Marguerite Duras fue una mujer excesiva, contradictoria, atormentada por el desamor maternal, marcada por una difcil

infancia, desbordada por la ira y los desengaos, el alcohol y las depresiones, inundada, en fin, de sueos trgicos, amor y odio. Una de las palabras claves en la vida de la singular escritora es destruccin, que vemos reflejada en su obra hasta el punto de resultar casi imposible discernir entre lo biogrfico y la ficcin. La autora, al igual que muchos sus personajes, se ve afectada por la ley de la destruccin y es ah mismo donde su talento encuentra inagotables fuentes de inspiracin y embriaguez.

Marguerite Duras

Por juanma albizu

Infancia en Indochina
Su verdadero nombre era Marguerite Donnadieu Legrand. El apellido Duras lo toma de un pueblo del suroeste de Francia de donde procede la familia de su padre. Marguerite nace el 4 de abril de 1914 en Gia Dinh cerca Saign, perteneciente a la colonia fracesa de Indochina. Tanto su padre como su madre se vieron atrados por la publicidad de la poca, en la que se animaba a poblar las colonias. Su padre se llamaba Henri Donnadieu y fue profesor de matemticas en Tonkin,

Conchinchina y Camboya. Regresa a Francia por salud y muere cuando su hija Marguerite tiene 4 aos. Su madre era Marie Legrand, uno de los personajes ms influyentes en su vida y en su obra. A la muerte del marido, Marie permanece en Indochina y para sacar adelante a los hijos imparte clases de francs. Ms tarde obtiene una concesin para cultivar un terreno en Camboya, lo que le llevar a la ruina econmica, ya que no haba concesin que progresase sin su correspondiente soborno a la administracin. Pierde todos sus arrozales y ahorros intentando detener la inundacin anual
37

del mar tal y como se relata en Un dique contra el pacfico. Fue una mujer tenaz, entera, valiente y obstinada tanto en opiniones como en decisiones, y marc definitivamente el carcter de su hija. De ella dir la escritora: mi madre nos quera, pero no fue tierna. La infancia de Marguerite fue determinada por las dificultades y la miseria, (nunca tendrn una casa propia), por el carcter dominante y severo de su madre y por la drogadiccin de su hermano mayor. De su madre hered la determinacin y la tenacidad pero las utiliz de manera menos ingenua y ms exitosa, especialmente en el mundo literario.

La vuelta a Europa y el inicio de la actividad poltica

En 1932, con 18 aos, es repatriada a Francia junto a su madre y su hermano menor. Estudia en la Sorbona, se licencia en Derecho y Ciencias Polticas y consigue un puesto en el Ministerio de las Colonias. En 1939 se casa con el poeta Robert Antelme del cual tendr un hijo que no sobrevivir al parto. En el Pars de la ocupacin Nazi Marguerite participa activamente en la resistencia (su marido y su nuera fueron deportados a campos de concentracin y slo su marido regresar) y es ah donde entablar amistad con Sartre, Simone de Beauvoir, Camus y Mitterrand. En este ao publica su primera novela Los imprudentes. En 1944 se afilia al partido comunista que abandonar aos
38

despus debido en parte a la Primavera de Praga y en parte por el puritanismo falso e hipcrita que profesaban sus camaradas practicando una doble moral (predicaban en pblico unas ideas, y en lo personal, desarrollaban con las mujeres un machismo y una intolerancia inaceptables). Durante esta etapa no publica libro alguno y se dedica a vender LHumanit y a sus actividades de militante. En 1945 funda junto a su marido Robert la editorial La cit Universel para un ao ms tarde separarse de l y contraer matrimonio con Dionys Mascolo, (haca ya tiempo que exista una especie de tringulo amororso) con quien tendr un hijo al ao siguiente. En la dcada de los 50 se opone activa y pblicamente a la represin francesa en Argelia firmando con otros intelectuales El manifiesto 121 llegando a invitar a los soldados franceses a la desercin. En los aos 60 sigue su actividad poltica participando activamente en el Mayo del 68 francs. Es a partir de 1970 cuando Marguerite se apartar de la poltica activa para refugiarse en la literatura y el cine. Su ltimo gran amor es Yeann Andrea Steiner, un joven estudiante homosexual, que se convierte en su amante, confidente, compaero de borracheras, chfer y secretario. En 1980 se instala en casa de la escritora. De acuerdo con su ideologa y actividad poltica, conden el golpe de estado del 23-F acusando a la corona espaola de complicidad en el mismo. En 1984 recibe el ms prestigioso premio el lengua francesa, el Premio Goncourt. Al recibir el premio se refiri con acidez a los lectores atrados por los premios como esa tropa de pinginos debido probablemente a que detestaba el oportunismo y por supuesto cualquier premio. A finales de los aos 80 padece diversas dolencias fsicas debido a su adiccin al alcohol y se ve notablemente afectada segn sus

palabras por la imparable deshumanizacin que azota a todo este planeta llegando a decir, pocos aos ms tarde, que la impotencia que senta ante los problemas que le rodeaban, le hacan tener ganas de acabar con la hiriente vida que padeca.

conquistarla, acercarse a ella para hacerle vislumbrar quin era. Quiso que su madre la amara gracias a sus libros, sobre todo Un dique contra el Pacfico, un verdadero cntico a la madre y a su valor. Y en este plano fue un fracaso porque su madre no se reconoci nunca en el libro. Tanto en su vida como en su literatura, Duras no conoce lmites. Todo lo refleja en su obra; los caprichos del cuerpo en El amante, los excesos de alcohol en El marino de Gibraltar (whisky) Los caballitos de Tarquinia (Campari) o Moderato cantabile (vino). Marguerite domina slo una cosa, la escritura, creando ese sonido tan peculiar que se produce al juntar las palabras como si fuesen cuentas ensartadas en un collar. Nos encontramos ante una escritora cuya obra abundante -novelas, obras de teatro, pelculas- es una de las ms singulares e inquietantes de la literatura francesa, debido sobre todo a la ambigua relacin con su propia vida. Marguerite invent una manera de contar las cosas en la que los estremecimientos del cuerpo dominan todo lo dems; nos presenta en sus obras un mundo abrupto, una realidad asfixiante y, en medio, un encuentro, una posibilidad de comunicacin. Sus novelas reflejan la espera y el deseo, nunca la realizacin, y en ellas la decadencia juega siempre un papel principal. Esta destruccin literaria es paralela a la que llev a cabo ella misma con su vida, y que se aceler a partir de la publicacin en 1984 de El amante. Sigui publicando hasta 1995, ao en que muri en Pars al lado del compaero que la haba apuntalado en la dcada del xito masivo y los problemas con el alcohol. Para l escribi Yann Andrea Steiner (1992), relatando todo lo que ambos haban vivido juntos.

El reflejo del dolor

Su talento qued demostrado muy pronto en su carrera, al encandilar al escritor Raymond Queneau con su primera novela. Sera ste quien conseguira que su siguiente novela se publicase en la editorial Gallimard. Cuando su obra no se orienta hacia lo biogrfico lo hace hacia una literatura esttica en apariencia, donde los personajes luchan por huir de la soledad para, a traves del amor, del crimen o de la locura, dar un sentido a su vida. Los personajes femeninos son los protagonistas de la obra de Marguerite; incapaces de comunicarse verdaderamente, viven "sin saber por qu", pero esperan que "algo se desprenda del mundo y venga hacia ellas". Dilogos de aparente inanidad traducen esta espera pattica, sugieren "esas situaciones ambiguas e inextricables" o evocan personajes que sufren. Pero tambin hay muchos aspectos femeninos en sus personajes masculinos. Son seres frgiles, casi histricos, vctimas de sentimientos de melancola y de contradicciones que se suelen achacar a las mujeres. La madre es sin duda la base de la obra de M.D. A travs de la literatura, intent conjurar la falta de amor de su madre y

39

Su obra consta de unas cuarenta novelas, una decena de obras de teatro y varias pelculas escritas y/o dirigidas. De entre ellas destacamos:

1943 Los imprudentes 1944 La vida tranquila 1950 Un dique contra el Pacfico 1952 El marino de Gibraltar 1953 Los caballitos de Tarquinia 1954 Das enteros en los rboles 1955 Le square 1958 Moderato cantabile 1959 Hiroshima mon amour 1962 La tarde del seor Andesmas 1964 El rapto de Lol V. Stein 1965 El vicecnsul 1967 La amante inglesa 1969 Destruir, dice ella 1971 Abaha Sabana David 1974 India song 1983 El mal de la muerte 1984 El amante 1986 El dolor 1991 El amante de China del norte 1992 Yann Andra Steiner

40