E MA HO Prctica diaria de Buda de la Medicina

Coloca el Gran Sutra del Buda de la Medicina envuelto en una tela de los cinco colores sobre tu altar, en el centro de una representacin del mandala del Buda de la Medicina (se puede obtener del Departamento de Educacin de la FPMT). Si no tienes un mandala real, puedes dibujar un loto de ocho ptalos, cada uno de ellos del color de uno de los Budas de la Medicina (tambin puede ser todo blanco). Si puedes conseguir ocho figuras de los Budas de la Medicina, puedes colocar una en cada uno de los ptalos del loto, con la cara hacia el interior. Despus coloca alrededor del mandala una cantidad ilimitada de ofrendas que no contengan huevo ni carne. Estas ofrendas pueden incluir agua limpia, luces, flores, jugos, fruta, instrumentos musicales, incienso, perfume, vestimentas hermosas, etc. Debe haber ofrendas para cada uno de los seis sentidos: formas, sonidos, aromas, sabores, objetos del tacto y todos los dharmas. Si no tienes mandala, estatuas, ofrendas, etc., puedes imaginarlas. Es muy recomendable tomar los Ocho Preceptos Mahayana y luego realizar esta prctica para ti, otras personas enfermas, y para todos los seres,

Postraciones, Ofrecimientos y Refugio en los Ocho Budas de la Medicina

I. CHOM DN D DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PI SANG GY TSEN LEG PA YONG DRAG PL GYI GYL PO LA, CHHAG TSHL LO, CHH DO, KYAB SU CHHI WO (7x) Ante el bagavan, tatagata, arhat, buda completamente iluminado, Glorioso y clebre rey de signos excelentes, me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (7x) II. CHOM DN D DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PI SANG GY RIN PO CHHE DANG DA WA DANG P M RAB TU GYN PA KH PA ZI JI DRA YANG KYI GYL PO LA, CHHAG TSHL LO, CHH DO, KYAB SU CHHI WO (7x) Ante el bagavan, tatagata, arhat, buda completamente iluminado, Rey del Sonido Melodioso, Brillante Resplandor de Destreza, Adornado con Joyas, la Luna y el Loto, me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (7x) III. CHOM DN D DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PI SANG GY SER ZANG DRI ME RIN CHHEN NANG TL ZHUG DRUB PA LA, CHHAG TSHL LO, CHH DO, KYAB SU CHHI WO (7x) Ante el bagavan, tatagata, arhat, buda completamente iluminado, Oro Excelente Inmaculado, Joya Iluminadora que cumple con todos los votos , me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (7x) IV. CHOM DN D DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PI SANG GY NYA NGN ME CHHOG PL LA, CHHAG TSHL LO, CHH DO, KYAB SU CHHI WO (7x) Ante el bagavan, tatagata, arhat, buda completamente iluminado, Glorioso y Supremo Libre de Pena , me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (7x) V. CHOM DN D DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PI SANG GY CHH DRAG GYA TSH YANG LA, CHHAG TSHL LO, CHH DO, KYAB SU CHHI WO (7x) Ante el bagavan, tatagata, arhat, buda completamente iluminado, Melodioso Ocano de Dharma Proclamado , ante ti me postro, me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (7x) VI. CHOM DN D DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PI SANG GY CHH GYA TSHO CHHOG GI L NAM PAR RL P NGN PAR KHYN PA LA, CHHAG TSHL LO, CHH DO, KYAB SU CHHI WO (7x) Ante el bagavan, tatagata, arhat, buda completamente iluminado, Rey precioso del conocimiento claro, Suprema Sabidura de un Ocano de Dharma , me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (7x) VII. CHOM DN D DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PI SANG GY MEN GYI LHA BI DUR Y KYI GYL PO LA, CHHAG TSHL LO, CHH DO, KYAB SU CHHI WO (7x) Ante el bagavan, tatagata, arhat, buda completamente iluminado, Guru de la Medicina, Rey de la Luz de Lapislzuli, me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (7x) VIII. TN PA CHOM DN D DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PI SANG GY PL GYL WA SHA KYA THUB PA LA, CHHAG TSHL LO, CHH DO, KYAB SU CHHI WO (7x) Ante el fundador, bagavan, tatagata, arhat, buda completamente iluminado, Glorioso conquistador Buda Shakyamuni, me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (7x)

Postracin y oracin al sagrado Dharma

MA RIG MN SEL DRN ME CHOG DUG NGL N SEL MN GYI PHL DAM CHH KN CHHOG THAM CH LA CHHAG TSHL CHH CHING KYAB SU CHHI (3x) Lmpara suprema que disipa la oscuridad de la ignorancia, Primera entre las medicinas que alivian el sufrimiento y la enfermedad, Ante la sublime joya del Dharma Me postro, hago ofrecimientos y voy por refugio. (3x)

Solicitud de los beneficios de la prctica

JAM PL KYAB DRL SANG DAG SANG WANG SOK DE SHEG S PO SUM DRI DRUG TONG GI GYL WI THUG DAM KL ZHING LENG LANG N DO DEI PHN YN JI K SUNG PA NAM DENG DIR DAG LA NGN DU GYUR BAR DZ JIG TEN KYONG WA DE PN CH P KYANG NGN TSHE TN PI CHN NGAR ZHL ZHE ZHIN DRA DANG N PA N RIM DOG PA DANG THAB TS KN ZHI L SEM DE WA GY LONG CH WANG CHUG NOR DRU TSHE PEL ZHING SAM PI DN NAM YI ZHIN DRUB PA DANG TAG TU SUNG KYOB YEL WA ME PAR DZ Los compromisos del corazn de los conquistadores fueron invocados Por treinta y seis mil canciones de los sugatas, Incluidos Manyushri, Kyab Drl y Vajrapani. Recibida esta solicitud, ellos proclamaron los beneficios de este sutra. Por favor, manifestadlos todos para m aqu y ahora. Y tambin para los lderes de los yakshas, protectores mundanos, Como prometisteis hacer ante los maestros del pasado: Detened a los enemigos, a los que hacen dao y las epidemias. Apaciguad todo conflicto, e incrementad el gozo fsico y mental, Incrementad la riqueza, el poder, las propiedades, las cosechas y la duracin de la vida. Satisfaced estas aspiraciones, tal y como deseamos Y protegednos siempre, sin interrupcin.

Mantra de los Siete Budas de la Medicina de acuerdo con el Sutra Autntico

Namo retna tar yaa ya / Namo bagwate aparti hata bekadzaye r-ja-ya / tey-ata om sarwa tatagata hung gu-me gu-me i-min-ii mihi / mati mati sap-ta tatagata / sama daya dik-tritte ate mate pale pa paam sho dani sarwa pa paam naashaya / mama budhe budo ta ta me / umme kume / buda che-tar pari sho dan- da me n da me / meru meru / meru shikari sarwa ak-ala mir-tayu n-wa ran bud-de su bud-de / bud-da a-dk trana a-dik trit-e-na / rak-chen tu-me / sawa dewa sa me as sa me sama nawa haren tume / sarwa buddha bodi satawa / shame shame

par sha men tme / sarwa ita-iu pa dar pa / baya daya / puu ra ni su puu ra ni puu ra ya me / sarwa ashaye ben-durr-ya par-ti bas-se sarwa paa pam chai-yan ka ri soha / om bekandze bekandze maha bekandze bekandze / radya samung gate soha (Lo mejor es hacer 1008 recitaciones al da con los Ocho Preceptos Mahayana; tambin puedes recitar el mantra tantas veces como sea posible cada da)

Mantra de Guru Bedurya, Buda de la Medicina

OM NAMO BAGAWATE BEKANDZE GURU BEDURYA PRABA RADZA YA TATAGATAYA ARHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA TA YA TA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE BEKANDZE RADYA SAMUNG GATE SOHA (Recita el mantra tantas veces como sea posible)

Mantra corto de Guru Bedurya, Buda de la Medicina

OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE BEKANDZE RADYA SAMUNG GATE SOHA (Recita el mantra tantas veces como sea posible)

Cumplimiento de las Oraciones de los 8 Budas de la Medicina

Deseo que los resultados de todas las oraciones de los ocho Budas de la Medicina:

1. las 8 Oraciones del Glorioso y Clebre Rey de Signos Excelentes (Supari Kirti Tanama Sri Raja); 2. las 8 Oraciones del Rey del Sonido Melodioso, Brillante Resplandor de Destreza, Adornado con Joyas, la Luna y el
Loto (Sva Ragosa Raja);

3. las 4 Oraciones de Oro Excelente Inmaculado, Joya Iluminadora que Lleva a Cabo Toda Conducta (Suvarna
Bhadra Vimala);

4. las 4 Oraciones de Glorioso y Supremo Libre de Pena (Asokot Tamas Sri Raja); 5. las 4 Oraciones de Melodioso Ocano de Dharma Proclamado (Dharma Kirti Sagara); 6. las 4 Oraciones de Claro Conocedor por el Juego de Suprema Sabidura de un Ocano de Dharma (Abkijya Raja); 7. las 12 Oraciones de Gur de la Medicina, Rey de la Luz de Lapislzuli (Guru Baidurya); y 8. las 500 Oraciones de Buda Shakyamuni
se cumplan en estos tiempos degenerados para el beneficio de todos los seres de los seis reinos. Estas bendiciones y poderes erradicarn todos los distintos tipos de problemas, enfermedades y miserias para siempre. Gracias a esto habr larga vida, salud, felicidad, comodidad, paz convencional y paz ltima para siempre.

Compilado por Geshe Thubten Soepa de acuerdo con el sutra autntico. Octubre, 2012