GET COMO VERBO FRASAL

1. GET IN / INTO: a) Entrar How did you get in there? = Cmo entraste ahi? They were too young to get into the club = Eran demasiado jvenes para entrar en la discoteca b) Echarse a (Aficionarse a) Pepe was a good person until he got into drugs = Pepe era una buena persona hasta que se ech a las drogas 2. GET OUT = Salir We tried to get out of the country = Nosotros intentamos salir del pas You need to get out more often = Tienes que salir ms a menudo 3. GET UP: a) Levantarse (de la cama, del suelo) She always gets up at seven in the morning = Ella siempre se levanta a las siete de la maana b) Subir (escaleras / una cuesta) He was so tired he couldnt get up the stairs = El estaba tan cansado que no poda subir las escaleras 4. GET DOWN = alcanzar una posicin ms baja (agacharse, tumbarse, etc) The robbers told him to get down on the floor = Los atracadores le dijeron que se echara al suelo Get down on your knees = Ponte de rodillas 5. GET ON / ONTO: a) Subirse a (un vehculo, a un escenario): Buy a ticket before you get on the train = Compra un billete antes de subirte al tren b) Llevarse bien (con alguien): Pepe doesnt get on with Maria = Pepe no se lleva bien con Mara c) Empezar o continuar algo (aqu, despus del GET ON va un WITH seguido de la actividad que sea): The deadline is tomorrow so youd better get on with it La fecha tope es maana asi que ser mejor que te pongas con ello Im just trying to get on with my life = Simplemente intento continuar con mi vida 6. GET OFF: a) Bajarse de (un vehculo): We will get off at the next stop = Nos bajaremos en la prxima parada b) Dejar He should get off the computer for a bit = Debera dejar el ordenador un rato

7. GET ALONG: Llevarse bien con alguien (igual que GET ON) Pepe gets along with everybody = Pepe se lleva bien con todo el mundo 8. GET AWAY: a) Escaparse Dont let them get away = No dejes que (se) escapen b) Irse o alejarse (de un lugar, de una persona) I want to get away from Malaga for a few days = Quiero irme de Malaga unos das I told him to get away from you = Le dije que se alejara de ti c) Realizar una accin sin ninguna consecuencia (aqu siempre se pone con un WITH) You always get away with being late Siempre llegas tarde sin que te pase nada por ello (o Nunca te pasa nada por llegar tarde) 9. GET AROUND: a) Moverse por (un lugar) What is the best way to get around London? = Cul es la mejor forma de moverse por Londres? b) Sortear un problema They found a way to get around the problem = Ellos encontraron una forma de sortear el problema 10. GET ACROSS: a) Atravesar un lugar (cruzar) Its dangerous to get across the Strait in this weather = Es peligroso cruzar el Estrecho con este tiempo b) Transmitir un mensaje a alguien We were able to get the message across to them = Fuimos capaces de transmitirles el mensaje 11. GET THROUGH: a) Atravesar / pasar por un punto fsico The ship couldnt get through the ice = El barco no poda (o no pudo) atravesar el hielo b) Atravesar con xito una situacin adversa (superar) Pepe helped Mara get through difficult times = Pepe ayudo a Mara a superar tiempos difciles c) Localizar / alcanzar a alguien por telfono (va con TO en este caso) After several attempts, I was able to get through to him = Tras varios intentos, pude localizarle 12. GET OVER: a) Superar un acontecimiento malo Pepe needs to get over his mothers death = Pepe tiene que superar la muerte de su madre b) Ir a un determinado lugar (muy informal) Can you get over there this afternoon? = Puedes pasarte por ah esta tarde?