NTC3669

NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 3669
1995-06-21
FACTORES DE CONVERSIN. TABLAS BSICAS
E:
CONVERSIN FACTORS AND TABLES. BASIS OF TABLES
CORRESPONDENCIA:
esta norma es idntica a la BS 350 Parte 1. conversin de unidades de medida; sistema internacional de unidades; sistema de unidades.
DESCRIPTORES:
I.C.S.: 17.020.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435
Prohibida su reproduccin
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3669 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-06-21. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000002 Metrologa.
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ACERIAS PAZ DEL RIO S.A. ACRIGLAS LTDA. ALCANOS S.A. ALMACENES GENERALES DE DEPSITO DE OCCIDENTE S.A. ALUMINIO DEL PACIFICO LTDA. ANHDRIDOS Y DERIVADOS DEL COLOMBIA S.A. ARMADURAS HELIACEROS S.A. ASOCIACIN COLOMBIANA DE JOYEROS Y SIMILARES ASOCIACIN COLOMBIANA INGENIERA ELECTR. Y MECNICOS BALANZAS BUFALO - JAIRO HUMBERTO ROJAS BASF QUMICA COLOMBIANA S.A. BAVARIA S.A. BDF COLOMBIA S.A. BOEHRINGER INGELHEIM S.A. BOMBAS SIHI HALBERG S.A. CABLES DE ENERGA Y DE TELECOMUNICACIONES S.A.
CARVAJAL S.A. CEMENTOS BOYAC S.A. CERVECERA UNIN S.A. CICOMARKETING LTDA COATS CADENA S.A. COLCLIMA S.A. COLGATE PALMOLIVE CA. COLOMBIANA DE FRENOS S.A. COMPAA COLOMBIANA DE ALIMENTOS LCTEOS S.A. COMPAA DE ELECTRICIDAD Y GAS CUNDINAMARCA S.A. COMPAA NACIONAL DE CHOCOLATES S.A. COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. CORPORACIN EDUCATIVA UNIVERSIDAD DE MEDELLN CORPORACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES DEL CALZADO CROYDON S.A. CYQUIM DE COLOMBIA S.A. DESARROLLOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES S.A. DETECTO DE COLOMBIA LTDA DUNCAN S.A.
E.W. SAYBOLT Y CIA COLOMBIA LTDA. ECONSULTING LTDA ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A. ELECTRNICA INDUSTRIAL COLOMBIANA LTDA. ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. EMPRESA ANDINA DE HERRAMIENTAS S.A. EMPRESAS COLOMBIANA DE CABLES S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT EMPRESAS DE ENERGA DE BOGOT EQUI-PETROL LTDA. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES ESBIC CORPORATION S.A. ESCOBAR Y MARTNEZ S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA FBRICA DE ACEITES Y MARGARINAS DEL MAGDALENA FBRICA DE ESTRUCTURAS SADE ELCTRICAS LTDA. FBRICA DE LICORES DEL TOLIMA FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. FBRICA UNIDAS DE ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. FACOMEC S.A. FEDERACIN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS METALRGICAS FEPCO S.A. FIBERGLASS COLOMBIA S.A. FINCA S.A. FRACO S.A. FUNDACIN INSTITUTO TECNOLGICO COMFENALCO FUNDACIN PARA EL FOMENTO DE INVESTIGACIN CIENTIFCA GASEOSAS POSADA TOBN S.A. GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. GOODYEAR DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS DE EJES Y TRANSMISIONES S.A. INDUSTRIA DE MATERIALES ELCTRICOS DE COLOMBIA S.A INDUSTRIA LICORERA DE BOYAC INDUSTRIA LICORERA DE CALDAS INDUSTRIA MILITAR INDUSTRIA DE DESECHABLES LTDA INDUSTRIAS FULL S.A. INDUSTRIAS PREMIER LTDA
INDUSTRIAS TUDOR S.A. INGENIO CENTRAL CASTILLA S.A. INGENIO PICHICHI S.A. INGENIO RISARALDA S.A. INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIN EN GEOCIENCIA INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUMICOS S.A. JABONERA DEL CARIBE S.A. JOHNSON Y JOHNSON DE COLOMBIA S.A. KAIKA LTDA. LABORATORIOS RYMCO S.A. LOCTITE DE COLOMBIA S.A. LUMINEX S.A. MAC INALBA S.A. MANUFACTURAS LUCERO LTDA MECNICA INDUSTRIAL DON BOSCO MICROPLAST ANTONIO PALACIO Y CIA. S.A. MINIPAK S.A. NESTLE DE COLOMBIA S.A. P.V.C. GERFOR S.A. PARDO POMBO Y CIA LTDA. PIZANO S.A. POLLO COA S.A. PRESIDENCIA NACIONAL FENALCO PRINTER COLOMBIANA S.A. PRODUCCIONES GENERALES LTDA. PRODUSA S.A. RICA RONDO. INDUSTRIA NACIONAL DE ALIMENTOS S.A. ROY ALPHA S.A. SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE REGIONAL CALI SERVIPESAS LTDA. SGS COLOMBIA S.A. SHELL DE COLOMBIA S.A. SIDERURGICA DEL MUA S.A. SILICAL LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SOCIEDAD DE FABRICACIN DE AUTOMOTORES S.A. SOVILAB LTDA. SOPLADURA DE VIDRIO PARA LABORAT. SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A. TALLERES LA INDUSTRIA & CENTRICOL LTDA. TCNICAS DE MECANIZADOS LTDA. TECNINTEGRAL LTDA.
TRANSMISIN DE POTENCIA S.A. TUVINIL DE COLOMBIA S.A. UMCO S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD EAFIT UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA SANTANDER UNIVERSIDAD PEDAGGICA Y TECNOLGICA DE COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NTC 3669
NDICE
TABLAS BSICAS. FACTORES DE CONVERSIN
ASUNTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. NMERO LONGITUD REA VOLUMEN Y CAPACIDAD MDULO DE LA SECCIN, PRIMER MOMENTO DEL REA SEGUNDO MOMENTO DEL REA O MOMENTO GEOMTRICO DE INERCIA NGULO PLANO NGULO SLIDO TIEMPO VELOCIDAD LINEAL (VELOCIDAD) VELOCIDAD ANGULAR FRECUENCIA ACELERACIN MASA MASA POR UNIDAD DE LONGITUD MASA POR UNIDAD DE REA SUPERFICIE ESPECFICA O REA POR UNIDAD DE MASA REA POR UNIDAD DE CAPACIDAD

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. DENSIDAD CONCENTRACIN VOLUMEN ESPECFICO TASA DE FLUJO DE MASA TASA DE FLUJO DE VOLUMEN FACTORES DE TRFICO MOMENTO DE INERCIA MOMENTO (LINEAL) MOMENTO ANGULAR FUERZA PESO
NTC 3669
MOMENTO DE FUERZA O TORQUE FUERZA POR UNIDAD DE LONGITUD PRESIN ESFUERZO VISCOSIDAD DINMICA VISCOSIDAD CINEMTICA ENERGA POTENCIA TEMPERATURA, INCLUYENDO LA TEMPERATURA DIFERENCIAL O INTERVALO ENERGA ESPECFICA CONTENIDO DE CALOR, BASE VOLUMTRICA CAPACIDAD DE CALOR ESPECFICA ENTROPA ESPECFICA

43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
NTC 3669
CAPACIDAD DE CALOR, BASE VOLUMTRICA DENSIDAD DE FLUJO DE CALOR CONDUCTANCIA TRMICA CONDUCTIVIDAD TRMICA RESISTIVIDAD TRMICA TASA DE LIBERACIN DE CALOR DIFUSIBILIDAD TRMICA
APNDICES
A.
COMENTARIO SOBRE LOS SISTEMAS MTRICO E IMPERIAL DE UNIDADES Y MEDIDAS REFERENCIAS TABLAS DE CONVERSIN DETALLADAS INFORMACIN GENERAL OTRAS NORMAS CONVERSIN INGLESAS QUE CONTIENEN INFORMACIN SOBRE
B. B.1 B.2 B.3
DIAGRAMA
1.
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
NDICES 1. 2. LISTA ALFABTICA DE SMBOLOS PARA UNIDADES Y PREFIJOS NDICE GENERAL
NTC 3669
FACTORES DE CONVERSIN. TABLAS BSICAS
0.
INTRODUCCIN
Esta norma hace referencia a la conversin de una unidad de medida a otra, para ciertas cantidades utilizadas generalmente en ingeniera, industria y comercio. Los temas tratados son, en general, metrologa, mecnica y calor. Esta norma no hace referencia a unidades elctricas. Los factores presentados en negrilla son para demostrar su exactitud. En general, los factores han sido aproximados por incluir seis cifras significativas, permitiendo de este modo la exactitud satisfactoria para la mayora de los fines prcticos. El clculo de cada factor se ha basado en lo posible en principios bsicos, utilizando ocho o ms cifras significativas para disminuir las posibilidades de error en las aproximaciones. En esta norma, mientras se dan los factores de conversin entre todas las unidades bsicas, el punto de vista en el cual se basan las discusiones sobre las diversas unidades y los factores de conversin es el Sistema Internacional (S.I).
1.
NMERO
1.1 Los siguientes prefijos, con su significado, nombre y smbolo, como se muestran a continuacin, se usan para denotar mltiplos o submltiplos de unidades (mtricas). Estos prefijos se han desarrollado junto con el sistema mtrico y estn autorizados como "prefijos del Sistema Internacional (SI)".
NTC 3669
Tabla 1a. Prefijos que denotan mltiplos o submltiplos decimales
Para indicar mltiplos x 10 15 x 10 12 x 10 9 x 10 6 x 10 3 x 10 2 x 10 x 10

18
exa peta tera giga mega kilo hecto deca
E P T G M k h da
Para indicar submltiplos x 10 -2 x 10 -3 x 10 -6 x 10 -9 x 10 -12 x 10 -15 x 10 -18 x 10

-1
deci centi mili micro nano pico femto atto
d c m n p f a
1.2 Con relacin al significado de milln, billn, etc., la conversin que se muestra en a Tabla 1b est de acuerdo con la determinacin de la IX Conferencia General de Pesas y Medidas celebrada en Pars en 1948, la cual se utiliza en los pases europeos, incluyendo la Gran Bretaa.
Tabla 1b. Significado de milln, billn, trilln, etc.
Trmino milln billn trilln cuatrilln
Significado mil x mil milln x milln milln x billn milln x trilln
Valor decimal correspondiente 106 1012 1018 1024
En los Estados Unidos de Norteamrica se utiliza una convencin diferente, segn la cual "milln" significa mil multiplicado por mil (106), "billn" significa mil multiplicado por un milln (109), "trilln" significa un milln multiplicado por un milln (1012) y "cuatrilln" significa un milln multiplicado por un billn americano (101). En vista de las diferencias entre el sistema Europeo y Americano, se pueden presentar ambigedades con las palabras "billn", "trilln" y "cuatrilln", por tanto debe evitarse su uso.

2. LONGITUD
NTC 3669
2.1 La unidad de longitud del Sistema Internacional (SI) es el metro (smbolo m). Es una de las unidades base del SI y se define actualmente en trminos de un nmero especfico de longitud de onda de una radiacin atmica propiamente dicha, como se especifica en la Norma BS 3763. 2.2 Ejemplos comunes de los mltiplos y submltiplos del metro se forman utilizando cualquiera de los prefijos del SI especificados en 1.1: kilmetro (km), decmetro (dm), centmetro (cm), milmetro (mm) y micrmetro (m). Un trmino alternativo para micrmetro, abolido por el CGPM pero que an es de uso comn, es el "micrn". El smbolo , asociado en el pasado con el micrn, es incorrecto, en su lugar debe usarse el smbolo m. 2.3 Las unidades de longitud asociadas con el sistema mtrico pero que no forman parte del SI son: = 10-10 m = 1 852 m = 1,496 x 1011m = 3,0857 x 1016m = 9,4605 x 1015m
1 ngstrom () 1 milla nutica international (milla n) 1 unidad astronmica (AU) 1 parsec (pc) 1 ao luz (l.y.)
Vase la nota 1 2 3
2.4 La unidad de longitud inglesa (UK, o imperial) y americana es la yarda, legalmente definida (desde 1959 en los Estados Unidos de Norteamrica y desde 1963 en el Reino Unido de Gran Bretaa) como sigue:
1 yarda
= 0,914 4 m
2.5 La relacin entre mltiplos y submltiplos de la yarda se indica en la siguiente tabla tradicional de las mencionadas unidades de longitud inglesas y americanas, definidas (para la Gran Bretaa) en el Rgimen de Pesas y Medidas de 1963.
(1 pulgada = 0,025 4 m) 1 pie (ft) 1 yarda (yd) 1 cadena 1 estadio(Furlong) 1 milla = 12 pulgadas (in) = 3 pies (ft) = 22 yardas (yd) = 10 cadenas (1 pie = 0,304 8 m) (1 yd = 0,914 4 m) (1 cadena = 20,116 8 m) (1 estadio = 201,168 m)
Vase la nota 4
= 8 estadios(Furlongs)(1 milla = 1 609,344 m)
NTC 3669
2.6 Algunas de las unidades de longitud inglesas y americanas menos usadas o ms especializadas son:
-6
1 micro-pulgada 1 mil (thou) 1 milipulgada 1 punto 1 hierro 1 lnea 1 lnea 1 eme 1 mano 1 eslabn (1link) 1 (survey foot) 1 Braza (fathom) 1 vara, pole o percha 1 cadena de ingeniera 1 longitud de cable 1 milla nutica inglesa 1 milla nutica telegrfica NOTAS DE LA SECCIN 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
= 10
in
= 0,0254 m = 25,4 m = 25,4 m
= 25,4 x 10 m = 25,4 x 10 m = 25,4 x 10 m

-6 -6
-9
Vase la nota 7 8 9 10 11 12 13 14
= 10 in = 10 in = 1/72 in (aprox) = 1/48 in = 1/40 in = 1/12 in = 1/6 in = 4 in = 1/100 chain = 1/0,999 998 ft = 6 ft = 5 1/2 yd = 100 ft = 6 080 ft = 6 087 ft
-3
-3
= 0,351 mm(aprox) = 0,529 167 mm = 0,635 mm = 2,116 67 mm = 4,233 33 mm = 10,16 cm = 0,66 ft = 12/39,37 m = 1,828 8 m = 5,029 2 m = 30,48 m = 1 853,18 m = 1 855,32 m = 0,201 168 m = 0,304 801 m
15
16 17
Aproximadamente la distancia media entre el Sol y la Tierra. La distancia a la cual 1 unidad astronmica (AU) subtiende un ngulo de 1 segundo (1"). Aproximadamente la distancia de recorrido de la luz en un ao. Como excepcin est el pie de medida americano (survey foot) del numeral 2.6. La cadena legalmente definida, comnmente llamada la cadena de Gunter en los Estados Unidos. Tambin conocida como milla ordinaria o terrestre. No hay una abreviatura reconocida para milla y la palabra completa milla (mile) se usa como el smbolo de la unidad. En lenguaje comn, para una milsima de pulgada. En lenguaje comn, para una milsima de pulgada. Para otros significados de milipulgada (mil) vanse los numerales 3.5, 4.4 y la Nota 2 del numeral 7. En lenguaje de imprenta (originalmente definido por 83 picas = 83 x 12 puntos = 35 cm). En lenguaje de calzado. En lenguaje de botones. En lenguaje de relojes.

13. 14. 15. 16. 17. En lenguaje de impresin. Para medir la altura de los caballos. En desuso.
NTC 3669
Un trmino nutico no exactamente definido en la Gran Bretaa. En su concepto ms general es igual a una dcima de una milla nutica no especfica, pero se han usado otros valores, incluyendo el valor de 120 fathoms (720 pies). En desuso, ya que la milla nutica internacional se ha adoptado en la Gran Bretaa.
Para factores de conversin de algunas unidades de longitud ampliamente utilizadas, vase la Tabla 2.
NTC 3669
Tabla 2. Longitud
Los valores exactos estn impresos en negrilla metro m 1 metro 1 pulgada 1 pie 1 yarda 1 cadena 1 estadio 1 milla 1 braza (fathom) 1 milla nutica inglesa 1 milla nutica internacional * 1 0,025 4 0,304 8 0,914 4 20,116 8 201,168 1 609,344 1,828 8 1 853,18 pulgada* in 39,370 1 1 12 36 792 7 920 63 360 72 72 960 pie ft 3,280 84 0,083 333 3 1 3 66 660 5 280 6 6 080 yarda yd 1,093 61 0,027 777 8 0,333 333 1 22 220 1 760 2 2 026,67 cadena 0, 049 709 7 1,262 63 x 10 0,015 151 5 0,045 454 5 1 10 80 9,090 91 x 10 92,121 2
-2 -3
estadio 4,970 97 x 10
-3 -4 -3 -3
milla 6,213 71 x 10
-4 -5 -4 -4
braza (Fathom) 0,546 807 1,388 89 x 10 0,166 667 0,5 11 110 880
-3 -2
milla nutica inglesa 5,396 12 x 10

-4 -5 -4 -4
milla nutica internacional 5,399 57 x 10

-4 -5 -4 -4
1,262 63 x 10 1,515 15 x 10 4,545 45 x 10 0,1 1 8
1,578 28 x 10 1,893 94 x 10 5,681 82 x 10 0,0125 0,125 1
1,370 61 x 10 1,644 74 x 10 4,934 21 x 10 1,085 53 x 10 0,108 553 0,868 421 9,868 42 x 10 1
1,371 49 x 10 1,645 79 x 10 4,937 37 x 10 1,086 22 x 10 0,108 622 0,868 976
-2
-2
9,090 91 x 10 9,212 12
-3
1,136 36 x 10 1,151 52
1 1 013,33
-4
9,874 73 x 10 1,000 64
-4
1 852
72 913,4
6 076.12
2 025,37
92,062 4
9,206 24
1,150 78
1 012,69
0,999 361
Vase la tabla detallada sobre conversiones de pulgadas a milmetros y viceversa, en la Norma BS 2856. Las conversiones a pulgadas se demuestran con el valor que ms -7 se aproxima a las 10 pulgadas.

3. REA (longitud cuadrada)
NTC 3669
3.1 La unidad coherente de rea del SI es el metro cuadrado (smbolo m2), una unidad derivada. 3.2 Las reas tambin se expresan en trminos cuadrados de cualquiera de los mltiplos y submltiplos del metro formado por el uso de los prefijos del sistema internacional (SI), por ejemplo, milmetro cuadrado (mm2), centmetro cuadrado (cm2), decmetro cuadrado (dm2), kilmetro cuadrado (km2). De acuerdo con la norma relacionada con los prefijos anexos a las unidades, elevados a una potencia, la relacin entre cada una de stas y el metro cuadrado es como sigue:
m 2 ) = 10 6 m2 1000
1 mm 2 = (
1 cm2 = (
m 2 ) = 10 4 m2 100
1 dm2 = (
m 2 ) = 10 2 m2 10
1 km2 = (1000 m )2 = 106 m2
3.3
Una unidad mtrica con un nombre especial es el rea (smbolo a). = 100 m2
1a
sta, y ms especialmente su mltiplo, la hectrea (smbolo ha), se usan para medir reas de terrenos. = 10 000 m2
1 ha
= 100 a
Otra unidad mtrica especialmente usada es el barn, utilizado en fsica atmica en las medidas de secciones transversales.
-28 2
1 barn
= 10
NTC 3669
3.4 La conexin entre diversas unidades de rea inglesas y americanas y su relacin con el metro cuadrado, es como sigue:
1 pie cuadrado (ft ) 2 1 yarda cuadrada (yd ) 1 prtica inglesa ( rood) 1 acre= 4 prticas inglesas (roods) 1 milla cuadrada
2
= 144 pulgadas cuadradas (in ) = 9 pies cuadrados = 1210 yardas cuadradas = 4840 yardas cuadradas = 640 acres
(1 in 2 (1 ft 2 (1 yd (1 rood (1 acre 2 (1 milla
= 6,451 6 x 10 m ) Vase la nota 2 = 0,092 903 0 m ) 2 = 0,836 127 m ) 1 2 = 1 011,71 m ) 2 = 4 046,86 m ) 6 2 = 2,589 99 x 10 m )
-4
3.5 Una unidad de rea inglesa y americana (usada junto con las secciones de alambrado) es la milipulgada circular (circular mil):
Vase la nota 1 milipulgada circular = 7,853 98 x 10 in = 5,067 07 x 10
-7 2 -10
NOTAS DE LAS SECCIN 3 1. 2. La prtica inglesa (rood) est en desuso en la Gran Bretaa y muy raramente se utiliza en los Estados Unidos. La milipulgada circular tiene un rea igual a la de un crculo con un dimetro de una milsima de pulgada. Para otros significados de milsimas de pulgada vanse los numerales 2.6, 4.4 y el numeral 7, Nota 2.
Para factores de conversin de algunas unidades de rea ampliamente utilizadas, vanse las Tablas 3a y 3b.
NTC 3669
Tabla 3a. rea Los valores exactos estn impresos en negrilla metro cuadrado 2 m 1 metro cuadrado= 2 (m ) 1 hectrea (ha) 1 pulgada cuadrada= 2 (in ) 1 pies cuadrado 2 (ft ) 1 yarda cuadrada= 2 (yd ) 1 prtica inglesa (rood) 1 acre 1 milla cuadrada= 2 (milla ) 1 10 000 6,451 6 x 10
-4
hectrea (ha) 1 x 10 1 6,451 6 x 10

-8 -4
pulgada cuadrada 2 (in ) 1 550,00 1 550,00 x 10 1

4
pies cuadrado 2 (ft ) 10,763 9 107 639 6,944 44 x 10

-3
yarda cuadrada 2 (yd ) 1,195 99 11 959,9 7,716 05 x 10

-4
prtica inglesa (rood) 9,884 22 x 10 9,884 22 6,376 90 x 10

-7 -4
acre
milla cuadrada 2 (milla )

-4
2,471 05x 10 2,471 05 1,594 23 x 10
3,861 02 x 10
-7
3,861 02 x 10
-7
-3
2,490 98 x 10
-10
0,092 903 0 0,836 127 1 011, 71 4 046,86 2,589 99 x 10

6
9,290 30 x 10
-6
144 1 296 1 568 160 6 272 640 4,014 49 x 10

9
1 9 10 890 43 560 2,787 84 x 10

7
0,111 111 1 1 210 4 840 3,0976 x 10

6
9,182 74 x 10
-5
2,295 68 x 10
-5
3,587 01 x 10
-8
8,361 27 x 10 0,101 171 0,404 686 258,999
-5
8,264 46 x 10 1 4 2 560
-4
2,066 12 x 10 0,25 1 640
-4
3,228 31 x 10
-7
3,906 25 x 10 1,5625 x 10 1
-3
-4
NTC 3669
Tabla 3b. rea de la seccin de alambrado Los valores exactos estn impresos en negrilla milipulgada circular* 1 milipulgada circular* 1 milmetro cuadrado = mm 1 pulgada cuadrada = in *
2 2
milmetro cuadrado 5,057 x 10 1

-4
pulgada cuadrada 7,853 98 x 10 1,550 00 x 10 1

-7
1 1973,53 1,273 24 x 10
6
-3
645,16
Para la definicin de milipulgada circular, vase el numeral 3.5, Nota 2.
4. 4.1
VOLUMEN Y CAPACIDAD (longitud cbica) La unidad coherente de volumen SI es el metro cbico (smbolo m3), una unidad derivada.
4.2 Los volmenes tambin se expresan en trminos de elevar al cubo cualquiera de los mltiplos y submltiplos del metro formado por el uso de los prefijos del SI. De stos el decmetro cbico (dm3), el centmetro cbico (cm3) y de milmetro cbico (mm3) son ejemplos comunes. La relacin entre cada uno de stos y el metro cbico es la siguiente:
m 3 ) = 10 3 m3 10
1 dm3 = (
1 cm3 = (
m 3 ) = 10 6 m3 100
1 mm3 = (
m 3 ) = 10 9 m3 1 000
4.3 En el Sistema Internacional (SI) no se hace distincin entre las unidades de volumen y las unidades de capacidad. Sin embargo, una unidad mtrica con un nombre especial, usado junto con el SI y utilizado generalmente para las medidas de capacidad para lquidos y fluidos, es el litro (smbolo l*) *). (Esta definicin se ha aplicado en el SI desde 1964, vase el numeral 4.3.1). Los prefijos del SI se usan con el litro, conduciendo por ejemplo al hectolitro (hl), centilitro (cl), mililitro (ml) y microlitro (l).
*)
Aunque en esta norma el smbolo utilizado para el litro es la letra "l" minscula, se ha reconocido sin embargo que en algunos tipos de letra es difcil distinguir entre la letra minscula "l" y el numeral 1. La XVI Conferencia General de Pesas y Medidas de 1979 de comn acuerdo reconoci el uso de la letra mayscula "L" como un smbolo alterno para el litro. En las Normas Inglesas la "L" mayscula es en la actualidad el smbolo preferido, pero la "l" minscula, la cual todava se utiliza bastante, se reconoce como aceptable. Vase tambin la Norma BS 5555.
1 litro = 1 dm3
= 10 -3 m3
10
NTC 3669
1 hl = 100 litro = 101 m3
1 cl =(
1 )litro = 10 5 m3 100
1 ml =(
1 ) litro = 10 6 m3 = 1cm3 1 000
1l = (
1 106
) = litro = 109 m3 = 1mm3
4.3.1 Las unidades de capacidad para la medicin de lquidos (y a veces de ridos tambin) se han tratado como unidades bsicas en el pasado, y se han definido independientemente de la longitud. Por consiguiente, en el sistema mtrico, desde 1901 hasta 1964, el litro se defini como el volumen ocupado por una masa de un kilogramo de agua bajo condiciones especiales (a su temperatura de mxima densidad y bajo una presin de una atmsfera normal). Desde 1964, sin embargo, el litro ha sido redefinido dentro del Sistema Internacional (SI) como equivalente al volumen de un decmetro cbico (el cual tiene el mismo valor desde 1901). Desde el 1 de Noviembre de 1976, la definicin de 1964 ha sido incorporada dentro de las leyes de la Gran Bretaa. Debido a estos cambios, donde se necesita un alto grado de precisin, es necesario establecer cul es la definicin de litro que se aplica. En las tablas siguientes a esta norma un litro se define de acuerdo a la determinacin de 1901 y se describe como "litro (1901)". El litro como se define en la actualidad de acuerdo al Sistema Internacional (SI) se describe simplemente como "litro".
1 litro (1901)
1,000 028 litro
4.4 En el comercio maderero francs, el volumen de un metro cbico se denomina con el nombre obsoleto de "stre" (smbolo st). Lo mismo en el comercio maderero alemn el metro cbico se describe como el "Festmeter" (fm) o "Raummeter" (Rm). Estos dos nombres especiales son tambin obsoletos. Otra unidad obsoleta de volumen basada en el metro es el "mil", usada en la Gran Bretaa en farmacia, especialmente en prescripciones, para denotar un mililitro (vase la famacopea britnica, 1953). Para otros significados de "mil" vanse los numerales.2.6, 3.5 y el numeral 7, Nota 2.
4.5 La conexin entre las unidades de volumen inglesas y americanas y su relacin con el metro cbico, son las siguientes:
Smbolo yd 3 ft 3 in
3
Unidad 1 yarda cbica 1 pie cbico 1 pulgada cbica = 27 pies cbicos = 1 728 pulgadas cbicas
Equivalente Mtrico = 0,764 555 m 3 = 0,028 316 8 m -5 3 = 1,638 71 x 10 m

3
11
NTC 3669
4.6 Como con el litro en el sistema mtrico, es costumbre mirar ciertas unidades de volumen inglesas y americanas como unidades de capacidad. Entre stas estn el galn ingls y sus mltiplos y submltiplos, y el galn y el bushel (medida de ridos) americanos, con sus respectivos mltiplos y submltiplos. Las unidades de capacidad inglesas y americanas difieren ampliamente la una de la otra* y, por tanto, es importante evitar confusin en su uso. Los prefijos UK y US se utilizan en esta norma con el fin de identificarlos, pero, en la prctica, las calificaciones de UK y US se omiten con frecuencia. Debe tenerse especial cuidado con las conversiones del galn con el fin de identificar a qu clase de galn se est haciendo referencia. 4.6.1 Unidades de capacidad inglesas
Todas se basan en el galn ingls (UK gal), definido en el Anexo 1 del Rgimen de Pesas y Medidas de 1963, como el espacio ocupado por 10 libras de peso de agua destilada bajo ciertas condiciones especificadas en el anexo. Los factores clave de conversin son:
1 galn ingls (UK galon) = 4,546 09 dm = 4,546 09 litros = 4,545 96 litros (1901)
3
La relacin entre el galn ingls y sus diferentes mltiplos y submltiplos se muestra en la siguiente lista:
Smbolo (si lo hay) UK mnima (pizca) UK dracma fluido (fl dr.) UK onza fluida (fl oz) UK pt (pinta) UK qt UK gal ___________________ * + Unidad 1 minim + 1 dracma fluido + 1 onza fluida 1 gill 1 pinta 1 cuarto de galn 1 galn 1 peck+ 1 bushel+ Equivalente Mtrico = 0,059 193 9 cm 3 = 3,551 63 cm 3 = 28,413 1 cm 3 = 0,142 065 dm 3 = 0,568 261 dm 3 = 1,136 52 dm = 4,546 09 dm 3 = 9,092 18 dm 3 = 36,368 7 dm
3 3
= 60 mnimas = 8 dracmas fluidos = 5 onzas fluidas = 4 gills =20 fl oz = 2 pintas = 4 cuartas de gal = (160 fl oz) = 2 galones = 4 pecks
Para una comparacin directa entre las unidades de capacidad inglesas y americanas (UK y US) vase la Tabla 4d. Las mnimas, el dracma fluido, el peck y el bushel se han suprimido en el Anexo 1 del Rgimen de Pesas y Medidas Ingls de 1963 y en la actualidad es ilegal utilizar estas unidades con fines comerciales.
4.6.2
Unidades de capacidad americanas
Las unidades de capacidad americanas se definen en trminos de un nmero especfico de pulgadas cbicas. El galn americano es igual en volumen a 231 pulgadas cbicas y se utiliza para medir lquidos solamente. El bushel americano es igual en volumen a 2 150,42 pulgadas cbicas y se usa para medir ridos solamente. La relacin entre el galn americano y sus diversos mltiplos y submltiplos se especifica en la siguiente lista:
12

4.6.3
NTC 3669
Unidades de capacidad americanas (medidas lquidas solamente)

Unidad 1 US mnim 1 US flui dram* 1 US fluid ounce ++ 1 US gill 1 US liquit print 1 US liquid quart 1 US gallon Equivalente Mtrico = 0,061 611 5 cm 3 = 3,696 69 cm 3 = 29,573 5 cm 3 = 0,118 294 dm = (16 fluid ounces) 3 = 0,946 353 dm
3 3
Smbolo (si lo hay) fl dr US fl oz gi liq pt liq qt US gal bbl
= 60 mnim = 8 fluid drams = 4 fluid ounces = 4 gills = 2 liquid pints = 4 liquid quarts = (128 fluid ounces) 1 US barrel (for petroleum) = 42 gallons
= 3,785 41 dm 3 = 158,987 dm 3 = 0,473 176 dm
4.6.4
Unidades de capacidad americanas (solamente medidas ridas)
La relacin entre el bushel americano y su diversos mltiplos y submltiplos se muestra en la siguiente lista:
Smbolo (si lo hay) dry qt pk bu bbl (dry)
Unidad 1 US dry pint 1 US dry quart 1 US peck 1 US bushel 1 US dry barrel
Equivalente Mtrico = 0,550 610 dm 3 = 1,101 22 dm 3 = 8,809 76 dm 3 = 35,239 1 dm 3 = 115,627 dm

3
= 2 dry pints = 8 dry quarts = 4 pecks = 7 056 cubic inches
______________________ * ++ Algunas veces tambin se conoce como dracma lquido (liq dr) en los Estados Unidos. Algunas veces tambin se conoce como la onza lquida (liq oz) en los Estados Unidos.
13

NOTAS DEL NUMERAL 4.6 1. 2.
NTC 3669
En Gran Bretaa se utilizan diferentes valores para el barril con fines diferentes (ejemplo: el barril de vino es nominalmente 31 1/2 galones ingleses y el barril de cerveza es nominalmente 36 galones ingleses). El barril (bbl) relacionado en esta lista de unidades de capacidad americanas para medidas ridas solamente es el barril estndar de los Estados Unidos para frutas, vegetables y ridos, con excepcin del arndano agrio (Vaccinium oxycoccos) o especie de agraz. El arndano se vende en los Estados Unidos haciendo referencia a un barril estndar de arndano que contiene 5 826 pulgadas cbicas. Hay otros bushels con diferentes capacidades distintas a las mencionadas en 4.6. Otras unidades especiales utilizadas en el comercio de maderas ingls son: 1 pie de tabla 1 cuerda 1 standard = 144 in (= 2,359 74 dm ) 3 3 = 128 ft (= 3,624 56 m ) 3 3 = 165 ft (= 4,672 28 m )
3 3
3. 4.
Esta ltima es a veces conocida como el "Petrograd standard". 5. El cran se usa en la Gran Bretaa en la industria pesquera, es igual a 37 galones ingleses.
Para factores de conversin de algunas unidades de volumen o de capacidad ampliamente utilizadas, vanse las Tablas 4a, 4b, 4c, y 4d.
14
NTC 3669
Tabla 4a. Volumen y capacidad Los valores exactos estn impresos en negrilla metro cbico 3 (m ) 1 metro cbico 1 decmetro cbico 1 litro* 1 litro (1901)* 1 pulgada cbica 1 pie cbico 1 yarda cbica 1 bushel ingls 1 pinta rida americana 1 bushel americano * 1 0,001 decmetro cbico 1 litro* 1 000 1 litro (1901)* 999,972 0,999 972 pulgada 3 cbica(in ) 61 023,7 61,023 7 pie cbico 3 (ft ) 35,314 7 0,035 314 7 yarda cbica 3 (yd ) 1,307 95 1,307 95 x 10
-3
bushel ingls 27,496 1 0,027 496 1
pinta rida americana 1 816,17 1,816 17
bushel americano 28, 377 6 0,028 377 6
1,000 028 x 10 1,638 71 x 10 0,028 316 8 0,764 555 0,036 368 7 5,506 10 x 10
-3
1,000 028 1,638 71 x 10

2 -
1 0,016 386 6 28,316 1 764,533 36,367 7 0,550 595
61,025 5 1 1 728 46 656 2 219,36 33,600 3
0,035 315 7 5,787 04 x 10 1 27 1,284 35 0,019 444 6

-4
1,307 99 x 10 2,143 35 x 10 0,037 037 0 1 0,047 568 5 7,201 71 x 10
-3
0,027 496 9 4,505 81 x 10 0,778 604 21,022 3 1

-4
1,816 22 0,029 761 6 51,428 1 1 388,56 66,051 7 1
0,028 378 4 4,650 25 x 10 0,803 564 21,696 2 1,032 06 0,015 625

-4
-5
-5
28,316 8 764,555 36,368 7

-4
0,550 610
-4
0,015 139 7
0,035 239 1
35,239 1
35,238 1
2 150,42
1,244 46
0,046 091 0
0,968 939
64
Para explicacin sobre el litro y el litro (1901), vase el numeral 4.3
15
NTC 3669
Tabla 4b. Volumen y capacidad (continuacin)
Los valores exactos estn impresos en negrilla metro cbico decmetro cbico1 litro* 1 000 1
-3
litro (1901)*
pulgada cbica 61 023,7 61,023 7 61,025 5 1 1 728 34 677 4 277, 420 28,875 231
pie cbico
pinta inglesa + 1 759,75 1,759 75 1,759 80

-4
galn ingls++
pinta lquida americana 2 113,38 2,113 38 2 113 44
galn americano 264,172 0,264 172 0,264 179 4,329 00 x 10 7,480 52 0,150 119 1,200 95 0,125 1
-3
1 metro cbico 1 decmetro cbico 1 litro* 1 litro (1901)* 1 pulgada cbica 1 pie cbico 1 pinta inglesa+ 1 galn ingls ++ 1 pinta lquida americana 1 galn americano * + ++
1 0,001 1,000,028 x 10 1,638 71 x 10 0,028 316 8 0,568 261 x 10 4,546 09 x 10 4,731 76 x 10 3,785 41 x 10
-3
999,972 0,999 972 1 0,016 386 6 28,316 1 0,568 246 4,545 96 0,473 163 3,785 31
35,314 7 0,035 314 7 0,035 315 7 5,787 04 x 10 1 0,020 068 0 0,160 544 0,016 710 1 0,133 681
219,969 0,219 969 0,219 975 3,604 65 x 10 6,228 83 0,125 1 0,104 084 0,832 674
-3
1,000 028 0,016 387 1 28,316 8 0,568 261 4,546 09 0,473 176 3,785 41
-5
0,028 837 2 49,830 7 1 8 0,832 674 6,661 39
0,034 632 0 59,844 2 1,200 95 9,607 60 1 8
-3
-4
-3
Para explicacin del litro, y el litro (1901) vase el numeral 4.3. Tambin conocido como pinta imperial (imperial pint). Tambin conocido como galn imperial(imperial gallon).
16
NTC 3669
Tabla 4c. Volumen y capacidad (continuacin)
Los valores exactos estn impresos en negrilla Centmetro cbico Mililitro 1 centmetro cbico 1 mililitro 1 mililitro (1901)* 1 pulgada cbica 1 mnima inglesa 1 dracma fluido ingls 1 onza fluida inglesa 1 onza fluida americana 1 1,000 028 16, 387 1 0,059 193 9 3,551 63 28,413 1 29,573 5 mililitro (1901)+ 0,999 972 1 16,386 6 0,059 192 2 3,551 53 28,412 3 29,572 7 pulgada cbica 0,061 023 7 0,061 025 5 1 3,612 23 x 10 0,216 734 1,733 87 1,804 69
-3
mnima inglesa 16,893 6 16,894 1 276,837 1 60 480 499,604
dracma fluido ingls 0,281 561 0,281 568 4,613 95 0,016 666 7 1 8 8,326 74
onza fluida inglesa 0,035 195 1 0,035 196 1 0,576 744 2,083 33 x 10 0,125 1 1,040 84
-3
onza fluida americana 0,033 814 0 0,033 815 0 0,554 113 2,001 58 x 10 0,120 095 0,960 760 1
-3
Para explicacin sobre litro, y litro (1901), vase el numeral 4.3.

3 -3 3
Nota: 1 mm = 10 cm = 1 l (vase tambin el numeral 4.2).
17
NTC 3669
Tabla 4d. Relacin entre las unidades de capacidad inglesa (imperial) y americana 1 UK minim = 0,960 760 US minim 1 UK minim = 9,960 760 US fluid* dram + 1 UK fluid ounce = 0,960 760 US fluid ounce 1 UK gill = 1,200 95 US gill 1 UK pint = 1,200 95 US liquid pint 1 UK quart = 1,200 95 US liquid quart 1 UK gallon = 1,200 95 US gallon 1 UK pint = 1,032 06 US dry pint 1 UK quart = 1,032 06 US dry quart 1 UK peck = 1,032 06 US peck 1 UK bushel = 1,032 06 US bushel _______________________________________________________________________________ 1 US minim = 1,040 84 UK minim 1 US fluid* dram = 1,040 84 UK fluid drachm 1 US fluid + ounce = 1,040 84 UK fluid ounce 1 US gill = 0,832 674 UK gill 1 US liquid pint = 0,832 674 UK pint 1 US liquid quart = 0,832 674 UK quart 1 US gallon = 0,832 674 UK gallon 1 US dry pint = 0,968 939 UK pint 1 US dry quart = 0,968 939 UK quart 1 US peck = 0,968 939 UK peck 1 US bushel = 0,968 939 IK bushel ________________________________________________________________________________ * + Tambin conocido como el dracma lquido en Estados Unidos. Tambin conocida como la onza lquida en Estados Unidos.
5.
MDULO DE LA SECCIN, PRIMER MOMENTO DEL REA
5.1 Estas cantidades tienen la misma dimensin que el volumen. La unidad coherente del SI es, por consiguiente, el metro cbico (m3). 5.2 Tambin pueden expresarse en trminos cbicos de cualquier sub-mltiplo apropiado del metro. Generalmente se usan el centmetro cbico (cm3) y el milmetro cbico (mm3). 5.3 En unidades imperiales generalmente se utilizan, el pie cbico (ft3) o la pulgada cbica (in3).
La relacin entre las unidades mencionadas anteriormente pueden verse o deducirse de la Tabla 4a.
6.
SEGUNDO MOMENTO DEL REA, O MOMENTO GEOMTRICO DE INERCIA
La unidad coherente SI para esta cantidad es el metro elevado a la cuarta potencia (m4). Otras unidades que se usan generalmente son el centmetro a la cuarta potencia (m4) y el milmetro a la cuarta (mm4) y en unidades imperiales, el pie a la cuarta potencia (ft4) y la pulgada a la cuarta (in4). Vase la Tabla 6 para factores de conversin de estas unidades.
18
NTC 3669
Tabla 6. Segundo momento del rea Los valores exactos estn impresos en negrilla m 1m
4 4 4
cm 1 x 10
8
ft 115,862
in
1 1 x 10
-8 -2
2 402 510
-6
1 cm 1 ft
4 4
1 863 097 41,623 1
1,158 62 x 10 1 4,822 53 x 10
0,024 025 1 20 736
0,863 097 x 10 41,623 1 x 10
1 in
-8
-5
Nota: 1 mm = 10 cm = 10
-4
-12
7.
NGULO PLANO
7.1 La unidad coherente del Sistema Internacional (SI) del ngulo plano es el radin (smbolo rad), una unidad suplementaria*. Es el ngulo entre dos radios de un crculo que corta en la circunferencia un arco igual en longitud al radio. De esta forma, un crculo completo subtiende un ngulo de 2 radio en su centro y un ngulo recto (L) igual a:
2 rad = rad. 4 2
7.2 Las unidades angulares de tal importancia prctica que se conservan para el uso general junto con el Sistema Internacional (SI) son las unidades tradicionales de grados (), minutos ('), y segundos ("). El crculo total subtiende un ngulo de 360 grados (360) en su centro, y de esta forma el ngulo recto (L) = 90 grados (90).
1 degree(1o ) = 60 minutes(60' ) = rad 180
_____________________ * En Octubre de 1980 el Comit Internacional de Pesas y Medidas decidi interpretar la clase de unidades suplementarias en el Sistema Internacional como una clase de unidades derivadas sin dimensin, para las cuales, el Comit General de Pesas y Medidas deja abierta la posibilidad de usar o no stas, en expresiones de unidades derivadas del Sistema Internacional.
19
NTC 3669
rad 60 x 180
1 minute(1 ) = 60 seconds 60) =
1 second(1 ) =
rad 3600 x 180
Es conveniente expresar a menudo subdivisiones del grado en forma decimal, en lugar de utilizar minutos y segundos. 7.3 Una unidad de ngulo plano que se utiliza en algunos pases continentales es el grado (g) o, como se denomina en Alemania, el gon, el cual equivale a una centsima de un ngulo recto.
1g (o 1 gon) = 0,9
rad 200
NOTAS A LA SECCIN 7 1. 2. Ntese la posibilidad de confusin entre la centsima parte de un grado en una medida angular y el trmino Centgrado (correctamente llamado Celsius) en relacin con la temperatura. La unidad "mil" se utiliza a veces en relacin con la medida angular. Para algunos fines la milsima angular se -3 toma como una milsima de un radian (10 rad), equivalente a 3'26,25". Hay, sin embargo, otro concepto en el cual una milsima angular es igual a 360/6400 grados, por ejemplo: 3'22,55". Para otros significados de "mil" vanse los numerales 2.6, 3.5 y 4.4. En ingls no hay una expresin que se utilice comnmente para denotar el ngulo total "full angle" subtendido por un crculo. En alemn se utiliza el trmino "Vollwinkel" (ngulo completo).
3.
Para factores de interconversin para las unidades mencionadas en los numerales 7.1, 7.2 y 7.3, vase la Tabla 7.
20
NTC 3669
Tabla 7. ngulo plano Los valores exactos estn impresos en negrilla
radin 1 radin 1 ngulo recto 1 grado 1 minuto 1 segundo 1 grado (o gon) 1 1,570 80 0,017 453 3 2,908 88 x 10 4,848 14 x 10 0,015 708 0
-4 -6
ngulo recto 0,636 620 1 0,011 111 1 1,851 85 x 10 3,086 42 x 10 0,01

-4 -6
grado 57,295 8 90 1 0,016 666 7 2,777 78 x 10 0,9

-4
minuto 3 437,75 5 400 60 1 0,016 666 7 54
segundo 206 265 324 000 3 600 60 1 3 240
grado (o gon) 63,662 0 100 1,111 11 1,851 85 x 10 3,086 42 x 10 1

-2 -4
21

8. NGULO SLIDO
NTC 3669
La unidad coherente SI del ngulo slido, la nica unidad de uso comn para ngulos slidos, es el steradain (smbolo sr), una unidad suplementaria*. Es el ngulo slido el que teniendo su vrtice al centro de una esfera corta un rea de la superficie de la esfera igual a la de un cuadrado con lados de longitud igual al radio de la esfera. Una esfera completa subtiende un ngulo slido de 4 sr en su centro. 9. TIEMPO
9.1 La unidad de tiempo SI es el segundo (smbolo s), una unidad bsica. Se define ahora como la duracin de un nmero especfico de perodos de una radiacin atmica propiamente dicha. Para detalles vase la norma BS 3763. 9.2 Antes de 1967 el segundo se defina como una fraccin especfica del tiempo que gasta la Tierra para completar una rbita particular alrededor del Sol. (Este segundo, "el segundo de efemrides", se conserva para uso como unidad especial en astronoma y es casi igual a la unidad del Sistema Internacional (SI), segn lo permita la mayor precisin de medicin en 1967). 9.3 Las otras unidades de tiempo que son de tal importancia prctica que se conservan para uso general junto con el SI son:
minuto (min) hora (h) da (d) 1 min 1h 1d = = = 60 s 60 min 24 h = = 3600 s 86 400 s
9.4 Las duraciones ms largas de tiempo se expresan convenientemente en trminos de semana, mes o ao, pero las dos ltimas no pueden relacionarse explcitamente con el segundo (de tiempo).
1 semana 1 mes 1 ao+ = = = = 7d = 604 800 s
28, 29, 30 o 31 das (de acuerdo al calendario) 12 meses = 365 o 366 das (de acuerdo al calendario)
8 760 h 8 784 (de acuerdo al calendario)
__________________
* En Octubre de 1980 el Comit Internacional de Pesas y Medidas decidi interpretar la clase de unidades suplementarias en el Sistema Internacional como una clase de unidades derivadas sin dimensiones para la cual la Conferencia General de Pesas y Medidas deja abierta la posibilidad de usarlas o no en expresiones de unidades derivadas del Sistema Internacional. El ao mencionado aqu es el "ao calendario". Los ajustes calendario se basan en el "ao tropical", el intervalo de tiempo entre dos pasajes consecutivos (en la misma direccin) del Sol a travs del plano ecuatorial de la Tierra. En 1990 la duracin del "ao tropical" fue de 365,242 198 78 das y est disminuyendo -6 a la tasa de 6,14 x 10 das por siglo.
22

NOTAS DE LA SECCIN 9 1.
NTC 3669
La nica unidad de tiempo usada por lo general junto con los prefijos del SI es el segundo, i.e. los submltiplos milisegundo (ms), microsegundo (s) y nanosegundo (ns) que tienen un amplio uso tecnolgico. El smbolo "a" se usa para ao. La escala del Tiempo Atmico Internacional (TAI), basado directamente en la radiacin atmica que define el segundo, la maneja la Oficina Internacional de la Hora (BIH) en Pars. El tiempo oficial en la Gran Bretaa, como en la mayora de los pases, se basa en una escala relativa, la de la Hora Universal Coordinada (UTC), emitida por la red internacional de estaciones de radio. La UTC se define de tal manera que difiere del Tiempo Atmico Internacional (TAI) por un nmero total de segundos. La diferencia entre el UTC y el TAI se estableci en 10 s el 1 de enero de 1972, la fecha de aplicacin de la reformulacin de la hora UTC (la cual inclua anteriormente una frecuencia de compensacin). Esta diferencia puede cambiarse en pasos de 1 s, pero el uso de un segundo intercalar positivo o negativo al final de un mes del UTC, preferiblemente como primera instancia al final de Diciembre o Junio y como segunda instancia al final de Marzo o Septiembre, para mantener la hora UTC de acuerdo con el tiempo definido por la rotacin de la Tierra con una aproximacin mejor que 0.9 s. El 1 de Enero de 1981 la diferencia entre el tiempo UTC y el TAI fue de 19 s. En efecto, la hora oficial de la mayora de los pases difiere de la hora UTC por un nmero completo de horas (debido a horas zonales y a ajustes en la hora para aprovechar la luz solar).
2. 3.
10.
VELOCIDAD LINEAL (longitud/tiempo)
10.1 La unidad coherente del SI de la velocidad lineal es el metro por segundo (smbolo m/s), una unidad derivada. 10.2 Los mltiplos y submltiplos del metro por segundo se forman usando cualquiera de los prefijos SI junto con el metro. 10.3 Una unidad mtrica utilizada a menudo para la velocidad es el kilmetro por hora (km/h).
1 km/h = 0,277 778 m/s
10.4
Las diversas unidades de velocidad utilizadas en el sistema imperial son:

pie por segundo pulgada por segundo pie por minuto milla por hora++ 1 ft/s 1 in/s 1 ft/min 1 milla/h = = = = 0,304 8 m/s 0,025 4 m/s 0,005 08 m/s 0,447 04 m/s
10.5 El nudo, una milla nutica por hora, es una unidad utilizada para velocidad nutica y aeronutica. ________________
++ Tradicionalmente indicada por la abreviatura m.p.h.
23
NTC 3669
El nudo internacional (kn) se basa en el sistema mtrico, siendo igual a una milla internacional nutica por hora.
1 kn = 1 852 m/h = 0,514 444 m/s
El nudo ingls est basado en el sistema imperial y es obsoleto, siendo igual a una milla nutica inglesa por hora.
1 UK knot = 6 080 ft/hr = 0,514 773 m/s
Para factores de interconversin de las unidades anteriores vase la Tabla 10.
24
NTC 3669
Tabla 10. Velocidad lineal
Los valores exactos estn impresos en negrilla metro por segundo (m/s) 1 metro por segundo (m/s) 1 kilmetro por hora (km/h) 1 pie por segundo (ft/s) 1 pie por minuto (ft/min) 1 pulgada por segundo (in/s) 1 milla por hora (mile/h) 1 nudo internacional (kn) 1 nudo ingls (UK knot) 1 0,277 778 kilmetro por hora (km/h) 3,6 1 pie por segundo (ft/s 3,280 84 0,911 344 pie por minuto (ft/min) 196,850 54,680 7 pulgada por segundo (in/s) 39,370 1 10,936 1 milla por hora (mile/h) 2,236 94 0,621 371 nudo internacional (kn) 1,943 84 0,539 957 nudo ingls (UK knot) 1,942 60 0,539 612
0,304 8 0,005 08
1,097 28 0,018 288
1 0,016 666 7
60 1
12 0,2
0,681 818 0,011 363 6
0,592 484 9,874 73 x 10

-3
0,592 105 9,868 42 x 10

-3
0,025 4 0,447 04 0,514 444
0,091 44 1,609 344 1,852
0,083 333 3 1,466 67 1,687 81
5 88 101,269
1 17,6 20,253 7
0,056 818 2 1 1,150 78
4,937 37 x 10 0,868 976 1
-2
4,934 21 x 10 0,868 421 0,999 361
-2
0,514 773
1,853 18
1,688 89
101,333
20,266 7
1,151 52
1,000 64
25

11.
NTC 3669
VELOCIDAD ANGULAR* (ngulo/tiempo)
11.1 La unidad coherente del Sistema Internacional (SI) de velocidad angular es el radin por segundo (rad/s), una unidad derivada. 11.2 Otras unidades que tambin se usan son:
radin por minuto revolucin por minuto revolucin por segundo grado por minuto grado por segundo (rad/min) (rev/min) o (r/min) (rev/s) o (r/s) (/min) (/s)
Para factores de interconversin para las unidades anteriores vase la Tabla 11.
Tabla 11. Velocidad angular y velocidad de rotacin Los valores exactos estn impresos en negrilla radin por minuto (rad/min) 1 radin por segundo (rad/s) 1 radin por minuto (rad/m) 1 revolucin por segundo(rev/s) 1 revolucin por minuto (r/m) 1 grado por 0 segundo ( /s) grado por 0 minuto ( /min) 1 0,016 666 7 6,283 19 0,104 720 0,017 453 3 2,908 88 x 10
-4
revolucin por minuto (rev/min o r/min) 60 1 376,991 6,283 19 1,047 20 0,017 453 3
revolucin por segundo (rev/s) o (r/s) 0,159 155 0,002 652 58 1 0,016 666 7 0,002 777 78 4,629 63 x 10
5 -
grado por minuto 0 ( /min) 9,549 30 0,159 155 60 1 0,166 667 2,777 78 x 10
-3
grado por segundo 0 ( /s) 57,295 8 0,954 930 360 6 1 0,016 666 7
grado por minuto 0 ( /min) 3 437,75 57,295 8 21 600 360 60 1
______________________ * Los trminos "velocidad rotacional", y "velocidad de rotacin" se usan generalmente como trminos alternos para velocidad angular, pero a menudo se consideran como frecuencia, especialmente cuando se expresan en revoluciones por minuto o por segundo. Cuando se aplica la frecuencia, la revolucin no debe identificarse con el ngulo, como se identifica en la Tabla 11 (1 revolucin = 2 radianes = 360), pero debe considerarse como un nmero. Un trmino ms claro para expresar este concepto es "frecuencia rotacional". (Vase tambin el numeral 12, Frecuencia).
26

12. FRECUENCIA (nmero/tiempo)
NTC 3669
12.1 La unidad coherente de frecuencia (de onda o fenmeno peridico) del SI es el hertz (smbolo Hz), una unidad derivada con un nombre especial. Anteriormente en Inglaterra el hertz fue llamado ciclo por segundo (c/s). Expresado en trminos de unidades de base del SI tanto el hertz como el ciclo por segundo son el segundo invertido.
1 (o s-1) s
12.2 La unidad coherente de frecuencia rotacional del SI (por ejemplo una frecuencia asociada con la rotacin mecnica de un eje) es tambin el segundo invertido,
1 (o s -1 ) s
Se conoce comnmente como revolucin por segundo (rev/s o r/s). 12.3 Otra unidad de frecuencia rotacional bastante comn es la revolucin por minuto (rev/min o r/min, pero tradicionalmente indicada por la abreviatura r.p.m.)
1 rev/min = 1/60 rev/s
1 1 -1 o s 60s 60
= (en SI )
12.4 Las velocidades angulares correspondientes se obtienen de la Tabla 11 usando 1 rev/s correspondiente a 1 Hz, 1/s o s-1.
Nota. Vase tambin la nota bajo el numeral 11. Velocidad angular.
13.
ACELERACIN (longitud/tiempo al cuadrado)
13.1 La unidad coherente de aceleracin del SI es el metro por segundo al cuadrado (smbolo m/s2), una unidad derivada. 13.2 El centmetro por segundo al cuadrado (cm/s ), un submltiplo del anterior, se llama galileo o gal (smbolo Gal).
1 Gal = 1 cm/s = 10
2 -2
m/s
27
NTC 3669
Una unidad que se usa generalmente en geodesia es el miligal (mGal).

1 mGal = 10 Gal = 10 m/s
-3 -5 2
13.3 La unidad para aceleracin ms utilizada en el sistema imperial es el pie por segundo al cuadrado (ft/s2).
1 ft/s = 0,304 8 m/s
2 2
13.4 La aceleracin estndar de 9,806 65 m/s2 juega un papel importante en la definicin de ciertas unidades en los sistemas tcnicos antiguos. Cuando la aceleracin de la cada libre tiene este valor se utiliza el trmino "gravedad estndar", el smbolo respectivo para esta cantidad es gn. La aceleracin debida a la gravedad se utiliza a veces como una unidad de aceleracin y se llama "g", especialmente en ingeniera aeronutica y tecnologa centrfuga. Para efectos de precisin el valor estndar 9,806 65 m/s2 debe tomarse para esta unidad. Una aproximacin en unidades imperiales es 32,1740 ft/s2. Estas cifras se aproximan frecuentemente a 9,81 m/s2 y 32,2 ft/s2. Los factores de interconversin para las unidades anteriores pueden verse o deducirse de la Tabla 13.
Tabla 13. Aceleracin Los valores exactos estn impresos en negrilla metro por segundo al cuadrado 2 m/s 1 metro por segundo al 2 cuadrado = m/s 1 pie por segundo al cuadrado 2 = ft/s aceleracin estndar debida a la gravedad gn Nota. 1 Gal
2 -2
pie por segundo al cuadrado 2 ft/s 3,280 84 1 32,1740
aceleracin estndar debida a la gravedad gn 0,101 972 0,031 081 0 1
1 0,3048 9,806 65
= 1 cm/s = 10 m/s
-5 2
1 mGal = 10 m/s (vase el numeral3.2)
14.
MASA
14.1 La unidad de masa coherente del SI es el kilogramo (smbolo kg), unidad bsica. Se define como igual a la masa del prototipo internacional del kilogramo (el cual est en custodia en la Oficina Internacional de Pesas y Medidas en Svres cerca a Pars).
28
NTC 3669
14.2 Debido a que el nombre de la unidad base de masa ya contiene el prefijo "kilo" del SI, los mltiplos y submltiplos se forman agregando los prefijos SI a la palabra "gramo". Ejemplos de esto son el megagramo (Mg), el gramo (g), el miligramo (mg) y el microgramo (g) siguientes:
1 Mg = 1000 kg
Vase la nota
1 1g = kg 1000
1 mg = 1-6 kg
1 g = 1-9 kg
En la prctica el megagramo se denomina generalmente por el nombre especial de "tonelada" (smbolo t), y en Gran Bretaa y Estados Unidos a menudo se llama la "tonelada mtrica". 14.3 Algunas unidades de masa que tienen relacin con el sistema mtrico son:
1 quilate mtrico 1 quintal (q) 1 unidad de masa atmica (u)
= = =
200 miligramos 100 kg 1,660 53 x 10

-27
=2 x 10 kg
-4
Vase la nota 2
kg
14.4 La unidad primaria de masa en el sistema imperial y en los EE.UU. es la libra (lb). En el Rgimen de Pesas y Medidas ingls y en una legislacin similar en los EE.UU. se define precisa y exactamente como sigue:
1 lb = 0,453 592 37 kg
14.5 La relacin entre los mltiplos y submltiplos de la libra se indica en las siguientes listas tradicionales de las llamadas unidades de masa inglesas y americanas. Unidades avoirdupois
a)
1 libra
Unidades inglesas y americanas

= = = 16 onzas (oz) 16 x 16 dracmas (dr) 7 000 granos (gr) (1 oz =28,349 5 g) (1 dr = 1,771 85 g) (1 gr = 0,064 798 91 g)
29

b)
1 stone 1 cuarto (qr) 1 cental (ctl) 1 hundredweight (cwt) 1 tonelada (ton)
NTC 3669
Unidades inglesas solamente

= = = = = 14 libras 28 libras 100 libras 112 libras 2 240 libras (= 6,350 29 kg) (= 12,700 6 kg) (= 45,359 2 kg) (= 50,802 3 kg) (= 1 016,05 kg)
c)
Solamente unidades americanas

= 100 libras (= 45,359 2 kg) (= 907,185 kg)
1 hundredweight corto (sh cwt) 1 tonelada corta (sh ton)
= 2 000 libras
(En los EE.UU. la palabra tonelada se refiere a "short ton" de 2000 lb a menos que se especifique lo contrario. Los trminos ( "long ton" o "gross ton" ) tonelada larga o bruta se utilizan para referirse a la tonelada de 2240 lb. El cwt de 112 lb se llama a menudo "long hundredweight" (cwt largo). El uso de unidades "long" (largas) ha disminuido en los EE.UU.) Unidades farmacuticas (utilizadas en la Gran Bretaa* y en EE.UU.)
1 escrpulo* 1 dracma* en la Gran Bretaa 1 dracma (en EE.UU.) 1 onza* = 24 escrpulos = = = 20 granos 3 escrpulos 3 escrpulos (= 1,295 98 gram) (= 3,887 93 gram) (= 3,887 93 gram) (= 31,103 5 gram)
= 480 granos
onza farmacutica (OZ apoth) en Gran Bretaa onza farmacutica (OZ ap) en EE.UU.
Unidades Troy (usadas en la Gran Bretaa y en EE.UU.)

1 onza troy = 1 onza farmacutica = 480 granos (= 31,103 5 gramos)
onza troy (OZ tr) en Gran Bretaa onza troy (OZ t) en EE.UU.
30
NTC 3669
(La onza farmacutica y la onza troy son idnticas en masa y difieren de la onza avoirdupois. A menos que se califique de otra manera, el trmino onza y su abreviatura oz significa la onza avoirdupois. La libra troy no tiene bases legales en la Gran Bretaa pero est legalizada en los EE.UU. donde se define como masa igual a 5 760 granos.
1 libra troy (en EE.UU. solamente) = 12 onzas troy = 5 760 granos ( = 0,373 242 kg)
El grano tiene el mismo valor en los sistemas avoirdupois, troy y farmacutico, y se abrevia en la Gran Bretaa como gr). 14.6 Algunas unidades de masa ms especializadas en la Gran Bretaa y los EE.UU. son:
Vase la nota 1 tonelada assay (Gran Bretaa) 1 tonelada assay (EE.UU.) 1 slug 1 bushel internacional de maz = 32,667 g = 29,166 g = 32,174 0 lb = 60 lb (= 14,593 9 kg) (= 27,215 5 kg) 3 4 5 6
Para los factores de interconversin para muchas de las unidades de masa mencionadas anteriormente vanse las Tablas 14a, 14b, y 14c.
NOTAS DE LA SECCIN 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. El nombre alternativo "gamma" (smbolo ) se utiliza a veces para indicar un microgramo. El quilate mtrico tiene sancin internacional si se utiliza en el comercio de diamantes, perlas finas y piedras preciosas. En Gran Bretaa la abreviatura legal para esta unidad es CM. El nmero de miligramos en una tonelada assay inglesa es igual al nmero de onzas troy en una tonelada inglesa. El nmero de miligramos en una tonelada assay americana es igual al nmero de onzas troy en una tonelada corta (short) americana. El slug es la unidad tcnica de masa inglesa. Una libra fuerza que acta en esta masa produce una aceleracin de 1 pie por segundo al cuadrado. Se utiliza para la venta de trigo bajo el Acuerdo Internacional del Trigo en 1949.
31
NTC 3669
Tabla 14a. Masa
Las valores exactos estn impresos en negrilla Kilogramo kg 1 kilogramo = kg 1 libra = lb 1 slug 1 0,453 592 37 14,539 9 Libra lb 2,204 62 1 32,174 0 Slug 0,068 521 8 0,031 081 0 1
______________
* El uso de las unidades farmacuticas (escrpule, dracma y onza farmacutica) ha sido prohibido desde Enero 1 de 1971 en Gran Bretaa.
32
NTC 3669
Tabla 14b. Masa (continuacin)
Los valores exactos estn impresos en negrilla gramo g (0,001 kg) 1 gramo(0,001 kg) g 1 quilate mtrico 1 grano* 1 dracma (avoirdupois) dr 1 dracma (farmacutica) 1 onza (vaoir) oz 1 onza (troy o farmacutica) * 1 0,2 0,064 798 9 1,771 85 3,887 93 28,349 5 31,103 5 quilate mtrico grano* dracma (avoirdupois) dr 0,564 383 0,112 877 0,036 571 4 1 2,194 29 16 17,554 3 dracma (farmacutico) 0,257 206 0,051 441 2 0,016 666 7 0,455 729 1 7,291 67 8 onza (avoir) 0z 0,035 274 0 7,054 79 x 10 2,285 71 x 10 0,062 5 0,137 143 1 1,097 14
-3 -3
onza (troy of farmacutica 0,032 150 7 6,430 15 x 10 2,083 33 x 10 0,056 966 1 0,125 0,911 458 1
-3 -3
5 1 0,323 995 8,859 23 19,439 7 141,748 155,517
15,432 4 3,086 47 1 27,343 75 60 437,5 480
El grano tiene el mismo valor en el sistema avoirdupois, troy y farmacutico. Las unidades farmacuticas (dracma y onz a farmacutica) son prohibidas en Gran Bretaa.
33
NTC 3669
Tabla 14c. Masa (continuacin) Los valores exactos estn impresos en negrilla tonelada (1 000 kg) (1 Mg) 1 tonelada (1 000 kg) (1 Mg) 1 libra lb 1 hundredweight (cwt) * 1 cwt corto* (sh cwt)* 1 tonelada inglesa (ton) 1 tonelada corta* (sh ton) 1 4,535 92 x 10 0,050 802 3 0,045 359 2 1,016 05 0,907 185
-4
libra lb 2 204,62 1 112 100 2 240 2 000
cwt* ingls 19,684 1 8,928 57 x 10 1 0,892 857 x 10 20 17,857 1

-3 -3
cwt corto* (sh cwt)* 22,046 2 0,01 1,12 1 22,4 20
tonelada inglesa (ton) 0,984 207 4,464 29 x 10 0,05 0,044 642 9 1 0,892 857
-4
tonelada corta* (sh ton) 1,102 31 0,000 5 0,056 0,05 1,12 1
Unidades americanas. El short hundredweight (de 100 lb), es conocido en Gran Bretaa como "cental" (smbolo ctl).
34

15.
NTC 3669
MASA POR UNIDAD DE LONGITUD (O DENSIDAD LINEAL) (MASA/LONGITUD)
15.1 La unidad de masa coherente del SI es el kilogramo por metro (smbolo kg/m) unidad derivada. 15.2 Dos unidades de densidad lineal especiales usadas en la industria textil y que tienen relacin con el sistema mtrico son:
1 tex 1 denier = 1 gramo por kilmetro = 10 kg/m
-6 -6
= 1 gramo por 9 kilmetros = 0,111 112 x 10 kg/m
15.3 Una seleccin de unidades imperiales usadas en la industria, a menudo para alambres, varillas, etc., es:
1 libra por pulgada 1 libra por pie 1 libra por yarda 1 libra por milla 1 tonelada inglesa por 1000 yardas 1 tonelada inglesa por milla (= 17,858 0 kg/m) (= 1,488 16 kg/m) (= 0,496 055 kg/m) (= 2,818 49 x 10 kg/m) (= 1,111 16 kg/m) (= 0,631 342 kg/m)
-4
Los factores de interconversin para las unidades de los numerales 15.1 y 15.3 se dan en la Tabla 15. Para mayor informacin en el numeral 15.2 debe hacerse referencia a la Norma BS 947 la cual da las tablas para calcular los valores tex de nmeros o cuentas en otros sistemas, incluyendo el denier.
35
NTC 3669
Tabla 15. Masa por longitud unidad (aplicable a alambres, varillas, etc.) Los valores exactos estn impresos en negrilla. Kilogramo por metro* l kilogramo por metro* kg/m 1 libra por pulgada lb/in 1 libra por pie lb/ft 1 libra por yarda lb/yd 1 libra por milla lb/mile 1 tonelada inglesa por 1 000 yardas 1 ton/1 000 yd 1 tonelada inglesa por milla (ton/milla) * 1 libra por pulgada 0,055 997 4 libra por pie libra por yarda 2,015 91 libra por milla 3 548,00 tonelada inglesa por 1 000 yardas 0,899 958 tonelada inglesa por milla 1,583 93
0,671 969
17,858 0 1,488 16 0,496 055 2,818 49 x 10 1,111 16

-4
1 0,083 333 3 0,027 777 8 1,578 28 x 10 0,062 222 2

-5
12 1 0,333 333 1,893 94 x 10 0,746,667

-4
36 3 1 5,681 82 x 10 2,24
-4
63 360 5 280 1 760 1 3 942,4
16,071 4 1,339 29 0,446 429 2,536 53 x 10 1

-4
28,285 7 2,357 14 0,785 714 4,464 29 x 10 1,76

-4
0,631 342
0,035 353 5
0,424 242
1,272 73
2 240
0,568 182
1 kilogramo por metro (kg/m) = 1 tonelada por kilmetro (t/km)
36

16.
NTC 3669
MASA POR UNIDAD DE REA (MASA/LONGITUD AL CUADRADO) (APLICABLE POR EJEMPLO A LMINAS DE METAL, REVESTIMIENTOS METLICOS ETC., Y EN AGRICULTURA) La unidad coherente del SI es el kilogramo por metro cuadrado (kg/m2), unidad derivada. Otras unidades usadas comnmente son:
gramo por metro cuadrado (g/m ) miligramo por centmetro cuadrado (mg/cm ) miligramo por milmetro cuadrado (mg/mm ) kilogramo por hectrea (kg/ha)
2 2 2
16.1 16.2
(= 0,001 kg/m ) (= 0,01 kg/m ) (= 1 kg/m ) (= 0,0001 kg/m )

2 2 2
16.3
Una seleccin de las unidades imperiales es:

-3 2
libra por mil pies al cuadrado onza por yarda cuadrada onza por pie cuadrado libra por acre tonelada inglesa por milla cuadrada
(= 4,882 43 x 10
kg/m
(= 3,390 57 x 10 kg/m ) (= 0,305 152 kg/m ) (= 1,120 85 x 10

-4 -4 2
-2
kg/m )
2
(= 3,922 98 x 10 kg/m )
Para factores de interconversin de las unidades anteriores vase la Tabla 16 .
37
NTC 3669
Tabla 16. Masa por rea unidad (aplicable para lminas metlicas, recubrimientos metlicos, etc., y en agricultura)
Los valores exactos estn impresos en negrilla kilogramo por metro cuadrado 2 kg/m 1 kilogramo por metro cuadrado= 2 kg/m 1 libra por mil pies cuadrados= 2 lb/1 000 ft 1 onza por yarda 2 cuadrada = oz/yd 1 onza por pie 2 cuadrado = 0z/ft 1 libra por acre lb/acre 1 tonelada inglesa por milla cuadrada= 2 ton/milla 1 kilogramo por hectrea* kg/ha * 1 libra por mil pies cuadrados 2 lb/1 000 ft 204,816 onza por yarda cuadrada 2 oz/yd 29,493 5 onza por pie cuadrado 2 0z/ft 3,277 06 libra por acre lb/acre tonelada inglesa por milla cuadrada 2 ton/milla 2 549,08 kilogramo por hectrea* kg/ha 1 x 10
4
8 921,79
4,882 43 x 10
-3
0,144
0,016
43,56
12,445 7
48,824 3
0,033 905 7 0,305 152 1,120 85 x 10 3,922 98 x 10

-4
6,944 44 62,5 0,022 956 8 0,080 348 9
1 9 3,305 79 x 10 0,011 570 2

-3
0,111 111 1 3,673 09 x 10 1,285 58 x 10

-4
302,5 2 722,5 1 3,5
86,428 6 777,857 0,285 714 1
339,057 3 051,52 1,120 85 3,922 98
-4
-3
1 x10
-4
0,020 481 6
2 2
2,949 35 x 10
2
-3
3,277 06 x 10
2
-4
0,892 179
0,254 908
1 kilogramo por metro cuadrado (kg/m ) = 1 000 g/m = 100 mg/cm = 1 mg/mm
38

17.
NTC 3669
SUPERFICIE ESPECFICA, O REA POR UNIDAD DE MASA (APLICABLE A LMINAS METLICAS, RECUBRIMIENTOS METLICOS, ETC., Y EN AGRICULTURA) La unidad coherente del SI es el metro cuadrado por kilogramo (m2/kg), unidad derivada. Otras unidades mtricas comnmente usadas son:
metro cuadrado por gramo centmetro cuadrado por miligramo milmetro cuadrado por miligramo hectrea por kilogramo (= 1 000 m /kg) (= (= 100 m /kg) 1 m /kg)
2 2 2 2
17.1 17.2
(= 10 000 m /kg)
17.3
La siguiente es una seleccin de unidades imperiales:

mil pies cuadrados por libra yarda cuadrada por onza pie cuadrado por onza acre por libra milla cuadrada por tonelada inglesa (= 204,816 m /kg) (= (= 29,493 5 m /kg) 3,277 06 m /kg)
2 2 2 2
(= 8 921,79 m /kg) (= 2 549,08 m /kg)

2
39
NTC 3669
Tabla 17. Superficie especfica o rea por unidad de masa (aplicable a lminas metlicas, recubrimientos metlicos, etc., y en agricultura). Los valores exactos estn impresos en negrilla metro cuadrado por kilogramo 2 m /kg 1 metro cuadrado por kilogramo* 2 m /kg mil pies cuadrados por libra = 2 1 000 ft /lb 1 yarda cuadrada por onza= 2 yd /oz 1 pie cuadrado por onza 2 ft /oz 1 acre por libra acre/lb 1 milla cuadrada por tonelada inglesa 2 milla /ton 1 hectrea por kilogramo ha/kg * 1 mil pies cuadrados por libra 2 1 000 ft /lb -3 4,882 43 x 10 yarda cuadrada por onza 2 yd /oz 0,033 905 7 pie cuadrado por onza 2 ft /oz 0,305 152 acre por libra acre/lb
-4
1,120 85 x 10
milla cuadrada por tonelada inglesa 2 mile /ton -4 3,922 98 x 10
hectrea por kilogramo ha/kg 1 x10

-4
204,816
6,944 44
62,5
0,022 956 8
0,080 348 9
0,020 481 6
29,493 5
0,144
3,305 79 x 10
-3
0,011 570 2
-3
2,949 35 x 10
-3
3,277 06
0,016
0,111 111
3,673 09 x 10
-4
1,285 58 x 10
3,277 06 x10
-4
8 921,79 2 549,08
43,56 12,445 7
302,5 86,428 6
2 722,5 777,857
1 0,285 714
3,5 1
0,892 179 0,254 908
1 x 10
48,824 3
339,057
3 051,52
1,120 85
3,922 98
1 metro cuadrado por kilogramo (m /kg) = 10 m /mg = 10 cm /mg = 1 mm /mg.
-3
-2
40

18.
NTC 3669
REA POR UNIDAD DE CAPACIDAD
Otra combinacin con aplicaciones similares es el rea por unidad de capacidad (usada para la "capacidad cubridora" de las pinturas, etc.). La Tabla 18 da los factores de interconversin de los metros cuadrados por litro, yardas cuadradas por galn ingls y pies cuadrados por galn ingls.
Tabla 18. rea por capacidad unitaria metro por litro 2 m /l 1 metro cuadrado por litro= 2 m /l 1 yarda cuadrada por galn= 2 yd / gal 1 pie cuadrado por galn= 2 ft /gal 1 0,183 992
2
yarda cuadrada por galn 2 yd /gal 5,437 08 1
pie cuadrado por galn 2 ft /gal 48,933 7 9
0,020 435 8
0,111 111
19.
DENSIDAD* (MASA/VOLUMEN)
19.1 La unidad de densidad coherente del SI es el kilogramo por metro cbico (kg/m3), unidad derivada. 19.2 Otras unidades mtricas comnmente usadas son:
gramo por centmetro cbico (g/cm3) gramo por mililitro (g/ml) + (= 1 000 kg/m3)
_________________________ * Debe tenerse en cuenta que la "densidad relativa" (i.e. densidad/densidad de referencia) es una cualidad sin dimensiones. La densidad relativa de una substancia se define como la relacin de la masa de un volumen dado de aquella substancia a la masa de un volumen igual a una substancia de referencia, bajo condiciones que deben especificarse para ambas substancias. Cuando la substancia de referencia es agua, el trmino "gravedad especfica" se usa comnmente para densidad relativa. Para conversiones de lecturas de hidrmetros con base en densidades diferentes y base de gravedad especfica vase la norma BS 718. + 1 gramo por mililitro (1901) = 999,972 kg/m . Vase el numeral 4.3 litro.
3
41

19.3
NTC 3669
libra por pulgada cbica libra por pie cbico tonelada inglesa por yarda cbica libra por galn ingls libra por galn americano
(= 27 679,9 kg/m ) 3 (= 16,018 5kg/m ) 3 (= 1 328,94kg/m ) 3 (= 99,776 3kg/m ) 3 (= 119,826kg/m )
Para factores de conversin de las unidades anteriores vase la Tabla 19. Vase tambin el numeral 20. Concentracin.
42
NTC 3669
Tabla 19. Densidad (masa/volumen)
Los valores exactos estn impresos en negrilla kilogramo por metro cbico 3 kg/m 1kilogramo por metro cbico= 3 kg/m 1 gramo por centmetro 3 cbico=g/cm 1 gramo por mililitro (1901) 1 libra por pulgada 3 cbica=lb/in 1 libra por pie 3 cbico=lb/ft 1 tonelada inglesa por yarda cbica= 3 Uk ton/yd 1 libra por galn ingls= lb/UK gal 1 libra por galn americana lb/USgal 1 gramo por centmetro cbico 3 g/cm 0,001 gramo por mililitro (1901) g/ml(1901) 1,000 028 x 10
-3
libra por pulgada cbica 3 lb/in 3,612 73 x 10

-5
libra por pie cbico 3 lb/ft 6,242 80 x 10

-2
tonelada inglesa por yarda cbica 3 UK ton/yd 7,524 80 x 10

-4
libra por galn ingls lb/UKgal 1,002 24 x 10

-2
libra por galn americano lb/USgal 0,834 540 x 10

-2
1 000
1,000 028
0,036 127 3
62,428 0
0,752 480
10,022 4
8,345 40
999,972 27 679,9
0,999 972 27,679 9
1 27,680 7
0,036 126 3 1
62,426 2 1 728
0,752 459 20,828 6
10,022 1 277,420
8,345 17 231
16,018 5 1 328,94
0,016 018 5 1,328 94
0,016 018 9 1,328 98
5,787 04 x 10 0,048 011 0
-4
1 82,963 0
0,012 053 6 1
0,160 544 13,319 2
0,133 681 11,090 5
99,776 3
0,099 776 3
0,099 779 1
3,604 65 x 10
-3
6,228 83
0,075 079 7
0,832 674
119,826
0,119 826
0,119 830
4,329 0 x 10
-3
7,480 52
0,090 167 0
1,200 95
43

20.
NTC 3669
CONCENTRACIN (MASA/VOLUMEN)
20.1 La unidad de coherencia del SI para la expresin de concentracin* (en el sentido de la masa de una substancia por unidad de volumen de una solucin, o similar) es el kilogramo por metro cbico (kg/m3), unidad derivada. Esta unidad es igual a 1 gramo por decmetro cbico, y se expresa comnmente como 1 gramo por litro+.
1 kg/m = 1 g/dm = 1 g/l
3 3
20.2 Algunas unidades imperiales y americanas que se utilizan actualmente para el sistema de concentracin son:
grano por pie cbico (gr/ft ) grano por galn ingls (gr/UKgal) grano por galn americano (gr/USgal) onza por galn ingls (oz/UKgal) onza por galn americano (oz/USgal)
3
(= 0,228 835 x 10 kg/m ) (= 0,014 253 8 kg/m ) (= 0,017 118 1 kg/m ) (= 6,236 02 kg/m ) (= 7,489 15 kg/m )
3 3 3 3
-2
Para factores de interconversin para las unidades anteriores vase la Tabla 20. Vase tambin el numeral 19. Densidad.
_____________
* + La concentracin a veces se expresa en otra forma, por ejemplo, masa (de una substancia) por unidad de masa (de una solucin) o, en qumica fsica, en trminos de molculas por unidad de volumen. 1 gramo por litro (1901) = 0,999 972 kg/m . Vase el numeral.3, litro.
3
44
NTC 3669
Tabla 20. Concentracin
Los valores exactos estn impresos en negrilla kilogramo por metro cbico gramo por decmetro cbico gramo por litro 1 kilogramo por metro cbico 1 gramo por decmetro cbico 1 gramo por litro 1 gramo por litro (1901)* = 1 grano por pie cbico = 3 gr/ft 1 grano por galn ingls = gr/UK gal 1 grano por galn americano = gr/USgal 1 onza por galn ingls= oz/UKgal 1 onza por galn americano = oz/USgal * 1 gramo por litro (1901)* grano por pie cbico grano por galn ingls grano por galn americano onza por galn ingls onza por galn americano
1,000 028
436,996
70,156 9
58,417 8
0,160 359
0,133 526
0,999 972 0,228 835 x 10 0,014 253 8 0,017 118 1 6,236 02 7,489 15
-3 3 -2
1 0,228 842 x 10 0,014 254 2 0,017 118 5 6,236 20 7,489 36

-2
436,983 1 6,228 83 7,480 52 2 725,11 3 272,73
70,154 9 0,160 544 1 1,200 95 437,5 525,416
58,416 2 0,133 681 0,832 674 1 364,295 437,5
0,160 354 3,669 57 x 10 2,285 71 x 10 2,745 03 x 10 1 1,200 95

-4
0,133 523 3,055 56 x 10 1,903 25 x 10 2,285 71 x 10 0,832 674 1

-4
-3
-3
-3
-3
1 litro (1901) por kilogramo = 1,000 028 x 10 m /kg. Vase el numeral 4.3, litro
Nota 1. g indica gramo. gr indica grano. Nota 2. Vase tambin la Tabla 19. Densidad.
45

21.
NTC 3669
VOLUMEN ESPECFICO (VOLUMEN/MASA)
21.1 La unidad coherente del volumen especfico del SI (que es recproco de densidad) es el metro cbico por kilogramo (m3/kg), unidad derivada. 21.2 Otra unidad usada comnmente es:
3
litro* por kilogramo (l/kg) = 0.001 m /kg
21.3

pie cbico por libra pulgada cbica por libra pie cbico por tonelada inglesa galn ingls por libra (= 0,062 428 0 m /kg) (= 3,612 73 x 10 m /kg) (= 2,786 96 x 10 m /kg) (= 0,010 022 4 m /kg)
3 -5 3 -5 3 3
Para factores de conversin de las unidades anteriores vase la Tabla 21.
_______________ * 1 litro (1901) por kilogramo = 1,000 028 x 10 m /kg. Vase el numeral.4.3, litro.
-3 3
46
NTC 3669
Tabla 21. Volumen especfico Los valores exactos estn impresos en negrilla metro cbico por kilogramo 3 m /kg 1 metro cbico por 3 kilogramo =m /kg 1 litro* por kilogramo = l/kg 1 pie cbico por libra = 3 ft /lb 1 pulgada cbica por 3 libra=in /lb 1 pie cbico por tonelada inglesa = 3 ft /ton 1 galn ingls por libra =UK gal/lb 1 0,001 0,062 428 0 3,612 73 x 10 2,786 96 x 10
-5
litro* por kilogramo l/kg 1 000 1 62,428 0 0,036 127 3 0,027 869 6
pie cbico por libra 3 ft /lb 16,018 5 0,016 018 5 1 5,787 04 x 10 4,464 29 x 10
-4
pulgada cbica por libra 3 in /lb 27 679,9 27,679 9 1 728 1 0,771 429
pie cbico por tonelada inglesa 3 ft /ton 35 881,4 35,881 4 2 240 1,296 30 1
galn ingls por libra UKgal/lb 99,776 3 0,099 776 3 6,228 83 3,604 65 x 10 2,780 73 x 10
-3
-5
-4
-3
0,010 022 4
10,022 4
0,160 544
277,420
359,618
1 litro (1901) = 1,000 028 litros. Vase el numeral 4.3, litro.
47

22.
NTC 3669
TASA DE FLUJO DE MASA (MASA/TIEMPO)
22.1 La unidad coherente del SI de la tasa de flujo de masa es el kilogramo por segundo (kg/s), unidad derivada. 22.2 Otra unidad mtrica usada comnmente es el kilogramo por hora (kg/h).
1 kg/h = 2,777 78 x 10 kg/s
-4
22.3

libra por segundo libra por hora tonelada inglesa por hora (= 0,453 592 kg/s) (= 1,259 98 x 10 kg/s) (= 0,282 235 kg/s)
-4
Tabla 22. Tasa de flujo de masa Los valores exactos estn impresos en negrilla tonelada inglesa por hora UK ton/h 3,543 14
kilogramo por segundo kg/s 1 kilogramo por segundo = kg/s 1 kilogramo por hora =kg/h 1 libra por segundo =lb/s 1 libra por hora= lb/h 1 tonelada inglesa por hora =UK ton/h 1
kilogramo por hora kg/h 3 600
libra por segundo lb/s 2,204 62
libra por hora lb/h 7 936,64
2,777 78 x 10 0,453 592 1,259 98 x 10 0,282 235
-4
1 1 632,93
6,123 95 x 10 1 2,777 78 x 10 0,622 222
-4
2, 204 62 3 600
9,842 07 x 10 1,607 14 4,464 29 x 10 1
-4
-4
0,453 592 1 016,05
-4
1 2 240
-4
________________
* para gases, los factores de conversin dados aqu se basan en la hiptesis de que las condiciones de referencia de temperatura, presin y humedad, no cambian.
48

23.
NTC 3669
TASA DE FLUJO DE VOLUMEN* (VOLUMEN/TIEMPO)
23.1 La unidad coherente del SI para la tasa de flujo de volumen es el metro cbico por segundo+ (m3/s), unidad derivada. 23.2 Otras unidades mtricas comnmente usadas son:
metro cbico por hora litro++ por segundo litro++ por minuto litro++ por hora (= 2,777 78 x 10 m /s) (= 0,001 m /s) (= 1,666 67 x 10 m /s) (= 2,777 78 x 10 m /s)
-7 3 -5 3 3 -4 3
23.3

pie cbico por segundo pie cbico por hora galn ingls por segundo galn ingls por minuto galn ingls por hora (= 0,028 316 8 m /s) (= 7,865 79 x 10
-6 -3 3
m /)
3
(= 4,546 09 x 10 m /s) (= 7,576 82 x 10 m /s) (= 1,262 80 x 10 m /s)

-6 3 -5 3
Para factores de interconversin de las unidades anteriores, vase la Tabla 23.
______________
++ ++ El metro cbico por segundo se conoce a veces como el "cumec". El litro (1901) = 1,000 028 litro (vase el numeral 4.3). El pie cbico por segundo se conoce a veces como "cusec".
49
NTC 3669
Tabla 23. Tasa de flujo del volumen
Los valores exactos estn impresos en negrilla

metro cbico por segundo 3 m /s 1 metro cbico por segundo 3 m /s 1 metro cbico por minuto 3 m /min 1 metro cbico por 3 hora m /h 1 litro* por segundo l/s 1 litro* por minuto l/min 1 litro* por hora l/h 1 pie cbico por segundo ft3/s 1 pie cbico por minuto ft3/min 1 pie cbico por hora ft3/h galn ingls por segundo 1 galn ingls por minuto UKgal/min 1 galn ingls por hora UKgal/h 1 metro cbico por minuto 3 m /min 60 metro cbico por hora 3 m /h 3 600 litro* por segundo L/s 1 000 litro* por minuto L/min 60 000 litro* por hora L/h 3,6 x 10
6
pie cbico por segundo 3 ft /s 35,314 7
pie cbico por por minuto 3 ft /min 3 2,118 88 x 10
pie cbico por hora 3 ft /h 127 133
galn ingls por segundo UK gal/s 219,969
galn ingls por minuto UKgal/min 13 198,2
galn ingls por hora Uk gal/h 791 889
0,016 666 7
60
16,666 7
1 000
60 000
0,588 578
35,314 7
2,118 88 3 x10
3,666 15
219,969
13 198,2
2,777 78 x 10
-4
0,016 666 7
0,277 778
16,666 7
1 000
9,809 63 x 10
-3
0,588 578
35,314 7
0,061 102 6
3,666 15
219, 969
0,001 1,666 67 x 10-5 0,277 778x10-6 0,028 316 8
0,06
3,6
60
3 600
0,035 314 7 5,885 78 x 10-4 9,809 63 x 10-6 1
2,118 88
127,133
0,219 969 3,666 15 x 103
13,198 2
791,889
0,001 1,666 67 x 10-5 1,699 01
0,06
0,016 667 0,277 778 x 103
60
0,035 314 7 5,885 78x10-4 60
2,118 88
0,219 969 3,666 15x10-3 373,730
13,198 2
0,001 101,941
0,016 666 7 1 699,01
1 101 941
0,035 314 7 3 600
6,110 26 x 105
0,219 969 2,242 38x104
28,316 8
6,228 84
4,719 47 x 10-4
0,028 316 8
1,699 01
0,471 947
28,316 8
1,699 01x103
0,016 666 7
60
0,103 814
6,228 84
373,730
7,865 79 x 10-6 4,546 09 x 10-3 7,576 82 x 10-5
4,719 47 x 10-4
0,028 316 8
7,865 79 x 10-3
0,471 947
28,316 8
0,277 778 x 10-3
0,016 666 7
1,730 23 x 103
0,103 814
6,228 84
0,272 765 4,546 09 x 10-3
16,365 9
4,546 09
272,765
16 365,9
0,160 544 2,675 73 x 10-3
9,632 62
577,957
60
3 600
0,272 765
0,075 768 2
4,546 09
272,765
0,160 544
9,632 62
0,016 666 7
60
1,262 80 x 10-6
7 576 82 x 10-5
4,546 09 x 10-3
1,262 80 x 10-3
0,075 768 2
4,546 09
4,459 55 x 10-3
2,675 73 x10-3
0,160 544
0,277 778 x 10-3
0,016 666 7
El litro utilizado aqu es igual a 1 decmetro cbico. 1 litro (1901) = 1.000 028 dm (vase el numeral 4.3).
Nota. Para gases, la conversin de los factores dados en esta tabla se basan en la hiptesis de que las condiciones de referencia de temperatura, presin y humedad no cambian.
50

24.
NTC 3669
FACTORES DE TRFICO (EN RELACIN CON EL VOLUMEN DE COMBUSTIBLE CONSUMIDO, LA DISTANCIA RECORRIDA Y EL PESO SOPORTADO)
Debe tenerse en cuenta que en los pases europeos el consumo de combustible se expresa generalmente en trminos de litros por kilmetro o litros por 100 kilmetros; es decir, volumen de combustible por distancia recorrida (vase la Tabla 24a). En la Gran Bretaa se utiliza el factor recproco (distancia/volumen) en trminos de millas por galn (vase Tabla 24b). La Figura 1 es un diagrama que indica la relacin entre litros por 100 kilmetros y millas por galn, sobre el rango de 10 a 100 millas por galn.
Tabla 24a. Consumo de combustible (volumen/distancia) Los valores exactos estn impresos en negrilla litro por kilmetro* l/km 1 litro por kilmetro* 1/km 1 galn ingls por milla UKgal/mile 1 galn americano por milla * 1 2,824 81 2,352 15 galn ingls por milla UKgal/milla 0,354 006 1 0,832 674 galn americano por milla USgal/milla 0,425 144 1,200 95 1
Varios pases europeos usan el factor "litro por 100 kilmetros". Tabla 24b. Consumo de combustible (distancia/volumen)
Los valores exactos estn impresos en negrilla kilmetro por litro km/l 1 kilmetro por litro km/l 1 milla por galn ingls milla/UKgal 1 milla por galn americano milla/USgal 1 0,354 006 0,425 144 milla por galn ingls UKgal/mill 2,824 81 1 1,200 95 milla por galn americano milla/USgal 2,352 15 0,832 674 1
Masa soportada x distancia 1 tonelada kilmetro 1 tonelada milla inglesa Masa soportada x distancia/volumen 1 tonelada kilmetro por litro 1 tonelada milla inglesa por galn ingls = 2,780 20 tonelada milla inglesa por galn ingls = 0,359 687 tonelada kilmetro por litro = 0,611 558 tonelada milla inglesa = 1,635 17 tonelada kilmetro
51
NTC 3669
Figura 1. Consumo de combustible
52

25.
NTC 3669
MOMENTO DE INERCIA (MASA X LONGITUD CUADRADA)
25.1 La unidad coherente del momento de inercia en el SI es el kilogramo metro cuadrado (kg m2), una unidad derivada. 25.2 Otras unidades mtricas que han sido utilizadas son:
kilogramo milmetro cuadrado (kg mm ) gramo centmetro cuadrado (g cm )
2 2
(1 kg mm =10 kg m ) (1 g cm = 10 kg m )
2 -7 2
-6
25.3

libra pie cuadrado (lb ft ) libra pulgada cuadrada (lb in ) onza (avoir) pulgada cuadrada (oz in )
2 2 2
(= 0,042 140 1 kg m ) (= 2,926 40 x 10 kg m ) (= 1,829 00 x 10 kg m )

-5 2 -4 2
Para factores de interconversin de las unidades anteriores, vase la Tabla 25.

Tabla 25. Momento de inercia Los valores exactos estn impresos en negrilla kilogramo metro cuadrado 2 kg m 1 kilogramo metro cuadrado 2 kg m 1 libra pie cuadrado 2 lb ft 1 libra pulgada cuadrada 2 lb in onza pulgada cuadrada 2 oz in
2 6 2 7
libra pie cuadrado 2 lb ft 23,730 4
libra pulgada cuadrada 2 lb in 3 417,17
onza pulgada cuadrada 2 oz in 54 674,8
0,042 140 1 2,926 40 x 10

-4
1 6,944 44 x 10
-3
144 1
230 4 16
1,829 00 x 10
-5
4,340 28 x 10
-4
0,062 5
Nota. 1 kg m = 10 kg mm = 10 g cm
26.
MOMENTO (LINEAL) (MASA X VELOCIDAD)
La unidad coherente del momento en el SI es el kilogramo metro por segundo Algunos factores clave de conversin son:
53

1 kg m/s 1 lb ft/s (1 kg m/s = 7,233 01 lb ft/s = 0,138 255 kg m/s = 10 g cm/s)
5
NTC 3669
27.
MOMENTO ANGULAR (MASA X VELOCIDAD X LONGITUD)
La unidad coherente del SI del momento angular es el kilogramo metro cuadrado por segundo. Algunos factores clave de conversin son:
1 kg m /s = 23,730 4 ft /s 1 lb ft /s = 0,042 140 kg m /s
2 2 2 2
28.
FUERZA (MASA X ACELERACIN)
28.1 La unidad coherente de fuerza del SI es el newton (N), unidad derivada con un nombre especial. Expresada en trminos de unidades bsicas del SI, el newton es el kilogramo metro por segundo cuadrado (kg m/s2) y es la fuerza que cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de un kilogramo, da una aceleracin de un metro por segundo cuadrado. 28.2 Otras unidades mtricas de fuerza, de importancia histrica o prctica, son:
la dina (dyn), es la unidad de fuerza en el sistema centmetro-gramo-segundo, el sthne (sn), la unidad de fuerza en el sistema metro-tonelada-segundo, y el kilogramo fuerza (kgf), que a menudo se describe como la unidad tcnica mtrica de fuerza. En Alemania y en algunos otros pases continentales el kilogramo-fuerza se llama kilopond (con el smbolo kp).
1 dyn 1 sn = 1 g cm/s = 1 t m/s
2 2
(= 10 N) (= 10 N)
3
-5
El kilogramo-fuerza (o kilopond) es la fuerza que, cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de un kilogramo, da la aceleracin estndar* debido a la gravedad (es decir, 9.806 65 m/s2). As,
1 kgf (o kp) = 9,806 65 kg m/s
2
(= 9,806 65 N)
____________
* Vase el numeral 13.4
54

28.3
NTC 3669
En el sistema de pie-libra-segundo la unidad de fuerza coherente es el poundal (pdl).

1 pdl = 1 lb ft/s
2 2
= 0,453 592 37 x 0,304 8 kg m/s
(= 0,138 255 N) (aproximadamente)
La unidad correspondiente de fuerza tcnica de uso general en la Gran Bretaa y EE.UU. es la libra-fuerza (lbf). Es la fuerza que, cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de una libra, le da a ste la aceleracin estndar* debido a la gravedad. As:
1 lbf = 9,806 65 lb ft/s 0,304 8
2
= 32,174 0 pdl (aproximadamente) (=4,448 22 N)+
Otras unidades de fuerza tcnica relacionadas con la fuerza-libra son la onza-fuerza (ozf), la tonelada fuerza inglesa (tonf) y la tonelada-fuerza americana. En los EE.UU. se utiliza a menudo una unidad de 1 000 lbf llamada "kip".
1 ozf 1 tonelada f 1 tonelada fuerza americana 1 kip (solamente en EE.UU.) 1/16 LBF (= 0,278 014 N) 2 240 lbf (= 9 964,02 N) 2 000 lbf (= 8 896,44 N) 1 000 lbf (= 4 448,22 N)
28.4 El kilogramo-fuerza (kgf) y la libra-fuerza (lbf), y sus unidades relacionadas, son definidas con exactitud en trminos de la aceleracin estndar debido a la gravedad. Ya que la aceleracin local debido a la gravedad generalmente difiere un poco de la aceleracin estndar, sguese que las fuerzas ejercidas por la gravedad en cuerpos que tienen una masa de 1 kg 1 lb no son por lo general exactamente iguales a 1 kgf o 1 lbf respectivamente y esto se ha tenido en cuenta cuando se requiere una precisin muy alta. Vase tambin el numeral 29, Peso. Los factores de interconversin para las unidades anteriores se encuentran en la Tabla 28.
_______________
* + Vase el numeral 13.4 En trminos exactos 0,453 592 37 x 9,806 65 N
55
NTC 3669
Tabla 28. Fuerza
Los valores exactos estn impresos en negrilla kilogramofuerza Kgf 0,101 972 1 toneladafuerza inglesa tonf 1,003 61 x 10 9,842 07 x 10
-4
newton N 1 newton N 1 kilogramofuerza kgf 1 poundal pdl 1 libra-fuerza lbf 1 toneladafuerza inglesa tonf 1 onza fuerza ozf Nota:
1 dina (dyn) 1 sthne (sn)
poundal pdl 7,233 01 70,931 6
libra-fuerza lbf 0,244 809 2,204 62
onza fuerza ozf 3,596 94 35,274 0
1 9,806 65
-4
0,138 255 4,448 22 9 964,02
0,014 098 1 0,453 592 1 016,05
1 32,174 0 72 069, 9
0,031 081 0 1 2 240
1,387 54 x 10 4,464 29 x 10 1
-5
0,497 295 16 35 840
-4
0,278 014
0,028 349 5
2,010 88
0,062 5
2,790 18 x 10
-5
= 10-5 N Vase el numeral 28.2 -3 = 10 N
= 1 000 lbf Vase el numeral 28.3 1 ston - fuerza americana = 2 000 lbf 1 kip (slo en EE.UU.)
56

29. 29.1 PESO SIGNIFICADO DE "PESO"
NTC 3669
El trmino "peso" se usa comnmente ya sea para denotar masa o fuerza, es decir la masa de un cuerpo o la fuerza de gravedad que acta sobre l. Se usa en el sentido de masa en el Rgimen de Pesas y Medidas de 1963 y en lenguaje comn. Se usa en el sentido de fuerza por parte del CGPM y en trabajos cientficos y tcnicos. Como los valores de peso pueden encontrarse ya sea en unidades de masa o fuerza, ambos usos pueden adecuarse en estas tablas de conversin. Para convertir unidades de peso cuando se usa el peso en el sentido de masa, utilice las Tablas 14a, 14b, o 14c. Para convertir las unidades de peso cuando se usa el peso como fuerza, utilice la Tabla 28. 29.2 RELACIN ENTRE LA FUERZA DE GRAVEDAD Y LA MASA
La fuerza de gravedad (por ejemplo, expresada en newtons) es igual a la masa (en kilogramos) multiplicada por la aceleracin de gravitacin local (en metros por segundo al cuadrado). Para fines prcticos, la mayora de las variaciones en la aceleracin de gravitacin local pueden ignorarse y tomar el valor estndar de 9.806 65 m/s2 (generalmente se aproxima a 9,81 m/s2). Este es el valor estndar de 9,806 65 m/s2 que se utiliza para definir con precisin las unidades de fuerza tcnicas, el kilogramo-fuerza y la libra-fuerza. 29.3 CONVERSIONES EXACTAS DE PESO
Las conversiones de un sistema de unidades a otro, sobre la base masa a masa o fuerza a fuerza, pueden efectuarse con exactitud usando las tablas para las secciones 14 y 28 respectivamente. Sin embargo, para obtener la relacin exacta de la masa con su fuerza de gravitacin relativa, debe tenerse en cuenta el valor local exacto del campo de gravitacin de la tierra. La fuerza descendente sobre la masa se afecta tambin por la fuerza ascendente de cualquier atmsfera desplazada. 30. MOMENTO DE FUERZA O TORQUE (FUERZA LONGITUD)
30.1 La unidad coherente de momento (de fuerza) del SI es el metro newton (N m), una unidad derivada. Vase la nota siguiente relacionada con la unidad de energa, la cual tiene un significado fsico diferente. 30.2 La unidad mtrica generalmente usada para momento o torque, en pases continentales, es el kilogramo-fuerza metro (kgf m).
1 kgf m = 9,806 65 N m
Esta unidad se llama kilopond metro (kp m) en Alemania. 30.3 La siguiente es una seleccin de unidades imperiales:
57

pie poundal (pdl ft) pie libra-fuerza (lbg ft) pulgada libra-fuerza (lbf in) pie tonelada-fuerza inglesa (tonf ft) pulgada onza-fuerza (ozf in)
NTC 3669
(= 0,042 140 1 N m) (= 1,355 82 N m) (= 0,112 985 N m) (= 3 037,03 N m) (= 7,061 55 x 10
-3)
N m)
Nota. El producto newton x metro (N m) tambin expresa la unidad del Sistema Internacional para trabajo efectuado, o energa, una unidad que tiene el nombre especial de julio (J) (vase el numeral 36. Energa). Sin embargo, el torque y la energa son cantidades fsicas diferentes. Ambas son dimensionalmente fuerza x longitud, pero en la anterior, las direcciones de los componentes de fuerza y longitud son perpendiculares uno del otro, mientras en la ltima estn en lnea una con la otra. Con las unidades imperiales se hace una distincin entre las unidades torque y las unidades de energa (por convencin) invirtiendo el orden de las unidades; por ejemplo. el pie libra-fuerza (ft lbf) es una unidad de energa y la libra-fuerza pie (lbf ft) una unidad torque. No hay convenciones similares usadas o aconsejables con las unidades mtricas (incluyendo el SI). Puede verse por ejemplo que m N (el inverso de N m) se puede confundir con millas newton. El momento mtrico o las unidades torque deben expresarse como se indica en los numerales 30.1 y 30.2 anteriores. Es bueno sealar que debido a que el torque y la energa son dimensionalmente las mismas (fuerza x longitud) hay correspondencia numrica entre las tablas de conversin de energa y las tablas de conversin del torque.
58
NTC 3669
Tabla 30. Momento de fuerza (torque)
Los valores exactos estn impresos en negrilla metro newton Nm 1 metro newton Nm 1 kilogramo-fuerza* metro kgf m 1 pie poundal pdl ft 1 pie libra-fuerza lbf ft 1 pulgada libra-fuerza lbf in 1 pie tonelada-fuerza ingls tonf ft 1 pulgada onza- fuerza ozf in * Nota: 1 newton milmetro (N mm)= 10 newton metro (N m) 1 dina centmetro (dyn cm)= 10 newton metro (N m)
-7 -3
kilogramo fuerza* metro Kgf m 0,101 972 1 4,297 10 x 10 0,138 255 0,011 521 2 309,691
-3
pie poundal pdl ft 23,730 4 232,715 1 32,174 0 2,681 17 72 069,9
pie libra-fuerza lbf ft 0,737 562 7,233 01 0,031 081 0 1 0,083 333 3 2 240
pulgada libra-fuerza lbf in 8,850 75 86,796 2 0,372 971 12 1 26 880
pie toneladafuerza ingls tonf ft 3,292 69 x 10 3,229 02 x 10 1,387 54 x 10 4,464 29 x 10 3,720 24 x 10 1

-4
pulgada onza fuerza ozf in 141,612 1 388,74 5,967 54 192 1 430 080
1 9,806 65 0,042 140 1 1,355 82 0,112 985 3 037,03
-3
-5
-4
-5
7,061 55 x 10
-3
7,200 78 x 10
-4
0,167 573
5,208 33 x 10
-3
0,062 5
2,325 15 x 10
-6
El kilogramo-fuerza se llama kilopond (kp) en Alemania, 1 kgf m = 1 kp m
59

31. 31.1 31.2
NTC 3669
FUERZA POR UNIDAD DE LONGITUD* (FUERZA/LONGITUD) La unidad coherente del SI es el newton por metro (N/m) Otra unidad mtrica que puede encontrarse an es la dina por centmetro (dina/cm).
1 dyn/cm = 10 N/m
-3
No se suministran tablas de interconversin para fuerza por unidad de longitud. La razn principal para mencionarlo aqu, es mostrar la diferencia con el torque. 32. PRESIN (FUERZA/REA)
32.1 La unidad de presin coherente del SI es el newton por metro cuadrado. N/m2, para la cual el nombre especial pascal (smbolo Pa) fue aprobado por el CGPM en 1971. Un pascal representa una presin muy baja por esto sus mltiplos, el kilopascal (kPa) o (kN/m2) y el megapascal (MPa) o (MN/m2), se usan frecuentemente. 32.2 Surgiendo de la evolucin histrica del SI a partir del sistema CGS, algunas unidades de presin tienen relacin decimal con el pascal. Estas son la dina por centmetro cuadrado (dyn/cm2) (algunas veces llamado el barye), la pize (pz) y el bar (bar)+. Solamente el ltimo de stos, con sus mltiplos, es an de uso comn. La dina por centmetro cuadrado es una presin muy baja:
1 x 10 5 N
1 dyn/cm2 =
(m/100 )2
= 0,1 N/m2 = 0,1 Pa
La pize es la unidad de presin coherente en el sistema metro-tonelada-segundo, siendo igual a un sthne por metro cuadrado:
1 pz = 1 sn/m = 1 x 10 N/m = 1 kN/m = 1 kPa.
2 3 2 2
El bar, 106 dinas/cm2, se reconoce en los pases de la Comunidad Econmica Europea y tiene una magnitud no lejana de la presin atmosfrica comn a nivel del mar.
1 bar = 10 dyn/cm = 10 x 0.1 N/m = 10 N/m = 10 Pa.
6 2 6 2 5 2 5
Uno de sus submltiplos es el milibar, ampliamente utilizado en la medicin de la presin baromtrica. ___________
* + Por ejemplo tensin de superficie. El smbolo de unidad reconocido internacionalmente para el bar es el mismo que el nombre de la unidad. En meteorologa, sin embargo, usado comnmente para el milibar, es simplemente mb.
60
NTC 3669
32.3 Tambin son comnmente usadas en Europa las unidades de presin tcnica, el kilogramo-fuerza por metro cuadrado y en especial el kilogramo-fuerza por centmetro cuadrado:
1 kgf/m
2 2
= 9,806 65 N/m (exactamente) = 0,980 665 x 10 N/m (exactamente)

5 2
= 9,806 65 Pa = 0,098 066 5 MPa
1 kgf/cm
En Alemania y en otros pases europeos el kilopond (kp) se usa en lugar del kilogramo-fuerza (kgf), por ejemplo 1 kp/cm2 = 1 kgf/cm2. Estas unidades tcnicas tienen una simple relacin con las columnas convencionales de agua expresadas en trminos mtricos (vase el numeral 2.5). 32.4 Algunas unidades imperiales en uso, que se expresan directamente en trminos de fuerza por rea unitaria, son:
poundal por pie cuadrado (pdl/ft ), la unidad coherente en el sistema de pie-libra-segundo
2
Unidades tcnicas:
libra-fuerza por pie cuadrado (lbf/ft ) libra-fuerza por pulgada cuadrada (lbf/in ) tonelada fuerza inglesa por pie cuadrado (ton/ft ) tonelada fuerza inglesa por pulgada cuadrada(tonf/in )
0,453 592 37 x (0,304 8 ) 65 N (0,304 8 m )2
2 2 2 2
1 lbf/ ft 2 =
= 1,488 16 Pa (o N/m2 ) aproximadamente
1 lbf/ ft 2 =
0,453 592 37 x 9,806 65 N (0,304 8 m )2
= 47,880 3 Pa (o N/m2 ) aproximadamente
1 lbf/in
2 2 2
= 144 lbf/ft
2 2 2
= 6 894,76 Pa (o N/m ) = 1,072 52 x 10 Pa (o N/m ) = 1,544 43 x 10 Pa (o N/ m )

7 2 5 2
aproximadamente aproximadamente aproximadamente
1 UK ton/ft
= 2 240 lbf/ft
1 UK tonf/in
= 2 240 lbf/in
La libra fuerza por pulgada cuadrada (lbf/in2) es a menudo conocida y se muestra con la abreviatura p.s.i., pero, aunque ampliamente usada en la Gran Bretaa y los EE.UU., esta abreviatura es inconsistente con la simbologa reconocida internacionalmente para las unidades. En los EE.UU. la expresin "k.s.i." es a menudo utilizada para significar kips por 2 pulgada cuadrada (1 000 lbf/in ).
61

32.5 COLUMNAS LQUIDAS
NTC 3669
La presin se mide a menudo en trminos de altura de columna de lquido, por ejemplo de mercurio o de agua. La presin relacionada con una altura dada depende de la densidad del lquido y la aceleracin local debida a la gravedad. Las siguientes unidades de presin, basadas en la densidad convencional y las condiciones de gravedad, se reconocen internacionalmente:
el milmetro convencional de mercurio (smbolo mmHg) la pulgada convencional de mercurio (smbolo inHg) el milmetro convencional de agua (smbolo mmH2O) la pulgada convencional de agua (smbolo inH2O)
El metro de agua (mH2O) y pie de agua (ftH2O) tambin se utilizan.

1 mmH2 = 0,001 m x 1 000 kg/m x 9,806 65 m/s = 9,806 65 N/m = 9,806 65 Pa
3 2 2
(Esta es la presin debida a una columna ideal de agua, de longitud 1 mm y de densidad uniforme de 1 g cm3, cuando est bajo la condicin gn = 9,806 65 m/s2)
1 mmHg =13,595 1 mmH2O 1 inH2O =25,4 mmH2O 1 inHg =25,4 mmHg = 13,595 1 x 9,806 65 Pa = 9,806 65 X 25,4 Pa = 9,806 65 x 13,595 1x 25,4 Pa = 304,8 x 9,806 65 Pa = 133,322 Pa (aproximadamente)* = 249,089 Pa (aproximadamente) = 3 386,39 Pa (aproximadamente) = 2 989,07 Pa (aproximadamente)
1 ftH2O =304,8 mmH2O
Otra unidad de presin de uso comn conocida como torr es igual, dentro de una parte en 7 millones, al milmetro convencional de mercurio (mmHg). Sin embargo, se define en trminos del pascal como sigue:
1 torr =
101 325,0 Pa = 133,322 Pa (aproximadamente) 760
Debido a su tamao, el pascal se acomoda a la tecnologa del vaco. Sin embargo, adems de la milibar, el torr y sus submltiplos, el trmino "micrn" que significa micrmetro de mercurio (mHg), es comn an en este campo. El smbolo mHg, a veces, (errneamente), se abrevia como . A partir de esta definicin, el milmetro convencional de agua es exactamente igual al kilogramo fuerza por metro cuadrado:
62

1 mmH2O De forma similar, 10 mH2O = 1 kgf/cm (or kp/cm )
2 2
NTC 3669
2
= 1 kgf/m (or kp/m )
32.6
ATMSFERAS
Se debe tener en cuenta el significado de los siguientes trminos y smbolos: La atmsfera estndar (atm). Esta es una referencia establecida internacionalmente para una presin de 101 325 Pa, siendo igual a 760 mmHg dentro de una parte en 7 millones. No debe mirarse o utilizarse como una unidad, pero es de mucha importancia y se le ha dado un uso generalizado como referencia. La atmsfera tcnica (at). Esta unidad que se usa en Europa, es igual al kilogramo-fuerza por centmetro cuadrado, o kilopond por centmetro cuadrado:
1 at = 1kgf/cm (or kp/cm ) = 98 066,5 Pa
2 2
32.7 "Absoluta" y "manomtrica". Todas las unidades de presin mencionadas del numeral 32.1 al 32.6 pueden utilizarse para especificar la magnitud de una presin absoluta o de una diferencia de presin, y se pueden presentar errores de interpretacin y conversin si la cantidad respectiva no se expresa claramente. Se ha recomendado internacionalmente que las unidades de presin no deben modificarse para indicar si el valor de la presin es "absoluto" (es decir, con presin de cero como nivel de comparacin) o "manomtrica" (es decir, con presin atmosfrica como nivel de comparacin). Tanto en la Gran Bretaa como en los EE.UU. fue prctica comn utilizar la abreviatura p.s.i. para indicar lbf/in2, y para diferenciar entre presiones manomtricas y absolutas aadiendo las letras "g" y "a" para formar el "p.s.i.g." y "p.s.i.a." respectivamente. Una situacin similar existi en la prctica en Alemania, donde el smbolo para atmsfera tcnica (at) se modific a at o ata para indicar la expresin de presin "manomtrica" (ber) o "absoluta" respectivamente*. De stas, solamente "at" fue un smbolo de unidad reconocido internacionalmente, adems, las modificaciones no cambiaron las unidades de medida, pero fueron en efecto una indicacin de la cantidad que se expresaba. As pues, segn la recomendacin en el segundo prrafo, si el contexto deja alguna duda acerca de la cantidad, la palabra "presin" debe calificarse en forma apropiada:
___________________
* * Para informacin detallada sobre convenciones baromtricas vase la norma BS 2520 Con el at, el nivel de comparacin es una presin absoluta de 1 at.
63

por ejemplo o o o
NTC 3669
"a una presin manomtrica de 12.5 bares" "a una presin manomtrica de 1.25 MPa" "a una presin absoluta de 2.34 bares" "a una presin absoluta de 2.34 kPa"
Las presiones absolutas son siempre positivas, pero las presiones manomtricas se muestran como negativas cuando indican una presin menor que la presin del nivel de comparacin. Es una prctica comn en las industrias de potencia y proceso referirse a los valores "vacos".
por ejemplo: "1 mmHg vaco" representa una presin manomtrica de -1 mmHg, y "un porcentaje de vaco" representa una presin manomtrica de menos uno por ciento del nivel de comparacin atmosfrica en uso.
Los factores de interconversin para las unidades anteriores se especifican en las Tablas 32a, 32b, y 32c. Vase tambin el numeral 33, Esfuerzo.
64
NTC 3669
Tabla 32a. Presin
Los valores exactos estn impresos en negrilla.

pascal Pa 0 newton por metro cuadrado N/m2 1 pascal (Pa) = 1 newton por metro cuadrado N/m2 1 newton por milmetro cuadrado*(N/mm2) 1 hectobar hbar 1 kilogramo-fuerza por centmetro cuadrado (kgf/cm2)+ 1 poundal por pie cuadrado (pdl/ft2) 1 libra-fuerza por pulgada cuadrada (lbf/in2) 1 libra-fuerza por pie cuadrado (lbf/ft2) 1 tonelada-fuerza inglesa por pulgada cuadrada (tonf/in2) 1 tonelada-fuerza inglesa por pie cuadrado (tonf/ft2) 1 newton por milmetro cuadrado* (N/mm2) 1 x 10-6 hectobar hbar kilogramofuerza por centmetro cuadrado (kgf/cm2)+ 1,019 72 x 10-5 poundal por pie cuadrado (pdl/ft2) libra-fuerza por pulgada cuadrada (lbf/in2) 1,450 38 x 104
librafuerza por pie cuadrado (lbf/ft2) 0,020 885 4
toneladafuerza inglesa por pulgada cuadrada (tonf/in2) 6,474 90 x 10-8
toneladafuerza inglesa por pie cuadrado (tonf/ft2) 9,323 85 x 10-6
1 x 10-7
0,671 969
1 x 106 1 x 107 9,806 65 x 104
1 10 9,806 65 x 102
0,1 1 9,806 65 x10-3
10,197 2 101,972 1
671 969 6 719 690 65 897,6
145,038 1 450,38 14,223 3
20 885,4 208 854 2 048,16
6,474 90 x 10-2 0,647 490 6,349 71 x 10-3
9,323 85 93,238 5 0,914 358
1,488 16 6,894 76 x 103
1,488 16 x 10-6 6,894 76 x 10-3
1,488 16 x 10-7 6,894 76 x 10-4
1,517 50x10-5 0.070 307 0
1 4 633,06
2,158 40 x 104
0,031 081 0 144
9,635 71 x 10-8 4,464 29 x 10-4
1,387 54 x 10-5 0,064 285 7
47,880 3 1,544 43 x 107
4,788 03 x 10-5 15,444 3
4,788 03 x 10-6 1,544 43
4,882 43 x 10-4 157,488
32,174 0 1,037 81 x 107
6,944 44 x 103
1 322 560
3,100 20 x 10-6 1
4,464 29 x 10-4 144
2 240
1,072 52 x 105
0,107 252
1,072 52 x 10-2
1,093 66
72 069, 9
15,555 6
2 240
6,944 44 x 10-3
* +
1 N/mm (usado para esfuerzos en metales) = 1 MN/m = 1 MPa. 2 Tambin llamado el kilopond por centmetro cuadrado (kp/cm ) y a veces es conocido como la "atmsfera tcnica" (at). Es igual a 10 mH2O (vase el numeral 32.5) 1 2 2 kgf/mm = 10 kgf/cm .
65
NTC 3669
Tabla 32b. Presin (continuacin)
Los valores exactos estn impresos en negrilla pascal (Pa) 0 newton por metro cuadrado 2 N/m 1
5
bar bar
milibar mbar*
atmsfera estndar (atm)

-6
1 pascal (Pa) =1 newton por metro 2 cuadrado N/m 1 bar mbar 1 milibar mbar atmsfera estndar atm 1 kilogramo-fuerza por centmetro 2 cuadrado=kgf/cm + libra-fuerza por pulgada cuadrada 2 lbf/in 1 torr++ 1 pulgada de mercurio (convencional)(inHg) * + ++
1 x 10
-5
0.01
9,869 23 x 10
kilogramofuerza por centmetro cuadrado 2 kgf/cm -5 1,019 72 x 10
libra-fuerza por pulgada cuadrada 2 lbf/in 1,450 38 x 10

-4
torr++
pulgada de mercurio (convencional) inHg

-2
0,750 062 x 10
2,953 00 x 10
-4
1 x10 100 101 325,0 98 066,5
1 0,001 1,013 25 0,980 665
1 000 1 1 013,250 980,665
0,986 923 -4 9,869 23 x 10 1 0,967 841
1,019 72 -3 1,019 72 x 10 1,033 23 1
14,503 8 0,014 503 8 14,695 9 14,223 3
750,062 0,750 062 760 735,559
29,530 0 0,029 530 0 29,921 3 28,959 0
6 894,76
0,068 947 6
68,947 6
0,068 046 0
-3
0,070 307 0
-3
51,714 9
2,036 02
133,322 3 386,39
0,001 333 22 0,033 863 9
1,333 22 33,863 9
1,315 79 x 10 0,033 421 1
1,359 51 x 10 0,034 531 6
0,019 336 8 0,491 154
1 25,400 0
0,039 370 1 1
La abreviatura mb se usa en meteorologa Esta unidad es igual a 10 metros (convencionales) de agua (10 mH O), vase el numeral 32.5. Hasta 1 parte en 7 millones, el torr es igual al milmetro (convencional) de mercurio (mmHg).
2
66
NTC 3669
Tabla 32c. Presin (continuacin)
Los valores exactos estn impresos en negrilla pascal (Pa) 0 newton por metro cuadrado 2 N/m 1 bar bar milibar mbar* atmsfera estndar (atm)
-
1 pascal (pa)= 1 newton por metro 2 cuadrado(N/m ) 1 milibar (mbar)* 1 kilogramo-fuerza por metro cuadrado 2 (kgf/m )+ 1 libra-fuerza por pie 2 cuadrado(lbf/ft ) 1 pulgada (convencional) de agua (inH20) 1 pie (convencional) de agua (ftH20) 1 milmetro (convencional) de mercurio (mmHg) 1 pulgada (convencional) de mercurio (inHg) * +
0,01
0,101 972
2,088 54 x 10
2
kilogramofuerza por centmetro cuadrado 2 kgf/cm -3 4,014 63 x 10
libra-fuerza por pulgada cuadrada 2 lbf/in 3,345 53 x 10

4 -
torr++
pulgada de mercurio (convencional) inHg

-3
7,500 62 x 10
2,953 00 x 10
-4
100 9,806 65 47,880 3 249,089
1 0,098 066 5 0,478 803 2,490 89
10,197 2 1 4,882 43 25,4
2,088 54 0,204 816 1 5,202 33
0,401 463 0,039 370 1 0,192 222 1
0,033 455 3 3,280 84 x 10

3 -
0,750 062 0,073 555 9 0,359 131 1,868 32
0,029 530 0 2,895 90 x 10 0,014 139 0 0,073 555 9

-3
0,016 018 5 0,083 333 3
2 989 07 133,322
29,890 7 1,333 22
304,8 13,595 1
62,428 0 2,784 50
12 0,535 240
1 0,044 603 3
22,419 8 1
0,882 671 0,039 370 1
3 386,39
33,863 9
345,316
70,726 2
13,595 1
1,132 92
25,4
La abreviatura mb se usa en meteorologa Esta unidad es igual al milmetro convencional de agua (mmH2O), vase el numeral 32.5.
67

33. ESFUERZO (FUERZA/REA)
NTC 3669
Aunque es una cantidad fsica diferente, el esfuerzo naturalmente se relaciona con presin, ya que es tambin fuerza dividida por rea. Muchas, pero no todas las unidades mencionadas, en relacin con la presin, se usan para esfuerzo, de este modo los factores de conversin en las Tablas 32a, 32b y 32c se encontrarn tiles. La unidad de esfuerzo coherente del SI es de nuevo el pascal (Pa); es decir, el newton por metro cuadrado (N/m2). Las unidades tcnicas que han sido usadas ampliamente para esfuerzos en metales y otros materiales son el kilogramo-fuerza por milmetro cuadrado (kgf/mm2), libra-fuerza por pulgada cuadrada (lbf/in2) y tonelada-fuerza inglesa por pulgada cuadrada (UKtonf/in2)*. En el cambio a SI se tuvo en cuenta una unidad prctica de similar tamao al kgf/mm2, el primer propsito era la hectobarra (hbar), que ha tenido algn uso. Sin embargo, la hectobarra (hbar) se est cambiando por el N/mm2, que de otro modo puede especificarse como MN/m2 o MPa:
1 N/mm
2 2
=1 MN/m
2 2
=1 MPa =9,806 65 M Pa =10 MPa = 100 bar
1kgf/mm
=9,806 65 N/mm =10 x 10 N/m

2 5 2
1 hbar=100 bar
Nota. Los factores de interconversin para stas y otras unidades utilizadas para esfuerzos se dan en las Tablas 32a, 32b y 32c. Vase tambin el numeral 32. Presin.
34.
VISCOSIDAD, DINMICA (ESFUERZO/GRADIENTE DE VELOCIDAD)
34.1 La unidad de viscosidad dinmica coherente del SI es el pascal segundo (Pa s), el cual puede expresarse como el newton segundo por metro cuadrado (N s/m2), o como el kilogramo por metro segundo [kg/(m s)]. Esta unidad tambin se ha llamado el poiseuille (Pl) en Francia. (Debe tenerse en cuenta que no es lo mismo que el poise (P), descrito en el numeral 34.2). 34.2 El poise (P) es la unidad correspondiente de viscosidad del CGS.
1P =1 dyn s/cm
2
=10 N s/m
-1
=10 Pa s
-1
El submltiplo comnmente usado es el centipoise (cP)

1 cP = 10
-2
P = 10 Pa s
-3
_____________
* En los estados Unidos la expresin "KSI" es frecuentemente usada para denominar KIPS por pulgada 2 cuadrada, es decir 1 000 lbf/in
69

34.3 son:
NTC 3669
Otras unidades mtricas e imperiales que han sido usadas para viscosidad dinmica
kilogramo-fuerza segundo por metro cuadrado poundal segundo por pie cuadrado = libra por pie segundo, lb/(ft s) libra-fuerza segundo por pie cuadrado = slug por pie segundo, slug/(ft s) libra-fuerza hora por pie cuadrado = slug hora por pie segundo cuadrado, slug h/(ft s2) libra-fuerza segundo por pulgada cuadrada* libra por pie hora 1 kgf s/m 2 1 pdl s/ft 2 1 lbf s/ft 2 1 lbf h/ft 2 1 lbf s/in 1 lb/ft h 1 kg/(m s)
2
(kgf s/m ) 2 (pdl s/ft ) (lbf h/ft ) 2 (lbf s/in ) (lb/ft h)

2
= = = = = = =
9,806 65 Pa s 1,488 16 Pa s 47,880 3 Pa s 5 1,723 69 x 10 Pa s 6 894,76 Pa s -4 4,133 79 x 10 Pa s -4 4,133 79 x 10 Pa s
Nota. Para referencia acerca de unidades de viscosidad frecuentemente usadas pero que son empricas, tales como el segundo Redwood, vase el numeral 35. Viscosidad, cinemtica.
Los factores de interconversin para la mayora de estas unidades se dan en la Tabla 34.
_____________
+ Algunas veces llamado "reyn"
70
NTC 3669
Tabla 34. Viscosidad (dinmica)
Los valores exactos estn impresos en negrilla pascal segundo Pa s centipoise cP) kilogramo-fuerza segundo por metro 2 cuadrado kgf s/m 0,101 972 1,019 72 x 10 1
-4
poundal segundo por pie cuadrado 2 pdl s/ft 0,671 969 6,719 69 x 10 6,589 76
-4
libra-fuerza segundo por pie cuadrado 2) lbf s/ft 2,088 54 x 10 2,088 54 x 10 0,204 816
-2
libra-fuerza hora por pie cuadrado 2 lbf h/ft 5,801 51 x 10 5,801 51 x 10 5,689 34 x 10
-6
1 pascal segundo (Pa s) 1 centipoise (cP) 1 kilogramo-fuerza segundo por metro 2 cuadrado (kgf s/m ) 1 poundal segundo por pie cuadrado [ =1 lb/(fts)] 2 pdl s/ft 1 libra-fuerza segundo por pie cuadrado 2 [ =1 slug/(ft s)] lbf s/ft 1 libra-fuerza hora por pie 2 cuadrado (lbf h/ft )
1 0,001 9,806 65
1 000 1 9 806,65
-5
-9
-5
1,488 16
1 488,16
0,151 750
0,031 081 0
8,633 60 x 10
-6
47,880 3
47 880,3
4,882 43
32,174 0
2,777 78 x 10
-4
1,723 69 x 10
1,723 69 x 10
1,757 67 x 10
1,158 27 x 10
3 600
Nota: 1 lb/(ft h) = 4,133 79 x 10 kg/(ms) = 4,133 79 x 10 Pa s (Vase el numeral 34.3)
-4
-4
71

35.
NTC 3669
VISCOSIDAD CINEMTICA (LONGITUD CUADRADA/TIEMPO)
35.1 La unidad coherente de viscosidad cinemtica del SI (que corresponde a la viscosidad dinmica dividida por la densidad) es el metro cuadrado por segundo (m2/s). 35.2 La unidad CGS correspondiente es el stoke (St).
1 St = 1 cm /s
2
= 10 m /s
-4
El submltiplo comn es el centistoke (cSt).

1 cSt = 10 St
-2
= 10 m /s (= 1 mm /s)
-6
35.3
Otra unidad mtrica que se utiliza a veces es el metro cuadrado por hora (m2/h).
1 m /h
2
= 2,777 78 x 10 m /s
-4
35.4

pulgada cuadrada por segundo in /s pie cuadrado por segundo ft /2 pulgada cuadrada por hora in /h pie cuadrado por hora ft /h
2 2 2 2
( = 6,451 6 x 10
-4
m /s) m /s) m /s) m /s)

2 2 2
( = 9,290 30 x 10 ( = 1,792 11 x 10 ( = 2,580 64 x 10
-2 -7 -5
35.5 Las unidades relacionadas en los numerales 35.1 y 35.4 son unidades absolutas con dimensiones fsicas, distintas de los valores utilizados con frecuencia pero que son escalas empricas, tales como el Redwood No. 1, Saybolt Universal y grados Engler. Para las tablas en las cuales los valores de viscosidad en estas escalas empricas pueden convertirse en centistokes vase ESDU* Item No. 68036, patrocinada por la Institucin de Ingenieros Mecnicos. Factores de interconversin para las unidades de los numerales 35.1 a 35.4 se dan en la Tabla 35. Ntese que esta tabla puede usarse para la conversin de valores de difusin trmica, que tienen tambin las dimensiones de longitud cuadrada/tiempo.
________________
* ESDU Item No. 68036 "Memorandum de presentacin sobre la viscosidad de lquidos y la clasificacin de aceites lubricantes", se puede conseguir en: Engineering Sciences Data Unit, 251-259 Regent Street, London WIR 7AD.
72
NTC 3669
Tabla 35. Viscosidad (cinemtica)
metro cuadrado por segundo 2 m /s metro cuadrado 2 por segundo m /s centistoke cSt pulgada cuadrada por 2 segundo in /s pie cuadrado por 2 segundo ft /s pulgada cuadrada por 2 hora in /h pie cuadrado por 2 hora ft /h metro cuadrado 2 por hora m /h 1 1 x 10
-6 -4
centistoke cST
pulgada cuadrada por segundo 2 in /s 1,550 00 x 10 1,550 00 x 10 1

3
pie cuadrado por segundo 2 ft /s 10,763 9 1,076 39 x 10 6,944 44 x 10

-5 -3
pulgada cuadrada por hora 2 in /h 5,580 01 x 10 5,580 01 3 600

6
pie cuadrado por hora 2 ft /h 3,875 01 x 10 3,875 01 x 10 25

4
metro cuadrado por hora 2 m /h 3 600 0,0036 2,322 58
1 x 10 1
-3
-2
6,451 6 x 10
645,16
9,290 30 x 10
-2
92 903,0 0,179 211
144 2,777 78 x 10
-4
1 1,929 01 x 10
-6
518 400 1
3 600 6,944 44 x 10
-3
334,451 6,451 6 x 10
-4
1,792 11 x 10
-7
2,580 64 x 10 2,777 78 x 10
-5
25,806 4 277,778
0,04 0,430 556
2,777 78 x 10 2,989 98 x 10
-4
144 1 550,00
1 10,763 9
0,092 903 0 1
-4
-3
Nota. Esta tabla puede utilizarse para la conversin de valores de difusin trmica (rea/tiempo), para la cual los factores de conversin empleados son los mismos que para la viscosidad cinemtica.
73

36.
NTC 3669
ENERGA (TRABAJO, CALOR, ETC.)
36.1 La unidad coherente del SI para la expresin de todas las formas de energa es el julio (smbolo J). Cuando se presenta la energa de muchas maneras, la relacin entre el julio y otras unidades SI puede indicarse de diversas formas, por ejemplo:
1J = 1 N m (fuerza x distancia, newton metro) = 1 W s (energa elctrica, vatios segundo) = 1 Pa m (presin x volumen, pascal metro cbico).
3
(Esta unidad, antes del SI, fue conocida como el julio absoluto, pero actualmente es simplemente el julio (J). El julio "internacional", que cay en desuso en 1948, era aproximadamente igual a 1.000 19 J). 36.2 Tomando como punto de partida el desarrollo histrico del SI con base en el sistema CGS, la unidad de energa en el sistema CGS (el erg) se relaciona decimalmente con el julio.
1 erg = 1 dyn cm = 1 x 10 N x 0,01 m = 10 N m = 10 J
-7 -7 -5
36.3 Una unidad en extenso uso para la expresin de energa elctrica es el kilovatio hora (kW h)
1 kW h = 1 x 1000 x W x 3600 s = 3,6 x 10 W s
6
= 3,6 MJ
36.4 Las otras dos unidades mtricas usadas para la expresin de energa son el kilogramofuerza metro* (kgf m) y el litro atmosfrico.
1 kgf m 1 litro atmosfrico = = 9,806 65 N m 1 dm x 101 325 Pa
3
9,806 65 J
3
= 101,325 Pa m
= 101,325 J
(El litro usado aqu es igual a un decmetro cbico (vase el numeral 4.3), y la atmsfera usada es la atmsfera estndar (vase el numeral 32.6).
______________ * Conocido como el kilopond metro (kp m) en Alemania. 1 ft pdl 1 ft lbf 1 hp h = 1 x 0,304 8 m x 0,453 592 37 x 0,3048 N (vase el numeral 31.3) = 0,042 140 1 J (aprox.) = 1 x 0,304 8 m x 0,453 592 37 x 9,806 65 N (vase el numeral 31.3) = 1,355 82 J (aprox.) = 550 ft lbf/s x 3600 s (vase el numeral 37.3) 6 = 1,98 x 10 ft lbf 6 = 2,684 52 x 10 J (aprox.)
36.5 Algunas unidades imperiales usadas para denominar la energa son el pie poundal (ft pdl), el pie libra-fuerza (ft lbf) y los caballos de fuerza hora (hp h). 74

36.6 UNIDADES TRMICAS
NTC 3669
El calor es una de las formas de energa y, como se especifica anteriormente, la unidad del SI para todas las formas es el julio. Las siguientes unidades trmicas surgieron originalmente del concepto del calor requerido para calentar la unidad de masa por unidad de temperatura, pero algunas de stas se definen actualmente en trminos de julio:
Las diversas caloras (originalmente relacionadas con el gramo de agua y el grado Celsius) Las diversas unidades trmicas inglesas (originalmente relacionadas con la libra de agua y grado Fahrenheit) y Las diversas unidades trmicas centgrado (basadas en la libra de agua y el grado Celsius).
La capacidad trmica especfica del agua cambia con temperatura y un nmero diverso de caloras. Las unidades trmicas inglesas y las unidades trmicas centgrado llegaron a utilizarse de acuerdo a sus medios de definicin. Tres de las caloras an se utilizan en la prctica y en trabajo de precisin necesitan identificarse por separado. La siguiente es la Tabla Internacional de caloras (calIT), la calora termoqumica (calth) y la calora de 15 C (cal15):
1 (calIT) = 1 (calth) = 1 (cal15) = 4,186 8 J (como se define en la V Conferencia Internacional sobre las Propiedades del Vapor. Londres, 1956) 4,184 0 J (una calora definida). 4,185 5 J (aproximadamente); (se define como la cantidad de calor requerido para calentar 1 g de agua libre de aire de 14,5 C a 15,5 C a una presin constante de 1 atm. El julio equivalente mostrado anteriormente fue adoptado por el CIPM en 1950 como el valor ms exacto que puede deducirse del experimento).
Relacionados con la cal15 estn el thermie (th), a veces tambin descrito como la "toneladacalora" y el frigorie, usado en relacin con la extraccin de calor.
1 thermie 1 frigorie = 10 cal15 3 = -10 cal15
6
= 4,1855 MJ (aprox.) = -4,1855 kJ (aprox.)
75
NTC 3669
La calora comnmente utilizada en la ciencia de la nutricin es en efecto una kilocalora, la cual a veces se llama "calora-kilogramo" o "calora grande". En esta norma, si el smbolo cal se utiliza sin calificacin, se refiere a la calora de la Tabla Internacional (calIT). (La calora diettica se basa en la cal15). La unidad trmica inglesa ms importante (Btu), y la usada a travs de esta norma, es la que corresponde a la calora de la Tabla Internacional y se define por la ecuacin siguiente:
1 Btu/lb as 1 Btu = 2,326 J/g = 2,326 x 453,592 37 J = 1 055,06 J (aproximadamente)
Entre otras unidades trmicas inglesas usadas anteriormente, pero ahora en desuso estn: La unidad trmica inglesa de 60 F (calor requerido para calentar 1 lb de agua de 60 F a 61 F).
1 Btu60/61 = 1 054,5 J (aproximadamente)
La "unidad trmica media inglesa" (1/180 del calor requerido para calentar 1 lb de agua lquida de 32 F a 212 F).
1 Btumedia = 1 055,8 J (aproximadamente)
La unidad trmica inglesa usada para muchos fines por la Industria Britnica de Gas, se relaciona con la calora de 15 C y es igual a:
4,1855 2,326 x 453,592 37 J x -------------- = 1054,73 J (aproximadamente) 4,1868
Relacionada con la unidad trmica inglesa (Btu) est el therm, usado como una unidad de energa por la Industria de Gas.
1 therm = 100 000 Btu = 105,5 MJ (aproximadamente)
La "unidad de calor centgrado" (C.H.U.) basada en la lb de agua y en el C, se utiliza a veces.

1 C.H.U. = 1,8 Btu (pero cada unidad trmica inglesa corresponde a una unidad de calor centgrado).
1 C.H.U.media = 1,8 Btumedia = 1 900,4 J (aproximadamente).
Para factores de conversin para la mayora de las unidades anteriores vanse las Tablas 36a y 36b.
76
NTC 3669
Tabla 36a. Energa
julio J 1 julio (J) 1 kilovatio hora (kW h) 1 kilogramofuerza metro (kgf m) 1 litro atmsfera 1 pie poundal (ft pdl) 1 pie fuerza (ft lbf) libra*
kilovatio hora (kW hr) 2,777 78 x 10

-7
kilogramofuerza metro (kgf m) 0,101 972 3,670 98 x 10

5
litro atmsfera 0,986 923 x 10 3,552 92 x 10 0,096 784 1

-2
pie poundal (ft pdl) 23,730 4 8,542 93 x 10 232,715

7
pie librafuerza (ft lbf) 0,737 562 2,655 22 x 10 7,233 01

6
caballo de fuerza hora (hp h) 3,725 06 x 10 1,341 02 3,653 04 x 10

-6 -7
1 3,6 x 10
6
1 2,724 07 x 10
-6
9,806 65
101,325 0,042 140 1 1,355 82
2,814 58 x 10 1,170 56 x 10 3,766 16 x 10
-5
10,332 3 0,004 297 10 0,138 255
1 4,158 91 x 10 1,338 09 x 10
-4
2 404,48 1 32,174 0
74,733 5 0,031 081 0 1
3,774 42 x 10
-5
-8
1,569 74 x 10 5,050 51 x 10
-8
-7
-2
-7
1 caballo de fuerza hora (hp h)
2,684 52 x 10
0,745 700
2,737 45 x 10
2,649 41 x 10
6,370 46 x 10
1,98 x 10
El litro utilizado aqu es igual a un decmetro cbico (Vase el numeral 4.3).
77
NTC 3669
Tabla 36b. Energa (continuacin)
Los valores exactos estn impresos en negrilla julio J kilovatio hora (kW hr) pie librafuerza (ft lbf) caballo de fuerza hora (hp h) 3,725 06 x 10
6 -7
calora (calIT)
calora termoqumica (calth) 0,239 006 860 421 0,324 048 641 616
calora de 15C (cal15) 0,238 920 860 112 0,323 932 641 386
unidad trmica inglesa (Btu) 9,478 17 x 10 3 412.14 1,285 07 x 10 2 544,43

-3 -4
1 julio (J) 1 kilovatio hora (kW hr) 1 pie librafuerza (ft lbf) 1 caballo de fuerza hora (hp h) 1 calora (calIT)
*
1 3,6 x 10
6
2,777 78 x 10 1 3,766 16 x 10
6
-7
0,737 562 2,655 22 x 10
0,238 846 859 845
1,341 02 5,050 51 x 10
-7
1,355 82 2,684 52 x 10
-7
1 1,98 x 10
6
0,323 832 641 186
0,745 700
4,186 8 4,184
1,163 x 10
-6
3,088 03
-6
1,559 61 x 10 1,558 57 x 10
-6
1 0,999 331
1,000 67 1
1,000 31 0,999 642
3,968 32 x 10 3,965 67 x 10
-3
1 calora termoqumica (calth) 1 calora de 15 C (cal15) 1 unidad trmica inglesa (Btu)
1,162 22 x 10
3,085 96
-6
-3
4,185 5 1 055,06
1,162 64 x 10 2,930 71 x 10
-6
3,087 07 778,169
1,559 12 x 10 3,930 15 x 10
-6
0,999 690 251,996
1,000 36 252,164
1 252,074
3,967 09 x 10 1
-3
-4
-4
Esta es la calora de la Tabla Internacional. Para una descripcin sobre las tres caloras mencionas aqu, vase el numeral 36.6. 6 1 thermie (th) = 10 cal15.
78

37. POTENCIA (ENERGA/TIEMPO)
NTC 3669
37.1 La unidad coherente del SI para todas las formas de potencia, incluyendo la tasa del flujo de calor, es el vatio (smbolo W), el cual es igual al julio por segundo.
1 W = 1 J/s
El kilovatio (kW) es un mltiplo del vatio usado comnmente. 37.2 Las dos unidades tcnicas mtricas de potencia son el kilogramo-fuerza metro por segundo (kgf m/s) y los caballos de potencia mtricos*.
1 kgf m/s 1 metric horsepower = 9,806 65 J/s = 75 kgf m/s = 9,806 65 W = 735,499 W
37.3 Las unidades tcnicas similares en el sistema imperial son el pie libra-fuerza por segundo (ft lbf/s) y los caballos de fuerza (hp).
1 ft lbf/s 1 hp = 1,355 82 J/s (vase el numeral 36.5) = 550 ft lbf/s = 1,355 82 W = 745,700 W
37.4
La siguiente es una seleccin de las unidades de flujo de calor en trminos de vatios:

kilocalora por hora 1 kcal/h = 1.163 W Vase el numeral 36.3 unidad trmica inglesa por hora 1 Btu/h = 0.293 071 W calora por segundo 1 cal/s = 4.186 8 W
"tonelada de refrigeracin"
= 12 000 Btu/h = 3.516 85 kW
Para factores de interconversin para las anteriores unidades vase la Tabla 37.
____________
* Los caballos de fuerza mtricos bajo el nombre de caballos de vapor "cheval vapeur" y a veces los smbolos ch o CV, se usan en Francia. En Alemania se denominan caballos de fuerza "Pferdestrke" (smbolo PS).
79
NTC 3669
Tabla 37. Potencia
Los valores exactos estn impresos en negrilla vatio (W) Kilogramofuerza metro por segundo (kgf m/s) 0,101 972 1 caballo de fuerza por segundo (ft lbf/s) 1,359 62 x 10 0,013 333 3
-3
pie librafuerza por segundo (ft lbf /s) 0,737 562 7,233 01
3
caballo de fuerza (hp) 1,341 02 x 10 0,013 150 9

-
calora* por segundo (cal/s) 0,238 846 2,342 28
kilocalora* por hora(kcal/h) 0,859 845 8,432 20
unidad trmica inglesa por hora(Btu/h) 3,412 14 33,461 7
caballo de vapor (cv) 1,358 695 6 x 10

-3
1 vatio (W)
1 9,806 65
1 kilogramofuerza metro por segundo Kgf m/s 1 caballo de fuerza mtrico 1 pie librafuerza por segundo)ft lbf/s) 1 caballo de fuerza(hp) 1 calora* por segundo(cal/s) 1 kilocalora* por hora(kca/h) 1 unidad trmica inglesa por hora(Btu/h) *
1,332 420 32 x 10
-2
735,499 1,355 82
75 0,138 255
1 1,843 40 x 10
-3
542,476 1
0,986 320 1,818 18 x 10

-3
175,671 0,323 832
632,415 1,165 79
2 509,63 4,626 24
0,999 320 1,842 144 3 x 10

-3
745,700 4,186 8 1,163 0,293 071
76,040 2 0,426 935 0,118 593 2,988 49 x 10

-2
1,013 87 5,692 46 x 10 1,581 24 x 10 3,988 66 x 10

-3
550 3,088 03 0,857 785 0,216 158
1 5,614 59 x 10 1,559 61 x 10
-3
178,107 1 0,277 778 0,069 998 8
641,186 3,6 1 0,251 996
2 544,43 14,286 0 3,968 32 1
1,013 181 5 5,688 584 4 x 10 1,580 163 4 x 10 3,981 945 x 10

-4 -3
-3
-3
-3
-4
3,930 15 x 10
-4
Se refiere a la calora de la Tabla Internacional. Vase tambin el numeral 36.6.
80

38.
NTC 3669
TEMPERATURA, INCLUYENDO LA TEMPERATURA DIFERENCIAL O INTERVALO
38.1 La unidad de temperatura del SI es el kelvin (K). Es una de las unidades base del SI y se define como una fraccin (1/273,16) de la temperatura termodinmica del punto triple* de agua. El kelvin se usa para la expresin de temperatura termodinmica, para la cual la referencia es el cero absoluto. Se puede utilizar tambin para la expresin de cualquier diferencia de temperatura o intervalo de temperatura. 38.2 La unidad de temperatura de mayor uso en los pases que utilizan el sistema mtrico, y que la emplean junto con el SI, es el grado Celsius (C). El trmino "Centgrado" incorrecto en la actualidad, se utiliza ampliamente como Celsius. La referencia cero para la temperatura Celsius (0 C) se define exactamente por medio de la temperatura termodinmica como 273,15 K. Anteriormente se defini por medio del punto de derretimiento del hielo a 1 atm. Las unidades de diferencia de temperatura, un grado Celsius y uno Kelvin, son exactamente iguales por definicin. En este sentido:
1 C
=1K
y cualquier diferencia de temperatura, por consiguiente, tiene el mismo valor numrico cuando se expresa en C, o cuando se expresa en K. Para la frmula que muestra la interrelacin entre las temperaturas Celsius y termodinmica expresada en Kelvins, y otras temperaturas mencionadas a continuacin, vase la Tabla 38. 38.3 En el uso prctico tradicional en la Gran Bretaa y EE.UU. es la temperatura Fahrenheit, la cual est siendo desplazada rpidamente por el Celsius. La escala Fahrenheit no est definida formalmente, pero se reconoce generalmente que:
32 F es el punto de congelacin 212 F es el punto de ebullicin del agua a 1 atm.
y que la unidad para la diferencia de temperatura de un grado Fahrenheit (1 F) es igual a cinco novenos de la unidad para la diferencia de temperatura del grado Celsius (1 C). En este sentido:
1 F = (5/9 C) = (5/9 K)
Para la frmula que da la interrelacin entre Fahrenheit, Celsius y otras temperaturas vase la Tabla 38.
____________________ * La temperatura a un punto triple de agua (donde el agua, el hielo y el vapor de agua estn en equilibrio) se aleja muy poco de la temperatura del punto de derretimiento del hielo a la presin atmosfrica (punto de hielo).
81
NTC 3669
38.4 Para temperaturas termodinmicas, el grado Rankine (R) todava se usa de vez en cuando. El intervalo de unidad del grado Rankine es igual a 1 F, una temperatura termodinmica de 0 R siendo un cero absoluto. Vase la Tabla 38. 38.5 En la ltima edicin de esta norma, para intervalos de temperatura se recomendaron las letras "deg" (grado) en lugar de el signo de grado () el cual se reserv para temperatura. En 1967-68, el XIII CGPM consider los argumentos en pro y en contra de esta prctica y decidi recomendar que el uso del "deg" (grado) debera descontinuarse. 38.6 Con el fin de utilizar medidas prcticas el CIPM adopt en 1968 la "Escala de Temperatura Prctica Internacional de 1968", IPTS - 68, basada en puntos fijos reproducibles e interpolacin de instrumentos y procedimientos. EL IPTS - 68 ha sido diseado de modo que las temperaturas Prcticas Internacionales Kelvin y Celsius se aproximen estrechamente a las temperaturas Kelvin y Celsius descritas en 38.1 y 38.2. El IPTS - 68 se define solamente como una temperatura termodinmica de 13,81 K hacia arriba.
Tabla 38. Valores equivalentes en escalas de cuatro temperaturas Para la misma temperatura, si [T] K, [] C, [t] F y [r] R representan la temperatura en las escalas de Kelvin, Celsius, Fahrenheit y Rankine respectivamente, luego la formula relacionada solo con nmeros [T], [], [t] y [r] se muestra a continuacin:
(kelvins) (degrees Celsius) (degrees Fahrenheit) (degrees Rankine)
/T/ = // + 273,15 = 5/9 (/t/ +459,67) = 5/9 /r/ // = /T/ - 273,15 = 5/9 (/t/ -32) = 5/9 /r/ -491,67) /t/ = 9/5 /T/ - 459,67 = 9/5 // + 32 =/r/ - 459,67 /r/ = 9/5 /T/ = 9/5 // + 491,67 = /t/ + 459,67
Nota. Diferencia de temperatura. Para la misma diferencia de temperatura: (diferencia de temperatura en C o K) = 5/9 (diferencia de temperatura en F o R).
39.
ENERGA ESPECFICA [(ENERGA O CALOR)/MASA]
39.1 Hay diferentes trminos para la energa por masa unidad que se usan en diferentes contextos, por ejemplo:
entalpa especfica (contenido de calor) calor latente especfico valor calorfico, base de masa
La unidad SI para todas las cantidades es el joule por kilogramo (J/kg). 39.2 Otras unidades que a veces se usan en los pases que utilizan el sistema mtrico son:
82
NTC 3669
kilocalora por kilogramo (kcal/kg) (vase el numeral 36.6) kilogramo-fuerza metro por kilogramo (kgf m/kg) 1 kcalIT/kg 1 kcalth/kg 1 kcal15/kg 1 kgf m/kg = 4 186,8 J/kg = 4 184 J/kg = 4 185,5 J/kg (aproximadamente) = 9,806 65 J/kg
39.3
Las unidades imperiales correspondientes son:
Unidad trmica inglesa por libra (Btu/lb) pie libra-fuerza por libra (f lbf/lb) 1 Btu/lb 1 ft lbf/lb = 2 326 J/kg = 2,989 07 J/kg (aproximadamente)
Para factores de interconversin vase la Tabla 39.
83
NTC 3669
Tabla 39. Energa especfica (ej: valor calorfico, base de masa; calor especfico latente; entalpa) Los valores exactos estn impresos en negrilla julio por kilogramo (J/kg) 1 julio por kilogramo (J/kg) 1 kilocalora* por kilogramo (KcalIT/kg) 1 kilocalora termoqumica por kilogramo (kcalth/kg) 1 15 C por kilogramo kilocalora (kcal15/kg) 1 unidad trmica inglesa por libra (Btu/lb) 1 pie libra-fuerza por libra (ft lbf/lb) 1 kilogramo-fuerza por metro por kilogramo (kgf m/kg)
0
kilocalora* por kilogramo (KcalIT/kg) 0,238 846 x 10 1 0,999 331

-3
kilocalora termoqumica por kilogramo (kcalth/kg) 0,239 006 x 10 1,000 67 1

-3
15 C por kilogramo kilocalora (kcal15/kg) 0,238 92 x 10 1,000 31 0,999 642

-3
unidad trmica inglesa por libra (Btu/lb) 0,429 923 x 10 1,8 1,798 80
-3
pie libra-fuerza por libra (ft lbf/lb) 0,334 553 1 400,70 1 399,77
kilogramofuerza metro por kilogramo (kgf m/kg) 0,101 972 426,935 426,649
1 4 186,8 4 184
4 185,5 2 326
0,999 690 0,555 556
1,000 36 0,555 927
1 0,555 728
1,799 44 1
1 400,27 778,169
426,802 237,186
2,989 07 9,806 65
7,139 26 x 10 2,342 28 x 10
-4
7,144 04 x 10 2,343 85 x 10
-4
7,141 48 x 10 2,343 01 x 10
-4
1,285 07 x 10 4,216 10 x 10
-3
1 3,280 84
0,3048 1
-3
-3
-3
-3
Esta es la calora kilogramo de la Tabla Internacional. Para la descripcin de las tres caloras mencionadas aqu, vase el numeral 36.6.
84

40.
NTC 3669
CONTENIDO DE CALOR, BASE VOLUMTRICA (CALOR/VOLUMEN) EJ: VALOR CALORFICO, BASE VOLUMTRICA
40.1 La unidad del SI para esta cantidad, la cual se usa principalmente junto con la combustin de combustibles lquidos, o gaseosos, es el julio por metro cbico (J/m3). Para fines ms prcticos el kJ/m3 o el MJ/m3 son mltiplos apropiados. 40.2 Las unidades que tienen uso comn en pases que utilizan el sistema mtrico son:
3
kilo calora por metro cbico (kcal/m ) (vase el numeral 36.6 para las diversas caloras) thermie por litro (th/litro)
1 kcalIT/m
= 4 186,8 J/m = 4 184 J/m

3
1 kcalth/ m
1 kcal15/ m
= 4 184, 5 J/m = 4 185,5 J/m
1 thermie/litre
40.3

3
La unidad trmica inglesa por pie cbico (Btu/ft ) El therm por galn ingls (therm/UKgal) 1 Bfu/ft
3
= 37 258,9 J/ m
3 3
1 therm/UK gal
= 2,320 80 x 10 J/m
10
40.4 En la anterior y en la Tabla 40a se presume que, donde se refiere a gases, los volmenes involucrados en la conversin tienen las mismas condiciones de referencia de temperatura, presin y humedad. Para ciertas conversiones del valor calorfico (base del volumen), cuando las condiciones de referencia son diferentes, vanse las Tablas 40b y 40c.
85
NTC 3669
Tabla 40a. Valor calorfico, base del volumen
Los valores exactos estn impresos en negrilla julio por metro 3 cbico (J/m ) calora kilogramo* por metro cbico 3 (kcalIT/m ) 0,238 846 x 10 1 0,999 331
-3
calora kilogramo termoqumica por metro cbico 3 (kcalth/m ) 0,239 006 x 10 1,000 67 1
-3
15C calora kilogramo por metro cbico 3 (kcal15/m ) 0,238 920 x 10 1,00031 0,999 642
-6
unidad trmica inglesa por pie cbico+ 26,839 2 x 10 0,112 370 0,112 295
-6
therm por galn ingls (therm/UKgal) 4,308 86 x 10 1,804 04 x 10 1,802 83 x 10

-11
thermie por litro ++ (th/litro)
1 julio por metro cbico 3 (J/m ) 1 calora kilogramo* por 3 metro cbico (kcalIT/m ) 1 calora kilogramo termoqumica por metro 3 cbico (kcalth/m ) 1 15C calora kilogramo por metro cbico 3 (kcal15/m ) 1 unidad trmica inglesa por pie cbico+ 1 therm por galn ingls (therm/UKgal) 1 thermie por litro++ (th/litro) * +
1 4 186,8 4 184
2,389 20 x 10 1,000 31 x10
-10
-7
-6
-7
0,999 642 x 10
-6
4 185,5
0,999 690
1,000 36
0,112 335
1,803 47 x 10
-7
1 x 10
-6
37 258,9 2,320 80 x 10 4 185,5 x 10

6 10
8,899 15 5,543 13 x 10
6
8,905 10 5,546 84 x 10
6 6
8,901 91 5,544 85 x 10 1 x 10
6 6
1 6,228 83 x 10
5
1,605 44 x 10 1
6
-6
8,901 91 x 10 5,544 85 1
-6
0,999 690 x 10
1,000 36 x 10
0,112 335 x 10
0,180 347
Esta es la calora kilogramo de la Tabla Internacional. Para descripcin de las tres caloras mencionadas vase el numeral 36.6. 3 5 3 3 1 therm/ft = 10 Btu/ft ++ El litro aqu = 1 dm . Vase el numeral 4.3
Nota. En la tabla anterior, cuando se refiere a gases, se presume que los volmenes involucrados en la conversin se miden bajo las mismas condiciones de temperatura, presin y humedad. (Vanse tambin las Tablas 40b y 40c).
86
NTC 3669
Tabla 40b. Valor calorfico de los gases, base del volumen (con condiciones de referencia diferentes) Btu/ft 0 (60 F,30 inHg wet) 1 Btu/ft (60 F,30 inHg wet) 1kJ/cm (0 C,760 mmHg dry) 1 kJ/m (15 C, 760 mmHg dry) kcal/m o (0 C,760 mmHg wet)
3 3 0 3 0 3 0 3
kJ/cm 0 (0 C,760 mmHg dry) 39,972
kJ/m 0 ((15 C, 760 mmHg dry) 37,891
kcal/m 0 (0 C,760 mmHg wet) 9,547 1
kcal/m 0 (0 C,760 mmHg wet) 9,489 5
Kcal/m 0 (15 C,760 mmHg dry) 9,050 1
Kcal/m 0 (15 C,760 mmHg wet 8,898 0
Kcal/m 0 60 F,30inH g wet 8,899 1
1 0,025 018 0,026 392 0,104 74
Los valores de la presin de vapor de agua usados para computar los factores dados en esta tabla son los siguientes: Temperatura 0 C o 15 C o 60 F
o
Presin de vapor mmHg 4,581 12,771 13,235
Para la definicin de las unidades de presin mmHg y inHg vase el numeral 32.5 1 kcal/m o (0 C,760 mmHg wet) 1 kcal/m o (15 C,760 mmHg dry) 1 kcal/m o (15 C,760 mmHg wet) 1 kcal/m o (60 F, 30 inHg wet)
3 3 3 3
0,105 50 0,110 50 0,112 38 0,112 37
Nota 1: En esta tabla la denominacin "wet" significa "saturado con vapor de agua a la temperatura especificada" Nota 2: 760 mmHg = 1 atm = 1 013,25 m bar = 101,325 kPa 30 inHg=762 mmHg = 1 015,92 m bar= 101,592 kPa Nota 3: Por razones histricas y legales, la base de referencia de los factores de conversin para el valor calorfico usados por la Industria del Gas de la Gran Bretaa difiere en algunos aspectos de las de la Tabla 40b. (Vase la Tabla 40c y las notas bajo la tabla).
87
NTC 3669
Tabla 40c. Factores de conversin usados por la Industria del Gas de la Gran Bretaa La siguiente informacin, lo mismo que los factores de conversin se tomaron del folleto "Unidades del SI y factores de conversin para uso en la Industria del Gas de la Gran Bretaa" expedidos por el Consejo de Gas y la Sociedad de Industrias del Gas Britnicas, edicin de Mayo de 1972. El factor de conversin para convertir de unidades trmicas inglesas por pie cbico (medidas a 60 F, 30 pulgadas Hg @ 60 F 53 N) y saturadas con agua) a mega por metro cbico estndar (medidos a 15 C 1013.25 mbar y ridos) es: 1Btu/ft =0,037 96 MJ/m
3
1 MJ/m =26,34 Btu/ft
Otros factores de conversin para diversas condiciones se muestran en la tabla siguiente. Ya que se incluyen dos bases para la unidad trmica inglesa, por razones prcticas no hay mayor diferencia entre ellas. En la industria del gas, la unidad trmica inglesa se basa en la calora de 15 C. MJ/m 15 C 1 013,25 mbar
3 0
Btu/ft 60 F, 30 pulgadas Hg (IT calorie) Seco 26,80 27,26 1 1,018 Saturado 26,33 26,78 0,9826 1
Btu/ft 60 F,30 pulgadas 0 Hg (15 calorie) Seco 26,81 27,27 1,000 1,018 Saturado 26,34 26,79 0,9829 1,000
Seco MJ/cm o 15 C 1 013,25 mbar Btu/ft o 60 F 30 pulgadas Hg (International caloric basis) Btu/ft o 60 F 30 pulgada o Hg (15 calorie basis)
3 3 3
Saturado 0,9832 1 0,036 69 0,037 34
Seco Saturado Seco Saturado
1 1,017 0,037 31 0,037 97
Seco Saturado
0,037 30 0,03796
0,036 67 0,037 32
0,9997 1,017
0,9823 0,9997
1 1,018
0,9826 1
Nota: (Esta nota es para usuarios de la Norma BS 350 y no es parte del folleto GC/SBGI). Se deben tener en cuenta las siguientes diferencias en las bases de referencia de las Tablas 40b y 40c. (1) En la Tabla 40b la nica unidad trmica inglesa usada es la que corresponde a la calora de la Tabla Internacional (vase el numeral 36.6). En la Tabla 40c este Btu se indica por medio del parntesis (base de caloras Internacional) o (calora IT), y los factores relacionados con un Btu que se basan en la calora de 15 C se especifican en el prembulo anterior de la tabla y se incluyen en la misma. La presin de "30 pulgadas Hg" como se indica y bajo las condiciones estipuladas en la Tabla 40c se muestra como igual a 1013.7405 mbar. La presin de 30 pulgadas Hg de la Tabla 40b (y que se define en 32.5) es aproximadamente 1 015,916 6 mbar.
(2)
88

41. CAPACIDAD DE TEMPERATURA)] CALOR
NTC 3669
ESPECFICA* [CALOR/(MASA X INTERVALO DE
41.1 La unidad del SI de la capacidad de calor especfica es el julio por kilogramo kelvin (J/(kg K)). 41.2 El grado Celsius se usa a menudo en la expresin de la unidad anterior:
1 J/(kg C) = 1 J/(kg K)
y se aplica una anotacin similar cuando kelvin o K se menciona en el resto de la seccin 41. 41.3 Las siguientes son otras unidades mtricas:
la kilocalora por kilogramo kelvin (kcal/(kg K)) (Vase el numeral 38.6 para las diversas caloras). el kilogramo fuerza metro por kilogramo kelvin (kgf m / (kg K) 1kcalIT/(kg K) 1 kcalth/(kg K) 1 kcal15/(kg K) 1 kgf m/(kg K) = 4 186,8 J/(kg/K) = 4 184 J/(kg K) = 4 185,5 J/(kg K) = 9,806 65 J/kg k)
41.4
Unidad trmica inglesa por libra grado Fahrenheit (Btu/(lb F) pie libra-fuerza por libra grado Fahrenheit (ft lbf/(lb F) 1 Btu /(lb F) 1 ft lbf/(lb F)
o o
=4 186,8 J/(kg K) =5,380 32 J/(kg K)
Para la interconversin de factores para las unidades anteriores vase la Tabla 41.
El trmino antiguo y ms sencillo "calor especfico" que se refiere a las capacidades de calor, generalmente sobre las bases de masa pero a veces en una base de volumen, se prefiere actualmente para reservar como "especfico" el significado de masa por unidad".
89
NTC 3669
Tabla 41. Calor especfico, base msica
Los valores exactos estn impresos en negrilla julio por kilogramo kelvin* (J(kg K) 1 julio por kilogramo kelvin* (J(kg K) 1 kilocalora por kilogramo kelvin (kcalIT/(kg K) 1 kilocalora termoqumica por kilogramo kelvin (kcalth/(kg K) 1 15C kilocalora por kilogramo kelvin (kcal15/(kg K) 1 unidad trmica inglesa por libra grado Fahrenheit Btu/(lb F) 1 pie libra-fuerza por libra grado Fahrenheit (ft lbf/(lb F) 1 kilogramo-fuerza metro por kilogramo kelvin (kgf m/(kg K) 1 4 186,8 kilocalora por kilogramo kelvin (kcalIT/(kg K) 0,238 846 x 10 1
-3
kilocalora termoqumica por kilogramo kelvin (kcalth/(kg K) -3 0,239 006 x 10 1,000 67
15 C kilocalora por kilogramo kelvin (kcal15/(kg K) 0,238 920 x 10 1,000 31

-3
unidad trmica inglesa por libra grado Fahrenheit Btu/(lb F) -3 0,238 846 x 10 1
pie libra-fuerza por libra grado Fahrenheit (ft lbf/(lb F) 0,185 863 778,169
kilogramo-fuerza metro por kilogramo kelvin (kgf m/(kg K) 0,101 972 426,935
4 184
0,999 331
0,999 642
0,999 331
777,649
426,649
4 185,5
0,999 690
1,000 36
0,999 690
777,928
426,802
4 186,8
1,000 67
1,000 31
778,169
426,935
5,380 32
1,285 07 x 10
-3
1,285 93 x 10
-3
1,285 47 x 10
-3
1,285 07 x 10
-3
0,548 64
9,806 65
2,342 28x 10
-3
2,343 85 x 10
-3
2,343 01 x 10
-3
2,342 28 x 10
-3
1,822 69
* Cuando ocurre el kelvin (K) en esta tabla se puede reemplazar por el grado Celsius (C) ej: J/(kg K) se muestra a menudo como J/kg C). + Esta es la kilocalora de la Tabla Internacional. Para descripcin de las tres caloras mencionadas, vase el numeral 36.6. Nota. Esta tabla se puede usar para interconversin de los valores de la entropa especfica, ej: J/(kg K), kcal/(kg K), Btu/(lb R).
90

42.
NTC 3669
ENTROPA ESPECFICA [CALOR/(MASA X TEMPERATURA TERMODINMICA)]
La Tabla 41 puede usarse para la conversin de valores de entropa especfica, expresados en julios por kilogramo, kelvin, J/(kg K), en kilocaloras por kilogramo kelvin, kcal/(kg K), o en unidades trmicas inglesas por libra grado Rankine, Btu/(lb R). 43. CAPACIDAD DE CALOR, BASE INTERVALO DE TEMPERATURA)] VOLUMTRICA* [CALOR/(VOLUMEN X
43.1 La unidad del SI de la capacidad de calor, base volumtrica es el julio por metro cbico kelvin (J/m3 K). 43.2 El grado Celsius se usa a menudo en la expresin de la unidad anterior:
1 J/(m C) = 1 J/(m K)
3 3
y una anotacin similar se aplica cuando el kelvin o K se menciona en la seccin 43. 43.3 Las siguientes son otras unidades mtricas:
kilocalora por metro cbico kelvin (kcal/(m3)) (vase el numeral 36.6 para diversas caloras)
1 kcalIT/(m K) = 4 186,8 J/(m K) 1 kcalth/(m K) = 4 184 J/(m K) 1 kcal15/(m K) = 4 185,5 J/(m K)
3 3 3 3 3 3
43.4
La unidad imperial correspondiente es:
La unidad trmica inglesa por pie cbico grado Fahrenheit (Btu/(ft3 F).
1 Btu/(ft F) = 67 066,1 J/m K)
3 3
En la Tabla 43 y en los factores de conversin se presume que para los gases, los volmenes involucrados en las conversiones se miden bajo las mismas condiciones de temperatura, presin y humedad.
* A veces se conoce como "calor especfico, base del volumen". Vase la nota de pie de pgina de la seccin 41.
91
NTC 3669
Tabla 43. Capacidad de calor, base volumtrica Los valores exactos estn impresos en negrilla julio por metro cbico kelvin+ 3 J/(m K) 1 julio por metro cbico kelvin+ 3 J/(m K) 1 kilocalora ++ por metro cbico kelvin 3 kcalIT/(m K) 1 kilocalora termoqumica por metro cbico kelvin 3 kcalth/(m K) 1 15C calora kilogramo por metro cbico kelvin 3 kcal15/(m K) 1 unidad trmica inglesa por pie cbico grado Fahrenheit 3 Btu/(ft F) + 1 kilocalora++ por metro cbico kelvin 3 kcalIT/(m K) 0,238 846 x 10
-3
kilocalora termoqumica por metro cbico kelvin 3 kcalth/(m K) -3 0,239 006 x 10
15C kilocalora por metro cbico kelvin 3 kcal15/(m K) -3 0,238 920 x 10
unidad trmica inglesa por pie cbico grado Fahrenheit 3 Btu/(ft F) -6 14,910 7 x 10
4 186,8
1,000 67
1,000 31
0,062 428 0
4 184
0,999 331
0,999 642
0,062 386 2
4 185,5
0,999 690
1,000 36
0,062 408 6
67 066,1
16,018 5
16,029 2
16,023 4
Cuando se muestra el kelvin en esta tabla puede reemplazarse por el grado Celsius (C), ej: J/(m K) se 3 muestra a menudo como J/(m C).
3
++
Esta es la Tabla Internacional de caloras kilogramo. Para una descripcin de las tres caloras mencionadas vase el numeral 36.6.
Nota. En esta tabla se presume que para gases, los volmenes involucrados en las conversiones se miden bajo las mismas condiciones de temperatura, presin y humedad.
44.
DENSIDAD DE FLUJO DE CALOR (CALOR/(REA X TIEMPO))
44.1 La unidad del SI para esta cantidad, que a veces se conoce como intensidad de la tasa del flujo de calor y aparece generalmente, por ejemplo, en clculos para prdida de calor de las superficies, es el vatio por metro cuadrado (W/m2). 44.2 Hay otras unidades mtricas como:
calora por centmetro cuadrado segundo (cal/(cm2s)) (vase el numeral 36.6 para las diversas caloras) kilocalora por metro cuadrado hora (kcal/(m2 h))
1 calIT/(cm s) = 41 868 W/m 1 kcalIT/(m h) = 1,163 W/m
2 2 2 2
92

44.3
NTC 3669
Las unidades correspondientes en el sistema imperial son:
Las unidad trmica inglesa por pie cuadrado hora (Btu/(ft2 h) Vatio por pulgada cuadrada (W/in2)
1 Btu/(ft h) = 3,154 59 W/m 1 W/in
2 2 2
= 1 550,00 W/m
Para factores de conversin de las unidades anteriores, vase la Tabla 44.
Tabla 44. Densidad de flujo del calor, intensidad de la tasa de flujo del calor (ej: prdida de calor de las superficies)
Los valores exactos estn impresos en negrilla vatio por metro cuadrado
2
vatio por pulgada cuadrada

2 -4
calora* por centmetro cuadrado segundo calIT/(cm s) 0,238 846 x 10

-4 2
W/m 1 vatio por metro cuadrado 2 W/m 1 vatio por pulgada 2 cuadrada W/in 1 calora* por centmetro cuadrado segundo 2 calIT/(cm s) 1 calora* kilogramo por metro cuadrado hora 2 kcalIT/(m h) 1 unidad trmica inglesa por pie cuadrado hora 2 Btu/(ft h) * 1
W/in
calora* kilogramo por metro cuadrado hora 2 kcalIT/(m h) 0,859 845
unidad trmica inglesa por pie cuadrado hora 2 Btu/(ft h) 0,316 998
6,451 6 x 10
1 550,00 41 868
1 27,011 6
3,702 12 x 10 1
-2
1 332.76 36 000
491,348 13 272,1
1,163
7,503 21 x 10
-4
2,777 78 x 10
-5
0,368 669
3,154 59
2,035 22 x 10
-3
7,534 61 x 10
-5
2,712 46
Se refiere a la calora de la Tabla Internacional. Para otras caloras vase el numeral 36.6.
93

45.
NTC 3669
CONDUCTANCIA TRMICA (COEFICIENTE DE TRASLADO DEL CALOR)
[calor/(rea x tiempo x diferencia de temperatura)] o [potencia/(rea x diferencia de temperatura)]* 45.1 45.2 La unidad del SI es el vatio por metro cuadrado kelvin [W/m2 K)] El grado Celsius (C) se utiliza a menudo en la expresin de la unidad anterior:
1 W/(m C) = 1 W/(m K)
2 2
y una anotacin similar se aplica cuando el kelvin o K se menciona en la seccin 45. 45.3 Las siguientes son otras unidades mtricas:
calora por centmetro cuadrado segundo kelvin [cal/(cm2 s K)] calora kilogramo por metro cuadrado hora kelvin [kcal/(m2 h K)] (La conversin de factores dada a continuacin se refiere a la calora de la Tabla Internacional, vase el numeral 38.6 para otras caloras).
1 cal/(cm s K) = 41 868 W/(m K) 1 kcal/(m h K) = 1,163 W/(m K)
2 2 2 2
45.4
La unidad imperial de uso comn es:
La unidad trmica inglesa por pie cuadrado hora grado Fahrenheit [Btu/(ft2 h F)]
1 Btu/(ft h F) = 5,678 26 W/(m K).
2 2
Para factores de interconversin de las unidades anteriores vase Tabla 45.
____________________
* Tambin corresponde a (densidad de flujo de calor/diferencia de temperatura).
94
NTC 3669
Tabla 45. Conductancia trmica Los valores exactos estn impresos en negrilla vatio por metro cuadrado kelvin+ W/(m K) 1 vatio por metro cuadrado 2 kelvin+ W/(m K) 1 calora++ por centmetro cuadrado segundo kelvin 2 cal/(cm s K) 1 kilocalora++ por metro cuadrado hora kelvin 2 kcal/(m h K) 1 unidad trmica inglesa por pie cuadrado hora grado 2 Fahrenheit Btu/(ft h F) + 1 41 868
2
calora++ por centmetro cuadrado segundo kelvin 2 cal/(cm s K) 0,238 846 x 10 1

-4
kilocalora++ por metro cuadrado hora kelvin 2 kcal/(m h K) 0,859 845 36 000
unidad trmica inglesa por pie cuadrado hora grado Fahrenheit 2 Btu/(ft h F) 0,176 110 7 373,38
1,163
2,777 78 x 10
-5
0,204 816
5,678 26
1,356 23 x 10
-4
4,882 43
Cuando aparece un Kelvin en esta tabla puede reemplazarse por el grado Celsius: ej: W/(m 2 muestra a menudo como W/(m C) Se refiere a la calora de la Tabla Internacional. Vase el numeral 36.6 para caloras.
K) se
++
95

46.
NTC 3669
X LONGITUD/(REA X TIEMPO X
CONDUCTIVIDAD TRMICA [CALOR DIFERENCIA DE TEMPERATURA)]
46.1 46.2
La unidad del SI es el vatio por metro kelvin [W/(m K)]. El grado Celsius (C) se usa a menudo cuando se expresa la unidad anterior:
1 W/(m C) = 1 W/(m K)
y se aplica una anotacin similar cuando kelvin o K se menciona en la seccin 46. 46.3 Las siguientes son otras unidades mtricas:
calora por centmetro segundo kelvin [cal/(cm s K)] kilocalora por metro hora kelvin [kcal/(m h K)] (La conversin de factores dada a continuacin se refiere a la calora de la Tabla Internacional. Vase el numeral 36.6 para otras caloras)
1 cal/(cm s K) 1 kcal/(m h K) 418,68 W/(m K) = 1,163 W/(m K)
46.4
Dos unidades imperiales de uso comn son:
unidad trmica inglesa por pie hora grado Fahrenheit [Btu/(ft h F) 2 unidad trmica inglesa por pie cuadrado hora F [Btu in/ft h F) 1 Btu/(ft h F) = 1,730 73 W/(m K) 2 1 Btu in/(ft h F) = 0,144 228 W/(m K)
Para factores de conversin de la unidades anteriores vase la Tabla 46.
96
NTC 3669
Tabla 46. Conductividad trmica Los valores exactos estn impresos en negrilla vatio por metro kelvin* calora+ por centmetro segundo kelvin kilocalora* por metro hora kelvin Unidad trmica inglesa por pie cuadrado hora grado Fahrenheit Btu/(ft h F) 0,577 789 241,909 0,671 969 Unidad trmica inglesa pulgada por pie cuadrado hora grado Fahrenheit 2 Btu in/(ft h F) 6,933 47 2 902,91 8,063 63
W/(m K) 1 vatio por metro kelvin* W/(m K) 1 calora+ por centmetro segundo kelvin cal/(cm s K) 1 kilocalora* por metro hora kelvin kcal/(m h K) 1 unidad trmica inglesa por pie hora grado Fahrenheit Btu/(ft h F) 1 unidad trmica inglesa pulgada por pie cuadrado hora grado Fahrenheit 2 Btu in/(ft h F) 1 418,68 1,163
cal/(cm s K) 0,238 846 x 10 1 2,777 78 x 10

-3 -2
kcal/(m h K) 0,859 845 360 1
1,730 73
4,133 79 x 10
-3
1,488 16
12
0,144 228
3,444 82 x 10
-4
0,124 014
0,083 333 3
Cuando aparece el kelvin en esta tabla se puede reemplazar por el grado Celsius (C) ej: W/(m K) se muestra a menudo como W/(m C). Se refiere a la calora de la Tabla Internacional. Vase el numeral 3.6 para informacin sobre caloras.
47.
RESISTIVIDAD TRMICA [REA TEMPERATURA/(CALOR X LONGITUD)]
TIEMPO
DIFERENCIA
DE
La unidad del SI de resistencia trmica (el inverso de conductividad trmica) es el metro kelvin por vatio (m K/W). Los factores de interconversin entre las unidades anteriores y otras unidades estn dadas en la Tabla 47. Anotaciones similares relacionadas con el uso del grado Celsius y otras caloras se aplican como se ve en la Seccin 46 y en la Tabla 46.
97
NTC 3669
Tabla 47. Resistividad trmica Los valores exactos estn impresos en negrilla m K/W 1 m K/W 1 cm s K/cal* 1 m h K/kcal* 1 ft h F/Btu 1 ft h F/(Btu in)
2
cm s K/cal* 418,68
-2
m h K/kcal* 1,163 2,777 78 x 10 1 0,671 969 8,063 63

-3
ft h F/Btu 1,730 73 4,133 79 x 10 1,488 16 1 12

-3
ft h F/(Btu in
2
1 0,238 846 x10 0,859 845 0,577 789 6,933 47
0,144 228 3,444 82 x 10 0,124 014 0,083 333 3 1

-4
1 360 241,909 2 902,91
Se refiere a la calora de la Tabla Internacional. Para informacin sobre caloras vase el numeral 36.6.
Nota. Para conductividad trmica, vase la Tabla 46, las notas respectivas tambin se aplican aqu.
48.
TASA DE LIBERACIN DE CALOR (EJ: UTILIZADA EN RELACIN CON LOS HORNOS) [CALOR/(VOLUMEN x TIEMPO)], O (POTENCIA/VOLUMEN) La unidad SI para esta cantidad ese el vatio por metro cbico (W/m3) Hay otras unidades mtricas como:
3
48.1 48.2
calora por centmetro cbico segundo [cal/(cm s)] 3 kilocalora por metro cbico hora [kcal/(m h)]
Los factores de conversin dados a continuacin se refieren a la calora de la Tabla Internacional. (Vase el numeral 36.6 para otras caloras).
1 cal/(cm s) 1 kcal/(cm h)
3 3
= 4,186 8 x 10 W/m = 1,163 W/m

3
48.3
Una unidad imperial similar es:
la unidad trmica inglesa por pie cbico hora [Btu/(ft3 h)]

1 Btu/(ft h)
3
= 10,3497 W/m3
98
NTC 3669
Tabla 48. Tasa de liberacin de calor Los valores exactos estn impresos en negrilla vatio por metro cbico (W/m ) 1 vatio por metro cbico 3 (W/m ) 1 calora* por centmetro 3 cbico segundo (cal/(cm s) 1 calora kilogramo* por metro 3 cbico hora (kcal/(m h) 1 unidad trmica inglesa por 3 pie cbico hora (Btu/(ft h) 1 4,186 8 x 10 1,163 10,349 7
6 3
calora* por centmetro cbico segundo 3 (cal/(cm s) 0,238 846 x 10 1 2,777 78 x 10 2,471 99 x 10
-7 -6
calora kilogramo* por metro cbico hora 3 (kcal/(m h) 0,859 845 3,6 x 10 1 8,899 15
6
unidad trmica inglesa por pie cbico hora 3 (Btu/(ft h) 9,662 11 x 10 4,045 33 x 10 0,112 370 1
-2
-6
Se refiere a la calora de la Tabla Internacional. Para informacin sobre caloras vase el numeral 36.6 1 W/cm = 10 W/m = 1 MW/m
3 6 3 3
49.
DIFUSIVIDAD TRMICA (REA/TIEMPO)
La unidad del SI de difusividad trmica (la cual es el resultado de la divisin de la conductividad trmica por la capacidad trmica por unidad de volumen) es el metro cuadrado por segundo (m2/s). Ya que la viscosidad cinemtica tiene las mismas dimensiones que la difusividad trmica, para las unidades y los factores de conversin, vase la Seccin 35 de la Tabla 35.
99
NTC 3669
Apndice A
COMENTARIO SOBRE LOS SISTEMAS IMPERIAL Y MTRICO DE MEDIDAS Y UNIDADES
A1.
UNIDADES DE DESARROLLO
En el pasado, las unidades han evolucionado de manera casual para cumplir con los requisitos de medida de las sociedades primitivas y a menudo sin conexin entre s. Con el mejoramiento de las comunicaciones y la extensin del comercio lleg a ser necesario estandarizar las unidades en uso y tambin establecer la relacin entre las unidades existentes usadas para medir las mismas cantidades fsicas. A menudo, a medida que se desarroll este ltimo proceso, los factores numricos que relacionan dicha unidad con otra fueron engorrosos y difciles para usar en clculos (por ejemplo, la milla equivale a 1 760 yardas y la tonelada inglesa a 2 240 libras). Adems, mientras que una cantidad fsica puede ser un simple derivado de otra, a menudo no hubo una relacin correspondiente entre las unidades respectivas, (por ejemplo, rea y volumen son simples derivados de longitud, pero 1 acre equivale a 4 840 yardas cuadradas y 1 galn ingls equivale a 0,160 544 pies cbicos). En la medida en que la ciencia y la tecnologa se desarrollaron, se necesitaron muchas unidades nuevas y complejas. Inevitablemente, stas se derivaron de las unidades disponibles de uso comn y el resultado fue una aglomeracin confusa de unidades tcnicas que incluan muchos factores inconvenientes, difciles de recordar y de uso no conveniente. El aprendizaje de estos factores ha sido a la larga una parte necesaria de la educacin cientfica y en lo relacionado con la ingeniera.
A2.
SISTEMAS UNITARIOS Y COHERENCIA
Las diversas cantidades fsicas usadas en ciencia y tecnologa se relacionan una con la otra por medio de ciertas leyes matemticas y fsicas. Por ejemplo, el rea igual a la longitud multiplicada por la longitud; la velocidad iguala la longitud dividida por el tiempo; la fuerza iguala la masa multiplicada por la aceleracin, el momento igual a la masa multiplicado por la velocidad. En un sistema coherente de unidades, las unidades utilizadas para medir las diversas cantidades fsicas son consistentes con estas leyes fsicas. Un nmero mnimo de cantidades fsicas independientes se seleccionan arbitrariamente y se define para ellas las unidades base. Las unidades para todas las otras cantidades fsicas pueden derivarse de acuerdo con las leyes fsicas, preservando la relacin unitaria en trminos de unidades base. As, si el rea unitaria resulta cuando la longitud unitaria se multiplica por la longitud unitaria, las unidades son coherentes con la ley fsica que expresa la relacin entre la longitud y el rea, en especial y no hay factores involucrados en los clculos que tienen que ver con esta relacin. A travs del desarrollo de la ciencia y la tecnologa, llegaron a utilizarse ciertos "sistemas" de unidades, (por ejemplo el sistema pie-libra-segundo y el sistema centmetro-gramo-segundo). Mientras las unidades base respectivas se definieron claramente, el alcance total de cada uno de estos sistemas y tambin de las unidades para algunas cantidades fsicas fueron en algunos casos, vagas. Las unidades que comprenden estos sistemas fueron coherentes con respecto a algunas de las leyes fsicas, pero no con relacin a otras.
100

A3.
NTC 3669
SISTEMAS IMPERIALES (EN TECNOLOGA)
En la tecnologa inglesa el sistema ms ampliamente usado ha sido aquel en el cual las unidades base para longitud, masa y tiempo son el pie, la libra y el segundo, respectivamente. Pero en este sistema tan utilizado no hay una relacin coherente entre las unidades usadas para masa, fuerza y aceleracin, ej: no hay una "coherencia dinmica". La unidad de fuerza usada es la libra-fuerza (a veces descrita como una "unidad tcnica de fuerza"), y debido a que esta fuerza acta sobre la masa de una libra produce una aceleracin de "g" (=32,2 pies/segundo2 aproximadamente), el factor 32.2 se introduce de una manera inconveniente en muchos de los clculos de ingeniera. Hay otros dos sistemas basados en unidades imperiales usados en algunos sectores de la industria, los cuales son dinmicamente coherentes. El primero es una variante del sistema pie-libra-segundo, el cual tiene al poundal como unidad de fuerza. El poundal actuando sobre una masa de una libra produce una aceleracin de una unidad (1 pie/segundo2). El otro es el sistema pie-slug-segundo en el cual la unidad de masa es el slug (=32,2 lb aproximadamente) y la unidad de fuerza es la libra-fuerza. De nuevo, la aceleracin producida por la libra-fuerza en el slug es la unidad. En todo lo anterior, slo se ha mencionado la coherencia dinmica. Mientras esto es de vital importancia en mecnica, hay otras cantidades fsicas y leyes importantes. Adicionalmente, las unidades base tuvieron que ser introducidas y las unidades correspondientes que se efectuaron junto con estos sistemas imperiales, no fueron con frecuencia coherentes. Adems, en lo relacionado con los sistemas de pie-libra-segundo y pie-slug-segundo, hay complicaciones prcticas en los clculos, debido a la relacin inconveniente entre el pie, la pulgada y la yarda, y la libra y la tonelada. En lo referente a medidas, estas unidades forman todas parte del sistema imperial.
A4.
COMPARACIN DE LOS SISTEMAS DE MEDIDA DE LA GRAN BRETAA (UK O IMPERIAL) Y EE.UU
La yarda tiene el mismo valor en ambos sistemas, ingls y americano, y se define en trminos de la unidad base de longitud del Sistema Internacional, el metro. Igualmente, la libra tiene el mismo valor en los sistemas ingls y americano y se define en trminos de la unidad base de masa del Sistema Internacional, el kilogramo. El Rgimen de Pesas y Medidas ingls de 1963, hace estas definiciones vlidas para todo uso en la Gran Bretaa. En los Estados Unidos las mismas definiciones son vlidas para todo uso excepto para operaciones costeras y geodsicas dentro de los EE.UU., por lo cual el pie adoptado previamente continuar utilizndose temporalmente bajo el nombre de "pie americano para investigaciones". Las mayora de las unidades secundarias de longitud son idnticas tanto en el sistema ingls como en el americano. Hay marcadas diferencias entre algunas unidades secundarias de masa utilizadas en los sistemas ingls y americano, especialmente en las toneladas "brutas o largas" y "netas o cortas" y en el quintal (cien libras). Estas diferencias surgen de relaciones numricas diferentes entre las unidades.
101
NTC 3669
Hay por lo tanto diferencias marcadas entre las unidades secundarias de capacidad, usadas en los sistemas de la Gran Bretaa y los EE.UU. Estas diferencias surgen de relaciones numricas diferentes entre las unidades y tambin de diferentes definiciones de capacidad en los dos sistemas. Con el fin de evitar confusin donde hay dichas diferencias, para distinguir las unidades se utilizan prefijos, por ejemplo:
El galn ingls, se simboliza por UKgal El galn americano, se simboliza por USgal
Esta notacin es similar a la adoptada por la Organizacin Internacional para la Normalizacin (ISO). En ciertos contextos la calificacin "imperial" o "imp" se usa para aclarar que la unidad calificada por las letras UK pertenece en efecto al sistema de unidades imperiales.
A5.
EL SISTEMA MTRICO DE MEDIDAS
En Gran Bretaa, las unidades de longitud, peso (masa), etc. han sido estadarizadas desde hace mucho tiempo, pero antes de adoptar el sistema mtrico no fue ste el caso en Francia ni en otros pases continentales. Cuando se introdujo el sistema mtrico se cumplieron dos requisitos. El primero fue la estandarizacin y definicin de unidades importantes de medida, el metro para la longitud, y el gramo para la masa, de las cuales se derivaron otras unidades requeridas para uso general y para el comercio. La segunda fue la estipulacin de una relacin conveniente y sistemtica entre las unidades de diferente tamao para la misma cantidad. Estas se relacionaron por potencias de diez y un sistema de prefijos desarrollado para indicar estas potencias. Esto dio un medio flexible de expresin para un amplio rango de magnitudes, evitando la necesidad de valores numricos muy grandes o muy pequeos, y permiti que las unidades de diferente tamao pudieran ser aprendidas de memoria y convertidas con facilidad.
A6.
SISTEMAS MTRICOS (EN CIENCIA Y TECNOLOGA)
En tecnologa, como es en la actualidad y teniendo en cuenta todos los pases, probablemente el sistema mtrico utilizado ms ampliamente es aquel en el cual las unidades base de longitud, masa y tiempo son el metro, el kilogramo y el segundo respectivamente, pero en los cuales no hay una relacin coherente entre las unidades de masa, fuerza y aceleracin. La unidad de fuerza usada es el kilogramo-fuerza (a veces descrito como una "unidad tcnica mtrica de fuerza"), y debido a que esta fuerza actuando como masa de 1 kilogramo produce una aceleracin de "g" (9.81 m/s2 aproximadamente) el factor 9.81 se introduce de manera inconveniente en muchos clculos de ingeniera. El sistema ha sido continuamente cambiado por el Sistema Internacional (SI) mencionado anteriormente. Hay otros sistemas mtricos todava en uso en algunos sectores de la industria y la ciencia los cuales son dinmicamente coherentes. De los dos primeros de stos se puede determinar el desarrollo del SI. Algunos de ellos son los siguientes:
102
NTC 3669
Descripcin y abreviatura centmetro-gramo-segundo (CGS) metro-kilogramo-segundo (MKS) metro-tonelada-segundo (MTS)
unidad de masa gramo kilogramo tonelada
unidad de fuerza dina newton sthne
Los cientficos reconocieron en forma rpida la conveniencia del acercamiento mtrico en el CGS y este sistema fue desarrollado por ellos para cubrir las necesidades inminentes, de acuerdo con su conocimiento en ese momento, y entre otras cosas sirvi para el desarrollo de la electrosttica y el electromagnetismo. Aunque su uso fue considerable en la tecnologa industrial, muchas de las unidades asociadas fueron clasificadas para tal fin en forma poco conveniente. Fue claro que ms de las tres unidades bsicas suministradas en el CGS se necesitaron en el marco del sistema mtrico para manejar en forma adecuada las cantidades fsicas requeridas en la ciencia y la tecnologa, y que algunas de las unidades secundarias que han llegado a usarse junto con el CGS no eran coherentes. Estos factores condujeron a su debido tiempo a la evolucin del sistema MKS, y de ah al MKSA, incorporando la cantidad independiente de corriente elctrica y la unidad base, el amperio. Este sistema incluy al joule como la unidad de energa derivada y coherente en todas sus formas y el watio como la unidad de potencia.
A7.
EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
A veces descrito como el "sistema mtrico moderno", es la prolongacin ms reciente del sistema mtrico, desarrollndose en el MKS para incluir un total de siete unidades bsicas y dos unidades suplementarias, las cuales junto con unidades derivadas, respondern a todas las necesidades para un sistema coherente de unidades en ciencia y tecnologa. La base y las cantidades suplementarias, y sus unidades (definidas en la Norma BS 3763) son:
Cantidad Longitud Masa Tiempo Corriente elctrica Temperatura termodinmica Cantidad de substancia Intensidad luminosa ngulo plano ngulo slido
Unidad metro kilogramo segundo " amperio kelvin molcula candela radian steradian (Base) " " " " " (Suplementario) "
Smbolo m kg s A K mol cd rad sr
Para aplicaciones prcticas o para la vida diaria, hay otras unidades, algunas son mtricas, otras no son mtricas, las cuales en la actualidad estn autorizadas para uso junto con el Sistema Internacional. Dichas unidades estn enumeradas en categoras en la Norma BS 3763 y su uso introduce un elemento de no-coherencia.
103
NTC 3669
Los prefijos mtricos, que ahora forman parte del Sistema Internacional, se muestran en detalle en el numeral 1.1. Como es evidente a partir de la anterior descripcin de un sistema coherente, el uso de mltiplos en la forma de un prefijo tambin introduce la no coherencia, pero en el SI las unidades con prefijo an tienen una relacin decimal simple entre ellas. Este es un rasgo importante, el cual no se altera por el hecho de que la unidad base para la masa es el kilogramo.
104
NTC 3669
Apndice B
REFERENCIAS B1. TABLAS DE CONVERSIN DETALLADAS
Las Tablas de conversin detalladas para las unidades marcadas con asterisco puede encontrarse en la NTC 3670. Longitud pulgadas a milmetros milmetros a pulgadas fracciones de una pulgada, en sesentaicuatroavos, de una pulgada a decimales y a decimales de una pulgada y a milmetros (Rango: 0 a 1 pulgada) pulgadas y fracciones de una pulgada a milmetros (Rango: 0 a 12 pulgadas) pulgadas a centmetros (Rango: 0 a 109 pulgadas a intervalos de una pulgada) pies a metros metros a pies pies y pulgadas a metros yardas a metros metros a yardas millas a kilmetros kilmetros a millas rea pulgadas cuadradas a centmetros cuadrados centmetros cuadrados a pulgadas cuadradas pies cuadrados a metros cuadrados metros cuadrados a pies cuadrados yardas cuadradas a metros cuadrados metros cuadrados a yardas cuadradas acres a hectreas hectreas a acres millas cuadradas a kilmetros cuadrados kilmetros cuadrados a millas cuadradas
Volumen Pulgadas cbicas a centmetros cbicos Centmetros cbicos a pulgadas cbicas Pies cbicos a metros cbicos Metros cbicos a pies cbicos Yardas cbicas a metros cbicos Metros cbicos a yardas cbicas Pies cbicos a galones ingleses Galones ingleses a pies cbicos Pies cbicos a litros (1901) 105

Litros (1901) a pies cbicos Galones ingleses a litros (1901) Litros (1901) a galones ingleses Onzas fluidas inglesas a mililitros (1901) Mililitros (1901) a onzas fluidas inglesas * Galones ingleses a litros * Litros a galones ingleses * Onzas fluidas inglesas a mililitros * Mililitros a onzas fluidas inglesas
NTC 3669
Segundo momento del rea pulgadas4 a centmetros4 centmetros4 a pulgadas4
ngulo grados, minutos y segundos a radians radians a grados, minutos y segundos
Velocidad pies por segundo a millas por hora millas por hora a pies por segundo pies por segundo a kilmetros por hora kilmetros por hora a pies por segundo millas por hora a metros por segundo metros por segundo a millas por hora millas por hora a nudos ingleses nudos ingleses a millas por hora
Masa granos a gramos gramos a granos onzas (avoir) a gramos gramos a onzas (avoir) libras a kilogramos kilogramos a libras toneladas inglesas a toneladas toneladas a toneladas inglesas libras a toneladas inglesas toneladas inglesas a libras
106

Masa por unidad de longitud
NTC 3669
libras por pie a kilogramos por metro kilogramos por metro a libras por pie *libras por pulgada a kilogramos por metro *kilogramos por metro a libras por pulgada
Masa por rea unitaria *onzas (avoir) por yarda cuadrada a kilogramos por metro cuadrado *kilogramos por metro cuadrado a onzas (avoir) por yarda cuadrada
Densidad libras por pie cbico a kilogramos por metro cbico kilogramos por metro cbico a libras por pie cbico libras por galn ingls a gramos por mililitro (1901) gramos por mililitro (1901) a libras por galn ingls
Fuerza libras-fuerza a megadinas megadinas a libras-fuerza *kilogramos-fuerza a newtons *newtons a kilogramos-fuerza *libras-fuerza a newtons *newtons a libras-fuerza *toneladas-fuerza inglesas a kilonewtons *kilonewtons a tonelada-fuerza inglesas
Presin, esfuerzo libras-fuerza por pulgada cuadrada a kilogramos-fuerza por centmetro cuadrado kilogramos-fuerza por centmetro cuadrado a libras-fuerza por pulgada cuadrada libras-fuerza por pie cuadrado a kilogramos-fuerza por metro cuadrado kilogramos-fuerza por metro cuadrado a libras-fuerza por pie cuadrado toneladas-fuerza inglesas por pulgada cuadrada a kilogramos-fuerza por milmetro cuadrado kilogramos-fuerza por milmetro cuadrado a toneladas-fuerza inglesas por pulgada cuadrada toneladas-fuerza inglesas por pie cuadrado a toneladas-fuerza por metro cuadrado toneladas-fuerza por metro cuadrado a toneladas-fuerza inglesas por pie cuadrado libras-fuerza por pulgada cuadrada a milmetros de mercurio milmetros de mercurio a libras-fuerza por pulgada cuadrada milmetros de mercurio a milibarras milibarras a milmetros de mercurio pies de agua a libras-fuerza por pulgada cuadrada libras-fuerza por pulgada cuadrada a pies de agua *tonelada-fuerza inglesa por pulgada cuadrada a meganewtons por metro cuadrado *meganewtons por metro cuadrado a toneladas-fuerza inglesas por pulgada cuadrada *libras-fuerza por pulgada cuadrada a kilonewtons por metro cuadrado *kilonewtons por metro cuadrado a libras-fuerza por pulgada cuadrada 107
NTC 3669
*libras-fuerza por pie cuadrado a newtons por metro cuadrado *newtons por metro cuadrado a libras-fuerza por pie cuadrado *pulgadas de mercurio a kilonewtons por metro cuadrado *kilonewtons por metro cuadrado a pulgadas de mercurio *pies de agua a kilonewtons por metro cuadrado *kilonewtons por metro cuadrado a pies de agua *pulgadas de agua a kilonewtons por metro cuadrado *kilonewtons por metro cuadrado a pies de agua
Trabajo, energa pie libras-fuerza a julios julios a pie libras-fuerza pie libras-fuerza a kilogramo-fuerza metro kilogramo-fuerza metro a pie libras-fuerza *kilowatio hora a megajulios *megajulios a kilowatios hora
Potencia caballos de fuerza a kilowatios kilovatios a caballos de fuerza
Temperatura Conversin de temperaturas de grados Fahrenheit a grados Celsius y viceversa
Cantidad de calor Unidad trmica inglesa a kilojulios kilojulios a unidades trmicas inglesas caloras a julios julios a caloras unidades trmicas inglesas a kilocaloras kilocaloras a unidades trmicas inglesas Valor calorfico (base de masa) Btu/lb a kcal/kg kcal/kg a Btu/lb *Btu/lb a kJ/kg *kJ/kg a Btu/lb
108

Valor calorfico (base del volumen) Btu/ft3 a kcal/m3 kcal/m3 a Btu/ft3 *Btu/ft3 a kJ/m3 *kJ/m3 a Btu/ft3
NTC 3669
ahora llamada capacidad trmica (base del volumen) en esta norma. Vase tambin la nota en la pgina 83 (versin inglesa) la cual se aplica a muchas de las siguientes unidades.
Calor especfico (base del volumen) Btu/ft3 degF a kcal/m3 degC kcal/m3 degC a Btu/ft3 degF *Btu/ft3 degF a kJ/m3 degC *kJ/m3 a degC a Btu/ft3 degF
Intensidad de las tasa de flujo del calor Btu/ft2h a W/m2 W/m2 a Btu/ft2 h kcal/m2 h a W/m2 W/m2 a kcal/m2 h Btu/ft2 a kcal/m2 h kcal/m2 h a Btu/ft2 h
Conductancia trmica Btu/ft2 h degF a kcal/m2 h degC kcal/m2 h degC a Btu/ft2 h degF *Btu/ft2 h degF a W/m2 degC *W/m2 degC a Btu/ft2 h degF
Conductividad Trmica Btu/ft h degF a W/m degC W/m degC a Btu/ft h degF kcal/m h degC a W/m degC W/m degC a kcal/m h degC Btu/ft h degF a kcal/m h degC kcal/m h degC a Btu/ft h degF Btu/in/ft2 h degF a kcal/m h degC kcal/m h degC a Btu in/ft2 h degF
Nota. En esta norma el grado C (degC) ha sido reemplazado por K y el grado F (degF) por F. (Vase seccin 38 y especialmente el numeral 38.5).
109

B2. INFORMACIN GENERAL
NTC 3669
La informacin general necesaria se encuentra en las siguientes publicaciones: BS 1957 BS 3763 BS 5555 NTC-ISO 31 Presentacin de valores numricos (perfeccin de expresin; nmeros redondos) Unidades del Sistema Internacional (SI) Especificaciones para unidades del SI y recomendaciones para el uso de sus mltiplos y otras unidades Cantidades y Unidades Parte 0. Parte 1. Parte 2. Parte 3. Parte 4. Parte 5. Parte 6. Parte 7. Parte 8. Parte 9. Parte 10. Parte 11. Parte 12. Parte 13. Principios generales Espacio y tiempo Fenmenos relativos y peridicos Mecnica Calor Electricidad y magnetismo Luz y radiaciones electromagnticas Acstica Fisicoqumica y fsica molecular Fsica atmica y nuclear Reacciones nucleares y radiaciones ionizantes Signos y smbolos matemticos para uso en ciencias fsicas y tecnologa Nmeros caractersticos Fsica de estado slido
PD 5686 SI -
El uso de unidades del SI
Sistema Internacional de Unidades. HMSO (4 edicin 1982) HMSO (5
Cambio al sistema mtrico. Factores de conversin, smbolos y definiciones. edicin 1979).
B3.
ALGUNAS OTRAS NORMAS INGLESAS QUE CONTIENEN INFORMACIN SOBRE CONVERSIN Ttulo Hidrmetros de densidad e hidrmetos de gravedad especfica Tablas de comparacin de escalas de dureza Mtodos para determinar las propiedades trmicas, con definiciones de trminos de aislamiento trmico Sistema universal para designar la densidad lineal de los textiles(sistema Tex) Tablas para usar en la calibracin de cristalera volumtrica Convenciones de barmetro y tablas Conversin exacta de pulgadas y tamaos mtricos en dibujos de ingeniera
Norma Inglesa BS 718 BS 860 BS 874 BS 947 BS 1797 BS 2520 BS 2856
110
NTC 3669
INFORMACIN GENERAL LISTA ALFABTICA DE SMBOLOS PARA UNIDADES Y PREFIJOS
En la siguiente lista aparecen, junto con sus referencias textuales, los smbolos y las abreviaturas para unidades y los smbolos para prefijos a los cuales se haya hecho cualquier referencia en esta norma. La mayora de estos smbolos y abreviaturas, pero no todos, estn reconocidos internacionalmente. Esta lista no se ampla hasta incluir combinaciones de unidades, o combinaciones de prefijos y unidades, excepto por unos pocos ejemplos. A lo largo del texto y en el ndice general, pginas 116 a 128, se encontrarn muchos ejemplos adicionales de tales combinaciones.
Smbolo o abreviatura A a a a at ata atm at AU bar bbl bbl (seco) Btu
Nombre de unidad o prefijo, en donde sea adecuado amperio ngstrm are ato (prefijo) ao atmsfera tcnica atmsfera tcnica (absoluta, alemn) atmsfera estndar atmsfera tcnica (calibrador, alemn) unidad astronmica bar barril (EUA, para petrleo) barril seco (EUA) unidad trmica inglesa
Referencia textual A.7 2.3 3.3 1.1 9, nota 2 32,6 32,7 32,6 32,7 2.3 32,2 4.6.3 4.6.4 36.6
111
NTC 3669
Smbolo o abreviatura Btu promedio Btu 60/61 bu c c C cal calTI calt cal15 cd ch C.H.U cl cm cP cSt ctl "cumec" "cusec" CV cwt d d da deg dm dr qt seco din erg F f dr fl dr fl oz fl Fm ft ftH2O G g g gn
Nombre de unidad o prefijo, en donde sea adecuado unidad trmica inglesa promedio unidad trmica inglesa 60 F bushel (EUA) centi (prefijo) ciclo grado Celsius calora tabla internacional de caloras calora termoqumica calora 15 C candela caballo de vapor (caballo de fuerza mtrico)(francs) unidad trmica centgrada centilitro centmetro centipoise centistokes cental metro cbico por segundo pie cbico por segundo caballo de vapor (caballo de fuerza, francs) hundredweight da deci (prefijo) deca (prefijo) (para indicar intervalo de temperatura decmetro dram (avoirdupois) cuarto en seco (EUA) dina ergio grados Fahrenheit femto (prefijo) dracma fluida dram fluida (EUA) onza fluida Festmeter (alemn) pie pie convencional de agua giga (prefijo) gram aceleracin debida a la gravedad aceleracin estndar debida a la gravedad
Referencia textual 36.6 36.6 4.6.2, 4.6.4 1.1 12.1 38.2 36.6 36.6 36.6 36.6 A.7 37, nota pie/p 36.6 4.3 2.2 34.2 35.2 14.5 23, nota pie/p 23, nota pie/p 37, nota pie/p 14.5 9.3 1.1 1.1 38.5 2.2 14.5 4.6.4 28.2 36.2 38.3 1.1 4.6.1 4.6.3 4.6.1 4.4 2.5 32.5 1.1 14.2 13.4 13.4
112
NTC 3669
Smbolo o abreviatura
g
Nombre de unidad o prefijo, en donde sea adecuado grado galileo (o gal) galn gill (EUA) gon (o grado) grano hecto (prefijo) hora hectrea hectobar hectolitro caballo de fuerza caballo de fuerza por hora hertz pulg pulgada convencional de mercurio pulgada convencional de agua julio kelvin kilo (prefijo) kilogramo kilogramo-fuerza 1000 libras-fuerza (EUA) kilmetro nudo (internacional) kilopond (kilogramo-fuerza, alemn) kips por pulgada cuadrada (EUA) kilovatio kilovatio hora litro libra libra-fuerza dram lquida (EUA) onza lquida (EUA) pinta lquida (EUA) quarto lquido (EUA) ao luz mega (prefijo) metro mili (prefijo) milibar (de rea) (de ngulo) (de longitud)
Referencia textual 7.3 13.2 4.6.1 4.6.3 7.3 14.5 1.1 9.3 3.3 33 4.3 37.3 36.5 12.1 2.5 32.5 32.5 36.1 38.1 1.1 14.1 28.2 28.3 2.2 10.5 28.2 32.4 37.1 36.3 4.3 14.4 28.3 4.6.3, nota pie/p 4.6.3, nota pie/p 4.6.3 4.6.3 2.3 1.1 2.1 1.1 32.2, nota 3.5, y nota 2 7, nota 2 2.6, y nota 8
Gal gal gi gon gr h h ha hbar hl hp hp h Hz pulg pulgHg pulgH2O J K k kg kgf kip km kn kp "k.s.i" kW kW h l lb lbf dr lq oz lq pt lq qt lq l.y. M m m mb "mil" "mil" "mil"
113
NTC 3669
Smbolo o abreviatura "mil" Mg mg mGal mH2O min mn ml mm mmHg mmH2O mol ms N n n milla ns oz oz ap oz apot ozf oz t oz tr p P p Pa pc pdl pk Pl PS "p.s.i" "p.s.i.a" "p.s.i.g" pt pz q qr qt R r rad rev "reyn"
Nombre de unidad o prefijo, en donde sea adecuado (de volumen) megagramo miligramo miligal metro convencional de agua minuto (de tiempo) mnimo mililitro milmetro milmetro convencional de mercurio milmetro convencional de agua mol milisegundo newton nano (prefijo) milla nutica internacional nanosegundo onza onza apotecaria (EUA) onza apotecaria (Reino Unido) onza-fuerza onza troy (EUA) onza troy (Reino Unido) pond (gramo-fuerza, alemn) poise pico (prefijo) pascal parsec poundal peck (EUA) poiseuille (francs) Pferdestrke (caballo de fuerza mtrico, alemn) libras-fuerza por pulgada cuadrada libras-fuerza por pulgada cuadrada (absoluto) libras-fuerza por pulgada cuadrada (calibrador) pinta pieza (francs) quintal cuarto cuarto grado Rankine revolucin radin revolucin (unidad de viscosidad)
Referencia textual 4.4 14.2 14.2 13.2 32.5 9.3 4.6 4.3 2.2 32.5 32.5 A.7 9, nota 1 28.1 1.1 2.3 9, nota 1 14.5 14.5 14.5 28.3 14.5 14.5 vase el numeral 8.2 34.2 1.1 32.1 2.3 28.3 4.6.3 34.1 37, nota pie/p 32.4 32.7 32.7 4.6.1 32.2 14.3 14.5 4.6.1 38.4 11.2 7.1 11.2 34.3, nota pie/p
114
NTC 3669
Smbolo o abreviatura Rm s sh cwt sn st St st T t th tonf u UKgal UKpt UKqt USgal w yd " "" "" "" g in l m s L
Nombre de unidad o prefijo, en donde sea adecuado Raummeter (alemn) segundo (de tiempo) hundredweight corto (EUA) estenio (francs) estereorradin stokes estero (francs) tera (prefijo) tonne termia (francs) `ton-fuerza unidad de masa atmica galn (Reino Unido) pinta (Reino Unido) cuarto (Reino Unido) galn (EUA) vatio yarda grado (de ngulo) minuto (de ngulo) segundo (de ngulo) grado (temperatura) "gamma" (micrograma) micro (prefijo) (micrn de mercurio) micrn micrograma micro-pulgada microlitro micrmetro (o micrn) microsegundo (ngulo recto)
Referencia textual 4.4 9.1 14.5 28.2 8.1 35.2 4.4 1.1 14.2 36.6 28.3 14.3 4.6.1 4.6.1 4.6.1 4.6.3 37.1 2.4 7.2 7.2 7.2 38.2 a 38.5 14, nota 1 1.1 32,5 2.2 14.2 2.6 4.3 2.2 9, nota 1 7.1
115

NDICE GENERAL
NTC 3669
En la siguiente lista aparecen, junto con sus referencias textuales, los nombres de las cantidades, los temas, las unidades y los prefijos a los cuales se ha hecho referencia en esta norma. Frente a las unidades o los prefijos tambin se indica el smbolo correspondiente.
Trmino presin absoluta aceleracin aceleracin estndar acre acre por libra amperio ngulo plano ngulo recto ngulo slido ngstrm momento angular velocidad angular unidades apotecarias are rea rea, primer momento de rea, segundo momento de rea por capacidad unitaria rea por masa unitaria ton de ensayo (Reino Unido) ton de ensayo (EUA) unidad astronmica atmsfera estndar atmsfera tcnica atmsfera tcnica (absoluta, alemn) atmsfera tcnica (calibrador, alemn) unidad de masa atmica atto unidades avoirdupois bar barn barril (cerveza, Reino Unido) barril (arndano, (EUA) barril (vino, Reino Unido) barril (petrleo, EUA) barril, seco (EUA) barye billn unidad trmica britnica unidad trmica britnica, tabla internacional unidad trmica britnica, promedio unidad trmica britnica, 60 F unidad trmica britnica (usada por la industria del gas) pulgada unitaria trmica britnica por pie cuadrado
Smbolo
Referencia textual y notas importantes 32.7 13 13.4 3.4 17.3 A.7 7 7.1 8 2.3 27 11 14.5 3.3 3 5 6 18 17 14.6 y nota 3 14.6 y nota 4 2.3 32.6 32.6 32.7 32.7 14.3 1.1 14.5 32.2 3.3 4.6, nota 1 4.6, nota 2 4.6 nota 1 4.6.3 4.6.4 32.2 1.2 36.6 36.6 36.6 36.6 36.6
Referencia de tabla 13 13 3a 17 7 7 ---11 ---4a, 4c 6 18 17 ---32b 32a, 32b ---1a 14a, 14b, 14c 32b -------1b 36b 36b ----
gn acre/lb A L A
AU atm at ata ati u a bar
bbl bbl (seco) 2 (din/cm Btu BtuTI Btu promedio Btu 60/61
116
NTC 3669
Trmino hora grado Fahrenheit unidad trmica britnica por pie cbico unidad trmica britnica por pie cbico grado Fahrenheit unidad trmica britnica por pie cbico hora unidad trmica britnica por pie hora grado Fahrenheit unidad trmica britnica por hora unidad trmica britnica por libra unidad trmica britnica por libra grado Fahrenheit unidad trmica britnica por pie cuadrado hora unidad trmica britnica por pie cuadrado hora grado Fahrenheit bushel (Reino Unido) bushel (EUA) bushel de maz, internacional longitud de cable ao calendario calora calora, dietistas calora, tabla internacional calora kilogramo calora termoqumica calora tonelada calora, 15 calora por centmetro segundo kelvin calora por centmetro cbico segundo calora por segundo calora por centmetro cuadrado segundo calora por centmetro cuadrado segundo kelvin valor calorfico, gases, con condiciones de referencia variables valor calorfico, base de masa valor calorfico, base de volumen candela capacidad quilate mtrico Celsius, grado cental centi Centgrado Centgrado, unidad trmica centilitro centmetro centmetro al cubo centmetro por segundo al cuadrado centmetro segundo kelvin por calora centmetro a la cuarta centipoise centistokes cadena cadena, ingenieros cadena de Gunter
Smbolo Btu pulg/(ft h F) 3 Btu/ft

2
Referencia textual y notas importantes 46.4 40.3 43.4 48.3 46.4 37.4 39.3 41.4 44.3 45.4 4.6.1 y nota 3 4.6.2. 4.6.4 14.6 y nota 6 2.6 y nota 16 9.4, nota pie/p 36.6 vase el numeral6.6 36.6 vase el numeral6.6 36.6 vase el numeral6.6 36.6 46.3 48.2 37.4 44.2 45.3 40.4 39 40 A.7 4 14.3 38.2 14.5 1.1 vase el numeral8.2 36.6 4.3 2.2 5.2 13.2 47, nota 6 34.2 35.2 2.5 2.6 2.5, nota 5
Tabla de referencia 46 40a, 40b, 40c 43 48 46 37 39 41 44 45 4d 4a. 4d ---36b sese 36b 36b sese 36b 36b sese 36b 36.b 46 48 37 44 45 40b, 40c 39 40a, 40b, 44c -4a, 4b, 4c, 4d 14b 38 -1a --sese 4a, 4b, 4c sese 2 sese 4a, 4c 13 47 6 34 35 2 -2
Btu/(ft F) 3 Btu/(ft h
3
Btu/(ft h F) Btu/h Btu/lb Btu/(lb F) 2 Btu/(ft h) Btu/(ft h F)

2
bu a cal calTI cal

th
cal15 cal/(cm s K) 3 cal/(cm s) cal/s 2 cal/(cm s) 2 cal/(cm s K)
cd CM (vase el numeral4, nota 2) C ctl c C.H.U cl cm cm 2 cm/s cm s K/cal 4 cm

cP 3
cSt
117
NTC 3669
Trmino caballo de vapor (caballo de fuerza mtrico, francs) coeficiente, transferencia trmica concentracin conductancia trmica conductividad trmica cuerda bushel de maz, internacional cran centmetro cbico decmetro cbico pie cbico pie cbico por hora pie cbico por libra pie cbico por segundo pie cbico por ton Reino Unido pulgada cbica pulgada cbica por libra metro cbico metro cbico por hora metro cbico por kilogramo metro cbico por segundo milmetro cbico yarda cbica "cumec" "cusec" ciclo ciclo por segundo da deca deci decmetro deg grado Celsius grado Fahrenheit grado (de ngulo) grado por minuto grado por segundo grado Rankine denier density densidad lineal densidad relativa difusividad trmica dracma (apotecaria, Reino Unido) dracma, fluido (Reino Unido) dram (apotecaria),(EUA) dram (avoirdupois) dram corto, fluido (EUA) dram, lquido (EUA) viscosidad dinmica dina dina por centmetro dina por centmetro cuadrado em energa energa especfica grado Engler entalpa especfica
Smbolo CV, ch
cm 3 dm 3 ft 3 ft /h 3 ft /lb 3 ft /s 3 ft /ton UK 3 pulg 3 pulg /lb 3 m 3 m /h 3 m /kg 3 m /s 3 mm 3 yd c c/s d da d dm deg C F /min /s R
dr fl Reino Unido dr dr fl dr lq din din/cm 2 din/cm
Referencia textual y notas importantes 37, nota pie/p 45 20 45 46 4.6, nota 4 14.6 y nota 6 4.6, nota 5 4.2 4.2 4.5 23.3 21.3 23.3 21.3 4.5 21.3 4.1 23.2 21.1 23.1 4.2 4.5 23.1, nota pie/p 23.3, nota pie/p vase el numeral2.1 12.1 9.3 1.1 1.1 2.2 38.5 38.2 38.3 7.2 11.2 11.2 38.4 15.2 19 15 19, nota pie/p 49 14.5 4.6.1 14.5 14.5 4.6.3 4.6, nota pie/p 34 28.2 31.2 32.2 2.6 y nota 13 36 39 35.5 39.1
Tabla de referencia 37 45 20 45 46 ---sese 4a, 4c 4a, 4b 4a, 4b 23 21 23 21 4a, 4b. 4c 21 4a, 4b 23 21 23 4c 4a 23 23 ---1a 1a sese 2 -38 38 7 11 11 38 -19 15 -vase el numeral 5 14b 4c, 4d -14b 4d 4d 34 28 ---36a, 36b 39 -39
118
NTC 3669
Trmino entropa especfica segundo de efemrides ergio grado Fahrenheit braza femto Festmeter (alemn) tasa de flujo, masa tasa de flujo, volumen densidad de flujo, calor pie pie de tabla pie, encuesta de EUA pie cbico pie hora grado Fahrenheit por unidad trmica britnica pie de agua pie por minuto pie por segundo pie por segundo al cuadrado pie poundal pie libra-fuerza pie libra-fuerza por libra pie libra-fuerza por libra grado Fahrenheit pie libra-fuerza por segundo pie cuadrado por hora pie cuadrado por segundo pie a la cuarta fuerza fuerza por unidad de longitud frecuencia frigorie furlong gal galileo galn (Reino Unido) galn (Reino Unido) por hora galn (Reino Unido) por milla galn (Reino Unido) por minuto galn (Reino Unido) por libra galn (Reino Unido) por segundo galn (EUA) galn (EUA) por milla gamma calibrador (presin) giga gill (Reino Unido) gill (EUA) gon grado grano grano por pie cbico
Smbolo
Referencia textual y notas importantes 42 9.2 36.2 38.3 2.6 1.1 4.4 22 23 44 2.5 4.6, nota 4 2.6 5.3 -32.5 10.4 10.4 13.3 36.5 36.5 39.3 41.4 37.3 35.4 35.4 6 28 31 12 36.6 2.5 13.2 13.2 4.6.1 23.3 24 23.3 21.3 23.3 4.6.2, 4.6.3 24 14,2, nota 1 32,7 1,1 4.6.1 4.6.3 14.5 20,2
Tabla de referencia vase el numeral 1 --38 2 1a sese 4a, 4b 22 23 44 2 --4a 47 32c 10 10 13 36a 36a. 36b 39 41 37 35 35 6 28 --sese 36b 2 13 13 4b, 4d 23 24a 23 21 23 4b, 4d 24a --1a 4d 4d 14b 20
ergio F f Fm
ft ft ft h F/Btu ftH2O ft/min ft/s 2 ft/s ft pdl ft lbf ft lbf/lb ft lbf/(lb F) ft lbf/s 2 ft /h 2 ft /s 4 ft
3
Gal Gal gal UK gal UK/h gal UK/milla gal UK/min gal UK/lb gal UK/s gal (EUA) gal EUA)/milla G gi gi gon g gr 3 gr/ft
119
NTC 3669
Trmino
Smbolo
Referencia textual y notas importantes 20.2 20.2 14.2 25.2 19.2 20.1 20.1 19.2 16.2 19, nota 13.4 2.6 y nota 14 36, 36.6 43 40 44 44 48 45 3.3 17.2 1.1 33 4.3 12.1 37.3 37.2 36.5 9.3 14.5 14.5 14.5 Apndice A 2.5 5.3 32.5 32.5 10.4 35.4 35.4 6 6 25 44 12.1, 12.2 38.6 2.6, nota 10 36.1 36.1 36.1 40.1 43.2
Tabla de referencia 20 20 14b 25 19 20 20 19 16 -13 -36b 43 40a, 40b, 40c 44 44 48 45 3a 17 1a 32a vase el numerala, 4b -37 37 36a, 36b -14c -14c -2 4a.4c 32b, 32c 32c 10 35 35 6 6 25 44 ---36a, 36b 36a, 36b -40a, 40b, 40c 43
grano por galn UK grano por galn EUA gramo gramo centmetro cuadrado gramo por centmetro cbico gramo por decmetro cbico gramo por litro gramo por mililitro gramo por metro cuadrado gravedad especfica gravedad estndar mano calor capacidad trmica (base de volumen) contenido trmico (base de volumen) tasa de flujo trmico, intensidad de densidad de flujo trmico tasa de liberacin de calor coeficiente de transferencia trmica hectrea hectrea por kilogramo hecto hectobar hectolitro hertz caballo de fuerza caballo de fuerza, mtrico caballo de fuerza hora hora hundredweight hundredweight, largo (EUA) hundredweight, corto (EUA) sistema imperial, comentario sobre el pulgada pulgada cbica pulgada de mercurio, convencional pulgada de agua, convencional pulgada por segundo pulgada cuadrada por hora pulgada cuadrada por segundo pulgada a la cuarta inercia, momento geomtrico de inercia, momento de intensidad de la tasa de flujo trmico segundo inverso IPTS-68 hierro julio julio, absoluto julio, internacional julio por metro cbico julio por metro cbico grado Celsius
gr/gal UK gr/gal EUA g 2 g cm 3 g/cm 3 g/dm g/l g/ml 2 g/m gn
ha ha/kg h hbar hl Hz hp vase el numeral7.2, nota hp h h cwt sh cwt pulgada 3 pulgada pulgadaHg pulgadaH2O pulgada/s 2 pulgada /h 2 pulgada /s 4 pulgada
s J J
-1
J/m3 3 J/(m C)
120
NTC 3669
Trmino julio por metro cbico kelvin julio por kilogramo julio por kilogramo grado Celsius julio por kilogramo kelvin kelvin kilo kilocalora por metro cbico kilocalora por metro cbico hora kilocalora por metro cbico kelvin kilocalora por hora kilocalora por kilogramo kilocalora por kilogramo kelvin kilocalora por metro hora kelvin kilocalora por metro cuadrado hora kilocalora por metro cuadrado hora kelvin kilogramo kilogramo-fuerza kilogramo-fuerza metro (energa) kilogramo-fuerza metro (torque) kilogramo-fuerza metro por kilogramo kilogramo-fuerza metro por kilogramo kelvin kilogramo-fuerza metro por segundo kilogramo-fuerza por centmetro cuadrado kilogramo-fuerza por metro cuadrado kilogramo-fuerza por milmetro cuadrado kilogramo-fuerza segundo por metro cuadrado kilogramo metro cuadrado kilogramo milmetro cuadrado kilogramo por metro cbico (densidad) kilogramo por metro cbico (concentracin) kilogramo por hectrea kilogramo por hora kilogramo por metro kilogramo por metro segundo kilogramo por segundo kilogramo por metro cuadrado kilmetro kilmetro por hora kilmetro por litro kilopascal kilopond kilopond metro (energa) kilopond metro (torque) kilopond por centmetro cuadrado kilopond por metro cuadrado kilovatio kilovatio hora viscosidad cinemtica kip (EUA) nudo (internacional) nudo (Reino Unido)
Smbolo /(m k) J/kg J/kg C) J/(kg K) K k 3 kcal/m 3 kcal/(m h) 3 kcal/(m K) kcal/h kcal/kg kcal/(kg K) kcal/(m h K) 2 kcal/(m h) 2 kcal/(m h K) kg kgf kgf m kgf m kgf m/kg (kp m/kg) kgf m/(kg K) kgf m/s 2 kgf/cm 2 kgf/m 2 kgf/mm 2 kgf s/m 2 kg m kg mm 2 3 kg/m 3 kg/m kg/ha kg/h kg/m kg/(m s) kg/s 2 kg/m km km/h km/l kPa kp kp m kp m 2 kp/cm 2 kp/m kW kW h kn
3
Referencia textual y notas importantes 43.1 39.1 41.2 41.1 38.1 1.1 40.2 48.2 43.3 37.4 39.2 41.3 46.3 44.2 45.3 14.1 28.2 36.4 30.2 39.2 41.3 37.2 32.3 32.3 33 34.3 25.1 25.2 19.1 20.1 16.2 22.2 15.1 34.1 22.1 16.1 2.2 10.3 24 32.1 28.2 36.4, nota 30.2 32.3 vase el numeral 2.3 37.1 36.3 35 28.3 10.5 10.5
Tabla de referencia 43 39 sese 41 41 38 1a 40a, 40b, 40c 48 43 37 39 41 46 44 45 14a 28 36a 30 39 41 37 32a, 32b 32c 32a, nota 34 25 25 19 20 16 22 15 vase el numeral 4 22 16 vase el numeral 10 24b vase el numeral 2a, 32b, 32c 28 36a 30 32a, 32b 32c sese 37 36a, 36b 35 28 10 10
121
NTC 3669
Trmino calor latente especfico longitud ao luz lnea lnea densidad lineal velocidad lineal eslabn litro litro (1901) atmsfera litro litro por hora litro por cien kilmetros litro por kilogramo litro por kilmetro litro por minuto litro por segundo masa masa por rea unitaria masa por longitud unitaria tasa de flujo de masa unidad de masa atmica mega megagramo megapascal metro metro cbico metro hora kelvin por kilocalora metro kelvin por vatio metro de agua metro por segundo metro por segundo al cuadrado metro cuadrado por hora metro cuadrado por segundo metro a la cuarta quilate mtrico caballo de fuerza mtrico sistema mtrico, comentario sobre el micro microgramo micro-pulgada microlitro micrometro micrn micrn (unidad de presin) microsegundo "mil", circular (de rea) "mil" (de ngulo) "mil" (de longitud) "mil" (de volumen) milla
Smbolo
Referencia textual y notas importantes 39.1 2 2.3 2.6 y nota 12 2.6 y notas 11, 12 15 10 2.6 4.3 4.3 36.4 23.2 24 21.2 24 23.2 23.2 14 16 15 22 14.3 1.1 14.2 32.1 2.1 5.1 -47 32.5 10.1 13.1 35.3 35.49 6.1 14.3 37.2 Apndice A 1.1 14.2 2.6 4.3 2.2 2.2 32.5 9, nota 1 3.5 y nota 2 7, nota 2 2.6 y nota 8 4.4 2.5
Tabla de referencia 39 2 ---15 10 -4a, 4b, 4c 4a, 4b, 4c 36a 23 fig. 1 21 24a 23 23 14a, 14b, 14c 16 15 22 -1a 14c 32a 2 4a 47 47 vase el numeral 32a 10 13 35 35 6 14b 37 -1a sese 14b sese 2 sese 4c sese 2 sese 2 sese 32c -3b -2 4c 2
l.y.
l l/h l/100 km l/kg l/km l/min l/s
u M Mg MPa m 3 m m h K/kcal m K/W mH2O m/s 2 m/s 2 m /h 2 m /s 4 m (vase el numeral 4.3, nota 2) (vase el numeral7.2, nota) g pulg l m m mHg () s mil mil milla
122
NTC 3669
Trmino milla nutica internacional milla, estatuto milla nutica de telgrafo milla nutica, Reino Unido milla por galn (Reino Unido) milla por galn (EUA) milla por hora mili milibar miligal miligramo miligramo por centmetro cuadrado miligramo por milmetro cuadrado mililitro milmetro milmetro cbico milmetro de mercurio convencional milmetro de agua convencional milmetro a la cuarta milln milisegundo mnimo (Reino Unido) mnimo (EUA) minuto (de ngulo) minuto (de tiempo) mdulo de seccin mol momento, primer, de rea momento geomtrico de inercia momento de fuerza momento de inercia momentum angular momentum (lineal) mes nano nanosegundo milla nutica (internacional) newton newton metro newton por metro newton por metro cuadrado newton por milmetro cuadrado newton segundo por metro cuadrado nmero onza (apotecaria Reino Unido) onza (apotecaria EUA) onza (avoirdupois) onza, fluida (Reino Unido) onza, fluida (EUA) onza lquida (EUA) onza fuerza onza fuerza pulgada onza pulgada cuadrada
Smbolo milla n milla milla/gal UK milla/gal (EUA) milla/h m mbar (mb) mGal mg 2 mg/cm 2 mg/mm ml mm 3 mm
mmHg
Referencia textual y notas importantes 2.3 2.5 y nota 6 2.6 2.6 y nota 16 24 24 10.4 1.1 32.2 y nota 13.2 14.2 16.2 16.2 4.3 2.2 5.2 32.5 32.5 6 1.2 9, nota 1 4.6.1 4.6.3 7.2 9.3 5 A.7 5 6 30 25 27 26 9.4 1.1 9, nota 1 2.3 28.1 30.1, 36.1 31.1 32.1 33 34.1 1 14.5 14.5 14.5 4.6.1 4.6.3 4.6.3, nota 28.3 30.3 25.3
Tabla de referencia 2 2 -2 24b y fig. 1 24b y fig. 1 10 1a 32b, 32c 13 sese 14b 16 16 4c sese 2 sese 4a 32c 32c, nota pie/p 6 1b -4c, 4d 4d 7 -4a -4a 6 30 25 ---1a -2 28 30 -32a, 32b, 32c 32a sese 34 1a, 1b 14b 14b 14b 4c, 4d 4c, 4d 4c, 4d 28 30 25
mmH2O 4 mm ms min UK min mol
n ns n milla N Nm N/m 2 N/m 2 N/mm 2 N s/m oz apot oz ap oz oz fl UK oz fl (EUA) oz lq ozf ozf pulg 2 oz pulg
123
NTC 3669
Trmino onza por pie cuadrado onza por yarda cuadrada onza por galn UK onza por galn (EUA) onza troy (Reino Unido) onza troy (EUA) parsec pascal pascal segundo peck (Reino Unido) peck (EUA) prtica patrn petrograd Pferdestrke (caballo de fuerza mtrico, alemn) pico pieza pinta (Reino Unido) pinta seca (EUA) pinta lquida (EUA) ngulo plano punto poise poiseuille (francs) vara pond (gramo-fuerza, alemn) libra libra pie cuadrado libra-fuerza libra-fuerza pie libra fuerza hora por pie cuadrado libra-fuerza pulgada libra-fuerza por pie cuadrado libra-fuerza por pulgada cuadrada libra-fuerza segundo por pulgada cuadrada libra-fuerza segundo por pie cuadrado libra pulgada cuadrada libra por acre libra por pie cbico libra por pulgada cbica libra por pie libra por pie hora libra por pie segundo libra por galn (UK) libra por galn (EUA) libra por hora libra por pulgada libra por milla libra por segundo libra por mil pie cuadrado libra por yarda libra troy (EUA) poundal poundal pie
Smbolo oz/ft ozyd oz/gal UK oz/gal EUA oz tr oz tr pc Pa Pa s pk PS p pz pt UK pt lq P Pl p lb 2 lb ft lbf lbf ft 2 lbf h/ft lbf pulg 2 lbf/ft 2 lbf/pulg (p.s.i) lbf s/pulg 2 lbf s/ft 2 lb pulg lb/acre 3 lb/ft 3 lb/pulg lb/ft lb/(ft h) lb/(ft s) lb/gal UK lb/gal (EUA) lb/h lb/pulg lb/milla lb/s 2 lb/1000 ft lb/yd pdl pdl ft
2 2
Referencia textual y notas importantes 16.3 16.3 20.2 20.2 14.5 14.5 2.3 32.1, 33 34.1 4.6.1 4.6.4 2.6 y nota 15 4.6, nota 4 37, nota 1.1 32.2 4.6.1 4.6.4 4.6.3 7 2.6 y nota 9 34.2 34.1 2.6 y nota 15 vase el numeral 28.2 14.4 25.3 28.3 30.3 34.3 30.3 32.4 32.4 33 34.3 34.3 25.3 16.3 19.3 19.3 15.3 34.3 34.3 19.3 19.3 22.3 15.3 15.3 22.3 16.3 15.3 14.5 28.3 30.3
Tabla de referencia 6 16 20 20 14b 14b -32a, 32b, 32c 34 4d 4d --37 1a -4b, 4d 4a, 4d 4b, 4d 7 -----14a, 14c 25 28 30 34 30 32c 32a, 32b 32a, 32b -34 25 16 19 19 15 vase el numeral 4 34 19 19 22 15 15 22 16 15 -28 30
124
NTC 3669
Trmino poundal por pie cuadrado poundal segundo por pie cuadrado libras-fuerza por pulgada cuadrada (absoluto) libras-fuerza por pulgada cuadrada (calibrador) potencia presin cuadrilln cuarto (UK) cuarto seco (EUA) cuarto lquido (EUA) cuarto quintal radin radin por minuto radin por segundo Rankine, grado Raummeter (alemn) nmero Redwood ton de refrigeracin densidad relativa tasa de liberacin de calor resistividad trmica revolucin por minuto (velocidad angular revolucin por minuto (frecuencia rotacional) revolucin por segundo (velocidad angular) revolucin por segundo (frecuencia rotacional) "reyn" ngulo recto varilla rood velocidad de rotacin velocidad rotacional escala de Saybolt Escala prctica internacional Temperatura, de 1968 escrpulo (apotecaria) segundo (de ngulo) segundo (de tiempo) segundo, efemrides segundo, inverso seccin, mdulo de hundredweight, corto ton corta slug slug hora por pie segundo cuadrado
Smbolo pdl/ft 2 pdl s/ft p.s.i.a. p.s.i.g.

2
Referencia textual y notas importantes 32.4 34.3 32.7 32.7 37 32 1.2 4.6.1 4.6.4 4.6.3 14.5 14.3 7.1 11.2 11.1 38.4 4.4 35.5 37.4 19, nota 48 47 11.2 12.3 11.2 12.2 34.3, nota 7.1 2.6, nota 15 3.4, nota 1 11, nota 11, nota 35.5 38.6 14.5 7.2 9.1 9.2 12.1, 12.2 5 14.5 14.5 14.6 y nota 5 vase el numeral 4.3
Tabla de referencia 32a 34 --37 32a, 32b, 32c 1b 4d 4d 4d --7 11 11 38c sese 4a, 4b ---48 47 11 -11 --7 -3a -----7 ---4a 14c 14c 14a sese 34
qt UK qt seco qt lq qr q rad rad/min rad/s R Rm
rev/min r/min rev/min r/min rev/s r/s rev/s r/s L
IPTS - 68 " s s sh cwt sh ton slug h/(ft s )

2 -1
125
NTC 3669
Trmino slug por pie segundo ngulo slido energa especfica entropa especfica gravedad especfica calor especfico calor especfico, base de volumen capacidad trmica especfica calor latente especfico superficie especfica volumen especfico velocidad velocidad rotacional centmetro cuadrado centmetro cuadrado por miligramo decmetro cuadrado pie cuadrado pie cuadrado hora grado Farenheit por unidad trmica britnica pulgada pie cuadrado por galn pie cuadrado por onza pie cuadrado (mil) por libra pulgada cuadrada kilmetro cuadrado metro cuadrado metro cuadrado por gramo metro cuadrado por kilogramo metro cuadrado por litro milla cuadrada milla cuadrada por ton milmetro cuadrado milmetro cuadrado por miligramo yarda cuadrada yarda cuadrada por galn yarda cuadrada por onza patrn, (Petrograd) atmsfera estndar gravedad estndar estereorradin stre (francs) sthne (francs) stokes stone esfuerzo superficie especfica atmsfera tcnica atmsfera tcnica, absoluta, alemn temperatura temperatura termodinmica diferencia de temperatura intervalo de temperatura tera tex
Smbolo slug/(ft s)
Referencia textual y notas importantes 34.3 8 39 42 19, nota 41, nota 43 y notas hasta 41 41 39.1 17 21 10 11, nota 3.2 17.2 3.2 3.4 -18 17.3 17.3 3.4 3.2 3.1 17.2 17.1 18 3.4 17.3 3.2 17.2 3.4 18 17.3 4.6, nota 4 32.6 13.4 8 4.4 28.2 35.2 14.5 33 17 32.6 32.7 38 vase el numeral 38 38 38 1.1 15.2
Tabla de referencia 34 -39 vase el numeral 1 --43 41 39 17 21 10 -sese 3a sese 17 sese 3a 3a 47 18 17 17 3a, 3b sese 3a 3a sese 17 17 18 3a 17 3b, 3a 17 3a 18 17 -32b 13 -sese 4a, 4b sese 28 sese 35 -32a, 32b, 32c 17 32a, 32b -38 ---1a --
cm 2 cm /mg 2 dm 2 ft ft h F/(Btu pulg) 2 ft /gal 2 ft /oz 2 1000 ft /lb 2 pulg 2 km 2 m 2 m /g 2 m /kg 2 m /l 2 milla 2 milla /ton 2 mm 2 mm /mg 2 yd 2 yd /gal 2 yd /oz
2
atm gn sr st sn St
at ata
126
NTC 3669
Trmino termo termo por galn conductancia trmica conductividad trmica difusividad trmica resistividad trmica termi termi por litro temperatura termodinmica "thou" tiempo ton ton, ensayo (UK) ton, ensayo (EUA) ton bruta (EUA) ton larga (EUA) ton corta (EUA) ton-fuerza ton-fuerza (EUA) ton-fuerza pie ton-fuerza por pie cuadrado ton-fuerza por pulgada cuadrada ton milla ton milla por galn ton de refrigeracin ton por yarda cbica ton por hora ton por milla ton por milla cuadrada ton por mil yardas tonne tonne-calora tonne kilmetro tonne kilmetro por litro torque torr factores de trfico trilln ao tropical unidades troy unidad de masa atmica valores de "vaco" velocidad angular velocidad lineal velocidad rotacional viscosidad dinmica viscosidad cinemtica volumen y capacidad volumen especfico tasa de flujo por volumen Vollwinkel (alemn)
Smbolo
Referencia textual y notas importantes 0.3 45 46 49 47 36.6 40.2 vase el numeral 38 2.6, nota 7 9 14.5 14.6 y nota 3 14.6 y nota 4 14.5 14.5 14.5 28.3 28.3 30.3 32.4 32.4 33 24 24 37.4 19.3 22.3 15.3 16.3 15.3 14.2 vase el numeral 6.6 24 24 30 32.5 24 1.2 9.4, nota 14.5 14.3 32.7 11 10 11, nota 34 35 4 21 23 7, nota 3
Tabla de referencia -40a 45 46 vase el numeral 35 47 sese 36b 40a -sese 2 -14c ----14c 28 sese 28 30 32a 32a 32a en 24b en 24b -19 22 15 16 15 14c sese 36b en 24b en 24b 30 32b 24a, 24b y fig. 1 1b ----11 10 -34 35 4a, 4b, 4c, 4d 21 23 --
termo/gal UK
th th/litro thou ton
sh ton tonf tonf EUA tonf ft 2 tonf/ft 2 tonf/pulg ton milla UK ton UK milla/gal UK ton/yd ton/h ton/milla 2 ton/milla ton/1000 yd t t km t km/l
3
a u
127
NTC 3669
Trmino vatio vatio por metro cbico vatio por metro grado Celsius vatio por metro kelvin vatio por pulgada cuadrada vatio por metro cuadrado vatio por metro cuadrado grado Celsius vatio por metro cuadrado kelvin semana peso trabajo yarda ao ao, calendario ao, luz ao, tropical
Smbolo W 3 W/m W/(m C) W/(m K) 2 W/pulg 2 W/m 2 W/(m C) 2 W/(m K)
Referencia textual y notas importantes 37.1 48.1 46.2 46.1 44.3 44.1 45.2 45.1 9.4 29 36 2.4 9.4 9.4, nota 2.3 9.4, nota
Tabla de referencia 37 48 46 46 44 44 45 45 -14a. 14b, 14c 28 36a, 36b 2 -----
yd a a l. y. a
128

NTC3669

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC3669

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TCNICA COLOMBIANA

FACTORES DE CONVERSIN. TABLAS BSICAS

CONVERSIN FACTORS AND TABLES. BASIS OF TABLES

NORMA TCNICA COLOMBIANA

TABLAS BSICAS. FACTORES DE CONVERSIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NORMA TCNICA COLOMBIANA

B. B.1 B.2 B.3

NDICES 1. 2. LISTA ALFABTICA DE SMBOLOS PARA UNIDADES Y PREFIJOS NDICE GENERAL

NORMA TCNICA COLOMBIANA

FACTORES DE CONVERSIN. TABLAS BSICAS

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Tabla 1a. Prefijos que denotan mltiplos o submltiplos decimales

Para indicar mltiplos x 10 15 x 10 12 x 10 9 x 10 6 x 10 3 x 10 2 x 10 x 10

exa peta tera giga mega kilo hecto deca

Para indicar submltiplos x 10 -2 x 10 -3 x 10 -6 x 10 -9 x 10 -12 x 10 -15 x 10 -18 x 10

deci centi mili micro nano pico femto atto

Tabla 1b. Significado de milln, billn, trilln, etc.

Trmino milln billn trilln cuatrilln

Significado mil x mil milln x milln milln x billn milln x trilln

Valor decimal correspondiente 106 1012 1018 1024

NORMA TCNICA COLOMBIANA

= 8 estadios(Furlongs)(1 milla = 1 609,344 m)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

= 0,0254 m = 25,4 m = 25,4 m

= 25,4 x 10 m = 25,4 x 10 m = 25,4 x 10 m

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NORMA TCNICA COLOMBIANA

milla nutica inglesa 5,396 12 x 10

milla nutica internacional 5,399 57 x 10

1,262 63 x 10 1,515 15 x 10 4,545 45 x 10 0,1 1 8

1,578 28 x 10 1,893 94 x 10 5,681 82 x 10 0,0125 0,125 1

1,370 61 x 10 1,644 74 x 10 4,934 21 x 10 1,085 53 x 10 0,108 553 0,868 421 9,868 42 x 10 1

1,371 49 x 10 1,645 79 x 10 4,937 37 x 10 1,086 22 x 10 0,108 622 0,868 976

NORMA TCNICA COLOMBIANA

1 km2 = (1000 m )2 = 106 m2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

(1 in 2 (1 ft 2 (1 yd (1 rood (1 acre 2 (1 milla

NORMA TCNICA COLOMBIANA

hectrea (ha) 1 x 10 1 6,451 6 x 10

pulgada cuadrada 2 (in ) 1 550,00 1 550,00 x 10 1

pies cuadrado 2 (ft ) 10,763 9 107 639 6,944 44 x 10

yarda cuadrada 2 (yd ) 1,195 99 11 959,9 7,716 05 x 10

prtica inglesa (rood) 9,884 22 x 10 9,884 22 6,376 90 x 10

milla cuadrada 2 (milla )

2,471 05x 10 2,471 05 1,594 23 x 10

0,092 903 0 0,836 127 1 011, 71 4 046,86 2,589 99 x 10

144 1 296 1 568 160 6 272 640 4,014 49 x 10

1 9 10 890 43 560 2,787 84 x 10

0,111 111 1 1 210 4 840 3,0976 x 10

8,361 27 x 10 0,101 171 0,404 686 258,999

2,066 12 x 10 0,25 1 640

NORMA TCNICA COLOMBIANA

milmetro cuadrado 5,057 x 10 1

pulgada cuadrada 7,853 98 x 10 1,550 00 x 10 1

Para la definicin de milipulgada circular, vase el numeral 3.5, Nota 2.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

1 ) litro = 10 6 m3 = 1cm3 1 000

) = litro = 109 m3 = 1mm3

1,000 028 litro

Equivalente Mtrico = 0,764 555 m 3 = 0,028 316 8 m -5 3 = 1,638 71 x 10 m

NORMA TCNICA COLOMBIANA

Unidades de capacidad americanas