

5. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y

resultado. pulse ENTER

Puede usar UNDO para deshacer la Cuando la pantalla muestre COMPLETED

Edición. Seleccione OK y pulse ENTER

5. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el

resultado.
Borrar Pista: EraseTrk
Puede usar UNDO para deshacer la
Vamos a borrar el rango IN-OUT de la Edición.
pista 1.

1. Registre los puntos IN, OUT.

2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a EraseTrk.
3. Seleccione la pista destino (Dest) a 1.
4. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Intercambiar Pistas: SwapTrk
Vamos a intercambiar el rango IN-OUT de
la pista 1 con la pista 2.
1. Registre los puntos IN, OUT.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a SwapTrk.
3. Seleccione la pista origen (Source) a 1.

Cuando la pantalla muestre COMPLETED 4. Seleccione la pista destino (Dest) a 2.

Seleccione OK y pulse ENTER
5. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el
resultado.
Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.
5. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER

Eliminar Pista: DeleteTrk 6. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el

resultado.
Vamos a eliminar el rango IN-OUT de la
pista 1. Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.
1. Registre los puntos IN, OUT.

2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y

ajuste el tipo de Edición a DeleteTrk.

3. Seleccione la pista destino (Dest) a 1.

4. Para ejecutar la operación Seleccione

Exec. y pulse ENTER
132

Invertir Pista: ReverseTrk
Vamos a copiar tres veces una versión
invertida del rango IN-OUT de la pista 1 a
la posición TO de la pista 2.
1. Registre los puntos IN, OUT y TO.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a ReverseTrk.
3. Seleccione la pista origen (Source) a 1.
4. Seleccione la pista destino (Dest) a 2.
5. Ajuste el número de repeticiones (Times)
a 3.
6. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
7. Seleccione TO/LOC3 y compruebe los
datos copiados.
Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.
Cuanto mayor sea el rango, mayor será
el tiempo de procesamiento.
Optimizar Pista: OptimizeTrk
Vamos a optimizar el rango IN-OUT de la
pista 1.
1. Registre los puntos IN, OUT.
Debe ajustar el rango de manera que sea
mayor que la zona en la que la pantalla
muestra el mensaje DiskBusy o se
producen saltos en la Reproducción.
También puede optimizar la totalidad de
D1200
una pista ajustando IN al punto inicial y
OUT al punto final de la misma.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a OptimizeTrk.
3. Seleccione la pista origen (Source) a 1.
4. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
5. Seleccione IN/LOC1 y compruebe el
resultado.
Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.
Cuanto mayor sea el rango, mayor será
el tiempo de procesamiento.
Expandir/Comprimir Pista: ExpCmpTrk
Vamos a convertir el rango IN-OUT de la
pista 1 a la longitud TO-END de la pista 2
sin cambiar el tono, y lo copiaremos tres
veces a esa posición.
1. Registre los puntos IN, OUT, TO y END.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a ExpCmpTrk.
3. Seleccione el botón MODE y pulse
ENTER para acceder al cuadro de diálogo.
Para este ejemplo seleccione FAST y FIXED
y Seleccione OK y pulse ENTER
4. Seleccione la pista origen (Source) a 1.
5. Seleccione la pista destino (Dest) a 2.
133
D1200
6. Ajuste el número de repeticiones (Times)
a 3.
7. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
8. Seleccione TO/LOC3 y compruebe el
resultado.
Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.
Cuanto mayor sea el rango, mayor será
el tiempo de procesamiento.
Copiar una pista completa:
CopyWholeTrk
Vamos a copiar la pista 1 a la Pista Virtual
a (seleccionada actualmente) de la pista 2.
1. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a CopyWholeTrk.
2. Seleccione la pista origen (Source) a 1.
3. Seleccione la pista destino (Dest) a 2.
4. Seleccione la pista virtual destino
(DestVTrk) a ‘a’.
5. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
6. Vaya al principio de la canción y
compruebe el resultado.
Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.
134
Copiar una a una pista virtual:
CopyWholeTrk
Vamos a copiar la pista virtual ‘a’
(seleccionada actualmente) de la pista 1 a
la Pista Virtual ‘b’ de la pista 1.
1. Asegúrese de que el destino está vacío o
bien que puede ser reemplazado.
Seleccione TRACK, lengüeta Vrt1-8 y
compruebe que la Pista Virtual ‘b’ de la
pista 1 está vacía o bien que puede ser
reemplazada.
Vuelva a seleccionar la pista virtual ‘a’.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a CopyWholeTrk.
3. Seleccione la pista origen (Source) a 1.
4. Seleccione la pista destino (Dest) a 2.
5. Seleccione la pista virtual destino
(DestVTrk) a ‘b’.
6. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
7. Seleccione TRACK, lengüeta Vrt1-8 y
seleccione la Pista Virtual ‘b’ de la pista 1.
Vaya al principio de la canción y
compruebe el resultado.
Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.

Intercambiar una pista completa:
SwapWholeTrk
Vamos a intercambiar la pista 1 con la Pista
Virtual ‘a’ (seleccionada actualmente) de
la pista 2.
1. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a SwapWholeTrk.
2. Seleccione la pista origen (Source) a 1.
3. Seleccione la pista destino (Dest) a 2.
4. Seleccione la pista virtual destino
(DestVTrk) a ‘a’.
5. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER
Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER. Cuando la pantalla muestre
COMPLETED Seleccione OK y pulse
ENTER
6. Vaya al principio de la canción y
compruebe el resultado. Puede usar
UNDO para deshacer la Edición.
D1200
Intercambiar Pistas Virtuales:
SwapWholeTrk
Vamos a intercambiar la pista virtual ‘a’
(seleccionada actualmente) de la pista 1
con la Pista Virtual ‘b’ de la pista 1.
1. Compruebe el destino.
Seleccione TRACK, lengüeta Vrt1-8 y
compruebe que la Pista Virtual ‘b’ de la
pista 1 es la que desea intercambiar.
Vuelva a seleccionar la pista virtual ‘a’.
2. Seleccione TRACK, lengüeta EditTrk, y
ajuste el tipo de Edición a SwapWholeTrk.
3. Seleccione la pista origen (Source) a 1.
4. Seleccione la pista destino (Dest) a 1.
5. Seleccione la pista virtual destino
(DestVTrk) a ‘b’.
6. Para ejecutar la operación Seleccione
Exec. y pulse ENTER. Aparecerá Are you
sure?. Seleccione YES y pulse ENTER.
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER
7. Pulse TRACK, lengüeta Vrt1-8 y
seleccione la Pista Virtual ‘b’ de la pista 1.
Vaya al principio de la canción y
compruebe el resultado.
Puede usar UNDO para deshacer la
Edición.
135
D1200

P4. Importar Archivo WAV 3. Dest Track

Puede importar archivos WAV del disco Selecciona la pista destino.

interno USB, o de un CD-R/RW.
En el caso de CD-ROM/R/RW el 4. File Type
formato debe ser ISO9660 LEVEL1. Se
Tipo de archivo.
admiten subdirectorios.
M: mono
El archivo WAV debe tener estas
características: St: estéreo

Frecuencia de muestreo: 44.1kHz

Cuantización: 8/16/24 bits 5. EXEC

Canales: mono o estéreo Ejecuta la función de importación WAV.

Es necesario un cierto tiempo para

importar o exportar archivos WAV. P5. Exportar Archivo WAV
Puede exportar archivos WAV al disco
USB o a CD-R1W.

1. Lista de discos .............................S, C, U

Seleccione el disco que desee.
1. Clip
2. Lista de archivos WAV Muestra el estado del portapapeles.
Seleccione el archivo WAV que desee y
pulse OK. 2. Lista de discos...................................A-G
Seleccione el disco que desee.
Prvw
Permite escuchar los dos primeros 3. Rename
segundos del archivo.
Da un nombre al archivo.

El archivo WAV debe tener estas

4. Date
características:
Fecha del archivo WAV.
Frecuencia de muestreo: 44.1kHz
Cuantización: 8/16/24 bits
5. EXEC
Canales: mono o estéreo
Ejecuta la función de exportación WAV.
136
 D1200

En caso de exportación WAV a CD-RW Canción: SONG

3. Rename
SelSong
Pulse RENAME para acceder a la página
de nombre.
MN: monoaural.
ST: estéreo.
01: nº de archivo en caso de 4 o más.

5. Option
1. Song Number ................................. 1-100
Selecciona la canción. Si usa el botón >
podrá seleccionar de una lista.
La pantalla muestra el disco y nº de
canción.
También puede seleccionar canciones
manteniendo pulsado STOP y pulsando FF
5a. Write Speed o REW. 2x, 4x, 6x, 8x
Selecciona la velocidad de Grabación.

5b. Finalize on, off

Cuando guarde el último archivo WAV,

seleccione ON para que el disco sea 1a. Drive..................................................... I-G
finalizado.
Selecciona el disco.
Ya no podrá guardar más datos en dicho
CD.
2. Selección de pantallaTempo, Mark,
Scene
6a. Export Size.............................. 16/24 bit Selecciona si la pantalla mostrará Tempo,
sólo si el portapapeles contiene datos Marca o Escena.
de 24 bit. Si usa el botón > podrá seleccionar de una
lista.
6b. Dither SW
Sólo para 24 a 16 bits.
ON: se aplica DITHER para que la
conversión 14 a 16 bits no produzca tanto
ruido.

137
D1200

3. Rename ...................................................... EditSong

Podrá modificar el nombre de canción.

Tenga en cuenta que la función

Deshacer UNDO no está disponible en la
Edición de canción.

1. EditTypeCopySong, MoveSong,
4. New.............................................................. DeleteSong, ProtectSong
Crea una nueva canción. Aparecerá un Selecciona el tipo de Edición.
cuadro de diálogo. Si usa el botón > aparecerá el siguiente
cuadro de diálogo.

4a. SongType 16bit/12track, 24bit/6track

Copiar Canción: Copy Song
16 bit / 12 track: crea una canción de 16
Esta operación Copia una canción del disco
bits, con un máximo de 12 pistas.
actual a cualquier disco.
Pudiendo grabar 4 pistas simultáneamente.
Puede utilizarla para realizar una copia de
24 bit / 6 track: crea una canción de 24 bits,
seguridad de la canción.
con un máximo de 6 pistas. Pudiendo
grabar 4 pistas simultáneamente.
Tenga en cuenta que al transferir audio a
una canción de 16 bits (por ejemplo
CopyTrk) los datos serán tratados como 16
bits.
Este Parámetro sólo se puede establecer al
Mover Canción: Move Song
crear una nueva canción.
Esta operación Mueve una canción a otro
número de canción del mismo disco.
4b. MixerSet ......................New, PrevSong
Selecciona el tipo de mezclador.
New: se usarán nuevos valores.
PrevSong: se usarán los ajustes de
mezclador de la canción actual.

138
 D1200

Eliminar Canción: Delete Song Ejemplos de Edición de Canción

Esta operación Elimina la canción actual. Copiar una única canción: CopySong

Seleccione la canción origen que desea

copiar (SourceSong).

Seleccione SONG, lengüeta EditSong,

ajuste el campo de tipo de Edición
(EditType) a CopySong.
Proteger canción: Protect Song
Protege la canción actual para que no Asegúrese de que ha seleccionado la
pueda ser modificada. canción origen que desea.

Use el campo DestSong para seleccionar la

canción destino.

Para ejecutar la operación Seleccione Exec.

Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
pulse ENTER.
2. Source Song ...................................1-100 Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Selecciona la canción ORIGEN. La pantalla Seleccione OK y pulse ENTER.
muestra el nº de canción.

3. Dest Song ........................................1-100 Mover canción: MoveSong

Selecciona la canción DESTINO. La Seleccione la canción origen que desea
pantalla muestra el nº de canción. mover (SourceSong).

Seleccione SONG, lengüeta EditSong,

4. Exec............................................................. ajuste el campo de tipo de Edición
Ejecuta la operación de Edición. (EditType) a MoveSong.

Tenga en cuenta que la función Asegúrese de que ha seleccionado la

Deshacer UNDO no está disponible en la canción origen que desea.
Edición de canción.
Use el campo DestSong para seleccionar la
canción destino.
6. Protección.....................................On, Off
Para ejecutar la operación Seleccione Exec.
En ProtectSong aparece un símbolo de
candado cuando la protección está Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y
activada. pulse ENTER.

Pulse Exec para activar o desactivar la Cuando la pantalla muestre COMPLETED

protección. Seleccione OK y pulse ENTER.

139
D1200

Eliminar canción: DeleteSong PrgPlay

Seleccione la canción origen que desea
eliminar (SourceSong). Reproducción Programada

Seleccione SONG, lengüeta EditSong,

ajuste el campo de tipo de Edición Puede reproducir las canciones en el orden
(EditType) a DeleteSong. que desee.

Asegúrese de que ha seleccionado la

canción origen que desea.

Aparecerá Are you sure?. Seleccione YES y

pulse ENTER.
Cuando la pantalla muestre COMPLETED
Seleccione OK y pulse ENTER. 1. Select TimeDisp TypeAbs-Song, Abs-
Total

Selecciona el tipo de contador.

Proteger canción: ProtectSong
Abs-song: aparece el tiempo individual de
Seleccione la canción origen que desea la canción.
proteger (SourceSong).
Abs-total: aparece el tiempo Total.
Seleccione SONG, lengüeta EditSong,
ajuste el campo de tipo de Edición
(EditType) a ProtectSong.

Asegúrese de que ha seleccionado la

canción que desea.
En ProtectSong aparece un símbolo de
candado cuando la protección está
activada.
Seleccione Exec y pulse ENTER para
activar o desactivar la protección.
2. Lista de Reproducción .................01-99
Seleccione la primera canción.
Pulse 01 en la lista y use VALUE para
seleccionar la canción.
Puede seleccionar discos con el botón
DRIVE.
Seleccione del mismo modo las siguientes
canciones.
Si desea eliminar una canción de la lista
seleccione --- con VALUE.

140

IN/LOC1, OUT/LOC2,
TO/LOC3, END/LOC4
Son teclas de tiempo que se emplean para
definir rangos para Edición de pistas, y
para ir a un tiempo determinado.
Procedimiento de Edición de Pistas
Especifique la región que será editada.
Vaya a la posición que desea registrar,
pulse STORE y a continuación pulse una
de las siguientes teclas:
IN/LOC1: tiempo inicial de Edición IN
OUT/LOC1: tiempo final de Edición OUT
TO/LOC3: tiempo destino TO
END/LOC4: tiempo final (sólo se usa en la
función EXPAND/CONTRACT TRACK).
Ir a un punto de localización
Pulse IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3,
END/LOC4 para ir al punto registrado en
dicha tecla.
D1200
Funciones de Localización
IN/LOC1
Se usa para las siguiente funciones:
- Ir al punto de localización 1.
- Punto inicial de Grabación por pinchazo.
- Punto inicial de Reproducción en bucle.
- Punto inicial de Reproducción In-Out.
- Funciones de Edición: tiempo inicial
origen de copiar pista, tiempo inicial de
inserción, tiempo inicial de borrar pista,
eliminar, intercambiar, invertir,
expandir/comprimir.
OUT/LOC2
Se usa para las siguiente funciones:
- Ir al punto de localización 2.
- Punto final de Grabación por pinchazo.
- Punto final de Reproducción en bucle.
- Punto final de Reproducción In-Out.
- Funciones de Edición: tiempo final origen
de copiar pista, tiempo final de inserción,
tiempo final de borrar pista, eliminar,
intercambiar, invertir,
expandir/comprimir.
TO/LOC3
Se usa para las siguiente funciones:
- Ir al punto de localización 3.
- Funciones de Edición: tiempo destino de
copiar pista, invertir. Tiempo inicial +
tiempo destino de expandir/comprimir.
END/LOC4
Se usa para las siguiente funciones:
- Ir al punto de localización 4.
- Funciones de Edición: tiempo final
destino de expandir/comprimir.
141
D1200

Marca: MARK
Puede registrar una posición de tiempo en Guardar una Marca
una Marca.
1. Vaya a la posición de tiempo que desea
Podrá registrar hasta 100 marcas en una guardar.
canción.
2. Pulse STORE. Este tiempo queda
Mark guardado.

3. Pulse MARK para registrar el tiempo

guardado como marca.

Los números de marca se ordenan según el

tiempo guardado.

1. nº de marca..................................001-100 Ir a una Marca

Selecciona el nº de marca. Aparecerá el 1. Seleccione MARK, lengüeta Mark.
nombre y el tiempo guardado.
2. Use el campo nº de marca para
Los números de marca se ordenan según el seleccionar la marca.
tiempo guardado.
3. Seleccione el botón Recall para
recuperar el tiempo de la marca.
2. Rename ......................................................

Permite asignar un nombre a la marca. Eliminar una Marca

Tenga en cuenta que no podrá deshacer

3. Delete .......................................................... esta acción.

Elimina una marca. 1. Seleccione MARK, lengüeta Mark.

2. Use el campo nº de marca para

Tenga en cuenta que no podrá deshacer
esta acción. seleccionar la marca.

3. Seleccione el botón Delete para acceder

3a. Select All.....................................On, Off
al cuadro de diálogo.
On: si desea seleccionar todas las marcas
para eliminación. 4. Seleccione Delete mark number en la
esquina superior izquierda.

Seleccione el botón YES y pulse ENTER

4. Recall .......................................................... para eliminar la marca.

Recuperar la marca actual.

142
 D1200

Escena: SCENE 2. Filter .............................................................

Los Parámetros de Mezclador se pueden

grabar en una escena.

Hasta 100 escenas se pueden guardar en

cada canción. Especifica los Parámetros que serán
incluidos al registrar o recuperar una
escena.
Guardar una Escena:
On: filtro activado para el
Para cada canal, podrá guardar los canal/Parámetro, de manera que la escena
siguientes ajustes: será desactivada.

Ecualizador, Efectos, envío a Efectos, Off: filtro desactivado, y por tanto escena
envío auxiliar Aux, PAN, BALANCE. activada.

Con este Filtro puede seleccionar que al

recuperar o grabar una escena algunos
ReadDel Parámetros (por ejemplo el panorama)
sean ignorados y no queden registrados o
recuperados con la escena.

1. SceneRead ...................................On, Off

Activa/desactiva la Reproducción de
escena.
3. nº de escena ...............................001-100
On: activa la Reproducción de escena. Recupera la escena seleccionada.
Durante la Reproducción cada escena será
recuperada al llegar al tiempo Si SceneRead está en ON no podrá
programado. El LED SCENE se ilumina. recuperar escenas manualmente. Para ello
seleccione Off en dicho Parámetro.
Off: desactivado. Podrá recuperar escenas
manualmente.

4. Sort...............................................................

Ordena las escenas.

143
D1200

5. Rename ...................................................... Ejemplos de Procedimientos

Permite asignar un nombre a la Escena.
Procedimiento para registrar una
Escena

6. EditLoc ....................................................... 1. Vaya a la posición de tiempo que desea

guardar.
Le permite editar el tiempo registrado de
una Escena. 2. Ajuste los Fader de canal, PAN, EQ,
Efectos, etc.

7. Delete .......................................................... 3. Pulse STORE. Este tiempo queda

Elimina una escena. guardado.

Tenga en cuenta que no podrá deshacer Pulse SCENE, y aparecerá el nº de escena

esta acción. S*** que será registrado.

Los números de escena se ordenan según

7a. Select All.....................................On, Off el tiempo guardado.
On: si desea seleccionar todas las escenas
para eliminación.
Cambiar de Escena automáticamente a
8. Edit Filter.................................................... medida que la canción es reproducida

Edición de filtro de escena. Registre las escenas que desee tal como se
ha explicado.

1. Seleccione SCENE, lengüeta ReadDel.

9. Recall ..........................................................
Seleccione el botón SceneRead para
Recuperar la escena. activarlo. El LED SCENE se ilumina.

2. Reproduzca la canción.
10. OvrWrt ......................................................
Reemplaza los ajustes de mezclador Cuando llegue el tiempo registrado, la
actuales con los de la escena seleccionada. escena guardada será recuperada.

11. Edit ............................................................

Recuperar una Escena
Aparece si ha editado los Parámetros de
Escena con respecto a los guardados. 1. Seleccione SCENE, lengüeta ReadDel.

Seleccione el botón SceneRead para

desactivarlo. El LED SCENE se apaga.

Si SceneRead está activado no es

posible seleccionar escenas manualmente.

144

2. Seleccione SCENE, lengüetas ReadDel o
MixView.
Mueva el cursor a nº de escena y gire
VALUE para seleccionar una escena.
Copiar una Escena
1. Seleccione la escena que desea copiar.
2. Vaya al tiempo donde quiere copiar la
escena.
3. Pulse STORE, y después SCENE.
Editar una Escena
1. Recupere la escena.
2. Edite la escena. Ajuste los Fader de
canal, PAN, EQ, Efectos, etc.
3. En SCENE, lengüeta ReadDel asegúrese
de que está seleccionada la escena que
desee.
Seleccione el botón OvrWrt y pulse
ENTER. Aparece un cuadro de diálogo.
Seleccione YES y pulse ENTER para
reemplazar los datos antiguos con los
nuevos.
Eliminar una Escena
Tenga en cuenta que no podrá deshacer
esta acción.
1. Seleccione la escena que desea eliminar.
2. Seleccione SCENE, lengüeta ReadDel.
Seleccione el botón Delete y pulse ENTER.
Active Delete Scene Number en la esquina
superior izquierda.
D1200
Para eliminar la escena Seleccione YES y
pulse ENTER.
Para eliminar todas las escenas pulse el
botón SelectAll para activarlo. Seleccione
YES y pulse ENTER para eliminar todas las
escenas.
Cambiar el tiempo registrado de una
Escena
1. Seleccione la escena.
2. Seleccione el botón EditLoc. En el cuadro
de diálogo edite el tiempo y Seleccione OK
y pulse ENTER.
Filtrar Escenas
1. Seleccione SCENE, lengüeta ReadDel.
Seleccione el botón Filter para acceder a
Select Scene Filter.
2. Seleccione los Parámetros que desea
filtrar. La primera página contiene
Parámetros de canal. Por ejemplo si desea
filtrar el panorama de los canales 1 y 2,
active los botones 1, 2 y PanBal.
La segunda página contiene Parámetros
generales.
Seleccione OK y pulse ENTER para activar
los cambios.
145
D1200

MixView AUTO PUNCH

P1: AtPunch

Esta función graba automáticamente entre

los puntos inicial (punch In) y final (punch
Out).

Si activa la tecla RHSL podrá practicar este

1. Pan/Balance ...............................Pan, Bal tipo de Grabación antes de realizar la
Grabación real.
Muestra los ajustes de panorama y balance.

2. Level..................................................... Lev

Muestra los ajustes de Fader de canal.

1. AutoPunch ....................................On, Off

3. Pan/Fader...................................................
Pulse el botón AUTO PUNCH para
Muestran la diferencia entre la posición
seleccionar ON. Esta función graba
física de los controles y la guardada en la
automáticamente entre los puntos inicial
escena.
(punch In) y final (punch Out).

Off: la Grabación es normal.

4. SceneNumber.............................001-100

Recupera los ajustes de una escena en el

tiempo actual. 2. In ...................................................................

Ajusta el tiempo inicial.

5. Master Level..............................................

Indica el nivel principal.

3. Out................................................................

Ajusta el tiempo final.

6. Edit...............................................................

Aparece si ha editado los Parámetros con

respecto a los guardados.

146
 D1200

4. RolTime....................................................... 5d. Zoom..........................................................

Ajusta el zoom vertical y horizontal.

12. Bucle: LOOP

4a. PreRoll: ajusta un tiempo antes de que
se produzca la Grabación.
P1: Loop
4b. PostRoll: ajusta un tiempo después de
la Grabación. Esta función graba/reproduce
repetidamente la sección especificada en
4c. Unit: ajusta las unidades de tiempo. IN/LOC1-OUT/LOC2.
Second = Segundo. Meas = compás.

5. Wave............................................................

1. Loop............................................... On, Off

Activa/desactiva la función de
Reproducción en bucle.

Utilice el botón WAVE para registrar los

puntos inicial IN y final OUT. 2. In ...................................................................

Tenga en cuenta que los puntos 3. Out................................................................

seleccionados reemplazarán a los
Especifica los puntos inicial IN y final
almacenados en las teclas IN/LOC1 y
OUT.
OUT/LOC2.

4. Wave ............................................................
5a. In.................................................................
Utilice el botón WAVE para registrar los
5b. Out.............................................................
puntos inicial IN y final OUT.
Especifica los puntos inicial IN y final
Tenga en cuenta que los puntos
OUT.
seleccionados reemplazarán a los
almacenados en las teclas IN/LOC1 y
OUT/LOC2.
5c. TrackSelect......................................1-12

Selecciona la pista cuya onda se visualiza y

escucha.

147
D1200

Ejemplos
Procedimiento de Grabación en Bucle
Procedimiento de Reproducción en
Bucle 1. Registre los puntos IN-OUT.

1. Seleccione las pistas de Reproducción. 2. Conecte el equipo y ajuste los niveles.

2. Registre los puntos IN-OUT. 3. Ajuste los Parámetros de monitor.

3. Ajuste el Parámetro LOOP a ON. 4. Seleccione AUTO PUNCH, lengüeta

AtPunch.
4. Pulse PLAY para iniciar la Reproducción
en bucle. PreRoll: ajusta un tiempo antes de que se
produzca la Grabación.
5. Pulse STOP para parar.
PostRoll: ajusta un tiempo después de la
Grabación.

Pulse OK.

5. Seleccione AUTO PUNCH, lengüeta

AtPunch. Ajuste Auto Punch a ON.

6. Seleccione LOOP, ajuste LOOP a ON.

7. Pulse REC. El D1200 iniciará la

Grabación en Bucle teniendo en cuenta los
Parámetros PreRol y PostRol.

La Grabación se realizará entre los puntos

IN-OUT.

8. Cuando termine utilice las funciones

UNDO/REDO para seleccionar la mejor
toma.

148
 D1200

Grabación con Disparo:

TRIGGER 3. PreTrigTime..........................000-700 ms
Esta función inicia la Grabación cuando la Especifica el tiempo previo durante el cual
señal excede de un nivel umbral. se grabará antes del tiempo real de
disparo.

Así podrá asegurar que se graba el ataque

del principio de la música.
Trigger Al principio de la canción no tendrá
efecto.

Tenga en cuenta que si ya hay algo

grabado, este Parámetro puede hacer que
se superponga la Grabación con la anterior.

Ejemplo
1. TriggerRec ....................................On, Off
Procedimiento de Grabación con
Activa/desactiva la función de Grabación Disparo
con Disparo: TRIGGER 1. Conecte el equipo y ajuste los niveles.
Si está en ON la Grabación no 2. Seleccione TRIGGER, lengüeta Trigger, y
empezará si la señal no excede el umbral. ajuste TriggerREC a ON.

3. Pulse REC para entrar en modo listo

para Grabación.
2. Threshold .................................... 000-100
4. Toque el instrumento. Cuando la señal
Ajusta el nivel umbral que se usará para el
disparo de Grabación automática por nivel exceda el nivel umbral comenzará la
de señal. Grabación.

5. Pulse STOP para parar la Grabación.

Pruebe el nivel umbral que sea más
adecuado para su música.

149
D1200

SCRUB 1. Loc .............................................000:000...

Cada vez que pulse la tecla SCRUB la Cambia la posición de tiempo. Utilice
función de búsqueda SCRUB se VALUE para cambiar la posición.
activa/desactiva.

ON: Tecla SCRUB encendida

Estarán disponibles las siguientes
funciones: 2. TrackSelect ........................................1-12
• Búsqueda: gire VALUE para reproducir Selecciona la pista de Reproducción y que
los datos. se mostrará.
• Al pulsar PLAY se produce una
Reproducción durante 2 segundos.
3. Zoom............................................................
• Si mantiene pulsado STOP y pulsa
PLAY la Reproducción se produce 2 Ajusta el zoom vertical y horizontal.
segundos antes del punto actual y se
parará en el punto en que lo hizo
anteriormente.
Ejemplo:
• Estas funciones permiten encontrar un Uso de la función SCRUB
punto determinado con gran precisión. 1. Seleccione la pista con TRACK STATUS.
• Si pulsa la tecla FF se produce una 2. Pulse SCRUB para que se ilumine.
Reproducción a mitad de velocidad.
3. Use el campo de selección de pista para
Cuando SCRUB está iluminada, el dial elegir la pista de Reproducción.
VALUE sólo sirve para búsqueda de
Reproducción. 4. Seleccione LOC y gire VALUE para
buscar el punto deseado mientras escucha
el audio.
Off: tecla SCRUB apagada

El funcionamiento es normal.

150

METER/TRACK VIEW
Aquí puede seleccionar el tipo de
visualización de los medidores.
1. Selección de modo de pantalla ............
Selecciona las señales que desea mostrar.
Pulse > para acceder al cuadro de diálogo.
PreFaderLev: la pantalla muestra el nivel
Pre Fader de cada canal de mezclador.
PostFaderLev: la pantalla muestra el nivel
Post Fader de cada canal de mezclador.
TrkView 1-6: muestra las pistas. Las zonas
donde hay eventos de audio aparecen
como una línea gruesa.
TrkView 7-12: muestra las pistas. Las
zonas donde hay eventos de audio
aparecen como una línea gruesa.
TrkView 1-12: muestra las pistas. Las
zonas donde hay eventos de audio
aparecen como una línea gruesa.
1a. Scale Change Sw.............5, 10, 20, 40
Cambia el nº de segundos que se muestran
en la pantalla.
D1200
2. Snd1, 2/Mon L,R/Mst L, R .......................
Vúmetros de nivel de envío, monitor y
master.
3. PkHold ..............................................0-8, ∝
Especifica el tiempo en que se muestran los
picos de nivel.
Deshacer: UNDO
Podrá deshacer las operaciones que se
indican.
Una vez que haya usado la función
Deshacer, podrá volver a la situación
anterior a Deshacer mediante la función
Rehacer (REDO).
Operaciones que admiten
Deshacer/Rehacer:
- Grabación
- Edición de Pista (copiar, insertar,
intercambiar, invertir, etc.)
La función UNDO permite deshacer un
máximo de 99 operaciones.
1. Nivel .................................................. 01-99
Permite seleccionar el nivel de DESHACER
que desee restaurar.
151
D1200

Current: el nivel actual de Deshacer. El contenido de la lista se mantiene

hasta la operación de Edición o Grabación
Level00: la operación más reciente. siguiente.
Level01-99: funciones anteriores. La lista también se borra al cambiar de
canción.

Tenga en cuenta que la función

Deshacer consume memoria de disco. Si
2. Lista............................................. 00-01-99 desea recuperar esta memoria, puede
hacerlo apagando el D1200 para borrar la
Puede seleccionar la operación que desea historia de Deshacer.
deshacer.

3. OK ................................................................

Vuelve a la página anterior.

4. Level.............................................99 - 8 - 1

Permite Seleccionar el nº de niveles de

UNDO que estarán disponibles.

& Si selecciona 99 podrá deshacer las

últimas 99 operaciones, pero ello lleva
consigo un mayor ‘gasto’ de espacio de
disco duro.

5. Undo Level ................................................

Muestra el valor seleccionado en el

Parámetro anterior.

6. UNDO..........................................................

Ejecuta la función DESHACER.

7. REDO ..........................................................

Ejecuta la función REHACER.

152
 D1200

Lista de Parámetros de
Efectos

Nota: los Parámetros marcados con un Reverb RV1-RV7

asterisco * delante del nombre pueden ser
Efectos de Reverberación.
controlados con un dispositivo externo,
por ejemplo un pedal de expresión.
1. RV1: Reverb Hall
Reverberación de sala.
Efectos Insert (2in2outx2) / Master
/ Final
2. RV2. Smooth Hall
Estos algoritmos se pueden seleccionar
Sala suave.
para:
Efectos de inserción tipo 2in2outx2
3. RV3. Reverb Wet Plate
Efecto Master
Reverberación densa de placa.
Efecto Final
Como inserción o final son ESTÉREO
IN/ESTÉREO OUT. 4. RV4. Reverb Dry Plate
Como Efecto master son MONO Reverberación de placa ligera.
IN/ESTÉREO OUT. Time (Reverb Time 0.1...10.0s
[sec])
HiDamp (High Damp 0...100
[%])

PreDly (Pre Delay 0...200ms

[msec])
Thru (Pre Delay Thru 0...100
[%])
EQTrim (EQ Trim) 0...100
LEQG (Pre LEQ Gain –15...+15dB
[dB])
HEQG (Pre HEQ Gain –15...+15dB
[dB])
Mix (Wet/Dry)Dry, 1:99...99:1, Wet

153
D1200

Time: tiempo de Reverberación. LEQG: Ganancia de graves.

HiDamp: Atenuación de agudos. HEQG: Ganancia de agudos.
PreDly: Retardo inicial. Ajusta la MIX: Balance seco - efecto.
espacialidad.
Thru: Relación de mezcla del sonido sin 7. RV7. Early Relections
retardo. Primeras reflexiones de un sonido de
EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. Reverberación.
LEQG: Ganancia de graves. Type (Type) Sharp, Loose,
HEQG: Ganancia de agudos. Modula,
Revers
MIX: Balance seco - efecto. ERTime (ER Time [msec]) 10...800ms
PreDly (Pre Delay [msec]) 0...200ms
5. RV5. Reverb Room
Reverberación de habitación con énfasis en EQTrim (EQ Trim) 0...100
primeras reflexiones.
LEQG (Pre LEQ Gain –15.0...+15.0
[dB])
HEQG (Pre HEQ Gain –15.0...+15.0
6. RV6. Bright Room [dB])
Sonido más brillante. Mix (Wet/Dry) Dry,
1:99...99:1,
Time (Reverb Time 0.1...3.0s Wet
[sec])
Type: Selecciona el tipo de curva de
HiDamp (High Damp 0...100
[%]) primeras reflexiones.
ERTime: Longitud de primeras reflexiones.
PreDly (Pre Delay 0...200ms PreDly: Retardo inicial. Ajusta la
[msec])
espacialidad.
Thru (Pre Delay Thru 0...100
[%]) EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador.
ERLvl (ER Level) 0...100 LEQG: Ganancia de graves.
RvbLvl (Reverb Level) 0...100
HEQG: Ganancia de agudos.
EQTrim (EQ Trim) 0...100
MIX: Balance seco - efecto.
LEQG (Pre LEQ Gain –15...+15dB
[dB])
HEQG (Pre HEQ Gain –15...+15dB Delay DL1-DL6
[dB])
Mix (Wet/Dry)Dry, 1:99...99:1, Wet Efectos de Retardo.
Time: tiempo de Reverberación.
HiDamp: Atenuación de agudos. 8. DL1. L/C/R Delay
PreDly: Retardo inicial. Ajusta la Retardo multipunto a derecha, centro e
espacialidad. izquierda.
LTime (L Delay Time [msec]) 0...1360ms
Thru: Relación de mezcla del sonido sin
LLevel (Level) 0...50
retardo.
CTime (C Delay Time [msec]) 0...1360ms
ERlvl: Nivel de primeras reflexiones. CLevel (Level) 0...50
RvLvl: Nivel de Reverberación. RTime (R Delay Time [msec]) 0...1360ms
EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. RLevel (Level) 0...50
Fdback (Feedback (C Delay)) –100...+100
154
 D1200

HiDamp (High Damp [%]) 0...100 RTime: tiempo de repetición derecha.

RFback: Regeneración de repetición
LoDamp (Low Damp [%]) 0...100 derecha.
LFback: Regeneración de repetición
Spread (Spread) 0...50
izquierda.
Mix (Wet/Dry)Dry, 1:99...99:1, Wet HiDamp: Atenuación de agudos.
LoDamp: Atenuación de graves.
LTime: tiempo de repetición izquierda. Spread: Ajusta la dispersión estéreo.
LLevel: nivel de repetición izquierda. MIX: Balance seco - efecto.
CTime: tiempo de repetición central.
CLevel: nivel de repetición central. 10. DL3. St.Multitap Delay
RTime: tiempo de repetición derecha. Retardo multipunto estéreo.
Mode (Mode) Normal,
RLevel: nivel de repetición derecha. X.Fback,
Fdback: Regeneración de repetición X.Pan1, X.Pan2
central. T1Time (Tap1 Time [msec])0...680ms
HiDamp: Atenuación de agudos. T2Time (Tap2 Time [msec])0...680ms
LoDamp: Atenuación de graves. T1Lvl (Tap1 Level) 0...100
Fdback (Feedback) –100...+100
Spread: Ajusta la dispersión estéreo.
HiDamp (High Damp [%]) 0...100
MIX: Balance seco - efecto.
LoDamp (Low Damp [%]) 0...100
9. DL2. St/Cross Delay
Retardo cruzado estéreo. Spread (Spread) –100...+100
Mode (Stereo/Cross) Stereo, Cross
Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1,
Wet
LTime (L Delay Time 0...680ms
[msec])
RTime (R Delay Time 0...680ms Mode: Selecciona la asignación de retardo
[msec])
derecho e izquierdo. Para que sea efectivo
LFback (L Feedback) –100...+100
debe enviar sonidos distintos a los canales
izquierdo y derecho.
RFback (R Feedback) –100...+100
T1Time: Retardo del punto 1.
HiDamp (High Damp [%]) 0...100 T2Time: Retardo del punto 2.
T1Lvl: Nivel de la repetición 1.
LoDamp (Low Damp [%]) 0...100 Fdback: Regeneración de la repetición 2.
HiDamp: Atenuación de agudos.
Spread (Spread) –50...+50
LoDamp: Atenuación de graves.
Mix (Wet/Dry) Dry, Spread: Ajusta la dispersión estéreo.
1:99...99:1, MIX: Balance seco - efecto.
Wet
Mode: Selecciona retardo estéreo o cruzado
(cross).
LTime: tiempo de repetición izquierda.
155
D1200

11. DL4. St.Modulation Delay

Retardo estéreo modulado por un LFO. 12. DL5. St.Dynamic Delay
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN Retardo dinámico estéreo que controla el
Shape (LFO Shape) –100...+100 retardo de acuerdo con el nivel de señal de
entrada.
*Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz Contrl (Control Target) None, Out,
LPhase (L LFO Phase [degree]).– FB
180...+180
Polrty (Polarity) +, –
RPhase(R LFO Phase [degree]).– Thrshl (Threshold) 0...100
180...+180

Offset (Offset) 0...100

*LDepth (L Depth) 0...200
Attack (Attack) 1...100
Relse (Release) 1...100
*RDepth (R Depth) 0...200 LTime (L Delay Time [msec]) 0...680ms
RTime (R Delay Time [msec]) 0...680ms
LTime (L Delay Time [msec]) 0...500 Fdback (Feedback) –100...+100
RTime (R Delay Time [msec]) 0...500 HiDamp (High Damp [%]) 0...100
LFback (L Feedback) –100...+100
RFback (R Feedback) –100...+100 LoDamp (Low Damp [%]) 0...100
Mix (Wet/Dry) –Wet...–1:99,
Dry,
Spread (Spread) –100...+100
1:99...Wet

Mix (Wet/Dry) Dry,

LFO: Selecciona la onda del LFO.
Shape: Determina el cambio en la onda del
LFO.
*Speed: Velocidad del LFO.
LPhase: Fase del LFO izquierdo.
RPhase: Fase del LFO derecho.
*LDepth: Profundidad de Modulación
izquierda.
*RDepth: Profundidad de Modulación
derecha.
LTime: tiempo de repetición izquierda.
RTime: tiempo de repetición derecha.
RFback: Regeneración de repetición
derecha.
LFback: Regeneración de repetición
izquierda.
MIX: Balance seco - efecto.
1:99...99:1,
Wet
Contrl: sin control, salida o regeneración.
Polrty: invierte el control.
Offset: desviación de control.
Attack: tiempo de ataque del control.
Rlse: tiempo de relajación del control.
LTime: tiempo de repetición izquierda.
RTime: tiempo de repetición derecha.
Fback: Regeneración.
HiDamp: Atenuación de agudos.
LoDamp: Atenuación de graves.
Spread: Ajusta la dispersión estéreo.
MIX: Balance seco - efecto.

156
 D1200

13. DL6. St.Auto Panning Delay Modulación MO1-MO7

Retardo estéreo con auto panorama.
Efectos de Modulación.
LTime (L Delay Time 0...680ms
[msec])
LFback (L Feedback) –100...+100 14. MO1. St.Chorus
Chorus estéreo que añade profundidad al
RTime (R Delay Time 0...680ms sonido modulando el tiempo de retardo.
[msec])
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
RFback (R Feedback) –100...+100
Phase (LFO Phase [degree]) –180...+180

HiDamp (High Damp [%]) 0...100

*Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz
LDly (L Pre Delay [msec]) 0.0...50.0ms
LoDamp (Low Damp [%]) 0...100
RDly (R Pre Delay [msec]) 0.0...50.0ms
*Depth (Depth) 0...100
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
EQTrim (EQ Trim) 0...100
Shape (LFO Shape) –100...+100
LEQG (Pre LEQ Gain [dB]) –15.0...+15.0
HEQG (Pre HEQ Gain [dB]) –15.0...+15.0
Phase (LFO Phase –180...+180 Mix (Wet/Dry)...–Wet...–1:99, Dry, 1:99...Wet
[degree])

*Speed(Panning Frequency LFO: Selecciona la onda del LFO.

[Hz]) Phase: Fase del LFO.
0.02...20.0H
z *Speed: Velocidad del LFO.
*Depth (Panning Depth) 0...100 LDly: retardo izquierdo.
Mix (Wet/Dry) Dry, RDly: retardo derecho.
1:99...99:1,
Wet *Depth: Profundidad de Modulación.
LTime: tiempo de repetición izquierda. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador.
LFback: Regeneración de repetición LEQG: Ganancia de graves.
izquierda. HEQG: Ganancia de agudos.
RTime: tiempo de repetición derecha. MIX: Balance seco - efecto.
RFback: Regeneración de repetición
derecha. 15. MO2. St.Flanger
HiDamp: Atenuación de agudos. Flanger estéreo que permite ampliar la fase
LoDamp: Atenuación de graves. de los LFO izquierdo y derecho.
LFO: Selecciona la onda del LFO. Time (Delay Time 0.0...50.0ms
[msec])
Shape: Determina el cambio en la onda del
LFO.
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
*Speed: Velocidad del LFO. Shape (LFO Shape) –100...+100
Phase: Fase del LFO. Phase (LFO Phase –180...+180
[degree])
*Depth: Profundidad de Modulación.
MIX: Balance seco - efecto. *Speed (LFO 0.02...20.0Hz
Frequency [Hz])
*Depth (Depth) 0...100
Fdback (Feedback) –100...+100

157
D1200

HiDamp (High Damp 0...100 HiDamp: Atenuación de agudos.

[%])
MIX: Balance seco - efecto.
Mix (Wet/Dry) –Wet...–1:99,
Dry, 17. MO4. St.Vibrato
1:99...Wet Vibrato estéreo.
Time: tiempo de retardo. LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
LFO: Selecciona la onda del LFO. Shape (LFO Shape) –100...+100
Shape: Determina el cambio en la onda del
LFO. *Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz
*Depth (Depth) 0...100
Phase: Fase del LFO.
Mix (Wet/Dry) Dry,
*Speed: Velocidad del LFO. 1:99...99:1,
*Depth: Profundidad de Modulación. Wet
LFO: Selecciona la onda del LFO.
Fback: Regeneración.
Shape: Determina el cambio en la onda del
HiDamp: Atenuación de agudos.
LFO.
MIX: Balance seco - efecto.
*Speed: Velocidad del LFO.
*Depth: Profundidad de Modulación.
16. MO3. St.Phaser
MIX: Balance seco - efecto.
Phase estéreo con profundidad de barrido.
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
Shape (LFO Shape) –100...+100 18. MO5. St.Tremolo
Trémolo estéreo que modula el volumen
Phase (LFO Phase [degree]) –180...+180 de la señal.
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN,
*Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz Vintage,
Manual (Manual) 0...100 Up, Down
Shape (LFO Shape) –100...+100
*Depth (Depth) 0...100
Reso (Resonance) –100...+100 Phase (LFO Phase [degree]) –180...+180
HiDamp (High Damp [%]) 0...100
*Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz
Mix (Wet/Dry)...–Wet...–1:99, Dry, 1:99...Wet *Depth (Depth) 0...100

LFO: Selecciona la onda del LFO. Mix (Wet/Dry) Dry,

1:99...99:1,
Shape: Determina el cambio en la onda del Wet
LFO. LFO: Selecciona la onda del LFO.
Shape: Determina el cambio en la onda del Shape: Determina el cambio en la onda del
LFO. LFO.
Phase: Fase del LFO. Phase: Fase del LFO.
*Speed: Velocidad del LFO. *Speed: Velocidad del LFO.
Manual: ajusta la frecuencia a la cual se *Depth: Profundidad de Modulación.
aplica el Efecto. MIX: Balance seco - efecto.
*Depth: Profundidad de Modulación.
Reso; resonancia.

158
 D1200

19. MO6. St.AutoPan EQTrim (EQ Trim) 0...100

Panorama estéreo que permite ampliar la LEQG (Pre LEQ Gain [dB]) –15.0...+15.0

fase de los LFO izquierdo y derecho. HEQG (Pre HEQ Gain [dB]) –15.0...+15.0
Level (Output Level) 0...100
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
Mix (Wet/Dry) Dry,
Shape (LFO Shape) –100...+100
1:99...99:1,
Wet
Phase (LFO Phase [degree]) –180...+180 Envelp: selecciona si los canales están
vinculados o separados.
*Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz
Sens: sensibilidad.
*Depth (Depth) 0...100
Mix (Wet/Dry) Dry,
Attack: tiempo de ataque del control.
1:99...99:1, EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador.
Wet
LEQG: Ganancia de graves.
LFO: Selecciona la onda del LFO.
HEQG: Ganancia de agudos.
Shape: Determina el cambio en la onda del
LFO. Level: nivel de salida del compresor.
Phase: Fase del LFO. MIX: Balance seco - efecto.
*Speed: Velocidad del LFO.
22. DY2. St.Limiter
*Depth: Profundidad de Modulación.
Limitador estéreo.
MIX: Balance seco - efecto.
Envelp (Envelope Select) L/RMix, L
Only,
20. MO7. Ensemble R Only, Indivi
Chorus triple con profundidad espacial.
*Speed (Speed) 1...100
*Depth (Depth) 0...100 Ratio (Ratio) 1.0:1...50.0:1,
Shimmr (Shimmer) 0...100 Inf:1
Thrshl (Threshold [dB]) –40...0dB

Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1,

Wet Attack (Attack) 1...100
*Speed: Velocidad del LFO. Relse (Release) 1...100
GLevel (Gain Adjust [dB]) –Inf,
*Depth: Profundidad de Modulación.
–38...+24dB
Shimmer: complejidad de la forma de onda SPEQ (Side PEQ Insert) Off, On
del LFO.
MIX: Balance seco - efecto. Triggr (Trigger Monitor) Off, On

Mix (Wet/Dry) Dry,

1:99...99:1,
Dinámica DY1-DY7 Wet

Fc (Side PEQ Cutoff [Hz]) 20...12.0kHz

21. DY1. St-Compressor
Compresor estéreo. Q (Q) 0.5...10.0
Envelp (Envelope Select) L/RMix, Indivi

Gain (Gain [dB]) –18.0...+18.0

Sens (Sensitivity) 1...100
Attack (Attack) 1...100
159
D1200

Envelp: selecciona si los canales están 24. DY4. Stereo Gate

vinculados o separados. Puerta estéreo.
Ratio: relación de compresión. Envelp (Envelope Select) L/RMix, L
Only,
Thrshl: nivel umbral.
R Only
Attack: tiempo de ataque.
Rlse: tiempo de relajación. Polrty (Polarity) +, –
GLevel: ganancia de salida.
SPEQ: activa/desactiva la señal de disparo Thrshl (Threshold) 0...100
del Ecualizador.
Attack (Attack) 1...100
Triggr: cambia entre monitor de Efecto o
Relse (Release) 1...100
de señal de disparo.
DTime (Delay Time [msec]) 0...100ms
MIX: Balance seco - efecto. Mix (Wet/Dry) Dry,
Fc: frecuencia de Ecualizador para la señal 1:99...99:1,
Wet
de disparo.
Envelp: selecciona si los canales están
Q: ancho de banda de la señal de disparo.
vinculados o separados.
Gain: ganancia del Ecualizador.
Polrty: polaridad.
Thrshl: nivel umbral.
23. DY3. Multiband Limiter
Attack: tiempo de ataque.
Limitador multibanda.
Rlse: tiempo de relajación.
Ratio (Ratio) 1.0:1...50.0:1,
Inf:1 DTime: tiempo de retardo de la entrada.
Thrshl (Threshold [dB]) –40...0dB MIX: Balance seco - efecto.

Attack (Attack) 1...100

25. DY5. St.Exciter / Enhancer
Relse (Release) 1...100
LoOfst (Low Offset [dB]) –40...0dB Excitador de señal / mejorador estéreo.
MdOfst (Mid Offset [dB]) –40...0dB Añade brillantez y definición al sonido.
HiOfst (High Offset [dB]) –40...0dB Blend (Exciter Blend) –100...+100
GLevel (Gain Adjust [dB])...–Inf, –38...+24dB
Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1, Empha (Emphatic Point) 0...140
Wet LDly (Enhancer Dly L [msec]) 0.0...50.0ms
Ratio: relación de compresión.
Thrshl: nivel umbral. RDly (Enhancer Dly R [msec])...0.0...50.0ms
Attack: tiempo de ataque.
*Depth (Enhancer Depth) 0...100
Rlse: tiempo de relajación.
LoOfst: graves de la señal de disparo.
EQTrim (EQ Trim) 0...100
MdOfst: medios de la señal de disparo. LEQG (Pre LEQ Gain [dB])...–15.0...+15.0dB
HiOfst: agudos de la señal de disparo. HEQG (Pre HEQ Gain [dB]).–15.0...+15.0dB
GLevel: ganancia de salida. Mix (Wet/Dry)Dry, 1:99...99:1, Wet

MIX: Balance seco - efecto. BLEND: Intensidad del Efecto

EMPHA: Frecuencia enfatizada
LDly: retardo izquierdo.

160
 D1200

RDly: retardo derecho. Fc2 (Band2 Cutoff [Hz]) 50...10.0kHz

Q2 (Q) 0.5...10.0
*Depth: intensidad de Efecto.
G2 (Gain [dB]) –18.0...+18.0
EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. Fc3 (Band3 Cutoff [Hz]) 300...10.0kHz
LEQG: Ganancia de graves. Q3 (Q) 0.5...10.0
HEQG: Ganancia de agudos. G3 (Gain [dB]) –18.0...+18.0
Level: nivel de salida. Fc4 (Band4 Cutoff [Hz]) 500...20.0kHz
Q4 (Q) 0.5...10.0
MIX: Balance seco - efecto.
G4 (Gain [dB]) –18.0...+18.0
Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1,
26. DY6. St.Decimator Wet

Reduce la frecuencia de muestreo, y Trim: nivel de entrada.

produce un sonido de un sampler antiguo. B1Type: tipo de banda 1.
LPF (Pre LPF) Off, On B4Type: tipo de banda 4.
Fc1: frecuencia central de la banda 1.
Q1: ancho de banda 1.
Fs (Sampling Frequency [Hz]) 1.0k...44.1k
Bit (Resolution) 4...24
G1: ganancia de la banda 1.
Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz Fc2: frecuencia central de la banda 2.
*Depth (Depth) 0...100 Q2: ancho de banda 2.
G2: ganancia de la banda 2.
HiDamp (High Damp [%]) 0...100
Fc3: frecuencia central de la banda 3.
Level (Output Level) 0...100
Mix (Wet/Dry) Dry, Q3: ancho de banda 3.
1:99...99:1, G3: ganancia de la banda 3.
Wet
Fc4: frecuencia central de la banda 4.
Q4: ancho de banda 4.
LPF: Filtro pasa-bajos
G4: ganancia de la banda 4.
Fs: Frecuencia de muestreo
MIX: Balance seco - efecto
Bit: resolución en bits.
Speed: Velocidad del LFO.
*Depth: intensidad de Efecto. Efectos especiales: SE1-SE4
HiDamp: Atenuación de agudos
28. SE1. St.Ring Modulator
Level: nivel de salida.
Útil para crear sonidos metálicos.
MIX: Balance seco - efecto
LPFLvl (Pre LPF) 0...100

27. DY7. St.Paramtrc 4Band EQ Fc (Fixed Frequency [Hz]) 0...12.0kHz

Ecualizador paramétrico estéreo de 4
bandas. Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz
Trim (Trim) 0...100
B1Type (Band1 Type) Peaking, ShelvL Depth (LFO Depth) 0...100
B4Type (Band4 Type) Peaking, ShelvH
Fc1 (Band1 Cutoff [Hz]) 20...1.0kHz Mix (Wet/Dry) Dry,
Q1 (Q) 0.5...10.0 1:99...99:1,
G1 (Gain [dB]) –18.0...+18.0 Wet

161
D1200

LPFLvl: atenuación de agudos. EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador.

Fc: Frecuencia del Oscilador Fc: frecuencia central.
Speed: Velocidad del LFO. Q1: ancho de banda.
Depth: intensidad de Efecto. GLevel: ganancia de salida.
MIX: Balance seco - efecto MIX: Balance seco - efecto.

29. SE2. Doppler 31. SE4. Talking Modulator

Efecto Doppler similar al de un objeto que Proporciona características de voz
se mueve (como la sirena de una humana.
ambulancia). *Speed (LFO Frequency [Hz])..0.02...20.00Hz
*Speed (LFO 0.02...20.0Hz VTop (Voice Top) A, I, U, E, O
Frequency [Hz])
*Pitch (Pitch Depth) 0...100 VCentr (Voice Center) A, I, U, E, O

*Pan (Pan Depth) –100...+100 VBotom (Voice Bottom) A, I, U, E, O

Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1,
Wet
Formnt (Formant Shift) –100...+100

*SPEED: Velocidad del LFO Reso (Resonance) 0...100

*PITCH: Diferencia de tono
PAN: Dispersión izquierda/derecha Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1,
Wet
MIX: Balance seco - efecto
*Speed: Velocidad del LFO.
VTop: ajusta la vocal superior.
30. SE3. St.Analog Record
VCent: ajusta la vocal central.
Simula el ruido de un giradiscos
convencional. VBotom: ajusta la vocal inferior.
RPM (Speed [RPM]) 33 1/3, 45, 78 Formnt: frecuencia a la que se aplica el
*Wah (Flutter) 0...100 Efecto.
NsDens (Noise Density) 0...100 Reso: resonancia.
NsTone (Noise Tone) 0...100 MIX: Balance seco - efecto
NsLvl (Noise Level) 0...100
ClkLvl (Click Level) 0...100
EQTrim (EQ Trim) 0...100
Fc (Pre EQ Cutoff [Hz]) 300...10.0kHz
Q (Q) 0.5...10.0
GLevel (Gain [dB]) –18.0..+18.0
Mix (Wet/Dry)Dry, 1:99...99:1, Wet
RPM: velocidad del disco.
*Wah: intensidad de Modulación.
NsDens: densidad de ruido.
NsTone: tono de ruido.
NsLvl: nivel de ruido.
ClkLvl: nivel de clic.

162
 D1200

Efectos Insert (2in2outx2), Ratio: relación de compresión.

Final Thrshl: nivel umbral.
Attack: tiempo de ataque.
Se pueden seleccionar para Efectos Insert
(2in2outx2), o Final. Rlse: tiempo de relajación.
LoOfst: graves de la señal de disparo.
MdOfst: medios de la señal de disparo.
Gran Tamaño LS1-LS7
HiOfst: agudos de la señal de disparo.
GLevel: ganancia de salida.
32. LS1. St.Graphic 7BandEQ
MIX: Balance seco - efecto.
Ecualizador gráfico estéreo de 7 bandas.
Type (Type) 1:Wide1, 2:Wide2,
3:Wide3, 34. LS3. Vocoder
4:HalfW1, 5:HalfW2, 6:HalfW3,
Este Efecto aplica las características del
7:Low, 8:WideLo,
canal izquierdo (modulador) al canal
9:Mid,
derecho (portador).
10:WideM, 11:High, 12:WideHi
Trim (Trim) 0...100 Puede usar un ritmo como modulador y
B1 (Band1 [dB]) –18...+18 un sonido de cuerdas con muchos
B2 (Band2 [dB]) –18...+18 armónicos como portador.
B3 (Band3 [dB]) –18...+18 Carri (L [Carrier] Trim) 0...100
B4 (Band4 [dB]) –18...+18
B5 (Band5 [dB]) –18...+18 Modul (R [Modulator] Trim) 0...100
B6 (Band6 [dB]) –18...+18
B7 (Band7 [dB]) –18...+18 Formnt (Formant Shift) –2...+2
Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1, Wet Respo (Response) 0...100

NLevel (Noise Level) 0...100

LoGain (Low Gain [dB]) –12...+12
Trim: nivel de entrada.
B1-7: ganancia de banda 1-7. HiGain (High Gain [dB]) –12...+12
MIX: Balance seco - efecto
HiMix (Modulator High Mix) 0...100
33. LS3. St.Multiband Limiter
Bal (Vocoder/Carrier) Carrier,
Limitador multibanda estéreo. 1:99...99:1,
Ratio (Ratio) 1.0:1...50.0:1, Vocode
Inf:1
Mix (Wet/Dry) Dry,
Thrshl (Threshold [dB]) –40...0dB 1:99...99:1,
Wet
Attack (Attack) 1...100 Carri: entrada del canal izquierdo.
Relse (Release) 1...100
Modul: entrada del canal derecho.
LoOfst (Low Offset [dB]) –40...0dB
MdOfst (Mid Offset [dB]) –40...0dB
Formnt: frecuencia del Efecto.
HiOfst (High Offset [dB]) –40...0dB Respo: respuesta al modulador.
GLevel (Gain Adjust [dB])...–Inf, –38...+24dB NLevel: mezcla de ruido.
Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1, LoGain: ganancia de graves.
Wet
HiGain: ganancia de agudos.
163
D1200

HiMix: ganancia de agudos del 36. LS5. Early Reflections L

modulador. Primeras reflexiones más precisas.
Bal: balance. Type (Type) Sharp, Loose,
MIX: Balance seco - efecto. Modula, Revers
Time (ER Time [msec]) 10...1600ms
PreDly (Pre Delay [msec]) 0...200ms
35. LS4. St.Pitch Shifter
Cambiador de tono estéreo. EQTrim (EQ Trim) 0...100
Mode (Mode) Slow, Medium,
Fast
LEQG (Pre LEQ Gain [dB]) –15.0...+15.0
L/R (L/R Pitch) Normal,
HEQG (Pre HEQ Gain [dB]) –15.0...+15.0
Up/Dwn
Mix (Wet/Dry) Dry,
1:99...99:1,
*Pitch (Pitch Shift [1/2tone]) –24...+24 Wet
Type: Selecciona el tipo de curva de
Fine (Fine [cent]) –100...+100c primeras reflexiones.
Time: Longitud de primeras reflexiones.
LDly (Lch Delay [msec]) 0...1000ms
RDly (Rch Delay [msec]) 0...1000ms
PreDly: Retardo inicial. Ajusta la
FPoint (Feedback Position) Pre, Post espacialidad.
Fdback (Feedback) –100...+100 EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador.
HiDamp (High Damp [%]) 0...100 LEQG: Ganancia de graves.
HEQG: Ganancia de agudos.
Spread (Spread) –100...+100
MIX: Balance seco - efecto.
Mix (Wet/Dry) Dry,
1:99...99:1, 37. LS6. Rotary Speaker
Wet
Simulador de Altavoz Rotatorio
Este efecto simula un Altavoz Rotatorio.
Como el rotor de baja frecuencia y la
Mode: Modo. bocina de alta frecuencia se simulan de
L/R: determina si el cambio de tono será o forma independiente, se obtiene un sonido
no invertido. muy real. La posición del micrófono
*PITCH: Tono en semitonos también se simula en estéreo.
ODSW (OverDrive SW) Off, On
FINE: Ajuste fino del tono
DGain (OverDrive Gain) 0...100
LDLY: Tiempo de retardo izquierdo DLevel (OverDrive Level) 0...100
RDLY: Tiempo de retardo derecho DTone (OverDrive Tone) 0...15
FPoint: conexión de regeneración. SPsim (Speaker Simulator) Off, On
Mode (Mode Switch) Rotate, Stop
Fback: Regeneración
HiDamp: Atenuación de agudos.
Speed (Speed Switch) Slow, Fast
Spread: Ajusta la dispersión estéreo.
MIX: Balance seco - efecto RotAcc (Rotor Acceleration) 0...100

Rotor (Rotor Ratio) Stop,

0.50...2.00

164
 D1200

38. LS7. Center Canceller

Cancelador central que elimina los vocales
HrnAcc (Horn Acceleration) 0...100 o guitarra solista.
Pitch (Pitch) –12...0...+12
Horn (Horn Ratio) Stop,
0.50...2.00
Adjust (Adjust) L50...CNT...R50
Himix (Center Hi mix) 0...100

HRBal (Horn/Rotor Balance) Rotor,

Lomix (Center Lo mix) 0...100
1...99, Horn
MicDst (Mic Distance) 0...100

Spread (Mic Spread) 0...100 Pitch: cambio de tono.

Adjust: posición de cancelación.
Mix (Wet/Dry) Dry,
Himix: mezcla de agudos centrales.
1:99...99:1,
Wet Lomix: mezcla de graves centrales.
ODSW: overdrive on/off.
DGain: ganancia de distorsión.
DLevel: nivel de overdrive.
DTone: tono de overdrive.
SPsim: activa/desactiva el simulador de
altavoz.
Mode: activa/desactiva la rotación.
Speed: velocidad.
HrnAcc: aceleración de bocina.
Horn: velocidad de bocina.
RotAcc: aceleración de rotor.
Rotor: velocidad de rotor.
HRBal: balance.
MicDst: distancia de micro.
Spread: Ajusta la dispersión estéreo.
MIX: Balance seco - efecto.

165
D1200

Efectos Insert (1in2outx2) [NR, AmpSim, CabRes, Phaser,

Delay]
Se pueden seleccionar para Efectos Insert
1in2outx2.
Los Efectos GT1-VO2 son multi Efectos
PA1
para guitarra, bajo, vocales, y contienen de Categoría: Pre-amp simulator
tres a cinco Efectos en serie.
Los Parámetros se detallan a continuación. 48: PA1: Pre Amp Simulator
[Drive, NR2, Tone, Cabinet]

GT1 – GT6
Categoría: Guitar multi EB1 – EB3
Categoría: Bass multi
39: GT1: Guitar Multi1
[Dist, NR, Cho/Fl, S.Dly] 49: EB1: Bass Multi1
[CompT, Exctr, 4PEQ, Cho/Fl,
40: GT2: Guitar Multi2 S.DLY]
[Wah, Dist, NR, Delay]
50: EB2: Bass Multi2
41: GT3: Guitar Multi3 [Dist, NR, Filter, Delay]
[Dist, NR, AmpSim, CabRes,
51: EB3: Bass Multi3
Delay]
[Comp, P4EQ, Gate]
42: GT4: Guitar Multi4
[Comp, P4EQ, AmpSim, Cho/Fl, MS1
S.Dly]
Categoría: Mic multi
43: GT5: Guitar Multi5
52: MS1: Mic Multi
[Wah, Comp, P4EQ, Cho/Fl, S.Dly]
[CabRes, MicSim, Comp]
44: GT6: Guitar Multi6
[Comp, P4EQ, Pitch, Delay] VO1 – VO2
Categoría: Vocal multi
AS1 – AS3
53: VO1: Vocal Multi1
Categoría: Guitar amp simulator
[Comp, Exctr, Pitch, S.Dly]
45: AS1: Amp Simulator1
54: VO2: Vocal Multi2
[NR, AmpSim, CabRes, Cho/Fl,
[NR, DeEss, P4EQ, Cho/Fl, S.Dly]
S.Dly]

46: AS2: Amp Simulator2

[NR, AmpSim, CabRes, Treml,
Delay]

47: AS3: Amp Simulator3

166
 D1200

Ratio (Ratio) 1.0:1...50.0:1,

Efectos y Parámetros de los multi Inf:1
Efectos GT1-VO2 Thrshl (Threshold [dB]) –40...0dB
Dist
Distorsión. Attck (Attack) 1...100
Relse (Release) 1...100
Type (DriveType) Tube, Crunch,
Scream, GLevel (Gain Adjust [dB]) –Inf,
HotBox, Higain, Valve, –38...+24dB

Crush, Scoop, Fuzz Ratio: relación de compresión.

Drive (Drive) 1...100 Thrshl: nivel umbral.
Treble (Treble) –15.0...+15.0
Attack: tiempo de ataque.
Level (Level) 0...100
Rlse: tiempo de relajación.
GLevel: ganancia de salida.
TYPE: Tipo
DRIVE: Distorsión CompT
TREBLE: tono de agudos Compresor/limitador de válvulas.
Ratio (Ratio) 1.0:1...50.0:1,
LVL: Nivel de salida Inf:1
Thrsh (Threshold[dB]) –40...0dB

Drive
Attck (Attack) 1...100
Type (DriveType) *1
Relse (Release) 1...100
Drive (DriveGain) 0-100
GLevel (Gain Adjust[dB]) –Inf, –38...+24dB
Level (Level) 0-100
Tube (TubeType) SS, 1-99, Burn!
Tube (TubeType) SS, 1-99, Burn!
Bias (TubeBias) 0-100
P4EQ
Ecualizador paramétrico de 4 bandas.
Fc1 (Band1 Cutoff [Hz]) 20...1.0kHz
Q1 (Q) 0.5...10.0
NR G1 (Gain [dB]) –18...+18dB
Reductor de ruido. Fc2 (Band2 Cutoff [Hz]) 50...5.0kHz
Thrsh (Threshold) –40.0...–1.0 Q2 (Q) 0.5...10.0

Thrshl: nivel umbral. G2 (Gain [dB]) –18...+18dB

Fc3 (Band3 Cutoff [Hz]) 300...10.0kHz
Q3 (Q) 0.5...10.0
NR 2 G3 (Gain [dB]) –18...+18dB

Reductor de ruido. Fc4 (Band4 Cutoff [Hz]) 500...20.0kHz

Q4 (Q) 0.5...10.0
G4 (Gain [dB]) –18...+18dB
Thrshl (Threshold) –40.0...–0.0
Trim 0...100

Decay (Decay) 0...20 Trim: nivel de entrada.

Fc1: frecuencia central de la banda 1.
Thrshl: nivel umbral. Q1: ancho de banda 1.
Decay: tiempo de caída. G1: ganancia de la banda 1.
Fc2: frecuencia central de la banda 2.
Comp Q2: ancho de banda 2.
Compresor/limitador G2: ganancia de la banda 2.
167
D1200

Fc3: frecuencia central de la banda 3. LFOlvl: nivel del LFO

Q3: ancho de banda 3.
G3: ganancia de la banda 3.
Fc4: frecuencia central de la banda 4.
Q4: ancho de banda 4.
G4: ganancia de la banda 4.
Exctr
Excitador de señal.
Blend (Exciter Blend)
Empha (Emphatic Point)
*Speed: Velocidad del LFO.
Reso; resonancia.
LPF: activa/desactiva el LPF
FILTER
Filtro con resonancia, que se puede
controlar con un envolvente.
Type (Filter Type) LPF, BPF, HPF
Sens (Sensitivity) 0...100
–100...+100
Attack (Attack) 1...100
Manual (Manual) 0...100
0...140

Reso (Resonance) 0...100

EQ Trim 0...100 Polrty (Polarity) +, –
LEQG (Pre LEQ Gain [dB]) –15...+15dB
HEQG (Pre HEQ Gain [dB]) –15...+15dB
TYPE: Tipo
SENS: Sensibilidad
ATTACK: Ataque
BLEND: Intensidad del Efecto MANUAL: Frecuencia
EMPHA: Frecuencia enfatizada RESO: Resonancia
EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. POLTY: Polaridad
LEQG: Ganancia de graves.
Amp Simulator
HEQG: Ganancia de agudos.
Simulador de amplificador
Type (Amplifier Type) AMP1...5
Wah
Type: tipo.
Efecto Wah que se puede controlar con un
pedal de expresión.
FcBtm (Frequency Bottom) 0...100 CAB RES
Resonador de Amplificador Combo
FcTop (Frequency Top) 0...100 Type (Cabinet Type) 1 × 8, 1 × 10,
1 × 12, 2 × 12,
*Mode (Sweep Mode) Auto, Pedal 4 × 10, 4 × 12
Depth 0...100
LFOlvl (LFO Level) 0...100 Type: tipo.
DEPTH: Intensidad de Efecto
*Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz
Reso (Resonance) 0...100
LPF (LPF) Off, On Tone
FcBtm: límite inferior de la frecuencia Simula el control de timbre de un ampli de
central guitarra.
FcTop: límite superior de la frecuencia Bass (Bass) 0...100
central Middle (Middle) 0...100
Treble (Treble) 0...100
*Mode: cambia entre control auto o por Tube (Tube Type) SS, 1-99, Burn!
pedal

168
 D1200

Bass: graves. Fc: Frecuencia central

Middle: medios. Gain: Ganancia del Ecualizador
Treble: agudos. Q: Ancho de banda del Ecualizador
Tube: característica de las lámparas. Ratio: relación de compresión.
Thrshl: nivel umbral.
CABINET Attack: tiempo de ataque.
Amplificador Combo de guitarra Rlse: tiempo de relajación.
Type (CabinetType) *1
Level: ganancia de salida.
Air 0-100
Level 0-100
Presnc (Presence) 0...100 Cho/Fl
Chorus/Flanger
Type: tipo. DTime (Delay Time) 0.0...50.0ms
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
Presence: presencia.
*Speed (LFO Frequency) 0.02...20.0Hz
*Depth (Depth) 0...100
GATE Fdback (Feedback) –100...+100
Puerta. Silencia las señales que están por Trim (EQ Trim) 0...100
LEQG (Pre LEQ Gain [dB]) –15...+15dB
debajo del umbral.
HEQG (Pre HEQ Gain [dB]) –15...+15dB
Thrshl (Threshold) 0...127
Mode (Output Mode) Normal, Invert

Attack (Attack) 1...100

DTime: tiempo de retardo.
Relse (Release) 1...100 LFO: Selecciona la onda del LFO.
Respo (Response) 1...100 *Speed: Velocidad del LFO.
THRSHL: Umbral *Depth: Profundidad de Modulación.
ATTACK: Ataque Fdback: Regeneración
RELSE: Relajación Trim: Nivel de entrada a Ecualizador.
RESPO: velocidad de respuesta. LEQG: Ganancia de graves.
HEQG: Ganancia de agudos.
DeESS Mode: modo de salida.
Elimina sonidos sibilantes
MIX: Balance seco - efecto.
Sense (Sensitivity) 0...100
Fc (Side Band EQ fc) 500...20.0kHz
Treml
Q (Side Band EQ Q) 0.5...10 Trémolo.
Gain (Side Band EQ Gain) –18...+18dB
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN,
Ratio (Ratio) 1.0:1...50.0:1, Vintage,
Inf:1 Up, Down
Thrsh (Threshold [dB]) –40...0dB
Shape (LFO Shape) –100...+100

Attck (Attack) 1...100

*Speed (LFO Frequency 0.02...20.0Hz
Relse (Release) 1...100 [Hz])
Level (Gain Adjust [dB]) –Inf, –38...+24dB *Depth (Depth) 0...100
Mix (Wet/Dry) Dry,
1:99...99:1,
Wet
SENS: Sensibilidad
169
D1200

LFO: Selecciona la onda del LFO. Pitch

Shape: Determina el cambio en la onda del Cambiador de tono.
LFO. Mode (Mode) Slow, Medium,
Fast
*Speed: Velocidad del LFO. *Pitch (Pitch Shift [1/2tone]) –24...+24
*Depth: Profundidad de Modulación.
MIX: Balance seco - efecto. Fine (Fine [cent]) –100...+100c

DTime (Delay Time [msec]) 0...500ms

Phaser FbSel (Feedback Position Select)...Pre, Post
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN Fdback (Feedback) –100...+100
*Speed (LFO Frequency 0.02...20.0Hz HiDamp (High Damp [%]) 0...100
[Hz])
Manual (Manual) 0...100
Mix (Wet/Dry) Dry,
1:99...99:1,
*Depth (Depth) 0...100 Wet
Reso (Resonance) –100...+100 Mode: Modo.
Mix (Wet/Dry)...–Wet...–1:99, Dry,
1:99...Wet *PITCH: Tono en semitonos
LFO: Selecciona la onda del LFO. FINE: Ajuste fino del tono
*Speed: Velocidad del LFO. DTime: Tiempo de retardo
Manual: ajusta la frecuencia a la cual se FbSel: conexión de regeneración.
aplica el Efecto. Fback: Regeneración
*Depth: Profundidad de Modulación. HiDamp: Atenuación de agudos.
Reso; resonancia. Spread: Ajusta la dispersión estéreo.
MIX: Balance seco - efecto. MIX: Balance seco - efecto

Delay MicSim
DTime (Delay Time) 1...680ms
Simulador de micrófono de condensador,
Fdback (FeedBack) –100...+100
micro de estudio, etc.
HiDamp (High Damp) 0...100
InMic (Input Mic Type) Vo.Dy, Mlt.Dy,
Line
LoDamp (Low Damp) 0...100

OutMic (Output Mic Type) Vnt.Dy, Mlt.Cn,

Mix (Wet/Dry) Dry, 1:99...99:1, Pc.Cn, Whale,
Wet
Vo.Cn, Vo.Tb,
Time: tiempo de repetición central. BDr.Dy
Fdback: Regeneración de repetición. Set (Setting) Close, On, Off,
Far
HiDamp: Atenuación de agudos.
Trim (Trim) 0...100
LoDamp: Atenuación de graves. InMic: selecciona el tipo de micrófono de
MIX: Balance seco - efecto. entrada.
OutMic: selecciona el tipo de micrófono de
St.Delay salida que simula el Efecto.
Retardo estéreo. Mismos Parámetros que el Vnt: micro clásico y suave.
anterior. Mlt: micro de estudio.
Pc: micro de condensador.

170
 D1200

Whale: micro dinámico. [Comp1, P4EQ]

Vo: micro de vocales.
BDr: gran micro dinámico para batería. 64: MM10: Comp – Cho/Flng
Set: posición del micrófono. [Comp2, ChFl1]
Trim: nivel de sensibilidad.
65: MM11: Comp – Phaser
[Comp2, Phaser]

66: MM12: Comp – Mt.Delay

Efectos Insert (1in1outx4) [Comp2, Mt.Dly]
Se pueden seleccionar para Efectos Insert
1in1outx4. 67: MM13: Exciter – Comp
Los Efectos MM1-MM33 son multi Efectos [Excit2, Comp1]
que contienen dos Efectos mono en serie.
Los Parámetros se detallan al final del 68: MM14: Exciter – Limiter
Efecto 87.
[Excit2, Lmtr]

55: MM1: P4EQ – Exciter 69: MM15: Exciter – Cho/Flng

[P4EQ, Excit1] [Excit2, ChFl1]

56: MM2: P4EQ – Wah 70: MM16: Exciter – Phaser

[P4EQ, Wah] [Excit2, Phaser]

57: MM3: P4EQ – Cho/Flng 71: MM17: Exciter – Mt.Delay

[P4EQ, ChFl1] [Excit2, Mt.Dly]

58: MM4: P4EQ – Phaser 72: MM18: Limiter – P4EQ

[P4EQ, Phaser] [Lmtr, P4EQ]

59: MM5: P4EQ – Mt.Delay 73: MM19: Limiter – Cho/Flng

[P4EQ, Mt.Dly] [Lmtr, ChFl2]

60: MM6: Comp – Wah 74: MM20: Limiter – Phaser

[Comp2, Wah] [Lmtr, Phaser]

61: MM7: Comp – AmpSim 75: MM21: Limiter – Mt.Delay

[Comp2, AmpSim] [Lmtr, Mt.Dly]

62: MM8: Comp – OD/HiG 76: MM22: OD/HiG – Cho/Flng

[Comp1, ODHiG] [ODHiG, ChFl1]

63: MM9: Comp – P4EQ 77: MM23: OD/HiG – Phaser

171
D1200

[ODHiG, Phaser] Efectos y Parámetros de los multi

Efectos MM1-MM33
78: MM24: OD/HiG – Mt.Delay P4EQ
[ODHiG, Mt.Dly] Ecualizador paramétrico de 4 bandas.
Fc1 (Band1 Cutoff [Hz]) 20Hz...1.0kHz
79: MM25: OD/HiG – AmpSim Q1 (Q) 0.5...10.0
G1 (Gain [dB]) –18...+18dB
[ODHiG, AmpSim]
Fc2 (Band2 Cutoff [Hz]) 50Hz...5.0kHz
Q2 (Q) 0.5...10.0
80: MM26: Wah – AmpSim G2 (Gain [dB]) –18...+18dB
[Wah, AmpSim] Fc3 (Band3 Cutoff [Hz]) 300Hz...10.0kHz
Q3 (Q) 0.5...10.0
G3 (Gain [dB]) –18...+18dB
81: MM27: Decimator – AmpSim Fc4 (Band4 Cutoff [Hz]) 500Hz...20.0kHz
[Decim, AmpSim] Q4 (Q) 0.5...10.0
Gain4 (Gain [dB]) –18...+18dB
Trim (Trim) 0...100
82: MM28: Decimator – Comp
[Decim, Comp1]
Trim: nivel de entrada.
83: MM29: Cho/Flng – Mt.Delay Fc1: frecuencia central de la banda 1.
[ChFl2, Mt.Dly] Q1: ancho de banda 1.
G1: ganancia de la banda 1.
84: MM30: Phaser – Cho/Flng Fc2: frecuencia central de la banda 2.
[Phaser, ChFl2] Q2: ancho de banda 2.
G2: ganancia de la banda 2.
85: MM31: AmpSim – Tremolo Fc3: frecuencia central de la banda 3.
[AmpSim, Trml] Q3: ancho de banda 3.
G3: ganancia de la banda 3.
86: MM32: Reverb – Gate Fc4: frecuencia central de la banda 4.
[Reverb, Gate]
Q4: ancho de banda 4.
G4: ganancia de la banda 4.
87: MM33: MicSim – Limiter
[MicSim, Lmtr]
Excit1
Excitador de señal.
Blend (Exciter Blend) –100...+100

Empha (Emphatic Point) 0...140

BLEND: Intensidad del Efecto

EMPHA: Frecuencia enfatizada

172
 D1200

Excit2 Comp2
Excitador de señal. Compresor/limitador
Blend (Exciter Blend) –100...+100 Sense (Sensitivity) 1...100
Attack (Attack) 1...100
Empha (Emphatic Point) 0...140 Trim (EQ Trim) 0...100
Sense (Sensitivity) 1...100
Trim (EQ Trim) 0...100 Attack (Attack) 1...100
LEQG (Pre LEQ Gain [dB]) –15...+15dB Trim (EQ Trim) 0...100
HEQG (Pre HEQ Gain [dB]) –15...+15dB Sense: sensibilidad
BLEND: Intensidad del Efecto Attack: tiempo de ataque.
EMPHA: Frecuencia enfatizada Level: ganancia de salida.
EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador. Trim: Nivel de entrada a Ecualizador.
LEQG: Ganancia de graves. LEQG: Ganancia de graves.
HEQG: Ganancia de agudos. HEQG: Ganancia de agudos.

Wah Limitr
FcBtm (Frequency Bottom) 0...100 Ratio (Ratio) 1.0:1...50.0:1, Inf:1
Thrshl (Threshold [dB]) –40...0dB
FcTop (Frequency Top) 0...100
Attck (Attack) 1...100
*Mode (Sweep Mode) Auto, Pedal, Relse (Release) 1...100
LFO
GLevel (Gain Adjust [dB])...–Inf, –38...+24dB

*Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz

Reso (Resonance) 0...100
LPF (LPF) Off, On Amp Simulator
FcBtm: límite inferior de la frecuencia Simulador de amplificador
central Type (Amplifier Type) SS, EL84, 6L6
FcTop: límite superior de la frecuencia Type: tipo.
central
*Mode: cambia entre control auto o por Decima
pedal
Reduce la frecuencia de muestreo, y
*Speed: Velocidad del LFO. produce un sonido de un sampler antiguo.
Reso; resonancia. LPF (Pre LPF) Off, On

LPF: activa/desactiva el LPF

Fs (Sampling Frequency 1.0k...44.1k

Comp1 [Hz])

Compresor/limitador Bit (Resolution) 4...24

Sense (Sensitivity)
Attack (Attack)
Level (Output Level)
Sense: sensibilidad
Attack: tiempo de ataque.
Level: ganancia de salida.
HiDamp (High Damp [%]) 0...100
1...100
Level (Output Level) 0...100
1...100
0...100 LPF: Filtro pasa-bajos
HiDamp: Atenuación de agudos
Fs: Frecuencia de muestreo
Bit: resolución en bits.
Level: nivel de salida.
173
D1200

ODHiG MIX: Balance seco - efecto.

Overdrive/ganancia.
Mode (Drive Mode) Cho/Fl2
OD(Overdrive), HiG(Hi-Gain)
Chorus/Flanger
*Drive (Drive) 1...100
DTime (Delay Time [msec]) 0.0...50.0ms
Level (Output Level) 0...50
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
LoFc (Low Cutoff [Hz]) 20Hz...1.0kHz
*Speed (Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz
*Depth (Depth) 0...100
LoG (Gain [dB]) –18...+18dB
Fdback (Feedback) –100...+100
Md1Fc (Mid1 Cutoff [Hz])
EQTrim (EQ Trim) 0...100
300Hz...10.0kHz
LEQG (Pre LEQ Gain [dB]) –15...+15dB
Md1Q (Q) 0.5...10.0 HEQG (Pre HEQ Gain [dB]) –15...+15dB
Md1G (Gain [dB]) –18...+18dB Mix (Wet/Dry) –Wet...–1:99,
Md2Fc (Mid2 Cutoff [Hz]) Dry,
500Hz...20.0kHz 1:99...Wet
Md2Q (Q) 0.5...10.0 DTime: tiempo de retardo.
Md2G (Gain [dB]) –18...+18dB
*Speed: Velocidad del LFO.
Mode: selecciona el modo.
LFO: Selecciona la onda del LFO.
*Drive: nivel de distorsión.
*Depth: Profundidad de Modulación.
Level: nivel de salida
Fdback: Regeneración
LoFc: graves de Ecualizador
Trim: Nivel de entrada a Ecualizador.
semiparamétrico
LEQG: Ganancia de graves.
LoG: ganancia de graves.
HEQG: Ganancia de agudos.
Md1Fc: frecuencia de medios 1
Mode: modo de salida.
Md1Q: ancho de banda de medios 1
MIX: Balance seco - efecto.
Md1G: ganancia de medios 1
Md2Fc: frecuencia de medios 2
Phaser
Md2Q: ancho de banda de medios 2
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN
Md2G: ganancia de medios 2 *Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz
Manual (Manual) 0...100

Cho/Fl1
*Depth (Depth) 0...100
Chorus/Flanger Reso (Resonance) –100...+100
DTime (Delay Time [msec]) 0.0...50.0ms Mix (Wet/Dry) –Wet...–1:99,
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN Dry,
*Speed (Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz 1:99...Wet
*Depth (Depth) 0...100 LFO: Selecciona la onda del LFO.
Fdback (Feedback) –100...+100
Mix (Wet/Dry) –Wet...–1:99, *Speed: Velocidad del LFO.
Dry, Manual: ajusta la frecuencia a la cual se
1:99...Wet
aplica el Efecto.
DTime: tiempo de retardo. *Depth: Profundidad de Modulación.
*Speed: Velocidad del LFO. Reso; resonancia.
LFO: Selecciona la onda del LFO. MIX: Balance seco - efecto.
*Depth: Profundidad de Modulación.
Fdback: Regeneración

174
 D1200

Treml Reverb
Trémolo. Reverberación mono.
LFO (LFO Waveform) TRI, SIN, Time (Reverb Time [sec]) 0.1...10.0sec
Vintage, Up, HiDamp (High Damp [%]) 0...100%
Down
Shape (LFO Shape) –100...+100 PreDly (Pre Delay [msec]) 0...200msec

*Speed (LFO Frequency [Hz]) 0.02...20.0Hz EQTrim (EQ Trim) 0...100

*Depth (Depth) 0...100 LEQG (Pre LEQ Gain [dB]) –15...+15dB
LFO: Selecciona la onda del LFO. HEQG (Pre HEQ Gain [dB]) –15...+15dB
Shape: Determina el cambio en la onda del RevBal (Reverb Balance) Dry, 1:99...99:1,

LFO. Wet
Time: tiempo de Reverberación.
*Speed: Velocidad del LFO.
HiDamp: Atenuación de agudos.
*Depth: Profundidad de Modulación.
PreDly: Retardo inicial. Ajusta la
espacialidad.
Mt Dly
EQTrim: Nivel de entrada a Ecualizador.
Retardo multipunto.
T1Time (Tap1 Time [msec]) 0...680ms
LEQG: Ganancia de graves.
T2Time (Tap2 Time [msec]) 0...680ms HEQG: Ganancia de agudos.
T1Lvl (Tap1 Level) 0...100 RevBal: Balance seco - efecto.
Fdback (Feedback) –100...+100
HiDamp (High Damp [%]) 0...100
GATE
Mix (Wet/Dry) Dry, Puerta.
1:99...99:1,
Wet Contrl (Input Reverb Mix) Dry, 1:99...99:1,
Wet
T1Time: Retardo del punto 1.
Polrty (Polarity) +, –
T1Lvl: Nivel de la repetición 1.
T2Time: Retardo del punto 2. Thrshl (Threshold) 0...100

Fdback: Regeneración de la repetición 2.

Attack (Attack) 1...100
HiDamp: Atenuación de agudos. Relse (Release) 1...100
MIX: Balance seco - efecto. Contrl: ajusta el balance de sonido seco y
Reverberación
THRSHL: Umbral
Polrty: polaridad
ATTACK: Ataque
RELSE: Relajación

La puerta de 86MM32: Reverb-Gate

está conectada a la salida de Efecto de
Reverberación.

175
D1200

Efectos Insert (1in1outx8) 93. MN6. Parametric 4band EQ

Fc1 (Band1 Cutoff [Hz]) 20Hz...1.0kHz
Se pueden seleccionar para Efectos Insert Q1 (Q) 0.5...10.0
1in1outx8. G1 (Gain [dB]) –18...+18dB
Los Efectos MN1-MN11 son Efectos mono. Fc2 (Band2 Cutoff [Hz]) 300Hz...10.0kHz
Q2 (Q) 0.5...10.0
Estos Efectos no se pueden controlar G2 (Gain [dB]) –18...+18dB
por pedal de expresión, etc. Fc3 (Band3 Cutoff [Hz]) 300Hz...10.0kHz
Q3 (Q) 0.5...10.0
G3 (Gain [dB]) –18...+18dB
88. MN1. OverDrive/High Gain
Fc4 (Band4 Cutoff [Hz]) 500Hz...20.0kHz
Los Parámetros son los mismos que Q4 (Q) 0.5...10.0
ODHIG. G4 (Gain [dB]) –18...+18dB
Trim (Trim) 0...100

89. MN2. Compressor 2 Trim: nivel de entrada.

Los Parámetros son los mismos que Fc1: frecuencia central de la banda 1.
Comp2. Q1: ancho de banda 1.
G1: ganancia de la banda 1.
90. MN3. Limiter Fc2: frecuencia central de la banda 2.
Los Parámetros son los mismos que Q2: ancho de banda 2.
Limiter. G2: ganancia de la banda 2.
Fc3: frecuencia central de la banda 3.
91. MN4. GATE Q3: ancho de banda 3.
Polrty ([G] Polarity) +, –
G3: ganancia de la banda 3.
Thrshl (Threshold) 0...100 Fc4: frecuencia central de la banda 4.
Q4: ancho de banda 4.
Attack ([G] Attack) 1...100
G4: ganancia de la banda 4.
Relse (Release) 1...100
THRSHL: Umbral
Polrty: polaridad 94. MN7. Amp Simulator
Simulador de amplificador
ATTACK: Ataque
Type (Amplifier Type) AMP1...5
RELSE: Relajación
Type: tipo.

92. MN5. Exciter2

95. MN8. Multitap Delay
Los Parámetros son los mismos que Excit2.
Los Parámetros son los mismos que
Mt.Dly.

96. MN9. Chorus/Flanger2

Los Parámetros son los mismos que ChFl2.

176
 D1200

97. MN10. Phaser Control de Efectos

Los Parámetros son los mismos que Cntrl
Phaser. Selecciona el Parámetro que será
controlado por un pedal de expresión o
98. MN11. Expander controlador externo MIDI.
Mejora la relación señal-ruido Param: nombre del Parámetro que será
comprimiendo las señales. controlado.
Thrshl (Threshold) 0...127 Max: valor máximo del Parámetro.
Attack (Attack) 1...100
Min: valor mínimo del Parámetro.
Relse (Release) 1...100
Ratio (Ratio) 1.0:1...inf:1
Respo (Response) 1...100
Ratio: relación de compresión.
Thrshl: nivel umbral.
Attack: tiempo de ataque.
Rlse: tiempo de relajación.
Respo: velocidad de respuesta.

177
D1200

Efectos de Modelado

Guitarra
Usa el Efecto de inserción [I055 PA1:
Brit70’s]

Bajo: Bass
Usa el Efecto de inserción [I071
EB1:BassTubeComp]

Micro: Mic
Usa el Efecto de inserción [I074 MS1:
MicSimVox87]

178
 D1200

Apéndices

1. Solución de Problemas
No hay Sonido
• ¿Está encendido el D1200?.
• Compruebe el volumen principal.
• Compruebe el volumen de los canales
• Compruebe que las pistas no están en
Silencio.
• Compruebe las conexiones de audio.
Los Atenuadores de canal y EQ no
funcionan
• Cuando las pistas están en REC los
atenuadores y EQ controlan la entrada
de sonido.
• Compruebe también los ajustes de
escena.
No se puede grabar

• Compruebe el volumen de los aparatos • El atenuador de canal debe bajarse

conectados. cuando REC MODE está en INPUT.
• ¿Está bajado el Atenuador MASTER?
El Sonido de entrada no puede oírse o es Asegúrese que el estado de pista está en
muy bajo REC.

• Compruebe las asignaciones INPUT / • Compruebe la capacidad de disco.

OUTPUT / SOLO. • Compruebe el modo de Grabación.
• Compruebe las asignaciones
MONITOR.
• Compruebe TRIM.
• Compruebe el estado de pista en REC o
INPUT.
• INPUT / OUTPUT / SOLO, lengüeta
Ch1-6, 7-12 y envíe la señal a un canal
de mezclador.

179
D1200
Ruido o distorsión en el sonido grabado o
de entrada
• Compruebe TRIM. Si está demasiado
alto se puede producir distorsión. Si es
demasiado bajo puede producirse
ruido.
• Compruebe los ajustes de Ecualizador.
• Ajuste los distintos Efectos de manera
que no se ilumine CLIP en cada uno.
Los Efectos no funcionan
• Compruebe el Efecto y asegúrese de
que no es 000.
• Compruebe DIGI IN. Si está en ON los
Efectos serán desactivados.
• En los Efectos externos compruebe
también el Parámetro de retorno
Auxiliar.
Un Efecto de inserción no se puede
controlar con pedal o MIDI
• Compruebe la asignación en SYSTEM,
lengüeta CONTROL.
• Compruebe que el dispositivo que usa
es el seleccionado en SYSTEM, lengüeta
CONTROL Parámetro DEVICE.
• Asegúrese de que los canales MIDI
coinciden.
Las teclas no funcionan
• Pare la Reproducción o Grabación.
• Si SCRUB está activado, desactívelo.
• Asegúrese de que no está abierto
ningún cuadro de diálogo. Si es así
Pulse YES o CANCEL para cerrarlo.
180
El Secuenciador MIDI no se sincroniza con
el D1200
• Compruebe las conexiones MIDI.
• Compruebe el cable MIDI.
No se puede usar MTC o MIDI Clock para
sincronizar
• Compruebe las asignaciones maestro y
esclavo.
• ¿Coinciden las señales de
sincronización de ambas unidades?
• Si TempoSource está en Track, debe
haber grabada información de tempo
en la pista.
• Compruebe los Parámetros de
sincronización del Secuenciador MIDI.
El D1200 no recibe MMC
• Compruebe el Parámetro RcvMMC.
• Compruebe los Parámetros
MMCDevice ID de ambas unidades.
Deben coincidir.
• Compruebe los Parámetros MMC del
Secuenciador MIDI.
El CD-R/RW no es reconocido
• Compruebe que el CD-R/RW ha sido
instalado correctamente.

No se puede grabar
• Quizá el disco ha sido finalizado.
• No se puede grabar en un disco que
contiene datos grabados en otro
dispositivo.
No se puede reproducir el disco en un
reproductor de audio CD
• Ejecute la operación de finalización,
lengüeta CDR/RW. Pulse el botón
FINAL.
WAV
• Asegúrese de que el archivo WAV tiene
el formato correcto para el D1200.
USB
El ordenador no reconoce al D1200
• Compruebe el cable USB
• Compruebe que el D1200 está en modo
USB
Se produce un mensajes de error al
desconectar el D1200
• Use el procedimiento de desconexión
adecuado, que varía de un sistema
operativo a otro. La unidad D1200 debe
ser ‘desmontada’ del sistema ordenador
antes de desconectar el cable USB
• Asegúrese de que su sistema operativo
soporta al D1200
D1200
Mensajes
Completed
La operación ha terminado. Pulse [4] para
restaurar la pantalla anterior.
Now ***ing (*** es Copy, Write, etc)
Se está llevando a cabo una operación. Por
favor, espere hasta que desaparezca el
mensaje.
No apague la unidad mientras aparece
este mensaje. Si lo hace se pueden perder
datos.
SongFull
El disco seleccionado ya no puede admitir
más canciones.
Mensajes de Error
Disk
• Fallo de lectura del disco. Realice la
operación CheckDrive en SYSTEM,
lengüeta DiskUtil.
DiskBusy
• Si se ha editado varias veces, los datos
pueden estar fragmentados. Utilice la
función Optimize Track.
• Si el disco se ha deteriorado debido a
un deficiente uso o desgaste. Ejecute la
función CheckDrive.
181
D1200

Disc Full Song Protected

El disco está lleno. La canción está protegida.

Illegal Drive / Operation Tempo Fast

La operación que ha intentado no es apta Al grabar el tempo éste ha sido demasiado
para el disco seleccionado. rápido para ser grabado correctamente.

Illegal To End Time Tempo Slow

La Edición no se puede llevar a cabo Al grabar el tempo éste ha sido demasiado
porque los tiempo TO END no son lento para ser grabado correctamente.
correctos para la asignación IN OUT.

Path Length Overflow

In Time >= Out Time No se puede acceder debido a que el D1200
Se ha producido un problema con los no puede acceder a una ruta que supera los
tiempos In y Out. 64 caracteres.
No cree carpetas que excedan de 64
Compruebe dichos tiempos y ajústelos
caracteres
correctamente.

To Time >= Out Time Same File Name Exists!

Se ha producido un problema con los El nombre seleccionado ya existe.
tiempos In y Out. Cambie el nombre de archivo.
Compruebe dichos tiempos y ajústelos
correctamente.
Track Full
Al grabar un CD audio se ha excedido el nº
Memory Full de Pistas que como máximo es 99.
No hay memoria suficiente para Grabación Inserte un CD nuevo.
o edición.
Unsupported File Type!
MIDI Overflow El archivo WAV que está tratando de
Se ha producido un error de recepción importar no está soportado.
MIDI. Seleccione un archivo 8-bit / 16-bit / 24-
bit, 44.1 kHz, monaural / Estéreo.

Number Of Tracks Write CD Failed!

• Durante la Edición los números de
pista origen y destino son diferentes.
• El Portapapeles CLP no contiene datos.
La escritura de CD ha fallado.
Baje la velocidad de escritura.
Use un CD en blanco de una marca
recomendada para el dispositivo.

182

Instalación de la opción
CDRW1 interno
El D1200 tiene una ranura para instalación
la opción CDRW-1, que se vende por
separado.
No instale nunca un CD-R/RW interno
distinto a la opción CDRW-1 de KORG.
Consulte con su distribuidor KORG sobre
disponibilidad de dicha opción en su área.
PRECAUCIONES
• Manipule las unidades con sumo cuidado.
No las someta a golpes ni vibraciones.
• Utilice un destornillador apropiado.
• No retire más tornillos que los que se
indican en las explicaciones.
• No toque ninguno de los contactos de las
unidades ni del D1200.
D1200
Instalación de la opción
CDRW-1 interno
El D1200 permite instalar una unidad
interna CDRW-1.
Por favor consulte con su distribuidor
KORG sobre disponibilidad de esta opción.
No instale nunca un CD-R/RW interno
distinto a la opción CDRW-1 de KORG.
PRECAUCIONES:
• Asegúrese de que el D1200 está
totalmente horizontal durante su
funcionamiento.
• Evite lugares excesivamente fríos,
calientes, húmedos o con polvo, etc.
• No someta la unidad a golpes ni
vibraciones.
• No use limpiadores comerciales.
• No transporte la unidad con un CD en
su interior.
• No deje la unidad con la bandeja
abierta.
• Siga las instrucciones de
mantenimiento de CDs que vienen en
los mismos.
Ni KORG ni sus distribuidores pueden
aceptar ninguna responsabilidad como
consecuencia de posibles pérdidas de
datos.
183
D1200

INSTALACIÓN: Inserte con cuidado el CDRW-1 en

la ranura, asegurándose de que la
Apague el D1200 y desconecte todos los
cables. etiqueta está hacia arriba y que la
flecha señala hacia arriba, de esta
Con la fuente de alimentación forma...
desconectada del D1200, deslice la
palanca EJECT, situada en el panel
inferior, en esta dirección...

Empuje la unidad en la ranura hasta

y la cubierta de metal saldrá de su
sitio.
Ahora puede retirar la cubierta así...
que escuche un clic característico y
la unidad quede bloqueada en su
sitio.
Introdúzcala hasta que quede en su sitio y
alineada con el panel del D1200.
Asegúrese de que introduce la unidad con
la orientación correcta.

No fuerce nunca la cubierta. Debe salir

con una suave presión en la dirección de la
flecha.

No tire de la cubierta con fuerza hacia

usted, ya que podría dañarla.

184

Para asegurar correctamente la unidad,
coloque y apriete el tornillo de bloqueo incluido
en la palanca EJECT.
Confirme que la instalación ha sido
correcta.
Encienda el D1200 y observe la pantalla inicial
para verificar que el CDRW-1 ha sido
reconocido correctamente.
Si la unidad no es reconocida, apague el
D1200 presione firmemente en la dirección de
la flecha del punto anterior y vuelva a
comprobar la instalación encendiendo el
D1200.
Si aún así la unidad no es reconocida pruebe a
instalarla de nuevo.
Si tiene problemas, consulte con su
distribuidor KORG.
D1200
Para retirar un disco
1. Pulse el botón de expulsión EJECT para
expulsar la bandeja de disco.
2. Retire el disco.
3. Pulse la bandeja hasta que quede cerrada.
Extracción de emergencia
En caso de que se produzca un fallo de
alimentación eléctrica u otro problema, es
posible que tenga que emplear este
procedimiento.
Utilice un objeto puntiagudo de menos de
2 mm de diámetro, tal como un clip que
haya estirado previamente.
Insértelo en el orificio de apertura manual
tal como muestra la figura.
Un uso excesivo de este método puede
causar daños a la unidad CDRW-1.
Este método debe llevarse a cabo con
la unidad apagada.
Orificio de expulsión manual
185
D1200

Especificaciones

Sección de Grabador: USB:

Copia de seguridad: realizar / restaurar
96 Pistas (incluyendo Pistas virtuales), 12
(FAT 16), importar archivos WAV (FAT 16)
Pistas de Reproducción simultánea, 6 / exportar (FAT 16)
Pistas de Grabación simultánea @16 bits, 6
Pistas de Reproducción simultánea, 4
Pistas de Grabación simultánea @24 bits Edición de Pista: Copiar, insertar, borrar,
eliminar, intercambiar, invertir,
Formato de Grabación: 24 bit / 16 bit, sin
compresión/expansión de tiempo,
comprimir, 44.1 kHz
fundidos, normalización, optimizar

Edición de canción: Copiar, mover,

Tiempo de Grabación:
eliminar, dar nombre, protección
Grabación a 16 bit: 122 horas máximo,
Formato de contador/localizador:
Grabación a 24 bit: 61 horas máximo (1
Min/Sec/mSec, Meas/Beat/Tick,
Pista, usando disco duro de 40 GB)
Min/Sec/Frame (sólo 30 NDF)
Canciones: 100 por cada dispositivo

Puntos de localización: 4 por canción <Funcionalidad MIDI>: control de

Puntos de marca: 100 por canción (con mezclador, control de Efectos,
nombre) transmisión/recepción MTC, transmisión
MIDI Clock, transmisión/recepción MMC
Metrónomo/Patrones Rítmicos: 96/215
patrones
Procesado de señal: 32 bit 44.1kHz
Sincronización: transmisión/recepción
EQ: High (f:10kHz G: ±15dB), MID
MTC, transmisión MIDI Clock,
(f:100Hz – 20kHz G: ±15dB), LOW (f:100Hz
transmisión/recepción MMC, Mapa de
G: ±15dB)
Tempo (200 puntos por canción), Pista de
sincronización (1 Pista por canción), Memoria de Escena: 100 por canción
Grabación de Tempo

MIDI: MIDI IN/OUT Sección de Multi Efectos: Estructura: Insert

x 8 (max.), envío Master x 2, Final x 1

Funciones CD-R/RW: Crear audio CD, Procesado de señal: 44 bit 44.1kHz

guardar/restaurar datos, importar archivo Programas: Insert (128 preset, 128 usuario),
WAV (ISO 9660) Master (32 preset, 32 usuario), Final (32
preset, 32 usuario)

Algoritmos: 98 tipos

186

Efectos: 106 tipos
<General>
Pantalla: 240 x 64 pixel, D1200 – LCD
iluminada
Alimentación eléctrica: D1200 – adaptador
AC9V 3A AC/AC
Consumo eléctrico: D1200 – 19W (AC 9V
2.2A max., sólo unidad principal D1200),
23W (AC 9V 2.6A max, con CDRW-1)
Dimensiones: D1200 – 400 x 268 x 77 mm
(incluyendo salientes)
Peso: D1200 – 2.9 kg (unidad principal), 3.3
kg (con CDRW-1)
<Especificaciones de Audio>
Respuesta de frecuencia: ambos – 10Hz –
20kHz ±1dB @+4dBu, carga 10k-ohm
Relación Señal/Ruido: D1200 95dB
(Típica) @IHF-A
Rango Dinámico: D1200 95dB (Típico)
@IHF-A
Distorsión Armónica Total + Ruido
(THD+N): D1200 – 0.02% (Típica), ambos –
20Hz – 20kHz @+16dBu, carga 10k-ohm
Conversión A/D: D1200 – 24 bit,
sobremuestreo x 64
Conversión D/A: D1200 – 24 bit,
sobremuestreo x 128
Frecuencia de muestreo: 44.1kHz
D1200
ENTRADAS: < D1200 – INPUT 1,2>
Conectores: tipo XLR-3-31 (alimentación
phantom +48V, SW), fono 1/4" TRS
(balanceado)
Impedancia de Entrada: 10k-ohm
Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max.,
+4dBu @TRIM=min.
Nivel Máximo: -48dBu @TRIM=max.,
+16dBu @TRIM=min.
Impedancia de Entrada: 600ohm
ENTRADAS: < D1200 – INPUT 3,4>
Conectores: fono 1/4" TRS (balanceados)
Impedancia de Entrada: 10k-ohm
Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max.,
+4dBu @TRIM=min.
Nivel Máximo: -48dBu @TRIM=max.,
+16dBu @TRIM=min.
Impedancia Fuente: 600ohm
ENTRADA DE GUITARRA: <GUITAR
INPUT>
Conector: fono 1/4" (no-balanceado)
Impedancia de Entrada: 1M-ohm
Nivel Nominal: -60dBu @TRIM=max.,
+4dBu @TRIM=min.
Nivel Máximo: -48dBu @TRIM=max.,
+16dBu @TRIM=min.
Impedancia Fuente: 600ohm
187
D1200

SALIDA PRINCIPAL: <MASTER Formato: 24 bit S/P DIF (IEC60958, EIAJ

OUTPUT L/R> CP-1201)

Conector: D1200 – RCA

Impedancia de Salida: 150ohm
Nivel Nominal: -10dBu
Nivel Máximo: +2dBu
Impedancia de Carga: 10k-ohm o mayor
SALIDA MONITOR: <MONITOR
OUTPUT L/R>
Conector: D1200 – RCA
Impedancia de Salida: 150ohm o más
Nivel Nominal: -10dBu
<USB>
Conector: Tipo B
Formato: Slave, norma USB 1.1
Sistemas Operativos soportados:
Windows Me, Windows 2000 o posterior /
Mac OS 9.0.4 o posterior
* Si va a usar el D1200 con Windows 98,
consulte la página web de KORG o
consulte con su distribuidor KORG.
INTERRUPTOR DE PEAL
Fono 1/4" (use PS-1, se vende por
separado)

Nivel Máximo: +2dBu

PEDAL DE EXPRESIÓN
Impedancia de Carga: 10k-ohm o más
Fono estéreo 1/4" (use XVP-10 o EXP-2, se
venden por separado)
SALIDA AUXILIAR: <AUX OUTPUT>

Conector: fono 1/4" (no-balanceado)

<Accesorios suministrados>
Impedancia de Salida: 150ohm
D1200 – Adaptador de corriente AC/AC
Nivel Nominal: – 10dBu

Nivel Máximo: +2dBu

- Especificaciones y características sujetas a
Impedancia de Carga: 10k-ohm o más
cambio sin previo aviso.

- Algunos productos pueden no estar

SALIDA DE AURICULARES disponibles en todos los países. Por favor,
Conector: fono estéreo 1/4" consulte con su distribuidor KORG.

Impedancia de Salida: 100ohm - Las pantallas que aparecen en este

manual son meros ejemplos.
Nivel Máximo: 50mW @32ohm

ENTRADA/SALIDA S/PDIF

Conector: Óptico

188

Índice Alfabético
¿Qué es MIDI?.............................................. 94
Activa/desactiva la alimentación
PHANTOM +48V........................................ 22
Actualización del Sistema Operativo..... 125
Actualización del Sistema Operativo....... 95
Afinador........................................................ 30
Afinador: Tuner......................................... 109
Ajuste y confirme los atenuadores de
nivel............................................................... 30
Ajuste del ángulo ........................................ 27
Ajuste del contraste..................................... 27
AJUSTE DEL NIVEL CUE ......................... 47
Ajuste del PANORAMA estéreo .............. 45
Ajuste del Tempo y Compás ..................... 58
Ajuste del Tempo........................................ 59
Ajuste del valor de un Parámetro ............. 24
Ajuste del VOLUMEN ............................... 45
AmpSim, Trml].......................................... 172
Apagado ....................................................... 26
Apéndices................................................... 179
Aplicar Ecualizador a la pista de
Reproducción............................................... 45
Aplicar Efecto de Inserción durante la
Grabación ..................................................... 51
Aplicar Efecto de Inserción durante la
Reproducción............................................... 52
Aplicar Efecto de modelado a una guitarra
........................................................................ 55
Aplicar Efectos de modelado a un bajo ... 56
Aplicar Efectos de modelado a un micro 56
Area ............................................................. 123
AS1 – AS3 ................................................... 166
AS1: Amp Simulator1 ............................... 166
AS2: Amp Simulator2 ............................... 166
AS3: Amp Simulator3 ............................... 166
Asignación de Entradas ............................. 32
AtPunch ...................................................... 146
AtPunch ........................................................ 66
AUTO PUNCH ............................................ 66
AUX OUT ..................................................... 18
AuxSend: Ajustes de envío Auxiliar ...... 105
Avisos ............................................................. 2
D1200
Bajo: Bass ....................................................178
Borrar datos de una pista: Erase Track.....71
Borrar un disco CD-RW..............................92
Botón de Pantalla.........................................23
Botón de selección.......................................23
Botones Circulares.......................................23
Botones de Desplazamiento.......................23
Bounce.........................................................106
B-U/RST: Copia de seguridad
Realizar/restaurar .....................................118
Bucle: LOOP ...............................................147
CabRes, MicSim, Comp]...........................166
Cambiar la posición actual.........................39
Campo de Edición.......................................22
Características Principales del D1200.......12
Categoría: Bass multi ................................166
Categoría: Guitar amp simulator............166
Categoría: Guitar multi.............................166
Categoría: Mic multi .................................166
Categoría: Pre-amp simulator..................166
Categoría: Vocal multi ..............................166
CD Monitor.................................................109
CD ................................................................107
CD-R/RW ...................................................108
CDR/RW: crear y reproducir un audio CD
......................................................................108
Clip ..............................................................136
Clip ................................................................89
Cntrl .............................................................177
Combinación de varias pistas en una o dos
pistas (Bounce).............................................79
Comp, Exctr, Pitch, S.Dly] ........................166
Comp, P4EQ, AmpSim, Cho/Fl, S.Dly] .166
Comp, P4EQ, Gate] ...................................166
Comp, P4EQ, Pitch, Delay] ......................166
Comp1, ODHiG] ........................................171
Comp1, P4EQ]............................................171
Comp2, AmpSim] ......................................171
Comp2, ChFl1] ...........................................171
Comp2, Mt.Dly] .........................................171
Comp2, Phaser]..........................................171
189
D1200
Comp2, Wah]............................................. 171
Compatibilidad de Datos entre los
modelos de la serie Digital Recording
Studio............................................................ 90
Completed ................................................. 181
CompT, Exctr, 4PEQ, Cho/Fl, S.DLY]... 166
conector [MIDI OUT]............................... 22
conector [USB]........................................ 120
conector [USB].......................................... 22
Conector para el adaptador de corriente. 21
Conexión de la fuente de alimentación... 26
Conexiones................................................... 25
CONMUTADOR PHANTOM .................. 22
Contador: COUNTER................................. 38
Contador: COUNTER................................. 97
Control de Efectos..................................... 177
Control........................................................ 116
Controlar un Efecto desde un dispositivo
externo .......................................................... 54
Convenciones usadas en este Manual ..... 16
Copiar Canción: Copy Song ...................... 41
Copiar datos de Pista: Copy Track........... 70
Copiar todas las canciones de un disco:
Copy All Songs............................................ 41
Copiar una pista completa: CopyWholeTrk
..................................................................... 134
Copiar una pista entera / a una pista
virtual: Copy Whole Track ........................ 76
Creación de un Programa.......................... 67
Creación de una Nueva Canción.............. 37
Creación y Selección de Canciones .......... 37
Créditos de las canciones de demostración:
....................................................................... 27
Cuadro de Selección................................... 23
Cuando restaure de CD ........................... 120
Cuando restaure desde el disco USB ..... 120
CURSOR....................................................... 19
Ch1-6 ........................................................... 112
Ch7-12 ......................................................... 113
CheckDrive/S”.......................................... 123
ChFl2, Mt.Dly] ........................................... 172
Dar Nombre a una Canción....................... 37
Date ............................................................. 136
190
Date................................................................89
Datos..............................................................83
Decim, AmpSim] .......................................172
Decim, Comp1] ..........................................172
Delay DL1-DL6 ..........................................154
Descripción de Paneles del D1200 ............17
Dest Track...................................................136
Dest Track.....................................................89
Dial VALUE .................................................18
Dinámica DY1-DY7 ...................................159
Disc Full......................................................182
DiscAtOnce.................................................107
Disco..............................................................90
Disk..............................................................181
DiskBusy.....................................................181
DiskUtil.........................................................90
DiskUtil: Utilidades de Disco..................120
Dist, NR, AmpSim, CabRes, Delay]........166
Dist, NR, Cho/Fl, S.Dly]...........................166
Dist, NR, Filter, Delay] .............................166
Dither SW....................................................137
Drive............................................................119
Drive............................................................167
DRIVE ...........................................................99
Drive, NR2, Tone, Cabinet]......................166
Durante la Reproducción...........................51
EB1 – EB3....................................................166
EB1: Bass Multi1 ........................................166
EB2: Bass Multi2 ........................................166
EB3: Bass Multi3 ........................................166
Ecualizador.................................................114
Ecualizador: EQ.........................................103
Edición de canción ......................................41
Edición de Efectos .......................................53
Edición de Pistas .........................................69
EditSong......................................................138
EditTrk ........................................................126
Efecto de Inserción: INSERT EFFECT ......99
Efecto Final.................................................105
Efecto FINAL................................................52
Efecto principal y envío aux: MASTER /
AUX .............................................................103
Efectos de Inserción ....................................50

Efectos especiales: SE1-SE4...................... 161
Efectos Insert (2in2outx2) / Master / Final
...................................................................... 153
Efectos MASTER ......................................... 52
Efectos y Parámetros de los multi Efectos
GT1-VO2..................................................... 167
Efectos y Parámetros de los multi Efectos
MM1-MM33 ............................................... 172
Efectos........................................................... 50
EffSnd1: Ajustes de envío para el Efecto 1
...................................................................... 104
EffSnd2: Ajustes de envío para el Efecto 2
...................................................................... 104
Ejemplo de Procedimiento de Grabación
de CD ............................................................ 82
Ejemplo de Procedimiento......................... 83
Ejemplo de procedimiento......................... 88
Ejemplo ....................................................... 149
Ejemplo:...................................................... 150
Ejemplos de Edición de Canción ............ 139
Ejemplos de Edición de Canción .............. 42
Ejemplos de Edición de Pista .................. 130
Ejemplos de Efectos de Inserción ............. 50
Ejemplos de Procedimientos ................... 144
Ejemplos ..................................................... 148
El CD-R/RW no es reconocido ............... 180
El D1200 no recibe MMC ......................... 180
El ordenador no reconoce al D1200........ 181
El Secuenciador MIDI no se sincroniza con
el D1200 ...................................................... 180
El Sonido de entrada no puede oírse o es
muy bajo..................................................... 179
Eliminar Canción: Delete Song ................. 41
Eliminar datos de una pista: Delete Track
........................................................................ 72
Emparejamiento de canales....................... 46
Encendido .................................................... 26
Encendido/Apagado.................................. 26
Entrada/Salida gradual: FADE TRACK 129
Entrada/Salida gradual: Fade Track........ 77
Entradas analógicas .................................... 32
Entradas analógicas .................................... 43
Eq 1-4........................................................... 103
Eq 5-8........................................................... 103
Eq 9-12......................................................... 103
D1200
EQ ..................................................................19
Erase CD-RW..............................................124
Escuchar las canciones de Demostración.27
Especificaciones .........................................186
Excit2, Comp1] ...........................................171
Excit2, ChFl1]..............................................171
Excit2, Lmtr] ...............................................171
Excit2, Mt.Dly]............................................171
Excit2, Phaser] ............................................171
Exec..............................................................124
Exec..............................................................124
Exec..............................................................124
Exec..............................................................125
Exec.(Execute)...................... ......................123
Exit.................................................................98
Exit.................................................................99
Expandir o comprimir pista:
Expansion/Compression Track ................75
exportación WAV a CD-RW ....................137
Exportar Archivo WAV ............................136
Exportar Archivo WAV ..............................89
EXPRESSION PEDAL .................................18
Extracción de emergencia.........................185
Fader MASTER ............................................18
Faders o Atenuadores Deslizantes de
Canal..............................................................18
Fase ..............................................................115
File Type .....................................................136
File Type .......................................................89
Finalize........................................................137
FOOT SW......................................................18
Force ............................................................124
Force.............................................[On, Off]125
Format ALL” ..............................................125
Format/S”:..................................................124
Formatear el Disco Duro ............................91
Función SCRUB............................................40
Función SOLO..............................................47
Funcionamiento básico de la pantalla ......24
Funcionamiento básico...............................24
Funcionamiento del modo de modelado.57
Funcionamiento ...........................................37
Funciones de Localización .......................141
191
D1200
Grabación básica ......................................... 62
Grabación con Disparo: TRIGGER........... 64
Grabación de 10 pistas de audio y dos
fuentes de audio externas pueden ser
combinadas en las dos pistas restantes ... 79
Grabación de 12 pistas de audio en dos .. 80
Grabación de 12 pistas de audio
reemplazando dos de estas pistas ............ 80
Grabación de MIDI CLOCK de un
secuenciador externo en la pista de tempo
....................................................................... 60
Grabación de Tap Tempo .......................... 61
Grabación de un CD Audio....................... 81
Grabación de una parte de batería usando
el mapa de Tempo ...................................... 35
Grabación del ritmo.................................... 58
Grabación en Bucle: LOOP........................ 66
Grabación en una pista virtual ................. 63
Grabación mientras escucha el ritmo....... 58
Grabación Multipista (Overdubbing):
grabar en una pista mientras escucha lo
grabado en otra pista.................................. 63
Grabación por pinchazo (punch in-out):
volver a grabar un área específica............ 64
Grabación por Pinchazo Automático (Auto
Punch In/Out)............................................. 65
Grabación por Pinchazo Manual usando
un Interruptor de pedal ............................. 65
Grabación por Pinchazo Manual.............. 64
Grabación..................................................... 50
Grabación..................................................... 61
Grabación..................................................... 61
Grabación: RECORD................................ 106
Gran Tamaño LS1-LS7.............................. 163
GT1 – GT6 .................................................. 166
GT1: Guitar Multi1 ................................... 166
GT2: Guitar Multi2 ................................... 166
GT3: Guitar Multi3 ................................... 166
GT4: Guitar Multi4 ................................... 166
GT5: Guitar Multi5 ................................... 166
GT6: Guitar Multi6 ................................... 166
Guardar datos en su ordenador ............... 92
Guardar los Ajustes de Efectos de
modelado ..................................................... 57
Guardar una Escena ................................... 48
192
Guardar una Escena:.................................143
Guardar/Recuperar una ESCENA ...........48
Guía Rápida .................................................29
GUITAR IN...................................................21
Guitarra.......................................................178
HACER QUE LA SEÑAL SOLO SALGA
POR MASTER LR........................................48
Iconos ............................................................23
Illegal Drive / Operation.........................182
Illegal To End Time...................................182
Importar Archivo WAV............................136
Importar Archivo WAV..............................88
IN / LOC 1, OUT LOC 2, TO / LOC 3,
END / LOC 4 ...............................................20
In Time >= Out Time ................................182
Indicador HDD ............................................19
Indicador MIDI ............................................19
InEq 1-4 .......................................................114
información de Parámetro actual..............22
INPUT / OUTPUT / SOLO.....................112
INPUT 1-2 .....................................................17
INPUT 3-4 .....................................................17
Ins5-8: Selección y ajustes para los Efecto
de Inserción 5-8..........................................102
InsAss ............................................................99
InsEff1: Selección y ajustes para el Efecto
de Inserción 1 .............................................101
InsEff2: Selección y ajustes para el Efecto
de Inserción 2 .............................................102
InsEff2: Selección y ajustes para el Efecto
de Inserción 3 .............................................102
InsEff2: Selección y ajustes para el Efecto
de Inserción 4 .............................................102
Insertar un espacio en blanco: Insert Track
........................................................................71
Instalación de la opción CDRW1 interno
......................................................................183
Instalación de la opción CDRW-1 interno
......................................................................183
INSTALACIÓN:.........................................184
Intercambiar datos entre pistas: SwapTrack
........................................................................74

Intercambiar pistas reales o virtuales
enteras: Swap Whole Track ....................... 77
Introducción................................................. 12
Invertir datos de pista: Reverse Track ..... 73
Ir a un punto de localización................... 141
La función de re-inicialización.................. 26
Las teclas no funcionan ............................ 180
Lengüeta....................................................... 23
LEVEL...........................[000...100] .............. 99
Limitaciones del modo de modelado....... 57
Lista de archivos WAV ............................ 136
Lista de archivos WAV .............................. 89
Lista de Parámetros de Efectos ............... 153
Lmtr, ChFl2] ............................................... 171
Lmtr, Mt.Dly] ............................................. 171
Lmtr, P4EQ] ............................................... 171
Lmtr, Phaser].............................................. 171
LoadSystem/C,” “LoadSystem/U,”...... 125
Loop ............................................................ 147
Loop .............................................................. 66
Loop .............................................................. 68
Los Atenuadores de canal y EQ no
funcionan.................................................... 179
Los Efectos no funcionan ......................... 180
Mapa de Tempo .......................................... 59
Marca: MARK .............................................. 39
Mark ............................................................ 142
Mark .............................................................. 39
MASTER EFFECT/AUX ............................ 19
MASTER OUT L/R..................................... 22
Masterización............................................... 79
Memory Full .............................................. 182
Mensajes de Error...................................... 181
Mensajes ..................................................... 181
Mezclador..................................................... 43
Micro: Mic .................................................. 178
MicSim, Lmtr] ............................................ 172
MIDI In.......................................................... 22
MIDI Overflow .......................................... 182
MIDI ............................................................ 116
MIDI .............................................................. 94
MixView..................................................... 146
D1200
MM1: P4EQ – Exciter................................171
MM10: Comp – Cho/Flng........................171
MM11: Comp – Phaser..............................171
MM12: Comp – Mt.Delay .........................171
MM13: Exciter – Comp .............................171
MM14: Exciter – Limiter...........................171
MM15: Exciter – Cho/Flng.......................171
MM16: Exciter – Phaser ............................171
MM17: Exciter – Mt.Delay........................171
MM18: Limiter – P4EQ .............................171
MM19: Limiter – Cho/Flng......................171
MM2: P4EQ – Wah ....................................171
MM20: Limiter – Phaser ...........................171
MM21: Limiter – Mt.Delay.......................171
MM22: OD/HiG – Cho/Flng...................171
MM23: OD/HiG – Phaser ........................171
MM24: OD/HiG – Mt.Delay....................172
MM25: OD/HiG – AmpSim.....................172
MM26: Wah – AmpSim.............................172
MM27: Decimator – AmpSim ..................172
MM28: Decimator – Comp .......................172
MM29: Cho/Flng – Mt.Delay ..................172
MM3: P4EQ – Cho/Flng...........................171
MM30: Phaser – Cho/Flng.......................172
MM31: AmpSim – Tremolo......................172
MM32: Reverb – Gate................................172
MM33: MicSim – Limiter..........................172
MM4: P4EQ – Phaser ................................171
MM5: P4EQ – Mt.Delay............................171
MM6: Comp – Wah ...................................171
MM7: Comp – AmpSim............................171
MM8: Comp – OD/HiG ...........................171
MM9: Comp – P4EQ .................................171
MMC............................................................118
Modelado: MODELING .............................98
Modeling 1....................................................98
Modeling 2....................................................99
Modificar el mapa de tempo......................60
Modo de Modelado .....................................55
Modulación MO1-MO7 ............................157
MONITOR OUT L / R................................22
MONITOR OUT LEVEL.............................22
MONITOR ..................................................115
Monitor........................................................115
193
D1200
MONITOR ................................................... 47
Mover Canción: Move Song ...................... 41
MS1.............................................................. 166
MS1: Mic Multi .......................................... 166
MstEff1: Selección y ajustes para el Efecto
MASTER 1.................................................. 103
MstEff2: Selección y ajustes para el Efecto
MASTER 2.................................................. 104
No hay Sonido........................................... 179
No se puede grabar .................................. 179
No se puede grabar .................................. 181
No se puede reproducir el disco en un
reproductor de audio CD ........................ 181
Normalizar pista: Normalize Track ......... 78
Normalizar: NORMALIZE TRACK ....... 129
Now ***ing (*** es Copy, Write, etc)....... 181
NR ................................................................. 99
NR, AmpSim, CabRes, Cho/Fl, S.Dly] .. 166
NR, AmpSim, CabRes, Phaser, Delay] .. 166
NR, AmpSim, CabRes, Treml, Delay].... 166
NR, DeEss, P4EQ, Cho/Fl, S.Dly] .......... 166
Number Of Tracks .................................... 182
Objetos en la Pantalla y sus funciones ..... 22
Objetos en la Pantalla................................. 22
ODHiG, AmpSim]..................................... 172
ODHiG, ChFl1].......................................... 171
ODHiG, Mt.Dly]........................................ 172
ODHiG, Phaser] ........................................ 172
ON: Tecla SCRUB encendida.................. 150
Optimización de Pista: Optimize Track .. 73
Option......................................................... 137
Otros métodos de Reproducción.............. 68
P4EQ, ChFl1] ............................................. 171
P4EQ, Excit1] ............................................. 171
P4EQ, Mt.Dly] ........................................... 171
P4EQ, Phaser] ............................................ 171
P4EQ, Wah]................................................ 171
PA1.............................................................. 166
PA1: Pre Amp Simulator ......................... 166
Página [SYSTEM/USB], lengüeta “B-
U/Rst” .......................................................... 84
194
Página TRACK, lengüeta IMPORT ..........88
PAN ...............................................................18
Panel Frontal ................................................21
Panel Posterior.............................................21
Panel Superior..............................................17
PANTALLA LCD ........................................19
Pantalla .........................................................27
Para aplicar Ecualizador a las Pistas de
Grabación......................................................46
Para retirar un disco..................................185
Path Length Overflow ..............................182
Pattern Length, Pattern Position.............110
Pattern Length, Pattern Position.............111
Phase ...........................................................115
Phaser, ChFl2] ............................................172
PHONES LEVEL .........................................21
PHONES.......................................................21
Pista de tempo .............................................60
pistas virtuales no seleccionadas ..............80
PLAY]............................................................18
POWER.........................................................19
PRECAUCIONES: .....................................183
Prepare: preparación para crear un CD
audio ...........................................................107
PrgPlay........................................................140
Procedimiento de Edición de canción......42
Procedimiento de Edición de Pistas .........69
Proteger canción: Protect Song..................41
Prvw ............................................................136
Prvw ..............................................................89
Quick...........................................................124
Quick...........................................................125
ranura CD-R/RW........................................21
ReadDel ......................................................143
Realización de un CD Audio a partir de
una Grabación en directo ...........................81
Realizar Copia de Seguridad: Backup en
CD-R/RW de datos de Efectos de usuario
........................................................................86
Realizar Copia de Seguridad: Backup en
CD-R/RW.....................................................85

Realizar Copia de Seguridad: Backup en
Unidad interna USB .................................... 85
Realizar Copia de Seguridad: Backup en
unidad USB de datos de Efectos de usuario
........................................................................ 87
REC] .............................................................. 18
RecMode..................................................... 106
Referencia..................................................... 97
Rename ....................................................... 136
Rename ....................................................... 137
Rename ......................................................... 89
Reproducción en Bucle: LOOP ................. 68
Reproducción Programada........................ 67
Reproducción............................................... 67
Reproducción............................................... 67
Reproducción............................................... 67
Restaurar Copia de Seguridad: RESTORE
de datos de Efectos de usuario.................. 87
Restaurar copia de seguridad: RESTORE
...................................................................... 119
Restaurar: Restore ....................................... 86
Reverb RV1-RV7 ....................................... 153
Reverb, Gate] ............................................. 172
Ritmo............................................................. 58
Ritmo............................................................. 58
Ritmo: RHYTHM ...................................... 110
Ruido o distorsión en el sonido grabado o
de entrada................................................... 180
Same File Name Exists!............................ 182
Se produce un mensajes de error al
desconectar el D1200 ................................ 181
Sección de Grabador:................................ 186
Selección de canción................................... 38
Selección de Entradas................................. 32
SELECCIÓN DE LAS SEÑALES............... 47
Selección de objetos en la pantalla ........... 22
Selección de pistas de Reproducción ....... 67
SELECCIÓN DE SEÑAL PARA
MONITOR.................................................... 47
Selección del Parámetro ............................. 24
Seleccione el Modo ..................................... 24
Seleccione el Parámetro y realice ajustes. 24
Seleccione la categoría de modelado........ 98
D1200
Seleccione la lengüeta de página...............24
Select CABINET ...........................................99
Select DRIVE ................................................98
Select Tube Type..........................................98
SelectTracks ................................................107
SelOperation...............................................123
SelSong ........................................................137
SetUp ...........................................................110
Si desea editar el Efecto con más detalle y
guardarlo ......................................................57
Simulador de Altavoz Rotatorio .............164
Sincronización: Sync..................................117
Size / DeviceType ....................................108
SOLO ...........................................................114
SOLO ...........................................................114
Solución de Problemas .............................179
Song Protected ...........................................182
SongFull ......................................................181
Source.............................................. ............119
SPDIF IN........................................................21
SPDIF OUT ...................................................21
SYSTEM / USB............................................20
tecla [BOUNCE]..........................................20
tecla [CD]......................................................20
tecla [FINAL EFFECT] ...............................19
tecla [INPUT / OUTPUT / SOLO]..........20
tecla [MODELING].....................................19
tecla [NO / CANCEL], tecla [YES / OK]21
tecla [RHYTHM] .........................................20
tecla [TRACK] .............................................20
tecla AUTO PUNCH ..................................20
tecla ENTER ................................................21
tecla INSERT EFFECT ................................19
tecla LOOP...................................................20
tecla MARK .................................................20
tecla METER / TRACK VIEW..................21
tecla SCENE .................................................20
tecla SCRUB .................................................21
tecla UNDO .................................................21
tecla [SONG].................................................20
tecla [TUNER] ..............................................20
tecla STORE..................................................20
tecla TRIGGER .............................................20
195
D1200

Teclas TRANSPORTE 11-15 ...................... 18 Usuarios de Windows (Windows Me /

Tempo Fast ................................................ 182 2000 o posterior) ..........................................93
Tempo Manual............................................ 59 Usuarios Macintosh (Mac OS9.0.4 o
Tempo Slow............................................... 182 posterior) ....................................................122
TmpMap..................................................... 111 Usuarios Macintosh (Mac OS9.0.4 o
TmpTrk....................................................... 111 posterior) ......................................................93
To Time >= Out Time............................... 182
Track Full ................................................... 182 VO1 – VO2..................................................166
TRACK STATUS ......................................... 18 VO1: Vocal Multi1.....................................166
TrackMonitor............................................. 108 VO2: Vocal Multi2.....................................166
TrackMonitorLevelMeter ....................... 108 Vtr1-6...........................................................126
Trigger........................................................ 149 Vtr7-12.........................................................126
TRIM ............................................................. 18
Wah, AmpSim]...........................................172
Un Efecto de inserción no se puede Wah, Comp, P4EQ, Cho/Fl, S.Dly] ........166
controlar con pedal o MIDI ..................... 180 Wah, Dist, NR, Delay]...............................166
Unsupported File Type!........................... 182 WAV ............................................................181
USANDO EL CONTADOR....................... 39 Write CD Failed!........................................182
USANDO FF y REW................................... 39 Write Speed................................................137
USANDO LOC 1-4...................................... 39
USANDO MARCADORES........................ 39
USB Mode.................................. ................ 120
USB.............................................................. 181
USB................................................................ 26
USB................................................................ 92
Uso de datos del D-12 en el D1200........... 90
Uso de datos del D1200 en el D-12........... 90
Uso de datos del D1200 en el D-16 / D-
1600 ............................................................... 90
Uso de datos del D-16 o D-1600 en el
D1200 ............................................................ 90
Uso de la Reproducción programada...... 68
Uso de las entradas sub ............................. 82
Uso de MIDI Clock para sincronizar un
Secuenciador al D1200 ............................. 117
Uso de MIDI para Seleccionar escenas .... 49
Uso de un secuenciador MIDI para
controlar el D1200 mediante MMC .......... 94
Uso de un secuenciador MIDI para
controlar el D1200 mediante MMC ........ 117
Uso de una unidad de Efectos externa .... 55
Uso del Ecualizador EQ............................. 45
Usuarios de Windows (Windows Me /
2000 o posterior)........................................ 121

196
 D1200

Lista de Programas de Efectos

Efectos de inserción
ProgNo Categ ProgramN Algorithm EFF1 Mode ProgNo ProgramNaAlgorithm EFF1 EFF2 EFF3 EFF4 EFF5 Mode
ame Categ me
Reverb 7 Bass Multi 4
I001 RV1 ReverbHall Reverb Hall HALL I070 EB1 Bass Multi1 Bass Multi1 Comp Exctr P4EQ Cho/FlS.Dly
T
I002 RV2 SmoothHallSmooth Hall SmtH I071 EB1 BassTubeC Bass Multi1 Comp Exctr P4EQ Cho/FlS.Dly
all omp T
I003 RV3 WetPlate Reverb Wet WPlat I072 EB2 Bass Multi2 Bass Multi2 Dist NR Filter Delay S.Dly
Plate e
I004 RV4 DryPlate Reverb Dry DPlat I073 EB3 Bass Multi3 Bass Multi3 Comp P4E Gate
Plate e Q
I005 RV5 ReverbRoo Reverb Room ROO Mic Multi 7
m M
I006 RV6 BrightRoo Bright Room BrRo I074 MS1 MicSimVox Mic Multi Cabi MicSi Comp
m om 87 m
I007 RV7 ER Early ER I075 MS1 MicSimTub Mic Multi Cabi MicSi Comp
Reflection e47 m
Delay 6 I076 MS1 MicSim451 Mic Multi Cabi MicSi Comp
m
I008 DL1 L/C/R L/C/R Delay LCRD I077 MS1 MicSim414 Mic Multi Cabi MicSi Comp
Delay ly m
I009 DL2 St/X.Delay St/Cross StDly I078 MS1 MicSimLon Mic Multi Cabi MicSi Comp
Delay g20 m
I010 DL3 St.MtapDel St.Multitap MtDly I079 MS1 MicSim421 Mic Multi Cabi MicSi Comp
ay Delay m
I011 DL4 St.ModDelaSt.Modulation ModD I080 MS1 MicSimScal Mic Multi Cabi MicSi Comp
y Delay ly 55 m
I012 DL5 St.DynaDel St.Dynamic DyDly Vocal Multi 4
ay Delay
I013 DL6 AutoPanDe St.Auto PanDl I081 VO1 Vocal Vocal Multi1 Comp Exctr Pitch S.Dly
lay Panning y Multi1
Delay
Modulation 7 I082 VO2 Vocal Vocal Multi2 NR DeEs P4EQ Cho/FlS.Dly
Multi2 s
I014 MO1 St.Chorus St.Chorus Choru I083 EB1 RockVocal Bass Multi 1 Comp Exctr P4EQ Cho/FlS.Dly
s
I015 MO2 St.Flanger St.Flanger Flang I084 EB1 VocalDoubl Bass Multi 1 Comp Exctr P4EQ Cho/FlS.Dly
r e
I016 NO3 St.Phaser St.Phaser Phas Mono-Mono 40 EFF 1 EFF
er 2
I017 MO4 St.Vibrato St.Vibrato Vibrat I085 MM1 P4EQ- P4EQ-Exciter P4EQ Excit
Exciter 1
I018 MO5 St.Tremolo St.Tremolo StTrm I086 MM2 P4EQ-Wah P4EQ-Wah P4EQ Wah
l
I019 MO6 St.AutoPan St.Auto Pan AutPa 2in2out I087 MM3 P4EQ- P4EQ- P4EQ ChFl
n x Cho/Fln Cho/Flng 1
2
I020 MO7 Ensemble Ensemble Ensm I088 MM4 P4EQ- P4EQ-Phaser P4EQ Phas
bl Phaser er
1in1out x
Dynamics 7 I089 MM5 P4EQ- P4EQ- P4EQ Mt.Dl 4
MtDelay Mt.Delay y
I021 DY1 St.Comp St.CompressoStCo I090 MM6 Comp-Wah Comp-Wah Comp Wah
r mp 2
I022 DY2 St.Limiter St.Limiter StLimi I091 MM7 Comp- Comp- Comp Amp
t AmpSim AmpSim 2 Sim
I023 DY3 MBandLimi Multiband BnLi I092 MM8 Comp- Comp- Comp ODHi
ter Limiter mit OD/HiG OD/HiG 1 G
I024 DY4 St.Gate St.Gate StGat I093 MM9 Comp- Comp-P4EQ Comp P4E
e P4EQ 1 Q
I025 DY5 St.Exciter St.Exciter/EnhStExc I094 Comp- Comp- Comp ChFl
ancer tr MM10 Cho/Fl Cho/Flng 2 1
I026 DY6 St.Decimat St.Decimator Deci I095 Comp- Comp-Phaser Comp Phas
or m MM11 Phaser 2 er
I027 DY7 St.P4EQ St.Parametric P4EQ I096 Comp- Comp- Comp Mt.Dl
4band EQ MM12 MtDly Mt.Delay 2 y
Special Effects 4 I097 Exctr-CompExciter-Comp Excit2 Com
MM13 p1
I028 SE1 St.RingModSt.Ring Ring I098 Exctr-Limtr Exciter- Excit2 Limitr
Modulator Md MM14 Limiter
I029 SE2 Doppler Doppler Doppl I099 Exctr-Ch/Fl Exciter- Excit2 ChFl
r MM15 Cho/Flng 1
I030 SE3 AnalogRec St.Analog Recor I100 Exctr-Phasr Exciter- Excit2 Phas
ord Record d MM16 Phaser er
I031 SE4 TalkingModTalking TalkM I101 Exctr-MtDly Exciter- Excit2 Mt.Dl
Modulator d MM17 Mt.Delay y
LargeSizeEffect7 I102 Limitr- Limiter-P4EQ Limitr P4E
MM18 P4EQ Q
I032 LS1 St.G7EQ St.Graphic G7EQ I103 Limtr-Ch/Fl Limiter- Limitr ChFl
7band EQ MM19 Cho/Flng 2
I033 LS2 St.MBLimit St.Multiband SBnL I104 Limtr-Phasr Limiter- Limitr Phas
er Limiter mt MM20 Phaser er
I034 LS3 Vocoder Vocoder Voco I105 Limtr-MtDly Limiter- Limitr Mt.Dl
dr MM21 Mt.Delay y
I035 LS4 StPitchShiftSt.Pitch StPitc I106 OD/HG- OD/HiG- ODHi ChFl
Shifter h MM22 Ch/Fl Cho/Flng G 1
I036 LS5 ER_Large Early ER-L I107 OD/HG- OD/HiG- ODHi Phas
Reflections L MM23 Phasr Phaser G er

197
D1200

I037 LS6 RotarySpe Rotary RotS I108 OD/HG- OD/HiG- ODHi Mt.Dl
akr Speaker P MM24 MtDly Mt.Delay G y
I038 LS7 CntrCancellCenter Cancl I109 OD/HG- OD/HiG- ODHi Amp
r Canceller r MM25 AmpSm AmpSim G Sim
Guitar Multi 13 EFF1 EFF2 EFF3 EFF4 EFF5 I110 Wah- Wah-AmpSim Wah Amp
MM26 AmpSim Sim
I039 GT1 GuitarMulti Guitar Multi1 Dist NR Cho/FlS.Dly I111 Deci- Decimator- Amp
1 MM27 AmpSim AmpSimDecima Sim
I040 GT2 GuitarMulti Guitar Multi2 Wah Dist NR Delay I112 Decima- Decimator- Decim Com
2 MM28 Comp Comp a p1
I041 GT3 GuitarMulti Guitar Multi3 Dist NR AmpSiCabR Delay I113 Ch/Fl-MtDly Cho/Flng- ChFl2 Mt.Dl
3 m es MM29 Mt.Delay y
I042 GT4 GuitarMulti Guitar Multi4 Comp P4EQ AmpSiCho/ S.Dly I114 Phasr-Ch/Fl Phaser- Phase ChFl
4 m Fl MM30 Cho/Flng r 2
I043 GT5 GuitarMulti Guitar Multi5 Wah Comp P4EQ Cho/ S.Dly I115 Amp- AmpSim- AmpSiTreml
5 Fl MM31 Tremolo Tremolo m
I044 GT6 GuitarMulti Guitar Multi6 Comp P4EQ Pitch Delay I116 Reverb- Reverb-Gate Rever Gate
6 MM32 Gate b
I045 GT2 StackWah Guitar Multi2 Wah Dist NR Delay I117 MicSim- MicSim- MicSi Limitr
MM33 Lmtr Limiter m
I046 GT4 Clean Guitar Multi4 Comp P4EQ AmpSiCho/ S.Dly Mono-Mono 15 EFF1
m Fl
I047 EB1 CleanChor Bass Multi 1 Comp Exctr P4EQ Cho/ S.Dly I118 MN1 OD/HiGain OverDrive/Hig ODHi
us Fl hGain G
I048 GT5 HalfTone Guitar Multi5 Wah Comp P4EQ Cho/ S.Dly I119 MN2 Compresso Compressor2 Comp
Fl r 2
I049 GT6 Detune Guitar Multi6 Comp P4EQ Pitch Delay I120 MN3 Limiter Limiter Limitr 1in1out x
8
I050 GT6 12string Guitar Multi6 Comp P4EQ Pitch Delay I121 MN4 Gate Gate Gate
Sim
Amp Simulator 4 I122 MN5 Exciter Exciter2 Excit2
1in2out
x
I051 AS1 Amp-Stack Amp NR AmpSi CabR Cho/ S.Dly I123 MN6 P4EQ Parametric P4EQ
Simulator1 m es Fl 4band EQ
2
I052 AS2 Vox- Amp NR AmpSi CabR TremlDelay I124 MN7 AmpSim Amp AmpSi
Tremolo Simulator2 m es Simulator m
I053 AS3 Amp- Amp NR AmpSi CabR Phas Delay I125 MN8 Mt.Delay Multitap Delay Mt.Dly
Phaser Simulator3 m es er
I054 AS1 Amp-SS Amp NR AmpSi CabR Cho/ S.Dly I126 MN9 Cho/Flng Chorus/Flang ChFl2
Simulator1 m es Fl er
PreAmpSimulator 5 I127 Phaser Phaser Phase
MN10 r
I055 PA1 Brit 70’s Pre Amp Simulator NR2 Tone Cabin I128 Expander Expander Expnd
Drive et MN11 r
I056 PA1 Brit 80’s Pre Amp Simulator NR2 Tone Cabin
Drive et
I057 PA1 U.S 90’s Pre Amp Simulator NR2 Tone Cabin
Drive et
I058 PA1 LOUD 00’SPre Amp Simulator NR2 Tone Cabin
Drive et
I059 PA1 BLUES Pre Amp Simulator NR2 Tone Cabin
Drive et
I060 PA1 STEVIE Pre Amp Simulator NR2 Tone Cabin
Drive et
I061 PA1 SMALL TW Pre Amp Simulator NR2 Tone Cabin
Drive et
I062 PA1 AC-15 Pre Amp Drive NR2 Tone Cabin
Simulator et
I063 PA1 TWEED Pre Amp Drive NR2 Tone Cabin
Simulator et
I064 PA1 AC-30TB Pre Amp Drive NR2 Tone Cabin
Simulator et
I065 PA1 RECTO Pre Amp Drive NR2 Tone Cabin
Simulator et
I066 PA1 CLASSIC Pre Amp Drive NR2 Tone Cabin
DIST Simulator et
I067 PA1 FAT Pre Amp Drive NR2 Tone Cabin
Simulator et
I068 PA1 ZONE Pre Amp Drive NR2 Tone Cabin
Simulator et
I069 PA1 FUZZ 70’s Pre Amp Drive NR2 Tone Cabin
Simulator et

198
 D1200

Efecto MASTER Efecto FINAL

ProgNo Categ ProgramN Algorithm EFF 1 ProgNo Categ ProgramN Algorithm EFF 1
ame ame
Reverb 15 Dynamics 10
M001 RV1 ReverbHall Reverb Hall HALL F001 DY1 St.Comp St.Compressor StComp
M002 RV2 SmoothHal Smooth Hall SmtHall F002 DY1 StudioCom St.Compressor StComp
l p
M003 RV3 WetPlate Reverb Wet WPlate F003 DY1 TwoMix St.Compressor StComp
Plate 60’s
M004 RV4 DryPlate Reverb Dry DPlate F004 DY1 TwoMix St.Compressor StComp
Plate 70’s
M005 RV5 ReverbRoo Reverb Room ROOM F005 DY2 St.Limiter St.Limiter StLimit
m
M006 RV6 BrightRoo Bright Room BrRoom F006 DY2 ReMSTR St.Limiter StLimit
m POP
M007 RV7 ER Early Reflections ER F007 DY2 ReMSTR St.Limiter StLimit
DANCE
M008 RV3 DarkPlate Reverb Wet WPlate F008 DY2 StudioLimit St.Limiter StLimit
Plate r
M009 RV4 BrightPlate Reverb Dry DPlate F009 DY4 St.Gate St.Gate StGate
Plate
M010 RV1 ARENA Reverb Hall HALL F010 DY7 St.P4EQ St.Parametric P4EQ
4band EQ
M011 RV2 Cathedral Smooth Hall SmtHall LargeSizeEffect 10
M012 RV5 Club Reverb Room ROOM F011 LS1 St.G7EQ St.Graphic G7EQ
7band EQ
M013 RV6 ListeningR Bright Room BrRoom F012 LS2 St.MBLimit St.Multiband SBnLmt
oom er Limiter
M014 RV7 NeoAcousti Early Reflections ER F013 LS2 ReMasterL St.Multiband SBnLmt
c .A Limiter
M015 RV6 Garage Bright Room BrRoom F014 LS2 GrooveBeaSt.Multiband SBnLmt
t Limiter
Delay 6 F015 LS2 TwoMixHip St.Multiband SBnLmt
Hop Limiter
M016 DL1 L/C/R L/C/R Delay LCRDly F016 LS2 TwoMixDa St.Multiband SBnLmt
Delay nce Limiter
M017 DL2 St/XDelay St/Cross Delay StDly F017 LS2 2MixGirlPo St.Multiband SBnLmt
p Limiter
M018 DL3 St.MtapDel St.Multitap Delay MtDly F018 LS2 Digital St.Multiband SBnLmt
ay Rock Limiter
M019 DL4 St.ModDel St.Modulation ModDly F019 LS2 TwoMix St.Multiband SBnLmt
ay Delay 80’s Limiter
M020 DL5 St.DynaDel St.Dynamic DyDly F020 LS5 ER_Large Early ER-L
ay Delay Reflections L
M021 DL6 AutoPanDe St.Auto Panning PanDly Reverb 6
lay Delay
Modulation 7 F021 RV1 ReverbHall Reverb Hall HALL
M022 MO1 St.Chorus St.Chorus Chorus F022 RV2 SmoothHal Smooth Hall SmtHall
l
M023 MO2 St.Flanger St.Flanger Flangr F023 RV3 WetPlate Reverb Wet WPlate
Plate
M024 NO3 St.Phaser St.Phaser Phaser F024 RV4 DryPlate Reverb Dry DPlate
Plate
M025 MO4 St.Vibrato St.Vibrato Vibrat F025 RV5 ReverbRooReverb Room ROOM
m
M026 MO5 St.Tremolo St.Tremolo StTrml F026 RV6 BrightRoo Bright Room BrRoom
m
M027 MO6 St.AutoPan St.AutoPan AutPan Delay 6
M028 MO7 Ensemble Ensemble Ensmbl F027 DL1 L/C/R L/C/R Delay LCRDly
Delay
Special Effects 4 F028 DL2 St/X.Delay St/Cross Delay StDly
M029 SE1 St.RingMo St.Ring RingMd F029 DL3 St.MtapDel St.Multitap MtDly
d Modulator ay Delay
M030 SE2 Doppler Doppler Dopplr F030 DL4 St.ModDel St.Modulation ModDly
ay Delay
M031 SE3 AnalogRec St.Analog Record F031 DL5 St.DynaDelSt.Dynamic DyDly
ord Record ay Delay
M032 SE4 TalkingMo Talking TalkMd F032 DL6 AutoPanDeSt.Auto Panning PanDly
d Modulator lay Delay

199
D1200

Lista de Patrones Rítmicos

RhythmNombre Length Tempo RhythmNombre Length Tempo RhythmNombre Length Tempo RhythmNombre Length Tempo
3/4 (13 [F]8beat 2 1 120 R&Funk 1 4 98 House 1 4 130
pattern)
3/4 4 150 [F]8beat 3 1 120 R&Funk 2 1 98 House 2 4 130
[I]3/4 7 150 [E]8beat 1 5 120 R&Funk 3 2 98 House 3 4 130
[F]3/4 1 150 [E]8beat 2 3 120 R&Funk 4 4 98 House 4 4 130
[E]3/4 4 150 [E]8beat 3 3 120 R&Funk 5 4 98 [I]House 1 4 130
JazzWaltz1 8 150 16bt Rock1 4 100 R&Funk 6 2 98 [I]House 2 8 130
JazzWaltz2 8 150 16bt Rock2 4 100 R&Funk 7 2 98 [F]House 1 1 130
[I]JazzWaltz 4 150 [I]16bt Rock1 5 100 [I]R&Funk 1 2 98 [F]House 2 1 130
[F]JazzWaltz 2 150 [I]16bt Rock2 4 100 [I]R&Funk 2 4 98 [E]House 1 3 130
[E]JazzWaltz 5 150 [F]16bt Rock1 1 100 [I]R&Funk 3 2 98 [E]House 2 6 130
Waltz 8 150 [F]16bt Rock2 1 100 [F]R&Funk 1 1 98 Jungle 1 8 160
[I]Waltz 8 150 [E]16bt Rock1 6 100 [F]R&Funk 2 1 98 Jungle 2 8 160
[F]Waltz 2 150 [E]16bt Rock2 4 100 [F]R&Funk 3 1 98 [I]Jungle 8 160
[E]Waltz 4 150 16beat 1 2 100 [E]R&Funk 1 1 98 [F]Jungle 1 1 160
6/8 (14 16beat 2 2 100 [E]R&Funk 2 2 98 [F]Jungle 2 1 160
pattern)
6/8 Var1 4 120 16beat 3 4 100 [E]R&Funk 3 4 98 [E]Jungle 6 160
6/8 Var2 2 120 16beat 4 2 100 Jazz 1 8 100 Techno 1 4 130
6/8 Var3 4 120 16beat 5 4 100 Jazz 2 8 100 Techno 2 4 130
6/8 Var4 8 120 16beat 6 4 100 [I]Jazz 8 100 Techno 3 4 130
6/8 Var5 8 120 [I]16beat 1 4 100 [F]Jazz 1 1 100 Techno 4 2 130
[I]6/8 1 5 120 [I]16beat 2 5 100 [F]Jazz 2 1 100 Techno 5 2 130
[I]6/8 2 5 120 [I]16beat 3 4 100 [E]Jazz 8 100 [I]Techno 1 4 130
[I]6/8 3 8 120 [F]16beat 1 1 100 Motown 4 120 [I]Techno 2 4 130
[F]6/8 1 2 120 [F]16beat 2 1 100 [I]Motown 4 120 [I]Techno 3 4 130
[F]6/8 2 1 120 [F]16beat 3 1 100 [F]Motown 1 120 [F]Techno 1 1 130
[F]6/8 3 2 120 [E]16beat 1 3 100 [E]Motown 4 120 [F]Techno 2 1 130
[E]6/8 1 6 120 [E]16beat 2 3 100 SurfRock 8 169 [E]Techno 1 5 130
[E]6/8 2 5 120 [E]16beat 3 5 100 [I]SurfRock 4 169 [E]Techno 2 5 130
[E]6/8 3 5 120 Shuff 1 4 130 [F]SurfRock 1 169 [E]Techno 3 5 130
4/4 (188 Shuff 2 4 130 [E]SurfRock 4 169 Bossa nova 4 132
pattern)
8bt Rock1 1 120 Shuff 3 4 130 Twist 2 165 [I]Bossa 4 132
8bt Rock2 8 120 Shuff 4 8 130 [I]Twist 4 165 [F]Bossa 1 132
8bt Rock3 8 120 Shuff 5 8 130 [F]Twist 1 165 [E]Bossa 5 132
8bt Rock4 8 120 Shuff 6 8 130 [E]Twist 4 165 Beguine 2 120
8bt Rock5 4 120 [I]Shuff 1 5 130 Reggae 4 95 [I]Beguine 4 120
8bt Rock6 4 120 [I]Shuff 2 4 130 [F]Reggae 1 95 [F]Beguine 1 120
[I]8bt Rock1 4 120 [I]Shuff 3 8 130 HipHop 1 8 90 [E]Beguine 5 120
[I]8bt Rock2 8 120 [F]Shuff 1 2 130 HipHop 2 4 90 Mambo 2 100
[I]8bt Rock3 4 120 [F]Shuff 2 2 130 HipHop 3 2 90 [I]Mambo 4 100
[F]8bt Rock1 1 120 [F]Shuff 3 1 130 HipHop 4 2 90 [F]Mambo 1 100
[F]8bt Rock2 1 120 [E]Shuff 1 3 130 HipHop 5 2 90 [E]Mambo 3 100
[F]8bt Rock3 1 120 [E]Shuff 2 5 130 HipHop 6 2 90 Salsa 8 90
[E]8bt Rock1 4 120 [E]Shuff 3 4 130 HipHop 7 2 90 [I]Salsa 2 90
[E]8bt Rock2 7 120 HalfTime 8 150 [I]HipHop 1 3 90 [F]Salsa 1 90
[E]8bt Rock3 4 120 [I]HalfTime 5 150 [I]HipHop 2 5 90 [E]Salsa 3 90
8beat 1 4 120 [F]HalfTime 1 150 [I]HipHop 3 2 90 Samba1 4 95
8beat 2 4 120 [E]HalfTime 6 150 [F]HipHop 1 1 90 [I]Samba1 4 95
8beat 3 4 120 RockBld 1 8 90 [F]HipHop 2 1 90 [F]Samba1 1 95
8beat 4 2 120 RockBld 2 8 90 [F]HipHop 3 2 90 [E]Samba1 3 95
8beat 5 8 120 [I]RockBld 1 4 90 [E]HipHop 1 4 90 Samba2 4 111
8beat 6 2 120 [I]RockBld 2 4 90 [E]HipHop 2 7 90 [I]Samba2 4 111
8beat 7 2 120 [F]RockBld 1 1 90 Rap 4 95 [F]Samba2 1 111
[I]8beat 1 5 120 [F]RockBld 2 1 90 [I]Rap 4 95 [E]Samba2 5 111
[I]8beat 2 4 120 [E]RockBld 1 6 90 [F]Rap 1 95
[F]8beat 1 1 120 [E]RockBld 2 4 90 [E]Rap 5 95

200