nc

La revista para los profesionales de nueva construccin

nueva construccin

N.28 Febrero - Mayo 2012

El espacio mnimo de un hogar

Entrevista a Ramn Congost, director general de Aidico Ciudades inteligentes: llega la era de la informacin

03 06

nc
Reportaje de inters El espacio mnimo de un hogar Entrevista Ramn Congost, director general de Aidico Noticias Eficiencia energtica Las ecoetiquetas, smbolo de compromiso En persona Luis Irastorza Actualidad Batimat 2011 anticipa las nuevas tendencias de la construccin Calidad medioambiental Ciudades inteligentes: llega la era de la informacin Tendencias Madera, vuelta a los orgenes Normativa La Directiva 89/106/CEE sobre productos de construccin y el marcado CE El experto responde
12 18 El valor del ingenio Ahora ms que nunca, el ingenio nos puede sacar de ms de un apuro en nuestra vida cotidiana. Con un poco de optimismo y buenas ideas podemos hacer de la necesidad, virtud, o bien adaptarnos de la mejor manera posible a lo que nos viene dado. La construccin no es menos y por ello dedicamos el reportaje de inters de este nmero a soluciones originales y eficientes aplicadas en espacios reducidos. Disfruten de la lectura. Estamos cerca de las ciudades inteligentes? Lo descubrimos con un reportaje, en el que la bsqueda de la eficiencia energtica es uno de los grandes objetivos del trabajo tecnolgico de las smart cities. En nuestra seccin de normativa estrenamos el apartado El experto responde, donde el equipo profesional de Gas Natural dar respuesta a sus dudas ms comunes. Jos M Gil Aizpuru,

Sumario

03

08 12 14 16

16

18

20

20 22

23

Editorial

Otros temas protagonistas de este nmero de Nueva Construccin son el ecoetiquetado, el importante saln inmobiliario Batimat y las nuevas tendencias en madera. Adems, les recomendamos las entrevistas a Ramn Congost, director general de Aidico - Instituto Tecnolgico de la Construccin, y a Luis Irastorza, consejero delegado de Desarrollo Urbanstico Chamartn, un gran proyecto que revolucionar la fisonoma de la ciudad de Madrid.

Director de Distribucin de Gas Natural

Edicin: Gas Natural, Plaa del Gas, 1. 08003 Barcelona. www.gasnaturaldistribucion.es Consejo editorial: Jess Hernndez Hurtado y Mnica Sancho Luelmo Realizacin: Finder & Wilber, Tuset, 13, 2 2. 08006 Barcelona. Tel.: 93 414 33 38. www.finderandwilber.com Depsito legal: B-16612-2002

R epor taj e de i nt ers

En viviendas de menos de sesenta y cinco metros cuadrados las estructuras se reducen, eliminando tabiques para unir cocina y saln.

El espacio mnimo de un hogar

Si hace unas dcadas las viviendas respondan a la tpica estructura familiar, con hogares de tres o ms habitaciones, pasillos y salones amplios, los hbitos de vida se han diversificado y, con ellos, las necesidades de vivienda. El acceso a suelo resulta a la vez ms difcil y proliferan los espacios pequeos, lofts y viviendas de una o dos habitaciones donde las dimensiones reducidas no tienen por qu estar reidas con el confort.

cceder a un piso de noventa metros cuadrados o ms en el entorno de la ciudad resulta complicado para buena parte de la poblacin, y en los ltimos aos se han extendido los modelos de vivienda de tamao reducido. Esta tendencia responde tambin a nuevos ncleos familiares, con personas que viven solas y parejas que no necesitan tantos metros cuadrados para vivir de forma confortable. Los hogares se han hecho ms pequeos y se abre el reto de aprovechar cada rincn y rayo de luz para hacer de estos espacios lugares prcticos y, sobre todo, agradables. Paredes fuera La mxima para conseguir los mejores

resultados en viviendas de tamao reducido es la eliminacin de tabiques, paredes y estructuras que cierren completamente los espacios. Desperdiciar metros cuadrados, por pocos que sean, en pasillos o rincones sin uso es un lujo que este tipo de viviendas no se puede permitir. Las estancias abiertas y difanas, en cambio, ofrecen una sensacin de amplitud, donde es importante aprovechar la luz natural de la forma ms eficiente. Frente a las paredes rgidas, se imponen soluciones mucho ms flexibles y translcidas, como son las pantallas semitransparentes, las cortinas o un simple biombo. En ocasiones, basta solo con utilizar un cambio de color en las paredes para delimitar los espacios, separando visualmente, por ejemplo, la

cocina del saln. En las estancias que requieren de ms intimidad, como el dormitorio o el bao, existe la posibilidad de crear paredes a media altura que permiten el paso de la luz o puertas correderas para optimizar el espacio. Lofts, no solo para grandes apartamentos Si bien este concepto surgi de la transformacin de grandes espacios industriales y almacenes, utilizados principalmente por jvenes artistas que necesitaban muchos metros cuadrados a bajo precio, esta idea se ha trasladado a cualquier tipo de edificacin, y su estructura funciona especialmente bien en viviendas pequeas, puesto que ofrece espacios

R ep o rt aj e d e in te r s

totalmente difanos que aprovechan al mximo toda la superficie. Es por eso que muchos propietarios de pisos de pequeas dimensiones optan por convertir sus viviendas en una sola estancia; una alternativa que, adems, permite mucha ms flexibilidad de usos. Aun as, el concepto de loft sigue ligado a un pasado industrial, y es una opcin interesante recuperarlo o en cierta medida imitarlo con elementos que recuerden estructuras fabriles. En este sentido, instalar vigas de metal en puntos concretos de la estructura y utilizar ladrillo visto en alguno de los muros interiores otorga un valor aadido y personal a la vivienda. El ladrillo es, adems, un material resistente que no requiere de excesivos cuidados una vez se ha recubierto de una capa de barniz transparente, o pintura plstica, abriendo as las posibilidades de decoracin. Para opciones ms econmicas, existe una gama muy amplia de paneles de imitacin de ladrillo y piedra vista. Hogares que gastan poca energa Claramente, un punto a favor de las viviendas de pequeas dimensiones es el ahorro energtico, sobre todo en la climatizacin. La opcin del gas natural es la ms recomendada por la OCU, tanto para

hogares grandes como pequeos, por ser la ms econmica y porque ofrece un reparto equilibrado del calor. Adems, las calderas de condensacin de ltima generacin permiten ajustar de manera ms eficiente la temperatura y optimizar el consumo

Los muebles de almacenamiento empotrados a altura optimizan el

energtico, gracias al uso de termostatos programables. En cuanto a las cocinas, el auge de viviendas con dimensiones ms reducidas ha ampliado el abanico de posibilidades. Existen en el mercado equipamientos de gas ms pequeos de solo dos fogones que ocupan menos espacio, as como electrodomsticos de tamao reducido. Si a eso se suma el uso de aparatos energticamente eficientes y un buen aislamiento de la vivienda, el resultado es una reduccin importante en las facturas de gas y electricidad. Aprovechando cada rincn La eleccin del mobiliario es esencial en viviendas de poco tamao, puesto que no es aconsejable recargar el espacio con excesivos muebles que darn sensacin de agobio y desorden, por eso hay que escoger

bien qu se necesita realmente. Resulta recomendable optar por mobiliario flexible y multiusos, como son los muebles de cama con cajones inferiores, las mesas extensibles y espacios de trabajo plegables. El sof cama puede resultar muy til para acoger a invitados, o en espacios realmente reducidos, como alternativa a una estructura espacio de cama rgida. Con la proliferacin de viviendas ms pequeas, se han extendido las empresas especializadas en mobiliario flexible, y existen muchas opciones donde la eficiencia no est en absoluto reida con un diseo elegante y hogareo. En este sentido, son especialmente inspiradoras las creaciones de la marca neoyorquina Resource Furniture, capaz de convertir un armario de saln en un dormitorio sin perder un pice de estilo. En todo caso, no es buena idea escatimar en espacio para el almacenamiento, de cara a que las estancias estn lo ms despejadas posible. Los muebles de obra limitan la versatilidad, pero a cambio permiten ganar unos centmetros, aprovechando ms el espacio, mientras que los altillos, pequeos armarios y estanteras permiten utilizar rincones superiores de las paredes para guardar utensilios, ropa y enseres, dejando

Existen nuevas posibilidades en paredes mviles y mobiliario flexible

Las marcas de mobiliario estn respondiendo a las necesidades de las viviendas de menos tamao con productos flexibles y multiuso. La empresa Resource Furniture, de Nueva York, es una de las pioneras en muebles flexibles para el hogar.

a la vista tan solo los detalles que den personalidad al hogar. En estancias difanas, las estanteras de suelo y las traseras del sof pueden funcionar como separadores de espacios, de forma que no se obstaculice el paso de la luz y los usos queden mnimamente delimitados. Para gustos, distribuciones El mobiliario puede ayudar a flexibilizar el espacio y aprovechar zonas del hogar para usos diferentes, pero hasta cierto punto. En viviendas pequeas, sus propietarios han de escoger qu partes de la casa son ms importantes, puesto que es poco realista intentar gozar a la vez de una cocina amplia, un saln comedor, un dormitorio con vestidor y un bao con baera. Es preferible sacrificar algunos usos para gozar de otros con ms confort, sustituyendo, por ejemplo, el comedor por una cocina amplia y situar all una mesa extensible, o reducir el saln a un rincn de relax junto a la ventana para poder disponer de un dormitorio amplio y agradable, donde sea posible separar con una pared a media altura un pequeo vestidor. Si, por el contrario, los habitantes son poco dados a cocinar ms all de lo necesario, existen opciones de muebles de cocina empotrados que incluyen lo ms

bsico y que se esconden cmodamente tras un armario cuando no se utilizan. Mejor cuanto ms blanco La iluminacin y el uso del color son esenciales de cara a modificar la sensacin de amplitud de un espacio. Si bien lo mejor es la luz natural, es importante tambin dotar de puntos de luz artificial suficientes para que no haya rincones oscuros, que empequeecen las habitaciones. Los focos algenos, por ejemplo, ofrecen una sensacin de profundidad, mientras que dirigir los puntos de luz hacia el techo y las paredes genera una mayor sensacin de amplitud. De cara a conseguir un efecto multiplicador, es una buena opcin colocar espejos cerca de la ventana o de un punto de iluminacin. En cuanto a colores, el mejor es el blanco tanto en paredes como en mobiliario, as como las gamas suaves y los tonos de madera clara, como el pino, el abedul o el arce. Pintar el techo de un color un poco ms

claro es tambin una forma de conseguir que las paredes parezcan ms altas. Por otro lado, para la tapicera y las cortinas es preferible utilizar tejidos livianos, puesto que un sof oscuro o una cortina demasiado pesada reducen visualmente el espacio y reducen la iluminacin, aunque pueden funcionar tambin los estampados con motivos pequeos y poco recargados. La eleccin de los materiales para el suelo es otra herramienta para delimitar espacios y ampliar visualmente el tamao de las habitaciones. En un piso realmente pequeo, lo ms prctico es utilizar el mismo tipo de material para toda la vivienda, optando por maderas de tonos claros, y si se aplica una capa de barniz se consigue un efecto brillo que ampla visualmente el espacio. En la cocina y el bao, funcionan mejor los azulejos pequeos, tanto en el suelo como en las paredes, puesto que las baldosas grandes reducen las dimensiones de las estancias.

1. En los lofts es posible mantener o imitar su origen industrial con la instalacin de vigas de metal o la utilizacin de ladrillo visto. 2. Cada rincn es importante, por eso una buena solucin en espacios pequeos es poner muebles difanos que cubran la mayor superficie posible. 3. El blanco da mayor sensacin de amplitud en un espacio pequeo. Un punto de color acabar de dar un toque personal a las estancias.

E n tr e v is ta

Ramn Congost Director general de Aidico

El futuro del sector pasa por el desarrollo de la nanotecnologa

Aidico, Instituto Tecnolgico de la Construccin, lleva ms de veinte aos contribuyendo a la innovacin, calidad, seguridad y sostenibilidad en el sector de la construccin. Potenciar la competitividad de las empresas en los mercados nacional e internacional es el gran objetivo. Su director general, Ramn Congost, nos explica los retos que afronta la entidad.

Cmo intenta contribuir Aidico a la modernizacin del sector de la construccin? Actualmente, Aidico, ms que a la modernizacin, est contribuyendo a la salvacin del sector, porque intentamos ayudar a las empresas a sobrevivir y pasar este bache. Como consecuencia de la crisis que estamos viviendo tenemos pocos fondos, y a esto se une que las empresas apenas cuentan con medios, por lo que es muy complicado realizar proyectos de colaboracin. En la medida de lo posible, intentamos contribuir a la modernizacin del sector con nuestros propios medios, ya que las empresas no tienen capacidad de invertir en innovacin y desarrollo.

Qu papel juega la modernizacin en la mejora del sector? Es fundamental. La construccin no tiene otra salida que apostar por la innovacin, y las empresas que lo han hecho son las que estn resistiendo la crisis. En un momento crucial como este, qu ayuda presta la asociacin a las pymes? Aidico est concebido para ayudar a la pequea y mediana empresa, y pensamos que en la actualidad la internacionalizacin es fundamental para ellas. Colaboramos con empresas espaolas para que salgan en busca de nuevos mercados: les ponemos en contacto con los agentes econmicos de esos pases,

les enseamos la forma de trabajar, sus peculiaridades o la legislacin. Adems, estamos firmando convenios con el ICEX y el IVEX para crear bolsas de viaje que permitan a los empresarios iniciar estos contactos en el extranjero. Qu papel juega Aidico en la formacin de los profesionales en nuevas tcnicas y tecnologas? Desde la Fundacin Aidico para la Formacin, desarrollamos cursos de formacin profesional y de especializacin, adems de talleres para parados. Cada ao pasan por nuestras aulas de Valencia y Novelda unos 1.400 alumnos. Ofrecemos cursos de soldadores, de manipuladores de redes de seguridad, de topografa, de

geotermia, es decir, todos los aspectos que rodean el sector de la construccin. De qu modo colabora la asociacin con los organismos pblicos? Aidico est subvencionada en parte por la Administracin, y lgicamente, colaboramos en todo lo que est a nuestro alcance. Participamos en la redaccin de las nuevas normativas y los cdigos tcnicos, colaboramos con los juzgados a la hora de hacer informes, ofrecemos cursos, etc. Cmo valora el sector las certificaciones Aidico? Hay muchas entidades de certificacin en Espaa, pero en el sector de la construccin, Aidico es la nmero uno en valoracin. Prueba de ello es que es la entidad que ms reconocimientos tiene por el Ministerio de Fomento. Esto es as porque cuando vamos a una empresa a certificar acudimos a ayudar, no solo para mejorar la competitividad, sino tambin con el objetivo de que se produzca mejor. Queremos que la certificacin no sea un coste para la empresa, sino una inversin. Nuestros profesionales son especialistas en construccin, y eso nos diferencia del resto de las certificadoras. En los doce aos que lleva funcionando la Entidad de Certificacin, nos hemos colocado a la cabeza en calidad, reconocimiento y prestigio. Hablar de

Aidico hoy en da es hablar de solvencia y de seriedad. Qu importancia observa que tiene el gas natural en el contexto de las fuentes de energa sostenibles con el medio ambiente? El gas natural sigue siendo la combustin ms limpia que existe, adems de ser un sistema energtico fcil de transportar. Estas ventajas hacen que cada vez se est utilizando ms. En Aidico apostamos por el gas natural, de hecho tenemos el laboratorio del fuego, en el que hemos hecho una gran inversin y funciona con gas natural. Qu rea de I+D+i de las que trabaja Aidico se impone en estos momentos como la de mayor auge? Hemos apostado totalmente por la nanotecnologa, y pensamos que el futuro del sector pasa por su desarrollo. Tenemos ya tres patentes, producimos a escala semindustrial partculas de nanotecnologa propias y a corto plazo haremos importantes aportaciones en temas de pigmentos, oxidacin y corrosin. Gracias a la nanotecnologa somos capaces de dar a los materiales caractersticas completamente nuevas. Por ejemplo, hacer un mrmol ms maleable o crear un hormign completamente negro, como hemos desarrollado para una empresa.

Cul es la proyeccin internacional de Aidico? Tenemos cuatro oficinas en China, Rumana, Rusia y Panam, unos enclaves muy bien estudiados, ya que todos son pases emergentes de zonas en desarrollo en los que podemos ayudar a introducir empresas espaolas. Hemos conseguido entrar en estos pases a travs de la formacin tecnolgica, que es lo que demandan los empresarios y las autoridades de estas naciones. En China tenemos un laboratorio de la plvora; en Rusia tenemos un proyecto para poner en marcha un laboratorio del fuego; en Panam estamos trabajando en proyectos de rehabilitacin del centro histrico de la capital, y en Rumana tenemos numerosos proyectos de formacin. A largo plazo, a dnde se encamina la construccin? El futuro de la construccin pasa por la industrializacin del sector y una modernizacin de los materiales y de los sistemas constructivos, donde Espaa todava tiene mucho camino por recorrer. Hay que prefabricar ms, cambiar los conceptos de construccin para dar mayor calidad a mejor precio. Pero lo cierto es que en Espaa se construye cada vez con ms calidad, comparable con cualquier otro pas del mundo. De hecho, tecnolgicamente somos buscados en el resto del mundo; las empresas constructoras espaolas gozan de mucho prestigio.

En Aidico apostamos por el gas natural, de hecho, tenemos el laboratorio del fuego, que funciona con esta energa

No tic ia s

Premios Va 2011

Jornada en el COAAT de Madrid

l 23 de noviembre de 2011 se celebr en el Hotel Hesperia de Madrid la entrega de los Premios Va, que contaron una vez ms con la colaboracin de Gas Natural y la participacin en la ceremonia de entrega de galardones de Vicente Estival y Enrique Garca. Entre los premiados de la presente edicin se encontraban algunas empresas inmobiliarias, entre las que destacaron la empresa Espacio como Mejor Gestor Inmobiliario, Va Celere como Promotor Inmobiliario y Valenor por el Desarrollo Inmobiliario de Calidad. El premio Va de Oro fue otorgado al presidente de Mapfre, Jos Manuel Martnez. A la gala asistieron ms de doscientos representantes de las ms importantes empresas ligadas al sector de la edificacin y la nueva construccin.

entro del Ao de la Rehabilitacin, el pasado 25 de octubre se organiz una Jornada Tcnica en el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Madrid (COAAT). El tema elegido fue la eficiencia energtica en la edificacin y Gas Natural particip con la conferencia Soluciones energticas de alta eficiencia en la edificacin. Factor de sostenibilidad. El ponente Enrique Garca Jimnez coment cmo las exigencias econmicas y medioambientales de nuestra sociedad estn llevando a los legisladores, tanto europeos como espaoles, a publicar reglamentaciones en el mbito energtico que elevan cada vez ms las exigencias mnimas de eficiencia de los edificios. Se contemplan as conceptos como el de edificios de consumo casi nulo junto con objetivos a nivel europeo como son los objetivos 20-20-20. Por ello, adems de un tratamiento ms exhaustivo de la envolvente de los edificios, es preciso una mejor definicin de los sistemas trmicos que cubren las demandas finales de estos. En este sentido, el gas natural constituye en la actualidad la mejor fuente de energa convencional para esta cobertura, debido a su mnimo impacto medioambiental, las tecnologas de muy alta eficiencia asociadas a esta energa y su fcil hibridacin con el uso de energas renovables.

Gas Natural en Barcelona Meeting Point

Jornadas Tcnicas en Catalua

el 19 al 23 de octubre se celebr en la Ciudad Condal una nueva edicin del Saln Internacional Barcelona Meeting Point, que volvi a contar con la participacin de Gas Natural. Esta participacin se concret con un estand en el recinto ferial de plaza de Espaa en el que los asistentes al saln podan conocer las ventajas del gas natural gracias al juego Energa Natural. Asimismo, tambin se celebr una Jornada Tcnica con el ttulo Rehabilitacin energtica de edificios. Durante la inauguracin de la 15 edicin del Barcelona Meeting Point, se cont con la presencia del alcalde de la ciudad de Barcelona, Xavier Trias. Enrique Lacalle, presidente del comit organizador del saln, declar durante la clausura que ha sido un nuevo xito de pblico y ventas, superando el momento, lo que demuestra el inters que contina habiendo por

comprar. BMP ha representado un soplo de aire fresco en momentos de crisis. Tambin hay que sealar que los ajustes de precios se han notado en las ventas y tambin se ha notado un mayor inters internacional por invertir en Espaa. La masiva participacin de Rusia ha sido clave en el xito internacional del saln.

urante el mes de octubre, Gas Natural organiz una jornada con la Comisin Tcnica de las APCE en su sede de Barcelona, con el ttulo de Por qu gas natural en la Nueva Edificacin? El gas natural: el mejor aliado, durante la cual tambin se trataron otras soluciones muy eficientes, como el binomio solar-gas, la microcogeneracin o la bomba de calor a gas. Por otro lado, el pasado 28 de noviembre se celebr una jornada en el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de Edificacin de les Terres de lEbre, en la que se inform sobre la actual exigencia de certificar energticamente los edificios de nueva construccin, la situacin actual de la Comunidad Autnoma y, finalmente, el mtodo simplificado Ce2 para edificios de viviendas. Para apoyar las ponencias, se presentaron casos prcticos de los temas elegidos.

Jornada Tcnica en Urbe

entro de las actividades programadas durante la XIII Feria Inmobiliaria del Mediterrneo (URBE), Gas Natural organiz una Jornada Tcnica con el ttulo Sistemas de alta eficiencia energtica en edificios. La delegada de Nueva Edificacin y Gran Consumo de Gas Natural Cegas, Elisa Vzquez, inaugur la jornada, en la que el responsable de Promocin del Gas de Gas Natural, Antonio Callaba, habl sobre qu factores influyen en el consumo de energa de los edificios y qu medidas tecnolgicas podemos tomar los profesionales para mejorar la eficiencia energtica y la sostenibilidad de nuestros edificios.

Jornada Difutec en la Universidad Politcnica de Valencia

V Jornadas Tcnicas para Empresarios Instaladores de FEMPA

as Natural patrocin en el Campus de Alcoy de la Universidad Politcnica de Valencia una nueva jornada Difutec bajo el nombre Ahorro energtico en los municipios. Jos Manuel Domnguez, responsable de Prescripcin de Gas Natural, fue ponente en la sesin La gestin de la energa en los edificios pblicos municipales. El objetivo de la jornada fue que los asistentes comprendieran la importancia actual de la implementacin de sistemas de ahorro energtico en los municipios como modo de ahorro y de respeto al medio ambiente. Estas jornadas estn especialmente dedicadas al fomento de la innovacin, el conocimiento y la difusin tecnolgica en la gestin de empresas, en el uso de materiales y componentes, conocimiento de nuevos productos, procesos, tecnologas, etc.

l pasado 2 de diciembre se celebraron las V Jornadas Tcnicas para Empresarios Instaladores de la provincia de Alicante, un encuentro profesional que se ha consolidado como un foro de debate y conocimiento para los diferentes colectivos del sector: electricidad, telecomunicaciones, fontanera, climatizacin, gas, proteccin contra incendios, fro industrial, etc. El programa se centra en ofrecer informacin actualizada sobre los principales cambios normativos y

novedades tecnolgicas que afectan a los profesionales instaladores, siempre bajo el prisma de la innovacin. Antonio Callaba, responsable de Promocin del Gas de Gas Natural, imparti la ponencia Bombas de calor a gas. Factor de ahorro y eficiencia energtica en el sector terciario, que vers sobre las bombas de calor de gas como alternativa a las convencionales elctricas para reducir los consumos energticos de los edificios, sin que esto suponga una reduccin de las condiciones de confort que se requieren.

Cuadro de actividades

Egtica Valencia. Del 29 de febrero al 2 de marzo. SICO Vigo. Del 22 al 25 de marzo.

Genera Madrid. Del 23 al 25 de mayo. Instalmat Barcelona. Del 23 al 25 de mayo. SIMA Madrid. Del 24 al 27 de mayo.

Jornadas sobre eficiencia energtica

Congreso de Administradores de Fincas en Len

Jornadas Tcnicas en la Zona Sur

urante los ltimos meses de 2011, Gas Natural ha celebrado varias Jornadas Tcnicas en el sur de la Pennsula. La primera de ellas tuvo lugar durante la celebracin en Mlaga del Saln Inmobiliario del Mediterrneo (SIMED), entre los das 6 y 9 de octubre. Adems del estand que representaba a la compaa, Gas Natural estuvo presente mediante la organizacin de una Jornada Tcnica que cont con la asistencia de cien personas, en la que se expusieron las implicaciones del reglamento de fomento de energas renovables y eficiencia energtica, la bomba de calor a gas natural y un estudio de costes energticos realizado conjuntamente entre Gas Natural y la fundacin FIDAS. Estas ponencias fueron desarrolladas por Emilio Estbanez Zabala, Francisco Bueno Nieto y Jos Manuel Domnguez, de Gas Natural.

L D
urante los meses de octubre y noviembre se han celebrado varias jornadas tcnicas sobre eficiencia energtica en edificios, dirigidas a los profesionales de la nueva construccin. En ciudades como Pamplona, Logroo o Burgos han participado numerosos promotores, constructores, arquitectos, aparejadores e ingenieros, todos ellos interesados en conocer y debatir sobre las distintas soluciones eficientes con gas natural, as como sobre los aspectos prcticos para su instalacin y legalizacin. En estas jornadas se ha contado, adems, con la participacin de diversos fabricantes que han presentado sus mquinas y equipos de microcogeneracin, bombas de calor a gas, calderas de alta eficiencia y sistemas de regulacin y gestin de instalaciones.

a ciudad de Len acogi durante los das 21 y 22 de octubre las II Jornadas de Trabajo del Consejo de Colegios Profesionales de Administradores de Fincas de Castilla y Len, un encuentro organizado por el Colegio de Administradores de Fincas de Len, y en el que estuvieron presentes ms de 120 colegiados, de los cerca de 550 profesionales que componen el rgano colegiado en la Comunidad. El presidente del Colegio de Administradores de Fincas de Len, Jess Luque, explic que estas jornadas han sido una oportunidad para la formacin tcnica de los profesionales del sector, ya que se han abordado interesantes cuestiones relacionadas con la eficiencia energtica, la actualizacin de la normativa o la posibilidad de actuacin frente a la actual crisis econmica. Gas Natural patrocin las jornadas y particip en la mesa redonda sobre eficiencia energtica y energas renovables, en la que M Jos Arcas Espua, de la delegacin de Nueva Construccin y Gran Consumo de la Zona Norte, desarroll una ponencia titulada Mejora de la eficiencia energtica en edificios construidos. Soluciones con gas natural, que fue seguida con mucho inters por parte de los numerosos asistentes al evento.

Renovacin del convenio de colaboracin con Aproinco

l pasado mes de octubre tuvo lugar el acto de firma del actual convenio de colaboracin entre la Asociacin Provincial de Promotores Inmobiliarios de La Corua y Gas Galicia SDG, S.A. En el acto de firma estuvieron presentes, entre otros, el secretario general de Aproinco, Juan Jos Yez; el director general de Gas Galicia, Javier Orviz, y la delegada de Nueva Construccin y Gran Consumo de la Zona Norte, Teresa Gutirrez. El documento regula la colaboracin entre ambas entidades, tendente al mejor

desarrollo de los profesionales relacionados con la nueva construccin mediante la colaboracin mutua, la participacin y organizacin de jornadas tcnicas, el desarrollo de programas conjuntos de formacin continua, as como la edicin de publicaciones e inserciones publicitarias en la revista de la asociacin.

Organizada a travs de la Cmara de Comercio de Granada, la Asociacin de Empresarios del Polgono Juncaril de Granada y Gas Natural Andaluca celebraron el 18 de octubre una reunin en la que se explicaron las ventajas de la utilizacin del gas natural para procesos industriales y los procesos para la contratacin y puesta en servicio de las diferentes industrias ubicadas en el polgono. Por ltimo, el pasado da 1 de diciembre se realiz, conjuntamente con FAEC, una Jornada Tcnica en Jerez de la Frontera, que cont con la asistencia del primer teniente alcalde del Ayuntamiento de la localidad, Antonio Saldaa, y con el delegado provincial de la Consejera de Obras Pblicas y Vivienda de la Junta de Andaluca, Pablo Lorenzo. Por parte de Gas Natural, las presentaciones fueron realizadas por Emilio Estbanez y Francisco Bueno.

Noticias s ect or i nmobi l i ari o

Pilar Martnez, nueva directora general de Vivienda

Vuelve la deduccin por compra de vivienda

l Consejo de Ministros aprob el pasado mes de diciembre el nombramiento de Pilar Martnez Lpez como nueva directora general de Arquitectura, Vivienda y Suelo. Licenciada en derecho, hasta entonces desempeaba el cargo de delegada del rea de Gobierno de Urbanismo y Vivienda del Ayuntamiento de Madrid, adems de ser presidenta de la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo. Fue concejala del rea de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras del Ayuntamiento de Madrid desde 2004 hasta 2007, perodo durante el cual dirigi grandes proyectos de infraestructuras y transformacin urbana de la ciudad de Madrid, adems de dirigir la poltica de vivienda de la ciudad.

El precio de la vivienda usada baj un 8% en 2011

l precio de la vivienda usada en Espaa aceler su cada durante el pasado ao 2011 y experiment una bajada del 8,2%, con lo que el metro cuadrado se situ en 2.084 euros, segn el ltimo ndice de precios del portal inmobiliario idealista.com. Las casas de segunda mano se abarataron en ms del 90% de municipios analizados y en todas las Comunidades Autnomas durante los ltimos doce meses. La Rioja registra la mayor tasa de descenso de precios, alcanzando un 13,4%. Le siguen en el ranking las Comunidades de Castilla La Mancha (-13,2%), Catalua (-12,9%) y Aragn (-11,4%).

l nuevo Gobierno de Espaa ha decidido recuperar la deduccin por adquisicin de vivienda habitual para todas las rentas, adems de mantener el IVA del 4%, que se aplicar en caso de compraventa de viviendas habituales y con un lmite en su precio de adquisicin. Respecto a la deduccin en el IRPF, se aplicar en el caso de que se trate de la adquisicin de una vivienda habitual. Desde el 1 de enero de 2011, esta ayuda estaba limitada a las rentas inferiores a 24.000 euros. Por su parte, la rebaja transitoria del IVA, del 8% al 4%, expiraba el 31 de diciembre de 2011, pero se ha decidido su continuacin en el marco de las acciones dirigidas a reducir el stock de pisos.

El Banco de Espaa apuesta por el alquiler

l Banco de Espaa asegura en su ltimo Boletn econmico que apostar ms por el alquiler y menos por la compra de vivienda favorecera la movilidad laboral y permitira reducir el desempleo, al tiempo que facilitara el acceso a la vivienda a estas personas, especialmente a los jvenes. Por ello, el banco emisor considera que en aquellos pases con un reducido peso del alquiler requieren polticas adecuadas para que este segmento sea una alternativa a la propiedad a largo plazo. Segn los

ltimos datos del INE, el porcentaje de familias espaolas que viven en rgimen de alquiler alcanza ya el 16%.

Segn el Banco de Espaa, apostar por el alquiler de vivienda favorecera la movilidad laboral y permitira reducir el desempleo

E f i c i en c i a e n e r g tic a

Las ecoetiquetas, smbolo de compromiso

El compromiso con el medio ambiente ocupa cada vez un espacio ms amplio en las responsabilidades y exigencias del sector de la construccin. Las ecoetiquetas se plantean como una de las herramientas que permiten verificar que la construccin de un edificio ha seguido criterios medioambientales.

as etiquetas ecolgicas, o ecoetiquetas, son sistemas voluntarios de calificacin ambiental y tienen como objetivo promover la demanda de aquellos productos que tienen un menor impacto ambiental asociado y estimular as el potencial para la mejora ambiental continua impulsada por el mercado, con informacin verificable, precisa y no engaosa. La norma ISO 14020:2005 expone los principios generales de las etiquetas ecolgicas y declaraciones ambientales, y tiene como objeto establecer las directrices para su desarrollo y uso. De acuerdo con ella, existen tres tipologas de etiquetas ecolgicas. Las ecoetiquetas tipo I son certificaciones ambientales que consideran el anlisis de ciclo de vida del producto o servicio. Forman parte de un programa voluntario, multicriterio y desarrollado por una tercera parte que autoriza su uso. Son, por ejemplo, el Distintiu de Garantia de Qualitat Ambiental (de la Generalitat de Catalunya), AENOR Medio Ambiente, Ecolabel (de la Unin Europea), etc.

Por su parte, las ecoetiquetas tipo II, o autodeclaraciones ambientales, consisten en afirmaciones relativas a alguna caracterstica ambiental del producto que las contiene y que no han sido certificadas por una tercera parte. Son realizadas por el propio fabricante en forma de textos, smbolos o grficos y exigen la responsabilidad de cumplimiento del contenido de la informacin. Declaraciones ambientales Las ecoetiquetas tipo III, o declaraciones ambientales de producto (DAP), facilitan la comunicacin objetiva, comparable y creble del comportamiento ambiental de los productos. Estas no dan criterios para

justa entre diferentes productos. Estas declaraciones se basan en el Anlisis del Ciclo de Vida del producto, que se desarrolla de acuerdo a unos requerimientos especficos. Adems, las declaraciones ambientales del producto pueden ser revisadas y validadas por un organismo acreditado.

Internacionalmente, existen diferentes programas de ecoetiquetas tipo III en funcionamiento. En Espaa, son pocos los productos de la construccin disponibles en el mercado espaol que dispongan de ecoetiquetas tipo I y no existe ningn sistema establecido de etiquetas ecolgicas tipo III en el sector de la Las ecoetiquetas tipo III facilitan la construccin. Por todo ello, el Colegio de Aparejadores, comunicacin objetiva, comparable y Arquitectos Tcnicos e creble del comportamiento ambiental Ingenieros de Edificacin de los productos de Barcelona (CAATEEB) y el Departamento de Medio la presencia de un producto ni establecen Ambiente y Vivienda de la Generalitat de unos criterios mnimos a cumplir. Asimismo, Catalunya han coliderado el desarrollo e pueden fomentar la demanda y la oferta de implementacin de un sistema voluntario productos y servicios con un menor impacto de ecoetiquetado de productos de la ambiental, al permitir una comparacin construccin: el DAPc.

Las empresas fabricantes pueden verificar la reduccin de los impactos de sus actividades para presentar un producto de calidad excelente y un servicio eficiente y respetuoso con el medio ambiente

El sistema DAPc es una adaptacin, para el sector de la construccin espaol, de las etiquetas ecolgicas tipo III existentes en Europa. El sistema se enmarca en la Agenda de la Construccin Sostenible y tiene el objetivo de dar respuesta a la necesidad de disponer de informacin rigurosa y homognea de los materiales de construccin, para poder construir edificios sostenibles. Se trata de un programa pionero en Espaa que aglutina las empresas fabricantes de productos y materiales de construccin que tienen una sensibilidad y un compromiso con la sostenibilidad, y desean avanzar en el anlisis de los impactos ambientales de sus productos. La informacin contenida en una DAPc se basa en la realizacin de una evaluacin global y multicriterio de los impactos medioambientales de un producto desde su origen hasta el final de su vida til. Esto se hace utilizando el mtodo de Anlisis del Ciclo de Vida, siguiendo las reglas que se establecen para cada categora de producto sobre una base cientfica y reglamentada. Los parmetros que se analizan son diversos, como: consumo energtico, agotamiento de

recursos, consumo de agua, residuos slidos, cambio climtico, acidificacin atmosfrica, polucin del aire y del agua, destruccin de la capa de ozono, formacin de ozono fotoqumico, etc. Para todos los agentes La ecoetiqueta DAPc de productos para las diferentes funciones en un edificio, incide de una forma muy significativa en las posibilidades de avanzar tanto desde el mbito de las empresas y fabricantes, como para los tcnicos, usuarios y Administraciones. La DAPc aporta un valor aadido al producto y un mtodo objetivo de cuantificacin del impacto ambiental de los procesos de fabricacin, por lo que las empresas fabricantes pueden verificar que cumplen con uno de los retos actuales del sector: la reduccin de los impactos de sus actividades que les permita presentar un producto de excelente calidad y un servicio eficiente y respetuoso con el medio ambiente. Para tcnicos y profesionales, la DAPc es la herramienta que permite calcular los impactos de los componentes del edificio y ayudarles a

escoger los productos medioambientalmente ms respetuosos para reducir las emisiones vinculadas a la construccin de edificios, un criterio que cada vez es igual de considerado que el econmico o el esttico. Para las Administraciones, la existencia de productos con informacin homognea sobre su impacto ambiental y de herramientas para su gestin, les ofrece la posibilidad de legislar en la limitacin de los impactos de los edificios. En consecuencia, podrn solicitar exigencias mayores en este campo y obtener un beneficio en el coste ambiental y energtico del sector. Para los usuarios, La DAPc comporta una mayor transparencia y un buen conocimiento del impacto global de un edificio durante su ciclo de vida, dando respuesta a la creciente exigencia social en el compromiso medioambiental y los grandes impactos del sector de la construccin.

Ms informacin: Pgina oficial sistema DAPc http://csostenible.net/sistema_ dapc

En persona

El eje vertebrador de Madrid se prolongar por primera vez desde los aos 50
Luis Irastorza Consejero delegado de Desarrollo Urbanstico Chamartn
La prolongacin de La Castellana es uno de los proyectos ms importantes que acometer la ciudad de Madrid durante los prximos aos. Las cifras que se manejan son grandes, pero entre ellas, la preocupacin por la sostenibilidad ocupa un lugar primordial.

En qu consiste el proyecto urbanstico de prolongacin de La Castellana? En esencia, consiste en prolongar la Castellana, autntico eje vertebrador de Madrid, en unos 2,6 km, desde el Nudo Norte de la M-30 frente el hospital La Paz hasta el Nudo Colmenar de la M-40, y en regenerar una amplia zona de la ciudad ocupada actualmente por instalaciones ferroviarias e industriales, que ha quedado rodeada por edificios residenciales como consecuencia del crecimiento de la ciudad a lo largo de los ltimos cincuenta aos. Cules son los principales objetivos de este proyecto? Los principales objetivos son seis: la prolongacin del eje vertebrador de la ciudad por primera vez desde los aos cincuenta; la remodelacin de la estacin de Chamartn y de sus accesos, dado que en la actualidad

est mal comunicada, especialmente para el peatn; la recuperacin de una zona degradada de la ciudad, al haber rodeado el crecimiento de esta a instalaciones ferroviarias e industriales que fueron diseadas para localizarse en la periferia; la eliminacin de la barrera ferroviaria, que prcticamente deja incomunicadas las zonas este y oeste de las vas a lo largo de cinco kilmetros; la creacin de una nueva rea de centralidad de terciario y de equipamiento social, que evitar estrangular el crecimiento de la ciudad y beneficiar a todos en ahorros globales de tiempo y reduccin de emisiones contaminantes, y la aplicacin estricta de criterios de sostenibilidad. Cules son las grandes cifras del desarrollo urbanstico de prolongacin de La Castellana? El proyecto se desarrolla sobre unos 3.100.000 m2 de suelo, en los que se van

a construir alrededor de 17.000 viviendas (4.000 de proteccin pblica), y 1.600.000 m2 de oficinas, hoteles y zona comercial. La inversin total est estimada en unos 11.000 millones de euros del ao 2011, de los que unos 4.000 millones corresponden a infraestructuras pblicas, y el resto, a la edificacin. Habr unos 350.000 m2 de suelo para equipamientos pblicos y ms de 500.000 m2 de zonas verdes. Asimismo, durante la ejecucin de las obras se crearn unos 20.000 puestos de trabajo. Por ltimo, en el mbito vivirn unas 50.000 personas y se localizaran unos 88.000 empleos. Cules son los plazos estimados para su ejecucin? Frente al futuro es imprescindible tener una actitud muy humilde. Este proyecto est ligado de una forma muy directa a la evolucin de la economa espaola. Hace cinco aos, mi respuesta a esta pregunta

habra sido que el plazo de desarrollo del proyecto podra ser de entre 15 y 20 aos. Hoy da pienso que la incertidumbre sobre los plazos es mucho mayor que nunca antes. No obstante, considero que un plazo razonable podra ser de entre 20 y 25 aos. Es un gran defensor de la sostenibilidad, que cree que en la construccin debe primar sobre todo lo dems, por qu? El trmino sostenibilidad est ya algo gastado, quiz porque se ha abusado de l, muchas veces como una estrategia de marketing, pero sin contenido real. En todo caso, el trmino es adecuado y no resulta fcil encontrar otro mejor. En sntesis, el desarrollo sostenible es aquel que es duradero en el tiempo y aplicable a otras sociedades diferentes a la nuestra. Por criterios medioambientales y de incremento de precio de los combustibles fsiles, estoy plenamente convencido de que el urbanismo y la edificacin del futuro estarn absolutamente condicionados por la sostenibilidad, y que no ser posible trabajar en este sector sin incorporar criterios de eficiencia energtica mucho ms estrictos que los actuales. Cmo se va a materializar en el proyecto esa apuesta por la sostenibilidad? En primer lugar, en la movilidad, ya que

Cul cree que debera ser el modelo de ciudad que debemos impulsar entre todos? La importancia de los ciudadanos a la hora de conseguir ciudades sostenibles es muy grande, ya que sus patrones de comportamiento tienen una gran Creo que no ser posible trabajar en incidencia sobre el consumo de energa y sobre las emisiones. construccin sin incorporar criterios Hay tres aspectos en los que de eficiencia energtica mucho ms su actitud resulta decisiva. En primer lugar, en el uso o no estrictos que los actuales de los sistemas de transporte edificios de oficinas del futuro partiendo pblico, mucho ms eficientes que el de la monitorizacin de seis edificios vehculo privado. En segundo lugar, son existentes de reciente construccin, el muy relevantes los patrones de consumo, calibrado del modelo energtico de cada tanto en la vivienda como en el lugar de edificio y la realizacin de unas doce mil trabajo. Por ltimo, nuestra propia exigencia simulaciones con diferentes soluciones en cuanto a las cuestiones energtica y de envolventes ms eficientes y con un climtica, que nos van a acompaar a lo retorno econmico de la sobreinversin. largo de toda nuestra vida y la de nuestros Por otro lado, estamos analizando la hijos. No conviene olvidarlo para pedir a viabilidad de la implantacin de un sistema nuestros polticos propuestas ms all de la de climatizacin centralizada para todo legislatura, algo que no es fcil.

la ordenacin urbana ha sido diseada en funcin del transporte pblico, concentrando las reas de oficinas en los nudos de comunicaciones, junto a estaciones de metro y, en algunas ocasiones, tambin de tren. Adems, est prevista una amplia red ciclista de unos 18 km, con acceso a las estaciones de transporte pblico. En segundo lugar, en la eficiencia energtica, tanto a nivel individual de cada edificio como del suministro energtico de todos ellos. En estos momentos estamos desarrollado dos trabajos de investigacin de gran inters. Por un lado, estamos analizando cules sern las condiciones de diseo de los

el mbito de actuacin. Por ltimo, la sostenibilidad se reflejar en la reutilizacin de aguas provenientes de depuradoras para las cisternas de viviendas y de hoteles. Dicha agua regenerada ser utilizada tambin en el riego de zonas verdes. Ello nos permitira un ahorro de agua de alrededor del 30% del consumo anual.

A c tu a lid a d

Batimat 2011 anticipa las nuevas tendencias de la construccin

La eficiencia energtica de los edificios y la accesibilidad fueron los dos grandes focos de atencin de Batimat 2011. Este gran saln internacional, celebrado en Pars, reuni una vez ms a los principales actores del sector de la construccin en Europa.

l saln Batimat 2011, celebrado en Pars del 7 al 12 de noviembre, fue un gran punto de encuentro para el sector de la construccin en Europa. As lo demuestran los 2.300 expositores que participaron, de los cuales un 46% eran internacionales, y los ms de 350.000 visitantes de todo el mundo que recibi este acontecimiento. En este saln, los fabricantes presentan sus ltimas soluciones tcnicas para hacer frente a uno de los grandes retos de la construccin: la eficiencia energtica y, en consecuencia, la bsqueda de la sostenibilidad. Un intercambio de ideas que hace que los nuevos productos e innovaciones tecnolgicas fluyan para que su aplicacin se acelere.

Lo ms innovador Durante la celebracin del saln, se entregaron los Premios de Innovacin y Diseo, que reconocieron los productos ms punteros del sector. En la categora de innovacin, se alz con el primer premio el software BIMsight de Tekla, una herramienta de colaboracin que permite a los profesionales de la construccin acceder a la informacin del BIM (Building Information Modelling) de un edificio y hacerla ms comprensible. Otras soluciones innovadoras que se pudieron ver en el saln fueron la chimenea Efficience TP3E, que se compone de tres paredes para la evacuacin de los humos y el suministro de aire con un solo sistema de chimenea, y Janisol Arte, perfiles de

acero para ventanas con una gran capacidad aislante, excelentes prestaciones metlicas, reciclables y adaptables a todo tipo de estilos. La sostenibilidad tambin fue reconocida con el galardn a Green Blade, la primera chapa decorativa realizada en su totalidad a partir de las fibras vegetales de la planta del pltano. Al no ser un rbol, crece mucho ms rpido nueve meses, y proporciona un acabado de madera sin contribuir a la deforestacin, en un proceso eco-responsable. Diseo y medio ambiente En cuanto a diseo, una de las propuestas que ms llam la atencin es la doble piel para rehabilitacin de edificios comerciales y residenciales propuesta por Technal y Jacques Ferrier Architectures. Se trata de

2 4 1. La zona Zoom Touch expuso las ltimas tendencias en decoracin. 2. El representante de Tekla recoge el premio de innovacin al software BIMsight. 3. Vista general de los numerosos expositores presentes en el saln. 4. Los visitantes podan contemplar in situ las propuestas de los fabricantes.

Los fabricantes presentan sus ltimas soluciones tcnicas para hacer frente al reto de la sostenibilidad en construccin
un recubrimiento de la fachada que, en asociacin con tecnologas fotovoltaicas, mejora el rendimiento trmico y da una nueva esttica dinmica al edificio. As, los paneles se pueden ajustar para optimizar la entrada de luz solar. Tambin fue galardonado el producto Tectonique, de la compaa Oberflex. Es una solucin para los techos suspendidos que ofrece tres piezas tridimensionales nicas y personalizadas, hechas de tejas decorativas que son ligeras y fciles de instalar. Est disponible con un sistema de fijacin exclusivo que permite un nmero infinito de combinaciones. Durante los das en que se celebr Batimat 2011, se expuso un prototipo de casa modular de madera, dentro del proyecto Zero Carbon Habitat, que fue una muestra del inters de la industria de la madera por dar respuesta a los desafos medioambientales de la construccin. En definitiva, su objetivo era demostrar que es posible construir y vivir reduciendo a la mnima expresin el impacto ecolgico y, al mismo tiempo, dar respuesta a las necesidades econmicas y medioambientales, dos vertientes que son a menudo difciles de conciliar. Todos los componentes de esta casa de madera fueron estudiados al detalle para garantizar su sostenibilidad. Pautas de futuro La zona de exposicin Zoom estuvo dedicada a soluciones de confort tanto dentro del edificio (suelos, decoracin, paredes, etc.) como en el exterior y en la accesibilidad de los edificios, otro de los temas clave del saln. Para ello, esta iniciativa se dividi en Zoom Light (dedicada a la iluminacin arquitectnica y funcional), Zoom Touch, Zoom Color y Zoom Access. En el seno de Zoom Touch se presentaron propuestas como efectos de iluminacin y diseo a travs del zinc, una tcnica innovadora que permite cubrir toda una pared o un suelo con una capa de un milmetro de espesor compuesta por aleaciones de metales para conseguir innovadores efectos de textura y color, o las ltimas novedades en vidrios decorativos de ACG, que incorporan la serigrafa digital. Por su parte, Zoom Color fue, adems de un escenario de exposicin, un punto de debate sobre el color, los materiales y la iluminacin, desde un punto de vista sostenible. Por ello, se analizaron cuestiones como el lugar que el respeto a la naturaleza debe ocupar en la construccin de viviendas en las ciudades de hoy, los eco-materiales (terracota, gres, tejas de tadelakt, etc.) y los materiales reciclados (como el hormign fabricado con los escombros de un uso previo o la madera composite) para reducir el impacto ecolgico del edificio, as como la eficiencia energtica en la iluminacin para reducir los costes y, por tanto, la produccin de energa. Por ltimo, en Zoom Access se hizo hincapi en el concepto de Diseo para todos, con equipamientos diseados para mejorar la accesibilidad y el confort de los edificios. Los proyectos presentados son una muestra de que la accesibilidad no tiene que ser solo un imperativo legal, sino que se puede alcanzar promoviendo la cohesin social y el respeto por el medio ambiente. Ejemplos de ello son We live differently (un pueblo dentro de la ciudad alemana de Dortmund que, en su concepcin, presta atencin a la buena vecindad entre jvenes y mayores); el Estadio Aviva de Dubln (equipamiento deportivo totalmente accesible para personas con movilidad reducida), o una escuela para nios con discapacidad visual en Hazelwood (Escocia).

C al i d ad m ed i o a m b ie n ta l

Ciudades inteligentes: llega la era de la informacin

Recibir informacin en nuestro telfono mvil sobre el consumo de electricidad en casa. Conocer la humedad y temperatura del ambiente para activar automticamente el riego. Recibir informacin de aparcamientos libres de una zona mediante un panel electrnico. Todo ello ya est siendo posible. El concepto de smart city abre una nueva era en el urbanismo y pone a la ciudad al servicio de los ciudadanos.

l trmino smart city define a aquellas ciudades que aplican soluciones innovadoras en reas como la movilidad, el medio ambiente, las tecnologas de la informacin y la comunicacin (TIC), el urbanismo, el consumo energtico, la economa del conocimiento y la gobernanza para garantizar un desarrollo econmico y urbano sostenible en un entorno que ofrezca una buena calidad de vida para sus ciudadanos. El tradicional concepto de que el ciudadano se adapta a la ciudad cambia radicalmente: ahora, son las necesidades de los habitantes las que marcan el funcionamiento de la urbe. En definitiva, se trata de utilizar la tecnologa para transformar las ciudades con el objetivo de hacerlas ms habitables y sostenibles.

La calle inteligente Sant Cugat del Valls cuenta con la primera calle inteligente integral de Catalua, en lo que es el primer paso para que esta localidad sea una smart city. La calle de Csar Martinell dispone de sistemas de captacin y medida en tiempo real, una red de comunicaciones para transmitir la informacin minuto a minuto y aplicaciones de gestin integrada para analizar la informacin y actuar en consecuencia. Por ejemplo, paneles informativos informan a los conductores de las plazas de aparcamiento libres y, a travs de un sistema de bluetooth, se gestionarn los flujos de trfico para realizar predicciones y, si es necesario, cambiar la ruta del transporte pblico. La calle se ilumina en

funcin de la hora del da y del paso de viandantes, a lo que se sumarn detectores de presencia en una segunda fase. Por ltimo, diversos sensores controlarn desde la humedad de la tierra, para activar el riego, hasta la capacidad de los contenedores, para optimizar su recogida. Control al detalle El proyecto SmartSantander supone el diseo, despliegue y validacin en la ciudad cntabra de una plataforma constituida por dispositivos (sensores, captadores, actuadores, cmaras, terminales mviles, etc.) integrados bajo la denominada Internet de las cosas, donde cualquier dispositivo dispone de capacidad de comunicacin para transmitir informacin til para los usuarios:

msterdam se prepara para ser smart city mediante la suma de varios pequeos proyectos repartidos a lo largo de la ciudad

temperatura, presin atmosfrica, niveles de ruido, presencia de CO2, etc. El proyecto aspira a conseguir una ciudad inteligente integral, lo que implica importantes mejoras para la calidad de vida de los ciudadanos, y se sita a la vanguardia europea. Para ello, se han instalado 650 sensores en luminarias de la zona centro y 325 enterrados bajo el asfalto para monitorizar la ocupacin de las plazas de carga y descarga, paradas de autobs y discapacitados. Tambin se instalarn sesenta sensores de ruido y otros sesenta de intensidad lumnica, adems de los de temperatura, que estarn en todos los repetidores. Toda esta informacin ha permitido instalar paneles de informacin de aparcamientos libres en la zona centro de la ciudad, como primer paso de la materializacin del proyecto. Modelo energtico ecolgico Yokohama recibi el premio de mejor ciudad en la primera edicin de los World City Smart Awards, que se entregaron en el marco del Smart City Expo World Congress, celebrado en Barcelona, por un proyecto en el que se combinan diferentes tecnologas y mecanismos de toma de decisiones ciudadanas para reducir el CO2 y su dependencia de los combustibles fsiles. La ciudad japonesa centra su proyecto de futuro en tres reas: urbana, residencial e industrial, donde introducir sistemas de gestin de la energa, con las fuentes renovables como protagonistas. Adems, una gestin central

integrada de las tres reas tambin contribuira al objetivo final de la eficiencia energtica, tanto desde el punto de vista de la demanda como del almacenamiento. 7 La tecnologa ser la principal aliada, ya que los ciudadanos podran consultar en su smartphone o en el televisor de casa todo el ciclo, consumo y gasto relacionados con la energa, desde la de su casa hasta la de su coche elctrico. La unin hace la fuerza msterdam se prepara para ser smart city mediante la suma de varios pequeos proyectos repartidos a lo largo de la ciudad con un eje comn, la sostenibilidad, en cuatro reas: vivienda, trabajo, movilidad y espacio pblico. En la primera de ellas, se han repartido dispositivos de control de consumos de energa en centenares de casas, que de una manera sencilla ofrecen datos a las familias para un uso ms eficiente. En el mbito del trabajo, se estn introduciendo nuevas fuentes de energa, como por ejemplo la instalacin de ms de tres mil paneles solares en el distrito financiero de Zuidas, impulsar la rehabilitacin energtica de edificios histricos o monitorizar on-line el gasto de edificios pblicos. En cuanto a la movilidad, el objetivo de que el puerto de msterdam sea uno de los ms sotenibles de Europa en 2020 se est traduciendo en la instalacin de puntos de carga para buques de navegacin interior y barcos que realizan su ruta en el ro, con el objetivo de sustituir a los generadores disel. Para el diseo de nuevos espacios pblicos, destaca la idea de los ZonSpots, plazas donde poder trabajar al aire libre mediante pequeas instalaciones que ofrezcan electricidad y conexin Wi-Fi a Internet utilizando la energa solar.

1. Yokohama se prepara para ser smart city mediante sistemas de eficiencia energtica. 2. msterdam ha instalado 3.000 paneles solares en empresas del distrito financiero de Zuidas. 3. Mapa de la capital holandesa que define las reas de actuacin de su proyecto smart city. 4. Recreacin de un ZonSpot, que hara las veces de pequea oficina al aire libre. 5. Los contenedores de la calle inteligente de Sant Cugat avisan automticamente de su capacidad. 6. Ejemplo de un panel informativo de aparcamientos libres en Santander.

Te n d e n c ia s

El casal para la tercera edad de Horta-Guinard, en Barcelona, opt por una fachada de madera que permite a sus usuarios gozar de las vistas del parque situado alrededor.

Madera, vuelta a los orgenes

Por sus cualidades estticas, puesto que es un material que inspira confort y calidez, pero tambin por su versatilidad, resistencia y propiedades de aislamiento, la madera es un material en alza en la construccin. Los avances tecnolgicos permiten una gran libertad formal, creando edificios e interiores asombrosos y singulares.

l edificio ms antiguo construido en madera todava en pie es Hry-ji, el Templo de la Ley Floreciente, construido en Japn en el ao 607. Este material se ha utilizado para la construccin de viviendas desde los inicios de la Humanidad, y es precisamente por sus grandes cualidades de resistencia, aislamiento trmico y flexibilidad por lo que sigue de actualidad hoy en da. A las caractersticas tradicionales de este material, que resulta adems el ms sostenible puesto que es totalmente biodegradable, se suman nuevas posibilidades gracias a las tcnicas de diseo y fabricacin digital, que permiten crear prcticamente cualquier tipo de estructura. Una nueva tendencia en edificios singulares El diseo asistido por ordenador (CAD), la ingeniera y la fabricacin asistidas por ordenador, sumadas a los sistemas de produccin por control numrico CNC, han revolucionado las posibilidades de construccin mediante el uso de madera en las estructuras, puesto que permiten

reducir significativamente el tamao de las piezas y facilitan los procedimientos de montaje. Estas tecnologas permiten desatar la libertad creativa de arquitectos y diseadores, creando espacios conceptualmente innovadores. El Mercado de Santa Caterina, de Enric Miralles y Benedetta Tagliabue, o los espectaculares interiores en madera de Frank Ghery para el Hotel Marqus de Riscal en La Rioja son algunos ejemplos emblemticos, aunque el uso de la madera para la construccin de

ofrecer una diferenciacin y una simbiosis con el entorno cuando se trata de ambientes naturales. Las fachadas de madera tienen como cualidades su resistencia y durabilidad, aunque esta depende siempre de la eleccin de materiales y la ejecucin de su estructura, puesto que es necesario un diseo adecuado para conseguir una fachada nivelada, ventilada y perdurable. Para ello es imprescindible disear sistemas de ventilacin que eviten el contacto directo de la madera con el terreno y tengan en cuenta los movimientos naturales de este material, as como la correcta El auge de la madera laminada ha supuesto una gran libertad formal evacuacin de las aguas pluviales. Las mejores elecciones para exteriores son el pino amarillo, el arquitectura singular ha proliferado desde cedro, el castao y el elondo. que el arquitecto Frei Otto dise en 1975 el Mannheim Multihalle, en Alemania, Es un buen ejemplo de cobertura exterior realizando la primera estructura de formas con este material la construccin del casal libres a partir de madera. para la tercera edad situado en el distrito de Horta-Guinard de Barcelona, proyectado Fachadas de madera por Baena Casamor Arquitectes. En este Sin llegar a diseos arquitectnicos tan caso, los arquitectos escogieron la madera espectaculares, los edificios revestidos por sus cualidades estticas, puesto que de madera permiten versatilidad, adems de desprende una sensacin de calidez y

2 3

confort, y utilizaron paneles verticales a lo largo de la fachada para ampliar la visibilidad hacia el exterior. Un interior ms hogareo Desde el revestimiento con maderas macizas hasta los paneles con decoracin de efecto madera, existe una amplia gama de opciones, que varan tambin en su calidad y resistencia a lo largo de los aos. El roble, la haya o la caoba son maderas duras que gozan de una gran solidez, aunque tambin son ms caras, y en el caso de las tropicales, como la teca o la caoba, estn en peligro por la deforestacin y es importante tener en cuenta su origen antes de optar por ellas. Como alternativa, se pueden utilizar maderas ms blandas, como el pino y el abeto, y realizar un tratamiento posterior con pintura o barniz. Para las paredes y techos en el interior de las viviendas, se ha extendido el uso de revestimientos interiores con paneles de madera, principalmente porque ofrecen un abanico decorativo muy amplio, aunque tambin por sus propiedades de aislamiento trmico y acstico. Las soluciones de paneles decorativos de aglomerado y

MDF recubiertos de melamina han ampliado enormemente las posibilidades de 4 acabados, con gran variedad de tonos cromticos y texturas, que adems ofrecen una resistencia mayor al uso. Una opcin ms sostenible con el medio ambiente La madera es ya de por s un material sostenible, puesto que es totalmente biodegradable, aunque existen opciones para asegurar que la madera que utilizamos no ha contribuido a la deforestacin de territorios naturales, y es una tendencia en alza el uso de maderas con certificacin ecolgica, en gran medida por la creciente conciencia medioambiental. En este sentido existen certificaciones como la PEFC (Programa de Reconocimiento de Sistemas de Certificacin Forestal), o FSC, del Consejo de Administracin Forestal, que garantizan que el producto procede de bosques gestionados de manera responsable, tanto en el plano ecolgico como social.

1. El arquitecto alemn Frei Otto es uno de los precursores en arquitectura de formas orgnicas. En 1975 realiz el proyecto temporal Mannheim Multihalle, abriendo nuevas posibilidades en estructuras tensadas en madera. 2. El interior del Hotel Marqus de Riscal en la localidad riojana de Elciego es un ejemplo de uso de la madera en interior. Marqus de Riscal 3. El Parc de Recerca Biomdica de Barcelona es un ejemplo de fachada singular realizada en madera. Revestido con listones de cedro rojo, consigue as una imagen ms ligera y amable en un edificio compacto y de grandes dimensiones, adems de proteger la estructura de la humedad. La obra, de Manuel Brullet y Albert Pineda, se inaugur en 2006. 4. La espectacular estructura del Mercado de Santa Caterina, en Barcelona, est formada por bvedas de madera irregulares biarticuladas y triarticuladas. El proyecto, de los arquitectos Miralles y Tagliabue, se finaliz en 2005.

N o r ma tiv a

Nuevo reglamento sobre productos de construccin y el marcado CE

Por lvaro de Fuentes Ruiz, ingeniero de edificacin y arquitecto tcnico

El 9 de marzo de 2011 se publicaba en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el Reglamento n 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercializacin de productos de construccin y se deroga la Directiva 89/106/CEE, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construccin.

as bases de la aplicacin del Reglamento permanecen invariables con respecto a la Directiva inicial. Los Estados miembros de las Comunidades Europeas exigen que las obras de construccin las obras de edificacin y de ingeniera civil se proyecten y ejecuten de forma que no comprometan la seguridad de las personas, los animales domsticos y los bienes, ni daen el medio ambiente. La publicacin de este Reglamento incluye una disposicin transitoria en su artculo 66, que permite considerar conformes con este a los productos de construccin introducidos en

el mercado de conformidad con la Directiva 89/106/CEE antes del 1 de julio de 2013, e incluso emitir a los fabricantes certificados de conformidad con esta directiva, siempre que se produzcan antes de esta fecha. Los productos de construccin son aquellos que se incorporan a las obras de construccin con carcter permanente y cuyas prestaciones influyen, a su vez, en las de la propia obra en cuanto a sus requisitos bsicos: resistencia mecnica y estabilidad, seguridad en caso de incendio, higiene, salud y medio ambiente, seguridad y accesibilidad de utilizacin, proteccin

frente al ruido, ahorro de energa y aislamiento trmico, y utilizacin sostenible de los recursos naturales. El marcado CE Para poder identificar a los productos de construccin que cumplen con las exigencias de esta Directiva se utiliza el marcado CE. Para facilitar y aclarar los aspectos del significado y comprobacin del marcado CE, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio publica peridicamente actualizaciones de un documento titulado Productos de construccin (Directiva 89/106/CEE). Marcado CE. Cmo se

comprueba?, cuya versin 19 se edit en octubre de 2011. La responsabilidad de fijar el marcado CE a los productos, si le es aplicable, es del fabricante, y para hacerlo debe comprobar, segn los procedimientos determinados, que estos cumplen con todos los requisitos establecidos en el Reglamento y en cualquier otra legislacin de armonizacin pertinente de la Unin por la que se rija su colocacin. El cumplimiento y la extensin del marcado CE depende en gran medida de las labores de vigilancia y control que se realice sobre los productos en el mercado por parte de las autoridades competentes, as como del conocimiento de su existencia y obligatoriedad por parte de los agentes implicados en la construccin. Evaluacin de los productos La certificacin de conformidad de los productos requiere realizar comprobaciones, inspecciones, pruebas y ensayos, en funcin de un sistema de evaluacin de la conformidad establecido para cada producto segn el caso. Los tres sistemas existentes son: Productos con sistema 1+, Productos con sistema 1 y Productos con sistema 2+. En el Anexo 1 de Productos de construccin (Directiva 89/106/CEE). Marcado CE. Cmo se comprueba?, se recoge un listado completo de los productos afectados por el marcado CE va armonizada, con las fechas de su entrada en vigor y el sistema de evaluacin de la conformidad aplicable. Se enfatiza igualmente que aquellos productos que no aparecen en el listado ni pueden ni deben ostentar el marcado CE. Tambin puede ocurrir que el marcado CE sea exigido en productos de los que no han sido an publicadas las normas europeas armonizadas que establezcan los requisitos esenciales que han de cumplir, lo cual complica an ms el escenario general. El nuevo Reglamento n 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercializacin de productos de construccin y se deroga la Directiva 89/106/CEE, viene a intentar aclarar y simplificar el panorama, pero el resultado se har esperar ms all de 2013.

El experto responde
En esta seccin, desde la Direccin de Promocin del Gas de Gas Natural Distribucin, un equipo de expertos con amplia experiencia en el sector contestar a sus cuestiones sobre la dotacin energtica de los edificios. Si desea realizar alguna pregunta a nuestros expertos, escrbanos a SRevistaNC@gasnatural.com
La utilizacin de las bombas de calor con motor a gas natural (BCG) puede suplir la instalacin de paneles solares para la produccin de agua caliente sanitaria (ACS), obligatoria de acuerdo al Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE)? S, en la medida en que podamos cubrir las demanda de ACS del edificio en las mismas o mejores condiciones que las indicadas por el CTE para su cobertura mediante captadores solares. En concreto, el apartado 1.1 prrafo 2 de la seccin HE 4 del CTE dice: La contribucin solar mnima determinada en aplicacin de la exigencia bsica que se desarrolla en esta Seccin, podr justificarse en los siguientes casos: a) Cuando se cubra ese aporte energtico de agua caliente sanitaria mediante el aprovechamiento de energas renovables, procesos de cogeneracin o fuentes de energa residuales procedentes de la instalacin de recuperadores de calor ajenos a la propia generacin de calor del edificio. Los motores de las BCG se emplean para producir la energa mecnica necesaria para accionar el compresor de la bomba de calor. Son motores de combustin interna similares a los empleados en automocin y, como tales, deben ser refrigerados para su correcto funcionamiento, lo que nos proporciona una fuente de calor til muy interesante, que puede ser empleada para cubrir la demanda de ACS de nuestro edificio. La produccin conjunta de estos dos efectos energticos (energa mecnica y energa trmica) a partir de un nico combustible, el gas natural, recibe el nombre de cogeneracin. Por tanto, el CTE permite sustituir toda o parte de la instalacin de captacin solar por la produccin de ACS mediante una BCG. De este modo, el nmero de captadores solares que podremos sustituir ser el que nos proporcionara una cobertura similar de la demanda satisfecha mediante el empleo de la BCG, segn la Exigencia Bsica HE4. Ms an, la utilizacin de BCG es uno de los sistemas ms eficientes para la climatizacin de edificios. Entre otras ventajas, la sustitucin del consumo de electricidad por gas natural proporciona importantes ahorros en los costes energticos para el usuario; permite evitar inversiones en centros de transformacin y genera reducciones importantes de las emisiones de gases de efecto invernadero.

N.22 Febrero Mayo 10

La revista para los profesionales de nueva construccin

El arte de planificar y organizar la ciudad Las jornadas tcnicas de Gas Natural La energa fotovoltaica integrada en el paisaje urbano

Sumario
03 06 Reportaje de inters El arte de planificar y organizar la ciudad Justo Garca Navarro Profesor del Departamento de Construccin y Vas Rurales de la UPM Noticias Productos y servicios Oferta nica de gas y electricidad Reportaje Las jornadas tcnicas de Gas Natural Actualidad Oxgeno para el mundo local Calidad medioambiental La fotovoltaica se integra en el paisaje urbano Caso real Estudio Asprima Normativa La salubridad en el CTE (1 parte)
22 06 16 18

03

08 12 14 16 18

20 22

La sociedad del conocimiento En un mundo y una economa tan complejo como el actual, es necesario conocer las ltimas tecnologas, lo ms novedoso, para obtener un valor aadido respecto a la competencia. En el caso del sector de la promocin de edificios, dado su alto nivel de competitividad, esta necesidad se hace mucho ms patente. Los distintos actores implicados en todas las fases de proyeccin de edificios tienen en su mano formarse y conocer todas las posibilidades a su alcance en pro de la eficiencia energtica. Gas Natural es consciente de ello, y como referente energtico, asume el papel de impulsar actividades que favorezcan la formacin y una mayor calificacin de los miembros del sector. Las jornadas tcnicas organizadas por Gas Natural son una herramienta idnea para que los profesionales de la construccin

puedan acceder fcilmente a una informacin detallada. As lo demuestra su gran acogida durante el pasado ao; las ms de 150 jornadas realizadas y ms de 6.000 asistentes las convirtieron en una oportunidad excepcional de poner en contacto a expertos, colegios oficiales de profesionales, asociaciones del sector y tcnicos de la Administracin. Siguiendo con esta lnea de promocin del conocimiento, en este nmero tambin se presentan los resultados del estudio Precost&e, promovido por Gas Natural, entre otros organismos del sector, y elaborado por la Universidad Politcnica de Madrid. Su objetivo es claro: mentalizar, tanto a promotores como a clientes, de la importancia de la eficiencia energtica y de sus beneficios tanto econmicos como medioambientales. Gas Natural desea que su lectura sea enriquecedora. Jos ngel Sanz Viejo,
Director de Canales

Edicin: Gas Natural, Plaa del Gas, 1. Barcelona 08003. www.gasnatural.es Consejo Editorial: Jess Hernndez Hurtado y Marta Huelin Sainz de la Torre Realizacin: Finder Marketing Services, c/ Tuset, 13, 2 2 08006 Barcelona. Tel. 93 414 33 38. Depsito legal: B-16612-2002.

Editorial

Reportaje de inters

Vista area de los barrios del Eixample y de Grcia de Barcelona. Institut Cartogrfic de Catalunya (ICC)

El arte de planificar y organizar la ciudad

Si las ciudades estn construidas de forma que satisfagan las necesidades materiales de la vida humana es gracias al urbanismo. Esta ciencia de creacin, desarrollo, reforma y progreso de las ciudades tiene una importancia vital a la hora de planificar su crecimiento.

ace ms de 150 aos, las murallas atenazaban la ciudad de Barcelona: la poblacin aumentaba a un ritmo cada vez mayor mientras la extensin de la ciudad permaneca invariable. La ciudad necesitaba crecer y slo lo poda hacer en altura, aadiendo plantas a los edificios que ya existan o inventndose nuevos espacios por medio de arcos que permitan cubrir parcialmente las calles. Todo ello conformaba una ciudad con un trazado cada vez ms laberntico, lleno de callejuelas estrechas. Era necesaria una reordenacin urbana.

Con el Plan de Reforma y Ensanche de Barcelona, ideado por Ildefons Cerd, se inici la era del urbanismo moderno. El ingeniero dise una ciudad en base a una cuadrcula en la que imperaba una geometra estricta de calles paralelas y perpendiculares, que nicamente rompan las grandes avenidas que atravesaban la trama en diagonal. Entre las principales novedades destacaban las manzanas octogonales que incorporaban chaflanes para facilitar la circulacin. Naca as una manera planificada y estructurada de disear la fisonoma de una ciudad.

La necesidad de ordenar Al mismo tiempo que Barcelona echaba abajo sus murallas, otras ciudades vieron cmo la Revolucin Industrial reorganizaba su estructura. En urbes como Londres, Chicago, Nueva York, Manchester, Lieja, rfurt o Dresde, la poblacin se distribuy formando arcos ms o menos amplios en torno al ncleo urbano. En el arco exterior se situaron las crecientes reas residenciales, constituidas por la nueva mano de obra inmigrante que exiga el funcionamiento del aparato industrial. Eran los barrios obreros, tpicos de

Reportaje de inters

2
1. En ciudades como Manchester, la Revolucin Industrial cambi rpidamente la fisonoma de sus calles. 2. Las nuevas masas residenciales necesitaban medios para comunicarse con el centro de la ciudad, como estas lneas de cercanas de Chicago. 3. Rotterdam es un buen ejemplo de reconstruccin urbana tras la II Guerra Mundial.

los extrarradios de las grandes ciudades: autoridades locales para preparar programas densamente poblados, con escasos que controlaran el desarrollo urbano; y, en servicios y, en general, con psimas ese mismo ao, se celebr en Estados condiciones de habitabilidad. En este Unidos el Primer Congreso Nacional sobre modelo radial de ciudad, los espacios Urbanismo, ejemplo que pronto siguieron la centrales obtenan valor gracias a su mayora de pases desarrollados. 3 posicin. La devastacin provocada No obstante, no fue hasta en algunas ciudades por la II Guerra principios del siglo XX cuando los pases Mundial dio un nuevo impulso al urbanismo. anglosajones, principalmente, se plantearon Se promulgaron nuevas leyes que dejaban la necesidad de mejorar la calidad de bajo control regional el desarrollo de vida de las ciudades. Empezaron por regular las condiciones sanitarias y la No fue hasta principios del siglo XX densidad de las casas de cuando se plante la necesidad de mejorar vecindad, pero entonces la calidad de vida de las ciudades surgi un movimiento a favor de una postura ms global y a largo plazo; es decir, un proceso de urbanismo que las urbes, a la vez que fomentaban la examinara y controlara las numerosas construccin de nuevas ciudades, como fuerzas que afectan a las ciudades las new towns inglesas, para controlar modernas. De esta manera se tomaron el crecimiento urbano. Estas nuevas importantes medidas para formalizar leyes localidades por ejemplo Aycliffe, Basildon, que siguieran principios urbansticos. Harlow y Corby, se situaban a distancias En 1909, Gran Bretaa aprob una Ley de entre 50 y 80 kilmetros de Londres, y de Urbanismo que daba el poder a las su funcin era absorber el crecimiento que

la gran capital ya comenzaba a no poder asumir. Por su parte, otros pases europeos dieron tambin mucha importancia a la planificacin urbana, llevando a cabo considerables reconstrucciones urbanas en ciudades como Rotterdam, Hamburgo y Helsinki. Ms all del diseo A finales de la dcada de 1960, la orientacin del urbanismo comenz a plantearse cuestiones que iban ms all del mero aspecto fsico. En su forma moderna, el urbanismo es un proceso continuo que, adems de afectar al diseo, tambin debe dar respuesta a temas de reglamentacin social, econmica y poltica. Por una parte, exige la disposicin de barrios, industrias y comercios segn criterios estticos y funcionales; por otra, debe tener en cuenta la concepcin de la ciudad como un tejido de organizacin humana, un complejo entramado social. De acuerdo con esta tendencia, que hoy en da perdura, la Comisin Europea aprob el marco de actuacin para el desarrollo urbano sostenible de

la Unin Europea, dirigido a coordinar y sostenible posible y creando, a su vez, orientar mejor la intervencin comunitaria espacios que mejoren la calidad de vida en los problemas urbanos. El documento de los ciudadanos. Con ello, se pretende establece que, pese a la diversidad de buscar soluciones que promuevan un uso experiencias y situaciones, las ciudades racional y una gestin eficaz de la energa y europeas presentan unas tendencias comunes El urbanismo actual ha asumido el reto y se enfrentan a unos de la sostenibilidad y lo ha integrado en retos similares, como la mundializacin y nuevas estructuras la reestructuracin econmica, el cambio social y la creciente exclusin, las presiones la utilizacin de las energas renovables; la sobre el medio ambiente, la crisis fiscal reduccin de los residuos y la introduccin y la modificacin de las relaciones de tecnologas limpias; un desarrollo institucionales. urbano flexible con usos mixtos del suelo, El documento establece que y la proteccin y mejora de los espacios la prosperidad econmica, la integracin abiertos dentro de las zonas urbanas y en social, y la proteccin y mejora del sus mrgenes. medio ambiente han de ser metas Muestra de ello son los llamados complementarias y que se refuercen ecobarrios, nuevos barrios urbanos mutuamente de una estrategia de concebidos para minimizar su impacto en sostenibilidad urbana que aumente la el medio ambiente. No obstante, el objetivo vitalidad econmica de las ciudades, primordial de estos barrios no es slo la organice de manera justa la distribucin interaccin con el medio urbano de manera de los beneficios derivados de una mayor sostenible a travs de aspectos como la productividad y competitividad, haga ms gestin de los residuos, el ahorro y eficiencia sostenibles las ciudades desde el punto en los recursos bsicos (agua, energa, de vista del medio ambiente, y fomente etc.) o la integracin de la agricultura, procesos decisorios e instituciones urbanas la naturaleza y la gestin integral de la innovadores y flexibles. Ante estos retos, movilidad sostenible, sino incidir tambin el urbanismo toma un papel mucho ms en aspectos sociales, como la mejora de complejo que el de simple distribuidor y las relaciones ciudadanas y de la educacin organizador de infraestructuras urbanas. ambiental. En definitiva, una nueva manera de avanzar los modelos de agrupacin social a la modernidad. En busca de la sostenibilidad El urbanismo no es ajeno a la corriente actual que aboga por un mejor aprovechamiento de los recursos naturales. Por ello, lleva tiempo estudiando la forma de hacer ciudad de la forma ms Tendencias de futuro En la actualidad, el crecimiento poblacional y la concentracin de habitantes en las grandes urbes exigen un replanteamiento.

Los especialistas estn proponiendo que la concepcin actual de las ciudades sea ahora reemplazada por un sistema ms complejo en el que entren en juego varios elementos. As pues, sera necesario un orden urbano jerrquico, compuesto por rganos y unidades de tamao limitado, que formaran parte de una red regional con una poblacin urbana de millones de habitantes. Sin embargo, en esta gran red deberan existir unidades ms pequeas para satisfacer todas las necesidades de la poblacin. Es indudable que, en 150 aos, la sociedad ha evolucionado a pasos agigantados, y as ha tenido que hacerlo tambin la fisonoma de las ciudades. Mientras tanto, aquellos que viven o trabajan en Barcelona pueden escribir cmo se imaginan la ciudad dentro de 150 aos en la pgina web www.barcelona2159.org. Todos los mensajes recibidos se depositarn en una cpsula del tiempo que se abrir ese ao. Nuestros descendientes conocern entonces si tenamos razn en lo que imaginbamos.

4. Edificios de apartamentos como los de la imagen, en Nueva York, fueron construidos para dar cabida a la multitud de inmigrantes que llegaban a las grandes urbes. 5. Los ecobarrios, como el proyectado en Vallecas, tambin buscan premiar las relaciones humanas, adems de minimizar su impacto en el medio ambiente.

E n tr e v is ta

Justo Garca Navarro Profesor del Departamento de Construccin y Vas Rurales de la UPM

El compromiso con la eficiencia y la gestin es ineludible

En noviembre se presentaron los resultados de la fase I del estudio Evaluacin de los costes constructivos y consumos energticos derivados de la clasificacin energtica de viviendas, PRECOST&E. El estudio ha sido promovido por la Fundacin Asprima, Gas Natural, Uponor y Ursa-Pladur, y dirigido por Justo Garca Navarro, profesor del Departamento de Construccin y Vas Rurales de la Universidad Politcnica de Madrid (UPM), que lo comenta en esta entrevista.

Cul es el objetivo del estudio? Su finalidad es sencilla: evaluar en euros por metro cuadrado las mejoras constructivas que pueden permitir al promotor cambiar de calificacin energtica. Manejando variables relacionadas con la envolvente del edificio y los sistemas de produccin de energa, las alternativas ms adecuadas se han traducido a euros por metro cuadrado para proporcionar a los promotores las herramientas que les permitan decidir cul es la mejor solucin para cada construccin. Por qu eligieron el edificio objeto del estudio y no otro? Lo determinaron los criterios del estudio. Se trata de un edificio de vivienda pblica, una premisa de partida, que deba estar ya construido y en uso, y que adems respondiese a los intereses del estudio: que fuera vivienda en bloque y presentara una

tipologa repetitiva, con fachada al exterior y al interior, y con viviendas idnticas en todas las orientaciones.

tanto por el promotor como por el comprador; este ltimo debe entender que posibles incrementos en el coste inicial deben suponer a la postre un ahorro. En cuanto a las Cules son las principales calificaciones, entre la mejor, la A, y la peor, conclusiones? la E, hay diferencias de presupuesto que Bsicamente, que la mejora de la oscilan entre un 5 y un 8%. Y, en definitiva, que el diseo ideal para una mayor Las claves de la eficiencia energtica son buen eficiencia energtica diseo arquitectnico, buen aislamiento y debe combinar compacidad, buenos sistemas de produccin de energa orientacin adecuada, transmitancia de la fachada supone una aislamiento trmico suficiente y sistemas mejora de las prestaciones y que el sistema eficientes de produccin de energa. comunitario de produccin de energa no es concluyentemente ms efectivo que Tras la primera fase del proyecto, el individual, aunque s lo es la caldera de cul es el camino a seguir? condensacin frente a la estndar, al igual La primera fase consista en estudiar un que la calefaccin por suelo radiante. Las edificio adoptado como modelo en una zona diferencias de coste constructivo y ahorro climtica determinada (Madrid, en este energtico han de ser tenidas en cuenta caso). En fases posteriores se analizar

un edificio de caractersticas similares en otras zonas geogrficas para estudiar cmo se comporta en distintos lugares y climas. De ah se sacarn conclusiones para ser aplicadas por promotores y constructores. Despus, y si todo va bien, el estudio continuar con distintos modelos y tipologas de viviendas, edificios comerciales, industriales, hoteleros, etc. Son extrapolables estos resultados al conjunto del parque inmobiliario? De forma muy genrica s, al menos en las calificaciones medias. Los resultados pueden ayudar en general a hacer un edificio que se comporte mejor sin excesos de inversin. Qu impacto tendr el estudio en el mercado? La preocupacin del sector sobre los cambios en la construccin tiene relacin directa con las exigencias normativas. El impacto del estudio ser mayor al existir una normativa al respecto, ya que todos los agentes implicados necesitan herramientas para dar respuesta a las exigencias tcnicas, y especialmente porque son los propios promotores los que lo han impulsado. Finalmente, si se dirige la informacin al usuario final y se le explica cmo escoger mejor su vivienda, el propio mercado demandar soluciones. Conoce el comprador que, al igual que una lavadora, un edificio tambin tiene una etiqueta que determina su eficiencia? En general, el comprador conoce en qu consiste la calificacin energtica de forma sucinta, y no lo que significa y sus

consecuencias. Por eso, es importante hacerle llegar la informacin y hacerle ver que, adems de una cuestin de ahorro, es una cuestin de confort. Es necesario un cambio de mentalidad en la sociedad para que colabore en consumir menos y contribuir a una vivienda ms sostenible? El mensaje de sostenibilidad ha costado tiempo pero ha calado y el usuario est cada vez ms concienciado, aunque no

Cules son los sistemas de gestin energtica que ms contribuyen a una mejor eficiencia? Los combustibles ms eficientes son la biomasa, el gas natural y la electricidad. Pero es mucho ms importante la eficiencia del sistema de gestin.

En ese sentido, qu importancia le otorga al gas natural como energa eficiente? El estudio deja bien parado al gas natural, pero lo ms destacable es la implicacin de una empresa como Gas Natural en la promocin En fases posteriores se trasladar el mismo del estudio y su edificio y se cambiar su contexto inters por transmitir la informacin al usuario; en este punto las empresas ha llegado an la respuesta individual: tienen un papel importante. qu hacer cada uno o cmo contribuir individualmente cambiando hbitos de Hacia dnde le gustara que consumo, formas de vida que no son apuntaran las tendencias de acordes con un planteamiento de futuro. La construccin en el futuro? gente sabe cmo ahorrar pero debe pensar Estamos en un camino que no tiene vuelta tambin en qu debe usar menos energa, atrs. El compromiso con la eficiencia y ms all del ahorro monetario. la gestin sostenible de los recursos es ineludible. Queda de todas formas mucho Qu elementos constructivos camino por recorrer, ya que hay una influyen en la eficiencia energtica? inercia colectiva que tiende a confundir Se han tomado la fachada del edificio y eficiencia energtica con ecologa, elementos de la envolvente, carpintera y cuando la energa es slo un aspecto ms, acristalamiento. Tambin se han considerado muy importante, a considerar. Lo mismo los sistemas de produccin de energa, que ocurre al confundir medio ambiente con junto con la fachada son responsables en un sostenibilidad, ya que la sostenibilidad se 90% de la eficiencia energtica, excluyendo apoya igualmente en aspectos sociales y obviamente criterios de diseo y orientacin. econmicos. De la consideracin conjunta y En resumen, la clave es un buen diseo, equilibrada de todos estos aspectos nace el buen aislamiento y sistemas eficaces de paradigma de sostenibilidad. produccin de energa.

Es importante hacer llegar la informacin al comprador

Mara Jess Gonzlez, arquitecta y coordinadora de los trabajos, y el profesor Justo Garca Navarro, director del estudio.

No tic ia s

Nueva edicin de los Premios Va

l 18 de noviembre se celebr en el hotel Hesperia de Madrid la gala de entrega de los Premios Va, un evento en el que los 300 promotores inmobiliarios ms representativos del pas se dieron cita para reconocer la labor llevada a cabo por los profesionales del sector. Como patrocinador del evento, Gas Natural otorg varios premios, que fueron entregados por Alberto Fariza, delegado de Madrid Sur-Castilla-La Mancha, y Miguel Martn, delegado de Grandes Promotores.

Uso eficiente de la energa

Presentacin del estudio Precost&e

l pasado 25 de noviembre, el Saln Promomadrid acogi la presentacin oficial del estudio Precost&e, realizado por la Universidad Politcnica de Madrid y patrocinado por la Fundacin Asprima y Gas Natural, entre otros. La jornada fue inaugurada por el director general de Industria, Energa y Minas de la Comunidad de Madrid, Carlos Lpez Jimeno, y clausurada por el presidente de la APCE, Jos Manuel Galindo, y el director general de Vivienda de la Comunidad de Madrid, Juan Vanhalen. La encargada de conducir la jornada fue Marta Torres, directora gerente de Asprima, y en ella intervinieron el director del estudio, el profesor Justo Garca Navarro, y representantes de las diferentes empresas que han colaborado en su realizacin, como Manuel Jeremas de Ursa-Pladur, ngel Lpez de Uponor y Enrique Garca de Gas Natural.

Presentacin en el CoAATM Al da siguiente, el 26 de noviembre, el estudio Precost&e se present a los profesionales de la construccin en el Auditorio Eduardo Gonzlez Velayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Madrid. La presentacin la realiz Enrique Garca Jimnez, responsable de Asistencia y Promocin Tcnica Zona Centro de Gas Natural, que ha formado parte del grupo de trabajo que elabor el estudio Precost&e.

l pasado 5 de noviembre, la Cmara de Comercio e Industria de Madrid acogi una jornada tcnica sobre las diferentes aportaciones del gas natural en la mejora de la eficiencia energtica. La sesin se inclua en el marco del proyecto Change, un programa que, gracias al asesoramiento que las pymes reciben a travs de las Cmaras de Comercio e Industria, ayuda a estas empresas a optimizar el uso de la energa en sus instalaciones. Enrique Garca Jimnez, responsable de Asistencia y Promocin Tcnica de la Zona Centro de Gas Natural, fue el encargado de exponer las ventajas del gas natural en un entorno empresarial. La jornada tambin cont con la presencia de Salvador Santos Campano, presidente de la Cmara de Comercio de Madrid; Carlos Lpez Jimeno, director general de Industria, Energa y Minas de la Comunidad Autnoma de Madrid, y Jos Manuel Galindo Cueva, presidente de la APCE, que clausur el acto.

Convenios con el IMV de Mlaga

a expansin del gas natural en Andaluca es una realidad gracias a los convenios que Gas Natural ha firmado recientemente con el Instituto Municipal de la Vivienda (IMV) de Mlaga. Con la firma de estos acuerdos, las cerca de 5.800 viviendas de nueva construccin que el Instituto promover en distintos puntos de la provincia estarn equipadas con este servicio energtico. Asmismo, Gas Natural realizar el mantenimiento de las instalaciones solares de las promociones Soliva-Este que el IMV est construyendo actualmente, adems de participar en el proyecto con la aportacin de

asesoramiento tcnico. Los encargados de formalizar la firma fueron el concejal delegado del IMV, Diego Maldonado, y el delegado de Grandes Cuentas de Nueva Construccin de Gas Natural, Miguel Martn de Pinto.

Gas Natural en Barcelona Meeting Point

finales de octubre se celebr una nueva edicin de Barcelona Meeting Point, punto de encuentro indispensable para los profesionales del sector inmobiliario. Enrique Lacalle, presidente del Comit Organizador del saln, ha declarado que la decimotercera edicin ha sido un xito de pblico y ventas, superando todas las expectativas, lo que demuestra el inters que contina habiendo por el sector inmobiliario y la necesidad de comprar. Esta edicin ha contado con la presencia de la Federacin rusa y con la celebracin de la 1 conferencia Eurorabe de Inversin Inmobiliaria, cuyo objetivo era explorar las oportunidades de inversin y desarrollar los enlaces de cooperacin entre las dos regiones. La presencia de destacadas autoridades nacionales, como el presidente de la Generalitat de Catalua, Jos Montilla, o de

Gas Natural en Urbe 09

la ministra de Vivienda, Beatriz Corredor, as como la gran calidad de los expositores y de las actividades paralelas al saln, confirman el xito de Barcelona Meeting Point, que volver a celebrarse del 19 al 24 de octubre de 2010. Presencia de Gas Natural Entre los expositores destac la presencia de Gas Natural que, adems de promocionar sus servicios, organiz la jornada tcnica Soluciones eficientes en la climatizacin de edificios. Aspectos tcnicos. Los asistentes pudieron conocer soluciones energticas de alta eficiencia, como la microgeneracin en el sector residencial, de las que se explicaron tanto criterios de diseo como aspectos clave en su montaje, y la mejora en la certificacin energtica de los edificios en los que se implantan.

Jornadas tcnicas en la Zona Este

n los ltimos meses, tcnicos profesionales de Gas Natural han impartido una serie de jornadas tcnicas en la Zona Este dirigidas a aparejadores y arquitectos tcnicos colegiados. En septiembre, en el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos (COAAT) de Valencia, y en noviembre, en el COAATT de Terres de lEbre, se imparti la jornada Nuevas tecnologas con gas natural. Gestin energtica en los edificios, que hizo hincapi en la necesidad de establecer medidas y acciones para reducir el consumo de energa convencional y optimizar los recursos energticos. Por otro lado, los COAAT de Tarragona (octubre) y Girona (noviembre) acogieron la jornada Instalaciones de gas en edificios de viviendas. Aplicacin del nuevo reglamento. En esta ocasin, el objetivo

del curso fue informar y orientar sobre las novedades del nuevo Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento tcnico para la distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos y su interaccin en cuanto a evacuacin de los productos de la combustin. En el COAAT de Girona tambin se organiz la jornada Nuevo procedimiento de certificacin energtica, en la que se present un nuevo mtodo simplificado para obtener la calificacin energtica de los edificios.

a Feria Inmobiliaria del Mediterrneo, Urbe, celebr en noviembre su novena edicin, en la que volvi a contar con la participacin de Gas Natural, as como la de las principales promotoras de la Comunidad Valenciana, que mostraron sus ofertas al amplio pblico que acudi a la feria. Adems de un stand en el que mostr sus principales novedades, Gas Natural aprovech la cita para organizar una jornada tcnica con el ttulo Soluciones eficientes en la climatizacin de edificios. Aspectos tcnicos. Con el objetivo de conseguir una mayor eficiencia en el uso de la energa dentro de los edificios, en la jornada se presentaron soluciones energticas de alta eficiencia, mostrando no slo criterios de diseo sino tambin aspectos clave en su montaje. La sesin inaugurada por Vicente Gramuntell Marco, director de la zona Levante-Sur de Gas Natural cont con la opinin de especialistas de la compaa, como Ismael Jarque Salvador, delegado de ventas y operaciones de la Zona LevanteSur; y Enrique Garca Jimnez y Juan Carlos Bernal Marco, responsables de Asistencia y Promocin Tcnica. Jos Mara Gil, director general de Gas Natural Cegas, clausur una jornada en la que tambin se abordaron otros temas, como el servicio integral de gestin energtica, se propusieron alternativas a los paneles solares trmicos, y se explic el diseo y montaje de las calderas individuales de condensacin y de las chimeneas en sistemas individuales de calefaccin.

Patrocinio de los premios de Aproin

Concurso de grabados en La Rioja

as Natural ha patrocinado el XVI Premio de la Asociacin de Promotores Inmobiliarios de Pontevedra Aproin Edificio Gallego 10. El acto de entrega del premio cont con la presencia de los presidentes de la Xunta de Galicia, de Caixanova, del CFV, de la Cmara de Comercio de Vigo y de la Confederacin de Empresarios de Pontevedra. El evento se celebr en el incomparable marco del Hotel Isla de la Toja, en una cena a la que asistieron unas 250 personas. El premio Aproin 2009 Edificio Gallego 10 recay en la promotora Alameda Vigo S.L. por el Edificio Savoy en las calles Carral, 20 y Garca Olloqui, 1 de Vigo. El edificio cuenta con suministro de gas natural para los servicios de calefaccin y agua caliente sanitaria.

l pasado 12 de enero tuvo lugar el acto de entrega de premios de la edicin 2009 del Concurso de Grabados, organizado por el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de La Rioja. Este evento ha sido patrocinado por Gas Natural, en virtud del convenio firmado con el Colegio en el mes de junio. La ceremonia estuvo presidida por el alcalde de Logroo, Toms Santos Munilla, y cont con la presencia de diversas personalidades relacionadas con el mundo de la cultura y de la construccin de la comunidad de La Rioja.

Gas Natural estuvo representado por M Jos Arcas, delegada de cuentas regionales Norte, quien hizo entrega del segundo premio, que recay sobre el artista Javier Jubera Garca por la obra titulada Proyeccin para decoracin.

Cuadro de actividades

Jornadas tcnicas en la Fundacin Laboral de la Construccin de Castilla y Len

finales del mes de octubre, Gas Natural y la Fundacin Laboral de la Construccin de Castilla y Len, en virtud del convenio de colaboracin firmado entre ambos, organizaron diversas jornadas de formacin sobre las instalaciones de gas en edificios y la aplicacin del nuevo Reglamento. En total, se celebraron cuatro sesiones en las ciudades de Salamanca, Burgos, Valladolid y Len, a las que asistieron cerca de 150 asociados de la Fundacin, entre encargados, jefes de obra y aparejadores. Todos ellos manifestaron gran inters por el tema y resaltaron la gran utilidad de los conocimientos adquiridos para el desarrollo de su actividad.

GEoENER Madrid, 10 y 11 de marzo. SIAL Almera, del 11 al 14 de marzo. SICo Vigo, del 18 al 21 de marzo. INSTALMAT - CoNAIF Barcelona, del 12 al 15 de mayo. GENERA Madrid, del 19 al 21 de mayo. SALN DEL AUToMVIL ECoLGICo Madrid, del 20 al 23 de mayo. SIMA Madrid, del 20 al 23 de mayo.

Noticias Sect or I nmobi l i ari o

Cajas y promotores catalanes acuerdan facilitar la venta de viviendas

El 60% de los espaoles cree que es un buen momento para comprar casa
pesar de la crisis econmica, los espaoles figuran entre los europeos que ms apuestan por el mercado inmobiliario. El 60% cree que es un buen momento para comprar una propiedad, segn la encuesta sobre economas domsticas en Europa de la firma de asesoramiento Janus Capital. El estudio, realizado entre ms de 6.000 ciudadanos europeos y dirigido por el estratega financiero David Bower, tambin revela que los espaoles encuentran como principal obstculo la obtencin de financiacin para esos propsitos inversores. El sondeo tambin refleja que slo los ingleses (un 63%) superan a los espaoles en deseos de invertir en inmuebles, frente al 52% de los alemanes o el 46% de los italianos.

a Federacin Catalana de Cajas de Ahorros y la Federacin Catalana de Promotores Constructores de Edificios (Fecapce) han suscrito un acuerdo por el cual los promotores fijan rebajas de hasta el 20% en el precio de la vivienda, con el objetivo de impulsar las ventas y reducir el stock de pisos acumulado. Esta disminucin en el precio facilitar que las cajas asuman porcentajes de financiacin del 90% y, en algn caso, de hasta el 100% del valor de la compraventa. El nuevo convenio se aplicar a las promociones de viviendas iniciadas por los asociados a la Fecapce antes del mes de junio de 2008 y que ya estn acabadas o que finalicen antes del 31 de marzo de 2010.

La vivienda nueva inicia su recuperacin

Nace el Sistema de Informacin Urbana

l subsecretario de Vivienda y presidente de SEPES, Marcos Vaquer, present el Sistema de Informacin Urbana (SIU), una nueva herramienta del Ministerio de Vivienda que permite conocer dnde hay suelo disponible, en qu cantidades y para qu usos. Vaquer indic que cuanta ms y mejor informacin urbanstica se pueda ofrecer a la sociedad, menos espacio quedar para

la informacin privilegiada y la opacidad en procesos tan importantes desde un punto de vista econmico, social y ambiental. El SIU es una herramienta digital que da acceso a toda la informacin disponible sobre urbanismo y suelo a travs de la direccin siu.vivienda.es/portal. Actualmente, est disponible la informacin urbanstica estructural de 369 municipios, que concentran el 50% de la poblacin espaola.

os datos del Instituto Nacional de Estadstica muestran una subida del 7,6% en las ventas de vivienda nueva en septiembre respecto al mes anterior, hasta superar los 20.000 inmuebles. A juicio de Pedro Prez, presidente del grupo G-14 Inmobiliarias por la Excelencia, esta recuperacin de las transacciones, sumada a la reduccin del montante de la hipoteca media, que cae mes a mes, es posible porque los bancos estn siendo ms selectivos a la hora de financiar hipotecas y porque las inmobiliarias estn ajustando precios. Esta recuperacin se consolidar en los prximos meses, aadi, ya que las inmobiliarias harn todos los esfuerzos que sean posibles y ajustarn ms sus precios porque tienen una necesidad extrema de vender.

P ro d u c t o s y s e r v ic io s

Gas Natural y Unin Fenosa celebran su unin ofreciendo descuentos a sus clientes
Gas Natural y Unin Fenosa quieren celebrar su reciente unin con una oferta muy especial. Los clientes de gas podrn disfrutar de un 6% o un 10% de descuento en el consumo de luz durante los seis primeros meses al contratar el servicio de electricidad, y el servicio de mantenimiento con Gas Natural Servicios.

racias a la oferta del Plan DUO, los clientes actuales de Gas Natural y Unin Fenosa que contraten su suministro elctrico disfrutarn de un 6% de descuento durante los seis primeros meses en su consumo de electricidad. Este descuento crece hasta el 10% en el caso de que el cliente contrate tambin el servicio de mantenimiento ServiGas. Este servicio cuenta con ms de 10 aos de experiencia y es el nico del mercado con el certificado APPLUS de gestin de calidad y gestin ambiental, segn la norma de gestin de calidad (ISO 9001-2000) y

gestin ambiental (ISO-14001:2004). Es decir, durante seis meses, el 6% 10% del consumo de luz sale gratis, en una oferta vlida hasta el 30 de abril de 2010 para potencias elctricas inferiores a 10kW. La unin hace la fuerza Toda la energa del mundo en una nica empresa. Tras su fusin con Unin Fenosa, Gas Natural es una de las diez primeras multinacionales energticas europeas y lder en integracin vertical de gas y electricidad en Espaa y Latinoamrica, adems del mayor operador de gas natural licuado

en la cuenca atlntica. La compaa tiene presencia en 23 pases del mundo, donde cuenta con ms de 20 millones de clientes, nueve millones de ellos en Espaa, y una potencia elctrica instalada de 17 GW. Con el Plan DUO, la compaa ofrece no slo un ahorro por el descuento en el consumo, sino tambin la posibilidad de disfrutar de asesoramiento sobre la energa, tarifa, etc. que ms se adapte a las necesidades del cliente. Todo ello, avalado por la experiencia de Gas Natural y Unin Fenosa, lderes en gas y en luz, y con la seguridad y la comodidad que aporta

tener las dos energas contratadas con la compaa que ofrece el mejor servicio dual posible. As, la nueva compaa integrada quiere responder a las necesidades energticas de una manera ms eficiente y ms personalizada. Facilidades para el cliente El proceso de cambio de compaa de suministro elctrico es muy sencillo. Si se acoge a la oferta del Plan DUO, el cliente no tendr ningn coste extra aadido, no habr interrupcin alguna en su suministro habitual ni deber realizar ningn cambio en su instalacin actual. El grupo pone todas las facilidades posibles, y la factura nica de gas y electricidad supone una mayor comodidad y permite controlar mejor el gasto energtico total. Adems, el cliente tendr a una sola compaa como interlocutor en todos los temas referentes a la energa, agilizando los trmites y facilitando los procesos de comunicacin. Como lder en el mercado

El periodo de transicin que supone el cambio de compaa suministradora de electricidad puede variar en funcin de varios parmetros (compaa actual, comprobacin de datos, etc.). La La factura nica de gas y electricidad permite duracin puede ser de entre 40 y 65 das, ya controlar mejor el gasto energtico total que la contratacin de una nueva compaa de electricidad implica la verificacin de los Un mercado libre datos acorde a las cifras de los suministros A diferencia de las ofertas de otras que tiene la distribuidora, la aceptacin compaas, el Plan DUO ofrece un del acceso y la liquidacin de la ltima importante descuento sin la estricta factura de la distribuidora anterior. No necesidad de contratar un servicio obstante, todo este proceso no significa en adicional. La liberalizacin del mercado ningn caso que el cliente vea cortado su elctrico, proceso que culmin el pasado suministro elctrico mientras se produce. 1 de julio de 2009, ha conllevado que el Gas Natural y Unin Fenosa han cliente que lo desee pueda contratar el unido la luz y el gas para ofrecer el servicio suministro elctrico en mercado libre con ms ventajoso. Con el Plan DUO, el cliente una comercializadora de este mercado, conocer la fortaleza de la nueva compaa al margen de la que antes era la empresa a la vez que se beneficiar de un importante distribuidora en su zona, a precios descuento. libremente pactados entre ambas partes. gasista y tercera empresa del mercado elctrico espaol, la compaa asesora al cliente con total objetividad sobre la energa que se adapta mejor a sus necesidades.

Gas Natural ofrece la comodidad de tener un nico interlocutor en materia energtica

Gas Natural y Unin Fenosa han unido la luz y el gas para ofrecer el servicio ms ventajoso a sus clientes.

R ep o r ta je

Jornadas tcnicas para profesionales de la construccin Una oportunidad para el conocimiento

eficiencia energtica.

Por Jos M. Domnguez Cerdeira, Asistencia y Promocin Tcnica de Gas Natural Comercial SDG, S.L

Desde hace varios aos, Gas Natural promueve la celebracin de jornadas tcnicas en las que los profesionales de la construccin pueden ampliar sus conocimientos y aplicarlos a la proyeccin de edificios bajo criterios de sostenibilidad y

plicar las tecnologas ms dotaciones y equipos que permitan obtener eficientes y novedosas constituye construcciones ms eficientes y atractivas un factor diferenciador en para el mercado, como son las instalaciones mercados difciles y un valor aadido individuales a gas de calefaccin y agua frente a la competencia. En el caso de la caliente, la incorporacin de paneles solares promocin de edificios, un sector altamente trmicos, los equipos de microcogeneracin competitivo, el potencial comprador en edificios de viviendas, etc. exige cada vez ms una mejor relacin Como referente energtico que calidad-precio y unos costes posteriores Aplicar las tecnologas ms eficientes y de utilizacin novedosas constituye un factor diferenciador menores; es decir, mayor eficiencia energtica. Esta demanda es y consciente de esta necesidad de exige que los distintos actores implicados informar y formar, desde hace aos Gas en todas las fases de proyeccin de Natural ha promocionado y participado en la edificios se formen y conozcan las realizacin de jornadas tcnicas que aporten

una informacin detallada que permita al profesional realizar fcilmente sus diseos y que estos sean ptimos tanto tcnica como econmicamente. As, Gas Natural ayuda a conseguir la mayor eficiencia en los edificios. mbito de celebracin de las jornadas Para que los profesionales de la construccin puedan acceder fcilmente a esta informacin, las jornadas se realizan, por una parte, en el mbito de los distintos salones inmobiliarios celebrados en Espaa, como SIAL Almera, SIGA A Corua, SIMA Madrid, Barcelona Meeting Point y Urbe Valencia, as como en los salones sectoriales, como el de

Climatizacin en Madrid y Construmat en Barcelona. Por otra parte, como resultado de los acuerdos de colaboracin con colegios profesionales y asociaciones, se organizan y realizan en sus sedes jornadas especficas para sus asociados y colegiados, centradas en los colegios oficiales de arquitectos, arquitectos tcnicos, ingenieros industriales, superiores y tcnicos, as como en asociaciones de promotores/constructores y de instaladores. Objeto especial de estas jornadas tcnicas han sido los tcnicos de la Administracin, en especial los adscritos a ayuntamientos y delegaciones de Industria, que por ser protagonistas del control de proyectos deben disponer de la mxima informacin tcnica para el desarrollo de su labor. Como objeto de estas jornadas tampoco se ha olvidado a la universidad, semillero de los futuros profesionales, a travs de la realizacin de jornadas inscritas en msteres y cursos de postgrado. Gran acogida Durante 2009 se realizaron ms de 150 jornadas tcnicas en toda Espaa, a las que asistieron cerca de 6.000 profesionales, dato que indica la buena aceptacin que han tenido. Adems, de acuerdo a los resultados obtenidos en las encuestas realizadas dentro del sistema de control de calidad implantado en las jornadas, stas han sido de gran inters para los profesionales en el desarrollo de su trabajo. Los encargados de impartir las jornadas son expertos, ingenieros y tcnicos con experiencia contrastada en el diseo, la construccin y la explotacin de sistemas energticos que, adems de participar en las actividades propias de Gas Natural y colaborar en el desarrollo de las nuevas normativas e instrucciones del sector que se estn definiendo en este momento, aportan su conocimiento para facilitar a los profesionales de la construccin la consecucin de la mayor eficiencia en su trabajo. Adems, cuando la temtica lo recomienda, las jornadas incorporan profesionales del sector con conocimientos y experiencia contrastados, aportando una visin externa y por ello complementaria que enriquece la informacin. Proyeccin de futuro En los prximos meses, la actividad de las jornadas tcnicas se centrar en difundir las tecnologas ms actuales y eficientes para la cobertura de las demandas trmicas de los edificios, de modo que se optimice tanto la inversin inicial al reducirla, como la eficiencia energtica de su uso posterior al minimizar la cantidad de energa consumida y su coste econmico asociado. De acuerdo a estos

principios, se realizarn jornadas centradas en: La microcogeneracin con gas. Solucin eficiente y alternativa a los paneles solares trmicos. Diseo con calderas a gas de alta eficiencia. Una necesidad estratgica. Diseo y construccin de chimeneas para aparatos individuales a gas en edificios. El binomio solar-gas natural. Aspectos a considerar para un mejor diseo y funcionamiento. Climatizacin con bomba de calor a gas. Solucin eficiente y econmica en el Sector Terciario. Certificacin energtica de edificios de nueva construccin. Nuevos mtodos simplificados. Mejora de la certificacin energtica de edificios. Soluciones constructivas y de los sistemas energticos. Y, por supuesto, se realizarn jornadas sobre aspectos especficos de las instalaciones de gas, incluyendo: Diseo y construccin de instalaciones receptoras de gas. Caractersticas de los locales donde se ubican aparatos a gas y su ventilacin. Diseo y construccin de salas de calderas a gas. Junto con la organizacin de las jornadas, Gas Natural ha creado un foro energtico en el que los diseadores y constructores de edificios y de sus instalaciones pueden actualizar sus conocimientos, discutir las caractersticas de posibles soluciones y, en consecuencia, poder llevar a cabo mejores diseos y construcciones. Con todo ello, se pretende dar a los profesionales de la construccin nuevas herramientas que les permitan obtener edificios ms eficientes y sostenibles, para conseguir el objetivo comn de entregar a las generaciones futuras un mundo mejor.

Ms informacin En los colegios profesionales o asociaciones de cada Comunidad Autonma. En la web de Gas Natural: www.gasnatural.es (apartado de promotores).

A c tu a lid a d

oxgeno para el mundo local

Cuando an no se conoce con profundidad el impacto anticrisis de los Fondos Estatales de Inversin Local (FEIL), eje principal del Plan E en 2009, miles de ayuntamientos de toda Espaa ya redactan la lista de proyectos que optarn a la segunda remesa. Rebautizada como Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local y con una dotacin de 5.000 millones de euros, introduce importantes novedades.

omo su predecesor, el nuevo fondo estatal pretende impulsar la recuperacin econmica y la creacin de empleo, pero su ambicin va mucho ms all: trata de encauzar el modelo econmico espaol hacia un patrn ms sostenible, creando nuevos nichos profesionales. Con ello, el Gobierno sale al paso de las crticas recibidas en la puesta en marcha del anterior FEIL por perpetuar una economa fundamentada en la construccin. La intencin del Fondo es acometer, con los ayuntamientos, una segunda fase que no slo mejore las infraestructuras y equipamientos urbanos, sino que contribuya a la competitividad de los pueblos y ciudades.

Por ello, el 80% de las inversiones que realicen los ayuntamientos con cargo al fondo han de encajar dentro de alguna de las siguientes categoras: sostenibilidad econmica (parques empresariales, cientficos y tecnolgicos; infraestructuras de innovacin y desarrollo; despliegue y acceso a las redes de telecomunicaciones de nueva generacin, etc); sostenibilidad ambiental (ahorro y eficiencia energtica y de recursos hdricos; accesibilidad y uso de energas renovables; movilidad urbana sostenible; medios de transporte menos contaminantes); o sostenibilidad social (centros de servicios sociales, sanitarios, culturales y deportivos).

Sin embargo, los municipios con una poblacin inferior a los 2.000 habitantes gozarn de un mayor margen a la hora de determinar la tipologa de proyectos y podrn incluir obras de mejora de las redes viarias y de adecuacin, rehabilitacin o regeneracin de entornos y espacios pblicos urbanos. Segn el Ministerio de Poltica Territorial, dado el tipo de proyectos, probablemente sern menos intensivos en mano de obra, pero el empleo creado ser ms especializado y con mayores perspectivas de estabilidad. El fondo mantiene la exigencia de que los nuevos contratos se realicen a trabajadores inscritos como demandantes de empleo, con la novedad de que se dar prioridad a

los parados de larga duracin (ms de 12 meses registrados). Otra de las principales novedades es que hasta el 20% del capital podr destinarse a la financiacin del gasto corriente en servicios sociales de competencia municipal, principalmente educativos y de atencin a las personas en situacin de dependencia. Una financiacin ms completa En su segunda edicin, el Plan E introduce dos mejoras a la hora de asegurar la financiacin holgada de los proyectos. Por un lado, los consistorios recibirn el 85% del coste del equipamiento en el mismo momento en que sea aprobado (ms el IVA repercutible) y no el 70%, como suceda en 2009. Por otro, el coste total de la obra incluir tambin la redaccin del proyecto (si se externaliza) y su direccin, dos aspectos que no contemplaba el anterior FEIL y que han ocasionado problemas aadidos para muchos ayuntamientos. En todo caso, los consistorios estarn obligados a abonar a los contratistas el precio de las obras dentro de los 30 das naturales a partir de la recepcin de las certificaciones. Otra novedad importante es que se podr destinar hasta un 20% de los recursos al equipamiento de los edificios o instalaciones financiados con cargo al fondo, as como a los contratos de suministros (hasta 200.000 euros) y la adquisicin de equipos y sistemas de informacin y telecomunicaciones. Con ello, se evita que instalaciones financiadas queden desocupadas por la incapacidad de los consistorios de hacer frente al gasto que supone su equipamiento. El pasado 1 de enero se comenzaron a licitar las obras, que en todo caso han de ser de competencia municipal, de nueva planificacin (no pueden estar previstas en los presupuestos de 2009 y 2010) y de ejecucin inmediata (antes de que transcurra un mes desde la publicacin de la resolucin del Ministerio, debiendo haberse finalizado antes del 31 de diciembre de 2010). No podrn

adems haber recibido ayudas de otros programas, salvo que sean segundas fases del anterior Fondo, y en el caso de ayuntamientos con menos de 200 habitantes podrn ser ejecutadas directamente por la corporacin. El Ministerio de Poltica Territorial acepta la presentacin de proyectos hasta el 4 de febrero y, como en la anterior ocasin, todo el proceso ser telemtico. La distribucin del Fondo se realiza en funcin de la poblacin de cada municipio a 1 de enero de 2008.

Ms de 30.000 obras ejecutadas Con la creacin del Fondo Estatal de Inversin Local a finales de 2008, el Gobierno insuflaba aire fresco a miles de corporaciones locales asfixiadas por la cada en picado de los ingresos ligados a la construccin. Los 8.000 millones del FEIL, vigente hasta el 31 de diciembre de 2009, han servido para financiar ms de 30.000 obras y han beneficiado a 8.108 ayuntamientos (slo cuatro consistorios de Espaa no presentaron ningn proyecto). El objetivo del Gobierno era doble: ayudar a las corporaciones municipales, muchas de ellas incapacitadas para ejecutar con sus propios recursos obra pblica, y fomentar la actividad econmica. Segn los primeros anlisis, ambos se han superado: el FEIL ha permitido mantener o incrementar la actividad de ms de 14.000 empresas y ocupar a ms de 420.000 personas, cifras un 50% superiores a las previstas inicialmente. Casi el 32% de estas obras se han destinado a rehabilitar y mejorar los espacios pblicos, mientras que el 29% han levantado equipamientos e infraestructuras bsicas. El 17% se concreta en equipamientos y edificios culturales, educativos o deportivos, el 8% en equipamientos sociales, sanitarios y funerarios, el 4% en promocin de la movilidad y seguridad vial, y algo ms del 2% en proyectos de ahorro y eficiencia energtica.

1
1. La proyeccin de centros deportivos, culturales, sanitarios o de servicios sociales se incluyen en las categoras de inversiones que los ayuntamientos pueden realizar dentro del nuevo Plan E. 2. El fondo exige que los nuevos contratos se realicen a trabajadores inscritos como demandantes de empleo, con prioridad para aquellos que sean parados de larga duracin.

C al i d ad m ed i o a m b ie n ta l

Parque de Les Basses de Sant Pere en Sant Just Desvern, proyecto realizado por la empresa Vidursolar.

La fotovoltaica se integra en el paisaje urbano

Si se habla de sostenibilidad y urbanismo es imprescindible referirse a las energas renovables y, en concreto, a aquellas instalaciones fotovoltaicas que se integran en los edificios o forman parte del mobiliario urbano. Se trata de sistemas que generan energa elctrica limpia manteniendo, a la vez, su funcionalidad esttica.

ace ya dos veranos que tradicionalmente en la construccin debido los vecinos de la poblacin a su alta resistencia contra rotura y la barcelonesa de Sant Just Desvern proteccin, especialmente apto en espacios que acuden al Parque de les Basses de Sant con paso de personas. Pere se protegen del sol bajo una prgola Se trata slo de un ejemplo fotovoltaica que genera energa elctrica. El de algunas aplicaciones de la energa proyecto, desarrollado por Vidursolar, es un fotovoltaica en la edificacin y el urbanismo, claro ejemplo de integracin de la tecnologa uno de los mbitos que, segn los expertos, fotovoltaica en la arquitectura, mediante tiene un mayor potencial de desarrollo en una instalacin singular y multifuncional los prximos aos. Para Ingo Vosseler, en el mobiliario urbano. El diseo de director de producto de Vidursolar empresa la marquesina responde a un El recinto ferial Barcelona-Gran Via compromiso entre funcionalidad, genera cada ao unos 4,4 GWh de electricidad esttica y produccin energtica. La que naci en 2006 con el objetivo de prgola tiene una superficie total de 88 fabricar mdulos fotovoltaicos para m2 y consta de 40 mdulos fotovoltaicos vidrio-vidrio, compuestos por 60 clulas integracin arquitectnica, el futuro se policristalinas. La instalacin tiene una orienta hacia la edificacin, se trate o no de potencia nominal de 7,6 kWp. fotovoltaica integrada. Estos mdulos ofrecen El 23 de junio de 2009, tras prestaciones especiales de seguridad, varios meses de tramitacin, entr en por su composicin de vidrios templados vigor la Directiva europea 2009/28/CE, laminados con PVB. Este material se utiliza cuyo objetivo es el famoso 20-20-20,

un 20% de energas renovables y un 20% de reduccin de emisiones para el ao 2020. Uno de los sectores en el que ms transformaciones provocarn las renovables ser el sector de la construccin. Esto es as por la capacidad de muchas de las tecnologas renovables para integrarse en los edificios, afirma Jos Mara Gonzlez Vlez, presidente de la Asociacin de Productores de Energas Renovables y una de las voces ms reconocidas dentro del sector. La transicin hacia una generacin distribuida y el hecho de alcanzar cierto grado de autoabastecimiento en los edificios conlleva una serie de ventajas que no pasan desapercibidas. Por un lado, una generacin ms distribuida acerca el punto de generacin al punto de consumo, por lo que se reduce la inversin en redes y se evitan las prdidas que se producen en el transporte de electricidad. Por otro, durante aquellas horas que no se est utilizando la electricidad generada, sta puede venderse a la red, disminuyendo significativamente el plazo de amortizacin de la instalacin.

Recinto ferial sostenible Un ejemplo de generacin elctrica distribuida es la planta fotovoltaica sobre un tejado instalada en el recinto ferial BarcelonaGran Via, de 3,36 MW de potencia y una superficie de 135.000 m2, es la segunda mayor de Espaa y la sexta del mundo sobre edificios. La planta fotovoltaica, que entr en funcionamiento en agosto de 2008, genera cada ao unos 4,4 GWh de electricidad, energa limpia que evita la emisin de unas 1.800 toneladas de CO2 a la atmsfera y que equivale al consumo elctrico anual de unas 1.200 familias. El coste total de la planta ha sido de 17,7 millones de euros, una inversin que se prev recuperar en un plazo de 10 aos. La venta de la electricidad producida por el parque fotovoltaico generar unos ingresos de 70 millones de euros en los primeros 30 aos de actividad. Lo que parece claro es que la fotovoltaica integrada en edificios es un nicho de mercado con futuro. Un estudio de la revista alemana Solar Server muestra un creciente inters de los arquitectos por el uso de este tipo de energa renovable, aunque alerta que su utilizacin es cada vez ms compleja y sus costes, ms elevados. El estudio afirma tambin que la industria est de acuerdo en que este mercado crecer y que probablemente se convierta en un producto de gran consumo. Prueba de ello es que los proyectos continan. Por ejemplo, la Universidad de Valencia, por ejemplo, se ha convertido en el parque fotovoltaico urbano ms potente de Espaa. Facultades, bibliotecas y centros de investigacin, hasta 19 edificios del campus, se han transformado en un parque fotovoltaico de 20.000 m2 en el que 50 paneles solares producirn cerca de 1,5 millones de kWh anuales; es decir, un 5% del consumo total de la universidad. La electricidad generada en las cubiertas fotovoltaicas se verter a la red, lo que se traducir en unos ingresos anuales de unos 650.000 euros. La inversin realizada por la universidad es de 7,6 millones de euros, financiados por el Banco de Santander a 15 aos mediante un

contrato de leasing. Se espera que el parque solar, con una vida media estimada de 40 aos, genere un rendimiento econmico de unos 32 millones de euros. Otro caso destacable es la instalacin de una marquesina fotovoltaica de una potencia de 3 kWp en el edificio Pazo do Hrreo del Parlamento de Galicia, inaugurada en 2008, conectada a la red y situada en la entrada lateral sur del edificio parlamentario. En esta instalacin se han utilizado mdulos fotovoltaicos de vidrio semitransparentes, de capa fina, fabricados con clulas de silicio amorfo. En concreto, el sistema fotovoltaico est formado por 40 mdulos de Schott Solar, modelo ASI THRU semitransparentes de 75 Wp, conectados elctricamente entre s. La instalacin, desarrollada por la ingeniera Ininsa de A Corua, genera una produccin elctrica anual de 3.000 kWh. Proyecto singular Otro ejemplo del amplio abanico de posibilidades que ofrece la fotovoltaica integrada en el mbito urbano es la instalacin que se ha llevado a cabo en el cementerio municipal de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona). La ingeniera MPBATA ha completado una instalacin solar fotovoltaica de 90 kW de potencia nominal y 102,5 kWp en las cubiertas del cementerio municipal. La actuacin, que se engloba dentro de una batera de actuaciones previstas por el ayuntamiento para ampliar la capacidad de produccin de energa fotovoltaica en el municipio, dar lugar a una produccin elctrica estimada de 126.182 kWh/ao, equivalente al consumo de 38 hogares, demostrando as el potencial de este tipo de cubiertas. Como ltimo ejemplo, la edicin de los Premios Solar Europeo 2008 galardon, en su categora de arquitectura solar, al estado de la Ciudad del Vaticano por haber integrado una instalacin solar fotovoltaica en la zona de audiciones papales. La instalacin genera 300.000 kWh anuales, evitando la emisin a la atmsfera de 225 toneladas de CO2 al ao.

1 3

2 1. Marquesina fotovoltaica instalada en la entrada al Parlamento de Galicia. 2. Imagen de la planta fotovoltaica del recinto ferial Barcelona-Gran Via. 3. Instalacin de la empresa MPBATA en el cementerio de Santa Coloma de Gramenet.

Caso real

Rehabilitacin energtica, una inversin rentable

Mejorar la calificacin energtica de un edificio puede suponer hasta un 76% de ahorro de costes para el propietario de la vivienda. Es la conclusin de un estudio pionero en Espaa realizado por la Universidad Politcnica de Madrid (UPM) y promovido por la Fundacin Asprima y Gas Natural.

l Cdigo Tcnico de la Edificacin establece una etiqueta energtica para los edificios, de la A (mayor eficiencia) a la E (menor eficiencia). Alcanzar una mejor calificacin supone una mayor inversin econmica, as como mejorar la de un inmueble ya construido. Resulta rentable a medio plazo esta inversin? Se recupera por parte del comprador con el paso del tiempo? El proyecto Precost&e, bajo el epgrafe de Evaluacin de los costes constructivos y consumos energticos derivados de la clasificacin energtica de viviendas, pretende dar respuesta a estas preguntas. El pasado mes de noviembre se presentaron los resultados del primer estudio, que supone el inicio de las cinco

fases del proyecto. Este trabajo ha sido dirigido por Justo Garca Navarro, profesor del Departamento de Construccin y Vas Rurales de la UPM, y ha contado con la promocin de la Fundacin Asprima (Asociacin de Promotores Inmobiliarios de Madrid), Gas Natural y las empresas Uponor y Ursa-Pladur. Punto de partida Vallecas 08 es un edificio de viviendas sociales de la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo de Madrid (EMVS). Situado en la calle Almonte de la capital, el inmueble est compuesto por 143 viviendas, en bloques de cinco plantas, en manzana cuadrada y con las cuatro orientaciones posibles. Este inmueble ha

sido el objeto del estudio, por lo que se trata de un anlisis que va ms all de la teora: investiga un caso real. Esta investigacin, pionera en Espaa, ha estudiado todos los materiales presentes en el edificio estructuras y componentes, tanto de construccin como de aislamiento, de consumo energtico o de confort y ha evaluado cmo se podra modificar para que obtuviese una mejor calificacin energtica, el coste de esta actuacin y cunto ahorro en trminos energticos y econmicos supone la mejora de la calificacin. Ahorro energtico y monetario Los resultados son contundentes. Si se utiliza la combinacin de elementos que

Promocin inmobiliaria El estudio quiere poner de manifiesto la importancia que tienen las tareas de investigacin, desarrollo e innovacin en un proyecto de promocin inmobiliaria. En palabras de Jos Manuel Galindo, presidente de Asprima, se trata de que el promotor pueda tomar la decisin de construir un edificio con una solucin de componentes integrada que El estudio busca que promotores y garantice, por un lado, que la inversin compradores sean conscientes del concepto va a redundar en de eficiencia energtica un edificio con una calificacin energtica de E (la peor), a B (la mejor posible), la asegurada y, por otro, que permita al inversin acaba resultando rentable. comprador conocer que la vivienda que En trminos de sostenibilidad va a adquirir le va a suponer un ahorro de ambiental, el ahorro en emisiones de costes energticos concreto. dixido de carbono (CO2) en el caso Otro de los objetivos del objeto del estudio es de casi 30 kg por estudio es que se instale en la mente de m2 al ao. Esto quiere decir que, en un promotores y compradores el concepto piso de 90 m2, el ahorro de una vivienda de eficiencia energtica, igual que ya lo B sobre una E sera de 2.700 kg de CO2 est en otras reas de consumo, como los al ao. En trminos ms tangibles, sera electrodomsticos. Cuando uno compra

consigue que un edificio inicialmente previsto con una calificacin E pase a ser considerado B, se genera un ahorro anual en el coste del consumo energtico de la vivienda de hasta el 76%. Traducido a euros, el ahorro es de 5,36 euros por metro cuadrado al ao, lo que quiere decir que una familia que viva en una vivienda tipo B de 90 m2 se ahorrar 482 euros anuales en luz y gas frente al gasto de una vivienda tipo E. Por lo tanto, el estudio desmitifica la creencia de que para ser eficiente hay que realizar una inversin que no compensa el ahorro. A pesar de tener que aumentar los costes entre un 5 y un 8% para mejorar la calificacin energtica

necesario plantar 10 rboles cada ao para compensar el exceso de emisiones de una vivienda tipo E frente a una del tipo B. Otro ejemplo del ahorro en las emisiones es: esos 2.700 kg de CO2 representan la contaminacin que emite un coche que recorre 22.000 km.

una lavadora calificada como A, sabe que el fabricante ha aplicado unos estndares de produccin que le garantizan un ahorro en el medio plazo. Eso mismo queremos que sepa el consumidor cuando reflexiona sobre la mayor inversin de su vida, la vivienda, concluye el presidente de Asprima. El reto ltimo del proyecto Precost&e es conseguir que los criterios de sostenibilidad y eficiencia energtica pasen a ser considerados estratgicos en el proceso empresarial de toma de decisiones en el sector inmobiliario, y que ello redunde en un mejor servicio para el comprador y en una importante contribucin a la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente.

Las imgenes muestran la rueda de prensa en la que se present el estudio Precost&e, en la que participaron los distintos responsables del proyecto.

N o r ma tiv a

La salubridad

en el CTE (1 parte)
Por lvaro de Fuentes Ruiz, arquitecto tcnico

Bajo la premisa higiene, salud y proteccin del medio ambiente, el documento DB-HS Salubridad del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) desarrolla cinco exigencias bsicas: la humedad, la recogida de residuos, la ventilacin y el agua, su abastecimiento y evacuacin en los edificios. Este artculo desarrolla las dos primeras.

ran parte de las reclamaciones que se dirigen a empresas promotoras de viviendas, constructoras, arquitectos y arquitectos tcnicos, provienen de problemas de filtraciones o condensaciones en los interiores de los edificios en espacios habitables. Esto es debido a la escasa normativa especfica para evitar que este hecho se produjera. Histricamente el elemento constructivo que deba impedir el paso del agua al interior del edificio han sido las cubiertas de los edificios, olvidndose de otros elementos que conformando igualmente la envolvente del edificio tambin estaban expuestos a la accin directa de la lluvia, y al contacto directo con la humedad o el agua procedente del propio terreno que lo rodeaba. HS 1: Proteccin frente a la humedad El documento HS 1 regula la proteccin frente a la humedad mediante la definicin de las condiciones que deben cumplir

los elementos de la envolvente del edificio muros, suelos, fachadas y cubiertas, teniendo en cuenta la localizacin geogrfica, las condiciones climatolgicas especficas y el entorno del propio edificio (tipo de terreno, nivel fretico, altura, etc.). El documento es un pliego de condiciones tcnicas y de soluciones constructivas generales, de detalles y puntos singulares que se deben cumplir en los distintos elementos en funcin del grado de impermeabilidad a alcanzar, definido por diversos factores. En el caso de las cubiertas, el grado de impermeabilidad exigido es nico. Elementos de la envolvente En los muros que se encuentran en contacto con el terreno, tales como los muros perimetrales en stanos o muros de contencin, en los cuales no siempre es posible garantizar su estanqueidad, se deber canalizar el agua y ventilar adecuadamente las cmaras generadas para el drenaje.

En los suelos se deber evitar la ascensin del agua por capilaridad a los muros y suelos interiores, patologa muy comn en edificios antiguos construidos con muros que apoyan directamente en su cimentacin, y que se encuentran en contacto directo o indirecto con el terreno. Dependiendo del caso, incluso se deber necesariamente proteger el permetro del edificio evitando que se aporte ms agua al terreno circundante, vigilando las filtraciones procedentes de las instalaciones de saneamiento del propio edificio, y de la red general pblica de alcantarillado. En cuanto a las fachadas, es evidente su exposicin a las inclemencias climatolgicas, lluvia y viento, que combinadas ponen a prueba las soluciones constructivas adoptadas y su correcta ejecucin. El encuentro de los cerramientos con los huecos de ventanas en todo su permetro ser un punto a vigilar detenidamente. En este caso, el grado de impermeabilidad exigido se obtiene en funcin de la zona pluviomtrica y del grado

de exposicin al viento. realice la recogida, deber ser un recinto En las cubiertas se determinan, cerrado o un espacio exterior reservado a entre otras condiciones, las pendientes tal efecto. mnimas para cubiertas planas e inclinadas Se definen dos tipos de recogida: y los encuentros con paramentos laterales centralizada, con contenedores de calle y sumideros, siendo estos los puntos ms (en superficie o subterrneos), y recogida conflictivos. puerta a puerta, sistema en el que el El documento HS 1 detalla servicio de recogida retira los residuos asimismo las condiciones a cumplir por de los contenedores del edificio, bien los materiales y la ejecucin, indicndose accediendo al almacn de los mismos, tambin algo no menos importante, bien directamente en la va pblica a donde la periodicidad de las operaciones de los sacan los usuarios. En el caso de la inspeccin y mantenimiento El CTE obliga a disponer de un lugar especfico para garantizar para el almacenaje de residuos su correcto funcionamiento. HS 2: Recogida y evacuacin de residuos De aplicacin a los edificios de viviendas de nueva construccin, el documento HS 2 trata de resolver el conflicto sobre qu hacer con los residuos ordinarios que se generan en la vida diaria. Este apartado no se ocupa de qu ocurre con esos residuos una vez son transportados por los servicios de recogida hasta las instalaciones de reciclaje, sino de cmo y dnde almacenarlos hasta su recogida. Para ello, obliga a que todos los edificios de viviendas dispongan de un lugar especfico para su almacenaje que, dependiendo de cmo se recogida centralizada se deber disponer de un espacio de reserva; en el segundo caso, de un almacn de contenedores. Ambos, si se encuentran fuera del edificio, tendrn que situarse a menos de 25 metros del acceso del mismo, dentro de la propiedad privada y con acceso directo desde el exterior. Espacio para los contenederos En funcin de las ordenanzas municipales, del nmero de habitantes y de la capacidad del municipio, la gestin de los residuos se realiza de forma independiente o conjunta, con una frecuencia determinada tambin

por la capacidad de los contenedores. Estos factores, sumados al nmero de personas que habitan el edificio, determinarn las dimensiones del almacn de contenedores o el espacio de reserva para su ubicacin en el exterior. Las condiciones que debe cumplir el espacio de reserva incluyen que pueda ser convertido en almacn de contenedores si en el futuro el sistema de recogida cambiase. Adems, los almacenes de contenedores dispondrn de paredes y suelos fcilmente limpiables, ventilacin adecuada, toma de corriente, toma de agua y desage sumidero con proteccin antimridos y una correcta iluminacin. Se impedir que la temperatura interior supere los 30 C. Tambin quedan reguladas las condiciones de las instalaciones de traslado de residuos por bajantes desde las viviendas, con o sin sistemas neumticos de aspiracin, ya implantado en zonas de algunas ciudades.

Volumen de residuos generado por persona y da en dm3 Papel / cartn Envases ligeros Materia orgnica Vidrio Otros 1,55 8,40 1,50 0,48 1,50

1. En la recogida puerta a puerta, los contenedores pueden estar en la va pblica o en un almacn. 2. El grado de impermeabilidad se define por diversos factores. En el caso de las cubiertas, el grado exigido es nico.

nc
La revista para los profesionales de nueva construccin

nueva construccin

N.25 Febrero 2011

La piel de la nueva arquitectura est hecha de valores sostenibles Entrevista a Juan Muoz Tamara, presidente y consejero delegado del Grupo GMT La sociedad de la informacin irrumpe en el sector de la construccin

03

06

Jorge J. Bakali Bakali Presidente de la Sociedad Espaola de Cermica y Vidrio Noticias Eficiencia Energtica Aprovechar la energa al mximo es posible con los gasodomsticos En Persona Juan Muoz Tamara, presidente y consejero delegado del Grupo GMT Actualidad La sociedad de la informacin irrumpe en el sector de la construccin Calidad Medioambiental Los edificios se visten de verde Tendencias El hormign a la carta Normativa El ahorro de energa en el CTE (1 parte)
20 14 18

08 12

14

16

16

18 20 22

Editorial

Espritu ecolgico El gas natural es la energa del siglo xxi, entre otros muchos motivos, por su carcter respetuoso con el medio ambiente. El espritu ecolgico es uno de los protagonistas de este nmero de Nueva Construccin, con dos reportajes sobre las nuevas tendencias en el diseo de las fachadas de los edificios. En el primero de ellos se analizan los nuevos materiales y tcnicas empleados para mejorar aspectos como la ventilacin o el aislamiento y contribuir as al ahorro energtico, mientras que en el segundo reportaje se presentan varios ejemplos de fachadas vegetales. Sin duda, una interesante aportacin. Una buena manera de optimizar el consumo de energa pasa por el uso de los gasodomsticos, cuya introduccin en los hogares es cada vez mayor. En un interesante artculo, se comparan con sus

equivalentes elctricos, demostrando sus numerosas ventajas en cuanto a tiempo y dinero. La construccin tampoco escapa de la creciente presencia de las tecnologas de la informacin y la comunicacin en nuestra sociedad. Resulta interesante conocer las ventajas y posibilidades que pueden aportar al negocio, por lo que dedicamos un reportaje a desgranarlas. La innovacin llega incluso a los materiales ms tradicionales, como el hormign, al que la investigacin dota de nuevas propiedades adaptadas a las necesidades de cada construccin. Encontrarn estos temas en este nmero de la revista, junto a las habituales secciones de entrevistas y una nueva entrega de la serie de artculos sobre el CTE. Disfruten de la lectura,

Jos M Gil Aizpuru, Director de Distribucin de Gas Natural

Edicin: Gas Natural, Plaa del Gas, 1. Barcelona 08003. www.gasnatural.com Consejo Editorial: Jess Hernndez Hurtado y Jordi Alonso Realizacin: Finder Marketing Services, c/ Tuset, 13, 2 2 08006 Barcelona. Tel. 93 414 33 38 Depsito legal: B-16612-2002.

xxxxxxxxxxxxxxx

03

nc
Reportaje de Inters La piel de la nueva arquitectura est hecha de valores sostenibles

Sumario

Reportaje de Inters

El uso del color en la fachada del Centro Deportivo de Portilln do Castro permite la integracin paisajstica del edificio en su entorno natural. Cortizo

La piel de la nueva arquitectura est hecha de valores sostenibles

Las fachadas ligeras son la caracterstica esencial de la arquitectura contempornea. El avance de las tcnicas y los materiales constructivos permite crear pieles de edificio mucho ms personalizadas, con diseos espectaculares que pasan a transformar el carcter de su entorno urbano. Pero el reto actual de las fachadas arquitectnicas no es solo esttico; cada vez tienen ms importancia valores como la sostenibilidad, la seguridad y el confort.
a arquitectura contempornea se ha convertido en uno de los principales sellos de identidad de las metrpolis, con edificios singulares que visten el paisaje urbano y atraen las miradas a travs del juego de luces, colores y formas. Si bien hasta finales del siglo xix los sistemas de cerramiento de los edificios no variaron substancialmente, uno de los principales cambios en la arquitectura moderna surgi a raz de la incorporacin de nuevos materiales ms moldeables y ligeros, como el aluminio y el vidrio, algo que ha permitido la expansin de las llamadas fachadas ligeras o muros cortina. Estas fachadas

funcionan como una piel que recubre el edificio, ofreciendo mucha ms libertad a arquitectos y diseadores para dotar a la estructura de una personalidad propia y nica. Algo ms que esttica La creciente industrializacin del sector de la construccin y la reduccin del valor de los materiales han contribuido a la expansin de las fachadas ligeras. Una de sus principales caractersticas es la capacidad para aumentar la luminosidad de los espacios: frente a los cerramientos tradicionales, estas fachadas permiten aprovechar hasta un 90% de la luz. Estas

tcnicas tambin proporcionan ms superficie interior, debido a la reduccin de las dimensiones de la estructura, aunque la verdadera razn del xito de las fachadas ligeras est en sus innumerables posibilidades estticas. Pero hoy en da el diseo espectacular no es suficiente. A la imagen que proyectan los edificios se debe sumar el desafo de saber compaginar otros valores, tanto tangibles como intangibles. El factor ms importante es la sostenibilidad, a travs del diseo de fachadas capaces de optimizar al mximo los recursos energticos con tecnologas que permitan controlar de

Reportaje de inters

El reto de las nuevas fachadas est en la combinacin de la belleza con valores ecolgicos y de confort

2
1. La fachada de muro cortina prefabricado de la sede social de Gas Natural Fenosa est construida a partir de cristales con niveles muy elevados de aislamiento trmico y de insolacin. 2. La estructura externa de la torre Swiss Re en Londres est formada por paneles de triple espesor para optimizar la entrada de luz natural sin reducir las vistas. 3. Los pliegues de la fachada de la sede del Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco en Bilbao generan volmenes y vistas diferentes del entorno. A la vez, la envoltura polidrica acta como aislante trmico durante todo el ao. 4. El Centro Deportivo de Portilln do Castro es un ejemplo de uso de vidrio y aluminio para combinar esbeltez y resistencia al viento. Cortizo. 5. Las 4.500 ventanas que recubren la Torre Agbar en Barcelona son abatibles y se abren o cierran mediante sensores de temperatura, permitiendo reducir el consumo energtico.

forma eficaz la temperatura, la luz, el agua y la acstica. Sin embargo, tambin cobran especial importancia la necesidad de garantizar el confort, la seguridad y la intimidad de los ocupantes. El valor calculable de la luz del sol Uno de los factores clave en la reduccin del gasto energtico es la optimizacin de la temperatura y la luz naturales. En el caso de la iluminacin solar, se puede conseguir fcilmente con los muros cortina construidos en vidrio. Al beneficio energtico se suma adems la agradable sensacin de poder contemplar amplios paisajes desde el interior a travs de ventanales difanos. Pero si bien en los primeros diseos se priorizaba al mximo la entrada de luz, hoy en da es importante tambin que sea uniforme y confortable, mediante materiales que permitan regular su intensidad, como por ejemplo los vidrios de control solar reflectantes. El uso

de estas tcnicas hace imprescindible el empleo de luz artificial y presenta el dilema del equilibrio entre sostenibilidad ecolgica y confort, aunque los beneficios de la luz natural superan siempre con creces sus inconvenientes. A resguardo del clima y los ruidos En el caso de la ventilacin, en los primeros edificios de fachadas ligeras se proyectaban cubiertas de forma rgida, sin ventanas practicables que permitieran la entrada de aire, principalmente porque se trataba de una solucin ms sencilla. Este diseo dejaba todo el peso de la climatizacin a sistemas mecnicos, con el gasto energtico que conlleva. Hoy en da, la ventilacin natural y su control por parte de las personas que habitan los espacios es un objetivo cada vez ms importante y las fachadas sin aperturas o ventanas batientes han dejado de ser una opcin atractiva. Tambin surgen alternativas para

aprovechar la temperatura exterior, es el caso del doble acristalamiento, eficiente en climas como el mediterrneo. Mediante la ventilacin o no de la cmara de aire situada entre las dos capas se puede regular la climatizacin, abriendo las placas en verano y creando un efecto invernadero entre las dos paredes de vidrio durante las estaciones de fro. Por otro lado, el escaso grosor de los materiales propio de este tipo de fachadas hace de la contaminacin sonora un problema, que tampoco se afront en exceso durante las primeras construcciones. Esta cuestin haca del muro cortina una tcnica til para edificios pblicos y rascacielos, pero muy poco efectiva en edificios residenciales. En este sentido, el doble acristalamiento se ha convertido tambin en una solucin, de nuevo con la cmara de aire como elemento aislante. Adems, cabe citar

Del verde a la inspiracin en la naturaleza

En arquitectura, el concepto de la sostenibilidad es una cuestin compleja en la que se mezclan factores como la eficiencia energtica, la reduccin del gasto de recursos naturales, tanto en su construccin como en su uso, o la utilizacin de materiales sostenibles. Hay tcnicas que tratan de copiar la naturaleza, pero no en el mbito esttico sino en el de su funcionalidad, aprovechando su sabidura para aplicarla a estructuras y formas arquitectnicas. El efecto hoja de loto es un claro ejemplo de esta tcnica, un sistema que copia la forma rugosa de esta planta, haciendo que el agua se condense y arrastre la suciedad de la superficie, consiguiendo as fachadas que se limpian a s mismas. Se trata de la corriente de la biomimtica o la arquitectura binica, que aunque produce formas visualmente espectaculares sigue como premisa principal la bsqueda de la eficiencia y el ahorro energtico. Es el caso de edificios tan singulares como el Teatro Esplanade, en Singapur, cuya fachada imita la piel de la planta del durio para aislar el interior de las altas temperaturas, o el Centro Nacional de Convenciones de Qatar, proyectado por el prestigioso arquitecto Arata Isozaki, que

otras tecnologas y materiales, como los vidrios dimensionados o el desarrollo de mejores sellados, de cara tanto a frenar el ruido exterior como a facilitar la independencia entre plantas, algo esencial para garantizar la seguridad. Sin olvidar el confort El avance de las tcnicas para mejorar el aislamiento y el ahorro energtico repercute directamente en los niveles de bienestar de los usuarios de estos edificios, mientras que un mal diseo tiene como consecuencia el gasto excesivo en sistemas de calefaccin y aire acondicionado durante toda la vida til de los espacios, as como el hecho de tener que soportar el ruido exterior y la falta de intimidad. El confort va ligado tambin a medidas que reduzcan el exceso de luz, mediante soluciones que van de las tcnicas ms sencillas, como las cortinas y persianas interiores,

a las protecciones exteriores en forma de parasoles fijos u orientables por los propios usuarios o por sistemas automatizados. Sin embargo, estas soluciones presentan tambin el reto de crear un carcter unitario que asegure la continuidad del edificio, sin sacrificar el efecto visual de la fachada y su integracin en el entorno.

Teatro Esplanade en Singapur y detalle de la cubierta.

La sostenibilidad es un factor clave desde el diseo hasta el desarrollo de la vida til de los edificios

incluye en su fachada dos grandes estructuras de rbol sidra, proporcionando sombras al interior para reducir la temperatura, as como el recubrimiento con cerca de cuatro hectreas de paneles solares que ofrecen energa limpia para la actividad del interior.

E n tr e v is ta

Jorge J. Bakali Presidente de la Sociedad Espaola de Cermica y Vidrio (SECV)

El vidrio y la cermica contribuyen a la eficiencia energtica en una doble va

Con 50 aos de vida recin cumplidos, la Sociedad Espaola de Cermica y Vidrio (SECV) es ya todo un referente del sector gracias a su gran actividad. Se trata de dos materiales claves en la construccin, que aportan soluciones innovadoras y proporcionan una elevada eficiencia energtica.

n 2010 la SECV cumpli 50 aos de historia. Qu balance hace de esta larga trayectoria? Han sido aos en los que la SECV ha asistido al nacimiento y desarrollo de la moderna industria espaola de la cermica y el vidrio, en particular de aquellos sectores ms ligados al campo de la construccin. En todos esos sectores el ciclo ha sido muy semejante; en primer lugar se procede a estudios sistemticos sobre las materias primas y su adecuacin al proceso cermico, y en paralelo se modifican los mtodos productivos, lo que se traduce bsicamente en el paso a la produccin continua, la automatizacin de los procesos y considerables incrementos de la calidad y la eficiencia energtica, adems de la reduccin de contaminacin. La industria cermica

moderna se consolida en el proceso revista Boletn de la Sociedad Espaola de creciente de urbanizacin de los aos Cermica y Vidrio, presencia en las bases sesenta y se afianza en la etapa posterior, de datos internacionales ms prestigiosas ms ligada al boom turstico y de segunda y participacin en los organismos tcnicos vivienda de los aos setenta. En una tercera internacionales, como la European Ceramic etapa, a partir de los aos ochenta y una vez Society o la International Commission on atendida la importante demanda interna, la Glass. Con todo ello se pone en marcha una industria cermica, en particular pavimentos red de contactos entre los investigadores y y revestimientos, es capaz de incorporar la tecnologa La SECV es la entidad aglutinadora procedente de Italia e iniciar un de los intereses profesionales y exitoso proceso exportador. En qu medida se fomenta la innovacin desde la SECV? La SECV ha jugado un papel clave en la diseminacin de la innovacin y en la trasferencia de tecnologa, a travs de congresos, cursos, jornadas tcnicas, la

tcnicos de todo el sector

tecnlogos de los centros de investigacin ms relevantes y los tcnicos y gestores de las compaas. La informacin sobre nuestras actividades est recogida en la pgina web www.secv.es.

Cules son las innovaciones ms destacadas en las industrias de la cermica y el vidrio? Las innovaciones ms relevantes estuvieron inicialmente ligadas a la puesta en marcha de las composiciones ms adecuadas para los ciclos de monococcin. En particular, la monoporosa para revestimientos, que redujo los ciclos de coccin de horas a minutos. Posteriormente, son claves los procesos de innovacin en el sector de esmaltes, que permitieron incrementar de forma exponencial la esttica de los productos y la calidad superficial de sus acabados, y finalmente la incorporacin de propiedades funcionales a los revestimientos cermicos, ligadas a efectos autolimpiantes, bactericidas o la infinidad de aplicaciones en el campo de la domtica, derivadas de las propiedades electrnicas de los nuevos recubrimientos. A ello hay que aadir los cambios en los procesos productivos que permiten obtener piezas de varios metros cuadrados de superficie. Los premios Alfa de Oro reconocen cada ao a las empresas ms innovadoras. Qu importancia tiene la concesin de estos galardones para el desarrollo del sector? Podemos decir que han sido claves, pues se han venido convocando de manera ininterrumpida desde 1977. En total han participado ms de 350 empresas, habiendo resultado premiadas 130, entre las que se encuentran las firmas ms conocidas del sector, junto a otras de menor tamao pero que tambin han

participado del proceso innovador. La independencia del jurado es clave, al estar formado por representantes de todas las asociaciones empresariales del sector, centros de investigacin, la Universidad Jaume I y asociaciones profesionales. Todas las piezas y procesos premiados, junto a sus preceptivas memorias tcnicas, estn depositados en una magnfica exposicin radicada en el Museo del Azulejo de Alcora (Castelln). Los dos libros editados por la SECV sobre los premios permiten comprobar cmo han constituido un importante estmulo para las compaas y que gran parte de las innovaciones desarrolladas por el sector han sido avanzadas por los Alfa de Oro. Qu nuevos retos se plantean como sociedad? En primer lugar, afrontar la crisis del sector mejorando las tareas de difusin, a travs de reuniones sectoriales y la revista. El xito del 50 Congreso de la SECV, celebrado el pasado mes de octubre en Madrid, ha contribuido a reforzar nuestra imagen como entidad aglutinadora de los intereses profesionales y tcnicos de todo el sector. En segundo lugar, buscar una mayor proyeccin internacional, reforzando nuestras relaciones con Latinoamrica y Europa. Queremos organizar el Congreso Latinomericano de Cermica y Vidrio y traer a Espaa, en el ao 2015, el XV Congreso de la European Ceramic Society. Cules son las actividades ms significativas de SECV dirigidas al

sector promotor de edificios y a las instituciones pblicas? En todos los congresos y reuniones hay sesiones especiales dedicadas al campo de las aplicaciones cermicas en la arquitectura, que se organizan en colaboracin con los colegios de arquitectos. Igualmente, se quiere ayudar a reforzar la presencia de industrias cermicas en la Plataforma Europea de la Construccin. La SECV acta como interlocutor de las administraciones autonmicas y estatales, tanto elaborando informes sectoriales como actuando como expertos en temas especficos; as ha sucedido en temas claves, como las normativas medioambientales. Qu soluciones constructivas novedosas pueden aportar el vidrio y la cermica en la proyeccin de edificios? Fachadas ventiladas, procesos de ahorro energtico, cermica como soporte de paneles fotovoltaicos, fachadas con elementos catalticos activos en procesos de eliminacin de gases NOX, etc. Cmo pueden contribuir estos materiales a la sostenibilidad y la eficiencia energtica de los edificios? En una doble va, reduciendo los aportes energticos necesarios para su climatizacin; es decir, reduciendo el aporte energtico para los servicios de movilidad y climatizacin de los edificios; y en una segunda etapa, actuando como generadores de energa capaces de distribuirla en la red.

En todos los congresos y reuniones hay sesiones especiales dedicadas al campo de las aplicaciones cermicas en la arquitectura

No tic ia s

Jornada sobre eficiencia energtica en la vivienda pblica

Comienzan las pruebas de microcogeneracin en un edificio residencial de Burgos

urante el mes de enero se realizaron las primeras pruebas de funcionamiento del motor de microcogeneracin de gas natural instalado en un edificio de 104 viviendas del sector S-3 de Burgos. Se trata de un edificio con servicios centralizados de calefaccin y agua caliente sanitaria, formado por cuatro bloques. El proyecto e instalacin han corrido a cargo de la empresa Bursolar, experta en soluciones integrales de

eficiencia energtica. El motor, de 12 kW de potencia elctrica y 28 kW de potencia trmica, verter directamente a la red la energa elctrica generada. La energa trmica producida simultneamente en este proceso ser aprovechada para la produccin de agua caliente sanitaria a que cubrir la demanda de las viviendas de forma complementaria a la procedente de la sala de calderas comunitaria.

l pasado 18 de noviembre tuvo lugar en la sede de VINSA (Viviendas de Navarra, S.A.) de Pamplona, una jornada sobre Eficiencia energtica en la vivienda pblica. En este acto participaron ms de 130 personas relacionadas con el mundo de la nueva edificacin y procedentes de empresas de promocin y construccin, y de ingeniera y arquitectura. Todas ellas siguieron con mucho inters las diferentes presentaciones llevadas a cabo por expertos en temas como construccin sostenible, certificacin energtica de edificios o arquitectura eficiente. Por parte de Gas Natural participaron como ponentes M Jos Arcas, delegada de Nueva Construccin y Gran Consumo de la Zona Norte, y Manuel Pons, delegado en Navarra de Gas Natural Fenosa, quienes expusieron sendas ponencias sobre eficiencia energtica en edificios, y microcogeneracin y gestin energtica de instalaciones trmicas.

Gas Natural Fenosa, gestor energtico de VPO en el Polgono Navia de Vigo

Cuadro de actividades

Egtica-Expoenergtica Valencia, del 16 al 18 de febrero. Climatizacin Madrid, del 1 al 4 de marzo.

l pasado mes de enero se procedi a la entrega de las 384 Viviendas de Proteccin Oficial situadas en el Polgono Navia de Vigo (Pontevedra). Todas estas viviendas han sido promovidas por el Instituto Gallego de Vivienda y Suelo. Se trata de un edificio constituido por dos torres iguales, dotado de servicios centralizados de calefaccin, con emisin por suelo radiante y agua caliente sanitaria, procedentes de calderas que funcionarn con gas natural. La gestin de esta central trmica se llevar a cabo mediante un contrato de gestin

energtica con la empresa Gas Natural Fenosa, que ser la encargada de optimizar su funcionamiento consiguiendo la mxima eficiencia. Los propietarios pagarn solamente la energa til consumida. El servicio de gestin energtica incluir tambin los gastos de mantenimiento, tanto preventivo como correctivo, durante los 10 aos de vigencia del contrato.

Jornada tcnica sobre chimeneas en Madrid

Gas Natural Fenosa participa en la campaa de seguridad de gas promovida por la Comunidad de Madrid y Sedigas

l pasado 2 de diciembre, en el marco de las Jornadas Tcnicas sobre Soluciones Eficientes en la Climatizacin de Edificios, tuvo lugar en el Auditorio Eduardo Gonzlez Velayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Madrid la jornada sobre Chimeneas en sistemas individuales de calefaccin y ACS. Diseo y montaje. El objetivo fue clarificar los aspectos ms novedosos de los recientes cambios normativos en lo que a evacuacin de productos de la combustin se refiere. En el acto participaron ms de 40 colegiados y, por parte de Gas Natural Distribucin, los ponentes Antonio Callaba, prescriptor de gas, y Enrique Garca, responsable de Asistencia y Promocin Tcnica de la Zona Centro. Los asistentes valoraron muy positivamente los contenidos de la jornada, tras la cual se suscit un interesante debate como consecuencia de la actualidad del tema propuesto.

as Natural Fenosa participa un ao ms en la campaa de seguridad de las instalaciones de gas para uso domstico que promueve la Comunidad de Madrid junto con la Asociacin Espaola de Gas (Sedigas), Repsol, Galp Energa, la Asociacin de Empresarios de Fontanera, Saneamiento, Gas, Calefaccin, Climatizacin, Electricidad, Mantenimiento y Afines de Madrid (ASEFOSAM) y la Federacin Espaola de Asociaciones Provinciales de Empresas Distribuidoras de Gases Licuados del Petrleo (FEFGLP). El consejero de Economa y Hacienda y presidente de la Fundacin de la Energa de la Comunidad de Madrid, Antonio Beteta, y el director general de Industria, Energa y Minas de la Comunidad de Madrid, Carlos Lpez Jimeno, presentaron el pasado 15 de noviembre la Campaa de Seguridad de instalaciones de gas de uso domstico. Gas Natural Fenosa, que estuvo representada en el acto de presentacin por el director de Zona Centro de Gas Natural Distribucin, Andrs Membrillo, aportar 100.000 euros a esta iniciativa que tiene como objetivo evitar posibles accidentes

producidos por descuidos o imprudencias, mediante la divulgacin de consejos prcticos dirigidos a los usuarios para el uso seguro de estas instalaciones.

La iniciativa recuerda a los usuarios que las instalaciones, por ley, deben ser revisadas cada 5 aos, como mximo, por la empresa distribuidora; mientras que los usuarios de calefaccin deben realizar un mantenimiento anual, tal y como establece el Reglamento de Instalaciones Trmicas de los Edificios (RITE). Adems, la campaa seala que se debe vigilar que la combustin sea correcta, es decir, que la llama est azul y nunca amarilla, y que no se deben obstruir los conductos de ventilacin, entre otras recomendaciones.

Gas Natural participa en Barcelona Meeting Point

as Natural particip en la ltima edicin de Barcelona Meeting Point, el saln de la construccin que se celebr del 20 al 24 de octubre en la ciudad condal. El saln sirvi como escaparate para la presentacin de nuevas soluciones energticas eficientes, basadas en el gas natural, para los edificios de viviendas y del sector terciario.

Estos temas se concretaron en una jornada tcnica titulada Sistemas de microcogeneracin. Solucin eficiente y econmica para edificios de viviendas y terciario. Este sistema permite que los hogares generen electricidad a partir de gas natural y, mediante el aprovechamiento del calor residual, obtener al mismo tiempo agua caliente y calefaccin. La microcogenereacin consigue un ahorro del 10%, con la consiguiente reduccin en las emisiones de dixido de carbono. La ministra de Vivienda, Beatriz Corredor, visit el stand de Gas Natural durante la inauguracin del saln, sobre el que Enrique Lacalle, presidente del Comit Organizador de Barcelona Meeting Point, declar que la ltima edicin fue un xito de pblico y ventas, superando todas las

previsiones, lo que demuestra el inters que contina habiendo por el sector inmobiliario y la necesidad de comprar. BMP ha representado un brote verde en momentos de crisis. Tambin hay que sealar que los ajustes de precios se han notado en las ventas y tambin se ha notado un mayor inters internacional por invertir en Espaa.

Gas Natural patrocina eventos de los colegios de arquitectos

Participacin en la feria inmobiliaria Urbe

n su colaboracin con los colegios oficiales de la Comunidad Valenciana, Gas Natural patrocin en los ltimos meses dos eventos. En primer lugar, el pasado 24 de septiembre patrocin el IV Torneo de Golf del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Castelln. La competicin se disput en el Club de Golf Costa de Azahar y en ella participaron 48 jugadores. Por su parte, la compaa tambin patrocin el Concierto Anual del Colegio de Arquitectos Tcnicos y Aparejadores de Valencia, que tuvo lugar el 14 de noviembre en el Palau de la Msica de Valencia. La Orquesta Filarmnica Mihail Jora de Bacau (Rumana) bajo la batuta de uno de los mejores directores del pas, Ovidiu Balan fue la encargada de ofrecer un recital de msica de cmara.

Jornadas tcnicas en Valencia

l pasado 19 de noviembre, Gas Natural tuvo una importante presencia en Urbe, Feria Inmobiliaria del Mediterrneo (Valencia), mediante la celebracin de la jornada tcnica Sistemas de microcogeneracin: solucin eficiente y econmica para edificios de vivienda y terciario. La ponencia principal del acto corri a cargo de Jos Manuel

Domnguez, responsable del departamento de Asistencia y Promocin Tcnica de Gas Natural sdg. Esta jornada tcnica, a la que acudieron ms de un centenar de personas, tuvo por objeto presentar las caractersticas generales de diseo de los sistemas de microcogeneracin y los aspectos prcticos de su montaje.

l pasado 6 de octubre, Gas Natural realiz una jornada tcnica en el Colegio de Arquitectos Tcnicos y Aparejadores de Valencia, bajo el ttulo Chimeneas en sistemas individuales de calefaccin y ACS: diseo y montaje. Ms de 40 profesionales asistieron al acto, en el que se expusieron los criterios de diseo y clculo necesarios para realizar las evacuaciones de los productos de la combustin del gas y se plantearon las distintas opciones de chimeneas disponibles. Por otro lado, Gas Natural particip en la jornada DIFUTEC sobre eficiencia energtica en la edificacin, que se celebr el pasado 20 de octubre en el Campus de Alcoy de la Universidad Politcnica de Valencia, mediante la ponencia La dotacin energtica en los edificios, factor clave de la eficiencia. En ambos eventos, el representante de Gas Natural fue Jos Manuel Domnguez.

Cerca de 400 profesionales participan en las jornadas tcnicas de Andaluca

as Natural y FADECO, la federacin que engloba a las asociaciones de promotores y constructores de Andaluca, organizaron dos jornadas tcnicas en el Saln Inmobiliario del Mediterrneo (Mlaga) y la Feria Internacional de la Construccin Sostenible (Sevilla). En ellas se trat la cogeneracin en el sector residencial y terciario, adems de presentar las ltimas novedades en eficiencia energtica. La microcogeneracin fue la protagonista de la jornada realizada en el Colegio de Arquitectos de Crdoba, en la que Francisco Bueno, responsable de Asistencia y Promocin

Tcnica de Gas Natural en Andaluca, tambin realiz una presentacin sobre la normativa aplicable a salas de calderas. El resto de jornadas tcnicas se organizaron en colaboracin con la Fundacin para la Investigacin y Difusin de la Arquitectura en Sevilla (FIDAS), en dos bloques: Sistemas eficientes de climatizacin con gas natural y, como continuacin, la presentacin del proyecto ECOe (Estudio de Costes Energticos), que evala los consumos energticos y las emisiones de CO2 de un edificio tipo, derivados de su calificacin energtica.

Noticias Sect or I nmobi l i ari o

El precio de la vivienda nueva cay un 3,2% en 2010

Convenio entre el IDAE Y EL CGCAFE para potenciar las energas renovables

egn el informe de ST-Sociedad de Tasacin, en el pasado ao el precio medio de la vivienda libre en Espaa baj un 3,2% con respecto a 2009. As, el precio de la vivienda nueva de tipo medio en las capitales de provincia se sita en 2.476 /m2 construido, lo que supone un precio de 222.800 euros para una vivienda de 90 m2. En cuanto a las comunidades autnomas, los precios disminuyeron en 46 capitales de provincia, aumentaron en tres y no sufrieron variacin en una de ellas. La cada fue ms acusada en Aragn (5,8%), Extremadura (5,2%) y Baleares (4,6%).

l Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa (IDAE) y el Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas de Espaa (CGCAFE) firmaron el pasado 27 de diciembre un convenio por el que ambos organismos se comprometen a colaborar en la divulgacin de las lneas de financiacin que promueve el IDAE para el impulso de las energas renovables trmicas en edificacin. Estas lneas se concretan en los programas de Biomcasa (biomasa), Solcasa (solar trmica) y Geotcasa (geotrmica). El sector domsticohogar es responsable de aproximadamente el 16,7% del total de la energa primaria consumida en Espaa, por detrs de los sectores de transporte e industria (con 40,2 y 30,4%, respectivamente) y muy por encima del correspondiente al sector servicios, con un 9,3% del total.

El objetivo de este convenio es impulsar las energas renovables trmicas en la edificacin

Crece la rehabilitacin protegida de viviendas

n el tercer trimestre de 2010, el nmero de aprobaciones provisionales de rehabilitacin recogidas en el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitacin fue de 12.983, con un incremento del 94,2% respecto al mismo trimestre del ao anterior. En comparacin con el segundo trimestre del ao, la subida fue del 21,8%. Entre julio y septiembre de

Nace AECMA, una nueva asociacin del sector

on el objetivo de representar a los profesionales del sector del project management en la construccin y las infraestructuras, y promover la prctica de las ms modernas tcnicas y procedimientos propios de la gestin de proyectos, el pasado 20 de diciembre se constituy la Asociacin Espaola de Construction Management (AECMA). Esta asociacin tambin persigue convertirse en foro de investigacin, innovacin, formacin de calidad y desarrollo desde el que se promueva un cambio tcnico y cultural en la forma de construir, con la implantacin de la figura del project manager como agente clave para aportar eficiencia econmica, tcnica y medioambiental, as como para esclarecer la confusin entre los distintos agentes del proceso (promotores, constructores, proveedores, tcnicos, medios de comunicacin, etc.).

2010 se registraron 8.409 aprobaciones de rehabilitacin definitivas. Tres comunidades concentran el 51% de las aprobaciones provisionales: Galicia (2.780), Castilla y Len (2.173) y Cantabria (1.633). En cuanto al ratio por cada 100.000 habitantes, a la cabeza est Cantabria (327), seguida de Baleares (142), La Rioja (132), Galicia (116), Murcia (116) y Asturias (109).

E f i c i en c i a En e r g tic a

Aprovechar la energa al mximo es posible con los gasodomsticos

Los gasodomsticos son aparatos de uso domstico que utilizan las prestaciones del gas natural para su funcionamiento. Estos aparatos proporcionan a los usuarios las mismas o mejores funciones que sus equivalentes elctricos, con un menor coste econmico y un importante ahorro en el consumo energtico y el tiempo empleado.

as Natural ofrece una amplia gama de gasodomsticos, tanto en el apartado de coccin (hornos, cocinas, encimeras y vitrocermicas) como en lnea blanca (lavavajillas, lavadoras bitrmicas y secadoras). Todos ellos contribuyen a preservar el medio ambiente, ya que su uso reduce las emisiones de CO2. En la cocina, Gas Natural cuenta con la energa de suministro continuo que ayuda a cocinar de una manera saludable y eficiente. La potencia que proporciona el gas natural permite mantener inalterables las propiedades de los alimentos y, al mismo tiempo, su calor instantneo consume hasta una cuarta parte menos que otros sistemas de coccin. Por lo tanto, el gas ofrece una coccin ms rpida y flexible que la de los sistemas elctricos, a un menor precio.

Funcionamiento ms eficiente El horno de gas natural presenta numerosas ventajas frente a su equivalente elctrico. Su combustin es perfecta, sin humos, olores ni residuos. Alcanza la temperatura de trabajo con ms rapidez, reduce el tiempo de precalentado y recupera de forma rpida la temperatura interior tras la apertura de la puerta. Todo ello contribuye a una mayor eficiencia energtica en su uso. Por su parte, la encimera de gas natural, adems de las ventajas ya descritas, presenta vlvulas de seguridad por termopares que garantizan la interrupcin automtica del paso de gas en caso de extincin o ausencia de llama, y una gran facilidad de regulacin de la llama, desde la mxima potencia hasta la leve llama de mantenimiento de coccin con un cambio instantneo entre la mxima y la mnima potencia.

Los nmeros dejan clara la ventaja econmica que supone utilizar estos gasodomsticos. Como el coste del gas natural es menor al de la electricidad, el trmino variable de la factura energtica disminuye casi un 33% en el caso del horno y un 35,5% en el de la encimera. Tambin cabe tener en cuenta que la instalacin de hornos y encimeras de gas en viviendas con servicio de calentador de agua caliente sanitaria (ACS) instantneo o calefaccin de gas natural, no incrementa los costes fijos de la factura de gas. Ahorro de tiempo y energa Por su parte, la lnea blanca de Gas Natural, compuesta por lavadoras bitrmicas, secadoras y lavavajillas pretrmicos, facilita el trabajo en el hogar para poder disponer de ms tiempo libre a la vez que supone un gran ahorro de energa y tiempo respecto a los aparatos elctricos. Su instalacin en las viviendas

con servicio de ACS o de calefaccin con gas natural tampoco incrementa los costes fijos de la factura de gas. Las lavadoras bitrmicas disponen de dos conexiones de entrada de agua, una fra y otra caliente. En las fases del ciclo de lavado que lo requieran, toman el agua caliente de la red de agua caliente generada por el calentador instantneo o caldera de gas natural, evitando al mximo el uso de las resistencias elctricas, lo que implica una reduccin del tiempo de lavado. Sus prestaciones son similares, incluso idnticas, a las de los equipos convencionales y nicamente difieren en el empleo del agua precalentada, lo que reduce el tiempo y el coste del lavado. Un 70% de los lavados se realizan con temperaturas de entre 40 C y 60 C, que es el rango ptimo de utilizacin de los calentadores instantneos y las calderas mixtas de gas. Mayor rendimiento Las secadoras domsticas de gas eliminan la humedad residual de la ropa tras el proceso de lavado y centrifugado, para

agua caliente generada por el calentador instantneo de agua caliente, ya sea caldera mixta o acumulador de gas natural existente en la vivienda, por lo que se reduce el tiempo necesario para el calentamiento del agua de lavado. Estos lavavajillas funcionan igual que los alimentados con Calentar el agua con gas natural es mucho agua fra, excepto que reducen o ms eficiente que con resistencias elctricas suprimen las fases de calentamiento del agua por resistencia elctrica, acortando tambor, una corriente de aire caliente entra los ciclos de lavado y favoreciendo la mejor procedente de la cmara de combustin. disolucin del detergente. Una vez dentro del tambor y en contacto lo que mantienen un flujo regular de aire caliente a travs de la ropa. Disponen de una potencia trmica de gas de 3 kW, mientras que la potencia elctrica requerida para accionar el motor del tambor y el ventilador es nicamente de 0,2 kW. Mientras gira el con la ropa, se generan turbulencias que mejoran la conveccin y transferencia de la temperatura. Un ventilador centrfugo provoca dicha corriente y elimina el aire caliente y los vapores que produce el secado, hacia el exterior. Con su uso, la factura energtica es casi un 36% menor con respecto a su equivalente elctrico. El lavavajillas pretrmico es rpido y eficiente. Est diseado para poder conectarse directamente a la red de Las prestaciones de dichos equipos (dimensiones, nmero de programas, capacidad, etc.) son similares a las de los equipos convencionales y nicamente difieren en el uso de agua precalentada, lo que reduce el tiempo, el consumo de energa (calentar agua caliente con un aparato a gas es mucho ms econmico que con una resistencia elctrica) y, en definitiva, el coste energtico del lavado.

Los hornos y encimeras a gas alcanzan la temperatura de trabajo con ms rapidez

En Persona

Hemos apostado por la microcogeneracin como modelo de produccin de energa

Juan Muoz Tamara, Presidente y consejero delegado del Grupo GMT

Desde su posicin en la empresa Grupo GMT, Juan Muoz Tamara analiza las preocupaciones y retos de futuro a los que se enfrenta el sector de la promocin inmobiliaria. La bsqueda de la mayor eficiencia energtica posible y, sobre todo, la importancia de la rehabilitacin como impulso del sector en el contexto econmico actual son los titulares de esta entrevista, en la que se analizan las perspectivas de futuro de la construccin.

Cmo valora la evolucin del sector inmobiliario y de la construccin durante 2010? El ejercicio 2010 se caracteriz, como los dos anteriores, por el hecho de que, al persistir el hundimiento de la demanda en el sector inmobiliario, en un gran nmero de empresas los flujos de caja fueron insuficientes para atender sus deudas. Este hecho, unido a la imposibilidad de acceder a nueva financiacin, oblig a perseverar en establecer criterios de fuertes ajustes. Qu actividad ha resistido mejor ante la desaceleracin del sector? La desaceleracin se ha comportado de forma desigual atendiendo a circunstancias geogrficas y demogrficas, pero si tuviese que destacar una actividad que persiste en mantener un lento crecimiento serva, sin

duda, la rehabilitacin de edificios. Por otro lado, creo que es importante destacar que la desaceleracin econmica ha reducido drsticamente la posibilidad de acceso a financiacin externa, lo que impide el desarrollo de actividades inmobiliarias para las que sigue habiendo demanda, como la construccin de aparcamientos subterrneos en zonas urbanas congestionadas o la rehabilitacin de edificios para usos hoteleros. Creo que debemos seguir trabajando en promover esas actividades que permiten la mnima supervivencia del tejido empresarial del sector, que podra regenerarse cuando se absorba el stock de viviendas que actualmente inunda el mercado. Considera que las medidas en eficiencia energtica ya se ven ms

como una inversin que como un gasto? Sin lugar a dudas el sector inmobiliario as lo ha identificado, por dos motivos fundamentales: se ha reducido el coste de la aplicacin de estas medidas y el marco normativo se ha hecho ms exigente, a la vez que se fomenta su implantacin facilitando su financiacin a travs de la venta de la energa producida. Qu papel tiene el gas natural en sus promociones inmobiliarias? Es un papel importante, ya que hemos apostado por la microcogeneracin como nuevo modelo de produccin y uso de la energa, y el combustible utilizado ha sido el gas natural. Seguimos firmemente convencidos de que, a corto plazo, la mejor calificacin energtica

que estas instalaciones reportan a nuestras edificaciones constituirn otro de sus elementos diferenciadores, ya que incidir directamente en las economas de sus propietarios, dada la tendencia que manifiesta el precio de las energas primarias. Es importante contar con la ayuda de un asesor energtico, como Gas Natural, a la hora de ejecutar las promociones inmobiliarias? Si bien la tecnologa es relativamente accesible, la microcogeneracin en edificaciones es algo ms compleja por la incidencia de la propia normativa del Rgimen Especial de Produccin de Energas. No podemos olvidar que, en definitiva, se trata de una instalacin que tramitamos igual que cualquier otra instalacin de energa renovable que causa alta en el Registro de Preasignacin de Potencias, acogindonos al rgimen especial que nos permita facturar posteriormente la energa producida. Desde este punto de vista, es importante estar asesorados por empresas especializadas que nos permitan identificar la solucin idnea a la vez que diseamos el edificio en su conjunto. Qu grado de concienciacin cree que tienen los usuarios respecto a la importancia de la calificacin energtica de su vivienda? Aunque la conservacin y mejora del medio ambiente es una de las principales preocupaciones de la poblacin, llevamos bastante retraso en sensibilizarnos sobre la enorme incidencia medioambiental que tiene la ineficiencia energtica de los edificios. No obstante, s apreciamos un reciente incremento del inters por esta

Ante el stock de viviendas que existe actualmente, seguirn bajando los precios? Es difcil cuantificar dicho stock, del que sabemos que en este momento asciende a aproximadamente 350.000 viviendas. Lo que desde luego sabemos La rehabilitacin de edificios tiene enormes es que los promotores cada vez tenemos ventajas en momentos de desaceleracin menos participacin en la econmica determinacin del precio. Nuestros competidores sentido a los ciudadanos, esfuerzo que ya en el mercado han pasado a ser las se ha iniciado a travs de campaas como entidades financieras, que adems ofrecen la emprendida para la sustitucin de las unas condiciones de compra que slo ellos bombillas de las viviendas por otras de bajo pueden, por lo que estn propiciando que consumo, pero que no puede quedarse sea mayor la proporcin del sector que se en una incidencia tan superficial y perder revise a travs de su intervencin. el efecto que tendra una informacin ms Por tanto, si la determinacin del precio est continuada y mejor planificada. siendo valorada por aspectos financieros y no inmobiliarios podramos pensar que, La rehabilitacin ha sido una efectivamente, los precios seguirn bajando. importante dinamizadora del sector Sin embargo, la incidencia de la financiacin en los ltimos tiempos? al comprador es relevante, su tendencia Sin duda, siempre lo ha sido cuando hemos opuesta, y su disponibilidad tambin limitada llegado a estas situaciones y tenemos que por lo que sinceramente creo que cada recordar que as sucedi en la crisis de 1991. vez es ms difcil que un demandante de No puede ser de otra forma si analizamos vivienda vaya a encontrar unas condiciones las razones por las que la rehabilitacin de precio y financiacin mejores que las tiene enormes ventajas en momentos actuales. de desaceleracin de la economa: su tramitacin administrativa es ms corta al reducirse su incidencia medioambiental; su financiacin es ms asequible, ya que es mayor la cobertura del valor del activo objeto de garanta respecto a las necesidades a financiar; tiene una mejor aceptacin por parte de la demanda y, por ltimo pero no menos importante, las caractersticas de este tipo de obras implica una mayor participacin de pequeas economas productivas, por lo que se reparte mejor la incidencia del resultado econmico en el tejido empresarial. cuestin, quizs motivada por el aumento de noticias relacionadas con las alternativas de produccin energtica y su incidencia en la economa de nuestro pas. Desde luego, creo necesario un mayor esfuerzo de la Administracin para informar en este

Veo necesario un mayor esfuerzo de la Administracin para concienciar sobre la importancia de la eficiencia energtica

A c tu a lid a d

La sociedad de la informacin irrumpe en el sector de la construccin

Las tecnologas de la informacin y la comunicacin, conocidas con las siglas TIC, han revolucionado todos los sectores profesionales, tambin el de la arquitectura y la construccin. Internet y la Web 2.0, con sus posibilidades de difusin y acceso a contenidos especializados, as como el constante avance del software, presentan innumerables mejoras para optimizar el trabajo profesional y promocionar el negocio a travs de nuevas vas.

i bien en un principio Internet fue un escaparate de portales web unidireccionales, el surgimiento de la Web 2.0 ha provocado una explosin de espacios para la informacin y la comunicacin en todas las direcciones. Las TIC han abierto nuevas posibilidades de aprendizaje y trabajo en todos los mbitos, y el sector profesional de la construccin no se queda atrs. Por otro lado, las tecnologas digitales aplicadas a la proyeccin y visualizacin de los espacios arquitectnicos han supuesto tambin un importante avance, facilitando la creacin de modelos virtuales en tres dimensiones, optimizando el trabajo e incorporando recursos cada vez ms sofisticados de animacin y navegacin interactiva.

Internet como espacio pblico de aprendizaje La Red se ha convertido en un archivo enorme de contenidos especializados, donde profesionales del sector, ya sea a ttulo personal o a travs de portales institucionales, ofrecen ideas, conocimientos y recursos que permiten un aprendizaje constante. Blogs, catlogos, directorios y bases de datos forman un repositorio de informacin muy valioso si se aprende a navegar por l, con el aliciente aadido de la actualizacin constante. En este sentido, Internet ofrece herramientas para no perderse en la inmensidad de contenidos, desde los buscadores del tipo Google y Bing hasta las newsletters y los RSS o agregadores de feeds, que

permiten seguir de cerca las publicaciones profesionales del sector. Por otro lado, las redes sociales permiten el contacto directo con empresas y expertos del sector, lo que facilita el networking, el intercambio de ideas y la emergencia de nuevas oportunidades profesionales. El escaparate global Para las empresas, uno de los cambios esenciales que ha supuesto la Red es la aparicin de nuevas vas de comunicacin y difusin. Internet ha borrado las barreras geogrficas y permite llegar a un pblico especializado global en cualquier punto del planeta. Nuevos medios de comunicacin como las redes sociales, los blogs y los espacios para colgar contenidos en

formato audiovisual suponen una forma de mostrar el trabajo profesional con coste de distribucin equivalente a cero. Se trata de un nuevo escenario con un lenguaje propio, que es imprescindible asumir dentro de las empresas para no quedar atrs en la nueva sociedad de la informacin. Una nueva capa digital La expansin de los telfonos mviles inteligentes o smartphones ha hecho que toda esta informacin digital traspase las pantallas de los ordenadores para llegar al mundo fsico. Una nueva capa recubre el entorno real y, aunque est todava dando los primeros pasos, abre una puerta interesante para la difusin de informacin, especialmente importante en el mbito del urbanismo y la arquitectura. Por ejemplo, con aplicaciones que mediante la geolocalizacin y el etiquetado digital permiten ampliar conocimientos acerca del entorno con solo enfocar los telfonos mviles a nuestro alrededor, as como cdigos de realidad

aumentada que visten de nuevas capas las fachadas de los edificios. El avance imparable del software en la construccin Internet se ha convertido tambin en un gran archivo de software, programas de clculo, mediciones y gestin de proyectos que facilita enormemente la labor profesional, con actualizaciones constantes y feedback de los propios usuarios, que hace ms fiables sus resultados. En el mbito de la programacin ha habido adems una evolucin muy importante de los medios tradicionales de modelado hacia el software dinmico, que supone un diseo tridimensional mucho ms rpido y sencillo, reduciendo tiempo, costes y mrgenes de error. Una transformacin hacia la proyeccin virtual que permite acercar conceptos y tcnicas e ilustrar de forma mucho ms pormenorizada los procesos completos de edificacin.

La revolucin del modelado de informacin de construccin

Frente al dibujo de planos en dos dimensiones, se impone cada vez con ms fuerza el BIM, Building Information Modeling, un sistema para el diseo, generacin y gestin de datos de los edificios que permite desarrollar todo el proceso arquitectnico en tres dimensiones. Esta nueva generacin de programas ha revolucionado el mbito de la arquitectura, permitiendo disear de forma tridimensional desde el inicio del proyecto hasta su ciclo de vida til, incorporando informacin de cada elemento y calculando costes al mismo tiempo en que evoluciona su proyeccin. Pero las ventajas que ofrece este tipo de software no se quedan solo en la proyeccin en tres dimensiones frente al plano bidimensional. Significan una nueva forma de trabajar basada en la coordinacin de la informacin, con una base de datos que realiza un seguimiento de todos aquellos elementos que componen el edificio, tanto el volumen de las superficies como las propiedades trmicas de los materiales e informacin especfica acerca de productos y acabados. Entre los beneficios del BIM se encuentra tambin el hecho que facilita la integracin de los diferentes programas que se utilizan habitualmente en el sector de la construccin, reduciendo as tiempo y mejorando el flujo de trabajo entre profesionales. Toda esta serie de avances permite afirmar su superioridad frente al sistema CAD, lo que supone un cambio de paradigma en el diseo arquitectnico hacia el edificio virtual.

Un nuevo escenario con un lenguaje que es preciso asumir para no quedar atrs en la nueva sociedad de la informacin

C al i d ad M ed i o a m b ie n ta l

Los edificios se visten de verde

Las fachadas vegetales son cada vez ms habituales. Adems de actuar como material de construccin, la incorporacin de elementos vegetales en el envolvente de un edificio ofrece una respuesta trmica variable segn las condiciones climticas exteriores. Y es, adems, una interesante alternativa para reducir la cantidad de CO2 emitido a la atmsfera por el uso de los edificios.

a idea bsica de las paredes verdes no es nueva. Tradicionalmente, las enredaderas y dems especies trepadoras han sido utilizadas como elementos bioclimticos. As, la aplicacin de vegetacin en el envolvente de un edificio se basa en la concepcin del vegetal como un material vivo. Por un lado, su aplicacin repercute en el balance trmico, actuando como un elemento refrigerante del aire prximo a la superficie vegetal, a la vez que constituye un eficaz aislamiento orgnico. La vegetacin absorbe y refleja parte de la radiacin solar, sin recalentar el aire que la rodea, ya que tiene la propiedad de mantenerse siempre a temperaturas cercanas al ambiente, a diferencia de los materiales constructivos habituales. Por otro, su impacto positivo en la mejora de la calidad del aire es consecuencia del proceso de fotosntesis, por el que se absorbe dixido de carbono y se suministra oxgeno a la atmsfera.

Sin embargo, en las llamadas fachadas vegetales, que empezaron de forma pionera en Suiza y Alemania, el elemento vegetal como una parte esencial del diseo del edificio. El francs Patrick Blanc, uno de sus precursores, ha desarrollado un estilo que denomina muro vegetal, con el que logra que una densa capa de vegetacin crezca en cualquier superficie, incluso en el aire. Sus diseos incluyen formas y colores muy llamativos y nicos, gracias al uso de miles de plantas y una gran diversidad de especies vegetales. Por ello, se ha convertido en uno de los referentes de estos sistemas: sus trabajos no slo se pueden disfrutar en el hotel Pershing Hall y el museo del muelle Branly ambos en Pars, sino tambin en la embajada de Francia en Nueva Delhi o en el museo CaixaForum de Madrid. Por su parte, otros diseadores apuestan por el concepto de fachadas verdes. En este caso, la instalacin se inserta en el suelo para que permita el crecimiento de plantas y rboles. Uno de los principales exponentes de este estilo es Edouard Franois, que

trabaja en Eden Bio, una empresa que crea tambin todo tipo de jardines y coberturas vegetales para edificios. El arquitecto Luis Garrido opina que pensar en clave bioclimtica no es solo pensar en el edificio sino tambin en una estrategia de regulacin en la que no haya artefactos tcnicos; hay que elegir la ubicacin, los cristales, la forma de la casa, la tipologa y el hecho de poder regular el calor, el fro y la humedad. Edificio experimental Investigadores del grupo ABIO de la Universidad Politcnica de Madrid llevan a cabo un estudio de las cualidades y beneficios de las cubiertas vegetales en las fachadas. Para ello, en colaboracin con la empresa Intemper, han montado un edificio experimental localizado en Colmenar Viejo, con una fachada vegetal junto a otra idntica sin vegetacin para estudiar ambos modelos. En primavera, durante las horas del da, la temperatura ambiente del interior del

Investigadores de la UPM estudian las cualidades y beneficios de las cubiertas vegetales en las fachadas
4 6

5
1. Jardn vertical en el museo de CaixaForum de Madrid. Patrick Blanc. 2. Museo del muelle Branly. Patrick Blanc. 3. Gites Rureaux, proyectos de Edouard Franois. Edouard Franois. 4. Detalle de la casa Napevomo, proyectada por Arts et Mliers Paris Tech en Solar Decathlon Europe 2010. Javier Alonso Huerta. 5. Panel vegetal de la empresa Intemper. Intemper. 6. Fachada vegetal realizado con el sistema de Intemper. Intemper.

mdulo con vegetacin es un 20% ms baja que la registrada por los sensores en el mdulo sin vegetacin. Sin embargo en invierno, en das de intensa radiacin, el calentamiento de la fachada sin vegetacin bajo radiacin solar es elevado durante el da, llegando a alcanzar hasta 15 C ms en las capas exteriores, en comparacin con la fachada con vegetacin. Por su parte, en el interior de los mdulos la diferencia no supera los 3 C e incluso durante la noche se reduce a 2 C. A pesar de no ser definitivas, estas conclusiones parecen apuntar a que la aplicacin de plantas de hoja caduca permitira aprovechar las ventajas de la propia vegetacin en verano y las del cerramiento sin plantas en invierno, apuntan desde el grupo ABIO. Con el uso de otro tipo de plantas, con hojas ms grandes y poca retencin de agua, se podra comprobar si el efecto del calentamiento bajo la radiacin solar se reduce con respecto a lo registrado actualmente. Por esta razn se ha considerado comenzar

otros ciclos de mediciones, cambiando el tipo de plantas y modificando el color del cerramiento en el mdulo sin vegetacin, aaden.

largo trmino de las races de las plantas; sobre una superficie y no en un volumen, al contrario de los otros mtodos de cultivo. Estas protecciones vegetales pasivas pueden aplicarse en el campo de la rehabilitacin de edificios La vegetacin absorbe y refleja parte o en obras de nueva planta; en de la radiacin solar, sin recalentar el ambos casos, se reducen las necesidades de acondicionamiento aire que la rodea interior. Tambin son adecuadas para construccin de diversas Sistemas constructivos tipologas, ya sean edificios residenciales, Existen varias formas o sistemas de fachadas centros comerciales, deportivos, culturales o vegetales en caja metlica frente a fachadas educativos, oficinas u hospitales. tradicionales. Intemper ha desarrollado su propio sistema de paneles de 6060 cm Las envolventes vegetales constituyen, con base de poliestireno extruido y fijados a en definitiva, un sistema de proteccin travs de perfiles a un cerramiento existente. de las edificaciones, evitando en verano Los perfiles, que se suministran con las el sobrecalentamiento de los espacios plantas enraizadas y crecidas, incorporan un interiores y, en invierno, las prdidas sistema de riego automatizado. energticas. Adems, la incorporacin de vegetacin convierte al edificio y su Otro sistema lo constituye el muro vegetal entorno en un elemento vivo dentro de la de Patrick Blanc, que consiste en la ciudad, mejorando el microclima urbano y superposicin de diferentes elementos proyectando ciudades ms permeables y que garantizan el crecimiento y fijacin a saludables.

Te n d e n c ia s
Gary Meek, cortesa de Georgia Tech Research

El hormign a la carta
Los nuevos avances tecnolgicos y la ciencia estn llegando a materiales tan milenarios como el hormign, a travs de innovaciones enfocadas a mejorar sus propiedades para lograr un material cada vez ms inteligente a la vez que respetuoso con el medio ambiente.

sta doble intente se forja en una realidad que sorprende por sus cifras: en la actualidad, el hormign sigue siendo el material de construccin ms usado, con una produccin mundial de 1,6 billones de toneladas al ao. Teniendo en cuenta que la fabricacin de una tonelada de clinker genera una tonelada de CO2, hagan cuentas. Hasta hace pocos aos, la huella de CO2 que deja el proceso de produccin del cemento se vea compensada a lo largo de la vida til de los edificios e infraestructuras realizadas con hormign, por su durabilidad, su inercia trmica y bajo mantenimiento. Sin embargo la importancia que se est dando al desarrollo sostenible en nuestras decisiones diarias est provocando cambios: nuevas normativas y responsabilidades con las que la industria cementera europea se est comprometiendo a desarrollar productos ms respetuosos con el medio ambiente y potenciar los procesos de innovacin.

Las lneas de investigacin Aunque todava queda mucho camino por recorrer, en el encuentro de Davos del pasado julio de 2010 sobre Avances del cemento y el hormign: sostenibilidad pudimos ver la preocupacin del sector por garantizar la sostenibilidad en la sociedad moderna en la que vivimos. En este sentido, las lneas de investigacin y de accin se centran en tres direcciones: en

En la actualidad el hormign sigue siendo el material de construccin ms usado, con una produccin mundial de 1,6 billones de toneladas al ao
primer lugar, desde el punto de produccin, en la mejora de los procesos a menos temperatura menos emisiones y la rehabilitacin de las plantas de hormign para que sean ms sostenibles; en segundo

lugar, buscando a travs de la ciencia y la tecnologa alternativas al cemento Portland o al clinker logrando una disminucin de hasta un 50% en las emisiones de CO2 respecto a productos convencionales o desarrollando hormigones con prestaciones ms sostenibles y duraderas en el tiempo; y, por ltimo, instruyendo a los profesionales para que realicen un uso sostenible y eficiente en el momento de la construccin del proyecto. En este artculo nos centraremos en las innovaciones que se han desarrollado en la vertiente tecnolgica y cientfica para asistir al nacimiento de una nueva generacin de hormigones, mucho ms tecnificados y diversificados, que han dado paso, segn el catedrtico Pierre-Claude Atcin, miembro honorario del

American Concrete Insititute (ACI) a la era del hormign a la carta. Hormigones ecolgicos Dentro de los hormigones que buscan alternativas al cemento Portland o al clinker, recientemente se ha anunciado el hallazgo del investigador Mulalo Doyoyo de la Escuela de Ingeniera Civil y Medioambiental del Instituto Tecnolgico (Georgia, EE. UU.), quien ha desarrollado el Cenocell, un compuesto natural ms fuerte que el hormign, hecho de cenizas con propiedades aislantes y una notable resistencia al fuego. Este compuesto est considerado ya como un material respetuoso con el medio ambiente, sobre todo porque para su elaboracin no hace falta generar CO2 ni gases de efecto invernadero. Segn asegura su creador, el Cenocell es una alternativa real al hormign, especialmente a la obtencin de nuevos tipos de hormign. Desafiando a la fsica Edificios impolutos y sin huellas de contaminacin de forma permanente. ste es el resultado de la aplicacin de la nueva generacin de cementos concretada en el cemento descontaminante TX Active, desarrollado por el grupo Italcementi y con la que ahora pretende revolucionar el sector de los materiales de la construccin.

Surgi cuando el arquitecto Richard Meier pens en un hormign que mantuviera el color inalterable con el paso del tiempo para la construccin de la iglesia Dives in Misericordia de Roma. Los cientficos consiguieron mucho ms que un blanco resplandeciente: un cemento de construccin capaz de reducir la contaminacin atmosfrica a travs de la fotocatalizacin y que ya se ha utilizado en obras como la iglesia de Riberas de Loiola en San Sebastin, diseada por Rafael Moneo, o la Hermandad de Veracruz en Camipollos (Mlaga). Los hormigones autocompactantes de ultima generacin son considerados por los expertos como los verdaderos hormigones del futuro. Se consiguen gracias a la inclusin de aditivos hiperfluidificantes que logran reducir la relacin aguacemento entorno al 30%. Su alta fluidez ganada por los aditivos hace que pueda ser vaciado por su propio peso y a la vez sea capaz de rellenar los encofrados sin vibracin, consiguiendo una buena consolidacin sin producirse exudacin ni segregacin. Aunque es todava un producto caro, el hormign translcido Litracon (Light Translucent Concrete) o su variante Luccon est formado por miles de fibras pticas

capaces de dejar pasar la luz en muros de hasta 20 metros, con un ahorro energtico importante. El hormign en spray es tambin un producto a tener en cuenta. Se denomina comercialmente Grancrete y ha sido desarrollado por el Argonne National Laboratory, una institucin dependiente del gobierno norteamericano. Se trata de un material cermico de mayor resistencia que el hormign, resistente al fuego y altamente aislante al fro y al calor. Est compuesto de una mezcla de arena, cenizas, xido de magnesio y fosfato de potasio, formando una mezcla lquida de textura parecida al hormign, aunque con casi el doble de resistencia. Y por ltimo destacamos el Ductal, un hormign armado con fibras metlicas de la cementera francesa Lafarge, resistente a todo tipo de agresiones de origen externo, como la abrasin, la polucin o los rasguos. Con una resistencia entre seis y ocho veces superior a la del hormign convencional, destaca especialmente por su extremada ductilidad y flexibilidad. La pasarela de Seonyu en Corea del Sur, que une la capital coreana con la isla de Seonyu, es la primera obra mundial construida con Ductal.

2 1

1. El hormign Litracon deja pasar la luz en muros de hasta 20 metros. Litracon Bt 2001-2007 2. Mulalo Doyoyo posa junto con su innovador Cenocell. Gary Meek, cortesa de Georgia Tech Research 3. Iglesia Dives in Misericordia, construda con TX Active. Italcementi

Ms informacin
3 Science News www.sciencenews.org Science Magazine www.popsc.com

N o r ma tiv a

El ahorro de energa en el CTE (1 parte)

Por lvaro de Fuentes Ruiz, ingeniero de edificacin y arquitecto tcnico

El Documento Bsico HE Ahorro de energa del CTE se compone de cinco exigencias bsicas. En este artculo se tratan las dos primeras: HE 1 Limitacin de demanda energtica y HE 2 Rendimiento de las instalaciones trmicas. Ambas tienen un mbito de aplicacin ms amplio y se encuentran ntimamente relacionadas con la calificacin energtica de los edificios.

l RD 47/2007, de 19 de enero, por el que se aprueba el Procedimiento bsico para la certificacin de eficiencia energtica de edificios de nueva construccin, supone un avance sin precedentes en Espaa en la informacin a los usuarios sobre la calidad en eficiencia energtica en los edificios. El consumo de energa tiene un coste econmico para los usuarios de los edificios y tambin un coste medioambiental, en funcin de la procedencia de esta energa. Para reducir el consumo hay que actuar en dos lneas independientes que, sumadas, conseguirn los mejores resultados. Por un lado, sobre el confort climtico: independientemente de la temperatura

exterior, el aislamiento trmico del edificio conseguir mantener una temperatura agradable en los espacios habitables. Por otro, sobre la instalacin de equipo de calefaccin y/o refrigeracin, que permite alcanzar y mantener la temperatura interior idnea. Aislamiento trmico La exigencia bsica HE1 limitacin de la demanda energtica se ocupa fundamentalmente del aislamiento trmico del edificio. El aislamiento se consigue con soluciones constructivas que delimiten los espacios habitables del ambiente exterior, lo que tcnicamente se denomina envolvente trmica. Una estudiada orientacin del edificio y de la

proyeccin de sombras, y la eleccin de los materiales en funcin del clima de la localidad son el primer paso para mantener una temperatura interior que no necesite consumo de energa. La transmitancia trmica, propiedad de los materiales constructivos que consiste en su capacidad para aislar la temperatura exterior, depende del espesor de los materiales y de la conductividad trmica de los mismos. Los nuevos materiales aislantes, las soluciones constructivas innovadoras y un acertado diseo del edificio pueden conseguir que la demanda de energa sea baja para mantener la temperatura interior.

ZONAS CLIMTICAS A4 SC (verano) A3 B4 B3 C4 C3 C2 C1 SC (invierno)

Clasificacin por zonas climticas Para controlar que el edificio no supere unos valores mximos de demanda, la seccin HE 1 limita los valores de las transmitancias trmicas de la envolvente trmica en funcin del clima de la localidad. Para ello se identifican zonas climticas clasificadas en funcin de una letra, que identifica la severidad climtica del invierno de menor a mayor (de la A a la E), y un nmero para la severidad climtica del verano de menor a mayor (del 1 al 4), de cuya combinacin surgen 12 posibilidades. en una norma independiente del CTE, el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) aprobado por el RD 1027/2007 de 20 de julio. En l se contemplan aspectos como la mejora de la calidad del aire y la lucha contra el cambio climtico. La Parte I es clara en cuanto al fin que persigue; bienestar e higiene, eficiencia energtica y seguridad. La Parte II, constituida por las Instrucciones Tcnicas, desarrolla la caracterizacin de las exigencias tcnicas y su cuantificacin de acuerdo con el desarrollo actual de la tcnica. El RITE fija las condiciones interiores de diseo, temperatura operativa y humedad relativa en base a la actividad metablica de las personas, su grado de vestimenta y el porcentaje estimado de insatisfechos; es decir, para estas condiciones se cuenta con esas personas que tienen fro cuando todos tienen calor y viceversa. Calificacin energtica del edificio Los sistemas energticos y el equipamiento interior sern los encargados de conseguir una temperatura interior ptima. Es posible refrigerar o calefactar una vivienda con equipos que, para conseguir la misma potencia, consuman ms o menos energa elctrica, o ms o menos gas. Los coeficientes COP y EER, relacin entre la energa til suministrada y la consumida para que el equipo funcione, informan de ello. La Calificacin Energtica de un edificio se obtiene al establecer la relacin entre la demanda energtica, fruto del diseo y de las soluciones constructivas adoptadas en su envolvente trmica, y el rendimiento de los sistemas utilizados para refrigerar y calentar el interior y el agua. Existen diferentes procedimientos para asignar una letra que implica mayor o menor consumo necesario de energa y, por tanto, de emisiones de CO2 a la atmsfera, para alcanzar las condiciones de confort requeridas.

E1 D3 D2 D1

E1 corresponde a un clima extremo en invierno pero muy suave en verano, como ocurre en vila, Burgos, Len o Soria. A4 se corresponde con un invierno suave y mucho calor en verano, como en Almera. Dentro de la misma provincia pueden registrarse diferentes zonas en funcin de la altitud.

El RITE fija las condiciones interiores de diseo, temperatura operativa y humedad relativa de un edificio
La comprobacin de esta exigencia se puede realizar mediante dos procedimientos, uno simplificado con limitaciones de uso, y otro con carcter general a travs de un programa informtico oficial, que se constituye como el nico documento reconocido por el CTE para realizar esta comprobacin. Se denomina Limitacin de la Demanda Energtica (LIDER) y compara el edificio a verificar con otro generado automticamente por el programa y que cumplira los mnimos exigidos. HE 2 Rendimiento de las instalaciones trmicas La seccin HE 2 Rendimiento de las instalaciones trmicas se desarrolla

La Calificacin Energtica indica el volumen de consumo de energa de una vivienda

nc
La revista para los profesionales de nueva construccin

nueva construccin

N.27 Octubre 2011

Entrevista a Mnica Melle Directora General de Infraestructuras del Ministerio de Defensa La sostenibilidad de los edificios, controlada al detalle

Patrimonio industrial Cuando pasado y futuro se funden

06

Entrevista Jordi Ludevid i Anglada, presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de Espaa (CSCAE) Noticias Eficiencia Energtica El IDAE promueve las energas renovables en grandes instalaciones En Persona Mnica Melle Directora General de Infraestructuras del Ministerio de Defensa Actualidad Tarjeta Profesional de la Construccin, una garanta para el sector Calidad Medioambiental La sostenibilidad de los edificios, controlada al detalle Tendencias Nuevos materiales para revestir con clase Normativa El Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios
18

12

08 12

16

14

16

18

20

20 22

Editorial

La adaptacin demuestra inteligencia La vida es un continuo proceso de adaptacin y cambio. Tenemos que actuar segn las circunstancias, y si echamos la vista atrs, nos daremos cuenta de que quizs hoy no lo haramos igual. Lo mismo pasa con los edificios, que pueden variar el uso para el que fueron concebidos y renacer en algo nuevo, pero manteniendo la esencia del pasado. Precisamente se es el tema del principal artculo de este nmero de Nueva Construccin. En l os presentamos edificios inicalmente industriales que han sido rehabilitados para otros usos, un hecho muy importante tambin para que el patrimonio arquitectnico no caiga en el olvido.

institucin que ha apostado por la microcogeneracin como fuente de energa. Tambin conversamos con Jordi Ludevid i Anglada, presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de Espaa, que nos presenta un panorama de la situacin actual y futura de su profesin. En otro orden de temas, el presente nmero de la revista tambin incluye interesantes artculos sobre nuevas tendencias en materiales dedicados al revestimiento y una iniciativa para estudiar la sostenibilidad de los edificios, entre otros. Adems, en el apartado de legislacin, detallamos las principales claves del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) Esperamos que estos contenidos sean de su inters. Jos M Gil Aizpuru,

En el captulo de entrevistas, hablamos con Mnica Melle, directora general de Infraestructuras del Ministerio de Defensa, una

Director de Distribucin de Gas Natural

Edicin: Gas Natural, Plaa del Gas, 1. 08003 Barcelona. www.gasnaturaldistribucion.es Consejo Editorial: Jess Hernndez Hurtado y lvaro Saiz Realizacin: Finder & Wilber, c/ Tuset, 13, 2 2. 08006 Barcelona. Tel. 93 414 33 38. www.finderandwilber.com Depsito legal: B-16612-2002

Imagen cedida por el hotel Tximista

03

nc

Sumario

Reportaje de Inters Patrimonio industrial. Cuando pasado y futuro se funden

Foto portada: Fbrica Cros en A Corua. Daz & Daz Arquitectos 03

R epor taj e de I nt ers

Recreacin del exterior del Museo de la Industria de Liuzhou. AQSO arquitectos office

Patrimonio industrial Cuando pasado y futuro se funden

Forma parte de nuestra identidad. El patrimonio industrial es un documento vivo e incomparable que permite escribir la historia ms reciente, la que todava habita en la memoria colectiva. Sin embargo, su conservacin requiere inversiones importantes, que a menudo resultan inviables si no se consigue rentabilizar la instalacin. Por ello, ya sean las administraciones pblicas o los proyectos privados quienes se hagan cargo de conservar los vestigios del pasado industrial, lo importante es que el proyecto sea, econmica, social y ambientalmente, sostenible.

asta mediados del siglo pasado, los complejos fabriles no empezaron a ser considerados como parte integrante del patrimonio arquitectnico urbano y ello fue posible, en muchos casos, gracias a la movilizacin de los propios ciudadanos, que no se resignaban a ver cmo los establecimientos que haban formado parte de su pasado desaparecan. Los pases pioneros de la industrializacin, como Inglaterra, Francia, Blgica o Alemania, tambin lo han sido de la conservacin de los espacios manufactureros de su territorio. En Espaa, la juventud del patrimonio no ha jugado en contra en su valoracin, sino al contrario: la conciencia obrera est viva en el imaginario colectivo, que ve en la desaparicin de las

fbricas un ataque a su historia. Por ello, los edificios industriales han recuperado visibilidad, convirtindose en instalaciones para usos culturales, asociativos, vecinales, sociales y deportivos Sin embargo, el catlogo es tan amplio que no todo puede ni debe ser conservado: el inters se centra en los espacios industriales estratgicos, susceptibles de cambiar la dinmica social y cultural de su entorno. Rehabilitacin y cultura La corriente protectora del patrimonio industrial ha estado, desde sus inicios, estrechamente ligada a los nuevos usos culturales. Uno de los ejemplos internacionales ms emblemticos es la pinacoteca Tate Modern de Londres. Los

4,2 millones de ladrillos de la gigantesca central elctrica de Bankside, asentada a orillas del Tmesis, albergan hoy obras de Picasso, Dal, Magritte o Warhol. El cambio de uso, con todas las obligaciones funcionales que ello implica, se ha conseguido respetando la arquitectura original de la central e introduciendo una espectacular estructura de 3.750 toneladas de acero, que se deja abrazar por la piel de ladrillo, pero no interviene en ella. La estrella de esta intervencin, obra de los arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron, es la Sala de las turbinas, verdadero corazn del edificio, una inmensa calle de 155 metros, alumbrada cenitalmente mediante un gran lucernario de 524 paneles de vidrio,

R ep o rt aj e d e in te r s

1. Fachada exterior del hotel Tximista (fotografa cedida por el hotel) 2 y 3. Infografas del futuro aspecto de la fbrica Fabra i Coats (cedidas por Ruisnchez Arquitectes)

que desde el exterior aparece como una 1 gran caja transparente, apoyada sobre el basamento de ladrillo de la antigua central. Iluminada de noche, se ha convertido en un verdadero punto de referencia de la ciudad de Londres, situado justo enfrente de la catedral de Saint Pauls. El edificio, ganador del premio Pritzker de arquitectura en el 2001, es sofisticado y, al mismo tiempo, despojado: el pasado industrial se asume como lenguaje y el vidrio, el acero y el ladrillo se combinan con suelos de hormign y elementos de madera sin tratar. Lo viejo y lo nuevo no chocan, sino que se integran con naturalidad. El museo de la industria de Liuzhou En la ciudad china de Liuzhou, la segunda en nmero de habitantes de la surea provincia de Guangxi, los estudios AQSO Arquitectos y CCA proyectan una gesta similar: transformar una antigua fbrica de 62.000 m2 situada a orillas del serpenteante ro Liu en museo de la industria. Un proyecto de gran envergadura, que combina la vieja y sobria estructura con nuevos elementos contemporneos de lenguaje atrevido y rotundo, partiendo del anlisis de cada uno de los edificios existentes, la catalogacin de las partes a conservar y la bsqueda de un discurso expositivo que

aporte cohesin al conjunto. Todo ello se logra a travs de una angulosa pasarela elevada que comunicar los volmenes, apoderndose de su cubierta, ofreciendo espectaculares vistas sobre el valle circundante y dotando de una luz cenital y neutra a los espacios interiores.

Pero adems, la antigua fbrica es la pieza clave de una regeneracin urbana necesaria, la esperanza de un nuevo orden paisajstico en una regin de desenfrenado desarrollo industrial. Si en el pasado la parcela industrial fue un espacio cerrado y opaco, el nuevo museo se abrir a la ciudad en forma de pulmn verde, El patrimonio industrial es susceptible de sacando el mximo provecho a un enclave de alto valor natural. acoger nuevos usos sociales, culturales, De hecho, los elementos del tursticos e incluso empresariales paisaje se utilizarn para marcar la traza de los edificios desaparecidos y La contencin del presupuesto, la los espacios entre los nuevos volmenes bsqueda de la mxima flexibilidad y la se articularn como puntos de encuentro sintona con todo un siglo de produccin urbano. Con ello, se pretende que el museo industrial caracterizan este proyecto de los no sea una mera coleccin de piezas en arquitectos Manuel Ruisnchez y Francesc exposicin, sino un espacio de integracin Bacardit, que aprovecha al mximo todos ciudadana. los elementos interiores y exteriores. El boque de columnas metlicas que sostiene Fabra i Coats, el emblema barcelons las plantas condicionar la divisin del Cuando el patrimonio industrial se ubica espacio en cubculos creativos, mediante en pleno corazn de las ciudades, su un sistema de tensores y un tabicado

recuperacin es un grito reivindicativo contra la homogeneizacin urbanstica. La localizacin estratgica de estas fbricas las convierte en nuevas reas de centralidad, como est sucediendo con el complejo de 31.000 metros cuadrados que la antigua factora de hilaturas Fabra i Coats ocupa en el barrio barcelons de Sant Andreu. Una ambiciosa actuacin quiere convertir el conjunto de 12 edificios y una gran nave central de 14.500 m2 en el buque insignia del plan municipal para transformar las instalaciones abandonadas en laboratorios de creacin artstica.

4 4. Fachada y entorno en el que se ubica el Ecomuseo del Valle de Samuo (fotografas cedidas por el Ayuntamiento de Langreo) 5. Infografa de la reforma de la fbrica Cros en A Corua. Daz & Daz Arquitectos 6. La Sala de las Turbinas de Tate Modern, que en el pasado albergaba los generadores elctricos y ahora es el atrio principal del museo 7. Fachada de Tate Modern, en la que destaca la chimenea de la antigua central elctrica

5
interior plenamente original y sostenible, a partir de lonas de telas de distintos colores empleadas en obras de rehabilitacin de fachadas. Rellenas de materiales que amortiguan el sonido, estas divisiones ligeras funcionarn como cortinas que podrn correrse o descorrerse en funcin de las necesidades. Tambin en las plantas superiores se aprovecha al mximo el espacio original, mediante un sistema de cajas acsticas que har las veces de bucs de ensayo y de grabacin. Patrimonio y turismo Muy a menudo, la preservacin va ligada a una reconversin en espacios de inters turstico, mudando lo que antes fueron naves, chimeneas o galeras en documentos vivos de un pasado industrial. Este tipo de rehabilitaciones favorece a las regiones castigadas por la desindustrializacin y contribuye a la sostenibilidad econmica del territorio. Un ejemplo es el valle de Langreo, en Asturias, un territorio que cuenta con una de las mayores herencias siderrgica y minera del pas. Tomando como ejemplo proyectos de conservacin europeos como el de la cuenca del Ruhr en Alemania, un consorcio local ha puesto en marcha, esta misma primavera, el Ecomuseo Minero del Valle de Samuo, un proyecto en torno a la minera del carbn que pretende aunar naturaleza, recuperacin del patrimonio industrial, desarrollo econmico y creacin de empleo. De momento, estn en proceso de recuperacin la antigua torre de refrigeracin, el conocido como pozo San Lus, un ferrocarril minero que conducir a los visitantes y algunas antiguas viviendas obreras. Otro ejemplo de recuperacin del patrimonio para usos sociales es la rehabilitacin de la Antigua Fbrica de Cros en El Burgo (A Corua), realizado por Daz & Daz Arquitectos. El proyecto de reforma de la vieja fbrica, construida con un peculiar sistema aligerado de cubierta a base de husos cermicos, contempla la reparacin y la restauracin de los tres edificios que la forman, con tres usos: auditorio, biblioteca y centro de artesana. Reconversiones privadas No solamente entre la administracin pblica, sino tambin entre los inversores privados crece el inters por los antiguos equipamientos industriales, que pueden reconvertirse en complejos comerciales, edificios de oficinas, laboratorios empresariales de elevado valor aadido o incluso hoteles. El Tximista de Estella, en Navarra, es un buen ejemplo. Ubicado en una antigua fbrica de harinas del siglo XIX, en plena ruta del Camino de Santiago, cuenta con 29 habitaciones insertadas dentro de una malla formada por doce octgonos de fbrica armada que fueron los antiguos silos de grano. La singularidad del hotel reside en la conservacin del carcter de la antigua harinera: prcticamente toda la estructura original est a la vista, incluso en los espacios interiores, algo poco habitual en rehabilitaciones de este tipo, donde la nueva redistribucin espacial y el acondicionamiento del interior acostumbran a sacrificar la apariencia industrial de origen. El viejo edificio central, que contena la maquinaria, se dedica a las partes nobles y las suites, mientras que el almacn, una atractiva nave cubierta por arcos de fbrica armada, alberga la sala de eventos. Para solucionar las comunicaciones y los servicios, se ha insertado un nuevo cuerpo, a modo de articulacin, entre los silos y la fbrica, liberando de este modo las plantas ms emblemticas del edificio original: un volumen que aporta un contrapunto de levedad y transparencia.

E n tr e v is ta

Jordi Ludevid i Anglada Presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de Espaa (CSCAE)

La energa ser un factor clave para impulsar el sector de la edificacin

Desde la amplia perspectiva que le proporciona la presidencia del CSCAE, Jordi Ludevid i Anglada reflexiona sobre la situacin actual de la arquitectura espaola, sobre el sector de la edificacin y sobre el futuro de la profesin.

Qu aporta la institucin que preside al trabajo que, de manera independiente, realiza cada Colegio? El Consejo es hoy algo ms que un consejo de Colegios. Ofrece coordinacin, liderazgo, representacin, alineacin estratgica intenta aportar el potencial de su mayor escala estatal, el de sus propias funciones y el de algunos servicios. Colegios y Consejo son interdependientes pero forman un conjunto articulado, de suma positiva. El Consejo procura acompaar a la profesin de arquitecto en un momento muy difcil, de cambios vertiginosos y de gran recesin. Y procura, tambin, apoyar a la arquitectura junto con el resto de instituciones implicadas, en un momento en el que la alineacin estratgica de todos resultar imprescindible sino queremos ser barridos del nuevo mapa.

Cmo valora la reciente firma del convenio de colaboracin entre el CSCAE y Gas Natural Distribucin? Muy positivamente. En estos momentos de cambio, el Consejo de Arquitectos aspira a relacionarse y a trabajar con empresas innovadoras y lderes del sector y, sin duda, Gas Natural Distribucin lo es. Nos interesa, en el marco del Foro de la Arquitectura Espaola del CSCAE, estructurar una colaboracin con agentes clave de nuestro sector. La energa es y ser un factor clave para el impulso y la refundacin del sector de la edificacin sobre unas bases absolutamente nuevas. Cmo ha afectado la desfavorable situacin econmica al sector de la arquitectura? De forma muy negativa para la renta profesional y la ocupacin. Tenemos un paro que supera el 40% y estamos proyectando slo el 10% de lo que se proyect en 2006 y

2007. Esta reduccin ha generado cerca de un milln de los nuevos parados espaoles, la mitad de los despachos de las grandes ciudades han cerrado y el PIB del sector se ha reducido a un tercio de lo que era en 2007. Corremos el riesgo de una severa desarticulacin del conjunto de los servicios de arquitectura en Espaa. Cules son los principales problemas de la profesin de arquitecto hoy en da? La profesin est inmersa en una triple crisis que se retroalimenta y que configura el momento ms difcil de nuestra historia profesional. Hay una crisis econmica, por la gran recesin, pero tambin una crisis profesional y una crisis legal e institucional. La crisis profesional supone un gran cambio, una mutacin, que otras profesiones ya han hecho con xito, pero tambin supone una gran oportunidad. La especializacin, el trabajo transdisciplinar, el trabajo en

sociedades profesionales, el trabajo por cuenta ajena, etc., constituyen algunos de sus temas principales. Por lo que se refiere al marco legal de nuestro trabajo y de nuestras instituciones profesionales y acadmicas, ha cambiado mucho y estamos ahora mismo en una autntica hiperregulacin, de digestin difcil y no siempre adecuada. Cmo puede influir el diseo de un edificio en la eficiencia energtica? Superada la arquitectura icnica, en parte gracias a la crisis, la sociedad prioriza ahora temas de energa y medio ambiente. Y aunque no hay omisin posible para la esttica, puesto que este es el trabajo del arquitecto, sin duda nos dirigimos a algo cercano a la belleza termodinmica, donde el sujeto sea ms importante que el objeto. Ha constatado si los compradores conocen que los edificios disponen de calificacin energtica, como los electrodomsticos? An es pronto para evaluar si los ciudadanos conocen esta calificacin de los edificios ya que el Real Decreto de Certificacin Energtica de Edificios se public en 2007 y las Comunidades Autnomas han seguido procesos desiguales en su implantacin. Asimismo esta poca coincide con la recesin del sector, por lo que son pocas las viviendas nuevas que disponen actualmente de este certificado, y por tanto es difcil que sea una informacin extendida entre los usuarios. Sin embargo, parece que en breve se pondr en marcha el procedimiento para la certificacin energtica de edificios existentes, una exigencia marcada desde el Consejo Europeo. Esperamos que esta medida sirva sobre todo para informar a los usuarios de las caractersticas y las posibilidades de sus viviendas en relacin al ahorro de energa. Qu opina sobre que las viviendas vayan equipadas con gas natural? Cada proyecto de arquitectura es diferente. Teniendo en cuenta que el arquitecto es el profesional ms capacitado para entender el funcionamiento energtico de la vivienda en su conjunto, integrando un buen diseo arquitectnico con una envolvente adecuada y una instalacin de climatizacin altamente eficiente, se pueden lograr viviendas con reducidos consumos de energa. En ese sentido, el gas natural es una de las opciones ms interesantes por su valoracin

en relacin a la obtencin de una calificacin energtica alta, pero es importante insistir en que lo fundamental es integrar todos los aspectos para lograr alcanzar la habitabilidad de las viviendas con el menor consumo de energa posible. La rehabilitacin de edificios ha sido la gran apuesta para ayudar al sector de la construccin. Ha contribuido a aliviar la situacin? La rehabilitacin ya no es solo, ni principalmente, una tcnica para evitar la ruina fsica de monumentos y edificios; ha pasado a ser el nuevo paradigma territorial y urbanstico. Su incidencia en porcentaje ha aumentado significativamente, claro est, pero mucho menos en trminos absolutos. Lo que se debe fundamentalmente al hundimiento de la obra nueva. Pero el gran reto consiste hoy en encontrar nuevos caminos para aumentar la actividad econmica en trminos absolutos en el sector de la edificacin. Sin descuidar la obra nueva, necesitaramos una rehabilitacin, por as decirlo, masiva. Pero para esto necesitamos urgentemente nuevos instrumentos empresariales, financieros, de contratacin y seguramente legales. En este contexto, las EscoArq, las Esco Arquitectnicas, podran ser un instrumento muy importante y adecuado, pues podran promover, con ventajas tcnicas y financiera, y liderar esta rehabilitacin masiva que necesitamos.

Qu papel debe jugar en su opinin el gremio de arquitectos en el urbanismo de las ciudades? Podra aproximarnos a las tendencias de diseo que se avecinan en el campo de la arquitectura? Las ciudades sern una parte de la solucin de la actual crisis. Y la arquitectura ser vista como la salud: la medicina de las ciudades. En cuanto a las tendencias, vendr una arquitectura posticnica, transformacional y transdisciplinar, que induzca procesos y estrategias, basados y apoyados en las infraestructuras y laenerga y que, sobre todo, considere al sujeto ms importante que el objeto. El concepto I+D suele relacionarse con tecnologa, pero debe ser tambin una meta de la arquitectura? Por supuesto. La terminologa innovacin, desarrollo, investigacin, tiene sobre todo un contexto industrial, tecnolgico y acadmico, tambin hoy vinculado a la nueva economa productiva y del conocimiento. Y aunque se olvida, la arquitectura tiene una evidente base tcnica y tecnolgica. A diferencia de la mayora de los europeos, los arquitectos espaoles han tenido siempre una formacin politcnica muy importante. Esta doble competencia, artstica y politcnica, est en la base de los xitos recientes y de la competitividad internacional de la arquitectura espaola. Debe ser el punto de partida de nuestro reciclaje profesional. De hecho, es un punto de partida excelente.

En estos momentos de cambio, el Consejo de Arquitectos aspira a relacionarse con empresas innovadoras y lderes del sector, como Gas Natural Distribucin

No tic ia s

VI Torneo de Golf Gas Natural

Gas Natural, presente en SIMA 2011

l pasado 9 de junio se celebr en el Real Club de Golf La Herrera, en San Lorenzo del Escorial (Madrid), el VI Torneo de Golf Gas Natural, en el que participaron 84 golfistas. Gas Natural instal una carpa en el campo que sirvi como punto de encuentro de los jugadores y como escenario para la entrega de premios a los ganadores, que fueron Gabriel Bujeda, en la primera categora de Caballeros; Luis Tron, en la segunda, y Lara Arroyo en la categora de Damas. Lorenzo Castilla fue el ganador de Scratch.

principios del pasado mes de junio se celebr una nueva edicin del Saln Inmobiliario Internacional de Madrid (SIMA), punto de encuentro indispensable para los profesionales del sector inmobiliario. En el marco del saln se celebr la Conferencia Inmobiliaria de Madrid (CIM2011) organizada por Planner Reed y Asprima, con ponentes de relevancia. En ella se trataron temas como la situacin actual del sector inmobiliario, su modelo de futuro y la oferta de vivienda nueva en la Comunidad de Madrid. La clausura de la CIM coincidi con la inauguracin del SIMA, con la presencia del ministro de Fomento, Jos Blanco; Pilar Martnez, delegada de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid; Juan Van-Halen, director general de Vivienda y Rehabilitacin de la Comunidad de Madrid, y Jos Manuel Galindo, presidente de Asprima. Las autoridades citadasvisitaron varios stand de la feria y se detuvieron en el stand de Gas Natural prestando, especialmente el ministro de Fomento, gran inters a las soluciones energticas con gas natural, entre ellas la microcogeneracin. El stand de Gas Natural acogi microcharlas sobre la bomba de calor a gas y la microcogeneracin, que despertaron gran

inters entre los promotores. Adems, durante la celebracin del saln se entregaron los premios Asprima SIMA, en los que Gas Natural participa como jurado reconociendo la innovacin en las soluciones energticas sostenibles con el uso del gas natural.

Gas Natural patrocina Vivienda 2011

l pasado mes de abril se desarroll el XIII Encuentro Sectorial sobre la vivienda en Espaa Vivienda 2011, patrocinado por Gas Natural. Esta edicin se llev a cabo en Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos tcnicos de Madrid, bajo el ttulo La Vivienda Sostenible del Siglo XXI: Actualidad y Futuro de la Vivienda en Espaa. La inauguracin del encuentro corri a cargo de Jess Paos, presidente del Colegio de Aparejadores, acompaado por el director general de Vivienda y Rehabilitacin de la Comunidad de Madrid, Juan Van-Halen. Con gran asistencia de pblico, los contenidos de la Jornada, dividida en dos mesas de

por ltimo, las nuevas tecnologas y modos de produccin junto a las estrategias de gestin de activos ms demandas. Cuadro de actividades

Barcelona Meeting Point Barcelona.

debate, se ordenaron en varios ejes temticos: rehabilitacin como oportunidad de negocio y origen de programas de regeneracin urbana, la eficiencia energtica como horizonte de calidad residencial y el futuro normativo, y

Del 19 a 23 octubre. SIMED Mlaga. Del 6 a 9 de octubre.

La microcogeneracin, protagonista en Alicante

Gas Natural patrocina la LV Jornada DIFUTEC

l pasado 11 de julio, Gas Natural y el Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Tcnicos e Igenieros de edificacin (COAAT) de Alicante organizaron la Jornada Tcnica Sistemas de microcogeneracin: solucin eficiente y econmica para edificios de vivindas y terciario. Jos Manuel Domnguez, ingeniero industrial y responsable de Prescripcin de Gas Natural, explic las caractersticas generales del diseo de estos sistemas, comparando sus costes de montaje y ventajas medioambientales respecto a otras soluciones.

as Natural patrocin la LV Jornada DIFUTEC Ahorro energtico en los municipios, celebrada el pasado 1 de julio en el Campus de Alcoy (Alicante) de la Universidad Politcnica de Valencia. Jos Manuel Domnguez, responsable de Prescripcin de Gas Natural, fue ponente en la sesin La gestin de la energa de la energa en los edificios pblicos municipales. El objetivo de la jornada fue que los asistentes comprender la importancia actual que tiene la implementacin de sistemas de ahorro energtico en los municipios como modo de ahorro y de respeto al medio ambiente.

Gas Natural participa en un curso sobre bioconstruccin

urante los meses de abril y mayo, el COAAT de Valencia organiz el curso Bioconstruccin: materiales, sistemas constructivos y patologas. Su objetivo fue transmitir los conceptos que permitan a los tcnicos contar con los criterios de seleccin de los materiales y los sistemas constructivos en cualquier proyecto de arquitectura., en el marco de la promocin de la construccin sostenible. Jos Manuel Domnguez, responsable de Prescripcin de Gas Natural, fue uno de los ponentes del curso, encargndose del tema Soluciones de alta eficiencia.

Gas Natural organiz una jornada tcnica en Cdiz

Nuevo reglamento de eficiencia energtica

a Federacin de Agrupaciones de Empresarios de la Construccin de Cdiz (FAEC) y Gas Natural Andaluca celebraron el pasado 28 de junio una Jornada Tcnica a la que asistieron alrededor de 25 profesionales del sector. En ella, se analizaron los sistemas de microcogeneracin para edificios de viviendas, as como las implicaciones del nuevo reglamento de fomento de las energas renovables, el ahorro y la eficiencia energtica aprobado por la Junta de Andaluca. La sesin inaugural fue realizada por Emilio Corbacho, secretario general de la Federacin de Agrupaciones de Empresarios de la Construccin de Cdiz; y las presentaciones fueron realizadas por Jos Manuel Dominguez, responsable de Prescripcin de Gas Natural, y

Emilio Estbanez, delegado de Nueva Edificacin y Gran Consumo de Gas Natural Andaluca. Asimismo, contaron con la colaboracin de representantes de empresas fabricantes de equipos de microcogeneracin como Vaillant, BaxiRoca y Viessmann.

l pasado 31 de mayo, la Consejera de Economa, Innovacin y Ciencia de la Junta de Andaluca public el Real Decreto 169/2011, en el que se aprueba el Reglamento de Fomento de las Energas Renovables, el Ahorro y la Eficiencia Energtica en Andaluca. Entre otros aspectos, cabe destacar que en el Artculo 9 se exige que como energa auxiliar de apoyo de las instalaciones solares para produccin de agua caliente sanitaria se utilice el gas para los nuevos edificios de viviendas y para edificios de instalaciones de uso y servicio pblico. En el mismo artculo se indica que, en el caso de sustituir las instalaciones solares trmicas por otras instalaciones renovables, de cogeneracin o de aprovechamiento de calores residuales, la contribucin mnima de stas ser del 70% de la demanda de energa trmica para la obtencin de ACS.

Nuevos centros culturales del Ayuntamiento de Pamplona

Jornadas tcnicas sobre microcogeneracin

Gas Natural participa en Construmat 2011

l pasado mes de junio finalizaron las obras del Nuevo Conservatorio Superior de Msica de Navarra, situado en el barrio de Mendebaldea de Pamplona y promovido por el Ayuntamiento de esta ciudad. El solar, de ms de 15.550 m2, alberga el nuevo conservatorio superior, el conservatorio profesional, la Orquesta Sinfnica de Navarra, auditorio y cafetera. Las instalaciones trmicas se suministran a partir de una central de calor provista de dos calderas con una potencia total de 2.500 kW que funcionan con gas natural. La instalacin de gas abastece igualmente a la cocina de la cafetera, con una potencia de 85 kW. En un edificio anexo, dotado de las mismas caractersticas arquitectnicas, el Departamento de Cultura del Ayuntamiento, ha ubicado la nueva Biblioteca Municipal. La sala de calderas de este edificio funciona tambin con gas natural, con una potencia total de 1.300 kW.

a delegacin de Nueva Construccin y Gran Consumo de la zona Norte ha promovido, durante el primer semestre de este ao, la realizacin de varias jornadas tcnicas sobre microcogeneracin en edificios. Numerosos profesionales de ciudades como Pontevedra, Vigo, Logroo o Valladolid, han seguido con gran inters el desarrollo de estas jornadas, donde se han presentado tanto los aspectos relacionados con el diseo, montaje y legalizacin de este tipo de instalaciones, como los datos de casos reales de instalaciones en funcionamiento. En la jornada tcnica realizada en Valladolid, a travs de la Asociacin Vallisoletana de Empresas de la Construccin, se cont adems con la participacin de varios fabricantes de motores de microcogeneracin, que tuvieron la oportunidad de exponer toda la gama y caractersticas tcnicas de sus productos relacionados con esta nueva y eficiente dotacin energtica.

l saln Construmat 2011, celebrado en Barcelon del 16 a 21 de mayo, sirvi de marco para la firma entre Gas Natural y el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de Espaa de un convenio de colaboracin entre las dos partes. Adems, se celebr la Jornada Tcnica Bombas de calor con motor a gas: solucin eficiente y econmica para edificios residencial y terciario, con una audiencia de 90 personas.

II Torneo de Pitch&Putt de Gas Natural

Congreso Nacional de Administradores de Fincas

as Natural estuvo presente como patrocinador en el XIV Encuentro Nacional de Jvenes Administradores de Fincas. El evento tuvo lugar los das 3 y 4 de junio de 2011 en el Parador de la Granja de Segovia y cont con la participacin de ms de 350 profesionales de gran relevancia en el mundo de la administracin, gestin y conservacin de fincas, tanto del mbito rural como urbano. Durante estos dos das, administradores de fincas de toda Espaa tuvieron la oportunidad de poner en comn conocimientos y novedades relacionadas con su profesin.

l pasado 26 de mayo se celebr en la escuela de golf HCP1 de Sant Andreu de Llavaneres (Barcelona) el II Torneo de Pitch&Putt de Gas Natural, en el que participaron 56 golfistas y 10 ms hicieron el clnic. Gas Natural instal una carpa en el campo que fue punto de encuentro de los jugadores y escenario para la entrega de premios a los ganadores, que fueron Xavier Aguil, primer clasificado en la categora inferior Caballeros; Francisco Salvador, segundo clasificado de la misma categora, y Abby Nachshon en la categora de Damas. Pepe Garca fue el ganador de Scratch.

Noticias Sect or I nmobi l i ari o

El stock de viviendas se reduce por primera vez en cinco aos

l excedente de viviendas de obra nueva se sito en 687.523 unidades al cierre de 2010, lo que significa un descenso del 0,08% con respecto al excedente acumulado hasta 2009. Se trata de la primera disminucin del excedente desde 2005. El ao pasado, la tendencia de ralentizacin de la acumulacin del stock alcanz su punto mximo, llegando a revertirse ligeramente ya que el ritmo de reduccin de la construccin de viviendas nuevas fue similar al de 2009. El stock acumulado disminuye en 12 comunidades autnomas, destacando Extremadura (-30,17%), Cantabria (-26,08%) y Navarra (-17,26%). Tres comunidades autnomas acumulan el 50% del total del stock de 2010: Comunidad Valenciana (19,35%), Andaluca (16,33%) y Catalua (15,03%).

La construccin remontar a partir de 2013

L
Gira europea para impulsar el mercado inmobiliario
a secretaria de Estado de Vivienda, Beatriz Corredor, realiz el pasado 15 de junio en Estocolmo (Suecia) la ltima parada de la gira por Europa para presentar el potencial del mercado inmobiliario espaol. Corredor concluy la ronda informativa internacional que inici el Ministro de Fomento Jos Blanco en Londres el pasado 4 de mayo, con el objetivo de dar a conocer de primera mano las oportunidades que presenta el mercado inmobiliario espaol en la actualidad. La secretaria de Estado, junto con la sociedad estatal Invest in Spain, visit, asimismo, Alemania, Francia, Holanda y Rusia con el objetivo de reforzar la confianza de los inversores.

a construccin en Espaa se recuperar en 2013 y comenzar a contribuir positivamente a la economa con un crecimiento del 1,5%, segn el informe Euroconstruct. El ao 2012 an ser negativo para la construccin, ya que registrar una cada del 3,6%, pero el descenso ser mucho menor que el sufrido este ao, del 15%. Dentro del sector, la vivienda ser el mercado que antes se recuperar, seguido del mercado no residencial y de la ingeniera civil. La actividad constructora de viviendas mejorar el ao que viene, ya que aumentar un 5%, mientras que este ao caer un 5,5%.

Los precios de la vivienda libre bajan un 5,2%

os precios de la vivienda libre bajaron un 5,2% en el segundo trimestre del ao respecto al mismo periodo de 2010, hasta los 1.752,1 /m2. De esta forma, el precio medio por metro cuadrado ha descendido un 16,6% desde su nivel mximo, alcanzado en el primer trimestre de 2008. El descenso del precio de los pisos nuevos fue del 4,1% en tasa interanual, quedando el valor del m2 en los 1.770,70 . En el caso de las viviendas de segunda mano, el precio se situ en los 1.739,40 /m2, con una cada del 6,2% en tasa interanual. Las mayores cadas interanuales se produjeron en Murcia (-8,4%), Madrid (-7,9%), Comunidad Valenciana (-7,7%), Aragn (-7,2%) y Castilla-La Mancha (-7,1%).

E f i c i en c i a En e r g tic a

El IDAE promueve las energas renovables en grandes instalaciones

El Instituto para el Ahorro y la Diversificacin de la Energa (IDAE) promueve el uso de energas renovables en sistemas de agua caliente sanitaria (ACS) y climatizacin mediante el programa GIT, dirigido a grandes instalaciones, y que da respuesta a una de las demandas del sector de la energa.

asta ahora, el impulso del IDAE a las energas renovables en instalaciones de ACS y climatizacin se concretaba en tres programas: Biomcasa (con el objetivo de promover el uso de la biomasa), Solcasa (energa solar) y Geotcasa (energa geotrmica). No obstante, sus lmites en cuanto a presupuesto dejaban fuera de su alcance a grandes proyectos de edificacin. El programa GIT se ha creado como un plus a los tres anteriormente mencionados, estableciendo un sistema de financiacin adecuado a grandes instalaciones que se sirvan de energas renovables. Biomcasa GIT, Solcasa GIT y Geotcasa GIT cuentan con un presupuesto de 17 millones de euros y su objetivo es el de impulsar el uso de energas renovables trmicas en la edificacin. Una iniciativa demandada El propio sector de servicios energticos renovables demandaba un programa de estas caractersticas. Grandes proyectos

Los objetivos de los tres programas son extender el uso de energas renovables como fuente energtica en edificios, en instalaciones El programa GIT cuenta con un adaptadas a las distintas presupuesto de 17 millones de euros necesidades del usuario, ofreciendo al cliente un servicio integral de energa, garantizando el decidido impulso del modelo de servicios cumplimiento de la reglamentacin aplicable energticos que garantice una oferta de y maximizando la eficiencia energtica. calidad adaptada a las necesidades de los usuarios de agua caliente y climatizacin en Objeto de los programas edificios, todo ello en el marco del Plan de Se pueden acoger al proyecto Biomcasa Energas Renovables en Espaa 2005-2010. GIT instalaciones de generacin de ACS y/o calefaccin en un edificio Las empresas de servicios energticos (independientemente de si incorporen habilitadas para la ejecucin de grandes sistema de refrigeracin o no). Tambin proyectos que cumplan con los requisitos las instalaciones de generacin de calor del programa podrn financiar su proyecto centralizado, de distribucin y de intercambio hasta un 80% del valor de su inversin, con a los usuarios, junto a aquellas que adems un lmite de 3 millones de euros. A su vez, el de calor incorporen el fro. Por ltimo, se lmite mnimo de financiacin por proyecto recogen en este programa las instalaciones

de edificacin, como los de calefaccin de distrito o district heating, ACS y climatizacin de complejos tursticos y centros comerciales, etc., pueden beneficiarse ahora de las ayudas para su desarrollo. Con el proyecto GIT, contina el

individual es de 250.000 euros para Solcasa GIT y de 350.000 euros para Biomcasa GIT y Geotcasa GIT.

El principal objetivo es maximizar la eficiencia energtica mediante energa solar, geotrmica y biomasa

de generacin de calor centralizado, de distribucin y de intercambio y produccin de fro descentralizado a los usuarios (abastecida por energa renovable). El proyecto Solcasa GIT est destinado a instalaciones solares para produccin de agua caliente sanitaria y/o climatizacin de piscinas. Tambin se pueden beneficiar de l instalaciones solares para calefaccin (independientemente de si incluyen refrigeracin o no), que opcionalmente pueden incluir las aplicaciones mencionadas anteriormente. Por su parte, el proyecto Geotcasa GIT cubre instalaciones de generacin de agua caliente y/o calefaccin/refrigeracin en cuatro tipologas distintas: en circuito abierto con bomba de calor geotrmica, en circuito cerrado con intercambio enterrado horizontal, en circuito cerrado con intercambio vertical (con sondeos) y, por ltimo, en el caso de uso directo de energa geotrmica. Tambin entran las instalaciones de generacin de calor (y las que incluyan

fro) centralizado, de distribucin y de intercambio a los usuarios, adems de instalaciones de generacin de calor centralizado, de distribucin y de intercambio y produccin de fro descentralizado a los usuarios (en este caso, la produccin de fro descentralizado deber estar abastecida por energa renovable). Actores del proceso En el ciclo de vida de una instalacin promovida por los programas Solcasa, Biomcasa y Geotcasa intervienen tres actores: el cliente, la empresa de servicios energticos (ESE) y el IDAE. El cliente recibe una oferta de servicio integral por un mximo de 10 aos. Tras aprobarla, se firma un contrato con la ESE para recibir el servicio de ACS y/o climatizacin sin realizar ningn desembolso inicial; el usuario recibe su primera factura una vez haya comenzado la prestacin del servicio. Tras firmar el contrato con el cliente, la ESE desarrolla el proyecto tcnico y enva la solicitud de financiacin al IDAE. Recibida la

financiacin, lleva a cabo la instalacin con los trminos de servicio acordados. La ESE factura al cliente por la energa consumida por ste desde la puesta en servicio de la instalacin, que es mantenida buscando la mxima eficiencia energtica, incluso con teleseguimiento. La instalacin es propiedad de la ESE y no del cliente, por lo que mantenerla y gestionarla de forma eficiente redunda en su propio beneficio. Esto garantiza instalaciones en condiciones ptimas de servicio, en favor de sus usuarios y de un uso eficiente de la energa. Por su parte, el IDAE habilita y hace el seguimiento de la ESE para asegurar el cumplimiento de los requisitos de solvencia tcnica y econmico-administrativa. Tras evaluar desde un punto de vista tcnicoeconmico la solicitud de financiacin, la otorga en el caso de que sea favorable. Por ltimo, realiza un seguimiento de la instalacin y de la satisfaccin del cliente.

En Persona

Impulsamos la definicin del modelo deseado para nuestro sector energtico

Mnica Melle Directora General de Infraestructuras del Ministerio de Defensa
El ambiciso objetivo de reducir un 20% el consumo de energa en los edificios pblicos para 2016 ha llevado a la Administracin a implantar nuevas alternativas, como por ejemplo la microcogeneracin. Mnica Melle nos habla del caso particular del Ministerio de Defensa, haciendo especial hincapi en la eficiencia energtica.

Cules son las principales responsabilidades de la Direccin General de Infraestructura del Ministerio de Defensa en materia energtica? Elaborar los estudios necesarios dirigidos a la definicin de las polticas de infraestructura y medioambiental del Departamento, desarrollar la poltica ambiental y dirigir y supervisar el plan de ahorro y eficiencia energtica. Asimismo, impulsar y coordinar la implementacin de sistemas de gestin ambiental y de tecnologas alternativas y dirigir, y preparar y desarrollar todas las acciones relacionadas con la proteccin ambiental y la conservacin de la biodiversidad. Qu objetivos tiene el Plan Director para la Eficiencia Energtica en los edificios de la Administracin? Su objeto es conseguir que 330 centros

consumidores de energa pertenecientes a la Administracin General del Estado reduzcan su consumo en un 20% en el ao 2016, mediante la realizacin de medidas de ahorro y eficiencia energtica realizadas por Empresas de Servicios Energticos (ESE). Su ejecucin, en un contexto de restricciones presupuestarias, aconseja el recurso al modelo de contratacin pblicoprivado de servicios energticos. Por otra parte, la Ley 30/2007 de Contratos del Sector Pblico recoge como frmula de contratacin el contrato de colaboracin pblico-privado para poder efectuar actuaciones globales cuyo precio se satisfar durante toda la duracin del contrato y que podr estar vinculado al cumplimiento de determinados objetivos de rendimiento, dentro de los que caben las modificaciones en infraestructura que supongan el incremento de la eficiencia energtica.

De qu manera lo est implantando el Ministerio de Defensa? Inicialmente, de los 330 edificios pblicos previstos, 38 eran del Ministerio de Defensa. Posteriormente, dado que somos el cuarto consumidor energtico de Espaa, este nmero fue ampliado a 70 (11 en la 1 fase, 23 en la 2 y 36 en la 3). El primer centro escogido ha sido la sede central del Ministerio, del que ya se ha efectuado el anuncio de licitacin y cerrado el plazo de recepcin de la documentacin enviada por las empresas a la Mesa Especial de Contratacin de nuestro rgano de Contratacin, que servir para seleccionar las invitadas al dilogo competitivo que culminar en la redaccin del pliego definitivo. El resto de los enclaves (cinco del Ejrcito de Tierra, dos de la Armada y tres del Ejrcito del Aire) tienen realizados los prediagnsticos y sus rganos de contratacin constituirn prximamente

las respectivas Mesas Especiales para el Dilogo Competitivo. Cul es el ahorro econmico y de emisiones contaminantes que se espera conseguir? Con los datos actuales de consumo, 12,4 millones de euros y 19.450 Tn de CO2 en el caso de la electricidad, y 35,9 millones de euros y 16.000 Tn de CO2 en el caso del Gasleo C. Por qu se ha apostado por la microcogeneracin como fuente de energa? Bsicamente por dos razones: ahorro econmico y contribuir con su implantacin al cuidado del medio ambiente. Qu edificios dependientes del Ministerio de Defensa se van a dotar con microcogeneracin? Se estudiar la posibilidad de plantas de cogeneracin o trigeneracin segn las necesidades funcionales de cada edificio, siempre que los estudios de viabilidad y las inversiones y su amortizacin lo hagan posible. Por otra parte, en cualquiera de los edificios del Ministerio (hospitales, oficinas, centros deportivos y de enseanza, Centros de Proceso de Datos) podrn acometerse estudios de viabilidad por sus responsables para

determinar la conveniencia de este tipo de instalaciones. Cmo valora la relacin con Gas Natural Fenosa para la puesta en marcha de la microcogeneracin? Muy positiva, por la minimizacin de costes y el aprovechamiento del calor procedente de la combustin recuperndolo de forma til para la climatizacin y el agua caliente sanitaria. Por otra parte, con ello se contribuye a la optimizacin de la energa primaria utilizada y a no participar en las prdidas producidas en el transporte, distribucin y transformacin de la energa elctrica convencional, descargando al mismo tiempo las lneas del sistema elctrico. Qu otras actuaciones se estn llevando a cabo respecto a la eficiencia energtica? Nuestro esfuerzo est dirigido a desarrollar el potencial del Ministerio en este campo. Como aspectos ms destacados estn los Acuerdos Marco suscritos para el suministro de todos los combustibles lquidos usados en el Ministerio; el del suministro de energa elctrica y el de gas natural a formalizar, como piloto, durante el presente ao para las Unidades y dependencias de todo el Ministerio en la Comunidad de Madrid; y los cursos de formacin en temas energticos.

Cmo cree que se puede concienciar a la poblacin de que las medidas de eficiencia energtica son una inversin de futuro? En primer lugar, demostrndole que el gasto directo de su bolsillo se recupera a corto/medio plazo, y en segundo lugar, explicndole lo que supone en la reduccin de las emisiones de CO2, de mejora para la balanza de pagos del Estado y de disminucin de las importaciones de este bien cada vez ms escaso. Por qu deben dar ejemplo las instituciones pblicas al respecto? Porque con su actuacin impulsan la definicin del modelo deseado para el sector energtico en nuestro pas (aspecto estratgico), favoreciendo la promocin de las empresas de servicios energticos (aspectos tecnolgico e industrial) y fomentando el ahorro (aspectos econmicofinancieros) de una forma ms racional y respetuosa con la naturaleza (sostenibilidad ambiental).

El Ministerio de Defensa es el cuarto consumidor energtico de Espaa

A c tu a lid a d

Tarjeta Profesional de la Construccin, una garanta para el sector

La Tarjeta Profesional de la Construccin fue creada hace algunos aos para acreditar la categora profesional de los trabajadores y su formacin en materia de prevencin de riesgos laborales. A partir del prximo 31 de diciembre, ser obligatorio que todos los profesionales del sector de la construccin dispongan de ella.

a Fundacin Laboral de la Construccin, como institucin paritaria del sector, es la encargada de emitir la Tarjeta Profesional de la Construccin. Este organismo, privado y sin nimo de lucro, tiene como objetivos el fomento de la formacin profesional, la mejora de la seguridad y la salud en el trabajo, as como la profesionalizacin y dignificacin del empleo en el sector. Est integrada por la Confederacin Nacional de la Construccin y los sindicatos UGT y CC. OO., como entidades ms representativas de este sector. Prevencin de riesgos La Tarjeta Profesional de la Construccin naci a raz de la aprobacin del actual Convenio General del Sector de la Construccin 2007-2011. Este documento

acredita, entre otros datos, los siguientes: la formacin recibida por el trabajador del sector en materia de prevencin de riesgos laborales, su categora profesional y sus periodos de ocupacin en las distintas empresas en las que haya ejercido su actividad. Asimismo, demuestra que el poseedor se ha sometido a los reconocimientos mdicos (vigilancia de la salud) segn lo estipulado en el citado convenio. Con la tarjeta, las empresas pueden disponer de un soporte que les permita certificar que sus trabajadores cumplen con los requisitos exigidos para disponer de ella, adems de comprobar que los empleados pertenecientes a las empresas subcontratistas tienen la formacin inicial en materia de prevencin de

riesgos laborales. En lo referente a las autoridades competentes, podrn controlar con mayor facilidad el cumplimiento de la normativa en cuanto a la formacin en prevencin de riesgos laborales por parte de los empleados y que se realizan peridicamente las revisiones mdicas pertinentes. Proceso de solicitud La Tarjeta Profesional de la Construccin puede ser solicitada por los trabajadores en alta, o en situacin de incapacidad temporal, que presten sus servicios en empresas encuadradas en el mbito de aplicacin del Convenio General del Sector de la Construccin. No obstante, tambin pueden pedirla los trabajadores que actualmente se encuentren en desempleo. Para ello, deben tener acreditados, al menos, 30 das de alta

en empresas del sector, en el periodo de 12 meses inmediatamente anterior a la fecha de la solicitud. Para la solicitud de este documento, se han establecido diferentes puntos donde se puede tramitar la tarjeta. stos se denominan Puntos de Tramitacin y son los siguientes: centros de la Fundacin Laboral de la Construccin, asociaciones empresariales de la Confederacin Nacional de la Construccin (CNC) y federaciones sindicales de Construccin, Madera y Afines de Comisiones Obreras (FECOMA-CC.OO.), y Metal, Construccin y Afines de la Unin General de Trabajadores (MCA-UGT). A travs de la pgina web www.trabajoenconstruccion.com, haciendo click en el men Dnde tramitar tu tarjeta?, se puede acceder a un directorio en el que se muestra la ubicacin de dichos puntos. El documento se puede solicitar en persona, remitiendo la documentacin por correo postal al punto de tramitacin elegido (el impreso de solicitud se puede obtener en la zona de descargas de la citada pgina web) o a travs de la misma pgina, mediante un formulario que se encuentra en el apartado Cmo solicitar tu tarjeta?. Obligatoria muy pronto Para la obtencin de la Tarjeta Profesional de la Construccin es requisito imprescindible haber recibido, al menos, la formacin mnima en materia de prevencin de riesgos laborales, de acuerdo con lo previsto en el Convenio General de la Construccin. Esta formacin mnima inicial, denominada Aula Permanente de Prevencin, consta de un curso de ocho horas de duracin.

La tarjeta ser obligatoria para todos los profesionales del sector de la construccin a partir del 31 de diciembre de 2011. Con motivo de la celebracin, el 28 de abril, del Da Internacional de la Seguridad y la Salud en el Trabajo, la Fundacin Laboral de la Construccin hizo pblico que cerca de medio milln de trabajadores haba solicitado ya la tarjeta, lo que supona casi el 30% de la poblacin activa del sector. La Tarjeta Profesional de la Construccin caduca a los cinco aos de su emisin. Una vez transcurrido este plazo, es posible renovarla siempre que la persona acredite, al menos, 30 das de alta en empresas encuadradas en el mbito de aplicacin del Convenio General del Sector de la Construccin, en el periodo de 12 meses inmediatamente anterior a la fecha de la solicitud de renovacin. El titular de la tarjeta tiene derecho a la exencin del periodo de prueba en los contratos fijos de obra u otra modalidad de contrato temporal para los trabajos de su categora profesional, y siempre que acredite su cumplimiento en cualquier empresa anterior, as como a la validez del reconocimiento en materia de vigilancia en la salud (con el lmite de un ao) para el mismo puesto o actividad. Adems, puede acceder a los datos que figuren en su expediente y obtener las certificaciones correspondientes.

El titular de la tarjeta tiene derecho a la exencin del periodo de prueba en los contratos de su categora profesional

Ms informacin: www.trabajoenconstruccion.com

C al i d ad M ed i o a m b ie n ta l

La sostenibilidad de los edificios, controlada al detalle

Qu huella deja en su entorno un edificio a lo largo de todo su ciclo de vida? La Universidad de Zaragoza lidera el consorcio europeo que desarrolla el proyecto EnerBuiLCA. El ambicioso objetivo es conseguir una herramienta que pueda calcular el consumo y el impacto energtico de viviendas y construcciones de uso terciario o industrial.

oy en da, los edificios consumen un 42% de la energa final y generan cerca del 35% de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unin Europea. Los actuales anlisis se centran en minimizar el consumo energtico directo para abastecer la demanda de climatizacin, agua caliente e iluminacin. Pero la mayora lo estudian nicamente en la etapa de uso del edificio, sin considerar la energa incorporada en los materiales y equipos, ni otros impactos indirectos. El proyecto EnerBuiLCA (Life Cycle Assesment for Energy Efficiency in Buildings) se basa un enfoque ms aproximado a la exactitud, que evale con cifras los impactos desde los cimientos hasta su fin de ciclo. Financiado por el

Programa de Cooperacin Territorial del Espacio Sudoeste Europeo (SUDOE), el estudio est liderado por el Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos (CIRCE) de la Universidad de Zaragoza, que dirige un consorcio formado por ocho instituciones de Espaa, Francia y Portugal. El proyecto se aborda a este nivel territorial debido a la semejanza de modalidades constructivas, materiales empleados y condiciones climticas existentes en estos pases. Fomento de la sostenibilidad El objetivo del proyecto es fomentar la sostenibilidad en la construccin y rehabilitacin de edificios, ya sean de viviendas o de uso terciario o industrial. Para ello, se plantea el desarrollo de una herramienta destinada a realizar el

Anlisis de Ciclo de Vida (ACV) de edificios existentes o de nueva construccin, permitiendo identificar las mejores soluciones en trminos de eficiencia energtica y respeto por el medio ambiente, reduciendo as los impactos energticos directos e indirectos de los edificios. La principal novedad que incorpora este proyecto es que permite disponer de datos y de una herramienta de clculo, no slo para conocer el consumo energtico y el impacto ambiental del edificio en su fase de uso, sino tambin para valorar la energa incorporada en todo el ciclo de vida de los edificios: desde la fabricacin de sus componentes y su construccin, hasta las etapas de uso y mantenimiento, y su rehabilitacin o fin de vida, promoviendo

el desarrollo de un nuevo estndar de Life Cycle Zero Emission Buildings (LC-ZEB), es decir, que se acerque lo mximo posible a las cero emisiones siendo altamente eficientes energticamente. Ignacio Zabalza, director del rea de Ecoeficiencia y Anlisis de ciclo de vida del CIRCE y coordinador de EnerBuiLCA, considera que ste es por tanto un enfoque ms global y realista, que evala cuantitativamente los impactos directos e indirectos. Aplicaciones prcticas Como consecuencia, el proyecto EnerBuiLCA pretende fomentar la investigacin, el desarrollo y la innovacin en el sector de la edificacin. Otro de sus objetivos es aumentar la colaboracin e intercambio de informacin entre centros de investigacin y empresas, as como entre sectores productivos relacionados (productores de materiales de la construccin, gestores de residuos, etc.) para plantear estrategias de sostenibilidad conjuntas e identificar necesidades y sinergias. Asimismo, impulsar la formacin de tcnicos en la aplicacin del ACV y la promocin de su uso para el diseo de edificios ms sostenibles.

Base de informacin Los beneficiarios de los resultados del proyecto son todos los profesionales relacionados con el sector de El objetivo del proyecto es fomentar la construccin, como estudios de arquitectura, ingenieras, la sostenibilidad en la construccin y colegios profesionales, rehabilitacin de edificios empresas constructoras, etc, que podrn disponer de una herramienta informtica e resultado su demanda de energa primaria y informacin ambiental sobre los productos emisiones de gases de efecto invernadero. de la construccin para incorporar el ACV en el diseo, la construccin o la En cuanto a actividades de divulgacin, rehabilitacin de los edificios. EnerBuiLCA finalizar con el lanzamiento y desarrollo de una Red Temtica de Los resultados podrn ser utilizados por Cooperacin SUDOE sobre ACV en la las empresas inmobiliarias y los usuarios edificacin. Esta red estar estrechamente finales de los edificios a la hora de evaluar relacionada con otras plataformas ya sus operaciones de compraventa, as existentes y permitir el intercambio como por las autoridades pblicas en la de informacin y soluciones para la definicin de polticas de sostenibilidad sostenibilidad del sector, as como la mejora para edificios.

Los resultados del proyecto sern una base de datos y una herramienta informtica de clculo. La primera contar con informacin ambiental de los principales productos de la construccin para alimentar la Herramienta Informtica de ACV. La segunda servir para que usuarios no expertos puedan realizar un autodiagnstico del ciclo de vida de un edificio, seleccionando los materiales y soluciones constructivas ms adecuados, mediante la introduccin de informacin bsica sobre el edificio, obteniendo como

de la Base de Datos y la Herramienta Informtica de ACV. Asimismo, con el objetivo de dar a conocer los resultados del estudio, se celebrarn jornadas dirigidas a los profesionales del sector y cursos de formacin, adems de participar en congresos cientficos internacionales y publicar artculos en revistas especializadas.

Los resultados del proyecto sern una base de datos sobre materiales y una herramienta informtica de clculo

Te n d e n c ia s

Nuevos materiales para revestir con clase

No slo importa el interior, tambin el exterior. Los revestimientos de paredes y fachadas avanzan cada vez ms hacia decoraciones impactantes que cubran con estilo el material de construccin. Nuevos materiales surgidos de la ms avanzada investigacin se abren hueco en el sector mediante propuestas sorprendentes y muy adaptables a casi cualquier forma imaginable.

e forma continua aparecen nuevas propuestas que ofrecen soluciones decorativas en revestimientos. La investigacin en nuevos materiales permite conseguir llamativos efectos que visten con clase los cimientos o el interior de un edificio. Todo ello, sin obviar la resistencia, la duracin y otras caractersticas de proteccin. Gran efecto mural Los revestimientos decorativos de duralmond, obtenidos por tcnica de moldeo, abren un universo de formas y texturas en un campo hasta ahora limitado a superficies planas y fras. Se trata de un material compuesto que se obtiene a partir de la cscara de almendra. sta, triturada y mezclada con resinas de origen sinttico y tras un proceso de polimerizacin y de haber sido sometida a determinadas condiciones de presin y temperatura dentro de un molde, se transforma en objetos rgidos. El material resultante adopta la forma del molde, as como su textura, con una gran precisin.

Se pueden fabricar objetos de densidad distinta, lo que vara su resistencia mecnica. Por ello, es posible obtener volmenes que se escapan de las dos dimensiones y que distinguen los espacios que habitan. El efecto mural de estos revestimientos genera planteamientos escenogrficos muy caractersticos. El duralmond es

que no necesitan de complementos, que comunican sensaciones y que no pasan desapercibidos.

Joyera en la pared Tambin llamado madreperla, el ncar es considerado como una piedra semipreciosa. Esta categora da una idea de la calidad de este material como El duralmond abre un universo de formas revestimiento, que sin duda es un importante elemento y texturas en un campo hasta ahora diferenciador. No en vano, habitualmente se ha limitado a superficies planas y fras empleado en la confeccin de joyas y figuras de prcticamente inalterable a la accin del sol, artesana. Se trata de una alternativa extica totalmente impermeable al agua y, adems, y exclusiva. un aislante trmico y acstico. Los revestimientos de ncar en las paredes Su gama est diseada especialmente ofrecen un efecto iridiscente que otorga para su aplicacin en locales comerciales al espacio una imagen muy llamativa, ya y espacios pblicos, as como en todo tipo que presentan una superficie brillante y un de interiores, y resulta particularmente juego de reflejos irisados. Luce mucho pero interesante para interioristas, arquitectos y es conveniente no abusar de l, es decir, prescriptores en general, porque representa para obtener un ambiente equilibrado es una nueva generacin de revestimientos recomendable revestir una o dos paredes de

5
1. La moldeabilidad del duralmond permite disear celosas a partir de cualquier tipo de formas pero siempre con un acabado esttico espectacular. 2. El duralmond tambin permite incorporar color e imitar a otros materiales, en este caso el bamb. 3. Revestimiento de pared interior realizado con duralmond. Imgenes cedidas por Duralmond. 4. Hi-Macs es un material muy polivalente que, adems de utilizarse como revestimiento, permite crear grandes estructuras decorativas. En la imagen, showrom de ALV en Miln. Imagen cedida por LGHausys. 5 y 6. Revestimiento de ncar de la marca porcelanosa. Imgenes cedidas por la marca. 7. Una de las nuevas gamas de colores, Hi-Macs para 2011. Imagen cedida por LGHausys.

7
la habitacin. En algunos lugares, el ncar es usado principalmente cuando se desea dar una ambientacin marina a los interiores, por lo que puede ser recomendada para algunas casas de playa o del litoral. Moldeamientos vanguardistas La piedra acrlica de ltima generacin LG Hi-Macs es un material vanguardista, no poroso y extremadamente polivalente. Gracias a sus propiedades de termoformado, su fcil corte y trabajo, su resistencia y durabilidad, y su gama de ms de 50 colores naturales y texturas visuales, este material desata la creatividad a la hora de elegir el revestimiento ideal para cada proyecto. HiMacs ofrece posibilidades ilimitadas para el diseo personalizado, adaptadas con gran precisin a las necesidades del cliente y a los requisitos del proyecto. El Hi-Macs es un material de superficie slida cuyo principal componente es el mineral natural hidrxido de aluminio (ATH), que se extrae de la bauxita. Gracias a su moderna tcnica de moldeamiento, este material alcanza una ms alta resistencia trmica, ultravioleta, contra golpes y contra rayados ultravioleta, adems de una moldeabilidad termoplstica mejorada y una calidad ms homognea. La combinacin de sus componentes (acrlico, minerales naturales y pigmentos) crea una superficie lisa y sin porosidades, que ofrece numerosas ventajas frente a las alternativas convencionales, sobre todo gracias a su flexibilidad y a la posibilidad de realizar uniones sin junturas visibles. Alto rendimiento El Corian combina esttica y alto rendimiento, y una de sus aplicaciones principales es el panelado de fachadas, aunque tambin se puede utilizar en interiores. Ofrece fcil mantenimiento, resistencia a la intemperie y rayos ultravioleta, y posibilidades ilimitadas en cuanto a su decoracin y acabados. Adems, puede ser reparado in situ y reviste la fachada de manera fluida y sin juntas aparentes.

Inventado y producido por DuPont, el Corian es una superficie slida que ofrece grandes posibilidades de diseo y un gran rendimiento durante muchos aos. Con l se pueden aplicar usos imaginativos, innovadores diseos y duraderas aplicaciones. Disponible en ms de 100 colores, este material se puede tallar (se trabaja como la madera), moldear, termoformar o hacer incrustaciones. Las opciones de diseo son casi ilimitadas. Totalmente macizo y con juntas imperceptibles, el Corian puede ser utilizado para crear grandes piezas arquitectnicas y combina bien con otros materiales tales como azulejos, acero inoxidable, madera, granito y vidrio. Sin juntas aparentes, el Corian crea un sutil fondo en cualquier ambiente, un lienzo en blanco que puede ser decorado usando avanzadas tecnologas. Todo ello permite a los diseadores darle un carcter especial y personalizado en los diseos de aplicaciones verticales.

N o r ma tiv a

El Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios

Por lvaro de Fuentes Ruiz, ingeniero de edificacin y arquitecto tcnico

Dentro del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) encontrbamos una exigencia bsica que haca referencia al rendimiento de las instalaciones trmicas, la Seccin HE 2 del Documento Bsico HE Ahorro de Energa. Concretamente el contenido de esta Seccin nos remita al vigente Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE), que desarrolla las condiciones que deben cumplir para proporcionar el bienestar trmico de sus ocupantes.

uando se publica el CTE, el RITE vigente era el aprobado por el Real Decreto 1751/1998. Tras ocho aos desde su publicacin y la entrada en escena del CTE, pareca oportuna su revisin y adaptacin a los nuevos planteamientos normativos europeos. El nuevo RITE se constituye como una medida de desarrollo del Plan de accin de la estrategia de ahorro y eficiencia energtica en Espaa (2005-2007), contribuyendo de igual forma en el objetivo establecido en el Plan de fomento de las energas renovables (2000-2010), fomentando una

mayor utilizacin de la energa solar trmica, sobre todo en la produccin de agua caliente sanitaria. Su objetivo es que los edificios dispongan de instalaciones trmicas apropiadas destinadas a proporcionar el bienestar trmico de sus ocupantes, regulando el rendimiento de las mismas y de sus equipos. Por este motivo, una de la diferencias principales estriba en el enfoque prestacional y menos prescriptivo del nuevo RITE. Sus Exigencias Tcnicas fundamentales son tres: bienestar, eficiencia energtica y seguridad. Exigencia de bienestar

Se divide en cuatro apartados, algunos novedosos, que contienen referencias a numerosas normas UNE EN, as como a documentos bsicos del CTE. El primero de ellos es la Exigencia de calidad trmica, que determina, entre otras, las condiciones de diseo en cuanto a temperatura y humedad relativa (ver tabla adjunta). Las sensaciones trmicas en las personas son muy variables dependiendo de mltiples factores. Por ello, para definir los valores de la tabla, se considera una actividad metablica sedentaria de 1,2 met, grado de vestimenta de 0,5 clo en verano y de 1

en invierno, y un PPD entre el 10 y el 15%. De estos condicionantes es importante destacar el PPD (porcentaje estimado de insatisfechos). Lo hemos vivido todos en alguna ocasin, cuando alguien tiene fro o calor en el trabajo o en casa, y el resto est a gusto: no se puede satisfacer a todos. Calidad de aire interior El segundo apartado de la Exigencia de bienestar es la Exigencia de calidad de aire interior. Aqu encontramos una de las referencias al CTE. En el artculo correspondiente del nmero 23 de esta revista, comentamos que en el interior de las viviendas, es el DB HS Salubridad, en su seccin HS 3, el que define los requisitos que estas deben cumplir. Para el resto tendremos que aplicar el RITE. En l destaca las clasificaciones de la calidad del aire interior (IDA) y la calidad del aire exterior (ODA). La calidad del aire interior que se debe alcanzar mediante los sistemas dispuestos al efecto, est comprendida entre el IDA 1 al IDA 4. IDA 1 (aire de ptima calidad): Hospitales, clnicas, laboratorios y guarderas. IDA 2 (aire de buena calidad): Oficinas, residencias, aulas, etc. IDA 3 (aire de calidad media): Edificios comerciales, cines, teatros, etc. IDA 4 (aire de calidad baja): No permitido. La calidad del aire exterior depender de nuestra ubicacin y su entorno, y para

que pase a ser aire de la calidad interior especificada, se utilizarn filtros de mayor o menor eficacia. El aire exterior se clasifica en 5 niveles, desde ODA 1 (aire puro) a ODA 5 (aire muy contaminado), dependiendo de si contiene, y en qu nivel de concentracin, partculas contaminantes o no.

aprovechamiento de energas renovables como la solar trmica para el agua caliente sanitaria, limitando la utilizacin de energas convencionales. Se indicarn en los equipos de produccin de fro los coeficientes EER y COP, valores que a mayor ndice, nos informan de su mayor eficiencia energtica de unos respecto a otros, adems de la obligatoriedad del El RITE fomenta una mayor utilizacin etiquetado de los productos de la energa solar trmica, sobre todo en cuanto a la conocida clasificacin de la A a la E. en la produccin de agua caliente

sanitaria
Los dos restantes apartados de la Exigencia de bienestar son la Exigencia de higiene, donde destaca la llamada a la legislacin vigente higinico-sanitaria para la prevencin y control de la legionelosis en la preparacin de agua caliente para usos sanitarios; y la Exigencia de calidad de ambiente acstico, que remite al docuemento DB-HR Proteccin frente al ruido del CTE, tratado en el nmero 24 de esta revista. Exigencia de eficiencia energtica Para conseguir el cumplimiento de esta exigencia se proceder a un complejo estudio. Se analizar mediante estimaciones el consumo de energa mensual y anual. Deber procederse a la comparacin de la solucin adoptada con otros sistemas, teniendo en cuenta el impacto en el calentamiento global terrestre. Se valora la recuperacin de energa y el

Exigencia de seguridad Se vigilar el cumplimiento de la seguridad en la generacin de calor y fro, salas de mquinas, chimeneas, incluyendo sus redes de tuberas y conductos, la proteccin contra incendios y la seguridad de utilizacin (partes calientes, mviles, etc.). Esta completa norma concluye con instrucciones tcnicas destinadas al montaje de las instalaciones, realizacin y documentacin de pruebas de eficiencia energtica, uso y mantenimiento, e inspecciones peridicas de la eficiencia energtica.

CONDICIONES INTERIORES DE DISEO ESTACIN VERANO INVIERNO TEMPERATURA OPERATIVA C 23...25 21...23 HUMEDAD RELATIVA % 45...60 40...50

nc
La revista para los profesionales de nueva construccin

nueva construccin

N.24 Octubre 2010

Piedra a piedra, la arquitectura excava la roca Entrevista a Juan F. Lazcano Presidente de la Confederacin Nacional de la Construccin (CNC) Dixido de carbono, un excedente con potencial de uso

04 06

Reportaje de inters Piedra a piedra, la arquitectura excava la roca Juan F. Lazcano Presidente de la Confederacin Nacional de la Construccin (CNC) Noticias Actualidad La sostenibilidad, clave para el desarrollo del sector de la construccin Tendencias Nanoconstruccin, el siguiente reto Calidad medioambiental Dixido de carbono, un excedente con potencial de uso Eficiencia energtica Casas energticamente autosuficientes, el futuro ya est aqu Caso real Edificios inteligentes para un consumo energtico ms racional Normativa La proteccin frente al ruido, el reto ms complejo del CTE
22 14

08 12

14 16

16

18

18

20 22

Editorial

Balance de un ao clave La fusin es ya una realidad y no hablamos de dos empresas, sino de una. Gas Natural Fenosa nace como la continuidad de dos proyectos, con su experiencia y la fortaleza necesaria para afrontar el futuro. Por este motivo, en este nmero de Nueva Construccin contamos con la firma de Salvador Gabarr, presidente de la compaa, que analiza qu ha supuesto la fusin y qu papel jugar a partir de ahora Gas Natural Fenosa en el sector de la energa. Desde esta publicacin siempre intentamos transmitir las ltimas tendencias y tecnologas relacionadas con el sector de la construccin. Por ello, os presentamos un artculo sobre el uso de la nanotecnologa aplicada a conseguir nuevos materiales constructivos. Este aire futurista contrasta con nuestro reportaje de inters, en el que concentramos

algunas de las aportaciones ms interesantes a la arquitectura en base a un material tan antiguo como la piedra. En nuestro compromiso con la eficiencia energtica, dentro de la seccin Caso real explicamos el proyecto en el que Gas Natural Fenosa est colaborando con el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat de Catalua para analizar y reducir el consumo energtico de dos edificios. Ya en el terreno del medio ambiente, hablamos en dos artculos de la reutilizacin del CO2 para evitar la emisin de este gas a la atmsfera y del Solar Decathlon, que ha llevado a la prctica la idea de viviendas autosuficientes nicamente alimentadas por energas renovables. Disfruten con la lectura. Jos M Gil Aizpuru, Director de Distribucin de Gas Natural

Edicin: Gas Natural, Plaa del Gas, 1. Barcelona 08003. www.gasnatural.com Consejo Editorial: Jess Hernndez Hurtado y Jordi Alonso Realizacin: Finder Marketing Services, c/ Tuset, 13, 2 2 08006 Barcelona. Tel. 93 414 33 38 Depsito legal: B-16612-2002.

Expositor IFEMA

03

nc
Tribuna Nuevos retos, nuevas oportunidades

Sumario

Fotografa portada: 04 playa del Confital Expositor IFEMA

Tr ibuna

Nuevos retos, nuevas oportunidades

ace poco ms de un ao que anunciamos la integracin efectiva de Gas Natural y Unin Fenosa. Con esta operacin hemos doblado nuestra dimensin y nos hemos convertido en una nueva compaa, ms fuerte, slida, potente y mejor estructurada. Hemos logrado el objetivo de crear una multinacional energtica integrada en gas y electricidad, que aporta potencial de crecimiento y valor aadido a nuestras actividades. Con ello, hemos configurado una de las principales utilities europeas, lder en gas natural licuado en las cuencas atlntica y mediterrnea, y presente en 23 pases. Y todo ello, con el objetivo de dar servicio a ms de 20 millones de clientes, que reciben el trato personalizado que esperan de nuestra compaa. En esta nueva etapa, hemos ampliado el abanico de productos y servicios que ofrecemos a nuestros clientes, atendiendo a la actual diversificacin de los negocios y a la mayor diferenciacin geogrfica. Somos un referente en eficiencia, servicio, calidad y rentabilidad, con una empresa enfocada hacia el progreso y bienestar de sus clientes. Todo ello, nos permite estar preparados para superar los desafos del mercado y competir con xito, tanto en Espaa como en el escenario energtico global. Por todas estas razones, afrontamos el futuro con optimismo, porque hemos construido unos slidos cimientos para alcanzar nuevas cotas de desarrollo y proyeccin internacional, a pesar del entorno energtico y econmico en el que nos movemos. En el mbito de la nueva construccin, seguiremos apoyando y asesorando a los promotores para optimizar el servicio energtico de sus edificios. Nuestros equipos trabajan intensamente para que all donde se realiza una nueva obra haya un punto de distribucin de gas natural, preparado para suministrar la energa de origen fsil ms eficiente, limpia y respetuosa con el medio ambiente. Una empresa slo puede seguir viva si est atenta a la constante bsqueda de nuevas oportunidades de crecimiento, y en permanente estado de alerta para detectar las nuevas necesidades de sus clientes. As lo hemos demostrado en nuestros ms de 165 aos de historia. Ahora, desde Gas Natural Fenosa, responderemos con renovado mpetu a los retos y oportunidades de nuestro nuevo futuro.
Salvador Gabarr Presidente de Gas Natural Fenosa

R e p o rt aj e d e in te r e s inte ep r t a j

El japons Kengo Kuma utiliza la piedra como nexo de unin de su obra con el entorno

Piedra a piedra, la arquitectura excava la roca

3 A lo largo de la historia, la piedra ha sido un material de construccin esencial en la arquitectura y la ingeniera. Su solidez y resistencia, combinadas con su elevada versatilidad, la convierten en una solucin constructiva y ornamental que destaca por su originalidad.
a sea como elemento decorativo o como material de construccin, la utilizacin de la piedra en edificos actuales despierta la atencin de todo aquel que mira en su direccin. Precisamente, el sector de la piedra natural espaola ha conseguido posicionarse de manera notable en los mercados internacionales. Comunin con el entorno El sector se dio cita del 5 al 8 de mayo en PIEDRA10, la Feria Internacional de la Piedra Natural, organizada por IFEMA Feria de Madrid en colaboracin con la Federacin Espaola de la Piedra Natural. En el marco de la feria se entreg el XII Premio Arquitectura, que reconoce los proyectos de arquitectura de todo el mundo que hayan utilizado de forma significativa piedra natural espaola. Este ao, el galardn recay en el Palacio de

Congresos de Ibiza, obra de los arquitectos Jess Ulargui Agurruza y Eduardo Pesquera Gonzlez. La piedra de su fachada otorga al edificio una singular comunin con el entorno que lo rodea: un bosque tpicamente mediterrneo. Los muros estn formados por hormign armado blanco con rido gris de la isla, acabado visto en interiores y aislamiento de paneles de poliestileno extruido. Las franjas que recorren la fachada son a base de losas de piedra caliza de ocho centmetros de espesor, desbastadas y apiconadas en obra, con forma irregular y aparejo concertado. En el marco de estos premios tambin se han concedido tres menciones de honor: a la Piscina de la Universidad de Vigo, del arquitecto Francisco Mangado; al

acondicionamiento de la playa del Confital, en Las Palmas de Gran Canaria, obra de los arquitectos Carmelo Surez Cabrera y Antonio Surez Linares; y a la sede de la Fundacin Atapuerca, en Burgos, del arquitecto Ignacio Camarero Julin. Galicia, tierra de piedra El arquitecto Antn Garca-Abril, junto a Ensamble&Studio, ha hecho buen uso de la piedra en dos edificaciones ubicadas en Galicia: la Escuela de Altos Estudios Musicales de Santiago de Compostela y la sede de la SGAE en esta misma ciudad. La imponente fachada de la Escuela de Altos Estudios Musicales otorga una sensacin de fortaleza al edificio que lo hace nico. Est formada por bloques de piedra de granito gris Mondariz, de 35 cm de espesor, 1,75 m

de altura y anchura variable. La cara exterior de cada bloque est en bruto con el corte del proceso de extraccin en la cantera, conformando una serie de surcos verticales. Del mismo estudio de arquitectura surgi la idea de la fachada de la sede de la SGAE en Santiago de Compostela. Antn GarcaAbril dise un conjunto escultrico de bloques de granito, colocados de manera irregular, como una repesentacin de la tradicin arquitectnica de Galicia. Un encuentro entre la vanguardia y la herencia monumental, segn sus palabras. Cada uno de los bloques de granito gris Mondariz pesa unas 22 toneladas. Estos aparecen en su forma ms pura, como en la naturaleza, donde nada es uniforme y la belleza radica en la variedad. Kengo Kuma, referente Uno de los usos ms espectaculares de la piedra en la arquitectura, y que entronca directamente con la tradicin y el entorno, es el Centro Comunitario de Kanayama, ubicado en Ota (Japn). Este edificio, diseado por el arquitecto Kengo Kuma, destaca por el

mosaico de su fachada, construido con piezas de piedra natural, la misma de los muros del castillo de Kanayama, levantado en el siglo XV. La trama que forman las piedras se integra en el contexto histrico y paisajstico de forma natural y simblica. La trama bidimensional de piedra ideada por Kuma est compuesta por dos formas de patrones, integradas y multiplicadas para revestir completamente el cuerpo de cemento. Las piedras decorativas que revisten los muros crean un ritmo dinmico, como parte de una malla matemticamente definida. Kengo Kuma tambin es el idelogo del Chokkura Plaza, un edificio de la localidad japonesa de Tochigi que sirve como auditorio y sala de exposiciones. De nuevo, el vnculo con el pasado sirvi de inspiracin a Kuma, ya que en el solar donde se proyect el edificio tambin se ubica un almacn de arroz tradicional, todava en pie, construido con piedra tipo Ooya. As, el arquitecto japons pens en la piedra Ooya como nexo de unin entre el pasado y el presente. Una de las caractersticas de

este tipo de piedra es la porosidad, por lo que se decidi a utilizarla para el revestimiento del edificio, conformando algo parecido a una gran celosa. Las piezas de piedra, con forma de uve convexa, se montaron sobre una banda continua, en zig-zag, de acero pintado. Nuevos lmites El uso de la piedra no se reduce a la simple decoracin, sino que tambin se convierte en material de construccin de primer orden. Ante la necesidad de ampliar las instalaciones de la empresa Artimo Textiles, en Roosendaal (Pases Bajos), el estudio Oomen Architecten ide una original propuesta para redefinir el contorno del complejo. Los nuevos lmites generados por la ampliacin estaran marcados por unos muros de piedra, compuestos por gaviones. Su estructura est basada en cajas construidas con enrejado metlico de malla electrosoldada de acero, rellenadas con bloques de piedra tosca porcedente del mar del Norte. El efecto visual es el de un contenedor invisible lleno de piedras que sirven como pared al edificio.

1. Centro comunitario de Kanayama, de Kengo Kuma. Takeshi Yamagishi 2. Chokkura Plaza, de Kengo Kuma. Daici Ano 3. Sede de la Fundacin Atapuerca, de Ignacio Camarero Julin. Expositor IFEMA 4. Fachada de la sede de la SGAE en Santiago de Compostela, de Antn Garca-Abril. Ensamble Estudio 5. Palacio de Congresos de Ibiza, de Jess Ulargui Agurruza y Eduardo Pesquera Gonzlez. Expositor IFEMA 1 6. Acondicionamiento de la playa del Confital, de Carmelo Surez Cabrera y Antonio Surez Linares. Expositor IFEMA 7. Fachada de la empresa Artimo Textiles, de Oomen Architecten. Frederik Vercruysse

E n tr e v is ta

Juan F. Lazcano Presidente de la Confederacin Nacional de la Construccin (CNC)

La eficiencia energtica es un compromiso del sector

La optimizacin del uso de la energa en la construccin se est convirtiendo en un asunto clave para este sector. Entrevistamos a Juan F. Lazcano, presidente de la Confederacin Nacional de la Construccin (CNC), para hablar de esta y otras cuestiones en torno a energa y construccin.

uesto que la energa es un sector estratgico, parece bueno reivindicar su relacin con la construccin, importante motor econmico S, su relacin con el sector pasa por la energa que se consume para productos de construccin, un 9% segn el IDAE, pero tambin por contribuir al suministro de energa mediante la construccin de infraestructuras de transporte de energas y otras instalaciones de produccin (centrales elctricas e hidroelctricas, nucleares y plataformas submarinas); influir en el consumo energtico de los edificios y contribuir a reducir el consumo de energa del transporte. Cul ha sido la actitud del sector respecto al ahorro energtico? Ha sido sensible a la estrategia de

ahorro energtico 2004-2012. El sector industrial de fabricacin de materiales ha hecho un importante esfuerzo de ahorro de emisiones de CO2 y de ahorro energtico, y est al lmite de lo factible. Para seguir adelante habra que abordar transformaciones tecnolgicas, aunque mermaran la competitividad de nuestra industria. Por eso hemos solicitado al Gobierno medidas de apoyo. Qu pasos se estn dando para la eficiencia energtica en la construccin de edificios? Es un compromiso del sector. El consumo energtico de la edificacin representa, segn el IDAE, el 24% del consumo total de la energa de la sociedad en Espaa. Por eso hemos apostamos por la rehabilitacin de edificios y presentamos una batera de peticiones al Ministerio de Vivienda para

impulsarla. Adems, proponemos crear un registro de empresas especializadas en eficiencia energtica para atajar la competencia desleal y la economa sumergida. El Gobierno ya estableci la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energtica 2004-2012, concretada en el Plan de Accin 2008-2012. Cmo lo valoran? La estrategia establece los obstculos a superar: normativos, econmicos, de comunicacin y de formacin. En lo normativo proponemos medidas para asegurar el cumplimiento de la Ley y que se agilice en las comunidades autnomas. Los obstculos econmicos y de comunicacin se estn superando pero quedan resistencias en formacin. Por eso nos hemos comprometido a poner en el sector los itinerarios formativos necesarios

a travs de la Fundacin Laboral de la Construccin. El Gobierno propone tambin medidas tcnicas para la limitacin de la demanda energtica de los edificios, y la mejora del rendimiento de sus instalaciones trmicas y de las instalaciones de iluminacin. El ahorro energtico final sera importante pero debe abordarse tambin en la rehabilitacin, ya que la mayor parte del parque existente tiene ms de 30 aos. Estas medidas tendran beneficios ambientales, econmicos y sociales.

fiscales para el promotor; y con medidas no tributarias. Por ejemplo, ayudas a la reforma y al acondicionamiento; la creacin de un organismo que aglutine la informacin sobre el parque de viviendas; adaptando la normativa tcnica y urbanstica para darle cabida y estableciendo un sistema de inspecciones. Y en la construccin residencial? En el ltimo Cdigo Tcnico de la Edificacin participaron grupos de trabajo multidisciplinares, lo que ha sido muy positivo para su puesta en obra ya que hasta ahora faltaba coordinacin entre disciplinas. El tema de la calidad ya ha calado entre profesionales y usuarios, as como su mayor coste. Slo queda dar ms facilidades. Existe oferta desde

En este sentido, cul es la implicacin del sector energtico? Est muy sensibilizado y comprometido con la eficiencia y la sostenibilidad: hay mucha gente en sus departamentos pensando en cmo dar una oferta de calidad, incidir en el mercado para que exista y se exija esa eficiencia energtica con unos costes adecuados. Hacia dnde va la tendencia en el ahorro energtico en nueva construccin? Vamos hacia una vivienda ms sostenible desde todos los puntos de vista: empezando por su localizacin en el territorio, lo que pasa por respetar las medidas medioambientales y por aprovechar de forma ms racional este mismo territorio. En ese sentido, la construccin en altura tiene ventajas sobre el desarrollo horizontal para la sostenibilidad, la eficiencia energtica y en los servicios. Frente a Europa, cmo nos encontramos en sostenibilidad? Estamos por delante en cuanto a oferta, determinaciones tcnicas y capacidades. Si hay alguna diferencia estara en el lado de la demanda, en un sentido amplio. En vivienda nueva hay que incentivar que el usuario conozca la vivienda sostenible, la demande y tenga capacidad de eleccin; por otro lado, la competitividad entre los promotores tendr un papel determinante para incentivarla.

Qu medidas proponen en la rehabilitacin? Nuestra intencin es potenciar la utilizacin de materiales, equipamientos y sistemas que incrementen el aislamiento trmico de la edificacin y Los productos de construccin consigan un menor consumo consumen un 9% de toda la energa energtico de los edificios y viviendas; el empleo de energas renovables y sistemas de generacin de energa limpia para las el mundo de la energa y ahora queda comunidades de vecinos; minimizar las incentivar la demanda. En la obra nueva emisiones de CO2 vinculadas a los edificios; no ser necesario, pero s en la obra de el uso de materiales de mayor calidad y vida ms de 30 aos, que tiene un camino que til; o el empleo de equipos, materiales y recorrer en Espaa ya que slo un 25% sistemas elctricos de bajo consumo. afecta a la obra residencial frente al 35% en Europa. Requiere de ayudas fiscales, Cmo puede vencerse la reticencia una tramitacin administrativa sencilla e de las empresas en este subsector? involucracin de todos. El Ministerio es Con medidas tributarias, unificando sensible a esto y hemos hablado sobre ello, definiciones, ampliando casos para el pero no puede funcionar si se limitan las tipo reducido de IVA, con equiparaciones ayudas; es decir, si se gravan.

Vamos hacia una vivienda ms sostenible desde todos los puntos de vista

No tic ia s

Presentacin del Estudio Precost&e en la CEOE de Madrid

Jornadas tcnicas en las ferias SIMA y Genera de Madrid

l pasado 21 de mayo, Gas Natural Fenosa organiz una jornada tcnica dentro del marco de las ferias SIMA y Genera. A la jornada asistieron ms de 250 profesionales del sector que visitaban ambas ferias que, este ao, coincidieron en el tiempo y en las que Gas Natural Fenosa tena sendos stands. La jornada se dividi en dos partes: la primera, conducida por Jos Javier Guerra, y la segunda mesa, moderada por Isabel Rodrguez. El objetivo principal de la jornada era presentar criterios de diseo y de utilizacin de los edificios, y soluciones tcnicas que lleven a actuaciones tendentes al ahorro energtico, la reduccin de las emisiones de CO2 y la disminucin del impacto medioambiental. A lo largo de la maana se trataron tambin temas como Microcogeneracin, ponencia expuesta por Jordi Oter; Servicios Energticos en los Edificios, por Toni Maes; Tendencias Futuras en la Dotacin de Edificios, por Jos Manuel Domnguez, y Calderas de Alta Eficiencia, por Juan Carlos

Bernal. Adems, Enrique Garca adelant los resultados del estudio Precost&e, que seran presentados oficialmente das despus. Entre las conclusiones de la jornada hay que destacar que el diseo constructivo del edificio, la definicin de los sistemas energticos que lo dotan, y los servicios energticos que mantienen y mejoran la eficiencia a lo largo del tiempo se convierten en factores imprescindibles en produccin y uso. El encargado de clausurar la jornada fue Jos Manuel Galindo, presidente de ASPRIMA y de la Asociacin Nacional de Promotores y Constructores de Espaa.

l profesor Justo Garca Navarro, de la Universidad Politcnica de Madrid, present el pasado 7 de julio en la sede de la CEOE de Madrid los resultados del estudio Precost&e, del que es autor. Este estudio ha sido realizado por encargo de la Fundacin ASPRIMA y sus socios tcnicos Gas Natural, Ursa-Pladur y Uponor. En l se valoran los costes constructivos de la mejora de la certificacin energtica de un edificio de viviendas en Madrid y el ahorro econmico, y en emisiones de CO2, que supone esta mejora para el usuario final. Una de las conclusiones ms relevantes del estudio es que la eficiencia energtica no depende tanto de la inversin econmica como de la concepcin conjunta y equilibrada de las actuaciones posibles, como puede ser un diseo que combine compacidad, orientacin, proteccin solar y aislamiento trmico, junto con sistemas de produccin de calefaccin con calderas de condensacin que utilicen como combustible el gas natural. En la jornada, moderada por la directora gerente de ASPRIMA, Marta Torres, intervinieron tambin, entre otros, Javier Serra Tom, del Ministerio de Vivienda; Luis Irastorza, consejero delegado del Desarrollo Urbanstico Chamartn, y Javier Lpez Ulloa, director general de Sacyr Vallermoso. Tras las diferentes intervenciones, los asistentes felicitaron a los ponentes por la calidad e importancia del estudio, el primero realizado al respecto.

V Torneo de golf Gas Natural

l pasado 17 de junio se celebr en Madrid el V Torneo de Golf Gas Natural, en el que participaron un total de 83 golfistas. Celebrado en el Club de Golf Lomas Bosque de Villaviciosa de Odn, el torneo se disput en 18 hoyos siguiendo la modalidad de juego Stableford individual, una frmula que agiliza la competicin puesto que cada hoyo punta con relacin al par: 1 punto por el bogey, 2 por el par, 3 por el birdie, 4 por el eagle. Gas Natural instal una carpa en el campo que sirvi como punto de encuentro de los jugadores y como escenario para la entrega de premios a los ganadores, que fueron Jess Andrs Benito, en la primera

categora de caballeros; Toms Rivilla, en la segunda, y Ana Soldevilla en la categora de Damas. Mario Prez Hernndez fue el ganador de Scratch.

Jornadas tcnicas de la delegacin Este de Gas Natural

n los meses previos al periodo estival, la delegacin Este de Gas Natural prepar un extenso calendario de jornadas tcnicas. El objetivo principal de estas sesiones formativas es aportar informacin detallada a los profesionales del sector de la construccin y la energa y, as, participar en una mayor eficiencia energtica de los edificios. Los sistemas de microcogeneracin como alternativa a los paneles solares trmicos El Parque Cientfico y Tecnolgico del Gardeny (Lleida) acogi esta jornada tcnica, celebrada el 6 de mayo, en la que se presentaron las caractersticas de funcionamiento de los sistemas de microcogeneracin en edificios residenciales y del sector terciario, como solucin alternativa a los sistemas solares trmicos para la produccin de agua caliente sanitaria. Sergio Tato Arias, delegado de Nuevas Construcciones de la delegacin Este, fue el encargado de presentar la jornada, mientras que Jos Manuel Domnguez Cerdeira, responsable del departamento de Asistencia y Promocin Tcnica de Gas Natural Fenosa, fue el ponente encargado de informar, entre otros temas, sobre los requisitos tcnicos y

de implantacin, y los parmetros de diseo y viabilidad de estos sistemas. Instalaciones de gas ms eficientes El 13 de mayo, durante la celebracin del XXI Congreso CONAIF, se celebr una jornada tcnica sobre la realizacin de instalaciones receptoras de gas, con especial hincapi en las normas que se deben aplicar en su proyeccin y las herramientas que facilitan esta labor. En la jornada, participaron como ponentes Enric Argelich, director de Gas Natural Distribucin Catalua; Mara Victoria Muoz Brunet, de Calidad Gas Natural Distribucin Catalua; Domingo Puertas Egea y Jos M Domnguez, responsables de Asistencia y Promocin Tcnica de Gas Natural Comercial sdg, y Manuel Estajo Mart, responsable de Proyectos de Mejora Operativa de Gas Natural Distribucin Catalua. Mtodo Simplicado CEO2 de certificacin energtica en edificios residenciales Bajo este ttulo se celebr una jornada tcnica el pasado 15 de junio en el Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de la Edificacin de Tarragona, a

la que asistieron 36 profesionales del sector. Los encargados de impartir la ponencia fueron Sergio Tato Arias, delegado de Nuevas Construcciones de la delegacin Este, y Domingo Puertas Egea, gestor tcnico y de Grandes Cuentas de Gas Natural Comercial sdg Zona Este. Aplicacin del nuevo reglamento tcnico de gas El Parque Cientfico y Tecnolgico del Gardeny (Lleida) y la sede del INCASOL de Barcelona acogieron, los das 22 y 23 de junio, respectivamente, sendas jornadas tcnicas con el propsito de informar y orientar sobre las novedades del nuevo Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento tcnico para la distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos, de obligado cumplimiento desde el pasado mes de marzo y su interaccin en cuanto a evacuacin de los productos de la combustin con el nuevo RITE. Los encargados de impartir la ponencia fueron Sergio Tato Arias, delegado de Nuevas Construcciones de la delegacin Este, Domingo Puertas Egea, gestor tcnico y de grandes cuentas de Gas Natural Comercial sdg Zona Este, y Juan Ortega, de Saunier Duval.

Cuadro de actividades

Barcelona Meeting Point Barcelona, del 20 al 24 de octubre. SIMed Mlaga, del 21 al 24 de octubre. URBE Valencia, del 30 de septiembre al 3 de octubre.

Gas Natural Fenosa patrocina el XVI Congreso Nacional de Administradores de Fincas

Colaboracin con la ACP de Navarra

Diseo de instalaciones receptoras de gas

a ciudad gallega de Sanxenxo alberg el XVI Congreso Nacional de Administradores de Fincas, celebrado los das 13, 14 y 15 de mayo. El evento cont con la participacin de numerosos expertos en leyes y economa; entre otros, Xavier OCallaghan, magistrado del Tribunal Supremo, y el prestigioso analista de la actualidad econmica Leopoldo Abada. Gas Natural Fenosa fue uno de los patrocinadores del congreso y particip durante el desarrollo de las jornadas con una interesante ponencia sobre el mantenimiento energtico de los edificios.

as Natural y la Asociacin de Constructores y Promotores (ACP) de Navarra firmaron el pasado 18 de junio en Pamplona un convenio de colaboracin. Mediante este acuerdo, Gas Natural Fenosa se convierte en colaborador y referente energtico en las diferentes actividades formativas de esta asociacin, as como en patrocinador de jornadas tcnicas, seminarios y congresos. Con este propsito, se ha programado para el prximo 25 de octubre una jornada tcnica sobre microcogeneracin con gas natural en edificios. En el acto de firma del convenio estuvieron presentes, entre otros, el presidente de ACP Navarra, Luis M Martnez Oroquieta, y la delegada de Nueva Edificacin de la zona Norte de Gas Natural Fenosa, M Jos Arcas Espua.

l pasado mes de junio tuvo lugar en el saln de actos del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Burgos una jornada tcnica sobre el diseo de instalaciones receptoras de gas en edificios. En la misma participaron 23 colegiados que valoraron muy positivamente el acto y resaltaron la utilidad de los conocimientos adquiridos para la confeccin y desarrollo de sus proyectos. La jornada se organiz en virtud del convenio de colaboracin firmado entre Gas Natural y este colegio profesional.

Eficiencia energtica en la Universidad Politcnica de Valencia

as Natural particip el pasado 26 de mayo en una nueva Jornada DIFUTEC sobre eficiencia energtica en los edificios, que se celebr en el Campus de Alcoy de la Universidad Politcnica de Valencia. En esta edicin se dieron a conocer las ltimas novedades sobre la eficiencia energtica en el sector de la edificacin, y se abord la normativa y las aplicaciones energticas sostenibles, tanto en el diseo arquitectnico como en los sistemas de iluminacin, los servicios de climatizacin y el agua caliente sanitaria. El responsable de Asistencia y Promocin Tcnica de Gas Natural Fenosa, Jos Manuel Domnguez,

Acceso al gas natural en Valencia

ofreci la ponencia titulada Eficiencia en los servicios de climatizacin y agua caliente sanitaria, durante la que plante la necesidad de dotar de servicios de climatizacin y agua caliente sanitaria a los edificios con soluciones de alta eficiencia, como las calderas de condensacin, las bombas de calor con motor de gas y los sistemas de microcogeneracin.

l gerente del Instituto Valenciano de Vivienda (IVVSA), Javier Sogorb, y el director general de Gas Natural Cegas, Jos Mara Gil, en representacin de Gas Natural, firmaron el pasado 3 de agosto la renovacin del convenio de colaboracin por el que ambas entidades se comprometen a dotar de suministro de gas natural a zonas de nuevo desarrollo de Viviendas de Proteccin Oficial (VPO) ejecutadas por esta entidad. En virtud de este convenio, Gas Natural Cegas y el IVVSA se comprometen a garantizar un servicio energtico de mxima calidad, inspeccionando y revisando todas las instalaciones de gas y calefaccin de las viviendas antes de ser entregadas a sus propietarios.

Noticias Sect or I nmobi l i ari o

Las ventas de viviendas crecieron un 24,7%

Proposicin para potenciar las energas renovables

n el segundo trimestre de 2010 se vendieron en Espaa 149.527 viviendas, lo que representa un incremento del 24,7% interanual. De este modo, las compraventas mantienen la recuperacin iniciada en el cuarto trimestre de 2009, lo que supone el tercer incremento interanual consecutivo. De las viviendas vendidas en el segundo trimestre del ao, 67.895 (45,4%) corresponden a obra nueva y 81.632 (54,6%), a segunda mano. El incremento interanual se debe tanto a la compraventa de viviendas nuevas, con un aumento del 4,6%, como a la venta de viviendas de segunda mano, que se incrementa en un 48,3% con respecto al mismo trimestre del ao anterior.

l pasado 7 de septiembre, el Pleno del Congreso de los Diputados aprob la Proposicin no de Ley del Grupo Parlamentario Socialista sobre instalaciones de produccin de energa elctrica de pequea potencia a partir de energas renovables y de cogeneracin. La iniciativa insta al Gobierno a que, en el mbito de sus competencias, se establezcan las condiciones administrativas y tcnicas bsicas para el establecimiento de instalaciones de produccin de energa elctrica de pequea potencia, a partir de energas renovables y de cogeneracin, y se adopten medidas para resolver las ineficiencias tcnicas de la normativa vigente y fomentar el autoconsumo de instalaciones elctricas de este tipo. En la exposicin de motivos de esta Proposicin no de Ley se afirma que, a pesar

de que este tipo de instalaciones de produccin de energa elctrica a pequea escala requieren de una mayor inversin inicial, el inters radica en los beneficios que conlleva su instalacin, tales como menores prdidas, ahorro de energa primaria, y mejora de las autonoma energtica y de la seguridad de suministro.

El Ministerio de Vivienda organiza en Shanghi la jornada Ciudad espaola. Ciudad mltiple, mltiples ciudades Cierta recuperacin de la demanda de vivienda en la UE
egn un informe presentado por la Federacin Hipotecaria Europea (FHE), durante el primer trimestre de 2010 se registraron signos de cierta recuperacin de la demanda de vivienda en algunos mercados de la UE. As, en Francia, Portugal, Suecia y Reino Unido las casas ya se revalorizan, mientras que en Espaa la vivienda an contina bajando. Segn la FHE, en Espaa el ndice oficial de precios mostr un descenso anual del 4,7%, aunque fue ms moderado que el registrado en el trimestre anterior (-6,3%). El informe tambin apunta que la actividad hipotecaria continu en el primer trimestre de 2010 afectada negativamente por la crisis financiera. En nuestro pas, en concreto, el volumen de crdito concedido para comprar vivienda se mantuvo en niveles muy similares a los que se registraron en el primer trimestre del pasado ao, subiendo un 0,1% anual. l Pabelln de Espaa en la Expo Shanghi 2010 acogi el pasado viernes 3 de septiembre una jornada en la que se invitaba a reflexionar sobre el pasado y el presente del desarrollo urbano espaol y propona herramientas para proyectar el futuro. Bajo el ttulo Ciudad espaola. Ciudad mltiple, mltiples ciudades, cuatro expertos espaoles y un especialista de la Universidad de Tongji debatieron sobre el crecimiento de las ciudades de Espaa frente a las de China. El socilogo Jess Leal, el gegrafo y economista Juan Requejo, el arquitecto y socilogo Jos Mara Ezquiaga, y el arquitecto y experto en gestin pblica Xerardo Estvez, hicieron un recorrido por las causas que llevaron a Espaa a abandonar su carcter rural de mediados del siglo pasado para transformarse en un pas urbano, donde apenas el 5% de los trabajadores se dedica hoy a actividades agrarias y en el que casi 4.000 municipios han perdido habitantes, que han emigrado a las grandes

reas urbanas. Esta gran transformacin econmica y social del territorio ha trado consecuencias como el excesivo consumo de suelo, el declive de los centros histricos, el deterioro medioambiental, la elevada subida de los precios de las viviendas durante aos o la fragmentacin social. La jornada tambin acogi la presentacin internacional del Sistema de Informacin Urbana (SIU), herramienta diseada por el Ministerio de Vivienda con el objetivo de incrementar la informacin disponible en materia de suelo y urbanismo, combatir la corrupcin urbanstica y contribuir al desarrollo racional, sostenible y cohesionado del territorio.

A c tu a lid a d

La sostenibilidad, clave para el desarrollo del sector de la construccin

El Observatorio del Sector de la Construccin hizo balance de los resultados de su primer ao de vida. En una jornada celebrada en el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, se presentaron las recomendaciones dirigidas a los agentes del sector.

uevos tiempos exigen nuevas respuestas. Ante el impacto de la crisis financiera internacional sobre el sector espaol de la construccin, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio cre en 2009 el Observatorio del Sector de la Construccin, que el pasado 1 de julio analiz su primer ao de vida en una reunin en la que se valor de forma muy positiva el trabajo realizado. Peso econmico importante Sin duda alguna, el sector de la construccin tiene un peso relativo especfico en el conjunto de la economa espaola. Su amplio desarrollo durante el

ltimo ciclo expansivo ha llevado a que, en 2009, represente el 10% del Producto Interior Bruto. Una cifra que representa una cada de 0,5 puntos porcentuales respecto al pasado ejercicio pero que no deja de ser muy importante. Asimismo, el sector de la construccin cuenta con un gran peso dentro de la economa del pas en trminos de nmero de empresas y de empleo. As, segn datos del Directorio Central de Empresas (DIRCE) del INE, en 2009 la actividad constructora contaba con un total de 441.956 empresas, lo que supone una disminucin del 11,8% respecto a 2008. En cuanto al empleo en

2009, en esta rama estaban ocupados 1.888.300 trabajadores segn la Encuesta de Poblacin Activa, lo que representa un descenso del 23,04% respecto al ao anterior. Guas de actuacin La crisis financiera internacional, iniciada a mediados de 2007, ha afectado seriamente al sector de la construccin, que en la actualidad est atravesando una situacin compleja. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio considera que, en la situacin actual, cobra particular relevancia la actividad del Observatorio, para proponer orientaciones a las actuaciones futuras de

todos los agentes del sector, con el objetivo de intentar revertir la situacin actual.

En este sentido, el Observatorio present una serie de recomendaciones, haciendo especial hincapi en dos de ellas: impulsar el desarrollo del conjunto del sector, propiciando la adecuacin de su actividad a los nuevos criterios de sostenibilidad mediante la innovacin en procesos y productos, y fomentar El sector de la construccin sigue la cooperacin entre empresas ocupando un importante lugar en de la cadena de valor para potenciar la eficiencia en los economa espaola: representa el procesos.

colaboracin y el acercamiento de las empresas con los agentes de I+D+i, para mejorar los procesos y productos. Actualizar las competencias profesionales de los perfiles cuya vinculacin entre la industria de materiales y la obra sea directa, y adecuarlas a las necesidades reales que demandan tanto la industria como las propias constructoras.

de la informacin sobre sus necesidades y demandas, y sus resultados y perspectivas, as como la implantacin de nuevos elementos de innovacin y sistemas estratgicos que mejoren la competitividad de las empresas y con ello asegurar el futuro del sector. En este organismo participan la Confederacin Nacional de la Construccin (CNC), la Fundacin Laboral de la Construccin (FLC), la Federacin Estatal de Construccin, Madera y Afines de Comisiones Obreras (FECOMACCOO), Metal, Construccin y Afines de la Unin General de Trabajadores (MCAUGT), la Federacin Espaola de Entidades de Innovacin y Tecnologa (FEDIT) y, por parte de las Administraciones Pblicas, el Ministerio de Trabajo e Inmigracin y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, que coordina el funcionamiento del Observatorio.

la 10%

del PIB

Entre las principales recomendaciones del Observatorio, tambin destacan las siguientes: Potenciar la formacin en todas sus vertientes, como elemento necesario para favorecer la estabilidad en el empleo y la empleabilidad de los trabajadores vinculados al proceso de produccin. Analizar el impacto y la viabilidad de determinadas medidas normativas y reglamentarias aplicables al sector, de forma que sea posible anticipar los efectos que stas producen sobre el mismo. Incrementar el apoyo a la internacionalizacin empresarial y a la bsqueda de nuevos mercados. Disear un plan de revitalizacin de la imagen del sector y ejecucin del mismo por parte de todos los agentes implicados. Impulsar polticas de apoyo a las actividades de I+D+i, propiciando la

Desarrollar lneas de investigacin para ampliar conocimientos, que incidan en la mejora de la asistencia tcnica en la prevencin de riesgos laborales. Impulsar la creacin de nuevas fuentes de informacin cuantitativa y cualitativa, para mejorar el conocimiento de las actividades relacionadas con el sector de la construccin. Promover mayores niveles de desagregacin de la informacin que proporcionan las estadsticas pblicas, y mejorar la actualizacin de datos. Qu es el Observatorio? El Observatorio del Sector de la Construccin es un foro de encuentro permanente y un instrumento fundamental para el anlisis del sector, capaz de sistematizar la recogida y procesamiento

El Observatorio aboga por adecuar la actividad del sector a los nuevos criterios de sostenibilidad mediante la innovacin

Te n d e n c ia s

Nanoconstruccin, el siguiente reto

La primera vez que se oy hablar de nanotecnologa corra el ao 1959, cuando el que despus fuera premio Nobel de Fsica, Richard Feynman, hizo referencia a las posibilidades de la nanociencia y la nanotecnologa en su clebre discurso En el fondo hay espacio de sobra. Desde entonces, las investigaciones han permitido avanzar en esta rea cientfica que se aplica a todo tipo de industrias y, cada vez ms, a la construccin.

ero, a qu aluden los trminos nano como nanotecnologa o nanoconstruccin? Sencillamente a tecnologas cuyo objetivo es controlar y manipular la materia a una escala menor que un micrmetro; es decir, a nivel de tomos y molculas. El prefijo nano se aplica para indicar que es 1.000 millones de veces menor que la unidad de referencia. Sabiendo esto, nos podemos imaginar hasta qu punto puede ser interesante para la mejora, optimizacin y transformacin de materiales y tcnicas de construccin. As se ha entendido en todo el mundo y tambin en la Unin Europea y en Espaa, donde se han multiplicado las iniciativas

relacionadas con la nanotecnologa en la construccin. A finales de mayo se celebraba en Sevilla el SETAC Europe Annual Meeting, encuentro sobre tecnologa y medioambiente, en el que tuvo una considerable relevancia la mesa sobre nanotecnologa y construccin. Y en el mes de febrero, un proyecto sobre esta materia, Nanotecnologa en los materiales de construccin, presentado por investigadores del grupo de Estructuras de la ETS de Ingenieros de la Universidad de Sevilla (UNS), era seleccionado por el jurado del premio Hacemos lo Imposible. Aplicaciones prcticas El inters suscitado por la nanotecnologa en el sector responde a las grandes

expectativas que la construccin ha puesto en estos avances para la mejora de materiales y tcnicas, y su aplicacin prctica. Por ejemplo, el citado proyecto de la ETS de Ingenieros de la UNS tiene como objetivo mejorar caractersticas del hormign, como las mecnicas, acsticas y trmicas, mediante la aplicacin de nanotubos de carbono, cuyas propiedades mecnicas los convierten en la fibra ms resistente que se pueda fabricar hoy en da. Este hormign podr aplicarse en construcciones de gran envergadura como puentes, tneles, presas y plataformas marinas. Justamente con el fin de prevenir la corrosin del hormign en zonas de alta mar, se firmaba el ao pasado un convenio entre el Instituto Tecnolgico de la Construccin (Aidico) y la empresa

CYES; el resultado ha sido el desarrollo de una especie de aditivo nanotecnolgico que logra preservar las estructuras porosas de hormign frente a las sales minerales del agua marina, previniendo as roturas o fisuras.

al tradicional microslice en algunas edificaciones: permite el ahorro de hasta un 40% de cemento, reduce a la mitad la dependencia de algunos materiales y acorta considerablemente los tiempos. Efectos sobre la sostenibilidad Los usos de la nanotecnologa en la construccin no slo tienen repercusin en costes y calidades sino que son de crucial importancia para la durabilidad y sostenibilidad. En esta direccin trabajan ya entidades como el consorcio Nanocons, creado dentro del programa EuroInnovaNavarra. Desde Nanocons se investiga en la

ya desde algunos equipos de investigacin que estas nuevas tecnologas permitirn atenuar los impactos ambientales que genera la industria de la construccin. Debate y opinin pblica La aplicacin de las nanotecnologas se enfrenta sin embargo a varios retos; entre ellos, el de la opinin pblica. Como ocurriera con otras tecnologas, su desconocimiento ha despertado ya ciertos recelos. Parte de la comunidad cientfica ha alertado ya sobre los riesgos que conlleva la nanotecnologa puesto que, por ejemplo, no existen an datos suficientes para juzgar la toxicidad de los nanomateriales y muy probablemente no todos sern biolgicamente inertes. Como ya se indica desde distintos foros, incluyendo una comisin de la Unin Europea que ha relacionado estas tecnologas con el cumplimiento de la Agenda 21, la confianza del pblico y la aceptacin de la nanotecnologa sern cruciales para su desarrollo a largo plazo y para su total aprovechamiento. Por todo ello, la propia UE tiene la intencin clara de reforzar su liderazgo en I+D+i en este mbito, abordando aspectos relacionados con el medio ambiente, la salud, la seguridad y la sociedad. As lo plasm en su comunicacin de 2004 titulada Hacia una estrategia europea para las nanotecnologas.

Hasta ahora las principales aplicaciones de la nanotecnologa a la construccin han sido las llamadas estructurales (cermicas y materiales nanoestructurados, nanotubos, recubrimientos con nanopartculas, etc.). Son las que permiten el desarrollo de nuevos materiales y mejoras en sus procesos de fabricacin, as como nuevas tcnicas de construccin. Las El uso de la nanotecnologa en la construccin aplicaciones son repercute positivamente en costes, calidad, muy variadas puesto durabilidad y sostenibilidad que se basan en las propiedades de las nanopartculas, que no se rigen segn las leyes de la fsica creacin de materiales nanoestructurados mecnica tradicional sino segn las de la que permitan poner en marcha tcnicas de fsica cuntica. edificacin ms eficientes y sostenibles, algo sobre lo que ha llamado la atencin Este cambio de propiedades de la materia repetidamente la Plataforma Europea de implica, entre otras cosas, una mayor Tecnologas de la Construccin. capacidad de catalizacin, una longitud de onda sintonizable, y diferente resistencia, Tambin hacia ese objetivo se dirige la conductibilidad y elasticidad. Esto permite, creacin de materiales inteligentes que se por ejemplo, desde el desarrollo de pinturas puedan utilizar en la edificacin; es decir, con propiedades de auto-limpieza o materiales que al responder a estmulos secados casi instantneos hasta la creacin externos puedan ser ms duraderos, se de nanoaditivos para el hormign, como ajusten mejor a cada necesidad y supongan el denominado Gaia, que ha sustituido un importante ahorro de energa. Se seala

La nanotecnologa ha generado grandes expectativas sobre la mejora de materiales y tcnicas de construccin. Un ejemplo es el desarrollo de un hormign ms resistente a las sales marinas gracias a una especie de aditivo nanotecnolgico.

Cal i d ad m ed i oa mb ie n ta l

Dixido de carbono, un excedente con potencial de uso

Al respirar, los seres humanos expulsamos dixido de carbono; mientras que los seres vegetales lo utilizan en la fotosntesis para crear oxgeno. Aunque la accin del hombre ha roto el equilibrio, las investigaciones abren nuevos caminos sobre qu hacer con ese exceso de CO2.

a eficiencia energtica es uno de los puntales en la accin internacional contra el cambio climtico. Ser capaces de vivir y producir con menos consumo energtico por unidad de producto o servicio, adems de favorecer el desarrollo de energas renovables y el mantenimiento y mejora de la energa nuclear no emite gases de efecto invernadero, son retos de la sociedad industrializada en la que vivimos.

Crear valor Con este trabajo de divulgacin se pretende desmitificar la consideracin negativa del CO2 y la necesidad de investigar los procesos para su conversin en otros productos de valor industrial y comercial. En ello tambin trabaja CENIT CO2, proyecto de investigacin y desarrollo coliderado por Gas Natural Fenosa con la participacin de Javier Alonso, subdirector del Portafolio Tecnolgico de la compaa. Los problemas actuales del CO2 son tres: su concentracin en la atmsfera es muy superior a la necesaria (es decir, sobra CO2), la influencia humana ha alterado el ciclo biolgico al quemar combustibles (aumentando su concentracin) y desforestando (disminuyendo la capacidad de absorber CO2) y, por ltimo, su concentracin en la atmsfera est relacionada con el aumento de las temperaturas.

Cmo retenerlo? El proceso que puede llevar al dixido de carbono a ser beneficioso consta de tres fases principales: la captacin, el almacenamiento y la reutilizacin. En primer lugar, los sistemas de captura se pueden utilizar en centrales elctricas, refineras, plantas qumicas o procesos con biomasa, y los hay de tres tipos. La captura de CO2 posterior a la combustin consiste en separarlo de los gases de escape producidos durante la combustin con aire de un combustible, como el gas natural. La captura anterior a la combustin consiste en producir, a partir de gas natural o gas de sntesis (procedente de la gasificacin de carbn u otros hidrocarburos), una mezcla gaseosa compuesta principalmente de hidrgeno y CO2 para posteriormente separar estos dos gases. Por ltimo, la captura durante la combustin tiene la peculiaridad de utilizar oxgeno, por lo que los gases de escape

No obstante, existe otro mecanismo no muy conocido: la captura del dixido de carbono (CO2), su posterior almacenaje de forma segura y su reutilizacin final para usos tiles. La Fundacin Gas Natural analiz todo este proceso en el seminario El CO2 como recurso: la captacin, almacenaje y reutilizacin del dixido de carbono, en el que adems se present el libro encargado por la Fundacin a la Dra. Lourdes F. Vega: El CO2 como recurso. De la captura a los usos industriales.

1
1. Los minerales con CO2 pueden ser utilizados como nuevos materiales de construccin para proyectar, por ejemplo, carreteras. 2. Las microalgas, como la Ceratium sp umitunoobimusi (en la imagen), son capaces de alimentarse de dixido de carbono y ser tratadas posteriormente como energa renovable. 2006 Keisotyo (licencia GFDL). 3. Mediante una transformacin biomimtica, se pueden generar biocombustibles a partir del CO2.

estn formados por vapor de agua y CO2, que puede separarse fcilmente con la condensacin de ese vapor. En el marco del proyecto CENIT CO2, la central trmica de La Robla, propiedad de Gas Natural Fenosa, ha incorporado la primera Instalacin de Ensayos en Espaa, con tecnologa espaola de captura de CO2 durante la combustin. Transporte y almacenaje Las corrientes concentradas de CO2 pueden transportarse de forma segura a travs de gasoductos de alta presin, que han demostrado su seguridad y ausencia de riesgos. Otra alternativa es el transporte como lquido mediante barcos, parecidos a los que transportan el gas licuado del petrleo (GLP). Tcnicamente, el CO2 en su forma lquida tambin puede ser transportado en camiones o vagones cisterna a travs de tanques aislados a baja temperatura y a una presin mucho ms baja que en los gasoductos, pero slo cuando no existe una necesidad continuada de alimentacin de CO2. Una vez transportado, el CO2 debe ser almacenado. La opcin menos costosa

y ms aceptable desde el punto de vista medioambiental es su inyeccin en formaciones geolgicas bajo tierra, en yacimientos agotados de gas o petrleo, capas de carbn o formaciones permeables profundas. Tambin se puede fijar de forma qumica en minerales, o en residuos de minera como la olivina o la serpentina.

capaces de alimentarse capturando el dixido de carbono y, posteriormente, pueden ser tratados para su uso como energa renovable, en forma de bioteanol o biodisel. Incluso los minerales con CO2, que antes mencionbamos como sistemas de captura, pueden ser utilizados en la construccin como nuevos materiales. Adems, la carbonatacin de las cenizas resultantes de la combustin de producir cementos permite que stas se puedan usar en la construccin de carreteras o el tratamiento de aguas residuales.

Aplicaciones potenciales Los usos del dixido de carbono an estn en su mayora por explorar, pero sin duda se trata de aplicaciones beneficiosas para contribuir a la reduccin de su impacto ambiental. Mediante una transformacin biomimtica imitando a la naturaleza, el CO2 se puede utilizar para El CO2 puede utilizarse en el cultivo de una especie microalgas que serviran como energa renovable de fotosntesis artificial, generando otros productos como As pues, el dixido de carbono es, en hidrgeno o metanol, un producto muy s mismo, un recurso que puede ser utilizado en la industria y, adems, un buen utilizado en numerosas aplicaciones. biocombustible. Para conseguirlo, el desarrollo de nuevas tecnologas a gran escala necesita Una de las aplicaciones ms interesantes incentivos y esfuerzos, tanto de centros que se estn investigando consiste en de investigacin como de empresas utilizar el CO2 en el cultivo de microalgas. energticas, as como apoyo institucional Estos organismos fotosintticos son para acelerarlo.

E f i c i en c i a e n e r g tic a

La vivienda ganadora incorpora un sistema fotovoltaico que vara su ngulo segn la posicin del sol

Casas energticamente autosuficientes, el futuro ya est aqu

al medio ambiente.

No son cienciaficcin, sino casas habitables y netamente sostenibles. La competicin universitaria Solar Decathlon demostr en Madrid que el confort de las viviendas no est reido con la utilizacin de las energas renovables y el respeto

l Solar Decathlon es una competicin que organiza el Departamento de Energa del Gobierno de EE. UU. en la que se convoca a universidades de todo el mundo para disear y construir viviendas que sean autosuficientes energticamente, funcionen slo con energa solar, estn conectadas a la red e incorporen tecnologa que permita su mxima eficiencia energtica. Con ello, se pretende demostrar de forma palpable que se pueden construir casas, perfectamente habitables y econmicas, sin que la eficiencia energtica suponga menoscabo alguno de las prestaciones de la vivienda, ni de su confort.

concienciar al pblico general sobre las energas renovables, la eficiencia energtica y las tecnologas disponibles para ayudar a reducir su consumo. Por primera vez, esta villa se ha instalado fuera de EE. UU., en Madrid, donde 17 equipos de siete pases diferentes compitieron del 17 al 27 de junio. Las viviendas construidas por los equipos de las diferentes universidades compiten en diez pruebas Arquitectura, Ingeniera y construccin, Sistemas solares, Balance energtico elctrico, Condiciones de bienestar, Equipamiento, Comunicacin y sensibilizacin social, Industrializacin y viabilidad de mercado, Innovacin y Sostenibilidad, en las que deben demostrar la autosuficiencia y la eficiencia energtica de cada casa. El proyecto ganador La casa Lumenhaus, del Instituto Politcnico y Universidad Estatal de Virginia, Virginia Tech (EE. UU.), result ganadora de la competicin.

Su suelo de hormign incorpora un sistema de calor radiante que calienta la casa a travs de una bomba geotrmica que en invierno extrae calor de la tierra y en verano utiliza la tierra como refrigerante. Este procedimiento exige menos al sistema general y lo hace ms eficiente. Adems, en verano, esta bomba geotrmica tambin produce agua caliente. Por otro lado, el tejado incorpora un sistema fotovoltaico que tiene la capacidad de variar su ngulo para as maximizar la eficiencia de la energa del sol. Este sistema se controla a travs de un interfaz computerizado que incluso puede conectarse al iPhone. Aportaciones interesantes Las diferentes casas participantes han aportado interesantes innovaciones que han demostrado lo factible que puede llegar a ser una vivienda autosuficiente energticamente. Ese es precisamente el concepto de la casa presentada por la Bergischje Universitt Wuppertal alemana, que se define como net

Laboratorio en directo La fase final de la competicin consiste en ensamblar las viviendas en la denominada Villa Solar, que este ao ocup un espacio de unos 30.000 m2. Se trata de una especie de laboratorio en directo que pretende

zero energy building: la casa produce al final del ao tanta energa elctrica como se haya consumido, vendiendo a la red una cantidad equivalente de energa a la que se compr. La Universidad de Valladolid present su proyecto de casa con una caracterstica particular: una piel que la rodea totalmente, entendida como rgano fundamental para la vida y espacio de intercambio, y contacto y relacin con el entorno, dedicado a la captacin, proteccin, circulacin y respiracin. La cara exterior capta la energa solar y protege al habitante. Esta envolvente funciona como un sistema pasivo/activo de captacin trmica y fotovoltaica, y su forma tiene una inclinacin que optimiza la captacin solar y facilita la recogida de aguas. Sostenibilidad al mximo LOW3 es el concepto por el que apost la casa presentada por la Universidad Politcnica de Catalua. Su nombre se debe a la combinacin de baja energa, bajo coste y bajo impacto. Su arquitectura solar pasiva junto a una optimizacin bioclimtica minimiza la demanda energtica de la casa. La

tecnologa fotovoltaica integrada en el edificio, junto con los sistemas solares trmicos, permiten la autosuficiencia energtica de la vivienda. Adems, se minimiza el impacto ambiental tanto en su funcionamiento como en su construccin, gracias al uso de materiales sostenibles y a la alta eficiencia energtica del proyecto.

En su pequea medida, todas las casas participantes resultaron ganadoras, ya que contribuyeron a extender entre el pblico ms de 190.000 asistentes los beneficios de la utilizacin en los hogares de energas renovables. Adems, las cifras hablan por s solas: durante los 10 das de competicin, las 17 casas produjeron 6.177 kWh de energa, mientras que tan slo consumieron 2.579

Por su parte, la Universidad de Sevilla present una casa Durante la competicin, las 17 casas sostenible y autosuficiente en generaron ms energa de la que todo su proceso. La eficiencia energtica de la vivienda est consumieron basada tanto en la integracin de sistemas activos (sistema inteligente de gestin de consumo, kWh. La energa sobrante fue vertida en la dispositivos de ahorro energtico, aparatos red y utilizada por los vecinos de la zona en la de alta eficiencia, etc.) como de sistemas que se levantaron las casas, entre el Puente pasivos (acumulacin de inercia trmica, del Rey y el Puente de Segovia de Madrid. sistemas de ventilacin natural y captacin Incluso la energa consumida en la ceremonia de brisas, espacios de esponjamiento, de inauguracin de la competicin provena etc.). Adems, supone una apuesta por de la que generaban las propias casas la reduccin de residuos en el proceso solares. de fabricacin, montaje y desmontaje y reciclaje en taller de los mismos. Eficiencia energtica

4
1. Casa Lumenhaus, proyecto ganador del Solar Decathlon, realizado por el Instituto Politcnico y Universidad Estatal de Virginia. 2. Proyecto presentado por la Universidad de Sevilla. 3. Imagen de la envolvente de la casa proyectada por la Universidad de Valladolid. 4. Proyecto del Instituto de Arquitectura Avanzada de Catalua. 5. Low3, cocepto presentado por la Universidad Politcnica de Catalua. Fotos cedidas por Solar Decathlon Europe. @ Javier Alonso Huerta

Caso real

Edificios inteligentes para un consumo energtico ms racional

El estudio del consumo energtico de una vivienda es clave para analizar cmo aumentar su eficiencia energtica. Gas Natural Fenosa colabora con la Generalitat de Catalua en un innovador proyecto que se sirve de las nuevas tecnologas y de sistemas inteligentes de informacin y comunicacin.

a eficiencia energtica es uno de los pilares fundamentales de la responsabilidad corporativa de Gas Natural Fenosa. La compaa desarrolla numerosas actividades para promover el uso racional de la energa, colaborando con instituciones pblicas, organismos y asociaciones. En el marco de este compromiso, Gas Natural Fenosa colabora con el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat de Catalua en un proyecto para reducir el consumo energtico de dos nuevos edificios de alquiler con proteccin oficial de 24 y 53 viviendas, propiedad del Instituto Cataln del Suelo, situados en el municipio barcelons de Cerdanyola del Valls, dentro del complejo Parc de lAlba. Su objetivo es demostrar

cmo el uso de sistemas inteligentes de informacin y de comunicacin permite reducir el consumo de energa de un edificio entre un 15% y un 20%. Proyecto a nivel europeo La iniciativa est financiada con fondos del VI y VII Programa Marco de Investigacin de la Unin Europea y a travs de los proyectos POLYCITY (Redes inteligentes para la eficiencia energtica) y eSESH (Ahorrando Energa en la Vivienda Social). El primero de ellos tiene como objetivo el desarrollo de tres grandes reas urbanas en Alemania, Italia y Espaa que se caractericen por la optimizacin de la energa y el uso de energas renovables. Por su parte, eSESH se plantea como un experimento de servicios de gestin

y sensibilizacin que permitan ahorrar energa en los hogares. Este objetivo se consigue a travs de la tecnologa, como sensores, medidores de consumo, uso de internet y aplicaciones para producir recomendaciones de reduccin en el consumo de gas y electricidad. Contadores con telelectura Cmo se consigue que los inquilinos de las viviendas optimicen su consumo de gas? Gas Natural Fenosa firm recientemente un convenio de colaboracin con el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat de Catalua y el Instituto Cataln del Suelo para instalar en los dos edificios objeto del proyecto unos contadores equipados con un sistema de telelectura que permite almacenar los consumos horarios y enviarlos a distancia

Los contadores de gas estn equipados con un sistema de telelectura que almacena los consumos horarios y los enva a distancia

automticamente. El contador de gas de cada vivienda incorpora un mdulo de comunicaciones que almacena la lectura del contador y es capaz de enviarla por radio a un elemento concentrador de datos. Este mdulo radio se alimenta por medio de una batera integrada y tiene una autonoma de cinco aos, como mnimo.

en cualquier momento del da, ya que se recogen datos de manera diaria y, en algunos casos, cada hora. Asimismo, esta interfaz de comunicacin tambin ofrecer a los inquilinos recomendaciones para reducir el importe de su factura, racionalizar el consumo de energa y, al mismo tiempo, reducir sus emisiones de CO2.

gas y que se dejen de emitir a la atmsfera unas 20 toneladas de CO2. La experiencia de Gas Natural Fenosa En el marco de este convenio, se ha constituido un grupo de trabajo entre representantes tcnicos de la Generalitat de Catalua y de Gas Natural Fenosa que tendr la misin de integrar y analizar todos los datos obtenidos. Con ello, se podr comprobar qu sistemas inteligentes de informacin y comunicacin son ms apropiados, tanto desde el punto de vista econmico como energtico. La compaa aportar su experiencia en el campo de la eficiencia energtica, cuyo mximo exponente es el Centro de Eficiencia Energtica, para colaborar en el estudio e implantacin de nuevas soluciones que permitan optimizar la gestin de la demanda de energa de las viviendas. Ejemplo de ello es el innovador proyecto de eficiencia energtica que Gas Natural Fenosa ha iniciado en dos promociones de Sant Cugat del Valls (Barcelona), con la colaboracin del ayuntamiento de la ciudad y de la compaa tecnolgica Indra, que permitir reducir en un 20% su consumo energtico.

Eficiencia desde la construccin Adems de las medidas de eficiencia Estudio de los datos energtica que se deriven del consumo de El concentrador de datos, instalado en la cada vivienda, el propio diseo constructivo cubierta del edificio, recoge las lecturas de del edificio tambin permite un ahorro del los contadores vinculados y las transmite consumo de gas natural para calefaccin. peridicamente al centro de control a La combinacin de sistemas constructivos travs de un mdem GPRS. Gracias a l, se pueden estudiar los datos de consumo de gas natural Una pantalla digital ofrecer a los en los equipamientos que inquilinos recomendaciones para incorporan las viviendas: caldera para calefaccin, racionalizar su consumo de energa agua caliente sanitaria y coccin, instalaciones convencionales (cimentacin, estructura individuales en todos los casos. y paredes medianeras) y sistemas industrializados o de construccin en seco Los habitantes de los edificios tambin (fachadas, divisorias y aislamientos), junto al podrn conocer su comportamiento en hecho de que buena parte de los materiales trminos de consumo de energa gracias utilizados tienen un impacto ambiental menor a un completo sistema de comunicacin. y otros requieren menos mantenimiento, A travs de una pantalla digital, se podr provoca un ahorro del 20% en el consumo de obtener una visin completa del consumo

N o r ma tiv a

La proteccin frente al ruido, el reto ms complejo del CTE

Por lvaro de Fuentes Ruiz, arquitecto tcnico e ingeniero de edificacin

El Documento Bsico HR Proteccin frente al ruido es el documento del Cdigo Tcnico de la Edificacin cuya entrada en vigor ha sido ms complicada, debido a las necesidades de adaptacin de materiales, productos, documentos informativos, guas de aplicacin y la necesaria formacin de los tcnicos.

l DB HR se public en el BOE del 23 de octubre de 2007, un ao y medio ms tarde que el resto del CTE, con un periodo transitorio para su entrada en vigor de 12 meses. El 18 de octubre de 2008 se concedi una prrroga de seis meses ms, e incluso se publicaron correcciones del documento das antes de su entrada en vigor definitiva. Adems, para facilitar su aplicacin, se public la Gua de aplicacin del DB HR y se actualiz el Catlogo de elementos constructivos del CTE. Salto cualitativo El DB HR supone un importante salto cualitativo y cuantitativo con respecto a la anterior normativa vigente en Espaa, la NBE CA-88, no slo por los valores mximos admisibles, sino por la forma de evaluar la capacidad de aislamiento de las

soluciones constructivas en los espacios, el procedimiento de clculo y la medicin para su comprobacin una vez ejecutadas. Adems, se adapta a numerosas normas europeas, elevando el nivel de exigencia y equiparndolo a otros pases de Europa. El objetivo es proteger al recinto (espacio del edificio limitado por cerramientos, particiones o cualquier otro El DB HR supone elemento de con respecto a la separacin), en lugar de imponer unas condiciones mnimas a los elementos constructivos que lo delimitan. Hay que tener en cuenta que este documento no es de aplicacin general y no incluye los recintos ruidosos, aquellos con nivel de presin sonora superior a 80

dBA, ni el estudio de la reverberacin en espacios con volumen superior a 350 m3. Se clasifican los recintos desde la perspectiva de generacin de ruido en su interior, o de necesidades de proteccin frente al mismo por su uso. As, tenemos recintos de actividad y recintos de instalaciones, que seran los generadores

un importante salto cualitativo anterior normativa vigente

de ruido. Los recintos habitables (pasillos, cocinas, baos, etc.) y recintos habitables protegidos (dormitorios, despachos, etc.). Hablar de proteccin frente al ruido supone analizar esta cuestin considerando varios

conceptos: ruido areo (se transmite por el aire), ruido de impactos (se transmite por los elementos constructivos de un edificio al golpearlos), tiempo de reverberacin (efecto de rebote de las ondas sonoras que viajan por el aire al chocar con los materiales), y ruido y vibracin de las instalaciones (por ejemplo, provocados por las tuberas del agua).

HR nos propone dos procedimientos para ello. El primero, la opcin simplificada, consiste en adoptar las soluciones de aislamiento propuestas en el documento. Esta alternativa no es fcil, pues hay que considerar todos los elementos, las soluciones constructivas y su interaccin

realiza de manera global en el recinto considerando huecos y macizos. Este clculo sera una tarea tediosa de abordar de forma manual, pero hoy en da existen aplicaciones informticas que la realizan de forma rpida, con la ventaja de poder optimizar las soluciones y los costes de ejecucin. Aumento del confort acstico Tenemos por delante un cambio en la manera de construir para cumplir con este documento. Algunos ejemplos son los solados de los recintos que separen distintos usuarios, que se colocarn sobre elementos de aislamiento acstico a ruido de impacto, las paredes que se apoyarn sobre bandas elsticas, las puertas que debern garantizar un determinado nivel de aislamiento acstico a ruido areo, etc. Por tanto, el DB HR supone el aumento del confort acstico de los edificios, algo necesario y demandado por la sociedad, complicando la redaccin del proyecto en este aspecto, a la par que encareciendo en la mayora de los casos los costes de construccin de los mismos.

El ruido tambin proviene En general, los costes de construccin del exterior del edificio, aumentan para lograr el confort acstico debindose considerar en los clculos su ubicacin de los habitantes en la ciudad y el ndice de ruido da, determinado por las administraciones competentes, entre ellas. Adems, al no realizarse o los mapas estratgicos de ruido. Se clculos especficos de las soluciones clasifica la procedencia predominante del planteadas en el proyecto, en general ruido exterior, ferroviario, automviles o se sobredimensionan los aislamientos, aeronaves. encareciendo el coste de construccin del edificio. Nivel de aislamiento Conseguir el nivel de aislamiento adecuado El segundo procedimiento, la opcin supone, desde el punto de vista de la general, pretende un clculo pormenorizado redaccin del proyecto y de la ejecucin de la capacidad de aislamiento de los en obra de las soluciones planteadas en el recintos a travs de los caminos que mismo, una tarea muy complicada. El DB el sonido puede recorrer. El anlisis se

RUIDO AREO RECINTO PROTEGIDO TABIQUERA (= USO RES. PRIV.) RECINTO HABITABLE

RUIDO IMPACTO RECINTO PROTEGIDO

RA > 33 dBA

RA > 33 dBA

____

DESDE OTRO USUARIO

Dnt,A > 50 dBA

Dnt,A > 45 dBA

LNT,W < 65 dB

DESDE ZONAS COMUNES

Dnt,A > 50 dBA PUERTAS RA > 30 dBA PARED RA > 50 dBA Dnt,A > 50 dBA PUERTAS RA > 30 dBA PARED RA > 50 dBA D2m,nt,A tr > ENTRE 30 Y 47 dBA

Dnt,A > 45 dBA PUERTAS RA > 20 dBA PARED RA > 50 dBA Dnt,A > 45 dBA PUERTAS RA > 20 dBA PARED RA > 50 dBA D2m,nt,A tr > ENTRE 30 Y 42 dBA

LNT,W < 65 dB

DESDE RECINTOS INSTAL./ ACTIVIDAD

LNT,W < 65 dB

DESDE EXTERIOR

____

MEDIANERAS

Dnt,A > 50 dBA D2m,nt,A tr > 40 dBA

Dnt,A > 50 dBA D2m,nt,A tr > 40 dBA

____

Tabla indicativa de los lmites de aislamiento a ruido areo y ruido de impacto.

N.23 Junio 2010

La revista para los profesionales de nueva construccin

Jvenes arquitectos en la capital de Europa ServiGas, el mantenimiento ms completo de la instalacin de gas Entrevista a M Jos Arcas Espua, delegada Nueva Construccin Zona Norte

Sumario
03 06 Reportaje de inters Jvenes arquitectos en la capital de Europa Florencio Manteca Director del Departamento de Arquitectura Bioclimtica de CENER Noticias Productos y servicios ServiGas, el mantenimiento ms completo de la instalacin de gas En Persona M Jos Arcas Espua, delegada Nueva Construccin Zona Norte Tendencias La autogestin de los edificios, eficacia y eficiencia Eficiencia Energtica Una bandera comn en Europa para la eficiencia energtica Caso real Gas Natural Fenosa y Quabit colaboran en edificios de viviendas ms eficientes Normativa La salubridad en el CTE (2 parte)
Una nueva imagen para 150 aos de experiencia La integracin total de Gas Natural y Unin Fenosa ha culminado con la nueva marca Gas Natural Fenosa, cuya imagen habrn observado en la portada de esta revista. Un nuevo nombre que refleja nuestra voluntad de respetar la propia historia de dos sociedades centenarias y lderes, que han dado lugar al grupo energtico que es hoy Gas Natural Fenosa. El hecho de que la nueva denominacin recoja las dos marcas anteriores es una clara apuesta por mantener el valor, reconocimiento y notoriedad de dos empresas con una larga trayectoria en el sector energtico espaol. Con ello, se refleja una clara vocacin de servicio, de responsabilidad y de compromiso con los clientes y la sociedad. Jos ngel Sanz Viejo, Director de Canales Esperamos que la lectura sea de su agrado. En definitiva, queremos expresar nuestra continua vocacin de mejora, crecimiento y bsqueda de soluciones que quedan definidas en el posicionamiento de Gas Natural Fenosa: Con toda la energa del mundo. 12

Ral Belinchn

Fotografa portada: puente peatonal en Shangi, de Pedro Pablo Arroyo Alba. Pedro Pablo Arroyo Alba (CA-GROUP).

03

08 12

14

18 22

16 18

20

16

22

Editorial

La marca Gas Natural Fenosa dota a la organizacin de una nica identidad, slida, integradora y con recorrido, que refleja un carcter ms dinmico y moderno. La mariposa se mantiene como icono nico y la nueva tipografa empleada refleja la aspiracin al cambio. Un valor asociado a la sociedad energtica, que denota inquietud constante, anticipacin y adaptacin al entorno, al mercado y a las necesidades de sus clientes.

Edicin: Gas Natural Fenosa, Plaa del Gas, 1. Barcelona 08003. www.gasnatural.es Consejo Editorial: Jess Hernndez Hurtado y Marta Huelin Sainz de la Torre Realizacin: Finder Marketing Services, c/ Tuset, 13, 2 2 08006 Barcelona. Tel. 93 414 33 38 Depsito legal: B-16612-2002.

Reportaje de inters

Paneles de la exposicin Jvenes Arquitectos de Espaa. Ministerio de Vivienda

Jvenes arquitectos en la capital de Europa

Bruselas acoge, con motivo de la Presidencia Espaola de la Unin Europea, una exposicin en la que participan 104 jvenes arquitectos y 62 proyectos constructivos. La muestra, organizada por el Ministerio de Vivienda, quiere ensear a Europa cmo es la nueva generacin de arquitectos espaoles menores de 40 aos.

stn acaparando todas las miradas de sus compaeros profesionales y, en el panorama arquitectnico, se les considera la avanzadilla de una rompedora y nutrida generacin, volcada en aportar nuevas soluciones constructivas. La exposicin Jvenes Arquitectos de Espaa les ha abierto una ventana a Europa, mostrando que la excelencia va ms all de los maestros espaoles de renombre internacional. Esta exposicin rinde homenaje al trabajo,

a menudo desconocido, que se realiza en los estudios de una nueva estirpe de profesionales. Sin embargo, no es la primera vez que estos 62 proyectos viajan por el mundo: ya han sido expuestos en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Columbia, en Nueva York, y en la sala La Arquera de Nuevos Ministerios de Madrid. En colaboracin con el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), ahora se

muestran en la capital de Europa, Bruselas (hasta el 22 de junio en la Casa de Asturias). Proyectos pragmticos y preocupados por el entorno Fruto de encargos de clientes pblicos y privados, en entornos urbanos y naturales, en obras de nueva planta o sobre edificios ya existentes, de grandes dimensiones o de pequeo tamao, los proyectos son variados y muy diferentes, pero todos tienen en comn que fueron

Reportaje de inters

1. Casa Paz en Robledo de Chavela, de Arturo Franco. Carlos Fernndez Piar 2. 102 viviendas de Proteccin Pblica en Carabanchel, de DOSMASUNO. Miguel de Guzmn 3. Piscina cubierta y gimnasios en Villanueva de la Caada, de Churtichaga + Cuadra Salcedo arquitectos. Duccio Malagamba

concebidos para hacerse realidad. sta es una caracterstica definitoria de la arquitectura espaola, pragmtica y casi siempre pensada para ser construida y no para quedarse en simples proyectos. La alta calidad de los espacios y el rigor conceptual de sus autores, reflejo de la madurez de una generacin que apunta muy alto, caracterizan tambin a estos equipos profesionales, cuya composicin es cada vez ms multidisciplinar. La preocupacin por el entorno, independientemente de que sea urbano o rural, es otro de los rasgos que a menudo se encuentran en estas obras, destinadas a mejorar el medio, los equipamientos, los servicios... En definitiva, a incrementar el nivel de vida de las personas.

Seleccionados entre los mejores Una convocatoria pblica, abierta a toda la arquitectura joven, ha permitido agrupar estos proyectos que ahora se muestran ante Europa. No fue nada fcil, dado que se presentaron ms de 700 propuestas, todas ellas de una calidad excepcional. Las mejores fueron seleccionadas por un jurado internacional, integrado por arquitectos del renombre de Alberto Campo o Manuel Blanco, y por crticos de arquitectura como Kenneth Frampton o Juhani Pallasma. Los 62 proyectos escogidos han sido levantados dentro y fuera de las fronteras espaolas y son obra de 98 arquitectos espaoles y seis extranjeros, que han encontrado en Espaa el entorno ideal para desarrollar su creatividad.

Madrid es la provincia que acoge un mayor nmero de construcciones, un total de trece; entre ellas, el Centro de Creacin de las Artes de Alcorcn, la Casa Huscar de San Sebastin de los Reyes o 102 viviendas de proteccin oficial en Carabanchel. Veintisiete provincias espaolas ms acogen un buen nmero de proyectos, como el nuevo archivo del Colegio de Arquitectos de Sevilla, el recinto ferial y palacio de congresos de Bilbao (BEC), el cementerio municipal de Santa Ceclia de Voltreg (Barcelona), el pabelln polideportivo de Numancia (Santander), el centro geritrico Santa Rita en Ciutadella (Menorca), el aulario del Campus Universitario del Bierzo en Ponferrada, las obras de restauracin

7 6

Los 62 proyectos arquitectnicos se muestran en Bruselas dentro de 80 cajas iluminadas, de gran tamao, que albergan paneles con fotografas, vdeos e informacin de todo tipo
8 del castillo de Garcimuoz en Cuenca, el vivero de empresas del Centro Europeo de Empresas e Innovacin de Albacete, 40 viviendas sociales en Castelln de La Plana o el estudio del pintor Darni Jaume en Mallorca. Adems, la vocacin internacional de muchos de estos arquitectos se muestra a travs de cinco proyectos, que se levantan en Shanghai (China), Oaxaca (Mxico), Groningen (Pases Bajos), Budapest (Hungra) y Berln (Alemania). En estas obras, queda patente que la asociacin con otros profesionales extranjeros y las estancias internacionales atraen a los nuevos arquitectos espaoles, que de este modo estn logrando un notable eco fuera de nuestras fronteras.

I+D y arquitectura: un binomio que funciona

Juventud y docencia van de la mano en el joven panorama arquitectnico espaol, a juzgar por las trayectorias de sus ms destacados representantes. Las sinergias entre construccin e investigacin y la vinculacin con las instituciones universitarias y de I+D son casi una constante en la nueva generacin de profesionales.

Direccin: Jvenes Arquitectos de Espaa Del 23 de febrero al 22 de junio de 2010 Casa de Asturias en Bruselas (Rue Saint Laurent, 36-38) Ms Informacin: www.eu2010.es

4. Barrio de San Juan en Zuera (Zaragoza), de Hctor Fernndez Elorza. Carlos Pesqueira Calvo 5. Casa TDA en Oaxaca (Mxico), de Cadaval & Sol Morales. Santiago Gracs 6. Sede de la SGAE en Santiago de Compostela, de Ensamble Estudio. Ensamble Estudio 7. Casa Keller en San Sebastin de los Reyes, de Alberto Morel. ngel Baltamas 8. Centro de Especialidades de Diagnstico y Tratamiento de Daimiel, de Mara y Jose M Hurtado Mendoza. Ronald Halbe

Entrevista

Florencio Manteca Director del Departamento de Arquitectura Bioclimtica del Centro Nacional de Energas Renovables (CENER)

Debemos hacer de nuestras ciudades organizaciones ms eficientes energticamente

Una arquitectura adaptada al medio ambiente, sensible al impacto que provoca en la naturaleza y que intenta minimizar el consumo energtico y la contaminacin ambiental. Es el objetivo del departamento del CENER que dirige Florencio Manteca, quien nos comenta los retos a los que se enfrentan las ciudades y el sector de la construccin en el futuro.

Cmo valora el impulso que las nuevas normativas, como el Cdigo Tcnico de la Edificacin, han dado al uso de energas renovables en el sector residencial? El CTE ha supuesto un impulso enorme en el caso de la energa solar trmica de baja temperatura ya que, como es sabido, obliga a todos los edificios nuevos y a los que se rehabiliten a satisfacer un porcentaje considerable de su demanda de agua caliente sanitaria con energa solar trmica. La energa fotovoltaica tambin ha sido regulada por el CTE, hacindola obligatoria en algunos supuestos, aunque su impacto en el sector no ha sido tan decisivo. La revisin de la Directiva Europea de Eficiencia Energtica EPBD, aprobada en 2009 por el Parlamento Europeo, supondr un nuevo impulso a las renovables: el objetivo a medio plazo est

en conseguir edificios de energa cero; es decir, edificios que produzcan in situ la misma cantidad de energa que consuman. El CENER organiza en octubre CIBARQ10, el IV Congreso Internacional de Arquitectura, Ciudad y Energa. Es posible el reto de conseguir ciudades eficientes y no contaminantes? Ese es precisamente el tema del congreso CIBARQ 2010. Es un reto formidable, que exigir avances tecnolgicos importantes, pero tambin un cambio radical en nuestros hbitos de consumo e incluso en nuestros modelos de transporte y de movilidad. Debemos hacer de nuestras ciudades organizaciones ms eficientes energticamente. Es imprescindible encontrar la forma de llevar a cabo toda la actividad que es necesaria para el desarrollo y el funcionamiento de nuestras ciudades,

pero consumiendo slo una fraccin de la energa que usamos hoy en da. En este nuevo escenario, todos los nuevos edificios sern diseados, adems de como hbitats, como centrales energticas que capten y generen energa del sol, del viento, de los residuos urbanos, agrcolas y forestales, de las mareas, de las olas y de la tierra. Una energa que se consumir y se almacenar y que conseguir que las ciudades tengan un balance de energa positivo. Esta es la visin que tenemos en CENER, y en ello estamos trabajando. Es compatible el creciente desarrollo urbano, con ciudades cada vez ms pobladas, con la sostenibilidad medioambiental? Si analizamos de forma global las previsiones demogrficas tendremos un escenario preocupante: en el ao 2050 habr en el planeta ms de nueve millones

de habitantes, que consumirn para de consumo, lo cual implica costosas desarrollarse en torno a un 30% ms de la infraestructuras para su transporte. Hoy en capacidad ecolgica de carga de la tierra, da es una fuente de energa fundamental y habr problemas de abastecimiento de en nuestro mix energtico, pero a medio petrleo como fuente de energa. Y es plazo tambin hay que pensar en sustituirla en las ciudades, gigantescos sumideros por fuentes de energa ms limpias. de energa y donde habita el 80% de la Est experimentando una gran poblacin europea y casi el 60% de la expansin gracias a las centrales de ciclo mundial, donde se librar la batalla final Un sistema de apoyo a la energa solar de la sostenibilidad, basado en gas natural puede ser la solucin como augur en el discurso de clausura con mejor relacin costeeficacia de la Cumbre de la Tierra de Ro de Janeiro su Comisario General, Maurice combinado, en las que el rendimiento es Strong. muy superior a las tradicionales basadas en Parece evidente que las ciudades, carbn, y a las emergentes tecnologas de como principales motores de la actividad cogeneracin. humana, y los edificios, como clulas bsicas que las conforman, van a tener que Cmo valora su condicin de experimentar una evolucin extraordinaria fuente de energa de apoyo a otras, para que puedan responder de manera como la solar, en los edificios? coherente con el reto energtico y Una de las debilidades de la energa solar medioambiental al que nos enfrentamos. es su dependencia de las condiciones climticas. Por esta razn, confiar un Qu importancia otorga al gas sistema de calefaccin nicamente a la natural como fuente de energa energa solar es costoso, ya que habra que renovable y eficiente? sobredimensionar el sistema para prever El gas natural es una energa fsil y no momentos de insuficiente radiacin solar, renovable que, aunque ms eficiente y o disear un sistema de almacenamiento menos contaminante que el carbn o el de energa trmica. En este contexto, un petrleo, tiene el inconveniente de que el sistema de apoyo basado en gas natural recurso est muy alejado de los puntos puede ser la solucin con mejor relacin

costeeficacia, abasteciendo una demanda base con energa solar trmica, y los picos de consumo con una caldera de gas de elevada eficiencia. Las instalaciones de bomba de calor geotrmica, muy extendidas en otros pases europeos, no son comunes en Espaa pese a su ecoeficiencia. Se est trabajando para desarrollar su implantacin? La bomba de calor geotrmica tiene un potencial de utilizacin enorme, debido a su elevado rendimiento. Precisamente, en 2009 se aprob la Directiva Europea relativa al fomento del uso de energa procedente de fuentes renovables 2009/28/CE, en la cual se reconoce por primera vez a las bombas de calor, y entre ellas a las de aprovechamiento geotrmico. En Espaa, se ha creado la Plataforma Tecnolgica Espaola de Geotermia GEOPLAT, que realiza acciones de impulso a esta tecnologa. En CENER, la acumulacin de energa trmica en el terreno es una de las lneas prioritarias de I+D del Departamento de Arquitectura. Actualmente estamos desarrollando varios proyectos de optimizacin de esta tecnologa; entre ellos, el proyecto CONCLIMAT, subvencionado por el Gobierno de Navarra y que consiste en la construccin industrializada de un edificio bioclimtico de bajo coste.

Las ciudades van a tener que experimentar una evolucin extraordinaria para que puedan responder de manera coherente con el reto energtico y medioambiental al que nos enfrentamos

Noticias

I Maana de la Edificacin

Los retos sostenibles, en el SB10mad

as Natural Fenosa patrocin y particip activamente en la I Maana de la Edificacin, celebrada el pasado 25 de marzo en el saln de actos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Madrid, y a la que asistieron ms de 250 colegiados. Con el ttulo Soluciones Prcticas para Nuevos Edificios Eficientes, el acto fue inaugurado por Jess Paos, presidente del Colegio, y Javier Mndez, director tcnico del mismo. El primer ponente, el profesor de la UPM Justo Garca Navarro, expuso las principales conclusiones del estudio Precost&e, que valora econmicamente la mejora de la eficiencia energtica en los edificios de nueva construccin. El resto de ponencias trataron sobre cmo llevar a cabo esta mejora energtica: Jos Manuel Domnguez Cerdeira, de Gas Natural Fenosa, realiz una exposicin sobre calderas de alta eficiencia; Rebeca Espadas, representante de ASIT, habl sobre la optimizacin de la energa solar trmica y su integracin en los edificios; Enrique Garca Jimnez, de Gas Natural Fenosa, coment las ventajas de la microcogeneracin y su aplicacin en edificios de viviendas, y para finalizar, Yago Mass, de ANDIMAT, coment la importancia de un buen aislamiento en los edificios. La Maana fue clausurada por Marta Torres, directora gerente de ASPRIMA.

finales de abril se celebr el Congreso Regional Internacional SB10mad bajo el lema Edificacin Sostenible. Revitalizacin y Rehabilitacin de Barrios, en el que se abord la importancia de los retos a los que se enfrenta el sector de la edificacin en su camino ineludible hacia la sostenibilidad. Las numerosas jornadas realizadas se sustentaron sobre cuatro pilares temticos: la rehabilitacin sostenible de barrios, las tcnicas tradicionales de rehabilitacin del patrimonio, las metodologas y herramientas de medida de la sostenibilidad, y el reto de hacer sostenible la sostenibilidad en la actividad turstica del Mediterrneo. La participacin de Gas Natural Fenosa se concret con la ponencia Aportaciones del gas natural para la Mejora de la Eficiencia Energtica en la Rehabilitacin y Nueva Construccin de Edificios, realizada por Enrique Garca Jimnez, en la que se trataron no slo las mejoras en la eficiencia energtica en la rehabilitacin de viviendas, sino de todos los servicios, comercios e industrias que componen un barrio.

XII Encuentro Sectorial sobre Vivienda 2010

ESINE, grupo editorial de la revista Metros2, organiz a finales de abril el XII Encuentro Sectorial sobre Vivienda 2010, en el que participaron ms de 100 profesionales y que cont con la presencia de Juan Blasco Martnez, viceconsejero de vivienda de la Comunidad de Madrid. El tema principal de la jornada gir en torno al alquiler, la rehabilitacin y la soste-

nibilidad. El encuentro cont tambin con la presencia de Juan Van Halen, director general de Vivienda y Rehabilitacin de la Comunidad de Madrid; Juan Jos de Gracia, coordinador general de Vivienda del Ayuntamiento de Madrid; y por parte de Gas Natural Fenosa, de Jos Manuel Cerdeira.

Jornada tcnica en el CoITI de Barcelona

l pasado 10 de mayo, Gas Natural Fenosa organiz una jornada tcnica en el Colegio de Ingenieros Tcnicos de Barcelona (COITI) a la que asistieron 85 profesionales del sector. La ponencia, titulada Sistemas de microcogeneracin. Solucin de alta eficiencia alternativa a los paneles solares trmicos, trat sobre la instalacin de sistemas de microcogeneracin en edificios residenciales y de sector terciario, para producir simultneamente electricidad y calor como solucin de alta eficiencia que consigue ahorros econmicos y medioambientales iguales o mayores que los alcanzados por los paneles solares. Por parte de Gas Natural Fenosa, los encargados de impartir la jornada fueron Sergio Tato Arias, delegado de Nuevas Cons-

trucciones de la delegacin Este, y Jos Manuel Domnguez Cerdeira, responsable del departamento de Asistencia y Promocin Tcnica.

Jornada tcnica para administradores de fincas en Girona

La eficiencia energtica como atractivo de inversin

l Grupo Va organiz el pasado 28 de enero la jornada Project & Facility Management Barcelona 2010, que trat, entre otros temas, la bsqueda de la mxima eficiencia energtica en las instalaciones existentes con el objetivo de ahorrar costes. Jos Manuel Domnguez, responsable de Asistencia y Promocin

l pasado 17 de marzo, Gas Natural Fenosa organiz una jornada tcnica en el Colegio de Administradores de Fincas de Girona. En ella se present la normativa energtica ms destacada que afecta a los edificios de viviendas, de la mano de Robert Gauxax, jefe de ventas de Girona; Domingo Puertas, gestor tcnico de grandes cuentas, y Julio Csar de Diego, de Gas Natural Fenosa. Los temas tratados fueron, entre otros, la instalacin de calderas estancas, la transformacin de calderas de gasleo a gas natural y el cambio de calefaccin central a soluciones individuales.

tcnica de Gas Natural Fenosa particip en la mesa redonda Gestin del ciclo de vida y toma de decisiones para conseguir la mxima rentabilidad en el mantenimiento de los edificios. En ella se expuso la importancia y el papel del gas natural para obtener la certificacin energtica A, requisito que los inversores tienen muy en cuenta a la hora de adquirir edificios.

I Torneo de Pitch & Putt de Gas Natural Fenosa

l pasado 18 de mayo se celebr en Barcelona el I Torneo de Pitch&Putt de Gas Natural Fenosa, que tuvo lugar en el campo de Golf Vallromanes de Vilanova del Valls. Asistieron a la competicin ms de 50 profesionales del sector, entre promotores, constructores, aparejadores y colegiados. Las caractersticas del terreno de juego, muy exigentes incluso para golfistas experimentados, aseguraron una competicin del ms alto nivel. Tras el torneo, se sirvi un coctel a los asistentes y se hizo entrega de los premios a los ganadores.

Encuentro con el Consejo de Colegios Provinciales de Administradores de Fincas de Castilla y Len

Primera instalacin de microcogeneracin en un edificio de viviendas

as Natural Fenosa particip en el primer encuentro del nuevo Consejo de Colegios Provinciales de Administradores de Fincas de Castilla y Len, celebrado en Valladolid los das 16 y 17 de abril, como patrocinador del evento y con la organizacin de una ponencia sobre eficiencia energtica en edificios. Ms de 80 representantes de los colegios de toda la regin acudieron a este acto. La accin sigue la lnea del plan de encuentros con todos los colectivos de administradores de fincas en la zona Norte programado para el ao 2010. Durante el primer trimestre de este ao, se han celebrado jornadas tcnicas en Ponferrada y en A Corua, en las que se han tratado temas de inters para los profesionales del sector, como la liberalizacin del mercado de la energa, la eficiencia y el ahorro energtico en edificios de viviendas, lneas de colaboracin en la comercializacin, etc.

n febrero se puso en marcha la primera instalacin de microcogeneracin en un edificio de viviendas en Pamplona. Se trata de un motor de 17,5 kW de potencia trmica y 5,6 kW de potencia elctrica de la marca Baxi Roca, que forma parte del equipamiento energtico de un edificio de 120 viviendas destinadas a alquiler. La energa elctrica producida en esta instalacin de microcogeneracin se vende directamente a la red, mientras que la energa trmica se emplea para precalen-

tar el agua caliente sanitaria de un depsito acumulador de 3.000 litros. Este agua es enviada a cada una de las calderas de uso individual instaladas en las viviendas. Se prevn interesantes ahorros en la energa trmica consumida por cada uno de los usuarios, as como tarifas econmicas para la comunidad por el ingreso obtenido de la venta de la electricidad producida.

Convenio entre Gas Natural Fenosa y el CoAAT de Mlaga

Jornadas tcnicas en Andaluca

n febrero se llev a cabo la firma de un convenio de colaboracin entre Gas Natural Fenosa y el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos tcnicos de Mlaga (COAAT MA). Leonor Muoz, presidenta del Colegio, y Emilio Estbanez, delegado de Expansin en Andaluca Oriental de Gas Natural Fenosa, fueron los encargados de sellar el acuerdo. Este convenio establece la colaboracin de Gas Natural Fenosa como referente energtico para dicho colectivo de profesionales, establecindose como mnimo una jornada tcnica anual. Gas Natural Fenosa facilitar informacin y apoyo tcnico a los colegiados, con el fin de actualizar y poner en su conocimiento los trabajos de investigacin y desarrollo sobre eficiencia energtica que lleve a cabo el Grupo.

os das 5 y 27 de mayo se celebraron en Mlaga y Marbella sendas jornadas tcnicas que incluan en el temario: instalaciones de gas, conceptos generales, normativa y reglamentacin; prescripcin de trazados de tuberas, condiciones de ubicacin y conexiones, ventilaciones, evacuacin de gases (SPC), usos y aplicaciones. Gas Natural Fenosa tambin particip en la X Semana de la Construccin y la Innovacin de la Escuela Universitaria de Arquitectos Tcnicos en Granada, celebrada entre el 11 y el 14 de mayo, con la participacin en una mesa redonda celebrada el 13 de mayo alas 11:00 horas. El tema principal fue Gas natural, usos y aplicaciones a la eficiencia energtica de los edificios.

Noticias Sector Inmobiliario

La APCE pide mayor colaboracin a la banca

La compraventa de viviendas alcanza su mayor subida

os Manuel Galindo, presidente de Asociacin de Promotores y Constructores de Espaa (APCE) y de la patronal madrilea ASPRIMA, ha sealado que hay promotores dispuestos a rebajar ms los pisos e incluso a vender con prdidas, pero que en algunos casos estn atados de pies y manos por los bancos acreedores. Por ello, ha afirmado que para rebajar ms los precios necesitaran un empujn de las entidades bancarias. Galindo apunta que, sin esta colaboracin de la banca, la mala situacin por la que pasan algunos promotores puede hacer que muchos tiren la toalla, dejando sus inmuebles como pago de la deuda al banco, que asumira el problema.

La vivienda frena su cada de precios

egn el ndice de Mercados Inmobiliarios Espaoles de marzo de 2010 elaborado por Tinsa, el precio medio de la vivienda baj un 1,7% durante el primer trimestre del ao. Este descenso es menor al registrado en el mismo periodo del ao 2009, que fue del 3%. La cifra interanual se queda en el 5,3%, dos dcimas menos que en febrero, con lo que la cada de precios se ha estancado y permanece en valores similares desde que empez el ao. En el subndice Grandes Ciudades, el coste de los pisos experiment un descenso del 5,4% interanual en marzo. En reas Metropolitanas, bajaron un 5,6%, y en Resto de Municipios, un 4%.

a compraventa de viviendas aument un 18,7% en febrero respecto al mismo mes del ao anterior. El total de operaciones realizadas fue de 41.033, consolidando el repunte del 2,1% de enero. Estos datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE) reflejan la mayor alza de la serie histrica, cuyos primeros datos comparables datan de 2008, y que siempre haban experimentado cadas hasta ahora. Las ventas de viviendas empezaron a frenar su cada el pasado mes de noviembre (-2,64%), despus de moverse durante meses en descensos superiores al 20%. El aumento ha sido posible gracias al alza del 23,7% de las ventas de vivienda usada (19.665 operaciones), as como al incremento del 14,4% de las transacciones de obra nueva (21.368).

Entra en vigor la normativa de accesibilidad en la nueva construccin

l pasado 12 de marzo entr en vigor el Real Decreto que regula las condiciones bsicas de accesibilidad y de uso de edificios que eviten la discriminacin de ciudadanos con algn tipo de discapacidad a la hora de acceder y de utilizar instalaciones, edificios o locales pblicos o privados. El principio de accesibilidad para todos ampla el nmero de colectivos beneficiados mediante las siguientes novedades: adems de las personas que se desplazan en silla de ruedas o los invidentes, se incorporan necesidades de otros usuarios como los mayores, las personas con movilidad reducida o los ciudadanos con discapacidad auditiva o cognitiva. A partir de ahora, se describe como nico y obligatorio un itinerario accesible que ha de cumplir las condiciones necesarias para la movilidad de las personas.

Productos y servicios

ServiGas, el mantenimiento ms completo de la instalacin de gas

La instalacin y los equipamientos de gas natural se someten a un amplio control y seguimiento gracias al servicio ServiGas, que asegura su perfecto estado. Buena prueba de su calidad es el excelente grado de satisfaccin que muestran sus ms de 1.300.000 clientes en Espaa.

erviGas es el servicio de Gas Natural Fenosa para el mantenimiento de la instalacin domstica de gas natural, de calefaccin (incluyendo caldera, circuito hidrulico y radiadores), del calentador para el agua caliente sanitaria y del resto de aparatos que funcionan con gas natural. Con este servicio, el cliente se asegura la tranquilidad en su hogar, ya que un nico servicio soluciona todas las necesidades de mantenimiento de la instalacin de gas natural y los equipamientos que utilicen esta fuente de energa. ServiGas se anticipa a los problemas y mejora el rendimiento y

la eficiencia de las instalaciones y el equipamiento de gas natural. Al tener los aparatos bien reglados, su vida til aumenta, el consumo se reduce y se evitan reparaciones de coste o fallos futuros. Se trata de un servicio muy completo, el que ms garantas ofrece de todo el mercado. Revisiones incluidas A diferencia de otros servicios de mantenimiento, ServiGas incluye en su precio el coste de la Inspeccin Peridica Obligatoria que debe realizar la empresa distribuidora de gas natural cada cinco aos, y otros aspectos como la revisin de los gasodomsticos (cocinas, secadoras a gas natural, etc.).

El servicio de mantenimiento tambin incluye la revisin preventiva anual de las instalaciones y aparatos que funcionen con gas natural. Esta revisin incluye adems las labores de mantenimiento exigidas por el Reglamento de Instalaciones Trmicas de Edificios, que indica la necesidad de realizar una revisin anual de la caldera. Aunque el cliente ya tenga un contrato para su caldera, ServiGas le aporta un valor aadido, ya que la revisin anual que lleva a cabo este servicio es ms completa desde el punto de vista del hogar: slo se hace sobre la caldera, sino que tambin incluye el circuito hidrulico de la

calefaccin, la instalacin de gas natural y el resto de aparatos que funcionen con esta fuente de energa.

Seguridad y confianza Todas las ventajas que ofrece ServiGas son posibles gracias al trabajo del equipo de profesionales de Gas Natural Fenosa, altamente cualificado y siempre atento a las necesidades del cliente. Cuenta con 1.400 instaladores que reciben formacin continua y que estn coordinados y supervisados por ServiGas incluye en su precio el coste Gas Natural Fenosa para asegurar de la Inspeccin Peridica Obligatoria la mejor calidad de servicio con de la instalacin de gas natural una amplia cobertura geogrfica. Cuenta tambin con personal experto, dedicado a la atencin telefnica de aquellas consultas que no la reparacin de la instalacin de gas y/o requieran la visita del tcnico al domicilio. aparatos gasodomsticos. Por otra parte, ServiGas dispone de un servicio la visita anual de mantenimiento recibi el de atencin telefnica personalizada las 94,3% de respuestas satisfactorias. 24 horas de los 365 das del ao. Esta plataforma telefnica est disponible tanto Calidad acreditada para reparaciones (se acude en menos La consecucin de estos niveles de de tres horas desde la llamada del cliente satisfaccin por parte del cliente de y se cubre el desplazamiento y las tres ServiGas se basa en una larga experiencia primeras horas de mano de obra, aunque de ms de 10 aos prestando el servicio, no las piezas) como para asistencia (se y en la continua inversin que Gas Natural atiende cualquier consulta o peticin de Fenosa realiza tanto en la formacin y presupuesto que el cliente solicite y est acreditacin de los 1.400 operarios que incluido el desplazamiento al domicilio si prestan el servicio como en la tecnologa fuera necesario). y equipamiento que utilizan. Todos los operarios disponen de dispositivos que Gran satisfaccin del cliente permiten garantizar la prestacin con las ServiGas cuenta con ms de 1.300.000 ms exigentes medidas de compromiso: ir clientes en Espaa, es decir, que tienen a casa del cliente en menos de tres horas

contratado este servicio de mantenimiento para la instalacin y aparatos de gas natural. La percepcin de los clientes de ServiGas sobre la calidad del servicio es excelente, segn una encuesta que ha realizado la compaa. El sondeo destaca que el 97,97% de los clientes se muestra satisfecho con la atencin del servicio de reparaciones de ServiGas, y el 88,9% de los encuestados se muestra conforme con

y seguimiento de todas las operaciones en tiempo real. Este nivel de exigencia en el servicio ha permitido a Gas Natural Fenosa ser la primera compaa que obtiene los certificados ISO 9001-2008 de calidad e ISO 14001-2004 de medioambiente, teniendo auditados los procesos de comercializacin, contratacin y prestacin del servicio de mantenimiento domstico. Con ServiGas, el cliente puede disfrutar de todo el confort de su hogar sin preocupaciones, con la confianza y seguridad de poner en manos de Gas Natural Fenosa, la compaa lder del mercado en energa y con ms de 165 aos de experiencia, el mantenimiento de la instalacin y el equipamiento de gas natural.

La percepcin de los clientes de Gas Natural Fenosa sobre la calidad de ServiGas es excelente

En persona

M Jos Arcas Espua, delegada Nueva Construccin Zona Norte

Una mejor calificacin energtica aporta un valor diferenciador para el constructor

Estar ms cerca de ellos es el objetivo que M Jos Arcas Espua, delegada de Nueva Construccin de Zona Norte, se ha marcado para este 2010. Estar cerca de los profesionales de la construccin proporcionndoles apoyo en su labor diaria, informacin actualizada y la tecnologa energtica ms eficiente.

n un momento complicado colaboracin de Gas Natural Fenosa? para el sector, qu piden los Las jornadas tcnicas, promovidas o constructores y promotores participadas por Gas Natural Fenosa, a Gas Natural Fenosa? son cada vez ms valoradas por todo el Los profesionales de la construccin colectivo de profesionales del sector de la necesitan que ahora estemos ms cerca construccin, como reflejan los resultados de ellos, si cabe. Demandan una buena atencin y colaboracin en La microcogeneracin es una todas las fases de construccin alternativa interesante a los paneles y que seamos, ms que nunca, accesibles y resolutivos ante solares trmicos cualquier tipo de necesidad surgida y relacionada con la dotacin energtica de un edificio, ayudndoles de las encuestas de medicin de calidad de a optimizar sus proyectos energticos esta actividad. Durante 2009 se realizaron tanto desde el punto de vista de eficiencia alrededor de 50 jornadas tcnicas en toda la energtica como econmico. zona Norte, que contaron con la asistencia de ms de 1.200 profesionales. Cada ao Qu valoracin ha recibido por estamos observando una mayor demanda parte de los profesionales de las jorpara la asistencia de estas jornadas, que nadas tcnicas que cuentan con la abarcan muy distintos mbitos, no slo

por parte de promotores, constructores y colegios profesionales, sino tambin de las distintas facultades y escuelas universitarias, as como de las distintas asociaciones gremiales de la construccin. Para el ao 2010 se prev un aumento tanto del nmero de jornadas como del nmero de asistentes y de la diversidad del pblico objetivo para estos actos. En qu consiste la asistencia tcnica que presta Gas Natural Fenosa en la dotacin energtica de un edificio? En lneas generales, consiste en participar en las distintas fases del proyecto y la construccin de un edificio. Facilitamos los datos necesarios para el adecuado diseo de las redes de gas de un polgono y resolvemos las dudas que pueden surgir a la hora de realizar una correcta ejecucin de las instalaciones receptoras para que

cumplan todas las exigencias normativas. Ayudamos tambin a definir la mejor solucin energtica para cada tipo de edificio, soluciones que deben ser cada vez ms innovadoras y eficientes, colaborando en el diseo y revisin del proyecto. Tambin seguimos la ejecucin de las instalaciones mediante la participacin de nuestros tcnicos en las visitas y reuniones de obra, as como en las pruebas trmicas previas a la entrega de viviendas. Cules son los objetivos de los convenios acordados con las asociaciones de promotores y con los distintos colegios profesionales? El objeto es colaborar en actividades que contribuyan a la mejora continua del sector de la edificacin y a la mejor informacin y formacin de los agentes del sector. Con las acciones reflejadas en estos convenios pretendemos contribuir a un mejor desarrollo de los profesionales relacionados con la edificacin. Estas acciones se centran sobre todo en tres aspectos: la asistencia tcnica; la formacin mediante nuestra participacin y organizacin de jornadas tcnicas y programas conjuntos de formacin continua y, por ltimo, la colaboracin con acciones de patrocinio as como la edicin de publicaciones con inserciones publicitarias y artculos tcnicos de inters. Con qu Fundaciones Laborales de la Construccin se mantienen acuerdos, y en qu sentido? Actualmente tenemos firmado un convenio de colaboracin con la Fundacin Laboral de la Construccin de Castilla y Len. Las lneas de colaboracin estn centradas en los mismos aspectos citados con el resto de colectivos, de asesoramiento, formacin y publicaciones. Por otro lado, aunque sin convenio escrito, mantenemos tambin contactos de colaboracin con las fundaciones de Navarra, Rioja y Galicia. El gas natural ayuda a mejorar la calificacin energtica de los edificios. Por qu este hecho es beneficioso para los constructores? El sector de la promocin y la construccin de edificios es actualmente muy competitivo. El comprador exige cada vez ms una mejor relacin calidad-precio y valora mucho unos costes menores de utilizacin de las viviendas. En este sentido, una mayor eficiencia energtica en un edificio contribuye a mejorar

considerablemente estos aspectos. Una mejor calificacin energtica aporta un valor diferenciador para el constructor a la vez que interesantes ventajas para el usuario final.

en edificios de menor tamao. Adems, la microcogeneracin est considerada por el Cdigo Tcnico de la Edificacin como un sistema de alta eficiencia para la climatizacin de edificios, lo que la convierte De qu manera ayuda el gas natural en una interesante alternativa a los paneles al desarrollo de energas renovables, solares trmicos, cuando stos presenten como la solar o la biomasa? dificultades tcnicas o econmicas en su Se dice que el gas natural es la energa instalacin. puente ideal para la transicin de la sociedad Por otro lado, tambin son de los combustibles lquidos a la sociedad de interesantes los avances de la bomba las energas renovables. de calor con motor endotrmico de gas en instalaciones de climatizacin de El gas natural es la energa puente ideal edificios, sobre todo del para la transicin de la sociedad de los sector terciario. Este tipo de aparatos se combustibles lquidos a la sociedad de las caracterizan por su alta energas renovables eficiencia energtica y la posibilidad de producir simultneamente agua Con la energa solar trmica caliente sanitaria y electricidad. Son aparatos sabemos que la legislacin actual exige que, con una alta fiabilidad y bajo coste de en los edificios de nueva construccin, un mantenimiento, a la vez que contribuyen a porcentaje del total de la demanda anual reducir la saturacin de las redes elctricas de agua caliente sanitaria sea satisfecha, y el impacto ambiental. Adems hay que en porcentajes de entre el 30 y el 70%, destacar que, para zonas fras, reporta segn zona geogrfica, por sistemas solares importantes ventajas respecto a la bomba trmicos. Pero estos sistemas solares deben de calor elctrica, porque tiene un mayor ir apoyados con sistemas convencionales rendimiento de capacidad de calefaccin a para poder garantizar el total de la demanda bajas temperaturas exteriores y una mayor trmica del usuario final. Es aqu donde rapidez de respuesta. las soluciones clsicas de calderas y calentadores de gas constituyen el socio Qu peculiaridades tienen las apliideal de esta energa renovable. caciones con gas natural en el merEn el caso de instalaciones cado de nueva construccin de la trmicas con biomasa, el gas natural zona Norte? es tambin la energa de apoyo idnea La zona Norte es, en general, ms fra que para paliar problemas tales como el zonas como Levante, Catalua o Andaluca. almacenamiento o el aprovisionamiento de la Esto condiciona el tipo de instalaciones biomasa. trmicas de los edificios, donde el gas natural se destina, sobre todo, a calefaccin Qu nuevas aplicaciones y soluy a agua caliente sanitaria, con un ciones energticas con gas natural predominio en los ltimos aos de servicios destacan en el mercado actual para centralizados. No obstante, dentro de la zona edificios del sector residencial y Norte, hay una regin muy diferente: Galicia, terciario? donde la climatologa es ms suave y donde Yo destacara la microcogeneracin con la construccin de segundas viviendas, gas natural. Es una de las tecnologas ms sobre todo en la zona costera, es muy novedosas y eficientes para cubrir las superior a la del resto de la zona. Estaramos necesidades trmicas de un edificio, gracias hablando, en este caso, de un mayor peso a su capacidad de generar electricidad y de instalaciones con servicios individuales y, calor simultneamente, a la vez que reduce en algunos casos, sin uso para calefaccin, la emisin de contaminantes. En Espaa, utilizando el gas slo para coccin y hasta ahora, se han instalado sistemas de generacin de agua caliente sanitaria como cogeneracin sobre todo a nivel industrial. apoyo a las placas solares trmicas. Los avances en este tipo de tecnologa permiten que, en la actualidad, tambin puedan aplicarse a pequeas instalaciones

Te n d e n c i a s

La autogestin de los edificios, eficacia y eficiencia

De las casas inteligentes a los edificios inteligentes. La inmtica es el control automtico de las instalaciones dedicadas al sector terciario e industrial. Una gestin eficaz y eficiente de los recursos.

a inmtica nos lleva directamente a pensar en la palabra domtica, la automatizacin aplicada al hogar. El trmino inmtica hace referencia al control automtico de grandes instalaciones no destinadas a la vivienda; es decir, complejos de uso terciario o industrial. Los tres principales beneficios de esta solucin tecnolgica son: reducir el consumo de energa basndose en una mayor eficiencia energtica, aumentar el confort de los usuarios del edificio y mejorar los sistemas de seguridad mediante un control centralizado. Mayor eficiencia energtica La ineficacia es uno de los mayores problemas de los sistemas elctricos y electrnicos de los edificios terciarios. Esto provoca,

en primer lugar, un exceso innecesario de gasto de recursos, tanto energticos como hdricos, que aumentan una factura que podra ser menor. En segundo lugar, este derroche no es respetuoso con el medio ambiente, ya que se produce un desperdicio de los recursos. La inmtica permite controlar de manera inteligente la iluminacin, la climatizacin y la ventilacin del edificio, gestionando de forma ptima el consumo de energa. De esta manera, el ahorro energtico puede llegar hasta el 40%, gracias a la gestin eficaz de los distintos parmetros del edificio. Gestin eficiente y automtica La gestin automtica que un sistema inmtico puede realizar sobre aspectos como

la climatizacin parece dar inteligencia propia a un edificio. En edificios de oficinas, por ejemplo, se puede programar el apagado de la iluminacin fuera del horario laboral. En las horas de trabajo, el sistema puede activar la iluminacin de pasillos poco transitados al detectar, mediante sensores, la presencia de una persona. Tambin puede condicionar el encendido de la iluminacin de zonas comunes en base a la intensidad de la luz natural, a la vez que regula los estores y las cortinas de las ventanas para aprovecharla al mximo. En cuanto a la climatizacin, es posible programar un apagado del sistema, o modo de bajo consumo, para evitar descuidos y que no quede encendido cuando el edificio est vacio. Tambin se pueden fijar unos niveles mximos y mnimos de

Variedad de aplicaciones La inmtica se puede aplicar en edificios del sector terciario de muy variados usos: desde centros de ocio y restauracin hasta balnearios y gimnasios, pasando por centros de educacin y residencias de personas mayores. Cada tipo de instalacin puede sumar, adems de las ventajas generales del sistema inmtico, unos beneficios especficos referidos a su actividad. Inmediatez y anticipacin En centros de ocio como cines y restaurantes, donde el La gestin tcnica realizada por los sistemas inmticos detecta derroche de energa es muy comn, una buena gestin de la iluminaeventos en diferentes zonas que pueden requerir de la toma de cin puede ahorrar una gran cantidad de gasto energtico. En hotemedidas y acciones de forma inmediata sobre la propia instalacin, les, se pueden gestionar tanto las zonas comunes como cada una de para permanecer funcionando correctamente. Todo tipo de averas las habitaciones, controlando de forma remota elementos como los o disfunciones pueden detectarse con velocidad, lo cual minimiza el cuadros elctricos, los ascensores y el acceso de los huspedes a sus habitaciones. En balnearios y gimnasios tiene especial importancia el control de la calidad del aire, o la temperatura del agua y su composicin, aspectos que El ahorro energtico puede llegar al 40%, un importante se tambin pueden vigilar mediante la inmtica. ahorro econmico y para el medio ambiente En residencias de personas mayores, el sistema inmtico adquiere una relevancia clave para este colectivo, que muchas veces necesita ser asistido en tareas tiempo de duracin del problema y provoca un ahorro en servicios de de su vida diaria. Adems, permite realizar una vigilancia de su estado mantenimiento. en caso de urgencias mdicas, detectando automticamente comEl torrente de informacin que suministran los sistemas portamientos extraos y comunicando las alarmas individuales por inmticos permite a las empresas detectar al instante qu paciente. funciona mal y cmo podra funcionar mejor. La gestin de Otras instalaciones que pueden beneficarse de la inmtica histricos de evolucin de los distintos parmetros y de tiempos son apartamentos, albergues, naves industriales, edificios del sector de funcionamiento son datos que reflejan de forma fiel la vida pblico como ayuntamientos o bibliotecas, estadios de ftbol, apardel edificio. Con esa radiografa se pueden recibir avisos de camientos, etc. La inteligencia lleva a la eficacia en la gestin, no slo mantenimiento preventivo y elaborar planes de ahorro o detectar la en nuestra vida diaria, sino tambin en la de los edificios. relacin entre productividad y consumo, movimientos de personas dentro del edificio, etc. Otro de los aspectos en los que la inmtica resulta de gran ayuda es la seguridad. Desde el control de acceso y el seguimiento de quin ha entrado en el edificio hasta la monitorizacin del mismo desde un puesto de control, ofrece mltiples opciones adaptables a cada caso para velar por la seguridad del edificio. El confort de los usuarios y trabajadores tambin aumenta. Por ejemplo, los sistemas de iluminacin y de climatizacin se mantienen siempre en los parmetros correctos, sin que haya necesidad de ajustarlos individualmente. la temperatura de confort, regulados de forma automtica mediante termostatos, lo que comportara consumos ms responsables. El control automtico de las cortinas y las ventanas tambin optimizara el consumo de los sistemas de climatizacin; segn sea invierno o verano, stas se abrirn o cerrarn para aprovechar el clima exterior y reducir el uso de calefaccin y aire acondicionado.

La gestin automtica de la iluminacin y la climatizacin es uno de los principales avances de la inmtica

Eficiencia energtica

Una bandera comn en Europa para la eficiencia energtica

El pasado mes de febrero, el Observatorio Europeo de la Eficiencia Energtica dio por concluida su primera fase de trabajo en una reunin celebrada en Madrid. Ahora inicia una nueva etapa, con el mismo objetivo: impulsar el uso creciente de energas renovables y promover la eficiencia energtica.

a subida del precio del petrleo y del gas, las amenazas en la seguridad del suministro energtico, la disminucin de los recursos no renovables, el cambio climtico Todos ellos son retos que Europa debe afrontar en materia de energa. La eficiencia energtica es la forma ms directa, rpida y econmica de solucionar esos desafos. Sin embargo, la mayora de los Estados miembros de la UE siguen sin aprovechar estas enormes oportunidades y sin adoptar medidas firmes en materia de eficiencia energtica sobre el terreno. Un organismo de vigilancia Por estos motivos, en 2006 se cre el Observatorio Europeo de la Eficiencia Energtica (Energy Efficiency Watch, EEW), con el fin de promover la eficiencia energtica y compartir conocimientos sobre polticas positivas en ese campo a nivel europeo. Para ello, ha estudiado a fondo los Planes Nacionales de Accin para la Eficiencia Energtica de los 27 pases

miembros de la UE. El Observatorio es un proyecto coordinado por el Foro Europeo para las Fuentes de Energa Renovables (EUFORES) y promovido por Energa InteligenteEuropa. Con motivo de la Presidencia Espaola de turno de la Unin Europea, el Ministerio de Industria, a travs del Instituto para la Diversificacin y el Ahorro de la Energa (IDEA), organiz un seminario en Madrid en el que se presenLos planes taron los resultados obtenidos por el Observatorio en energtica estos aos de trabajo. Una conciencia que va a ms Hasta hace unos aos, en muchos Estados miembros de la UE la eficiencia energtica no formaba parte de la agenda poltica, a pesar de que las posibilidades de lograr un ahorro rentable son considerables. Pero esta situacin est cambiando, en gran medida gracias a iniciativas legislativas comunitarias y procesos polticos.

Para identificar las posibilidades, se han analizado todos los sectores de uso final de la energa. La conclusin a la que se ha llegado es que las posibilidades totales de ahorro ascienden a casi la mitad de nuestro consumo actual. Adems, varios pases estn muy por encima de la media, y por tanto existen objetivos y metas tangibles.

nacionales de eficiencia han aumentado la conciencia de la sociedad

A pesar de que los Planes Nacionales de Accin para la Eficiencia Energtica son muy heterogneos en lo que respecta a su estructura y el nivel de informacin que proporcionan, permiten establecer comparaciones a nivel internacional y medidas transparentes. Los planteamientos innovadores y las buenas prcticas para explorar las posibilidades de ahorro de energa se ponen de relevancia por

Participacin de Gas Natural Fenosa en el observatorio Europeo de la Eficiencia Energtica

El Observatorio tambin llama la atencin a las empresas de servicios energticos, para que desempeen un importante papel en la promocin y la investigacin del ahorro energtico. Gas Natural Fenosa no slo participa en el Observatorio para estudiar qu acciones de eficiencia energtica podran realizarse, sino que tambin participa activamente en los programas que ya se estn emprendiendo, como el estudioproyecto 3e-Houses. Este proyecto europeo tiene como objetivo impactar en un grupo de hogares a travs de las TIC (Tecnologas de la Informacin), difundiendo su consumo energtico y medidas de eficiencia energtica para conocer el impacto de estas acciones en su consumo energtico, comprobar si se producen ahorros energticos y contabilizarlos. El proyecto se realizar a lo largo de este ao y de 2011 en Espaa y Alemania, y estos pilotos se replicarn en Inglaterra y Bulgaria (pilotos 3 y 4).

diversas razones: porque son completos o porque combinan varios tipos de medidas en diferentes sectores (informacin combinada con financiacin), porque suponen un planteamiento nuevo o consecuente para promover el ahorro de energa en un sector (por ejemplo, dinamizacin de la normalizacin, planteamientos basados en el mercado, suministro pblico 100% sostenible, etc.), y porque implican de forma especfica a las partes interesadas en las polticas nacionales de eficiencia energtica (por ejemplo, mediante acuerdos voluntarios con la industria). El objetivo 20/20/20 El fin ltimo de esta iniciativa es ayudar a Europa a alcanzar sus objetivos energticos para el ao 2020, conocidos bajo la denominacin 20/20/20. Se trata de conseguir que en el ao 2020 la eficiencia energtica consiga un ahorro del 20%, que las emisiones de CO2 se reduzcan un 20% respecto a las del ao 1990 y que el 20% de la energa total consumida proceda de fuentes renovables.

El nuevo camino En junio de 2010, el Observatorio iniciar su segunda etapa de trabajo, que se alargar hasta el ao 2013 y en la que tendr especial importancia el seguimiento de la implantacin de la Directiva europea de Servicios Energticos, as como de los nuevos planes de eficiencia energtica que los Estados vayan aprobando. Asimismo, se potenciar el intercambio de conocimiento y experiencias entre los principales actores del mbito de la eficiencia energtica, y de buenas prcticas en las medidas polticas y legislativas de los distintos gobiernos. Por ltimo, con el fin de divulgar las medidas en cuanto a eficiencia energtica, el Observatorio se encargar de difundir informacin a los principales responsables polticos y a los mismos ciudadanos. El organismo confa en que los resultados de su trabajo sigan contribuyendo a la sensibilizacin en materia de eficiencia energtica, fomentando procesos de aprendizaje mutuo entre los Estados miembros de la Unin Europea.

Caso real

Gas Natural Fenosa y Quabit colaboran en edificios de viviendas ms eficientes

Gas Natural Fenosa y la sociedad de cooperativas Quabit han firmado un acuerdo por el cual la compaa energtica se encargar de la consultora, gestin y explotacin, mantenimiento y supervisin de las instalaciones de gas de las viviendas promovidas por la sociedad.

as Natural Fenosa se ha convertido en el gestor energtico de las viviendas promovidas por la gestora de cooperativas Quabit. Los ms de 150 aos de experiencia de la compaa en el sector de la energa se unen as a un nuevo modelo de negocio que ha llegado recientemente al sector inmobiliario como es Quabit. El director de Ventas y Operaciones de Gas Natural Fenosa, Miguel ngel Bara y el consejero delegado de Quabit, Alberto Quemada, fueron los encargados de sellar el acuerdo.

Nuevas instalaciones de gas Gracias a esta colaboracin, los residentes de las viviendas promovidas por Quabit tendrn la garanta de que los servicios de calefaccin y agua caliente sanitaria funcionan perfectamente y con eficiencia a la entrega de su casa. El gas natural es la energa que mejor satisface esas expectativas, adems de ofrecer una alta autonoma y buenas soluciones tcnicas para la demanda energtica del edificio. Segn el convenio, Gas Natural Fenosa se encargar de la gestin energtica de aquellas instalaciones dotadas

de sistemas centralizados. Mediante este servicio, la compaa realizar la consultora, gestin y explotacin de las instalaciones trmicas, as como el mantenimiento y supervisin de las obras de estos equipamientos para conseguir optimizar su eficiencia energtica, reduciendo los consumos y las emisiones de CO2. Un asesoramiento completo Con el fin de facilitar la integracin tcnica del conjunto de instalaciones de gas natural con la edificacin, Gas Natural Fenosa colaborar con Quabit prestando

asesora tcnica en sus proyectos. Tanto escasos y ayudan a la proteccin del medio en los proyectos de redes de gas como ambiente. Por ello, se ha unido a Gas en el diseo de las instalaciones de los Natural Fenosa, que dispone de los medios edificios y equipamientos de los aparatos tcnicos, el conocimiento y la experiencia de consumo de gas en el hogar (caldera, necesarios para la construccin y la cocina, horno, secadora, etc.), incluyendo explotacin de las centrales de produccin la climatizacin. trmica, as como la realizacin de estudios Adems, se facilitar a Quabit para la utilizacin eficiente de la energa. el asesoramiento tcnico en la seleccin de los parmetros bsicos Gas Natural Fenosa y Quabit colaborarn de diseo de la instalacin solar trmica con apoyo del para llevar a cabo estudios de viabilidad gas natural, as como en tcnico-econmica los criterios de integracin de esta instalacin en el conjunto de la edificacin. De esta Gas Natural Fenosa y Quabit manera, Gas Natural Fenosa pone a colaborarn para llevar a cabo estudios de disposicin de Quabit dos productos viabilidad tcnico-econmica, as como propios, que facilitan la comprensin de gestin y optimizacin energtica, de y diseo de los sistemas solares las instalaciones de produccin trmica trmicos: el Manual de Diseo y Clculo centralizadas en las promociones e de Instalaciones Solar-Gas en edificios instalaciones gestionadas por Quabit. residenciales y la Hoja de Clculo, que en Para ello, ambas compaas crearn un funcin de las caractersticas del edificio rgano de coordinacin y seguimiento, y la ordenanza municipal a aplicar, calcula que seguir tres fases. En la primera, y dimensiona los parmetros bsicos de se realizarn los estudios de viabilidad esta instalacin. mediante el servicio de Gestin Energtica; en la segunda, se analizarn Fomento de la eficiencia los resultados obtenidos, adoptando la Con este acuerdo, Quabit muestra su determinacin de los proyectos concretos inters por promover aquellas actuaciones que se llevarn a la prctica; y en la encaminadas al fomento de la gestin tercera, se ejecutarn los proyectos que se eficiente de la energa y la utilizacin de consideren viables. combustibles limpios. En consecuencia, todas sus promociones diseadas con Quabit, un nuevo modelo centrales de produccin trmica colaboran Quabit es una sociedad dedicada a la con el ahorro de los recursos naturales promocin inmobiliaria, venta y alquiler, y
Abajo, los encargados de firmar el acuerdo: el director de Ventas y Operaciones de Gas Natural Fenosa, Miguel ngel Bara; y el consejero delegado de Quabit, Alberto Quemada. A la derecha, infografa de uno de los prximo proyectos de la inmobiliaria.

gestin de autopromocin de cooperativas de viviendas y comunidades de propietarios. Representa, adems, un nuevo modelo de negocio en el sector inmobiliario, orientado a la construccin de viviendas eficientes y sostenibles, dotadas de las ms modernas tecnologas para facilitar un mayor ahorro energtico. Su nacimiento es fruto de la unin del grupo inmobiliario Afirma y el grupo industrial y financiero Rayet. Antes de esta unin, Gas Natural Fenosa ya haba colaborado con anterioridad con ambas sociedades, firmando un primer convenio en 2006, por el que la compaa gasista se comprometa a dar suministro a ms de 7.300 viviendas. Quabit ha arrancado con una primera promocin ya en curso, Las Suertes Ciudad Jardn, de 900 viviendas protegidas y 600 libres en el Corredor del Henares, de entre una y cuatro habitaciones. Cuenta con 200.000 m2 de zonas verdes de riego con agua depurada, 10 km de carril bici, recogida neumtica de basuras, y equipamientos docentes y deportivos. Asimismo, Quabit tiene previsto iniciar prximamente ms promociones repartidas por Madrid (en las localidades de Navalcarnero, Tres Cantos y Torrejn de Velasco), Barcelona (Sant Feliu de Llobregat, Badalona, Torrelles de Llobregat y Terrassa), Alicante (San Juan), vila (Tornadizos de vila) y Guadalajara (en la zona norte de la capital, Alovera y Quer).

El acuerdo servir para promover la gestin eficiente de la energa y la utilizacin de combustibles limpios

Normativa

La salubridad en el CTE (2 parte)

Por lvaro de Fuentes Ruiz, arquitecto tcnico

La calidad del aire interior y el suministro de agua y su posterior evacuacin son aspectos bsicos que inciden en la salubridad de un edificio. El nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) es, a rasgos generales, ms exigente en los citados aspectos.

n el artculo del pasado nmero de la revista desarrollamos las dos primeras exigencias bsicas del documento DB-HS del CTE. A continuacin, comentaremos las principales novedades de las otras tres.

HS 3: Calidad del aire interior Su mbito de aplicacin es exclusivo de los edificios de viviendas, en el interior de las mismas, los almacenes de residuos, los trasteros, los aparcamientos y garajes; y, en los edificios El CTE obliga a separar las redes de cualquier otro uso, en de evacuacin de aguas pluviales con las los aparcamientos y los de baos y cocinas garajes. Respecto a los interiores de las viviendas, la calidad del aire interior depende de factores en funcin del caudal de aire a ventilar), variables, pero mejorarla se consigue y sale por las cocinas y cuartos de bao fundamentalmente renovndolo con aire por conductos de ventilacin instalados limpio procedente del exterior. al efecto. Para ello, se debe disponer Para conseguir la ventilacin necesaria obligatoriamente de un aspirador hbrido

en el interior de la vivienda, el principio establecido es simple: el aire entra por dormitorios y salones y sale por baos y cocinas. El aire exterior entra no slo abriendo las ventanas, sino tambin a travs de aireadores especficos dispuestos en la carpintera o en el propio cerramiento. El aire pasa por las puertas por medio de rejillas dispuestas en las mismas (si stas son necesarias

o mecnico: el aspirador hbrido, colocado en la boca de expulsin, permite la extraccin del aire por tiro natural cuando la presin y la temperatura ambientales son favorables para garantizar el caudal necesario; mientras que el ventilador lo extrae automticamente cuando dichas magnitudes sean desfavorables. Las cocinas deben disponer de un sistema adicional especfico de ventilacin con extraccin mecnica para los vapores y los contaminantes de la coccin. Para ello debe instalarse un extractor conectado a un conducto de extraccin independiente de los conductos de la ventilacin general de la vivienda. HS 4: Suministro de agua La exigencia del CTE respecto al suministro de aguas incorpora matices muy actuales, como el consumo sostenible y la incorporacin de medios que permitan

el ahorro y el control del agua. Para ello, las compaas suministradoras tambin deben asumir sus obligaciones al respecto: potabilidad y composicin qumica del agua e informacin sobre el caudal y presin que sirva de base para el dimensionado de la instalacin. Los materiales que transporten el agua hasta los puntos de consumo tienen condicionado su uso en funcin de la composicin qumica de sta y la del material, de manera que existen incompatibilidades curiosas. Por ejemplo, hay ciudades donde es incompatible utilizar tuberas de cobre, las ms usadas hace tan slo unos aos. Desde el punto de vista de la sostenibilidad y proteccin del medio ambiente, se debern instalar tomas de agua caliente sanitaria (ACS) a lavadoras y lavavajillas, para poder aprovechar el agua caliente producida por la energa solar y ahorrar electricidad. En los aseos de edificios pblicos, los grifos de los lavabos y las cisternas debern estar dotados de dispositivos de ahorro de agua, y en los casos de produccin de ACS centralizada se instalarn contadores individuales. HS 5: Evacuacin de aguas La principal novedad que establece el CTE en cuanto a la recogida de las aguas residuales y pluviales es la obligacin de independizar las redes de evacuacin de aguas pluviales de las procedentes

de los baos y cocinas de las viviendas, compartida hasta ahora en muchos casos. Estas redes interiores sern independientes desde los puntos de recogida hasta la conexin a la red general de alcantarillado pblico, cuando sta posea dos redes independientes para cada vertido. En la actualidad pocas poblaciones poseen esta diferenciacin en las redes pblicas, pero an en este caso se debe independizar los bajantes del edificio, y conectar ambas redes antes de la acometida al exterior. Las distancias mximas de los desages a los bajantes y las pendientes de los mismos son ahora ms restrictivas, teniendo en cuenta la premisa de a menor distancia y mayor pendiente, menor probabilidad de atascos indeseados. Mayor exigencia Tambin se elevan las exigencias en los temas relacionados con los olores, aumentndose la altura mnima de los cierres hidrulicos (sifones), hasta un mnimo de 50 mm para usos continuos y 70 mm para discontinuos. Se podr comprobar fcilmente como la mayora de las viviendas actuales no cumplen la normativa actual a este respecto. En la misma lnea de evitar olores molestos en el interior de las viviendas, los bajantes dispondrn de ventilacin, consistente fundamentalmente en prolongar el conducto por encima de la cubierta del edificio y separado de huecos y

otros edificios lo suficiente para que el olor no pueda ser percibido. Por ltimo, no hay que olvidar que las redes de evacuacin deben someterse a inspecciones y operaciones de mantenimiento peridicas segn el elemento, entre seis meses y diez aos, fundamentales para su buen funcionamiento.

Ejemplos de ventilacin en el interior de las viviendas

Dormitorio

Saln-comedor

Cuarto de bao

Cuarto de bao

Salncomedordormitorio Dormitorio Cocina

Dormitorio

Cocina
1. Se debern instalar tomas de agua caliente sanitaria a lavadoras y lavavajillas para poder aprovechar el agua caliente producida por la energa solar. 2. Los grifos debern estar dotados de dispositivos de ahorro de agua. 3. Las cocinas debern disponer de un sistema especfico de ventilacin con extraccin mecnica para los vapores de la coccin.

abertura de admisin

abertura de extraccin

conducto de extraccin

abertura de paso

nc
La revista para los profesionales de nueva construccin

nueva construccin

N.26 Junio 2011

Masdar, un oasis ecolgico en el desierto Entrevista a Ismael Caballero, presidente de la Asociacin Espaola de Bioconstruccin Ecodiseo: opcional u obligatorio?

03

06

Entrevista Ismael Caballero, presidente de la Asociacin Espaola de Bioconstruccin Noticias Eficiencia Energtica Ecodiseo: opcional u obligatorio? En Persona Jordi Segur Presidente de la Asociacin Espaola de Direccin Integrada de Proyecto (AEDIP) Actualidad La ciudad del futuro est en nuestras manos Calidad Medioambiental Un sello verde para los edificios Tendencias Plstico, un gran aliado para la construccin Normativa El ahorro de energa en el CTE (2 parte)

12

08 12 14

20

16

18 20

22

16

22

Editorial

Ecologa constructiva Es innegable que la conciencia ecolgica de la sociedad va en aumento, lo que se traduce en una demanda de responsabilidad a varios sectores de actividad. Entre ellos se encuentra la construccin, que afronta un doble reto: ser sostenible por s misma y tambin facilitar serlo a los futuros usuarios de los edificios, dotndolos de las herramientas adecuadas para conseguirlo. Estos contenidos se completan con sendas entrevistas a Jordi En el presente nmero de Nueva Construccin dedicamos el artculo de inters a Masdar, el proyecto de una gran ciudad sostenible en medio del desierto. Se trata de una iniciativa de futuro, pero un poco ms cerca, analizamos el ecodiseo, ya presente en la normativa espaola, como forma de incorporar criterios medioambientales a la construccin de edificios. Jos M Gil Aizpuru, Continuando con esta lnea verde, incluimos un artculo sobre las Director de Distribucin de Gas Natural Esperamos que la lectura sea de su agrado. Segur, presidente de la Asociacin Espaola de Direccin Integrada de Proyecto (AEDIP), e Ismael Caballero, presidente de la Asociacin Espaola de Bioconstruccin. metodologas de certificacin sostenible de los edificios, que cada vez cuentan con ms protagonismo en nuestro pas como elemento diferenciador y de prestigio. En otro de nuestros reportajes, intentamos romper con la mala imagen que acompaa al plstico, un material muy importante para el sector de la construccin y con ms ventajas de las que aparenta.

Edicin: Gas Natural, Plaa del Gas, 1. 08003 Barcelona. www.gasnaturaldistribucion.es Consejo Editorial: Jess Hernndez Hurtado y Jordi Alonso Realizacin: Finder & Wilber, c/ Tuset, 13, 2 2. 08006 Barcelona. Tel. 93 414 33 38. www.finderandwilber.com Depsito legal: B-16612-2002

xxxxxxxxxxxxxxx

03

nc
Reportaje de Inters Masdar, un oasis ecolgico en el desierto

Sumario

R epor taj e de I nt ers

Recreacin del aspecto final de la ciudad de Masdar una vez terminado el proyecto.

Masdar, un oasis ecolgico en el desierto

En medio del desierto, con temperaturas que pueden alcanzar los 65 grados centgrados, Abu Dhabi levanta Masdar City, una pionera ciudad limpia y sostenible, la primera ciudad ecolgica del mundo.
bu Dhabi sigue al pie de la letra el lema todo es posible de su ostentosa vecina Dubai. Es mencionar el nombre de cualquiera de estas dos fantsticas y fabulosas ciudades, y uno evoca en su imaginacin todo tipo de construcciones lujosas y maravillosas de toda ndole. Este mismo lema es el que ha hecho posible que una ciudad de los Emiratos rabes el octavo productor de petrleo del planeta y uno de los campeones mundiales en emisiones de carbono haya sido el lugar escogido para construir Masdar City, la primera ciudad sostenible del planeta. Todava est en fase de proyecto, pero los primeros cimientos se empezaron a construir en el ao 2009. La idea es construir una urbe libre de emisiones de dixido de carbono, totalmente movida con energa solar y con un mximo reciclaje de residuos.

Masdar City la palabra rabe masdar significa fuente u origen es al mismo tiempo un experimento y un proyecto insignia. Como todos los monarcas de los pases del Golfo, tambin los de Abu Dhabi saben hace tiempo que su producto de exportacin nmero uno se agotar algn da. Por lo tanto, emplean una parte de sus petrodlares en la bsqueda de alternativas econmicas. Gracias a esta apuesta tan visionaria como trascendente, Abu Dhabi se est embarcando en un viaje que le llevar a convertirse en la capital mundial de la revolucin energtica del milenio, en base a las energas renovables. La ciudad perfecta El diseo es obra del equipo del arquitecto britnico sir Norman Foster, que ha recurrido a las tradicionales tcnicas de construccin urbanstica rabes. Las casas

hechas con adobe se construirn de manera que den sombra a las calles y caminos, y que se den sombra mutuamente. De esta forma se quiere conseguir que la temperatura media de Masdar City sea 20 grados centgrados inferior a la del entorno. Las casas se erigirn en lugares elevados y ningn edificio superar las cinco plantas de altura; la ciudad estar orientada de noreste a suroeste para obtener un equilibrio ptimo entre la luz solar y la sombra. Para la climatizacin, adems, se aprovechar el fro de las capas de tierra ms profundas; y las aguas residuales, despus de pasar por un tratamiento, se utilizarn para regar parques y campos. El transporte ser tambin 100% sostenible, pues por sus calles no circular ningn coche, sino que se

R ep o rt aj e d e in te r s

utilizarn exclusivamente trenes ligeros y taxis elctricos que circularn con un sistema de cabinas elctricas sobre rales. Las cabinas ofrecern espacio para seis pasajeros y podrn ser programadas para 1.500 destinos, a los que se dirigen automticamente.

a unas torres elicas que recogern las brisas del desierto. El agua potable ser producida en plantas de desalinizacin que funcionarn tambin con energa solar, y las medidas tcnicas de ahorro y eficiencia en el consumo de agua tendrn una amplia y rigurosa aplicacin. Los jardines y espacios

Masdar se abastecer en un La sostenibilidad es un factor clave 90% de energa solar tendr desde el diseo hasta el desarrollo de la la central solar ms grande del mundo, mientras que vida til de los edificios el 10% restante se obtendr verdes dentro de la ciudad, as como los de la eliminacin de residuos, proyecto en cultivos que se realicen en el exterior, se el que participa el Instituto Tecnolgico de regarn utilizando aguas grises y aguas Massachusetts. De hecho, los balances de residuales tratadas, es decir, una vez que CO2 y de basura de Masdar sern iguales a cero. estas hayan sido depuradas en la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad. Por otro lado, la energa elctrica que consumir Masdar ser generada por Espacios pblicos placas solares, mientras que la energa Como en el caso de un oasis, la plaza para la refrigeracin se producir gracias ser el epicentro social de Masdar con

acceso de 24 horas de apertura a todas las instalaciones pblicas. La tecnologa interactiva, sensible al calor, activa la intensidad de la iluminacin en respuesta al trfico peatonal y al uso del telfono mvil. La plaza puede transformarse en un cine al aire libre para los acontecimientos internacionales y las celebraciones nacionales. Pero el detalle icnico lo dan los edificios que rodean la plaza, que nos remiten a las gargantas y barrancos que rodean la mtica ciudad de Petra. A da de hoy, tan solo unos ochenta estudiantes de los 170 que se forman en el Instituto Masdar residen desde octubre pasado en la parte construida de la ciudad. Aunque se mantiene la fecha de 2030 para la inauguracin de la ciudad, la crisis ha retrasado las obras de construccin del proyecto, al frenar las inversiones de empresas forneas.

1. Infografa del edificio de oficinas centrales de Masdar. 2. Planta de energa solar Torresol Energy CSP. 3. El Instituto Masdar. 4. Imagen del interior del Knowledge Centre en el Instituto Masdar. 5. Infografa del aspecto final de las calles en Masdar. 6. Vista de la plaza Central de la ciudad. 7. Molinos de viento en la isla de Sir Bani Yas.

Siemens o la espaola Abengoa son algunas de las compaas que prevn entrar en el proyecto. Para hacer realidad este superlativo proyecto sern necesarios 22.000 millones de dlares (1 billn americano=1.000 millones). Sin contar que el sueo de Masdar es un paraso reservado a unos pocos, puesto que all solo podrn vivir 40.000 personas. El proyecto est impulsado por el fondo pblico soberano para inversiones tecnolgicas del emirato, Mubadala, que ha decidido destinar parte de los cuantiosos recursos que obtiene del petrleo en energas limpias. Un ejemplo a seguir La ciudad de Masdar se ha convertido en el referente de modelo urbanstico para el siglo xxi. La insostenibilidad del actual modelo difuso ha abierto un enorme

debate entre los expertos urbanistas, que tratan de buscar alternativas eficientes energticamente y respetuosas con el medio ambiente. El reto parece haberse satisfecho de la mano del equipo liderado por uno de los ms reputados arquitectos de nuestra poca, Norman Foster.

Norman Foster, el arquitecto verde

El equipo de Foster & Partners tiene una dilatada experiencia en proyectos de esta magnitud, y por ello ha sido premiado en multitud de ocasiones por las soluciones adoptadas en el campo de la sostenibilidad. Proyectos tales como la Hearst Tower, la sede central del Commerzbank, el aeropuerto de Beijing o la Universidad libre de Berln as lo atestiguan. Y es que el pensamiento de Foster ha revolucionado la arquitectura con un nuevo enfoque ms puro y respetuoso, ms propio de la arquitectura verde.

Aunque son muchos los detractores de este proyecto, todos los expertos apuntan que es una iniciativa y ejemplo a ser tomado en cuenta por los lderes e inversionistas poderosos que hay en el mundo. Si se concretiza, el proyecto de Masdar por lo menos tendr algo de positivo para el resto del planeta: podr servir como piloto para la aplicacin de tantas tecnologas ecolgicas que nunca se han llevado a cabo.

El reto de las nuevas fachadas est en la combinacin de la belleza con valores ecolgicos y de confort
4

E n tr e v is ta

Ismael Caballero Domnguez Presidente de la Asociacin Espaola de Bioconstruccin (AEB)

La preocupacin por el medio ambiente en el sector es cada vez mayor

La Asociacin Espaola de Bioconstruccin es una organizacin que tiene como fin principal promover una construccin en la cual respetar, proteger, preservar, realzar la salud y el medio ambiente sean acciones de primera necesidad. En esta entrevista su presidente, Ismael Caballero Domnguez, defiende el cambio de mentalidad del sector hacia una posicin ms sostenible desde el punto de vista biolgico.

Qu llev a impulsar la creacin de la Asociacin Espaola de Bioconstruccin? La necesidad de tener una entidad profesional que agrupara a todo el sector de la bioconstruccin y defendiera nuestros intereses ante las administraciones pblicas y, al mismo tiempo, servir de elemento de comunicacin, formacin y divulgacin, entre otras actividades. Qu actividades lleva a cabo actualmente? Actualmente, en la asociacin se estn realizando trabajos de divulgacin a travs de la web (www.ae-bioconstruccion.org), as como en mesas de trabajo y certmenes del sector (ferias, congresos,

exposiciones, etc.). Con ellas pretendemos a la construccin. En este sentido, transmitir a los profesionales del sector de estamos desarrollando un sello de la construccin la necesidad de El urbanista debe trabajar desde respetar el medio ambiente. Tambin realizamos programas el concepto de integrar edificios en de formacin con el Instituto un biotopo y no ocupar, como viene Ecohabitar y otras instituciones siendo habitual afines. Hemos editado varias publicaciones, como un declogo de los principios de la bioconstruccin y un trptico de difusin sobre la Asociacin, as como lminas que muestran algunos ejemplos de bioconstruccin. Tambin se ha creado un blog de debate y un reglamento interno de tica profesional. Puntualmente actuamos como asesores para la Administracin, as como para otros colectivos vinculados calificacin sostenible para las obras de bioconstruccin. La formacin es una herramienta fundamental para conseguir que los profesionales del sector tomen conciencia? Sin lugar a dudas, y en este sentido el mayor esfuerzo recae sobre el Instituto Ecohabitar.

En qu nivel de prioridad cree que sitan actualmente los profesionales de la construccin la preocupacin por el medio ambiente? Desde luego, la preocupacin por el medio ambiente es cada vez mayor. Si hace diez aos ramos unos raros puristas, hoy por hoy, no menos del 70% del sector est preocupado por el medio ambiente y no menos del 35% est muy preocupado. Cul es la relacin de la Asociacin con las administraciones pblicas? Difcil, pues nos consideran un colectivo marginal. La administracin quiere que la bioconstruccin la lideren grandes empresas como ACS, FCC, Sacyr Vallehermoso, Ferrovial, etc. Qu requisitos debe tener un edificio para que sea biolgicamente sostenible? Son varios y comprenden todas las fases del proceso de construccin, pero no se quedan solo ah, tambin tienen en cuenta criterios a la hora de su uso. El diseo del edificio debe ser equilibrado, armnico y bioclimtico. Su envolvente debe tener la consideracin de nuestra tercera piel, por lo que debe ser saludable e higroscpica, es decir, que sea capaz de regular la humedad relativa. En cuanto a los materiales, deben ser originarios del lugar o prximos a l, ecolgicos, biocompatibles, bioasimilables, reutilizables y/o reciclables. La integracin del edificio en su entorno prximo, as como su ubicacin,

ha de seguir criterios bioelctricamente saludables. Otras caractersticas a las que tambin debe dar respuesta la bioconstruccin son las siguientes: coste econmico adaptado a los recursos de los usuarios, equipamiento de bajo consumo y alta eficiencia, equipos de produccin con energas renovables en funcin del estudio de recursos propios del lugar, y una adecuada ubicacin de los electrodomsticos (sobre todo en torno a los lugares de descanso). Adems, se tiene que realizar un estudio de gestin energtica low energy y otro del agua all recycled + zero liquid discharge para que sea posible reutilizar, despus de ser pertinentemente tratada, todo el agua que se consuma en el edificio, evitando as que se malgaste. Cmo debe responder la planificacin urbanstica de las ciudades ante las necesidades medioambientales? Ante todo, buscando el equilibrio, gracias al cual nunca pongamos en peligro los recursos naturales propios del lugar. No debemos limitar la biodiversidad. El urbanista debe trabajar desde el concepto de integrar edificios en un biotopo. Y sobre todo, establecer una adecuada ordenacin segn la orientacin y la geobiologa propia del lugar. Cules son los ltimos avances producidos en materiales de construccin para que estos sean ms sostenibles? El BTC (Bloque de Tierra Comprimido),

admitido en el Cdigo Tcnico de la Edificacin. Se trata de un material de construccin fabricado con una mezcla de tierra y un material estabilizador, como cal area, cal hidrulica, cemento o arcilla, que es comprimida y moldeada utilizando una prensa mecnica. El BTC se utiliza en la construccin de muros apilndolo manualmente, y es un material respetuoso con el ecosistema y el medio ambiente. Qu iniciativas en el mbito de la construccin sostenible en Espaa destacara por su inters? El hotel Al Sail en Burbguena (Teruel), la vivienda Caracola de urea en Asturias, la granja ecolgica de Alnardo en la Ribera del Duero, el palacio de Equisoain en Navarra, la finca La Inesa en Toledo, la vivienda industrializada modular de Modulab... y as muchos ms.

El diseo del edificio debe ser equilibrado, armnico y bioclimtico para que sea biolgicamente sostenible
1

Algunos ejemplos de edificios proyectados con criterios de construccin sostenible: 1. Hotel Al Sail en Burbguena (Teruel). 2 y 3. Vivienda modular Modulab. Modulab.

No tic ia s

Gas Natural y Panasonic firman un acuerdo de colaboracin

a Direccin General de Negocios Regulados de Gas, a travs de su Unidad de Promocin del Gas y en colaboracin con la Direccin de Tecnologa e Ingeniera, ha llegado a un acuerdo con Panasonic con el objetivo de difundir nuevas tecnologas en materia de climatizacin en las que se utilice el gas natural. Ambas compaas se centrarn en promover el desarrollo y uso de la bomba de calor a gas como una solucin eficiente tanto a nivel tcnico como medioambiental.

Adems, participarn de forma conjunta en Jornadas Tcnicas y estudios que subrayen la utilidad de la bomba de calor a gas como solucin eficiente en los sectores residencial, terciario e industrial, ya que estos promovern ms conexiones de puntos de suministro a la red de distribucin.

Gas Natural llega a la poblacin de Cenicero

l consejero de Industria del Gobierno de La Rioja, Javier Erro; el alcalde de Cenicero, Pedro Mara Fras; el director de la Zona Norte de Gas Natural Distribucin, Jess Lpez de Andrs, y la directora de Gas Natural Rioja, Celestina Lpez, presentaron el pasado 15 de febrero el servicio que la compaa ofrece desde el mes de marzo a los vecinos de esta poblacin riojana.

Gas Natural en Climatizacin 2011

el 1 al 4 de marzo se celebr la 14 edicin de la Feria de Climatizacin en el recinto ferial de IFEMA en Madrid. Gas Natural estuvo presente en este evento de carcter bienal con un amplio stand y con la organizacin de unas Jornadas Tcnicas sobre sistemas de microcogeneracin. Las jornadas fueron inauguradas por el director de la Zona Centro, Andrs Membrillo, y la ponencia sobre el sistema de microcogeneracin fue expuesta por Jos Manuel Domnguez, de la Direccin de Promocin del Gas de Gas Natural, quien abri un turno de ponencias de los principales fabricantes de motores de microcogeneracin: Vaillant, Viessmann y Baxi-Roca. Este encuentro fue un gran xito de asistencia: la ocupacin del aforo mximo de la sala demostr una vez ms que la microcogeneracin despierta un gran inters entre los promotores.

Jornada Tcnica sobre microcogeneracin en Madrid

l pasado 10 de febrero, Gas Natural Distribucin organiz en el Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de la Edificacin de Madrid una Jornada Tcnica bajo el ttulo de Sistemas de microcogeneracin. Solucin eficiente y econmica para edificios de viviendas y terciario. La jornada, con gran xito de asistencia, fue presentada por Javier Mndez, responsable tcnico del Colegio de Madrid. El objeto de la jornada fue presentar las caractersticas generales para el diseo de sistemas de microcogeneracin, la comparativa de costes de montaje y medioambientales con soluciones clsicas como los paneles solares trmicos, y los aspectos prcticos de su montaje y legalizacin. Los sistemas de microcogeneracin constituyen una dotacin de muy alta eficiencia de gran aplicacin, tanto en el diseo de nuevos edificios, como en la rehabilitacin de los ya existentes; con aplicacin a edificios de viviendas o de terciario, en los que su dotacin energtica debe valorar tanto el coste de instalacin como los costes posteriores de utilizacin.

Durante el acto, los representantes de la compaa explicaron las fases de canalizacin que se llevarn a cabo en el municipio y los pasos a seguir para solicitar el servicio de gas en sus hogares, adems de informar sobre las ventajas que aporta esta fuente de energa limpia. La red de distribucin del municipio, que superar los 9,3 kilmetros, permitir llevar el gas natural a ms de 1.150 usuarios de la poblacin antes de 2015.

Cuadro de actividades

Construmat Barcelona, del 16 al 21 de mayo. SIMA Madrid, del 2 al 5 de junio.

Jornada Tcnica sobre climatizacin Inauguracin de una estacin Adif en Len

l pasado 18 de marzo, el ministro de Fomento, Jos Blanco, inaugur la nueva estacin Adif de Len en un acto en el que estuvo acompaado por numerosas autoridades de la comunidad de Castilla y Len. Este nuevo edificio cuenta con una instalacin de gas natural para garantizar el servicio de climatizacin, mediante una caldera de condensacin de 150 kW, y para abastecer las cocinas del restaurante-cafetera de la estacin. Est previsto que en total se superen los 400.000 kWh de consumo anual.

as Natural Andaluca patrocin y particip activamente en la Jornada Tcnica Climatizacin eficiente en climatizacin que tuvo lugar en Sevilla el pasado 24 de marzo. Esta jornada se celebr en el saln de actos de la Confederacin de Empresarios de Andaluca y durante la maana y tarde cont con la asistencia de ms de 180 personas. La jornada, organizada por EnergyLab, fue inaugurada por Federico Muela Velasco, presidente de FADECO, patronal que agrupa a los promotores y constructores de Andaluca, y cont con la participacin de la Agencia Andaluza de la Energa, EnergyLab, Habitec y AICIA, quienes acompaaron en la inauguracin de la jornada. Durante el resto de la jornada se presentaron tecnologas y soluciones como la refrigeracin solar, la microcogeneracin, la climatizacin en fachadas acristaladas o la bomba de calor geotrmica, todas ellas aplicadas al sector residencial y terciario, y cmo

ayudan estas a mejorar en eficiencia energtica y disminuyen el consumo de energa. Por parte de Gas Natural, Francisco Bueno Nieto realiz un resumen del proyecto ECOe, que evala los consumos energticos y las emisiones de CO2 de un edificio tipo derivados de su calificacin energtica. Tambin se debati que, gracias a la mejora de la envolvente de los edificios junto con la utilizacin de equipos que utilizan gas natural, se puede llegar a clasificaciones energticas altas que supondrn que el propietario de la vivienda podr disminuir su factura energtica en un 65%.

Nuevo centro comercial abastecido con gas natural

Convenios de colaboracin con Gas Natural

l director general de Gas Natural Andaluca, Manuel Cayetano Gil Arrufat, firm recientemente en Sevilla dos convenios que tienen por objetivo la colaboracin en actividades tendentes a la mejora continua del sector de la edificacin que puedan influir en la distribucin gasista, en un mejor desarrollo energtico sostenible y en la mejor formacin e informacin de los agentes del sector. El primero de ellos se concreta en un acuerdo con la Fundacin para la Investigacin y la Difusin de la Arquitectura de Sevilla (FIDAS) y fue firmado por su presidente, ngel Daz del Ro Hernando. El otro convenio de colaboracin fue rubricado el 8 de abril por Federico Muela Velasco, presidente de la Federacin Andaluza de Empresarios de la Construccin (FADECO). Ambos convenios van dirigidos al mejor desarrollo de los profesionales relacionados con la edificacin mediante la colaboracin, participacin y organizacin de Jornadas

Tcnicas, programas conjuntos de formacin continua, edicin de publicaciones y la elaboracin de un proyecto energtico de referencia que d continuidad al trabajo realizado el ao pasado y que se plasm con el Proyecto ECOe.

l pasado 14 de abril se inaugur un nuevo centro comercial en A Corua, un moderno edificio situado en la zona de Marineda.

Momento de la firma con FIDAS.

El edificio cuenta con el suministro de gas natural tanto para sus instalaciones de climatizacin como para las cocinas que cubren los servicios de restauracin. El total de potencia instalada se abastecer con un caudal de gas punta de 500 nm3/h. Se prev que el consumo total anual est situado alrededor de los 3,5 gWh/ao.

Imagen de la reunin con FADECO.

Jornadas Tcnicas en la Zona de Levante

Gas Natural en Egtica-Expoenergtica

urante el mes de marzo, se organizaron tres Jornadas Tcnicas en la Zona de Levante con el objetivo de facilitar los conocimientos tcnicos necesarios para los profesionales de la construccin y la energa. Estas charlas fueron impartidas por Jos Manuel Domnguez, de la Direccin de Promocin del Gas de Gas Natural, y se celebraron en el Colegio de Ingenieros Tcnicos Industriales de Alicante y en el Colegio de Aparejadores e Ingenieros de la Edificacin de Valencia. En Alicante, las jornadas versaron sobre los sistemas de microcogeneracin y las aplicaciones del gas natural en el sector terciario e industrial, mientras que en Valencia trat sobre el estudio Precost&e, que analiza los recursos de mejora energtica en los edificios y sus costes asociados.

os das 16, 17 y 18 de febrero se celebr en Valencia el saln Egtica-Expoenergtica, dedicado a la promocin de la eficiencia energtica y las nuevas soluciones tecnolgicas realizadas en este campo. La presencia de Gas Natural se concret en un stand de tres zonas diferenciadas, en el que se podan leer mensajes sobre los beneficios del uso del gas natural y en el que se acogieron charlas diarias de pequea duracin sobre

microcogeneracin y bombas de calor a gas. Gas Natural tambin particip en las Jornadas Tcnicas organizadas por el saln con la presentacin de dos ponencias, tituladas Ventajas del gas natural vehicular. Aplicaciones urbanas y de largo recorrido y Bombas de calor a gas. Factor de ahorro y eficiencia energtica en el sector terciario. Esta ltima estuvo impartida por Jos Manuel Domnguez, de la Direccin de Promocin del Gas de Gas Natural.

La microcogeneracin como alternativa a los paneles solares trmicos

l pasado 19 de enero se realiz una Jornada Tcnica con el ttulo de Sistemas de microcogeneracin. Solucin de alta eficiencia alternativa a los paneles solares trmicos en el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de la Edificacin de Tarragona. El encuentro, al que asistieron un total de 23 colegiados, se enmarc dentro del convenio de colaboracin existente entre Gas Natural y el COAATT de Tarragona.

El encargado de impartir la ponencia fue Jos Manuel Domnguez, de la Direccin de Promocin del Gas de Gas Natural. En la jornada se presentaron las caractersticas de funcionamiento de los sistemas de microcogeneracin aplicados en edificios residenciales y del sector terciario, para producir simultneamente electricidad y calor, como alternativa a los paneles solares de obligada instalacin segn el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE).

Renovacin de convenios de colaboracin

as Natural ha renovado recientemente los convenios de colaboracin con los Colegios de Aparejadores, Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de la Edificacin de Terres de lEbre, Tarragona, Girona y Lleida, as como con el Colegio de Ingenieros Tcnicos Industriales de Barcelona. El objetivo de estos acuerdos es fomentar y organizar actividades y servicios comunes de inters para los colegiados, con el fin de promover un mayor nivel tcnico y cultural, y fomentar el uso del gas. En concreto, el compromiso consiste en organizar dos Jornadas Tcnicas anuales sobre temas energticos vinculados al gas como fuente de energa y relacionados con el mundo de la construccin. Entre estos temas destacan el diseo y construccin de instalaciones de gas, la calificacin energtica en edificios o los sistemas de microcogeneracin.

Noticias Sect or I nmobi l i ari o

El Gobierno y los agentes sociales analizan el sector de la vivienda

Beatriz Corredor aboga por el ahorro energtico

odos los agentes sociales, y en especial las Administraciones Pblicas, tenemos la obligacin de involucrarnos en el ahorro energtico. As se manifest la secretaria de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas durante la inauguracin de la jornada Soluciones reales para la edificacin sostenible, el pasado 10 de marzo. Corredor repas las iniciativas para fomentar la rehabilitacin energtica,

como el plan renove con ayudas directas para la mejora de la eficiencia energtica, o las mejoras fiscales ya en vigor. Asimismo, anunci que ya se est trabajando en la revisin peridica del Cdigo Tcnico de la Edificacin, con el objetivo de adaptarse gradualmente a la directiva europea de 2010 que fija el objetivo de que los edificios que se construyan para 2020 sean energticamente autosuficientes.

a secretaria de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas, Beatriz Corredor, se reuni el pasado 17 de marzo con representantes de los sindicatos UGT y CC OO, as como de las organizaciones empresariales CEOE y CEPYME, en el marco de la mesa de dilogo social reforzado relativa a polticas de vivienda. Uno de los mandatos de la mesa es el impulso de la rehabilitacin de viviendas y regeneracin urbana como potente palanca de creacin de empleo, y por eso fue uno de los asuntos que centr la reunin. En este sentido, la secretaria de Estado explic que se trata de uno de los ejes estratgicos de la poltica estatal de vivienda, y avanz las grandes lneas del proyecto de Ley de Calidad y Sostenibilidad del Medio Urbano, actualmente en fase de elaboracin.

La recuperacin del sector ser gradual en Espaa

egn un informe de la consultora Deloitte, la recuperacin del sector de la vivienda en Espaa se har a tres velocidades. Nueve provincias son las mejor colocadas para iniciar esta recuperacin: lava, Asturias, Cantabria, La Corua, Madrid, Navarra, Pontevedra, Segovia y Vizcaya. Despus, llegar una segunda fase con la recuperacin de otras 23 provincias, entre las que estn Barcelona, Mlaga, Valencia o Zaragoza, que aunque no disfrutan de una posicin tan favorable, s que ofrecen condiciones de normalizacin de la oferta y la demanda de compraventa de viviendas. Y, por ltimo, quedaran otras 18 provincias, que necesitaran de ms tiempo para poder absorber el stock de viviendas construidas pero no vendidas. Entre estas provincias se encuentran Alicante, vila, Las Palmas o Santa Cruz de Tenerife.

Aumenta el nmero de franquicias inmobiliarias

as franquicias dedicadas al sector inmobiliario incrementaron en 2010 su red comercial por primera vez desde el inicio de la crisis, al cerrar el ejercicio con un total de 1.335 establecimientos, lo que supone un repunte del 4,7% respecto a los 1.275 que contaban en 2009. Este repunte de las franquicias inmobiliarias se produjo en un contexto en el que, segn datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE), la compraventa de viviendas aument un 6,8% con respecto a 2009, hasta un total de 441.368 operaciones.

E f i c i en c i a En e r g tic a

Ecodiseo: opcional u obligatorio?

Los productos del futuro sern diseados con criterios ecolgicos o no sern. Si hasta ahora las directivas y normas se haban limitado a recortar el uso de componentes contaminantes o txicos y a promover criterios de ecoeficiencia, la tendencia es ahora imponer pautas de ecodiseo. Un ejemplo es el reciente RD 187/2011, que establece requisitos ecolgicos en todos los productos relacionados con el consumo energtico y de agua, desde una espuma aislante utilizada en la construccin hasta un elemento sanitario.

europea 2009/125/CE, este texto recoge s una cuestin de mnimos. las exigencias ms actuales en materia de Incorporar criterios consumo energtico, pero no se queda medioambientales al diseo simplemente en los sistemas de calefaccin, de los productos supone reducir todo aire acondicionado o ACS, sino que abarca lo posible su consumo, sus emisiones todo cuanto pueda influir en el ahorro de contaminantes y los residuos que generan. energa y agua, desde los cerramientos En definitiva, atenuar la huella que dejan y los materiales aislantes utilizados en sobre nuestro planeta. El esfuerzo comn de la construccin hasta la grifera de los administraciones, certificadores y empresas elementos sanitarios. est situando el ecodiseo a la misma altura que otros valores Las legislaciones europeas y nacionales industriales tradicionales, como la funcionalidad, la empiezan a imponer criterios de ecodiseo ergonoma o la esttica.

Comisin Europea, pero para tranquilidad de los fabricantes, el texto aclara que los criterios ecolgicos no afectarn de forma significativa a la funcionalidad del producto, a su coste ni a la competitividad de la industria, y que el establecimiento de los requisitos de diseo no se traducir en la imposicin de una tecnologa concreta. El fabricante tendr que emitir un estudio de evaluacin ambiental, teniendo en cuenta aspectos como el embalaje o la distribucin, as como las materias primas utilizadas, los costes de produccin, el consumo, el rendimiento, la generacin prevista de residuos, emisiones y contaminantes, y las posibilidades de reutilizacin. La norma se aplicar tanto a los elementos fabricados en Espaa como a las importaciones y obliga al fabricante a colocar el marcado CE, emitiendo una Declaracin de Conformidad.

en determinados productos

Una muestra de ello es la reciente publicacin, en marzo, del Real Decreto 187/2011, que establece los requisitos de diseo ecolgico aplicables a los productos relacionados con la energa. Adems de incorporar al ordenamiento jurdico espaol la directiva

La nueva norma, que impone importantes sanciones por incumplimiento, llega en pleno y candente debate sobre la dependencia energtica de nuestro pas. Est por ver su desarrollo futuro, pendiente de las medidas de ejecucin que dicte la

El marco legislativo
El catlogo regulador que contiene aspectos relativos al ecodiseo es amplio y disperso, con diferentes niveles de exigencias y disposiciones especficas que afectan a determinados productos o componentes. El texto marco es el Libro Verde sobre la Poltica de Productos Integrada que la Unin Europea present en 2001, pero adems debemos tener en cuenta la norma voluntaria de ecodiseo UNE 150301 y las distintas directivas que prohben el uso de materiales contaminantes, como es el caso de la directiva ROHS, que restringe las sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos, o la directiva REACH, que limita los preparados qumicos. Especial mencin merece el RD 47/2007, que obliga a los edificios de nueva construccin y a los completamente rehabilitados a incluir una etiqueta energtica, similar a la que usan los electrodomsticos. La valoracin se realiza en base al CO2 emitido por el consumo energtico de las instalaciones de calefaccin, refrigeracin, agua caliente sanitaria e iluminacin, asignando a cada construccin una escala de la A a la G y siendo la clase A la ms eficiente.

Pensando en el planeta Teniendo en cuenta que todos los productos tienen, en mayor o menor medida, un efecto ambiental, ecodisear es identificar los impactos que se producen en cada una de las fases del ciclo de vida, con el fin de reducirlos al mnimo. El anlisis se inicia en el mismo momento del diseo, al minimizar la extraccin de materias primas vrgenes; y contina durante el proceso de produccin, embalaje, distribucin, transporte, uso, reparacin, reutilizacin y conversin en residuos, una vez finalizada la vida til. Adems, empiezan a popularizarse conceptos tan anticonsumistas como el diseo para la durabilidad, es decir, concebir el producto para que sea utilizado el mayor tiempo posible, acabando con una cultura de usar y tirar absolutamente insostenible. Muy ligado a esta filosofa, empieza a hablarse tambin de diseo para la reparabilidad, es decir, concebir y fabricar aparatos fciles y econmicos de reparar, eliminando las barreras para el desmontaje e introduciendo sistemas de autochequeo, que detecten la causa de los fallos ms frecuentes.

El ecodiseo implica tambin pensar en el reciclado, es decir, asegurar la recuperacin de los productos y, por supuesto, la total eliminacin de las sustancias peligrosas. No se trata solamente de usar elementos recuperables, sino tambin de facilitar el reciclaje de los aparatos, recurriendo al mnimo nmero posible de materias diferentes, utilizando pocas piezas y evitando las de pequeo tamao, realizando uniones de fcil separacin entre los componentes y facilitando la identificacin de los materiales, especialmente los plsticos, mediante colores o marcas. Existen programas informticos (Ecoscan, Idemat, Eco-It) que permiten calcular de modo muy aproximado el impacto ambiental de un producto y compararlo con otros artculos de la misma familia, analizar el ciclo de vida y seleccionar materias y procesos. Todos ellos suelen basarse en ecoindicadores y en herramientas sencillas de clculo, aunque algunos programas tambin incorporan la denominada Matriz-MET, un indicador cualitativo, a partir de tres variables: materiales, energa y emisiones txicas.

En Persona

La eficiencia del sector pasa por hacer gestin

Jordi Segur Presidente de la Asociacin Espaola de Direccin Integrada de Proyecto (AEDIP)

Jordi Segur Capa, arquitecto superior por la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, participa activamente en la asociacin AEDIP desde 2006. Como arquitecto, presidente de la asociacin y como presidente y consejero delegado de la empresa Integral S.A., est viviendo en primera persona cmo la industria de la construccin est pasando por uno de los momentos ms crticos de su historia. Es por ello que, desde AEDIP, proclama la prctica del Project Management como una va para otorgar ms eficiencia al sector.

Cules son los objetivos de la AEDIP? AEDIP nace con la voluntad de ser la patronal de las empresas del sector de la construccin y sus objetivos son reunir, difundir y promover las actividades del Project Management. Es decir, primero reunimos a todas las empresas espaolas cuya actividad profesional sea la direccin integral de proyectos; segundo, difundimos y promovemos las prcticas del Project Management en el sector de la construccin en Espaa, y tercero, hacemos valer los valores de las tcnicas de gestin del Project Management en la mayora de contratos del sector, tanto en proyectos privados como pblicos. Si queremos dar ms eficiencia al sector, la va es utilizando correctamente las tcnicas del Project Management y dotar a cada una de las actividades con contratos

especficos de gestin, especialmente en la situacin actual de la industria. Como asociacin, representamos al 80% de las empresas espaolas del sector: segn un estudio realizado por la Fundacin Klein y AEDIP, en 2009 haba 42 empresas dedicadas a esta actividad, y actualmente tenemos 32 asociados. Qu actividades llevan a cabo para conseguir estos objetivos? Somos una asociacin donde las empresas asociadas son activas y colaboran con nosotros a travs de una serie de comisiones de trabajo destinadas a impulsar distintas reas de inquietud de AEDIP. La comisin de comunicaciones, por ejemplo, trabaja la difusin de las actividades de AEDIP, y la comisin de formacin se

encarga de llevar a cabo actividades formativas a travs de colaboraciones con universidades. La labor de la comisin de Administraciones Pblicas es convencer a las administraciones locales y estatales para que incluyan el Project Management en sus contratos. La comisin econmica realiza el seguimiento de temas econmicos y, por ltimo, la comisin de actos externos se encarga de organizar la jornada anual y otros eventos. La idea es que las empresas asociadas desarrollen este tipo de actividades. Cul es la valoracin de las administraciones respecto al Project Management? En las administraciones locales y autonmicas las empresas de promocin o gestin estn entendiendo el valor del

Project Management y, en un nivel u otro, utilizan tcnicas de Project Management en sus contratos. Detectamos una actividad creciente y, en la medida que los resultados van demostrando que es bueno para el sector, estamos luchando para que el resto de las administraciones centrales y estatales tambin lo apliquen. Cules son las fases que comprende el Project Management? Hay que tener en cuenta que el papel del Project Management genera valor porque incide en la economa de medios de cualquier proyecto: costes, plazos, medios Y para que ello sea posible es necesario que el Project Management participe desde el principio del proyecto, en lugar de aparecer en caso de surgir una incidencia. En este sentido, la fase inicial de desarrollo es muy importante, ya que consiste en definir los puntos bsicos del proyecto, validando los planes de programas funcionales, los de dotacin y construccin, y los presupuestos. Luego, como en todo proyecto de construccin, vendran las fases de proyecto, de licitaciones, de construccin y obra y, por ltimo, la de desactivacin; es decir, no solo el final de obra, sino el cierre de todos los contratos en los que ser necesario ver si se han alcanzado los objetivos. En qu consiste el Risk Management? El Project Management es una acepcin genrica de la gestin de un proyecto; se puede incorporar de una forma integral en

todo el proyecto, o bien en unas partes en concreto. El Risk Management trata de hacer una evaluacin de los riesgos que puede haber en un proyecto, como riesgos de financiacin, y gestionarlos. Es una parte importante, especialmente para entidades financieras. En qu ayuda al promotor una Direccin Integrada de Proyecto? El Project Management realiza una supervisin constante del estado del proyecto, se adelanta a los problemas que puedan surgir y pone soluciones para evitar llegar a otros ms graves. Esto en el sector de la edificacin en Espaa es muy valioso porque en ocasiones la industria parte de unos proyectos no cerrados, presupuestos no estudiados con el suficiente rigor o se realizan cambios constantes de los datos del proyecto en fase de construccin, algo que nosotros llamamos la cultura del precio contradictorio. El Project Management aparece como un vector que ayuda a hacer eficiente este proceso. Qu perfil debe tener un buen Project Manager? Ha de ser un buen gestor, una persona con habilidades directivas, ya que tendr que enfrentarse a equipos multidisciplinares y a situaciones de conflictos. Ha de ser capaz de prever las situaciones y resolverlas. Si, adems, tiene un bagaje tcnico y experiencia en el sector, mejor.

Cules son las mayores oportunidades de negocio del Project Management en la actualidad? Tenemos en estos momentos dos focos de oportunidades. Por un lado, existe un stock de edificios y suelo, fundamentalmente residencial y en manos de las entidades financieras. En este sentido, todos los actores de la construccin han de participar para encontrar una solucin a este stock lo antes posible y en las mejores condiciones. Y por otro lado, en estos momentos de recursos escasos, pensamos que hay que rentabilizarlos, economizando los medios y haciendo ingeniera de valor a travs de la contratacin del Project Management, que supone una partida nfima comparado con el coste total del edificio. Ello evitara desviaciones finales como las que se estn tolerando en estos momentos, que llegan a alcanzar de un 10 a un 25%. Cul es la importancia de la gestin energtica a la hora de elaborar un proyecto? Los edificios eficientes energticamente no son una moda o un capricho, sino una necesidad imperiosa. No hay que ver la inversin inicial, sino el mantenimiento futuro. El Project Management se encarga de que los temas de ahorro energtico y de estudio de mantenimiento de futuro estn claros a la hora de iniciar el proyecto. De qu manera puede contribuir la Direccin Integrada de Proyecto a revitalizar el sector de la construccin? Nosotros estamos intentando conseguir ms ayudas de las administraciones para la exportacin de las pymes. Espaa ha sido uno los lugares del mundo donde se ha creado ms talento en la industria de la construccin y, sin embargo, el 50% de la industria est desapareciendo: promotoras, empresas constructoras, despachos profesionales, ingenieras En estos momentos, las pymes estn externalizando su actividad hacia pases emergentes, con ms fondos; pases donde necesitan de este talento que no tienen. Cmo ve el futuro del sector del Project Management en Espaa? A medio plazo, est claro que la eficiencia del sector pasa por hacer gestin. Y una manera clara de incluir gestin es contratando prcticas de liderazgo de proyectos y gestin de proyectos.

A c tu a lid a d

La ciudad del futuro est en nuestras manos

La exposicin Ciudades habitables, ciudades de futuro, que organiza La Casa Encendida de Madrid, tiene como objetivo analizar y reflexionar sobre las caractersticas y problemas principales de la ciudad con el fin de concienciar sobre la necesidad e importancia del cambio hacia modelos ms sostenibles. Nueve proyectos procedentes de varios puntos del mundo son los encargados de acercar esta nueva concepcin de la ciudad al pblico.

iudades habitables, ciudades de futuro es una muestra que reflexiona de forma abierta y participativa sobre las caractersticas y problemas de las ciudades actuales, tratando de aportar modelos de futuro ms sostenibles. En este sentido se pretende acercar al pblico el discurso de la sostenibilidad desde la prctica, mostrando soluciones concretas y logros contrastados. Para ello, se muestran nueve experiencias innovadoras procedentes de distintos puntos del mundo que permiten entender cmo funciona el tejido urbano, especialmente sus redes sociales, y disear estrategias de futuro. La exposicin, ubicada en La Casa Encendida de Madrid hasta el 1 de diciembre de 2012, est concebida como un lugar donde es posible plantearse preguntas y entablar una discusin dentro

de un ambiente cercano que fomente la reflexin y el intercambio de opiniones. Esto es as porque no basta con concienciar sobre la necesidad de cambio; tambin es necesario proporcionar las herramientas oportunas para que los ciudadanos puedan pasar a la accin y tomar parte en la transformacin de la ciudad actual.

recogen iniciativas ejemplares de varias ciudades, como So Paulo (Brasil), Tirana (Albania) y Shimokitizawa (Japn). So Paulo No Logo se remonta a 2006, cuando Gilberto Kassab, alcalde de la ciudad, estableci la Ley para una ciudad limpia con el objetivo de, entre otras cosas, combatir la contaminacin visual. Para ello, prohibi todo tipo de publicidad

El cambio es posible La mayora de los La exposicin muestra proyectos en proyectos presentados en la exposicin muestran los que la accin ciudadana interviene acciones asequibles que para cambiar las ciudades dependen para su desarrollo de la accin ciudadana, lo que tiene por objeto implicar a todos en espacios pblicos. Se eliminaron los visitantes en la creacin de un futuro ms de 15.000 carteles, la publicidad de sostenible, hacindole partcipe de autobuses y taxis, y la que se colocaba las posibles soluciones y alentando el en los escaparates. La medida recibi un desarrollo de prcticas cotidianas que importante apoyo popular y el proyecto se mejoren el entorno. Algunos de ellos ha convertido en un ejemplo para activistas

de otras ciudades que defienden la desaparicin del marketing de los espacios pblicos. En el ao 2000, en Tirana, se puso en marcha un programa de regeneracin urbana. Su intervencin ms conocida ha sido la creacin de un pequeo ejrcito de pintores dedicados a cubrir con colores brillantes y composiciones provocativas muchos de los bloques de viviendas. En Shimokitazawa, un barrio de Tokio, se va a construir una gran carretera perimetral (la ruta 53) que lo cruza dividiendo el barrio en dos. Para protegerlo se ha formado una plataforma ciudadana que organiza diversas actividades culturales y festivas llamando la atencin sobre el problema. Accin social Los proyectos One Small Project y Socipolis pretenden mejorar la ciudad desde el punto de vista social. El primero es un proyecto colectivo inspirado en las condiciones de vida de los barrios marginales. Los arquitectos que forman parte del proyecto trabajan directamente con estas comunidades, aprendiendo de su forma de construir, sus principios de sostenibilidad, materiales y planificacin, con el objetivo de disear estrategias en otros asentamientos. El segundo es un proyecto urbanstico que plantea zonas de huertos que estaran cuidadas por los propios vecinos, favoreciendo la interrelacin personal entre sus habitantes. Uno de los retos es conseguir hacer crecer la ciudad, integrando en el desarrollo de la misma los elementos culturales y antropolgicos del paisaje que la rodea. Las nuevas tecnologas tambin se hacen un hueco en el desarrollo de las ciudades del futuro. El proyecto Casatristes consiste en una herramienta de visualizacin y debate social que se propone actuar como base de datos pblica y fiable de pisos vacos en Espaa. Su objetivo es desarrollar una plataforma web que permita editar, difundir y almacenar los contenidos por parte de los propios usuarios, siguiendo la filosofa de la Web 2.0. Aglutinar datos es tambin lo que pretende Rankings e indicadores, que propone un estudio de varios parmetros que resuman la diversidad de la vida urbana. Con ellos, los gestores urbanos y los propios ciudadanos podran contar con un referente en el que situar a su propia ciudad.

Propuesta expositiva La transmisin efectiva de estos mensajes expositivos, as como la conexin con el pblico, guan el desarrollo de la comunicacin y diseo expositivo de Ciudades habitables, ciudades de futuro. En este sentido, los contenidos se presentan siempre desde un punto de vista positivo y constructivo, utilizando para ello el humor blanco como una herramienta que permite interpretar la informacin de manera sencilla y cercana. Una vez en el interior, los mensajes se presentan en varios mdulos organizados en diferentes niveles de informacin. Una grfica y titular de gran formato presenta el proyecto de modo divertido y sugerente; a continuacin, se presenta la informacin esencial de un modo ms objetivo y, en un tono informal, se describen los datos del proyecto, estableciendo paralelismos con diversos aspectos de la vida cotidiana. Por ltimo, se emplea un breve juego interactivo para reforzar la informacin esencial de cada proyecto de un modo ldico.

Las propuestas analizan cmo funciona el tejido urbano, especialmente sus redes sociales, para disear estrategias de futuro

C al i d ad M ed i o a m b ie n ta l

Un sello verde para los edificios

Nunca antes habamos escuchado hablar tanto sobre la Certificacin Sostenible de Edificios. Aunque los primeros sistemas internacionales se remontan a dos dcadas atrs, en Espaa han iniciado su despegue muy recientemente. Dos metodologas lderes, la britnica BREEAM y la norteamericana LEED, han certificado hasta ahora una veintena de edificios en nuestro pas.

l proceso es incipiente, pero a tenor de las ltimas noticias parece que camina con decisin. En apenas unos aos, los dos mtodos de evaluacin medioambiental ms utilizados del mundo se han abierto paso en Espaa. Son el britnico BREEAM, siglas en ingls de Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology; y el estadounidense LEED, Leadership in Energy and Environmental Design. Ambos son verdaderos referentes mundiales, dado que sus exigencias sobre el impacto ambiental van mucho ms all de los estndares internacionales y las regulaciones nacionales. Por ello, lograr uno de sus certificados sostenibles se ha convertido en un elemento diferenciador y de prestigio para el edificio, sus promotores y constructores. El mtodo britnico BREEAM opera en Espaa desde hace apenas un ao, de la mano del Instituto Tecnolgico de Galicia, pero en todo el

mundo cuenta con ms de un milln de edificios registrados y una red de 4.700 auditores. Se trata de un sistema simple y transparente, que evala la documentacin as-built y que abarca el ciclo constructivo completo. El procedimiento consiste en medir y ponderar los niveles de sostenibilidad, otorgando una puntuacin global que se traduce en una escala de cinco rangos, al estilo de las notas escolares. El proceso puede empezar incluso antes de construir el edificio, en su fase de diseo, y tiene en cuenta las particularidades de cada obra, segn sea una construccin residencial o destinada a oficinas, una edificacin industrial o comercial, un centro de salud o una instalacin educativa. La evaluacin se organiza por categoras y abarca desde la gestin eficiente hasta la salud y el bienestar que transmite el interior del edificio, pasando por el CO2 que emite, la eficiencia en el consumo de agua, los materiales con bajo impacto usados en la

construccin, los procesos de movilidad que genera o el uso del suelo y la huella ecolgica que deja. Entre las curiosidades de este mtodo, se cuenta el hecho de que es capaz de adaptarse a las diferentes especificidades regionales y, de este modo, han nacido GreenStar para el Pacfico y Sudfrica, HKBEAM para Asia o GreenGlobes para Amrica. En Espaa, BREEAM ES ha desarrollado sobre todo proyectos en el campo comercial, pero la delegacin quiere dar tambin un importante impulso al segmento residencial, al urbanismo y a los edificios en uso. Este mismo ao se ha iniciado la adaptacin de BREEAM Vivienda, con la participacin de promotores, constructoras, ingenieras, estudios de arquitectura y centros tecnolgicos. El objetivo es adaptar el certificado a la legislacin y las prcticas constructivas propias de nuestro pas. El ltimo certificado BREEAM en Espaa ha sido otorgado al edificio de oficinas Julin

Camarillo 36 de Madrid y, en proceso, se hallan proyectos como el edificio corporativo de MRW en LHospitalet de Llobregat, ya en uso; o la futura construccin de diez naves industriales del Consorcio de la Zona Franca de Vigo. El sistema norteamericano El Spain Green Building Council (SGBC) es, desde 1998, el impulsor de LEED en Espaa y el primer organismo que certific en Europa la sostenibilidad de un edificio, el Parque Empresarial Alvento de Metrovacesa. Actualmente, una quincena de proyectos ya cuentan con el sello en nuestro pas y ms de 75 estn en proceso. En el mundo, la organizacin est presente en 92 pases y ha pasado de tener 19 edificios certificados en el ao 2000 a ms de 12.000 en diciembre de 2010. Otorgada por el U.S. Green Building Council, esta certificacin garantiza la implantacin real de estrategias medioambientales y lo hace desde un objetivo claro: transformar el mercado,

encaminndolo hacia la sostenibilidad. Y es que afirman desde la organizacin en Espaa disponer un certificado LEED asegura que los inmuebles ahorrarn entre el 30 y el 70% de energa, y entre el 30 y

especficos de anlisis para comercios (LEED for Retail) y centros educativos (LEED por Schools). Se estructura en cinco categoras principales: el impacto del emplazamiento sobre el medio ambiente local; la gestin del agua; la calidad ambiental interior, que Integrar las mejores prcticas tiene en cuenta criterios de sostenibles en la edificacin es un confort trmico, acstico y factor diferenciador y de prestigio para de ventilacin; los materiales empleados, y el uso de energas promotores y constructores renovables. Dentro de cada una de estas cinco categoras se otorgan crditos por el cumplimiento de objetivos especficos. LEED v3.0, la ltima actualizacin, incluye un mximo de 100 puntos y, en funcin del resultado obtenido, otorga tres niveles de certificacin: Plata, Oro o Platino. El Green Building Council ha lanzado recientemente una serie de medidas que reducen significativamente los plazos, costes y pasos burocrticos necesarios para lograr el certificado, otorgando un importante peso a las gestiones online.

el 50% del consumo de agua, reduciendo hasta un 90% los residuos generados y hasta un 35% las emisiones de CO2. En cambio, segn el SGBC, el incremento de costes medio que supone la implantacin de los principios LEED no supera el 2% del presupuesto de construccin, con el aadido de que a partir del tercer ao las tasas de retorno anual son de entre el 25 y el 40%. LEED abarca todo tipo de edificios, tanto nuevos como rehabilitados, con mtodos

Ambos certificados impulsan una construccin sostenible al fijar unos estndares de calidad superiores a los exigidos por normativas nacionales e internacionales.

Te n d e n c ia s

Plstico, un gran aliado para la construccin

Tiene mala fama pero no podemos negar que, en la actualidad, el plstico forma parte de nuestra vida cotidiana de una manera importante; tanto que sera casi imposible vivir sin l. Su mala imagen se debe en gran medida a un problema de gestin integral de residuos; sin embargo, expertos del plstico aseguran que este es uno de los materiales ms seguros para el ambiente. Uno de los campos en donde el plstico ha tenido ms xito es en el de la construccin.

unque no seamos muy conscientes de ello, el plstico es un material fundamental en el sector de la construccin. De hecho, aproximadamente un 20% de los plsticos que se utilizan en Europa son para productos de la industria de la construccin. Y despus de los envoltorios, es en este sector donde ms se utilizan. Lo que hace de los plsticos un material ideal para el sector es su solidez, su resistencia al agua y al calor, y su flexibilidad. Los plsticos son muy ligeros y apenas requieren mantenimiento (ni se oxidan ni se pudren), son fciles de instalar y aplicar; son ideales, pues, como materiales de construccin. Adems hay unas cincuenta variedades diferentes de plstico en existencia y cada una tiene algo distinto que ofrecer para la industria.

Hay que tener en cuenta que la aparicin del plstico en la construccin ha contribuido al cambio, pues ha hecho posible un futuro lleno de oportunidades al sustituir materiales tradicionales como el acero, el aluminio, la madera y el vidrio, principalmente. De esta manera tambin contribuye a cuidar el medio ambiente

la tala inmoderada. De hecho, los plsticos son imprescindibles para el aislamiento y el sellado, siendo as de excepcional ayuda para mejorar la eficiencia energtica y reducir las emisiones peligrosas de CO2. La alta penetracin del plstico en la construccin ha sido estimulada en gran medida por su bajo coste, sin embargo, un factor clave del crecimiento de su uso en la industria ha Los plsticos son imprescindibles para sido su aceptacin por parte el aislamiento y el sellado, mejoran del consumidor.

la eficiencia energtica y reducen las emisiones peligrosas de CO2

y a la preservacin de los bosques, por ejemplo, ya que en lugar de consumir puertas, ventanas o cualquier producto hecho con madera, se hace de algn material derivado del plstico y se evita as

Un recurso bsico Los plsticos se caracterizan por una relacin resistencia/ densidad alta, unas propiedades excelentes para el aislamiento trmico y elctrico, y una buena resistencia a los cidos, lcalis y disolventes. Se utiliza en las tuberas de plstico por donde corre el agua y las aguas

residuales, las ventanas de plstico para asegurar que no se escape el calor ni el fro y que no entre el ruido. El revestimiento plstico de los suelos, la espuma fabricada a base de plstico como aislante de la casa y, por supuesto, para muchas otras aplicaciones; los plsticos se utilizan hasta en los cimientos de los edificios y en la pintura. El plstico se empez a introducir en la construccin como un recurso para abaratar costes. Entre los primeros productos fabricados con plstico que aparecieron en la construccin figuran las tuberas, sus accesorios para desages y las tuberas para agua caliente. Hoy la lista es mucho ms amplia y contina en aumento. La facilidad de fabricacin y versatilidad de los plsticos, combinada con su durabilidad, fuerza, relacin de coste-eficacia, bajo mantenimiento y resistencia a la corrosin, hace de este material una eleccin acertada. Tipologa segn su origen El primer plstico totalmente sinttico fue la baquelita, inventado a comienzos del siglo xx. Los grandes avances en la tecnologa del plstico tuvieron lugar entre 1920 y 1930, cuando se inventaron el acrlico, el poliestireno, el polietileno y el PVC, adems de las tcnicas de produccin asociadas como el moldeo por inyeccin. De todos ellos, el material plstico predominante usado en edificacin y construccin es el Cloruro de Polivinilo

(PVC); este absorbe casi la mitad del consumo total de resinas en estas industrias. La aplicacin principal es en tubos y tuberas rgidas, donde tiene alrededor del 40% del consumo total de la industria. Los usos especficos de tubera incluyen lneas de desage, lneas de agua de lluvias y las troncales de agua potable. Estos representan un ejemplo clsico de aceptacin de un producto nuevo, donde una calidad superior, precio moderado y una percepcin de producto de alto valor, pueden suplantar materiales de edificacin existentes y alcanzar una posicin dominante de mercado. Otros usos principales del PVC incluyen revestimientos, accesorios y perfiles extruidos para productos finales como puertas y ventanas, significando alrededor de 12% del consumo total de resinas en edificacin y construccin. Las resinas convencionales termoestables, urea, melamina o fenlica, representan casi un tercio del consumo de resinas en las industrias de edificacin y construccin. La mayora de estas se usan para maderas impregnadas en resina, tales como el triplay, tableros de partculas de madera o tableros de astillas orientadas. El polietileno de alta densidad (PEAD), usado principalmente para tubera rgida, representa casi el 5% del consumo total. Otras resinas significativas, que representan casi el 3-5% del consumo total, incluyen otros polietilenos, polister no saturado y poliestireno.

Tcnicamente, un plstico contiene dos tipos de componentes: el aglutinante, que es la resina, la cual comunica solidez y elasticidad, y la materia de relleno, que les da dureza. Los plsticos pueden clasificarse en termoestables o termoendurecentes, que son aquellos que solamente son blandos o plsticos al calentarlos por primera vez, y que luego endurecen definitivamente. No son solubles en disolventes ni pueden recuperarse para transformaciones posteriores. O los termoplsticos o termomodificables, que son aquellos que se vuelven blandos por la accin del calor y que se pueden volver a moldear tambin mediante la aplicacin de calor, sin perder sus principales propiedades.

Aproximadamente un 20% de los plsticos que se utilizan en Europa son para productos de la industria de la construccin

N o r ma tiv a

El ahorro de energa en el CTE (2 parte)

Por lvaro de Fuentes Ruiz, ingeniero de edificacin y arquitecto tcnico

Despus de abordar en el pasado nmero las dos primeras exigencias del Documento Bsico HE Ahorro de Energa, cerramos el captulo dedicado a este concepto analizando las otras tres exigencias: HE 3 Eficiencia energtica de las instalaciones de iluminacin, HE 4 Contribucin solar mnima de agua caliente sanitaria, y HE 5 Contribucin fotovoltaica mnima de energa elctrica.
l HE 3 del CTE obliga a ahorrar energa en la iluminacin interior en los edificios. Para ello hay que calcular en los proyectos el Valor de Eficiencia Energtica de la Instalacin (VEEI). De manera simplificada, el VEEI es la potencia (W/m2) en vatios por m2 de superficie necesaria para iluminar correctamente y, de acuerdo a su uso, una zona determinada de un edificio. Para cumplir con esta exigencia, hay que verificar que el VEEI no supere los lmites establecidos en funcin del tipo y uso de la zona a iluminar.

Se diferencian dos grupos, y dentro de cada uno de ellos la actividad a desarrollar. Por un lado, las zonas de no representacin, que son espacios en los que el criterio de diseo, la imagen o el estado anmico que se quiere transmitir al usuario con la iluminacin, queda relegado a un segundo plano frente a otros criterios como el nivel de iluminacin, el confort visual, la seguridad y la eficiencia energtica. Por otro lado, las zonas de representacin, espacios donde el criterio de diseo, imagen o el estado anmico que se quiere transmitir al usuario con la iluminacin, son

preponderantes frente a los criterios de eficiencia energtica. Mayor eficiencia Tambin se deben instalar sistemas de control y regulacin de la iluminacin que optimicen el aprovechamiento de la luz natural, aspecto que se potenciar an ms si el proyecto se disea teniendo en cuenta esto. Ejemplos prcticos de ello son sensores de luz natural exterior en las zonas prximas a ventanas o lucernarios, o detectores de presencia en zonas de uso ocasional. Ambos sistemas encienden

y apagan la luz automticamente, optimizando el consumo de energa. Por ltimo deber existir un plan de mantenimiento que conserve la instalacin en correcto estado y as su rendimiento no se vea afectado. La contribucin solar El HE 4 Contribucin solar mnima de agua caliente sanitaria ha supuesto la implantacin generalizada de captadores solares en las cubiertas de los edificios en Espaa. Su funcin es la de calentar el agua de los edificios para su uso, mediante la energa del sol. Aunque Espaa es conocida mundialmente por ser un pas donde el sol brilla durante largas pocas del ao, no deja de ser necesario disponer en los edificios de energa auxiliar para aquellos das en que el sol no garantiza la temperatura mnima necesaria para el agua. La eleccin del equipo auxiliar para calentamiento del agua y el tipo y cantidad de energa que este consuma influyen en la eficiencia energtica del edificio. Para los casos ms comunes, una buena combinacin sera la de captadores solares y calentadores instantneos modulantes de gas natural. El sistema de control de la instalacin detecta la temperatura del agua procedente del equipo de aprovechamiento de la energa solar y har que acte o no la energa auxiliar. En funcin de la incidencia de la radiacin solar, el CTE divide Espaa en varias zonas climticas, y a cada una se le exige diferente porcentaje de contribucin del sol al calentamiento del agua. Caractersticas de la instalacin Una instalacin solar trmica se compone de varios componentes. Los ms llamativos

y conocidos son los captadores o placas solares, que captan la energa del sol y la transforman en calor que se utiliza para calentar el agua de consumo. Para ello es necesario una red de tuberas que transporte la energa a travs de un fluido, y un lugar donde se produzca el intercambio trmico con el agua de consumo. Existen diferentes sistemas: interacumuladores individuales por vivienda, interacumulador colectivo, intercambiadores de placas y otros. Por tanto, se tendr que contar con bombas de recirculacin del fluido caloportador de los circuitos, llaves, vlvulas y sistemas de control que requerirn un correcto mantenimiento. Para evitar que los captadores solares se hagan demasiado visibles en el paisaje urbano, estos se pueden integrar en las cubiertas inclinadas con la misma pendiente que los faldones que la conforman, para as poder pasar ms desapercibidos, incluso aunque su orientacin o inclinacin no sean las ptimas. La orientacin ptima es el sur, y la inclinacin, la latitud geogrfica. No obstante, si queremos un uso preferente, en invierno es recomendable aumentar 10 la inclinacin hacia la vertical, y si por el contrario se prioriza el verano, se puede disminuir su inclinacin en 10. Es posible que en determinados momentos haya un excedente de energa, que ser necesario disipar para evitar riesgos de quemaduras en el bao o ducha. Por ello, el clculo de la instalacin debe ser realizado por un tcnico competente, pudiendo aprovechar el excedente de energa generado para su uso en calefaccin del interior de los edificios o en climatizacin de piscinas.

Objetivo de futuro Por ltimo, con el HE 5 Contribucin fotovoltaica mnima de energa elctrica, el CTE introduce por primera vez en nuestra historia la obligacin de cubrir con energa solar, al menos en una parte, las necesidades del consumo elctrico de algunos edificios. Si bien esta aportacin de energa no cubrir la demanda de energa elctrica, es un primer paso hacia la autosuficiencia energtica de los edificios del futuro, lo cual sin duda supone un hito de referencia a alcanzar en las prximas dcadas.

El CTE obliga a instalar sistemas de control y regulacin de la iluminacin que optimicen el uso de energa

mbito de aplicacin del HE 5. Contribucin fotovoltaica mnima de energa elctrica

TIPO DE USO Hipermercado Multitienda y centros de ocio Nave de almacenamiento Administrativos Hoteles y hostales Hospitales y clnicas Pabellones de recintos feriales LMITE DE APLICACIN 5.000 m2 construidos 3.000 m2 construidos 10.000 m2 construidos 4.000 m2 construidos 100 plazas 100 camas 10.000 m2 construidos

nc
La revista para los profesionales de nueva construccin

nueva construccin

N.29 Junio - Septiembre 2012

Arquitectura efmera: construcciones diseadas para desaparecer

Entrevista a Mximo Buch, Conseller de Economa, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana El ecodiseo se abre paso en la Unin Europea

03 06

nc
Entrevista Mximo Buch, Conseller de Economa, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana Noticias Eficiencia energtica La apuesta europea para 2020 contra el cambio climtico En persona Javier Garca-Renedo, presidente de la AECC Actualidad Los efectos de la reforma financiera en el sector de la construccin Calidad medioambiental El ecodiseo se abre paso en la Unin Europea Tendencias La arquitectura bioclimtica se redescubre
12

Sumario

Reportaje de inters Arquitectura efmera: construcciones diseadas para desaparecer

Fotografa de portada: Sylvain Deleu. 03 Richard Bryant/archaidimages

08 12

16

14 16

18

18 20 22

20

Normativa Conexin a red de instalaciones de produccin de energa elctrica de pequea potencia El experto responde

23

Editorial

Lo permanente de lo efmero Edificios que se proyectan para desaparecer, pero ideas que permanecen en su propuesta para seguir avanzando en creatividad y materiales novedosos para la construccin. As es la arquitectura efmera que presentamos en el reportaje de inters de este nmero de Nueva Construccin, un compendio de edificios en los que arquitectos de prestigio testan sus ideas ms arriesgadas. Entre otros contenidos, en esta ocasin tambin nos hemos fijado en varias normativas que afectan al sector de la construccin y al uso eficiente de los recursos energticos de los que disponemos, como la Directiva de Ecodiseo ErP (Directiva 2009/125/CE), que establece un marco para el establecimiento de requisitos de ecodiseo para todos aquellos productos relacionados con la energa, como calderas y calentadores. En este sentido, tambin reflexionamos sobre las

medidas propuestas por la Unin Europea para alcanzar en 2020 los objetivos de reducir las emisiones de CO2 en un 20%, mejorar la eficiencia energtica en otro 20% y que el 20% de la energa que se consuma proceda de fuentes renovables. Por ltimo, analizamos los efectos de la reforma financiera en el sector de la construccin; redescubrimos las propuestas que la arquitectura bioclimtica aporta para la refrigeracin y climatizacin gratuita de los espacios y desgranamos la normativa sobre la conexin a red de instalaciones de produccin de energa elctrica de pequea potencia. Disfruten de la lectura.

Jos M Gil Aizpuru, Director de Distribucin de Gas Natural

Edicin: Gas Natural, Plaa del Gas, 1. 08003 Barcelona. www.gasnaturaldistribucion.es Consejo editorial: Jess Hernndez Hurtado y Mnica Sancho Luelmo Realizacin: Finder & Wilber, Tuset, 13, 2 2. 08006 Barcelona. Tel.: 93 414 33 38. www.finderandwilber.com Depsito legal: B-16612-2002

R epor taj e de i nt ers

DRL10 [C] Space Pavilion, diseado por SDA y Alan Dempsey para conmemorar el 10 aniversario del Design Research Laboratory Graduate Design Program en Londres

Arquitectura efmera: construcciones diseadas para desaparecer

De diseo vanguardista y a medio camino entre la arquitectura y el arte, las construcciones efmeras se convierten en laboratorios de experimentacin arquitectnica donde el concepto de tiempo es el nico elemento a tener en cuenta. De ellas se extraen valiosas lecciones sobre sostenibilidad, uso de nuevos materiales o construccin para emergencias que luego son aplicadas en las edificaciones permanentes.

i bien hace ya ms de 2.000 aos Ptolomeo II de Egipto mand erigir un pabelln con motivo de la celebracin de un banquete, es durante el Renacimiento y el Barroco cuando la arquitectura efmera alcanza su madurez. Usando maderas y telas se crean, en forma de tmulos y altares, espacios de exaltacin al servicio de los poderes religiosos y polticos de la poca. En ceremonias pblicas y celebraciones que podan ser de carcter ldico o militar, la construccin de estos grandes montajes aglutinaba arquitectura y fastuosos decorados, poniendo de manifiesto la magnificencia de reyes y emperadores con la intencin

de elevar su figura sobre la de sus sbditos. Con el tiempo, los cambios en las costumbres y la evolucin de la tcnica y los materiales abrieron las puertas a una mayor creatividad. El hierro y el cristal se convierten en el reflejo del progreso y la modernidad con los que deslumbrar al mundo. Las Exposiciones Universales y la imagen de ciudad Desde el s. XIX y con la aparicin de las Exposiciones Universales, el valor representacional de la arquitectura efmera empieza a utilizarse como imagen de marca para productos, ciudades, e incluso naciones. La Torre Eiffel (Paris, 1.889),

el Atomium (Bruselas, 1.958) o el Space Needle (Seattle, 1.962) son construcciones sin las que hoy en da no se puede entender una visita turstica a las ciudades que las albergan, y todas tienen en comn el haber sido creadas para ser vistas nicamente durante la Exposicin Universal para la que fueron proyectadas. Estos son tan solo algunos ejemplos de construcciones efmeras que por su popularidad han evitado desaparecer y han conseguido mantenerse en pie mucho despus de que terminara su funcin. En otras ocasiones han tenido que pasar dcadas para que se reconociera su valor, como en el caso del Pabelln Nacional de Alemania de Mies van der Rohe.

R ep o rt aj e d e in te r s

1. Pabelln temporal diseado por el estudio SO_IL para el festival Get It Louder celebrado en China. La sensacin temporal del edificio la daban los paneles de espejo que reflejaban el entorno. Iwan Baan

Construido en vidrio, acero y mrmol para la Exposicin Internacional de Barcelona de 1.929, fue desmontado tras la clausura de la Exposicin al ao siguiente, como estaba previsto. Pero con el tiempo se convirti en un referente clave para la arquitectura del s. XX y fue reconstruido en 1.983 en su localizacin original. Espacios para el dilogo La naturaleza temporal de estas construcciones ofrece la oportunidad a los arquitectos de soar y experimentar libremente en forma de pequeos caprichos arquitectnicos o en acciones urbanas que alteren el uso del espacio pblico de forma temporal. Las construcciones efmeras se convierten as en una envoltura flexible para nuevos usos y espacios donde el pblico es un elemento ms del alma de la edificacin a travs de su participacin e interaccin con la propia obra.

Es algo que sucede con la discoteca mvil Kubik del estudio alemn Modulorbeat, una instalacin abierta al aire libre, temporal e itinerante que ha pasado por ciudades como Berln, Barcelona, Hamburgo y Melbourne y que reduce un club nocturno a lo esencial, situndolo en un entorno urbano sin uso. Las paredes que delimitan el espacio estn compuestas por 144 bidones de plstico reciclados que se iluminan desde el interior y cambian de color al ritmo de la msica. O la propuesta anual del Serpentine Gallery Pavillion en el Hyde Park londinense, un

Oscar Niemeyer son algunos de los ilustres invitados en ediciones anteriores, cuyas obras han sido disfrutadas por los 250.000 visitantes del pabelln durante los 3 meses de verano. El pabelln viene, el pabelln se va. Deja una impresin, se hace eco de la emocin, nada ms. De esta manera, el arquitecto es libre de ser el artista en palabras del arquitecto de la Torre Agbar de Barcelona, Jean Nouvel.

Esculturas habitables Hoy en da el punto de mira est puesto en la concepcin de espacios con objetivos precisos en tiempo y adecuados al entorno. La experimentacin Las tendencias van hacia el uso de oscila entre la tecnologa ms materiales prefabricados, reciclados o avanzada y los materiales baratos, prefabricados e incluso sostenibles de deshecho, enfocados haca la espacio para el dilogo y la experimentacin sostenibilidad y el medioambiente. arquitectnica que desde hace ms de una dcada invita anualmente a un conocido Un ejemplo extremo de temporalidad estudio de arquitectos a proyectar y y sostenibilidad es el ICEHOTEL, un construir una estructura temporal en un complejo turstico que ha de ser construido mximo de seis meses. Jean Nouvel, Frank cada invierno usando hielo y nieve en Gehry, Toyo Ito, Rem Koolhas, lvaro Siza o la aldea de Jukkasjrvi, en la regin de

2. Pabelln temporal de Serpentine Gallery, diseado por Jean Nouvel en 2010. Philippe Ruault 3. Diseo de Daniel Libeskind y Arup para el pabelln temporal de 2011 de Serpetine Gallery. Sylvain Deleu. 4. Toyo Ito, Cecil Balmond y Arup disearon el pabelln en 2002. Sylvain Deleu. 5. Infografa que muestra el proyecto Bamboo + Paper House del arquitecto Ming Tang. Tang & Yang Architects 6. Entrada al ICEHOTEL, fotografiada por Ben Nilsson/Big Ben Productions 7. Suite Evolution, diseada por Francisco Corts Zamudio para ICEHOTEL. Fotografiado por Photobigben.com 6

Las construcciones efmeras permiten soar y experimentar ms libremente

5 7

Laponia y que se inspira en las esculturas de hielo de Sapporo en Japn. A medida en que se construye ICEHOTEL, utilizando los materiales propios del invierno, la planificacin pasa a depender de la naturaleza, por lo que la apertura del hotel va ligada a la meteorologa de cada temporada. El hecho de que el edificio deba ser reconstruido anualmente ha servido de excusa para poder innovar y crear cada invierno nuevos espacios y ambientes que, dependiendo de su validez, se recrearn o no los siguientes aos, alejndolo cada da ms de su primera versin, un modesto igl de 60 metros cuadrados. La arquitectura efmera elimina totalmente los lmites a la creatividad en el uso de materiales: desde un punto de encuentro ldico temporal para jvenes construido con latas de conserva a un hotel que durante 72 horas permite dormir en suites compuestas por prismas de cartn, pasando por una casa comestible donde las paredes estn sembradas de cultivos vegetales o un pabelln multi-funcional construido con 275 toneladas de papel

usado, prensado y embalado en forma de bloques compactos que permite un buen aislamiento trmico y acstico. Creatividad en situaciones de emergencia Pero quiz uno de los usos ms interesantes de la arquitectura efmera sea su aplicacin a la construccin de refugios temporales para vctimas de emergencias humanitarias en situaciones de guerra o catstrofes naturales. Tras el devastador terremoto de 7.9 grados que sacudi China en mayo de 2008 millones de personas quedaron sin hogar por lo que el gobierno del pas hizo un llamamiento para la construccin de 1 milln y medio de habitculos de emergencia con una duracin prevista de 2 o 3 aos. El arquitecto Ming Tang propuso Bamboo + Paper House, un refugio inspirado en las varillas de un paraguas y el arte del origami. Estas estructuras flexibles construidas con bamb y papel y de instalacin instantnea tienen el potencial de poder adecuarse a mltiples configuraciones segn el contexto, las necesidades y la orografa del espacio y plegarse fcilmente en un pequeo y ligero paquete para su

transporte all donde sean requeridas. A la espera de ser realojadas, muchas veces las vctimas de desastres naturales acaban recibiendo cobijo durante largas temporadas en espacios difanos como son gimnasios, escuelas o pabellones deportivos. En Japn los arquitectos de Shigeru Ban Architects han tratado de dar respuesta a la falta de intimidad de los evacuados por el Tsunami y el desastre nuclear de Fukushima gracias a un sistema modular para crear compartimentos familiares construido con tubos de cartn y cortinas de tela. Esta estructura permite su montaje y desmontaje de manera fcil y rpida y no necesita ningn tipo de herramienta para su ensamblaje. Ejemplos como estos muestran cmo la arquitectura efmera y sus posibilidades en el uso de materiales prefabricados, montaje en seco y economa de medios suponen un campo de experimentacin tanto en mbitos de estrategia como de proyecto y aplicacin, obteniendo conocimientos de gran validez en respuesta a los retos arquitectnicos presentes y futuros.

E n tr e v is ta

En el sector de la construccin hemos de evolucionar hacia un Mximo Buch modelo ms Conseller de Economa, sostenible Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana
La poltica energtica de la Generalitat Valenciana tiene por objetivo procurar la accesibilidad a las redes de energa de todos los ciudadanos y empresas en igualdad de condiciones, as como procurar la calidad del suministro de la misma a precios competitivos, todo ello con criterios de respeto medioambiental, diversificacin energtica y aprovechamiento de los recursos autctonos. El conceller Mximo Buch nos explica las claves para conseguir este objetivo.
grandes rasgos, cul es la poltica energtica que promueve desde su Conselleria? Hemos planteado un modelo energtico propio, coincidente en su filosofa con la poltica energtica comn en los mbitos europeo y nacional, pero especfico en cuanto a los principios estratgicos rectores del mismo. Este modelo tiene en la autosuficiencia energtica, el ahorro energtico, la eficiencia tcnica y econmica de las redes y el impulso a las fuentes de energa renovables sus cuatro pilares fundamentales. El objetivo principal en los ltimos aos ha sido alcanzar la autosuficiencia en generacin de energa elctrica y lograr un equilibrio entre la oferta y la demanda. Actualmente la Comunitat ya ha alcanzado este umbral, gracias a las nuevas instalaciones de generacin de energa tanto convencionales como renovables, principalmente a travs del Plan Elico y la energa solar fotovoltaica. Cules son las claves para impulsar el sector energtico? La factura energtica de la Comunitat asciende a un total de 9.099 millones de

euros, el 9% del PIB de nuestra Comunitat. Por ello, desde la Generalitat se pretende que la energa sea una herramienta estratgica en la competitividad de la industria y el tejido empresarial valenciano. Nuestro sector industrial tradicional se basa en sectores intensivos en consumo energtico, como el cermico, el textil o el agroalimentario, y la repercusin del coste energtico en sus costes de produccin es muy importante, llegando a suponer el tercero e incluso el segundo lugar en la estructura de coste de la empresa. Qu importancia tienen las energas renovables en su estrategia? Las energas renovables constituyen la primera opcin para aumentar la capacidad de produccin elctrica en nuestro territorio y llevamos mucho tiempo impulsando estas fuentes de energa con el objetivo de aumentar su peso en la estructura energtica de la Comunitat. En los ltimos cuatro aos hemos aumentado en ms de 12 puntos porcentuales la potencia elctrica instalada de origen renovable, situndose actualmente en el 37,6% y el objetivo para esta legislatura es lograr que alrededor de un 45% de la potencia de generacin elctrica en servicio est basada en las energas renovables.

En el sector de la construccin hemos de evolucionar hacia un modelo ms sostenible, en el que las energas renovables han de tener un papel destacado como una alternativa clara frente a las energas convencionales en todo el proceso constructivo. La demanda de productos inmobiliarios sostenibles est creciendo y, adems, est demostrado que inversiones iniciales ligeramente ms elevadas revierten en ahorro posterior durante la vida til de los edificios. Qu papel cree que debe jugar la eficiencia energtica en el sector de la construccin? El consumo energtico en el sector de la edificacin representa el 19,4% del consumo final de la Comunitat y, por ello, se considera un sector prioritario para la ejecucin de medidas que conlleven una reduccin del consumo de energa. Desde la conselleria de Economa, Industria y Comercio, y a travs de la Agencia Valenciana de la Energa (AVEN), hemos impulsado la certificacin energtica porque es clave para lograr edificios de alta eficiencia, con menores consumos y, por tanto, una menor factura energtica. Y es precisamente la AVEN la encargada del Registro de Certificados de Eficiencia

Energtica de Edificios de nueva construccin de la Comunitat Valenciana, requisito obligatorio para la licencia de ocupacin, en el caso de las viviendas, o licencia de apertura, en el caso de los edificios del sector terciario. La certificacin energtica permitir al ciudadano tener informacin objetiva del comportamiento energtico del edificio, es decir, cunto va a consumir y, por tanto, como va a afectar a la factura energtica que va a tener que pagar durante la vida del mismo. En definitiva, la aplicacin del Registro de Certificacin de Eficiencia Energtica va a permitir conocer en mayor profundidad la calidad energtica de nuestros edificios de manera que podamos avanzar, con polticas energticas ms adaptadas, hacia la construccin de edificios de consumo de energa casi nulo. Cmo puede contribuir el gas natural a conseguir ese objetivo? En los ltimos aos, el gas natural se ha convertido en una fuente energtica clave para la Generalitat, por sus ventajas tanto econmicas como medioambientales. Por ello, a travs de los planes de Gasificacin, la Generalitat est haciendo una labor muy importante para acercar este combustible al mayor nmero de poblaciones de la Comunitat. En la actualidad, ms del 70% de la poblacin tiene acceso a este combustible. Adems, hay que destacar que la Comunitat se ha convertido en uno de los principales puntos de entrada de gas natural a la pennsula, a travs de la planta regasificadora de Sagunto. No obstante, la importancia creciente que el consumo de gas natural ha adquirido en los diferentes sectores econmicos de la Comunitat Valenciana, as como su utilizacin en la generacin elctrica, exige incrementar la fiabilidad del suministro reforzando las

interconexiones y ampliando la capacidad de regasificacin. Todo ello redundar en un mayor y mejor acceso a este combustible para los ciudadanos y especialmente para las empresas, para las que constituye una clara ventaja competitiva por su menor coste y ventajas medioambientales frente a otros combustibles fsiles. Por tanto, el objetivo es continuar con la extensin de la red de gas natural para que en 2015 todos los municipios de ms de 10.000 habitantes tengan acceso a este combustible, lo que supone el 83% de la poblacin de la Comunitat. Qu papel ocupa la cogeneracin en su poltica energtica? Estas plantas juegan un papel muy importante en nuestra Comunitat, tanto desde el punto de vista de la infraestructura elctrica, como de las polticas de ahorro de energa. Esta tecnologa ha permitido reducir notablemente los costes de produccin de las industrias valencianas, especialmente en el sector cermico, donde la penetracin de esta tecnologa ha sido muy importante. Histricamente la Generalitat ha apoyado sin fisuras la introduccin de esta tecnologa en su tejido industrial, contribuyendo as a la mejora de la eficiencia energtica y la autosuficiencia en generacin elctrica. Pero la cogeneracin no slo fomenta una disminucin del consumo energtico, sino que tambin mejora la productividad y la competitividad. Por todo ello, desde la Conselleria de Economa hemos solicitado al ministerio de Industria, Energa y Comercio que apruebe un sistema retributivo propio, que fomente su implantacin, y que modifique la legislacin para que la electricidad que ahora se genera en las fbricas pueda utilizarse para el autoconsumo, en lugar de verterse en la red general.

En qu consiste el Programa de Ahorro y Eficiencia Energtica en la Edificacin de la Comunidad Valenciana? A travs del Programa de Ahorro y Eficiencia Energtica en la Edificacin, queremos impulsar la construccin y rehabilitacin de edificios utilizando criterios de ahorro energtico. Por ello, la AVEN incentiva aquellas medidas que permitan al edificio pasar del cumplimiento de las exigencias de eficiencia energtica del Cdigo Tcnico de la Edificacin equivalente a una calificacin energtica D, a la calificacin energtica A B del edificio, es decir un edificio de alta eficiencia energtica. As pues, se respaldan todas aquellas medidas que afectan a las instalaciones trmicas del edificio, como la climatizacin y produccin de agua caliente sanitaria, a la envolvente trmica o a las instalaciones de iluminacin interior y en general todas las actuaciones energticas permitan alcanzar a un edificio la calificacin energtica A B, mediante una reduccin de su consumo de energa. Qu objetivo tienen las ayudas al Ahorro y la Eficiencia que se promueven desde la AVEN? Las acciones en eficiencia energtica que est desarrollando la Generalitat tienen como objetivo la reduccin del consumo energtico en todos los sectores de la sociedad valenciana mediante la introduccin de medidas de ahorro y eficiencia energtica. Gracias en buena parte a estas medidas, la eficiencia energtica de la Comunitat ha mejorado un 18% en los ltimos cuatros aos, lo que ha permitido un ahorro de 1.820 kilotoneladas equivalentes de petrleo que, en trminos econmicos se traduce en una reduccin de la factura energtica en 1.817 millones de euros.

El gas natural se ha convertido en una fuente energtica clave para la Generalitat Valenciana

No tic ia s

Firma del Convenio entre Gas Natural Distribucin y Asprima

Jornada sobre Ahorro y Eficiencia Energtica en Residencias y Centros de Da

l pasado febrero se concret la firma del nuevo convenio de colaboracin entre Asprima (Asociacin de Promotores Inmobiliarios de Madrid) y Gas Natural Distribucin, que marcar las lneas de colaboracin entre ambas entidades para los prximos aos. El convenio fue firmado por Jos Manuel Galindo Cueva, presidente de Asprima y de la Asociacin de Promotores Constructores de Espaa (APCE), y por Juan Manuel Belda Martnez, director de la Zona Centro de Gas Natural Distribucin. Asprima engloba a los principales promotores de la Comunidad de Madrid, as como a algunos de los Grupos inmobiliarios ms importantes de Espaa. Gas Natural Distribucin es socio tcnico patrocinador de Asprima desde septiembre de 2008, manteniendo con dicha asociacin una estrecha colaboracin de la que han surgido proyectos de gran relevancia, como el estudio Precoste, adems de la atencin y servicio continuo a todos sus asociados.

a Consejera de Economa y Hacienda, a travs de la Direccin General de Industria, Energa y Minas, junto con la Fundacin de la Energa de la Comunidad de Madrid, organiz el pasado mes de febrero una jornada tcnica sobre eficiencia energtica en las residencias de ancianos, debido a que los edificios destinados a este uso destacan por la alta ineficiencia energtica de sus instalaciones. Gas Natural particip en la jornada con la ponencia titulada La contribucin del gas natural en la eficiencia energtica en el sector de las residencias de ancianos, desarrollada por Isabel Rodrguez Gonzlez, responsable de Grandes Cuentas de Nueva Edificacin y Gran Consumo de la Zona Centro. La alta asistencia a la jornada, en la que se cont con la participacin de AMADE (Asociacin Madrilea de Atencin a la Dependencia) y de diversos fabricantes que presentaron distintas soluciones tcnicas y energticas, demostr el gran inters del sector por introducir medidas que mejoren la sostenibilidad y la eficiencia de las instalaciones de los centros destinados a la tercera edad.

Jornadas sobre eficiencia energtica

l pasado 18 de enero se celebr una jornada sobre eficiencia energtica en edificios en la sede del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Lleida. Dirigida al colectivo de profesionales de la nueva construccin, la jornada fue impartida por Antonio Callaba, de Promocin del gas de Gas Natural Distribucin. A la jornada asistieron ms de 30 tcnicos que siguieron con inters la exposicin sobre la dotacin energtica de edificios, el Cdigo Tcnico de la Edificacin y las Directivas Europeas vigentes para la mejora de la eficiencia energtica en edificios de nueva construccin, entre otros temas.

Por otro lado, el 27 de febrero, Gas Natural Distribucin reuni a ms de medio centenar de administradores de fincas de Navarra en una sesin tcnica en la que se analizaron aspectos prcticos sobre soluciones con gas natural para

la mejora de la eficiencia energtica en edificios construidos. En la jornada, que tuvo lugar en la sede de la Confederacin de Empresarios de Navarra en Pamplona, tambin se trataron temas como el plan de ayudas econmicas del Gobierno de Navarra y de Gas Natural Distribucin para la mejora y renovacin de instalaciones. El director general de Gas Navarra, ngel Boillos, fue el encargado de inaugurar la jornada, en la que participaron como ponentes M Jos Arcas y Alberto Azcrate, de las delegaciones de Nueva Construccin y Gran Consumo de la zona Este.

IV Feria Internacional de las Energas Egtica-Expoenergtica 2012

LX Jornada Tcnica Difutec

el 29 de febrero al 2 de marzo se celebr en Valencia la cuarta edicin de la Fera de las Energas Egtica-Expoenergtica, en la que Gas Natural particip con un stand donde se ofrecan soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades energticas de los usuarios de forma ms eficiente y sostenible tales como la climatizacin, la microcogeneracin en los hogares o las nuevas instalaciones combinadas de energa solar y gas. En el stand se ofrecieron mini-charlas sobre refrigeracin y soluciones energticas con gas natural para edificios de viviendas, generacin elctrica distribuida y el papel de las empresas de servicios energticos, que se repitieron a lo largo de los tres das de feria en diferentes horarios. Estas

charlas fueron impartidas por Ismael Jarque, delegado territorial de zona Levante de Gas Natural Servicios, Jos Manuel Domnguez, responsable de Prescripcin del gas de Gas Natural Distribucin y Antonio Callaba de Promocin del gas de Gas Natural Distribucin, y Antonio Cuevas, responsable de la Delegacin de Nueva Edificacin y Gran Consumo de Gas Natural Cegas. Participacin en Novabuild El 29 de febrero Gas Natural Distribucin tambin particip en la Jornada Tcnica de SEDIGAS en Novabuild (Feria de Ecoconstruccin, Rehabilitacin y Urbanismo Sostenible), que vers sobre la Contribucin del gas para una edificacin sostenible, en la que particip Jos Manuel Domnguez.

n marzo de este ao, Gas Natural Distribucin particip en la LX Jornada Tcnica Difutec de la Ctedra ACAL Ciudad Sostenible en el Campus de Alcoy de la Universitat Politcnica de Valncia. Esta participacin se concret con la ponencia Cogeneracin en Edificios Pblicos. Soluciones de alta eficiencia, impartida por Jos Manuel Domnguez, responsable de Prescripcin del gas de Gas Natural Distribucin.

Entrega de premios de la revista Economa 3

a revista de informacin econmica, empresarial y financiera de la Comunidad Valenciana, ECONOMA 3, entreg a principios de ao sus premios extraordinarios con motivo del 20 Aniversario de la revista en una ceremonia celebrada en el Palau de la Msica de Valencia. Gas Natural present la candidatura de la Asociacin Empresarial Hostelera de Benidorm y la Costa Blanca (HOSBEC), por la promocin de la eficiencia energtica y el uso del gas natural entre sus asociados, que finalmente consigui hacerse con la distincin por unanimidad del jurado.

Edificios con microcogeneracin en Lleida

principios de este ao se realiz la puesta en marcha de unas instalaciones de microcogeneracin con gas natural en tres edificios del sector SUR-12 Magraners de Lleida, con un total de 188 viviendas. Cada uno de estos edificios, de la promotora Llar Jove S.C.C.L., dispone de una sala de calderas que abastece los servicios centralizados de agua caliente y calefaccin. En cada una de ellas se ha instalado un motor de microcogeneracin: la energa elctrica generada por cada uno de estos motores se destina al autoconsumo de las partes comunes del edificio, mientras que la energa trmica, producida simultneamente

en el proceso, es aprovechada para la produccin de agua caliente sanitaria, complementando as a la procedente de la sala de calderas comunitaria. Cabe destacar que el proyecto inicial contemplaba la produccin de calefaccin y agua caliente sanitaria a partir de calderas de biomasa, pero mediante la instalacin de estos motores de microcogeneracin se ha conseguido instalar gas natural en estas tres salas de calderas, manteniendo la calificacin energtica del proyecto inicial de los edificios. La gestin de las salas y del funcionamiento de los motores se lleva a cabo a travs de

un contrato de Gestin Energtica con la empresa Gas Natural Servicios.

Edificios emblemticos con gas natural

ecientemente, dos edificios significativos de Len han sido conectados a la red de distribucin de gas natural. Estos edificios son el Seminario Mayor de Len, con 950 Kw instalados, y el edificio de San Cayetano de la Diputacin, con dos salas de calderas de 700 Kw cada una. Asimismo, tambin se ha equipado con gas natural una nave dedicada a montar una parte de los molinos de viento. Concretamente, se ha realizado una instalacin de calefaccin mediante paneles radiantes, una tcnica novedosa en Len.

Entrega del premio Aproin Edificio Gallego 10

l 26 de enero se celebr el acto de entrega de la XVIII edicin del Premio APROIN Edificio Gallego 10 en el Crculo de Empresarios de Galicia, con la asistencia del presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Nez Fijoo, el conselleiro de Presidencia, Alfonso Rueda Valenzuela, y los alcaldes de Porrio, Baiona y Nigran. El papel de Gas Natural en la edicin del Premio APROIN se enmarca dentro del Convenio de Colaboracin que Gas Galicia SDG, S.A. tiene firmado con dicha asociacin de promotores de Pontevedra. Este convenio tiene por objeto colaborar en actividades tendentes a una mejora continua del sector de la edificacin, como la asesora tcnica en instalaciones de gas, la formacin y la realizacin de jornadas tcnicas, la colaboracin en revistas y la pgina web de la asociacin, la promocin de la edificacin sostenible y el estudio conjunto de normativa e innovacin tecnolgica.

Jornadas Tcnicas en la Zona Sur

l pasado 21 de febrero se realiz una jornada tcnica en Crdoba en colaboracin con la Asociacin de Empresarios de la Construccin de Crdoba, que cont con la asistencia de su presidente, Luis Carreto Clavo, y de Carmen Prieto lvarez, delegada de la Consejera de Economa, Innovacin, Ciencia y Empresa en Crdoba de la Junta de Andaluca. La sesin, que vers sobre la aportacin del gas natural a la sostenibilidad en la edificacin, cont con las ponencias de Emilio Estbanez y Francisco Bueno, as como las presentaciones de BAXI ROCA y PANASONIC. La clausura fue realizada por Luis Martn Luna, teniente alcalde del Ayuntamiento de Crdoba, y Francisco Carmona Castejn, secretario general de la Asociacin Empresarios de la Construccin. Por otro lado, el 26 de enero se realiz en Cdiz una jornada tcnica con el ttulo Bombas de calor a gas. Factor de eficiencia en los edificios, conjuntamente con el Colegio de Arquitectos de Cdiz. En el acto, impartido por Jos Manuel Domnguez, responsable de Prescripcin del gas de Gas Natural Distribucin, se expusieron las caractersticas de funcionamiento de estos equipos, las ventajas que ofrecen tanto a la propiedad como al usuario final del edificio y se presentaron ejemplos de instalaciones en funcionamiento.

Gas Natural en SICO

finales de marzo se celebr la cuarta edicin del Saln de la Construccin de Vigo SICO 2012 que, segn la organizacin, recibi ms de 15.000 visitas en este ao.

En el stand de Gas Natural se presentaron soluciones eficientes con gas natural, como el binomio gas natural y energa solar trmica en la produccin de agua caliente sanitaria. Tambin se presentaron otras soluciones de eficiencia energtica como la bomba de calor a gas y la microcogeneracin, que tuvo muy buena acogida por la exposicin de un motor en el que se podan observar todos sus componentes. La jornada tcnica que se celebr en la feria estuvo enfocada a profesionales de la construccin y tena por ttulo Eficiencia

Energtica en los Edificios Criterios y Soluciones. Por parte de Gas Natural intervinieron Javier Orviz Gonzlez, director de Gas Galicia, David Feijoo Bentez, jefe de Ventas Galicia - Asturias de Soluciones Energticas, y Jos Manuel Domnguez, responsable de Prescripcin del gas de Gas Natural Distribucin.

Cuadro de actividades

SIMED Mlaga. Del 22 al 24 de junio.

Noticias s ect or i nmobi l i ari o

La Sociedad de Tasacin prev una tendencia negativa del mercado inmobiliario

Apuesta por la rehabilitacin

egn el ndice de Confianza Inmobiliario de Sociedad de Tasacin correspondiente al segundo trimestre del ao que se elabora a partir de las opiniones de 700 expertos, el mercado inmobiliario mantendr una tendencia negativa hasta el prximo mes de junio, como mnimo.

a rehabilitacin de viviendas y edificios puede ser una de las salidas a la actual crisis del sector inmobiliario: en lugar de construir, rehabilitar ms. Esta ha sido una de las conclusiones del cuarto Congreso Internacional de Patologa y Rehabilitacin de Edificios (PATORREB 2012), celebrado en Santiago de Compostela, en el que se ha reconocido la importancia de la rehabilitacin en operaciones de largo alcance que deriven en medidas de accesibilidad, habitabilidad, eficiencia energtica y calidad arquitectnica. Los arquitectos han aprovechado este foro para demandar medidas legales, financieras y fiscales que incentiven la rehabilitacin, por ejemplo, con microcrditos. La directora general de Arquitectura, Vivienda y Suelo del Ministerio de Fomento, Pilar Martnez, estuvo presente en las jornadas y confirm que se ha apostado por un cambio de modelo que abandone el urbanismo desarrollista de los ltimos aos para centrarse en la regeneracin urbana basada en la vivienda de alquiler, con una orientacin del sector profesional que deja de lado la construccin de obra nueva para aunar esfuerzos en rehabilitacin.

El ndice, que se ha situado en 31,8 puntos sobre 100 posibles, muestra que la confianza en la evolucin de la economa espaola apenas ha variado. Entre sus valoraciones, destacan que el valor de los inmuebles continuar a la baja hasta el mes de junio, mientras que la evolucin del stock se encuentra en una situacin de estabilidad es la mejor valorada por parte de los expertos, con 51,9 puntos.

Alta representacin espaola en la BIAU

Las inmobiliarias se readaptan

as agencias inmobiliarias se quejan de la competencia que sufren por parte de las entidades financieras y la tendencia a bajar el precio de la vivienda, por lo que muchas estn apostando por fomentar el alquiler de sus inmuebles antes que la venta.

el 10 al 14 de septiembre se celebrar en Cdiz la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, que en su octava edicin contar con 60 proyectos para representar a Espaa. La BIAU es una iniciativa del Ministerio de Fomento que premia cada dos aos las mejores obras arquitectnicas o de desarrollo urbano realizadas en Iberoamrica, Portugal y Espaa, as como las investigaciones, libros, revistas, webs, audiovisuales u otro tipo de publicaciones sobre arquitectura y urbanismo iberoamericanos. La seleccin final que representar a Espaa competir con las obras presentadas por el resto de los 22 pases que participan en este evento. Tres jurados internacionales, uno por cada categora, se encargarn de hacer la seleccin definitiva, cuyas propuestas integrarn el catlogo y exposicin de la VIII BIAU.

La principal razn que apuntan las inmobiliarias para este cambio de orientacin de negocio es la falta de financiacin. En declaraciones de un portavoz de Tecnocasa, recogidas por el Diario de Crdoba, se afirma que el stock de las entidades bancarias est afectando al mercado inmobiliario porque no dan financiacin a sus clientes pero s si compra uno de sus pisos.

Edificio seleccionado por Chile para participar en la VIII BIAU

E f i c i en c i a e n e r g tic a

La apuesta europea para 2020 contra el cambio climtico

El plan 20/20/20 es una ambiciosa normativa del Parlamento Europeo para situarse a la cabeza de la lucha contra el calentamiento global, con un triple objetivo para 2020: reducir las emisiones de CO2 en un 20%, mejorar la eficiencia energtica en otro 20% y que el 20% de la energa que se consuma proceda de fuentes renovables.

os recursos naturales sustentan el funcionamiento de la economa europea y mundial y nuestra calidad de vida. Estos recursos incluyen materias primas tales como los combustibles, los minerales y los metales, sin olvidar tambin los alimentos, la tierra, el agua, la biomasa y los ecosistemas. Dichos recursos sufren una presin cada vez mayor. Si contina la tendencia actual, se espera que, en 2050, la poblacin mundial haya crecido un 30% hasta alcanzar la cifra de 9.000 millones. En las ltimas dcadas, el uso intensivo de los recursos mundiales ha ejercido una presin sobre nuestro planeta y amenaza la seguridad de los suministros. El actual modelo de uso de los recursos se plantea inadecuado. Por un crecimiento sostenible La Unin Europea ha dado unas pautas que definen qu debe ser el crecimiento sostenible. Significa crear una economa

20% las emisiones de gases de efecto invernadero; y elevar la contribucin de las energas renovables al 20% del consumo. La Unin Europea se ha fijado como meta reducir antes de 2020 las emisiones de gases de efecto invernadero un 20% con respecto a los niveles de 1990. No obstante, la UE Con una produccin propia de energas est dispuesta a ir an ms renovables, la UE dependera menos de all y reducir las emisiones un 30% si los dems pases los suministros del exterior desarrollados asumen el mismo compromiso y los aprovechando el liderazgo europeo en pases en desarrollo contribuyen segn sus el desarrollo de nuevas tecnologas y capacidades, dentro de un acuerdo general mtodos de produccin ecolgicos, como de alcance mundial. la introduccin de redes de suministro de energa inteligentes y eficaces. Apuesta por nuevas energas El segundo objetivo es aumentar al 20% La triple combinacin del nmero 20 se la cuota de las renovables en el consumo materializa en los objetivos de la iniciativa final de energa. Este incremento permitira 20-20-20 para 2020, consistente en recortar el consumo de combustibles reducir un 20% el consumo de energa fsiles en 200-300 millones de toneladas primaria de la Unin Europea; reducir otro al ao y una reduccin anual de las

con bajas emisiones de dixido de carbono y ms competitiva, que haga un uso eficiente de los recursos. Con esta filosofa ser posible proteger el medio ambiente, reducir las emisiones y evitar la prdida de biodiversidad. Todo ello,

emisiones de dixido de carbono de 600-900 millones de toneladas. Con una produccin propia de energas renovables, la UE tambin dependera menos de los suministros del exterior y estara menos expuesta a las fluctuaciones del precio del petrleo. Adems, las empresas de alta tecnologa tendran a su alcance nuevas oportunidades econmicas, gracias al desarrollo de sistemas de emisiones bajas o emisin cero para aprovechar el potencial de las energas renovables (elica, solar, hidroelctrica, biomasa, etc.). Para llegar a la meta del 20%, la Unin Europea decidi que se fijaran objetivos en todos los pases miembros. Los objetivos nacionales garantizan el reparto equitativo del esfuerzo y tendrn en cuenta cada situacin de partida, los avances ya obtenidos y los distintos niveles de prosperidad. En cada pas, un 10% del combustible necesario para el transporte deber proceder de biocombustibles y otras fuentes de energa renovables. Si bien es cierto que los biocombustibles pueden ayudar a reducir las emisiones, la UE tambin est decidida a garantizar que su produccin sea sostenible, no afecte al suministro de alimentos ni provoque

deforestacin o prdida de biodiversidad. Un consumo ms eficiente Por ltimo, tambin se pretende aumentar un 20% la eficiencia energtica. El consumo de energa en los edificios residenciales y comerciales representa aproximadamente el 40% del consumo total de energa final y el 36% de las emisiones totales de CO2 de la Unin Europea. Para reducir este tipo de consumo, la UE insta a emprender en este sector acciones innovadoras, sostenibles y eficientes desde el punto de vista energtico. En este sentido, se le da una especial importancia al desarrollo y al fomento de la cogeneracin como sistema que puede ayudar a cumplir este objetivo, ya que es una forma de generacin de energa de alta eficiencia. Consiste en la produccin y aprovechamiento simultneos de electricidad y calor a partir de un combustible, como el gas natural, para abastecer las necesidades energticas de uno o ms consumidores de energa. La mejora de la eficiencia de los recursos ser fundamental para garantizar el crecimiento. La Unin Europea cree que la mejora de la eficiencia de los

recursos generar grandes oportunidades econmicas, mejorar la productividad, reducir los costes y aumentar la competitividad. Por ello, es preciso desarrollar nuevos productos y servicios y encontrar nuevos modos de reducir los consumos, minimizar los residuos, mejorar la gestin de las reservas de recursos, cambiar los patrones de consumo, optimizar los procesos de produccin y los mtodos empresariales y de gestin y mejorar la logstica. Ello contribuir a fomentar la innovacin tecnolgica, impulsar el empleo en el sector de las tecnologas verdes, en plena expansin, mantener el comercio de la UE, incluida la apertura de nuevos mercados, y beneficiar a los consumidores con unos productos ms sostenibles.

La UE fomenta el uso de la cogeneracin como sistema para garantizar la eficiencia energtica en los edificios

En p e r s o n a

Ahora nuestro trabajo esencial es disear el centro comercial del futuro

Javier Garca-Renedo, presidente de la AECC (Asociacin Espaola de Centros Comerciales)

La Asociacin Espaola de Centros Comerciales se fund en 1980 con el objetivo central de constituir el foro de debate e intercambio de conocimiento sobre la realidad y el futuro del fenmeno comercial de nuestro tiempo, como respuesta a las necesidades del consumidor de hoy. Su presidente, Javier Garca-Renedo, nos muestra las claves de este futuro.

Cul es el peso de los centros comerciales en el sector del comercio espaol? El de los centros comerciales es un sector cuyo peso especfico ha crecido espectacularmente en los ltimos 20 aos. Representa el 11% de la superficie total y el 14% de las ventas del comercio minorista. En Espaa ya hay ms de 500 centros. Qu objetivos persigue la Asociacin Espaola de Centros Comerciales? En la Asociacin siempre hemos querido ser un foro de debate y de intercambio de ideas para ir mejorando el sector da a da, ese es nuestro objetivo fundamental. La AECC se cre como un punto de encuentro para todos aquellos que trabajamos en el sector de los centros comerciales y su objetivo fundacional es, ahora ms que nunca, esencial en estos momentos tan complicados que vivimos. Entre todos debemos encontrar el futuro de nuestra industria.

En general, cul sera el perfil tipo de un centro comercial espaol? Es muy difcil hablar de un perfil tipo porque en estos treinta aos de existencia que tiene el sector en nuestro pas se han ido adaptando a los tiempos y a las nuevas tendencias. Es muy distinto un centro que tiene ya una larga historia que uno de reciente construccin. Tambin existen diferencias por su localizacin. A nivel constructivo, qu peculiaridades presenta un centro comercial respecto a otros edificios del sector terciario? El centro comercial es esencialmente un edificio flexible que ha de adaptarse a las demandas de los locales comerciales en el momento de su construccin y adelantarse o prepararse para acomodar los cambios de futuro. Qu iniciativas se estn llevando a cabo para reducir el posible impacto ambiental de la construccin de

centros comerciales? Creo que los centros comerciales se han civilizado enormemente. Hemos pasado del cajn metlico a unos edificios que se integran en el contexto urbano y, de hecho, se convierten en edificios de una alta representatividad pblica. Hoy en da el centro comercial, por su tamao y utilidad, es uno de los edificios que an siendo privados tienen carcter pblico a un nivel similar al de los museos, auditorios, estaciones, etc., e incluso una utilizacin por una parte de la poblacin mucho ms alta que cualquiera de ellos. El tpico del centro comercial como plaza o punto de encuentro cada da es ms cierto en nuestra sociedad. Cules son los materiales ms utilizados en su construccin? Dado el tamao de estos edificios y su vida til, se tiende a utilizar materiales resistentes y duraderos. Aplacados cermicos y ptreos, panelados metlicos o de compuestos y de hormign en fachadas

suelen ser habituales. En los interiores se utilizan mrmoles en solados, vidrios, metales y paneles de yeso o de madera/ fibras. Cubiertas de vidrio o materiales plsticos de tefln y un sinfn de materiales nuevos. Las estructuras sern de hormign o metlicas con algunas partes de madera laminada, como en las grandes superficies de alimentacin. A la hora de proyectar la construccin de un centro comercial, qu tendencias se estn siguiendo para favorecer su eficiencia energtica? El centro comercial es un edificio bastante eficiente de por s. Tiene fachadas ciegas, sin ventanas, con alto grado de aislamiento, y los grandes volmenes interiores tienen una inercia trmica que los hace ms manejables desde el punto de vista climtico. Y en cuanto al consumo energtico? El consumo energtico es una cuestin de hbitos comerciales y de confort. En los centros comerciales muchos locales generan tanto calor a travs de la iluminacin que necesitan aire acondicionado en invierno. Los hbitos

de confort nos han habituado a que, en verano, en estos edificios se debe estar fresco. Si nos acostumbrramos a unas temperaturas en verano de alrededor de 27 grados y en invierno de 18 grados, seramos capaces de atemperar los edificios con un consumo energtico muy inferior. La normativa europea sobre rendimiento energtico nos est obligando a configurar todos nuestros centros para adaptarlos a las franjas de temperatura y humedad requeridas. Qu papel juegan en este sentido recursos como el gas natural o la cogeneracin? En este tipo de edificio el gas natural se utiliza puntualmente en restauracin y para

estas plantas de cogeneracin, por este motivo, una vez se supriman dichas ayudas se dejaran de instalar estos equipos debido a su mayor coste respecto a los equipos tradicionalmente empleados. En qu grado estn implantados en los centros comerciales espaoles los sistemas de monitorizacin y gestin energtica? Todos los que trabajamos en cualquier sector de la economa estamos muy concienciados de la importancia que tiene la sostenibilidad para el futuro y consideramos que es una parte fundamental de cualquier proyecto. Y ello implica lgicamente a la gestin energtica. Hay cosas que forman ya parte de nuestro tiempo y los centros comerciales no son una excepcin. en A largo plazo, cmo cree que ser el centro comercial del futuro? Como un gran intercambiador de energa con un saldo de consumo neutro y que se convertirn en un ejemplo a seguir por la sociedad, puesto que no debemos olvidar que en los centros comerciales espaoles se reciben al ao ms de 1.700 millones de visitas. Vivimos unos momentos muy complicados y que anuncian una transformacin en casi todos los sectores econmicos. Adems, las innovaciones tecnolgicas estn introduciendo cambios a un ritmo muy rpido. Creo que ese es nuestro trabajo esencial ahora: ir diseando el centro comercial del futuro. Lo que tengo claro es que seremos capaces de adaptarnos a los cambios. Lo hemos hecho antes y lo haremos en el futuro.

Al ao, los centros comerciales Espaa reciben ms de 1.700 millones de visitas

calentamiento de agua en climatizacin. La cogeneracin se ha empleado ms, por la ayudas de las administraciones pblicas en la instalacin de plantas de cogeneracin o trigeneracin. Creo que no son los edificios comerciales los que consiguen un mayor aprovechamiento de

La normativa europea sobre rendimiento energtico nos est obligando a configurar todos nuestros centros para adaptarlos a las franjas de temperatura y humedad requeridas

A c tu a lid a d

Los efectos de la reforma financiera en el sector de la construccin

Uno de los principales objetivos de la reforma financiera que el Gobierno aprob el pasado 3 de febrero es bajar los precios de la vivienda. Para conseguirlo, ha obligado a los bancos a aumentar el dinero que deben reservar como garanta por cada casa que ponen a la venta. Con ello, se espera que se inicie un proceso que reanime el sector inmobiliario con un aumento de la demanda.

egn un estudio de CatalunyaCaixa, el stock de viviendas nuevas pendientes de venta alcanzaba en septiembre de 2011 la cifra de 818.000 unidades, lo que supone ms de un 3% del parque total de viviendas de Espaa. Una de las soluciones para dar salida a este stock es bajar el precio de la vivienda, a lo que el Gobierno quiere responder con su reforma financiera. El ministro de Economa, Luis de Guindos, asegur que la reforma financiera traer pisos a precios reducidos. El ejecutivo quiere conseguirlo a travs de un proceso que gira en torno a las provisiones de los bancos. Cuando una entidad financiera

vende una casa, se reserva una cantidad de dinero como garanta. Si la transaccin sale mal, la entidad se habr cubierto las espaldas con este capital. Esto es lo que se conoce como provisin. El proceso esperado El Gobierno quiere conseguir que la banca baje los precios de las casas que tiene en venta con una subida de las provisiones. La relacin causa-efecto que se plantea de manera terica es la siguiente. Como cada entidad financiera tiene que reservar una cantidad de dinero por cada inmueble que vende, no puede disponer de l hasta que se venda el piso, parcela o chalet. As pues, cuanto mayor sea la cuanta de la provisin,

mayor ser el capital que el banco est perdiendo de forma temporal. Por lo tanto, para volver a disponer de l lo antes posible, los bancos tienen que vender ms casas, para lo que no tendrn ms remedio que bajar los precios y que aumente la demanda. El Gobierno espera que esta bajada de precios en el sector inmobiliario se contagie y que si un banco vende casas ms baratas, el resto tambin lo haga para poder mantener su competitividad. Otra de las intenciones de la reforma financiera es que la subida de las provisiones facilite, tambin, el acceso a los prstamos hipotecarios. Aunque el precio de las casas baje, si a los clientes

La APCE cree que el sector inmobiliario no debera verse perjudicado por el saneamiento de las entidades financieras

potenciales no se les facilita el crdito, stas no se pueden vender. Nuevos valores El valor de las provisiones vara en funcin del producto inmobiliario que est a la venta. Las casas tenan una provisin que equivala al 25% de su valor; las viviendas en construccin, del 27%; y las parcelas, del 31%. La reforma financiera cambia estas cifras y ahora las casas terminadas tendrn una provisin del 35% de su valor, las casas en construccin tendrn una provisin del 65% de su valor y las parcelas tendrn una provisin del 80% de su valor. Es decir, si una casa terminada tiene un valor de 300.000 euros, este importe no ser el que figure en el activo del balance de la entidad financiera, sino que ser de 195.000 euros (una vez restado el 35% que debe provisionar). El objetivo es situar el baremo global de provisiones en torno al 50% para el total de la cartera inmobiliaria en todas las entidades financieras. Los activos inmobiliarios que salgan del balance de las entidades financieras no contabilizarn dentro del bloque de activos a provisionar, y por lo tanto ayudarn a contribuir con las exigencias de saneamiento impuestas

por el Gobierno. Los activos inmobiliarios ligados al crdito promotor del conjunto del sistema financiero espaol ascienden a 323.000 millones de euros (a 30 de junio de 2011), de los que 175.000 millones se encuadran en la categora de problemticos (88.000 millones en suelo y promocin en curso y 87.000 millones en promocin

del ajuste brusco de las provisiones. La asociacin cree que el sector inmobiliario no debe ser considerado slo como el problema, sino tambin como la solucin. Entendemos que es imprescindible el saneamiento de las entidades financieras, pero se debera evitar que el sector inmobiliario pagara por ello un precio excesivo, sostiene la APCE. Nos preocupa que la reforma no garantice, a corto y medio plazo, el aumento del crdito ni para financiar promociones inmobiliarias ni para ayudar a las familias necesitadas de adquirir una vivienda, manifiesta la asociacin. Al mismo tiempo, ve positivas las nuevas exigencias de provisin, pero defiende que ese nivel de ajuste no se tenga que traducir automticamente en una disminucin del valor de los activos inmobiliarios. La APCE concluye: El precio de la vivienda no debe decidirlo esta reforma financiera sino el propio mercado. Debemos trabajar para alcanzar cuanto antes un valor razonable. El concepto ms relevante para el acceso a la vivienda es el esfuerzo familiar, del que el precio es solo una parte. Lo ms importante es la existencia de crdito.

El aumento de las provisiones har que los bancos tengan ms inters en dar salida al stock de viviendas
terminada y viviendas adjudicadas). Con el aumento de las provisiones, se establecern saneamientos adicionales por un valor total de 50.000 millones de euros a travs de nuevas provisiones y colchones de capital. Resultados a la expectativa En un comunicado publicado das despus de la aprobacin de la reforma financiera, la APCE (Asociacin de Promotores y Constructores de Espaa) se mostraba dispuesta a intensificar sus contactos con el Gobierno con el fin de lograr que las medidas adoptadas sean eficaces y minimizar tambin los efectos ms negativos sobre el sector inmobiliario derivados

C al i d ad m ed i o a m b ie n ta l

El ecodiseo se abre paso en la Unin Europea

La Unin Europea est revisando toda la normativa sobre la certificacin energtica de edificios, intentando uniformar las legislaciones de todos los estados miembros y creando una nueva etiqueta de ecodiseo para los sistemas trmicos. Un nuevo paso en la bsqueda de una mayor eficiencia energtica y un menor impacto medioambiental.

odo producto genera un impacto sobre el medio ambiente, desde su produccin a partir de las materias primas hasta el final de su vida til, pasando por su uso y distribucin. Es por ello que la Comisin Europea lleva aos apostando por la fabricacin de productos ms ecolgicos, creando polticas estratgicas que tienen como objetivo minimizar el impacto ambiental de los productos puestos en el mercado de la UE. Muchas de esas estrategias tienen como consecuencia la adopcin de la legislacin que afecta al diseo, fabricacin y comercializacin de productos.

los aparatos y equipos que utilizan energa, como motores, calderas o electrodomsticos. Esta directiva aprobada en 2005 fue refundida cuatro aos ms tarde, debido a la necesidad de ampliar su alcance pasando de incluir los productos que utilizan energa a todos aquellos relacionados con la energa y que condicionan su consumo, como ventanas, aislamientos o griferas. As entr en vigor la Directiva de Ecodiseo ErP (Directiva 2009/125/CE), que establece un marco para el establecimiento de requisitos de ecodiseo para todos aquellos productos relacionados con la energa (Energy Related Products). La Directiva de Ecodiseo ErP afecta directamente a ms de 1.000 categoras de productos, que se fabrican en su mayora por los sectores industriales dedicados a

la fabricacin de productos informticos electrnicos, pticos y elctricos; productos metlicos y por el sector de maquinaria y equipo. A pesar de ser menos conocida que otras polticas climticas, la directiva europea sobre el diseo ecolgico de los productos relacionados con la energa hace referencia a la mitad de todas las emisiones de CO2 en la UE, sostiene Matthieu Ballu, asesor de ECOS (European Environmental Citizens Organization for Standarization). Junto con la llamada etiqueta energtica, el objetivo es permitir a los consumidores comprar productos que consuman menos energa y que tengan menor impacto sobre el medio ambiente, aade. Reglamentos CE La Directiva de Ecodiseo ErP no establece obligaciones directas para los fabricantes. Los requisitos de ecodiseo que se aplican

Este es el caso de la llamada Directiva EuP (Energy Using Products) 2005/32/11, aprobada por el Parlamento y el Consejo Europeo con el objetivo de establecer requisitos de diseo ecolgico para

a las distintas categoras de productos ErP se fijan mediante la adopcin de Reglamentos CE. El cumplimiento de estos reglamentos s es obligatorio para los fabricantes, y est vinculado al marcado CE del producto, el cual es imprescindible para poder comercializarlo en el mercado de la Unin Europea, puntualiza la Consejera de Medio Ambiente del Gobierno vasco, Pilar Unzalu. Adems de los requisitos que afectan al producto, el fabricante tambin tiene otras obligaciones de tipo documental o de gestin: la declaracin de conformidad, la evaluacin de la conformidad y el marcado CE del producto. Todos estos requisitos estn alineados y son fcilmente integrables en aquellos sistemas certificados con la norma UNE 150301 de Ecodiseo (futura ISO 14006) y con las relativas a Sistemas de Gestin Ambiental (ISO 14001/EMAS). A principios de 2011, el Gobierno espaol aprob un Real Decreto que incorpora al ordenamiento jurdico espaol la Directiva de Ecodiseo ErP sobre criterios ecolgicos de diseo y sustituye a la normativa anterior, ampliando su mbito de actuacin a todos los productos relacionados con la energa. El RD afecta a todos aquellos bienes que tienen un impacto sobre el consumo de energa durante su utilizacin, como ventanas y materiales aislantes utilizados en la construccin o algunos productos que utilizan el agua, como los grifos. Segn Industria, el establecimiento de un requisito especfico de diseo ecolgico no se traducir en la imposicin de una tecnologa especfica a los fabricantes. La norma establece que el fabricante elabore un registro de documentacin tcnica que incluya, entre otras cuestiones, una descripcin general del producto y del uso al que est destinado o los resultados de los estudios de evaluacin ambiental llevados a cabo por el fabricante. El real decreto, que es aplicado por las autoridades pertinentes de las comunidades autnomas, tambin afecta a las importaciones. Si el fabricante no est establecido en la Unin Europea y no cuenta con un representante autorizado, el importador tendr la obligacin de garantizar que el producto introducido en el mercado o puesto en servicio cumple lo dispuesto por el real decreto.

Un ao crucial Este ao puede ser importante para la directiva europea relativa al ecodiseo, segn ha declarado Stphane Arditi, del European Environmental Bureau. Se completar el estudio oficial sobre la evaluacin de la Directiva de Ecodiseo, que fue encargada el ao pasado, y se debatir el potencial de extensin a nuevas categoras de producto. El progreso ha sido obstaculizado por los limitados recursos de la Unin Europea y la visibilidad y complejidad de algunos de estos problemas, pero se esperan nuevos estndares en 2012. La agenda de 2012 incluye, por ejemplo, la adopcin de medidas esperadas hace mucho tiempo para calderas y calentadores, que pueden ahorrar hasta 400 Teravatios hora de energa en toda la Unin Europea en 2020. Segn las estimaciones realizadas por organizaciones no gubernamentales, las medidas ya adoptadas pueden evitar la emisin de alrededor de 150 millones de toneladas de dixido de carbono a la atmsfera para el ao 2020. Pero el potencial es an ms impresionante. Si se aplica la directiva de diseo ecolgico para calderas y calentadores de agua por s sola, la UE podra reducir sus emisiones de CO2 en 200 millones de toneladas al ao de aqu a 2020. Esto es tanto como eliminar la mitad de los coches de Europa occidental de la carretera. Todo un reto para la poltica medioambiental de la Unin Europea.

Si se aplica la directiva de diseo ecolgico para calderas y calentadores de agua por s sola, la UE podra reducir sus emisiones de CO2 en 200 millones de toneladas al ao

Te n d e n c ia s

La arquitectura bioclimtica se redescubre

Las fachadas ventiladas se componen de una estructura metlica fijada al muro del edificio mediante soportes y fijaciones que permite el ensamblaje de capas independientes

La arquitectura bioclimtica bebe de las tcnicas constructivas tradicionales y de los principios bsicos de la transferencia de calor conocidos desde la antigedad. Se puede pensar que queda poco por innovar, sin embargo, algunas propuestas actuales ponen en entredicho esta idea.

a arquitectura bioclimtica se puede definir como la fusin de los conocimientos adquiridos por la arquitectura tradicional a lo largo de los siglos con las tcnicas ms avanzadas en el confort y el ahorro energtico. Dicho de otro modo, consiste en el diseo de las edificaciones teniendo en cuenta las condiciones climticas del lugar en el que se ubican, valorando los aspectos que resultan ms relevantes desde el punto de vista medioambiental y adoptando medidas que aprovechen al mximo los recursos disponibles. Una de las caractersticas que define a una edificacin bioclimtica es la climatizacin y la refrigeracin natural. El conjunto de soluciones que ofrece este tipo de arquitectura abarca desde la optimizacin de la orientacin del edificio hasta el aprovechamiento de la inercia trmica de los materiales, pasando por los sistemas evaporativos o las chimeneas solares. Todas ellas son medidas tcnicamente contrastadas y cuya utilizacin puede realizarse de forma conjunta o aislada.

En este marco global, una de las innovaciones tecnolgicas que est adquiriendo mayor aceptacin es el de las fachadas ventiladas. Se trata de soluciones constructivas multicapa que permiten la instalacin en seco de los elementos de revestimiento. Desde el punto de vista estructural, las fachadas ventiladas se

En trminos termoenergticos, las fachadas ventiladas reducen, durante el verano, la carga de calor en el edificio, gracias a la reflexin parcial de la radiacin solar por el revestimiento externo, a la ventilacin de la cmara y a la aplicacin del aislante, obteniendo as una reduccin considerable de los costes de refrigeracin. El efecto chimenea proporciona Muchas de las propuestas innovadoras en una eficaz ventilacin natural, eliminando el el campo de la arquitectura bioclimtica calor y la humedad y garantizando un elevado tienen sus races en la cultura tradicional confort en la vivienda. Por el mismo principio, en componen de una estructura metlica fijada la poca invernal las fachadas ventiladas al muro del edificio mediante soportes retienen el calor, favoreciendo un ahorro y fijaciones que permite el ensamblaje de energa en calefaccin. de capas independientes, como un recubrimiento externo y una capa aislante, Piel bioperfectible con el fin de crear una cmara de aire que Un edificio bioclimtico, de hecho, se produce un efecto chimenea que evita la puede concebir como un organismo o formacin de vapor y, en consecuencia, de mquina energtica capaz de producir e humedad. La fachada ventilada, unida a un intercambiar energa con el exterior de adecuado aislamiento, puede ser considerada una manera ptima. Este es el caso del una solucin tecnolgica ptima, en especial edificio bioclimtico que acoge la sede de en la rehabilitacin de edificaciones antiguas. la Agencia Andaluza de la Energa, ubicada

1 y 2. Mdulos del sistema Ecooler, formando una celosa decorativa, e infografa que explica el funcionamiento del sistema. StudioKhan 3. Las soluciones bioclimticas tambin se pueden encontrar en elementos decorativos u ornamentales. 4. Los pozos de luz reducen sustancialmente la necesidad de iluminacin artificial, por lo que se reducen los gastos energticos del edificio. 1

3 2

El conjunto de soluciones que ofrece este tipo de arquitectura abarca desde la optimizacin de la orientacin del edificio hasta el aprovechamiento de la inercia trmica de los materiales
4

en la Isla de la Cartuja (Sevilla). El diseo del edificio, proyectado por los arquitectos Csar Ruiz-Larrea, Antonio Gmez y Eduardo Prieto, parte de una malla o matriz energtica configurada a partir de la trayectoria solar, la geometra urbana y la orientacin de los vientos dominantes de la zona, permitiendo la permeabilidad del edificio al viento fresco de La Marea. En esta trama geomtrica y energtica se crean, adems, zonas de enfriamiento natural utilizando patios, jardines y lminas de agua surgidas de la reinterpretacin de la arquitectura andalus que permiten una atenuacin significativa de la temperatura ambiente, reduciendo as el consumo en refrigeracin convencional. Entre las soluciones bioclimticas innovadoras que aporta el proyecto est la piel bioperfectible, una envolvente industrializada y evolutiva, que permite que la fachada y la cubierta del edificio se comporten como la piel de un ser vivo, reaccionando en funcin de las condiciones climticas exteriores e integrando todos los sistemas de

captacin y disipacin de la radiacin. Inspirndose en el comportamiento de los organismo vivos, el edificio consta de un conjunto especializado de rganos interiores formado por instalaciones y redes de conduccin de la energa interior: intercambiadores de calor mediante tubos enterrados, que refrigeran de forma natural el aire exterior; pozos de luz, que reducen sustancialmente la necesidad de iluminacin artificial; chimeneas solares, que permiten la extraccin del aire recalentado y, finalmente, una red de columnas de ventilacin que cumple a la vez funciones estructurales y de refrigeracin. Estas estrategias permiten que el edificio se autoabastezca, en un 75% de su consumo energtico, con fuentes de energa renovable, lo que lo sita entre uno de los proyectos de arquitectura bioclimtica ms avanzados de Europa. Detalles arquitectnicos Las soluciones bioclimticas tambin se pueden encontrar en elementos

decorativos u ornamentales. Este es el caso del sistema Ecooler, construido a partir de mdulos interconectados. El sistema, creado por los diseadores Mey Khan y Boaz Khan, consiste en una especie de celosa decorativa, compuesta de mdulos cermicos huecos que se interconectan a travs de unos empalmes de metal, con el objetivo de dejar correr el agua en su interior y proporcionar refrigeracin a la vez que se componen estructuras decorativas con las cuales separar espacios interiores y exteriores. Une dos conceptos antiguos. Por un lado, se inspira en el mashrabiya, un elemento caracterstico de la arquitectura islmica que acta como pantalla de ventilacin entre la calle y el patio interior, permitiendo el paso del aire y la luz. Por otro, el sistema de enfriamiento de agua se basa en el botijo, cuyas cualidades para refrescar el agua son de sobra conocidas. Un ejemplo menor pero claro, de que muchas de las propuestas innovadoras en el campo de la arquitectura bioclimtica tienen sus races en la cultura tradicional.

N o r ma tiv a

Por lvaro de Fuentes Ruiz, ingeniero de edificacin y arquitecto tcnico

Conexin a red de instalaciones de produccin de energa elctrica de pequea potencia

La normativa espaola en materia de construccin, industria e instalaciones, sigue la clara tendencia marcada por las reglamentaciones comunitaria e internacional encaminadas a conseguir una mayor eficiencia en el uso de la energa hacindolo ms racional y sostenible, y a la mejora del medio ambiente. Prueba de ello son las nuevas reglamentaciones como el Real Decreto 1699/2011 de 18 de noviembre, nacido a partir de la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo, y el reciente Plan de Accin Nacional de Energas Renovables 2011-2020, notificado a la Comisin Europea el pasado 30 de junio de 2010.

l Real Decreto 1699/2011 de 18 de noviembre trata de facilitar y simplificar las condiciones de conexin de pequeas instalaciones productoras de energa elctrica a la red de suministro pblico, a la vez que incrementa la seguridad en el abastecimiento. Bsicamente se definen como pequeas instalaciones productoras de energa elctrica aquellas con potencia no superior a 1.000 kW. La fuente de produccin de la energa elctrica puede nacer de diferentes tecnologas como la cogeneracin de pequea escala y la microcogeneracin tan en boga en nuestros das, y la produccin elctrica a partir de las distintas fuentes renovables. Todas ellas tienen en comn que son tecnologas de alta eficiencia y respetuosas con el medio ambiente. Algunas de ellas son conocidas ampliamente por

su gran profusin en Espaa en los ltimos aos, como la solar fotovoltaica o la elica. El propio Cdigo Tcnico de la Edificacin, referente normativo en nuestro pas, contempla la obligatoriedad de cubrir parte de las demandas energticas de los edificios a partir de fuentes de energa renovable, de recuperacin de energa de procesos o de cogeneracin. Esta ltima, en su versin de pequea potencia o microcogeneracin, est despertando gran inters en estos momentos por resultar una tecnologa de muy alta eficiencia fcil de implementar en edificios de viviendas y del sector terciario. La cogeneracin consiste en la produccin de electricidad y aprovechar el calor residual de esta produccin para cubrir las necesidades trmicas de los edificios o de procesos industriales. En el caso de los edificios, siempre debe disearse bajo el

criterio de cubrir las demandas trmicas, siendo la produccin de electricidad un objetivo secundario. Esta energa elctrica que producimos no siempre se consumir en su totalidad: ya que las demandas trmicas y las elctricas, no tienen porqu coincidir. Frecuentemente tendremos un excedente que podemos derivar a la red pblica con el consiguiente beneficio medioambiental para la sociedad y econmico para el productor. Adems indirectamente con este sistema estamos minimizando las prdidas en la red al producir la energa en puntos prximos a la demanda, aminorando las necesidades de inversin en nuevas redes y el impacto de estas en el entorno. De este excedente y de las pequeas instalaciones productoras es de lo que nos habla este Real Decreto, as como del procedimiento para la solicitud y conexin

de nuestra produccin y la red pblica de suministro elctrico. El R.D. 1699/2011 procede a simplificar los trmites necesarios para la conexin a red de estas instalaciones de pequea potencia, estableciendo plazos muy concretos para la resolucin de cada uno de los trmites. Adems, establece que aquellas instalaciones de potencia inferior a 100 kW conectadas a redes de tensin inferior a 1 kV no precisarn de Autorizacin Administrativa. Solicitud de Conexin Para proceder a la conexin de la instalacin de generacin a las redes de distribucin tenemos que solicitar el punto de conexin, que podr ser en el lado de baja tensin del transformador existente, si este es propiedad del cliente. El punto de conexin ser determinado por la empresa distribuidora previa presentacin por parte del solicitante de su solicitud y de un proyecto tcnico. En el plazo de un mes a partir de la recepcin de la solicitud se notificar al solicitante la propuesta conjunta relativa a las condiciones de acceso yconexin. Este estudio no supondr ningn coste para el solicitante. Una vez aceptada la propuesta de la empresa distribuidora, corrern a cargo del solicitante las obras desde el punto frontera hasta el punto de conexin con la red de distribucin existente, que debern ser realizadas por instalador autorizado. Tras la superacin de las pruebas de la instalacin y emitido el certificado por el instalador, el titular de la instalacin solicitar la suscripcin del contrato tcnico de acceso, aceptando las condiciones tcnicas y econmicas en un plazo no superior a 30 das. Para instalaciones de potencia no superior a 10 kW se prev un procedimiento abreviado. En este caso, el plazo de respuesta a la solicitud deber ser inferior a 10 das hbiles. Para facturar el rgimen econmico pactado, se tendr que disponer de contadores independientes del consumo y la generacin propia, o un nico contador especial cuando la instalacin venda exclusivamente el excedente de energa producida. En un futuro no muy lejano tambin nuestras viviendas dispondrn de sistemas de microcogeneracin y generacin por energas renovables, pudiendo incluso en determinados casos convertirse en edificios autosuficientes y/o en productores de energa para otros usos o usuarios, pero eso todava est por venir.

El experto responde
En esta seccin, desde la Direccin de Promocin del Gas de Gas Natural Distribucin, un equipo de expertos con amplia experiencia en el sector contestar a sus cuestiones sobre la dotacin energtica de los edificios. Si desea realizar alguna pregunta a nuestros expertos, escrbanos a SRevistaNC@gasnatural.com
Por qu se recomienda la instalacin de sistemas con caldera de condensacin a gas en la rehabilitacin de edificios de viviendas? Son rentables econmicamente? La principal ventaja de la tecnologa de condensacin es el ahorro energtico que proporciona, pero no la nica. Esta tecnologa consiste en bajar la temperatura de los gases de combustin, haciendo que el vapor de agua contenido en los mismos descienda por debajo de su temperatura de roco, condensando y por tanto pudiendo aprovechar su calor de condensacin. De esta manera se maximiza el aprovechamiento de la energa contenida en el combustible. El mejor aprovechamiento energtico se traduce en un significativo ahorro en el consumo y, por tanto, un importante ahorro econmico y una reduccin de las emisiones de CO2. Por otro lado, el modo de funcionamiento de tecnologa de condensacin, al ser menores las temperaturas de los gases de escape y del hogar, limita la formacin de xido de nitrgeno (NOx), responsable de la lluvia cida y de buena parte de la polucin en nuestras ciudades. Prcticamente todas las calderas de condensacin cumplen con la clase 5 de emisiones NOx y, por tanto, en ciertos casos permite la salida de gases a fachada en las rehabilitaciones de viviendas, tal y como exige el RITE. Si, a pesar de ello, en la rehabilitacin conducimos las salidas de productos de la combustin a cubierta, la baja temperatura de los gases posibilita que los conductos sean de materiales termoplsticos, con el consiguiente abaratamiento de costes y de simplificacin de su montaje. La condensacin es una tecnologa muy verstil que puede funcionar con los elementos emisores terminales ya existentes en la instalacin, como por ejemplo radiadores. Aunque lo deseable sera que estos radiadores estuvieran diseados para trabajar con saltos trmicos ms bajos respecto al local, una regulacin adecuada har que la caldera obtenga el mejor rendimiento en funcin de las demandas trmicas de las viviendas y se ahorrar en consumo. En resumen, la condensacin est especialmente indicada en sistemas diseados para trabajar con pequeos saltos trmicos respecto a la temperatura del local, como radiadores a baja temperatura, sistemas de fan-coils o superficies radiantes. Por los ahorros obtenidos (de 15 a 25% sobre los de una caldera convencional a gas), representan una alternativa muy rentable para el usuario final y para la sociedad. Es por ello que la tendencia de la reglamentacin es exigir ms equipos de esta tecnologa.