Old Testament in Chol, Tumbalá, Chol de Sabanilla

JINI ANTIGUO TESTAMENTO
1675
El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
1676
La Santa Bblia Antiguo Testamento en chol de Tumbal [ctu]
Liga Bblica Internacional 1.5M primera edicin 1970 de la coleccin de libros del Antiguo Testamento Liga Bblica Internacional 5.5C primera edicin 1977 Liga Bblica Internacional versin electrnica 2011 Publicado por Liga Bblica Internacional 2011
Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes condiciones: Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por cualquier uso que se le de a la presente publicacin. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos. Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de sta.
I tejchibal tac
GENESIS
I cajibal paimil Che ti cajibal tsi mele Dios jini panchan yicot paimil. 2 Mach chajpbilic paimil. Maanic i cjibal jael. Icyochan jini paimil ti pam jini colem b ajb. Jini i yEspritu Dios tsa umi ti pam jini ja che bajche ic. 3 Dios tsi yl: La tsictiyic i sclel paimil, cheen. Tsa tsictiyi i sclel paimil. 4 Dios tsi quele utsat i sclel paimil. Dios tsi yc i sclel yicot i yiiclel paimil. 5 Dios tsi yotsbe i caba i sclel jich quiil. Tsi yotsbe i caba i yiiclel paimil jich aclel. Tsa ica, tsa sca. Jich jini axan b quin. 6 Dios tsi yl: La tsictiyic panchan xinlpl ti ja. La ajnic tocal ti pam yicot ja ti yebal jini panchan, cheen. 7 Dios tsi mele jini panchan. Tsi toxo tac jini ja. Tsa ajni ja ti yebal jini panchan yicot ti pam. Chech tsa ujti. 8 Dios tsi yotsbe i caba jini tsa b i mele jich panchan. Tsa ica, tsa sca. Jich i chapejlel quin. 9 Dios tsi yl: La tempyic jini ja am b ti yebal panchan ti colem ajb tac. La tsictiyic jini tiquin b lum, cheen. Chech tsa ujti. 10 Dios tsi yotsbe i caba jini tiquin b jich lum. Tsi yotsbe i caba tempbil b ja jich colem ajb tac. Dios tsi quele utsatch. 11 Dios tsi yl: La pasic ti lum jam yicot pimel mu b i yc i wut. La colic te ti chajp ti chajp yujil b wut chaan pac, cheen. Chech tsa ujti. 12 Tsa pasi ti lum jam yicot pimel mu b i yc i wut ti jujunchajp yicot

1
GENESIS1
te ti chajp ti chajp yujil b wut chaan pac. Dios tsi quele utsatch. 13 Tsa ica, tsa sca. Jich i yuxpejlel quin. 14 Dios tsi yl: La tsictiyic quin yicot uw yicot ec tac ti panchan chaan mi ps quiil yicot aclel. La i ps jael i yorajlel jajmel yicot jalel yicot quiil yicot jabil tac. 15 La i yc i ccal ti panchan chaan mi yc i sclel ti paimil, cheen. Chech tsa ujti. 16 Dios tsi mele quin yicot uw, jini uc b chaan mi ps i ptlel ti quiil, jini chochoc b chaan mi ps i ptlel ti aclel. Tsi mele ec tac jael. 17 Dios tsi yc ti panchan chaan mi yc i ccal tac ti paimil, 18 chaan mi ps i ptlel ti quiil yicot ti aclel. Che jini mi quexob i b i sclel paimil yicot icchipan b paimil. Dios tsi quele utsatch. 19 Tsa ochi icajel. Tsa sca. Jich i chmpejlel quin. 20 Dios tsi yl: La ajnic i chnil ja. La wejlic telemut ti paimil ti yebal panchan, cheen. 21 Che jini Dios tsi mele uc b i bl jini ajb yicot pejtel i chil ja ti jujunchajp. Cabl tsa pojli. Dios tsi mele pejtel mut tac ti chajp ti chajp am b i wich. Dios tsi quele utsatch. 22 Tsi yc i yutslel i tan. Tsi yl: La tilic la polbal. La pojliquetla. La bujtic ti i chil jini ja am b ti ajb tac. La pojlic telemut ti paimil, cheen. 23 Tsa ochi icajel. Tsa sca. Jich i jopejlel quin. 24 Dios tsi yl: La ajnic i chnil paimil ti jujunchajp. La ajnic alcl yicot lucum yicot bteel ti chajp ti chajp, cheen. Chech tsa ujti. 25 Che jini Dios tsi mele bteel yicot alcl yicot pejtelel jini jlca b mi majlel ti lum ti chajp ti chajp. Dios tsi quele utsatch. 26 Dios tsi yl: La lac mel winic ti la quejtal, lajal bajche joonla. La aquentic i ptlel jini winic chaan mi yuman jini chy am b ti ajb, yicot jini mut mu b ti wejlel umel, yicot jini alcl ti pejtelel paimil, yicot pejtelel jini jlca b mi majlel ti lum, cheen. 27 Che jini Dios tsi mele winic ti yejtal. Ti yejtal Dios tsi mele winic. Tsi mele winic yicot xixic. 28 Dios tsi yqueyob i yutslel i tan. Dios tsi subeyob: La pojliquetla. Butula jini paimil. Cla. La i yumaetla jini chy yicot jini mut yicot pejtel cuxul tac b mu b ti xmbal ti paimil, cheen. 29 Dios tsi yl: Awilan, tsa cqueyetla pejtel pcbil b yujil b wut am b ti pejtelel paimil, yicot pejtel te am b i wut yicot i bc. La

GENESIS1,2
chaach chaan i bl la c. 30 Pejtel bteel yicot pejtel mut mu b ti wejlel umel yicot pejtel jlca b ti lum am b i cuxtlel tsa cque cuxul b pimel chaan mi cux, cheen Dios. Chech tsa ujti. 31 Dios tsi quele pejtel i melbal. Awilan, wen utsat. Tsa ochi icajel. Tsa sca. Jich i wcpejlel quin. Tsa ujti i mel jini panchan yicot paimil yicot pejtelel i bl. 2 Dios tsa ujti i mel i yetel. Tsi caja i yo ti wucpejlel quin che ujtemix pejtel i yetel tsa b i mele. 3 Dios tsi yl utsat i wucpejlel quin. Tsi quele ti chujul. Come ti wucpejlel quin tsi caja i yo chaan pejtel i yetel tsa b i mele.

Jini winic an ti pcbl i caba Edn Lac Yum Dios tsi mele panchan yicot paimil. Chech tsa mejli. 5 Che maxto pasemic jini mu b i colel ti pcbl, lac Yum Dios maxto anic tsi choco tilel jaal ti paimil. Maxto anic majch tsi chale etel ti lum. 6 Tsa loqui tilel ja ti lum. Tsa acha pejtel jini lum. 7 Lac Yum Dios tsi mele winic ti tsubejn. Tsi wujtbe i ni. Tsi yque i jap ic chaan cuxul mi yajel. Tsa aquenti winic cuxul b i chujlel. 8 Lac Yum Dios tsi pc pcbl ti Edn ya ti pasibal quin. Yai tsi yc ti chumtl jini winic tsa b i mele. 9 Lac Yum Dios tsi yc ti colel ti lum pejtelel i tojol b te yicot utsat b chaan i bl cl. Tsi yc ti colel jael ya ti yojlil jini pcbl jini te mu b i yc laj cuxtlel yicot jini te mu b i yc ti cjel chuqui utsat yicot chuqui jontol. 10 Jumpejl colem ja tsa loqui majlel ti Edn chaan mi ychesan jini pcbl. Ya ba tsa loqui ti pcbl tsi toxo i b ti chnxjc colem ja. 11-12 I caba jini axan b ja jich Pisn. Jich jini ja am b ti joytilel pejtelel i lumal Havila ya ba mi tajtl cabl oro. An jael chachajp xajlel jich bedelio yicot nice. 13 I chapejlel ja jich Gihn. Jich am b ti joytilel pejtelel i lumal Cus. 14 I yuxpejlel ja jich Hidekel. Jich mu b i majlel ti tojel Asiria ba mi pasel quin. I chmpejlel ja jich Eufrates. 15 Lac Yum Dios tsi py jini winic. Tsi yque ti wenta jini pcbl i caba Edn chaan mi ycan, chaan mi cntan. 16 Lac Yum Dios tsi yque mandar jini winic. Tsi yl: Mi mejlel a cux i wut pejtelel te am b ti pcbl. 17 Cojach jini
4

GENESIS2,3 te mu b i yqueet a cn chuqui utsat yicot chuqui jontol mach a cux, come ti jini quin che ma cuxben i wut wersa mi caj a chmel, cheen. 18 Lac Yum Dios tsi yl: Mach utsatic mi yajel ti bajelil jini winic. Mi caj c melben i yaj coltaya chaan mi yajel yicot, cheen. 19-20 Lac Yum Dios tsi c lum chaan mi mel pejtel bteel yicot alcl yicot mut ti chajp ti chajp. Tsi laj py tilel baan jini winic chaan mi yotsben i caba, pero maanic tsa tajle i pil jini winic chaan mi yajel yicot. 21 Lac Yum Dios tsi yotsbe tam b i wyel jini winic. Tsa wyi. Dios tsi locsbe juntsijt i chilat. Tsi cha upbe i bctal ba tsa loqui. 22 Lac Yum Dios tsi locsbe juntsijt i chilat winic chaan mi mel xixic. Dios tsi py tilel jini xixic baan jini winic. 23 Jini winic tsi yl: Jich c bquel loquem b tic bquel yicot c bctal loquem b tic bctal. I caba xixic come loquem ti winic, cheen. 24 Jini chaan winicob mi cyob i tat i a. Mi chn ajelob yicot i yijam. Jini chatiquil mi yochelob ti juntiquil jach. 25 Pitsilob ti chaticlel, jini winic yicot i yijam. Maanic tsi chaleyob quisin.

Jini winic tsi usbe i tan Dios umen pip i pusical jini lucum bajche pejtelel yan tac b bteel tsa b i mele lac Yum Dios. Jini lucum tsi sube jini xixic: Isujm ba tsi yl Dios: Mach yomic mi la cuxben i wut pejtel jini te am b ti jini pcbl? Che tsi cajtibe xixic jini lucum. 2 Jini xixic tsi sube: Mi mejlel j cux lojon i wut jini te tac am b ti pcbl. 3 Pero Dios tsi yl: Mach yomic mi la cux i wut jini te am b ti yojlil jini pcbl. Mach la tl ame chmiquetla, cheen jini xixic. 4 Jini lucum tsi sube: I lot. Maanic mi caj la chmel. 5 Yujil Dios mux i cajel la wut che mi la cuxben i wut jini te. Lajal mi caj la wajel bajche Dios. Mi caj la cn chuqui tac utsat yicot chuqui tac jontol. Che tsi yl lucum. 6 Tsi quele jini xixic utsat i wut jini te chaan mi cux, i tojol jax. Tsi quele an i cjibal chaan mi yquen i atbal. Tsi tucu i wut. Tsi cuxu. Tsi yque i oxial. Tsi cuxu jael. 7 Tsa cajiyob i wut ti chaticlel chaan mi cob chuqui utsat yicot chuqui jontol. Tsa caji quelob i b che pitsilob. Tsi tsisiyob i yopol higuerate. Tsi meleyob i cajchil.

5
8
GENESIS3
Tsi yubiyob woli ti tan lac Yum Dios che woli ti xmbal ti pcbl che wolix ti bjlel quin. Jini winic yicot i yijam tsi putstayob lac Yum Dios ya ti teel am b ti pcbl. 9 Lac Yum Dios tsi pejca jini winic: Baqui aet? cheen. 10 Tsi yl ili winic: Tsa cubi woliyet ti tan ti pcbl. Tsac chale bquen come pitsilon. Tsac mc c b, cheen ili winic. 11 Dios tsi yl: Majqui tsi subeyet chaan pitsilet? Tsa ba a cuxu i wut jini te tsa b c subeyet mach yomic ma cux? cheen. 12 Jini winic tsi yl: Jini xixic tsa b a wqueyon chaan mi yajel quicot tsi yqueyon i wut jini te. Tsaj cuxu, cheen. 13 Lac Yum Dios tsi sube jini xixic: Chuqui tsa chale? cheen. Jini xixic tsi yl: Jini lucum tsi lotiyon. Tsaj cuxu, cheen. 14 Lac Yum Dios tsi sube jini lucum: Chaan ti caj a mul tsalebilet umen bajche pejtel alcl yicot pejtel bteel. Jexeca mi caj a majlel ti a c. Ti pejtelel quin mi caj i jusntel a pusical. Mi caj a mc tsubejn. 15 Mi caj cqueet la contrajin la b jatet yicot jini xixic. Che jael mi caj i contrajiob i b i polbal jini xixic yicot a polbal. I polbal jini xixic mi caj i low a jol. Jatet mi caj a lowben i tunoc, cheen Dios. 16 Dios tsi sube jini xixic: Mi caj c wen pojlesan a wocol che cntbil a walobil. Mi caj a chalen bajquel che mi yilan paimil a walobil. Yom ma wajel yicot a oxial. Jini mi caj i subeet chuqui yom ma mel. 17 Dios tsi sube Adn: Tsa jacbe i tan a wijam. Tsa cuxu i wut jini te tsa b c subeyet mach yomic ma cux. Jini chaan pujchemix jini lum chaaet. Wocol jax mi caj a taj i bl a nc ti lum cll ma chmel. 18 Jini lum mi caj i yqueet chix yicot wisinquin. Mi caj a cux pimel mu b i colel ti cholel. 19 Mi caj a chalen bulich chaan wersa etel chaan ma taj a waj, cll ma sujtel ti lum, come tsac meleyet ti tsubejn. Tsubeet. Mi caj a cha sujtel ti tsubejn. Che tsi yl Dios. 20 Jini winic tsi yotsbe i caba i yijam Eva come i ach pejtelel jini cuxulo b. 21 Lac Yum Dios tsi melbe i bujc Adn yicot i bujc i yijam. Melbil ti pchi. Dios tsi xojbeyob. 22 Lac Yum Dios tsi yl: Awilan, lajal jini winic che bajche joonla. Cl i chaan chuqui tac utsat yicot chuqui tac jontol. Wle bbquen mi yotsan i cb i tucben i wut jini te mu b i yquen i cuxtilel, ame i cux chaan mi yajel

GENESIS3,4 ti pejtelel ora, cheen. 23 Jini chaan lac Yum Dios tsi choco loquel Adn ti pcbl i caba Edn chaan mi cajel ti etel ti jini lum tsa b i c Dios i mel Adn. 24 Dios tsi choco loquel jini winic. Ya ti pcbl i caba Edn ya ba mi pasel quin, Dios tsi wachoco querubn b ngelob am b i chaan espada woli b ti lejmel, woli b ti joyjoyiyel chaan mi mctan i bijlel jini te mu b i yqueonla laj cuxtilel.

Can yicot Abel Adn tsi pile Eva i yijam. Tsa caji i cntan i yalobil. Tsi yc Can ti paimil. Tsi yl: Lac Yum tsi coltayon chaan mi cc winic ti paimil, cheen. 2 Ti wiil tsi yc ti paimil Abel i yijtsin Can. Abel tsi cnta time. Can tsi chale etel ti lum. 3 Che uquix Can tsi yque i majtan lac Yum. Tsi yajcbe wen tac b i wut pcb. 4 Abel tsi yque axan b i yal time tac. Tsi tsnsbe i majtan Dios. Tsi yajcbe wen coc b time. Lac Yum tsi quele ti utsat Abel yicot i majtan. 5 Mach utsatic tsi quele Can yicot i majtan. Tsa wen micha Can. Michica jax i wut. 6 Lac Yum tsi sube Can: Chucoch michet? Chucoch michica a wut? 7 Mi utsat chuqui ma mel utsat mi caj a quejlel. Mi mach utsatic chuqui ma mel woli chijtaet mulil. Wersa yom i tajet mulil pero yom mi mjlel a chaan. Che tsi yl lac Yum. 8 Can tsi pejca i yijtsin. Conla ti jamil, cheen. Che ya aob ti jamil Can tsa tejchi i contrajin i yijtsin. Tsi tsnsa. 9 Lac Yum tsi pejca Can: Baqui an a wijtsin Abel? cheen. Can tsi yl: Mach cujulic. C wenta ba chaan mij cntan quijtsin? cheen. 10 Lac Yum tsi yl: Chuqui tsa chale? I chichel a wijtsin tsa b a tsnsa woli cajtibeon yubil chaan mij quextbeet a mul. 11 Jini chaan wocol mi caj a taj i bl a c ti paimil. Jini lum tsi cawa i yej yilal chaan mi japben i chichel a wijtsin tsa b a tsnsa. 12 Che ma cajel ti etel ti jini lum, maanix chuqui mi caj a taj ti lum. Xputselet ti pejtelel ora. Stsuctsucniyelet ti paimil, cheen lac Yum. 13 Can tsi sube lac Yum: Mach cujchic c chaan jini wocol. 14 Awilan tsa chocoyon loquel ti lum. Tsaix a cyyon. Xputselon ti pejtelel ora. Stsuctsucniyelon ti paimil. Che an majqui mi tajon mi caj i tsnsaon, cheen Can. 15 Lac Yum tsi sube: Mi an majqui mi tsnsaet, wucyajl mi caj j quextben i mul,

GENESIS4,5
cheen. Lac Yum tsi yque Can i seajlel ame tsnsntic. 16 Can tsa loqui majlel ti tojlel lac Yum. Tsa chumle ti lum i caba Nod am b ti tojel Edn ba mi pasel quin. 17 Can tsi pile i yijam. Tsi cnta i yalobil. Tsi yila paimil Enoc. Can tsi mele jumpejl tejclum. Tsi yotsbe i caba jini tejclum Enoc che bajche i caba i yalobil. 18 Enoc i tatch Irad. Irad i tatch Mehujael. Mehujael i tatch Metusael. Metusael i tatch Lamec. 19 Lamec tsi py chatiquil i yijam. I caba juntiquil Ada. I caba yamb Zila. 20 Ada tsi yc ti paimil Jabal, i tatch jini mu b i chumtlob ti pisil b otot, jini mu b i cntaob alcl. 21 Jubal i yijtsich Jabal. Jubal i tatch pejtelel mu b i nijcaob arpa yicot flauta. 22 Zila tsi yc ti paimil Tubal Can tsa b i mele etijibl ti cncn taquin yicot tsucul taquin. Naama i yijtiach Tubal Can. 23-24 Lamec tsi sube i yijamob: Ada yicot Zila, ubibeonla ili c tan. Lamecon. Jatetla quijametla. Tsac tsnsa winic tsa b i jatsyon. Mic tsnsan chiton b winic mi tsi jatsyon. Tsa subenti Can wucyajl mi caj i quextbentel i mul majqui jach mi tsnsan. Isujm lujunyajl i chncal yicot wucpejl mi caj i quextbentel i mul jini mu b i tsnsaon, cheen Lamec. 25 Adn tsi cha c Eva i yijam. Tsa cha caji i cntan i yalobil. Tsi yc ti paimil chiton b i yalobil. Tsi yotsbe i caba Set. Tsi yl: Dios tsi yqueyon yamb calobil chaan i quexol Abel, cheen, come Can tsi tsnsa Abel. 26 Tsi yila paimil jael chiton b i yalobil Set. Tsi yotsbe i caba Ens. Che ti ili ora che b tsi yila paimil Ens, winicob tsa caji i chujutesaob i caba lac Yum.

I polbalob Adn
(1 Cr. 1.1-4)
Jich jini jun ba tsijbubil i caba tac i polbal Adn. Dios tsi mele winic ti yejtal Dios. 2 Tsi mele winic yicot xixic. Tsi yqueyob i yutslel i tan. Tsi yotsbeyob i caba Adn ti jini quin che b tsi meleyob. 3 Lujumpejlix i wuccal (130) i jabilel Adn che b tsi yila paimil chiton b i yalobil i caba Set. Lajalch bajche i tat. 4 Che b tsi yila paimil Set, tsa to jala ti paimil Adn chabajc (800) jab. Tsi yilayob paimil yao b i yalobilob, chiton b yicot xchoc b i yalobilob.
GENESIS5
5-7
Anix jocal i yuxbajc yicot lujumpejl i chacal (930) i jabilel Adn che b tsa chmi. Che jopejlix i wccal (105) i jabilel Set, tsi yila paimil Ens i yalobil. Tsa to jala ti paimil Set chabajc yicot wucpejl (807) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 8 Anix jocal i yuxbajc yicot lajchmpejlix (912) i jabilel Set che b tsa chmi. 9 Che lujumpejlix i jocal (90) i jabilel Ens, tsi yila paimil Cainn i yalobil. 10 Ens tsa to jala ti paimil yamb chabajc yicot jolujumpejl (815) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob Ens. 11 Anix jocal i yuxbajc yicot jopejlix (905) i jabilel Ens che b tsa chmi. 12 Che lujumpejlix i chncal (70) i jabilel Cainn, tsi yila paimil Mahalaleel i yalobil. 13 Tsa to jala ti paimil Cainn yamb chabajc yicot chacal (840) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 14 Jocalix i yuxbajc yicot lujumpejl (910) i jabilel Cainn che b tsa chmi. 15 Che jopejlix i chncal (65) i jabilel Mahalaleel, tsi yila paimil Jared i yalobil. 16 Tsa to jala ti paimil Mahalaleel yamb chabajc yicot lujumpejl i chacal (830) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob Mahalaleel. 17 Anix chabajc yicot jolujumpejl i jocal (895) i jabilel Mahalaleel che b tsa chmi. 18 Che waxccalix yicot chapejl (162) i jabilel Jared, tsi yila paimil Enoc, i yalobil Jared. 19 Tsa to jala ti paimil Jared yamb chabajc jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 20 Jocalix i yuxbajc yicot chapejl i chncal (962) i jabilel Jared che b tsa chmi. 21-22 Che anix jopejl i chncal (65) i jabilel Enoc, tsi yila paimil Matusaln, i yalobil Enoc. Tsa wen ajni Enoc yicot Dios yamb jolujuncal (300) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 23 Tsa tsctiyi jolujuncal yicot jopejl i chncal (365) i jabilel Enoc. 24 Tsi wen chale xmbal Enoc ti bijlel Dios. Maanix tsiquil Enoc, come Dios tsi py majlel. 25 Che anix wucpejl i lujuncal (187) i jabilel Matusaln, tsi yila paimil Lamec i yalobil. 26 Tsa to jala Matusaln yamb jolujuncal i chabajc yicot chapejl i jocal (782)

GENESIS5,6 jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 27 Jocalix i yuxbajc yicot bolompejl i chncal (969) i jabilel Matusaln che b tsa chmi. 28 Che anix boloncal yicot chapejl (182) i jabilel Lamec, tsi yila paimil chiton b i yalobil. 29 Tsi yotsbe i caba No, Mi laj caj la co. Tsi yl: Jini mi caj i uquesan lac pusical chaan la quetel, come wocol jax mi lac chalen etel chaan ili lum tsa b i puchu lac Yum. Che tsi yl Lamec. 30 Che b tsaix i yila paimil No, tsa to jala Lamec boloncal i chabajc yicot jolujumpejl (595) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 31 Anix jolujuncal i chabajc yicot wclujumpejl i chncal (777) i jabilel Lamec ti pejtelel che b tsa chmi. 32 Che jocalix i chabajc (500) i jabilel No, tsi yilayob paimil i yalobilob. Tsi yotsbeyob i caba Sem yicot Cam yicot Jafet.

I jontolil winicob Che b tsa cajiyob ti pojlel winicob ti paimil, tsi yilayob paimil jael xchoc b i yalobilob. 2 Jini sajtemo b i yalobilob Dios tsi queleyob xchoc b i yalobilob winicob. I tojol jax tsi queleyob. Tsi pyyob i yijam che bajche jaytiquil tsi mulayob. 3 Tsi yl lac Yum: Mach ti pejtelelic ora mi caj i cuchbeob i jontolil winicob jini quEspritu, come tsucul i pusical winicob. Mi caj j comesbeob i jabilel chaan wccal jach jab mi yajelob ti paimil. 4 An colem b winicob ti paimil ti ili ora yicot ti wiil. Jini sajtem b i yalobilob Dios tsa tili i pileob jini xchoc b i yalobilob winicob. Tsi queleyob paimil i yalobilob. Jiobch chejl b winicob ao b ti wajali. Wen ucob. 5 Lac Yum tsi quele cablix i jontolil winicob ti paimil. Tsi quele jontol jax ti pejtelel ora pejtel chuqui an ti pusical winicob yicot pejtel chuqui tsi atayob. 6 Tsi mele i pusical lac Yum chaan tsi mele winicob ti paimil. Chijiyem i pusical. 7 Lac Yum tsi yl: Mi caj c jisan ti paimil jini winicob tsa b c mele yicot bteel yicot jlca b mi majlel yicot mut, come wolic mel c pusical chaan tsac meleyob, cheen. 8 Lac Yum tsi quele No ti utsat. Tsi psbe i yutslel i pusical.

GENESIS6,7
10
No tsi mele jini barco Jiobch i polbal No. Toj jini No. Utsat ti wut Dios yicot ti tojlel winicob xixicob. Utsat tsi chale xmbal ti bijlel Dios. 10 Tsi yila paimil uxtiquil chiton b i yalobilob No, i cabaob Sem yicot Cam yicot Jafet. 11 Jini ao b ti paimil tsi socoyob i b ti jontolil ti wut Dios. Cabl tsa pojli jontolil ti paimil. 12 Dios tsi quele jontol jax pejtel winicob xixicob, come tsi socoyob i b ti paimil. 13 Dios tsi sube No: Mi caj c jisan pejtel winicob xixicob, come cabl tsa pojli jontolil ti pejtel paimil. Awilan, mi caj c jisaob yicot paimil. 14 Mele barco ti goferte. Mele tsall tac ti barco jael. Pc yicot i yetsel te ti mal yicot ti pat. 15 Mele che bajche wolic subeet: Wuccal (140) metro i ajtlel, uxpejl i chacal (23) metro i xujc, chnlujumpejl (14) metro i chanlel. 16 Mele ventana ojlil metro i chanlel ti joytilel barco. Melben i puertajlel barco ya ti ti. Uxlajm yom ma melben i mal. 17 Awilan, mi caj c choc tilel butja chaan mic jisan pejtel i bl paimil am b i cuxtlel. Mi caj ti chmel pejtel cuxul b ti paimil, 18 pero maanic mi caj a chmel jatet. Mi caj cqueet xucul b tan. Mi caj a wochel ti barco, jatet yicot a walobilob yicot a wijam yicot i yijamob a walobilob. 19-20 Mi caj a py ochel ti barco pejtel cuxul tac b ti chachacojt, chaan cuxul mi yajelob a wicot. Mi caj i yochel ti ujp ti ujp telemut, yicot bteel, yicot jlca b mi majlel ti lum ti chajp ti chajp. Ti ujp ti ujp mi caj i tilel ba aet chaan maanic mi jilel. Che tsi yl Dios. 21 Tempan i bucbal ti chajp ti chajp. Otsan yicot i bl a c chaan ma cux yicot a pilob. 22 Chech tsi mele No. Tsi chale pejtelel chuqui tsi yl Dios.
9

Tsa tili butja Lac Yum tsi sube No: Ochen ti barco, yicot pejtel ao b ti a wotot, come tsaj quele tojet tic tojlel yicot ti tojlel pejtel winicob xixicob ti paimil. 2 Otsan ti barco wuccojt i tat yicot wuccojt i aal pejtelel sc b bteel ti jujunchajp. Otsan jael jini mach b squic, juncojt i tat yicot juncojt i aal pejtel bteel ti jujunchajp. 3 Otsan jael wuccojt i tat yicot wuccojt i

11
4
GENESIS7
aal mut ti chajp ti chajp chaan cuxul mi yajel ti paimil. Che umenix wucpejl quin mi caj c choc tilel jaal ti paimil. Mi cajel jaal chacal quin yicot chacal aclel. Mi caj c jisan ti paimil pejtelel cuxul tac b tsa b c mele. Che tsi yl lac Yum. 5 No tsi mele pejtelel chuqui tsi yl lac Yum. 6 An lujuncal i chabajc (600) i jabilel No che b tsa tili jini butja ti paimil. 7 No yicot i yalobilob yicot i yijam yicot i yijamob i yalobilob tsa ochiyob ti barco chaan butja. 8 Jini sc b bteel yicot mach b squic bteel, yicot telemut, yicot pejtelel jlca b mi majlel ti lum 9 ti chachacojt i tat yicot i aal ti jujunchajp tsa ochiyob ti barco yicot No che bajche Dios tsi yque mandar No. 10-12 Che umenix wucpejl quin tsa tili butja. Tsa tejchi che lujuncalix i chabajc i jabilel No, ti chapejlel uw yicot ti wuclujumpejl quin. Ti jini jach b quin tsa tojmi pejtel i yajib jini cuxul tac b ja am b ti tam b i yajib. Maanic i pisol jaal. Chacal quin yicot chacal aclel tsi chale jaal. 13 Ti jini jach b quin che b tsa caji jaal tsa ochiyob ti barco No yicot i yalobilob No, Sem yicot Cam yicot Jafet, yicot i yijam No yicot i yijamob i yalobilob. 14-15 Tsa ochi jael ti chajp ti chajp pejtel bteel, yicot pejtel alcl, yicot pejtel jlca b mi majlel, yicot pejtel mut ti jujunchajp. Tsa ochiyob ti barco baan No ti ujp ti ujp. 16 Ti pejtelel cuxul tac b tsa ochiyob i tat yicot i aal che bajche Dios tsi yque mandar No. Lac Yum tsi upuyob. 17 Chacal quin tsa bujti paimil. Jini ja tsa tama. Tsi chuyu letsel jini barco. Chan tsa cjqui barco ti pam ja. 18 Jini ja tsa letsi. Tsa wen pojli ti lum. Ccca ti pam ja tsa majli jini barco. 19 Tsa wen bujti ja ti paimil. Tsa cjqui letsel ja cll tsa umi ti pejtelel jini chan tac b wits am b ti yebal panchan. 20 Tsa caxi jini ja ya ti pam wits ojlil i waxcpejl metro. 21 Tsa chmi pejtelel cuxul tac b tsa b ajni ti paimil, mut, alcl, bteel, pejtel jlca b mi majlel ti lum, yicot pejtelel winicob xixicob. 22 Tsa chmi pejtel ao b ti paimil mu b i japob ic. 23 Dios tsi jisa pejtel cuxul tac b am b ti paimil, winicob yicot bteel, yicot jini jlca b mi majlel, yicot mut. Tsa laj jiliyob. Cojach No tsa cle yicot jini ao b ti barco. 24 Jini ja tsa ajni ti lum lujumpejl i waxccal (150) quin.

GENESIS8
12
Dios tsi ata No yicot pejtelel bteel yicot pejtelel alcl am b ti barco. Tsi choco tilel ic. Tsa caji ti sajpel jini ja. 2 Tsa tijqui ti ajel jini cuxul b ja am b ti tam b i yajib. Tsa lajmi jini jalel tsa b yajli ti panchan. 3-4 Cunte tsa sajpi ja. Splix jini ja che b tsa umi lujumpejl i waxccal (150) quin. Tsa ccle barco ti wits i caba Ararat. 5 Tsa chn sajpi jubel ja. Che ti lujumpejlel uw ti axan b tsic, tsa tsictiyi i jol tac wits. 6 Che b tsa umi chacal quin, No tsi jam jini ventana tsa b i mele ti barco. 7 Tsi choco majlel xacxi. Tsa wejli majlel. Tsa wejli umel jinto tsa tiqui jini lum. 8 Tsi choco majlel xujcuts chaan mi atan mi splix ja. 9 Jini xujcuts maanic tsi taja i tuchlib. Tsa sujti ti barco come anto ja ti pejtelel paimil. No tsi locsa i cb. Tsi cha chm ochel ti barco. 10 Tsa to i pijta yamb wucpejl quin. Tsi cha choco loquel xujcuts ti barco. 11 Che iquix tsa cha coti xujcuts. Awilan, an i yopol olivote ti i tsa b i ip chm cotel. Jini chaan No tsi ata splix ja ti lum. 12 Tsi cha pijta yamb wucpejl quin. Tsi cha choco loquel xujcuts. Maanix tsa chn coti. 13 Che ti lujuncal i chabajc yicot jumpejl (601) i jabil, che ti axan b uw, ti axan b tsic, tiquinix jini lum. No tsi jambe i jol barco. Tsi quele lum. Awilan, tiquinix. 14 Che ti chapejlel uw, ti wucpejl i chacal tsic tiquinix jini lum. 15-16 Dios tsi sube No: Loquenla ti barco, jatet yicot a wijam yicot a walobilob yicot i yijamob a walobilob. 17 Wetsex loquel pejtelel cuxul tac b ya b an a wicot, jini mut yicot bteel yicot pejtel jlca b mi majlel ti lum. La pujquic majlel ti pejtelel lum. La cha pojlic, cheen. 18 Jini chaan No tsa loqui majlel yicot winic b i yalobilob yicot i yijam yicot i yijamob i yalobilob. 19 Pejtelel bteel yicot pejtelel jlca b mi majlel ti lum, yicot pejtelel mut, yicot yan tac b mu b ti xmbal ti paimil, tsa loqui tac ti barco ti jujunchajp. 20 No tsi melbe i pulntib i majtan lac Yum. Tsi yajca sc b alcl yicot sc b mut ti jujunchajp. Tsi yque Dios pulbil b i majtan ya ti pulntib. 21 Che b tsi yubi lac Yum jini xojoca b i yujtsil tsi yl ti pusical: Maanix mi caj c cha jisan jini lum chaan i mul winicob che bajche tsac

13
GENESIS8,9
mele, anquese jontol chuqui mi ataob ti pusical cl che chiton to. Maanix mi caj c chn tsnsan pejtelel cuxul tac b che bajche tsac jisa. 22 Che woli ti jalijel paimil mux i chn tilel i yorajlel pac yicot cajbal, yicot tsal yicot ticwal, yicot jajmel yicot jaal, yicot quiil yicot aclel, cheen.
Dios tsi yque i tan No Dios tsi yque i yutslel i tan No yicot i yalobilob. Tsi subeyob: Yom tilic cabl la polbal. Yom mi la pojlel. Butula jini paimil. 2 Mi caj i bcaetla pejtel bteel ti paimil yicot pejtel mut, yicot pejtel jlca b mi majlel ti lum, yicot chy. Ti pejtelel mi cqueetla ti la wenta. 3 I blch la c pejtel cuxul tac b mu b ti xmbal. Che bajche tsa cqueyetla pimel yicot yamb i wut lum, mi cqueetla pejtel chuqui tac an. 4 Pero mach la cux yicot i chichel come ticbil. Jich i cuxtilel. 5 Mi caj j quextben i jontolil jini mu b i chalen tsnsa mi bteel o mi winic. Joon mi caj j quextben i mul. 6 Majqui jach mi becben i chichel winic, mi caj i tsnsntel jael, come Dios tsi mele winic ti yejtal. 7 Yom mi la pojlel jatetla. La pojlic la walobilob. La bujtic paimil ti winicob, cheen. 8 Dios tsi sube No yicot i yalobilob: 9-11 Awilan, mi cqueetla xucul* b c tan ti la tojlel yicot ti tojlel jini talto b la polbal. Mi cquen trato b c tan jael jini mut yicot alcl yicot bteel che bajche jaycojt tsa loqui ti barco. Maanix mi caj c chn jisan pejtel paimil ti butja. 12 Quelela i yejtal xucul b c tan mu b c wachocon yicotetla yicot pejtel cuxul tac b am b la wicot, yicot pejtel cuxulo b mu b caj i tilelob. 13 Mi cc toxja ti tocal. I yejtalch jini xucul b c tan mu b cqueob jini ao b ti paimil. 14 Che mic py tilel tocal ti paimil, mux i quejlel toxja ti tocal. 15 Mi caj c atan xucul b c tan tsa b cqueyetla, tsa b cqueyob pejtel cuxul tac b ti jujunchajp. Mach chn talix butja chaan mi jisan pejtel cuxul tac b ti paimil. 16 Mi caj i tilel toxja ti tocal. Mi caj j quel joon chaan mic atan xucul b c tan tsa b cqueyob pejtelel cuxul tac b am b ti paimil, cheen Dios. 17 Dios tsi sube No: Jich i yejtal xucul b c tan tsa b cqueyob winicob yicot pejtel cuxul tac b ti paimil, cheen.

GENESIS9,10
14
Yc jini No I yalobilob No tsa b loquiyob ti barco jiobch Sem yicot Cam yicot Jafet. Cam jich i tat Canan. 19 Jiobch i yalobilob No. Uxtiquil winicob. I ojteelobch pejtel winicob xixicob ti paimil. 20 No tsa caji top lum. Tsi pc tsusubil. 21 Tsi jap vino. Tsa yca. Pitsil No ti mal pisil b i yotot. 22 Cam, i tat Canan, tsi quele pitsil i tat. Tsa loqui majlel i subeob i yscun yicot i yijtsin ao b ti jumpat. 23 Sem yicot Jafet tsi chmyob pisil. Tsi lic quecheyob tilel pisil ti quejlab ti chaticlel. Wlcpat tsa ochiyob. Tsi mosoyob i tat che pitsil. Tsi myyob i wut. Maanic tsi queleyob i tat che pitsil. 24 Che b cajalix i yo No tsi ata chuqui tsi chale jini ijtsil b i yalobil. 25-27 Tsi yl: Chojquemix Canan. Mux i yochel ti majtan etel ti tojlel i yscuob. La aquentic Sem i yutslel i tan lac Yum Dios. La ochic Canan ti xetel i chaan Sem. Dios mi caj i yquen i uclel Jafet. Mi caj ti chumtl ti pisil b i yotot tac Sem. Mux i yochel Canan ti xetel i chaan. Che tsi yl No. 28 Che b lajmenix butja cuxul to No jolujuncal yicot lujumpejl i yuxcal (350) jab. 29 Anix chabajc yicot lujumpejl i waxccal (950) i jabilel No ti pejtelel. Tsa chmi.
18

10
I polbalob i yalobilob No Jiobch i polbalob Sem yicot Cam yicot Jafet i yalobilob No. Tsi yilayob paimil che b tsa lajmi
(1 Cr. 1.5-23)
butja. 2 Jiobch chiton b i yalobilob Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javn, Tubal, Mesec, Tiras. 3 Jiobch chiton b i yalobilob Gomer: Askenaz, Rifat, Togarma. 4 Jiobch chiton b i yalobilob Javn: Elisa, Tarsis, Quitim, Dodanim. 5 Jiobch i ojteelob jini winicob xixicob tsa b pam pujquiyob ti lum tac baan colem ajb. Tsa pujquiyob ti jujumpejl lum. Ti chajp ti chajp i tan ti mojt ti mojt. 6 Jiobch chiton b i yalobilob Cam: Cus, Mizraim, Fut, Canan. 7 Jiobch chiton b i yalobilob Cus: Seba, Havila,

15
GENESIS10
Sabta, Raama, Sabteca. Jiobch chiton b i yalobilob Raama: Seba yicot Dedn. 8 Cus jich i tat Nimrod. uc tsa caji chaesan i b Nimrod ti paimil. 9 Wen yujil ajesa bteel ti tojlel lac Yum. Jini chaan mi la cl: Che bajche Nimrod uc b xajesa bteel ti tojlel lac Yum, choonla. 10 I cajibal i yumntel Nimrod jich Babel yicot Erec yicot Acad yicot Calme am b ti lum i caba Sinar. 11 Che b tsa loqui ti ili lum tsa ochi ti Asiria. Tsi mele Nnive, Rehobot, Cala. 12 Tsi mele jael Resn ti yojlil bij che mi lac loquel ti Nnive chaan mi lac majlel ti Cala. Jich jini colem b tejclum. 13-14 Mizraim jich i tat Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, Patrusim, yicot Casluhim (i tatob filisteojob), yicot Caftorim. 15-18 Canan jich i tat Sidn jini axan b i yalobil. I tatch Het jael, yicot jebuseojob, amorreojob, gergeseojob, heveojob, araceojob, sineojob, arvadiojob, zemareojob, hamateojob. Ti mojt ti mojt tsa pam pujquiyob ti lumal Canan. 19 I lumal cananeojob tsa tejchi ti Sidn. Tsa majli ti Gerar yicot ti Gaza yicot ti Sodoma, ti Gomorra, ti Adma, yicot ti Zeboim, cl ti Lasa. 20 Jiobch winic b i yalobilob Cam ti jujumpejl i yotot ti jujunchajp i tan ti jujumpejl i lumal ba tsa majliyob. 21-22 Sem jich i yscun Jafet. Tsi yilayob paimil jael i yalobilob Sem: Jiobch Heber, Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram. 23 Jiobch winic b i yalobilob Aram: Uz, Hul, Geter, yicot Mas. 24 Arfaxad jich i tat Sala. Sala jich i tat Heber. 25 Heber jich i tat chatiquil winicob. Juntiquil i caba Peleg, Toxbil, come tsa cajiyob ti ajel winicob xixicob ti mojt ti mojt ti paimil ti yorajlel Peleg. An i yijtsin Joctn i caba Peleg. 26-29 Joctn jich i tat Almodad, Selef, Hazarmavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila, yicot Jobab. Jiobch winic b i yalobilob Joctn ti pejtelob. 30 Ya jaxl i lumal baan Mesa. Tsa cll majli ti Sefar baan cabl wits ya ti pasibal quin. 31 Jiobch winic b i yalobilob Sem ti jujumpejl i yotot ti jujunchajp i tan ti lumal tac ba tsa pojliyob.

GENESIS10,11
32
16
Jiobch i polbal winic b i yalobilob No ti jujunmojt ti lumal tac ba tsa majliyob. I tatobch pejtel winicob xixicob ti paimil. Tsa pam pujquiyob che b tsa umi butja.
11
Jini chan b tsajc ti Babel Junchajp jach i tan winicob ti pejtelel paimil. Maanic yamb tan. 2 Che b tsa cajiyob ti majlel winicob ba mi pasel quin, tsi tajayob joctl i caba Sinar. Ya tsa chumleyob yai. 3-4 Tsi ylyob: La lac mel tejclum yicot chan b quelonib mu b i letsel ti panchan. La lac uquesan laj caba ame pujquiconla ti pejtelel paimil, cheob. Che jini tsi meleyob ladrillo. Tsi tempayob asfalto i wentjlel mezcla. 5 Tsa jubi tilel lac Yum i quel jini chan b tsajc am b ti tejclum tsa b i meleyob winicob. 6 Lac Yum tsi yl: Awilan, junmojt jach winicob xixicob. Junchajp jach i tan ti pejtelelob. Jich i tejchibal jach chuqui mi caj i chaleob. Che jini mi caj i melob pejtelel chuqui mi ataob i mel. 7 Conla c socbeob i tan chaan maanic mi chmbeob isujm che mi pejcaob i b, cheen lac Yum. 8 Jini chaan lac Yum tsi pam pucuyob ti pejtelel paimil. Tsi cyyob i mel jini tejclum. 9 Jini chaan tsa otsbenti i caba jini tejclum Babel, come yai lac Yum tsi socbe i tan pejtel ao b ti paimil. Lac Yum tsi pam pucuyob ti pejtelel paimil.

I polbalob Sem Jich i polbal Sem. Che an jocal i jabilel Sem, che chapejlix jab i yujtel butja, tsi yila paimil Arfaxad i yalobil Sem. 11 Che b tsi yila paimil Arfaxad, tsa to jala Sem jocal i chabajc (500) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 12 Che anix jolujumpejl i chacal (35) i jabilel Arfaxad, tsi yila paimil Sala. 13 Che b tsi yila paimil Sala, tsa to jala Arfaxad jumbajc yicot uxpejl (403) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 14 Che lujumpejlix i chacal (30) i jabilel Sala, tsi yila paimil Heber. 15 Che b tsi yila paimil Heber, tsa to jala Sala jumbajc yicot uxpejl (403) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob.
10

(1 Cr. 1.24-27)
17
16
GENESIS11
Che lujumpejlix i chacal yicot chmpejl (34) i jabilel Heber tsi yila paimil Peleg. 17 Che b tsi yila paimil Peleg tsa to jala Heber jumbajc yicot lujumpejl i chacal (430) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 18 Che lujumpejlix i chacal (30) i jabilel Peleg tsi yila paimil Reu. 19 Che b tsi yila paimil Reu tsa to jala Peleg lujuncal yicot bolompejl (209) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 20 Che lajchmpejlix i chacal (32) i jabilel Reu tsi yila paimil Serug. 21 Che b tsi yila paimil Serug tsa to jala Reu lujuncal yicot wucpejl (207) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 22 Che lujumpejlix i chacal (30) i jabilel Serug tsi yila paimil Nacor. 23 Che b tsi yila paimil Nacor tsa to jala Serug lujuncal (200) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 24 Che bolompejlix i chacal (29) i jabilel Nacor tsi yila paimil Tar. 25 Che b tsi yila paimil Tar tsa to jala Nacor jocal yicot lujumpejl yicot bolompejl (119) jab. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 26 Che lujumpejlix i chncal (70) i jabilel Tar, tsi yila paimil Abram yicot Nacor yicot Harn.

I polbalob Tar Jich i polbal Tar. Tar i tatch Abram yicot Nacor yicot Harn. Harn i tatch Lot. 28 axan tsa chmi Harn ya ba tsi yila paimil ti Ur i chaan caldeojob. Ti wiil tsa chmi Tar, i tat Harn. 29 Abram yicot Nacor tsi pyyob i yijam. I caba i yijam Abram jich Sarai. I caba i yijam Nacor jich Milca, xchoc b i yalobil Harn. Harn jich i tat Milca yicot Isca. 30 Tool waal jach Sarai. Maanic i yalobil. 31 Tar tsi py majlel Abram, jich winic b i yalobil, yicot Lot i buts, i yalobil b Harn, yicot Sarai i ylib (i yijam Abram). Temel tsa loquiyob ti Ur i chaan caldeojob chaan mi majlelob ti lumal Canan. Tsa cotiyob ti Harn. Ya tsa chumleyob yai. 32 Ach lujuncal yicot jopejl (205) i jabilel Tar ti pejtelel. Tsa chmi Tar ya ti Harn.
27

GENESIS12
18
12
Dios tsi yajca Abram Lac Yum tsi sube Abram: Loquen ti a lumal. Loquen ti yotot a tat baan a pilob. Cucu ya ti jini lum mu b caj c psbeet. 2 Mi caj cqueet cabl a polbal ti uc b lum. Mi caj cqueet a wenlel. Mi caj cc ti cjel a caba. Mi caj i tajob i wenlel winicob xixicob ti pejtelel paimil chaaet. 3 Mi caj c wen pejcan jini mu b i wen pejcaet. Mi caj c tsalen jini mu b i tsaleet. Chaaet mi caj i tajob i wenlel winicob xixicob ti jujunmojt ti paimil, cheen lac Yum. 4 Jini chaan tsa majli Abram che bajche tsi sube lac Yum. Tsa majli Lot yicot. An jolujumpejl i chncal (75) i jabilel Abram che b tsa loqui ti Harn. 5 Abram tsi py majlel Sarai i yijam yicot Lot, i yalobil i yscun yicot pejtelel i chuban tsa b i tempayob yicot pejtel jini winicob xixicob tsa b i yumayob ya ti Harn. Tsa cajiyob ti xmbal majlel. Tsa cll cotiyob ti Canan. 6 Abram tsa umi ti jini lum cll ti Siquem ya baan joctl i caba More baan colol te. Ya chumulob i yalobilob Canan. 7 Tsa tsictiyi lac Yum ti wut Abram. Tsi sube: Mi caj cquen a polbal ili lum, cheen. Abram tsi wachocobe i pulntib i majtan lac Yum ya ba tsi ps i b lac Yum ti wut Abram. 8 Tsa loqui yai. Tsa poj majli ti wits am b ti tojel Betel. Tsi wachoco jini pisil b i yotot ti ojlil bij che mi lac loquel ti Betel ya ti bjlibal quin chaan mi lac majlel ti Hai ya ti pasibal quin. Yai tsi wachocobe i pulntib i majtan lac Yum. Tsi chujutesa i caba lac Yum. 9 Abram tsa chn majli cll ti jini lum am b ti sur.

Abram an ti Egipto Ya tsi taja wial ti jini lum. Jini chaan Abram tsa jubi majlel ti Egipto chaan mi jalijel yai, come wocol jini winal ti lumal. 11 Che b lclix yom cotel ti Egipto, tsi sube Sarai i yijam: Cujil a tojol jax. 12 Che mi queletob jini ao b ti Egipto mi caj i ylob: Jich i yijam. Che mi caj i ylob. Mi caj i tsnsaoob. Pero mi caj i cuxbietob. 13 Yom ma subeob: Jich cscun, cheet. Chech yom chaan utsat mi cajel a wicot, ame i tssaoob chaan mi pyetob,
10

19
GENESIS12,13
cheen Abram. 14 Chech tsa ujti. Che b tsa ochi Abram ti Egipto jini egiptojob tsi queleyob i tojol jax jini xixic. 15 I winicob Faran tsi queleyob jini xixic jael. Tsi subeyob Faran wen i tojol jax. Tsa pjyi majlel jini xixic ti yotot Faran. 16 Faran tsi yque i majtan Abram che b tsi quele jini xixic. An i chaan Abram time, yicot wacax, yicot tat burro, yicot mozojob, yicot criadajob, yicot i aal tac burro, yicot camello tac. 17 Lac Yum tsa caji i yquen i wocol Faran yicot ao b ti yotot chaan ya an Sarai i yijam Abram. 18 Faran tsi py tilel Abram. Tsi yl: Mach utsatic bajche tsa melbeyon. Chucoch maanic tsa subeyon mi a wijam jini xixic? 19 Chucoch tsa wl jich a wijtsin? Jini chaan tsac py chaan quijam. Awilan, wan a wijam. Py majlel. Cucu, cheen. 20 Faran tsi yqueyob mandar i winicob chaan mi coltaob majlel Abram yicot i yijam yicot pejtel i chuban.

13

Lot. 2 Wen chumul Abram. An i chaan wacax yicot plata yicot oro. 3 Tsa umi ti jini lum am b ti sur. Tsa majli ti bijlel Betel. Tsa coti ba tsi axan wachoco pisil b i yotot, xinlpl ti yojlil Betel yicot Hai, 4 ya ba tsi mele i pulntib i majtan Dios. Tsi pejca lac Yum ti caba. 5 Lot tsa tili yicot Abram. An i chaan Lot jael time yicot wacax yicot pisil tac b otot. 6 Mach jaslic jumpejt lum chaan temel mi yajelob jini chatiquil, come cabl i ylac. Jini chaan maanic tsa mejliyob ti tem chumtl. 7 Jini xcnta wacax i chaan Abram tsi chaleyob leto yicot xcnta wacax i chaan Lot. Yato chumulob jini cananeojob yicot ferezeojob. 8 Abram tsi sube Lot: Mach yomic mi lac chalen leto come lac pil lac b. Mach i chaleob leto xcnta wacaxob lac chaan. 9 Mach ba jocholic pejtel ili lum ti tojel a wut? Yom ma tts a b ba aon. Yajcan chuqui a wom. Mi a wom jini am b ti lac tsej, mux c majlel ti lac oj. Mi a wom jini am b ti lac oj, mux c majlel ti lac tsej, cheen Abram. 10 Lot tsi joy quele lum. Tsi quele jini joctl i caba Jordn ba tsa umi

Jini Lot tsi tts i b baan Abram Abram tsa loqui ti Egipto. Tsa tili ti jini lum am b ti sur, yicot i yijam, yicot pejtel i chuban, yicot
GENESIS13,14
20
colem ja ya ti bijlel Zoar. Chech yilal bajche i pcb lac Yum, che bajche jini lum ti Egipto, che maxto anic tsi jisa Sodoma yicot Gomorra jini lac Yum. 11 Lot tsi yajca pejtel jini lum ti Jordn. Tsa majli ti tojel i pasibal quin. Tsi cyyob i b jini chatiquil. 12 Abram tsa chumle ti lumal Canan. Lot tsa chumle ti tejclum tac am b ti joctl. Tsa cll majli ti lumal Sodoma. 13 Wen jontolob winicob ti Sodoma. An cabl i mul ti wut lac Yum. 14 Che b tsa ujti i tts i b Lot baan Abram, lac Yum tsi sube Abram: Joy quele paimil. Quele ti norte yicot ti sur yicot ba mi pasel quin yicot ba mi bjlel quin. 15 Come mi caj cqueet pejtel jini lum woli b a quel. Mi caj cqueob a polbal ti pejtelel ora. 16 Mi caj c pojlesan a polbal che bajche jini tsubejn am b ti lum. Mi an majqui mi tsic jini tsubejn mi mejlel i tsic a polbal jael. 17 Yom ma watl. Yom ma xn umel ti watilel yicot ti cttlel jini lum, come mi caj cqueet, cheen Dios. 18 Jini chaan Abram tsi chm majlel pisil b i yotot ya baan colol te ti Mamre am b ti Hebrn. Yai tsi melbe i pulntib i majtan lac Yum.

14
Abram tsi colta Lot Che ti yorajlel Amrafel jini rey ti Sinar, yicot Arioc rey ti Elasar, yicot Quedorlaomer rey ti Elam, yicot Tidal rey ti Goim, ili reyob tsi chaleyob guerra ti contra Bera, jini rey ti Sodoma, yicot Birsa rey ti Gomorra, yicot Sinab rey ti Adma, yicot Semeber rey ti Zeboim, yicot jini rey ti Bela, jich Zoar. 3 Ti pejtelelob tsi tempayob i b ti joctl i caba Sidim. Wle yaix an ajb am b i ytsmil. 4 Mach chn yomobix i yumaob Quedorlaomer. Lajchmpejl (12) jab tsi yumayob. Ti yuxlujumpejlel (13) jab tsi cy i yumaob. 5 Ti chnlujumpejlel (14) jab Quedorlaomer yicot jini uxtiquil reyob tsi tempayob i b ti guerra. Tsa mjli i chaaob ti contra jini refajob ti Astarot Karnaim yicot jini zuzajob ti Ham yicot jini emijob ti Save Quiriataim, 6 yicot jini horeojob ti wits i caba Seir. Tsi chocoyob majlel cll ti Parn, ya ti ti colem b i tiquial paimil. 7 Tsa sujtiyob. Tsa cotiyob ti Enmispat, jich Cades. Tsi jisayob majlel i lumal amalecob yicot amorreojob chumulo b ti Hazezn Tamar. 8-9 Tsa loqui i rey Sodoma yicot i rey Gomorra yicot i rey Adma yicot i
1-2

21
GENESIS14
rey Zeboim yicot i rey Bela, jich Zoar. Ya ti joctl i caba Sidim tsa caji techob guerra ti contra Quedorlaomer, i rey Elam yicot ti contra Tidal, i rey Goim, yicot ti contra Amrafel, i rey Sinar, yicot ti contra Arioc, i rey Elasar. An chntiquil reyob ti contra jotiquil reyob. 10 Butul jini joctl i caba Sidim ti yajib tac asfalto. Che b tsa putsiyob i rey Sodoma yicot i rey Gomorra, tsa ochiyob lamital i winicob ti yajib tac asfalto tsa b i tsuuyob ochel. Yao b tsa putsiyob majlel ti wits. 11 Jini xcontrajob tsa ochiyob ti Sodoma yicot ti Gomorra. Tsi laj chilbeyob i chuban yicot pejtelel i bl i c. Tsi chmyob majlel. 12 Tsi pyyob majlel Lot jael, jini chumul b ti Sodoma. Jich i yalobil i yeran Abram. Tsi laj chilbeyob i chuban. Tsa majliyob. 13 Juntiquil tsa b putsi tsa tili i suben Abram chuqui tsa ujti. Hebreojch* Abram. Yach chumul ba cabl colol te i chaan Mamre. Amorreojch Mamre. I yijtsich Escol yicot Aner. Ti yuxticlel tsi coltayob Abram. 14 Che b tsi yubi Abram chucbilix majlel i yalobil i yscun, tsi py majlel i winicob chajpbilo b i chaan, tsa b i yilayob paimil ti yotot. Jolujuncal yicot waxclujuntiquilob (318). Tsi yajesayob majlel i contrajob cll ti Dan. 15 Ya tsi toxo i winicob. Tsi tajayob ti guerra che ti acll. Tsa mjli i chaan. Tsi yajesayob majlel ti Hoba, ti tsejtl Damasco. 16 Abram tsi cha chilbeyob pejtel i xujch. Tsi cha py tilel jael Lot i yalobil i yeran, yicot i chuban, yicot xixicob yicot yao b winicob.

Melquisedec tsi yque i yutslel i tan Abram 17 Tsa sujti Abram che b tsi tuchta Quedorlaomer yicot jini reyob tsa b i pileyob ti guerra. Tsa tili i rey Sodoma chaan mi taj Abram ti joctl i caba Save, i Joctl Rey. 18 Melquisedec, jini rey ti Salem, tsi yque waj yicot vino. I motomajch jini Cax uc b Dios. 19 Melquisedec tsi yque i yutslel i tan Abram. Tsi yl: La aquentic Abram i yutslel i tan jini Cax uc b Dios, tsa b i mele panchan yicot paimil. 20 La subentic i uclel Dios jini Cax uc B tsa b i yqueyet a tuchtan a contrajob, cheen Melquisedec. Abram tsi yque Melquisedec i diezmojlel pejtelel i chuban. 21 Jini i rey Sodoma tsi sube Abram: Aqueon jini winicob xixicob,

GENESIS14,15 pero jini chubal chm jatet, cheen. 22 Abram tsi sube: Tsac letsa j cb che b tsa cc c tan ti tojlel c Yum, jini Cojach b Dios Am b i uclel, jini tsa b i mele panchan yicot paimil. 23 Maanic chuqui mi caj c chm ti a cb mi juntujmic puy, mi i chajal xb, mi yan tac b a chaan ame a wl: Tsa cque i chuban Abram; jini chaan wen chumul, ame cheiquet, cheen. 24 Jini jach mic chm lojon chuqui tsi cuxuyob chitoob yicot winicob tsajniyo b quicot. La i chmob Aner yicot Escol yicot Mamre chuqui tac yom ma toxbeob. Che tsi yl Abram.

22
15
Dios tsi sube Abram tal i yalobil Che ujtemix iliyi tsa tili i tan lac Yum baan Abram ti ajal: Abram, mach a chalen bquen. Joon a mctjibon. Wen uc a chobejtbal mu b caj a wquentel. Che tsi yl lac Yum. 2-3 Abram tsi yl: C Yum Dios, chuqui mi mejlel a wqueon? come cll wle maanic calobil. Jini mu b caj i chm pejtel c chuban jich Eliezer choyol b ti Damasco. Awilan, maanic tsa wqueyon c polbal. Mi caj i chm c chuban juntiquil xetel tsa b i yila paimil ti cotot, cheen Abram. 4 Lac Yum tsi sube: Maanic mi caj i chm a chuban ili winic. Mi caj i chm a chuban chiton b a walobil, cheen lac Yum. 5 Lac Yum tsi py loquel Abram ti jumpat. Tsi yl: Quele jini panchan. Tsiqui jini ec mi tsa mejli a tsic. Chech mi caj ti pojlel a polbal, cheen lac Yum. 6 Abram tsi opo lac Yum. Lac Yum tsi quele ti toj. 7 Tsi sube: Joon a Yumon tsa b c pyyet loquel ti Ur i chaan caldeojob chaan mi cqueet a lum chaan ma wochel ti yum, cheen. 8 Abram tsi yl: C Yum Dios, bajche mic atan mi mux caj cochel ti yum? cheen. 9 Lac Yum tsi sube: Chajpbeon al a wacax am b uxpejl i jabilel, yicot i aal chivo am b uxpejl i jabilel, yicot i tat time am b uxpejl i jabilel, yicot xmucuy, yicot al xujcuts, cheen. 10 Abram tsi laj py tilel. Tsi set tojo ti ojlil ti jujuncojt. Tsi xoto ti ojlil jini majtal tac. Cojach telemut maanic tsa tsejpi ti ojlil. 11 Tsa tili cabl mut ti tuchtl ti jini weell. Abram tsi nijca majlel. 12 Che b woli bjlel quin, tsa wen wyi Abram. Awilan, tsi wen chale bquen. An icchipan b paimil ba wyl Abram.

23
13
GENESIS15,16
Lac Yum tsi sube Abram: Yom ma atan mucch i yajelob a polbal ti lum ba mach i chaaobic. Mucch i yochelob ti majtan etel ti yum. Mi caj i yubiob wocol jumbajc jab. 14 Pero mi caj c mel jini winicob xixicob mu b i ticlaob ti jini lum. Ti wiil mi caj i loquelob ti wenta i yumob yicot cabl i chuban. 15 Jixcu jatet, ti chtilel a pusical mi caj a majlel baan a ojteelob tsa b chmiyob. Mi caj a mujquel che wen oxetix. 16 Jixcu a polbal jal mi caj i yajelob ti yamb lum. Ti wiil mi caj i cha tilelob ilayi che i yorajlelix mi cqueob i toj i mul amorreojob che clxix, cheen lac Yum. 17 Che b tsa bjli quin, che aclelix, awilan, jumpejl ticjib am b i butsil yicot xutunte woli b ti lejmel tsa umi ti ojlil, ba toxbil ti ojlil jini majtan tac. 18 Ti jimb quin lac Yum tsi mele xucul* b tan ti tojlel Abram. Tsi yl: Mi cqueob ili lum a polbal cll ti colem ja am b ti Egipto cll ti colem ja i caba Eufrates. 19-21 Jich i lumal ceneojob, yicot cenezeojob, yicot cadmoneojob, i lumal heteojob, yicot ferezeojob, yicot refaimob, i lumal amorreojob, yicot cananeojob yicot gergeseojob, yicot jebuseojob, cheen.

16
Agar yicot Ismael Maanic i yalobil Sarai, i yijam Abram. An i criada i caba Agar, choyol b ti Egipto. 2 Sarai tsi sube Abram: Awilan, lac Yum tsi yotsayon ti tool waal jach b xixic. Yom ma pilen jini criada c chaan. Ticl mi mejlel c taj calobil ti Agar. Che tsi yl Sarai. Abram tsi jacbe i tan Sarai. 3 Lujumpejlix jab ya chumul Abram ti lumal Canan. Sarai, i yijam Abram, tsi py Agar jini i criada choyol b ti Egipto. Sarai tsi yque Abram chaan i pil. 4 Abram tsi pile Agar. Tsa caji i cntan i yalobil. Che b tsi ata woli cntan i yalobil, tsa caji tsalen jini Sarai i co. 5 Sarai tsi sube Abram: La ochic ti a wenta ili wocol woli b cubin. Tsa cqueyet Agar jini criada chaan ma pilen. Che b tsi quele cntbilix i yalobil, tsa caji tsaleon. La i melonla lac Yum, cheen Sarai. 6 Abram tsi sube Sarai: Awilan, a criadajch. Ach ti a wenta. Melben chuqui a wom, cheen Abram. Tsts tsi pejca Sarai. Tsi yc ti wocol. Agar tsa putsi loquel ti tojlel Sarai.

GENESIS16,17
7
24
I yngel lac Yum tsi taja Agar baan cuxul b ja ti jochol b lum, jini cuxul b ja am b ti bijlel Shur. 8 Tsi yl: Agar, i criada Sarai, baqui tsa tiliyet? Baqui ma majlel? cheen. Agar tsi yl: Wolic putstan j co Sarai, cheen. 9-10 I yngel lac Yum tsi sube: Cha cucu baan a co. Ac a b ti wenta. Mi caj c wen pojlesan a walobil cll mach tsicbilic chaan cablob, cheen. 11 I yngel lac Yum tsi sube jael: Awilan, cntbil a walobil. Mi caj a wc ti paimil chiton. Mi caj a wotsben i caba Ismael, come lac Yum tsi quele a wocol. 12 Chejl che bajche chejl b burro mi caj i ps i b ili winic. Mi caj i contrajin pejtel winicob. Pejtel winicob mi caj i contrajiob jael. Ttsl baan i pilob mi caj ti chumtl. Che tsi yl i yngel lac Yum. 13 Agar tsi yotsbe i caba lac Yum tsa b i pejca: Dios Yujil b Quelojel, cheen, come tsi yl: Joon jael tsaj quele Dios, cheen. 14 Jini chaan tsi yotsbe i caba jini pozo Jini Cuxul B Mu b i Quelon. Xinlpl an ti ojlil Cades yicot Bered. 15 Agar tsi yque Abram chiton b i yalobil. Abram tsi yotsbe i caba Ismael. 16 Wcpejlix i jocal (86) i jabil Abram che b tsi yila paimil Ismael i yalobil Abram yicot Agar.

17
Jini tsep* pchlel jich i yejtal jini xucul b tan Che lujumpejlix yicot bolompejl i jocal (99) i jabilel Abram, lac Yum tsi psbe i b Abram. Tsi sube: Joon Ptl b Dioson. Yom ma wajel tic tojlel. Tscl yom i wenlel a pusical ti pejtelel ora. Tscl yom i yutsatlel a pusical. 2-4 Mi caj c wachocon xucul b c tan a wicot. Mi caj cqueet cabl a polbal. Mi caj a wochel ti tat winicob xixicob ti mojt ti mojt ti cabl lum, cheen Dios. Abram tsi pcchoco i b. 5 Dios tsi chn sube: Maanix mi caj a chn pejcntel ti Abram, uc b tatl. Mi caj a pejcntel ti Abraham, I tat cablob, come tsaix cotsayet ti tat winicob xixicob ti cabl lum. 6 Mi caj cqueet cabl a polbal. Mi caj c pojlesan a polbal ti cabl lum. An mu b caj i yochelob ti rey. 7 Mi caj c wachocon xucul b c tan quicotet quicot a polbal ti pejtelel ora. Jich xucul* b c tan: Joon a Dioson, i Dioson a polbalob. 8 Mi caj cqueet yicot a polbal pejtel i lumal Canan ba woliyet ti umel majlel. La chaach ti pejtelel ora, come Dioson, cheen.

25
9
GENESIS17
Dios tsi cha sube Abraham: An ti a wenta chaan mi la jac jini xucul b c tan jatet yicot a polbal ti pejtelel ora. 10 Jich trato b c tan quicotet yicot pejtel a polbal mu b caj i tilel. Wersa mi caj la jac. Mi caj i tsepbentel i pchlel jujuntiquil chiton ti la tojlel. 11 Mi caj i tsepbentel la pchlel. I yejtalch xucul b c tan tsa b c wachoco quicotet. 12 La tsepbentic i pchlel pejtel chiton b a polbal am b waxcpejl quin. Chech yom mi yujtel cl ti pejtelel ora. La tsepbentic i pchlel jini mu b i quel paimil ti a wotot yicot jini mmbilo b a chaan ti tojlel yao b, mach b a polbalic. 13 Jini mu b i quel paimil ti a wotot yicot jini mu b a mn ti a taquin mi caj i tsepbentel i pchlel. Ya ti la bctal mi caj i tsictiyel xucul b c tan ti pejtelel ora. 14 Mi an juntiquil winic mach b anic tsa tsepbenti i pchlel i bctal, mi caj i chojquel loquel ti tojlel i pilob chaan tsi usa jini xucul b c tan. Che tsi yl Dios. 15 Dios tsi sube: Jixcu Sarai a wijam, maanix mi caj a pejcan ti Sarai. I cabach Sara, I yixical rey. 16 Mi caj cquen Sara i yutslel c tan. Mi caj cqueet yicot Sara chiton b la walobil. Isujm mi caj cquen Sara i yutslel c tan. Mi caj i pejcntel ti a winicob ti cabl lum. An mu b caj i yochelob ti rey. Che tsi yl Dios. 17 Abraham tsi pcchoco i b. Tsi chale tseal. Tsi yl ti pusical: Mejl ba i tilel calobil che anix jocal c jabilel? Mejl ba i tilel i yalobil Sara che anix lujumpejl i jocal i jabilel? Chech tsi ata. 18 Abraham tsi sube Dios: La tajlec i wenlel Ismael ti a tojlel, cheen. 19 Dios tsi yl: Mach jinic i yalobil a wijam. Sara a wijam mi caj i yqueet chiton b a walobil. Mi caj a wotsben i caba Isaac. Mi caj c wachocon xucul b c tan yicot Isaac, yicot i polbal Isaac ti pejtelel ora. 20 Jixcu Ismael, awilan, mi caj cquen i yutslel c tan che bajche tsa cajtibeyon. Mi caj c pojlesben i yalobil. Cabl mi caj ti pojlel i yalobilob. Mi caj cquen lajchntiquil i yalobilob. Laj yumlob ti pejtelel. Jujuntiquil mi caj i sujtel ti colem tejclum yilal. 21 Pero jini xucul b c tan mi caj c wachocon yicot Isaac mu b caj i yc ti paimil Sara che bajche ti ili ora ti yamb jab. Che tsi yl Dios. 22 Che b tsa ujti i pejcan Abraham, tsa letsi majlel Dios. 23 Abraham tsi py Ismael i yalobil yicot pejtel

GENESIS17,18
26
xetelob i chaan tsa b i yilayob paimil ti yotot yicot jini mmbilo b ti taquin, pejtelel winicob ti yotot Abraham. Tsi tsepbeyob i pchlel i bctal ti jini jach b quin, che bajche Dios tsi sube. 24 Bolonlujumpejlix i jocal (99) i jabilel Abraham che b tsa tsepbenti i pchlel i bctal. 25 Uxlujumpejlix (13) i jabilel Ismael i yalobil Abraham che b tsa tsepbenti i pchlel i bctal. 26 Ti jini jach b quin tsa tsepbenti i pchlel i bctal Abraham yicot Ismael i yalobil. 27 Tsa tsepbenti i pchlel i bctal pejtel jini winicob ao b ti yotot Abraham, jini tsa b i yilayob paimil ti yotot yicot mmbilo b ti taquin choyolo b ti yamb lum.

18
Dios tsi yl mux i yilan paimil Isaac Tsi ps i b lac Yum ti tojlel Abraham baan jini colol te ya ti Mamre. Ya buchul Abraham ti ti pisil b i yotot che cuxix quin. 2 Tsa caji can quel paimil. Awilan, ix tilelob uxtiquil winicob. Che b tsi queleyob, tsa loqui ti pisil b i yotot. Ajel tsa majli i tajob. Tsi pcchoco i b ti lum. 3 Abraham tsi yl: C Yum, mi tsac taja i yutslel a pusical, mach yomic umel jach ma umel. A winicon. 4 La c chm lojon tilel tsita ja chaan mi la poc la woc. Caja la wo ti yebal jini te. 5 La c chm tilel tsita waj, chaan mi la cha ptan. Ti wiil mi mejlel la cha majlel. Jini chaan tsa juliyetla w baan la winic. Che tsi yl Abraham. Tsi ylyob: Mele che bajche tsa wl, cheob. 6 Ti ora tsa ochi Abraham ti yotot baan Sara. Tsi yl: Xc uxcojl trigo wen juchbil b. Mele waj, cheen Abraham. 7 Ti ajel tsa majli Abraham baan i wacax. Tsi yajca al wacax, jujpem b. Tsi yque jini xetel i chaan. Ti ora jach tsi chajpa. 8 Tsi chm majlel lew yicot leche yicot al wacax tsa b i chajpa. Tsi yqueyob i cux jini winicob. Waal Abraham ba aob che b tsi cuxuyob ya ti yebal te. 9 Jini winicob tsi subeyob: Baqui an Sara a wijam? cheob. Abraham tsi yl: Yaan ti otot, cheen. 10 Tsi yl: Isujm mi caj c cha tilel che mi tsctiyel i yorajlel. Mi caj i yilan paimil chiton b i yalobil Sara a wijam, cheen. Sara woli ichtan ti ti otot ya ti pat. 11 oxobix Abraham yicot Sara. Xejepix Sara. 12 Tsi chale tseal Sara ti pusical. Tsi yl: Che oxonix, che oxix c oxial, mu ba caj c taj i tijicyel

27
GENESIS18
c pusical? cheen. 13 Lac Yum tsi sube Abraham: Chucoch tsi chale tseal Sara? Chucoch tsi yl: Isujm ba mi caj i yilan paimil calobil che oxonix? cheen. 14 Mach ba mejlic c mel pejtel chuqui tac wocol? Cha talon che i yorajlelix mic tsctesan c tan. Mi caj i yilan paimil i yalobil Sara, cheen. 15 Tsa caji yl Sara: Mach cheic tsac chale tan. Maanic tsac chale tseal, cheen. Come tsi chale bquen. Lac Yum tsi yl: Isujm tsa chale tseal, cheen.

Abram tsi pejca Dios chaan Sodoma Jini winicob tsa waleyob chaan mi majlelob ti Sodoma. Tsi ejayob Sodoma. Abraham tsa majli i poj pileob majlel. 17 Lac Yum tsi yl ti pusical: Mu ba caj c muc tic pusical chuqui mi caj c mel, chaan maanic mi yubin Abraham? 18 Come isujm mi caj i pojlel i yalobilob Abraham. Wen uc mi caj i yajelob, wen ptlob jael. Pejtel winicob xixicob ao b ti paimil mi caj i tajob i yutslel c tan ti Abraham. 19 Cujilix Abraham mi caj i yqueob mandar i yalobilob yicot pejtel ao ti yotot yicot jini mu b caj i tilelob ti yotot, chaan mi chaleob xmbal ti bijlel i Yum, chaan mi melob chuqui tac utsat yicot chuqui tac toj. Che jini mux caj ti tsctiyel c tan tsa b cl ti tojlel Abraham. Che tsi yl lac Yum. 20 Lac Yum tsi sube: Junyajlel sojquem jini ao b ti Sodoma yicot Gomorra. Cablob i mul. 21 Mi caj c jubel majlel j quel mi isujm tsi chaleyob mulil bajche camel woli cubin, come woli ti oel i mul yubil. Yato tsiquil mi isujm, cheen. 22 Tsa majliyob ti Sodoma jini winicob. Abraham tsa to wale ti tojel lac Yum. 23 Abraham tsi lctesa i b. Tsi yl: Mu ba caj a jisan jini toj b yicot jontol b? 24 Mi an lujuntiquil i yuxcal (50) tojo b ti tejclum, mu ba caj a jisan jini tejclum che jini? Mach ba anic mi caj a coltan chaan jini lujuntiquil i yuxcal tojo b ti tejclum? 25 Mu ba caj a tsnsan jini tojo b yicot jontolo b? Che jini junlajalob yilal jini tojo b yicot jontolo b. Pero mach cheic ma mel. Jini xMeloel mu b i mel pejtel ao b ti paimil, mach ba muquic i melob ti toj? Mu cu. Che tsi yl Abraham. 26 Lac Yum tsi yl: Mi tsac taja ti Sodoma lujuntiquil i yuxcal tojo b ti tejclum, maanic mic jisan jini tejclum chaan cux mi cubin ili tojo b, cheen. 27 Abraham tsi jac: La c chn
16

GENESIS18,19
28
pejcaet c Yum anquese pecon, tsubeon, i tilon cajc yilal. 28 Mi anto yom jotiquil chaan mi tajtl jini lujuntiquil i yuxcal tojo b, mu ba caj a jisan pejtelel jini tejclum chaan maanic tsa tajle jotiquil? Che tsi yl. Tsi jac: Mach muquic c jisan tejclum mi tsac taja jotiquil i yuxcal, cheen. 29 Abraham tsi cha pejca: Jixcu mi tsa tajle chacal yai? cheen. Tsi jac: Mach muquic c jisan mi tsac taja chacal, cheen. 30 Abraham tsi yl: Mach yomic mi tejchel a michajel, c Yum. Mi caj c cha pejcaet. Jixcu mi tsa tajle lujuntiquil i chacal (30) yai? cheen. Lac Yum tsi yl: Chaan lujuntiquil i chacal maanic mic jisan jini tejclum, cheen. 31 Abraham tsi yl: Awilan, tsa caji c pejcan c Yum. Ticl mi an jach juncal yai, cheen. Lac Yum tsi yl: Mach muquic c jisan tejclum chaan juncal, cheen. 32 Abraham tsi yl: Mach yomic mi tejchel a michajel, c Yum. Junyajl jax mic cha pejcaet. Ticl mi an jach lujuntiquil yai, cheen. Lac Yum tsi yl: Mach muquic c jisan mi an lujuntiquil, cheen. 33 Lac Yum tsa majli che b tsa ujti i pejcan Abraham. Tsa cha sujti majlel Abraham ti yotot.

19
Tsa jisnti Sodoma yicot Gomorra Jini chatiquil ngelob tsa tiliyob ti Sodoma che wolix ti bjlel quin. Buchul Lot ti ti Sodoma. Che b tsi quele ix tilelob, tsa majli i tajob. Tsi pcchoco i b. 2 Tsi yl: C yumob, awocolic, ochenla ti cotot, come la winicon. usanla aclel ilayi, poco la woc. Che ti scajel mi mejlel la chojyel chaan mi la cha majlel, cheen Lot. Tsi ylyob: Mach cheic yom. Mi caj c usan lojon aclel ti jumpat, cheob. 3 Lot tsi wersa subeyob ochel. Tsi jacyob. Tsa ochiyob ti yotot. Lot tsi chajpbeyob i bl i c. Tsi pojpobeyob waj. Tsi cuxuyob. 4 Che b maxto anic tsa cajiyob ti wyel, tsa tiliyob pejtel jini winicob ao b ti tejclum i caba Sodoma, chiton b yicot ox b winicob. Motocayob tsi joyoyob jini otot. 5 Tsi pejcayob Lot: Baqui aob jini winicob tsa b juliyob ba aet che ti icajel? La loquicob ba aon lojon chaan mic pilen lojon, cheob. 6 Tsa loqui Lot ti ti i yotot ya ba aob. Tsi upu i ti otot ti pat. 7 Lot tsi yl: Awocolic, c pilob, mach la chalen jontolil bajche jini. 8 Awilan, an chatiquil xchoc b calobilob maxto b anic tsi taja winic. La

29
GENESIS19
c pybeetla loquel. Mi mejlel la ticlan che bajche la wom. Pero mach la ticlan ili winicob, come tsa ochiyob ti cotot tic wenta, cheen Lot. 9 Tsi ylyob: Tts a b yai, cheob. Tsi ylyob jael: Tsa tili ili winic ti poj chumtl, pero yom ochel ti xmeloel. Wle wen umen mi caj c ticlaet lojon bajche jini winicob. Tsi wit chocoyob Lot. Colelix i jem i ti otot che b tsi ochtayob. 10 Jini winicob ti mal tsi locsayob i cb. Tsi pyyob ochel ti mal otot ya ba aob. Tsi upbeyob i ti otot. 11 Tsi yotsayob ti xpots jini ao b ti ti otot, jini chochoco b yicot uco b. Tsa lujbayob i sclan i ti otot. 12 Jini winicob tsi subeyob Lot: Anto ba yamb a pilob ilayi? Am ba a nijal? Am ba chiton b a walobilob, xchoc b a walobilob, yamb a pilob ti tejclum? Locsaob ti ili tejclum. 13 Come mi caj c jisan lojon ili tejclum, come cabl jax i mul ili winicob ti Sodoma. Tsa cll coti i tuwel ti panchan. Lac Yum tsi chocoyon lojon tilel chaan mic jisan lojon ili tejclum, cheob. 14 Lot tsa majli i suben i nijalob tsa b i cajtibeyob i yalobilob chaan i yijam: Ora yom mi la loquel wi, come lac Yum mi caj i jisan ili tejclum, cheen. Pero i nijalob tsi lon atayob sojquem i jol. 15 Che b tsa sca paimil jini ngelob tsi subeyob Lot: Sesebet mecu. Chojyen. Py loquel a wijam yicot jini chatiquil xchoc b a walobilob w b aob, ame jisntiquetla yicot jini tejclum, cheob. 16 Pero tsa to jala Lot. Jini winicob tsi chucbeyob i cb Lot yicot i cb i yijam yicot i cb chatiquil xchoc b i yalobil. Lac Yum tsi punta Lot. Tsi pyyob loquel. Tsa majli i cyob ti ti tejclum. 17 Che b tsa ujti i pyob loquel, juntiquil tsi yl: Putsen chaan cuxul ma wajel. Mach a quel a pat. Mach a cytl ti joctl. Putsen cll ti wits, ame jisntiquet, cheen. 18-19 Lot tsi subeyob: C yumob, mach cheic yom. Tsa psbeyon i yutslel a pusical. Machic tsa puntayon tsa chmiyon. Mach mejlic c putsel cll ti wits ame i tajon bbquen b, ame chmicon. 20 Quele jini tejclum lcl b ba aon. Mach ba chochoquic? La putsicon yai chaan maanic mic chmel, cheen Lot. 21 Jini winic tsi sube Lot: Awilan, mic jacbeet jini tsa b a cajtibeyon jael. Maanic mi caj c jisan ili tejclum tsa b a cajti. 22 Sesebet. Cucu yai come maanic chuqui mi mejlel c mel jinto ma cotel yai, cheen. Jini chaan tsa

GENESIS19,20
30
otsbenti i caba jini tejclum Zoar. 23 Pasemix quin che b tsa coti Lot ti Zoar. 24 Lac Yum tsi choco jubel ti panchan xajlel woli b ti lejmel yicot cajc. Tsa yajli ti Sodoma yicot ti Gomorra che bajche jaal. 25 Lac Yum tsi jisa pejtelel jini tejclum tac, yicot pejtelel jini joctl, yicot pejtel winicob xixicob, yicot pejtelel cuxul tac b. 26 Pero i yijam Lot tsi cha sutqui i b chaan mi quel i pat. Tsa sujti ti atsam b xajlel. 27 Che b wolix i scan paimil tsa majli Abraham ya ba tsa wale ti tojel lac Yum. 28 Tsi ajti quele Sodoma yicot Gomorra yicot pejtel jini lum am b ti joctl. Awilan, i butsil jini lum woli letsel che bajche i butsil ticjib. 29 Dios tsi ata Abraham che b tsi jisa jini tejclum tac ti joctl. Tsi choco loquel Lot ti yojlil ba tsa umi cajc che b tsi jisa jini tejclum tac. 30 Tsa letsi majlel Lot ti Zoar. Tsa chumle ti wits yicot chatiquil xchoc b i yalobilob. Tsi bca chumtl ti Zoar. Tsa chumle ti chen yicot chatiquil i yalobilob. 31 Jini chichl b tsi sube i yijtsin: oxix lac tat. Maanix winic chaan mi pileonla che bajche i tilel winicob ti pejtelel paimil. 32 La la cquen vino lac tat. Mi caj lac wyel yicot, ame jilic i polbal lac tat, cheen. 33 Tsi yqueyob i tat i jap vino ti aclel. Jini chichl b tsa majli ti oltl yicot i tat. Maanic tsi nata Lot baqui ora tsa ole i yalobil mi baqui ora tsa chojyi. 34 Che ti yijclal jini chichl b tsi sube i yijtsin: Awilan, tsa oleyon quicot lac tat. La la cquen i jap vino wle ti acll jael. Yom ma oltl yicot, chaan mi tilel la calobil i polbal lac tat, cheen. 35 Tsi cha aqueyob i jap vino ti acll. Jini ijtsinl b tsi jac. Tsa ole yicot. Maanic tsi ata Lot baqui ora tsa ole i yalobil mi baqui ora tsa chojyi. 36 Che jini tsa caji i cntaob i yalobilob Lot ti chaticlel chaan i tat. 37 Tsi yila paimil chiton b i yalobil jini chichl b. Tsi yotsbe i caba Moab. I tatch moabob. 38 Tsi yila paimil chiton b i yalobil jini ijtsil b jael. Tsi yotsbe i caba Benammi. I tatch amoob.

20
Abraham yicot Abimelec Tsa loqui Abraham yai. Tsa majli cl ti lum am b ti sur. Tsa poj chumle ti Gerar xinlpl ti ojlil Cades yicot Shur. 2 Abraham tsi yl: Jich quijtian jini
31
GENESIS20
Sara, cheen, anquese i yijamch. Abimelec jini rey ti Gerar tsi choco majlel i winic. Tsi py Sara. 3 Pero Dios tsi sube Abimelec ti ajal che ti aclel: Awilan, mi caj a chmel chaan jini xixic tsa b a py, come i yijamch winic. 4 Abimelec maanic tsi ochta jini xixic. Tsi yl: C Yum, mu ba a tsnsan winicob xixicob mach b anic i mul? 5 Mach ba anic tsi yl jich i yijtian? Jini xixic jael tsabi yl cscuch ili winic. Ti yutslel c pusical tsac py. Maanic c mul yubil, cheen Abimelec. 6 Dios tsi sube Abimelec ti ajal: Isujm, cujil utsat a pusical che b tsa py. Joon jael tsac mctayet ame ma chalen mulil tij contra. Jini chaan tsac tiquiyet ame a ochtan jini xixic. 7 Wle yomix ma cha aquen i yijam jini winic, come xaltach. Mi caj i mel oracin chaan maanic ma chmel. Mi maanic ma cha aquen i yijam, mux caj a wersa chmel yicot pejtel a chaao b, cheen Dios. 8 Jini chaan Abimelec seb to tsa chojyi ti scajel. Tsi py tilel pejtel i winicob. Tsi subeyob pejtel iliyi. Tsa wen cajiyob ti bquen jini winicob. 9-10 Abimelec tsi py tilel Abraham. Tsi sube: Chucoch tsa lotiyon? Maanic chuqui tsac tumbeyet. Chucoch ma lon aqueon lojon c taj uc b c mul joon quicot jini ao b tic lumal? Mach wenic bajche tsa melbeyon. Mach ba anic a pusical? Chucoch chech tsa mele bajche iliyi? cheen Abimelec. 11 Abraham tsi yl: Tsac chale iliyi come tsac ata maanic i bcntel Dios ilayi. Tsa cl mux caj i tsnsaoob a winicob chaan quijam. Chech tsac lon ata. 12 Jich mero quijtian, come i yalobil c tat pero mach i yalobilic c a. Tsac py chaan quijam. 13 Che b Dios tsi subeyon loquel ti yotot c tat chaan mic majlel ti xmbal, tsac sube quijam: Yom ma psbeon i yutslel a pusical. Ti jujumpejl tejclum ba mi caj laj cotel yom ma sub: Cscuch ili winic, che yom ma wl, choon tsac sube. Che tsi yl Abraham. 14 Abimelec tsi py tilel time yicot wacax yicot i mozojob yicot criadajob. Tsi yqueyob Abraham. Tsa cha aquenti Abraham Sara i yijam. 15 Abimelec tsi yl: Awilan, wch an c lumal ti a tojel. Yom ma chumtl baqui jach a wom, cheen. 16 Tsi sube Sara: Awilan, tsa cque a wscun jumpejl mil taquin melbil b ti plata. Jich i tojol mi an c mul ti tojlel pejtel ao b

GENESIS20,21 a wicot. Tojesbiletix ti wut pejtelelob, cheen Abimelec. Chech tsa ujti. 17 Abraham tsi pejca Dios ti oracin. Dios tsi lajmesa Abimelec. Tsi lajmesa jael i yijam Abimelec yicot criadajob. Che jini tsa mejli i cha cntaob i yalobil. 18 Come lac Yum maanic tsi yqueyob i cntan i yalobilob jini xixicob ao b ti yotot Abimelec che b yato an Sara i yijam Abraham.

32
21
Tsi yila paimil Isaac Lac Yum tsi ata Sara. Tsi yque che bajche tsi wn sube. Sara tsa caji cntan i yalobil. Tsi yque Abraham chiton b i yalobil che oxix Abraham che bajche tsi wn sube lac Yum. 3 Abraham tsi yotsbe i caba Isaac i yalobil Sara tsa b i meque. 4 Abraham tsi tsepbe i pchlel Isaac che waxcpejlix quin i yalobil, che bajche tsi yque mandar Dios. 5 An jocal i jabilel Abraham che b tsi yila paimil Isaac. 6 Sara tsi yl: Dios tsi ycyon ti tijica b tseal chaan wen tijicayon. Pejtel mu b i yubiob mi cajelob ti tseal chaan tijicayob, cheen. 7 Tsi yl: Maanic majch tsi ata mi mux caj j cntan calobil. Tsa cque c oxial chiton b i yalobil che oxix, cheen Sara.
1-2

Tsa chojqui loquel Agar yicot Ismael Tsa coli jini all. Tsa chilbenti i chu. Abraham tsi mele quin che b tsa chilbenti i chu Isaac. 9 Sara tsi quele woli ti wajal jini chiton b i yalobil Agar. Jini Agar jich criada choyol b ti Egipto tsa b i yque i yalobil Abraham. 10 Sara tsi sube Abraham: Choco loquel jini criada yicot i yalobil. I yalobil jini criada maanic mi caj i toxbentel a chuban yicot Isaac jini calobil, cheen. 11 Wen chijiyem i pusical Abraham chaan cux tsi yubi Ismael, come i yalobilch. 12 Dios tsi sube Abraham: Mach a mel a pusical chaan ili chiton yicot ili criada. Mele che bajche tsi subeyet Sara, come mux caj a taj a polbal ti Isaac. 13 Mi caj c pojlesan i yalobil jini criada jael, come a polbalch, cheen. 14 Ti yijclal tsa seb chojyi Abraham. Tsi chm waj yicot ja ti pchi b i yajib. Tsi yque Agar. Tsi yc ti quejlab. Tsi choco majlel Agar yicot jini chiton. Agar tsa caji ti umel majlel ti jochol b lum i caba Beerseba.
8

33
15
GENESIS21
Che b tsa jili jini ja am b ti pchi, Agar tsi yc jini chiton ti yebal juntejc te. 16 Agar tsa majli ti buchtl ti tojel i yalobil. Chech i ajtlel bajche mi cotel i teel jaljb, come tsi yl: Mach comic j quel jini chiton che mi chmel, cheen. Che b ya buchul ti tojel, tsa caji ti uquel Agar. 17 Dios tsi yubibe i tan chiton. I yngel Dios ti panchan tsi pejca Agar. Tsi sube: Chuqui wola wubin? Mach a chalen bquen, come Dios tsi yubibe i tan jini chiton ya baan. 18 La teche chojyel jini chiton. Tijicesben i pusical, come mi caj c pojlesan chaan mi sujtel ti colem tejclum, cheen. 19 Dios tsi cambe i wut Agar. Tsi quele pozo am b i ybnlel. Tsa majli. Tsi butu ja ti pchi. Tsi yque i jap jini chiton. 20-21 Dios tsi cnta jini chiton. Tsa coli. Tsa chumle ti jochol b lum i caba Parn. Che colemix wen yujilix julbl ti jaljb. I a tsi cajtibe i yijam ti lumal Egipto.

Abraham yicot Abimelec Ti ili ora Abimelec yicot i winic Ficol i yum soldadojob tsi subeyob Abraham: Dios woli coltaet ti pejtelel chuqui ma chalen, cheob. 23 Jini chaan wle yom ma wersa ac a tan chaan maanic mi caj a lotion mi jinic calobil mi jinic c buts. Yom utsat ma melbeon che bajche tsac melbeyet. Che yom ma melbeob jael jini ao b ti lum ya ba ma jijlel, cheen. 24 Abraham tsi yl: Mi caj c wersa ac c tan, cheen. 25 Abraham tsi sube Abimelec: Mach utsatic bajche an a winicob come tsi chilbeyoob c pozo am b i yalel, cheen. 26 Abimelec tsi yl: Mach cujilic majqui tsi chale bajche jini. Maanic tsa subeyon che b tsa ujti. Cojax to woli cubin wle, cheen. 27 Abraham tsi py tilel time yicot wacax. Tsi yque Abimelec. Jini chatiquil winicob tsi meleyob xucul b tan. 28 Abraham tsi yc wuccojt xchoc time ti junwejl. 29 Abimelec tsi sube Abraham: Chuqui i sujmlel jini wuccojt xchoc time tsa b a wc ti junwejl? cheen. 30 Abraham tsi yl: Mi caj cqueet jini wuccojt xchoc time chaan mi yc ti atntel tsac piqui ili pozo, cheen. 31 Jini chaan tsa otsbenti i caba ili ajibl Beerseba, come ti chaticlel tsi ycyob i tan. 32 Tsi meleyob xucul b tan ya ti Beerseba. Tsa cajiyob ti majlel Abimelec yicot Ficol i yum soldadojob. Tsa sujtiyob ti lumal filisteojob. 33 Abraham tsi pc cipreste
22

GENESIS21,22
34
ya ti Beerseba. Tsi pejca lac Yum ti caba, jich Dios Am b ti Pejtelel Ora. 34 Abraham tsa wen jala ti lumal filisteojob.
22
Dios tsi cajtibe Abraham i yalobil Che b tsa ujti iliyi, Dios tsi yc ti prueba Abraham. Tsi pejca: Abraham, cheen. Tsi jac: W aon, cheen. 2 Dios tsi yl: Pyyix majlel chiton b a walobil, jini cojach b a walobil Isaac mu b a cuxbin. Cucu ti lum i caba Morah. Aqueon a walobil chaan pulbil b c majtan ya ti jumpejl wits mu b caj c psbeet, cheen. 3 Wen seb tsa chojyi Abraham ti scajel. Tsa caji letsben i jatojlel burro. Tsi py majlel chatiquil winicob yicot Isaac i yalobil. Tsi xoto si chaan pulbil b i majtan Dios. Tsa caji ti majlel ya ba tsi sube Dios. 4 Ti yuxpejlel quin Abraham tsi can quele paimil. Tsi quele jini ajibl ti ajtl. 5 Abraham tsi sube i winicob: Poj ajenla ilayi yicot jini burro. Ya samiyon quicot jini chiton. Mi caj c chujutesan lojon Dios. Ti wiil cha talon lojon ba aetla. 6 Abraham tsi chm jini si chaan mi pulben i majtan Dios. Tsi yque i quech Isaac. Tsi chm xutunte yicot cuchillo ti cb. Temel tsa majliyob jini chatiquil. 7 Isaac tsi pejca Abraham i tat: C tat, cheen. Abraham tsi jac: W aon calobil, cheen. Isaac tsi yl: Awilan, wan jini xutunte yicot si. Baqui an jini time chaan mi pulel i majtan Dios? cheen. 8 Abraham tsi yl: Calobil, Dios mi caj i chajpan time chaan mic pulben i majtan, cheen. Temel tsa majliyob. 9 Tsa cotiyob ya ba tsi yl Dios. Abraham tsi mele pulntib yai. Tsi yotsbe i siil. Tsi cch Isaac i yalobil. Tsi olchoco ti pam pulntib, ya ti pam si. 10 Abraham tsi chm cuchillo. Tsi sts i cb chaan mi tsnsan i yalobil. 11 I yngel lac Yum am b ti panchan tsi pejca. Tsi yl: Abraham, Abraham, cheen. Tsi jac: W aon, cheen. 12 Tsi yl: Mach a tsnsan jini chiton. Mach ma ticlan, come cujilix wola bcan Dios. Tsa wqueyon a walobil, jini cojach b a walobil, cheen. 13 Abraham tsi can quele paimil. Tsi quele juncojt i tat time ya ti pat, jocol i xulub ti xc te. Abraham tsa majli. Tsi chucu jini time. Tsi yque Dios pulbil b i majtan. I quexolch i yalobil. 14 Abraham tsi yotsbe i caba jini ajibl: Lac Yum mi caj i yqueonla lac

35
GENESIS22,23
majtan, cheen. Chech i caba cll wle. Mi ylob: Ya ti wits i chaan lac Yum mi caj i yqueonla lac majtan, cheob. 15 I yngel lac Yum tsi pejca Abraham ti chayajlel. Tsa loqui i tan ti panchan. 16 Tsi yl: Tij caba tsac wersa ac c tan, chaan tsa jac chuqui tsac subeyet. Maanic tsa chclebeyon a walobil. Tsa wqueyon jini cojach b a walobil. 17 Mi caj c wen aqueet cutslel. Mi caj c wen pojlesbeet a polbal jinto lajal ti tsicol che bajche ec am b ti panchan, che bajche ji am b ti ti colem ajb. Mi caj i chaleob yuml ti tojlel i contrajob. 18 Winicob xixicob ti pejtelel paimil mi caj i yquentelob i wenlel c tan ti tojlel a polbal, chaan tsa jacbeyon c tan, cheen lac Yum. 19 Tsa cha majli Abraham ba woli pijtaob i winicob. Temelob tsa cajiyob ti majlel ti Beerseba. Ya tsa coti ti chumtl Abraham. 20-23 Che b ya chumul Abraham, tsa caji i yubin aobix waxctiquil i yalobilob Nacor i yijtsin yicot Milca i yijam. Jini ascul b jich Uz. I yijtsiob jiobch Buz, yicot Kemuel (i tat Aram), yicot Quesed, yicot Hazo, yicot Pildas, yicot Jidlaf, yicot Betuel (i tat Rebeca). 24 I caba i majan ijam Nacor jich Rema. Tsi yc ti paimil winicob jael: Teba yicot Gaham yicot Tahas yicot Maaca.

23
Tsi m lum chaan mi muc Sara Che wucpejlix i wuccal (127) i jabilel Sara tsa chmi ya ti Quiriat Arba, jich Hebrn ya ti lumal Canan. Abraham tsa tili i yuctan Sara. Chijiyem i pusical. 3 Abraham tsa wale ti tejl jini chujlell. Tsi sube i yalobilob Het: 4 Tilemon ti yamb lum. Ti majan jach woliyon ti chumtl ti a lumal. Maanic c chaan lum chaan mucoibl. Chombeon lum ba mi mejlel c muc quijam tsa b chmi, cheen Abraham. 5 I yalobilob Het tsi subeyob Abraham: 6 C yum, ubion lojon. Dios tsi yotsayet ti yuml tic lumal lojon. Mucu a wijam ti cax utsat b mucoibl c chaan lojon. Maanic majch mi caj i tiquet mi tsa c mucoibl chaan ma muc a wijam, cheob. 7 Abraham tsi cuchchoco i b ti tojlel i yumob jini lum, jiobch i yalobilob Het. 8 Abraham tsi pejcayob: Mi woli la atan ti la pusical utsat mic muc quijam, yom mi la jacbeon. Yom mi la cajtiben Efrn (i yalobil Zohar) 9 chaan mi yqueon jini chen am b ti
1-2

GENESIS23,24
36
Macpela, ya ba jaxl i jamil. Mic toje ti tscl ti la tojlel chaan mi cochel ti yum jini mucoibl, cheen Abraham. 10 Yaix buchul Efrn ti tojlel i yalobilob Het. Efrn jini heteo tsi jac Abraham ti tojlel i pilob yicot pejtel jini woli b i yochelob ti ti i tejclum Het. Tsi yl: 11 C yum, ubion. Jini jamil a chaach. Mi cqueet jini jamil yicot jini chen am b ti yojlil. Ti tojlel jini winicob xixicob c pilob mi cqueet chaan ma muc jini chmen b a chaan, cheen. 12 Abraham tsi cuchchoco i b ti tojlel jini ya b chumulob. 13 Tsi pejca Efrn ya ti tojlel pejtel winicob xixicob. Abraham tsi yl: Mi a wom, poj ubion. Woli cqueet i tojol jini jamil. Chm tij cb. Mi caj c muc quijam yai, cheen. 14-15 Efrn tsi sube Abraham: C yum, ubion. Chuqui i yetel c chaan jumpejt lum anquese uxpejl mil peso i tojol? Mucu jini chujlell a chaan, cheen. 16 Abraham tsi jacbe Efrn. Tsi pisbe Efrn jini plata ti pisonib. Tscl tsi yque i tojol che bajche tsi yl Efrn ti tojlel winicob xixicob ti Het, uxpejl mil peso. 17-18 Jini jamil i chaan Efrn, ya ti Macpela ti tojel Mamre, tsa chombenti Abraham yicot jini chen yicot teel am b ti jamil ti petol. Tsi m Abraham ti tojlel heteojob, ti tojlel pejtelel mu b i yochelob ti tejclum. Chei tsa ochi Abraham ti yum jini lum. 19-20 Che jini Abraham tsi mucu Sara i yijam yai. Tsa cle ti wenta Abraham jini jamil yicot chen am b ti yojlil jini jamil tsa b i chombeyob jini heteojob. I chaach Abraham chaan mujquibl.

24
Abraham tsi sclbe i yijam Isaac oxix Abraham. Cabl i jabilel. Lac Yum tsi yque i yutslel i tan ti pejtelel chuqui tac tsi mele. 2-3 An i winic Abraham, jich ascul b ti yotot. Tsa aquenti ti wenta pejtelel i chuban Abraham. Abraham tsi sube ili winic: Mux caj a wersa ac a tan ti caba lac Yum, i Diosch Panchan yicot Paimil, chaan maanic mi caj a yajcben i yijam calobil ti tojlel xchoc b i yalobilob cananeojob w ba chumulon. 4 Mux caj a majlel tic lumal baan c pilob. Ya yom ma sajcben i yijam calobil Isaac, cheen Abraham. 5 Jini winic tsi sube: Ticl mi mach yomic i tsajcaon tilel jini xchoc w ti a lumal. Yom ba mic cha py majlel a walobil

37
GENESIS24
ti jini lum ya ba choyolet? cheen. 6 Abraham tsi sube jini winic: Mach yomic. Quele a b ame a cha py majlel calobil yai. 7 Lac Yum, jini Dios am b ti panchan, tsa b i pyyon loquel ti yotot c tat ya tic lumal ba tsa quila paimil, jich tsa b i pejcayon, tsa b i yqueyon i tan. Tsi yl: Mi caj cquen a polbal ili lum. Che tsi yl Dios, cheen Abraham. Dios mi caj i choc majlel i yngel ti a tojel. Che jini mux caj a cajtiben i yijam calobil yai. 8 Mi mach yomic i tsajcaet tilel jini xchoc, mach a wentajix mi maanic mi tsctiyel a tan tsa b a wersa ac, pero mach a py majlel calobil yai, cheen Abraham. 9 Jini winic tsi wersa ac i tan che bajche tsa subenti. 10 Jini winic tsi py loquel lujuncojt camello* i chaan i yum. Tsi chmbe majlel chuqui tac tsi choco majlel i yum chaan i majtan i pilob. Tsa majli ti Mesopotamia ti jumpejl tejclum ba chumul Nacor. 11 Tsi yc ti pctl i camello ti ti jini tejclum ya baan jumpejl pozo am b i ybnlel. Ochajelix quin. I yorajlelix che mi tilelob ti luch ja xixicob. 12 Tsi yl: C Yum, i Dioset c yum Abraham, coltaon ti quetel ti ili quin. Psben c yum Abraham i yutslel a pusical. 13 Awilan, waalon ti tejl tsajquibil b ja. Talob ti luch ja xchocob chumulo b ti tejclum. 14 La ujtic che bajche jini: Che mic suben juntiquil xchoc: Awocolic jusan a wucum chaan ma wqueon c jap ja, mi tsi yl: Jap, la cquen i jap a camello jael, mi cheen, mux c atan jich jini xchoc tsa b a yajcbe a winic Isaac. Che jini mux c atan tsaix a psbe c yum i yutslel a pusical. Chech tsi pejca Dios ti oracin. 15-16 Che maxto anic tsa ujti ti oracin, tsa tili Rebeca, quechel i chaan ucum ti quejlab. Wen i tojol jax, xchoc to. Tsa jubi tilel baan tsajquibil b ja. Tsi butu i yucum. Rebeca i yalobilch Betuel, i yalobil b Nacor yicot Milca. Nacor i yijtsich Abraham. 17 Jini winic tsa majli ti ajel chaan mi taje. Tsi yl: Awocolic, aqueon tsita ja am b ti a wucum chaan mic jap, cheen. 18 Jini xchoc tsi yl: Jap, c yum. Ti ora tsi jusa ucum ti cb. Tsi yque i jap. 19 Che b tsa ujti i yquen i jap, jini xchoc tsi yl: Mi caj c luchben ja a camello jael cll mi yujtel i jap, cheen. 20 Ti ora tsi jebe jini ja ti japoja. Ajel tsa majli i cha luch

GENESIS24
38
ja ti pozo. Tsi luchbe ja pejtel i camello. 21 Jini winic tsi wen quele jini xchoc. Maanic chuqui tsi yl, come maxto atbilic i chaan mi woli coltan Dios ti yetel. 22 Che b tsa ujti i jap ja jini camello tac, jini winic tsi yque i yuya melbil ti oro am b i yalel ti yojlil siclo yicot chaxojt xotcbl melbil ti oro am b i yalel ti lujumpejl siclo. 23 Jini winic tsi yl: Majqui a tat? Awocolic, subeon. Jochol ba i yotot a tat chaan mic jijlel lojon? cheen. 24 Jini xchoc tsi sube: Joon i yalobilon Betuel, i yalobil Nacor. Tsi ycyon ti paimil Milca i yijam, cheen. 25 Jini xchoc tsi sube jael: Ach c chaan lojon jam yicot i bucbal camello yicot la wajib ba mi la jijlel, cheen. 26 Jini winic tsi jusa i jol. Tsi chujutesa lac Yum. 27 Tsi yl: La sujbic i wenlel lac Yum, i Dios c yum Abraham. Maanic mi cy i psben c yum Abraham i yutslel yicot i sujmlel i tan. Che aon ti bijlel lac Yum tsi psbeyon tilel c bijlel cll tsi pyyon julel ti yotot i pilob c yum, cheen. 28 Ti ajel tsa majli jini xchoc i sub chuqui tsa ujti. Tsi laj subeyob jini ao b ti yotot i a. 29-30 An i yscun Rebeca, i caba Labn. Che b tsi quele jini uyal yicot xotol tac b am b ti cb i yijtsin, che b tsi yubi chuqui tsi yl jini winic, ti ajel tsa majli Labn ti pozo chaan mi taj tilel jini winic. Ya waal tsi taja yicot i camello ti tejl pozo. 31 Labn tsi sube: Ochen, cuxbibilet b i chaan lac Yum. Chucoch waalet ti jumpat? Tsac chajpbeyet a wotot yicot i yajib camello tac, cheen. 32 Jini winic tsa coti ti otot. Tsi lojbe i monturajlel jini camello tac. Labn tsi yque camello tiquin b jam yicot i bucbal. Tsi yque ja jini winic yicot i pilob chaan mi pocob i yoc. 33 Tsa aquenti i bl i nc, pero tsi yl: Maanic chuqui mi caj j cux jinto mic sub chuqui an tic pusical, cheen. Labn tsi jac: Al, cheen. 34 Tsi yl: Joon i winicon Abraham. 35 Lac Yum tsi wen aque Abraham i yutslel i tan. Cablix i uclel. Lac Yum tsi yque cabl time, yicot wacax, yicot plata, yicot oro, yicot xetelob, yicot criadajob, yicot camello, yicot burro. 36 Sara i yijam c yum tsi yque c yum chiton b i yalobil che ejepix. Abraham tsi yque i yalobil pejtelel i chuban. 37 Jini c yum tsi subeyon chaan mic wersa aquen c tan. Tsi yl: Mach yomic ma sclben i yijam calobil baan

39
GENESIS24
cananeojob w ba chumulon. 38 Mux caj a majlel ti yotot c tat ti tojlel c pilob chaan ma sclben i yijam calobil, cheen. 39 Tsac sube c yum: Ticl mi mach yomic i tsajcaon tilel jini xixic, choon tsac sube. 40 C yum tsi subeyon: Jini lac Yum woli b i cntaon majlel mi caj i choc tilel i yngel i pileet majlel chaan mi coltaet. Mi caj a sclben i yijam calobil ti tojlel c pilob ti yotot c tat. 41 Che cotemetix ya baan c pilob mi mach yomobic i sijin jini xchoc, che jini mach chucbiletix tic mandar. Che tsi yl c yum Abraham. 42 Sajml tsa cotiyon baan tsajquibil b ja. Tsac pejca Dios: C Yum, i Dioset c yum Abraham, choon, mi wola coltaon ti quetel, 43 la ujtic bajche wolic subeet. La tilic xchoc ti luch ja che waalon ti tejl pozo chaan mic suben: Awolic, aqueon tsita ja ti a wucum chaan mic jap. 44 Mi tsi subeyon: Jap. Mi caj c luchben ja a camello tac jael, mi cheen, muquix c atan tsaix a yajca jini xchoc chaan i yalobil c yum, choon tsac pejca Dios. 45 Che b maxto anic tsa ujti c suben Dios jini am b tic pusical, tsa tili Rebeca, quechel b i yucum ti quejlab. Tsa jubi tilel ti pozo. Tsi luchu ja. Tsac sube: Awocolic aqueon c jap, choon. 46 Ti ora tsi jusa i yucum. Tsi yl: Jap, mi cajel cquen i jap a camello tac jael, cheen. Tsac jap. Tsi yque i jap jini camello jael. 47 Tsaj cajtibe jini xchoc: Majqui a tat? choon. Tsi yl: I yalobilon Betuel, winic b i yalobil Nacor. Tsi ycyon ti paimil Milca i yijam, cheen. Tsa cque uyal chaan mi lp yicot xotol tac b chaan i cb. 48 Tsac yuu c jol. Tsac chujutesa lac Yum. Tsac sube i uclel lac Yum come jich i Dios c yum Abraham. Toj tsi pyyon tilel ti bij cll tsa juliyon ti yotot i yijtsin c yum. Wle com c py majlel a walobil chaan mi yochel ti yijam i yalobil c yum. 49 Subeon mi mucch a jacben c yum ti utsat ti isujm. Mi mach a womic a jac, subeon chaan mic atan bajche yom mic mel, cheen i winic Abraham. 50 Labn yicot Betuel tsi jacyob: Ach ti wenta lac Yum jini woli b a cajtin. Mach mejlic c subeet lojon mi utsat o mi mach utsatic. 51 Awilan, wch an Rebeca ti a tojel. Py majlel a wicot. Che ma majlel, la ochic ti yijam i yalobil a yum che bajche tsi yl lac Yum, cheob. 52 Che b tsi yubi jini tan, i winic Abraham tsi cuchchoco i b ti tojlel lac

GENESIS24,25
40
Yum. 53 Tsi locsa chjlib tac melbil b ti plata yicot chjlib melbil b ti oro yicot pisil. Tsi yque Rebeca. Tsi yque i majtan i a Rebeca yicot i yscun, letsem tac b i tojol. 54 Tsi chaleyob weel uchel jini winic yicot winic b i pilob. Ya tsi usayob aclel. Tsa cajiyob ti chojyel ti scajel. 55 I yscun yicot i a jini xchoc tsi ylyob: La poj clec lujumpejl quin quicot lojon. Ti wiil mux i majlel, cheob. 56 Jini winic tsi subeyob: Mach a jaltesaon, come lac Yum tsi coltayon chaan ili quetel woli b c mel. La majlicon chaan mic cha sujtel baan c yum, cheen. 57 Tsi ylyob: La lac py tilel jini xchoc chaan mi laj cajtiben bajche yom i pusical, cheob. 58 Tsi pyyob tilel Rebeca. Tsi cajtibeyob: Awom ba majlel yicot ili winic? cheob. Tsi yl: Com cu majlel, cheen. 59 Tsi chocoyob majlel Rebeca i yijtsin yicot jini xixic tsa b i meque che all to yicot i winic Abraham yicot i winicob. 60 Tsi yqueyob Rebeca i yutslel i tan. Tsi subeyob: La ochiquet ti a cabl winicob ti mil ti mil. La yumnticob chaan jini mu b i tsaleob, cheob. 61 Tsa tejchi majlel Rebeca yicot xchoc b i pilob. Cchlob ti camello tac tsi tsajcayob majlel jini winic. Jini winic tsi py majlel Rebeca. 62 Isaac tsa majli ti pozo i caba jini Cuxul B Mu b i Quelon. Tsa sujti ti yotot. Ya chumul ti lum i caba Neguev. 63 Tsa majli Isaac ti jamil che ochix quin chaan mi chn atan Dios ti pusical. Tsi can quele paimil. Tsi quele yaix tilel camello tac. 64 Rebeca tsi can quele paimil. Che b tsi quele Isaac, tsa jubi ti camello. 65 Come Rebeca tsi cajtibe jini winic: Majqui jini winic woli b i chalen xmbal ti jamil chaan mi tajonla? cheen. Jini winic tsi jac: Jich c yum, cheen. Jini chaan Rebeca tsi chm i pislel chaan mi mos i wut. 66 Jini winic tsi sube Isaac pejtelel chuqui tsi mele. 67 Isaac tsi py ochel Rebeca ti pisil b i yotot Sara i a tsaix b chmi. Isaac tsi cuxbi Rebeca. Tsa cha uquesnti i pusical Isaac chaan anix i pil.

25
I polbal Abraham yicot Cetura

(1 Cr. 1.32-33)
Abraham tsi py yamb i yijam i caba Cetura. 2 Cetura tsi yc ti paimil Zimram, i yalobil Abraham. Tsi yila paimil jael Jocsn, Medn, Madin, Isbac,
41
GENESIS25
Sa. 3 Jocsn i tatch Seba yicot Dedn. I yalobilob Dedn jiobch Asurim, Letusim, Leumim. 4 I yalobilob Madin jiobch Efa, Efer, Hanoc, Abida, Elda. I yalobilobch Cetura ti pejtelelob. 5 Abraham tsi yque Isaac pejtelel i chuban. 6 Abraham tsi yqueyob i majtan tac jini chiton b i yalobilob i majan ijamob. Che cuxul to Abraham tsi chocoyob loquel ti tojlel Isaac, ti lum ya ti tojel i pasibal quin.

Tsa chmi Abraham, tsa mujqui Tsa tsctiyi jolujumpejl i boloncal (175) i jabilel Abraham ti pejtelel. 8 Tsa chmi. Wen oxix tsa chmi Abraham. Cablix i jabilel. Tsa pjyi majlel Abraham baan i pilob tsa b chmiyob. 9 Isaac yicot Ismael i yalobilob Abraham tsi mucuyob ti chen i caba Macpela am b ti jamil tsa b i choo Efrn i yalobil Zohar jini heteo. Yaan jini jamil ya ti tojel Mamre. 10 Jich jini jamil tsa b i m Abraham ti tojlel i yalobilob Het. Ya tsa mujqui Abraham yicot Sara i yijam. 11 Che chmenix Abraham, Dios tsi yque i yutslel i tan Isaac i yalobil Abraham. Tsa caji ti chumtl Isaac baan jini pozo i caba Jini Cuxul B Mu b i Quelon.
7

I polbal Ismael Jiobch i polbal Ismael. Jini Ismael i yalobilch Abraham yicot Agar. Choyol ti Egipto Agar, jich i criada Sara. Tsi yque i yalobil Abraham. 13-15 Jiobch i caba chiton b i yalobilob Ismael cll ti ascul b cll ti xut ijtsil: Nebaiot, Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadar, Tema, Jetur, Nafis, Cedema. 16 Jiobch chiton b i yalobilob Ismael. Tsa chumleyob ti colonia tac yicot i pilob ti mojt ti mojt. Lajchntiquil yumlob ti lumal tac. 17 Ismael tsi taja wuclujumpejl i wuccal (137) i jabilel. Tsa chmi. Tsa pjyi baan i ojteelob tsa b chmiyob. 18 Ya chumulob i pilob ti Havila cll ti Shur am b ti tojel Egipto che mi lac majlel ti Asiria. Ismael tsa chumle ti tsejtlel i pilob ti tojel i pasibal quin.
12

(1 Cr. 1.28-31)
Tsi yilayob paimil jini Jacob yicot Esa Jich i polbal Isaac i yalobil Abraham. Abraham i tatch Isaac. 20 An chacal i jabilel Isaac che b tsi py Rebeca ti
19
GENESIS25,26
42
yijam. Rebeca jich xchoc b i yalobil Betuel jini arameo choyol b ti Padanaram. I yijtiach Labn jini arameo. 21 Isaac tsi cajti i yalobil ti lac Yum, come maanic i yalobil. Lac Yum tsi jac. Tsa caji i cntan i yalobil Rebeca i yijam Isaac. 22 Che cntbilob to i yalobilob Rebeca, tsi chaleyob leto yubil. Tsi yl i a: Chucoch chech woli yujtel? cheen. Tsa majli i cajtiben lac Yum. 23 Lac Yum tsi sube: Loj jini a walobilob am b ti a c. Mi caj i yochelob ti chamojt uc b tejclum. umen mi caj i taj i ptlel jumpejl tejclum bajche yamb. Jini ascul b mi caj i yuman jini ijtsil b, cheen. 24 Che i yorajlelix mi lojtel tsi queleyob paimil chatiquil all, loj b. 25 Tsa tili axan b, chchc i bctal. An i tsutsel che bajche i tsutsel alcl. Tsi yotsbe i caba Esa. 26 Ti wiil tsa tili i yijtsin, chucul i tuoc Esa ti cb. Tsi yotsbe i caba Jacob. Anix uxcal i jabilel Isaac che b tsi quele paimil i yalobilob Rebeca.

Esa tsi choo i yscunlel Tsa coliyob jini chitoob. Esa wen yujil i yajesntel bteel. Tsa ajni ti jamil. Jacob jich uts b winic, tsa chumle ti pisil b otot. 28 Isaac tsi cuxbi Esa, come tsi cuxu weell chajpbil b i chaan. Rebeca tsi cuxbi Jacob. 29 Ti jumpejl quin Jacob tsi chx i bl i c. Esa tsa majli ti jamil. Tsa cha sujti tilel ti yotot. Cun paimil tsi yubi chaan cabl i wial. 30 Esa tsi sube Jacob: La j cux jini chchc b i bl cl chajpbilix b a chaan, come cunix paimil woli cubin chaan c wial, cheen. Jini chaan tsa otsbenti i caba Edom, Chchc b. 31 Jacob tsi yl: axan chombeon a wscunlel, cheen. 32 Esa tsi yl: Awilan, mi caj c chmel ti wial. Chuqui to i cjibal c chaan jini cscunlel? cheen. 33 Jacob tsi yl: axan aqueon a tan, cheen. Esa tsi yque i tan. Che jini tsi chombe Jacob i yscunlel. 34 Jacob tsi yque Esa waj yicot lenteja chajpbil b i chaan. Tsi cuxu. Tsi jap. Tsa chojyi. Tsa loqui majlel. Chei tsi tsale i yscunlel Esa.
27

26
Isaac an ti Gerar Cha anix wial ti jini lum ba chumul Isaac. Jini axan b wial tsa umi che cuxul to Abraham.
43
GENESIS26
Isaac tsa majli baan Abimelec i rey filisteojob ya ti Gerar. 2 Lac Yum tsi ps i b baan Isaac. Tsi yl: Mach ma majlel ti Egipto. W jach yom ma chumtl ti jini lum ba mic subeet. 3 Yom ma wajel ti jini lum maxto b a chaanic. Aon quicotet. Mi caj cqueet i yutslel c tan. Mi caj cqueet yicot a polbal pejtel ili lum. Mi caj c tsctesan jini tan tsa b c sube Abraham a tat. 4 Mi caj c pojlesan a polbal che bajche jini ec ti panchan. Mi caj cquen a polbal pejtel ili lum. Ti tojlel a polbal mi caj i yquentelob i yutslel c tan winicob xixicob ti pejtelel paimil 5 chaan tsi jac c tan Abraham. Ti pejtelel chuqui tsac sube tsi jac c mandar, cheen lac Yum. 6 Jini chaan tsa caji ti chumtl Isaac ti Gerar. 7 Jini winicob ya b chumulob tsi cajtibeyob Isaac majqui jini xchoc Rebeca. Isaac tsi yl: Jich quijtian, cheen, come tsi bca jini winicob ya b chumulob. Jini chaan maanic tsi yl mi i yijam, ame i tsnsaob chaan mi pyob Rebeca. Chech tsi lon ata ti pusical, come i tojol jax Rebeca. 8 Che b tsa jalayob yai, Abimelec i rey filisteojob tsa caji i quelob che ya waal ti ventana. Yaan Isaac, woli jaxun Rebeca i yijam ti cuxbiya. 9 Abimelec tsi pejca Isaac. Tsi yl: Jich a wijam. Chucoch tsa wl mi a wijtian? cheen Abimelec. Isaac tsi sube: Tsa cl tic pusical ticl mux caj c tsnsntel chaan Rebeca, cheen. 10 Abimelec tsi yl: Mach wenic chuqui tsa melbeyon lojon. Bbquen mi pejcan a wijam juntiquil winic. Tsaic i pejca, tsac taja lojon c mul, cheen Abimelec. 11 Abimelec tsi yqueyob mandar ti pejtelob. Tsi yl: Majqui jach mi ticlan ili winic mi i yijam, a wila to mux caj c tsnsan, cheen. 12 Isaac tsi chale pac ti jini lum. Ti jini jach b jab tsi taja i wut i pcb ti jocal ti jujumpejl. Lac Yum tsi yque cabl i wenlel. 13 Tsa sujti ti wen chumul. Tsa wen pojli i chuban. Tsa ochi ti uc b yuml. 14 An i chaan time yicot wacax yicot cabl winicob xixicob. Tsytsya i pusical jini filisteojob chaan i chuban Isaac. 15 Tsi chilbeyob pejtel jini pozo tac tsa b i yc ti melol Abraham che cuxul to i tat Isaac. Tsi bujtiyob. 16 Abimelec tsi sube Isaac: Loquenix ba aon lojon, come umen ptlet bajche joon lojon. 17 Tsa loqui Isaac yai. Tsi wachoco pisil b i yotot ya ti joctl i caba Gerar. Ya tsa chumle. 18 Yaan tsajquibil b i

GENESIS26
44
yajib ja tsa b i yc ti picol Abraham i tat Isaac che cuxul to. Che chmenix Abraham, jini filisteojob tsi laj bujtiyob. Tsa tili Isaac. Tsi cha joco. Tsi cha aque i caba tac otsbil b i chaan Abraham. 19 I winicob Isaac tsi piquiyob pozo ti joctl. Tsi tajayob cuxul b ja ya ti pozo. 20 Jini xcnta wacax choyolo b ti Gerar tsi contrajiyob xcnta wacaxob i chaan Isaac. Tsi ylyob: C chaach lojon ili ja, cheob. Isaac tsi yotsbe i caba ili pozo, Leto, come tsi contrajiyob. 21 Tsi piquiyob yamb pozo. Tsa cha tili i contrajiob chaan mi chilbeob iliyi jael. Tsi yotsbe i caba Michajel. 22 Tsa loqui Isaac yai. Tsi piqui yamb pozo. Maanix tsa tili i contrajiob chaan mi chilbeob. Tsi yotsbe i caba Jaslonixla ti lac lum, come tsi yl: Tijicayonix wle. Lac Yum tsi ycyonla ti chumtl ba chl paimil. W mi caj lac pojlel, cheen. 23 Tsa loqui yai. Tsa majli ti Beerseba. 24 Lac Yum tsi ps i b baan Isaac ti jini jach b aclel. Tsi yl: Joon i Dioson Abraham a tat. Mach a chalen bquen, come aon quicotet. Mi caj cqueet i yutslel c tan. Mi caj c pojlesan a walobil che bajche tsac sube Abraham jini c winic, cheen. 25 Isaac tsi wachoco i pulntib i majtan Dios yai. Tsi pejca lac Yum ti caba. Yai tsi wachoco pisil b i yotot. I winicob Isaac tsi piquiyob yamb pozo. 26 Abimelec tsa loqui ti Gerar. Tsa tili baan Isaac. Tsa coti jael Ahuzat, wen cmbil b i chaan, yicot Ficol i yum jini soldadojob i chaan Abimelec. 27 Isaac tsi subeyob: Chucoch tsa tiliyetla ba aon? Come cujil tsa woli la quelon. Tsaix la chocoyon loquel ba aetla, cheen. 28 Tsi ylyob: Tsaj quele lojon an la Yum a wicot. Tsa cl lojon: Yomix mi lac tem lac tan chaan utsat mi laj quel lac b 29 chaan maanic ma ticlaon lojon, come maanic tsac ticlayet lojon jael. Utsat pejtel tsa b c melbeyet. Ti chtlel a pusical tsac chocoyet lojon majlel. Wolix i yqueet lac Yum i yutslel i tan, cheen Abimelec. 30 Isaac tsi melbeyob quin. Tsi chaleyob weel uchel. 31 Ti wen seb to tsa chojyiyob. Tsi tem acyob i tan. Isaac tsi chocoyob majlel. Tsa loquiyob baan Isaac ti chtlel i pusical. 32 Ti jini jach b quin i winicob Isaac tsa tili i subeob i yum che b tsi cha piquiyob pozo. Tsac taja lojon ja, cheob. 33 Isaac tsi yotsbe i caba jini pozo Seba. Jini chaan i caba jini tejclum jich Beerseba cl wle.

45
34
GENESIS26,27
Che chacalix i jabilel Esa, tsi py Judit chaan i yijam. Judit i yalobilch Beeri jini heteo. Tsi py jael Basemat, i yalobil Eln jini heteo. 35 Tsi meleyob i pusical Isaac yicot Rebeca chaan i yijamob Esa.
27
Jacob tsi taja i yutslel i tan Isaac Awilan che oxix Isaac tsa caji ti yajpel i wut. Maanix tsa coti i wut. Tsi pejca Esa, jini ascul b i yalobil. Tsi sube: Calobil, cheen. Tsi jac: W aon, cheen. 2 Tsi yl: Awilan, oxonix wle. Mach cujilic baqui b quin mi caj c chmel. 3 Jini chaan chm wle jini etijibl chaan julbl, jini jaljb yicot i teel. Cucu ti jamil. Chucbeon tilel me. 4 Melbeon sumuc b i bl c c che bajche mic mulan. Chmbeon tilel chaan mij cuxe, chaan mi mejlel cqueet i yutslel c tan che cuxulon to, cheen. 5 Rebeca tsi yubibe i tan Isaac che b tsi pejca Esa i yalobil. Esa tsa majli ti jamil i jul bteel chaan mi chm tilel. 6 Rebeca tsi cha sube Jacob i yalobil chuqui tsi yl Isaac. Tsi yl: Tsa cubibe i tan a tat che b tsi pejca a wscun. 7 Tsi sube: Chmbeon tilel weell. Melbeon sumuc b i bl c c chaan mij cuxe, chaan mi cqueet i yutslel c tan che cuxulon to. Che tsi yl a tat. 8 Jini chaan, calobil, jacbeon c tan wle. Chalen che bajche mic subeet. 9 Cucu py tilel chacojt wen b al chivo. Mi caj c melben a tat sumuc b i bl i c che bajche mi mulan. 10 Mux caj a chmben majlel a tat, chaan mi cuxe, chaan mi mejlel i yquenet i yutslel i tan che maxto chmenic, cheen Rebeca. 11 Jacob tsi sube Rebeca i a: Awilan, an cabl i tsutsel i bctal cscun. Ixcu joon mach cheiqui. 12 Ticl mi caj i jaxuon c tat. Mi caj i atan xloton. Che jini mi caj c pajtl chaan c mul. Maanic mi caj c taj i yutslel i tan, cheen Jacob. 13 I a tsi sube: La i tajon a wocol mi tsa pajleyet. Cojach yom ma jacbeon. Cucu, chmbeon tilel jini chivo, cheen. 14 Tsa majli. Tsi chucu tilel chivo baan i a. I a tsi melbe i tat sumuc b i bl i c che bajche tsi mula. 15 Rebeca tsi chm wen b i pislel Esa jini ascul b. Tsi yque i lp Jacob. 16 Tsi yotsbe i pchlel al chivo ti cb yicot ti bic Jacob ba maanic i tsutsel. 17 Rebeca tsi yc ti cb Jacob jini sumuc b i bl cl chaan mi yquen i tat yicot waj tsa b i chajpbe.

GENESIS27
18
46
Tsa majli baan i tat. Tsi yl: C tat, cheen. Tsi yl: W aon. Majquiyet, calobil? cheen. 19 Jacob tsi sube i tat: Joon Esa jini axan b a walobil. Tsaix c mele che bajche tsa subeyon. Awocolic, chojyen. Buchi. Cuxu jini weell tsa b c chajpbeyet chaan ma wqueon i yutslel a tan, cheen. 20 Isaac tsi sube i yalobil: Calobil, bajche tsa mejli a bc taj? cheen. Tsi yl: Come lac Yum tsi coltayon, cheen. 21 Isaac tsi sube Jacob: Awocolic, ochtaon. La c tlet calobil, mi isujm calobilet Esa. 22 Jacob tsi ochta i tat. Isaac tsi jaxu. Tsi yl: Jini a tan i tach Jacob. Jini a cb i cbch Esa, cheen. 23 Maanic tsi c come ach i tsutsel i cb che bajche i cb i yscun. Jini chaan Isaac tsi yque i yutslel i tan. 24 Tsi cajtibe: Isujm ba ascul b calobilet? Tsi jac: Joon cu, cheen. 25 Isaac tsi yl: Calobil, chm tilel weell ba aon chaan mij cux, chaan mi cqueet i yutslel c tan, cheen. I yalobil tsi chm tilel, Isaac tsi cuxu. Tsi chm tilel vino jael. Tsi jap. 26 Che jini tsi sube: La ilayi, calobil. Tsujtsuon, cheen. 27 Jacob tsi ochta. Tsi tsujtsu. Isaac tsi sicbe i yujtsil i pislel. Tsi yque i yutslel i tan. Tsi yl: Awilan, i yujtsil calobil lajalch bajche i yujtsil jamil tsa b i taja i wenlel ti Dios. 28 La i yqueet Dios jini yeeb tilem b ti panchan yicot wen b lum yicot cabl ixim yicot cabl vino. 29 La i yumaetob winicob ti mojt ti mojt. La i cuchchocoob i b jini tejclumob ti a tojlel. La i yumaet a pilob. La i cuchchocoob i b a wijtsiob ti a tojlel. La chojquicob loquel pejtel mu b i pajet. La i tajob i yutslel Dios pejtel mu b i yqueet i yutslel i tan, cheen. 30 Tsa ujti Isaac i yquen Jacob i yutslel i tan. Che b poj ujtel to i loquel Jacob ti tojlel Isaac, tsa coti i yscun yicot jini bteel tsa b i julu. 31 Esa jael tsi mele sumuc b i bl i c i tat. Tsa ochi baan i tat. Tsi sube: Chojyen, c tat. Cuxu jini weell tsa b c chajpbeyet, chaan ma wqueon i yutslel a tan, cheen Esa. 32 Isaac tsi sube: Majquiyet? cheen. Tsi yl: Joon a walobilon, jini ascul b, cheen. 33 Tsa caji ti wen tsiltsilyel Isaac. Tsi yl: Majqui jini tsa b i yqueyon weell? Tsi chm tilel ba aon. Tsaj cuxu ti pejtelel che maxto tilemetic. Tsa cque i yutslel c tan. Isujm, mux caj i taj i wenlel che bajche tsac sube, cheen. 34 Che

47
GENESIS27
b tsi yubibe i tan i tat, wen cam tsi chale uquel Esa. Chijiyem i pusical. Tsi sube i tat: A wocolic c tat, aqueon i yutslel a tan. Aqueon jael, cheen. 35 I tat tsi yl: Tsa tili a wijtsin i lotion. Tsi chilbeyet i yutslel c tan, cheen Isaac. 36 Esa tsi yl: Chaan i maa tsa otsbenti i caba Jacob. Chayajl tsi chilbeyon c chaan b. Tsi sutquiyon ti ijtsil. Tsaix i chilbeyon jael i yutslel a tan, cheen. Anto ba yamb i yutslel a tan chaan ma wqueon? cheen. 37 Jini chaan Isaac tsi sube Esa: Awilan, tsa cotsa Jacob ti a yum. Pejtel i pilob tsa cque Jacob chaan i winicob. Tsa cque ixim yicot vino jael. Calobil, chuqui mi cytl chaan mi cqueet? cheen. 38 Esa tsi sube i tat: Anto ba jumpejl jach i yutslel a tan, c tat? Aqueon i yutslel a tan jael, c tat, cheen. Cam tsi chale uquel Esa. 39-40 Jini chaan Isaac i tat tsi jac. Tsi sube: ajt to an wen b lum ti paimil ba mi caj a chumtl. ajt to an yeeb tilem b ti panchan am b ti chan. Yicot a wespada mi caj a wajel. Mi caj a yuman a wscun. Che mi cajel ti tan a pusical, wersa mi caj a chil loquel a b ti wenta a yum, cheen Isaac.

Jacob tsi putsta Esa Esa tsi michle Jacob chaan tsi chilbe i wenlel. Tsi ata ti pusical: Mach jalix mi caj i chmel lac tat. Che ujtemix i yuctntel mi caj c tsnsan Jacob. Chech tsi ata. 42 Tsa subenti Rebeca chuqui woli atan Esa. Jini chaan tsi py tilel Jacob. Tsi sube: Awilan, a wscun woli chtesan i pusical chaan woli atan i quextbeet a mul. Yom i tsnsaet. 43 Jini chaan calobil, jacbeon c tan. Chajpan a b. Cucu ti putsel baan Labn jini cscun ya ti Harn. 44 Ya yom ma poj chumtl a wicot jinto che lajmenix i michajel a wscun. 45 Che maanix woli michleet, che ajyemix ti pusical chuqui tsa tumbe, mi caj c choc majlel winic i cha pyet tilel. Yom ba mi la cyon ti meba ti la chaticlel ti jumpejl jach quin? cheen. 46 Rebeca tsi sube Isaac: Mach tijicayonic chaan jini xixicob choyolo b ti Het. Mi tsi py Jacob i yijam baan i yalobilob Het yicot i yalobilob Canan, chuqui to quetel mi chn cuxulon to? cheen.
41

28
GENESIS28
48
Isaac tsi py tilel Jacob. Tsi yque i wenlel i tan. Tsi yque mandar: Mach a py a wijam baan i yalobilob Canan. 2 Chajpan a b. Yom ma majlel ya ti Padanaram, ya ti yotot Betuel, i tat a a. Cajtin a wijam yai baan i yalobilob Labn a wichan. 3 La i yqueet i yutslel i tan Dios, jini Mach B Anic i Pisol i Ptlel. La i yqueet cabl a walobilob. La i polbeet a walobilob ti mojt ti mojt. 4 La i yqueet yicot a polbal i yutslel i tan che bajche tsi yque Abraham, chaan ma chm jini lum ba woliyet ti poj chumtl, jini lum tsa b aquenti Abraham ti Dios, cheen. 5 Che jini Isaac tsi choco majlel Jacob. Tsa majli ti Padanaram baan Labn, i yalobil Betuel jini arameo. Labn i yscuch Rebeca. Rebeca i ach Jacob yicot Esa. 6 Tsa caji i yubin Esa chocbilix majlel Jacob ya ti Padanaram chaan mi cajtin i yijam yai. Che b tsi yque i yutslel i tan i tat tsi sube: Mach a py a wijam baan i yalobilob Canan, cheen. 7-8 Che b tsi quele Esa majlemix Jacob ti Padanaram chaan tsa tsi quele i yalobilob Canan, 9 tsa majli Esa baan Ismael. Tsi py Mahalet i yalobil Ismael, i yalobil b Abraham chaan i yijam. Che aobix i yijam, tsi py yamb i caba Mahalet i yijtsin Nebaiot.

Dios tsi psbe i b Jacob Jacob tsa loqui ti Beerseba. Tsa coti ti Harn. 11 Yai tsi usa aclel, come tsa bjli quin. Tsi chm jumpejl xajlel chaan i cnjol. Tsa ole yai. 12 Tsi chale ajal. Tsi quele chan b tecoib waal b ti lum. I jol jini tecoib tsi taja panchan. I yngelob Dios woli letsel i jubelob ya ti tecoib. 13 Ya waal lac Yum ti chaelal. Tsi yl: Joon Yumlon, i Dioson Abraham a tat, i Dioson Isaac. Mi caj cqueet yicot a polbal jini lum ba ololet. 14 Lajal ti tsicol mi caj i yajel a polbal che bajche tsubejn. Mi caj i pam pujquelob ba mi bjlel quin yicot ba mi pasel quin, yicot ti norte yicot ti sur. Chaaet yicot chaan a polbal mi caj i yquentelob i yutslel c tan winicob xixicob ti jujunmojt. 15 Aon quicotet. Mi caj cntaet baqui jach ma majlel. Mi caj c cha pyet tilel ti ili lum. Maanic mi caj j cyet jinto mic mel jini tsa b c subeyet, cheen. 16-17 Jacob tsa chojyi ti wyel. Tsi chale bquen. Tsi yl: Isujm, wan lac Yum ilayi. Maanic tsac
10

49
GENESIS28,29
ata. Wan bbquen b ilayi. Jich i yotot Dios. Jich i ti panchan, cheen. 18 Seb to tsa chojyi Jacob. Tsi chm jini xajlel tsa b i cnjola. Tsejel tsi yc. Tsi mulu aceite ti pam chaan i atntel i yutslel i pusical Dios tsa b psbenti. 19 Tsi yotsbe i caba jini ajibl Betel. I cabach Luz che ti axan. 20 Jacob tsi yc i tan ti tojlel Dios. Tsi yl: Mi isujm aet quicot, mi mux a cntaon ti jini bij chaan utsat mic majlel, mi mux a wqueon waj chaan mij cux yicot pisil chaan mic lp, 21 chaan mic sujtel ti yotot c tat ti chtilel c pusical, che jini c Dioset, c Yumet. 22 Ili xajlel tsa b c tsp i wentajch a wotot. Ti pejtelel chuqui ma wqueon isujm mi caj cqueet i diezmojlel. Che tsi yc i tan Jacob.

29
Jacob tsi chale etel chaan Raquel yicot Lea Jacob tsa caji ti xmbal. Tsa coti ti lumal i a ti tojel i pasibal quin. 2 Tsi can quele paimil. Tsi quele yaan pozo ti jamil. Ya pclob uxmojt time ti tejl pozo ba mi luchob ja winicob chaan mi yqueob i jap time. Wen uc jini xajlel am b ti ti jini pozo. 3 I tilelch mi tempaob i time yai. Mi blcuob loquel jini xajlel ti ti pozo chaan mi yqueob i jap ja jini time. Che mi yujtel i jap, mi cha acob jini xajlel ti ti pozo. 4 Jacob tsi cajtibeyob: Baqui choyoletla? cheen. Tsi ylyob: Choyolon lojon ti Harn, cheob. 5 Tsi cajtibeyob: La c ba Labn, i yalobil Nacor? cheen. Tsi ylyob: J c cu lojon, cheob. 6 Jacob tsi cajtibeyob: Bajche yilal? Utsat ba an? cheen. Tsi ylyob: Utsat cu. Awilan, talix Raquel i yalobil yicot i time, cheob. 7 Jacob tsi yl: Chan to quin. Maxto i yorajlelic mi la tempan alcl. Aquenla i jap ja time. Cucula. Aquenla i bucbal, cheen. 8 Tsi ylyob: Mach mejlicon lojon jinto che laj tempyemix time ti jujunmojt. Che jini mic locsan lojon jini xajlel ti ti pozo. Ti wiil mi cquen lojon i jap ja time, cheob. 9 Che b woli to i pejcaob Jacob, tsa coti Raquel yicot i ylac i tat, come xcnta time. 10 Jacob tsi quele Raquel, i yalobil Labn i yichan yicot i ylac Labn. Che jini tsa majli ti pozo. Tsi locsa jini xajlel ti ti pozo. Tsi yque i jap

GENESIS29
50
ja i ylac Labn. 11 Jacob tsi tsujtsu Raquel. Cam tsi chale uquel. 12 Jacob tsi sube: I piloch a tat. I yalobilon Rebeca, cheen. Ti ajel tsa majli Raquel i suben i tat. 13 Che b tsi yubi Labn yaan Jacob i yalobil i yijtsin, ti ajel tsa majli i taje. Tsi meque. Tsi tsujtsu. Tsi py majlel ti yotot. Jacob tsi laj sube Labn chuqui tsa ujti ti bij. 14 Labn tsi sube: Lac pilch lac b, cheen. Jacob tsa jala jumpejl uw baan Labn. 15 Labn tsi sube: Mach yomic ma tool melbeon quetel chaan c pilet. Subeon bajche a wom mic tojet, cheen. 16 An chatiquil xchoc b i yalobilob Labn. Jini chichl b i caba Lea. Jini ijtsil b i caba Raquel. 17 Uts i wut Lea, pero i tojol jax Raquel. 18 Jacob tsi cuxbi Raquel. Tsi yl: Mi caj c melbeet a wetel wucpejl jab chaan mic py Raquel jini ijtsil b a walobil. 19 Labn tsi yl: Utsat, mi caj cqueet Raquel. Lolom jach mi cquen yamb winic. Yom ma cytl quicot, cheen. 20 Jacob tsi chale etel wucpejl jab chaan mi py Raquel. Lajalch tsi yubi jini wucpejl jab bajche wucpejl quin, come cabl tsi cuxbi Raquel. 21 Jacob tsi sube Labn: Aqueoix quijam. Tsaix tsctiyi wucpejl jab quetel chaan mic py, cheen. 22 Labn tsi py tilel pejtel winicob ya b chumulob. Tsa caji i mel quin. 23 Ti aclel Labn tsi py majlel Lea baan Jacob. Jacob tsa ajni yicot. 24 Labn tsi yque i criada i caba Zilpa chaan mi melben i yetel Lea. 25 Ti scajel Jacob tsi quele jich Lea tsa b i py. Jacob tsi sube Labn: Chuqui tsa melbeyon? Wucpejl jab tsac melbeyet a wetel chaan mic py Raquel. Chucoch tsa lotiyon? cheen. 26 Labn tsi yl: Mach cheic mic mel lojon ilayi. Maanic mic axan sijin lojon jini ijtsil b. axan mic sijin lojon jini chichl b. 27 Tsctesan jumpejl semana yicot a wijam. Che jini mi caj cqueet i yijtsin chaan a wetel mu b caj a melbeon yamb wucpejl jab cheen. 28 Chech tsi chale Jacob. Tsa ajni jumpejl semana yicot Lea. Che jini Labn tsi yque Raquel chaan mi py ti yijam. 29 Labn tsi yque Raquel i criada i caba Bilha chaan mi melben i yetel Raquel. 30 Jacob tsa ajni yicot Raquel jael. umen tsi cuxbi Raquel bajche Lea. Tsi chalibe i yetel Labn yamb wucpejl jab.

51
GENESIS29,30
30
I yalobilob Jacob Lac Yum tsi quele mach cuxbibilic Lea. Tsi yque i cntan all. Maanic i yalobil Raquel. 32 Lea tsa caji cntan i yalobil. Tsi yila paimil chiton b i yalobil. Tsi yotsbe i caba Rubn, Dios tsi quele c wocol, come tsi yl: Lac Yum tsi quele tsalebilon. Wle c oxial mi caj i cuxbion, cheen. 33 Tsi cha cnta i yalobil. Tsi yila paimil chiton b i yalobil. Tsi yl: Come lac Yum tsi quele mach cuxbibilonic. Jini chaan tsi yqueyon yamb calobil, cheen. Tsi yotsbe i caba Simen, Dios tsi yubi. 34 Tsi cha cnta i yalobil. Tsi yl: Wle c oxial mi caj i yajel quicot, come tsaix cque uxtiquil chiton b i yalobilob, cheen. Jini chaan tsa otsbenti i caba Lev, Mi cuxbin. 35 Tsi cha cnta i yalobil. Tsi yl: Mux caj c chujutesan lac Yum, cheen. Jini chaan tsi yotsbe i caba Jud. Che b tsi ata Raquel maanic woli yquen Jacob i yalobil, tsytsa i pusical chaan i chich. Tsi sube Jacob: Aqueon calobil. Mi maanic ma wqueon mux c chmel, cheen. 2 Jacob tsi michle Raquel. Tsi yl: Mach Diosonic. Jich Dios tsa b i yotsayet ti tool waal jach b xixic, cheen. 3 Raquel tsi yl: Wix an Bilha jini criada c chaan. Yom ma pilen chaan mi yqueon calobil, chaan mic taj calobilob ti wenta Bilha, cheen. 4 Jini chaan Raquel tsi yque Jacob Bilha chaan mi pilen. I criadajch Raquel. Jacob tsa ajni yicot Bilha. 5 Bilha tsa caji cntan i yalobil. Tsi yila paimil chiton b i yalobil. 6 Raquel tsi yl: Dios tsi psbeyon i yutslel. Tsi jacbeyon c tan. Tsi yqueyon chiton b calobil, cheen. Jini chaan tsi yotsbe i caba Dan, Mi tsictesan lac tojel. 7 Bilha, i criada Raquel, tsi cha cnta i yalobil. Tsi yila paimil yamb chiton. 8 Tsi yl Raquel: Tsac pejca Dios ti wocol tan. Tsac chale bajquel yicot c chich. Tsa mjli c chaan lojon, cheen. Tsi yotsbe i caba Neftal, Tsac Chale Bajquel. 9 Che b tsi ata Lea maanix woli cntan i yalobil, tsi py tilel Zilpa. Tsi yque Jacob chaan i yijam. 10 Zilpa, i criada Lea, tsi yque Jacob chiton b i yalobil. 11 Lea tsi yl: Tsa mejli c chaan, cheen. Tsi yotsbe i caba Gad, Tsa loqui ti utsat. 12 Zilpa, i criada Lea, tsi yque Jacob yamb
31

GENESIS30
52
chiton. 13 Lea tsi yl: Tijicayon. Jini xchocob mi caj i ylob tijicayon. Tsi yotsbe i caba Aser, Tijica. 14 Rubn tsa majli ti jamil che ti yorajlel mi tsejpel trigo. Tsi taja colem chuyuc. Tsi chmbe tilel i wut chaan mi yquen Lea i a. Raquel tsi sube Lea: Awocolic, aqueon lamital a chuyuc tsa b i yqueyet a walobil, cheen. 15 Lea tsi sube Raquel: Tsa chilbeyon c oxial. A wom ba c chuyuc jael? cheen. Raquel tsi yl: Mux i yajel awicot ti aclel mi tsa wqueyon jini chuyuc, cheen. 16 Jacob tsa sujti tilel ti jamil che ti icajel. Lea tsa loqui i taje. Lea tsi yl: Yom ma wajel quicot, come tsac tojoyet ti chuyuc calobil, cheen. Jacob tsa wyi yicot Lea ti ili aclel. 17 Dios tsi jacbe Lea. Tsa caji cntan i joticlel i yalobil. Tsi yila paimil. 18 Lea tsi yl: Dios tsi yqueyon c chobejtbal, come tsa cque c oxial i criada, cheen. 19 Lea tsa caji cntan i wcticlel i yalobil. Tsi yila paimil yamb chiton. 20 Lea tsi yl: Dios tsi yqueyon utsat b c majtan. Wle c oxial mi caj i chumtl quicot, come tsa cque wctiquil chiton b i yalobilob, cheen Lea. Tsi yotsbe i caba Zabuln, Mi chumtl. 21 Ti wiil Lea tsi yc ti paimil xchoc b i yalobil. Tsi yotsbe i caba Dina. 22 Dios tsi ata Raquel. Tsi yque i ptlel chaan mi cntan all. 23 Tsa caji cntan i yalobil. Tsi yila paimil chiton. Raquel tsi yl: Dios tsi lajmesbeyon c tsalentel, cheen. 24 Tsi yotsbe i caba Jos, Mi caj i yc yamb. Tsi yl: La i yqueon c Yum yamb chiton, cheen.

Tsa pojli i ylac Jacob 25 Che mequelix Jos i chaan Raquel, Jacob tsi sube Labn: Chocoyon majlel chaan mic sujtel tic lumal ba choyolon. 26 La c py majlel quijamob yicot calobilob. Tsac melbeyet a wetel chaan i tojol. La majlicon. Come a wujil tsclix jini quetel tsa b c melbeyet, cheen. 27 Labn tsi sube: Awocolic psbeon i yutslel a pusical. Mach a cyon come cujil wolix i yqueon c wenlel lac Yum chaan wola coltaon, cheen. 28 Tsi yl jael: Subeon bajche i tojol chaan a wetel. Mi caj cqueet, cheen. 29 Jacob tsi sube: Jatet a wujil bajche tsac melbeyet a wetel. Awujil tsa pojli a wlac che an tic wenta. 30 Come

53
GENESIS30
tsita jach a chuban che b tsa juliyon. Wle wen pojlemix. Lac Yum tsi yc ti pojlel a chuban chaan ti caj quetel. Wle yomix mic tajbeob i chuban jini ao b ti cotot, cheen. 31 Labn tsi yl: Chuqui a wom mi cqueet? cheen. Jacob tsi yl: Mach yomic ma wqueon mi tsitaic. Mi caj c cha bucsan a time tac. Mi caj j cntan. Yom ma melbeon che bajche mi cl. 32 Che mic umel ti tojlel a wlac, mi caj c locsan pejtel time am b i pintojlel, mi chochoc o mi uc i tsijbal, yicot pejtel iic b al time yicot pejtel chivo am b i pintojlel, mi chochoc o mi uc i tsijbal. Jich c tojol. 33 Ba jach b ora ma tilel a quel clac mux i tsictiyel jini c chaan b. Mi caj a atan xujchibil pejtel chivo tac mach b anic i pintojlel mi chochoc o mi uc, yicot pejtel time mach b iiquic mi tsa taja quicot, cheen. 34 Labn tsi yl: Utsat. La ujtic che bajche wola wl, cheen. 35 Ti ili quin Jacob tsi locsa pejtel i tat tac chivo barsintic b i tsijbal yicot pintotic b, yicot pejtel i aal tac chivo am b i pintojlel, mi chochoc o mi uc i tsijbal, yicot pejtel am b ssc tac b i tsijbal, yicot pejtel iic tac b chivo. Tsi yqueyob ti wenta chiton b i yalobilob. 36 Labn tsi tts i b uxpejl quin baan Jacob. Jacob tsi cntbe i ylac Labn. 37 Jacob tsi chm lamote, yicot colol, yicot castaote. Tsi pajli waal tac b chaan mi tsictiyel ssc b i tsijbal. Tsa tsictiyi jini ssc tac b am b ti te. 38 Tsi yc jini te ya ti tojlel jini time ya ti bijlel ja, ba tsa tili i jap i ylac. I tilel mi taj tac i tat jini alcl che mi tilel i jap ja. 39 Tsi chucuyob i b jini time ya ti tojlel jini te tac. Tsa tojpi i yal tac time. Awilan yaix an japal tac b, yicot barsintic tac b, yicot pintotic tac b. 40 Jacob tsi toxo al time. I chaach tsa majli pejtel jini barsintic b yicot iic b. Tsi toxo jini time tac. Parte tsi yc i chaan b, parte i time Labn. 41 Che woli chucob i b jini ptl b alcl, Jacob tsi yc jini te tac ya ti bijlel ja chaan mi chucob i b ya ti tojlel jini te tac. 42 Ya ti tojel cun b time, maanic tsi ctchocobe jini te. Jini chaan i chaach Labn tsa majli jini mach b ptlic. Jini ptl b i chaach Jacob. 43 Jini chaan wen rico tsa majli Jacob. Wen cabl

GENESIS30, 31
54
31
tsa pojli i time. An i chaan jael xchoc b criada, yicot mozojob, yicot cabl camello, yicot burro. Jacob tsi yubibeyob i tan chiton b i yalobilob Labn. Tsi ylyob: Jini Jacob tsaix i chilbe pejtel i ylac lac tat. Chaan ti caj i chuban lac tat tsaix i taja pejtel i uclel, cheob. 2 Jacob tsi quele Labn. Awilan, mach chn utsix i wut che bajche ti axan. 3 Lac Yum tsi sube Jacob: Sujten ti lumal a tat baan a pilob. Mi caj c pileet majlel, cheen. 4 Jacob tsi choco majlel tan ti yotot. Tsi py tilel Raquel yicot Lea ya ti jamil baan time. 5 Jacob tsi subeyob: Cujil maanix mi chn quelon ti utsat la tat che bajche ti axan. Pero i Dios c tat woli coltaon. Anto quicot. 6 La wujil tsac melbe i yetel la tat ti pejtelel c pusical. 7 La tat tsi lotiyon. Lujunyajl tsi quextbeyon i tojol quetel. Machic tsi tiqui Dios tsi ycyon ti wocol. 8 Tsi yl: Jini pinto tac b jich i tojol a wetel, cheen. Che jini tsa tojpi pinto tac b i yal pejtelel i time. Ti wiil tsi yl: Jini barsintic tac b jich i tojol a wetel, cheen. Che jini tsa tojpi spl tac b i yal ti pejtelel i time. 9 Che jini Dios tsi chilbe i time la tat. Tsi yqueyon. 10 Che b tsi chucuyob i b jini time, tsaj can quele paimil tic ajal. Awilan, japal yicot pintotic yicot barsintic b tat chivo woli chucob i b. 11 I yngel Dios tsi subeyon tic ajal: Jacob, cheen. Tsa cl: W aon, choon. 12 Tsi yl: Can quele paimil. Quele barsintic yicot pintotic yicot motol pejtel jini tat chivo mu b i chuc i aal b chivo, come tsaix j quele pejtel tsa b i melbeyet Labn. 13 Dioson. Tsa cyon ya ti Betel ba tsa mulu jini waal b xajlel ya ba tsac psbeyet i yutslel c pusical. Ya tsa wc a tan tic tojlel. Cyx jini lum. Sujten ti a lumal baqui tsa wila paimil. Chech tsi subeyon Dios, cheen Jacob. 14 Raquel yicot Lea tsi jacyob: Anto ba c chuban lojon ti yotot lac tat mu b caj i yqueon lojon? Maanix. 15 Lajal mi quelonla bajche jini ajt b choyolob, come tsi chooyonla. Tsi laj jisa lac chuban. 16 Lac chaach come Dios tsi chilbe chaan mi yqueonla yicot la calobilob pejtel i chuban lac tat tsa b i yqueyonla Dios. Jini chaan yomix ma mel ti pejtelel che bajche tsi subeyet Dios, cheob.

55
GENESIS31
Jacob tsi putsta Labn Jini chaan Jacob tsa caji cchchocoob i yalobilob yicot i yijamob ti pat camello. 18 Tsi choco majlel pejtel i wacax yicot pejtel i chuban tsa b i tempa ya ti Padanaram. Tsa caji ti majlel baan Isaac i tat, ya ti lumal Canan. 19 Labn tsa majli i tsepben i tsutsel i time. Raquel tsi xujchibe majlel jini dioste tac i chaan i tat. 20 Mucul jach tsa majli Jacob. Maanic tsi ata Labn jini arameo, come maanic tsi subu i b Jacob che b tsa putsi majlel. 21 Tsa putsi yicot pejtel i chaao b. Tsa caji ti majlel. Tsa umi ti colem ja. Tsa majli ti tojel wits i caba Galaad. 22 Che ti yuxpejlel quin tsa caji yubin Labn putsemix Jacob. 23 Tsi py majlel i pilob. Tsi tsajca majlel Jacob wucpejl quin jinto tsi taja ya ti wits i caba Galaad. 24 Dios tsi sube Labn jini arameo che woli ti ajal ti aclel: Chc quele a b chaan maanic ma pejcan Jacob ti tsts b tan, cheen. 25 Labn tsi taja Jacob. Wachocobilix pisil b i yotot ti wits. Labn yicot i pilob tsi wachocoyob pisil b otot jael ti wits i caba Galaad. 26 Labn tsi sube Jacob: Chucoch maanic tsa subeyon che b tsa loquiyet? Chucoch tsa putsiyet yicot calobilob che bajche woli la bcan espada? 27 Chucoch mucul jach tsa loquiyet che mach atbilic c chaan? Tsaic c ata tsac chocoyetla loquel ti tijicyel la pusical, yicot cay, yicot tamborn, yicot arpa. 28 Maanic tsa wqueyon c tsujtsun calobilob. Tonto tsa mele. 29 An c ptlel chaan mi cquet ti wocol, pero sajml ti acll tsi pejcayon i Dios a tat. Tsi yl: Chc quele a b chaan maanic ma pejcan Jacob ti tsts b tan. Che tsi yl. 30 Cujil woliyet ti putsel, come wersa a wom sujtel ti yotot a tat. Wle subeon, chucoch tsa xujchibeyon c dioste tac? cheen Labn. 31 Jacob tsi sube Labn: Tsac putstayet come tsac bcayet. Tsa cl mux a wersa chilbeon jini a wixicalob. 32 Mi an majch tsi chm a dioste tac, la chmic. W ti tojlel lac pilob yom ma quel mi an a chuban quicot lojon. Chm a chaan b, cheen. Maanic tsi ata Jacob mi tsi xujchi Raquel. 33 Labn tsa ochi ti pisil b otot tac i chaan Jacob yicot i chaan Lea. Tsa ochi jael ti pisil b i yotot jini chatiquil
17

GENESIS31
56
criadajob. Maanic chuqui tsi taja. Tsa loqui ti yotot Lea, tsa ochi ti yotot Raquel. 34 Chmbil i chaan Raquel jini i dioste tac. Tsi yotsa ti monturajlel camello. Tsi buchta. Labn tsi laj tsaji umel jini pisil b otot. Maanic tsi taja. 35 Raquel tsi sube i tat: Mach yomic ma michleon, c yum, chaan buchulon ti a tojlel. Mach mejlic c tejchel, come wolij quel j camjel che bajche i tilel xixicob, cheen. Labn tsi scla dioste tac, pero maanic tsi taja. 36 Jacob tsa micha. Ti tsts b tan tsi pejca Labn: Chuqui tsac chale? Chuqui c mul? cheen. Chucoch tsa tiliyet ti ajel chaan ma tajon? 37 Come tsa laj tsajibeyon pejtel c chuban. Tsa ba a taja a chuban loquem b ti a wotot? Ac ila tic tojel yicot ti tojel a pilob. La i quelob majqui an i mul. 38 Juncal jab aon a wicot. Jini i aal b time yicot i aal b chivo maanic tsi usa i yal. Maanic tsaj cuxu i tat time. 39 Maanic tsac py ba aet jini lojwem tac b tsa b i cuxu bteel. Joon tsa cqueyet i quexol. Tsac wersa quextbeyet jini tsa b i chucu xujch ti quiil yicot ti aclel. 40 Tsa puliyon ti ticwal che ti quiil. Tsa cubi tsal chaan aal tsal che ti aclel. Maanic tsa mejliyon ti wyel. 41 Juncalix jab tsac chale etel ti a wotot. Tsac chalebeyet a wetel chnlujumpejl (14) jab chaan quijamob yicot wcpejl jab chaan a wlac. Lujunyajl tsa y a tan chaan ma chilbeon i tojol quetel. 42 Machic tsi coltayon i Dios c tat, i Dios Abraham tsa b i bca Isaac, pumpun tsa loquiyon ti a wotot. Dios tsi quele jini wocol tsa b cubi ti a tojlel yicot jini wocol etel tsa b c chale. Dios tsi tiquiyet sajml ti aclel, cheen Jacob. 43 Labn tsi sube: Jiobch calobilob jini a wijamob yicot i yalobilob. C chaach jini alcl yicot pejtel jini am b a chaan. Mach mejlic c ticlan calobilob. Mach mejlic c ticlan i yalobilob tsa b i ycyob ti paimil. 44 La lac tem lac tan, jatet quicot. La i melonla Dios mi tsa lac usa jini tan, cheen. 45 Jacob tsi chm xajlel. Tsi wachoco chaan mi yc ti atntel chuqui tsa ujti ti tojlelob. 46 Jacob tsi sube i pilob: Tempanla xajlel, cheen. Tsi muchquiyob xajlel. Tsi cuxuyob waj ti pam muchul b xajlel. 47-48 Tsi yotsbeyob i caba jini muchquibil b xajlel Galaad chaan mi chn atntel i tan. Labn tsi yl: Xinlplix ti lac

57
GENESIS31,32
tojlel ili muchul b xajlel i wenta testigo, cheen. Jini chaan tsa otsbenti i caba Galaad ti tan Jacob. 49 Tsi yotsbe jael i caba Mizpa am b i sujmlel, Ya ba mi laj quejlel. Labn tsi yl: La i quelonla Dios che ajtix aonla. 50 Mi mach wenic bajche ma melbeob quixicalob, mi tsa py yao b xixicob chaan a wijam che cuxulob to calobilob, anquese maanic winic mu b i quelonla, woli quelonla Dios, cheen. 51 Labn tsi cha sube Jacob: Quele jini muchul b xajlel yicot jini waal b xajlel tsa b c xin wachoco ti lac tojlel. 52 Jich mojon jini muchquibil b xajlel yicot jini wachocobil b, i wenta testigo. Mach muquic c usan jini muchul b xajlel chaan mic ticlaet. Jatet jael mach muquic a usan jini muchul b xajlel chaan ma ticlaon, come woli quelonla Dios. 53 La i melonla i Dios Abraham, i Dios c tat Nacor, i Dios lac ojteel, cheen Labn. Jacob tsi wersa ac i tan ti tojlel jini Dios tsa b i bca i tat Isaac. 54 Jacob tsi tsnsbe i majtan Dios ya ti wits. Tsi py i pilob ti weel. Tsi cuxuyob waj. Jumpejl aclel tsa jaleyob ti wits. 55 Che ti wen scajel Labn tsa chojyi. Tsi tsujtsu i buts yicot i yixicalob. Tsi yqueyob i yutslel i tan. Tsa majli. Tsa sujti ti lumal.

Jacob tsi chajpa i b i taj Esa Jacob tsi cha teche xmbal ti bij. I yngelob Dios tsi tajayob. 2 Jacob tsi queleyob, tsi yl: Jiobch i yngelob Dios. Tsi yotsbe i caba jini lum Mahanaim, I lum Dios. 3 Jacob tsi axan choco majlel winicob baan Esa i yscun ya ti lumal Seir, jich i lumal Edom. 4 Jacob tsi yqueyob mandar. Tsi yl: Yom mi la suben c yum Esa: Chech woli yl a winic Jacob: Tsajiyon baan Labn. Ya tsa cleyon cll wle. 5 An c chaan tat wacax yicot burro yicot time yicot winicob yicot criadajob. Wolic chocbeet majlel c winicob chaan mic subeet c yum, com c taj i yutslel a pusical. Che yom mi la suben, cheen Jacob. 6 Jini winicob tsa cha sujtiyob baan Jacob. Tsi ylyob: Tsajiyon lojon baan a wscun Esa. Wolix i tilel i tajet. An jumbajc winicob yicot, cheob. 7 Jacob tsi wen chale bquen. Tsi mele i pusical. Tsi toxo ti chamojt jini winicob xixicob ao b yicot. Tsi toxo jael jini time yicot camello yicot
32
GENESIS32
58
yamb alcl. 8 Tsi yl: Mi tsa tili Esa ti contra junmojt chaan mi jatse, mi mejlel ti putsel yamb junmojt, cheen. 9 Jacob tsi chale oracin: Dios, i Dioset b c tat Abraham. I Dioset c tat Isaac. C Yumet. Jatet tsa subeyon: Sujten ti a lumal baan a pilob. Mi caj cqueet a wenlel. Che tsa subeyon. 10 Anquese mach utsatonic ti a tojlel chaan mic taj pejtel i yutslel yicot i xuctilel a pusical tsa b a psbeyon, pero a winicon. Che b tsa caxiyon ti ili Jordn ja cojach an c chaan ili te. Wle chamojton lojon chaan tsa wen pojlesayon lojon. 11 Locsaon ti cb cscun Esa, come mic bcan ame tilic i jatson lojon yicot i aob calobilob yicot alpeelob. 12 Jatet tsa subeyon: Isujm mi caj cqueet chuqui utsat. Mi caj c pojlesan a walobilob che bajche jini ji am b ti colem ajb mach b mejlic ti tsicol. Che tsa subeyon, cheen Jacob. 13-15 Jacob tsi usa aclel yai. Tsi tempbe i majtan Esa loquem b ti chuban: Lujuncal i aal chivo, yicot juncal tat chivo, lujuncal a time yicot juncal tat time, lujuncojt i chacal camello yicot i yal, chacal wacax yicot lujuncojt i tat, juncal i aal burro yicot lujuncojt i yal. 16 Tsi yc ti wenta i winicob ti mojt ti mojt. Jich i majtan Esa. Jacob tsi sube i winicob: Yom mi la majlel axan ti tojel c wut. ajt yom mi la wc la b ti majlel ti jujunmojt, cheen. 17 Jacob tsi yque mandar jini axan b. Tsi yl: Che mi tajet Esa jini cscun, che mi cajtibeet: Majqui a yum? Baqui samiyet? Majqui i chaan ili alcl tac am b a wicot? 18 Che jini mi caj a wl: Ili alcl i chaach a winic Jacob. A majtach. Woli chocbeet tilel. A chaach, c yum Esa. Awilan, yaix tilel a winic ti lac pat. Che yom ma wl, cheen Jacob. 19 Jacob lajal tsi yqueyob mandar pejtel i winicob tsa b i cntayob majlel jini alcl ti jujunmojt. Tsi yl: Chech mi caj la suben Esa che mi la taj. 20 Mi caj la wl: Yaix tilel a winic Jacob tic pat lojon. Chech yom mi la suben, cheen Jacob. Come tsi ata: Mi caj cutsesben i pusical yicot i majtan woli b c chocben majlel axan tic wut. Ti wiil mux caj quelben i wut. Yato tsiquil bajche mi yujtel. Che tsi ata. 21 Che jini, tsi axan chocbe majlel i majtan Esa ti junwejl ja. Jacob ya jach tsi usa aclel ba wachocobil pisil b i yotot.

59
GENESIS32,33
Tsi olchiyob i b Jacob yicot ngel ya ti Peniel Tsa chojyi Jacob ti aclel. Tsi py majlel jini chatiquil i yijam yicot jini chatiquil xixic b xetelob yicot junlujuntiquil chiton b i yalobilob. Tsa caxiyob ti junwejl ja i caba Jaboc. 23 Tsi pyyob majlel. Tsi laj caxtesayob i pilob yicot pejtelel i chuban. 24 Jacob tsa cle ti bajelil. Juntiquil winic tsa tili i taj. Tsi olchiyob i b cll tsa sca paimil. 25 Che b tsi ata jini winic maanic woli mjlel i chaan, tsi tlbe i jol i ya Jacob. Tsa pijti i jol i ya che b tsi olchiyob i b. 26 Jini winic tsi yl: Laix majlicon, come woli scan paimil, cheen. Jacob tsi yl: Maanic mi caj j cyet jinto ma wqueon i yutslel a tan, cheen. 27 Jini winic tsi yl: Chuqui a caba? cheen. Tsi yl: Jacobon, cheen. 28 Jini winic tsi yl: Maanix mi caj a chn pejcntel ti Jacob. Mi caj a pejcntel ti Israel*, come tsa chale wersa. Tsa mjli a chaan ti tojlel Dios, yicot ti tojlel winicob, cheen. 29 Jacob tsi cajtibe: Awocolic subeon a caba, cheen. Tsi yl: Chucoch wola cajtibeon j caba? cheen. Tsi yque i yutslel i tan yai. 30 Jacob tsi yotsbe i caba jini ajibl Peniel, I wut Dios. Come tsi yl: Tsaj quelbe i wut Dios. Dios tsi coltayon. Maanic tsi tsnsayon, cheen. 31 Pasemix quin che b tsi cy Peniel. Quichquicha tsi chale xmbal chaan i ya. 32 Jini chaan i yalobilob Israel maanic mi cuxob i chijil i ya i ylac am b ti jol i ya cll wle, come Dios tsi tlbe i chijil i jol i ya Jacob.
22

33

Tsi yutsesayob i b Jacob yicot Esa Jacob tsi can quele paimil. Tsi quele woli tilel Esa yicot jumbajc winicob. Jini chaan tsi toxbeyob alpeelob Lea yicot Raquel yicot jini chatiquil xixic b xetelob. 2 axan tsi choco majlel jini xixic b xetelob yicot i yalobilob. Ti wiil tsi choco majlel Lea yicot i yalobilob. Ti wiil pat tsa majliyob Raquel yicot Jos. 3 axanix tsa majli Jacob. Wucyajl uquia tsi mele i b che b tsi ochta Esa. 4 Ti ajel tsa tili Esa i taj. Tsi meque. Tsa licle ti quejlab. Tsi tsujtsu. Tsi chaleyob uquel. 5 Esa tsi can quele paimil. Tsi quele xixicob yicot i yalobilob. Tsi

GENESIS33
60
yl: Majquiyob? A chaao ba? cheen. Jacob tsi yl: A winicon. Jiobch calobilob tsa b i yqueyon Dios ti yutslel i pusical, cheen. 6 Jini xixic b xetelob yicot i yalobilob tsi ochtayob Esa. Tsi occhocoyob i b. 7 Lea jael yicot i yalobilob tsi ochtayob. Tsi occhocoyob i b. Ti wiilix Jos yicot Raquel tsi ochtayob. Tsi occhocoyob i b. 8 Esa tsi yl: Chucoch tsa chocbeyon tilel pejtel ili alcl tac ti axan? cheen. Jacob tsi yl: Chaan com ma quelon ti utsat, c yum, cheen. 9 Esa tsi yl: Ach cabl c chaan, quijtsin. Chm a chaan b, cheen. 10 Jacob tsi yl: Awocolic, mi utsat ma quelon, chm a majtan, come lajal tsaj quele a wut che bajche i wut Dios. Come tsa queleyon ti yutslel a pusical. 11 Awocolic, chm a majtan i wenta cortesa mu b cqueet, come Dios tsi psbeyon i yutslel i pusical. Anto cabl c chaan, cheen. Che jini Jacob tsi wersa sube Esa jinto tsi chm i majtan. 12 Esa tsi yl: Conla. Mux c majlel ti tojel a wut, cheen. 13 Jacob tsi yl: A wujil c yum, chochocob to jini alobob. An tic wenta jael i aal clac woli b i tsusan i yal. Mi ti jumpejl jach quin mi cajesan majlel, che jini mux i laj chmel jini time. 14 C yum, yom axaet ti tojel a winic. Mi caj j cunte xntesan majlel jini alcl yicot calobilob jael chaan utsat mi cotelob ya baaet ti Seir, cheen. 15 Esa tsi yl: La j cybeet lamital winicob ao b quicot chaan a cntntel, cheen. Jacob tsi yl: Mach wersajic. Cojach yom ma quelon ti utsat, c yum, cheen. 16 Jini chaan Esa tsa caji ti sujtel ti bijlel Seir ti ili quin. 17 Jacob tsa caji ti majlel ti Sucot. Tsi mele i yotot. Tsi mele i yotlel tac alcl. Jini chaan tsa otsbenti i caba jini lum Sucot. 18 Utsat tsa coti Jacob ti tejclum i caba Siquem ya ti Canan. Che jini tsa cha juli tilel ti lumal che loquem ti Padanaram. Tsi wachoco pisil b i yotot ya ti junwejl jini tejclum. 19 Tsi m lamital jini jamil ya ba tsi wachoco pisil b i yotot. Tsi chombeyob lum i yalobilob Hamor (i tat Siquem) ti jocal plata taquin. 20 Tsi wachoco i pulntib i majtan Dios yai. Tsi yotsbe i caba El Eloh Israel, Dios i Diosch Israel.

61
GENESIS34
34
Dina tsa ajqui ti quisin Tsa majli ti jula Dina, jini xchoc b i yalobil Jacob tsa b i yque Lea. Yom i julatan jini xchocob ya b chumulob. 2 Jini Siquem i yalobil Hamor, jini heveo, i yum jini lum, tsi quele jini xchoc. Tsi py, tsa ajni yicot, tsi yc ti quisin. 3 Tsi ata i py Dina i yalobil Jacob come cux tsi yubi. Ti uts b tan tsi pejca. 4 Siquem tsi pejca Hamor i tat. Tsi yl: Cajtibeon ili xchoc chaan quijam, cheen. 5 Jacob tsi yubi bajche Siquem tsi yc ti quisin Dina i yalobil. Ya to aob i yalobilob Jacob ti jamil yicot i ylac. Maanic chuqui tsi yl Jacob jinto tsa sujtiyob. 6 Hamor, i tat Siquem, tsa tili i pejcan Jacob. 7 Che b tsi yubiyob i yalobilob Jacob, tsa sujtiyob tilel ti yotot. Tsi meleyob i pusical. Tsi wen chaleyob michajel chaan tsi mele Hamor chuqui jisil ti tojlel Israel che b tsa ole yicot xchoc b i yalobil Jacob. Mach cheic yom melol. 8 Hamor tsi pejcayob: Cuxatax i pusical Siquem chaan a walobil. Awocolic mij cajtibeet sijinix jini xchoc chaan i yijam. 9 La i chaleob ujpuel la calobilob. Sijibeon lojon xchoc b la walobilob. Pyla xchoc b calobil lojon chaan la wijam. 10 Che jini mux la chumtl quicot lojon, come jochol jini lum ti lac tojlel. Yom mi la chumtl ilayi. Chalenla etel ilayi ti lum. Taja la chuban ilayi, cheen. 11 Siquem tsi sube i tat xchoc yicot i yscuob: Yom mi la quelon ti utsat. Mi caj cqueetla chuqui tac jach mi la cajtibeon. 12 Chuqui tac jach la wom la cajtin chaan i tojol jini xchoc yicot i majtan, muto cqueetla che bajche camel mi la cajtibeon. Yom mi la sijin jini xchoc chaan quijam, cheen. 13 I yalobilob Jacob tsi lotiyob Siquem yicot Hamor, come Siquem tsaix i yc ti quisin Dina i yijtsin. 14 Tsi subeyob: Mach mejlic c mel lojon iliyi. Mach mejlic c sijin lojon quijtsin lojon baan winic mach b tsepbilic i pchlel, come mach utsatic tic wut lojon. 15 Cojach mic sijin lojon mi tsa ajniyetla bajche joon lojon, mi tsa tsepbenti i pchlel pejtelel winicob ti a lumal. 16 Che jini mi mejlel c sijin lojon jini xchoc b calobilob. Mi caj c py lojon jini xchoc b la walobilob jael. Mux caj c chumtl lojon la wicot. Mux la cajel ti junmojt. 17 Mi maanic tsa la jac, mi maanic tsa la wc ti

GENESIS34
62
tsepol la pchlel, mic py lojon majlel jini xchoc. Mic majlel lojon, cheob. 18 Utsat tsi yubiyob ili tan Hamor yicot Siquem, i yalobil Hamor. 19 Jini chiton tsi bc mele iliyi, come tsi mula i yalobil Jacob. umen uc tsa quejli jini chiton ti yotot i tat bajche i pilob. 20 Hamor yicot Siquem i yalobil tsa tiliyob baan i ti tejclum. Tsi subeyob jini winicob loquemo b ti tejclum: 21 Utsat woli pejcaonla ili winicob. La chumlecob ti ili lum. La i chaleob chooel ilayi, come jasl jini lum chaan mi lac tem ajel. Yom mi lac py xchoc b i yalobilob chaan la quijam. Yom mi lac sijibeob jini xchoc b la calobilob. 22 Yom jach mi tsejpel lac pchlel ti jujuntiquilonla che bajche tsepbilob i pchlel ajel. Che jini mux i jacob lac tan jini winicob, mux i chumtlob la quicot. Junmojt jach mi lac tem ajel la quicotob. 23 Mach ba muquic i yochel i ylac baan lac chaan yicot i chuban yicot pejtel i ylac yujil b cuchijel? Cojach yom mi lac jacben i tan. Che jini mux i chumtlob la quicot, cheob. 24 Pejtel ao b i yetel tsi jacbeyob i tan Hamor yicot i tan Siquem i yalobil. Tsa tsepbenti i pchlel pejtel winicob yicot chitoob. 25 Che ti yuxpejlel quin che wen cux i pchlel ba tsepbilob, tsi chmyob espada chatiquil i yalobilob Jacob, Simen yicot Lev, i yscuob Dina. Tsa ochiyob che mach tsajibilic jini tejclum. Tsi tsnsayob pejtel winicob yicot chitoob. 26 Tsi tsnsayob Hamor yicot Siquem i yalobil Hamor ti espada. Tsi pyyob loquel Dina ti yotot Siquem. Tsa majliyob. 27 I yalobilob Jacob tsa cotiyob baan tsnsbilo b. Tsi chaleyob xujch ti jini tejclum ba tsa ajqui ti quisin i yijtsin. 28 Tsi pyyob majlel i time yicot i wacax yicot i burro yicot chuqui an ti tejclum yicot chuqui an ti jamil. 29 Tsi chmbeyob majlel pejtelel i chuban yicot pejtel i yalobilob yicot i yijamob. Tsi xujchibeyob pejtelel chuqui an ti yotot tac. 30 Jacob tsi sube Simen yicot Lev: Cablch c wocol chaaetla. Tsaix la wcyon ti tsalentel ti tojlel pejtel jini chumulo b ti ili lum, jini cananeojob yicot ferezeojob. Maanic jaytiquilonla. Wle mux caj i tempaob i b tij contra chaan mi tsnsaonla. Mi caj i jatsonla. Che jini mux caj lac jisntel, joon quicot c pilob, cheen. 31 Tsi ylyob: Chucoch tsi lon ticla la quijtsin che bajche xmoja? cheob.

63
GENESIS35
35
Dios tsi yque i yutslel i tan Jacob ya ti Betel Dios tsi sube Jacob: La. Yom letsiquet majlel ya ti Betel. Jalijen yai. Melben i pulntib i majtan Dios tsa b i ps i b ba aet che b tsa putsiyet majlel ti tojlel Esa a wscun, cheen. 2 Jacob tsi sube jini ao b ti yotot yicot pejtelel ao b ti wenta: Chocoxla jini dioste tac am b la chaan. Squesan la b. Quextan la pislel. 3 La lac tech xmbal. La letsiconla ti Betel. Yai mi caj c melben i pulntib i majtan Dios, jini Dios tsa b i jacbeyon ti jini quin che b tsa cubi wocol. Tsi pileyon majlel ti bij ba tsajiyon, cheen. 4 Tsi yqueyob Jacob pejtelel i dioste yicot i yuya am b ti chiquin. Jacob tsi mucu ti yebal colol lcl ti Siquem. 5 Tsa cajiyob ti xmbal majlel. Jini ao b ti tejclum tac ya ti joytilel tsa cajiyob ti bquen chaan i Dios Jacob. Jini chaan maanic tsi yajesayob i yalobilob Jacob. 6 Che jini tsa coti Jacob yicot pejtel tsa b i pileyob tilel ti Luz, am b ti lumal Canan, jich Betel. 7 Tsi melbe i pulntib i majtan Dios yai. Tsi yotsbe i caba jini lum Elbetel, Dios tsa b i ps i b ya ti Betel, come yai tsi ps i b Dios ti tojlel Jacob che b woli ti putsel loquel ti tojlel i yscun. 8 Tsa chmi Dbora, jini xmec all i chaan Rebeca. Tsa mujqui ti yebal colol ya ti yentlal Betel. Jini chaan tsa otsbenti i caba jini colol, Jich i Colol Xuquel. 9 Dios tsi cha ps i b ti tojlel Jacob che sujtelix woli, che b tsa loqui ti Padanaram. Tsi yque i yutslel i tan. 10 Dios tsi sube: A caba Jacob. Maanix mi caj a pejcntel ti Jacob. Mi caj a pejcntel ti Israel, cheen. Chei tsi yotsbe i caba Israel. 11 Dios tsi sube: Joon Dioson Mach b Anic i Pisol c Ptlel. La pojlic a walobilob, la wen ucaquet. Mi caj i tilel ti jatet junmojt winicob xixicob. Mi caj i pojlelob ti mojt ti mojt. Mi caj i tejchelob reyob tilemo b ti a polbal. 12 Mi caj cqueet jini lum tsa b cque Abraham yicot Isaac. Mi caj cqueob a polbal jael mu b caj i tilelob, cheen. 13 Dios tsa letsi majlel ti tojlel Jacob ya ba tsi pejca. 14 Jacob tsi wachoco xajlel ya ba tsi pejca Dios. I yejtalch chaan mi yc ti chn atntel chuqui tsa ujti yai. Ya ti pam waal b xajlel tsi

GENESIS35
15
64
mulbe lml b i majtan Dios. Tsi mulbe i majtan ti aceite. Jacob tsi yotsbe i caba jini ajibl Betel, ya ba tsi pejca Dios.
16
Tsa chmi Raquel Tsa loquiyob majlel ti Betel. Che b mach ajtix an jini tejclum i caba Efrata, Raquel tsa caji ti bajquel. Tsi yubi cabl wocol. 17 Che woli ti bajquel Raquel, i co all tsi sube: Mach a chalen bquen, come mux caj a wc yamb chiton ti paimil, cheen. 18 Che b woli loquel i chujlel, come tsa chmi Raquel, tsi yotsbe i caba al chiton Benoni, Calobil tsa b i yila paimil che ti yorajlel c wocol. I tat tsi yotsbe i caba Benjamn, Calobil mu b i yqueonla lac wenlel. 19 Tsa chmi Raquel. Tsa mujqui ya ti bijlel Efrata, ya ti Beln. 20 Jacob tsi wachoco xajlel ya ti mucoibl. Yach an jini waal b xajlel ba mucul Raquel cl ti ili ora. 21 Israel tsa cha caji ti xmbal. Tsi wachoco pisil b i yotot ti junwejl Migdal Edar.

I yalobilob Jacob Che ya chumul Israel ti ili lum, Rubn tsa ole yicot Bilha, yamb i yijam i tat. Israel tsi yubi chuqui tsi mele. An lajchntiquil chiton b i yalobilob Jacob. 23 Jini chiton b i yalobilob Lea jiobch Rubn jini ascul b, Simen, Lev, Jud, Isacar, Zabuln. 24 Jini chiton b i yalobilob Raquel jiobch Jos yicot Benjamn. 25 Jini chiton b i yalobilob Bilha, i criada Raquel, jiobch Dan yicot Neftal. 26 Jini chiton b i yalobilob Zilpa, i criada Lea, jiobch Gad yicot Aser. Jiobch i yalobilob Jacob tsa b i yilayob paimil ti Padanaram.
22

(1 Cr. 2.1-2)
Tsa chmi Isaac Jacob tsa coti baan Isaac i tat ya ti Mamre, ya ti Arba, jich Hebrn, ya ba tsa ajniyob Abraham yicot Isaac ti axan. 28-29 Anix boloncal (180) i jabilel Isaac che b tsa chmi. Tsi mucuyob Esa yicot Jacob, i yalobilob.
27
65 I polbalob Esa
(1 Cr. 1.34-54)
GENESIS36
36
Jiobch i polbal Esa, i chachajplel i caba Edom. 2-3 Esa tsi py chatiquil i yijam choyolo b ti Canan: Ada (i yalobil Eln jini xheteo), yicot Aholibama (i yalobil An; jini An i yalobilch Ziben jini heveo). Tsi py jael Basemat (i yalobil Ismael; jini Basemat i yijtsich Nebaiot). 4 Ada tsi yc ti paimil Elifaz, i yalobil Esa. Basemat tsi yc ti paimil Reuel. 5 Aholibama tsi yc ti paimil Jes yicot Jaalam yicot Cor. Jiobch chiton b i yalobilob Esa tsa b i yilayob paimil ti lumal Canan. 6 Esa tsi py majlel i yijamob yicot chiton b i yalobilob yicot xchoc b i yalobilob yicot pejtel ao b ti yotot yicot time tac yicot cabl alcl yicot pejtelel i chuban tsa b i taja ti lumal Canan. Tsa majli ti yamb lum. ajt tsi cy Jacob i yijtsin. 7 Come on i chuban ti chaticlel. Maanic tsa mejli ti comol chumtl. Mach jaslic jini lum ba tsa poj ajniyob, come cabl i ylac. 8 Esa tsa chumle ti wits i caba Seir. Edom jich i chachajplel b i caba Esa. 9 Jini edomob i polbalob Esa. Esa i tatch jini edomob ao b ti wits i caba Seir. 10-12 I polbalob Esa jiobch: Elifaz i yalobil Ada i yijam Esa, yicot Reuel i yalobil Basemat i yijam Esa. I yalobilob Elifaz jiobch: Temn, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz. Jini Timna i yijam Elifaz, i yalobil b Esa tsi yc ti paimil Amalec i yalobil Elifaz. 13 Ach jael chiton b i yalobilob Reuel: Nahat, Zera, Sama, Miza. Jiobch i yalobilob Basemat i yijam Esa. 14 Ach jael chiton b i yalobilob Aholibama, yamb i yijam Esa, xixic b i yalobil An. Jini An i yalobilch Ziben. Aholibama tsi yc ti paimil Jes yicot Jaalam yicot Cor i yalobilob Esa. 15-16 Jini yumlob loquemo b ti Esa: Elifaz jini ascul b i yalobil Esa, Temn, Omar, Zefo, Cenaz, Cor, Gatam, Amalec. Jiobch jini yumlob tilemo b ti Elifaz ao b ti lumal Edom. Jiobch i polbalob Ada. 17 Laj yumlob i polbalob Reuel i yalobil Esa: Nahat, yicot Zera, yicot Sama, yicot Miza. Jiobch i yalobilob Esa yicot Basemat tsa b i yilayob paimil ti Canan. 18 Jini chiton b i

GENESIS36
66
yalobilob Esa yicot Aholibama (i yixical An): Jes, Jaalam, Cor. 19 Jiobch i yalobilob Esa. Ti pejtelelob yumlob ti Edom. 20-21 I polbal Seir, jini horeo, jiobch: Lotn, Sobal, Ziben, An, Disn, Ezer, Disn. Jiobch yumlob horeojob chumulo b ti lumal Edom. 22 I yalobilob Lotn jiobch Hori yicot Hemam. Jini xchoc b i yijtsin Lotn jich Timna. 23 I yalobilob Sobal: Alvn, Manahat, Ebal, Sefo, Onam. 24 I yalobilob Ziben: Aja yicot An. Jich An tsa b i taja ticw b cuxul b ja ti tiquin b lum che b tsi bucsa burro tac i chaan Ziben i tat. 25 I yalobilob An: Disn yicot Aholibama. 26 I yalobilob Disn: Hemdn, Esbn, Itrn, Quern. 27 I yalobilob Ezer: Bilhn, Zaavn, Acn. 28 I yalobilob Disn: Huz yicot Arn. 29 Laj yumlob ti tojlel horeojob: Lotn, yicot Sobal, yicot Ziben, yicot An, 30 yicot Disn, yicot Ezer, yicot Disn. Jiobch yumlob ti tojlel horeojob ao b ti lumal Seir. Jiobch i caba yumlob ti jujuntiquil. 31 An jael reyob ao b i yetel ti lumal Edom che maxto anic i yumob i yalobilob Israel: 32 Bela i yalobil Beor tsi chale yuml ti tejclum i caba Dinaba ya ti Edom. 33 Tsa chmi Bela. Jobad, i yalobil Zera choyol b ti Bosra, tsi chmbe i yetel Bela. 34 Tsa chmi Jobab. Husam choyol b ti lumal Temn tsi chmbe i yetel Jobab. 35 Tsa chmi Husam. Hadad (i yalobil Bedad) tsi chmbe i yetel. Jich Hadad tsa b i mlbe Madin ya ti Moab. Tsi chale yuml ti jini tejclum i caba Avit. 36 Tsa chmi Hadad. Samla choyol b ti Masreca tsi chmbe i yetel Hadad. 37 Tsa chmi Samla. Sal choyol b ti Rehobot tsi chmbe i yetel Samla. 38 Tsa chmi Sal. Baal Hann i yalobil Acbor tsi chmbe i yetel Sal. 39 Tsa chmi Baal Hann. Hadar tsi chmbe i yetel Baal Hann. Tsi chale yuml ti jini tejclum i caba Pau. I yijam jich Mehetabel, xixic b i yalobil Matred, xixic b i yalobil Mezaab. 40-43 Jiobch i caba tac yumlob loquemo b ti Esa chumulo b ti jujumpejl tejclum. Chucul jael i caba tac tejclum ba tsi chaleyob yuml jini yumlob: Timna, yicot Alva, yicot Jetet, yicot Aholibama, yicot Ela, yicot Pinn, yicot Cenaz, yicot Temn, yicot Mibzar, yicot Magdiel, yicot

67
GENESIS36, 37
Iram. Jiobch yumlob loquemo b ti Edom ti jujumpejl xchumtl ya ti lumal. Esa i tatch edomob. Tsa chojni Jos chaan i yscuob Ya chumul Jacob ti jini lum ba tsa umi ti chumtl i tat. Jini lum i caba Canan. 2 An lajchntiquil winico b i yalobil Jacob. Che anix wuclujumpejl (17) i jabilel Jos, woli cntan time yicot i yscuob. Chiton to Jos. Yaan yicot i yalobilob Bilha yicot i yalobilob Zilpa, i yijamob Jacob. Jos tsi sube i tat chuqui tac mach utsatic tsi meleyob i yscuob. 3 Israel tsi wen cuxbi Jos umen bajche pejtel yao b i yalobilob, come Jos tsi yila paimil che oxix i tat. Tsi yque pl b i bujc am b i cb. 4 Che b tsi atayob i yscuob umen cuxbibil Jos bajcheob, tsi tsaleyob. Mach yomobic i pejcaob Jos ti utsat. 5 Jos tsi chale ajal. Tsi sube i yscuob chuqui tsi quele ti ajal. Jini chaan tsi michleyob. 6 Jos tsi subeyob: Ubinla chuqui tsac ajle: 7 Awilan, woli lac set cche trigo ya ti jamil. Jini jam set cchbil b c chaan tsa wale. Jini jam set cchbil b la chaan tsi joy tempayob i b. Tsi cuchchocoyob i b ti tojlel jini set cchbil b c chaan, cheen. 8 I yscuob tsi subeyob Jos: Mu ba caj a chalen yuml tic tojlel lojon? Mu ba caj a wochel tic yum lojon? cheob. umen tsi taja Jos i tsalentel bajche ti yamb ora chaan ti ajal yicot chaan ti tan. 9 Tsi cha chale ajal. Tsi subeyob i yscuob: Awilan, tsac cha chale ajal. Jini quin yicot uw yicot junlujumpejl ec tsi cuchchocoyob i b tic tojlel. 10 Jos tsi sube i tat yicot i yscuob chuqui tsi ajle. I tat tsi tiqui Jos. Tsi sube: Chuqui i sujmlel jini tsa b a ajle? Mu ba caj j cuchchocon lojon c b ti lum ti a tojlel quicot a a quicot a pilob? cheen. 11 Tsytsayob i pusical i yscuob chaan Jos. Pero i tat tsi chn atbe i tan. 12 I yscuob Jos tsa majli i cntbeob i time i tat ya ti Siquem. 13 Israel tsi sube Jos: Ya aob a wscuob ti Siquem. Woli bucsaob time. La. Mi caj c choquet majlel baan a wscuob, cheen. Jos tsi sube i tat: W aon, cheen. 14 I tat tsi sube Jos: Cucu ti ora. Quele mi utsat aob a wscuob yicot time. Yom ma cha tilel chaan ma subeon, cheen.
37
GENESIS37
68
Ya chumul i tat Jos ti joctl i caba Hebrn. Tsi choco majlel Jos. Tsa coti Jos ti Siquem. 15 Juntiquil winic tsi taja Jos. Awilan, woli ti xmbal umel ti jamil. Jini winic tsi pejca: Chuqui wola sajcan? cheen. 16 Jos tsi sube: Wolic sajcan cscuob. Mi a wujil baqui woli bucsaob jini time, poj subeon, cheen. 17 Jini winic tsi sube: Majlemobix. Tsa cubi che b tsi ylyob: Conla ti Dotn, cheob. Che tsi sube winic. Jos tsi sajca majlel i yscuob. Tsa coti i tajob ya ti Dotn. 18 I yscuob tsi queleyob che ajt to i tilel Jos. Che maxto cotemic Jos, tsi tem atayob i tsnsaob. 19 Tsi subeyob i b: Ixix tilel jini xajal. 20 La lac tsnsan. La lac choc ochel ti jumpejl chen. Wiil mi caj lac sub tsi cuxu jontol b bteel. Quila la bajche mi caj ti loquel i sujmlel i ajal tac, cheob. 21 Tsi yubi Rubn. Tsi colta loquel Jos ti cb i yscuob. Tsi yl: Mach yomic mi lac tsnsan, cheen. 22 Rubn tsi subeyob: Mach la chalen tsnsa. Chocola ochel ti joyol b lum w jach ti jochol b lum, pero mach yomic mi chmel ti la cb, cheen Rubn, come yom i coltan Jos. Tsi ata i cha py majlel baan i tat ame chmic ti cb i yscuob. 23 Che cotemix Jos baan i yscuob, tsi jochbeyob i bujc, jini pl b i bujc am b i cb lpl b i chaan. 24 Tsi chucuyob. Tsi chocoyob ochel ti joyol b lum. Jochol jini chen. Maanic ja ya ti mal. 25 Tsa buchleyob ti cux waj. Tsi joy queleyob paimil. Tsi queleyob woli tilelob ti Galaad junmojt ismaelob. Woli sujtelob ti Egipto yicot i camello tac. Woli cuchob majlel i tscal i bl i c, yicot xojoca b pom, yicot xojoca b tsac. 26 Jud tsi sube i pilob: Chuqui mi lac taj mi tsa lac tsnsa la quijtsin, mi tsa lac mucbe i chichel ti lum? 27 Conla. La lac chombeob ismaelob. Mach yomic mi lac tsnsan, come la quijtsich, come lac pilch lac b yicot, cheen. I pilob tsi jacyob. 28 Woli umelob xchooelob choyolo b ti Madin. I yscuob Jos tsi chuyuyob loquel ti joyol b lum. Tsi chooyob i yijtsin. Juncal plata taquin tsi tojoyob jini ismaelob. Tsi pyyob majlel Jos ti Egipto. 29 Che b tsa cha majli Rubn baan joyol b lum tsi quele mach yaix an Jos ti mal. Tsi tsili i pislel. 30 Tsa majli i taj i pilob. Tsi subeyob: Majlemix jini chiton. Ixcu joon, bajche

69
GENESIS37,38
mi cujtel? cheen. 31 Tsi chmyob i pislel Jos. Tsi tsnsayob chivo. Tsi tsajayob i pislel ti chichel chivo. 32 Tsi chocbeyob majlel i tat jini bujcl am b i cb. Tsi subeyob: Tsac taja lojon iliyi. Quele mi i chaach a walobil ili bujcl, cheob. 33 Jacob tsi cmbe i pislel Jos. Tsi subeyob: Ili bujcl i chaach calobil. Ticl mi tsi tsnsa Jos jontol b bteel. Ticl mi bicti xutulix, cheen. 34 Jacob tsi tsili i pislel. Tsi lp coxtal i wenta i wex. Tsi yucta i yalobil cabl quin. 35 Pejtel jini chiton b i yalobilob yicot xchoc b i yalobilob tsi lon opoyob i uquesben i pusical i tat. Pero maanic tsi jac i uquesntel. Tsi yl: Muto cuctan cll mic majlel baan calobil ti yajib chmeo b, cheen. 36 Jini madiaob tsi chooyob Jos ya ti Egipto. Tsi chombeyob Potifar am b i yetel ti tojlel Faran. Jich i capitn xcntayajob.

38

Jud yicot Tamar Che ti ili ora Jud tsa loqui ti tojlel i pilob. Tsa jubi majlel baan winic choyol b ti Adulam, i caba Hira. Tsa jijli ti yotot. 2 Ya tsi quele xchoc, i yalobil jini cananeo, i caba Sa. Tsi py chaan i yijam. Tsa ajni yicot. 3-5 Tsi yilayob paimil uxtiquil i yalobilob, i cabaob Er, yicot Onn, yicot Sela. I tat tsi yotsbe i caba jini ascul b. I a tsi yotsbeyob i caba jini ijtsil b. Ya chumulob ti Quezib che b tsi quele paimil i xut. 6 Jud tsi cajtibe i yijam Er. I caba jini xchoc jich Tamar. 7 Jontol ti tojlel lac Yum jini Er. Lac Yum tsi tsnsa. 8 Jud tsi sube Onn: Cucu py i yijam a wscun, come a wentajch. Techben i yalobil a wscun. 9 Onn tsi ata i chaach i yscun mi tsa tili i yalobil. Jini chaan ti jujunyajl che b tsa ajni yicot i mu tsi choco i ptlel i bctal ti lum ame i techben i yalobil i yscun. 10 Tsi quele lac Yum jontol chuqui tsi chale. Lac Yum tsi tsnsa jael. 11 Jud tsi sube Tamar i ylib: Ajen che bajche meba ti yotot a tat jinto che uquix calobil Sela, cheen. Come tsi yl ti pusical: Ame chmic jael che bajche i yscuob, cheen. Jini chaan tsa majli Tamar ti chumtl ti yotot i tat. 12 Che umenix cabl jabil tsa chmi i yijam Jud, i yalobil b Sa. Tsa cha uca i pusical Jud. Tsa letsi majlel yicot Hira, i c b, choyol b ti Adulam. Tsa coti

GENESIS38
13
70
ti Timnat i quel che woli setbeob i tsutsel jini time. Tsa subenti Tamar: Awilan, tsa majli a wlib ti Timnat i setben i tsutsel time, cheen. 14 Tsi jocho loquel i pislel meba. Tsi moso i wut ti pisil. Tsi bc i b ti pisil. Tsa buchle ti ti Enaim ya ti bijlel Timnat. Come tsi ata uquix Sela pero mach pybilic chaan i yijam. 15 Jud tsi quele ili xixic. Tsi lon ata jich xmoja. 16 Tsa majli ya baan ti ti bij. Tsi yl: Awilan, com c pileet, cheen. Come maanic tsi ata mi jich i ylib. Jini xixic tsi yl: Chuqui mi caj a wqueon chaan ma pileon? cheen. 17 Jud tsi yl: Muto c chocbeet tilel juncojt al chivo anto b yicot i aal, cheen. Jini xixic tsi yl: Mu ba caj a wqueon prenda jinto ma choc tilel? cheen. 18 Jud tsi yl: Chuqui ti prenda mi cqueet? cheen. Jini xixic tsi yl: A sello yicot i chijil yicot jini barate am b ti a cb. Jud tsi yque tac jini xixic. Tsi pile. Jini xixic tsa caji cntben i yalobil Jud. 19 Tsa chojyi jini xixic. Tsa majli. Tsi loquesa jini pisil am b ti wut. Tsi cha xojo i pislel meba. 20 Jud tsi choco majlel jini al chivo ti cb i pil jini choyol b ti Adulam chaan mi cha chm i prenda ti cb xixic. Maanic tsi taja. 21 Tsi cajtibe winicob ya b aob ba tsa ajni jini xixic. Tsi yl: Baqui an jini xmoja buchul b ti bij ya ti Enaim? cheen. Tsi ylyob: Maanic xmoja ilayi, cheob. 22 Tsa cha majli baan Jud. Tsi sube: Maanic tsac taja. Jini winicob ya b aob tsi ylyob: Maanic xmoja ilayi, cheob. Che tsi yl jini choyol b ti Adulam. 23 Jud tsi yl: La i chm i tojol jini xixic, ame i yconla ti quisin. Awilan, tsac chocbe majlel ili al chivo, pero maanic tsa taja xixic, cheen. 24 Che umenix chapejl uxpejl uw tsa subenti Jud: Tamar a wlib tsi mele i b bajche xmoja. Awilan, cntbilix i yalobil chaan tsi mele bajche xmoja. Chech tsa subenti. Jud tsi yl: Py tilel jini xixic chaan mi pulel ti cajc, cheen. 25 Che b tsa pjyi tilel jini xixic, tsi choco majlel tan baan i ylib. Tsi yl: Chaan i yum jini sello, yicot jini chij tac, yicot jini barate, cntbil calobil, cheen. Tsi yl jael: Quele ti utsat, majqui i chaan? cheen. 26 Jud tsi c tac i chuban. Tsi yl: Tojch jini xixic. Mach tojonic,

71
GENESIS38,39
come maanic tsa cque jini calobil Sela i py Tamar, cheen. Maanic tsi chn pile jini xixic. 27 Che b tsa coti i yorajlel chaan mi yilan paimil i yalobil, cntbil i chaan chatiquil chiton, loj b. 28 Che woli ti bajquel tsa juli ti paimil juntsijt i cb all. Jini co tsi chm. Tsi cchbe i cb ti chchc b puy. Tsi yl: axan tsa loqui iliyi, cheen. 29 Che jini tsi cha tujca ochel i cb. axan tsi yila paimil i pil. Jini co tsi yl: Bajche tsa choco loquel a b? Jini chaan tsa otsbenti i caba Fares. 30 Ti wiil tsi yila paimil chiton b i pil am b chchc b chij ti cb. Tsa otsbenti i caba Zara.

Jos ti yotot Potifar Tsa pjyi majlel Jos ti Egipto. Tsa ochi ti wenta juntiquil egipto i caba Potifar, i capitn xcntayajob am b i yetel chaan Faran. Potifar tsi m Jos. Jini ismaelob tsa b i cchyob majlel tsi chombeyob. 2 An lac Yum yicot Jos. Utsat tsa majli i yetel Jos ya ti yotot i yum chumul b ti Egipto. 3 I yum Jos tsi quele an lac Yum yicot. Lac Yum tsi wen colta ti pejtelel chuqui tsi mele. 4 Jos tsi tajbe i yutslel i pusical Potifar. Tsi melbe i yetel. Potifar tsi yque i yetel ti xquel etel ti yotot. Tsi yotsa ti wenta pejtel i chuban. 5 Ti jini ora che b tsa aquenti i yetel ti xquel etel chaan pejtel i chuban, tsa caji ti pojlel i chuban jini egipto ti yotot yicot ti lum. Lac Yum tsi yc ti pojlel chaan xucul Jos. 6 Potifar tsi yc ti wenta Jos pejtel i chaan b. Maanix tsi chn ata Potifar come an ti wenta Jos, jini jach tsi ata i cux i bl i c. Jos wen i tojol jax, wen chejl. 7 I yijam i yum tsa caji mulan Jos. Tsi sube: La pileon, cheen. 8 Jos maanic tsi jacbe. Tsi sube i yijam i yum: Awilan, mach yujilic c yum chuqui an quicot ti yotot. Tsaix i yc pejtelel i chuban tic wenta. 9 Maanic yamb uc b ti wenta c yum. Maanic chuqui tsi loto ti bajel ptlel, cojach jatet, come i yijamet. Bajche mi mejlel c chalen jini uc b mulil? Bajche mi mejlel c chalen mulil ti contra Dios? cheen. 10 Ti jujumpejl quin tsi pejca Jos chaan mi oltl yicot, pero maanic tsi jac i pyol chaan mi yajel yicot. 11 Ti jumpejl quin che b tsa ochi Jos ti yotot chaan mi mel i
39
GENESIS39,40
72
yetel maanic xetelob ya ti yotot. 12 Jini xixic tsi wats tujca majlel i bujc Jos. Tsi sube: La ti wyel quicot. Pero Jos tsi cy i bujc ti cb. Tsa putsi loquel. 13 Ili xixic che b tsi quele tsaix i cy i bujc Jos ti cb, che putsemix loquel Jos, 14 tsi py tilel xetelob ti yotot. Tsi subeyob: Awilan, c oxial tsi yotsa jini hebreo* ti lac tojlel chaan mi wajleonla. Tsi ochtayon chaan yom i pileon. Tsac chale oel ti cam b tan. 15 Che b tsi yubi woliyon ti oel tsi cy i bujc. Tsa putsi loquel ti cotot, cheen. 16 Ili xixic tsi lotbe i bujc Jos jinto tsa coti i oxial ti yotot. 17 Ili xixic lajal tsi sube: Jini hebreo tsa b a py tilel ti lac tojlel chaan mi melbeet a wetel tsa yl i pileon chaan mi ycon ti quisin. 18 Pero che b tsac chale cam b tan tsi cy i bujc. Tsa putsi, cheen. 19 Che b tsi yubibe i tan i yijam, tsa wen micha i yum Jos. 20 Tsi chucu Jos. Tsi yotsa ti mjquibl ya ba mclob jini upulo b i chaan rey. Ya tsa ajni Jos ti mjquibl. 21 Pero yaan lac Yum yicot. Tsi psbe i yutslel i pusical. Tsi yc ti cuxbintel i chaan jini xcnta mjquibl. 22 Jini xcnta mjquibl tsi yotsa ti wenta Jos pejtelel xmjquelob ao b ti mjquibl. Chuqui tac jach tsa mejli yai i wentajch Jos. 23 Jini xcnta mjquibl maanix tsi chn quele chuqui tac an ti wenta Jos. Utsat tsi mele come yaan lac Yum yicot. Tsi yc ti loquel ti utsat pejtel chuqui tsi mele Jos.

40
Jos tsi tsictesa i ajal xnujpelob Che umenix chapejl uxpejl jab, tsi tajayob i mul chatiquil i winicob jini rey ti Egipto. Jiobch xusa waj yicot xmel caxlan waj ao b i yetel ti tojlel jini rey ti Egipto. 2 Faran tsi michle jini chatiquil winicob, jini uc b i yaj usa waj yicot jini uc b i yaj mel caxlan waj. 3 Tsi yotsayob ti mjquibl ya ti yotot i capitn xcntayajob, ya ti mjquibl ba upul Jos. 4 I capitn xcntayajob tsi yotsayob ti wenta Jos. Jos tsi cntayob. Tsa ajniyob ya ti mjquibl. 5 Jumpejl aclel jini upulo b ti mjquibl tsi chaleyob ajal ti chaticlelob, jini xusa waj yicot xmel caxlan waj i chaaob jini rey ti Egipto. Mach lajalic i ajal. Mach lajalic i sujmlel. 6 Jos tsa coti ya ba aob

73
GENESIS40
che ti scajel. Awilan, chijiyemob. 7 Jos tsi cajtibeyob: Chucoch chijiyemetla? cheen. 8 Tsi jacyob: Tsac chale lojon ajal. Maanic majqui mi mejlel i subeon lojon i sujmlel, cheob. Jos tsi subeyob: Dios mi mejlel i psbeonla i sujmlel. Poj subeon chuqui tsa la ajle, cheen. 9 Jini chaan jini uc b xusa waj tsi sube Jos chuqui tsi ajle. Tsi yl: Awilan, an ac ti tojel c wut. 10 An uxpejl i xc ac. Che b tsa caji ti loquel i buts, ora jach tsa loqui i nich. Tsa caji ti can i wut tsusub. 11 I tsima Faran an tij cb. Tsac chm tsusub. Tsac ytsbe ochel i yalel ti tsima. Tsa cc jini tsima ti cb Faran. 12 Jos tsi sube: Jich i sujmlel: Jini uxpejl i xc ac jich uxpejl quin. 13 Che maxto umenic uxpejl quin, Faran mi caj i pyet majlel. Mi caj i cha wachocoet ti a wetel. Mi caj a wquen i jap Faran che bajche ti wajali. 14 Pero yom ma chn ataon che utsat aet. Yom ma coltaon ti yutslel a pusical. Tsictesaon ti tojlel Faran che ya aet ti tojlel. Locsaon ti ili mjquibl. 15 Come ti mucul jach tsa pjyiyon loquel ti lumal hebreojob. Maanic c mul che b tsi yotsayoob ti mjquibl, cheen. 16 Jini uc b xmel waj che b tsi quele utsat i sujmlel ajal, tsi sube Jos: Joon jael tsac chale ajal. An uxpejl chiquib tic jol butul ti caxlan waj. 17 Ti chan b chiquib an cabl caxlan waj ti chajp ti chajp chaan mi cquen Faran. Pero tsi cuxuyob telemut ya ti chan b chiquib am b tic jol. 18 Jos tsi jac: Jich i sujmlel: Jini uxpejl chiquib jich uxpejl quin. 19 Che maxto umenic uxpejl quin Faran mi caj i tsep loquel a bic. Mi caj i jocchocoet ti te. Jini telemut mi caj i cux a bctal, cheen Jos. 20 Ti yuxpejlel quin Faran tsi mele quin ti tojlel i winicob come i quiilelch i jabilel. Tsi py tilel jini uc b i yaj usa waj yicot jini uc b i yaj mel caxlan waj. 21 Tsi cha wachoco jini uc b i yaj usa waj ti yetel. Tsa caji cha ac jini tsima ti cb Faran. 22 Pero tsi jichchoco jini xmel caxlan waj che bajche tsi sube Jos. Jich i sujmlel i ajal. 23 Pero jini uc b i yaj usa waj maanic tsi chn ata Jos. Tsa ajyi ti pusical.

GENESIS41
74
41
Jos tsi tsictesbe i sujmlel i ajal Faran Che umenix chapejl jab, Faran tsi chale ajal. Tsi quele i b ti ajal ya waal ti ti colem ja. 2 Tsa loqui ti colem ja wuccojt wacax wen i tojol tac b, wen jujpem. Tsi cuxuyob jam ya ti jamil. 3 Ti wiil tsa loqui tilel yamb wuccojt wacax mach b i tojolic, yajyaj jax. Tsa cotle tac ya baan jujpem b wacax ti ti colem ja. 4 Jini wacax mach b i tojolic, jini yajyaj b, tsi cuxuyob jini i tojol tac b wacax, jini jujpem tac b. Tsa cajni i wut Faran. 5 Faran tsa cha wyi. Tsi cha chale ajal. Awilan, tsa loqui wuctsijt i cuch trigo ti juntejc jach i teel, wen chan tac i bclel, wen tscl, tuul i cuch. 6 Ti wiil tsa loqui tac wuctsijt pojts b wajtan jatsbil b chaan ticw b ic loquem b ti pasibal quin. 7 Jini wuctsijt pojts b wajtan tsi jisa tac jini wuctsijt tuul b wajtan, utsat b i bclel. Tsa cha cajni i wut Faran. Awilan i ajal jach. 8 Che ti scajel wen chijiyem i pusical. Tsi choco majlel i winicob chaan mi pyob tilel pejtelel jini xwujtob yicot pejtel ao b cabl i atbal. Faran tsi subeyob chuqui tsi quele ti ajal. Maanic majch tsa mejli i suben i sujmlel. 9 Jini chaan jini uc b i yaj usa waj tsi pejca Faran. Tsi sube: Mic atan c mul wle. 10 Che b tsa chale michajel, Faran, ti tojlel a winicob, tsa wotsayon ti mjquibl ti yotot i capitn xcntayajob, joon quicot uc b xmel caxlan waj. 11 Tsac chale lojon ajal tic chaticlel lojon. An i sujmlel tac ti chajp ti chajp. 12 Yaan juntiquil hebreo, i winic i capitn xcntayajob. Tsac sube lojon c ajal jini hebreo. Tsi subeyon lojon i sujmlel. Mach junsujmic c ajal lojon. Parte an i sujmlel. 13 Tsa ujti che bajche tsi subeyon lojon. Tsa cha aquentiyon quetel. Tsa jocchoconti yamb, cheen jini xusa waj. 14 Jini chaan Faran tsi choco ti pyol Jos. Tsa bc pjyi loquel ti mjquibl. Tsi jujchi i tsucti. Tsi quexta i pislel. Tsa coti baan Faran. 15 Faran tsi sube Jos: Tsac chale ajal. Maanic majch mi mejlel i subeon i sujmlel. Tsa cubi mi mejlel a subeon i sujmlel c ajal che ma ichtan, cheen. 16 Jos tsi jacbe Faran: Tic bajelil mach mejlicon. Dios mi caj i psben Faran i sujmlel, cheen. 17 Faran tsi sube Jos:

75
GENESIS41
Awilan, tic ajal waalon ti ti colem ja. 18 Tsa loqui ti colem ja wuccojt wacax, wen jujpem tac, wen i tojol jax. Tsi cuxu jam ya ti jamil. 19 Ti wiil tsa tili yamb wuccojt wacax mach b coquic, mach b wen taquic, yajyaj jax b. Maanic ba quelel c chaan mach b wenic tac bajche iliyi ti pejtelel i lumal Egipto. 20 Jini yajyaj jax b wacax mach b wenic tsi cuxuyob jini axan b wacax, jini jujpem b. 21 Che b tsi cuxu, mach tsiquilic mi tsaix i cuxu, yajyaj to che bajche ti axan. Mach i tojolic. Tsa cajni c wut. 22 Tsac cha chale ajal. Awilan, ti juntejc jach i teel ixim tsa loqui wuctsijt i cuch, wen tuul, utsatax i bclel. 23 Ti wiil tsa loqui wuctsijt i cuch lijquem jax b, yajyaj, jatsbil i chaan ticw b ic loquem b ti pasibal quin. 24 Jini yajyaj b wajtan tsi jisa tac jini wuctsijt wen b wajtan. Tsac subeyob jini xwujtob chuqui tsac ajle. Pero maanic majch tsa mejli i subeon i sujmlel, cheen. 25 Jos tsi sube Faran: Junchajp jach i sujmlel i ajal Faran. Dios tsi psbe Faran chuqui mi caj i chalen. 26 Jini wuccojt utsat b wacax jich wucpejl jab. Jini wuctsijt wen b wajtan jich wucpejl jab. Junsujm jach a ajal. 27 Jini wuccojt yajyaj b wacax mach b wenic tsa b loquiyob ti wiil, jich yamb wucpejl jab. Jini wuctsijt wajtan, jini tool i bquel jach b, jatsbil b i chaan ticw b ic loquem b ti pasibal quin, jich wucpejl jab wial mu b caj i tilel. 28 Jich i sujmlel: Dios tsaix i psbe Faran chuqui mi caj i mel. 29 Awilan, tal wucpejl jab che mi caj i yc cabl i wut pcbl ti pejtelel i lumal Egipto. 30 Ti wiil mi caj la cubin wial wucpejl jab. Mi caj ti ajyel ti pusical winicob pejtel jini wen tac b i wut pcbl. Jini wial mi caj i jisan pejtel pcbl ti lum. 31 Maanix mi caj i chn atntel i wut pcbl chaan jini wial mu b caj i tilel, come wen wocol jax. 32 Chayajl tsi chale ajal Faran, come wn chajpbilix ti Dios. Mux caj i bc mel Dios. 33 Jini chaan, Faran, sajcan winic chejl b i pusical, am b i atbal. Aquen i yetel ti pejtelel Egipto. 34-35 La i wachocon gobernadorob chaan mi tempaob i bl cl che cabl i wut pcbl. Wucpejl jab yom mi yqueob Faran chapejl i diezmojlel pejtelel i wut lum. La lojtic ti tejclum tac. 36 Mi caj i lotob i bl lac c chaan jini wucpejl jab wial mu

GENESIS41 b caj la cubin ti lumal Egipto, ame jilicob ti wial pejtelel tejclumob, cheen Jos.
76
Jos tsi taja uc b i yetel ti Egipto 37 Tsi ata Faran yicot pejtel i winicob utsat chuqui tsi yl Jos. 38 Faran tsi sube i winicob: Mach mejlic lac taj yamb winic che bajche iliyi, am b i chaan i yEspritu Dios, cheen. 39 Faran tsi sube Jos: Dios tsi psbeyet pejtelel iliyi. Jini chaan maanic yamb am b i pusical yicot i atbal che bajche jatet. 40 Mi caj a yumntel ti cotot. Mux i melob che bajche ma wl pejtelel winicob xixicob tic lumal. Cojach tic buchlib ba mic chalen quetel umen ucon bajche jatet. 41 Faran tsi sube Jos: Awilan, tsa cqueyet a wetel ti lumal Egipto, cheen. 42 Faran tsi locsa i mtcb. Tsi yotsbe ti cb Jos. Tsi yque i lp i bujc Jos melbil b ti fino b pisil. Tsi yc ti bic ujl melbil b ti oro. 43 Tsa aquenti Jos carreta, i pil b i carreta Faran chaan mi pjyel majlel ti xmbal. Tsa majliyob winicob ti tojel i wut Jos. Tsi ylyob: occhocon la b, cheob. Faran tsi yque Jos i yetel ti pejtelel Egipto. 44 Tsi sube: Joon Faran. Mi cqueet ti a wenta pejtel winicob ti Egipto. Machic ma wqueob permiso maanic chuqui mi caj i wis melob, cheen. 45 Faran tsi yotsbe yamb i caba Jos am b i sujmlel, an i ptlel chaan mi yqueonla laj cuxtlel. Tsi yque i yijam Jos, i caba Asenat. Asenat i yalobilch Potifera. Potifera jich motomaj ya ti On. Tsa caji ti umel Jos ti pejtelel i lumal egiptojob. 46 An lujumpejl i chacal (30) i jabilel Jos che b tsa wale ti tojlel Faran i rey egiptojob. Jos tsa loqui ti tojlel Faran. Tsi x umel pejtelel i lumal Egipto. 47 Wucpejl jab tsi yc cabl i wut jini lum. 48 Wucpejl jab Jos tsi tempbeyob i bl i c egiptojob ti pejtelel i lumal. Tsi lotoyob i bl cl ti jujumpejl tejclum. Lajal tsi loto jini tsa b coli ti lum am b ti joytilel tejclum. 49 Tsi tempa cuxbil b i wut jam che bajche i yonlel i jiil colem ajb. Wen cabl tsi tempa jinto che maanix bajche tsa mejli ti tsicol, come wen on. 50 Tsi yilayob paimil chatiquil chiton b i yalobilob Jos yicot Asenat che maxto anic wial. Asenat, i yixical

77
GENESIS41,42
Potifera, jini motomaj chumul b ti tejclum i caba On. 51 Jos tsi yotsbe i caba jini yx all Manass, Jini mu b i yc ti ajyel, come tsi yl: Dios tsi yc ti ajyel tic pusical pejtel wocol b quetel yicot pejtelel c chijiyemlel chaan c pilob ti yotot c tat, cheen. 52 Jos tsi yotsbe i caba jini ijtsinil b Efran, Mi yc ti pojlel, come tsi yl: Dios tsi yqueyon c chuban ti jini lum ba tsa cubi wocol, cheen. 53 Tsa umi wucpejl jab che an cabl i wut pcbl ti lumal Egipto. 54 Tsa caji jini wucpejl jab wial che bajche tsi yl Jos. Tsi yubiyob wial ti pejtelel tejclum ti paimil. Pero ti pejtelel i lumal Egipto an waj. 55 Che b tsi yubiyob wial jini winicob xixicob, tsi cajtibeyob waj Faran. Tsi subeyob: Cucula baan Jos. Jacbenla chuqui mi subeetla, cheen. 56 Tsi yubiyob wial ti pejtelel paimil. Jos tsi jam pejtel i yotlel i bl cl. Tsi chombeyob egiptojob. Wen wocol jax woli umel jini wial ti lumal Egipto. 57 Tsa tiliyob baan Jos winicob choyolo b ti pejtelel yan tac b tejclum. Tsa cotiyob ti Egipto chaan mi mob trigo, come wen wocol woli ti umel jini wial ti pejtelel paimil.

42
I yscuob Jos tsa majliyob ti Egipto Che b tsi ata Jacob an i bl cl ya ti Egipto, tsi subeyob i yalobilob: Chucoch woli la tool quel la b? cheen. 2 Jacob tsi subeyob: Awilan, tsa cubi an i bl cl ya ti Egipto. Cucula. Mla i wut jam yai chaan mi laj colel ti wial ame chmiconla. 3 Jini chaan tsa majliyob lujuntiquil i yscuob Jos chaan mi mob trigo ya ti Egipto. 4 Pero Jacob maanic tsi choco majlel Benjamn i yijtsin Jos yicotob, come Jacob tsi yl: Ame tsnsntic, cheen. 5 Jini chaan i yalobilob Israel tsa majli i mob i bl i c ya ba woliyob ti moel yao b, come an wial ti pejtelel i lumal Canan. 6 Jos i yumch i lumal Egipto. Tsi chombeyob trigo pejtel winicob. I yscuob Jos tsa cotiyob. Tsi pcchocoyob i b ti lum ti tojlel Jos. 7-8 Jos tsi quele i yscuob. Tsi cyob pero i yscuob maanic tsi cyob Jos. Maanic tsi yc i b ti cjel. Tsts tsi pejcayob. Tsi subeyob: Baqui choyoletla? cheen. Tsi jacyob: Loquemon lojon ti lumal Canan chaan mic mn i

GENESIS42
78
bl lojon c c, cheob. 9 Jos tsi ata i ajal tsa b i subeyob i yscuob. Tsi subeyob: Xyojchetla. Julemetixla chaan mi la quel ili lum, cheen. 10 I yscuob Jos tsi subeyob: Mach xyojchonic lojon, c yum. A winicon lojon. Tsa tili c mn lojon i bl lojon c c. 11 Tic pejtel lojon juntiquil jach c tat lojon. Isujm chuqui mic subeet lojon. Mach xyojchonic lojon, cheob. 12 Jos tsi subeyob: Julemetixla chaan mi la quel jini lum ba maanic cabl xcnta tejclumob, cheen. 13 I yscuob tsi ylyob: Lajchntiquilon lojon. C pilon lojon c b. A winicon lojon. Yaan c tat lojon ya ti lumal Canan yicot jini cojix b i yalobil. Jini yamb mach yaix an, cheob. 14 Jos tsi subeyob: Jich tsa b c subeyetla. Xyojchetla. 15 Mi caj j quelbeetla la pusical. Maanic mi caj la loquel wi mi maanic tsa juli cojax b a xut ijtsin. Mic wachocon jini tan ti caba Faran. 16 Yajcanla juntiquil ti la tojlel. Chocola majlel i py tilel la wijtsin. Mi caj c upetla ti mjquibl jinto mi julel chaan mic atan mi isujmch la tan. Mi mach isujmic, mux caj la toj ti Faran chaan xyojchetla, cheen. 17 Jos tsi tem otsayob ti mjquibl ti pejtelelob. Ya aob uxpejl quin. 18 Che ti yuxpejlel quin Jos tsi subeyob: Melela che bajche mic subeetla chaan mi la coltan la b, come mic bcan Dios. 19 Mi isujm chuqui tsa la subeyon, lato clec juntiquil ti mjquibl. Cucula ti sujtel. Chmla majlel i bl cl chaan mi la toxben la pilob. 20 Pyla tilel la xut ijtsin mi isujmch la tan. Che jini mi caj cquetla ti colel, cheen Jos. Chech tsa caji i melob. 21 Tsi subeyob i b: Isujm an lac mul chaan la quijtsin. Tsa la quilbe i wocol i pusical Jos che b tsi cajtibeyonla ti wocol tan chaan mi lac puntan. Maanic tsa lac jac, cheob. 22 Rubn tsi subeyob: Mach ba anic tsac subeyetla mach la chalen mulil ti contra jini chiton? Pero maanic tsa la jacbeyon. Jini chaan an ti lac wenta i chichel Jos, cheen. 23 Tsi lon atayob maanic woli chmben isujm Jos, come yaan i yaj usa tan ti tojlelob. 24 Jos tsa poj loqui majlel. Tsa cha tili i pejcaob. Tsi chucu Simen. Tsi cch ti tojlel i pilob. 25 Tsi yc i tan Jos chaan mi butbentel i coxtal tac ti trigo, chaan mi mucul sutquibentelob i taquin ti mal i coxtal ti jujuntiquilob. Tsi chale mandar chaan

79
GENESIS42
mi yquentelob jael i blob i c chaan mi cuxob ti bij. Chech tsa mejli. 26 Tsi ptbeyob i cuch jini burro tac butul b ti trigo. Tsa majliyob. 27 Ya ba tsa wyiyob ti aclel juntiquil tsa caji jitben i ti i coxtal chaan mi yquen i bucbal i burro. Tsi quele i taquin ti mal coxtal. 28 Tsi subeyob i pilob: Cha wix an i tojol jini trigo. Wan ti ti coxtal, cheen. Jini chaan tsa cajiyob ti cabl bquen. Tsiltsilayob ti bquen tsa caji i joy pejcaob i b ti jujuntiquil. Tsi ylyob: Chuqui tsi melbeyonla Dios? cheob. 29 Che b tsa cotiyob ya baan Jacob i tat ya ti lumal Canan, tsi subeyob pejtel chuqui tsa tumbentiyob. 30 Tsi ylyob: Jini winic, i yum jini lum, tsts tsi pejcayon lojon. Tsi yl xyojchon lojon. 31 Tsac sube lojon: Tsaix tiliyon lojon ti moel. Mach xyojchonic lojon. 32 Lajchntiquilon lojon. C pil lojon c b. I yalobilon lojon c tat. Juntiquil tsaix chmi. Jini cojix b quijtsin lojon yato an yicot c tat lojon ya ti lumal Canan, choon tsac sube lojon. 33 Jini chaan tsi subeyon lojon: Melela che bajche mic subeetla chaan mic atan mi i sujmch la tan. La clec juntiquil quicot. Chmla i bl cl chaan mi la toxbeob la pilob ti la wotot. Cucula ti sujtel. 34 Pyla tilel ba aon jini cojix b la wijtsin. Che jini mi caj c atan mach xyojcheticla. Mi caj c cha col la weran. Mi caj la chalen chooel moel tic lumal. Che tsi subeyon lojon, cheob. 35 Tsa caji jochtesaob i coxtal. Awilan, ya ltsl i taquin jujuntiquil winic ti mal i coxtal. Che b tsi queleyob i taquin tsa cajiyob ti bquen jini winicob yicot i tat. Tsi ylyob: Chuqui tsi melbeyonla Dios? cheob. 36 Jacob tsi subeyob: Mebaon chaan tsaix la py majlel chatiquil calobilob. Jos maanix tsiquil. Maanix tsiquil Simen. Wle la womix la py majlel Benjamn. Pejtelel jini wocol woli jisaon, cheen. 37 Rubn tsi sube i tat: Yom ma tsnsan jini chatiquil chiton b calobilob mi maanic mic cha julel quicot Benjamn. Mi tsa wc tic wenta Benjamn, mux c cha py tilel ba aet, cheen. 38 Pero Jacob tsi sube: Maanic mi caj i majlel calobil a wicot, come tsaix chmi i yscun. Jini jach tsa cle quicot. Mi tsi yubi wocol calobil ti bij ya ba samiyetla, che jini mux c chmel chaan i chijiyemlel c pusical, cheen.

GENESIS43
80
43
Tsi pyyob majlel Benjamn Wen cabl i wial winicob ti lumal Canan. 2 Che b tsaix ujti i cuxob jini trigo tsa b i chmyob tilel ti Egipto, Jacob tsi sube i yalobilob: Cha cucula. Mla tilel tsita i bl lac c, cheen. 3-5 Jud tsi sube: Jini yuml tsi wersa subeyon lojon: Maanix mi caj la quel c wut jinto mi la py tilel la wijtsin, cheen. Mi mux caj a choc majlel quijtsin quicot lojon, mux c cha majlel lojon c mn tilel i bl lac c. Pero mi mach a womic a choc majlel maanic mi caj c majlel lojon, cheen Jud. 6 Israel tsi yl: Chucoch tsa lon sube jini winic an yamb a wijtsin chaan ma wcon ti wocol? cheen. 7 Tsi jacyob: Jini winic tsi wen cajtibeyon lojon jaytiquilon lojon quicot c pilob lojon. Tsi yl: Cuxul to ba a tat? Am ba yamb a wijtsin? cheen. Tsac jacbe lojon i tan. Tsa ba mejli c wn atan lojon mi mux i subeon lojon: Pyla tilel a wijtsin? cheob. 8 Jud tsi sube Israel: La c py majlel jini chiton quicot. Che jini mic majlel lojon chaan mi lajmel lac wial, ame laj chmiconla quicotet quicot calobil lojon. 9 Mux c chm tic wenta jini chiton. Mi caj c cha py tilel. Mi maanic mic cha py tilel, mi maanic mic cha aqueet, c mulch ti pejtelel ora. Mux c toj. 10 Machic tsa jalayon lojon, tsa mejli c sujtel lojon chayajl, cheen Jud. 11 Israel tsi subeyob: Mi chech yom, melela che bajche mic subeetla. Chmla majlel ti la coxtal jini wen utsat b i wut lum. I majtach jini winic. Chmbenla tsita blsamo, yicot tsita chab, yicot xojoca b tsac, yicot i yetsel te, yicot mirra*, yicot cuxbil b i wut te ti chajp ti chajp. 12 umen on yom mi la chm majlel jini taquin. Cha chmbenla majlel jini taquin tsa b i cha otsa ti mal la coxtal. Ticl maanic tsi ata chuqui tsi chale. 13 Pyla majlel la wijtsin. Cha cucula baan jini winic. 14 Che ya aetla ti tojlel jini winic, la i puntaetla Dios jini Mach b Anic i Pisol i Ptlel. La i cha colbeet la weran yicot Benjamn. Pero mi tsa chmiyob calobilob, che jini mebaonix chaan calobilob, cheen. 15 Jini winicob tsi chmbeyob majlel i majtan. Tsi chmyob jael cabl taquin. Tsi pyyob majlel Benjamn.

81
GENESIS43
Tsi techeyob xmbal. Tsa jubiyob majlel ti Egipto. Ya tsa cotiyob ti tojlel Jos. 16 Che b tsi ata Jos yaan Benjamn yicotob, tsi sube jini xc otot: Py ochel jini winicob ti cotot. Tsnsan weell. Chajpan. Come jini winicob mi caj i chaleob weel quicot che ti xinquiil. 17 Jini winic tsi mele che bajche tsi yl Jos. Tsi pyyob majlel ti yotot Jos. 18 Tsi chaleyob bquen, come tsa pjyiyob majlel ti yotot Jos. Tsi ylyob: Pybilonla chaan jini taquin tsa b cha otsbentiyonla ti laj coxtal. Yomix i contrajionla. Mux caj i chuconla yicot lac burro chaan mi pyonla majlel ti tool etel, cheob. 19 Tsi tsajcayob majlel xc otot i chaan Jos. Tsi pejcayob ya ti ti otot. 20 Tsi ylyob: C yum, isujm i chayajlelix tsa tiliyon lojon chaan mic mn i bl lojon c c. 21 Che ujtemix c mn lojon, che majlemonix lojon ba tsa jijliyon lojon, tsac jiti lojon i ti tac coxtal. Awilan, cha yaix an c taquin lojon ti jujuntiquilon lojon ti ti j coxtal. Jini chaan tscl tsaix c cha chm tilel. 22 Yamb taquin jael tsaix c chm lojon tilel chaan mic mn i bl lojon c c. Mach cujilic lojon majqui tsi yotsa c taquin tij coxtal lojon, cheob. 23 Jini winic tsi yl: La chlec la pusical. Mach la chalen bquen. Jini la Dios, i Dios la tat tsi yqueyetla taquin ti la coxtal. Tsac chm la taquin, cheen. Che jini tsi colo Simen chaan mi tilel baaob. 24 Tsi pyyob ochel ti yotot Jos. Tsi yqueyob ja. Tsi pocbeyob i yoc. Tsi yqueyob tsepbil b jam chaan i burro tac. 25 I pilob Jos tsi chajpbeyob i majtan, come tal che ti xinquiil, come tsi yubiyob pybilob tilel ti cux waj yicot. 26 Che b tsa tili Jos ti yotot, tsi yqueyob i majtan tsa b i yotsayob ti yotot. Tsi pcchocoyob i b ti lum ti tojlel Jos. 27 Jos tsi cajtibeyob bajche yilalob. Tsi yl: Jini la tat, jini oxix b winic tsa b la subeyon, utsat ba an? Cuxul to ba? cheen. 28 Tsi ylyob: Utsat cu an. Cuxul to. A winicch, cheob. Tsi cuchchocoyob i b. Tsi queleyob ti uc Jos. 29 Jos tsi tsita letsa i wut. Tsi quele Benjamn i yijtsin, lajal b i a yicot. Tsi yl: Jim ba cojix b la wijtsin, tsa b la subeyon? cheen. Calobil, la i yqueet Dios i yutslel i pusical, cheen. 30 Ti ora tsa loqui Jos, come tsi wen cuxbi i yijtsin. Tsi sajca baqui tsa mejli ti uquel ti bajelil. Tsa ochi

GENESIS43,44
82
ti yamb i mal otot. Tsi chale uquel yai. 31 Tsi poco i wut. Tsa cha tili. Tsi tiqui i b. Tsi yl: Chm tilel i bl lojon c c, cheen. 32 Tsi yqueyob Jos i bl i c ti bajelil. Parte tsi yqueyob hebreojob ti bajelob. Parte tsi yqueyob egiptojob tsa b i cuxuyob waj yicot Jos, come ticbilob mi cuxob waj egiptojob yicot hebreojob. Mach utsatic ti wut egiptojob. 33 Tsa buchleyob i pilob ti tojlel Jos, axan jini ascul b chaan axan tsi yila paimil, wiil jini ijtsil tac b ti tac ti tac cll ti cojix b. Tsa toj sajtiyob i pusical jini winicob. 34 Jos tsi chm jini weell am b ti mesa. Tsi usbeyob i pilob. Tsi yque Benjamn chnlujch i umel i bl i c che bajche yao b. Tsi chaleyob uchel. Tijica tsi yubiyob yicot Jos.

44
Jini vaso tsa b poj sajti Jos tsi yque mandar xcnta otot. Tsi sube: Butbeob i coxtal winicob ti bl i c che bajche camel mi mejlel i ltob majlel. Otsbeob i taquin jujuntiquilob ti coxtal tac. 2 Otsan c taza melbil b ti plata ti ti i coxtal ijtsil b. Otsan jael i tojol trigo, cheen. Tsi chale che bajche tsi yl Jos. 3 Che b tsa sca paimil tsa majliyob i yscuob Jos yicot i burro tac. 4 Che b tsa loquiyob ti tejclum, che b max to ajtic aob, Jos tsi sube xcnta otot i chaan: Cucux. Tsajcan majlel jini winicob. Che b tsaix a tajayob, yom ma subeob: Chucoch tsa la quextbeyon cutslel ti jontolil? Chucoch tsa la xujchibeyon c taza melbil b ti plata? 5 Jich mu b i cn c yum che mi jap. Ach i cjibal chaan mi wn atan chuqui mi caj ti umel. Jontol chuqui tsa la chale. Che yom ma subeob, cheen. 6 Jini winic tsi tajayob. Tsi subeyob jini tan. 7 Jini hebreojob tsi subeyob xcnta otot i chaan Jos: Chucoch che woli yl c yum? Maanic tsa wis ochi tic pusical lojon c mel lojon bajche jini. 8 Awilan, tsac cha chmbeyet lojon tilel jini taquin tsa b c taja lojon ti ti coxtal. Tsiquil che jini mach comic lojon c xujchin loquel plata yicot oro ti yotot a yum. 9 Sajcan tic tojlel lojon. Majqui jach lotol i chaan, la chmic. Che jini mux cochel lojon ti tool etel ti tojlel c yum, cheob.

83
10
GENESIS44
Tsi jac: La mejlic che bajche mi la wl: Majqui lotol i chaan jini taza la ochic tic winic. Che jini maanic la mul, cheen. 11 Ti ora tsi jusayob i coxtal ti lum ti jujuntiquil. Tsi jitiyob i coxtal. 12 Jini xc otot tsa caji sajcan majlel taza baan jini ascul b cll ti ijtsil b. Tsi taja ti coxtal Benjamn. 13 Tsi tsiliyob i pislel. Ti jujuntiquilob tsi cha ptbeyob i cuch i burro. Tsa cha majliyob ti tejclum. 14 Tsa tili Jud yicot i yermanojob ti yotot Jos. Yato an Jos. Tsi pcchocoyob i b ti lum ti tojlel Jos. 15 Jos tsi subeyob: Chucoch tsa la xujchibeyon c taza? Mach ba la wujilic mi mejlel c atan mucul tac b come cablch c pusical? cheen. 16 Jud tsi yl: Chuqui mi mejlel c subeet lojon c yum? Bajche mi mejlel c ps lojon c b ti utsat ti a tojlel? Dios tsaix i tsictesa lojon c mul. A winicon lojon. W aon lojon, a chaaon lojon chaan tool etel, quicot jini tsa b tajle yicot a taza, cheen. 17 Jos tsi yl: Mach wenic mi tsac mele bajche jini. Jini winic tsa b tajle yicot c taza mux i yochel tic winic. Pero jatetla, cucula baan la tat ti chtlel la pusical, cheen.

Juda tsi colta ti wocol tan jini Benjamn 18 Jud tsi tts i b baan i pilob. Tsi ochta jini winic. Tsi sube: C yum, a winicon. A wocolic mij cajtibeet, la c pejcaet. Mach ma michleon come a winicon, come lajalet bajche Faran. 19 Jatet c yum tsa cajtibeyob a winicob: Am ba la tat, la wijtsin? cheet. 20 Tsac subeyet lojon: C yum, an c tat lojon, oxix b winic yicot i yalobil tsa b i yila paimil che oxix. Chmenix i yscun. Juntiquil jach tsa cle i yalobil i a. Cux mi yubin i tat, choon lojon. 21 Jatet tsa sube a winicob: Pyla tilel ba aon chaan mij quel, cheet. 22 C yum, tsac subeyet lojon: Jini chiton mach mejlic ti tilel chaan i tat. Mi tsi cy i tat, mux i chmel, choon. 23 A winicon lojon. Tsa subeyon lojon: Mi maanic mi tilel jini xut b la wijtsin, maanic mi caj la cha quel c wut, cheet. 24 Che b tsa majliyon baan c tat lojon, jich a winic, tsac sube lojon a tan, c yum. 25 C tat lojon tsi subeyon lojon: Cha cucula. Mla tsita i bl lac c, cheen. 26 Tsac sube lojon: Mach mejlic c majlel. Mu jach c majlel lojon mi an quijtsin lojon quicot, come mach mejlic j quelben i wut jini winic jinto mi majlel jini cojix b quijtsin lojon, choon lojon.

GENESIS44,45
27
84
C tat lojon tsi subeyon lojon: La wujil tsi yqueyon chatiquil calobil jini quijam. 28 Juntiquil tsa loqui ba aon. Tsa cl tsnsbilix chaan jontol b bteel. Maanix tsac chn quele. 29 Mi tsa la py majlel ili calobil jael, mi tsi taja wocol, mux c chmel chaan i chijiyemlel c pusical. Che tsi subeyon c tat. 30 Jini chaan che mic sujtel baan c tat, mi tsi quele maanix tsiquil tilel quijtsin lojon, mux caj i chmel, come cuxul to c tat chaan jach woli pijtan quijtsin lojon. 31 Mux caj i chmel c tat lojon che mi quel maanix tsiquil jini chiton quicot lojon. La winicon lojon. Woli cc lojon ti chmel c tat lojon chaan i chijiyemlel i pusical. 32 A winicon. Tsac chm tic wenta jini chiton ti tojlel c tat. Tsac sube: Machic mic cha pybeet tilel, an c mul ti a tojlel ti pejtelel ora, choon. 33 A wocolic, la c melbeet a wetel ti chejachi ti quexol jini chiton. La sujtic jini chiton yicot i yscuob. 34 Come mach mejlic c sujtel baan c tat mi maanic mi sujtel jini chiton quicot. Mach comic j quel jini wocol mu b caj i yubin c tat. Che tsi yl Jud.

45

Jos tsi subu i b ti tojlel i yscuob Maanix tsa mejli i chn tic i b Jos ti tojlel i pilob waalo b ti tejl. Cam tsi subeyob: La loquicob pejtelel winicob. Maanic tsa cle mi juntiquilic che b tsi psbeyob i b i yscuob. 2 Cam tsi chale uquel. Jini egiptojob tsi yubiyob yicot jini ya b aob ti yotot Faran. 3 Jos tsi subeyob i yscuob: Joon Jos. Cuxul to ba c tat? cheen. Maanic tsa mejli i jacob i yscuob, come tsa toj sajtiyob i pusical ti tojlel. 4 Jos tsi subeyob i yscuob: La wocolic, lala. Nochtaonla. Tsa caji ochtaob majlel. Tsi subeyob: Joon Jos, la wijtsion. Tsa la chooyon ti cb egiptojob. 5 Mach yomix mi la chn mel la pusical. Mach la michlen la b chaan tsa la chooyon. Come Dios tsi chocoyon tilel ti tojel la wut chaan mij coltan jini wiayo b, chaan cuxul mi yajelob. 6 I chapejlelix jab woliyob ti wial ti ili lum. Anto yom jopejl jab wial che mach mejlic i picob lum che maanic cajbal. 7 Dios tsi chocoyon tilel ti tojel la wut chaan mij coltaetla, chaan maanic mi jilel la polbal ti paimil. Tsi chocoyon tilel chaan mi la taj uc b la coltntel. 8 Jini chaan mach

85
GENESIS45
jateticla tsa b la chocoyon tilel. Dios tsi chocoyon tilel. Dios tsi yotsayon ti tat Faran yilal. I yumon pejtelel am b ti yotot Faran, i yumon pejtel egiptojob. 9 Sujtenla ti ora baan c tat. Subenla: Tsi pejcayon lojon a walobil Jos. Tsi yl: Dios tsi yotsayon ti yum pejtelel egiptojob. La ba aon ti ora. Mach yomic ma jalijel. 10 Mux caj a chumtl ti lum i caba Gosn. Mi caj a wajel lcl ba aon, jatet yicot a walobilob yicot a buts, yicot a time yicot a wlac yicot pejtel a chuban. 11 W mi caj c wesaet wi chaan maanic ma wochel ti pobre, jatet yicot jini ao b ti a wotot, yicot a chuban, come jopejl to jab an wial, cheen a walobil. Che yom mi la suben c tat, cheen Jos. 12 La wilan, ti la pejtelel yicot quijtsin Benjamn wolix la quel jooch woli b c pejcaetla. 13 Mux caj la suben c tat pejtelel c uclel w ti Egipto, yicot pejtelel tsa b la quele. Cucula ti ora. Pyla tilel c tat ilayi, cheen Jos. 14 Jos tsi tul meque Benjamn. Tsi chale uquel. Benjamn tsi chale uquel che liquil ti quejlab Jos. 15 Jos tsi tsujtsube i wut pejtelel i yscuob. Tsi mulu i yscuob ti yalel i wut. Che b tsa ujtiyob ti uquel tsi cha pejcayob i b. 16 Jini ao b ti yotot Faran tsa caji yubiob julemobix i yscuob Jos. Tijica tsi yubiyob Faran yicot i winicob. 17 Faran tsi sube Jos: Suben a wscuob: Ptbenla i cuch la mula. Cucula ti sujtel ti lumal Canan. 18 Pyla tilel la tat yicot pejtel la pilob. Che tilemetla ba aon mi caj cqueetla i wenlel i lumal Egipto. Mi caj la cux wen b i wut jini pcbl. 19 Pybenla majlel carreta tac la walobilob yicot la wijamob. Pyla tilel la tat. Lala. 20 Mach mi la chn atan la chuban. Come jini cax wen b lum ti lumal Egipto la chaach. Che yom mi la subeob, cheen Faran. 21 I yalobilob Israel tsi meleyob che bajche tsa subentiyob. Jos tsi yqueyob carreta mu b i tujcntel majlel che bajche tsi yc mandar Faran. Tsi yqueyob i bl i c chaan mi cuxob ti bij. 22 Tsi yqueyob i pislel chaan mi quextaob i pislel ti jujuntiquil. Tsi yque Benjamn jolujuncal plata b taquin yicot jopejl i pislel chaan mi quextan i b. 23 Tsi chocbe majlel i majtan i tat: lujuncojt burro am b i cuch, wen b chubal loquem b ti Egipto, yicot lujuncojt mula cuchul b i chaan trigo, yicot waj,

GENESIS45,46
86
yicot i bl i c i tat chaan mi cuxob ti bij. 24 Che jini Jos tsi choco majlel i yscuob. Tsa majliyob. Tsi subeyob: Tsajiletmela ame mi la michlen la b ti bij, cheen Jos. 25 Che jini tsa loquiyob ti Egipto. Tsa tiliyob ti lumal Canan baan Jacob i tat. 26 Tsi subeyob: Cuxul to Jos. I yumch pejtelel i lumal Egipto, cheob. Tsa toj sajti i pusical Jacob. Maanic tsi opbeyob i tan. 27 Tsi subeyob pejtelel i tan Jos. Che b tsi quele jini carreta tsa b i choco tilel Jos chaan mi cuch majlel, tsa uquesbenti i pusical Jacob. 28 Israel tsi yl: opolix c chaan. Cuxul to calobil Jos. Mux c majlel j quele che cuxulon to, cheen.

46
Jacob yicot i pilob aob ti Egipto Israel tsa caji ti xmbal majlel yicot pejtelel i chuban. Tsa coti ti Beerseba. Tsi yque i majtan Dios, i Dios Isaac. Jini Isaac i tat Jacob. 2 Dios tsi pejca Israel che ti aclel. Tsi yl: Jacob, Jacob, cheen. Israel tsi jac: W aon, cheen. 3 Tsi yl: Joon Dioson, i Dioson a tat. Mach a bcan majlel ti Egipto, come yai mi caj c wen pojlesan a walobilob. 4 Mi caj c majlel a wicot ti Egipto. Isujm mi caj c cha py loquel a polbal. Jos mi caj i mutsbeet a wut ba ora ma chmel, cheen. 5 Jini chaan Jacob tsa loqui ti Beerseba. I yalobilob Israel tsi cuchuyob majlel ti carreta yicot i yalobilob yicot i yijamob. Chocbil tilel carreta tac chaan Faran chaan mi cuch majlel. 6 Tsi pyyob majlel i ylac. Tsi chmyob majlel i chuban tsa b i tajayob ti lumal Canan. Tsa coti Jacob ti Egipto yicot pejtelel i polbal. 7 Tsa cotiyob i yalobilob Jacob yicot i butsob. 8-14 Jiobch i cabaob i yalobilob Jacob yicot i butsob tsa b majliyob ti Egipto: Rubn jini ascul b yicot i yalobilob: Hanoc, Fal, Hezrn, Carmi. Simen yicot i yalobilob: Jemuel, Jamn, Ohad, Jaqun, Zohar, Sal (i yalobil jini xcananea). Lev yicot i yalobilob: Gersn, Coat, Merari. Jud yicot i yalobilob: Er, Onn, Sela, Fares, Zara. Tsa chmiyob Er yicot Onn ti lumal cananeojob. I cabaob i yalobilob Fars: Hezrn yicot Hamul. Isacar yicot i yalobilob: Tola, Pua, Job, Simrn. Zabuln yicot i yalobilob: Sered, Eln, Jahleel.

87
15
GENESIS46
Jiobch i polbal Lea tsa b i yc ti paimil che ya to chumulob ti Padanaram. Laj i yalobilobch Jacob. Dina jich xchoc b i yalobil. An uxlujuntiquil i chacal (33) i yalobilob ti pejtelelob. 16 I cabaob i yalobilob Gad: Zifin yicot Hagui yicot Ezbn yicot Suni yicot Eri yicot Arodi yicot Areli. 17 I cabaob i yalobilob Aser: Imna yicot Isa yicot Isi yicot Bera yicot Sera i yijtian. I yalobilob Bera: Heber yicot Malquiel. 18 Jiobch i yalobilob Jacob yicot Zilpa. Jini Zilpa aquebilix Lea chaan Labn i tat. Wclujuntiquilob (16) ti pejtelelob. 19-22 Jiobch i cabaob jini chnlujuntiquil (14) i polbal Jacob yicot Raquel: Jos yicot Benjamn, i yalobilob Raquel. I yalobilob Jos tsi yilayob paimil ti Egipto, jiobch Manass yicot Efran. I a jich Asenat, i yixical Potifera jini motomaj chumul b ti tejclum i caba On. I yalobilob Benjamn: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamn, Ehi, Ros, Mupim, Hupim yicot Ard. 23-25 Aob jael wuctiquil i polbal Jacob yicot Bilha i criada Raquel tsa b i yque i tat. I yalobil Dan: Husim. I yalobilob Neftal: Jahzeel, Guni, Jezer yicot Silem. 26 Aob wctiquil i chncal (66) ti pejtelelob tsa b majliyob yicot Jacob ti Egipto. Jiobch i yalobilob Jacob ti pejtelelob. Tsa tiliyob jael i ylibob. 27 Aob chatiquil chiton b i yalobilob Jos tsa b i yilayob paimil ti Egipto. Aob lujuntiquil i chncal (70) ti pejtelelob jini loquemo b ti Jacob tsa b tiliyob ti Egipto. 28 Jacob tsi sube majlel Jud ti axan chaan mi py tilel Jos chaan mi tajob i b ya ti Gosn. Tsa majliyob ti lumal Gosn. 29 Jos tsi cch i carreta ti ylac. Tsa tili i taje Israel i tat ya ti Gosn. Tsi cha ac i b ti cjel. Tsi tul meque. Jal tsi chale uquel. 30 Israel tsi sube Jos: Cha tijicayonix, come tsaix c cha quelbeyet a wut. Cuxulet to. Ti tijicyel c pusical mi caj c chmel, cheen. 31 Jos tsi subeyob i yscuob yicot jini ao b ti yotot i tat: Mi caj c majlel baan Faran chaan mic suben julemobix cscuob yicot c pilob tsa b chumleyob ti lumal Canan. 32 Mi caj c suben: Xcnta timeob jini winicob, come aob i yetel ti alcl. Tsi pyyob tilel i time tac yicot i ylac yicot pejtel i chuban, choon mi caj c suben. 33 Che mi pyetla tilel Faran, che mi cajtibeetla: Chuqui la wetel? mi cheen, 34 mi caj la wl: A winicon lojon, xcntayajon

GENESIS46,47
88
47
lojon chaan alcl cll che chitoon to lojon, joon lojon quicot c tat lojon. Chech yom mi la suben chaan mi mejlel la chumtl ti lumal Gosn. Come tsalebilob pejtelel xcnta alcl chaan egiptojob, cheen. Jos tsa majli baan Faran. Tsi sube: Julemobix c tat yicot cscuob yicot time tac yicot alcl tac yicot pejtelel i chuban loquemo b ti lumal Canan. Aobix ti lumal Gosn. 2 Jos tsi yajca jotiquil i yscuob. Tsi psbeyob Faran. 3 Faran tsi subeyob: Chuqui la wetel? cheen. Tsi subeyob Faran: A winicon lojon. Xcntayajon lojon chaan alcl, joon lojon quicot c tat lojon, cheob. 4 Tsi subeyob jael: Talon lojon ti poj chumtl lojon ti a lumal, come maanic lojon c jamil chaan c time tac, come tsts jini wial ti lumal Canan. A winicon lojon. A wocolic la chumlecon lojon ti lumal Gosn, cheob. 5-6 Faran tsi sube Jos: Wan i lumal Egipto ti tojel a wut. La majlicob ti chumtl a tat yicot a wscuob ba mero wen jini lum. La chumlecob ti lumal Gosn. Mi cl a chaan pip b i pusical winicob ti tojlelob, aqueob i chmob jini clac ti wenta, cheen. 7 Jos tsi py ochel Jacob i tat. Tsi yc ti cjel ti tojlel Faran. Jacob tsi yc Faran ti wenta Dios chaan mi cntntel. 8 Faran tsi cajtibe Jacob: Jaypejlix a jabilel ti paimil? cheen. 9 Jacob tsi sube: Anix lujumpejl i wuccal (130) c jabilel. Xumelon ti paimil. Mach cablic c jabilel. Cabl c wocol. Maanic tsac tajbe i jabilel c ojteel jal b tsa umiyob ti paimil, cheen. 10 Jacob tsi yc Faran ti wenta Dios chaan mi cntntel. Tsa loqui ti tojlel Faran. 11 Jos tsi yotsa ti chumtl ya ti Egipto i tat yicot i yscuob. Tsi yqueyob lum ya ti mero wen b lum, ti lumal Ramess che bajche tsi yl Faran. 12 Tsi yqueyob i bl i c i tat yicot i yscuob yicot jini ao b ti wenta i tat ti pejtelelob che bajche jaytiquil aob. Tsi yqueyob waj. 13 Maanic waj ti pejtelel jini lum, come wen woliyob ti wial jini egiptojob yicot cananeojob. Tsa cuayob chaan wial. 14 Jos tsi chm pejtelel jini taquin am b ti lumal Egipto yicot ti lumal Canan i tojol jini trigo tsa b i myob. Tsi chm ochel ti yotot Faran. 15 Che b tsa laj jili i taquin egiptojob yicot cananeojob tsa tiliyob baan Jos pejtel

89
GENESIS47
egiptojob. Tsi ylyob: Aqueon i bl lojon c c. Mach yomic mic chmel lojon ti wial ti a tojlel anquese laj jilemix jini taquin, cheob. 16 Jos tsi yl: Aqueon la wlac. Mij quex ti waj, che laj jilemix la taquin, cheen. 17 Jini chaan tsi pyyob tilel i ylac baan Jos. Jos tsi yqueyob i bl i c. Tsi tojoyob ti caballo, ti time, ti burro, yicot ti yamb alcl tac. Tsi yqueyob i bl i c ti quexol i ylac jumpejl jab. 18 Ti tejchibal yamb jab, tsa cha tiliyob baan Jos. Tsi subeyob: Yom ma atan c yum, laj jilemix c taquin lojon. A chaach pejtel clac lojon. Maanix lojon c chuban, jini jach c bctal lojon yicot c lum lojon. 19 Yom ba mic chmel lojon ti wial che cuxulet? Yom ba jochol mi cytl c lum lojon? Mach yomic. Myon lojon yicot c lum chaan i tojol lojon c waj. Che jini i chaaon lojon Faran yicot c lum. Aqueon lojon c pac chaan mic pc che cuxulon to lojon ame chmicon lojon, ame jilic i cjibal jini lum, cheob. 20 Jini chaan Jos tsi mmbe Faran pejtelel i lumal Egipto. Jini egiptojob tsi chombeyob i lum ti jujuntiquil, come wen tsts jini wial woli b ti umel ti tojlelob. Jini chaan jini lum tsa ochi ti wenta Faran. 21 Jos tsi py loquel pejtel winicob xixicob ti xchumtl tac ti pejtelel Egipto. Tsi chocoyob majlel ti chumtl ti tejclum tac. 22 Cojach i lum motomajob maanic tsi m, come Faran tsi yqueyob waj. Tsi cuxuyob i bl i c ti chejachi. Jini chaan maanic tsi chooyob i lum. 23 Jos tsi subeyob winicob xixicob: La wilan, mmbiletixla c chaan, jatetla, yicot la lum. I chaaetla Faran. Umbaan la pac. Mux caj la chalen pac ti lum. 24 Che ti yorajlel cajbal mi caj la wquen Faran junlujch trigo loquem b ti jolujch. Chnlujch la chaach chaan la pac yicot chaan i bl la c. La chaach chaan mi la cux yicot la pilob yicot la walobilob, cheen Jos. 25 Tsi ylyob: Tsa coltayon lojon. La c taj lojon i yutslel a pusical, c yum. I winicon lojon Faran. 26 Jos tsi mele ley. Cll ti ili ora leych ti lumal Egipto. I chaach Faran i wut pcbl. Mi yquentel Faran jumpis ti jopis. Cojach i lum motomajob mach i chaanic Faran.

GENESIS47,48
27
90
Tsa chumle Israel ti lumal Egipto ya ti lum i caba Gosn. Tsi tajayob i chuban yai. Tsa pojliyob i yalobilob. Tsa wen pojliyob. 28 Wuclujumpejl (17) jab tsa chumle Jacob ti lumal Egipto. Aob wucpejl i waxccal (147) i jabilel Jacob ti pejtelel. 29 Tsa tili i yorajlel che mach jalix mi chmel Israel. Tsi py tilel Jos i yalobil. Israel tsi sube: Mi cux ma wubion mele che bajche mic subeet chaan ma psbeon i yutslel yicot i xuctilel a pusical. A wocolic mach a mucon ti Egipto. 30 Com c mujquel ya ba tsa mujqui c ojteelob. Yom ma quechon loquel ti Egipto. Yom ma mucon ti mucoibl baan c tatob, cheen Israel. Jos tsi jac: Mi caj c mel che bajche tsa wl, cheen. 31 Israel tsi yl: Yom ma wersa aqueon a tan, cheen. Jos tsi wersa aque i tan. Che jini Israel tsi cuchchoco i b ya ti jol i wyib chaan mi chujutesan Dios.

48
Jacob tsi yqueyob i yutslel i tan Efran yicot Manass umenix chapejl uxpejl quin tsi subeyob Jos: Awilan, cam a tat, cheob. Jos tsi py majlel i yalobilob, i cabaob Manass yicot Efran. 2 Tsa subenti Jacob: Talix a walobil Jos w ba aet, cheob. Israel tsi chale wersa. Tsa chojyi. Tsa buchle ti wyib. 3 Jacob tsi sube Jos: Dios, Jini Mach b Anic i Pisol i Ptlel, tsi yc i b ti cjel tic tojlel ya ti Luz, ti lumal Canan. Tsi yqueyon i yutslel i tan. 4 Tsi subeyon: Mi caj c pojlesaet. Mi caj c pojlesan a walobilob. Che jini mi caj a wochel ti tat cabl winicob xixicob ti mojt ti mojt. Mi caj cqueob ili lum yicot jael a polbal maxto b anic tsi queleyob paimil. I chaaobch mi caj i yajel ti pejtelel ora, cheen Dios. 5 C chaaobix jini chatiquil a walobilob tsa b i yilayob paimil ti lumal Egipto che maxto tilemonic ba aet. Efran yicot Manass lajalobch bajche Rubn yicot Simen. C chaaobch. 6 A walobilob mu b caj i tilelob a chaaobch. Mi caj i toxbentelob i chuban i tat ti caba Efran yicot ti caba Manass. 7 Che b tsa loquiyon ti Padanaram, tsa chmi Raquel ti lumal Canan ya ti bij che ajt to an Efrata. Tsac mucu ya ti bijlel Efrata, jich Beln, cheen. 8 Israel tsi quele i yalobilob Jos. Tsi yl: Majquiyob? cheen. 9 Jos tsi sube i tat: Calobilob tsa b i yqueyon Dios

91
GENESIS48
wi, cheen. Israel tsi yl: Pyyob tilel ba aon. Muto cqueob i yutslel c tan, cheen. 10 Wolix ti yajpel i wut Israel come oxix. Maanix tsa wen coti i wut. Jos tsi py tilel i yalobilob baan Israel. Israel tsi tsujtsubeyob i wut. Tsi tul mequeyob. 11 Israel tsi sube Jos: Tsac lon ata maanix mic chn quelet. Wle Dios woli yqueon j quel a walobilob jael, cheen. 12 Jos tsi chucbeyob i cb i yalobilob. Tsi ucchoco i b ya ti tojel Israel. Tsi locsayob ti pix. 13 Che jini Jos tsi pyyob tilel ti chaticlel, Efran ti oj b i cb baan tsej b i cb Israel, Manass ti tsej b i cb baan oj b i cb Israel. Lcl tsi pyyob tilel baan i tat. 14 Israel tsi rusi i cb. Tsi cc oj b i cb ti jol Efran jini ijtsil b. Tsi cc tsej b i cb ti jol Manass. Cheli tsi jele i cb, anquese tsi ata ascul Manass. 15 Israel tsi yque Jos i yutslel i tan. Tsi yl: Dios jich tsa b i tsajcayob majlel c tatob, Abraham yicot Isaac. Jich tsa b i wesayon che b tsaj quele paimil cll wle. 16 Jini Angel tsa b i myon loquel ti pejtelel jontolil, la i yqueob i wenlel jini chitoob. La i chmbeon j caba jini chitoob. La i chmob i caba c ojteelob, Abraham yicot Isaac. La pojlicob ti paimil chaan wen cabl mi majlelob, cheen. 17 Che b tsi quele Jos woli cc jini oj b i cb i tat ti jol Efran, maanic tsi mula. Tsi chucbe loquel i cb i tat ti jol Efran. Tsi caxtesbe ti jol Manass. 18 Jos tsi sube i tat: Mach cheic yom, come ascul jini Manass. Ac oj b a cb ti jol, cheen. 19 Maanic tsi jac i tat. Tsi yl: Cujilix, calobil, cujilix. Jini jael mi caj i yochel ti tat cabl winicob xixicob. uc mi caj i majlel jael, pero umen uc mi caj i majlel i yijtsin. Mi caj i tilelob bajcl i polbal i yalobilob ti mojt ti mojt, cheen. 20 Tsi yqueyob i yutslel i tan ti ili quin. Tsi yl: Jini israelob mi caj i yqueob i yutslel i tan i yalobilob ti la caba. Mi caj i ylob: La i coltaet Dios che bajche tsi colta Efran yicot Manass. Chech mi caj i ylob, cheen. Che jini umen uc Efran bajche Manass. 21 Israel tsi sube Jos: I yorajlelix mic chmel. Dios mi caj i yajel la wicot. Mi caj i cha pyetla majlel ti lumal la ojteelob. 22 Joon mi cqueet jumpejt lum umen bajche mi cquen a wscuob. Jich tsa b c chilbeyob amorreojob ti quespada yicot tic jaljb, cheen.

GENESIS49
92
49
Jacob tsi subu chuqui mi caj ti ujtel ti tojlel i yalobilob Jacob tsi py tilel i yalobilob. Tsi subeyob: Tempan la b chaan mic subeetla chuqui mi caj ti ujtel ti la tojlel ti jini tal to b ora. 2 Tempan la b. ichtaon, calobilob. Joon Jacob la taton. ichtaon, joon Israel la taton. 3 Rubn, ascul b calobil, tsa b c teche che wen chejlon to, wen uquet, cabl a ptlel. 4 Wlwlayet che bajche ja woli b ti lojc, come an i tsilel a wut. Mach chn uquix mi caj a quejlel, come tsa pile quijam. Tsa wcyon ti quisin chaan tsa taja a mul tic wyib. 5 Simen yicot Lev i pilob i b, jumpejlob i pusical. Tsi cyob i yespada ti melol jontolil. 6 Mach yomic mic laj c tan yicotob, mach comic c pileob majlel chaan mic mel bajche mi melob, come clx jax tsi tsnsayob winicob. Chaan ti tsytsiyel i pusicalob tsi tsepbeyob i chijil i ya wacax tac. 7 La i tojob i mul Simen yicot Lev chaan tstsatax i michajel. La i tajob i tsalentel chaan ti caj i michajel, come wen jontol jax. Mi caj c toxob ti lumal Jacob. Mi caj c pucob majlel ti lumal Israel. 8 Jud, mi caj a quejlel ti uc ti tojlel a pilob. Mi caj a tuchtan a contrajob. A pilob mi caj i cuchchocoob i b ba aet. 9 Jud, wola ptan che bajche i yal bajlum*. Calobil, tsa chojyiyet majlel che b tsa ujti a jisan a chucbal. Tsa lutsle a chijtan a weel che bajche bajlum, che bajche i aal bajlum. Majqui yom i lon ijcan chojyel? 10 Jud, maanic mi caj a chilbentel jini bastn, i yejtal b a yumntel. Ti pejtelel ora mi caj i chalen yuml a polbal jinto mi tilel Siloh jini mero yuml b. Mi caj i yumaetob pejtel winicob xixicob. 11 Mi tsy cch i yal burro ti wen b ac, ya ti tsusubil, mi wuts i pislel ti vino yilal, mi wuts i bujc ti yalel tsusub yilal. 12 An cabl vino yicot leche chaan mi japob pejtel winicob xixicob. 13 Zabuln mi caj i chumtl ti ti colem ajb, ba mi tilel barco tac. Ya jaxl i cayajon Zabuln lcl ti Sidn. 14 Lajalch Isacar bajche ptl b burro mu b i yajel yicot time. 15 Mi caj i taj utsat b lum chaan mi caj i yo. I tojol jax mi caj i quel jini lum. Mi caj ti wutstl

93
GENESIS49
chaan mi tejchel yicot i cuch. Mi caj i yc i b ti wersa etel. 16 Dan mi caj i mel chuqui toj ti tojlel i pilob. Junmojt i pil b junlujunmojt israelob. 17 La i ticlan winicob che bajche lucum ti tejl bij, che bajche jontol b lucum ti albij, mu b i cuxben i tunoc caballo, chaan mi yajlel jini cchl b. 18 C Yum, wolic pijtaet jinto ma coltaon. 19 Jixcu Gad, cabl winicob mi caj i contrajiob. Pero Gad mi caj i tuchtaob. 20 Jixcu Aser, wen utsat i bl i c. Mi caj i yqueob reyob sumuc b i bl cl. 21 Neftal lajalch bajche me tsa b coli che chucbilix. Yujil uts b tan. 22 Jos lajalch bajche te mu b i yc cabl i wut, che bajche colem ac am b ti tejl cuxul b ja. Tsaix pam coli i aal ac ya ti tsajc. 23 Jini yujilo b julbl ti jaljb wen pumpun jax mi caj i ticlaob Jos yicot i polbal. Mi caj i opob i jul, mi caj i contrajiob. 24 Maanic mi caj i jilel i ptlel i jaljb Jos. Mi caj i ptesntel i tojel i cb, chaan ti cb Dios, jini Ptl B i Dios Jacob. Choyol i ptlel Jos ti jini Xcnta Time, jini Xajlel acbil b ti tojlel Israel. 25 Jich i Dios a tat mu b caj i coltaet. Jich Mach b Anic i Pisol i Ptlel, mu b caj i yqueet a wenlel. La i yqueet a wenlel tilem b ti panchan yicot a wenlel tilem b ti ja loquem b ti mal lum, yicot i wenlel a wijam chaan mi tilel a polbal, yicot i yalel i chu chaan mi tsusan a walobilob. 26 umen cabl a wenlel mu b i yqueet Dios bajche i wenlel c ojteel. Jich a wenlel tac mu b caj i cll cotel ti bujtl tac xucul b ti pejtelel ora. Jich i wenlel mu b caj i yquentel Jos jini uc b yuml ti tojlel i yscuob. 27 Ptl Benjamn ti guerra che bajche mateel tsi mu b i chuc i bl i c. Che ti scajel mux i cux chucbil b weell. Che ti icajel mux i tox chuqui tsi taja, cheen Jacob.

Tsa chmi Jacob, tsa mujqui Jiobch lajchnmojt i polbal Israel. Jich i tan i tat che b tsi yqueyob i yutslel i tan. Ti jujuntiquil tsi yqueyob i tan che bajche yom. 29 Jacob tsi yqueyob mandar. Tsi yl: Mi caj c pjyel majlel baan c pilob tsa b chmiyob. Yom mi la mucon baan c ojteel ya ti chen am b ti jamil tsa b
28
GENESIS49,50
94
50
i choo Efrn jini heteo. 30 Jich chen am b ti jamil i caba Macpela ya ti tojel Mamre ti lumal Canan. Abraham tsi m jini jamil chaan mucoibl. Tsi yque i tojol Efrn jini heteo. 31 Ya tsi mucuyob Abraham yicot Sara i yijam. Ya tsi mucuyob Isaac yicot Rebeca i yijam. Yai tsac mucu Lea jael. 32 Jich jini jamil yicot chen tsa b i m c tatuch ti tojlel i yalobilob Het, cheen. 33 Jacob tsa ujti i yqueob mandar i yalobilob. Tsi ccchoco i yoc ti wyib. Tsa chmi. Tsa pjyi majlel baan i ojteelob. Tsi cuchchoco i b Jos ti tojel i tat. Tsi chale uquel. Tsi tsujtsube i wut i tat. 2 Jos tsi yqueyob mandar i winicob yujilo b tscaya chaan mi yotsben i tscal jini chujlell chaan maanic mi yocml. Jini stscayajob tsi yotsbeyob i tscal i cuctal Israel. 3 Chacal quin tsi tscayob, come chech yom chaan mi yujtel ti tscntel. Jini egiptojob tsi yuctayob lujumpejl i chncal (70) quin. 4 Che b tsa umi i yorajlel i yuctntel, Jos tsi pejca jini ao b ti yotot Faran. Tsi yl: Mi woli la quelon ti yutslel la pusical, a wocolic cha subenla Faran chuqui wolic subeetla: 5 C tat tsi cajtibeyon chaan mic wersa aquen c tan. Tsi yl: Awilan, i yorajlelix mic chmel. Yom ma mucon ti mucoibl tsa b c piqui ya ti lumal Canan. Che tsi yl c tat. Jini chaan, awocolic, la majlicon c muc c tat. Ti wiil mux c cha tilel. Chech yom mi la suben, cheen Jos. 6 Faran tsi yl: Cucu, mucu a tat che bajche tsa wersa aque a tan, cheen. 7 Jos tsa majli chaan mi muc i tat. Tsi pileyob majlel pejtelel i winicob Faran, yicot pejtelel ao b i yetel ti yotot Faran yicot ti lumal Egipto. 8 Tsa majliyob pejtelel ao b ti yotot Jos jael, yicot i yscuob, yicot i yijtsin, yicot jini ao b ti yotot i tat. Cojach tsa cleyob allob yicot xmec allob yicot time yicot alcl ti lumal Gosn. 9 Tsa letsiyob majlel yicot carreta tac yicot cchlo b. 10 Tsa cotiyob ti lum Atad ba mi jatsob loquel i bc trigo ya ti junwejl Jordn ja. Tsi wen uctayob i tat yai. Wen chijiyem i pusical. 11 Jini cananeojob chumulo b ti jini lum tsi queleyob jini xuquelob ya ti lum Atad ba mi jajtsel loquel i bc trigo. Tsi ylyob: Woliyob ti wowo uquel jini

95
GENESIS50
egiptojob. Che tsi ylyob. Jini chaan tsi yotsbeyob i caba Abel Mizraim jini lum am b ti junwejl Jordn. 12-13 I yalobilob tsi meleyob che bajche tsi yqueyob mandar Jacob. Tsi chmyob majlel yicot carreta ti lumal Canan. Tsi mucuyob ti chen ya ti jamil i caba Macpela tsa b i m Abraham chaan mucoibl. An ti tojel Mamre. 14 Che b tsaix ujti i mucob i tat, tsa sujti Jos ti Egipto yicot i yscuob yicot pejtelel tsa b i pileyob majlel ti mucoel.

Tsa chmi Jos Tsa caji ylob i yscuob Jos come chmenix i tat: Ticl mi mux caj i tsaleonla Jos. Ticl mi mux caj i quextbeonla lac jontolil tsa b lac melbe, cheob. 16 Tsi chocoyob majlel tan baan Jos. Tsi ylyob: Tsi yc mandar a tat che maxto chmenic. Tsi yl: 17 Chech yom mi la suben Jos: A wocolic, usben i jontolil yicot i mul a wscuob chaan jontol bajche tsi melbeyetob. Che tsi yl a tat. Wle, a wocolic, usbeon lojon c mul. I winicon lojon Dios, i Dios lac tat, cheob. Jos tsi chale uquel che b tsi yubi ili tan tsa b i chocbeyob tilel. 18 Tsa tiliyob i yscuob. Tsi pcchocoyob i b ti tojlel Jos. Tsi ylyob: Awilan, a winicon lojon, cheob. 19 Jos tsi subeyob: Mach la chalen bquen. C wenta ba chaan mic mctan chuqui yom i mel Dios? Mach ba wersajic mic jac jael chuqui yom Dios? 20 Jatetla tsa la ata la contrajion ti jontolil, pero Dios tsi ata i cn ti utsat chaan mi yujtel ti utsat che bajche ti ili ora, chaan mi coltan cabl winicob xixicob. 21 Mach yomix mi la chalen bquen. Joon mi caj c wesaetla yicot la walobilob, cheen. Che jini Jos tsi uquesbeyob i pusical. Tsi pejcayob ti uts b tan. 22 Jos tsa chumle ti Egipto. Ya tsa chumleyob pejtelel i pilob jael. An lujumpejl i wccal (110) i jabilel Jos che b tsa chmi. 23 Jos tsi quele i polbal Efran cll ti yuxlajmlel i polbal. Tsi quele jael i yalobilob Maquir, jini winic b i yalobil Manass. Jos tsi buch meque ti pix. 24 Jos tsi sube i pilob: I yorajlelix mic chmel. Isujm Dios mi caj i ataetla chaan mi pyetla loquel ti ili lum. Mi caj i pyetla majlel ti lum tsa b i wersa subeyob Abraham yicot Isaac yicot Jacob chaan mi caj i yqueob, cheen Jos.
15

GENESIS50
25
96
Jos tsi sube i yalobilob Israel chaan mi wersa acob i tan. Tsi yl: Isujm Dios mi caj i ataetla. Mux caj la quech majlel c bquel che mi la loquel ilayi, cheen. 26 Tsa chmi Jos che lujumpejlix i wccal (110) i jabilel. Tsi tscbeyob i cuctal. Tsi yotsayob i bctal Jos ti cajonlel ya ti Egipto.
I loquibal israelob
EXODO
I wocol israelob ya ti Egipto Jiobch i caba jini israelob tsa b cotiyob ti Egipto yicot Jacob. Ti jujuntiquil tsa cotiyob yicot i pilob: 2 Rubn, Simen, Lev, Jud, 3 Isacar, Zabuln, Benjamn, 4 Dan, Neftal, Gad, Aser. 5 An lujuntiquil i chncal i polbal Jacob ti pejtelel. Yaan Jos ti Egipto. 6 Tsa chmiyob Jos yicot i yeraob yicot pejtel i pilob. 7 Tsa wen pojliyob jini israelob. Wen cablob. Wen ptlob. Maanix jochol b lum baaob. 8 Ti jim b ora juntiquil rey tsa ochi ti yetel ti Egipto. Maanic tsi c Jos. Tsa caji pejcan winicob xixicob: 9 Awilan, umen uc jini israelob bajche joonla. umen ptlob. 10 La lac ptesan lac b ti contra chaan maanix mi chn pojlelob. Mi tsa tejchi guerra mi caj i coltaob laj contrajob. Che jini mi caj i contrajionla. Mi caj i loquelob ti lac lum, cheen. 11 Jini chaan tsi wachoco mayordomojob chaan mi ticlaob ti al b i cuch. Jini israelob tsi melbeyob Faran jini tejclum tac i caba Pitn yicot Ramess ba mi muchquiob trigo. 12 Anquese tsa wen ticlntiyob jini israelob umen tsa pojliyob. Tsa wen oayob ti jini lum. Jini chaan jini egiptojob tsi bcayob jini israelob. 13 Tsi ticlayob ti majtan etel, wen wocol b. 14 Tsi yqueyob i chijiyemlel i pusical chaan tsts b etel ti ladrillo yicot mezcla, yicot pejtel yamb etel ti cholel. Tsi wersa acyob ti wocol b etel. 15 Jini rey am b ti Egipto tsi subeyob i coob hebreojob (i caba juntiquil jich Sifra, i caba yamb jich Fa):

97
EXODO1,2
16
98
Che mi quelob paimil i yalobilob hebreojob, mi chiton, yom mi la tsnsan. Mi xchoc, la colic, cheen. 17 Pero jini colob tsi bcayob Dios. Maanic tsi meleyob che bajche tsi yqueyob mandar i rey Egipto. Maanic tsi tsnsayob jini chitoo b. 18 Jini rey tsi py tilel colob. Tsi cajtibeyob: Chucoch tsa la mele che bajche jini? Chucoch maanic tsa la tsnsa jini chitoob? cheen. 19 Jini colob tsi subeyob Faran: Mach lajalobic c pilob lojon bajche xixicob ti Egipto, come chejlob. Che maxto julemonic lojon mi yilaob paimil i yalobilob, cheob. 20 Jini chaan Dios utsat tsi quele jini colob. Jini winicob tsa wen pojliyob. Tsa wen ptayob. 21 Dios tsi yqueyob i yalobilob jini colob, come tsi bcayob Dios. 22 Che jini Faran tsi yque mandar pejtelel winicob xixicob ti lumal: Che mi yilan paimil chiton ti tojlel hebreojob, chocola ti colem ja, pero la cuxtiyic jini xchoc tacob, cheen.

Moiss tsi yila paimil Juntiquil i polbal Lev tsi py xchoc b i pil. 2 Jini xixic tsa caji cntan i yalobil. Tsi yc ti paimil chiton. Che b tsi quele i tojol jax jini chiton, tsi mucu uxpejl uw. 3 Che b maanix tsa mejli i chn muc i yalobil, tsi chajpa chiquib melbil b ti amy. Tsi boo ti asfaltoa yicot i yetsel te. Tsi yotsa i yalobil ti mal. Tsi yc jini chiquib ti yojlil amyol am b ti ti ja. 4 I chich tsa caji i ajt quel chuqui mi caj ti ujtel. 5 Jini xchoc b i yalobil Faran tsa coti i chalen tsmel ya ti ja. Jini xchoc b i pilob tsi chaleyob xmbal ti ti ja. I yalobil Faran tsi quele jini chiquib ti mal jini amyol. Tsi sube juntiquil i pil chaan mi chmben tilel. 6 Che b tsi jam jini chiquib tsi quele all. Woli ti uquel jini chiton. Tsi punta. Tsi yl: Jich juntiquil hebreo, cheen. 7 Tsa tili i chich jini all. Che jini i chich tsi sube i yalobil Faran: A wom ba mic majlel c pybeet tilel xmec all ti tojlel hebreojob chaan mi tsusan jini all? cheen. 8 I yalobil Faran tsi sube: Yomcu, cheen. Jini xchoc tsa majli i py tilel i a jini all. 9 I yalobil Faran tsi sube: Py majlel ili

a Exodo 2:3 Asfalto, lajal bajche chapapote El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
99
EXODO2
all chaan ma cntbeon. Mi caj cqueet a tojol, cheen. Jini xixic tsi py majlel i yalobil chaan mi cosan. 10 Tsa coli jini all. I a tsi cha py tilel baan i yalobil Faran. Tsa ochi ti yalobil. Tsi yotsbe i caba Moiss, come tsi yl: Tsac locsa ti ja, cheen. 11 Che uquix Moiss tsa majli ti xmbal ti tojlel i pilob. Tsi quele woliyob ti wocol chaan al i cuch. Tsi quele woli jajtsel juntiquil hebreo i pil b chaan juntiquil egipto. 12 Moiss tsi joy quele paimil. Che maanic majqui woli quele, tsi tsnsa jini egipto. Tsi mucu ti jilum. 13 Che ti yijclal tsa cha loqui ti xmbal. Awilan, woli jatsob i b chatiquil hebreojob. Moiss tsi sube jini am b i mul: Chucoch wola jats a pil? cheen. 14 Tsi jac: Majqui tsi wachocoyet ti yuml tic tojlel lojon chaan ma chalen meloel? A wom ba a tsnsaon lojon che bajche tsa tsnsa jini egipto? cheen. Moiss tsa caji ti bquen. Tsi ata: Tsiquilix jini tsa b c chale. Che tsi ata. 15 Che b tsi yubi Faran jini tsa b i mele Moiss, tsi ata i tsnsan. Moiss tsa putsi ti tojlel Faran. Tsa ajni ti lumal Madin. 16 Ya tsa buchle ti ti pozo. An wuctiquil xchoc b i yalobilob jini motomaj ti Madin. Tsa tiliyob ti luch ja jini xchocob. Tsi butuyob i yajnib ja chaan mi japob jini time i chaan i tat. 17 Tsa tiliyob xcnta timeob. Tsa caji wetsob jini xchocob. Pero Moiss tsi colta jini xchocob. Tsi yqueyob i jap ja jini time i chaaob. 18 Tsa sujtiyob ti yotot baan i tat i caba Reuel. I tat tsi subeyob: Ora jach tsa sujtiyetla wle. Chucoch? cheen. 19 Tsi jacyob: Juntiquil winic choyol b ti Egipto tsi coltayon lojon. Jini chaan maanic tsi mctayonla jini xcnta timeob. Jini winic tsi luchbeyon lojon ja. Tsi yque i jap la clac, cheob. 20 Reuel tsi sube i yalobilob: Bacan jini winic? Chucoch tsa la cy? Pyla tilel chaan mi cux waj, cheen. 21 Moiss tsi jac majlel ya ti yotot Reuel. Yaix tsa cle. Jini winic tsi yque Moiss xchoc b i yalobil i caba Sfora chaan i yijam. 22 Tsi yc ti paimil i yalobil. Moiss tsi yotsbe i caba Gersn, come tsi yl: Choyolon ti ajtl. Mach c lumalic ilayi, cheen. 23 Che b tsa umi cabl quin, tsa chmi jini rey ti Egipto. Jini hebreojob ao b ti Egipto tsi chaleyob ajcn yicot

EXODO2,3
100
uquel chaan tsts b etel. Dios tsi yubi jini ajcn chaan cabl i wocol ti wenta i yumob. 24 Tsi ata jini xucul b tan tsa b i yque Abraham yicot Isaac yicot Jacob. 25 Dios tsi quele jini israelob ti yutslel i pusical. Tsi chmyob ti wenta.

Dios tsi py Moiss Moiss tsa caji cntben i ylac i nijal i caba Jetro. Jich motomaj am b ti Madin. Tsi py majlel jini time baan colem b i tiquial paimil ya ba mi bjlel quin. Tsa coti ya ti Horeb jini wits yajcbil b i chaan Dios. 2 I yAngel lac Yum tsi ps i b baan Moiss ya ba woli ti lejmel cajc ba waal al te. Tsi quele woli ti lejmel jini al te, pero maanic woli jilel. 3 Moiss tsi yl: Mi caj c poj majlel j quel ili bbquen b. Chucoch maanic tsa puli jini al te? cheen. 4 Che b lac Yum tsi quele woli majlel Moiss chaan mi quele, Dios tsi pejca ti jini al te: Moiss, Moiss, cheen. Tsi jac: W aon, cheen. 5 Dios tsi yl: Mach a ochtan. Locsan a warach ti a woc, come chujul jini lum ba waalet, cheen. 6 Tsi yl: Joon i Dioson a tat, i Dioson Abraham, i Dioson Isaac, i Dioson Jacob, cheen. Moiss tsi mc i wut come mach yomic i quel Dios chaan bquen. 7 Lac Yum tsi yl: Tsaix j quelbe i wocol c winicob xixicob ti Egipto. Tsaix cubibe i yoel chaan jini xic etelob. Cmbil c chaan i wocol. 8 Tsaix jubiyon tilel chaan mic locsaob ti jini lum chaan mic pyob ochel ti wen b lum baan cabl lech yicot chab. Jich i lumal cananeojob, yicot heteojob, yicot amorreojob, yicot ferezeojob, yicot heveojob yicot jebuseojob. 9 Wle tsaix cubibe i yoel israelob. Tsaix j quele bajche woli ticlaob israelob jini egiptojob. 10 La, mi caj c choquet majlel baan Faran chaan ma py loquel ti Egipto jini israelob, come c chaaob, cheen. 11 Pero Moiss tsi sube Dios: Chuqui to j cjibal? Maanic cabl c atbal. Mu ba mejlel c majlel joon baan Faran chaan mic py loquel ti Egipto jini israelob? Mach mejlicon, cheen. 12 Pero Dios tsi yl: Mi caj cajel awicot. Mi caj c ps c ptlel ti a tojlel chaan mi tsictiyel wachocobilet c chaan. Che b tsaix a py loquel ti Egipto jini winicob xixicob, mi caj la chujutesaon ti ili wits, cheen. 13 Moiss tsi sube: Che mij cotel baan israelob, che mic subeob: Tsaix i chocoyon tilel i Dios la tat, mi caj i ylob:

101
EXODO3,4
Chuqui i caba? Mi cheob, bajche yom mic jacbeob? cheen. 14 Dios tsi sube Moiss: J cabach Aon, cheen. Tsi yl: Subeob israelob: Jini mu b i sub i b ti Aon tsaix i chocoyon tilel ba aetla. Che yom ma subeob, cheen Dios. 15 Dios tsi sube jael: Subeob israelob: Lac Yum, i Dios lac tat, Abraham, Isaac, yicot Jacob, tsaix i chocoyon tilel ba aetla. Chech yom ma subeob. Jich j caba ti pejtelel ora. Che yom mic pejcntel ti pejtelel ora. 16 Cucu. Tempan jini oxobix b israelob. Subeob: Jini lac Yum, i Dios la tat, i Dios Abraham, i Dios Isaac, i Dios Jacob, tsaix i ps i b ba aon. Tsi subeyon: Julemonix chaan mic pejcaetla. Tsaix j quele chuqui woli la wubin ti Egipto. 17 Mi cqueetla c tan. Mi caj c locsaetla ti Egipto ba woliyetla ti wocol. Mi caj c pyetla ochel ti yamb lum, i lumal cananeojob yicot heteojob yicot amorreojob yicot ferezeojob yicot heveojob yicot jebuseojob, baan cabl lech yicot chab, cheen. Che yom ma subeob, cheen Dios. 18 Mi caj i jacob a tan. Jatet yicot jini oxo b israelob mi caj la majlel baan jini rey ti Egipto. Mi caj la suben: C Yum lojon, i Dios hebreojob, tsaix tili i pejcaon lojon. Jini chaan mij cajtibeet lojon ti wocol tan: La majlicon lojon uxpejl quin ya ti colem b i tiquial paimil chaan mic chujutesan lojon c Yum Dios. Che yom mi la suben. 19 Cujil maanic mi caj i yc permiso jini rey jinto tsaix c psbe c ptlel. 20 Jini chaan mi caj c psben i ptlel j cb. Mi caj cqueob wocol jini egiptojob. Mi caj c psbeob c ptlel ti uc tac b c melbal. Ti wiil mi caj i choquetla majlel. 21 Mi caj c ijcbeob i pusical jini egiptojob chaan mi queletla ti utsat, chaan mi yqueet la majtan. Che mi la majlel, mach tool cheic jach mi caj la majlel. 22 Jini xixicob ti jujuntiquilob mi caj i cajtibeob i majtan ti tojlel i pilob ti chumtl, yicot i jula am b ti yotot. Mi caj i yquentelob pisil yicot i chjlil melbil b ti plata yicot oro. Mi caj la xojbeob la walobilob. Che jini pobrejob mi caj i cytlob jini egiptojob, cheen Dios. Moiss tsi yl: Maanic mi caj i opoob. Mi caj i ylob: Mach isujmic. Maanic tsi ps i b lac Yum ba aet. Che mi caj i ylob, cheen Moiss. 2 Lac Yum tsi sube: Chuqui chucul a chaan? cheen. Tsi yl: Barate, cheen. 3 Lac Yum

EXODO4
102
tsi sube: Choco ti lum, cheen. Tsi choco ti lum. Tsa sujti ti lucum. Moiss tsi putsta jini lucum. 4 Lac Yum tsi sube: Sts a cb. Chucben i ej, cheen. Moiss tsi sts i cb chaan mi chuc jini lucum. Tsa cha sujti ti barate. 5 Lac Yum tsi yl: Che jini mi caj i ataob tsac ps c b ba aet. A Yumon, i Dioson a tatob, Abraham yicot Isaac yicot Jacob, cheen. 6 Lac Yum tsi cha sube: Otsan a cb ti a tajn, cheen. Moiss tsi yotsa i cb ti tajn. Che b tsi locsa, squix che bajche ssc b tocal. 7 Dios tsi yl: Cha otsan a cb ti a tajn, cheen. Tsi cha otsa i cb ti tajn. Che b tsi locsa, cha lajalix che bajche i bctal. 8 Lac Yum tsi yl: Mi maanic mi opob a tan, mi maanic mi opob jini axan b i yejtal c ptlel, ticl mi caj i opob jini wiil b. 9 Mi maanic mi opob a tan che ma psbeob jini chapejl i yejtal c ptlel, mi caj a luch ja ya ti colem ja i caba Nilo. Mi caj a bec ya ti lum. Jini ja mu b a luch loquel ti Nilo mi caj i sujtel ti chich ya ti tiquin b lum, cheen. 10 Moiss tsi sube lac Yum: A winicon. Cll che chitoon to mach wen cujilic tan anquese wola pejcaon. Cunte mic chalen tan. Wocol mi loquel c tan, cheen. 11 Jini chaan lac Yum tsi sube: Majqui tsi melbe i yej winic? Majqui mi melben i yej xuma yicot i chiquin xcojc yicot i wut xpots? Mach ba joonic a Yum? 12 Cucu, che jini. Mi caj cajel yicot a wej. Mi caj cntesaet chuqui mi caj a sub, cheen. 13 Pero tsi yl: Awocolic c Yum, choco majlel yamb, cheen. 14 Che jini lac Yum tsi michle Moiss. Tsi yl: Mach ba a wscunic Aarn jini lev? Wen yujil tan Aarn. Awilan tal i tajet. Che mi quelet mi caj i yubin i tijicyel i pusical. 15 Mi caj a pejcan Aarn. Mi caj a wquen c tan chaan mi sub. Mi caj cajel quicotetla ti la chaticlel. Mi caj j coltaetla ti tan. Mi caj cntesaetla chuqui yom mi la mel. 16 Aarn mi caj i pejcan winicob xixicob. Mi caj i cha sub chuqui tac ma suben. I wentajet Dios ti tojlel Aarn. 17 Mi caj a chuc ili barate ti a cb chaan ma ps i yejtal c ptlel, cheen Dios.

Moiss tsa cha sujti majlel ti Egipto 18 Moiss tsa cha majli baan Jetro i nijal. Tsi sube: La majlicon baan c pilob ao b ti Egipto chaan mij quel mi cuxulob to, cheen. Jetro tsi sube: Cucu ti chtilel a pusical,
103
EXODO4,5
cheen. 19 Lac Yum tsi sube Moiss ya ti Madin: Sujten ya ti Egipto, come tsaix chmiyob pejtel winicob yomo b i tsnsaet, cheen. 20 Che jini Moiss tsi py majlel i yijam yicot i yalobilob. Tsi yqueyob i cchtan burro tac. Tsa majliyob ti lumal egiptojob. Chucul i chaan Moiss i barate Dios. 21 Lac Yum tsi sube Moiss: Che ma cotel ti Egipto, yom ma psben Faran pejtel i yejtal tac c ptlel tsa b c psbeyet, pero mi caj c tstsesan i pusical. Maanic mi caj i choc majlel jini israelob. 22 Mi caj a suben Faran: Lac Yum woli yl: Israel jich ascul b calobil. 23 Mic subeet: La majlic calobil chaan mi chujutesaon. Mi maanic ma choc majlel jini calobil, mi caj c tsnsan jini ascul b a walobil. Che tsi yl lac Yum. Che yom ma suben Faran, cheen lac Yum. 24 Ya ba tsa jijliyob ti bij, lac Yum tsi taja Moiss chaan mi tsnsan, come an chiton b i yalobil mach b tsepbilic i pchlel. 25 Pero Sfora tsi chm jay b xajlel. Tsi bc tsepbe i pchlel jini chiton b i yalobil. Tsi choco ya ti yoc Moiss. Tsi yl: Jontol c oxial chaan tsa bejqui i chichel calobil, cheen. 26 Jini chaan Dios tsi cy che b tsi yl i yijam Moiss: Jontol c oxial chaan tsa bejqui i chichel calobil. Wersa tsac tsepbe i pchilel, cheen. 27 Lac Yum tsi sube Aarn: Cucu taja Moiss ya ti colem b i tiquial lum, cheen. Jini chaan tsa majli i taj ya ti wits Dios. Tsi tsujtsu. 28 Moiss tsi sube chuqui tsi yl lac Yum yicot bajche yom melol jini uc tac b i yejtal i ptlel che bajche cntesbil ti Dios. 29 Temel tsa majliyob Moiss yicot Aarn chaan mi tempaob pejtelel jini oxo b ti Israel. 30 Aarn tsi laj subeyob che bajche lac Yum tsi sube Moiss. Moiss tsi psbeyob i yejtal tac i ptlel. 31 Jini oxo b tsi opoyob che b tsi yubiyob mux caj i coltaob lac Yum come quelel i chaan pejtel i wocol jini israelob. Tsi lijiyob i b chaan mi chujutesaob Dios.

Moiss yicot Aarn ti tojlel Faran Moiss yicot Aarn tsa majliyob baan Faran. Tsi subeyob: Lac Yum i Dios Israel tsi pejcayon lojon. Tsi yl: La majlicob c tejclumob chaan mi melbeoob quin
EXODO5
104
ya ti colem b i tiquial paimil. Che woli yl lac Yum, i Dios Israel, cheob. 2 Faran tsi cajtibeyob: Majqui la Yum? Chucoch mic lon opben i tan chaan mic chocob majlel? Mach cmbilic c chaan la Yum. Maanic mi caj c choc majlel jini israelob, cheen. 3 Tsi ylyob: I Dios hebreojob tsi pejcayon lojon. Jini chaan wersa mic majlel lojon uxpejl quin xmbal ya ti colem b i tiquial lum. Mi caj cquen lojon tsnsbil b i majtan c Yum Dios, ame i tsnsaon lojon ti camjel yicot ti guerra, cheob. 4 I rey egiptojob tsi michleyob Moiss yicot Aarn. Tsi subeyob: Chucoch mi la mctbeob i yetel winicob? Cucula ti la wetel. 5 Cablchix la pilob tic lumal. La womix la ticob chaan maanix mi chn melob i yetel, cheen Faran. 6 Ti jini jach b quin Faran tsi yqueyob mandar jini mayordomojob yicot caporalob: 7 Maanix mi caj la wqueob jam jini xetelob woli b i melob ladrillo. La i bajel tempaob tilel jam. 8 Pero wersa lajal mi caj i melob i yonlel i tsicol ladrillo che bajche ti yamb ora. Mach mi cyob i mel ti tscl. Chaan tsubob jini chaan woli ylob: La majlicon lojon chaan mi cquen lojon tsnsbil b i majtan Dios, cheob. 9 Aqueob tsts b etel jini winicob chaan mi bxaob ti yetel chaan maanic mi jacob lot, cheen. 10 Che jini, jini mayordomojob yicot caporalob tsa majli i subeob xetelob: Faran tsi yl: Maanix mi caj la wquentel jam. 11 Cucula. Bajel sclanla jam baqui jach mi la taje, pero tscl mi caj la mel ladrillo che bajche ti yamb ora, cheob. 12 Jini chaan tsa pam pujquiyob majlel winicob ti pejtelel i lumal Egipto chaan mi tempaob tilel tiquin jam. 13 Tsts tsi pejcayob jini mayordomojob: Tscl yom mi la mel ladrillo tac ti jujumpejl quin che bajche ti yamb ora anquese maanic jam, cheob. 14 Jini mayordomojob i chaan b Faran tsi bajbeyob jini caporalob ao b i yetel ti tojlel israelob. Tsi cajtibeyob: Chucoch mach tsclic mi la mel ladrillo che bajche ti yamb ora? cheob. 15 Jini caporalob tsa majli i pejcaob Faran ti wocol tan. Tsi ylyob: Chucoch tsts ma ticlan a winicob? 16 Maanix woli yquentelob jam jini xetelob. Pero jini mayordomojob mi chn subeob chaan mi chn melob. Awilan woli jatsob jini xetelob, pero mach i mulic. Jontolob jini mayordomojob.

105
EXODO5,6
Che tsi ylyob jini caporalob. 17 Faran tsi subeyob: Wen tsubetla. Jini chaan woli la wersa atan majlel chaan mi la tsnsben i majtan la Yum. 18 Cucula ti la wetel come maanic mi caj la wquentel jam, pero wersa mi caj la mel ti tscl jini ladrillo, cheen Faran. 19 Jini caporalob chaan israelob tsi pisiyob ti wenta cabl jax i wocol chaan tsa subentiyob wersa mi caj i melob i yonlel i tsicol ladrillo che bajche ti yamb ora. 20 Che b tsa loquiyob baan Faran, tsi tajayob Moiss yicot Aarn woli b i pijtaob. 21 Michob jini caporalob. Tsi ylyob: La i meletla lac Yum come tsaix la wcyon lojon ti tsalentel ti tojlel Faran yicot ti tojlel c pilob lojon. Tsaix a techbe i michajel Faran chaan mi tsnsaon lojon, cheob.

Lac Yum tsi yque i yetel Moiss yicot Aarn Jini chaan Moiss tsa caji pejcan lac Yum: C Yum, C Yum, chucoch tsa wc ti ticlntel a winicob? Chucoch tsa chocoyon tilel? 23 Cll che b tsa caji c pejcan Faran cll wle, maanic tsa coltayob che bajche tsa subeyon, cheen Moiss. Lac Yum tsi sube Moiss: Wle mi caj a quel chuqui mi caj c mel ti tojlel Faran. Wersa mi caj i chocob loquel. Mi caj i wetsob loquel ti lumal, cheen. 2 Dios tsi sube jael: Joon a Yumon. 3 Tsac ps c b ti tojlelob Abraham, yicot Isaac yicot Jacob. Tsac tsictesbeyob j Caba chaan Dioson Mach b anic i Pisol c Ptlel. Maanic tsac tsictesbeyob mi i Yumon. Jich yamb j Caba, Yumlon. 4 Tsa cqueyob xucul b c tan chaan mi caj cqueob i lumal Canan ba tsa poj ajniyob yicot Jacob. 5 Tsa cubibeyob i yajcn israelob chaan woliyob ti wocol etel ti tojlel egiptojob. Tsaix c ata jini xucul b tan tsa b cqueyob. 6 Subeob jini israelob: La Yumon. Mi caj c jusbeetla la cuch tsa b i yqueyetla jini egiptojob. Mi caj c locsaetla ti majtan etel ti tojlelob. Mi caj j coltaetla ti cabl c ptlel yicot bbquen tac b c melbal. 7 Mi caj cotsaetla tic chaao b. Mi caj cochel ti la Dios. Mi caj la atan la Yumon la Dioson tsa b c pyyetla loquel ti wocol etel ti tojlel egiptojob. 8 Mi caj c pyetla ochel ti jini lum tsa b cqueyob Abraham yicot Isaac yicot Jacob che bajche
22

EXODO6
106
tsac subeyob. Mi caj cqueetla come la Yumon. Che yom ma subeob, cheen lac Yum. 9 Moiss tsi laj subeyob israelob, pero maanic tsi jacyob come wen wocol jax woli yubiob jini tsts b etel. 10-11 Lac Yum tsi sube Moiss: Cucu baan Faran, jini rey ti Egipto. Suben wersa yom mi yc i tan chaan mi loquelob ti Egipto jini israelob, cheen. 12 Pero Moiss tsi sube lac Yum: Maanic tsi jacbeyoob jini israelob. Bajche mi caj i jacon Faran? Mach wen cujilic tan, cheen. 13 Lac Yum tsi pejca Moiss yicot Aarn. Tsi subeyob bajche yom mi cha subeob israelob yicot Faran jini rey ti Egipto chaan mi ycob ti loquel israelob ya ti Egipto.

I ojteelob yicot i polbal Moiss yicot Aarn Jiobch yumlob ti jujumpejl otot: Jini winic b i yalobilob Rubn, jini ascul b i yalobil Israel: Hanoc, Fal, Hezrn yicot Carmi. Jiobch i polbal Rubn ti jujumpejl i yotot tac. 15 Jiobch i yalobilob Simen: Jemuel, Jamn, Ohad, Jaqun, Zohar yicot Sal i yalobil xixic choyol b ti Canan. Jiobch i polbal Simen ti jujumpejl i yotot tac. 16 Jiobch i caba chiton b i yalobilob Lev ti jujumpejl i yotot tac: Gersn, Coat, Merari. Tsa jala ti paimil Lev jocal yicot wuclujumpejl i chacal jab. 17 I yalobilob Gersn ti jujumpejl i yotot: Libni yicot Simei. 18 I yalobilob Coat: Amram, Izhar, Hebrn, Uziel. Tsa jala ti paimil Coat jocal yicot uxlujumpejl i chacal jab. 19 I yalobilob Merari: Mahli yicot Musi. Jiobch i polbal Lev ti jujumpejl i yotot. 20 Amram tsi py Jocabed. Tsi yc ti paimil Aarn yicot Moiss. Tsa jala ti paimil Amram jocal yicot wuclujumpejl i chacal (137) jab. 21-22 I yalobilob Izhar: Cor, Nefeg yicot Zicri. I yalobilob Iziel: Misael, Elzafn yicot Sitri. 23 Aarn tsi py Elisabet i yalobil Aminadab, i yijtsin Naasn. Tsi yc ti paimil Nadab, Abi, Eleazar yicot Itamar. 24 I yalobilob Cor: Asir, Elcana yicot Abiasaf. Jiobch i polbal Cor ti jujumpejl i yotot tac. 25 Eleazar i yalobil Aarn tsi py ti yijnam i yalobil Futiel. Tsi yc ti paimil Finees. Jiobch yumlob ti jujumpejl otot tac chaan levjob. 26 Jiobch Aarn yicot Moiss tsa b subentiyob chaan lac Yum: Pyla loquel israelob ti Egipto,
14

107
EXODO6,7
cheen. 27 Jiobch tsa b i pejcayob Faran, rey b ti Egipto, chaan mi choc loquel israelob ti Egipto. Jich Aarn yicot Moiss. Lac Yum tsi yque i yetel Moiss yicot Aarn Che b tsi pejca Moiss lac Yum ya ti lumal Egipto, 29 tsi yl: Joon a Yumon. Suben Faran, rey b ti Egipto, pejtel mu b c subeet, cheen. 30 Moiss tsi jac lac Yum: Mach wen cujilic tan. Bajche mi caj i ichtaon Faran? cheen. Lac Yum tsi sube Moiss: Awilan i wentajet Dios ti tojlel Faran. Aarn mi caj i yochel ti a waj usa tan. 2 Mi caj a cha suben pejtelel mu b c subeet. Jini Aarn a wscun mi caj i suben Faran chaan mi choc loquel ti Egipto jini israelob. 3 Mi caj c tstsesben i pusical Faran. Anquese mic psben cabl i yejtal tac c ptlel yicot bbquen tac b, 4 maanic mi caj i ichtan a tan. Jini chaan joon mi caj c jusbeob i pusical egiptojob. Mi caj c locsan ti lumal Egipto jini israelob, come c chaaob ti mojt ti mojt. Mi caj c psbeob bbquen tac b c melbal. 5 Jini egiptojob mi caj i ataob Yumlon che mic psbeob c ptlel chaan mi wersa chocob loquel jini israelob. Che tsi yl Dios. 6 Chech tsi meleyob Moiss yicot Aarn. Tsi meleyob che bajche tsi subeyob lac Yum. 7 Anix chncal (80) i jabilel Moiss yicot uxpejl i jocal (83) i jabilel Aarn che b tsi pejcayob Faran.
28

I barate Aarn Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: 9 Mi tsi subeyetla Faran: Psla i yejtal tac la ptlel, mi cheen, yom ma suben Aarn: Chm a barate. Choco ti lum ti tojel Faran, cheet. Che jini mi caj i pntiyel ti lucum, cheen lac Yum. 10 Tsa majliyob Moiss yicot Aarn baan Faran. Tsi meleyob che bajche tsi yl lac Yum. Aarn tsi choco i barate ti tojel Faran ti tojlel i winicob. Tsa pntiyi ti lucum. 11 Faran tsi py tilel jini ao b i atbal yicot xwujtob ao b ti Egipto. Lajal tsi meleyob chaan ti leco tac b i atbal. 12 Ti jujuntiquil tsi bn choco i te ti lum. Tsa pntiyi tac ti lucum. I lucum Aarn tsi msbe i lucum i winicob Faran. 13 Tsa tstsa i pusical Faran. Maanic tsi chujbibeyob i tan Moiss yicot Aarn. Tsa ujti che bajche tsi yl lac Yum.
8

EXODO7,8
108
I ticlntelob ti chich Lac Yum tsi sube Moiss: Tsts to i pusical Faran. Maanic mi choc loquel winicob xixicob. 15 Cucu baan Faran che ti scajel che woli majlel ti ja. Pijtan ya ti ti ja. Chm ti a cb jini barate tsa b pntiyi ti lucum. 16 Suben Faran: C Yum lojon, i Dios hebreojob, tsi chocoyon tilel ba aet. Tsi yl: La majlicob jini winicob xixicob c chaao b chaan mi chujutesaoob ya ti colem b i tiquial paimil, cheen. Pero maxto anic tsa jac. 17 Jini chaan lac Yum woli yl: Mux caj a atan joon Yumlon che mi jats jini ja Nilo jini c winic Moiss. Che mi caj a suben Faran. Mi caj a cn ili barate chucul b a chaan. Jini ja mi caj i pntiyel ti chich. 18 Mi caj i chmel jini chy am b ti Nilo. Mi caj i tujwan jini Nilo chaan mach chn mejlix i japob ili ja jini egiptojob. Yom ma laj suben, cheen lac Yum. 19 Lac Yum tsi sube Moiss: Suben Aarn: Chm a barate. Sts a cb ti pam jini ja am b ti Egipto, ti pam jini colem ja, yicot ti xc tac ja, yicot aban tac, yicot pejtel lml b ja chaan mi pntiyel ti chich. Mi caj i pntiyel ti chich pejtelel ja am b ti Egipto, yicot jael i yajib ja melbil b ti te yicot ti xajlel, cheet. Che tsi yl lac Yum. 20 Moiss yicot Aarn tsi meleyob che bajche tsi yl lac Yum. Aarn tsi jats jini ja i caba Nilo ti barate ti tojel i wut Faran yicot i winicob. Pejtel jini ja am b ti Nilo tsa pntiyi ti chich. 21 Tsa chmi pejtel chy am b ti Nilo. Tsa tujwa jini Nilo. Jini egiptojob maanic tsa mejli i japob jini ja am b ti Nilo. An chich ti pejtelel i lumal Egipto. 22 Jini xwujtob am b ti Egipto lajal tsi meleyob ti jini leco tac b i atbal. Faran tsa chn ajni ti tstslel i pusical. Maanic tsi chujbibeyob i tan. Tsa ujti che bajche tsi yl lac Yum. 23 Faran tsa sujti ti yotot. Maanic tsi opo ti pusical. 24 Pejtel jini egiptojob tsa caji picob lum ti ti Nilo, come maanic tsa mejli i japob jini ja am b ti Nilo. 25 Wucpejl quin mach wenic jini ja chaan ti tan lac Yum.
14

I ticlntelob ti xpequejc Lac Yum tsi sube Moiss: Cucu baan Faran. Suben: Lac Yum woli yl: La majlicob winicob xixicob c
109
EXODO8
chaao b chaan mi chujutesaoob. 2 Mi maanic ma wqueob permiso chaan mi majlelob, mi caj c ticlan pejtel a lumal ti xpequejc. 3 Wen puluca mi caj i yajel xpequejc ti Nilo. Mi caj i yochel ti a wotot yicot ba ma wyel, yicot ti yotot tac a mozojob, yicot ti yotot pejtel ao b ti Egipto. Mi caj i yochelob ti horno yicot ya ba ma mel a waj. 4 Jini xpequejc mi caj i letsel tac ti a cuctal yicot ti cuctal a pilob. Che yom ma suben Faran, cheen lac Yum. 5 Lac Yum tsi sube Moiss: Suben Aarn: Sts a te ti pam jini ja yicot i xc tac ja yicot ti pam lml tac b ja. Py tilel xpequejc ti pejtelel i lumal Egipto, cheen. 6 Che jini Aarn tsi sts i cb ti pam ja am b ti Egipto. Tsa pam pojli xpequejc ti lumal Egipto. 7 Pero lajal tsi meleyob xwujtob yicot mucul b i atbal. Tsi pyyob tilel xpequejc ti lumal Egipto. 8 Faran tsi py tilel Moiss yicot Aarn. Tsi subeyob: Cajtiben la Yum chaan mi cha locsan jini xpequejc tic tojlel lojon. Mux caj c choc loquel a pilob chaan mi majlelob i yquen tsnsbil b i majtan la Yum, cheen. 9 Moiss tsi sube Faran: Yom ma sub baqui ora a wom mi tijquel ili wocol. Mux caj j cajtiben Dios chaan mi jisan jini xpequejc ti la tojlel yicot ti la wotot. Yaix mi caj i yajel ti Nilo, cheen Moiss. 10 Faran tsi yl: Ijcl to yom, cheen. Moiss tsi yl: La ujtic che bajche ma wl chaan ma atan maanic majqui lajal bajche lac Yum Dios. 11 Jini xpequejc mi caj i cyet, mi caj i loquel ti a wotot tac yicot ti tojlelob a winicob yicot a pilob ti Egipto. Yaix mi caj i yajel ti Nilo, cheen. 12 Moiss yicot Aarn tsa loquiyob ti tojlel Faran. Moiss tsi pejca lac Yum ti wocol tan chaan mi lajmel jini wocol chaan xpequejc che bajche tsi sube Faran. 13 Lac Yum tsi mele che bajche tsi yl Moiss. Tsa chmi tac jini xpequejc ya ti yotot tac yicot ti cholel tac. 14 Tsi muchquiyob. Tsa wen tuwa paimil. 15 Che b tsi quele Faran lajmenix wocol, tsa cha tstsa i pusical. Maanic tsi jacbeyob. Tsa ujti che bajche tsi yl lac Yum.

I ticlntelob ti uch Lac Yum tsi sube Moiss: Suben Aarn: Sts a te. Jats i tsubeal lum chaan mi pntiyel ti uch ti pejtelel i lumal
16
EXODO8
110
Egipto. Che yom ma suben Aarn, cheen lac Yum. 17 Chech tsi meleyob. Aarn tsi sts jini te. Tsi jats i tsubeal lum chaan mi pntiyel ti uch. Tsa caji ticlan winicob yicot alcl jini uch. I tsubeal lum ya ti Egipto tsa pntiyi ti uch. 18 Jini xwujtob tsa caji opob i mel ti mucul tac b i atibal, pero maanic tsa mejliyob. Tsa ajni uch ti tojlel winicob yicot alcl. 19 Jini xwujtob tsi subeyob Faran: Jich i cb Dios, cheob. Pero tsa tstsa i pusical Faran. Maanic tsi jacbeyob. Tsa ujti che bajche tsi yl lac Yum.

I ticlntelob ti jaj Lac Yum tsi sube Moiss: Chojyen ti scajel. Cucu pejcan Faran che mi majlel ti ja. Suben: Lac Yum woli yl: La majlicob jini winicob xixicob c chaao b chaan mi chujutesaoob. 21 Awilan, mi maanic ma chocob majlel mi caj c choc tilel jaj ti a tojlel yicot ti tojlel pejtel egiptojob. Jomjoma mi caj i yochel ti la wotot. Mi caj i pam pujquel ti lum. Mi caj i ticlan pejtel cuxul tac b. 22 Ti jim b ora maanic mi caj i ticlntelob c chaao b chumulo b ti lumal Gosn. Maanic mi caj i yajel jaj yai. Che jini mi caj a atan joon Yumlon ti paimil. 23 Mach lajalic mi caj j queletla che bajche c chaao b. Ijcl mi caj a quel. Che yom ma suben Faran, cheen lac Yum. 24 Chech tsi chale lac Yum. Jomjoma tsa coti jaj ti yotot Faran yicot ti yotot tac i winicob. Tsa asiyi i lumal egiptojob chaan jini jaj. 25 Faran tsi py tilel Moiss yicot Aarn. Tsi subeyob: Cucula, aquenla Dios tsnsbil b i majtan pero w jach yom ti ili lum, cheen. 26 Pero tsi yl Moiss: Mach cheic yom mic mel lojon, come che jini mi caj i tsaleon lojon egiptojob che mi cquen lojon c Yum Dios tsnsbil b i majtan. Che mi cquen lojon Dios tsnsbil b i majtan mu b i tsaleob egiptojob, mach ba muquic i julon lojon ti xajlel che mi quelon lojon? 27 Wersa mic majlel lojon uxpejl quin xmbal ti colem b i tiquial lum chaan mi cquen lojon tsnsbil b i majtan c Yum lojon Dios che bajche mi caj i subeon lojon, cheen. 28 Faran tsi yl: Mi caj c choquetla majlel chaan mi la wquen tsnsbil b i majtan la Yum Dios ya ti tiquin b lum. Pero mach ajtic yom. Cajtibenla Dios chaan mi lajmel
20

111
EXODO8,9
jini wocol tic tojlel, cheen. 29 Moiss tsi yl: Che mic loquel ti a tojlel, mi caj j cajtiben lac Yum chaan ijcl mi cyet jini jaj, chaan mi cy i ticlan a pilob jael. Mach yomic ma chalen lot. Yom ma choc loquel c pilob chaan mi yqueob tsnsbil b i majtan c Yum lojon, cheen. 30 Moiss tsa loqui ti tojlel Faran. Tsi pejca lac Yum ti oracin. 31 Lac Yum tsi mele che bajche tsi cajtibe Moiss. Tsi locsa jaj ti tojlel Faran yicot ti tojlel pejtel egiptojob. Maanic tsa cle mi juncojtic. 32 Pero ti ili ora Faran tsi cha tstsesa i pusical. Maanic tsi choco majlel jini winicob xixicob.

I ticlntel wacax Lac Yum tsi sube Moiss: Cucu baan Faran. Suben ili tan: C Yum lojon i Dios hebreojob woli yl: La majlicob c chaao b chaan mi chujutesaoob. 2 Mi maanic ma wc a tan chaan mi majlelob, mi mux a chn mctaob, 3 tsajaletme come lac Yum mi caj i yquen leco b i camjel jini alcl am b ti potrero, yicot caballo, yicot burro, yicot camello, yicot wacax, yicot time. 4 Pero maanic mi caj i yquen i camjel i ylacob israelob. Maanic mi caj i chmelob i chaao b israelob mi juncojtic. Che yom ma suben Faran, cheen lac Yum. 5 Lac Yum tsi sube baqui ora mi caj i yujtel. Tsi yl: Ijcl mi caj c mel iliyi ti ili lum, cheen. 6 Che ti yijclal lac Yum tsi mele. Tsa chmi pejtel i wacax egiptojob. Pero maanic tsa chmi i wacax israelob. 7 Faran tsi choco majlel i winic chaan mi cajtin bajche yilal i wacax israelob. Awilan, maanic tsa chmi mi juncojtic. Pero tsa chn tstsa i pusical Faran. Maanic tsi choco majlel jini israelob.

I ticlntelob ti tsoy tac 8 Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: Chmla chajojp tan am b ti horno. Jatet Moiss yom ma wejtun letsel ya ti tojel Faran. 9 Mi caj i pam mujlben i lumal egiptojob che bajche tca b tsubejn. Mi caj i pasel tsoy ti cuctal winicob yicot alcl tac ti pejtelel Egipto. 10 Che jini tsi chmyob tan. Tsi psyob i b ti tojlel Faran. Tsi wejtu letsel jini tan Moiss. Tsi yc ti pasel tsoy ti cuctal winicob

EXODO9
112
yicot alcl tac. 11 Jini xwujtob maanic tsa mejli ti watlob ti tojlel Moiss chaan i tsoy, come cablob i tsoy xwujtob yicot pejtel egiptojob. 12 Pero lac Yum tsi tstsesbe i pusical Faran. Maanic tsi choco majlel jini israelob. Tsa ujti che bajche lac Yum tsi sube Moiss.
I ticlntelob ti tuija Lac Yum tsi sube Moiss: Chojyen ti wen scajel. Cucu suben Faran: C Yum lojon i Dios hebreojob woli yl: La majlicob c chaao b chaan mi chujutesaoob. 14 Wle mi caj c wen ticlaet yicot a winicob ti pejtelel a lumal chaan mi la chalen tsic pusical, chaan ma atan maanic yamb bajcheon ti pejtelel paimil. 15-16 Come an c ptlel chaan mic tsnsaetla ti pejteletla, pero mach cheic tsac chale, come wolic ps c ptlel ti a tojlel chaan mi cc c b ti cjel ti pejtelel paimil. 17 Chejl ma chn ps a b tic tojlel. Wola tsaleon che maanic ma choc majlel c chaao b. 18 Ijcl che ti ili ora mi caj c choc tilel colem tac b tuija, umen colem che bajche jini cl b la chaan ti Egipto cll ti cajibal. 19 Wle yom ma choc majlel tan chaan mi pyob ochel a wlac yicot pejtel a chuban am b ti lum, come mux i yajlel tuija ti pam pejtel winicob yicot pejtel alcl am b ti jamil. Mi caj i chmelob pejtel mach b ochemic ti yotot. Che yom ma suben Faran, cheen lac Yum. 20 I winicob Faran tsa b i bcayob i tan lac Yum tsi pyyob ochel i mozojob yicot i ylacob. 21 Pero jini mach b anic tsi pisiyob ti wenta i tan lac Yum tsi cyyob i mozojob yicot i ylac ya ti jamil. 22 Lac Yum tsi sube Moiss: Letsan a cb ti panchan chaan mi tilel tuija ti pejtelel i lumal Egipto, ti pam winicob yicot alcl tac, yicot ti pejtelel i pcbob egiptojob, cheen. 23 Moiss tsi letsa i te. Lac Yum tsi choco tilel chajc yicot tuija. Tsi chale tan chajc ti pejtelel Egipto. Lac Yum tsi choco tilel tuija ti lumal egiptojob. 24 An tuija temel yicot i ccal chajc woli b ti tojmel. Maanic ba ora an ti Egipto lajal bajche iliyi cll ti cajibal ili colem tejclum. 25 Jini tuija tsi jisa pejtel winicob yicot alcl tac am b ti jamil ti pejtelel Egipto. Tsi jisa jael pejtel i pcbob egiptojob yicot te. 26 Pero maanic tuija ti Gosn ya baan israelob.
13

113
27
EXODO9,10
Faran tsi py Moiss yicot Aarn. Tsi subeyob: Wolix c atan c mul wle. Tojch la Yum. Joon quicot c pilob an lojon c mul. 28 Cajtiben la Yum, come jaslix i tan chajc yicot tuija. Mi caj c choquetla majlel. Maanix mi caj c mctaetla, cheen. 29 Moiss tsi sube: Che mic loquel ti tejclum, mi caj c sts j cb baan lac Yum. Mi caj i lajmel i tan chajc yicot tuija chaan ma atan i chaach lac Yum jini paimil. 30 Pero jatet yicot a pilob ti etel, cujil maxto anic mi la bcan c Yum lojon, cheen. 31 Tsa jili jini lino yicot cebada come cnix jini cebada, wolix ti nich jini lino. 32 Pero maanic tsa jili jini trigo yicot centeno come maxto i yorajlelic i wut. 33 Moiss tsa loqui ti tejclum ti tojlel Faran. Tsi sts i cb baan lac Yum. Tsa lajmi i tan chajc yicot tuija. Tsa lajmi jaal jael. 34 Che b tsi quele Faran lajmenix jini jaal yicot tuija yicot i tan chajc, mach yomic i cy i mul. Tsi chn tstsesayob i pusical Faran yicot winicob. 35 Chaan tsts to i pusical Faran, jini chaan maanic tsi choco majlel jini israelob. Tsa ujti che bajche tsi sube Moiss lac Yum.

10
I ticlntelob ti sajc Lac Yum tsi sube Moiss: Cucu baan Faran, come tsaix c cha tstsesbe i pusical Faran yicot i pilob ti etel chaan mic psbeob uc tac b i yejtal c ptlel. 2 Mi caj a suben a walobilob yicot i yalobilob a walobilob bajche tsac psyob ti tonto jini egiptojob chaan ti jini uc tac b i yejtal c ptlel chaan mi la atan joon Yumlon, cheen. 3 Jini chaan Moiss yicot Aarn tsa majliyob baan Faran. Tsi subeyob: Lac Yum, i Dios hebreojob, woli yl: Jala to ba mi caj a pequesan a b tic tojlel? Choco majlel c chaao b chaan mi chujutesaoob. 4 Mi maanic ma chocob majlel, ijcl mi caj c choc tilel sajc ti a lumal. 5 Mi caj i mujlan lum. Che jini mach chn tsiquilic lum. Mi caj i cuxob jini pimel yicot pcbl tac tsa b cle che b tsa umi tuija. Mi caj i cuxob pejtel i yopol te. 6 Mi caj i bujtel ti sajc a wotot yicot i yotot tac pejtel egiptojob. Cll ti tejchibal Egipto maanic ba ora tsa umi sajc che bajche iliyi, cheen lac Yum. Che tsi ylyob Moiss yicot Aarn. Che jini tsa loquiyob ti tojlel Faran.

EXODO10
7
114
I winicob Faran tsi ylyob: Jaypejl to quin mi caj i chn ticlaonla ili winic? La majlicob i pilob chaan mi chujutesaob i Yum Dios. Mach ba a wujilic jisbilix Egipto? cheob. 8 Jini chaan tsi cha pyyob tilel Moiss yicot Aarn baan Faran. Faran tsi subeyob: Cucula, chujutesan la Yum Dios, pero majqui mi caj ti majlel? cheen. 9 Moiss tsi jac: Mic majlel lojon quicot alobob, quicot xoxob, quicot chitoo b, quicot xchoc b calobilob lojon, yicot alcl tac, chaan mic melben lojon quin c Yum lojon, cheob. 10 Faran tsi subeyob: La ajnic la Yum la wicot, pero mach mejlic la py majlel la walobilob. Tsajiletme. Mux caj la toj la mul mi woli la atan la contrajion. 11 Mach mejliquetla. Cucula, pero jini jach winicob. Chujutesan la Yum, come jich chuqui la wom, cheen. Tsi wersa chocoyob majlel. 12 Lac Yum tsi sube Moiss: Sts a cb ti lumal Egipto chaan mi tilel sajc ti lumal, chaan mi laj cux pejtelel pimel yicot pcbl tsa b cle che b tsa umi tuija, cheen. 13 Jini chaan Moiss tsi letsa i barate. Tsi sts i cb ti lumal egiptojob. Lac Yum tsi choco tilel ic loquen b ba mi pasel quin. Jumpejl quin yicot jumpejl aclel tsa umi ic. Che ti scajel jini ic tsi wetse tilel sajc. 14 Jini sajc tsa wen pujqui ti pejtelel i lumal egiptojob. Mulmula ti pejtelel i lumal. Ti yamb ora maanic sajc lajal bajche iliyi. Maanic ba ora mi caj i cha tilel yamb lajal b. 15 Come tsa mujliyi pejtel jini lum ti sajc. Tsi mcbe i sclel paimil. Tsi jisa pejtel pimel yicot pejtel i wut te tsa b cle che b tsa umi tuija. Maanix yjyx b mi yopol te mi pimel ti pejtelel i lumal egiptojob. 16 Faran tsi wersa py tilel Moiss yicot Aarn. Tsi pyyob ti ora. Tsi subeyob: Tsac chale mulil ti tojlel la Yum Dios yicot ti la tojlel. 17 La wocolic, usbeon lojon c mul ili junyajl. Cajtiben la Yum Dios chaan mi locsbeon lojon jini wocol woli b i jisaon lojon, cheen. 18 Jini chaan tsa loquiyob ti tojlel Faran. Moiss tsi cajtibe lac Yum che bajche yom Faran. 19 Lac Yum tsi choco tilel ptl b ic loquen b ba mi bjlel quin. Tsi wetse majlel sajc cll ti Chchc b ajb ba tsa chmi ti ja. Maanic tsa cle mi juncojtic sajc ti pejtelel Egipto. 20 Pero lac Yum tsi tstsesbe i pusical Faran. Che jini maanic tsi choco majlel israelob.

115
EXODO10,11
I ticlntelob ti icchipan b paimil Lac Yum tsi sube Moiss: Sts a cb ti panchan chaan mi yican paimil ti pejtelel i lumal egiptojob. Wen icchipan jax mi caj i yajel paimil. 22 Che b tsi sts i cb ti panchan Moiss, icchipan jax tsa ajni paimil ti Egipto. Uxpejl quin tsa ica. 23 Maanic tsa mejli i quelob i b. Maanic majqui tsa loqui ti yotot cll tsa umi uxpejl quin. Pero an i sclel paimil ti tojlel pejtelel israelob ya ba chumulob. 24 Faran tsi py tilel Moiss. Tsi sube: Cucula, chujutesan la Yum. La majlicob la walobilob. Cojach mi cytl la wlac, pejtel la time tac yicot la wacax tac, cheen. 25 Pero Moiss tsi yl: Wersa mi caj c py lojon majlel clac, pejtel time yicot wacax, chaan mi cquen lojon tsnsbil b yicot pulbil b i majtan Dios. 26 Jini clac lojon wersa mi majlel quicot lojon. Maanic mi caj i cytl mi juntsijtic i yoc. Come wersa mic py lojon majlel chaan mic chujutesan lojon c Yum Dios. Mach cujilic lojon jaycojt yom chaan i majtan che mic chujutesan lojon. Jinto mij cotel lojon mi caj i psbeon lojon, cheen. 27 Pero lac Yum tsi tstsesbe i pusical Faran. Maanic tsi chocoyob majlel. 28 Faran tsi sube: Loquen tic tojlel. Chc quele a b chaan maanic ma chn tilel ba aon, come mi tsa cha tiliyet ba aon mux caj a chmel, cheen. 29 Moiss tsi yl: Isujmch. Maanix mi caj c chn quelet, cheen.
21

11
Mux i chmel asculo b Lac Yum tsi sube Moiss: An to yom junyajl mic ticlan Faran yicot egiptojob. Ti wiil mi caj i choquetla majlel. Che mi choquetla majlel, mi caj i wetsetla loquel ti junyajlel. 2 Subeob pejtel israelob chaan mi cajtibeob i pilob ti chumtl, winicob yicot xixicob jael, i chjlib melbil b ti plata yicot oro, chaan mi chmob majlel, cheen. 3 Lac Yum tsi nijcbeyob i pusical egiptojob chaan mi psbeob i yutslel i pusical jini hebreojob. Wen uc tsi queleyob pejtel egiptojob. Wen uc ti wutob i winicob Faran yicot ti wutob pejtel egiptojob. 4 Moiss tsi sube Faran: Lac Yum woli yl: Che ti yojlil aclel mi caj c umel ti Egipto. 5 Pejtel ascuulo b ti Egipto

EXODO11,12
116
mi caj i chmelob cll ti ascul b i yalobil Faran cll ti ascul b i yalobil jini mozojob woliyo b ti etel ti molino, yicot jael pejtel axan b alcl. 6 Mi caj i tejchel cam b uquel ti pejtelel a lumal. Maanic ba tsa ujti ti yamb ora. Maanic mi caj i cha ujtel lajal bajche jini. 7 Pero maanic chuqui mi caj i tumbentelob israelob, mi winic, mi bteel. Maanic mi caj i wis wojiob tsi. Che jini mi caj la atan mach lajalobic mij quel egiptojob che bajche israelob. Che woli yl lac Yum. 8 Pejtelel a pilob ti etel mi caj i tilelob ba aon. Mi caj i cuchchocoob i b tic tojlel. Mi caj i ylob: Loquen tic tojlel lojon yicot pejtel a pilob mu b i tsajcaetob. Che jini mi caj c loquel, cheen Moiss. Wen michatax tsa loqui Moiss ti tojlel Faran. 9 Lac Yum tsi sube Moiss: Faran maanic mi caj i jacbeet jinto mic laj ps bbquen tac b c ptlel ti Egipto, cheen. 10 Moiss yicot Aarn tsi psyob pejtel ili bbquen tac b i ptlel ti tojlel Faran. Lac Yum tsi tstsesbe i pusical Faran. Maanic tsi choco loquel israelob ti lumal.

12
Jini Pascua* Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn che aob to ti Egipto: 2 Ili uw i tejchibalix jini tsiji b jabil la chaan. 3 Subeob pejtel jini tejclum Israel chaan mi chmob tilel jujuncojt al tat time ti jujumpejl otot che ti lujumpejlel tsic ti ili uw. 4 Mi maanic jaytiquil ya ti jumpejl otot la i tem cuxob jini juncojt time yicot i pil ti chumtl che bajche jaytiquil aob. Mi caj i toxbeob i b che bajche camel yomob ti jujuntiquil. 5 Yom juncojt time mach b i pajomalic. Yom i tat b am b jumpejl i jabil, mi time mi chivo. 6 Cntanla jinto mi tsctiyel lujumpejl tsic ti ili uw. Che ti ili tsic yom mi tsnsaob time tac pejtelel israelob mu b i tempaob i b. Che ti icajel mi caj i tsnsaob. 7 Mi caj i chmob lamital jini chich. Mi caj i boob chatejc jini chumte ti ti otot yicot i tsomtelel i ti otot tac ya ba mi caj i cuxob. 8 Mi caj i cuxob weell ti jini aclel, pojpobil, yicot waj mach b anic i levadurajlel, yicot chaj b pimel. 9 Mach yomic mi la cux che tsij to mi che chxbil ti ja, pero pojpobil yicot i jol yicot i yoc yicot i pusical yicot i yolmal. 10 Mach yomic mi la cy mi tsitaic i colojbal che mi

117
EXODO12
scan. Mi an i colojbal yom mi la pul. 11 Yom mi la cux che bajche iliyi: Yom cchl la cajchic, yom lpbil la warach, yom chucul la chaan la te. Ora jach yom mi la cux. Jich i Pascua lac Yum. 12 Come mi caj c umel ti Egipto ti ili aclel. Mi caj c jats pejtel jini asculo b ti Egipto, winicob yicot i ylacob. Mi caj c jisan pejtel jini dioste tac i chaan egiptojob. Joon Yumlon. 13 An i cjibal jini chich chaan mi tsictesan la wotot tac ba chumuletla. Che mij quel jini chich mi caj c umel. Maanic chuqui mi caj c tumbeetla mi tsitaic che mic jats jini egiptojob. 14 Jich jumpejl quin yom b mi la atan. Yom mi la chn mel ili quin chaan c atntel yicot la walobilob yicot pejtelel la polbal mu b caj i tilelob. Yom mi la chn atan ili quin ti pejtelel ora. 15 Wucpejl quin mi caj la cux waj mach b anic i levadurajlel. Che ti tejchibal jini quiijel mach yomic mi tajtl mi tsitaic levadura* ti la wotot. Mi an majqui mi cux levadura che woli jini quiijel mach mejlic i yajel yicot c winicob ti Israel mu b i tempaob i b. 16 Ti axan b quin chujul mi caj j queletla che mi la tempan la b. Che jael ti wucpejlel quin chujul mi caj j queletla che mi la tempan la b. Mach yomic mi la chalen etel ti ili quin. Pero mi mejlel la chajpan jini yom b mi la cux. 17 Mi caj la mel i quiilel waj mach b anic i levadurajlel, come ti ili quin tsac pyyetla loquel ti Egipto. Jini chaan mi caj la mel ili quin jatetla yicot la walobilob cll ti la polbal mu b caj i tilel chaan mi la atan ti pejtelel ora. 18 Ti axan b uw, ti chnlujumpejlel tsic che ti icajel, mi caj la cux waj mach b anic i levadurajlel, cll ti jumpejl i chacal tsic che ti icajel. 19 Wucpejl quin mach yomic levadura ti la wotot, mi ti yotot tac jini ajt b choyolob ao b ti la tojlel. Come mi an majqui mi cux waj am b i levadurajlel, mach mejlic i yajel yicot c winicob ti Israel mu b i tempaob i b. 20 Mach yomic mi la cux waj am b i levadurajlel. Ti pejtelel la wotot tac yom mi la cux waj mach b anic i levadurajlel, cheen lac Yum. 21 Moiss tsi py tilel pejtel jini oxo b ti Israel. Tsi subeyob: Yajcanla al tat time jujuncojt chaan jujumpejl otot. Tsnsanla time chaan i quiilel Pascua. 22 Chmla junbujts hisopo*. Tsajala ti chich am b ti latu. Boola

EXODO12
118
tsomte yicot chatejc chumte ti chich am b ti latu. Mach yomic mi la loquel ti la wotot cll mi scan mi juntiquileticla. 23 Come lac Yum mi caj i umel chaan mi tsnsan jini egiptojob. Che mi quel jini chich am b ti chumte yicot ti tsomte mi caj i usan la wotot. Maanic mi caj i yc ti ochel ti la wotot jini Angel mu b ti jisaya. 24 Mi caj la chn mel Pascua yicot la walobilob ti pejtelel ora. 25 Ba ora mi la cotel ti jini lum mu b caj i yqueetla lac Yum che bajche tsi subeyetla, xucul yom mi la chn mel Pascua. 26 Che mi cajtibeetla la walobilob: Chuqui i sujmlel Pascua? mi cheob, 27 mi caj la jac: Jich i majtan lac Yum mu b lac tsnsben chaan Pascua, come lac Yum tsa umi ti pam i yotot tac israelob ya ti Egipto che b tsi tsnsa egiptojob. Maanic tsi tsnsayon lojon. Che yom mi la subeob, cheen Moiss. Jini israelob tsi lijiyob i b. Tsi chujutesayob Dios. 28 Che jini tsa majliyob israelob. Tsi meleyob che bajche tsa subentiyob, che bajche lac Yum tsi yqueyob mandar Moiss yicot Aarn.

Tsa chmiyob jini asculo b 29 Che ti ojlil aclel lac Yum tsi tsnsa pejtel asculo b ti Egipto, cll ti ascul b i yalobil Faran jini rey cll ti ascul b i yalobil xmjquel am b ti mjquibl, yicot pejtel axan b i yal alcl tac jael. 30 Faran tsa tejchi ti ojlil aclel che jael pejtel i pilob ti etel yicot pejtel egiptojob. Cam tsa cajiyob ti uquel ti Egipto. Come maanic mi jumpejlic otot ba maanic tsa chmi juntiquil. 31 Tsi chocbeyob tan Moiss yicot Aarn ti aclel. Tsi yl: Chojyenla. Loquenla ti tojlel egiptojob, jatetla la wicot jini israelob. Cucula, chujutesan la Yum che bajche tsa la wl. 32 Cajtibenla Dios chaan mi yqueon i yutslel i tan jael. Pyla majlel la time yicot la wacax che bajche tsa la wl. Cucula. Che tsi yl Faran. 33 Jini egiptojob tsi subeyob loquel ti lumal ti ora, come tsi ylyob: Ame laj chmicon lojon tic pejtelel, cheob. 34 Jini chaan jini israelob tsi chmyob majlel jini cool b sa yicot i yajib. Maxto otsbilic i levadurajlel. Ccl ti pam i pislel tsi quecheyob majlel. 35 Jini israelob tsi meleyob che bajche tsi subeyob Moiss, come tsi cajtibeyob egiptojob pisil

119
EXODO12
yicot i chjlil tac melbil b ti plata yicot ti oro. 36 Lac Yum tsi ijcbeyob i pusical egiptojob chaan mi quelob ti utsat. Che jini tsi yqueyob i majtan tac jini israelob che bajche camel yomob. Che jini tsi chmyob i tojol chaan i yetel jini israelob. Jini israelob tsa loquiyob ti Egipto Jini israelob tsa loquiyob ti Ramess. Tsa umiyob majlel ti bijlel Sucot. An lujuncal i chabajc (600) mil winicob woliyo b ti majlel. Mach tsicbilobic xixicob yicot chitoob yicot xchocob. 38 Cabl yan tac b winicob xixicob tsa majliyob yicotob, yicot time tac, yicot cabl wacax. 39 Jini sa tsi meleyob ti waj che maanic i levadurajlel, come maanic i levadurajlel che b tsa chojquiyob loquel ti Egipto. Maanic tsa mejli i jalanob ti yotot. Jini chaan mach ticanic tsi chmyob majlel ti bij. 40 Jini israelob tsa chumleyob ti Egipto jumbajc yicot lujumpejl i chacal (430) jab. 41 Che b umenix jumbajc yicot lujumpejl i chacal jab, ti jini jach b quin tsa loquiyob ti lumal egiptojob pejtelel i chaao b lac Yum. 42 Lac Yum tsi wen cntayob ti jini aclel che b tsi pyyob loquel ti Egipto. Jini chaan ti pejtelel ora mi caj i chn atntel ili aclel. Mi caj i caob i wut pejtel israelob ti tojlel lac Yum che ti ili aclel.
37

Mandar chaan Pascua Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: Jich mandar chaan Pascua: Jini choyolo b ti ajtl mach mejlic i tem cuxob weell yicot c chaao b. 44 Pero la mozojob tsa b la m ti taquin mi mejlel i cuxob che b tsaix la tsepbeyob* i pchlel. 45 Mach yomic mi cuxob jini choyolo b ti ajtl mi jini xganarob jach b mach b la pilobic. 46 Ti jujumpejl otot ba mi pojpontel time ya jach yom mi la cux. Mach yomic mi la chm majlel jini weell ti yamb otot. Mach yomic mi la csben mi juntsijtic i bquel. 47 Wersa mi melob jini quin pejtel israelob. 48 Che an juntiquil choyol b ti ajtl mi yom mi melbeon jini Pascua, la tsepbentic i pchlel yicot winic b i pilob. Che jini mi mejlel i mel jini quiijel temel la wicot. Lajal
43

EXODO12,13
120
mi caj i yajel che bajcheetla. Pero mach mejlic i cux jini mach b tsepbilic i pchlel. 49 Jumpejl jach jini mandar chaaetla yicot jini ajt b choyolob am b ti la tojlel, cheen. 50 Jini israelob tsi meleyob che bajche lac Yum tsi yqueyob mandar Moiss yicot Aarn. 51 Ti jini jach b quin lac Yum tsi py loquel israelob ti lumal egiptojob ti mojt ti mojt.

13
Tsa aquenti Dios jini asculo b Lac Yum tsi sube Moiss: Aqueon pejtel jini yx allo b ti tojlel israelob. C chaaob yicot i yxal la wlac, cheen. 3 Moiss tsi sube winicob xixicob: atanla jini quin che b tsa loquiyetla ti Egipto ba chucbiletla ti tool etel, come chaan ti ptlel lac Yum tsi pyyetla loquel. Jini chaan mach yomic mi la cux waj am b i levadurajlel che ti jini quin. 4 Jich jini quin ti marzo che b tsa pjyiyetla loquel. 5 Lac Yum tsaix i yqueyob i tan la tat chaan mi yqueetla i lumal cananeojob yicot heteojob yicot amorreojob yicot heveojob yicot jebuseojob. Ti jini lum an cabl lech yicot chab. Yai mi caj la chn mel jini quiijel ti jini uw ti marzo. 6 Wucpejl quin wersa mi la cux waj mach b anic i levadurajlel. Che ti wucpejlel quin mi caj i mejlel uc b quiijel ti tojlel lac Yum. 7 Wucpejl quin mi caj la cux waj mach b anic i levadurajlel. Mach yomic an levadura mi tsitaic ti la wotot ti pejtelel la lumal. 8 Mi caj la subeob la walobilob ti jini quin: Chech mi lac mel chaan i atintel jini tsa b i melbeyonla lac Yum che b tsi locsayonla ti Egipto. Chech mi caj la subeob. 9 Jich i yejtal chaan i chaaetixla lac Yum che bajche jumpejl ejtall am b ti la cb mi ti la pam, chaan mi la chn atan i cntesbal lac Yum, come ti ptlel lac Yum tsi pyyetla loquel ti Egipto. 10 Jini chaan mi caj la mel jini quiijel ti jujumpejl jab che ti yorajlel. 11 Lac Yum mi caj i pyetla ochel ti lumal cananeojob che bajche tsi subeyetla yicot la tat. Che mi yqueetla jini lum, 12 mi caj la wquen lac Yum jini ascul b la walobil
1-2

121
EXODO13
yicot pejtelel chiton b i yxal la walac. I chaach lac Yum ti pejtelel. 13 Mi mejlel la quex jini axan b burro yicot juncojt al time mi al chivo. Mi mach la womic la quex, wersa mi la csben i bic. Wersa mi la quex jini ascul b la walobil yicot juncojt time o mi chivo. 14 Tal i yorajlel che mi caj i cajtibeetla la walobilob: Chuqui i sujmlel jini? Mi cheob, mi caj la jac: Ti ptlel lac Yum tsi pyyonla loquel ti Egipto, ya ba chuculonla ti wocol etel. 15 Come ba ora Faran mach yomic i yconla ti loquel, lac Yum tsi tsnsa pejtel yx allob ti Egipto yicot i yxal pejtel i ylac. Jini chaan mi la cquen lac Yum pejtel i yxal la clac chaan tsnsbil b i majtan, pero mi laj quex pejtel yx allob lac chaan ti time. 16 Jich i yejtal chaan i chaanetla lac Yum, che bajche jumpejl ejtall am b ti la cb o ti la pam chaan mi la chn atan tsi pyyetla loquel ti Egipto lac Yum. Chei mi caj la jacben la walobilob, cheen Moiss.

Jini waal b Tocal yicot Cajc 17 Che b Faran tsi choco loquel jini israelob, Dios maanic tsi pyyob umel ti lumal filisteojob ba toj jini bij come tsi ata: Ame mi cajelob ti bquen jini israelob che mi tejchel guerra, ame cha sujticob ti Egipto, cheen Dios. 18 Jini chaan Dios tsi pyyob majlel ti xoyol b bij ya ti colem b i tiquial lum baan jini Chchc b ajb. Jini israelob tsa loquiyob ti Egipto chajpbilob chaan guerra. 19 Moiss tsi chm loquel ti Egipto i bquel Jos, come Jos tsi yqueyob mandar israelob. Tsi yl: Dios mi caj i cha ataetla. Che mi locsaetla yom mi la quech majlel c bquel la wicot, cheen Jos. 20 Tsa loquiyob majlel ti Sucot. Tsa jijliyob ya ti Etam, ya ti ti colem b i tiquial lum. 21 Che ti quiil lac Yum tsa majli ti axan ti waal b tocal chaan mi pyob majlel. Ti aclel tsi pyyob majlel ti waal b cajc chaan mi psbeob i sclel. Che jini tsa mejliyob ti xmbal ti quiil ti aclel. 22 Jini waal b tocal maanic tsi cyyob ti quiil. Jini waal b cajc maanic tsi cyyob ti aclel. Pejtelel ora yaan.

EXODO14
122
14
Jini israelob tsa caxiyob ti Chchc b ajb 1-2 Lac Yum tsi sube Moiss: Subeob israelob chaan mi chaleob joyojb chaan mi majlelob ya ti tojel Pihahirot, ya ti yojlil Migdol yicot colem ajb, ya ti tojel Baalzefn. Ya yom mi la jijlel ti tojel colem ajb ya ti ti. 3 Come Faran mi caj i yl: Jini israelob woliyob ti tool xmbal umel ti colem b i tiquial lum. Mach mejlic i tajob i bijlel. Che mi caj i yl. 4 Mi caj c tstsesben i pusical Faran chaan mi yajesaob. Mi caj c tsictesan c uclel ti tojlel Faran yicot ti tojlel pejtel soldadojob. Jini egiptojob mi caj i ataob joon Yumlon. Che tsi yl lac Yum. Jini israelob tsi meleyob che bajche subebilob. 5 Che b tsa subenti jini rey ti Egipto chaan maanix mi caj i chn sujtelob jini israelob, tsa quextyi i pusical Faran yicot i winicob. Tsi ylyob: Chucoch tsa la ccyob ti loquel ti la quetel? cheob. 6 Jini chaan tsi chajpa i carreta tujcbil b majlel ti caballo. Tsi py majlel jini soldadojob. 7 Tsi subeyob majlel capitaob yicot lujuncal i chabajc yajcbil b carreta tac yicot pejtel yamb carreta tac am b ti Egipto. 8 Lac Yum tsi tstsesbe i pusical Faran, rey b ti Egipto. Tsi yajesayob majlel israelob, pero woli loquelob jini israelob chaan ti ptlel Dios. 9 Lamital egiptojob tsa majliyob ti carreta yicot jini cchlo b ti caballo. Yao b soldadojob tsa majliyob ti yoc. Tsi yajesayob jini israelob. Tsa coti i tajob ba jijlemob ti ti colem ajb, ya baan Pihahirot, ti tojel Baalzefn. 10 Che lclix i tilel Faran, jini israelob tsa caji quelob, yaix tilel egiptojob. Tsa toj sajtiyob i pusical. Tsi pejcayob lac Yum ti cam b tan. 11 Tsi subeyob Moiss: Chucoch tsa pyyon lojon tilel ti chmel ilayi ti colem b i tiquial lum? Mach ba anic muconibl ti Egipto? Chucoch tsa pyyon lojon loquel ti Egipto? 12 Mach ba anic tsac subeyet lojon ya ti Egipto chaan ma cyon lojon ti wocol etel ti wenta egiptojob? Come utsat muquic c melben lojon i yetel egiptojob, pero mach utsatic mic chmel lojon ti tiquin b lum, cheob. 13 Moiss tsi subeyob: Mach la chalen bquen. Chejlesan la b. Quelela bajche mi caj i coltaet lac Yum wle. Come maanix mi caj la chn quel jini egiptojob woli b

123
EXODO14
la quel wle. 14 Lac Yum mi caj i chalen guerra yicotob. Yom jach chletla, cheen. 15 Lac Yum tsi sube Moiss: Chucoch wola chn pejcaon? Subeob majlel jini israelob. 16 Letsan a barate. Sts a cb ti pam ajb chaan mi cal i b jini ja, chaan mi caxelob ti tiquin b lum jini israelob ya ti yojlil ajb. 17 Mi caj c wen tstsesbeob i pusical egiptojob chaan mi yajesaetla majlel. Mi caj c tsictesan c uclel ti tojlel Faran, ti tojlel i soldadojob yicot jini cchlo b ti carreta tac yicot ti caballo. 18 Jini egiptojob mi caj i ataob Yumlon che mi tsictiyel c uclel ti tojlel Faran ti tojlel jini cchlo b ti carreta tac yicot ti caballo. 19 I yAngel Dios woli b i psbeob majlel i bijlel israelob tsa loqui ti tojelob. Tsa majli ti watl ti pat israelob. Jini waal b Tocal tsa loqui ti tojelob. Tsa majli ti pat. 20 Yaan jini waal b Tocal ti xinlpl chaan mi mctan egiptojob. Jini Tocal tsi psbeyob icyochan b paimil jini egiptojob, pero tsi psbeyob i ccal jini israelob. Che jini maanic tsa mejliyob ti caxel jini egiptojob che ti aclel. 21 Moiss tsi sts i cb ti pam ajb. Lac Yum tsi wetse majlel jini ajb jumpejl aclel ti ptl b ic loquem b ba mi pasel quin. Tsa cajli jini ja. Tiquin tsa cle lum ba tsa cajli ajb. 22 Jini israelob tsa caxiyob ti yojlil ajb ba tiquin lum. Ya waal jini ja ti oj yicot ti tsej che bajche bojte ti jujunwejl. 23 Jini egiptojob woli b i yajesaob majlel yicot pejtel caballo tac yicot carreta tac yicot cchlo b tsa ochiyob ti yojlil colem ajb ba waal ja. 24 Che ti wen scajel lac Yum am b ti waal b Cajc yicot Tocal tsi quele jini soldadojob choyolo b ti Egipto. Tsi bctesa egiptojob. Tsa toj sajtiyob i pusical. 25 Lac Yum tsi jembe i yoc tac carreta i chaan egiptojob. Che jini maanix tsa mejli i chn xob majlel. Jini egiptojob tsi ylyob: La putsiconla loquel ti tojlel israelob, come i Yum woli contrajionla. Woli coltaob, cheob. 26 Lac Yum tsi sube Moiss: Sts a cb ti pam colem ajb. La ujpic ja ti tojlel egiptojob ao b ti carreta tac yicot jini cchlo b, cheen. 27 Jini chaan Moiss tsi sts i cb ti pam colem ajb. Che ti scajel jini ajb tsi cha pama i b. Che woli opob putsel egiptojob lac Yum tsi jisayob ya

EXODO14,15
124
ti yojlil ajb. 28 Tsa cha ujpi jini wlca b ja. Jini carreta tac yicot cchlo b yicot pejtel i soldadojob Faran tsa b tiliyob ti pat israelob tsa chmiyob ti yebal ajb. Maanic tsa cle mi juntiquilic. 29 Pero jini israelob tsi chaleyob xmbal ya ti tiquin lum ti yojlil colem ajb che waal jini ja ti oj yicot ti tsej. 30 Ti jini jach b quin lac Yum tsi colta loquel israelob ti ptlel egiptojob. Jini israelob tsi queleyob chmeobix egiptojob ya ti ti colem ajb. 31 Che b tsi queleyob jini uc b i melbal Dios ti tojlelob, tsi chujtesayob lac Yum. Tsi opoyob lac Yum. Tsi opoyob i winicch lac Yum jini Moiss.

15
I cay Moiss Moiss yicot israelob tsi cyiyob lac Yum ti ili cay: Mi caj j cyin lac Yum, come ti uclel tsaix mjli i chaan. Tsaix i choco ochel ti ajb jini caballo tac yicot cchlo b. 2 Lac Yum c ptlelch, jich mu b j cyin. Jich xcoltaya c chaan. Jich c Dios, mi caj j cyiben i uclel. Jich i Dios c tat. Mi caj c sub i uclel. 3 Wen yujil guerra lac Yum. I cabach lac Yum. Tsi choco ochel ti ajb i carreta tac Faran yicot i soldadojob. Tsa chmiyob ti Chchc b ajb jini yajcbilo b xguerrajob. 5 Tsa mujlyiyob ti ja. Lajal bajche xajlel tsa yajliyob ti tam b ja. 6 C Yum, mi wen tsictiyel i uclel a ptlel. C Yum, tsa jili a contra chaan ti a ptlel. 7 Chaan ti uclel a ptlel tsa jisa jini tsa b i chaesa i b ti a contra. Tsa jisayob ti a michajel che bajche mi jilel jam ti cajc. 8 Che b tsa loqui ic ti a ni, tsa cajli jini ja. Jini ja tsa wale che bajche bojte.
4
125
9
EXODO15
Jini wlca b ja tsa tstsa yilal. Laj contra tsi yl: Mi caj cajesaob, mi caj c tajob. Mi caj c chilbeob i chuban. Mi caj c mel chuqui com ti tojlelob. Mi caj c locsan quespada ti yotot chaan mic jisaob, cheen. 10 Tsa wujtayob ti ic. Tsa mujlyiyob ti jini colem ajb. Tsa yajliyob che bajche tsucu taquin che b tsi jatsyob ja. 11 C Yum, am ba Dios lajal b bajcheet? Majqui uc che bajche jini Chujul b Dios? Ma chujutesntel ti cay chaan bbquen b a melbal. 12 Che b tsa sts a cb, Jini paimil tsi msayob yilal. Ti yutslel a pusical tsa py majlel a chaao b mmbilo b a chaan. Ti a ptlel tsa pyyob majlel baan chujul b a chumlib. 14 Jini ao b ti colem tejclum tac tsi yubiyob, Tsiltsilayob ti bquen. Tsa toj sajti i pusical jini filisteojob. 15 Jini yumlob ti Edom tsa cajiyob ti bquen. Tsiltsilayob jini yumlob ti Moab. Tsa toj sajtiyob i pusical pejtel ao b ti Canan. 16 C Yum, woliyobix ti bquen. chlix tsa cleyob chaan wola coltaon lojon, Jinto mij cotel lojon ba samiyon lojon, Jinto mi laj cotelob a chaao b mmbilo b a chaan. 17 Mi caj a pyob ochel ti lumal. Mi caj a wcob ti chumtl ya ti wits yajcbil b a chaan ya baan a chumlib chajpbil b a chaan, Jini chujul b a wajib wachocobil b a chaan. 18 Mi caj ti yumntel lac Yum ti pejtelel ora. Chech tsi cyiyob. 19 Come tsa laj ochiyob ti ajb i caballo Faran yicot i carreta tac yicot jini cchlo b. Lac Yum tsi cha upu jini ja ti pam. Pero jini israelob tsa umiyob ti tiquin lum
13

EXODO15,16
126
ya ti yojlil colem ajb. 20 Miriam jini xaltan, i yijtsin Aarn, tsi ijca jini msica am b ti cb. Jini yao b xixicob tsi tpleyob majlel ti son yicot msica. 21 Miriam tsi cntesayob ti cay: Cyinla lac Yum, Come tsa mjli i chaan ti uclel. Tsaix i choco ochel ti colem ajb jini caballo tac yicot cchlo b, cheen.
Jini chaj b ja am b ti Mara Moiss tsi py majlel israelob. Tsi cyyob jini Chchc b ajb. Tsa ochiyob ti colem b i tiquial lum i caba Shur. Uxpejl quin tsi chaleyob xmbal. Maanic tsi tajayob ja. 23 Che b tsa cotiyob ti Mara, maanic tsa mejli i japob jini ja come chaj. Jini chaan tsa otsbenti i caba Mara. 24 Jini chaan jini israelob tsa caji i yleob Moiss. Tsi cajtibeyob: Chuqui mi mejlel lac jap? cheob. 25 Jini chaan cam tsi pejca lac Yum Moiss. Lac Yum tsi psbe juntejc te. Tsi choco ochel ti ja. Jini ja tsa sujti ti tsaj. Yai lac Yum tsi yqueyob i mandar chaan i tojesntel yicot chaan i yilbentel i pusical. 26 Tsi yl: Mi xucul mi la jacbeon c tan chaan mi la wen mel chuqui utsat, maanic mi caj cqueetla jini camjel tac tsa b cqueyob egiptojob. Yom mi la wen jacbeon c mandar yicot pejtel j cntesbal, come joon Yumlon mu b c lajmesaetla. Che tsi yl lac Yum. 27 Tsa cotiyob ya ti Elim. Yaan lajchmpejl cuxul b ja yicot lujumpejl i chncal palmerate. Tsa jijliyob ya ti ti ja.
22

16
Dios tsi yqueyob jini man Pejtelel jini israelob tempbilo b ti mojt ti mojt tsa loquiyob ti Elim. Tsa majliyob ti colem b i tiquial lum i caba Sin am b ti ojlil baan Elim yicot Sina. Tsa cotiyob che ti jolujumpejlel tsic che ti chapejlel uw che loquemobix ti Egipto. 2 Pejtelel jini israelob ti mojt ti mojt tsi letsayob i tan ti contra Moiss yicot Aarn ya ti colem b i tiquial lum. 3 Tsi subeyob: Utsat tsaic i jisayonla lac Yum ya ti lumal egiptojob ba tsa buchleyonla ti weel ba jasl tsa laj cuxu waj, come tsaix a pyyon lojon tilel ba tiquin lum chaan ma tsnsaon ti wial tic pejtelel lojon, cheob.

127
4
EXODO16
Lac Yum tsi sube Moiss: Awilan, mi caj c chocbeetla tilel i bl la c tilem b ti panchan. Jini winicob xixicob mi caj i loquelob chaan mi tempaob bajche camel yom ti jujumpejl quin. Che jini mi caj j quelbeob i pusical chaan mi tsictiyel mi mux caj i chaleob xmbal che bajche tsijbubil tic mandar. 5 Che ti wcpejlel quin yom mi tempaob i bl i c chaan chapejl quin, cheen. 6 Jini chaan Moiss yicot Aarn tsi subeyob: Che ti icajel mi caj la atan jich lac Yum tsa b i pyyetla loquel ti Egipto. 7 Che ti scajel mi caj la quel i uclel lac Yum, come tsi yubi che woliyetla ti wulwul tan ti contra. Chuqui c mul lojon? Chucoch woliyetla ti wulwul tan tij contra lojon? cheen Moiss. 8 Moiss tsi cha al: Lac Yum mi caj i yqueetla la cux weell ti icajel. Mi caj i yqueetla waj che ti scajel che bajche camel la wom. Che jini mi caj la atan lac Yum tsi yubi che b tsa la chale wulwul tan ti contra. Woli la contrajin Dios che mi la contrajion lojon, cheen. 9 Moiss tsi sube Aarn: Subeob pejtel israelob che tempbilob ti junmojt: ochtanla lac Yum come tsi yubi che b tsa la chale wulwul tan. Che yom ma subeob, cheen. 10 Jini chaan Aarn tsi tempa tilel jini israelob. Che woli to i pejcaob, tsi queleyob paimil ya ti tojel colem b i tiquial lum. Awilan, tsa tsictiyi i uclel lac Yum ya ti tocal. 11-12 Lac Yum tsi sube Moiss: Tsaix cubi che b tsi chaleyob wulwul tan jini israelob. Subeob: Che ti icajel mi caj la cux weell. Che ti scajel mi caj la ajan ti waj. Che jini mi caj la atan joon la Yumon la Dioson. Che yom ma subeob, cheen Dios. 13 Che ti icajel tsa tili wen cabl xculucap ti pejtelel xchumtl. Che ti scajel an yeeb ti lum ya ti joytilel. 14 Che b tsa tiqui i yeeb lum yaan jini biquit tac b ti lum che bajche i sujl chy, che bajche i aal tsal. 15 Che b tsi queleyob jini israelob, tsi cajtibeyob i b: Chuqui jini? cheob. Come maanic tsi cyob. Moiss tsi subeyob: Jich i bl la c tsa b i yqueyetla lac Yum chaan mi la cux. 16 Tsi yl lac Yum: Tempanla ti jujuntiquiletla che bajche camel yom mi la cux. Chmla che bajche camel mi mejlel la cux, uuxpis chaan jujuntiquiletla ti jujumpejl

EXODO16
128
otot. Che tsi yc mandar lac Yum, cheen Moiss. 17 Chech tsi meleyob jini israelob. Lamital on tsi tempayob. Yao b mach onic tsi tempayob. 18 Che b tsi laj pisiyob jasl chaan pejtelelob. Maanic i colojbal. Jini tsa b i tempa tsita jaxaca tsa jili. Ti jujuntiquilob tsi tempayob che bajche camel tsa mejli i cuxob. 19 Moiss tsi subeyob: Mach yomic mi la lot mi tsitaic chaan ijcl, cheen. 20 Pero maanic tsi jacbeyob. Chatiquil uxtiquil tsi lotoyob lamital chaan i yijclal. Tsa pojli i motsolel. Tujwix tsa majli. Moiss tsi michleyob. 21 Ti jujumpejl scajel tsi tempayob i bl i c ti jujuntiquil che bajche camel tsa mejli i cuxob. Pero che cuxix quin tsa ulmi. 22 Che ti wcpejlel quin on tsi tempayob chaan chapejl quin, wwcpis ti jujuntiquil. Pejtel ao b i yetel ti tojlel jini tejclum Israel tsa tili i subeob Moiss. 23 Moiss tsi subeyob: Lac Yum tsi yl: Ijcl mi caj la caj la wo. Jich chujul b caj o chaan mi la chujutesan lac Yum. Pojponla chuqui yom. Chxla chuqui yom. Lotola i colojbal chaan ijcl. Che tsi yl lac Yum, cheen Moiss. 24 Che jini tsi lotoyob lamital chaan mi cuxob ti yijclal che bajche tsi yl Moiss. Maanic tsa paja. Maanic i motsolel. 25 Moiss tsi yl: Cuxula wle jini tsa b la loto acbi, come i yorajlelix caj o chaan lac Yum. Maanic ti lum wle. 26 Wcpejl quin mi caj la tempan i bl la c, pero mach talic che ti wucpejlel quin, come jich i yorajlel caj o, cheen. 27 Che ti wucpejlel quin lamital winicob xixicob tsa majli i tempaob, pero maanic chuqui tsi tajayob. 28 Lac Yum tsi sube Moiss: Jaypejl to ora mi caj i chn usbeoob c mandar ili winicob xixicob? 29 atanla, tsaix cqueyetla jumpejl quin chaan mi la caj la wo. Che ti wcpejlel quin on mi cqueetla waj chaan chapejl quin. Yom mi la cytl ti la chumlib ti jujuntiquiletla che ti wucpejlel quin. Mach yomic mi la loquel chaan mi la sclan i bl la c mi juntiquileticla, cheen lac Yum. 30 Jini chaan jini winicob xixcob tsi cajayob i yo che ti wucpejlel quin. 31 Jini israelob tsi yotsbeyob i caba man* jini i bl i c. Lajalch bajche pac i caba xculanta, ssc. Lajalch i tsajel bajche waj melbil b yicot chab. 32 Moiss tsi yl: Lac Yum

129
EXODO16,17
tsi yl jael: Yom mi la chm tilel jumpejl pisonib butul ti man chaan mi la lot ti pejtelel ora, chaan mi chn quejlel bajche yilal jini waj tsa b cqueyetla ti colem b i tiquial lum che b tsac pyyetla loquel ti Egipto, cheen lac Yum. Che tsi yl Moiss. 33 Moiss tsi sube Aarn: Chm tilel pisonib. Otsan uxpejl litro man. Mi caj a lot ti tojlel lac Yum ti pejtelel ora, cheen. 34 Aarn tsi mele che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss. Tsi yc jini man ya ti tejl jini chaquejl xajlel ba tsijbubil i mandar lac Yum. 35 Jini israelob tsi cuxuyob man chacal jab jinto tsa cotiyob ti lumal ba tsi pcyob i bl i c. Tsi cuxuyob man jinto tsa cotiyob ti lumal Canan. 36 Tsa ochi uxpejl litro ti pisonib i caba gomer. Jolujunyajl ti pisol i wenta juncujch.

17
Tsa loqui ja ti xajlel

(Nm. 20.1-13)
Pejtel jini tejclum tsa majli ti colem b i tiquial lum i caba Sin, che bajche tsi subeyob lac Yum. Tsa jijliyob ya ti Refidim ba maanic ja chaan mi japob. 2 Jini chaan jini israelob tsi yleyob Moiss. Tsi ylyob: Aqueon lojon c jaal, cheob. Moiss tsi subeyob: Chucoch mi la wleon? Chucoch mi la wilben i pusical lac Yum? cheen. 3 Tiquiob i ti. Jini chaan tsi yleyob Moiss. Tsi ylyob: Chucoch tsa pyyon lojon loquel ti Egipto chaan ma tsnsaon lojon ti tiquin ti yicot calobil lojon yicot clac lojon? cheob. 4 Jini chaan Moiss cam tsi pejca lac Yum: Chuqui yom mic melbeob ili winicob xixicob? Yomob i julon ti xajlel, cheen. 5 Lac Yum tsi sube Moiss: Cucu ti tojlel winicob xixicob. Py majlel lamital jini xoxob ao b ti Israel. Chm a barate tsa b a c che b tsa jats jini Nilo. Cucu ba aob. 6 Awilan, mi caj c watl ti a tojlel ya ti xajlel am b ti Horeb. Mi caj a jats jini xajlel. Mi caj i loquel ja chaan mi japob, cheen. Chech tsi mele Moiss ba tsi queleyob jini xoxob ao b ti Israel. 7 Tsi yotsbe i caba Masah: I yilbentel i pusical, yicot Meriba, Tsi letsayob i tan, jini ajibl ba tsi chaleyob aleya jini israelob. Tsi yilbeyob i pusical lac Yum che b tsi ylyob: Am ba lac Yum ti lac tojlel o tsa ba cleyonla? cheob.

EXODO17,18
130
Tsi chaleyob guerra yicot amalecob Tsa tiliyob amalecob. Tsi chaleyob guerra ti contra israelob ya ti Refidim. 9 Moiss tsi sube Josu: Yajcan winicob chaan ma pyob majlel ti guerra ti contra jini amalecob. Ijcl mi caj c watl ti jol wits, chucul c chaan i te Dios, cheen. 10 Josu tsi chale che bajche tsi sube Moiss. Tsa tili i contrajinob ti guerra i winicob Amalec. Moiss yicot Aarn yicot Hur tsa letsiyob ti jol wits. 11 Che b tsi letsa i cb Moiss tsa mjli i chaan Israel. Che b tsi cha jusa i cb, tsa mjli i chaan Amalec. 12 Tsa lujba i cb Moiss. Jini chaan tsi ycyob xajlel chaan mi buchtan. Aarn yicot Hur tsi chuybeyob i cb Moiss, jujuntiquil ti jujunwejl. Che jini chn stsl tsa cle i cb cll tsa bjli quin. 13 Josu tsi jisa jini amalecob ti espada. 14 Lac Yum tsi sube Moiss: Tsijban ti jun chuqui tsa ujti chaan mi chn atntel. Suben Josu chaan mi caj c lu jisan amalecob ti paimil chaan maanic mi chn atntelob, cheen. 15 Moiss tsi mele pulntib. Tsi yotsbe i caba: Lac Yum jich lac bandera. Anch i sujmlel come mi coltaonla lac Yum chaan mi mjlel lac chaan. 16 Tsi yl: La lac letsan laj cb ti tojel i buchlib lac Yum. Lac Yum mi caj i chalen guerra ti contra amalecob ti pejtelelel ora, cheen.
8

18
Jetro tsi julata Moiss Jetro, jini motomaj ya ti Madin, i ijal Moiss, tsi yubi pejtelel jini uc tac b tsa b i mele Dios chaan mi coltan Moiss yicot i chaao b che b tsi pyyob loquel ti Egipto. 2 Jetro, i nijal Moiss, tsi cha pybe tilel Sfora, i yijam Moiss, come Moiss tsi sube sujtel ti yotot ya ti Madin che ya to aob ti Egipto. 3 An chatiquil chiton b i yalobilob. I caba juntiquil jich Gersn: Choyol ti ajtl, come Moiss tsi yl: Xumelon ti paimil, mach c lumalic, cheen. 4 I caba yamb jich Eliezer, Dios mi coltaon, come tsi coltayon che bbquen mi tsnsaon ti espada Faran, cheen. 5 Jetro i nijal Moiss, tsa coti baan Moiss ya ti colem b i tiquial lum. Tsi pybe tilel i yijam yicot i yalobilob, ba woli jijlelob israelob baan i wits Dios. 6 Tsa subenti Moiss: Julemix Jetro a nijal yicot a wijam

131
EXODO18
yicot chatiquil chiton b a walobilob. Tsi chocbeyet tilel tan. 7 Moiss tsa majli i taj i nijal. Tsi cuchchoco i b. Tsi tsujtsube i cb. Tsi cajtibeyob i b bajche aob. Tsa tem ochiyob ti otot. 8 Moiss tsi tsictesbe i nijal pejtelel tsa b i mele lac Yum ti tojlel Faran yicot ti tojlel egiptojob chaan i cuxbintel israelob. Tsi tsictesbe jael bajche tsi coltayob lac Yum ti pejtelel jini wocol tac b tsa b i yubiyob ti bij. 9 Wen tijica tsi yubi Jetro chaan pejtel jini uc tac b tsa b i mele lac Yum ti tojlel israelob, che b tsi locsayob ti ptlel egiptojob. 10 Jetro tsi yl: La sujbic i uclel lac Yum, come tsi locsayetla ti ptlel egiptojob, ti ptlel Faran. 11 Cujilix uc lac Yum, mach uquic dioste tac, come uc tsi ps i b lac Yum ti tojlel jini egiptojob tsa b i chaesayob i b, cheen. 12 Jetro i nijal Moiss tsi yque Dios pulbil b yicot tsnsbil b i majtan. Tsa tili Aarn yicot pejtelel xoxob ao b ti Israel baan i nijal Moiss chaan temel mi cuxob waj ti tojlel Dios.

Tsi wachocoyob juezob Che ti yijclal tsa buchle Moiss chaan mi chalen meloel. Ya aob winicob xixicob ti tojlel Moiss cll ti scajel cll ti icajel. 14 I nijal Moiss tsi quele pejtelel i yetel Moiss ti tojlel winicob xixicob. Tsi yl: Chuqui wola mel? Chucoch bajel buchulet ti meloel ti tojlel pejtelel winicob xixicob cll ti scajel cll ti icajel? 15 Moiss tsi jac: Come jini winicob xixicob mi tilelob ba aon che yomob i tojesntel ti Dios. 16 Che aob i wocol mi tilelob ba aon chaan mic melob chaan mi lajmel leto. Mic tsictesbeob chuqui tsi yl Dios ti mandar, cheen. 17 I nijal Moiss tsi sube: Mach utsatic bajche wola mel. 18 Cabl wola jisan a wersa. Woli lujbaob winicob xixicob jael, come cax tsts ili etel woli b a mel. Mach mejlic a bajel mele. 19 ichtbeon c tan. Wolic tojesaet. La ajnic Dios awicot. Yajcbilet chaan ma pejcan Dios chaan i coltntel winicob xixicob. An ti a wenta chaan ma wc ti wenta Dios chuqui woli yujtel. 20 Yom ma cntesan israelob jini mandar tac che bajche tsijbubil. Psbeob i bijlel ba yom mi chaleob xmbal, yicot chuqui yom mi melob. 21 Che jael yom ma
13

(Dt. 1.9-18)
EXODO18,19
132
yajcan winicob ao b i atibal, xuculo b winicob mu b i bcaob Dios, winicob mach b anic mi mulaob taquin. Yom ma wachocoob ti yetel. Yom juntiquil yuml ti tojlel jujumpejl mil yicot yamb ti tojlel jojocal yicot yamb ti tojlel lujumpejl i yuxcal tac, yicot yamb ti tojlel lujuntiquil tac. 22 Jini wachocobilo b mi caj i chalenob meloel ti tojlel i pilob. Che mi tejchel tsts tac b, la tilic i subeetob. Jini wachocobilo b mi caj i melob jini etel mach b wocolic. Che jini mi caj i yujtel a wetel. Jini ao b i yetel mi caj i coltaetob. 23 Mi chech ma mel, mi chech yom Dios, mi mejlel a chn chalen a wetel. Che jini tijicayob mi caj i sujtelob ti yotot pejtelel ili winicob xixicob, cheen. 24 Moiss tsi jacbe i tan i ijal. Tsi lu mele che bajche tsi yl. 25 Moiss tsi yajca winicob am b i atbal ti pejtelel Israel. Tsi yqueyob i yetel ti tojlel i pilob ti jujunmojt, juntiquil yuml ti tojlel mil, yamb ti tojlel jojocal tac, yicot yamb ti tojlel lujuntiquil i yuxcal tac, yicot yamb ti tojlel lujuntiquil tac. 26 Tsi chaleyob meloel ti tojlel i pilob. Jini tsts tac b tsi subeyob Moiss. Jini mach b wocolic ti melol tsi bajel meleyob. 27 Moiss tsa majli i cy ti bij i ijal che b tsa sujti ti lumal.

19
Jini israelob ya ti Sina Che loquemobix israelob ti Egipto, che ti yuxpejlel uw ti jini naxan b tsic, tsa cotiyob ya ti colem b i tiquial lum i caba Sina. 2 Tsa loquiyob ti Refidim, tsa majliyob ti colem b i tiquial lum i caba Sina. Tsa jijliyob ti tiquin b lum ya ti tojel wits. 3 Moiss tsa letsi ti wits chaan mi taj Dios. Lac Yum tsi pejca ya ti wits. Tsi yl: Subeob i polbal Jacob, jini israelob: 4 Tsaix la quele chuqui tsac tumbeyob egiptojob. Tsac pyyetla tilel che bajche ti wich xiye chaan mi la ochtaon. 5 Mi xucul mi la ichtbeon c tan, mi utsat mi la jac jini xucul b c tan, mi caj la wochel tic chaan ti tojlel pejtelel colem tejclum tac, come c chaach pejtelel paimil. 6 Mi caj la wochel ti motomaj yicot ti chujul. Mi caj la yumntel. Jich mu b caj a cha subeob israelob, cheen lac Yum. 7 Jini chaan tsa tili Moiss i py oxobix b israelob. Tsa caji i tsictesbeob pejtel ili tan tsa b i yl lac Yum ti mandar. 8 Comol tsi jacyob pejtel winicob xixicob: Mi caj c

133
EXODO19
mel lojon che bajche tsi yl lac Yum, cheob. Moiss tsi cha sube lac Yum chuqui tsi ylyob. 9 Lac Yum tsi sube: Awilan, talon ba aet ti iic b tocal, chaan mi yubiob jini israelob che mic pejcaet, chaan mi queletob ti uc ti pejtelel ora. 10 Cucu subeob, la i wn chajpaob i b wle yicot ijcl. La i wutsob i pislel. 11 Yom chajpbilobix chabi. Come chabi lac Yum mi caj i jubel ya ti Sina ti tojel pejtelel winicob xixicob. 12 Mi caj a mel mojon tac ya ti joytilel jini wits chaan mach mi umelob. Subeob: Chc quele la b chaan maanic mi la letsel ti wits. Mach yomic jael mi la tl jini wits. Majqui jach mi tl jini wits wersa mi caj i chmel. 13 Mi caj la jul ti xajlel jini am b i mul, pero mach yomic mi la tl. Mi tsa letsi ti wits i bteel mi caj la jul ti jaljb. Mach mejlix i chn cuxtiyel. Che yom ma subeob. Che mi yubintel cam b i tan trompeta, mi caj i ochtaob ili wits, cheen lac Yum. 14 Moiss tsa jubi ti wits chaan mi subeob. Tsi ycyob ti wenta Dios. Tsi wutsuyob i pislel. 15 Moiss tsi subeyob: Yom chajpbiletix la chabi. Mach yomic mi la ochtan xixicob, cheen. 16 Che ti scajel ti yuxpejlel quin tsa caji ti tojmel tac chajc. An i xuil tac chajc yicot iic b tocal ya ti wits, yicot cam b i tan trompeta. Tsiltsilayob ti bquen pejtelel winicob xixicob ya ti xchumtl. 17 Moiss tsi pyyob loquel ba jijlemob chaan mi tajob Dios. Ya tsa cleyob ti yebal wits. 18 Tsa joy ica ti buts jini Sina wits, come lac Yum tsa jubi tilel ti pam wits ti cajc. Jini buts tomoca tsa letsi che bajche i butsil horno. Tsiltsilayob ti bquen pejtelel winicob xixicob. 19 Tsa bej caji ti cam b tan trompeta. Moiss tsi chale tan. Dios tsi jac yicot i tan chajc. 20 Tsa jubi tilel lac Yum ti pam Sina wits. Lac Yum tsi py letsel Moiss ya ti pam wits. Che b tsa letsi Moiss, lac Yum tsi sube: 21 Yom ma cha jubel chaan ma wqueob mandar a pilob, chaan mach mi umelob baan mojon tac chaan mi queloob, ame chmicob cablob. 22 La ajnicob ti chujul jini motomajob mu b caj i lctesaob ame mij contrajiob. 23 Moiss tsi sube lac Yum: Mach mejlicob ti letsel ti Sina wits come ticbilob. Tsa subeyon chaan mi cquen i mojonlel tac ili wits, chaan mi quejlel ti chujul, cheen Moiss. 24 Lac Yum tsi sube: Yom ma cha jubel. Py letsel Aarn awicot. Pero subeob jini motomajob yicot winicob

EXODO19,20
134
xixicob mach yomic mi caxelob baan mojon tac chaan mi tilelob ba aon, ame mij contrajiob, cheen lac Yum. 25 Jini chaan Moiss tsa majli i subeob winicob xixicob che bajche tsi yl Dios.
20
Jini lujumpejl mandar

(Dt. 5.1-21)
1-2
Dios tsi subu pejtel ili tan: Joon a Yumon a Dioson. Tsac pyyet loquel ti lumal egiptojob, ya ba chucbilet ti majtan etel. 3 Mach a op yamb dios. Yom jach ma opon. 4 Mach a bajel mel a dios tac, mi i yejtal winic mi i yejtal bteel am b ti paimil mi i yejtal mut am b ti chan, mi i yejtal chy am b ti ja. 5 Mach a cuchchocon a b ti tojlelob. Mach a diosiob, come a Yumon a Dioson. Joon jach a Dioson. Cujil michajel che maanic j cuxbintel. Mi cqueob i toj i mul winicob xixicob yicot i yalobilob cll ti yuxlajmlel yicot ti chnlajmlel i yalobilob jini mu b i tsaleoob. 6 Mic psbeob i yutslel c pusical bajclob mu b i cuxbioob mu b i jacbeon c mandar. 7 Mach a lon tajben i caba a Yum a Dios, come a Yum maanic mi caj i usben i mul jini mu b i lon tajben i caba. 8 Yom ma chn pis ti a wenta i yorajlel caj o. Yom ma quel ti chujul jini quin. 9 Wcpejl quin yom ma chalen etel yicot pejtel chuqui yom melol. 10 I wucpejlel quin i yorajlelch caj o chaan a Yum Dios. Ti ili quin mach a wis chalen etel, mi jatet, mi chiton b a walobil, mi xchoc b a walobil, mi a winic, mi a criada, mi a wlac mi jini am b ti a tojlel mach b a pilic, 11 come ti wcpejl quin a Yum tsi mele panchan yicot paimil, jini ajb, yicot pejtel i bl. Tsi caja i yo che ti wucpejlel quin. Jini chaan a Yum tsi yl utsat i quiilel caj o. Tsi quele ti chujul. 12 Cuxbin a tat a a chaan ma jalijel ti jini lum tsa b i yqueyet a Yum Dios. 13 Mach a chalen tsnsa. 14 Mach a chalen tsilel. 15 Mach a chalen xujch. 16 Mach a chalen joptan ti contra a pil. 17 Mach a mulben i yotot a pil, mi i yijam mi i winic, mi i criada, mi i wacax, mi i burro, mi yamb chuqui tac an i chaan. Che tsi yl Dios.

135
EXODO20,21 Jini winicob xixicob tsi wen chaleyob bquen
Pejtelel winicob xixicob tsi queleyob i xuil chajc. Tomoca woli ti letsel i butsil jini wits. Tsi yubiyob i tan chajc yicot i tan trompeta. Tsiltsilayob ti bquen che b tsi queleyob. Tsi ttsyob i b. ajt tsa waleyob. 19 Tsi subeyob Moiss: Pejcaon lojon, mi caj c ichtbeet a tan. Pero mach comic mi pejcaon lojon Dios ame chmicon lojon, cheob. 20 Moiss tsi jacbeyob: Mach la chalen bquen. Tsa tili Dios chaan mi quel la pusical. Yom mi la bcan Dios chaan maanic mi la chalen mulil, cheen. 21 ajt tsa waleyob winicob xixicob. Moiss tsa majli baan Dios ya baan icchipan b.
18

(Dt. 5.22-33)
Mandar chaan pulntib 22 Lac Yum tsi sube Moiss: Suben israelob: Tsaix la wubi che b tsac pejcayetla w ti panchan. 23 Mach la mel la dios tac mi ti plata mi ti oro. 24 Yom mi la melbeon pulntib ti pajc. Ya yom mi la pulbeon jini tsnsbil b c majtan, yicot c majtan chaan wocolix cl yicot time yicot wacax. Ya jach yom ba mi cc j Caba chaan mic atntel. Che jini mi caj c tilel ba aetla chaan mi cqueetla i tijicyel la pusical. 25 Mi la wom la melbeon pulntib ti xajlel, mach mi la tsep ti etjibl, come che jini bibi mij quel. 26 Mach mi la melben i quejb tac pulntib ame mi tsictiyel i mal la bujc, cheen.

21
Mandar chaan mozojintel

(Dt. 15.12-18)
1-2
Jich mandar tac yom b ma sub: Che ma mn winic chaan mi chalen tool etel, mi hebreo, wcpejl jab mi caj i chalen etel. Ti wucpejlel jab mi caj i loquel ti libre. 3 Mi tsa tili ti bajel, ti bajel mi cha loquel. Mi tsa tili yicot i yijam temelob mi caj i loquelob. 4 Mi tsi taja i yijam che an ti tojlel i yum, mi tsi yila paimil i yalobil, mi chiton mi xchoc, mi caj i cytlob ti tojlel i yum come i yum tsi yque i yijam. I bajel jach mi loquel jini winic. 5 Mi tsi yl jini xetel: Cux mi cubin c yum quicot quijam quicot

EXODO21
136
calobilob. Mach comic loquel, mi cheen, 6 i yum mi caj i py majlel ba mi yujtel meloel. Ya ti poste baan i puertajlel o mi chumte, i yum mi caj i chuben i chiquin ti tsucul taquin. Mux i yochel ti tool etel ti wenta i yum ti pejtelel ora. 7 Mi tsa ochi ti tool etel juntiquil xchoc chaan tsi choo i tat, maanic mi caj ti loquel che bajche winicob. 8 Mi mach chn yomix i quel i yum, mach mejlic i chomben caxlaob mi tsaix i pile, come mach wenic chuqui tsi melbe jini xchoc. La tilicob i pilob chaan mi mob loquel ti wenta i yum. 9 Mi tsi py chaan chiton b i yalobil, yom mi cntan jini xchoc che bajche i yalobil. 10 Mi tsi pile, mi ti wiil tsi py yamb xixic chaan i yijam, tscl yom mi chn aquen i bl i c yicot i pislel jini axan b i yijam. Yom jael mi chn ajel yicot. 11 Mi maanic mi melben ili uxchajp mi mejlel ti loquel ti tojlel. Che jini maanic mi tojbentel.

Mandar chaan jontolil Mi an mu b i low i pil, mi tsa chmi, mux i tsnsntel jini stsnsa. 13 Pero mi maanic tsi chijta i pil, mi tsi tsnsa che mach atbilic i chaan, mi mejlel ti putsel majlel ti jumpejl ajibl yajcbil b c chaan. 14 Pero mi tsi tsnsa i pil chaan yom i tsnsan, chaan woli michlen anquese mi majlel ti putsel baan jini pulntib, wersa mi caj i chujquel chaan mi tsnsntel. 15 Majqui jach mi jats i tat i a wersa mi caj ti chmel. 16 Majqui jach mi xujchin winic chaan mi chon, mi tsa tajle yicot jini xujchibil b winic, mi caj i tsnsntel. 17 Majqui jach mi paj i tat i a mi caj i tsnsntel. 18 Che mi cajelob ti leto chatiquil winicob, mi tsa lojwi juntiquil ti xajlel mi ti cb, mi maanic tsa chmi, mi olol jach ti wyib, 19 mi tsa mejli ti loquel yicot i te, maanic mi caj i tsnsntel jini tsa b i lowo. Mu jach caj i tojben i quin tsa b i st. Mi caj i tscan jael. 20 Mi an majqui tsi jats xmajtan etel, mi winic, mi xixic, mi tsa chmi, wersa mi caj i toj i mul. 21 Mi cuxul to chapejl uxpejl quin, maanic mi toj come i winicch. 22 Che woliyob ti leto winicob, mi tsi taja i jats xixic cntbil b i chaan all, mi tsa putsi i yalobil, pero maanic yamb wocol, mi caj i toj multa jini tsa b i jats che bajche camel mi yl i oxial yicot jini juez.
12

137
23-25
EXODO21,22
Pero mi an yamb i wocol jini xixic chaan tsa jajtsi, yom mi cha quextbentel, mi i cuxtlel, mi i wut, mi i bquel i yej, mi i cb, mi i yoc, mi tsa puli, mi tsa lojwi, mi tsa jajtsi. 26 Mi an majqui mi jatsben i wut jini xmajtan etel, mi tsa tojmi jumpejl i wut, mux i colel chaan ti caj i wut. 27 Mi tsi cocbe loquel i bquel i yej mi loquel ti libre jini xmajtan etel.

Mandar tac am b ti wenta jini yumlob Mi an tat wacax mu b i lujchin juntiquil i pil, mi tsa chmi, wersa mi tsnsntel jini wacax ti xajlel. Mach mejlic ti cuxtl i bctal jini wacax. Maanic i mul i yum wacax. 29 Pero mi i tilelch mi chalen lujchiya jini wacax, mi tsa subenti i yum, pero maanic tsi jac i mc, mi tsi tsnsa winic, wersa mi jujlel ti xajlel jini wacax. Mi caj i tsnsntel i yum jael. 30 Mi tsi cajti multa i pilob jini chmen b, wersa mi toj. Che jini maanic mi chmel. 31 Che jael mi tsi lujchi chiton mi xchoc, i yum jini wacax mi caj i toj. 32 Mi tsi lujchi xmajtan etel, i yum wacax mi caj i tojben i yum xmajtan etel lujumpejl i chacal ssc taquin. Jini wacax mi caj i jujlel ti xajlel. 33 Che an majqui mi jam cytl pozo, mi tsa ochi wacax mi burro ya ba tocol, 34 i yum pozo mi caj i tojben i yum alcl. Che jini i chaanix i bctal alcl come tsi tojo. 35 Mi an tat wacax mu b i lowben i tat wacax yamb winic, mi caj i choob jini cuxul to b wacax. Mi caj i toxbeob i b i tojol. Mi caj i toxob jael jini chmen b wacax. 36 Mi tsi ata i yum mi jontol i tat wacax, pero maanic tsi mc, wersa mi caj i yquen i quexol wacax, pero mi chm jini chmen b.
28

22
Mandar tac chaan mi laj quextan lac bet Majqui jach mi xujchin mi wacax mi time, mi tsi tsnsa, mi tsi choo, wersa mi quextben i yum jocojt wacax mi chncojt time. 2 Che mi tajtl xujch woli b i yochel ti yotot yamb winic che upul otot, mi tsa lojwi, mi tsa chmi, maanic i mul jini tsa b i lowo. 3 Mi tsa ujti che ti quiil an i mul jini mu b i tsnsan. Che mi tajtl xujch mi caj i sutquin jini tsa b i chm. Mi mach mejlic, mi caj i chojel ti tool etel chaan mi tojbentel i yum. 4 Mi tsa tajle yicot i xujch mi cuxul to jini wacax, mi burro,

EXODO22
138
mi time, chayajl mi caj i tojben i yum. 5 Majqui jach mi yotsan i ylac ti bucbal mi ti jamil mi ti tsusubil ti tojlel i pil, mi tsi colo ti xmbal i ylac, wersa mi caj i toj. Mi caj i yquen i pil i quexol pejtel chuqui tsi jisa. 6 Mi an majqui mi pul cholel, mi tsa caxi cajc ti lum yamb winic, mi tsa puli jini muchquibil b jam am b i wut yicot jini waal to b jam, wersa mi caj i toj. 7 Che an chuqui ma wquen a pil chaan mi cntbeet mi taquin mi a wlac, mi tsa xujchibenti loquel ya ba lotol, mi tsa tajle jini xujch, wersa mi toj chayajl. 8 Mi maanic tsa tajle jini xujch wersa mi pjyel majlel a pil ba mi chaleob meloel chaan mi tsictiyel mi jini tsi chm. 9 Che an chuqui sajtem, mi wacax, mi burro, mi time, mi pisil, mi yamb, mi tsi cha taja i yum che yaan yicot yamb winic mach b yomic i sutquiben, che jini mi caj i majlelob jini chatiquilob ba mi melob i b. Jini tsa b tajle i mul ti tojlel xmeloel mi caj i quextben chayajl. 10 Che an chuqui ma wquen yamb winic chaan mi cntbeet, mi burro mi wacax mi time mi alcl, mi tsa chmi, mi tsa lojwi, mi tsa sajti che maanic majqui woli quel, 11 wersa mi la majlel la mel la b ba mi yujtel meloel chaan mi tsictiyel mi tsi chilbeyet a chuban. Mi maanic tsi xujchi, la i sub ti tojlel Dios. Wersa mi caj a opben i tan. Maanic mi caj i yqueet i tojol. 12 Pero mi tsi xujchi jini alcl, wersa mi caj i yqueet i tojol. 13 Mi tsi cuxu bteel, la i chmbeet tilel i colojbal chaan mi tsictesan. Che jini maanic mi caj i toj. 14 Majqui jach mi majan alcl ti tojlel i pil, wersa mi caj i tojben i yum mi tsa lojwi, o mi tsa chmi che mach yaic an i yum. 15 Mi yach an i yum alcl, maanic mi caj i toj. Che jael mi tsi yque taquin chaan mi poj cn ti etel, jasl jach.

Bajche yom mi laj quel lac pilob Mi an juntiquil winic mu b i lotin xchoc, mi tsa wyi yicot, wersa mi caj i yc i tojol ujpuijel. Wersa mi caj i py chaan i yijam anquese maanic tsi cajti. 17 Mi mach yomic i sijin i tat jini xchoc, mux i tool toj ujpunijel jini winic.
16
139
18
EXODO22,23
Yom mi tsnsntel xwujt. 19 Mi an mu b i pilen alcl wersa mi tsnsntel. 20 Wersa mi tsnsntel jini mu b i yquen i majtan dioste. Cojach lac Yum mi yquentel i majtan. 21 Mach ma lotin jini mach b a pilic choyol b ti yamb lum, come parte ba choyoletla che b ya aetla ti Egipto. 22 Mach mi la ticlan meba xixic yicot meba all. 23 Mi tsa la ticla, mi cam tsi pejcayon, mi caj cubiben i tan. 24 Mi caj c wen michan, mi caj c tsnsaetla ti espada. La wijam yicot la walobilob mi caj i yochelob ti meba. 25 Che ma wqueob taquin ti majan c chaao b chaan pobrejob, mach ma chmben i jol che bajche xpojlesa taquiob. 26 Mi tsa chmbe i pislel jini pumpun b i wenta prenda, yom ma cha aquen che mi yican. 27 Come jini pisil lpbil b i chaan jich i mosil che ti aclel. Mi maanic ma sutquiben, bajche mi caj ti wyel? Che cam mi pejcaon mi caj cubiben i tan, come cujil cuxbiya. 28 Mach ma paj Dios mi jinic am b i yetel. 29 Che i yorajlelix cajbal mach mi jalan c majtan mu b caj a wqueon, i diezmojlel tac pejtel i wut lum. Aqueon jael jini ascul b a walobilob. 30 Aqueon jael i yxal a wacax yicot a time. Wucpejl quin mi cytl yicot i a. Ti waxcpejlel quin mi caj a wqueon. 31 Yom mi la wajel ti chujul. Mi tsi cuxu a wlac jini bteel mach mi la cux i colojbal i weel che mi la taj ti jamil. Yom mi la chocben tsi.

23

Jini wen tac b Mach ma pojlesan tan che mach a wujilic mi isujm. Mach ma chalen lot chaan ma mucben i mul xjontolil. 2 Anquese cablob mu b i chaleob jontolil, mach ma tsajcaob majlel ti jontolil. Mach ma chalen lot ti tojlel am b i yetel chaan ma taj a cuxbintel ti tojlel a pilob. 3 Mi an i mul juntiquil pobre b, mux i toj anquese maanic i chuban. Mach jelchojquic jach mi caj a cuxbin. 4 Che ma tajben i ylac a contra che sajtem, yom ma cha psben i yum. 5 Mi tsa taja burro tsa b yajli yicot i cuch, mach ma tool usan. Anquese i chaan a contra mu b i tsaleet, yom ma coltan.

EXODO23
6
140
Mach ma coltan jini rico ti contra jini pobre, come che jini mi sojquel meloel. 7 Mach ma jopben i mul yamb. Mach ma wc ti tsnsntel jini mach b anic i mul, come maanic mi caj c usbeet a mul che jini. 8 Mach ma mucul chm a majtan, come che mi chm i majtan jini am b i atbal, mi jac i lotintel. Che jini, mi yubin wocol jini toj b winic ti tojlel xmeloel. 9 Mach yomic ma ticlan jini choyol b ti yamb lum. La wujil bajche yubil che aetla ti yamb lum, come tsa ajniyetla ti Egipto.

I wucpejlel jab yicot i wucpejlel quin 10 Wcpejl jab mi caj la chalen pac yicot cajbal ila ti lum. 11 Che tsaix tsctiyi wcpejl jab yom ma poj aquen i caj i yo jini lum jumpejl jab. Jini a pcb mu b i yc i wut la i cuxob jini pumpuo b. Mi tsa to cle la i cux bteel. Chech yom mi yujtel jael ti a tsusubil yicot olivojil. 12 Wcpejl quin mi caj a chalen etel. Ti wucpejlel quin mi caj a caj a wo yicot a wacax yicot a burro. Che jini mi mejlel i caj i yo i yalobil xetel a chaan yicot a jula choyol b ti yamb lum. 13 Chmla ti la wenta pejtelel chuqui tsac subeyetla. Mach la pejcan dioste tac. Mach yomic mi yubintel i caba dioste tac ti la tojlel.

Jini uxpejl quiijel ti jujumpejl jab Uxyajl mi caj la melbeon quiijel ti jujumpejl jab. 15 Yom mi la mel jini quiijel chaan waj mach b anic i levadurajlel. Wucpejl quin mi caj la cux waj mach b anic i levadurajlel che bajche tsac subeyetla ti mandar. Yom mi la mel jini quiijel che ti marzo, come ti ili ora tsa loquiyetla ti Egipto. Ti jujuntiquiletla yom mi la wqueon c majtan. 16 An i quiilel cajbal jael che mi la wqueon axan b i wut pcbl. Che ti jilibal jujumpejl jab an quiijel jael chaan i wut pejtelel pcbl, che b tsaix la tucu ochel pejtelel i wut pcbl. 17 Uxyajl ti jujumpejl jab wersa mi la ps la b tic tojlel ti la pejtelel. 18 Mach mejlic la wqueon i chichel c majtan yicot waj am b i levadurajlel. I lewil jini weell mach mejlic la lot
14

(Ex. 34.18-26; Dt. 16.1-17)
141
EXODO23
cll che ti scajel. 19 Yom mi la tuc ochel ti cotot jini axan b i wut la pcb, jini yajcbil b. Mach mejlic la chx al time mi chivo ti yalel i chu i a. Tsa chojqui tilel i yAngel lac Yum chaan mi py majlel israelob 20 Awilan wolic chocbeetla majlel jini cAngel ti la tojlel chaan mi cntaetla majlel. Mi caj i pyetla majlel ti la wajib chajpbil b c chaan. 21 Pisi ti la wenta. Jacbenla i tan. Mach la usben i tan, come maanic mi caj i usbeet la mul. Mi caj c tsictesan c b ti la tojlel quicot cAngel. 22 Mi utsat mi la jacben i tan, chaan mi la mel che bajche tsi subeyetla, mi caj j contrajin la contrajob. Mi caj c ticlan jini mu b i ticlaetla. 23 Come jini cAngel axan mi caj i majlel ti tojel la wut chaan mi pyetla majlel ti lumal amorreojob yicot heteojob yicot ferezeojob yicot cananeojob yicot heveojob yicot jebuseojob. Mi caj c jisaob ti pejtelel. 24 Mach yomic mi la chujutesan i dioste tac. Mach yomic mi la chalibeob i yetel. Mach yomic mi la mel che bajche i melbalob. Yom mi la jisaob ti pejtelelob. Yom mi la jem pejtelel i dioste tac. 25 Joon a Yumon a Dioson. Yom mi la melbeon quetel. Mi caj cqueetla cabl i bl la c yicot ja. Mi caj c lajmesbeetla la camjel. 26 Maanic mi caj i putsel i yalobil mi juntiquilic xixic. Mux i cntaob i yalobilob pejtelel xixicob. Mi caj c tsctesan la jabilel. 27 Mi caj c bctesan la contrajob. Mi caj i toj sajtelob i pusical pejtelel winicob xixicob ba mi caj la cotel. Mi caj c putstesan pejtelel la contrajob. 28 Mi caj c choc tilel jini bbquen b lajal b bajche xux ti tojlel la contrajob. Mi caj i putselob loquel ti la tojlel jini heveojob yicot cananeojob yicot heteojob. 29 Maanic mi caj c chocob loquel ti la tojlel ti jumpejl jach jab chaan jochol mi cytl jini lum, ame cheic mi wen pojlel jini bteel ti jamil. 30 Cunte jach mi caj c choc loquel ti la tojlel, jinto mi la wen pojlel chaan mi la chm ti la wenta jini lum. 31 Ya jaxl la lum ti Chchc b Najb, yicot ya ti colem ajb baan filisteojob, yicot baan tiquin b lum cll ti colem ja i caba Eufrates, come mi caj cc ti la wenta pejtelel

EXODO23,24
142
24

winicob xixicob ao b ti jini lum. Jatetla mi caj la chocob loquel. 32 Mach mi la mel trato yicotob. Mach yomic mi la pejcan i dioste tac. 33 Mach yomic temel mi yajelob la wicot ti la lumal, ame mi pyetob ti mulil tij contra. Mi mux la chujutesan i dioste tac, mi caj la yajlel ti ptlel chaan mi la cyon, cheen. Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma letsel tilel ba aon awicot Aarn, Nadab, Abi, awicot lujuntiquil i chncal xoxo b ti Israel. ajt mi caj i chujutesaoob. 2 Cojach Moiss mi caj i ochtaon. Jini israelob maanic mi caj i letselob ti wits. Che tsi yl lac Yum Dios. 3 Che b tsa cha sujti Moiss, tsi subeyob winicob xixicob pejtelel i tan lac Yum, yicot pejtelel i mandar tac. Ti pejtelelob tsi jacyob ti jumpejl i pusical: Mux c mel lojon ti pejtelel che bajche tsi yl lac Yum, cheob. 4 Moiss tsi tsijbu pejtelel i tan lac Yum. Tsa chojyi ti wen scan. Tsi melbe i pulntib i majtan Dios ya ti yebal wits. Tsi mele lajchntejc waal b xajlel chaan jini lajchnmojt israelob. 5 Tsi choco majlel chiton winicob chaan mi pulbeob i majtan Dios. Tsi tsnsbeyob al tat wacax chaan mi yqueob Dios wocolix i yl. 6 Moiss tsi chm ojlil i chichel wacax. Tsi yotsa ti pejt tac. Ojlil tsi c i tsijcben i pulntib. 7 Tsi chm jini jun chaan xucul b tan. Cam tsi pejca ti tojlel winicob xixicob. Tsi jacyob: Mi caj c mel lojon ti pejtelel che bajche tsi yl lac Yum, cheob. 8 Moiss tsi chm jini chich chaan mi mul winicob xixicob. Tsi yl: Jini chich i wentajch i sellojlel jini xucul b tan, come lac Yum tsi yqueyetla pejtel ili mandar mu b caj la jac. 9 Tsa letsi majlel ti wits Moiss yicot Aarn yicot Nadab yicot Abi, yicot lujuntiquil i chncal (70) oxo b israelob. 10 Jini israelob tsi queleyob i Dios Israel. Che yilal i tuchlib i yoc che bajche tsbil b zafiro xajlel. Wen yx che bajche paimil che wen jamlix. 11 I yumob israelob tsi queleyob Dios pero maanic tsa chmiyob. Tsi chaleyob weel uchel. 12 Lac Yum tsi sube Moiss: La ti wits ba aon. Pijtaon ilayi. Mi caj cqueet wechel b xajlel ba tsac tsijba jini mandar tac chaan ma cntesan jini winicob xixicob, cheen. 13 Tsa majli Moiss yicot Josu i winic. Moiss tsa letsi ti wits baan Dios. 14 Moiss tsi sube jini xoxo b: Pijtanla wi jinto mic cha tilel

143
EXODO24,25
lojon ba aetla. Awilan wan Aarn yicot Hur la wicot. Mi an wocol ti la tojlel cucula ba aob chaan mi la mel la b. 15 Tsa ujti ti tan, tsa letsi majlel ti wits. Mcl jini wits chaan tocal. 16 Yaan i uclel lac Yum ti pam wits Sina. Jini tocal tsi mc jini wits wcpejl quin. Che ti wucpejlel quin Dios tsi pejca Moiss ya ti yojlil jini tocal. 17 Jini israelob tsi queleyob i uclel lac Yum che bajche cajc woli b ti lejmel ya ti pam wits. 18 Moiss tsa ochi ti mal tocal che b tsa letsi majlel ti wits. Tsa cle ti wits chacal quin chacal aclel.

25
Jini majtal chaan Tabernculo

(Ex. 35.4-9)
1-2
Lac Yum tsi sube Moiss: Subeob jini israelob chaan mi yqueoob c majtan. La i ycob ti yutslel i pusical majqui jach yom. Chmbeon tilel c majtan tac am b ti ili lista: 3-7 oro, plata, bronce, yjyx b pisil, chccojan b pisil, chchc pisil, lino pisil, chchc b i pchlel i tat time, i pchlel chivo, te i caba acacia*, i yalel olivo chaan cajc, pom, xajlel i caba nice, yicot ujl chaan mi tsistl ochel ti bujc motomajob i caba efod* yicot ti majquil i bujc. 8 Com mi mel israelob jumpejl Tabernculo, jich chujul b otot chaan mi cajel yicotob. 9 Yom mi melbeoob jini Tabernculo ti pisil che bajche mi caj c tsictesan. Jich i planojlel jini pisil b otot yicot i planojlel chuqui tac yom col chaan jini Tabernculo.

Jini Arca ba mi lojtel i Tan Dios Yom mi la cn acaciate ti melol Arca*. Yom i tamlel jumpejl metro yicot juncal centmetro, yicot 75 centmetro ti xujc, yicot 75 centmetro i chanlel. 11 Yom mi la tep ti puro oro ya ti mal yicot ti pat. Yom mi la wc ti joytlel i ti tiil i xujc tac, melbil b ti puro oro jael. 12 Yom mi la mel jael chmpejl xotol tac b oro chaan ma wc ya ti jujunwejl i xujc. Yom chapejl ti junwejl yicot yamb chapejl ti yamb junwejl i xujc. 13 Yom mi la mel bara tac jael melbil b ti te i caba acacia. Yom mi la tep ti oro. 14 Yom mi la juc ochel jini bara tac ti jujunwejl i xujc jini Arca ba an xotol tac melbil b ti oro, chaan mi la quech
10

(Ex. 37.1-9)
EXODO25
144
majlel jini Arca baqui jach yom. 15 Yom mi cytl jini bara tac ya ti jini xotol tac b tsucu taquin. Mach yomic mi locsntel. 16 Jini Tan mu b caj cqueet yom ma wotsan ya ti mal jini Arca. 17 Yom mi la melben i majc jini Arca ya ti pam ba mic usben i mul winicob xixicob. Yom i tamlel jumpejl metro yicot juncal centmetro. Yom i xujc 75 centmetro. Yom i chanlel 75 centmetro jael. 18 Yom mi la mel chatiquil i yejtal ngelob ti puro oro, melbil yom ti martillo. 19 Yom mi la wc ti jujunwejl ya ba mi caj c usbeob i mul jini winicob xixicob. 20 Jini i yejtal jini ngelob tichbil yom i wich ya ti pam jini Arca. Jini i wutob yom mi quelob ya ba mi caj c usbeob i mul jini winicob xixicob. 21 Yom ma wquen i majc jini Arca ya ti pam. Mi caj a wotsan ti mal jini Arca jini Tan mu b caj cqueet. 22 Mi caj lac taj lac b yai. Mi caj lac tem chalen tan ya ti pam jini Ajibl ba mic usan mulil ya ti yojlil jini chatiquil i yejtal ngelob. Pejtelel jini tan mu b caj c subeet mi caj i yajel ya ti mal Arca. Mi caj c subeet pejtelel jini mandar tac yom b mi jacob jini israelob.

Jini mesa* chaan waj Yom mi la mel jumpejl mesa ti acaciate. I tamlel yom jumpejl metro. Yom ojlil metro i xujc. Yom 75 centmetro i chanlel. 24 Yom mi la tep ti puro oro. Tepbil yom jael ti joytlel i xujc tac i ti tiil ti puro oro. 25 Yom mi la melben che bajche ojlil pach cb i uclel i chjlil i xujc tac jini mesa ti joytlel. Mele jael yamb i chjlil i ti tiil i xujc tac pero mero chochoc yom i tiil ti oro. 26 Yom mi la mel chnxojt oro chaan mi la wc ya ti jujunwejl i xujc jini mesa. Yom junxojt ya ti jujuntsijt i yoc jini mesa am b ti chan, mach yaic ti yebal i yoc jini mesa. 27 Jini xotol tac b mi caj i yajel ya ti xujc tac chaan mi mejlel ti ochel jini bara tac, chaan jael mi mejlel ti chujyel majlel jini mesa. 28 Yom mi la cn acaciate ti melol jini bara tac. Tepela ti oro. 29 Yom mi la mel ti oro jini plato tac, yicot cuchara tac, yicot jara tac, yicot colem taza tac. Iliyi mi caj i cjel chaan lml tac b majtal. 30 Yom mi
23

(Ex. 37. 10-16)
145
EXODO25,26
la wc jini pan ya ti mesa chaan mi yajel tic tojlel ti pejtelel ora. Lmpara melbil b ti oro Yom mi la mel jael jumpejl lmpara* ba mi tsjbel cajc, yom melol ti puro oro. Yom mi la mel ti martillo i cclib yicot i teel. Melbil yom ti martillo jael i copa tac yicot i chjlil tac. Junxojt jach jini oro mi caj i mejlel ti pejtelel. 32-33 Yom wctsijt i cb i teel jini cajc tac, uxtsijt i cb ti jujunwejl i teel. Yom uxpejl i chjlil lajal bajche i nich jini almendro* ti jujuntsijt i cb. Ti jujumpejl i chjlil yom an che bajche i yutbal i nich pimel. 34-35 Ya ti teel i buchlib cajc yom chmpejl copa che lajal bajche i nich almendro, ya ti xc tac. Che jael yom jumpejl che bajche i nich pimel ya ti ni tac i cb yicot ya ti yebal tac i cb. 36 Pejtelel i yutbal tac yicot i cb tac, yicot i teel, yom melol ti junquejl jach oro jatsbil ti martillo. 37 Che jael yom mi la mel wucpejl ba mi tsujquel jini cajc, chaan mi la tsuc chaan mi ps i ccal ti tojlel la wut. 38 Jini mu b la cn chaan mi la yp jini cajc yicot i yajib i tl jini cajc melbil yom ti puro oro. 39 Yom mi la cn lujumpejl i yuxcal (50) kilo puro oro chaan pejtelel mu b i cjel chaan ba mi tsjbel jini cajc. 40 Wen quele bajche yilal wolic psbeet chaan chei mi la mel pejtelel che bajche wolic psbeet ila ti wits. Che tsi yl lac Yum.
31

(Ex. 37.17-24)
26
Jini Tabernculo
(Ex. 36.8-38)
1-2
Woli chn al lac Yum: Che mi la mel jini Tabernculo, jini pisil b otot, yom mi la cn lujumpajc lino b pisil, wen utsat b jalbil, yjyx b yicot chccojan b yicot chchc b. Yom jalbil jael i yejtal ngelob. Wen melbil yom. Chnlujumpejl (14) metro yom i tamlel jini cortina. Chapejl metro yom ti xujc. Yom lajal i uclel ti jujumpejl jini cortina. 3 Jini jujumpajc cortina yom uqui tcbil ti jopajc, yicot jini yamb jopajc yom uqui tcbil jael. 4 Yom mi la wc xotol tac b pisil che bajche argolla ya ti tiil jini axan b uqui tcbil b pisil, yicot jini yamb uqui tcbil yom jael. 5 Yom lujumpejl i yuxcal

EXODO26
146
jini xotol tac b pisil chaan jini axan b uqui tcbil b jini pisil. Jini yamb uqui tcbil b jael ti jopajc, yom lujumpejl i yuxcal jini xotol tac b jael, chaan mi mejlel ti tjquel. 6 Che jini yom mi la mel lujumpejl i yuxcal joclib ti puro oro chaan mi la cn la tc ti pejtelel jini pisil tac, jinto mi yujtel la mel jini Tabernculo. 7-8 Yom mi la mel jael pisil melbil b ti pchlel chivo chaan i jol jini Tabernculo. Yom junlujumpajc che ti pejtelel. Jolujumpejl metro yom i tamlel jujumpejl cortina. Chapejl metro yom i xujc. 9 Yom mi la laj b tsis jini jopajc cortina. Parte yom mi la tsis jini yamb wcpajc cortina. Yom mi la pc i wcpejlel cortina ti tojel jini Tabernculo. 10-11 Yom mi la wquen lujumpejl i yuxcal xotol tac b tsucu taquin ya ti ti tac jini chapajc cortina. Che jini yom mi la mel lujumpejl i yuxcal i joclib melbil b ti bronce chaan mi la wotsan ya baqui xotol tac jini tsucu taquin. Che mi la laj b ac jini tsucu taquin tac ya ti xujc tac jini cortina jinto mi yujtel la mel jumpejl otot. 12 Ya ti lejch jini otot, che tichbilix jini cortina, i sobrajlel tac jini cortina mu to b i sobrajyel, yom mi licchocontel ti pat jini Tabernculo. 13 Jini ojlil metro i colojbal i tamlel jini cortina yom mi la pc jubel ti jujunwejl jini Tabernculo chaan mi mctan. 14 Che jael yom mi la melben i jol jini Tabernculo. Melbil yom ti pchlel i tat chivo, tsajbil b ti chchc b pintura. Yom i pchlel chivo jael ya ti pam. 15 Yom mi la wquen i bojtelel jini Tabernculo ti acaciate. Yom jini wen toj tac b. 16 Yom jopejl metro i tamlel, yicot ojlil i chapejl metro i xujc tac. 17 Ti jujunquejl jini tabla yom mi melbentel i ti, ti chawejlel chaan nitil mi cytl. Chech yom ti pejtelel jini tabla. 18 Yom mi la cn juncal tabla chaan i mjquil jini Tabernculo ya ti xujc am b ti sur. 19 Yom mi la melben chacal i cclib ti plata, chapejl chaan jujunquejl jini tabla. 20 Yom juncal tabla jael ya ti junwejlel jini Tabernculo am b ti norte. 21 Yom chacal i cclib ti plata jael, chapejl chaan jujunquejl tabla. 22 Yom wcquejl tabla chaan i pat jini Tabernculo ya ti xujc ba mi bjlel quin. 23 Yom chaquejl tabla ya ti xujc tac ya ti pat jini Tabernculo. 24 Yom junlajal mi cotel yicot jini yamb i tablajlel tac, yicot wen nitil yom mi cotel ti chaelal yicot

147
EXODO26,27
ti yebal. 25 Che jini yom waxquejl tabla yicot i cclib melbil b ti plata. Ti pejtelel jich wclujumpejl i cclib, chapejl i cclib ti jujunquejl tabla. 26 Che jael yom mi la mel jotsijt bara chaan mi yajel ti junwejl jini Tabernculo. 27 Yicot yamb jotsijt chaan mi yajel ya ti yamb junwejl jini Tabernculo, yicot yamb jotsijt chaan mi yajel ya ti pat ba mi bjlel quin. 28 Jini yamb bara yom mi umel ti yojlil jini tabla ti jujunwejl ya ti yojlil jini Tabernculo. 29 Yom mi la tep ti oro jini tabla tac. Yom xotol tac b melbil b ti oro chaan yai mi umel jini bara. Yom mi la tep jini bara tac ti oro jael. 30 Yom mi la wachocon jini Tabernculo che bajche tsac psbeyet ya ti wits.

Jini cortina am b ti mal Yom mi la mel colem pisil chaan mi joctl ti mal, yom yjyx b yicot chccojan b yicot chchc b, wen jalbil b ti lino, yicot i yejtal tac ngelob. 32 Jocchocon jini cortina ti chmpejl i joclib melbil b ti oro am b ti chntsijt te melbil b ti acaciate, tepbil b ti oro. Yom i cclib jini te tac ti plata. 33 Jocchocon jini pisil ti joclib tac. Yom mi la wotsan jini Arca chaan i atntel jini Tan ya ti yojlil jini cortina. Jich mu b i tox jini Chujul* b Ajibl yicot jini Cax* Chujul b Ajibl. 34 Yom mi la wc ya ti Cax Chujul b Ajibl i majc jini Arca melbil b ti oro. Jich ba mi usntel mulil. 35 Jini mesa yom mi la wc ti tojel jini jocol b pisil. Yom jini ba mi tsjbel cajc ti tojel jini mesa ti sur chaan jini Chujul b Ajibl. Jini mesa yom ma wc ti norte. 36 Yom mi la mel jumpejl cortina chaan i majc i ti Tabernculo. Yom wen jalbil b lino. Yom wen jochbil ti yjyx b ti chccojan b yicot ti chchc b. 37 Yom mi la mel jotsijt te ti acacia chaan mi la jocchocon jini cortina. Yom mi la tep ti oro. Yom i joclib melbil ti oro. Yom jini jopejl i cclib melbil ti bronce.
31

27
Jini pulntib melbil b ti bronce

(Ex. 38.1-7)
Yom mi la cn acaciate chaan mi la mel jini pulntib*. Lajal yom i tamlel ti chnxujcubyel, ojlil i yuxpejl metro i tamlel ti jujunwejl. I chanlel jich ojlil i
EXODO27
148
chapejl metro. 2 Yom mi la melben i xulup ti chmpejlel i xujc jini pulntib. Laj tepbil yom ti bronce. Wen tsuyul yom ya ti xujc tac. 3 Yom mi la mel jael poc tac, yicot pala tac, yicot wechel tac b etijibl chaan mi la cn la jop loquel jini tan. Yom taza tac jael yicot pejtelel yan tac b mu b i cjel. Laj melbil yom ti bronce. 4 Che jael yom mi la mel chincholtic b ti bronce. Ya ti ti jini chincholtic b yom mi la wc chmpejl xotol tac b tsucu taquin melbil b ti bronce. 5 Yom mi la wc ya ti yebal ba mcbil jini pulntib. Yom wen an ti yojlil jini pulntib jini chincholtic b. 6 Che jael yom mi la cn jini acaciate chaan mi la mel bara tac chaan jini pulntib. Yom tepbil ti bronce. 7 Yom mi yochel jini bara ba xotol jini tsucu taquin tac. Yom laj b umen i ni ti jujunwejl jini pulntib. 8 Tocol yom i mal jini pulntib. Ti tabla yom mi la mel che lajal bajche tsac psbeyet ya ti wits.

Jini patio chaan Tabernculo Yom mi la melben i patiojlel jini Tabernculo. Ya ti sur yom mi la jocchocon jini wen jalbil b lino. I tamlel jich lujumpejl i yuxcal (50) metro. Yom juncal i postejlel yicot juncal i cclib ti bronce. Melbil yom ti plata i joclib tac, yicot jini xotol tac b. 11 Che jael ti norte yom mi la jocchocon jini pisil. I tamlel jich lujumpejl i yuxcal metro. Yom juncal i postejlel yicot juncal i cclib. Melbil yom ti plata i joclib tac yicot jini xotol tac b. 12 Jini i tamlel jini patio ti tojel i bjlibal quin yom jopejl i chacal (25) metro. Yom lujuntsijt i postejlel yicot lujumpejl i cclib tac. 13 I tamlel jini patio ba mi pasel quin jich jopejl i chacal metro. 14-15 Jini cortina ti tojel ba mi la cochel yom ojlil i waxcpejl metro. Yom uxtsijt i teel yicot i cclib tac, che jael ti yamb junwejl ba mi la cochel. 16 I mjquil jini patio jich cortina am b lujumpejl metro i tamlel, wen jochbil b ti yjyx b, ti chccojan b, yicot ti chchc b, wen jalbil ti lino. Yom chntsijt i teel yicot i buchlib tac. 17 Yom cchbil tac ti plata pejtelel i teel ti joytlel jini patio. Yom melbil ti plata jael i joclib yicot i cclib tac melbil ti bronce. 18 I tamlel jini patio yom lujumpejl i yuxcal metro. I xujc yom jopejl i chacal metro. I chanlel jini
9-10

(Ex. 38.9-20)
149
EXODO27,28
cortina tac jich ojlil i yuxpejl metro. Jini cortina tac wen jalbil yom ti pino b lino. Melbil yom ti bronce i cclib tac. 19 Yom laj melbil ti bronce pejtelel mu b i cjel ti melol jini Tabernculo, yicot i joclib tac.
I quelol lmpara Yom ma subeob jini israelob chaan mi chmbeetob tilel i yalel olivote che cujbilix chaan i ccal Tabernculo, chaan mi lejmel ti pejtelel ora jini cajc. 21 Yom mi la wc jini cajc ti Chujul b Ajibl. Yom ma wachocon Aarn yicot i polbalob chaan mi chc quelob jini cajc ti icajel yicot ti scajel. Jich jumpejl mandar yom b ti tojlel israelob ti pejtelel ora.
20
(Lv. 24.1-4)
28
Che bajche yilal i pislel jini motomajob

(Ex. 39.1-31)
Yom ma wachocon Aarn yicot i yalobilob chaan mi coltaetob. Yom mi melbeoob quetel jini motomajob*. Jich Aarn, Nadab, Abi, Eleazar, yicot Itamar i yalobil Aarn. 2 Yom la melben i pislel a wscun Aarn, chujul b, sc b, yicot i tojol b, chaan mi quejlel ti uc. 3 Aob pipo b i pusical winicob tsa b cqueyob i atbal ti melol wen tac b etel. Yom ma pejcaob chaan mi melbeob i pislel Aarn, chaan che jini mi mejlel i yc i b chaan mi melbeon quetel che bajche motomaj. 4 Jini bujcl tac yom b mi melob jin tacch iliyi: I pislel i tajn, yicot i bujc i caba efod* yicot pl b i bujc, yicot i chalajmlel i bujc, yicot i pislel i jol, yicot i cajchil. Mi caj i melbeob a wscun Aarn yicot i yalobilob i pislelob yom b mi xojob che mi melbeoob quetel ti motomaj. 5 Yom mi cob yjyx b pisil yicot chccojan b yicot chchc b, yicot wen jalbil b lino chaan ti melol jini bujcl tac i caba efod. 6 Yom mi mejlel i mjquil i tajn ti yjyx b pisil, yicot chccojan b, yicot chchc tac b, yicot wen jalbil b lino, wen utsat b melbil. 7 Yom chatujm i cjchil chaan mi laj b cch ti pat. 8 Jini i cajchil melbil yom ti oro yicot ti yjyx b pisil, ti chccojan b, ti chchc b yicot ti wen jalbil b lino. 9 Chm chapejl xajlel i caba

EXODO28
150
nice. Yai yom ma tsijban i cabaob jini lajchnmojt i polbal jini Israel. 10 Yom ma tsijban wcpejl cabal ti jini junquejl xajlel, yicot yamb wcpejl cabal ya ti yamb junquejl xajlel, junlajal yom. Jini axan b tsi yila paimil, jich ma axan otsan cll ma taj majlel jini wiilix b tsi yilayob paimil chaan beleca mi yujtel a wotsan ya ti chaquejl xajlel jini cabal tac. 11 Yom tsijbubil jini cabal tac, pero lajal yom che bajche an ti sello. Che yom ma tsijban jini cabal tac ya ti chaquejlel xajlel, jich i cabaob i polbal Israel. Ya ti oro yom ma lp ochel jini xajlel tac. 12 Yom ma wc jini xajlel ti jujunwejl i quejlab. Cchbil yom ya ti cujchil tac ya ti bujc. Chaach mi chn atntel jini israelob. Aarn yom mi chm majlel jini cabal tac ti quejlab ya tic tojlel. La Yumon. 13 Yom mi la mel chapejl i joclib ti oro yicot chatum cadena ti puro oro, 14 yicot xotol tac b cchbil b ya ti joclib tac. 15 Che jael yom mi la mel jumpejl i pislel i tajn. Chaach mi ataob jini israelob che mi quelob chaan Dios mi cn jini motomajob chaan mi ps chuqui utsat mi quel Dios. Yom mi cjel puy melbil b ti oro, yicot chccojan b, yicot chchc b, yicot wen jalbil b lino che bajche tsa cjni ti efod. 16 Junlajal yom i colemlel, i pislel i tajn, jujuajb ti joytlel. 17 Yom mi la wquen chntsolom xajlel tac. Ti jini axan b tsolom yom an srdica yicot topacio yicot carbunclo. 18 Ya ti chatsolomlel yom an esmeralda yicot zafiro yicot diamante. 19 Ya ti yuxtsolomlel yom an jacinto yicot gata yicot amatista. 20 Ya ti chntsolomlel, yom an berilo yicot nice yicot jaspe. otbil tac yom ti oro. 21 Jini xajlel tac jich i wentajlel jini lajchntiquil i yalobilob Israel. Yom tsijbubil i cabaob mi cytl ya ti xajlel tac che lajal bajche sello tac. 22 Yom chatujm jaxbil b oro chaan i chajal. 23 Yom mi la mel jael chaxojt xotol tac b tsucu taquin chaan ma wc ti jujunwejl i tajn jini bujcl. 24 Yom ma wc chatujm jini jaxbil b oro ti jini chaxojt xotol b am ti jujunwejl i tajn jini bujcl. 25 I ni tac jini chatujm jaxbil b oro mu b i yjquel ya ti xotol tac b am b ti jujunwejl i tajn, yom ma licchocoben ya ti chawejlel i quejlab jini bujcl ya ti tojel i wut. Ochem tac yom i ni jini jaxbil b ya ti nice. 26 Yom mi la mel yamb

151
EXODO28
chaxojt tsucu taquin melbil b ti oro chaan ma wc ti jujunwejl i bolsajlel jini bujcl ya ti tojlel jini bujcl che ti mal. 27 Che jael yom mi la mel chaxojt tsucu taquin melbil b ti oro chaan ma wc ya ti tirante tac am b ti quejlab jini bujcl cll ba chucbil jini wen jalbil b i cajchic. 28 Chaan mi laj b cchob i b i yebal i pislel tajl yicot jini xotol tac b am b ti yebal jini bujcl, i caba efod, yom ma cn jaxbil b puy yjyx b chaan ma cch, chaan maanic mi jit i b jini bujcl. 29 Yai mi caj i chm majlel Aarn i cabaob i yalobilob Israel ya ti bujcl ti tojel i pusical, che bajche jajayajl mi yochel ya tic tojlel ba mi chujutesaon. Jich chaan mi chn atntel i polbal Israel. 30 Yom ma wotsan ya ti tajn jini bujcl chapejl xajlel i caba Urim* yicot Tumim, am b i cjnibal chaan mi la cntesntel. Mi caj i yajel ti tojlel i pusical jini Aarn che mi yochel ya ti cotot. Yai mi chm majlel Aarn i cabaob i yalobilob Israel che bajche jajayajl mi yochel. 31-32 Yjyx yom pejtelel jini pl b i bujc. Ya ti yojlil cll ti chan, yom mero uc i ti, yicot jochbil yom che bajche mi jochob i bic bujcl tac, chaan maanic mi tsijlel. 33 Ya ti yebal, ti joytlel i ti jini tam b i bujc, yom ma wquen i chjlil tac b bajche chumac, yjjx tac, chchc tac yicot chccojan tac b yicot al campana tac melbil b ti oro. 34 Yom jumpejl al campana melbil b ti oro yicot jumpejl chumac. Xajbuctic yom ma wc ti joytlel i ti. 35 Aarn yom mi lp iliyi che mi mel i yetel chaan che mi ijcan i b jini al campana, mi yubintel che mi yochel ya ti Chujul b Ajibl ba aon yicot che mi loquel. Che jini maanic mi caj i chmel. 36 Yom mi la mel junquejl al tsucu taquin melbil b ti oro chaan ma tsijban yai: Chujul chaan lac Yum, cheen. 37-38 Yjyx i chajal yom chaan ma cchben ya ti tojel i pam jini Aarn ya ti yal pixol. Che jini mi caj i yajel ti pam jini Aarn chaan mi yajel ti wenta jini Aarn i mul israelob che mi yqueoob chujul b c majtan tac. Yom mi yajel ti pam Aarn ti pejtelel ora chaan che mi yochel ba aon, mi caj c usbeob i mul.

EXODO28,29
39
152
Jalbil yom jini bujcl ti fino b lino. Mele al pixoll ti fino b lino jael. Che jael i cajchic wen jochbil yom. 40 Che jael i yalobilob Aarn, yom mi la melbeob tam b i bujc yicot i cajchic yicot i yal pixolob jael chaan i tojlwib. 41 Chech yom jini mu b a wqueob i lp a wscun Aarn yicot i yalobilob. Che jini yom ma boob, ma squesaob, chaan ma wachocoob chaan mi melbeoob quetel ti motomaj. 42 Yom ma melbeob i borwex ti fino b pisil. Yom i chajal ti c mero tsita tam chaan ya jaxl mi cotel ti chaelal i pix. Yom jalbil jael, jich chaan mi lpob ya ti mal pl b i bujc jini motomaj. 43 Aarn yicot i yalobilob mi caj i lpob che mi yochelob ya ti Tabernculo yicot che mi watlob ti tojlel jini pulntib, che mi chaleob quetel ya ti Chujul b Ajibl. Che jini maanic mi caj i tajob i mul chaan maanic mi caj i chmelob. Chech yom mi chn melob ti pejtelel ora cll ti yorajlel i polbalob.

29
I squesntelob Aarn yicot i polbal

(Lv. 8.1-36)
Jich mu b caj a mel chaan ma squesan Aarn yicot i yalobilob chaan mi yochel ti motomaj. Yajcan juncojt al wacax i tat b yicot chacojt tat time, wen coc b, mach b anic i chmel. 2 Chajpan waj mach b pajesbilic, yicot pan mach b pajesbilic, tiquesbil b ti aceite, yicot galleta mach b pajesbilic, tsajbilix b ti aceite. Yom mi la cn harina melbil b ti trigo wen juchbil b. 3 Yom ma wc jini waj ti jumpejl chiquib chaan ma wqueon yicot jini al tat wacax yicot jini chacojt tat time. 4 Yom ma py majlel Aarn yicot i yalobilob ti ti jini Tabernculo chaan ma pocbeob i cb yicot i yoc ti ja. 5 Che jini yom ma chm jini bujcl tac chaan ma lpben Aarn. Ma lpben i pislel tac. Cchben jael i cajchic. 6 Aquen jini al pixoll ti jol. Yom ma wquen jini chujul b al tsucu taquin melbil b ti oro ti pam jini pixoll. 7 Che jini yom ma chm jini aceite mu b i cjel tac ya ti Tabernculo. Mulben i jol. Boo jini motomaj. 8 Pybeob tilel i yalobilob jael. Lpbeob jini pl b i bujc jael. 9 Aqueob i cajchic jael. Aqueob i yal pixolob ya

153
EXODO29
ti jolob ti jujuntiquil. Che jini mi caj i yochelob ti motomaj ti pejtelel ora. Chech yom ma wachocoob ti motomaj jini Aarn yicot i yalobolob. 10 Che jini yom ma py majlel jini al tat wacax baan jini Tabernculo ba mi tempaob i b. La i ycob i cb jini Aarn yicot i yalobilob ya ti jol jini al tat wacax ya tic tojlel baan jini Tabernculo. 11 Yom ma tsnsan jini wacax tic tojlel ya ti ti jini Tabernculo. 12 Yom ma tsaj i yal a cb ya ti chichel jini wacax chaan ma bomben i xulub tac jini pulntib. I colojbal jini chich yom ma bec ya ti yebal jini pulntib. 13 Yom ma chm i cebujlel otol tac b ya ti soyta tac yicot ya b an ti pam i yolmal yicot am b ti chawejlel i rin, yicot i lewil chaan ma pul ya ti pulntib. 14 Pero i bctal jini al tat wacax yicot i pchlel yicot i ta yom ma pul ti cajc ti junwejlel jini tejclum. Jich majtal chaan mulil. 15 Che jini yom ma py tilel juncojt tat time. La i ycob i cb ya ti jol tat time jini Aarn yicot i yalobilob. 16 Tsnsan jini tat time. Tsijcan i joytlel jini pulntib ti chichel. 17 Bicti tojo jini tat time. Pocben i soyta yicot i yoc. Che jini ac ya baan jini bicti tojlix b i bctal ya baan i jol jael. 18 Yom ma pul pejtelel jini tat time chaan pulbil b i majtan a Yum. Jich yom b mi pulel, jini mu b c chm tic wenta. 19 Che jini yom ma chm jini yamb tat time. La i ccchocoob i cb jini Aarn yicot i yalobilob ya ti jol jini tat time. 20 Tsnsan jael. Yom ma chmben i chichel ti a cb chaan ma bomben ti oj b i cunlel i chiquin Aarn. Che jael i yalobilob yom ma bombeob jael. Yom ma bombeob jael oj b i aal i cb yicot oj b i aal i yoc. Tsijcan i colojbal jini chich ti joytlel jini pulntib. 21 Yom ma cn lamital jini chich am b ti pulntib yicot tsita jini aceite mu b i cjel ti Tabernculo chaan ma tsijcaob Aarn yicot i yalobilob che yicot i pislelob. Che jini squesbilobix mi cytl jini Aarn yicot i yalobilob. Squesbilix mi cytl i pislel jael. 22 Yom ma chm jael i cebujlel jini tat time yicot i lewil i ej, yicot i cebujlel otol tac b ti soyta, yicot am b ti

EXODO29
154
yolmal, yicot ti chawejlel i pat, yicot pejtelel am b ti pam i bctal, yicot am b ti oj b i ya, come jich tat time chaan squesaya. 23 Chm jael junsejl caxlan waj yicot junsejl waj melbil b ti aceite, yicot jumpejl galleta am b ti chiquib yicot waj mach b pajesbilic, jini acbil b tic tojlel, cheen lac Yum. 24 Ac pejtelel ti cb Aarn yicot ti cb i yalobilob. Che jini yom ma jmtsun che bajche majtal jmtsubil b tic tojlel, cheen lac Yum. 25 Ti wiil yom ma chmbeob ti cb chaan ma pul ya ti pulntib. Jich pulbil b c majtan, utsat b, xojoca b, pulbil b ti cajc. 26 Yom ma chm i tajn tat time mu b i cjel ti squesntel Aarn chaan ma jmtsun, che bajche jmtsubil b c majtan. Jich mu b a chm, cheen lac Yum. 27 Yom ma tox i tajn jmtsubil b yicot i ya tsa b ajqui chaan c majtan che b tsa squesnti Aarn yicot i yalobilob. 28 I chaach Aarn yicot i yalobilob yom b mi yquentelob chaan israelob ti pejtelel ora. Jich pulbil b c majtan mu b i yc jini israelob chaan mi yqueoob wocolix cl. 29 Jini chujul b i bujc tac Aarn mi caj i yquentelob i yalobilob che mi chmbeob i yetel. Mi caj i lpob chaan mi squesntelob, chaan mi wachocontelob ti motomaj. 30 Jini i yalobil Aarn mu b caj i chmben i yetel, mi caj i lp i pislel cll ti wucpejl quin che mu to caj i yochel ya ti Tabernculo chaan mi majlel ti etel ya ti Chujul b Ajibl. 31 Yom mi la chmben i bctal jini tat time tsa b cjni chaan mi wachocontelob ti motomaj. Chmla majlel chaan mi la chx ti jumpejl squesbil b ajibl. 32 Aarn yicot i yalobilob mi caj i cuxbeob i bctal jini tat time yicot jini waj am b ti chiquib ya ti ti jini Tabernculo. 33 Mi caj i cuxob pejtelel tsa b aquentiyon chaan i tojol i mulob, chaan mi wachocontelob ti yetel, chaan mi squesntelob. Pero jini yamb joch winic mach mejlic i cux come jini chujulch. 34 Yom mi la pul jini weell mu b i colojbyel ti yijclal come chujulch. 35 Chech yom ma mel ti tojlel Aarn yicot i yalobilob che bajche tsac subeyet. Wucpejl quin yom chaan ma wachocoob. 36 Ti jujumpejl quin yom ma tsnsan juncojt

155
EXODO29,30
al tat wacax chaan i tojol mulil. Che ma wc ti pulntib jini majtal chaan mulil mi caj c squesan jini pulntib. Mi caj c boe. 37 Wucpejl quin yom ma chn ac pulbil b c majtan ya ti pulntib chaan squesntel, chaan chujulch mi majlel. Majqui jach mi tl jini pulntib chujulch mi caj i majlel jael.
Jini majtal tac ti jujumpejl quin Jich chuqui yom ma wc ti pulntib: Ti jujumpejl quin yom chacojt tat time am b jumpejl i jabilel. 39 Jini juncojt mi caj a wqueon ti scajel. Jini yamb mi caj a wqueon ti icajel. 40 Yicot jini axan b time yom ma wc uxpejl litro harina wen juchbil b, xbl b yicot ojlil i chapejl litro aceite olivo, wen petsbil yom. Xbl yom jael yicot ojlil i chapejl litro vino. 41 I chacojtlel b time yom ma wqueon che ti icajel, lajal ma mel che bajche ti scajel, yicot lajal i xojocyel chaan pulbil b i majtan a Yum. 42 Jich pulbil b c majtan mu b a wqueon ti jujumpejl quin cll ti pejtelel ora. Yom ma wqueon ti ti jini Tabernculo baqui mi lac taj lac b, baqui mic pejcaet. 43 Yai mi caj cajel yicotob jini israelob. Mi caj i squesntel jini Ajibl chaan c uclel. 44 Mi caj c squesan jini Tabernculo yicot jini pulntib, yicot jael Aarn yicot i yalobilob. Che jini mi mejlel i melbeoob quetel ti motomaj. 45 Joon mi caj c chumtl ti tojlel jini israelob. Mi caj cochel ti Dios. 46 Che jini mi caj i ataob chaan jooch i Yumoob i Diosoob tsa b c locsayob ti lumal Egipto chaan mi cajel quicotob. Joon i Yumoob yicot i Diosoob, cheen lac Yum.
38

(Nm. 28.1-8)
30
Jini pulntib* pom

(Ex. 37.25-28)
Che jael yom ma mel jumpejl pulntib chaan ba ma pulbeon pom. Yom melbil ti acaciate. 2 Yom i tamlel ojlil metro ti jujunwejl. Yom jumpejl metro i chanlel. Jini i xulub ya jach tem loquem yom ti jini pulntib. 3 Yom mi la tep ti oro ti pejtelel, i pam yicot i xujc, yicot ti joytlel. 4 Ya ti yebal i tiil ti chawejlel i xujc yom mi la wc

EXODO30
156
chapejl xotol tac b melbil b ti oro. Jich chaan mi la juc ochel jini bara che mi la chm majlel. 5 Yom mi la mel jini bara ti acaciate. Yom tepbil ti oro jael. 6 Yom mi la wc jini pulntib ti tojel jini jocol b pisil mu b i mctan jini Arca ba mi lojtel jini lujumpejl mandar. Jich ti tojlel jini Ajibl ba mi usntel mulil am b ti pam jini Arca ba mi lac tem taj lac b. 7-8 Ti jujumpejl scajel che mi sujcun jini lmpara Aarn, mi caj i pul pom mu b i yc i yutsil ya ti pulntib, yicot ti icajel jael che woli tsuc jini lmpara. Jich yom b mi la mel ti pejtelel ora tic tojlel, jatet yicot la walobilob, cheen lac Yum. 9 Mach yomic mi la wc ti pulntib jini pom mach b anic tsac subeyet. Mach a mul jini pulntib ti lml b majtal mach b anic tsac subeyet. 10 Jini Aarn, cojach junyajl yom ti jumpejl jab mi yc majtal chaan mulil ya ti xulub jini pulntib. Yom mi cmben i chichel jini majtal chaan b mulil. Che jini mi caj i yc i tojol mulil ti jujumpejl jab cll ti pejtelel ora. Cax chujul tic tojlel. Che tsi yl lac Yum.

I tojol chaan mi loquel ti libre Lac Yum tsi sube Moiss: Che ma tsic jini israelob ti jujuntiquil, yom mi yqueoob tojoel chaan maanic mi tilel wocol ti tojlelob. 13 Ti jujuntiquil yom mi ycob wcpejl peso chaan c majtan. 14 Pejtelel winicob tsicbilix b che anix juncal i jabilel cll che oxix, yom mi yc i taquin chaan c majtan. 15 Tscl yom jini wcpejl peso, mi jinic rico b maanic i umel mi yc, mi jinic jael pobre b tox jubem mi yc, pero jini taquin jich i cjnibal chaan mi usbentelob i mul. 16 Yom mi la chmben jini taquin pejtelel israelob mu b i ycob chaan i tojol i mul. Yom mi cjel jini ofrenda ti Tabernculo ba mic ps c b. Jini ofrenda mi yc ti atntel i usbentelob i mul israelob tic tojlel, la Yumon b, cheen lac Yum.
11-12

Jini tsajquibil b ja melbil b ti bronce 17-18 Lac Yum tsi sube Moiss: Che jael yom ma mel i yajib ja, jich tanque, ti puro bronce. Yom i buchlib jael melbil b ti bronce, chaan mi cjel che an chuqui mi
157
EXODO30
pojquel. Yom ma wc ti yojlil jini Tabernculo yicot jini pulntib. Yom ma wc ja jael. 19 Aarn yicot i yalobilob mi caj i cob chaan mi pocob i cb yicot i yoc. 20 Wersa yom mi pocob i cb yicot i yoc che bajche jajayajl mi yochelob ya ti Tabernculo yicot che mi lctesaob i b ya ti tejl pulntib chaan mi pulbeoob c majtan. Che jini maanic mi caj i chmelob. 21 Chech yom mi chn melob ti pejtelel ora cll ti yorajlel i polbalob. Che tsi yl lac Yum Dios.

Jini aceite chaan mi boob i b Lac Yum Dios tsi chn pejca Moiss: Yom ma taj xojoca b perfume, jich umen wen tac b, che bajche mirra umen wen b, yom ti chapejl mil peso. Yom ojlil che bajche jini xojoca b canela che bajche jumpejl mil peso. Yom jumpejl mil peso jael jini xojoca b clamo. 24 Yom mil quinientos peso i tojol jini casia yicot wcpejl litro jini olivo aceite. 25 Yom ma xbulan iliyi chaan ma mel jini aceite mu b i cjel chaan ma boob. Xintscl yom i xajb tac che bajche mi melob tsac, an tac b ti botica. Jich chujul b bojnibl. 26 Yom ma cn, jini chaan ma bon jini Tabernculo yicot jini Arca chaan cntesa, 27 yicot jini mesa yicot jini uchijibl tac yicot jini ba mi tsjbel cajc, yicot i yajib aceite yicot i pulntib pom. 28 Boo jael jini pulntib chaan pulbil b c majtan yicot pejtelel chuqui tac mi cjel, yicot i yajib ja yicot i buchlib. 29 Chech yom ma squesan chaan chujulch mi yajel. Majqui jach mi tl mi caj i squesntel tic wut. 30 Boo jael jini Aarn yicot i yalobilob. Squesaob chaan mi melbeoob quetel ti motomaj. 31 Subeob jini israelob: Jich chujul b aceite yom b mi cjel chaan bojibl cll ti pejtelel ora. 32 Mach yomic mi bajel mucu cn yamb winic jini aceite. Mach yomic ma mel jael jini aceite chaan mi la bajel cn, come chujulch. Yom ma quel ti chujul. 33 Majqui jach mi mel pom lajal b bajche iliyi mi caj i chojquel loquel ti tejclum. Chech mi caj i yujtel ti tojlel jini mu b i cn i bon joch winic. Che yom ma subeob israelob. Che tsi yl lac Yum. 34 Lac Yum tsa to i cha sube Moiss: Yom ma chm xojoca b perfume, jich estacte yicot pulbil b i pat te yicot
22-23

EXODO30,31
158
xojoca b glbano yicot xojoca b pom ti junlajal b i pisol. 35 Yom ma cn pejtelel iliyi ti melol jini perfume che bajche jini yujil b melol. Otsben i ytsmil. Wen xajcubil yom, sc yicot chujul jael. 36 Yom ma juch tsita jini pom, wen chmen yom, chaan ma wc lamital ti tojlel jini Arca am b ti Tabernculo ya baqui mi caj c psbeet c b. Pejtelel iliyi cax chujulch. 37 Mach yomic ma mel ili perfume chaan ma bajel cn, come c chaach. 38 Majqui jach mi bajel mel yamb lajal b che bajche jini perfume chaan mi sic, yom mi chojquel loquel ti lumal. Che tsi yl lac Yum.

31
I pyol Bezaleel yicot Aholiab

(Ex. 35.3036.1)
1-2
Lac Yum tsi pejca Moiss: Awilan tsaix c yajca ti caba Bezaleel i yalobil Uri, i yalobil b Hur, i polbal b Jud. 3 Joon tsac bujtesa ti Chujul b c Chujlel. Tsa cque i atbal yicot i chejlel, yicot pejtelel chuqui tac mi atan yicot chuqui tac mi mel, 4 chaan mi atan bajche yom melol tac jini oro yicot plata yicot bronce. 5 Tsaix cque i atbal jael chaan mi mel xajlel tac yicot i tsijbal tac, yicot ti jucol tac te chaan mi mel pejtelel jujunchajp etel tac. 6 atan jael joon tsac py Aholiab i yalobil Ahisamac, loquem b ti polbal Dan. Tsac py chaan mi coltan jini Bezaleel. Pejtelel jini am b i atbal tsaix cqueyob i chejlel chaan pejtelel i piplel i pusical, chaan mi melob pejtelel chuqui tsa b c subeyet. 7 Jini yom b melol jich Tabernculo, yicot jini Arca yicot i majc jini Arca ba mi usntel mulil, yicot pejtelel chuqui mi cjel ya ti Tabernculo, 8 yicot jini mesa, yicot pejtelel chuqui tac mi cjel, yicot i tsjbib cajc melbil b ti oro, yicot pejtelel jini mu b i cjel, yicot i pulntib pom. 9 Tsaix cqueyob i atbal chaan mi melob jael jini pulntib chaan pulbil b c majtan, yicot pejtelel mu b i cjel, yicot i yajib ja yicot i buchlib, 10 yicot jini jalbil b chujul b i pislel Aarn jini motomaj, yicot i pislel jael i yalobilob mu b i cob i melob i yetel ti motomaj. 11 Pejtelel jini tsa b c subeyet, chaan jini aceite, chaan bojibl yicot jini xojoca b pom, chaan mi cjel ya ti Chujul b Ajibl, jiob mi caj i laj melob. Che tsi yl lac Yum.

159
EXODO31,32
An i sujmlel i yorajlel caj o Lac Yum tsi cha pejca Moiss: Subeob jini israelob: Yom mi la jac ti isujm i quiilel tac caj o. Come jich yom b mi la atan jatetla yicot pejtelel la polbalob. Yom mi la atan joon la Yumoch, la Dioson, mu b c chujutesan jini quin chaan caj o. 14 Jini chaan yom mi la lot i yorajlel caj o, come chujulch ti la tojlel. Majqui jach mi cn ili quin chaan i yetel, yom mi tsnsntel. 15 Wcpejl jach quin yom mi la chalen etel che ti semana. I wucpejlel quin jich i yorajlel caj o, come chujutesbil c chaan. Yom mi chmel majqui jach mi chalen etel ti jini quin. 16 Jini chaan wersa yom mi lotob jini israelob i quinilel caj o mu b cqueetla ti pejtelel ora. 17 Jich junchajp tan mu b caj i yajel tic tojlel yicot ti tojlel israelob cll ti pejtelel ora. Come ti wcpejl jach quin tsac mele jini panchan yicot paimil. Ti wcpejlel quin tsa laj ujti c mel. Che ti wucpejlel quin tsaj caja co. Joon la Yumon la Dioson. Che tsi yl lac Yum Dios. 18 Che b lac Yum tsa ujti i pejcan Moiss ya ti wits i caba Sina, tsi yque Moiss chaquejl xajlel ba tsijbubil i tan ti cb Dios.
12-13

32
Jini al tat wacax melbil b ti oro

(Dt. 9.6-29)
Che baqui ora tsi queleyob jini israelob chaan maanic tsiquil woli se jubel tilel Moiss ya ti wits, pejtelel jini winicob tsa tiliyob baan Aarn. Tsi subeyob: Com lojon ma melbeon lojon c dios, mu b mejlel ti majlel ti axan tic tojlel lojon, come Moiss jini winic tsa b i locsayonla ti lumal Egipto, mach la cujilic chuqui tsi chale. Che tsi ylyob. 2 Aarn tsi jac: Locsanla jini oro tac am b ti chiquin la wijam, yicot i chaan la walobilob, yicot i chaan xchoc b la walobilob. Yom mi la chmbeon tilel, cheen. 3 Che jini pejtelel winicob xixicob tsi locsayob i yuya an taco b ti chiquin. Tsi chmyob cotel baan Aarn. 4 Aarn tsi chm jini oro tac ti cbob jini winicob xixicob. Tsi c etijibl chaan mi mel juncojt al wacax ti oro. Che jini tsi

EXODO32
160
ylyob jini israelob: Jich lac Dios tsa b i locsayonla ti Egipto, cheob. 5 Che b tsi quele Aarn ujtemix i mel, tsi melbe jumpejl pulntib ti tojel jini al tat wacax. Tsi tsictesa: Ijcl jich i quinilel lac Yum, cheen. 6 Isujm, che ti yijclal, icto tsa chojyiyob. Tsi chmyob cotel majtal tac. Tsi ycyob pulbil b majtal tac, yicot i wentajlel chaan i chtlelob i pusical. Tsa buchleyob pejtelel jini winicob xixicob. Tsa cajiyob ti weel yicot ti lembal. Tsa cajiyob ti tsilel. 7 Lac Yum tsi sube Moiss: Cucux ti jubel, come a tejclum tsa b a locsa ti lumal Egipto tsaix sojquiyob. 8 Ti ora jach tsa sajtiyob ya ti bij ba tsac psbeyob. Tsaix i meleyob juncojt al wacax ti oro. Tsaix i chujutesayob. Tsaix i yqueyob i majtan tac. Tsaix i ylyob israelob: Jich iliyi lac dios tsa b i locsayonla ti lumal Egipto, cheob. Che tsi yl lac Yum. 9 Lac Yum tsa to i cha sube Moiss: Tsaix j queleyob ili winicob xixicob. Ti isujm, wen tstsob i pusical. 10 Wle, la to c psbeob c michajel. La quisaob. Mi caj c mel uc b c tejclum ti a tojlel, cheen lac Yum Dios. 11 Pero ti wocol tan Moiss tsi pejca lac Yum Dios: C Yum, mach yomic ma ps a michajel ti tojlel a tejclum tsa b a locsa ti lumal Egipto ti a ptlel. 12 Come mi caj i ylob jini egiptojob che ma jisaob: Chaan jach mi ycob ti wocol tsi locsayob, chaan jach mi majlel i tsnsaob ya ti wits. Tsa jach majli i jisaob ya ti jini lum. Che mi caj i ylob. Cha jisan i michajel a pusical. Yom ma cy jini woli b a atan ti contra a tejclum. 13 atan Abraham yicot Isaac yicot Israel. Jich a winicob tsa b a wqueyob a tan che b tsa wl: Joon mi caj c pojlesan a polbal, che lajal bajche ec ti panchan. Mi caj cqueob la polbal ili lum baqui tsa cl. Mi caj i chmob ti wenta ti pejtelel ora. Che tsa wl, cheen Moiss. 14 Che jini lac Yum tsi cha mele i pusical chaan jini tsa b i ata i mel ti tojlel i tejclum. 15 Che jini Moiss tsaix jubi sujtel ya ti wits. Tsa caji ti jubel yicot chawejl xajlel chucbil b ti cb ba tsijbubil tac jini tan. Ti jujunquejl jini xajlel an chuqui tsijbubil ti chawejlel. 16 Jini xajlel i melbalch Dios. Jini i tsijbal i tsijbubalch Dios. 17 Che b woli jubel jini Moiss tsi taja

161
EXODO32
Josu. Tsi yubi Josu i tan winicob che woliyob ti oel. Tsi sube Moiss: Woliyob ti cam b oel che bajche woliyob ti guerra ya ba tempbilob, cheen. 18 Moiss tsi jac: Woli cubin mach i tanic jini tsa b mjliyob i chaan, mi i tanic jini tsa b mlbentiyob. Woli cubin woliyob ti cay, cheen. 19 Pero che tsa coti ya ba tempbilob, tsi quele yaan al tat wacax. Woli soiob. Tsa micha Moiss. Ya ti yebal jini wits tsi choco jini chaquejl xajlel am b ti cb. Tsi topo. 20 Tsi chm jini al wacax tsa b i meleyob. Tsi yotsa ti cajc. Tsi chmen cuju jinto che tsubuca tsa cle. Tsi yotsa ti ja. Tsi yque i japob jini israelob. 21 Moiss tsi sube Aarn: Chuqui tsi melbeyetob ili tejclum chaan tsa chm tilel ti tojlelob uc b mulil? cheen. 22 Aarn tsi jac: Mach michaquet. Cmbil a chaan ili tejclum, wen jontolob. 23 Come tsi subeyoob: Melbeon lojon c dios mu b i majlel ti axan tic tojlel lojon. Come ili Moiss, jini winic tsa b i locsayonla ti lumal Egipto, mach la cujilic chuqui tsi chale, cheob. 24 Che jini tsac subeyob: Majqui an i chaan oro, chmla tilel, choon. Tsi chmbeyoob tilel. Tsa cotsa ti cajc. Tsa loqui ili al wacax, cheen. 25 Tsi quele Moiss maanic tsa mejli i ticob winicob jini Aarn, come maanic tsi tiquiyob che b tsa cajiyob i chaleob i tsilel. Tsa wajlentiyob chaan i contrajob. 26 Jini chaan Moiss tsa wale ti tojlelob ya ba tempbilob. Tsi yl: Majqui an ti tojlel lac Yum? La tilic ba aon, cheen. Tsa tiliyob baan Moiss pejtelel levjob. 27 Moiss tsi subeyob: Woli yl lac Yum i Dios israelob: Cchla la wespada ti la c ti jujuntiquil. umenla ti pejtelel tejclum. Tsnsanla ti jujuntiquil i yeran yicot i pilob yicot i cyo b, cheen. 28 Chech tsi meleyob levjob bajche tsi subeyob Moiss. Ti jim b quin tsa jiliyob uxpejl mil winicob. 29 Moiss tsi yl: Wle tsaix la wc la b ti wenta lac Yum ti pejtelel la pusical, come ti jujuntiquil tsaix la contraji la walobil yicot la weran. Jini chaan wle mi mejlel la wquentel bendicin ti lac Yum, cheen. 30 Che ti yijclal Moiss tsi subeyob jini winicob xixicob: Tsaix la chale uc b mulil. Mi caj c cha letsel majlel baan lac Yum Dios. Ya tsiquil mi tsa mejli j cajtin i usbentel la mul, cheen. 31 Che jini Moiss tsa cha majli baan lac Yum.

EXODO32,33
162
Tsi yl: A wocolic, ili tejclum tsaix i chaleyob uc b mulil. Tsaix i meleyob dios oro. 32 Wle yom ma usben i mul. Mi maanic, yp j caba ti jun ba tsijbubil a chaan, cheen. 33 Lac Yum Dios tsi jacbe Moiss: Majqui jach tsi chale mulil tij contra, mi caj c ypben i caba tic jun. 34 Wle, cucu, py majlel jini winicob ba tsac subeyet. A wilan, axan mi caj i majlel cAngel ti a tojlel. Pero che ti yorajlel toj mulil, joon mi caj cqueob i tojol i mul, cheen lac Yum. 35 Lac Yum tsi yqueyob jini winicob xixicob wocol, come tsi subeyob Aarn chaan mi melbeob al tat wacax.

33
Lac Yum tsi yl chaan mi loquelob majlel Lac Yum tsi sube Moiss: Cucu, letsen ilayi, jatet yicot ili tejclum tsa b a locsa ti lumal Egipto. Cucu baan jini lum tsa b c wn sube Abraham yicot Isaac yicot Jacob che tsac subeyob: Mi caj cquen la polbal jini lum, choon. 2 Joon mi caj c chocbeetla majlel jini ngel ti axan ti la tojlel. Mi caj c locsbeetla jini cananeojob, yicot amorreojob, yicot hetejob, yicot fereseojob, yicot heveojob, yicot jebuseojob. 3 Mi caj c pyetla ochel ti jini lum ba yujil colel pejtelel pcbl, pero joon maanic mi caj c tem letsel la wicot, come wen tstsob jax i pusical jini israelob, ame mic junyajlel jisaetla ya ti bij, cheen. 4 Che b tsi yubiyob ili tan winicob xixicob, wen chijiyem tsa cleyob. Maanic majqui lpbil i chjlil come 5 lac Yum tsaix i sube Moiss: Yom ma subeob jini israelob: Wen tsts la pusical. Muquic c majlel quicotetla ti bij mic jisaetla ti ora jach. Wle locsan la chjlil chaan mic atan chuqui mi caj c melbeetla, cheen. 6 Jini israelob tsi laj locsayob i chjlil ya ti wits i caba Horeb.

Jini Tabernculo Baqui jach tsa cotiyob Moiss tsi wachoco jini Tabernculo ti junwejlel tejclum tac. ajt tsi chm tac majlel. Tsi yotsbe i caba, Jini Tabernculo ba mi lac Tempan lac b yicot Dios, cheen. Majqui jach mi sclan lac Yum mi majlel ti junwejlel tejclum ba mi tempaob i b. 8 Che baqui ora tsa majli Moiss ya ti Tabernculo, ti
7
163
EXODO33
pejtelelob jini winicob tsa waleyob ti jujuntiquil ya ti tiob i yotot chaan mi quelob Moiss jinto tsa cl ochi ya ti Tabernculo. 9 Che wolix ti ochel Moiss ya ti otot, tsa jubi ti watl ya ti tojel i ti jini Tabernculo, jumpejl waal b Tocal, chaan mi pejcaob i b lac Yum yicot Moiss. 10 Che jini pejtelel jini winicob tsi queleyob jini waal b Tocal ya b an ti jini Tabernculo. Ti pejtelel ora che mi quelob jini, mi tejchelob ti ti i yotot chaan mi chujutesaob lac Yum. 11 Lac Yum tsi pejca Moiss ti wut che bajche juntiquil winic mi pejcan jini cl b i chaan. Che jini tsa cha sujti Moiss ya ti tejclum. Pero jini chiton Josu (i yalobil Nun), jini xetel i chaan, maanic tsa sujti. Ya tsa cle ti Tabernculo.

Lac Yum mi caj i yajelob yicot Moiss tsi sube lac Yum: Awilan jatet ma subeon: Py majlel ili winicob xixicob, cheet. Pero maxto anic tsa subeyon majqui mi majlel quicot. Jatet ma wl: Jatet cmbilet c chaan. Wolix j quelet ti yutslel c pusical, cheet. 13 Awilan, mi tsac taja i yutslel a pusical, mij cajtibeet chaan ma psbeon a bijlel, chaan mij cet, chaan mic taj i yutslel a pusical ti pejtelel ora. atan jael jini tejclum a chaach, cheen Moiss. 14 Lac Yum tsi jac: Joon mi caj c majlel a wicot chaan ma caj a wo, cheen. 15 Moiss tsi yl: Mi maanic mi caj a majlel quicot, mach a locsaon lojon ilayi. 16 Mi maanic tsa majliyet quicot lojon, bajche mi caj i ataob yao b mi tsa psbeyon lojon i yutslel a pusical? Mi tsa majliyon lojon a wicot, che jini tsiquil mach lajalonic lojon che bajche yamb winicob xixicob ti paimil, cheen. 17 Lac Yum tsi sube Moiss: Mi caj c mel jael ili tsa b a subeyon, come tsaix c psbeyet i yutslel c pusical. Mij cet ti a caba, cheen. 18 Moiss tsi sube: Psbeon a uclel, cheen. 19 Lac Yum tsi jac: Pejtelel cutslel mi caj i tsictiyel ti a wut. Mi caj c tsictesan j Caba ti a tojlel, Jooch a Yumon. Mi caj c puntan majqui com c puntan. Uts mi caj j quel jini com b j quel ti utsat. 20 Mach mejlic a quel c wut, come maanic mi mejlel i quelon winic. Mi tsi queleyon juntiquil mux i chmel, cheen. 21 Tsi yl jael: Quele jumpejl ajibl tic tojlel. Jatet mi caj a wajel ya ti pam xajlel tic tejl. 22 Che mi caxel c uclel, joon mi caj cambeet jini xajlel. Mi caj c
12

EXODO33,34
164
moset tij cb cll jinto mic umel. 23 Ti wiil mi caj c locsan j cb. Mi caj a quel c pat, pero maanic mi caj a quel c wut, cheen jini lac Yum Dios.
34
Lac Yum tsi cha subu jini trato b tan

(Dt. 10.1-5)
Lac Yum tsi sube Moiss: Pajlin chaquejl xajlel lajal bajche ti axan, chaan mic tsijban ya ti xajlel jini tan am b ti axan tsa b a topo. 2 Chajpan a b, chejini, chaan ijcl ma letsel ya ti wits i caba Sina. Yom ma cotel tic tojlel ya ti pam jini wits. 3 Mach yomic mi letsel yamb winic a wicot. Maanic majch yom mi cotel ya ti wits, mi timeic, mi wacaxic. Mach yomic mi chaleob xmbal ya ti wits, cheen. 4 Moiss tsi chajpa jini chaquejl xajlel lajal bajche jini axan b tsa b i topo. Tsa chojyi ti scajel. Tsa letsi ya ti wits i caba Sina che bajche tsi sube lac Yum. Tsi chm majlel ti cb jini chaquejl xajlel. 5 Lac Yum tsa jubi tilel ti Tocal. Tsa ajni yai yicot Moiss. Lac Yum tsi yl: Joon Diosoch, Yumloch mu b c chalen puntaya, cheen. 6 Tsa caxi lac Yum ti tojlel Moiss. Tsi subu: Joon Yumloch, a Yumon, a Dioson, cujil puntaya, utson, jal mic michan, cabl mic puntaob, xuculon. 7 Mic puntan cablob, mic usan mulil, yicot i usntel mandar, yicot jontolil, pero maanic mic usben i mul jini mu b i chn chalen mulil chaan i tstslel i pusical. Mi cqueob i tojob i mul tatlob, yicot i yalobilob, yicot i butsob, cll ti yuxlajmlel yicot i chnlajmlel i polbalob. Che tsi yl lac Yum Dios. 8 Che jini Moiss ti ora jach tsi jusa i jol ti lum. Tsi chujutesa lac Yum. 9 Tsi yl Moiss: Mi tsaix c taja i yutslel a pusical, c Yum, yom ma majlel tic tojlel lojon, come wen tstsob i pusical jini tejclum. usbeon lojon contolil yicot pejtelel c mul lojon. Chmyon lojon che bajche a chaan b, cheen.

Lac Yum tis cha aqueyob i tan Lac Yum tsi jac: Joon mi caj c sub xucul b tan ti tojlelob pejtelel winicob xixicob. Mi caj c mel bbquen tac
10
(Dt. 7.1-5)
165
EXODO34
b, mach b anic ba ujtem ti yan tac b paimil mi ti yan tac b lum. Pejtelel jini winicob baqui aet mi caj i quel c uclel, come wen bbquen mu b caj c ps ti a tojlel. 11 Lotola mu b c subeetla wle. Yom mi la atan mi caj c choc loquel ti la tojlel jini amorreojob, yicot cananeojob, heteojob, ferezeojob, yicot heveojob, yicot jini jebuseojob. 12 Jini chaan tsajin la b chaan maanic mi la laj la tan yicot jini winicob ba mi caj la cotel chaan maanic mi la tsajcbeob i melbalob. 13 Mi caj la jembeob i pulntib i majtan i diosob. Mi caj la csbeob i dios tacob. Mi caj la tsepbeob jini chujul tac b i teob. 14 Mach comic mi caj la chujutesan yamb dios, come mic michleetla che mi la chujutesan. Joon jach yom mi la chujutesaon. 15 Jini chaan mach yomic mi la laj la tan yicot jini ao b ya ti tejclum tac, come an cablob yai mach b anic mi opoob, mu b i chujutesaob i diosob melbil tac b. Mi caj i yqueob i majtan i diosob. Mi caj i pyetla majlel chaan mi la cuxben i weel aquebilix b i chaan i diosob. 16 Mach yomic mi la cajtiob xchoctaco b i yalobilob chaan i yijam la walobilob che mi chujutesaob i diosob, ame i xicob la walobilob i cyoob jael chaan mi chujutesaob i diosob. 17 Mach yomic mi la mel yan tac b dios.

Quin mu b i melob ti jujumpejl jab Yom mi la atan la melben i quiilel waj mach b anic i levadurajlel*. Wucpejl quin yom mi la cux waj mach b anic i levadurajlel. Yom ti yorajlel che bajche atbil ti yuwilel, jich che ti marzo che bajche tsac subeyet, come jich jini uw che tsa loquiyetla ti Egipto. 19 Pejtelel jini axan b mi yilan paimil c chaach yicot axan b i yal la wacax yicot la time, pero yom i tat b. 20 Jini axan b i yal la burro yom mi la quex yicot time. Mi maanic mi la quex, yom mi la tsep ti pat i bic. Pejtelel axan b la walobil yom mi la quex yicot time. Mi juntiquilic com mi tilel ba aon che jochol i cb. 21 Wcpejl quin yom mi la chalen etel. Ti wucpejlel quin yom mi la caj la wo yicot che ti yorajlel mi la top lum, yicot ti yorajlel la cajbal. 22 Yom mi la melben i quiilel
18

(Ex. 23.14-19; Dt. 16.1-17)
EXODO34
166
semana tac, yicot axan tac b i wut la trigo mu b la tuc, yicot i quiilel la cajbal ti tsijib jabil tac. 23 Uxyajl ti jujumpejl jab yom mi tilel ba aon pejtelel winicob la chaan. 24 Come joon mi caj c choc loquel jini tejclum am b ti tojel la wut. Mi caj c uquesan la lum. Maanic majch mi caj i chilbeetla che uxyajl mi caj la cotel ti cotot. Joon la Yumon la Dioson. 25 Che mi la wqueon tsnsbil b c majtan yicot i ujp, mach yomic levadura. Mach yomic mi la cyben i colojbal chaan ti yijclal, che ti yorajlel jini quin chaan Pascua. 26 Pejtelel axan b i wut la pcb ya ti la lum yom mi la chm majlel ya ti Tabernculo. Joon la Yumon la Dioson. Mach yomic mi la chx jini al chivo ti jini jach b i yalel i chu i a, cheen.

Tsa tsijbunti mandar ti wechel b xajlel 27 Lac Yum tsi sube Moiss: Tsijban jatet ili tan, come jich xucul b c tan mu b cqueet yicot israelob. 28 Yai tsa ajni Moiss yicot lac Yum chacal quin yicot chacal aclel. Maanic tsi cuxu waj, mi tsaic i jap ja. Yai tsi tsijba jini xajlel tac jini xucul b tan. Jich lujumpejl mandar. 29 Baqui ora Moiss tsa jubi yicot jini chaquejl xajlel ti cb, che woli to i jubel ya ti wits, mach yujilic mi wen scleman pejtelel i wut, come tsi chale tan yicot Dios. 30 Aarn yicot pejtelel israelob tsi queleyob Moiss. Wen scleman i wut. Tsi chaleyob bquen chaan mi lctesaob i b yicot. 31 Jini Moiss tsi pyyob. Aarn yicot jini uc taco b i yetel ya ti lum tsa tiliyob. Moiss tsa caji i pejcaob. 32 Ti wiil pejtelel jini winicob xixicob tsa cotiyob baan Moiss. Moiss tsi yqueyob jini mandar tac tsa b aquenti chaan lac Yum ya ti wits. 33 Che b Moiss tsa ujti i pejcaob jini winicob xixicob, tsi mosoyob i wut ti pisil. 34 Baqui ora mi majlel Moiss ya ti Tabernculo chaan mi pejcan lac Yum mi locsan jini pisil jinto che mi loquel. Che jini mi subeob jini winicob xixicob jini cntesa tsa b aquenti chaan Dios. 35 Jini winicob xixicob mi quelob scleman i wut jini Moiss. Wiil mi cha mos i wut che mi loquel ya ti Tabernculo jinto mi cha ochel i pejcan Dios mi cha jame.

167
EXODO35
35
I quinilel tac caj o Moiss tsi wetse pejtelel jini israelob. Tsi subeyob: Jich iliyi tsa b i yl lac Yum Dios yom b mi la jaque. 2 Wcpejl jach quin yom mi la chalen etel. Chujulch jini wucpejlel quin quin come i quiilelch caj o chaan lac Yum. Majqui jach mi chalen etel ti jini quin mi caj i tsnsntel. 3 Mach yomic mi la xic la cajc ti la wotot ti yorajlel caj o, cheen.

Jini ofrenda chaan i yotot Dios Moiss tsi pejca pejtelel israelob: Jich iliyi tsa b i yl lac Yum yom b melol: 5-9 Yom mi la locsan la wofrenda chaan lac Yum. Pejtelel wen b i pusical la i yc majtal. La i chmben tilel lac Yum: oro, plata, bronce, yjyx b pisil yicot chccojan b yicot chchc b, fino b lino, i tsutsel chivo, i pchlel tat time che chchc melbil, i pchlel chivo, acaciate, aceite chaan mi cjel chaan cajc, yicot pejtelel xojoca b i yujtsil chaan jini aceite chaan bojibl, yicot xojoca b i yujtsil pom. Yicot xajlel i caba nice, yicot xajlel tac chaan jini bujcl tac i caba efod, yicot i pislel tajl mu b i cob jini motomajob.
4
(Ex. 25.1-9)
Jini etel ya ti yotot Dios Pejtelel wen yujil b etel ti cb, la tilic chaan mi melob chuqui tac tsi yl lac Yum: Jini Tabernculo yicot i pislel, yicot i majc tac, yicot i joclib tac, yicot i tablajlel tac yicot i barajlel tac, yicot jini i yoyel, yicot i cclib. Jini Arca yicot i barajlel tac, yicot i majc ba mi usntel mulil, yicot jini jocol b pisil ya ti mal, yicot jini mesa, yicot pejtelel chuqui tac yom col, yicot jini waj mu b i psbentel Dios, yicot i tsjbib cajc, yicot mu b i cjel, yicot aceite chaan i yalel jini cajc, yicot i pulntib pom, yicot i barajlel, yicot aceite chaan bojibl, yicot jini xojoca b pom yicot pisil mu b i yajel ya ti ti i yotot Dios ba mi la cochel ya ti Tabernculo,
10-19
(Ex. 39.32-43)
EXODO35
168
yicot jini pulntib ba mi pulel majtal, yicot i yajib majtal melbil b ti bronce, yicot i barajlel, yicot pejtelel chuqui mi cjel, yicot i yajib ja, yicot i buchlib, yicot jini cortina tac chaan i patiojlel jini Tabernculo, yicot i teel tac, yicot ba mi buchtl, yicot jini pisil chaan i ti jini patio, yicot i teel tac jini Tabernculo, yicot te tac chaan patio, yicot pejtelel i cjchil, yicot jalbil b pisil chaan mi cjel, chaan mi la mel la wetel ya ti Chujul b Ajibl, yicot jini cax sc b i pislel Aarn jini motomaj, yicot i pislel i yalobilob jael chaan mi melob i yetel ti motomaj. Che tsi yl lac Yum, cheen. Tsi chmyob cotel ofrenda Tsa sujtiyob pejtelel jini tempbilo b israelob chaan mi chajpaob majtal tac. 21 Tsa tiliyob pejtelel jini winicob tsa b ijcntiyob i pusical yicot pejtelel tsa b yubiyob i ijcntel ti chuqui utsat. Tsi chmbeyob tilel i majtan lac Yum chaan mi melbeob i yotot ba mi tempaob i b. Jini majtal chaach pejtelel chuqui mi cjel yicot chaan chujul tac b pisil. 22 Tsa cotiyob winicob yicot xixicob ti bajel pusicalob. Tsi chmyob cotel cadena tac, yicot uyal, yicot mtcbl tac, yicot pulsera tac (jich xotol b mi ycob ti cb), yicot pejtelel yan tac b che bajche oro. Ti pejtelelob tsi chmbeyob cotel lac Yum ti ora. 23 Pejtelel winicob am b i chaan tsi chmyob cotel fino tac b pisil, yjyx b, chccojan b, chchc b yicot fino b lino, yicot i tsutsel chivo, yicot i pchlel tat time che tsajbilix, yicot i pchlel chivo. 24 Pejtelel majqui an tac b i chaan che bajche plata o bronce tsi chmyob cotel baan lac Yum chaan majtal, yicot pejtelel majqui an tac b i chaan acaciate. Tsi chmyob cotel jael chaan yan tac b i cjnibal. 25 Che jael pejtelel xixicob yujilo b oquijel, tsi oquiyob puy, yjyx b, chccojan b, chchc b yicot fino b lino. 26 Tsi chmyob cotel pejtelel xixicob yujilo b. Tsi cyob i atbal chaan mi chaleob oquijel ti tsutsel chivo. 27 Jini uc taco b i yetel tsi chmyob cotel xajlel i caba nice, yicot xajlel tac chaan mi yotsntel ti bujcl i caba
20

169
EXODO35,36
efod yicot i pislel tajl chaan motomajob. 28 Che jael tsi chmyob cotel pejtelel chuqui tac sumuc i yujtsil, yicot jini aceite chaan cajc, yicot chaan bojibl, yicot jini xojoca b pom. 29 Jini israelob winicob yicot xixicob pejtelel tsa b i bajel cyob winicob yicot xixicob pejtelel tsa b i bajel cyob i pusical tsi chmyob cotel majtal tac tilemo b ti pusical. Tsi chmyob cotel che bajche lac Yum tsi sube Moiss ti mandar.
I pyol Bezaleel yicot Aholiab Moiss tsi subeyob israelob: Quelela, lac Yum tsi wachoco Bezaleel i yalobil Uri i yalobil b Hur, loquem b ti polbal Jud. 31 Tsa bujti ti Chujul b i Chujlel Dios. Lac Yum tsi yque i cjibal yicot i atbal chaan mi mel utsat tac b, 32 chaan mi mel utsat tac b ti oro, yicot ti plata yicot ti bronce, 33 chaan ti melol jael xajlel tac, yicot pejtelel utsat tac b melbil b ti te. 34 Dios tsi yqueyob i atbal Bezaleel yicot Aholiab chaan mi chaleob cntesa (Aholiab i yalobil Ahisamac i polbal b Dan). 35 Dios tsi yqueyob i piplel i pusical chaan mi melob i yetel ti tsucu taquin ti chajp ti chajp, chaan mi chaleob tsijb ti xajlel tac, chaan mi chaleob joch ti yjyx puy, yicot chccojan b, yicot chchc b, yicot fino b lino, chaan mi chaleob jalbal, yicot pejtelel utsat b etel. Bezaleel yicot Aholiab, yicot pejtelel winicob tsa b aquentiyob i atbal yicot i chejlel chaan lac Yum yujilob bajche yom melol pejtelel jini etel tac ya ti Tabernculo che bajche tsi yl lac Yum, cheen Moiss.
30

(Ex. 31.1-11)
36
Moiss tsi tiquiyob chaan maanix mi chn acob ofrenda 2 Moiss tsi py Bezaleel yicot Aholiab, yicot pejtelel winicob tsa b aquentiyob i bxlel i pusical ti etel chaan lac Yum. Tsi py jini nijcbilo b i pusical chaan mi majlelob ti etel. 3 Bezaleel yicot Aholiab tsi chmbeyob Moiss jini majtal tac tsa b i chmyob cotel jini israelob chaan mi mejlel i yotot Dios. Jini winicob yicot xixicob tsi chn
EXODO36
170
chmyob cotel jini majtal tac tilemo b ti pusical chaan mi ycob ti jujumpejl scajel. 4 Che jini tsi cyyob i yetel. Tsa tiliyob jini xetelob woli b i melbeob i yotot Dios. 5 Tsi subeyob Moiss: Jini winicob xixicob woli chmob tilel jini ofrenda umenix ti pis che bajche yom col chaan jini etel yom b melol che bajche tsi yl lac Yum, cheob. 6 Che jini Moiss tsi yc ti tsictiyel jini tan ti pejtelel tejclum. Mach yomix mi chn tilel winic mi xixic chaan mi chm tilel jini ofrenda chaan i yotot Dios, cheen. Chei tsa tijquiyob jini winicob chaan maanix mi chn chmob cotel jini ofrenda. 7 Come tsaix tsctiyi pejtelel jini yom b mi cjel tac chaan i melol jini otot. Anix i umel jael.

I melol Tabernculo Pejtelel jini pipo b i pusical woliyo b ti etel ti Tabernculo tsi cyob fino b lino i melob lujumpajc cortina tac, yjyx b, chccojan b, yicot chchc b. Tsi meleyob yicot i yejtal ngelob, wen i tojol b melbil. 9 Che bajche chnlujumpejl (14) metro i tamlel jujumpajc jini cortina. Chapejl metro i xuc. Lajal i uclel. 10 Ti jopajc laj b tsisbil ti pejtelel yicot yamb jopajc pisil lajal chucbil yicot pejtelel jini yan tac b. 11 Tsi ycyob xotol b pisil yjyx b ti ti jini pisil, ti jini axan b yicot ti wiilix b ba tcbil. Che jael lajal tsi meleyob jini ymb pisil baqui tcbil ti chapejlel. 12 An lujumpejl i yuxcal jini xotol b pisil tac ti jini axan b pisil, yicot lujumpejl i yuxcal xotol tac b pisil ya ti yamb pisil jael. Tsi ycyob jini xotol tac b pisil ti pisil tac ti chatclel chaan laj b an jini al xotol tac b pisil ti pejtelel jini uqui tcbil tac b. 13 Tsi meleyob lujuntsijt i yuxcal (50) gancho ti puro oro. Tsi cyob i laj b ejt ti pejtelel jini pisil tac jinto tsi meleyob ti jumpejl jach jini Tabernculo. 14 Che jael tsi meleyob pisil ti tsutsel chivo, chaan i jol jini pisil b otot. An junlujumpajc ti pejtelel. 15 Jolujumpejl metro i tamlel jumpejl cortina. Chapejl metro i xujc. Che lajal i pisol ti pejtelel junlujumpajc cortina. 16 Tsi laj b tcyob jini jopajc cortina tac. Parte tsi tsisiyob yamb wcpejl cortina tac. 17 Tsi ycyob lujumpejl i yuxcal
8

(Ex. 26.1-37)
171
EXODO36
argolla melbil jach b ti pisil ya ti ti baqui tcbil, yicot lujumpejl i yuxcal jael ya ti chatjclel jini cortina tac. 18 Tsi melbeyob lujuntsijt i yuxcal (50) i joclib melbil b ti bronce chaan mi yotsaob ya baqui xotol tac jini pisil che bajche argolla tac. Tsi laj b chucuyob ya ti xotol tac b pisil jinto tsa mejli ti jumpejl jach. 19 Che jael tsi melbeyob i jol jini Tabernculo. Tsi meleyob ti pchlel tat time, tsajbil b ti chchc b tsajc. Tsi ycyob i pchlel chivo ya ti pam. 20 Tsi yqueyob i tablajlel jini Tabernculo ti acaciate. Waal tac tsi ycyob. 21 I tamlel jich jopejl metro. I xujc jich 75 centmetro. 22 An i cclib ti jujunquejl tabla ti chawejlel chaan itl mi cytl. Junlajal tsi meleyob i tablajlel. 23 Tsi meleyob juncal tabla chaan i mjquil jini Tabernculo am b ti tojel sur. 24 An chacal i cclib ti plata, chapejl chaan jujunquejl jini tabla. An chapejl i joclib chaan jujunquejl. 25 An juncal i tablajlel jini Tabernculo ti xujc am b ti norte. 26 An chacal i cclib ti plata jael, chapejl chaan jujunquejl tabla. 27 An wcquejl tabla chaan i pat jini Tabernculo ya ba mi bjlel quin. 28 An chaquejl tabla chaan i xujc tac ya ti pat Tabernculo. 29 Junlajal mi cjchel ti ujp ti ujp tac jini tabla yicot xotol b tsucu taquin tac. itl mi cytl ti chaelal yicot ti yebal. Chech lajal jael ti chawejlel i xujc. 30 Che jini an waxquejl tabla yicot i cclib melbil b ti plata. Ti pejtelel jich wclujumpejl i cclib, chapejl chaan jujunquejl tabla. 31 Melbil jini bara ti acaciate. 32 An jotsijt bara tac ti junwejl jini Tabernculo. An yamb jotsijt ti yamb i junwejlel, yicot yamb jotsijt ya ba mi bjlel quin. 33 Jini yamb bara mi umel ti yojlil jini tabla ti jujunwejl. 34 Tsi tepeyob ti oro jini tabla tac. Melbil ti oro jini xotol b tsucu taquin ba mi umel jini bara tac. Tepbil ti oro jael jini bara tac. 35 Tsi meleyob colem b jocol b pisil, yjyx b, yicot chccojan b, chchc b, wen jalbil b lino yicot i yejtal ngelob. 36 Tsi meleyob chntsijt te ti acacia, tepbil b ti oro. Tsi meleyob chmpejl i joclib ti oro. Tsi meleyob chmpejl i buchlib ti plata.

EXODO36,37
37
172
Tsi meleyob cortina chaan mi yajel ti ti Tabernculo. Melbil ti yjyx b pisil yicot ti chccojan b, yicot ti chchc b, yicot wen jalbil b lino, wen utsat b jochbil. 38 Tsi meleyob jotsijt te ti acacia, tepbil b ti oro. Tsi melbeyob i joclib jael. Tepbil ti oro i jol yicot i cjchib. Melbil i buchlib ti bronce.
37
I melol chuqui mi cjel ti Tabernculo

(Ex. 25.10-40; 27.1-8; 30.1-10)
Bezaleel tsi c acaciate i mel jini Arca. An jumpejl metro yicot juncal centmetro i tamlel, yicot 75 centmetro i xujc, yicot 75 centmetro chanlel. 2 Tsi tepe ti puro oro ti pat yicot ti mal, yicot ti pam. Tsi mele ti oro jael i tiil i xujc ti joytlel. 3 Tsi mele jael chnxojt tsucu taquin melbil b ti oro tsa b i yc ti jujunwejl i yoc. An chapejl ti junwejl yicot yamb chapejl ti yamb junwejl i xujc. 4 Tsi mele bara tac jael melbil b ti te i caba acacia. Tsi tepe ti oro. 5 Tsi jucu tac ochel jini bara ti jujunwejl i xujc Arca ba xotol tac jini tsucu taquin melbil b ti oro chaan mi mejlel i quechob majlel jini Arca. 6 Tsi mele ti oro jini ba mi usbentelob i mul ya ti pam jini Arca. I tamlel jich jumpejl metro yicot 25 centmetro. I xujc jich 75 centmetro. 7 Ti jujunwejl ba mi usbentelob i mul tsi yc i yejtal ngelob, melbil b ti puro oro. Jatsbil ti martillo. 8 Tsi yc i yejtal ngelob ti jujunwejl. Jini i yejtal ngelob ya jach tem tsuyul ya ti majc jini Arca ba mi usntel mulil. 9 Jini ngelob tichbil i wich ya ti pam jini Arca. Jini i wutob mi laja quelob i b. Che jael lajal mi quelob ya ba mi usntel mulil. 10 Tsi mele jumpejl mesa ti te i caba acacia. Jumpejl metro i tamlel. Ojlil metro i xujc. I chanlel 75 centmetro. 11 Tsi tepe ti puro oro. Tsi melbe i chjlil ti oro ti joytlel i tiil i xujc tac. 12 Tsi mele jael i chjlil ti oro ti joytlel i xujc tac. I weltlel jich che bajche jumpejl pachcb. Ya ti tiil tsi cha aque yamb i chjlil tsita chochoquix b ti puro oro jael. Bulu tselel tsi melbe i chjlil i tiil jini i xujc. 13 Tsi mele jael chnxojt tsucu taquin ti oro. Tsi yc ya ti jujunwejl i xujc jini mesa. An jujumpejl ti jujuntsijt i yoc jini mesa. 14 Jini xotol b mi yajel ti tiil chaan mi

173
EXODO37
mejlel ti ochel jini bara tac. Che jini mi mejlel ti chuyol majlel jini mesa. 15 Tsi mele jini bara ti acaciate. Tsi tepe ti puro oro. Jich chaan mi cob i chuyob majlel jini mesa. 16 Tsi c puro oro ti melol jini plato tac yicot jini uc tac b plato yicot jini jara tac chaan lml b majtal tac. 17 Tsi mele i tsjbib cajc ti puro oro. Melbil i cclib yicot i teel ti martillo. Melbil ti martillo jael ba mi lejmel jini cajc tac yicot i chjlil tac. Jumpejl jach oro tsa mejli ti pejtelel. 18 An wctsijt i cb i yajib ba mi lejmel cajc, uxtsijt i cb ti jujunwejl. 19 An uxpejl i chjlil lajal b che bajche i nich te i caba almendro ti jujunwejl. Ti jujumpejl i chjlil an che bajche i yutbal i nich pimel. An i nich jael. Che lajal ti wctsijtlel i cb i tsjbib cajc. 20 Ya ti tejl ba mi lejmel jini cajc an chmpejl i chjlil melbil b che bajche i nich almendro, am b i yutbal yicot i nich ti jujumpejl. 21 Che jael an chapejl i yutbal ti yebal jini chatsijt i cb yicot yamb chapejl i yutbal ya ti yebal jini yamb chatsijt i cb, yicot yamb chapejl i yutbal ti yebal jini yamb chatsijt i cb. Che lajal an ti jini wctsijt i cb i teel ba mi lejmel jini cajc. 22 Pejtelel i yutbal tac yicot i cb tac tsa mejli ti jumpejl jach oro. Melbil yicot martillo. 23 Ti puro oro tsi mele jini wucpejl vaso ba mi chalen lejmel jini cajc, yicot mu b i cn i yp jini cajc. Tsi melbe i yajib i tl jini cajc jael. 24 Tsi c lujumpejl i yuxcal (50) kilo puro oro ti melol pejtelel iliyi. Tsi mele pejtelel chuqui tac yom chaan mi cjel. 25 Che jael tsi mele i pulntib* pom. Tsi c acaciate. I tamlel jich ojlil metro ti jujunwejl i xujc. Jumpejl metro i chanlel. Tsi melbe i xulub tac, ya jach tem loquem i xulub tac ya ti xujc tac jini pulntib. 26 Tsi tepe ti puro oro, pejtelel ti joyol, yicot i xujc, yicot ti joytlel. 27 Ya ti yebal i ti ti chawejlel i xujc tsi yc chapejl xotol tac b tsucu taquin melbil b ti oro. Jich chaan mi juc ochel jini bara chaan mi mejlel i quechob. 28 Tsi c acaciate ti melol jini bara tac. Tsi tepe ti oro jael. 29 Che jael tsi c i atbal chaan mi chajpan chujul b aceite chaan bojibl. Tsi mele utsat b xojoca b pom jael.

EXODO38 Tsi meleyob pulntib

(Ex. 27.1-8)
174
38
Tsi c acaciate chaan tsi mele jini pulntib chaan pulbil b i majtan tac lac Yum. Lajal i tamlel ti chnxujcubyel, ojlil i yuxpejl metro che ti jujunwejl. I chanlel jich ojlil i chapejl metro. 2 Tsi melbe i xulub ti chmpejlel i xujc, ya jach tsa tem loqui i xulub ya ti pulntib. Laj tepbil ti bronce. 3 Tsi mele ti bronce jael poc tac, yicot wechel tac b etijibl chaan mi jopob loquel jini tan. Tsi mele jael jini taza tac yicot pejtelel yan tac b mu b i cjel. 4 Tsi mele chim ti bronce. Tsi yc ti yebal ya ba joy mcbil jini pulntib. Jini chim an ti yojlil jini pulntib. 5 Ya ti ti jini chim tsi yc chmpejl xotol b tsucu taquin melbil b ti bronce chaan mi yochel jini bara tac. 6 Tsi c acaciate ti melol jini bara tac. Tsi tepe ti bronce. 7 Tsi yotsa jini bara tac ba xotol jini tsucu taquin chaan mi mejlel i chuyob majlel. Tocol i mal jini pulntib. 8 Tsi c bronce ti melol i yajib ja yicot i buchlib. Tsa loqui jini bronce ti espejo tac tsa b i ycyob jini xixicob tsa b i tempayob i b ya ti ti jini Tabernculo, come ti wajali puro bronce i yespejo tac.

I patiojlel Tabernculo Tsi mele jini patio. Ya ti sur tsi jocchoco wen jalbil b lino. I tamlel jich lujumpejl i yuxcal (50) metro. 10 Cchl jini cortina ti juncal i teel am b juncal i cclib melbil b ti bronce. Melbil i joclib ti plata. 11 Che jael ti norte tsi jocchoco yamb cortina. I tamlel jich lujumpejl i yuxcal metro. An juncal i teel melbil b ti bronce, yicot juncal i cclib i teel melbil ti puro bronce. Melbil i joclib tac ti plata. 12 I tamlel jini patio ti tojel i bjlibal quin jich jopejl i chacal (25) metro. An lujuntsijt i teel tac yicot lujumpejl i cclib. Melbil i joclib tac ti plata. 13-15 I tamlel jini patio ti tojel i pasibal quin jich jopejl i chacal metro. Jini cortina ti jujunwejl ba mi yochelob ya ti Tabernculo jich wucpejl metro. An uxtsijt i teel yicot i cclib tac ti
9

(Ex. 27.9-19)
175
EXODO38
jujunwejl. 16 Pejtelel jini cortina tac chaan patio melbil ti wen jalbil b lino. 17 Melbil ti bronce i cclib tac i teel. Melbil ti plata i joclib tac yicot jini xotol tac b. Tepbil ti plata i pam i jol i postejlel jini patio. Jini i teel tac cchbil ti plata. 18 I mjquil jini patio jich cortina am b lujumpejl metro i tamlel, ojlil i yuxpejl metro i xujc, melbil b ti yjyx b pisil, yicot chccojan b, yicot chchc b, wen jalbil b lino. 19 An chntsijt i teel tac yicot chmpejl i cclib melbil ti bronce. Melbil ti plata i joclib tac, yicot jini xotol tac b, yicot i teel tac. Tsi yqueyob plata ya ti ni tac chaan maanic mi jilel. 20 Melbil ti bronce i ejtil jini Tabernculo yicot i ejtil tac i patiojlel.

Tsi queleyob etel Jich iliyi che bajche melbil jini Tabernculo ba mi yotsaob jini Arca, ba mi mejlel i melob i yetel jini levjob. Tsi yc mandar Moiss che bajche yom melol. Tsi quele jini etel i yalobil jini motomaj Aarn jich Itamar. 22 Bezaleel tsi laj mele pejtelel chuqui tac tsi yl lac Yum ti tojlel Moiss. Bezaleel i yalobilch Uri, i buts Ur loquem ti polbal Jud. 23 Aholiab tsi chale etel yicot Bezaleel. Jini Aholiab i yalobilch Ahisamac loquem b ti polbal Dan, wen yujil i tsijbuntel xajlel yicot yan tac b chuqui tac yom melol, yicot jochbil tac b pisil, melbil b ti yjyx, yicot ti chccojan b, yicot chchc tac b yicot fino b lino.
21

Jini tsucu taquin tsa b cjni ti yotot Dios 24 Jini oro tsa b cjni chaan i yotot Dios an i yalel che bajche 1,400 kilo. 25-26 Jini plata tsa b i ycyob winicob jich 4,350 kilo. I yonlel pejtelel jini winicob jich 603,550. 27 Tsa cjni che bajche 4,300 kilo jini plata ti melol i cclib tac i teel jini Tabernculo, yicot ti melol jini jocol b pisil. Tsa cjni uxpejl i yuxcal (43) kilo ti jujumpejl i cclib. 28 Jini plata tsa b colojbaji tsa cjni chaan i teel tac. Tsi tepeyob pejtelel i chaelal. Tsi laj cchyob jael. 29 Jini bronce tsa b i ycyob jich che bajche 3,400 kilo. 30 Tsa cjni bronce ti melol i cclib tac i teel i puertajlel

EXODO38,39
176
Tabernculo, yicot jini pulntib, yicot jini chim, yicot pejtelel chuqui tac yom col ya ti pulntib. 31 Tsa cjni jini bronce jael chaan i cclib tac am b ti patio, yicot i cclib tac jini puerta, yicot pejtelel jini etijibl tac i wentajlel lawux.
39

Tsi melbeyob i pislel motomajob

(Ex. 28.1-43)
Tsi cyob jini yjyx b pisil yicot chccojan b, yicot chchc b chaan ti melol jini bujcl tac mu b i cjel ti etel ti Tabernculo. Jich i pislel Aarn jael che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss. 2 Jini i chalajmlel bujcl i caba efod, yicot yjyx b pisil yicot chccojan b yicot chchc b yicot wen jalbil b lino. 3 Tsi cujuyob jini oro chaan mi pech i b. Che pechelix tsi bicti tsiliyob chaan i wentajlel puy, chaan mi jalob jini yjyx b pisil, yicot chccojan b, yicot chchc b yicot wen jalbil b lino. Chei tsi laj tsisbeyob ochel i sajl oro chaan wen utsatax mi cytl. 4-5 Tsi meleyob jael chatujm tirante chaan mi yajel ti quejlab ti chawejlel. Tsi cchyob i cjchil i c. Che jael i cjchil i c tsisbebil ochel oro ti yjyx b pisil, yicot ti chccojan b, yicot ti chchc b, yicot ti wen jalbil b lino. Chech bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss. 6 Tsi chajpayob xajlel i caba nice. Tsi yotsayob ti oro. Ya tsijbubil i cabaob i polbalob Israel. 7 Tsi yc jini xajlel ya ti tirante am b ti quejlab ti jujunwejl chaan mi cajtesaob israelob che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss. 8 Chech bajche jini bujcl i caba efod, utsat jael tsa mejli i pislel i tajn. Tsi mele ti oro yicot ti yjyx b pisil, yicot chccojan b, yicot chchc b, wen jalbil b lino. 9 Junlajal i uclel, juajb ti joytlel, che bajche jopejl i chacal centmetro. 10 Tsi ycyob chntsolom xajlel tac. Ti jini axan b i tsolom an sardio yicot topacio yicot carbunclo. 11 Ya ti chatsolomlel b an esmeralda yicot zafiro yicot diamante. 12 Ya ti yuxtsolomlel an jacinto, yicot gata yicot amatista. 13 Ya ti chntsolomlel an berilo, yicot nice yicot jaspe. otbil tac ti oro. 14 Chajpbil jini xajlel tac che bajche sello tac ba tsijbubil i cabaob jini lajchntiquilob i yalobilob Israel.

177
15
EXODO39
An chatujm jaxbil b ti puro oro che bajche lazo chaan jini bujcl i caba efod. 16 Tsi meleyob chaxojt xotol b melbil b ti oro chaan mi yc jini tirante ti jujunwejl i pislel i tajn. 17 Tsi yotsayob jini chatujm cadena melbil b ti oro ti jini chaxojt xotol b am b ti jujunwejl bujcl. 18 Jini i chawejlel jini cadena tsi cchyob ti chawejlel i quejlab jini bujcl i caba efod ya ti tirante tac. 19 Tsi meleyob yamb chaxojt tsucu taquin melbil b ti oro. Tsi ycyob ti yebal i pislel i tajn ba lpl yicot jini bujcl i caba efod. 20 Tsi cchyob yamb chaxojt tsucu taquin melbil b ti oro ya ti yebal jini tirante am b ti bujcl. Tsi ycyob lcl ya baan i cjchil i c. 21 Che jini tsi cchyob jini xotol b tsucu taquin chaan i pislel i tajn yicot jini bujcl. Tsi c yjyx b i chajal. Che jini maanic mi tts i b i pislel i tajn baan jini bujcl. Chech lac Yum tsi yque mandar Moiss. 22 Yjyx jini bujcl i caba efod, wen jalbil. 23 Ya ti yojlil ti chan, mero uc i ti ba mi yochel i jol. Jochbil che bajche i bic bujcl chaan maanic mi tsijlel. 24 Ya ti yebal, ti joytlel jini tam b bujcl, tsi jocchocobeyob i chjlil chech bajche chumac yjyx b yicot chccojan b yicot chchc b, yicot wen jalbil b lino. 25-26 An jumpejl al campana melbil b ti oro yicot jumpejl chumac, jumpejl al campana yicot jumpejl chumac, chei ti joytlel ti pejtelel i ti. Aarn tsi lp ili bujcl che b tsi mele i yetel ti tojlel lac Yum che bajche lac Yum tsi yl. 27-28 Che jael tsi melbeyob tam b i pislel Aarn yicot i yalobilob melbil b ti lino, wen jalbil b. Tsi c wen b lino ti melol i pislel i tajn, yicot chan b i yit i pixol, yicot jini al pixoll, yicot i borwex. 29 Tsi cyob wen jalbil b lino ti melol i cjchil i c, yjyx b, chccojan b yicot chchc b, jochbil b, che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss. 30 Tsi cyob puro oro ti melol junquejl al tsucu taquin chaan mi tsijbaob yai: Chujul chaan lac Yum, cheen. 31 Tsi cchyob yjyx b xelajl chaan mi cjchel jini al tsucu taquin ya ti al pixoll che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss.

EXODO39,40 Tsa ujti jini etel chaan Tabernculo
178
Tsa ujti ti melol pejtelel jini etel chaan Tabernculo, jini otot ba mi tempaob i b yicot Dios. Jini israelob tsaix i meleyob pejtelel che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss. 33-34 Tsi chmbeyob tilel Tabernculo, jini pisil b i yotot Dios, ya baan Moiss: 35-41 Yicot pejtelel i bl, yicot i joclib tac, yicot i tablajlel tac, yicot i teel tac, yicot i cclib tac, yicot i mjquil tac melbil b ti pchlel tat time tsajbil b ti chchc b tsajc, yicot i pchlel chivo, yicot jini jocol b pisil, yicot jini Arca, yicot i barajlel tac, yicot ba mi usntel mulil, yicot jini mesa, yicot pejtelel chuqui tac yom col, yicot jini waj mu b i psbentel Dios, yicot jini lmpara melbil b ti oro, yicot pejtelel yom b col, yicot aceite chaan cajc, yicot jini pulntib melbil b ti oro, yicot aceite chaan bojibl, yicot xojoca b pom, yicot jini cortina chaan i mjquil ba mi yochelob ti Tabernculo, yicot jini pulntib melbil b ti bronce, yicot jini chim melbil b ti bronce yicot i barajlel tac, yicot mu b i cjel tac, yicot i yajib ja, yicot i buchlib, yicot jini cortina tac chaan patio, yicot i teel tac, yicot i cclib tac, yicot jini etijibl tac i wentajlel lawux, yicot pejtelel mu b i cjel chaan etel ti Tabernculo ba mi tempaob i b, yicot jalbil b jini pislell tac chaan mi cob che mi melbeob i yetel Dios ti Chujul b Ajibl, yicot jini Chujul b i pislel Aarn jini motomaj, yicot i pislel jael i yalobilob chaan mi chaleob etel ti motomaj. 42 Jini israelob tsi meleyob ti pejtelel che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss. 43 Tsi quele Moiss jini etel. Chech tsi meleyob ti pejtelel che bajche tsi yl lac Yum. Che jini Moiss tsi yqueyob israelob i yutslel i tan.
32

(Ex. 35.10-19)
40
Moiss tsi wachoco Tabernculo Che jini lac Yum tsi pejca Moiss: Ti axan b quin ti jini axan b tsic yom ma wachocon jini Tabernculo ba mi lac tempan lac b. 3 Yom ma wc jini Arca chaan lujumpejl mandar. Yom ma wc jini jocol b pisil
1-2
179
EXODO40
chaan mi mctan jini Arca. 4 Yom ma wotsan jini mesa. Yom ma wc ya ti mesa jini mu b i cjel tac. Yom ma wotsan jael jini lmpara. Yom ma tsucben i ccal. 5 Yom ma wc jini pulntib melbil b ti oro chaan jini pom ti tojel jini Arca. Yom ma jocchocon jini pisil ba mi yochelob ti Tabernculo. 6 Che jini yom ma wachocon jini pulntib chaan b majtal ti tojel ba mi yochelob ti Tabernculo. 7 Ti wiil yom ma wc i yajib ja ti yojlil jini Tabernculo yicot i pulntib majtal. Yom ma wotsan ja yai. 8 Yom ma mel jini patio ti joytlel ti pisil. Yom ma jocchocon jini pisil ya ti ti jini patio. 9 Yom ma chm jini aceite chaan b bojibl. Yom ma bon jini Tabernculo yicot pejtelel chuqui tac an yai. Yom ma laj squesan pejtelel chuqui tac mi cjel chaan chujul mi yajel ti pejtelel. 10 Yom ma bon jael jini pulntib chaan pulbil b c majtan yicot pejtelel chuqui tac mi cjel. Yom ma squesan chaan cax chujul mi yajel. 11 Che jael yom ma bon i yajib ja, yicot i buchlib chaan chujul mi yajel jael. 12 Yom ma py majlel Aarn yicot i yalobilob baan i ti Tabernculo. Yom ma pocob yicot jini ja. 13 Yom ma lpben chujul b i bujc Aarn. Yom ma bon. Yom ma squesan chaan mi melbeoob quetel ti motomaj. 14 Ti wiil yom ma py tilel i yalobilob chaan ma lpben i pislelob jael. 15 Yom ma bon jael che bajche tsa mele i tat, chaan mi melbeoob quetel ti motomaj. Chech yom mi bojelob jini motomajob ti tojlel i polbalob cll ti pejtelel ora, cheen lac Yum. 16 Moiss tsi laj mele che bajche tsi sube lac Yum. 17 Tsi wachoco jini Tabernculo ti axan b quin ti axan b uw, ti chapejlel b jab che tsa loquiyob ti Egipto. 18 Moiss tsi wachoco jini Tabernculo. Tsi buchchocobe i cclib tac. Tsi yque i tablajlel tac. Tsi yque i teel tac. Tsi wachocobeyob i yoyel tac. 19 Tsi tichiyob jini pisil tac ti pam jini Tabernculo. Tsi yc yamb junlajm jini pisil ti pam chech bajche lac Yum tsi sube. 20 Tsi yotsa jini lujumpejl mandar ya ti Arca. Tsi yotsa jael jini bara tac ya ti Arca. Tsi yc ya ti pam jini Arca i majc, jich ba mi usntel mulil. 21 Ti wiil tsi yotsa jini Arca ti mal jini Tabernculo. Tsi lichi jini colem b pisil chaan mi mctan jini Arca chaan i Tan lac Yum che bajche tsi sube lac Yum.

EXODO40
22
180
Tsi yc jini mesa ya ti Tabernculo baqui mi tempaob i b ti tojel norte ya baqui an jini pisil b tsall ti jumpatlel jini jocol b pisil. 23 Yai Moiss tsi yc tac jini waj che bajche yom ti tojlel lac Yum, che bajche lac Yum tsi sube. 24 Tsi yc jael i tsjbib cajc ya ti mal jini Tabernculo ti tojel jini mesa ti tojel sur. 25 Tsi tsb jini cajc ti tojlel lac Yum che bajche lac Yum tsi sube. 26 Moiss tsi yc jael jini pulntib melbil b ti oro ya ti Tabernculo ti tojel jini jocol b pisil. 27 Tsi pulu ti pulntib jini xojoca b pom che bajche lac Yum tsi sube. 28 Tsi jocchoco jini pisil ya baqui mi yochelob ti Tabernculo. 29 Moiss tsi yc jael jini pulntib chaan pulbil b i majtan Dios ti tojel ba mi yochelob ya ti Tabernculo. Tsi ycyob jini pulbil b majtal tac yicot majtal melbil b ti juchbil b harina che bajche lac Yum tsi sube. 30 Tsi yc jael i yajib ja ya ti Tabernculo. Tsi yotsa ja yai chaan mi cob. 31 Yai tsi pocoyob i cb yicot i yoc jini Moiss yicot Aarn yicot i yalobilob jini Aarn. 32 Che baqui ora mi yochelob ya ti Tabernculo, che baqui ora mi lctesaob i b ya ti pulntib, wersa mi axan pocob i b che bajche lac Yum tsi sube Moiss. 33 Tsi tichiyob i pislel patio ti joytlel jini Tabernculo yicot ya ti pulntib. Tsi yc jini pisil ti tojel ba mi yochelob ya ti patio. Chei tsa ujti i mel Moiss pejtelel jini etel.

Jini Tocal tsa ajni ti Tabernculo Jini Tocal tsa ajni yicotob. Tsi moso jini otot ba mi tempaob i b. I uclel lac Yum tsa bujti ti jini otot. 35 Maanix tsa mejli ti ochel Moiss ya ti otot ba mi tempaob i b, come jini Tocal tsi moso. Tsa bujti ti uclel lac Yum. 36 Che b jini Tocal tsa cha letsi ya ti Tabernculo, jini israelob tsi cha techeyob i xmbal. 37 Pero che maxto anic tsa cha letsi jini Tocal, maanic tsi ijcayob i b ya ba aob jinto che tsa cha letsi jini Tocal. 38 Come i Tocal lac Yum yaan che ti quiil ya ti otot. Jini cajc an ti Tocal che ti aclel chaan mi quelob pejtelel israelob baqui jach mi majlelob.
34

(Nm. 9.15-23)
I majtan tac Dios
LEVITICO
Jini pulbil b majtal* Lac Yum tsi pejca Moiss che b yaan ti Tabernculo. 2-3 Tsi sube chaan mi yqueob mandar jini israelob. Tsi yl: Che mi la tsnsbeon c majtan, yom mi la cn alcl tac loquem b ti la wacax yicot ti la time. Mi mux la wqueon wacax, yom mi la yajcan juncojt i tat b mach b wis anic i camjel. Yom mi la py tilel ti ti jini Tabernculo ba mi caj i chmob jini motomajob*. 4 Jini woli b i yqueon wacax, yom mi ccchocon i cb ya ti jol jini majtal. Che jini joon mi caj c chm jini alcl chaan ti wenta jini winic. Che mi chmel jini alcl, maanic mi caj i chmel jini winic chaan i mul. 5 Jini motomajob i yalobilob Aarn mi caj i tsnsaob jini alcl tic tojlel. Mi caj i chmob jini chich chaan mi tsijcaob i joytlel i pulntib* jini majtal am b ti tojel i ti jini Tabernculo. 6-7 Che jini, jini motomajob mi caj i tsulob jini majtal chaan mi bicti tojob. Yom mi xicob jini xutunte am b ya ti pam pulntib. 8 Mi caj i muchchocobeob i bctal jini wacax yicot i jol yicot i lewil. Yom mi ycob ya ti pam pulntib ya ba woli ti lejmel jini cajc. 9 Jini i yoc yicot i soyta yom mi pocob ti ja. Che jini ti wiil jini motomajob mi caj i pulob ya ti pulntib chaan utsat b c majtan mu b c mulan. 10 Mi time, mi chivo jini ofrenda mu b i yqueoob, che jini yom i tat b mach b wis anic i chmel. 11 Jini mu b i py tilel mi caj i tsnsan tic tojlel ya ti tejl i pulntib

181
LEVITICO1,2
182
ti tojel norte. Jini motomajob i yalobilob Aarn mi caj i chmbeob i chichel chaan mi tsijcaob i joytlel jini pulntib. 12 Che jini yom mi bicti tojtl. Jini motomajob mi caj i ycob jini weell yicot i jol, yicot i lewil ya ti pam si am b ti pulntib. 13 Mi caj i axan pocbeob ti ja i soyta yicot i yoc. Che jini, jini motomajob mi caj i pulob ti pejtelel, come tijica mij quel pulbil b c majtan. 14 Majqui yom i yc telemut la i yqueon xpuruwoc o mi xujcuts chaan pulbil b c majtan. 15-17 Jini motomaj mi caj i chm majlel jini telemut ya ti pulntib. Mi caj i tucben i jol. La loquic i chichel ya ti tejl jini pulntib. Jini motomaj mi caj i locsben i chuyib. Mi caj i tujtun ti tojel jini pulntib ba mi pasel quin ya baan i tl cajc. Che jini yom mi chucben i wich chaan mi tsilben, pero mach yomic mi bicti toj. An ti wenta jini motomaj chaan mi pul ya ti pam pulntib. Tijica mij quel ili majtal.

Jini majtal melbil tac b ti trigo Che an juntiquil yom b i yqueon trigo tic majtan, la i chm tilel wen juchbil b trigo yicot olivo aceite yicot i pomil. 2 La i yqueob i yalobilob Aarn. Juntiquil motomaj mi caj i chm junmujch majtal loquem b ya ba chajpbil chaan mi pule yicot pom. Mic mulan ili majtal. 3 Jini i colobal jini juchbil b trigo i chaanix Aarn yicot i yalobilob chaan i blob i c. Pero mic chm ti wenta pejtelel jini majtal che bajche chujul b c majtan. 4 Ba ora ma wc waj ti horno chaan mi tican c majtan, wen juchbil yom. Yom xajcubil yicot olivo aceite, pero mach yomic yicot levadura. Mi mejlel a wqueon galleta jael, pero mach yomic yicot levadura. Yom ma bon yicot olivo aceite. 5 Che jael mi tsa wc jini majtal tac chilbil b ti sartn, yom wen juchbil b harina. Mach yomic che an levadura. Yom xajcubil yicot aceite. 6 Che jini yom ma bicti xut. Aquen aceite, come majtalch. 7 Mi tsa wc jini majtal chxbil b ti pejt, yom wen juchbil b harina yicot olivo aceite. 8 Che jini yom ma chmbeon tilel pejtelel majtal tac, mi tiquesbil, mi chilbil. Yom ma wquen jini motomaj chaan mi yqueon ya ti pulntib. 9 Jini motomaj mi caj i pul lamital jini majtal

183
LEVITICO2,3
chaan c atntel. Mi caj c chm ti wenta ti pejtelel. 10 Jini i colobal majtal mu b i cytl i chaanix Aarn yicot i yalobilob chaan mi cuxob. Pero chujulch c majtan ti pejtelel. 11 Mach yomic xbl yicot levadura* mi junchajpic jini majtal mu b a wqueon. Mach yomic che xbl ti chab mic pulbentel c majtan. 12 Mi mejlel la wqueon yicot axan b i wut pcbl, pero mach yomic mi la wc ti pulntib yicot xojoca b c majtan. 13 Yom ma wotsben i ytsmil pejtelel majtal mu b a wqueon, come jini atsam mi yc ti atntel jini xucul* b tan tsa b cqueyetla. 14 Mi tsa wqueyon jini axan b i wut a pcb, yom ma chil ti cajc jini yax to b i wut jini trigo. Cujbil yom jael. Yom ma wqueon jini juchbilix b i wut trigo. 15 Yom ma xajcun ti olivo aceite. Yom ma wotsben jini pom, come majtalch. 16 Che jini, jini motomaj mi caj i pul lamital jini juchbil b trigo. Yom xajcubil yicot aceite yicot jini pom che ma wqueon.

Majtal tac chaan i chtlel lac pusical Che an juntiquil yom b i yqueon c majtan chaan mi taj i tijicyel i pusical, mi mejlel i yc wacax, mi i tat mi aal, mach b wis anic i camjel mi i lojwel. 2 La i ccchocon i cb ti jol jini alcl. La i tsnsan ya ti ti jini Tabernculo. An ti wenta jini motomajob i yalobilob Aarn chaan mi tsijcaob jini chich ti joytlel jini pulntib. 3-5 Ya tic tojlel mi caj i pulbeoob i lewil ya b otol ti soyta, yicot jini chapejl i chujyib i pich, yicot i lewil, yicot i chaelal i yolmal. Mic wen mulan. 6 Che mi yqueon juncojt chivo mi time, mi i tat mi aal, chaan mi taj i tijicyel i pusical, mach yomic am b i camjel mi i lojwel. 7-8 Mi tsi yc time chaan c majtan, yom mi yc i cb ti jol jini alcl. La i tsnsan ya ti ti jini Tabernculo. Jini motomajob mi caj i tsijcbeob i chichel ti joytlel jini pulntib. 9-11 Ya ti pulntib c majtan yom mic pulbentel pejtelel i lewil yicot i ej cll ti juntsijtlel i bquel i pat tsuyul b ti ej, yicot i lewil i soyta, yicot jael i lewil am b ti chapejl i cuchitun.

LEVITICO3,4
12-13
184
Mi an majch mi yqueon juncojt chivo chaan c majtan, yom mi ccchocon i cb ti jol. Che jini yom mi tsnsan ya ti tojel jini Tabernculo. Jini motomaj mi caj i tsijcben i chichel ya ti joytlel pulntib. 14-16 La i yc ti pulntib i lewil mu b i pactl ti mal, yicot jini chapejl i cuchitun yicot i lewil yicot i yolmal. Jich pulbil b c majtan. Pejtelel i lewil c chaach. 17 Yom chn cajal la chaan ti pejtelel ora, baqui jach mi la majlel chaan mach mejlic la wis cux pejtelel i lewil yicot i chichel, cheen.

Jini majtal tac chaan mulil Lac Yum tsi yque Moiss mandar: Subeob pejtelel israelob jich c mandar chaan jini mu b i usan c tan che mach tsajalic i chaan. 3 Mi an juntiquil motomaj mu b i chalen mulil che mach tsajalic i chaan, mi tajob i mul pejtel winicob ti caj. La i yqueon juncojt al wacax i tat b mach b wis anic i chmel mi i lojwel, chaan mi usntel mulil. 4 Yom mi py tilel jini wacax ya ti ti jini Tabernculo. Yom mi ccchocon i cb ya ti jol jini wacax. Che jini mi caj i tsnsan tic tojlel. 5-6 Jini motomaj mi caj i chm tilel i chichel ya ti mal Tabernculo. La i tsaj i yal i cb ya ti chichel chaan mi tsijcan wucyajl tic tojlel ya ti tojel jini jocol b pisil mu b i mctan jini Chujul* b Ajibl. 7 Jini motomaj mi caj i cn lamital jini chich chaan mi bomben i xulub tac pulntib ba mi pulel pom tic tojlel ya ti Tabernculo. Jini i colobal jini chich la i col ya ti yebal jini pulntib ya ti ti jini Tabernculo. 8-10 Che jini yom mi yqueon pejtelel i lewil pcl b ya ti soyta yicot jini chapejlel i cuchi tun yicot i lewil yicot i yolmal. Mi caj i pule ya ti pam jini pulntib che bajche mi pul jini wacax chaan mi taj i tijicyel i pusical. 11-12 Yom mi chm majlel i colobal jini alcl ya ti pat jini tejclum ba sc paimil. I pchlel jini wacax, yicot pejtelel i bctal, yicot i jol, yicot i yoc, yicot i soyta, yicot i ta la i pule ya ti pam jini si ba mi ycob i tl cajc loquem b ti pulntib. 13 Mi ti pejtelel jini israelob tsi chaleyob mulil che mach tsajalobic i chaan, mi tsi usayob jumpejl c mandar, laj aob i mul ti pejtelelob. 14 Che b tsaix i atayob i mul, yom mi ycob jujuncojt al tat wacax chaan i sntel mulil. La
1-2

185
LEVITICO4
i pyob tilel ya ti ti jini Tabernculo. 15 Jini xoxob ya ti tejclum mi caj i ccchocoob i cb ya ti jol jini wacax. Mi caj i tsnsaob jini wacax ya tic tojlel. 16 Jini wachocobil b motomaj mi caj i chm ochel i chichel wacax ti mal jini Tabernculo. 17 Jini motomaj mi caj i tsaj i cb ti chichel jini wacax. Wcyajl yom mi chalen tsijcaya tic tojlel ya baan jini jocol b pisil. 18 Yom jael mi chm jini chich chaan mi bombeon i xulub jini pulntib am b tic tojlel ti Tabernculo. Jini i colobal jini chich la i bec ya ti yebal jini pulntib ya ti ti jini Tabernculo. 19 Yom mi locsan pejtelel i lewil chaan mi pul ya ti pam jini pulntib. 20 Chech yom mi mel yicot jini wacax che bajche mi mel yicot jini yamb majtal mu b cquentel chaan mi usntelob i mul ti pejtelelob. Che jini mi caj c usbeob i mul ti pejtelel. 21 Jini motomaj mi caj i chm majlel jini wacax ya ti pat i tejclum chaan mi pule che bajche tsi pulu chaan i mul juntiquil. Chech jael mi caj i mel chaan i mul pejtelel israelob. 22 Mi tsi taja i mul juntiquil yuml ti caj chaan tsi usbeyon c mandar che mach tsajalic i chaan, 23 mi tsi ata an i mul, la tilic ti ora chaan mi yqueon juncojt i tat chivo mach b wis anic i camjel mi i lojwemal. 24 Yom mi ccchocon i cb ti jol jini chivo. Yom mi tsnsan ya baqui mi tsnsntel jini pulbil tac b majtal. Che jini yom mi yqueon. Jich majtal chaan i mul. 25 Jini motomaj mi caj i tsaj i cb ya ti chichel chivo. Mi caj i bomben i xulub jini pulntib ba mi pulel jini majtal. La i bec i colobal i chichel ya ti yebal jini pulntib. 26 Pejtelel i lewil tac yom mi pulel ya ti jini pulntib che bajche mi pulel i lewil yan tac b majtal mu b cquentel chaan wocolix cl. Chech mi caj i yc majtal jini motomaj chaan i tojol i mul jini yuml. Mi caj i usbentel i mul. 27 Mi an juntiquil winic mu b i chalen mulil che mach tsajalic i chaan, tsaix i taja i mul. 28 Ti wiil che mi atan an i mul la i py tilel juncojt i aal b chivo, mach b wis anic i camjel mi i lojwemal chaan i tojol i mul tsa b i mele. 29 Yom mi ccchocon i cb ya ti jol jini alcl woli b i yc chaan i mul. Che jini mi caj i tsnsan ya ti ajibl ba mi tsnsntel jini alcl tac mu b c pulbentel. 30 Ti wiil jini motomaj mi caj i tsaj i cb ya ti chichel jini chivo, chaan

LEVITICO4,5
186
mi bon tac ya ti xulub pulntib ba mi pulel majtal. La i bec i colobal ya ti yebal jini pulntib. 31 Yom mi locsbentel pejtelel i lewil che bajche tsa locsnti i lewil jini majtal chaan wocolix cl. An ti wenta jini motomaj chaan mi pul ya ti pam jini pulntib. Mi caj c mulan jini c majtan. Chech yom mi mel jini motomaj chaan mi tojbentel i mul ili winic. Mi caj i usbentel i mul. 32 Che jael mi tsi py tilel juncojt al time chaan i usntel mulil, yom juncojt i aal b time mach b wis anic i camjel mi i lojwemal. 33 Yom mi py tilel ba mi tsnsntel majtal. Yom mi ccchocon i cb ya ti jol jini time. Che jini mi caj i tsnsan jini time chaan i mul. 34 Jini motomaj mi caj i tsaj i cb ya ti chichel jini majtal chaan mi bomben i xulub tac jini pulntib ba mi pulel jini majtal tac. La i bec i colojbal jini chich ya ti yebal jini pulntib. 35 La i locsben pejtel i lewil che bajche tsa locsbenti i lewil jini majtal chaan wocolix cl. An ti wenta jini motomaj chaan mi pul ya ti pulntib che bajche yamb pulbil b c majtan. Che jini mi caj i tsnsbeon chaan i usntel mulil. Mi caj c usben i mul jini winic. Mi an tsa b i quele ti mulil juntiquil i pil, mi tsi wen ubi chuqui tsa ujti, mi maanic tsi tsictesa, mi yajel ti wenta jini mulil. 2 Che jael che an majch mi tl chmen b alcl mi bteel mi i chil paimil che ticbil b mi la cux, bibi mi cytl tic wut anquese mach tsajalic i chaan che b tsi tl. 3 Mi tsi tlbe i pjquemal juntiquil winic, bibi mi cytl tic wut che mi cajel i atan. 4 Che jael che an juntiquil mu b i payxo ac i tan ti ora chaan chuqui mi caj i mel, mi utsat o mi mach utsatic, ach i mul che mi cajel i atan chuqui tsi mele. 5 Ti jujunchajp i mul tsa b i mele yom mi tsictesan. 6 Yom mi py tilel juncojt alcl ba aon, mi xchoc time mi xchoc chivo. An ti wenta motomaj chaan mi tsnsbeon chaan i tojol mulil. Che jini mi caj c usben i mul. 7 Mi maanic i tojol jini al tat time chaan mi yqueon, la i chmbeon tilel chacojt xpuruwoc mi chacojt xucujts, juncojt chaan majtal chaan mulil, yamb chaan majtal mu b c pulbentel. 8 Yom mi chm tilel baan jini motomaj. La i mil, pero mach yomic mi locsben i jol. Mi caj i pule

187
LEVITICO5
chaan i mul. 9 Yom mi tsaj i cb ti chichel chaan mi tsijcan ti c jini pulntib. Jini i colojbal la i choc ti yebal jini pulntib, come chaach i usntel mulil. 10 Jini yamb juncojt mi caj i pule che bajche i tilel ti pejtelel ora. Che jini, jini motomaj mi caj i yc jini majtal chaan i mul jini winic. Mi caj c usben i mul. 11 Mi pumpun jini winic, mi mach mejlic i yc chacojt xpuruwoc mi chacojt xujcuts, yom mi chm tilel jumpis juchbil b harina chaan i usntel i mul. Mach yomic mi xajcun yicot aceite. Mach yomic mi yquen pom, come majtalch chaan mulil. 12 Mi caj i chmben tilel jini motomaj mu b caj i chm junmujch harina chaan mi pule ya ti pam jini pulntib ba mi pulbeon c majtan. Jich majtal mu b i yjquel chaan mulil. 13 Che jini, jini motomaj mi caj i yc majtal chaan i tojol ti chajp ti chajp mulil. Mi caj i usbentel i mul jini winic. Jini i colobal i chaaix jini motomaj che bajche c majtan trigo. Che tsi yc mandar lac Yum.

Jini majtal mu b i yp mulil 14-15 Lac Yum tsi sube Moiss: Che an majch mi taj i mul tic tojlel chaan tsi ysi chuqui tac chujul che mach tsajalic i chaan, la i pybeon tilel juncojt i tat time mach b wis anic i camjel mi i lojwemal. Yom time am b i tojol che bajche camel i multa jini winic. Jich c majtan chaan i mul jini winic. 16 Che jini mi caj i usntel i mul chaan tsi ysi jini chujul tac b. Mi tsi cy i yc i diezmo, mi caj i toj jini an to b yom yicot i umel, chapejl i diezmojlel. Mi caj i yquen motomaj. An ti wenta jini motomaj chaan mi yc ti usntel jini mulil. Mi caj i yqueon jini tat time chaan mulil. Che jini, mi taj c usben i mul. 17-18 Che an majch mi usan c mandar che mach tsajalic i chaan, muquix i taj i mul. La i chm tilel juncojt i tat b time mach b wis anic i camjel mi i lojwemal. Jini motomaj mi cajel i yc chaan i tojol i mul jini winic tsa b i mele che mach tsajalic i chaan. Che jini usbilix i mul jini winic. 19 Jich majtal chaan mulil chaan ti caj tsi usbeyon c mandar. Che tsi yl lac Yum.

LEVITICO6
1-2
188
Lac Yum tsi sube Moiss: Che an majch mi chalen mulil chaan chuqui tac jach tsi chale tij contra, ucch i mul tic tojlel. Mi tsi loti i pil, mi tsi jeme i tan, mi tsi xujchibe i chuban i pil, mi tsi ticla i pil, 3 o mi tsi loto chuqui tsa sajti pero maanic tsi tsictesa, mi tsi chale lot chaan mi muc i mul, che jini an i mul. 4 Wersa mi cha sutquiben i yum chuqui tac jach tsi chmbe, mi i xujch, mi ticlaya, o mi prenda, o mi chuqui tsa sajti i chaan b i pil, o mi yan tac b tsa b i mucu che b tsi yc i tan. 5 Tscl yom mi toj yicot chapejl i diezmojlel jini chubal. La i cha sutquiben i yum ti jini jach b quin che mi yqueon tsnsbil b c majtan ya ti Tabernculo chaan i mul. 6 La i pybeon tilel juncojt wen utsat b tat time mach b wis anic i camjel. Yom mi yquen jini motomaj chaan i tojol i mul. 7 Jini motomaj mi caj i yqueon tsnsbil b c majtan chaan i tojol i mul jini winic. Che jini mi caj i usbentel pejtelel i mul, cheen.

Mandar tac chaan motomajob Lac Yum tsi pejca Moiss: Suben Aarn yicot i yalobilob jich mandar chaan pulbil b c majtan. Wersa mi yajel ti cajc cll mi umel aclel cll mi cha scan paimil. Yom mi chn lejmel cajc ya ti pulntib cll mi scan. 10 Che ti scajel jini motomaj mi caj i lp lino b i pislel ti pejtelel i cuctal, lino b i borwex, yicot lino b i bujc. Yom mi muchquiben i tl ya ti pulntib. Che jini muchul jach mi cy ya ti tejl pulntib. 11 Ti wiil yom mi cha quextan i pislel chaan mi lp yamb i bujc. Che jini yom mi locsan jini tan ya baqui sc paimil. 12 Pero jini cajc ya to b an ba mi xic ya ti pulntib mach yomic mi junyajlel yajpel. An ti wenta motomaj chaan mi yotsan si ti jujumpejl scajel. Yom mi chc muchquin jini majtal, chaan mi pulel pejtelel i lewil jini majtal mu b i yjqel, chaan mi tajob i tijicyel i pusical. 13 Ti pejtelel ora yom mi lejmel jini cajc ya ti pam jini pulntib. Mach yomic mi wis yajpel. 14 Mi caj la wqueon majtal b harina chaan i bl cl. An ti wenta i yalobilob Aarn chaan mi pulbeon. 15 Jini motomaj mi caj i chm junjojp harina mu b cquentel tic majtan yicot aceite yicot pom. Che jini la i pulbeon c
8-9

189
LEVITICO6
majtan ya ti pulntib. Xojoca i yujtsil mi cubin. 16 Aarn yicot i yalobilob mi caj i cuxob i colobal mu b i cytl. Mach yomic mi cuxtl yicot levadura ya ti Chujul b Ajibl. La i cuxob i colobal c majtan ya ti pat jini pisil b cotot. 17 Mach yomic tiquesbil yicot levadura, come tsaix cqueyob i yalobilob Aarn. I chaaobch che mi yujtel i pulbeon c majtan. Wen chujulch che bajche jini majtal chaan mulil, yicot jini majtal chaan b i usntel mandar. 18 Pejtelel winic b i polbal Aarn mi mejlel i cuxob cll ti pejtelel ora jini loquem tac b tic majtan. Cojach jini motomajob mi mejlel i cuxob jini majtal. Chujul mi yajel majqui jach mi tl jini majtal tac, cheen lac Yum. 19-20 Che jael lac Yum tsi sube Moiss: Ti jim b ora che mi wachocontel Aarn yicot i yalobilob ti yetel motomaj, la i yqueon majtal b harina, wen chmen b juchbil. Yom chmpejl litro. La i ycob ojlil ti scajel, ojlil ti icajel. 21 Yom utsat xajcubil. Yom cunte chilbil ti sartn yicot aceite. Jini bicti xutbil b tsaix b tica xojoca i yujtsil ti tojlel lac Yum. 22-23 Jini motomaj mi caj i yqueon ili majtal che mi wachocontel ti yetel i yalobil Aarn. Chech yom ti pejtelel ora ti tojlel jini motomajob che bajche tsijbubil. Wersa yom mic pulbentel pejtelel ili majtal. Mach yomic mi cuxtl, cheen lac Yum. 24-25 Lac Yum tsi sube Moiss: Suben Aarn yicot i yalobilob jich jini mandar chaan mi yajpel mulil: Yom mic tsnsbentel alcl chaan i tojol mulil. Ya yom ti jini jach b ajibl ba tsa pulbentiyon yamb majtal, come chujulch. 26 Jini motomaj mu b i yc jini majtal chaan mulil mi caj i cuxe ya ti chujul b ajibl ti pat jini pisil b cotot ba mi lac tempan lac b. 27 Cojach jini wachocobilo b ti motomajob mi mejlel i tlob ili weell. Mi tsa pjqui i pislel ti chichel alcl, yom mi pojquel ya ti Chujul b Ajibl. 28 Jini pejt ya ba tsa chxle yom mi tojpel. Mi tsa chxle ti pejt melbil b ti tsucu taquin, yom mi wen pojquel yicot ja. 29 Cojach jini motomajob yicot chiton b i yalobilob mi mejlel i cuxob jini weell, come cax chujulch. 30 Pero mach yomic mi wis cuxtl jini majtal chaan i tojol mulil. Mi chjmel ochel i chichel ili majtal ti Tabernculo ya ti Chujul b Ajibl. Yom mi laj pulel ti cajc.

LEVITICO7
1-2
190
Jich mandar che an majqui mi taj i mul. Ya ti ajibl baqui mi la tsnsan jini pulbil b c majtan, ya yom mi la tsnsan jini majtal chaan mulil. Yom mi la tsijcben i chichel ti joytlel jini pulntib. Chujulch ili majtal. 3 Jini motomaj mi caj i yc ya ti pulntib pejtelel i lewil yicot i ej, yicot i lewil tac i soyta, 4 yicot i lewil jini chapejlel i cuchitun, yicot am b ya ti bctal i pat, yicot i cuchitun. 5 An ti wenta jini motomaj chaan mi pulbeon ya ti pulntib chaan i tojol la mul. 6 Cojach jini motomajob yicot chiton b i yalobilob mi mejlel i cuxob. Yom mi cuxob ya ti Chujul b Ajibl, come cax chujulch jini majtal. 7 Junlajal mi caj la mel yicot jini majtal chaan b i usntel mandar che bajche jini majtal chaan b mulil. Jini motomaj mu b i yc ti usntel jini mulil mi caj i chm jini majtal. 8 Jini motomaj mu b i pulbeon c majtan mi caj i chm jael i pchlel jini majtal. 9 Jini motomaj am b ti wenta chaan mi yqueon jini utsat tac b majtal melbil tac b ti trigo mu b i colojbajel, mi tiquesbil ti horno, o mi chilbil, mi caj i chm. I chaach chaan mi cux. 10 Pejtelel yan tac b majtal xajcubil b yicot aceite, o mi tiquin jach melbil, ti pejtelel jini i chaaobch i yalobilob Aarn. Junlajal yom mi tajob. 11 Jich mandar chaan c majtan che mi la subeon wocolix cl chaan la coltntel. 12 Che mi cquentel c majtan che mi la subeon wocolix cl, yom jini wochesbil b waj mach b anic i levadurajlel, xajcubil b yicot aceite, yicot galleta tac bombil b yicot harina xajcubil b yicot olivo aceite, yicot waj melbil b ti harina xajcubil b yicot olivo aceite. 13 Yom mi cquentel ili majtal temel yicot caxlan waj am b i levadurajlel che mi la subeon wocolix cl. 14 Jini motomaj mi caj i yqueon junquejl waj loquem b ti yonlel. Jini motomaj mu b i tsijcben i chichel alcl ti tojel pulntib mi caj i chm i colobal c majtan ti chajp ti chajp. 15 Jini alcl mu b cquentel chaan mic subentel wocolix cl mi caj i cuxtl i bctal ti jini jach b quin. Mach yomic mi wis cytl i colobal chaan yamb quin. 16 Pero mi an juntiquil mu b i yc majtal tilem b ti pusical che bajche tsi ata i yc, mach b chaanic wocolix cl, mi tsa to colobaji, mi mejlel i cha cuxtl

191
LEVITICO7
che ti yijclal. 17-18 Mi chn an to i bctal jini weell che ti yuxpejlel quin, yomix mi pulel ti cajc. Mi tsa to chn cuxle i bctal jini majtal che ti yuxpejlel quin, che jini lolom jach tsi yc. Maanix mic chm tic wenta come tsaix umi i yorajlel. Majqui jach mi cuxe mi taj i mul. 19 Mach mejlic mi cuxtl jini weell mu b i pjquel chaan tsi tl chuqui tac jach bibi tic wut. Wersa yom mi pulel ti cajc. Majqui jach sc tic wut mi mejlel i cux jini weell mi maanic tsa pjqui. 20 Pero jini motomaj mu b i cux c majtan che mic subentel wocolix cl, mi max to squesbilic jini motomaj tic wut, wersa yom mi chojquel loquel ti tojlel i pilob. 21 Majqui jach mi tl chuqui bibi tic wut mi i bibilel winic, mi i bibilel alcl tac, mi taj i bibilel jael. Mi tsi cuxu jini majtal tac aquebilon b chaan mic subentel wocolix cl, wersa yom mi chojquel loquel ya ti tojlel i pilob, come tsi bibesa jini chujul b, cheen lac Yum. 22-23 Lac Yum tsi cha sube Moiss: Subeob jini israelob: Mach mejlic la cux i lewil wacax, mi i lewil time mi i lewil chivo. 24 Che an i lewil jini chmen b alcl, mi i lewil yamb bteel mu b i tsnsan bajlum ya ti teel, mi mejlel la cn, pero mach yomic mi la cux. 25 Come majqui jach mi cuxben i lewil alcl mu b cquentel chaan c majtan, wersa mi caj i chojquel loquel ti tojlel i pilob. 26-27 Mach mejlic la cux mi tsitaic i chichel alcl mi telemut. Che an juntiquil winic mu b i cuxben i chichel alcl mi telemut, wersa mi caj i chojquel loquel ti tojlel i pilob, cheen lac Yum. 28-29 Lac Yum tsi cha sube Moiss: Subeob israelob: Jini yom b i yqueon c majtan chaan mi subeon wocolix cl, la i chmbeon tilel c majtan. 30 Ti cb la i chuc tilel jini majtal mu b caj i pulbeon. Yom mi chmbeon tilel i lewil am b ti tajn chaan mi jmtsuntel tic tojlel baan jini pulntib. 31 Jini motomaj mi caj i pulbeon i lewil ya ti pulntib, pero jini i tajn i chaach Aarn yicot i yalobilob. 32-33 Yom mi la wquen jini motomaj i bctal i pat am b ti tojel i oj chaan mi cux. I chaach jini motomaj mu b i yqueon majtal chaan wocolix cl. 34 Come joon woli cqueob motomajob i tajn c majtan mu b i jmtsuntel yicot i bctal i pat mu b i yqueoob

LEVITICO7,8
192
jini israelob. Tsa cqueyob ti wenta jini motomaj Aarn yicot i yalobilob. Chech yom ti pejtelel ora. 35 Ti pejtelel majtal mu b c pulbentel jich mu b caj i yquentel Aarn yicot i yalobilob come tsac wachocoyob ti yetel motomaj tic tojlel. 36 Jich c mandar cll che b tsac wachocoyob ti yetel ti tojlel Israel. Yom chn cajalob i chaan israelob yicot i yalobilob ti pejtelel ora, cheen lac Yum. 37 Jich mandar chaan majtal tac ti chajp ti chajp: jini pulbil b majtal, jini majtal b harina, jini majtal chaan i tojol mulil yicot majtal che mi usntel mandar, yicot che an majqui mi squesan i b, yicot chaan i tijicyelelob i pusical. 38 Jich tsa b i yl lac Yum ti tojlel Moiss ya ti wits i caba Sina, am b ti colem b i tiquial paimil. Tsi subeyob israelob chaan mi yqueob i majtan lac Yum.

Tsa squesntiyob Aarn yicot i yalobilob

(Ex. 29.1-37)
1-2
Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma py majlel Aarn temel yicot i yalobilob ya ti ti Tabernculo ba mi lac taj lac b. Chm majlel i pislel, yicot aceite am b i cjibal ti booel, yicot jini al tat wacax chaan i tojol mulil, yicot chacojt tat time, yicot jini chiquib ba butul jini waj mach b anic i levadurajlel. 3 Yom mi la py tilel jini israelob ti ti jini Tabernculo. Che tsi yl lac Yum. 4 Moiss tsi mele che bajche lac Yum tsi sube. Tsi tempayob i b pejtelel israelob ya ti ti jini Tabernculo. 5 Moiss tsi subeyob: Wle w tempbilonla come chech tsi yl lac Yum, cheen. 6 Che jini Moiss tsi py tilel Aarn yicot i yalobilob. Tsi pocoyob ti ja. 7 Tsi lpbe i pislel Aarn. Tsi cchbe i cajchic. Tsi yque tam b i bujc yicot yamb junlajm i pislel i caba efod* tsa b i yc ya ti pam. Tsi cchbe i pislel yicot wen utsatax b i cajchic. 8 Ya ti pam jini efod am b ti tajn tsi yc pisil ba chucul jini chapejl xajlel i caba Urim* yicot Tumim. 9 Ti wiil tsi yque chan b i pixol ti jol. Ya ti pam i pixol tsi pbe xelajl melbil b ti oro che bajche lac Yum tsi sube Moiss. Jich chujul b i xojtil i jol.

193
10
LEVITICO8
Moiss tsi chm jini olivo aceite. Tsa caji i bon jini Tabernculo yicot pejtelel ya b an ti mal. Che jini tsa squesnti ti wut Dios. Tsa cle ti wenta Dios. 11 Wucyajl tsi tsijca jini pulntib. Che jael tsi tsijca pejtelel chuqui tac cmbil, yicot i yajib, yicot i buchlib. Tsi laj squesa. 12 Moiss tsi mulbe aceite ti jol Aarn chaan mi wachocon ti yetel. 13 Ti wiil tsi py tilel i yalobilob Aarn. Tsa caji i lpbeob i pislel. Tsi cchbeyob i cajchic. Tsi yqueyob i cjchil i jol che bajche lac Yum tsi sube Moiss. 14 Ti wiil tsa caji i cajtin tilel jini al tat wacax chaan mulil. Aarn yicot i yalobilob tsi ycyob i cb ya ti jol jini wacax chaan mi usbentelob i mul. 15-16 Moiss tsi tsnsa jini al tat wacax. Tsi tsaja i yal i cb ti chichel. Tsa caji i bomben i xulub am b ti xujc tac jini pulntib chaan mi squesan. Tsi beque i colobal jini chich ya ti yebal jini pulntib. Che jini tsi squesa yicot majtal chaan i tojol mulil. Moiss tsi laj chmbe i lewil i soyta, yicot i lewil i yolmal, yicot am b ti chapejlel i cuchitun. Tsi yc ti pulel pejtelel i lewil ya ti pulntib. 17 Tsa puli i bctal jini wacax yicot i pchlel, yicot i ta ya ti junwejlel jini tejclum che bajche lac Yum tsi sube Moiss. 18 Ti wiil Moiss tsi py tilel jini tat time chaan mi yquen lac Yum. Aarn yicot i yalobilob tsi ccchocoyob i cb ya ti jol jini tat time. 19 Che jini Moiss tsi tsnsa jini tat time. Tsa caji i tsijcben i chichel ya ti joytlel jini pulntib. 20 Tsi bicti tojo jini time. Tsi pulbe i jol yicot pejtelel jini tojbil tac b yicot i lewil. 21 Moiss tsi pocbe i soyta yicot i yoc tac. Tsi laj otsa ti cajc ya ti pam pulntib, come jich pulbil b i majtan lac Yum, xojoca b mi yubin. Moiss tsi mele pejtelel tsa b i yl lac Yum. 22 Ti wiil Moiss tsi cajti tilel jini yamb tat time chaan mi wachocon jini motomajob ti yetel. Aarn yicot i yalobilob tsi ccchocoyob i cb ya ti jol jini tat time. 23 Che jini Moiss tsi tsnsa jini tat time. Tsi chmbe lamital i chichel. Tsi bombe oj b i chiquin Aarn yicot oj b i aal i cb yicot jini oj b i aal i yoc. 24 Che ujtemix tsi py tilel i yalobilob Aarn. Moiss tsi bombeyob ti chich jini oj b i chiquin ya ti yebal ba cun yicot oj b i cb yicot oj b i aal i yoc. Tsi tsijca i colojbal jini chich ti

LEVITICO8,9
194
pulntib. 25 Ti wiil tsi chmbe pejtel i lewil, yicot am b ti ej, yicot am b ti soyta, yicot i yolmal, yicot i cuchi tun, yicot i lewil i bctal i pat. 26 Tsi chm junquejl waj mach b anic i levadurajlel am b ti chiquib ti tojel lac Yum. Tsi chm jael junquejl waj xajcubil b yicot aceite, yicot junquejl galleta. Tsi yc tac ti pam i lewil tac yicot ti pam jini oj b i yoc time. 27 Tsi yque tac ti wenta Aarn yicot i yalobilob chaan mi jmtsuob ti tojlel lac Yum come jich jmtsubil b i majtan. 28 Ti wiil Moiss tsi cha chm jini majtal. Tsa caji i pule ti pam jini majtal ya ti pulntib. Jich jini pulbil b i majtan lac Yum. Lac Yum tsi mula jini i majtan. 29 Moiss tsi chmbe i tajn alcl. Tsi yque jmtsubil b i majtan lac Yum. Jich tsa b aquenti i cux Moiss che bajche lac Yum tsi yque mandar. 30 Tsi chm jael jini aceite yicot jini chich am b ti pulntib. Tsa caji i tsijcan Aarn yicot i yalobilob yicot i pislelob. Che jini Moiss tsi yc ti cb Dios jini motomaj Aarn yicot i yalobilob yicot pejtel i pislelob. 31 Moiss tsi sube Aarn yicot i yalobilob: Yom mi la chx jini weell ya ti ti jini Tabernculo baqui mi lac tempan lac b yicot lac Yum. Ya yom mi la cux yicot waj ya ti tojel lac Yum che bajche tsac subeyetla. 32 Yom mi la pul i colobal jini weell yicot jini waj. 33 Wucpejl quin ya yom mi la wajel ti ti jini Tabernculo. Mach yomic mi la loquel jinto mi yujtel la squesntel, come wucpejl quin yom chaan mi tsctiyel la squesntel. 34 Jini tsa b ujti sajml jich tsa b i yl lac Yum chaan mi tojtl la mul. 35 Wucpejl quin yom mi la wajel ti ti jini Tabernculo ti quiil yicot ti aclel chaan maanic mi la chmel, come chech tsi subeyon lac Yum, cheen Moiss. 36 Tscl tsi mele Aarn yicot i yalobilob che bajche lac Yum tsi sube Moiss.

Jini majtal tac tsa b i yc Aarn Che ti waxcpejlel quin, Moiss tsi py tilel Aarn yicot i yalobilob yicot jini xoxob ti Israel. 2 Moiss tsi sube Aarn: Yajcan tilel juncojt al tat wacax chaan i tojol mulil. Yom juncojt tat time chaan pulbil b i majtan lac Yum. Mach yomic jini am b i camjel mi i lojwemal. 3 Subeob israelob: Pyla tilel juncojt i tat chivo chaan i
195
LEVITICO9
tojol la mul. Pyla tilel jael juncojt tat wacax yicot juncojt tat time am b jumpejl i jabilel ti chacojtlel. Mach yomic jini am b i lojwemal. Jich chaan pulbil b i majtan lac Yum. 4 Che jael pyla tilel juncojt i tat wacax yicot tat time chaan mi la tsnsben lac Yum chaan mi la taj i tijicyel la pusical. Yom i ujp ti acol, jich majtal b harina xajcubil b yicot olivo aceite. Come lac Yum mi caj i ps i b ti la tojlel wle. Che yom mi la subeob israelob, cheen Moiss. 5 Che jini tsi chmyob majlel ti ti jini Tabernculo che bajche Moiss tsi subeyob. Tsa cotiyob ti watl jini israelob baan lac Yum. 6 Moiss tsi subeyob: Che b tsaix la mele che bajche tsi yl lac Yum, mi caj ti tsictiyel i uclel, cheen Moiss. 7 Moiss tsi sube Aarn: Lctesan a b ya ti tejl jini pulntib chaan ma wquen i majtan lac Yum chaan i tojol mulil. Jich pulbil b majtal jael. axan yom ma wquen i majtan lac Yum chaan a mul, ti wiil chaan i mul pejtelel winicob, come chech tsi yc mandar lac Yum, cheen. 8 Jini chaan Aarn tsi lctesa i b ya ti pulntib. Tsi tsnsa jini al tat wacax chaan i usntel i mul. 9 I yalobilob Aarn tsi lotoyob jini chich. Aarn tsi tsaja i yal i cb ya ti chich chaan mi bomben i xulub tac jini pulntib. I colobal jini chich tsi laj beque ya ti yebal jini pulntib. 10 Pejtelel i lewil tac, yicot i cuchitun yicot i yolmal, tsi laj pulu ya ti pulntib. Jich loquem tac b ti majtal chaan i usntel mulil che bajche lac Yum tsi sube Moiss ti mandar. 11 Pero tsa majli i pul jini i bctal yicot i pchlel ya ti junwej tejclum. 12 Che jini tsi tsnsa jini alcl chaan mi pulben lac Yum. I yalobilob Aarn tsi lotoyob jini chich. Aarn tsi tsijca ya ti pam pulntib. 13 Ti wiil tsa caji i usaob tilel i bctal jini majtal, jini bicti tsepbil tac b, yicot i jol. Tsi pulu ya ti pulntib. 14 Tsi scbe i soyta. Tsi pocbe jini i yoc tac. Tsa caji i pule jael ya ti pulntib i majtan lac Yum. 15 Ti wiil tsa caji i yc jael jini majtal chaan i mul pejtelel winicob. Tsi tsnsa juncojt i tat chivo chaan mi usbentelob i mul winicob. Tsi yque lac Yum che bajche jini majtal chaan b i bajel mul. 16 Chech tsi tsnsa jini alcl chaan mi pulben lac Yum che bajche tsi yc

LEVITICO9,10
196
mandar Dios. 17 Ti wiil tsi chm junmujch trigo b majtal. Tsi pulu ya ti pulntib yicot i majtan lac Yum mu b i pulbentel ti jujumpejl scajel. 18 Wiilix tsi tsnsa jini tat wacax yicot jini tat time chaan mi tajob i tijicyel i pusical jini winicob xixicob. Jini i yalobilob Aarn tsi chmbeyob tilel Aarn i chichel majtal. Aarn tsi tsijca jini pulntib. 19 Tsi muchquibe i lewil tac jini wacax yicot jini time, yicot i ej, i lewil am b ti soyta, i lewil i cuchitun yicot i lewil i yolmal. 20 Tsi muchchoco i lewil jini alcl tac. Che jini Aarn tsa caji i pule ya ti pulntib. 21 Pero i bctal i tajn yicot i pechquen am b ti oj, tsi jmtsu Aarn. Jich jmtsubil b i majtan lac Yum, che bajche tsi yc mandar Moiss. 22 Che jini Aarn tsi letsa i cb ti tojlel jini winicob. Tsi yqueyob i yutslel i tan. Ti wiil tsa cha jubi ti pulntib. Tsa ujti i yc jini majtal tac. 23 Moiss yicot Aarn tsa ochiyob ti Tabernculo. Che b tsa cha loquiyob tilel, tsi yqueyob i yutslel i tan jini winicob xixicob. Tsa tsictiyi i uclel lac Yum ti tojlel pejtelel winicob xixicob. 24 Tsa loqui tilel cajc ti tojlel lac Yum. Tsi laj pulu jini majtal yicot i lewil tac am b ti pam jini pulntib. Che b tsi queleyob jini winicob, tsi chaleyob cam b tan. Tsi pcchocoyob i b ti tojlel lac Yum.

10
I mul Nadab yicot Abi Pero jini Nadab yicot Abi, i yalobilob Aarn, leco bajche tsi meleyob. Tsi bajel tsucuyob cajc ti yajib pom. Tsi yotsayob pom ya ti pam cajc ti tojlel lac Yum. Tsi puluyob pom yicot cajc mach b chujulic. Leco tsi quele lac Yum. 2 Jini chaan tsa loqui tilel cajc baan lac Yum chaan mi jisaob. Che jini tsa chmiyob ti tojlel lac Yum. 3 Moiss tsi sube Aarn: Jich tsa b i yl lac Yum: Jini mu b i lctesaoob, wersa mi queloob ti chujul. Wersa mi cquentel c uclel ti tojlelob winicob xixicob, cheen lac Yum. Che tsi yl Moiss. Che jini chl tsa cle Aarn. 4 Moiss tsi py tilel Misael yicot Elzafn (i yalobilob Uziel jini i yichan Aarn). Tsi subeyob: Yom mi la majlel la locsan jini chujlell am b ti tojel Tabernculo. Chmla majlel ya ti junwejlel jini tejclum, cheen. 5 Che jini tsa majli i chmob loquel jini chujlell. Yicot i pislel tsi chmyob loquel

197
LEVITICO10
che bajche tsi subeyob Moiss. 6 Moiss tsi sube Aarn yicot jini chatiquil i yalobilob, Eleazar yicot Itamar: Mach yomic mi la chalen uquel. Mach mi la tsil la pislel i yejtal b la chijiyemlel, ame chmiquetla jael, ame michlenticob pejtelel israelob ti tojlel Dios. La i chaleob uquel yao b israelob chaan tsa chmiyob Nadab yicot Abi che b tsi choco tilel lac Yum jini bbquen b cajc. 7 Mach yomic mi la wis loquel ti jini Tabernculo, ame chmiquetla, come wachocobiletla yicot chujul b aceite ti tojlel lac Yum, cheen. Jini chaan Aarn yicot i yalobilob tsi jacyob che bajche tsi yl Moiss. 8-9 Lac Yum tsi sube Aarn: Mach yomic mi la jap jini pajesbil b i yalel tsusub che mi la wochel ti mal jini Tabernculo, jatet yicot a walobilob ame chmiquetla. Yom chn cajal la chaan jatetla yicot pejtelel la polbal ti jujunlajm. 10 An ti la wenta chaan mi la tsictesbeob winicob jini chujul b yicot jini mach b chujulic, jini sc b yicot jini bibi b. 11 An ti la wenta chaan mi la cntesan israelob pejtelel jini mandar che bajche tsa cque Moiss. Che tsi yl lac Yum. 12 Moiss tsa caji i suben Aarn yicot i yalobilob Eleazar yicot Itamar: Chmla jini trigo b majtal tsa b colobaji che b tsa la wque i majtan lac Yum ya ti pulntib. Yom mi la cux jini waj mach b anic i levadurajlel ya ti tejl jini pulntib. Chujulch jini majtal. 13 Jini chaan yom mi la cux ya ti Chujul b Ajibl, come jich tsa b aquentiyetla mi la cux, jatetla yicot chiton b la walobilob. Loquemch ti pulbil tac b i majtan lac Yum che bajche tsi subeyon. 14 Pero i bctal i tajn yicot i ya jmtsubil b ti tojlel lac Yum mi mejlel la cux jatet, yicot chiton b yicot xchoc b la walobilob baqui jach la wom ya ba sc paimil. La chaach chaan i bl la c. Loquemch ti majtan lac Yum mu b i yqueob i tijicyel i pusical winicob xixicob. 15 Mi caj i chmob tilel jini i ya yicot i tajn tsa b aquenti lac Yum che b tsa puli i lewil. Che b tsaix i jmtsuyob ti tojlel lac Yum mi caj la chm yicot la pilob, come chech tsi yc mandar lac Yum, cheen Moiss. 16 Moiss tsa caji i cajtibeob baqui tsi ycyob jini i tat chivo tsa b i yqueyob Dios chaan i tojol mulil. Pero

LEVITICO10,11
198
awilan, tsaix puli. Jini chaan Moiss tsi michle Eleazar yicot Itamar, i yalobilob Aarn: 17 Chucoch maanic tsa la cuxu jini i bctal majtal ila ti Chujul b Ajibl? come wen chujulch. Dios tsi yqueyetla ili majtal chaan i tojol i mul israelob chaan mi la cux ti tojlel lac Yum. 18 Quelela wle jini i chichel maanic tsa la chm ochel ti Chujul b Ajibl. Wersa mi cuxtl ya ti Chujul b Ajibl che bajche tsac subeyetla, cheen Moiss. 19 Pero Aarn tsi sube Moiss: Wle tsaix i ycyob jini majtal chaan i tojol i mulob yicot jini pulbil b i majtan lac Yum. Pero leco jax chuqui tsa ujti sajml tic tojlel lojon. Mi tsaix j cuxu jini weell, utsat ba mi quel lac Yum? cheen Aarn. 20 Moiss tsi wen ubibe i tan. Tijica tsa cha cle.

11
Jini sc tac b alcl yicot jini bibi tac b

(Dt. 14.3-21)
1-3
Lac Yum tsi cha pejca Moiss yicot Aarn: Yom mi la subeob israelob: Mi mejlel la cux ili alcl tac xacal b i yoc yujil b cha letsel i bucbal ti yej. 4-7 Mach yomic mi la cux yamb alcl. Jini camello mi cha letsel i bucbal pero mach xacalic i yoc. Jini tul mi cha letsel i bucbal, pero mach xacalic i yoc. Jini chchc tul mi cha letsel i bucbal, pero mach xacalic i yoc, jini chitam xacal i yoc, pero maanic mi cha letsel i bucbal. 8 Pejtelel iliyi mach yomic mi la wis cuxe. Mach yomic mi la tl che chmen, come ticbil ti mandar. 9 Pejtelel chy mi mejlel la cux, jini an tac b i welo ja, yicot i sujl an tac b ti mal ja, yicot ti al ja. Mi mejlel la cux. 10-11 Pero ticbil pejtelel yan tac b i chnil ja. Mach yomic mi la wis cuxe. Mach yomic mi la tl che chmenix. 12 Ticbil pejtelel jini mach b an taquic i welo ja yicot i sujl an tac b ti mal ja. 13-16 Che jael mach mejlic la cux ili mut tac: jini xiye, jini quebranta huesos, jini xliclic, yicot pejtelel yamb xiye che bajche xalal b i ej, xacxi, yicot yan tac b lajal b ti quelol, jini avestruz, xcuj, xjaal pech, calamn, pelcano, xtajol, cigea, yicot garza, 17-20 yicot jini yan tac b mut lajal b ti quelol, jini jojmay, yicot jael jini suts. Mach mejlic

199
LEVITICO11
la cux i chil paimil an tac b chntsijt i yoc yujil tac b wejlel. 21-22 Mi mejlel la cux: jini xcajba sajc yicot jini yan tac b lajal b ti quelol, jini al sajc yicot yan tac b lajal b ti quelol. Jini jach yujil b tijpel mi mejlel la cux. 23 Ticbil pejtelel jini yan tac b, an tac b chntsijt i yoc, yicot yujil b wejlel tac. 24 Majqui jach mi tl jini chmen tac b i chil paimil, bibi cll mi yican paimil. 25 Majqui jach mi tl jini chmen b, wersa mi caj i wuts i pislel ti ora. Wersa mi cytl ti yotot cll mi bjlel quin. 26 Mi la biban jael che mi la tl jini am b i yejcach che mach xacalic i yoc yicot jini mach b anic mi cha letsel i bucbal. 27 Mach mejlic la cux jini bteel mochol tac b mi cotel i yoc ti lum. Majqui jach mi tl che chmenix i bctal, bibi mi cytl cll mi bjlel quin. 28 Majqui jach mi chuyben majlel i bctal, wersa mi caj i wuts i pislel ti ora. Bibi mi cytl cll mi bjlel quin, come ticbilch. 29-30 Ticbil jael jini mu b i pojlel ti lum yicot jlca b mi majlel: jini sajbin, yicot tsuc, yicot xtujts, yicot yamb lajal b ti quelol, chix uch, juxlum, jini xmanchajc, jini yx poc, jini ochan. 31 Majqui jach mi tl chmen b i bctal, bibi mi cytl cll mi bjlel quin. 32 Che jael ya ba mi chmel jini bteel, bibi mi cytl cll mi bjlel quin, mi te, mi bujcl mi coxtal, mi pchi. Wersa yom mi yotsntel ti mal jini ja. Wiil cha anix i cjibal. 33 Che jael mi tsa yajli ochel ti mal poc, mi biban pejtelel am b ti mal poc. Pero jini poc wersa yom mi la top. 34 Che mi la poc jini tsa b bibesnti, mi tsa tsita chjqui jubel i yalel ya ti bl la c, mi bibesan ti pejtelel. Jini japbil tac b am b ti colem latu bibi mi cytl jael. 35 Che an horno ba mi xijquel cajc, mi i tajol tsa yajli jubel i bctal ticbil b bteel che chmenix, bibi mi cytl. Wersa yom mi jejmel. 36 Mi tsa yajli ochel ti cuxul b ja i bctal jini ticbil b bteel che chmenix, sc jini ja. Cojach mi biban jini mu b i locsan. 37 Che mi yajlel jini chmen b bteel ya baqui an lac pac mu b caj lac pc, sc mi cytl jini pac. 38 Pero che ach jini pac ba mi yajlel jini chmen b, bibich mi cytl jini pac. 39 Che an juncojt bteel mu b mejlel la cux, mi tsa chmi chaan i camjel, majqui jach mi tlben i bctal, bibi

LEVITICO11,12
200
mi cytl cll mi bjlel quin. 40 Majqui jach mi cux jini chmen b alcl yicot majqui jach mi chmben majlel i bctal, la i wuts i pislel. Bibi mi cytl cll mi bjlel quin. 41-43 Pejtelel jini jexeca b mi chalen xmbal ti lum laj bibi. Mach yomic mi la cux. Jini lucum tac yicot an tac b i yoc che bajche juxlum, yicot jini jexeca b mi chalen xmbal, mach yomic mi la cux, come bibi. Mach yomic mi la tl ame la bibesan la b. 44 Come joon la Yumon, la Dioson. Jini chaan cntan la b chaan mi la wajel ti chujul, come chujulon. Yom tsajiletla chaan maanic mi la pc la b ti chil tac paimil jexeca b yicot tiptipa b mi majlel tac ti lum. 45 Come Yumlon. Tsac pyyetla loquel ti Egipto chaan mi la Diosion. Jini chaan yom chujuletla, come joon chujulon. Che tsi yl lac Yum. 46 Jich la ticol ti tojlel bteel tac, mut tac, yicot yan tac b mu b i nijcan i b ti mal ja, yicot jael jini jexeca b mi chalen xmbal ti lum 47 chaan mi la cn chuqui tac sc mu b mejlel la cux, yicot chuqui tac bibi mach b mejlic la cux.

12
I squesntel xixic che mi yujtel ti wocol 1-2 Lac Yum tsi sube Moiss: Suben pejtelel jini israelob: Jini xixic che mi yc ti paimil chiton, wucpejl quin bibi mi caj i quejlel che bajche ba ora mi quel i camjel. 3 Che ti waxcpejlel quin yom mi tsepbentel i pchlel jini chiton. 4 Pero jini xixic uxlujumpejl to i chacal (33) quin yom mi quejlel ti bibi. Ti wiil mi cha quejlel ti sc. Mach yomic mi tl chuqui tac chujul, mach yomic mi majlel ti Tabernculo, jinto che tsctiyemix chacal quin chaan mi wen squesan i b. 5 Mi xchoc i yalobil mu b i yc ti paimil, chapejl semana mi caj i quejlel ti bibi che bajche mi quel i camjel ti uw ti uw. Yom yamb wcpejl i chncal (66) quin ti pejtelel chaan mi squesan i b. 6 Che umenix i yorajlel chaan mi squesan i b chaan i yalobil, mi chiton mi xchoc, la i py tilel juncojt al tat time am b jumpejl i jabilel chaan pulbil b c majtan, yicot juncojt xujcuts mi xpuruwoc, chaan i usntel mulil. La i yquen jini motomaj ya ti ti jini Tabernculo. 7 Jini

201
LEVITICO12,13
motomaj mi caj i yqueon c majtan chaan i mul jini xixic. Che jini mi taj i squesntel chaan i camjel. Chech yom mi la mel che an majqui mi yc ti paimil i yalobil. 8 Mi maanic i chaan juncojt time, la i py tilel chacojt xujcuts mi chacojt xpuruwoc. Jini juncojt mi caj i yc chaan pulbil b c majtan. Jini yamb mi yc chaan i mul. Jini motomaj mi caj i yqueon ili majtal tac chaan i usntel i mul. Che jini mi cha squesntel, cheen lac Yum.
13
Mandar che an leco b tsoy Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: Che mi sijtel i pchlel juntiquil, mi leselix ti pchlel, mi tsa coli i chcajl tac, bbquen mi tejchel leco* b i tsoyil i pchlel. Yom mi pjyel tilel baan jini motomaj, mi Aarn, mi i yalobil. 3 Jini motomaj la i wen quelben jini tsoy ti bctal. Mi ssquix tsa sujti jini i tsutsel ya ti pchlel, mi wen tamix i tsoyil ti bctal, che jini lecojix i tsoy. Jini motomaj wersa yom mi tsictesan chaan bibi tic wut. 4 Pero mi too sc petan jach i pchlel i bctal i cb, mi maanic i tsoy, mi mach ssquic woli majlel i tsutsel i cb, che jini, la i yc ti ujpejl wucpejl quin. 5 Che ti wucpejlel quin la i cha quel jini motomaj. Mi yicot jach jini i camjel, mi maanic woli pam pujquel ti pejtelel i bctal, che jini yom mi cha choc ti ujpejl yamb wucpejl quin. 6 Che ti wucpejlel quin yom mi cha quel jini motomaj bajche yilal. Mi tsaix sc jili jini leco b i tsoy, mi maanic tsa pam pujqui ti pchlel, che jini an ti wenta jini motomaj chaan mi tsictesan squix jini winic. Jini camjel tsa b i taja, jini jach sujluyel i pchlel, pero wersa yom mi wuts jini i bujc. Che jini sc mi cytl. 7 Mi umenix tsa pojli i camjel che bajche tsi axan quele jini motomaj, che jini yom mi cha ps i b baan jini motomaj. 8 Che mi cha quele jini motomaj, mi tsaix utsi pam pujqui ti pejtelel i bctal, che jini yom mi tsictesan an i bibilel tic wut, come an leco b i tsoy. 9-10 Che mi pasel leco tac b i tsoy, wersa yom mi pjyel tilel baan jini motomaj. Mi caj i wen quel mi jich leco b camjel am b ti pchlel, mi wolix i scan i tsutsel i pchlel o mi woli taman i tsoy. 11 Mi tsiquilix pejtelel jini,
1-2

LEVITICO13
202
an ti wenta jini motomaj chaan mi tsictesan bibiix ili winic. Mach yomix mi chn ac ti ujpejl come an leco b i tsoy. 12 Mi tsa utsi caji ti pojlel ti pamol i bctal, mi tejchem cll ti jol cll ti yoc baqui jach mi quel jini motomaj, 13 che jini, jini motomaj mi caj i cha tsictesan chaan coquix jini am b leco b i tsoy, chaan cha squix i pchlel. Tsaix lajmi. 14-15 Pero che mi quejlel yicot jach i camjel, an leco b i tsoy jini winic. Tsiquilch come maanix i pchlel ya baan i tsoy. 16-17 Pero ti wiil b ora mi tsa cha sujti ti ssc jini i pchlel ba puru i bctal jax tsa cle, yom mi cha ps i b baan jini motomaj. Che mi wen quele jini motomaj, mi tsaix junyajlel lajmi i pchlel, yom mi cha tsictesan chaan lajmenix jini winic. 18-19 Mi tsa lajmi leco b i tsoy juntiquil winic, pero tsa to cle tsita i yejtal, mi bulul, mi sc petan, mi chc petan, che jini wersa yom mi psben jini motomaj. 20 Jini motomaj mi caj i wen quele. Mi tsaix utsi pojli majlel ti pchlel, mi ssquix tsa majli i tsutsel i pchlel, awilan an ti wenta jini motomaj chaan mi tsictesan chaan bibich, come jich leco b tsoy. 21 Mi maanic tsiquil jini ssc b i tsutsel che mi quel jini motomaj, mi mach ti cotolic an jini i chmel ti pchlel, che jini yom to mi ujpejl wucpejl quin. 22 Awilan mi tsa utsi caji ti pujquel majlel ti pamol i bctal, jini motomaj muquix i tsictesan jich leco b i tsoy. 23 Pero mi maanix tsa chn pujqui ti pejtelel i bctal, che jini i yejtal jach i lojwel an. Jini motomaj la i tsictesan chaan scch. 24 Che jael che an majqui mi pulel ti cajc, mi tsa cle i yejtal ba tsa puli, mi ssc, mi chchc jini i pchlel, 25 la i wen quele jini motomaj. Mi ssquix tsa sujti i tsutsel ba tsa puli, mi woli taman ochel jini i tsoy, che jini jich leco b tsoy tsa b i taja ti pulel. Jini motomaj mi caj i tsictesan jich leco b tsoy. 26 Pero che mi quele jini motomaj, mi mach ssquic tsa cle i tsutsel ya ba tsa puli, mi maanic tsa tama ochel jini i tsoy, wersa yom mi yc ti ujpejl wucpejl quin. 27 Che ti wucpejlel quin jini motomaj mi caj i cha quele bajche yilal. Mi tsa utsi pujqui ti pchlel, che jini la i tsictesan jini motomaj lecojch jini i tsoy. 28 Mi maanic tsa pujqui jini chctocan b i tsoy, mi maanix tsa chn pujqui ti pchlel, che jini

203
LEVITICO13
i yejtal jach ba tsa puli. Awilan la i tsictesan jini motomaj mach lecojic jini tsoy. 29-30 Mi an winic mi xixic mu b i pasel leco b i tsoy ti jol mi ti tsucti, jini motomaj mi caj i wen quele bajche yilal. Mi tam jini tsoy, mi cncnix tsa majli jini i tsutsel, awilan jini motomaj mi caj i tsictesan jich leco b tsoy. 31 Che ujtemix i wen quele jini motomaj, mi ya jach ti pchlel an i yejtal, mi iic i tsutsel ya ti pchlel, awilan jini motomaj mi caj i yc ti ujpel wucpejl quin jini am b i tsoy. 32 Jini motomaj mi caj i cha quele che ti wucpejlel quin. Mi jontol b tsoy, mi maanic tsa chn pujqui, mi mach cncnic tsa majli i tsutsel i jol, mi mach cablic i tsoy, 33 la i setben i jol. Mi an ti wut, la i jujchin i tsucti. Pero mach yomic mi jujchin ya baan i tsoy. Che jini, jini motomaj mi caj i cha ac ti ujpejl. 34 Che ti wucpejlel quin yom mi caj i cha wen quele. Mi maanic tsa utsi pujqui jini i cosil, mi mach tamic i tsoy, awilan la i tsictesan jini motomaj chaan squix. Yom mi wuts i pislel chaan squix mi cytl. 35-36 Mi tsa utsi caji ti pujquel jini i tsoy che ujtemix ti subentel ti sc, awilan jini motomaj mi caj i cha quele jini tsoy. Mi tsa utsi pujqui, jini motomaj mach yomix mi chn pijtan chaan mi quel. Mi cncn jini i tsutsel, la i tsictesan jich leco b tsoy. 37 Pero mi jini i yejtal i tsoy ya ti jol junsujm jach an, mi tsa cha caji ti colel i tsutsel, che jini lajmenix. Jini motomaj mi caj i tsictesan chaan tsaix lajmi. 38-39 Che jael che an winic mi xixic am b ssc tac b ti pchlel, mi woli lajmel tac, mach lecojic jini tsoy. Jich pasem b ti pchlel cll ti yalobiyel. Awilan jini winic scch. 40 Che jael che xbulux i jol winic i tilelch. Scch jini winic. 41 Mi ti tojel i pam mi laj yajlel i tsutsel i jol i tilelch. Bulux i pam pero scch jini winic. 42 Pero mi ya ba tsa yajli i tsutsel i jol an tsita i tsoyil, mi ssc, mi chchc, ticl mi woli tejchel leco b i tsoy. 43-44 Awilan jini motomaj mi caj i wen quele. Mi an tsita i tsoyil ya ti jol, mi ssc, mi chchc, o mi jontol yilal, awilan jich leco b tsoy. Jini motomaj mi caj i tsictesan. 45 Juntiquil winic am b leco b i tsoy wersa mi caj i tsil i bujc. Che jax wajtsuctic yom i jol. La i pchcm i pchlel i

LEVITICO13,14
204
yej am b ti chan. La i yl: Bibionix, an leco b c tsoy. 46 Ti pejtelel ora che chn an jini leco b i tsoy, bibi mi yajel. Wersa mi bajel chumtl ti pat jini tejclum. 47-49 Mi an i cuxemal i tsuts, mi lino b pisil, mi pchi, mi yxquichan, mi chchc jini i pislel o mi pchi, che jini ticl mi leco jini cuxemal. Yom mi wersa psbentel jini motomaj chaan mi quel. 50-51 Jini motomaj mi caj i wen quele bajche yilal jini i cuxemal. Mi caj i yc ti ujpel wucpejl quin. Che ti wucpejlel quin la i cha wen quele. Mi tsa utsi wen pujqui jini i pjquemal ya ti pchi, mi ya ti pisil, che jini lecojch jini i pjquemal. 52 Wersa yom mi pul jini pisil, lino mi tsuts, mi pchi. Come jich leco b i pjquemal. Wersa mi pulel. 53-54 Pero che mi cha quel jini motomaj che ti wucpejlel quin, mi maanix tsa chn pujqui jini i pjquemal ya ti pislel mi ti pchi, jini motomaj mi caj i yc ti pojquel, mi caj i cha up yamb wucpejl quin. 55 Che umenix wucpejl quin, mi maanic tsa tsita lajmi jini i pjquemal, mi yicot jach, che jini jich leco b i pjquemal. Yom mi pulel jini pisil mi pchi, come laj pjquemix. 56 Mi tsa tsita yajpi jini i pjquemal che b tsi cha quele che b tsaix pojqui, la i tsep loquel jini motomaj. 57 Pero mi tsa cha tsictiyi, jich leco b i pjquemal. Wersa mi pulel. 58 Pero mi maanix tsa tsictiyi che wutsbil, yom mi cha wuts ti chayajlel. Che jini utsat mi cha cjel, cheen lac Yum. 59 Jich lac ticol ti tojlel leco b cuxemal mu b i pc lac pislel yicot chuqui tac melbil b ti pchi.

14
Bajche mi cjel chuqui tac bibi yicot chuqui tac sc 1-2 Lac Yum tsi cha sube Moiss chech yom melol ti tojlel jini am b leco b i tsoy che mi lajmel. Yom mi pjyel baan motomaj. 3 Jini motomaj mi caj i majlel ti junwejl i ti jini tejclum chaan mi wen quel jini winic. Mi tsachix junyajlel lajmi jini leco b i tsoy, 4 jini motomaj mi caj i choc ti pyol chacojt sc b mut. Yom mi chm tsita chujte yicot chchc b chij yicot hisopo chaan mi squesntel jini winic tsa b lajmi. 5 Jini motomaj mi caj i yc ti tsnsntel juncojt mut ti mal jumpejl poc melbil b ti lum ba woli ti ajel ja. 6 La i chm jini i chacojtlel mut cuxul to b. La i tsaj ti chichel temel yicot jini chujte yicot jini chchc b

205
LEVITICO14
chij yicot jini hisopo*. 7 Wucyajl yom mi tsijcan jini i chichel ti pam i bctal jini winic tsa b lajmi leco b i tsoy. Jini motomaj mi caj i tsictesan lajmenix. Yom mi cole jini cuxul b mut chaan mi cha wejlel majlel. 8 Jini winic tsa b lajmi mi caj i wuts i pislel. Mi caj i tsepben pejtelel i tsutsel i cuctal, mi caj i chalen tsmel. Mi mejlel i cha majlel ti chumtl ti mal jini tejclum. Pero anto yom mi umel wucpejl quin chaan mi cha ochel ti pisil b i yotot. 9 Che ti wucpejlel quin yom mi caj i cha setbentel i tsutsel i jol. Yom mi jujchin i tsucti yicot i tsutsel i wut. Yom mi wuts i pislel. Yom mi chalen tsmel. Che jini mi caj i tsictiyel lajmenix. 10 Che ti yijclal (jich i waxcpejlel quin) la i py tilel chacojt tat time, mach b wis anic i camjel mi i lojwel, yicot juncojt xchoc time am b jumpejl i jabilel mach b wis anic i camjel mi i lojwel, yicot lujumpis jini harina wen juchbil b, xajcubil b yicot olivo aceite, yicot ojlil litro olivo aceite. 11 Jini motomaj mu b caj i squesan, an ti wenta chaan mi yc jini winic tic tojlel ya ti ti Tabernculo yicot pejtelel woli b i yc jini winic. 12 Jini motomaj mi caj i chm jini juncojt tat time chaan i mul jini winic. Mi caj i jmtsun ojlil litro jini olivo aceite tic tojlel ya baan jini pulntib. 13 Yom mi tsnsan jini time baqui mi tsnsntel jini alcl tac chaan i tojol mulil yicot c majtan mu b c pulbentel ya ti ti Tabernculo. Yom mi yquentel jini motomaj chaan mi cux che bajche jini majtal chaan i tojol mulil. Wen chujulch jini majtal. 14 Jini motomaj mi caj i chmben i chichel jini time chaan mulil, chaan mi bon ya ti cunlel oj b i chiquin jini winic, yicot ya ti oj b i aal i cb yicot jael ti oj b i aal i yoc. 15 Yom jael mi chm jini olivo aceite chaan mi col ti mal i cb ti tojel i tsej. 16 Yom mi ychesan ti aceite i yal i cb am b ti tojel i oj. Wucyajl yom mi tsijcan ti cb tic tojel. 17 Jini motomaj mi caj i chm lamital jini i tsajquil aceite mu b i cytl ya ti mal i cb. Yom mi bomben ti cunlel oj b i chiquin yicot ti oj b i aal i cb yicot ti oj b i aal i yoc che bajche tsi mele yicot i chichel jini majtal chaan b mulil. 18 Jini i colojbal, la i loch ti mal i cb chaan mi bomben i jol jini winic. Chech yom mi yqueon majtal jini motomaj chaan i tojol i mul jini winic. 19 Wiilix jini motomaj

LEVITICO14
206
mi caj i yc jini majtal chaan mi usbentel i mul jini winic, chaan squix mi cytl ti bibilel. Mi caj i tsnsan jini time chaan mi pulbeon. 20 Jini motomaj mi caj i pulbeon yicot trigo b majtal ya ti pulntib. Che jini mi yc ti usntel i mul jini winic. Squesbilix jini winic. 21 Mi cax pumpun jini winic, mi mach jaslic i chaan chaan mi py tilel chacojt al tat time, yom mi py tilel juncojt al tat time, chaan mi yqueon chaan i mul. Yom jmtsubil jini c majtan chaan i mul ya ti tojel jini pulntib. Yom jach uxpejl litro ssc b harina wen juchbil b, xajcubil b ti olivo aceite, chaan c majtan melbil b ti trigo. Yom jael ojlil i jopejl litro jini olivo aceite. 22 Che jael yom mi chm tilel chacojt xpuruwoc mi xujcuts. Ya tsiquil bajche mi mejlel i chaan. Yom juncojt chaan i usntel i mul, yamb chaan mic pulbentel. 23 La i chmben tilel jini motomaj ya ti ti jini Tabernculo. Che ti waxcpejlel quin, mi caj i squesan i b tic tojlel. 24 Jini motomaj mi caj i chm jini time chaan i tojol mulil yicot ojlil litro olivo aceite. La i jmtsun ti tojel jini pulntib che bajche jmtsubil b c majtan. 25 Ti wiil yom mi tsnsan jini time chaan i tojol mulil. Mi caj i lotben i chichel chaan mi bon jini winic mu b caj i squesntel. Yom mi bomben ti cunlel oj b i chiquin jini winic, yicot ti oj b i aal i cb, yicot ti oj b i aal i yoc. 26 Mi caj i col jini aceite ti mal jini tsej b i cb. 27 Mi caj i tsita achesan i yal i cb i oj b chaan mi tsijcan wucyajl tic tojel. 28 Che jael jini motomaj mi cn tsita jini aceite am b ti tsej b i cb chaan mi bomben i cunlel i chiquin jini winic yicot i aal i cb yicot i aal i yoc ti tojel i oj che bajche tsi mele yicot i chichel jini majtal chaan tsi taja i mul. 29 Jini motomaj mi caj i bomben i jol jini winic woli b i squesntel yicot jini aceite mu b i colojbajel ti cb chaan mi usbentel i mul. 30 Mi caj i yc chacojt xpuruwoc mi xujcuts. Ya tsiquil bajche mi mejlel i chaan. 31 Jini juncojt chaach mi taj i usntel i mul, yamb chaach mic pulbentel yicot trigo b majtal. Jini motomaj mi caj i yqueon i tojol i mul jini winic. 32 Chech yom melol che an majqui mi lajmel leco b i tsoy che mach jaslic jini majtal mu b i yc, cheen.

207
33-34
LEVITICO14
Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: Che ochemetixla ya ti Canan, ti jini lum mu b caj cqueetla, che mi cotsben i pjquemal otot, 35 wersa yom mi tilel i yum jini otot chaan mi tsictesben jini motomaj. La i suben: Ticl an i pjquemal cotot, cheen. 36 Jini motomaj mi caj i yc mandar chaan mi jochtesntel jini otot, chaan mi wen quejlel, ame laj bibac jini am b ti otot. 37-38 Mi tsi quele jini motomaj laj pjquem jini i c tac bojte, mi yxquich quich, mi chchc tsa cle i pjquemal ya ti bojte, mi tsa tama ochel ti bojte, che jini yom mi yc ti ujpel wucpejl quin. 39-40 Che ti wucpejlel quin la cha majlic jini motomaj chaan mi cha wen quel mi tsaix pam pujqui i pjquemal ya ti bojtelel otot ba pjquem. Jini motomaj mi caj i subeob chaan mi jemob i bojtelel jini otot ba pjquem chaan mi chocob ti pat tejclum ba mi chojquel misujell. 41 Che jael yom mi yc ti jujchintel jini otot ya ti mal. Pejtelel i bibilel mu b i loquel wersa yom mi chojquel ti pat jini tejclum ya ba mi choquel chuqui tac bibi. 42 Yom mi cha otsntel tac i quexol jini xajlel chaan tscl mi cha cytl. Yom mi cha bojel ti tsijib. 43-44 Mi tsa cha tsictiyi jini i pjquemal tac ya ti mal jini otot wersa mi cha ochel i quele jini motomaj. Mi tsa utsi pjqui tac, jich jini leco b i pjquemal. Bibiix jini otot. 45 Jini otot wersa mi caj ti jejmel. Pejtelel i teel, yicot i bojtelel, yicot i jamil tac, yicot pejtelel chuqui tac an yai, yom mi laj chojquel loquel ti ti jini tejclum ya ba mi chojquel chuqui tac bibi. 46 Majqui jach mi yochel ti jini otot che upul chaan i bibilel, bibi mi quejlel cll mi bjlel quin. 47 Majqui jach mi wyel ya ti otot, o mi tsi cuxu waj yai, la i wuts i pislel. 48 Pero che mi cha tilel jini motomaj chaan mi wen quele, mi maanic tsa wen tsictiyi jini i pjquemal ya ti otot che b cha ujtemix ti bojel, awilan jini motomaj mi caj i tsictesan squix ili otot, come tsaix jili i pjquemal. 49 Chaan i squesntel jini otot, yom chacojt xujcuts, yicot chujte, yicot chchc b chij, yicot hisopo. 50 Yom mi tsnsntel juncojt xujcuts ya ti mal jini poc che an ti yx b ja woli b ti ajel. 51-52 Yom mi tsajtl jini chujte yicot jini hisopo, yicot jini chchc b chij, yicot jini cuxul to b

LEVITICO14,15
208
mut ya ti chichel jini mut tsa b tsnsnti. Wucyajl yom mi tsijcntel jini otot. Che jini mi squesntel jini otot. 53 Che ujtemix, yom mi colel jini cuxul to b mut ya ti ti jini tejclum. Che jini, mi caj i usbentel i mul jini otot. Mi caj c cha quel ti sc, cheen lac Yum. 54-56 Jich la ticol chaan ti caj leco b tsoy yicot la pjquemal tac baqui jach mi tsictiyel mi ti la pislel, mi ti la wotot, mi ti la pchlel che an la tsoy tac, yicot che an ba ssc la bctal. 57 Che jini mi lac atan mi jich leco b tsoy mi la pjquemalch o mi sc. Chech yom melol, cheen.

15
I bibilel winicob xixicob 1-2 Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: Yom ma cntesan israelob ili mandar tac: Che mi taj i pjquemal winic mi yajel ti bibi. 3 Jich i bibilel ti jujunyajl che mi choc i ptlel i bctal. 4 Pejtelel wyibl ba mi wyel jini winic, bibi mi cytl, che jael baqui jach mi buchtl bibi mi cytl. 5 Majqui jach mi tl jini wyibl wersa yom mi wuts i pislel. Yom mi chalen tsmel jael. Pero maanic mi poj quejlel ti sc cll mi bjlel quin. 6 Majqui jach mi buchtl ya ti buchlib, yom mi wersa wuts i pislel. Yom mi chalen tsmel jael. Maanic mi poj quejlel ti sc cll mi bjlel quin. 7 Chech yom mi mel majqui jach mi tle. 8 Che jael mi tsa coti i tujb jini winic baan yamb, wersa yom mi wuts i pislel jini tsa b tujbnti. Yom mi chalen tsmel. Maanic mi poj quejlel ti sc cll mi bjlel quin. 9 Pejtelel i sillajlel caballo che mi cchtan jini winic, bibi mi cytl. 10 Majqui jach mi tl chuqui tac an ti yebal jini winic, yom mi wuts i pislel. Yom mi chalen tsmel, pero bibi to mi cytl cll mi bjlel quin. 11 Majqui jach mi chucben i cb che mach pocolic i cb ti ja, wersa yom mi wuts i pislel. Yom mi chalen tsmel. Pero maanic mi poj quejlel ti sc cll mi bjlel quin. 12 Che jael mi tsi tl poc jini winic, wersa mi tojpel jini poc. Mi melbil ti te jini poc, wersa mi pojquel ti ja. 13 Che mi yujtel i choc i ptlel i bctal, yom mi tsic wucpejl quin chaan i squesntel. Yom mi wuts i pislel. Yom mi chalen tsmel ti cuxul b ja. 14 Che ti waxcpejlel quin la i py tilel chacojt xujcuts mi xpuruwoc, chaan mi

209
15
LEVITICO15
tilel ba aon ti ti jini Tabernculo. La i yquen jini motomaj. Jini motomaj mi caj i yc juncojt chaan i mul jini winic, yamb chaan mic pulbentel c majtan. Jini motomaj mi caj i yqueon chaan mic usben i mul jini winic chaan ti caj tsi choco i ptlel i bctal. 16 Che mi taj i pjquemal winic, yom mi chalen tsmel, pero maanic mi poj quejlel ti sc cll mi bjlel quin. 17 Jini i pjquemal jini winic che mi pque jini pisil yicot yan tac b, wersa yom mi pojquel ti ja, pero maanic mi poj quejlel ti sc cll mi bjlel quin. 18 Che mi pileob i b winic yicot xixic, wersa yom mi laj b chaleob tsmel, pero maanic mi poj quelelob ti sc cll mi bjlel quin. 19 Che woli i quel i camjel xixic, wucpejl quin yom mi yajel ti bajelil. Majqui jach mi tl jini xixic, maanic mi poj quejlel ti sc cll mi bjlel quin. 20 Che jael ya ba mi oltl yicot ba mi buchtl jini xixic che woli quel i camjel, bibi mi cytl cll mi bjlel quin. 21-23 Majqui jach mi tl ya ba mi wyel, ba mi buchtl, wersa mi caj i wuts i pislel. Mi caj i chalen tsmel. Maanic mi poj quejlel ti sc cll mi bjlel quin. 24 Che jael mi an winic mu b i pilen xixic che maxto anic tsa cha squesnti tic tojlel, bibi mi cytl. Ya ba mi oltl jini winic mi bibesan jini wyibl jael. 25 Che mi chn quel i camjel xixic che umenix i yorajlel bajche mi quel ti uw ti uw, bibi mi yajel jini xixic cll jinto mi lajmel i camjel. 26 Baqui jach mi oltl jini xixic yicot bajqui jach mi buchtl che woli i quel i camjel, bibi mi cytl che bajche ti uw ti uw che mi quel i camjel. 27 Majqui jach mi yochel ya ti otot, mi tsi tl jini wyibl mi jini tem, wersa yom mi wuts i pislel. Yom mi chalen tsmel, pero bibi to mi cytl cll mi bjlel quin. 28 Che ujtemix i quel i camjel, che umenix wucpejl to quin mi cha quejlel ti sc. 29 Che ti waxcpejlel quin yom mi py tilel chacojt xujcuts mi xpuruwoc chaan mi yquen jini motomaj ya ti ti jini Tabernculo. 30 Jini motomaj mi caj i yc juncojt chaan majtal chaan mulil, yamb chaan mic pulbentel. Jini motomaj an ti wenta chaan mi yqueon ili majtal chaan i squesntel jini xixic che ujtemix i quel i camjel.

LEVITICO15,16
31
210
Jini chaan chech yom mi la squesan jini israelob che woli quelob i camjel chaan maanic mi chmelob che mi yochelob tic Tabernculo am b ti la tojlel. 32 Che jael jich ili mandar che an winic tsa b i taja i bibesntel chaan ti caj i camjel, yicot che an i pjquemal. 33 Jich mandar jael chaan xixic che woli quel i camjel, che jael ti tojlel jini mu b i wyel yicot jini xixic che mach squic. Che tsi yl lac Yum.

16
I majtan lac Yum chaan i quexol mulil

(He. 910)
1-2
Che b tsa ujti ti chmel jini chatiquil i yalobilob Aarn, che b tsi tsucuyob jini ticbil b cajc ti tojlel lac Yum, lac Yum tsi sube Moiss: Suben a wscun Aarn mach yomic mi yochel ya ti Chujul b Ajibl baqui jach b ora ame chmic. Jini Chujul b Ajibl jich am b ti junwejlel jini tsall b pisil, ya ti tojel jini Arca* ba mi usntel mulil. Come joon mic ps c b ti tocal ya ti pam ba mi usntel mulil. 3 Che mi yochel Aarn, yom mi py tilel juncojt al tat wacax chaan i usntel mulil, yicot juncojt i tat time chaan mic pulbentel. 4 Yom mi chalen tsmel. Yom mi lp jini chujul b i bujc yicot i wex, yicot i cajchic melbil b ti lino b pisil ti pejtelel. Yom mi cch ti jol jini lino b pisil. 5 Jini israelob la i chmbeob tilel chacojt i tat chivo chaan i usntel mulil, yicot juncojt i tat time chaan mic pulbentel. 6 axan Aarn mi caj i yqueon jini al tat wacax chaan b mic usben i mul yicot i mul jini ao b ti yotot. 7 Ti wiil yom mi py tilel jini chacojt tat chivo tic tojlel ya ti ti jini Tabernculo. 8 Jini Aarn la i chalen yajcaya ti alas chaan mi tsictiyel baqui b jini chacojt chivo mi cquentel yicot baqui b yom mi colel. 9 Mi caj i py tilel jini chivo mu b i yajlel tic wenta chaan mi tsnsan chaan mulil. 10 Pero jini yamb chivo mach yomic mi tsnsntel, yom cuxul tic tojlel. Aarn mi caj i yc i cb ti pam i jol jini chivo chaan mi cuch majlel jini mulil. Mi caj i col majlel jini cuxul b chivo chaan mi chm majlel jini mulil yilal ya ti colem b i tiquial paimil. 11 Aarn mi caj i yc ti tsnsntel jini al tat wacax chaan i bajel mul yicot i mul jini ao b ti yotot. Mi caj i yc

211
LEVITICO16
chaan i quexol i mul. 12 Yom mi chm tilel i yajib pom yicot i nich cajc tsa b i locsa ti pulntib ya tic tojlel, yicot chamujch xojoca b tsac wen juchbil b chaan mi chm majlel ya ti junwejlel tsall b pisil. 13 Yom mi yotsan jini xojoca b perfume ti cajc tic tojel. Awilan i butsil jini perfume mi caj i mose jini ajibl ti pam Arca ba mic usan mulil. Che jini maanic mi caj i chmel. 14 Mi caj i chm tilel lamital i chichel al wacax chaan mi tsijcan ti cb jini ajibl ba mi usntel mulil. Yom mi tsijcan ti tojel i pasibal quin. Wucyajl yom mi tsijcan jini i chichel ya ti tojel jini ajibl. 15 Ti wiil mi caj i tsnsan jini chivo chaan i mulob pejtelel winicob. Jini i chichel yom mi chm majlel ya ti junwejlel tsall b pisil, chaan mi tsijcan ya ti pam yicot ti tojel jini ajibl ba mi usntel mulil che bajche tsi mele yicot i chichel wacax. 16 Che bajche jini mi caj i yqueon c majtan chaan sc mij quel jini Chujul b Ajibl, come tsa bibesnti chaan i mulob israelob. Chech yom mi squesan jael jini Tabernculo joyol b ti winicob ao b cabl i mul. 17 Mach yomic mi yochel mi juntiquilic winic ya ti mal jini Tabernculo che mi yochel Aarn ti Chujul b Ajibl chaan mi yc ti usntel i mul winicob. Che laj ujtemix i cajtin i usntel i bajel mul yicot i mul i pilob, yicot i mul pejtelel israelob 18 yom mi loquel majlel ya baan jini pulntib tic tojel, chaan mi pulbeon c majtan chaan sc mij quel jini pulntib. Yom mi chm tilel i chichel jini al tat wacax yicot i chichel jini chivo. Yom mi bomben i xulub tac jini pulntib. 19 Wucyajl yom mi tsijcan jini chich ya ti pulntib yicot i yal i cb. Che jini cha squix mi caj j quel come tsa bibesnti chaan i mul pejtelel israelob. 20 Che laj ujtemix i squesntel jini Chujul b Ajibl yicot jini Tabernculo, yicot jini pulntib, la i py tilel jini chivo che cuxul to. 21 Aarn mi caj i ccchocon ti chatsijtlel i cb ti jol jini chivo, chaan mi tsictesan pejtelel i mul israelob. Yom mi choc majlel jini i tat chivo ti wenta juntiquil winic wachocobil b chaan mi py majlel ya ti colem b i tiquial paimil. 22 Jini i tat chivo mi chmbeob majlel i mul pejtelel winicob ya ti lum, ya ba maanic xchumtl. Jini winic mi caj i col jini chivo ya ti tiquial paimil.

LEVITICO16,17
23
212
Ti wiil yom mi cha ochel Aarn ti Tabernculo chaan mi joch i pislel tsa b i lp chaan mi yochel ti Chujul b Ajibl. Ya jach yom mi cye. 24 La i chalen tsmel ya baan squesbil b ja. La i cha lp i pislel chaan mi loquel i yqueon pulbil b c majtan chaan i bajel mul yicot i mul jini winicob xixicob. Mi caj i usntel i bajel mul yicot i mul jini israelob. 25 Yom mi laj pulel ya ti pulntib i lewil chivo chaan i tojol mulil. 26 Jini winic tsajni b i cy jini tat chivo ya ti colem b i tiquial paimil la i wuts i pislel. La i chalen tsmel. Ti wiil yom mi cha ochel ti tejclum. 27 Yom mi chm majlel ti junwejl i ti tejclum jini chivo yicot jini wacax tsa b tsnsnti chaan mulil (tsa b cjni i chichel tac ya ti Chujul b Ajibl chaan mi ypbeob i mul winicob). Yom mi laj pulel ti cajc temel yicot i pchlel, i bctal, yicot i soyta. 28 Jini mu b majlel i pule la i wuts i pislel. La i chalen tsmel. Ti wiil mi caj i cha ochel ti mal jini tejclum. 29-30 Chech yom mi la mel ti jujumpejl jab che ti 25 de septiembre. Yom chn cajal la chaan ti pejtelel ora. Yom mi la tsajin la b. Yom mi la pequesan la b. Mach yomic mi la chalen etel jatetla, mi jinic woli b ti jula ti la lumal. Come ti ili quin cha ach i atntel la mul chaan mi la wc ti yajpel che mi la squesntel ti pejtelel la mul tic tojlel. 31 I yorajlelch caj o ti la tojlel. Yom mi la pequesan la b. Chech yom ti pejtelel ora. 32 An ti wenta jini uc b motomaj wachocobil b ti quexol Aarn chaan mi mel ili etel. La i quextan i pislel. La i lp jini ssc b lino pisil jini chujul b. 33 An ti wenta jini motomaj chaan mi yqueon c majtan chaan i squesntel jini Chujul b Ajibl, yicot jini Tabernculo, yicot jini pulntib, yicot jini motomajob, yicot pejtelel israelob. 34 Pejtelel iliyi yom chn cajal la chaan ti pejtelel ora chaan junyajl jach ti jujumpejl jab mi ypbentelob i mul israelob. Che tsi yl lac Yum. Jini chaan chech tsi mele Moiss che bajche tsi sube lac Yum.

17
Jini cojach b Chujul b Ajibl Lac Yum tsi sube Moiss: Suben Aarn yicot jini motomajob, yicot pejtelel israelob: 3-4 Majqui jach mi tsnsan juncojt tat wacax, mi tat time, mi a chivo, ti ti jini tejclum ba chumuletla, mi maanic tsi py tilel ti
1-2
213
LEVITICO17
ti jini Tabernculo chaan mi tsnsan, an i mul jini winic chaan tsi chale tsnsa. Wersa mi caj i chojquel loquel ti tejclum. 5 Che jini ticbilob jini israelob chaan mach mi tsnsbeon c majtan ya ti cholel. Yom mi chmbeob tilel jini motomaj w ti ti jini Tabernculo. Mi caj i pulbeon i lewil chaan tijica mi cubin. 6 Jini motomaj mi caj i tsijcben i chichel ya ti pulntib ti ti jini Tabernculo. Mi caj i laj pulben i lewil tac chaan xojoca b c majtan mu b c mulan. 7 Pero mach yomic mi chn bajel acob majtal winicob chaan mi yqueob jini xibajob. Mach yomic mi wis ajyel la chaan ili mandar ti pejtelel ora. 8-9 Mic cha subeetla majqui jach mi tsnsbeon c majtan chaan mi bajel ac ti pulel, mi maanic tsi chm tilel ti ti jini Tabernculo chaan mi yqueon, wersa mi caj i chojquel loquel jini winic ti tojlel i pilob.

Tsa tijqui ti cuxtl jini chich Che jael mi an majqui mi cux jini chich, mi israel mi ajt b choyolob, mi caj c choc loquel ti tejclum. 11 Come i chujlel mu b i yquen i cuxtlel jini alcl an ti chichel. Tsaix cqueyet chaan ma tsijcan ya ti pulntib chaan i usntel la mul ti quexol i cuxtlel. 12 Jini chaan tsaix c subeyob jini israelob yicot jini ajt b choyolob mach mejlic la cux chich. 13 Che an bteel mi telemut mu b i chucob, mi jini israelob, mi jini ajt b choyolob, wersa mi caj i becbeob i chichel ti lum che mi tsnsaob. 14 Come i cuxtlel pejtelel cuxul tac b an ti chichel. Jini chaan tsac subeyob jini israelob mach mejlic i wis cuxob jini chich, come jich i cuxtlel pejtel cuxul tac b. Jini chaan mi caj i wersa chojquel loquel ti jini tejclum majqui jach mi cux. 15 Che jael majqui jach mi cux chmen b bteel che b tsa tsnsnti chaan yamb bteel, wersa mi caj i wuts i pislel. Mi caj i chalen tsmel. Pero bibi to mi cytl cll mi bjlel quin. Che jini mux i cha quejlel ti sc. 16 Mi maanic tsi wutsu i pislel, mi maanic tsi chale tsmel, mi cytl ti bajel wenta jini mulil. Che tsi yl lac Yum.
10

LEVITICO18
214
18
Ticbilob ti ujpuel Lac Yum tsi sube Moiss: Subeob jini israelob: La Yumon, la Dioson. 3 Mach yomic lajal mi la mel che bajche mi melob ti Egipto ya ba tsa chumleyetla ti yamb ora. Mach yomic mi la tsajcbeob i melbal jini ao b ti Canan ba mi caj c pyetla majlel. 4-5 Yom mi la chn mel pejtelel jini c mandar. Pejtelel jini c tan yom mi la chn jac ti pejtelel quin. Come jooch la Yumon la Dioson. Jini winic mu b i wen jac, cuxul mi yajel. Yumloch. 6-8 Jini winic mach i py xixic che laj b i pilob i b, come la Yumon. Mach mejlic i py xchoc b i yalobil. Mach mejlic i py i a mi i majan a. 9 Mach mejlic i py i yijtian, mi i chich mi i yijtsin, mi xchoc b i yalobil i tat i a. Anquese an ti yamb otot, mach mejlic i pye. 10 Mach ma py jini xchoc b i yalobil a walobil, come a butsch. 11 Mach ma py jini xchoc b i yalobil a majan a come a chichch. 12-14 Mach yomic ma py a ajel, mi a chich mi i yijtsin a tat a a. 15-16 Mach yomic ma py a wlib mi a mu. Come la pil la b. 17 Mach ma py juntiquil xixic yicot xchoc b i yalobil, mi xchoc b i buts come i pilob jach i b. Jich uc b mulil. 18 Mach yomic ma py chatiquil a wijam che i yijtsiob jach i b, come mi caj i tsaleob i b. Cojach mi tsa chmi a wijam, che jini mi mejlel a pyben i yijtsin mi i chich.
1-2

Ticbil yamb i jontolil lac bctal Mach a pilen jini xixic che woli to i quel i camjel. 20 Mach ma pilen i yijam a pil come mulilch. 21 Mach ma lon ac a walobil chaan i majtan dios Moloc. Mach ma pul ti pulntib. Mach ma pajben i caba Dios come la Dioson, la Yumon. 22 Jini winicob mach yomic mi wlc pileob i b. Che jael xixicob mach yomic mi laj b pileob i b, come tsa mij quel. 23 Che jael mach mi la pilen jini alcl. Jini xixic mach mi yc i b ti pilentel yicot chuqui tac an ti paimil, come jich uc b mulil. 24 Mach yomic mi la pc la b ti jini mulil. Come chech mi melob jini mach b anic mi cob Dios. Jini chaan mi caj c chocob loquel ti lumal baqui mi caj la wochel. 25 Come tsa wen pojli jontolil ti jini tejclum. Wolix cqueob i toj i mul. Mi caj c chocob loquel
19

215
LEVITICO18,19
ba chumulob. 26 Yom mi la chn jac jini c tan yicot jini c mandar chaan maanic mi la mel ili mulil jatetla w b chumuletla, yicot jini ajt b choyolob mu b i chaleob chumtl la wicot. 27 Come jini chumulo b ya baqui wolic pyetla majlel tsaix i meleyob pejtelel ili mulil. 28 Yom tsajaletla chaan maanic mi la mel jini mulil, chaan maanic mic choquetla loquel ti jini lum che bajche jini axan xcolelob ya b chumulob. 29-30 Come majqui jach mi chalen ili mulil tac, wersa mi caj i chojquel loquel ti tojlel i pilob. Jini chaan yom chn cajal la chaan la ticol, chaan maanic mi la tsajcan jini leco jax b i melbalob jini axan xcolelob, ame yajliquetla ti mulil. Come joon la Yumon la Dioson, cheen.

19

Yom chujul mi yajelob Lac Yum tsi cha sube Moiss: Subeob pejtelel israelob: Chujul yom mi la wajel, come joon chujulon. Quelela ti uc la tat la a. 3-4 Yom cajal la chaan i quiilel caj o. Mach yomic mi la cyon chaan mi la chujutesan jini dioste tac. Mach yomic mi la mel dios tac. Come jooch la Yumon, la Dioson. 5 Che mi la wqueon c majtan chaan i tijicyel la pusical, acla che bajche yom chaan mic chme tic wenta. 6 Ti jini jach b quin yom mi la cux, mi ti yijclal. Pero mi anto i colobal che ti yuxpejlel quin yom mi pulel ti cajc. 7 Mi tsa to cuxle jini i colobal che ti yuxpejlel quin, mach utsatic mij quel. Che jini maanic i cjibal jini majtal. 8 Majqui jach mi cuxe ti yuxpejlel quin mi taj i mul, come maanic mi pis ti wenta jini chujul b j caba. Awilan jini winic wersa mi caj i chojquel loquel ti tojlel i pilob. 9 Che mi la tucben i wut la pcb, mach yomic cll ti ti teel mi la lu caj. Mach yomic mi la chn lot jini tsa b yajli ti lum. 10 Mach yomic mi la laj tucben i wut la tsusubil. Mach la chn lot jini mu b i yajlel ti lum, come i chaanix jini pumpuo b yicot jini ajt b choyolob. atanla iliyi come la Yumon la Dioson. 11 Mach la chalen xujch. Mach yomic mi la lotin la pilob. 12 Mach la lon wachocon la tan chaan jini mach b isujmic, ame cheic mi la juch tecbeon j caba, come la Yumon, la Dioson. 13 Mach mi la pumpun ticlan la pilob. Mach mi la
1-2

LEVITICO19
216
xujchiben chuqui an i chaan. Mach yomic mi cytl ti bet i tojol i yetel. 14 Mach mi la paj jini xcojc. Mach mi la mcben i bijlel xpots chaan mi la wsin. Yom jach mi la bcaon, come jooch la Yumon. 15 Mach yomic jelel mi la chalen meloel chaan mi la ticlan jini pumpun b, chaan mi la coltan jini wen chumul b. Toj yom mi la mel la pilob. 16 Mach yomic mi la joy umel ti uyaj. Mach mi la jopben i mul la pilob. atanla la Yumon. 17 Mach yomic mi la wulilan la pil ti la pusical. Yom mi la tic jini mu b i chalen mulil, ame mi la taj la mul la wicot. 18 Mach mi la quextan jontolil. Mach mi la michlen la pilob. Cuxbinla, come la Yumon. 19 Yom chn cajal la chaan ili mandar tac. Mach la wc ti chujquel la wacax yicot yamb alcl. Mach yomic mi la xaj b pc la pcb ya ti la lum. Mach yomic xbl tsuts yicot lino ti la pislel. 20 Mi an winic mu b i pilen cajtibil b xchoc che an ti yum, la i melob i b tic tojlel, pero mach mi la tsnsaob, come jini xchoc an ti yum. 21 Jini winic la i chmbeon tilel c majtan chaan i mul, juncojt i tat time mu b caj i yc ya ti ti jini Tabernculo. 22 Jini motomaj mi caj i yqueon jini tsnsbil b tat time chaan mi usbentel i mul jini winic. Jini majtal chaach i quexol i mul. Muquix i taj i usntel i mul. 23 Che mi la wochel ti la lum, che mi cajel ti wut la pcb, maxto yomic mi la cuxben i wut uxpejl jab come leco tic wut. 24 Che ti chmpejlelix jab che woli ti wut, yom mi la wqueon chaan mi la chujutesbeon j caba. La Yumon. 25 Che ti jopejlel jab mi mejlel la cuxben i wut jini te, come jooch la Yumon la Dioson. 26 Mach mi la cux jini weell yicot i chichel. Mach mi la lon op winic mu b i sub chuqui mi caj ti ujtel tac. Mach mi la wotsan la b ti xwujt. 27 Mach yomic mi la joy ac ti jujchintel i tsutsel la jol. Mach yomic mi la tsep i i jini la tsucti. 28 Mach mi la low la bctal chaan i chijiyemlel la pusical che an majqui mi chmel. Mach mi la wotsan i marcajlel tac chuqui tac an ti paimil ya ti la bctal, come la Yumon. 29 Mach la wc xchoc b la walobil chaan mi mel i tsilel ame pojlic mulil ti la lumal. 30 Yom cajal la chaan i quiilel

217
LEVITICO19,20
caj o. Yom mi la pis ti wenta jini chujul b cotot, come la Yumon. 31 Mach majliquetla baan jini payxo xaltaob chaan mi la cajtiben i sujmlel chuqui tac mi yujtel, come jooch la Yumon la Dioson. 32 Yom mi la wquen cortesa jini squix b i jol. Yom mi la quel ti uc. Bcaonla, la Yumon la Dioson. 33 Che chumul ti la tojlel jini ajt b choyol, mach mi la ticlan. 34 Yom lajal mi la quel jini ajt b tilem che bajche mero la pil. Yom cux mi la wubin che bajche mi la bajel cuxbin la b, come ti yamb ora ya aetla ti Egipto ba mach mero la lumalic. Jooch la Yumon la Dioson. 35-36 Mach yomic jelel mi la chalen chuqui jach mi la mel ti paimil, che mi la pis jini lum, che mi la pis la chooel. Yom tscl chuqui mi la pis. Jooch la Yumon la Dioson tsa b c locsayetla ti Egipto. 37 Yom mi la jac pejtelel c tan yicot pejtelel c mandar ti pejtelel ora, come la Yumon.

20
Castigo chaan i melol chuqui jontol Lac Yum tsi cha sube Moiss: Subeob pejtelel israelob: Che an winic, mi jini israel b, mi jini ajt b choyol mu b i chalen chumtl baan israelob, majqui jach mi yc i yalobil chaan pulbil b i majtan jini dioste Moloc, wersa mi chmel jini winic. Yom mi la jul ti xajlel. 3 Joon jael mi caj j contrajin jini winic. Mi caj c choc loquel ti tojlel i pilob, come tsaix i yc i yalobil chaan i majtan Moloc. Tsaix i bibesa jini Chujul b Ajibl. Tsi juch teque jini chujul b j caba. 4 Mi tsa quele woli majlel winic chaan mi yc i yalobil baan Moloc, mi che jach tsa quele, mi maanic tsa tsnsa, 5 che jini, joon mi caj j contrajiet yicot pejtelel a pilob. Mi caj c choquet loquel tic tejclum yicot a pilob woli b i tsajcaob jini dioste Moloc. 6 Che jael jini winic mu b i majlel baan payxo xaltaob yicot baan xwujtob chaan mi tsajcbeob i melbal, mi caj j contrajin jini winic. Mi caj c choc loquel ti tojlel i pilob. 7 Jini chaan yom chujul mi la wajel ti pejtelel la melbal, come la Yumon la Dioson. 8 Yom mi la chn jacbeon pejtelel c tan chaan chn cajal la chaan ti pejtelel ora, come jooch la Yumon la Dioson mu b c squesaetla.
1-2

LEVITICO20
9
218
Majqui jach mi paj i tat i a wersa mi tsnsntel, come i tatch i ach tsa b i paja. La ajnic ti bajel wenta jini mulil. 10 Che an winic mu b i pilben i yijam i pil, jini winic yicot jini xixic wersa yom mi tsnsntelob. 11 Che jael majqui jach mi pilben i yijam i tat, tsaix i yc ti quisin i tat. Jini winic yicot jini xixic wersa mi caj i tsnsntelob. La ajnic jini mulil ti wentajob. 12 Che an tatl mu b i pilen i ylib, ti chaticlelob mi caj i tsnsntelob, come cax bibi jini tsa b i meleyob. La ajnic jini mulil ti wentajob. 13 Che an winicob mu b i wlc pileob i b, la clec ti wentajob jini mulil come tsaix i meleyob chuqui bibi. Jini chaan ti chaticlelob wersa mi chmelob. 14 Jini mu b i py xixic temel yicot i a, cax ucch i mul. Yom mi wersa pulelob ti yuxticlelob chaan mi jilel jini jontolil ti la tojlel. 15 Che jael che an winic mu b i pilen alcl, wersa mi tsnsntel temel yicot jini alcl. 16 Che jael jini xixic mi tsi yc i b ti pilentel ti chuqui tac an ti paimil, wersa mi tsnsntel jini xixic yicot jini alcl. La clec ti bajel wenta i mul. 17 Che an winic mu b i pilen i chich mi i yijtsin, mi xchoc b i yalobil i tat i a, cax ucch i mulil. Quisintic jax chuqui mi mel. Wersa mi caj i tsnsntelob ti wut pejtelel israelob. La clec i mul ti wenta. 18 Che an winic mu b i pilen xixic che woli quel i camjel, yom mi chojquelob loquel ti tojlel i pilob ti chaticlelob come tsaix tsictiyi i camjel. 19 Jini winic mach yomic mi pilben i yijtsin i tat, mi i yijtsin i a, come i ajelch. Mi caj i yajel i mul ti wenta. 20 Che an winic mu b i pilben i yijam i yumijel, wolix i chilben i yijam i yumijel. Ti chaticlel mi caj i tojob i mul. Maanic mi caj ti ajel i yalobil. 21 Jini winic mu b i pileben i yijam i yeran, mulilch, come tsaix i chilbe i yijam i yeran. Jini chaan mi caj i chmelob. 22 Wersa yom mi la jacbeon pejtelel c tan yicot c mandar, ame mic cha choquetla loquel ti jini lum che b tsac pyyetla ochel. 23 Mach yomic mi la mel jini lolom jax tac b che bajche jini winicob mu b caj c choc loquel ti la tojlel, come jontol jax pejtel chuqui mi melob. Jini chaan wolij contrajiob. 24 Tsaix c subeyetla chaan mi la chmbeob i lum. Tsaix cqueyetla jini wen b lum ba mi colel ti utsat pejtelel pcbl. Jooch la Yumon la Dioson tsa

219
LEVITICO20,21
b c yajcayetla. Maanic tsac yajca yamb winicob xixicob. 25 Jini chaan yom tsajiletla ame la cux jini ticbil b alcl tac, yicot xwejlel mut. Jini jach sc b yom mi la cux. Mach yomic mi la bibesan la b yicot jini ticbil b alcl, yicot jini ticbil b mut, anquese wen cabl jini alcl tac. 26 Yom chujul mi la wajel tic tojlel, come joon la Yumon, chujulon. Maanic tsac yajca yamb winicob xixicob. Tsac yajcayetla chaan mi la wochel tic chaan b. 27 Che an winic mi xixic mu b i pejcben i chujlel jini xchmel, o mi lon atan chuqui tac mi caj ti yujtel, wersa mi caj ti jujlel ti xajlel. Jini mulil mi cytl ti wentajob. Che tsi yl lac Yum.

21
I squesntel jini motomajob Lac Yum tsi sube Moiss: Subeob jini motomajob i yalobilob Aarn: Mach yomic mi la tl jini xchmel ame bibaquetla. 2-4 Pero mach ticbilic mi la tl mi tsa chmi la pil, mi la tat mi la a, mi la walobil, mi la weran, mi xchoc b la wijtsin max to b anic i oxial. Mach yomic mi la bibesan la b ti tojlel yamb winicob, come motomajetla. 5 Mach la wc ti jujchintel i tsutsel la jol. Mach mi la set la tsucti. Mach yomic lojwentic la bctal. 6 Yom chujuletla tic tojlel. Mach mi la juchtec j caba, come an ti la wenta la wqueon c majtan, come la Yumon la Dioson. 7 Mach mi la chalen ujpuel yicot stsilel b xixic mi cybil b xixic. 8 Chujul mi caj la wajel chaan mi la wqueon c majtan tac, come chujulon mu b c squesaetla. 9 Mi tsa caji i chalen i tsilel jini xchoc b i yalobil motomaj, woli paj i tat. Wersa mi caj i pulel ti cajc. 10 Suben jini uc b motomaj tsa b bombenti i jol ti aceite, lpbil b i chaan jini yajcbil b i pislel: Mach yomic wojtsictic a jol. Mach ma tsil a pislel. 11 Mach ma wochel baan chujlell, anquese a tat a a. 12 Mach ma loquel ti Chujul b Ajibl che an a wetel. Mach ma lon quel jini Chujul b Ajibl che bajche ba jach b otot, come joon tsac wachocoyetla. Jooch la Yumon. 13 Yom xchoc to b xixic chaan a wijam. 14-15 Mach ma py meba xixic, mi cybilix b xixic, mi stsilel b xixic. Yom ma py xchoc to b a wijam ti tojlel a pilob. Mach yomic che xbl i

LEVITICO21,22
220
chichel a walobilob yicot yamb colem b tejclum. Chech yom ma suben, cheen lac Yum. 16-17 Lac Yum tsi cha sube Moiss: Yom ma suben Aarn: Mach mejlic i yqueon c majtan, mi juntiquilic i polbal am b i pajomal. 18 Mach mejlic i ochtaon mi juntiquilic winic mach b coquic, mi xpots b, mi jinic quichquicha b i yoc, mi jinic mach b wenic i wut, mi juntiquilic mach b coquic. 19 Mach mejlic ti tilel jael jini cscujen b i yoc i cb, 20 yicot jini cotol b i pat, yicot jini pec b winic, yicot jini am b tocal ti wut, yicot jini am b i sal ti bctal, yicot tsoy, yicot mach b yujilic albl. 21 Majqui jach mach coquic ti tojlel i polbal jini motomaj Aarn mach mejlic ti ochel ba aon chaan mi pulbeon c majtan. Ticbil mi pulbeon c majtan come mach coquic. 22 Mi mejlel i cux jini chujul b c waj, jich cax chujul b c majtan. 23 Pero ticbil mi yochel ya ti junwejlel tsall b pisil yicot ya baan pulntib. Ti caj chaan mach coquic jini winic, mach mejlic ti ochel ame i bibesan jini Chujul b Cajib, come joon i Yumon mu b c squesaob, cheen lac Yum. 24 Chech bajche jini Moiss tsi cha sube Aarn yicot i yalobilob, yicot pejtelel jini israelob.

22
Sc i majtan lac Yum Lac Yum tsi pejca Moiss: Suben Aarn temel yicot i yalobilob: Yom mi la wen quel jini chujul b c majtan mu b i yqueoob jini israelob, chaan maanic mi bibesaob jini Chujul b Cajib. Joon la Yumon. 3 Subeob jael, majqui jach an ti wenta chaan mi yqueon chujul b c majtan tsa b i chmyob tilel israelob, mi tsa ochi ba aon jini motomaj che an i bibilel, mi caj i chojquel loquel tic tojlel. 4 Che jael mi an leco b i tsoy ti pchlel motomaj, o mi woli loquel i yalel i tsoy, mach mejlic i cux chuqui tac chujul jinto che cha squix. Majqui jach mi tl chujulell o mi winic woli b i quel i camjel, bibi mi cytl cll ti icajel. 5 Che an juntiquil motomaj mu b i tl jini chmen b lucum, o mi yan tac b mach b squesbilic, mach squic mi quejlel. 6 Bibi mi cytl jini motomaj cll mi bjlel quin. Mach mejlic i cux chuqui tac chujul jinto che tsaix i chale tsmel. 7 Che mi cha pasel quin, cha squix jini motomaj. Che jini muquix i cha mejlel i cux chuqui tac chujul, come
1-2

221
LEVITICO22
i blch i c. 8 Mach mejlic i cux jini bteel mu b i bajel chmel yicot tsnsbil b chaan yamb bteel ya ti mateel. Come che jini mi bibesan i b jini motomaj. 9 Yom tscl mi jacbeoob c mandar, chaan maanic mi tajob i mul, chaan maanic mi chmelob, come jooch mu b c squesaob. 10 Mach mejlic i cux chuqui tac chujul mi juntiquil mach b motomajic, mi i julaic jini motomaj, mi xetelic i chaan. Cojach jini motomaj mi cux. 11 Mi mmbil i chaan jini motomaj juntiquil i yaj etel, che jini, mi mejlel i cux. Che jael jini mu b i yilan paimil ya ti yotot mi mejlel i cux chuqui tac mi cuxe jini motomaj. 12 Che mi chalen ujpuel i yixical juntiquil motomaj yicot ajt b tilem b winic, mach mejlic i cux jini chujul b i bl cl. 13 Cojach mi tsa cle ti meba i yixical motomaj, che jael mi tsi aquenti i juilel chaan mi cyob i b, mi tsa cha coti jini xchoc che bajche an ti axan, mi maanic i yalobil, che jini mi mejlel i cux jini i bl i c i tat. Pero mach mejlic i cux winic loquem b ti yamb parte. 14 Mi tsi cuxu weell juntiquil winic che maanic tsi ata mi chujul, che jini la i cha aquen jini motomaj i quexol jini weell yicot i umel che bajche chapis loquem b ti lujumpis. 15 Come mach yomic mi bibesntel chuqui tac sc mi ycob jini israelob, come tsaix i yqueyoob. 16 Bbquen che an majqui mi usan ili mandar, come tsaix i cuxu chujul b weell, come jooch mu b c squesan, cheen lac Yum. 17-18 Lac Yum tsi cha sube Moiss: Suben Aarn yicot i yalobilob yicot pejtelel jini israelob: Che an juntiquil winic, mi israel mi mach israelic, mu b i yqueon c majtan tsa b i wn subu, mi tsi yc majtal tilem b ti bajel pusical, 19 mi caj j quel ti utsat mi tsi yqueyon alcl mach b wis anic i camjel, mi tat wacax, mi tat time, mi a chivo. 20 Mach yomic mi la wqueon alcl che an i camjel, come che jini maanic mic chm. 21 Che jael che an juntiquil mu b i yqueon c majtan chaan i tijicyel i pusical chaan mi tsctesan jini tsa b i wn ata, mi tilem ti bajel pusical mi yc a wacax, mi a time, yom juncojt mach b wis anic i camjel chaan utsat mij quel. 22 Mach yomic mi la wqueon tic majtan jini xpots b, jini cscujem

LEVITICO22,23
222
b, jini lojwem b, mi jinic am b i camjel. Mach mejlic la pulbeon che bajche jini. 23 Che tilem ti la bajel pusical mi la wqueon tat wacax mi i tat time, utsat mi mejlel la wc che cax uc o che cax chochoc i bctal ti junwejl, pero mach utsatic mi tsa la wc chaan i tojol jini majtal che wn subil b la chaan. 24 Mach mi la wqueon jini alcl am b i lojwemal i yat. Maanic ba ora mic chm. 25 Mi chech mi chmbeon tilel yamb winic ajt b tilem mach mi la wqueon, come maanic mij quel ti utsat jini alcl am b i camjel mi i lojwemal, cheen lac Yum. 26-27 Lac Yum woli chn al: Che mi tojpel i yal a wacax, mi i a time, mi a chivo, wucpejl jach quin yom mi chalen chu. Che anix waxcpejl quin utsatix chaan mic pulbentel tic majtan. 28 Mach utsatic mi ti jini jach b quin ma tsnsan a wacax yicot i yal, mi i a time yicot i yal. 29-30 Che ma tsnsbeon c majtan che bajche yom a pusical chaan ma subeon wocolix cl, aqueon wen sc b chaan utsat mij quel jini a wofrenda. Ti jini jach b quin yom mi laj cuxtl, mach yomic mi cytl cll ti yijclal. Jooch a Yumon. 31 Wen chujbinla pejtelel jini c mandar. Jooch a Yumon. 32-33 Mach yomic mi la lon pejcan j caba. Yom mi la uquesaon. Yom mi la chujutesaon ti tojlel israelob. Come jooch mu b c squesaetla. Tsac locsayetla ti Egipto chaan mi la wochel tic chaan. Joon la Yumon, cheen.

23
Jini uc b quiijel tac

(Nm. 28.1629.40)
1-2
Lac Yum tsi cha pejca Moiss: Yom ma suben pejtelel israelob: Che mi la chalen uc b quiijel ti tojlel lac Yum, yom chujul mi la quel jini quin tac che mi la tempan la b che bajche yom lac Yum. 3 Wcpejl jach quin yom mi la chalen etel. Che ti wucpejlel quin yom mi la caj la wo, come jich chujul b quin. Mach yomic mi la mel mi junchajpic la wetel, come i quiilelch caj o ti tojlel baqui jach chumuletla.
Jini Pascua Mi caj la mel jini uc b quiijel tic tojlel. Jich chujul b quin, mu b caj la mel che ti yorajlel tac. 5 Mi cajel
4
223
LEVITICO23
ili quiijel che ti jilibal marzo. 6 Jich jini quin Pascua. Che ti yijclal mi tejchel i quiilel jini waj mach b anic i levadurajlel. Wucpejl quin yom mi la cux jini waj. 7 Yom chujul mi la quel jini axan b quin. Mach yomic mi la wc ti etel jini xetelob la chaan. 8 Che jael wucpejl quin yom mi la pulbeon c majtan. Cax chujul yom mi la chalen che ti wucpejlel quin. Mach yomic mi la chalen etel.

Jini quiijel chaan i pm wut pcbl Che mi la wochel ya baqui mi caj cqueetla la lum, che mi cajel la tucben i wut pcbl, yom mi la chmben tilel jini motomaj jini axan b i wut la pcb. Yom mi la chmben tilel che ti yijclal i yorajlel caj o. Muquix la jmtsun tic tojlel chaan utsat mij quel. 12 Ti jini jach b quin yom mi la wqueon pulbil b c majtan, juncojt al tat time am b jumpejl i jabilel mach b wis anic i camjel mi i lojwemal. 13 Yom mi la wqueon yicot i ujp chapis harina xajcubil b yicot aceite. Jich jini majtal mu b c pulbentel, wen xojoca b i yujtsil. Yom jael jini japbil b majtal, uxpejl litro vino. 14 Jinto mi yujtel la wqueon, mach yomic mi la wis cux waj, mi tiquesbil b trigo, mi jini cnix b i wut trigo. Chech mi caj la mel jatetla yicot la walobilob ti pejtelel ora.
9-11

Jini quiijel chaan Pentecosts* Che umenix lujumpejl i yuxcal quin (50), yom mi la chmbeon tilel c majtan. Yom mi la wqueon tsiji b i wut jam. 17 Chmbeon tilel chaquel waj tilem b ti la wotot. Yom mi la jmtsun tic tojlel. Yom mi la mel yicot ojlil lata harina yicot levadura chajpbil b yicot jini axan b i wut jam. 18 Yom mi la wc jini waj yicot wuccojt al tat time am b jumpejl i jabilel, mach b anic i camjel, yicot juncojt al tat wacax, yicot chacojt tat time, chaan pulbil b c majtan. Yom jael c majtan melbil b ti harina, yicot japbil b c majtan. Jich xojoca b c majtan. 19 Yom ma tsnsbeon juncojt i tat chivo chaan i tojol la mul yicot chacojt tat time am b jujumpejl i jabilel chaan i tijicyel la pusical. 20 An ti wenta jini motomajob chaan mi jmtsuob ili majtal tac tic tojlel come jich jmtsubil b c majtan. La
15-16

LEVITICO23
224
i ycob ili alcl tac yicot waj melbil b ti axan b i wut pcbl. Jich chujul b c majtan tac. Mi caj i yquentelob motomajob chaan i blob i c. 21 Pyla tilel winicob chaan mi tempaob i b tic tojlel come chujulch jini quin. Mach yomic mi la chalen etel ti ili quin. Yom chn cajal la chaan ili quin ti pejtelel ora, jatetla yicot la polbalob. 22 Che mi la chalen cajbal ti la chol, mach yomic cll ti tiil mi la caj. Mach yomic mi la laj tuc jini la trigo ti pejtelel. Yom mi la cybeob jini pumpuo b yicot jini ajt b choyolob. Come joonch la Yumon la Dioson.

Jini quiijel chaan trompeta 23-24 Pejtelel winicob xixicob yom mi tempaob i b che ti ojlil septiembre chaan mi chujutesaoob. Jinch i yorajlel chaan mi la ataon. Mi tsictiyel i yorajlel che mi wustl jini trompeta. 25 Mach yomic mi la chalen etel. Yom mi la pulbeon c majtan.

Jini quin che b tsa tsnsnti majtal chaan i tojol mulil 26-27 Che umenix bolompejl quin, yom mi tempaob i b tic tojlel pejtelel winicob xixicob. Ti jujuntiquiletla yom mi la pequesan la b chaan la mul. Chmbeonla tilel c majtan chaan mi la pulbeon. 28 Mi junchajpic etel yom mi la mel ti ili quin, come jich i quiilel che mi cquentel i tojol la mul. Joon la Yumon la Dioson. 29 Mi an juntiquil winic xixic mach b anic mi pequesan i b ti ili quin, la chojquic loquel ti tojlel i pilob. 30-31 Che an juntiquil winic mu b i chalen etel ti ili quin, mi caj cc ti tsnsntel. Chc atanla jini quin jatetla yicot la polbalob. 32 Come jich chujul b quiijel chaan mi la caj la wo, chaan mi la cajtesan la mul. Yom mi la tech la atan che ti bolompejlel quin ti icajel cll mi cha ican che ti yijclal.

Jini quiijel chaan Tabernculo Che umenix jopel quin, che ti jilibal septiembre, mi caj la mel quin chaan Tabernculo. Wucpejl quin yom mi la mel quin tic tojlel. 35 Che ti axan b quin yom mi tsictesntel jini chujul b cntesa. Mach yomic mi la chalen
33-34
225
LEVITICO23,24
etel. 36 Wucpejl quin yom mi la pulbeon c majtan. Che ti waxcpejlel quin mi caj la nichtan jini chujul b cntesa, mi caj la wqueon jini pulbil b c majtan. Jich i yujtibal jini tijica b quiijel. Mach yomic mi la chalen etel. 37 Jich quiijel mu b caj la mel tic tojlel. Chujul yom mi la quel che mi la tempan la b. Yom mi la wqueon tsnsbil b c majtan tac, yicot la wofrenda tac ti chajp ti chajp. 38 Ti jujumpel jab yom mi la mel ili quin tac. Che jael yom jini chujul b caj o ti jujumpel semana. Parte mi caj la wqueon c majtan tac che ti yorajlel j quiilel tac. Parte jini yan tac b c majtan mu b la wqueon ti pejtelel ora. 39 Che ti jilibal septiembre che mi yujtel cajbal, yom mi la mel quin tic tojlel. Jini axan b quin jich i quiilel caj o yicot jini waxcpejlel quin. 40 Che ti axan b quin yom mi la chm tilel jini wen utsat b i wut la pcb ti chajp ti chajp yicot jael i yopol chib, yicot wen coc tac b i yopol te, yicot jini mu b i colel tac ya ti ti tac ja. Wucpejl quin yom mi la wubin la tijicyel tic tojlel. 41 Wucpejl quin yom mi la chalen quiijel ti jujumpejl jab. Jich yom b mi la chn atan, jatetla yicot la polbal. Mi caj la mel jini quin ti septiembre. 42 Wucpejl quin yom mi la wajel ya ti lejchempat* b otot. Pejtelel israelob mi caj i yajelob ya ti lejchempat tac, 43 chaan mi chn ataob la polbal, tsa chumleyetla ti lejchempat che b tsac locsayetla ya ti Egipto. La Yumon la Dioson. Che tsi yl lac Yum. 44 Moiss tsi cha subeyob israelob pejtel ili mandar chaan jini chujul b i quiilel tac lac Yum.

24
I yalel i tsjbib cajc

(Ex. 27.20-21)
1-2
Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma subeob pejtelel jini israelob chaan mi chmbeetob tilel jini aceite locsbil b ti olivote, chaan ma cn a tsb cajc ti pejtelel ora ya ti cotot. 3-4 Yaan jini lmpara* melbil b ti oro ti tojel jini tsall b pisil mu b i mctan jini Cax Chujul b Ajibl. An ti wenta Aarn chaan mi cha otsan aceite, chaan mi tsepben tac i mechajlel ti jujumpejl scajel. Pejtelel iliyi yom mi la chn atan ti pejtelel quin jatetla yicot la polbal.
LEVITICO24
226
Jini waj mu b i yjquel ti jujumpejl quin Yom ma chajpan jini harina, chaan ma ps jini lajchnquejl waj, jujunquejl jini waj yom ojlil latu jini harina. Yom chatsolom mi la wc jini waj tic tojlel ya ti mesa* melbil b ti oro yicot jini pom ya ti pam. Che jini wen xojoca mi tsictiyel i yujtsil jini pom che mi la pulbeon. Ti jajayajl che ti quiilel caj o yom ma tsole tic tojlel jini c majtan mu b i yqueoob israelob. Chech yom mi la mel cll ti pejtelel ora. 9 Aarn yicot i yalobilob mi caj i cuxob jini waj ya ti Chujul b Ajibl. Come jich cax chujul b c majtan yom b mic chn aquentel ti pejtelel ora. Che tsi yl lac Yum.
5-8
I tojol i mul jini xpajoelob Ti jim b ora juntiquil i yalobil xixic mero israel b, choyol b ti Egipto i tat, tsa caji ti leto yicot juntiquil winic israel b. 11 Che woli ti leto i yalobil jini egipto, tsi pajbe i Caba lac Yum. I caba i a jich Selomit, i yalobil jini Dibri loquem b ti polbal Dan. Tsa pjyi baan Moiss jini winic tsa b i chale pajoel. 12 Che jini tsi yotsayob ti mjquibl jinto tsi yubiyob chuqui mi yl lac Yum. 13-14 Lac Yum tsi sube Moiss: Py majlel ti junwejl i ti tejclum jini tsa b i chale pajoel. Pejtelel jini winicob tsa b i yubiyob che b tsi chale pajoel, la majlicob chaan mi ycob i cb ti jol. Ti wiil yom mi julob ti xajlel pejtelel israelob. 15-16 Che jael yom ma subeob jini israelob: Pejtelel majqui jach mi pajbeon j caba Dios, wersa mi tsnsntel chaan i tojol i mul. Pejtelel jini winicob la i julob ti xajlel, mi israel, o mi mach israelic. Mi tsi pajbeyon j Caba, la chmic jini winic. 17 Che jael jini winic mu b i tsnsan yamb, wersa mi caj i tsnsntel jini winic. 18 Che an winic mu b i lowe juncojt i ylac yamb, wersa mi caj i quextbentel. 19 Jini mu b i lowe i pil, che yom mi melbentel jael. 20 Jajtsel i quexol jajtsel, wutl ti quexol wutl, ejl ti quexol ejl, che bajche jach mi low yamb, chech mi melbentel jael. 21 Majqui jach mi lowben i ylac yamb, wersa yom mi cha quextbentel. Jini mu b i tsnsan yamb, la chmic jini
10

227
LEVITICO24,25
winic. 22 Chech yom mi la mel ti tojlel jini ajt b choyolob, yicot ti tojlel la pilob w b aob i lumal, come la Yumon la Dioson, cheen. 23 Moiss tsi subeyob jini israelob chaan mi locsaob jini tsa b i chale pajoel. Tsi juluyob ti xajlel. Jini israelob tsi meleyob che bajche lac Yum tsi yl.
25
I jabilel caj o Lac Yum tsi sube Moiss ya ti wits i caba Sina: Yom ma suben pejtelel israelob: Che b tsaix ochiyetla ti la lum mu b caj cqueetla, yom mi la wc ti caj o jini lum che ti wuwucpejlel jab. 3 Wcpejl jab mi mejlel la cn jini lum, wcpejl jab mi la porajin la tsusubil chaan mi la tucben i wut. 4 Che ti wucpejlel jab mi caj la wquen i caj i yo jini la lum, come jich caj o tic tojlel. Mach yomix mi la chalen pac ya ti la lum. Mach yomix mi la chn porajin jini la tsusubil. 5 Che mi chalen wut jini la pcb ya ti la lum, mach yomix mi la tuc. Che mi chalen wut la tsusubil, mach yomix mi la tuc. Come jich i jabilel chaan mi caj i yo jini la lum. 6 Pero chn jasl chuqui mi caj la cux, jatetla yicot la winicob yicot la criadajob, yicot la waj etel mu b i chalen chumtl la wicot. 7 Pejtelel la wlac yicot bteel, jaslch chaan mi cux. 8 Che jini yom mi la tsic bolompejl i yuxcal (49) jab. Che tsaix umi mi caj i yjquel majtal chaan i tojol la mul. 9 La wuslec jini trompeta tac ti pejtelel la lumal. 10 I lujumpejlelix i yuxcal (50) i jabil yom mi la quel ti chujul. Yom mi la wc ti colel pejtel la pilob chucbilo b ti majtan etel ti pejtelel la lumal. Jich i yorajlel chaan mi la yp pejtelel jini bet tac. Jini lum tsa b choji mi caj i cha aquentel i yum. 11 Jich i jabilel chaan mi la wqueon wocolix cl, che mi la caj la wo che ti lujumpejl i yuxcal jabil. Mach yomic mi la chalen pac, mach yomic mi la tucben i wut la pcb ya ti la chol. Mach yomic mi la tucben i wut la tsusub. 12 Come jich i jabilel la tijicyel. Chujulch ti la tojlel jini jabil. Pejtelel chuqui tac mi yilol ac la lum mi mejlel la cux. 13 Jich tijica b jabil. I yorajlelix mi la cha chm i lum la tat mi tsa chojni. 14-16 Mi tsa la chombe lum la pilob, mi tsa la mmbeyob i lum, mach yomic mi la wis lotiob.
1-2

LEVITICO25
228
atanla jaypejl to jab jinto mi yujtel i jabilel la tijicyel. Chech yom i tojol la lum che mi la chalen chooel moel ti tojlel la pilob. Che bajche camel jini jabil yicot cajbal chech yom i tojol. Che jal to jini jabil, letsem i tojol, pero che lcl jini jabil yom juben i tojol, come chech bajche camel jini cajbal mu to b caj i caj chech mi caj i chombeet. 17-18 Pero mach yomic mi la wis lotin la pilob. Yom jach mi la chn bcaon. Come jooch la Yumon, la Dioson. Jini chaan tscl yom mi la jac jini tan. Chech yom mi la chn chalen, chaan tijica mi la wajel ya ba chumuletla. 19 Che jini tscl mi caj i colel la pcb. Mi caj la cux jinto mi la ajan. Maanic majch mi caj i ticlaetla. 20 Pero mi tsa caji la lon al: Chuqui mi caj laj cux cll ti wucpejlel jab? come maanix mi caj lac chn chalen pac. Maanix mi caj lac chn lotben i wut lac pcb, mi cheetla, 21-22 Joon mic jacbeetla: Mi caj cqueetla c bendicin che ti wcpejlel jab, cll ti waxcpejlel jab. Che ti waxcpejlel jab mi caj la chalen pac. Pejtelel la cajbal mi caj la cux cll ti waxcpejlel jabil, che cha anix i wut la pcb. 23 Jini lum mach mejlic ti junyajlel chojel come c chaach. Ti la pejtelel woli jach la poj chalen cntaya che bajche xetel am b ti yum. 24 Jini chaan baqui jach chumuletla ti la tejclum, wersa yom mi la chc quel la lum. Majqui jach mi mmbeetla mi caj i cha chombeetla. 25-26 Che pumpun jax juntiquil israel, mi wersa mi chon i lum, la tilic i yeran chaan mi mn chaan mi cha aquen. Pero mi tsaix i choo come maanic majch mi coltan, mi tsi taja taquin chaan mi cha m i lum, 27 la i tsic jini jabil cll che b tsi choo jini lum. Che tscl mi toj, an ti wenta jini tsa b i m lum chaan mi cha aquen i yum. 28 Pero mi mach jaslic jini taquin chaan mi cha chm jini lum, che jini chombilix mi cytl. I chaachix jini tsa b i m, cll ti jabilel la tijicyel. Che ti yorajlel la tijicyel mi caj i cha chm i yum. 29 Che an winic mu b i chon i yotot am b ti tsajquibil b tejclum, mi mejlel i cha mn i yotot. Cll ti jumpejl jab mi mejlel i cha chm. 30 Mi maanic tsa mejli i cha chm che ti jumpejl jab, muquix i junyajlel ochel ti wenta jini

229
LEVITICO25
tsa b i tojo jini otot. Mach mejlix i cha chm jini axan b i yum che ti jabilel la tijicyel. 31 Pero jini otot tac am b ti xchumtl mach b joy tsajquibilic i tiil lajalch bajche cholel tac. Mi mejlel i cha chm i yum che ti jabilel la tijicyel che mi sujtel jini lum tac. 32 Pero ya ba mi chumtlob jini levjob, anquese ti tejclum tac, ti ba jach b ora mi mejlel i cha chm i yum. 33 Mi an lev tsa b i choo i yotot am b ti tejclum, mi caj i cha chme che ti jabilel la tijicyel. Come i chaaob levjob i yototob yicot i tejclumob, i wenta i lumob ti tojlel israelob. 34 Pero jini levjob mach mejlic i choob jini lum an tac b ti joytlel jini tejclum tac. Come i chaaobch jini lum ti pejtelel ora chaan mi chumtlob. 35 Che pumpun jax a pil, an ti a wenta chaan ma coltan mi israel o mi parte ba choyol. Yom ma py tilel ti a wotot chaan mi yajel a wicot. 36 Yom ma wen bcan Dios. La ajnic a wicot jini winic. Mach yomic ma cajtiben i jol taquin mu b a wquen ti bet. 37 Mach yomic ma cajtiben i jol. Aquen chuqui yom, 38 come jooch la Yumon la Dioson tsa b c locsayetla ti Egipto chaan mi cqueetla jini lum am b ti Canan, chaan mi la Diosion. 39 Pero mi tsa ochi ti pobre juntiquil a pil, mi tsi choo i b ti a tojlel, mach yomic ma wotsan ti a mozo chaan ma cn ti majtan etel. 40 Pero utsat mi yochel ti a winic, che bajche xjula ajt b tilem chaan mi coltaet ti a wetel cll ti jabilel la tijicyel. 41 Che jini mi caj i cha loquel ti a wotot yicot i yalobilob, chaan mi cha majlel baan i pilob ya ti lum tsa b aquenti i tat. 42 Come tsac locsayetla ti Egipto. Jini chaan mach mejliquetla ti chojel chaan mi la cha ochel ti majtan etel. 43 Mach yomic ma chaesan a b ti tojlel che i yumet pero yom ma bcaon. 44 Che la wom la waj etel yom mi la mn tilel ti yamb tejclum tac. 45 Che jael mi mejlel la mmben i yalobil jini ajt b choyolob wix b chumulob yicotetla, anquese tsi queleyob paimil ti la lumal. 46 Che jini mi mejlel i cytlob ti la wenta chaan mi chmob ti wenta la walobilob jael. Pero mach yomic mi la chaesan la b ti tojlel la pilob, israelet b la. 47 Mi tsa sujti ti rico jini ajt b choyol ya b chumul la wicot, mi tsa ochi ti pumpun juntiquil a pil, mi tsi choo i b ti tojlel jini rico b am b ti la tojlel, 48 mu to mejlel

LEVITICO25,26
230
i cha mjel loquel chaan juntiquil i yeran. 49 Utsat jael mi coltan i yichan, mi i yalobil i yichan, mi juntiquil mero i pil b. Mi tsa mejli i taj tsita i taquin, mi mejlel i bajel coltan i b. 50 La i tsictesan bajche camel an i bet ti tojlel i yum, cll ti jini jabil che b tsi choo i b cll ti jabilel la tijicyel. La i tsic jaypejl jab an ti tojlel i yum chaan mi toj che bajche mi chalen ganar xetel. Chech mi caj i atan bajche camel yom tojtl chaan mi loquel ti libre. 51 Pero mi anto yom cabl jabil, tscl yom mi tojben chaan mi mejlel ti loquel ti wenta i yum. 52 Mi umenix cabl jab, mi chapejl uxpejl to jab yom chaan i jabilel la tijicyel, mach onic mi caj i toj. 53 I yum mi caj i quel che bajche xetel ti jujumpejl jabil. Maanic mi caj i pumpun ticlan ti etel. Mach majtanic etel woli. 54 Mi maanic tsa mejli ti coltntel ti jini jabil tac, utsat mi caj i loquel che ti jabilel la tijicyel. Temel yicot i yalobilob mi caj i loquel. 55 Come jini israelob caj etelobch, c winicobch. Tsac locsayob ti Egipto. La Yumon la Dioson.

26
I yutslel lac Yum ti tojlel jini mu b i wen jacob

(Dt. 7.12-24; 28.1-14)
Mach yomic mi la bajel mel la dios. Mach yomic mi la chujutesan jini dioste tac, mi dios xajlel tac mi tspbil b te tac. Mach mi la occhocon la b ti tojlel. Come joon jach la Yumon la Dioson. 2 Chn atanla i quiilel caj o. Quelela ti uc jini cotot. Jooch la Yumon. 3-5 Mi xucul mi la chn jacbeon c tan yicot c mandar, joon mi caj cqueetla jaal che ti yorajlel. Che jini mi caj i wen loquel chuqui mi la pc ya ti la lum. Jini te mi caj i wen ac i wut. Mi caj i wen loquel i wut la tsusub. Mi caj la wen ajan che mi la cux i bl la c. Tijica mi caj la wubin ya ti la chumlib. 6 Joon mi caj cqueetla i chtlel la pusical ila ti paimil. Tijica mi caj i yochel la wyel. Maanic majch mi caj i bctesaetla. Joon mi caj c jisan jini jontol tac b bteel ya ti la lumal. 7 Mi caj la wajesan la contrajob. Mi caj la jisaob. 8 Che an jotiquiletla mi caj la wajesan jocal (100). Che an jocaletla mi caj la wajesan lujumpejl mil. Mi caj la ml ti tojlel pejtelel la contrajob. 9 Come mi caj j cntaetla. Mi caj c pojlesaetla. Mi caj c tsctesan jini c tan ti la tojlel. 10 Mi caj i sobrajiyel la wixim.

231
LEVITICO26
Wen onto i colojbal ba ora mi la cha cajel ti cajbal. 11 Mi caj c chumtl ti la tojlel. Maanic mi caj c tsaleetla. 12 Mi caj c chn ajel ti la tojlel. Mi caj la Diosion. Mi caj cotsaetla ti calobil. 13 Come jooch la Yumon la Dioson tsa b c locsayetla ti Egipto chaan mi la wochel tic winic. Joon tsac tsocbeyetla la tajbal ti al b la cuch. Tsa ccyetla ti ajel ti libre. Jini chaan anix i tijicyel la pusical chaan librejetixla.

I tojol i mul jini xusa tan Pero mi maanic mi la chn ubin jini c tan, mi maanic mi la chn jacbeon c mandar, 15-16 mi tsa jach caji la usan c mandar, mi tsa caji la chaesan la b tic tojlel chaan mi la usan c tan, yicot pejtelel j cntesa, joon mi caj cqueetla wocol. Mi caj cotsbeetla la bquen. Mi caj cqueetla jini leco b ojbal, yicot jini cajc tac cll mi yajpel la wut, cll mi toj sajtel la pusical. Che jini lolom jach mi caj la chalen pac, come jini la contrajob mi caj i cuxbeetla. 17 Mi caj j contrajietla. Mi caj la putsel ti tojlel la contrajob. Majqui jach tsa mi queletla, mi caj i pumpun ticlaetla. Mi caj la too chalen bquen che maanic majch woli yajesaetla. 18 Pero mi maanic mi la cha sutquin la b chaan ili wocol tac, che jini mu to cqueetla yamb wucyajl wocol chaan i tojol la mul. 19 Mi caj c jisbeetla pejtelel i chanlel la pusical. Mi caj cc ti jajmel paimil. Wen tstschojol mi caj i sujtel la lum. 20 Che jini mi caj i tool jilel la ptlel, come jini la lum maanix mi caj i wen cosan la pcb. Jini la te maanix mi caj i yc i wut. 21 Mi tilel bixel jax la pusical, mi mach la womic la wen ubin c tan, mi caj cqueetla yamb wucyajl jini wocol chaan i tojol la mul. 22 Mi caj c choc tilel ti la tojlel jontol tac b bteel chaan mi jisan la walobilob yicot la wlac. Che jini mi caj i piman la bijlel. 23 Mi chaan pejtelel ili wocol maanic mi la quextan la pusical, mi tsa jach caji la chn usbeon pejtelel jini c mandar, 24 che jini joon mi caj cqueetla pejtelel i tojol la mul. Mu to cqueetla yamb wucyajl wocol chaan i tojol la mul. 25 Mi caj i jisaetla espada chaan ti caj tsa la usbeyon c tan. Anquese mi la
14

(Dt. 28.15-68)
LEVITICO26
232
lon atan la coltan la b ya ti la tejclum tac, yai mi caj cqueetla leco b la camjel. Wersa mi caj i jisaetla jini la contrajob. 26 Che mic jisan i bl la c, lujuntiquil xixicob mi caj i tiquesbeetla la waj ti jumpejl i yajib cajc. Che mi la cux, maanic mi caj la ajan. 27 Pero mi maanic mi la opon, mi tilel bixel jach la pusical tic tojlel che tsaix la wubi pejtelel ili wocol, 28 che jini mi caj cqueetla yamb wucyajl i tojol la mul. 29 Mi caj la wlc cuxben i bctal la walobilob. 30 Mi caj c jisbeetla la dios tac yicot jini bubujtl baqui mi la lon pul majtal yicot i pulntib. Mi caj j cy jini chmenix b la bctal tac ya baan la dios tac. Tsa mi caj j queletla. 31 Jochoca mi caj j cy jini la tejclum. Mi caj c jisan jini la templo tac. Maanix mi caj cubiben i yujtsil jini majtal mu b la pul. 32 Jochoca mi caj i cytl jini paimil. La contrajob mi caj i yajelob ti la lumal. Mi caj i toj sajtelob i pusical chaan la wocol. 33 Mi caj c pam puquetla ti pejtelel paimil. Mi caj cquetla ti jilel ti espada. Che jini jochoca mi caj i cytl la lum yicot la tejclum tac. 34-35 Che jini mi caj i caj i yo pejtelel jini la wumulel tac. Mi caj i caj i yo la lum che ya aetla ti lumal la contrajob. Ti pejtelel ora che jochol mi caj i caj i yo, jich i wentajlel chaan maanic tsa la wque i caj i yo che ti wuwucpejl jab che b yato chumuletla. 36 Pejtelel jini ya b cuxulob mi caj i wersa pjyelob majlel ti lumal i contrajob. Mi caj i yochelob ti mozo. Che chijlaw mi yubibeob i tan i yopol te, mi caj i lon ataob an majqui woli yajesaob. Mi caj i chaleob putsel anquese maanic majch woli yajesaob. Mi caj i yajlelob. 37 Mi caj i laj b cujob i b chaan mi chaleob putsel, come mi lon ataob an majqui mi caj i tsnsaob. Che jini mach mejlix la mlben jini la contrajob. 38 Mi caj la jisntel ti yamb lum tac. La contrajob mi caj i jisaetla. 39 Pejtelel la pilob mach b anic mi chmelob mi caj i cunte jilelob ti lumal i contrajob chaan i mul yicot i mul i ojteelob. 40 Pero ya ba woliyob ti wocol wersa mi caj i subob i mul yicot i mul i ojteelob. Come ti caj i tstslelob i pusical tsi usbeyoob c tan. Maanic tsi wen opoyoob. 41 Jini chaan tsac tsaleyob. Tsa ccyob ti jisntel ti tojlel i contrajob. Mi che jini mi pequesaob i b che mic jusbeob i pusical

233
LEVITICO26,27
yicot wocol, 42 joon mi caj c atan jini xucul b tan tsa b cque Jacob, yicot Isaac, yicot Abraham. Che jini muquix c cha cuxbiob. 43 Tijica mi caj i caj i yo jini lum che jochoca mi cytl. Che jini mi caj i ataob wersa tsi tojoyob i mul chaan ti caj tsi usayob c tan. Maanic tsi pisiyob ti wenta c mandar. 44 Anquese cabl tsi usbeyoob c mandar, anquese yaix aob ti lumal i contrajob, maanic mi caj c junyajlel chocob. Maanic mi caj c jisben i cjibal c trato ti tojlelob, come jooch i Yumon i Dioson. 45 Chaan ti caj wolij cuxbin jini israelob, mi caj c chn atan jini xucul b c tan tsa b cque i ojteelob chaan mi Diosioob. Come tsac locsa i ojteelob ti Egipto ti tojlel pejtelel winicob xixicob ti yamb lum tac. Joon Yumlon, cheen. 46 Lac Yum tsi yc pejtelel ili mandar yicot jini xucul b i tan che bajche tsi subeyob israelob ya ti wits i caba Sina ti tojlel jini xetel i caba Moiss.

27
Jini squesbil tac b ti tojlel Dios Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma suben pejtelel jini israelob: Che an majqui mi atan i yqueon i b, chech yom mi mel: 3 Mi an juncal i jabilel cll ti uxcal jini winic, yom mi yc jolujuncal (300) peso. 4 Mi xixic am b juncal i jabilel cll ti uxcal yom mi yc lujuncal (200) peso. 5 Che jael mi chiton am b jopejl i jabilel cll ti juncal i jabilel, yom mi yc wccal (120) peso. Mi xchoc la i yc uxcal (60) peso. 6 Pero mi an jax to jumpejl uw cll ti jopejl jab, che jini mi mejlel i yc lujumpejl i chacal (30) peso. Mi xchoc, utsat mi yc juncal peso. 7 Pero mi an winic umenix b i jabilel ti uxcal jab, la i yc lujumpejl i jocal (90) peso. Mi xixic utsat mi yc uxcal peso. 8 Pero mi cax pumpun jax, che jini yom mi pjyel majlel baan jini motomaj chaan mi mejlel i atan bajche mi mejlel i yc. Che jini an ti wenta jini motomaj chaan mi yl bajche camel yom mi yc. 9 Che jael mi tsi yc i tan chaan mi yqueon alcl, wersa mi caj i yc. 10 Mach mejlic i quex i tan. Mach mejlic i jem. Mach mejlic ti quextl utsat b ti mach b utsatic. Mi tsa quexle juncojt alcl yicot yamb alcl, che jini mux c chm ti chacojtlel. 11-12 Mi mach squic jini alcl chaan
1-2

LEVITICO27
234
mi yqueon chaan c majtan, yom mi pjyel majlel baan jini motomaj chaan mi quel bajche yilal. An ti wenta jini motomaj chaan mi atan bajche yom i tojol. 13 Mi yom mi cha chm alcl jini winic, la i yc i tojol. Che jael yom mi yc i umel che bajche chayajl b i diezmojlel. 14 Che an majqui mi yqueon i yotot, 15 mi yom i cha chm, utsat mi quel jini motomaj chaan mi atan bajche i tojol. Chech yom mi yc i tojol jini winic. Yom mi yc i umel jael, che bajche chayajl b i diezmojlel. Che jini i chaanix jini otot. 16 Che an winic mu b i yqueon i yal lum, mi mejlel i yc i tojol che bajche an i uclel, che bajche jaypis mi chalen pac. Mi jumpis i pcol jini cebada yom ma cajtin jolujuncal peso. 17 Mi tsi yqueyon i lum che ujtel to i jabilel la tijicyel, on yom i tojol. 18 Pero mi tsaix umi i jabilel la tijicyel, che jini yom i tojol che bajche jaypejl to jab yom chaan i jabilel la tijicyel. 19 Mi yom mi cha chm i lum jini winic tsa b i yc, yom mi yc i tojol jini lum che bajche mi sub jini motomaj. Yom mi yc i umel jael, jich chayajl b i diezmojlel. 20 Pero mi mach yomic i cha chm i lum, mi tsa chojni ti tojlel yamb winic, che jini maanix majch mi mejlel i cha mn. 21 Che ti jabilel la tijicyel mi caj cquentel jini lum. Mi caj i yajel ti wenta motomajob. 22-23 Mi an winic mu b i yc i lum che mmbil jach i chaan, che mach tilemic ti tat, jini motomaj mi caj i atan jaypejl to jab yom cll ti jabilel la tijicyel. Jini winic mi caj i yqueon i tojol che bajche mi yl jini motomaj. Chujulch, c chaach. 24 Che ti jabilel la tijicyel, mi caj i cha aquentel jini axan b i yum. 25 Ti pejtelel chuqui tac ma optben i tojol, utsat ma toj ti taquin am b i cjibal la chaan. 26 Mach mejlic la cha aqueon jini axan b i yal tac la wlac come c chaach. 27 Pero mi mach squic jini alacl, mi mejlel la wqueon taquin chaan i wentajlel jini la wlac che bajche mi atan jini motomaj. Yom mi la wc yicot i umel, che bajche chayajl b i diezmojlel. Mi mach la womic la cha chm, mi mejlel la chomben yamb winic. 28 Pero mach mejlic ti chojel jini tsa b la wqueyon junyajlel, mi winicob, mi alcl tac, mi lum tac, come

235
LEVITICO27
chujulch, c chaach. 29 Jini winic tsa b aquenti i yorajlel chaan mi tsnsntel mach mejlic i toj i quexol ti taquin. Wersa mi caj i chmel. 30 Jini diezmo loquem tac b ti la lum, mi cuxbil b i wut jam, mi i wut pcbl, c chaach, chujulch. 31 Mi an juntiquil yom b i cha mn jini diezmo, mi tsepbil b i wut jam, mi i wut pcbl, tscl yom mi yc i tojol yicot i umel che bajche chayajl i diezmojlel. 32 Pejtelel i diezmojlel jini wacax, yicot time, yicot pejtelel jini mu b i tsijquel, c chaach. 33 Mach yomic mi la axan quel mi uts mi jontol. Mach yomic mi la quex. Mi tsa la quexe, che jini yom mi la wqueon ti chacojtlel jini i quexol. Mach mejlic ti mol. Che tsi yl lac Yum. 34 Pejtelel iliyi jich i mandar lac Yum tsa b i sube Moiss ya ti wits i caba Sina chaan mi cha subeob jini israelob.

NUMEROS
I tsicol tac
Tsa ujti i tsicob israelob Che wolix i majlel i chapejlel jab i loquelob ya ti Egipto jini israelob, che ti 15 de abril, lac Yum tsi yque mandar Moiss. Yaan Moiss ti Tabernculo ti lum i caba Sina. 2-4 Tsi yl: Yom ma tsic pejtelel winicob ti jujumpejl otot tsa b i tajayob juncal i jabilel yicot jini anix b i umel, pejtelel muquix b i mejlel ti loquel ti guerra. Yom ma laj tsicob jatet yicot Aarn che bajche jaytiquil aob ti mojt ti mojt. Mi caj i coltaet jujuntiquil winic loquem b ti lajchnmojt israelob. 5-15 Jich i caba tac jini lajchntiquil winicob mu b caj i coltaetob: Elisur (i yalobil Sedeur) loquem b ti Rubn; Selumiel (i yalobil Zurisadai) loquem b ti Simen; Naasn (i yalobil Aminadab) loquem b ti Jud; Natanael (i yalobil Zuar) loquem b ti Isacar; Eliab (i yalobil Heln) loquem b ti Zabuln; Elisama (i yalobil Amiud) loquem b ti Efran, i yalobil Jos; Gamaliel (i yalobil Pedasur) loquem b ti Manass, i yalobil Jos; Abidn (i yalobil Gedeoni) loquem b ti Benjamn; Ahiezer (i yalobil Amisada) loquem b ti Dan; Pagiel (i yalobil Ocrn) loquem b ti Aser; Eliasaf (i yalobil Deuel) loquem b ti Gad; Ahira (i yalobil Enn) loquem b ti Neftal. 16 Jich i cabaob ili winicob tsa b wachocontiyob ti jujunmojt israelob, jini aobix b i pusical ti tojlel i tatob. 17-19 Ti jini jach b quin Moiss yicot Aarn yicot jini winicob

236
237
NUMEROS1,2
tsa b wachocontiyob chaan mi coltaob ti tsicol winicob tsi pyyob tilel israelob. Jiobch winicob aobix jujuncal i jabilel yicot i umel, che bajche tsi yque mandar Moiss lac Yum. Jich i numerojlel ti jujunmojt israelob che bajche an i yonlel ti jujuntiquil i polbal:a 20-46 I polbalob Rubn, jini ascul b i yalobil Jacob 46,500 I polbalob Simen 59,300 I polbalob Gad 45,650 I polbalob Jud 74,600 I polbalob Isacar 54,400 I polbalob Zabuln 57,400 I polbalob Efran, i yalobil Jos 40,500 I polbalob Manass, i yalobil Jos 32,200 I polbalob Benjamn 35,400 I polbalob Dan 62,700 I polbalob Aser 41,500 I polbalob Neftal 53,400 Ti pejtelel jiobch 603,550 I yetelob jini levjob 47-49 Pero jini levjob maanic tsa chjmiyob ti tsic, come lac Yum tsi sube Moiss: Mach ma tsicben i polbal Lev. Mach ma wotsaob ti jun yicot i pilob ti Israel. 50 Come jini levjob tsa aquentiyob i yetel ya ti Tabernculo. An ti wenta chaan mi cuchob majlel jini Tabernculo yicot pejtelel i bl. Lcl mi chumtlob ti Tabernculo. 51 Baqui ora mi chjmel majlel jini Tabernculo, an ti wenta jini levjob chaan mi chejob. An ti wenta jael chaan mi cha wachocoob. Mi tsi lctesa yamb winic mach b levjic la chmic. 52 Pejtelel jini israelob ti mojt ti mojt la i wachocoob jini pisil b otot i chaaob. 53 Jini levjob mi caj i melob i yotot ya ti pam jini Tabernculo chaan maanic mic michlen israelob. An ti wenta jini levjob chaan mi cntaob Tabernculo. Che tsi yl lac Yum. 54 Chech tsi meleyob pejtelel israelob bajche lac Yum tsi sube Moiss.

1-2
Jini yumlob ti jujunmojt israelob Lac Yum tsi pejca Moiss yicot Aarn: Pejtelel jini israelob la chumlecob ti mojt ti mojt ti tejl i bandera.
a Numeros 1:17-19 Che ti Biblia espaola mi cha al ti jujumpejl versculo ti 20 cll ti 46 jini mu b i subeonla ti versculo 18 yicot ti 19. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
NUMEROS2
238
Yom mi wachocoob pisil b i yotot ti tojel Tabernculo ti joytlel. 3-31 Tsa ajniyob ti mojt ti mojt che bajche iliyi: I polbal Jud tsa ajniyob ti tojel Tabernculo ba mi pasel quin. I yum jich Naasn (i yalobil Aminadab). Ti pejtelel aob 74,600. I polbal Isacar tsa ajniyob ti tejl Jud. I yum jich Natanael (i yalobil Zuar). Ti pejtelel aob 54,400. I polbal Zabuln tsa ajniyob ti tejl Isacar. I yum jich Eliab (i yalobil Heln). Ti pejtelel aob 57,400. Ti pejtelel ao b ti tojlelob Jud jiobch 186,400. axan tsa majliyob jini uxmojt che b tsa cajiyob ti xmbal majlel jini israelob. I polbal Rubn tsa ajniyob ti tojel Tabernculo ti sur. I yum jich Elisur (i yalobil Sedeur). Ti pejtelel aob 46,500. I polbal Simen tsa ajniyob ti tejl Rubn. I yum jich Selumiel (i yalobil Zurisadai). Ti pejtelel aob 59,300. I polbal Gad tsa ajniyob ti tejl Simen. I yum jich Eliasaf (i yalobil Reuel). Ti pejtelel aob 46,650. Ti pejtelel ao b yicot Rubn jiobch 151,450. Ti wiil tsa majliyob ili uxmojt b baqui ora tsi techeyob xmbal Jud yicot jini ao b ti tejl. Wiilix mi cajel ti xmbal jini levjob woli b i chmob majlel jini Tabernculo. Che b mi chaleob xmbal, temel mi majlelob ti mojt ti mojt che bajche aob ba mi jijlelob. Ti jujunmojt aob i bandera. I polbal Efran tsa ajniyob ti tojel Tabernculo ba mi bjlel quin. I yum jich Elisama (i yalobil Amiud). Ti pejtelel aob 40,500. I polbal Manass tsa ajniyob ti tejl Efran. I yum jich Gamaliel (i yalobil Pedasur). Ti pejtelel aob 32,200. I polbal Benjamn tsa ajniyob ti tejl Manass. I yum jich Abidn (i yalobil Gedeoni). Ti pejtelel aob 35,400. Ti pejtelel ao b yicot Efran jiobch 108,100. Wiilix tsi chaleyob xmbal che ti pat Rubn. I polbal Dan tsa ajniyob ti tojel Tabernculo ti norte. I yum jich Ahiezer (i yalobil Amisadai). Ti pejtelel aob 62,700. I polbal Aser tsa ajniyob ti tejl Dan. I yum jich Pagiel (i yalobil Ocrn). Ti pejtelel aob 41,500. I polbal Neftal tsa ajniyob ti tejl Aser. I yum jich Ahira (i yalobil Enn). Ti pejtelel aob 53,400. Ti pejtelelob ao b ti norte jiobch 157,600. Ti wiil pat tsa majliyob che b tsi chaleyob xmbal majlel jini
239
NUMEROS2,3
israelob. 32 Tsa tsijquiyob ti mojt ti mojt. Lajchnmojt i yalobilob Israel. Ti pejtelelob aob 603,550. 33 Pero jini levjob maanic tsa chjmiyob ti tsic yicot jini israelob che bajche lac Yum tsi wn sube Moiss. 34 Chech tsi laj chajpayob xchumtl tac jini israelob jujumpejl xchumtl ti tejl i bandera. Chech jael tsi chaleyob xmbal majlel jujuntiquil yicot i pilob ti mojt ti mojt che bajche tsi sube Moiss lac Yum.

I tsicol yicot i yetel jini levjob Che b lac Yum tsi pejca Moiss ya ti wits i caba Sina, jiobch i yalobilob Aarn: Nadab, Abi, Eleazar yicot Itamar. (Jini yx all jich Nadab.) 3 Ti pejtelelob tsa wachocontiyob ti yetel ti motomaj. 4 Pero tsa chmiyob Nadab yicot Abi ti tojlel lac Yum che b tsi yotsayob yamb cajc, jini ticbil b, mach b chujulic. Chech tsi meleyob ya ti tiquial paimil ya ti Sina. Maanic i yalobilob Nadab yicot Abi. Jini jach tsa cleyob Eleazar yicot Itamar chaan mi chaleob i yetel ti motomaj che cuxul to i tat. 5-6 Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma pyob tilel i polbalob Lev chaan mi tilelob i coltan Aarn. 7-9 Mi caj i jacbeob i tan Aarn chaan mi melob pejtelel jini chujul b etel ya ti Tabernculo. Jich i yetel ti tojlel pejtelel israelob. Mi caj i laj quelob pejtelel chuqui tac mi cjel ya ti Tabernculo. Jini levjob mi cajelob ti etel ti tojlel Aarn i quexolob i pilob ti Israel. 10 Jini jach an ti wenta Aarn yicot i yalobilob chaan mi chaleob motomajiyel. Mi tsa ochi joch winic ti yetel motomaj mi tsnsntel. 11-13 Lac Yum tsi cha sube Moiss: Awilan tsac yajca jini levjob ti tojlel israelob, i quexolobch jini oj asculo b i yalobilob israelob. Jini chaan c chaach jini levjob come c chaach pejtelel jini yx allob ti Israel. Ti jini quin che b tsac tsnsa pejtelel jini yx allob ti Egipto, tsac yajca chaan quetel pejtelel yx allob ti Israel yicot axan b i yal alcl. C chaaobch, come la Yumon. 14-15 Lac Yum tsi pejca Moiss ya ti colem b i tiquial paimil i caba Sina: Yom ma tsic jini levjob che bajche jaytiquilob aob ti mojt ti mojt. Yom ma wotsan ti jun pejtelel
1-2

NUMEROS3
240
chiton b i yalobilob aobix b jumpejl uw yicot umen taquix b, chitoob yicot winicob, cheen lac Yum. 16 Che jini Moiss tsi chucuyob ti jun che bajche lac Yum tsi sube. 17-20 Awilan jiobch i cabaob i yalobilob Lev: Gersn, Coat yicot Merari. I polbal Gersn: Libni yicot Simei. I polbal Coat: Amram, Izhar, Hebrn yicot Uziel. I polbal Merari: Mahli yicot Musi. Jiobch i polbal Lev che bajche jaytiquil i yalobilob ti mojt ti mojt. 21-26 I yalobilob Gersn: jiobch Libni yicot Simei. Pejtelel i polbal tsa b tsijquiyob aobix b jumpejl uw yicot umen tacobix b ti jumpejl uw jiobch 7,500. Jini tilemo b ti Gersn tsa aquentiyob i yajib ti pat jini Tabernculo ba mi bjlel quin. I yum jini xchumtl tac jich Eliasaf i yalobil Lael. An ti wenta i polbal Gersn chaan mi cntaob jini Tabernculo. Mi quelob jini tsall tac yicot i tablajlel tac, yicot jini cortina tac ya ti patio, yicot ya ti ti jini patio am b ti joytlel jini Tabernculo, yicot ya ti pulntib, yicot pejtelel i chajal tac. 27-32 I yalobilob Coat: jiobch Amram, Izhar, Hebrn yicot Uziel. Pejtelel i polbal tsa b tsijquiyob, aobix b jumpejl uw yicot umen tacobix b ti jumpejl uw, jich 8,600. Aob ti wenta chaan mi quelob jini chujul b i bl Tabernculo. Jini tilemo b ti Coat yom mi yajelob ya ti tojel jini Tabernculo ya ti sur. Awilan i yum jini xchumtl tac jich Elizafn i yalobil Uziel. Aob ti wenta i polbalob Coat chaan mi quelob jini Arca, yicot jini mesa, yicot jini ba mi tsjbel cajc, yicot jini pulntib tac, yicot chujul tac b etijibl mu b i cob jini motomajob. Jini uc b yuml mu b caj i yumaob jini levjob jich Eleazar i yalobil jini motomaj Aarn. Tsa wachoconti ti yum jini ao b ti wenta jini Chujul* b Ajibl. 33-37 I polbalob Merari: jiobch Mahli yicot Musi. Ti pejtelel jini tsa b tsijquiyob aobix b jumpejl uw, yicot umen tacobix b ti jumpejl uw jiobch 6,200. Jini i yum pejtelel ili winicob jich Zuriel i yalobil Abihail. Yom mi yajelob ya ti junwejl Tabernculo am b ti norte. Aob ti wenta i polbalob Merari chaan mi wen quelob jini i tablajlel yicot i chuntelel, yicot i yebal

241
NUMEROS3
jini Tabernculo, yicot pejtelel mu b i cjel tac. An ti wenta jael i postejlel jini patio yicot pejtelel i cclib ba mi watl jini poste tac, yicot i chajal tac yicot pejtelel mu b i cjel. 38 Jini mu b caj i yajelob ya ti tojel Tabernculo ba mi pasel quin jiobch Moiss yicot Aarn yicot i yalobilob, chaan i yetel ti mal jini Chujul b Ajibl, chaan mi chujutesaob Dios ti tojlel israelob. Majqui jach joch winic mi tsa ochi ya ti Tabernculo muquix i chmel. 39 Ti pejtelelob jini levjob tsa b i tsiquiyob Moiss yicot Aarn chaan ti mandar lac Yum Dios, jiobch 22,000. Jiobch aobix b jumpejl uw yicot umen tacobix b, chitoob yicot winicob.

Tsa tsijqui jini yx allob Lac Yum Dios tsi sube Moiss: Yom ma tsic pejtelel jini yx allob ti Israel winicob yicot chitoob aobix b jumpejl uw yicot umen taquix b. Yom mi la tsijban ti jun i cabaob. 41 Jini levjob c chaaobch. I quexolobch pejtelel jini yx allob ti israel. C chaach jael i ylacob jini levjob. I quexolobch jini axan tac b i ylac israelob. Come la Yumon. 42 Che jini Moiss tsa caji i tsic pejtelel jini yx allob b israelob che bajche lac Yum Dios tsi sube. 43 Pejtelel jini yx all b ti tojlel israelob aobix b jumpejl uw yicot umen taquix b, chitoob yicot winicobix b, jiobch 22,273. 44-45 Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma py jini levjob i quexolob jini yx allob ti Israel. Py jael i ylac levjob chaan i quexol i ylac israelob, come jini levjob c chaaobch. Come la Yumon. 46-48 Ti Israel an i umel 273 yx allob umen bajche aob jini levjob. Che jini yom ma cajtibeob israelob uxcal peso ti jujuntiquil. Che jini yom ma wquen jini taquin Aarn yicot i yalobilob, chaan jini mach b aobic i quexol ti tojlel levjob. 49 Che jini Moiss tsa caji i chm jini taquin chaan jini 273 chitoob ti Israel mach b aobic i quexol ti tojlel Lev. 50 Ti pejtelel jini taquin tsa b tempyi chaan yx all b israelob, jich 16,000 peso. 51 Che jini Moiss tsi yque jini taquin Aarn yicot i yalobilob che bajche lac Yum tsi sube.
40

NUMEROS4
242
I yetel jini levjob Lac Yum tsi pejca Moiss yicot Aarn: Ya ti tojlel levjob yom ma tsic jaytiquil winicob ao b ti xchumtl tac i polbalo b Coat. 3 Yom ma tsic pejtelel winicob aobix b lujumpejl i chacal (30) i jabilel, cll ti lujumpejl i yuxcal (50), jiobch mu b i mejlel i chaleob i yetel ya ti Tabernculo. 4-5 Jini chujul b i yetel i yalobilob Coat jich iliyi: Che mi cajelob ti xmbal jini israelob, mi caj i tilel Aarn yicot i yalobilob chaan mi ticob jini jocol b pisil ya ti Chujul b Ajibl. Mi caj i cob jini pisil chaan mi mosob jini Arca. 6 Mi caj i cob i pchlel chivo chaan mi mosob jini pisil. Wiil mi caj i mosob jini pchi ti yjyx b pisil. Che jini mi caj i yotsbeob i teel tac chaan mi quechob majlel. 7 Mi caj i tajsiob ti yjyx b pisil jini mesa chaan chujul b waj mu b c psbentel. Ya ti pisil mi caj i ycob jini plato tac yicot i yajib pom, yicot vaso tac, yicot jini chujul b waj. 8 Che jini mi caj i mosob ti chchc b pisil. Wiil mi cha mosob jini pisil ti pchlel chivo. Che mi yujtel mi caj i yotsbeob i teel chaan mi quechob majlel. 9 Mi caj i cob yjyx b pisil chaan mi mosob jini lmpara*, yicot jini mu b i cn i ypbeob i ccal, yicot i yajib aceite, yicot i yal latujlel. 10 Che jini yom mi cob i pchlel chivo chaan mi mosob pejtelel ili tac mu b i cjel. Che pixbilix ti pchi mi caj i jocchocoob ti te chaan mi chmob majlel. 11 Mi caj i cob yjyx b pisil chaan mi mosob jini pulntib melbil b ti oro. Wiilix mi mosob ti pchlel chivo. Che jini mi caj i yotsbeob i teel chaan mi chmob majlel. 12 Pejtelel yan tac b etijibl mu b i cob ya ti Tabernculo mi caj i pixob ti yjyx b pisil. Che jini mi cha pixob ti pchlel chivo. Mi caj i jocchocoob ti te chaan mi chmob majlel. 13 Yom mi locob i tl cajc mu b i tempyel ya ti pulntib*. Mi mosob jini pulntib ti chccojan b pisil. 14 Mi caj i ycob pejtelel i yetijib chaan pulntib ti pam pisil che bajche jini wechel b lata tac, yicot jini rocol b i ni tsucu taquin, yicot jini lecho nich cajc, yicot jini taza tac, yicot pejtelel mu b i cjel ya ti pulntib. Mi caj i mosob ti pchlel chivo. Che jini mi caj i yotsbeob i teel tac chaan mi chmob majlel.
1-2

243
15
NUMEROS4
Aarn yicot i yalobilob mi caj i pixob jini Chujul b Ajibl, yicot pejtelel mu b i cjel ya ti Chujul b Ajibl. Che laj pixbilix mi caj i tilelob i yalobilob Coat chaan mi chmob majlel che mi techob i xmbal. Pero mach mejlic i tlob jini chujul tac b ame chmicob. Jich chujul b i yetel i polbal Coat. 16 Pero an ti wenta Eleazar i yalobil motomaj Aarn chaan mi quel jini aceite am b ya ti lmpara, yicot jini pom, yicot jini majtal* tac melbil b ti trigo, yicot jini aceite mu b i cjel chaan bojibl. Mi caj i quel pejtelel i bl jini Tabernculo yicot xetelob. Che tsi yl lac Yum. 17-19 Lac Yum tsi subeyob Moiss yicot Aarn: Chc quele la b chaan maanic mi chmelob i yalobilob Coat. Jich yom b mi la mel chaan maanic mi chmelob che mi lctesaob i b ya ti jini chujul b Tabernculo. Aarn yicot i yalobilob mi caj i psbeob i yetel mu b caj i melob ti jujuntiquil. 20 Mach yomic mi yochelob ti Chujul b Ajibl i yalobilob Coat ame i quelob che woli la mos jini cax chujul tac, ame chmicob. 21-23 Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma tsic jael i polbal Gersn i polbal b Lev ti jujumpejl xchumtl. Pejtelel winicob aobix b lujumpejl i chacal (30) i jabilel, cll ti lujumpejl i yuxcal (50) jab mi caj a chm ti tsic, jiobch mu b mejlel i yochelob ti etel ya ti Tabernculo. 24-25 Jich i yetel i yalobilob Gersn: Yom mi chmob majlel jini pisil tac chaan Tabernculo, jini am b ti patio yicot jini am b ti Chujul b Ajibl, yicot i yopol jini otot ti chalajmlel melbil b yicot pchi, yicot jini pisil am b ti ti otot. 26 Che jael mi caj i chmob majlel jini colem b pisil i chaan b patio, yicot i chaan b i ti jini patio am b ti joytlel Tabernculo. Mi caj i chmob majlel jini pulntib yicot pejtelel i chajal tac, yicot etijibl tac. An ti wenta i yalobilob Gersn chaan mi chmob majlel. 27 Aarn yicot i yalobilob mi caj i yqueob i yetel i yalobilob Gersn. 28 Pero an ti wenta Itamar i yalobil Aarn chaan mi quel bajche mi melob i yetel i polbalob Gersn. 29-30 Yom ma tsic pejtelel i yalobilob Merari i yalobilo b Lev, pejtelel winicob aobix b lujumpejl i chacal i jabilel cll ti lujumpejl i yuxcal jab mu b mejlel i chaleob etel chaan Tabernculo. 31-32 An ti wenta i yalobilob Merari chaan

NUMEROS4
244
mi chmob majlel ili tac: I tablajlel jini Tabernculo, yicot i teel tac, yicot i cclib tac, yicot pejtelel i postejlel patio am b ti joytlel, yicot i buchlib tac jini poste tac, yicot i chajal, yicot pejtelel jini yan tac b mu b i cjel. Yom ma wquen i cuch ti chajp ti chajp jujuntiquil winic chaan mi wen ataob chuqui mi caj i cuchob. 33 Jich mu b caj i melob i yalobilob Merari chaan jini Tabernculo. An ti wenta Itamar i yalobil Aarn jini motomaj chaan mi quel i yetel pejtelel winicob. 34-36 Jini chaan Moiss yicot Aarn, yicot jini yumlob wachocobilo b ti jujunmojt, tsi tsiquiyob i polbal Coat. Pejtelel winicob aobix b lujumpejl i chacal jab cll ti lujumpejl i yuxcal jab, pejtelel mu b mejlel i chaleob etel chaan chuqui yom melol ya ti Tabernculo, tsa tsijquiyob 2,750. 37 Jiobch i yalobilob Coat mu b i chaleob etel ya ti Tabernculo. Moiss yicot Aarn tsi tsiquiyob che bajche tsi subeyob lac Yum Dios ti mandar. 38-41 Che jael tsa tsijquiyob i polbal Gersn. Pejtelel winicob aobix b lujumpejl i chacal i jabilel cll ti lujumpejl i yuxcal jab, pejtelel jini mu b i chaleob etel ya ti Tabernculo, tsa tsijquiyob ti pejtelel 2,630. Jiobch i yalobilob Gersn mu b i chaleob i yetel chaan Tabernculo. Moiss yicot Aarn tsi tsiquiyob che bajche tsi yc mandar lac Yum. 42-45 Che jael tsa tsijquiyob pejtelel i yalobilob Merari. Pejtelel winicob aobix b lujumpejl i chacal jab cll ti lujumpejl i yuxcal jab, pejtelel jini mu b i chaleob etel ya ti Tabernculo, tsa tsijquiyob 3,200. Moiss yicot Aarn tsi tsiquiyob i yalobilob Merari che bajche tsi yc mandar lac Yum Dios. 46-48 Che jini Moiss yicot Aarn yicot i yumob israelob tsi chajpayob i listajlel chaan pejtelel jini levjob che bajche jaytiquilob ti mojt ti mojt. Pejtelel winicob aobix b lujumpejl i chacal i jabilel cll ti lujumpejl i yuxcal i jabilel mu b i chaleob etel ya ti Tabernculo, yicot jini mu b i chaleob cuchijel tsa tsijquiyob. Ti pejtelelob jiobch 8, 580. 49 Che bajche lac Yum Dios tsi sube Moiss, chech tsi chale. Tsi tsiqui pejtelel i polbal Lev. Tsi yqueyob i yetel ti chajp ti chajp.

245
NUMEROS5
Mi chojquel loquel chuqui bibi Lac Yum tsi sube Moiss: Subeob pejtelel jini israelob chaan mi chocob loquel pejtelel ao b leco b i tsoy, yicot pejtelel mach b anic mi tijquel i quel i camjel, yicot pejtelel tsa b i tl xchmel. 3 Chech yom mi la melob, mi winic mi xixic, chaan ma chocob loquel ya baqui jijlemetla, chaan maanic mi la bibesan jini ajibl baqui mi cajel quicotetla. 4 Jini chaan chech tsa caji i melob israelob che bajche lac Yum tsi sube Moiss.
1-2

I quexol jontolil 5-6 Lac Yum Dios tsi sube Moiss: Subeob israelob: Jujuntiquil winic mi xixic che mi chalen mulil ti contra yamb, jich mulil tij contra jael. Ach ti bajel wenta i mul. 7 Wersa yom mi sub i mul tsa b i mele. Wersa yom mi toj yicot i umel. Yom chayajl i diezmojlel i umel mi cha aquen i yum che bajche tsi xujchi. 8 Pero mi tsa chmi jini winic tsa b ticlnti, mi maanix lcl b i pil, la aquentic jini motomaj i tojol tic wut. La aquentic jini motomaj juncojt i tat time chaan mi usbentel i mul. 9-10 Pejtelel jini majtal tac yicot chujul tac b mu b i ycob jini israelob, i chaach jini motomajob, cheen lac Yum Dios.

Mandar chaan tsytsya b i pusical Che jael lac Yum tsi cha sube Moiss: Yom ma suben pejtelel israelob: Mi tsi taja i tsilel juntiquil xixic am b i oxial, anquese maanic majch tsi quele come mucul jach tsi chaleyob mulil, 14-15 mi tsytsya i pusical i oxial come mach yujilic mi an i mul o mi maanic i mul, la i py majlel i yijam baan jini motomaj temel yicot majtal. Yom uxpejl kilo cebada, pero mach yomic che juchbil yicot aceite, yicot che xbl ti pom, come jich majtal mu b i yc jini tsytsya b i pusical chaan mi yc ti atntel jini mulil. 16 Jini motomaj mi py jini xixic chaan mi lctesan i b ba aon. 17 Jini motomaj mi chm jini vaso butul b ti chujul b ja. Mi chm jael jini tsubejn am b ti lum ti mal jini Tabernculo. Mi yotsan yicot jini ja. 18 Jini motomaj muquix
11-13

NUMEROS5
246
i suben watl jini xixic tic tojlel. Che jini mi ticben i jol jini xixic. Mi yquen i chuc jini cebada mu b i yc ti atntel i mul che tsytsya i pusical i oxial. Jini motomaj yom chucbil i chaan jini vaso butul b ti chaj b ja mu b i yc ti wocol jini am b i mul. 19 Jini motomaj mi caj i suben jini xixic: Mi isujm maanic majch tsa totsle a wicot, mi maanic tsa mele a tsilel, coltbiletix wle che ma jap ili chaj b ja mu b i yc ti atntel a mul. 20 Pero mi tsa loquiyet ti tojlel a oxial, mi tsa mele a tsilel, mi tsa pile yamb winic, yom ma sub a b wle ti tojlel Dios. 21-22 Mi maanic ma sub a b, la i yqueet lac Yum a wocol chaan mi quelob pejtelel a pilob. Muquix i yqueet lac Yum i cunlel a bctal. Muquix i yocml a ya. Muquix i sijtel i mal a c. Chech mi caj i yl jini motomaj. Jini xixic wersa mi yl: Chech yom, cheen. 23 Jini motomaj yom mi tsijban ti jun pejtel ili wocol mu b caj i yujtel. Muquix i poc loquel jini tan yicot jini chaj b ja. 24 Muquix i yquentel i jap jini chaj b ja mu b i yc ti wocol jini xixic. Jini ja mi caj i jajpel chaan mi yquen cabl wocol. 25 Jini motomaj mi caj i chmben jini majtal chucbil b ti cb jini xixic. Mi caj i jmtsun tic tojlel. Mi caj i yc ya ti pulntib. 26 Mi caj i jop junmujch jini majtal woli b i yc jini xixic chaan mi yc ti pulel ya ti pulntib. Ti wiil muquix i yquen i jap jini ja jini xixic. 27 Mi isujmch tsi mucu mele i mul ti tojlel i oxial, jini chaj b ja mi caj i yochel ti mal chaan mi yquen i wocol. Mi caj i sijtel i mal i c. Mi caj i laj cunan i bctal. Jini xixic chocbil mi caj i cytl. Mi caj i tsalentel chaan i pilob. 28 Pero mi maanic tsi chale mulil jini xixic, mi scch, maanic chuqui mi caj i tumben. Libre mi cytl chaan pejtelel wocol. Utsat mi caj i cntan i yalobilob. 29 Jich ili mandar chaan mulil che tsytsya i pusical winic chaan woli atan mach xuculic i yijam, chaan woli pejcan yamb winic. 30 Mi caj i tsictiyel mi xucul i yijam, o mi mach xuculic. Mi caj i py tilel i yijam ba aon. Jini motomaj mi caj i mel che bajche tsac sube ti mandar. 31 Jini i oxial libre an. Jini mulil an ti wenta i yijam chaan mi toj. Che tsi yl lac Yum.

247
NUMEROS6
Jini nazareojob* Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma subeob israelob: Jini winic mi xixic mu b i yc i tan tic tojlel chaan mi yotsan i b ti nazareo 3 mach mejlic i jap jini pajesbil b i yalel tsusub mi lembal. Mach mejlic i jap vinagre melbil b ti tsusub, mi i yalelic tsusub. Mach mejlic i mque tsij b tsusub mi jini tiquinix b. 4 Ti pejtelel jabil che mach setbilic i tsutsel i jol mach mejlic i wis jap chuqui tac mi mejlel ti tsusub, anquese mi i bc jach, mi i sujl, mach mejlic i cux. 5 Ti pejtelel ora che mi chalen i yetel nazareo, chujul jini winic. Mach mejlic i set i tsutsel i jol jinto mi tsctiyel i yorajlel chaan mi loquel ti yetel tic tojlel. Che jini muquix i yc ti colel i tsutsel i jol. 6-7 Che woli to ti ajel bajche nazareo tic tojlel, mach mejlic i ochtan chujlell, anquese mi tsa chmi i tat i a mi i yscun mi i chich. Mach mejlic i lctesan i b ame bibac, come tsaix i yotsa i b ti nazareo tic tojlel. 8 Cll che b tsi yc i b mi tsictiyel i yetel ti nazareo, chujulch tic tojlel. 9 Mi tsa chmi juntiquil ti tojlel nazareo, mi biban i tsutsel i jol tsa b i yc ti colel tic tojlel. Jini chaan wersa mi set i tsutsel i jol che ti wucpejlel quin chaan mi squesntel. 10 Che ti waxcpejlel quin yom mi py tilel chacojt xpuruwoc o mi chacojt paloma, chaan mi yquen jini motomaj ti ti jini Tabernculo. 11 Jini motomaj mi caj i yc juncojt chaan i usntel mulil. Jini yamb mi caj i pul. Che jini mi caj i yc ti usntel i mul chaan ti caj jini xchmel. 12 Che jini mi cha cajel i squesan i jol tic tojlel chaan mi tsctesan i yetel ti nazareo che bajche jaypejl quin tsi wn ata. Wersa mi py tilel juncojt tat time am b jumpejl i jabilel chaan mi usbentel i mul. Jini axan b quin tac che b tsa ochi ti nazareo maanix mi chjmel ti wenta, come tsa bibesnti. 13 Jich mandar chaan bajche yom mi mel nazareo che mi tsctiyel i quiilel chaan mi loquel ti yetel. La tilic ti ti jini Tabernculo. 14 La i yqueon juncojt tat time am b jumpejl i jabilel, mach b wis anic i bibilel mi i camjel. Jich majtal mu b i yc ti pulel. La i yqueon jael xchoc b time am b jumpejl jab, mach b wis anic i
1-2

NUMEROS6
248
bibilel mi i camjel chaan mi usbentel i mul. La i yc juncojt tat time jich coc b jael. Jich majtal chaan wocolix cl chaan i coltntel. 15 Che jael yom jumpejl al chiquib waj mach b xbilic yicot levadura*, melbil b ti ssc b harina xajcubil b yicot aceite yicot hojuela (galleta) bombil b yicot aceite mach b anic i levadurajlel. Yom majtal jael melbil b ti trigo, yicot japbil b majtal tac. 16 Muquix i chm jini motomaj. Mi yqueon tsnsbil b c majtan chaan i usntel i mul. Mi pulben jael jini tsnsbil b i majtan mu b i yqueon. 17 Che jael mux i chm jini tat time chaan mi tsnsbeon. Jich majtal chaan mi cquentel wocolix cl chaan i coltntel. Mux i tem chm jini pan am b ti chiquib mach b anic i levadurajlel. Jini motomaj mi caj i yqueon c majtan melbil b ti trigo yicot japbil b c majtan. 18 Mux caj i set i tsutsel i jol jini nazareo ya ti ti jini Tabernculo. Mi caj i tempan i tsutsel i jol aquebilix b Dios. Mi caj i yotsan ti cajc ba woli ti pulel jini tat time woli b i yqueon chaan mi yqueon wocolix cl. 19 Ti wiil jini motomaj mux i chm loquel jini pojpobilix b i quejlab jini tat time, yicot jini waj am b ti chiquib mach b anic i levadurajlel chaan mi yquen ti cb jini nazareo setbilix b i tsutsel i jol. 20 Mi caj i jmtsun jini majtal tic tojlel, chujul ti pejtelel. Jini jmtsubil b i bctal i tajn tat time yicot i quejlab i chaach motomaj chaan i yetel. Ti wiil mi mejlel i cha jap vino jini winic, come loquemix ti yetel ti nazareo, come tsaix tsctiyi jael i yetel. 21 Jich ili mandar tac chaan jini nazareo yicot chaan jini majtal mu b i yc che mi loquel ti yetel che tsctiyemix. Tscl yom mi yqueon ti pejtelel che bajche tsi subeyon che b tsa ochi ti nazareo. Che tsi yl lac Yum.

Bendicin mu b i yc motomajob Lac Yum tsi cha sube Moiss: Suben Aarn temel yicot i yalobilob: Chech yom mi la wqueob bendicin israelob: 24 La i yqueet i yutslel lac Yum. La i cntaet. 25 La i quelet lac Yum ti tijicyel i pusical. La i puntaet. 26 La i quelet lac Yum ti utsat. La i yqueet i chtlel a pusical,
22-23

249
NUMEROS6,7
cheetla. 27 Mi caj i subob j caba ti tojlel israelob. Mi caj cqueob i yutslel c tan, cheen lac Yum.
Mi yquentel Dios jini pulntib Che b tsaix ujti i wachocon jini Tabernculo, Moiss tsi tsijca ti aceite, yicot i bl yicot jini pulntib yicot chuqui tac mu b i cjel ti pulntib. Tsi laj ac ti wenta lac Yum. 2 Che jini pejtelel jini uc taco b i yetel ti tojlel israelob, jini yumlob ti mojt ti mojt tsa b i coltayob ti chajpntel jini lista tac, tsa caji i chmob tilel majtal. 3 Tsi chmbeyob tilel i majtan tac lac Yum. Tsi pyyob tilel wcpejl carreta tujcbil b i chaan chacojt tat wacax. Ti chachatiquil yumlob jujumpejl carreta. Tsi yqueyob lac Yum ya ti Tabernculo. 4-5 Lac Yum tsi pejca Moiss: Yom ma chmbeob jini majtal. Aqueob i cn jini levjob che bajche aob i yetel ti Tabernculo, cheen. 6 Che jini Moiss tsi chm jini carreta tac yicot jini tat wacax. Tsi yqueyob jini levjob. 7 Chacojt carreta yicot chncojt tat wacax tsa aquentiyob i yalobilob Gersn chaan mi cob ti yetel. 8 I yalobilob Merari tsa aquentiyob chncojt carreta yicot waxccojt tat wacax chaan mi cob ti yetel. Aob ti wenta jini Itamar i yalobil b jini motomaj Aarn. 9 Pero jini i yalobilob Coat maanic tsa aquentiyob carreta tac, come aob ti wenta chaan mi quechob majlel i bl jini Tabernculo. 10 Jini uc b yumlob tsi chmyob tilel majtal tac ti jini jach b quin che b tsa aquenti Dios jini pulntib. Tsi yqueyob i majtan lac Yum ya ti pulntib. 11 Lac Yum tsi sube Moiss: Yom mi ycob majtal jini uco b i yetel, jujuntiquil yuml ti jujumpejl quin, cheen. 12 Awilan jini yuml tsa b i yc majtal che ti axan b quin jich Naasn i yalobil Aminadab, loquem b ti polbal Jud. 13 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 14 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 15 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time

NUMEROS7
16
250
an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 17 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Naasn i yalobil Aminadab. 18 Che ti chapejlel quin tsa coti i yc majtal Natanael i yalobil Zuar. Jich yuml ti Isacar. 19 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 20 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 21 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 22 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 23 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Natanael i yalobil Zuar. 24 Che ti yuxpejlel quin jini Eliab i yalobil Heln tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Zabuln. 25 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 26 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 27 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 28 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 29 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Eliab i yalobil Heln.

251
30
NUMEROS7
Che ti chmpejlel quin jini Elisur i yalobil Sedeur tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Rubn. 31 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 32 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 33 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 34 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 35 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Elisur i yalobil Sedeur. 36 Che ti jopejlel quin jini Selumiel i yalobil Zurisadai tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Simen. 37 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 38 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 39 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 40 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 41 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Selumiel i yalobil Zurisadai. 42 Che ti wcpejlel quin jini Eliasaf i yalobil Deuel tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ya ti Gad. 43 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 44 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil

NUMEROS7
252
b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 45 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 46 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 47 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Eliasaf i yalobil Deuel. 48 Che ti wucpejlel quin Elisama i yalobil Amiud tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Efran. 49 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 50 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 51 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 52 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 53 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Elisama i yalobil Amiud. 54 Che ti waxcpejlel quin jini Gamaliel i yalobil Pedasur tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Manass. 55 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 56 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 57 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 58 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 59 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time

253
NUMEROS7
an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Gamaliel i yalobil Pedasur. 60 Che ti bolompejlel quin Abidn i yalobil Gedeoni tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Benjamn. 61 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 62 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 63 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 64 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 65 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Abidn i yalobil Gedeoni. 66 Che ti lujumpejlel quin Ahiezer i yalobil Amisadai tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Dan. 67 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 68 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 69 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 70 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 71 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Ahiezer i yalobil Amisadai. 72 Che ti junlujumpejlel quin Pagiel i yalobil Ocrn tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Aser. 73 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich

NUMEROS7
254
harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 74 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 75 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 76 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 77 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Pagiel i yalobil Ocrn. 78 Che ti lajchmpejlel quin Ahira i yalobil Enn tsa coti i yquen i majtan lac Yum. Jich yuml ti Neftal. 79 Jini ofrenda tsa b i yc jich jumpejl colem plato melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel, yicot jumpejl jarra melbil b ti plata am b i yalel ojlil kilo. Ti chapejlel butul ti nich harina wen chmen juchbil b xajcubil b yicot aceite chaan majtal. 80 Tsi yc jael lujuntsijt cuchara melbil b ti oro am b wuccal (140) gramos i yalel, butul yicot pom. 81 Tsi yc jael juncojt al tat wacax, yicot tat time, yicot juncojt al tat time an jax to b jumpejl jab chaan mi pulbentel lac Yum, 82 yicot juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mulil. 83 Jini majtal chaan mi yquentel wocolix i yl Dios jich chacojt tat wacax, yicot jocojt tat time, yicot jocojt tat chivo, yicot jocojt al tat time an jax to b jujumpejl jab. Pejtelel iliyi jich i majtan jini Ahira i yalobil Enn. 84-86 Pejtelel ili majtal tac tsi ycyob israelob che b tsa aquenti Dios jini pulntib, jintacch iliyi: 12 colem latu melbil b ti plata, jumpejl kilo i yalel ti jujumpejl; 12 jarra melbil b ti plata, ojlil kilo i yalel ti jujumpejl, che ti pejtelel jich 18 kilo; 12 al latu melbil b ti oro 100 gramo ti jujumpejl, umen ti jumpejl kilo ti pejtelel. 87 Pejtelel jini alcl tac tsa b i pyyob tilel chaan mi tsnsntel, jich lajchncojt al tat wacax, yicot lajchncojt tat time, yicot lajchncojt al tat time an tac b jujumpejl i jabilel, yicot lajchncojt jini tat chivo mu b i tsnsntel chaan mulil. Tsi chmyob tilel jael

255
NUMEROS7,8
majtal tac melbil b ti trigo. 88 Jini majtal (chaan mi yquentel wocolix i yl Dios) jich chncojt i chacal al tat wacax yicot uxcal tat time, yicot uxcal tat chivo, yicot uxcal al tat time an tac b jujumpejl i jabilel. Pejtelel iliyi jich majtal tac tsa b aquenti Dios che b tsi yqueyob jini pulntib. 89 Che b tsa ochi ti Tabernculo Moiss chaan mi pejcan Dios, tsi yubibe i Tan ya ba tsi ps i yutslel Dios ti yojlil i yejtal ngelob am b ti pam Arca.
Aarn mi tsb jini cajc Lac Yum tsi pejca Moiss: Yom ma suben Aarn: Che b ma tsbe jini wucpejl cajc, ac ba mi ps i ccal ti tojel a wut, cheen lac Yum. 3 Chech tsi mele Aarn. Tsi tsb jini cajc tac tsolol b ti jini lmpara*. Tsi yc ba mi ps i ccal ti tojel i wut che bajche tsi sube Moiss jini lac Yum. 4 Wen utsatax jini lmpara, melbil ti puro oro. An i tsijbal, jatsbil ti martillo. Junsujm jach yicot i cclib, yicot i cb tac laj jatsbil ti martillo. Che bajche lac Yum tsi wn sube Moiss, chech tsa mejli.
1-2

I squesntel jini levjob Lac Yum tsi sube Moiss: Pyx loquel jini levjob ti tojlel israelob chaan ma squesaob. 7 Jich bajche mi caj a squesaob. Yom ma chm jini chujul b ja chaan ma tsijcaob. Yom mi laj jujchiob i tsutsel i cuctal. La i wutsob i pislel. 8 Che ujtemix jini, la i pyob tilel juncojt al tat wacax, yicot majtal b harina wen chmen juchbil b yicot aceite. Muquix a py tilel yamb al tat wacax chaan ma tsnsan chaan mulil. 9 Che jini yom ma py tilel jini levjob baan jini Tabernculo ba mi la tempan la b quicot. Ya yom ma tempaob pejtelel israelob. 10 Py tilel jini levjob ba aon. Jini israelob mi caj i stsob i cb ti pam jini levjob. 11 Che jini Aarn mi caj i yc jini levjob tic wenta che bajche jumpejl majtal mu b i jmtsuntel mu b i ycob israelob chaan mi melbeoob quetel. 12 Jini levjob mi caj i ycob i cb ya ti jol chacojt al tat wacax. Muquix a tsnsan juncojt chaan mulil. Yamb mi caj a tsnsan chaan pulbil b c majtan, chaan
5-6

NUMEROS8
256
che jini tojbil mi cytl i mul jini levjob. 13 Muquix a wqueob i yetel jini levjob ti tojlel Aarn yicot i yalobilob. Muquix a wcob tic wenta che bajche majtal mu b i jmtsuntel. 14 Chech mi caj a py loquel jini levjob ti tojlel israelob. Che jini c chaanix mi cytlob jini levjob. 15 Wiil mi caj i yochelob jini levjob chaan mi chaleob etel ti Tabernculo, che squesbilobix. C majtaobch jini levjob. 16 Come ti isujm c chaaob jini levjob ti tojlel pejtelel israelob. I quexolob pejtelel yx all b ti Israel ti jujumpejl otot. Tsac py jini levjob chaan mi yajelob tic tojlel i wenta jini axan b allob israelo b. 17 Come pejtelel yx all b i yalobilob c chaaobch, yicot i yxal alcl tac, cll che b tsac tsnsa pejtelel jini yx allob ti Egipto. Tsac pyyob chaan mi yajelob tic tojlel. 18 Jini chaan c chaaob pejtelel jini levjob, i quexolob pejtelel asculo b israelob. 19 Tsa ccyob ti wenta Aarn yicot i yalobilob chaan mi chaleob etel ti Tabernculo ti quexol israelob. Mi caj i yqueoob c majtan tac chaan i mul israelob. Che jini muquix i mctaob wocol ba ora mi lctesaob i b ya ti Chujul b Ajibl jini israelob. Che tsi yl lac Yum. 20 Chech tsi meleyob Moiss yicot Aarn yicot pejtelel jini israelob. Tsi tsctesayob pejtelel jini mandar tsa b aquenti Moiss ti lac Yum. 21 Jini levjob tsi squesayob i b. Tsi wutsuyob i pislel. Aarn tsi yc jini levjob ti wenta lac Yum che bajche i majtan. Tsi tsnsa tat wacax chaan i mul chaan mi tajob i squesntel. 22 Ti wiil tsa cajiyob ti tilel jini levjob chaan mi melob i yetel ti Tabernculo ti tojlel Aarn yicot i yalobilob. Chech tsa laj tsctiyi i mandar lac Yum tsa b subenti Moiss chaan jini levjob. 23-24 Che jini lac Yum tsi sube Moiss: Che anix jopejl i chacal i jabilel juntiquil lev, mi mejlel i tech i yetel ti Tabernculo. 25-26 Jinto che anix lujumpejl i yuxcal jab mi cy i chalen i yetel ya ti Tabernculo. Mi mejlel i coltan i pilob ao b i yetel ya ti Tabernculo. Pero mach yomix mi chn chalen i yetel che bajche ti yamb ora. Che bajche jini mi caj a wqueob i yetel jini levjob. Che tsi yl lac Yum.

257
NUMEROS9
I quiilel Pascua Lac Yum tsi pejca Moiss ya ti colem b i tiquial paimil i caba Sina, che ti axan b uw che wolix i tejchel i chapejlel jab i loquelob ti Egipto. Tsi sube: 2-3 Subeob israelob chaan mi chajpaob i quiilel Pascua ti jujumpejl jab. Ti i chnlujumpejlel (14) tsic ti axan b uw ti ili jab che ti icajel, mi caj la tech jini quiijel. Yom xucul mi la mel che bajche wolic subeet, cheen lac Yum. 4-5 Jini chaan Moiss tsi subeyob israelob chaan mi chajpaob i quiilel jini Pascua. Tsi meleyob ya ti colem b i tiquial paimil i caba Sina che ti chnlujumpejlel tsic ti jini axan b uw che wolix i bjlel quin. Jini israelob tsi meleyob che bajche tsi subeyob lac Yum Dios. 6 Pero ti jim b ora aob chatiquil uxtiquil bibio b chaan tsi tlyob xchmel. Maanic tsa mejli i melob i quiilel Pascua ti jim b ora. Tsa cotiyob baan Moiss yicot Aarn ti jim b ora. 7 Tsi ylyob: Joon lojon bibion lojon chaan tsac tl lojon xchmel. Chucoch ticbilon lojon chaan mi cquen lojon i majtan lac Yum che i yorajlelix woli i ycob pejtelel israelob? cheob. 8 Moiss tsi jacbeyob: Pijtanla, la to cubin chuqui mi caj i yl lac Yum chaan jini woli b la atan, cheen. 9-10 Lac Yum tsi jacbe Moiss: Subeob jini israelob: atanla jatetla yicot la walobilob, mi an majqui bibi chaan tsa ajni baan xchmel, o mi ajt aob ti xmbal che ti yorajlel, mi mejlel i melob i quiilel Pascua tic tojlel ti yamb uw. 11 Che ti chnlujumpejlel quin che ti chapejlel uw, che mi bjlel quin, la i chajpaob jini time chaan mi tsnsaob. Mi caj i cuxob jini time yicot waj mach b anic i levadurajlel. Yom mi cuxob jini chaj b pimel. 12 Mach yomic mi cybeob i bctal jini weell chaan mi cha cuxob ti yamb quin. Mach yomic mi csbeob i bquel. Chech yom mi melob i quiilel Pascua* che bajche tsac subeyetla. 13 Pero mi an winic mu b i too cy i b che scch, che maanic ba tsa majli, chaan jach mach yomic i mel i quiilel Pascua, che jini wersa yom mi chojquel loquel ti tojlel c winicob, come maanic tsi yc i b che ti yorajlel mi chaleob quiijel tic tojlel. Jini chaan i bajel an ti wenta i mul jini winic. 14 Mi

NUMEROS9,10
258
an winic chumul b la wicot mach b i lumalic, yom b i mel Pascua jael, lajal yom mi melob che bajche jatetla. Jini chaan junsujm jach jini quiijel mi la mel, yicot jini xjulaob chumulo b ti la tojlel. Che tsi yl lac Yum. Tocal ti tojel Tabernculo Ti jini jach b quin che b tsa ujti i wachocoob jini Tabernculo, tsi moso jini Tocal. Che ti icajel chcleman tsa majli che bajche cajc. Ya tsa jala cll ti scajel. 16 Chech tsa ujti ti pejtelel ora. Jini Tocal tsa b i moso ti quiil, chcleman tsa majli che bajche cajc che ti aclel. 17 Pero che b tsa caji ti letsel majlel jini Tocal am b ya ti pam jini Tabernculo, jini israelob tsi tsajcayob majlel jinto tsa wale jini Tocal. Ya tsa waleyob jael. Tsi wachocoyob pisil b i yototob. 18 Chech tsi meleyob. Baqui jach b ora lac Yum tsi subeyob majlel tsa majliyob. Che b tsi subeyob cytl, tsa cleyob ya ba tsa wale jini Tocal. 19 Mi cabl tsa jala jini Tocal, cabl tsa jalayob jael. Tsi meleyob che bajche yom lac Yum. 20 Mi chapejl uxpejl jach quin yaan jini Tocal, chapejl uxpejl jach quin yaaob jael jini israelob, come chech tsi yqueyob mandar lac Yum. Ba ora tsi yc tac i tan lac Yum chaan mi majlelob, tsa cha cajiyob ti xmbal. 21 An i tajol tsa cle jini Tocal jumpejl jach aclel. Ti scan tsi cha techeyob i xmbal. An i tajol ti quiil yicot ti aclel tsi tscleyob majlel jini Tocal jini israelob. 22 Mi chapejl quin, mi jumpejl uw, mi jumpejl jab yaan jini Tocal ti pam jini Tabernculo, ya tsa jalayob jini israelob ti tejl jini Tabernculo. Jini jach tsa cajiyob ti xmbal che b tsa caji ti xmbal jini Tocal. 23 Ti mandar lac Yum tsa jalayob. Che jael ti mandar lac Yum tsa cajiyob ti xmbal. Che bajche lac Yum tsi wn sube Moiss, chech tsi meleyob. Tsi jacbeyob i mandar.
15

(Ex. 40.34-38)
10
Jini trompeta melbil b ti plata Lac Yum tsi sube Moiss: Mele chapejl trompeta ti plata jatsbil b ti martillo chaan ma cn a py winicob ba ora mi la tempan la b, chaan ma subeob i chajpaob i b che i yorajlelix mi cha techob xmbal. 3 Che
1-2
259
NUMEROS10
mi la wus jini chapejl trompeta, mux i ataob jini israelob chaan woli a pyob, chaan mi tempaob i b la wicot ya ti ti jini Tabernculo. 4 Pero che jumpejl jach mi wustl jini trompeta, cojach yom mi tilelob ba aet jini uc taco b i yetel loquemo b ti tojlel pejtel israelob. 5 Che ma ijcaob chojyel yicot i tan jini trompeta, muquix i techob xmbal jini ao b ti tojel Tabernculo ba mi pasel quin. 6 Che ti chayajlel mi wustl jini trompeta, mi loquelob majlel jini israelob ao b ti tojel Tabernculo ya ti sur. Ti jujunyajl che yom mi techob xmbal, yom mi la wus jini trompeta. 7 Mach lajalic mi wustl jini trompeta. Yom junchajp i tan che mi tempaob i b jini israelob. Yom yamb junchajp i tan chaan ma ijcaob chojyel ti xmbal. 8 Cojach jini motomajob mi mejlel i wusob jini trompeta tac. Che bajche wolic subeet, chech yom mi melob la walobilob jael ti pejtelel ora. 9 Che cotemetixla ti la lumal, che mi la loquel ti guerra ti tojlel jini woliyo b ti ticlaya, mux caj cubibeetla i tan jini trompeta tac che mi la wus ti yorajlel wocol. Mux caj coltaetla. 10 Che ti yorajlel la quiijel tac jael, yicot che ti yorajlel uc b quin la chaan, yicot che ti tejchibal tac tsic, yom mi la wus jini trompeta tac. Yom tijica la pusical che mi la pulbeon c majtan tac, yicot che mi la wqueon c majtan tac. Che jini joon mi caj c atan jini Trato b c Tan tsa b cqueyetla. Jooch la Yumon, la Dioson, cheen lac Yum Dios.

Israelob tsa loquiyob ti Sina Tsa letsi jini Tocal am b ti pam jini Tabernculo che ti chapejlel b uw chaan i chapejlel jab, che ti juncal jini tsic. 12 Che jini tsa cajiyob ti xmbal majlel jini israelob ya ti colem b i tiquial paimil i caba Sina. Chapejl uxpejl quin tsa jijliyob ya ti bij. Tsa wale jini Tocal ya ti colem b i tiquial paimil i caba Parn. 13 Jich cojax to b tsa cajiyob ti xmbal che b tsa aquenti mandar tac Moiss ti lac Yum Dios. 14 axan tsi teche xmbal i polbalob Jud yicot i bandera. An ti wenta Naasn i yalobil Aminadab chaan mi pyob majlel. 15 Tsi tsajcayob majlel i polbalob Isacar. An ti wenta Natanael i yalobil Zuar chaan mi pyob majlel. 16 Tsi tsajcayob majlel i polbalob Zabuln. An ti wenta Eliab i
11

NUMEROS10
260
yalobil Heln chaan mi pyob majlel. 17 Che b tsi chejeyob jini Tabernculo, tsi quecheyob majlel i yalobilob Gersn yicot i yalobilob Merari. 18 Jini i polbalob Rubn tsi tsajcayob majlel yicot i bandera. An ti wenta Elisur i yalobil Sedeur chaan mi pyob majlel. 19 Tsa loquiyob jael i polbalob Simen. An ti wenta Selumiel i yalobil Zurisadai chaan mi pyob majlel. 20 Tsa loquiyob jael i polbalob Gad. An ti wenta Eliasaf i yalobil Deuel chaan mi pyob majlel. 21 Tsa loquiyob majlel jael i polbalob Coat woli b i quechob majlel jini Chujul b i bl Tabernculo. Che b tsa cotiyob jini wiipato b, cha wachocobilix jini Tabernculo ya ba mi caj i jijlelob. 22 I polbalob Efran tsi tsajcayob majlel ti pat yicot i bandera. An ti wenta Elisama i yalobil Amiud chaan mi pyob majlel. 23 I polbalob Manass tsi tsajcayob majlel ti wenta Gamaliel i yalobil Pedasur. 24 I polbalob Benjamn tsi tsajcayob majlel ti wenta Abidn i yalobil Gedeoni. 25 Ti pat tsa loquiyob majlel i polbalob Dan ti wenta Ahiezer i yalobil Amisadai. 26 Tsa loquiyob jael i polbalob b Aser ti wenta Pagiel i yalobil Ocrn. 27 Tsa loquiyob jael i polbalob Neftal ti wenta Ahira i yalobil Enn. 28 Chech tsa loquiyob majlel jini israelob ti mojt ti mojt. 29 Moiss tsi pejca Hobab i jaan, jich i yalobil Ragel am b ti Madin. Tsi sube: Muquix c majlel lojon ya ti lum ba mi caj i yqueon lojon lac Yum. Conla. Mi a wom majlel quicot lojon tijica mi caj a wajel, come lac Yum tsaix i subeyob israelob mi caj i psbeob i yutslel i pusical, cheen. 30 Pero Hobab tsi yl: Mach majlicon. Com sujtel ya baan c pilob tic lumal, cheen. 31 Moiss tsi cha sube: Wersa yom ma majlel quicot lojon. Mach a cyon lojon, come a cych jini colem b i tiquial paimil. Cabl mi mejlel a coltaon lojon. 32 Mi awomch majlel quicot lojon, lac tem chaan jach pejtelel mu b i yqueonla lac Yum. Che bajche mi melbeon lojon, chech mi caj c melbeet lojon jael. Che tsi yl Moiss. 33 Tsi cyyob jini wits i caba Sina, jich i wits lac Yum. Uxpejl quin tsi tscleyob majlel jini Arca* tsa b majli ti axan chaan mi yajcbeob lum ba mi cajob i yo. 34 Jini Tocal i chaan b lac Yum temel tsa majli yicotob che b tsi cyyob jini lum ba tsa poj jijliyob. 35 Che b tsa caji ti majlel

261
NUMEROS10,11
jini Arca, Moiss tsi pejca lac Yum: C Yum, tsictesan a ptlel ti tojlel a contrajob, chaan mi putselob ti tojel a wut pejtel mu b i tsaleetob, cheen. 36 Che b tsa wale jini Arca tsi yl lac Yum: Cha chumlen ti tojlel israelob ti pic ti pic che bajche jaypijc aonla, cheen.
11
Xculucap mut tac Jini winicob tsa cajiyob ti wlwl aleya ti tojlel lac Yum chaan mach tijicayobic. Lac Yum tsi yubibeyob i tan. Tsa wen micha. Tsi choco jubel cajc. Tsa caji i jisaob ya ti junwejl i lum. 2 Jini woliyobix b i yubiob wocol tsa caji i pyob Moiss ti cam b tan chaan mi coltaob. Tsa caji ti oracin Moiss. Che jini tsa yajpi jini cajc. 3 Jini chaan tsi yotsbeyob i caba jini lum Tabera am b i sujmlel ti lac tan, Tsa Tsujqui ti Cajc, come i ccal lac Yum tsi puluyob yai. 4 Jini egiptojob tsa b i pileyob tilel israelob tsa caji i wowo uctaob i chuban ti Egipto. Jini chaan tsa caji i melob i pusical jael jini israelob. Tsi ylyob: Bacan woli laj cux weell? Anic lac chaan weell che bajche ti Egipto tijicayonla wle. 5 Sumuc jax jini chy, yicot pepino, yicot meln, yicot cebolla, yicot xaxux, yicot xwelux tsa b laj cuxu che yato aonla ti Egipto, cheob. 6 Wle cuonixla ti wial. Ti jujumpejl quin too man woli la cquentel, cheob. 7 Jini man che ya wojwoxtl che bajche i bc xculanta, chech yilal bajche i yetsel te. 8 Pejtelel jini ya b aob ti jini lum tsa loqui i lotob. Mi juchtacob ti aatun. Mi jatsob ti te tac. Mi chxob ti pejt chaan mi melob ti waj. Lajal i sumuclel che bajche pan xbl b ti aceite. 9 Che b tsa jubi jini yeeb ti aclel, jini man tsa jubi tilel jael. 10 Moiss tsi yubibeyob i yuquel winicob yicot i pilob, ya ba waalob ti tiob i yotot. Jini chaan tsa wen micha lac Yum ti tojlelob. Tsi mele i pusical jael Moiss. 11 Moiss tsi sube lac Yum: A winicon. Chucoch mij cuchbeob i mul ili tejclumob? 12 Calobilob ba? I taton ba? Chucoch mic wersa cntaob che bajche allob, che lajal bajche xixic mi mec majlel i yalobil chaan mi tsusan? Chech wolic pyob majlel ti jini lum ba mi caj a wqueon lojon che bajche tsa wn subeyob c ojteel lojon. 13 Baqui mi caj c taj weell chaan mi cquen pejtelel

NUMEROS11
262
ili winicob? Come woliyobix ti uquel tic tojlel. Woli ylob: Aqueon lojon weell chaan mij cux lojon, cheob. 14 Mach cujchic c chaan ili wocol. Mach mejlic cqueob chuqui woli cajtibeoob. Wen wocol jax mi cubin. 15 Mi chech woli a atan, a wocolic mij cajtibeet, tsnsaon ti ora. Psbeon i yutslel a pusical. La loquicon ti ili wocol, cheen Moiss. 16 Jini chaan lac Yum tsi sube Moiss: Tempan lujuntiquil i chncal (70) winicob a cyo b, oxobix b ti tojlel israelob ao b i yetel. Pyyob tilel ti ti jini Tabernculo. La tem walecob a wicot yai. 17 Che jini mi caj c jubel tilel chaan mic pejcaet. Mi caj cqueob jini Espritu che bajche tsa cqueyet. Che jini temel mi caj la cuch ili wocol. Mi caj i coltaetob ili lujuntiquil i chncal winicob. 18 Subeob jini winicob woliyo b ti wulwul tan: Yom mi la squesan la b come ijcl mi caj la cux weell, come tsaix la chale uquel tic tojlel. Tsa la wl: Anic lac chaan weell wle che bajche ti Egipto, tijiayonla, cheetla. 19 Jini chaan mi caj cqueetla weell chaan mi la cux, mach chaanic chapejl quin, mi jopejl quin, mi lujumpejl quin mi juncal quin. 20 Jumpejl uw mi caj la cux jinto che muquix la cha bilen. Mi caj la xejtan. Mi caj i loquel ti la i. Come tsaix la tsaleyon. Tsa la wucta Egipto tic tojlel, cheen lac Yum. 21 Che jini Moiss tsi yl: Bajche mi caj i yujtel iliyi? Wan lujuncal i chabajc mil (600,000) winicob. (Mach tsicbilobic jini xixicob yicot i yalobilob.) Pero jatet woli a wl mi caj i cuxob weell. 22 Mi tsa lac tsnsa pejtelel la clac, pejtelel jini time yicot wacax, jasl ba jini? Mi tsi laj muchqui i b jini chy am b ti colem ajb, mejl ba lac chuc chaan mi cuxob? cheen Moiss. 23 Lac Yum tsi sube Moiss: Tsaix ba jili c ptlel? Mu to a quel mi maanic mi tsctiyel c tan, cheen lac Yum Dios. 24 Tsa loqui Moiss ti Tabernculo. Tsi subeyob winicob pejtelel chuqui tsi yl lac Yum. Che jini tsi tempayob i b lujuntiquil i chncal jini xoxob ao b i yetel ti tojlel israelob. Tsi subeyob watl ti joytlel jini Tabernculo. 25 Lac Yum tsa jubi tilel ti Tocal. Tsi pejca Moiss. Tsi chm jini Espritu am b ti tojlel Moiss. Tsi yqueyob jael jini lujuntiquil i chncal xoxob. Che b tsa tili i yEspritu ti tojlelob, tsa cajiyob ti sub tan. Jal tsi chn chaleyob.

263
26
NUMEROS11
Chatiquil tsa cleyob ti xchumtl. Maanix tsa majliyob yicot i pilob ti ti jini Tabernculo. Tsa cajiyob ti sub tan ti tojlel israelob. Juntiquil i caba Eldad, jini yamb i caba Medad. Che jael ti tojlel jini chatiquil tsa coti jini Espritu, anquese parte aob, pero chmbilobix ti tsic yicot jini yao b, anquese maanic tsa mejliyob ti majlel ya ti Tabernculo. Ya jach tsi chaleyob subtan ya baqui aob. 27 Ti ajel tsa majliyob chatiquil uxtiquil winicob i subeob Moiss. Tsi ylyob: Jini Eldad yicot Medad wolix i chaleob subtan ya ba aon lojon, cheob. 28 Mach utsatic tsi yubi Josu (i yalobil Nun) i yaj etel Moiss, come i pilch ti etel cll che chiton to. Tsi sube i yum: A wocolic c yum, yom ma ticob, cheen jini Josu. 29 Moiss tsi jacbe: Yom ba tsytsya a pusical tic tojlel? Ma lon atan mach utsatic mi chaleob subtan winicob, pero yomcu. Utsat muquic i yqueob i yEspritu lac Yum pejtelel winicob xixicob, cheen. 30 Che jini Moiss yicot jini xoxtacob ti Israel tsa sujtiyob majlel jujuntiquil ti yotot. 31 Lac Yum tsi choco tilel ptl b ic tsa b i wetse tilel bajcl xculucap. Tsa wejliyob tilel ti pam ajb. Tsa jubiyob ti tojlel israelob yicot ti joytlel ya baaob. Baqui jach tsa loquiyob winicob, tsa majli i chucob. Jumpejl quin xmbal ti jujunwejl cll ba jaxl. Pec jach tsa wejliyob cotel, ya jumpejl jach metro i chanlel. 32 Ti jim b quin pejtelel winicob xixicob tsi tempayob jini xculucap. Maanic tsa wyiyob ti aclel. Chapejl quin yicot jumpejl aclel woli chucob jini xculucap. Jini mach b cablic tsa mejli i chuc, cojach lujumpejl i yuxcal ti pujch, jujumpujch jich che bajche jumpejl colem coxtal tac tsi tempayob ti mojt ti mojt jini israelob. Pejtelel jini israelob ti pamol jini xchumtlob tsi tiquesayob ti quin i bctal jini xculucap. 33 Che b tsa caji i cuxob jini weell, che cajel jaxto woli jachob, tsa micha lac Yum ti contra pejtelel winicob. Tsi yqueyob wen tsts b wocol. Tsi jisayob lamital. 34 Jini chaan tsi yotsbeyob i caba jini ajibl Kibrot Hataava, yom b mi yl ti lac tan, Mucoibl chaan xwolelob, come yai tsi mucuyob jini tsa b i wowo uctayob Egipto. 35 Tsa majliyob ti Hazerot. Ya tsa cleyob.

NUMEROS12
264
12
Miriam yicot Aarn tsi wulwul aleyob Moiss Awilan tsa cajiyob ti wulwul aleya Miriam yicot Aarn ti contra Moiss chaan tsi py i yijam choyol b ti Cus. 2 Tsa caji i ylob: Cojach ba mi chalen tan lac Yum yicot Moiss? Mach ba anic mi conla jael? cheob. 3 Lac Yum tsi yubibeyob i tan. Uts i pusical Moiss umen bajche pejtelel winicob ti paimil. 4 Ti ora jach lac Yum tsi py Moiss yicot Aarn yicot Miriam. Tsi subeyob: Cucula ti la wuxticlel ya baan Tabernculo, cheen. Jini chaan tsa majliyob. 5 Lac Yum tsa jubi tilel ti Tocal. Tsa wale ti ti Tabernculo. Tsi py Aarn yicot Miriam. Tsi lctesayob i b ti chaticlel. 6 Lac Yum tsi subeyob: ichtanla ili c tan. Mi ach la chaan xaltan mi caj c pejcan ti ajal. Mi caj c suben c tan che an ti wyib. 7 Pero mach cheic mic pejcan c winic Moiss. Tsa cotsbe ti wenta Moiss pejtelel i pilob, come cojach xucul c pusical yicot. 8 Mic chalen tan yicot Moiss che bajche mi la pejcan la b ti jaml. Mach muculic c tan ti tojlel. Mi cc c b ti cjel chaan mi quel bajche quilal. Chucoch maanic tsa la chale bquen che b tsa la wulwul ale c winic Moiss? cheen lac Yum. 9 Che jini tsa tili i michajel lac Yum chaan mi contrajiob. Tsa cha majli lac Yum. 10 Tsa letsi majlel jini Tocal ti tojlel Tabernculo. Awilan anix i camjel Miriam. Sc petepet tsa majli i pchlel. Tsa caji i quel Aarn mach wenix i pchlel Miriam. 11 Ti wocol tan tsi sube Moiss: A wocolic c yum, mach a wqueon lojon c toj ili mulil, come tontojon lojon. 12 Mach a cy Miriam ame lajalic mi cytl bajche chmen b all ocbenix b i bctal mi yilan paimil, cheen Aarn. 13 Che jini Moiss tsi pejca lac Yum Dios ti wocol tan: C Yum Dios, mic subeet, a wocolic, cha lajmesan jini c chich, cheen. 14 Lac Yum tsi sube Moiss: Tsaic tujbbenti i wut jini xixic chaan i tat, mach ba muquic i yjquel ti quisin wucpejl quin? Jini chaan la chojquic loquel ti la tojlel wucpejl quin. Che mi tsctiyel, yom mi cha ochel ya ba chumuletla, cheen lac Yum. 15 Jini chaan wucpejl quin tsa chojqui loquel Miriam ti tojlel i pilob. Jini winicob xixicob tsi pijtayob wucpejl quin. Maanic tsi poj techeyob i

265
NUMEROS12,13
xmbal jinto che cha yaix an yicotob. 16 Che jini tsi cyyob Hazerot. Tsa cotiyob ti colem b i tiquial paimil i caba Parn.
13
Lajchntiquil stsajiya paimil

(Dt. 1.19-33)
1-2
Lac Yum tsi sube Moiss: Choco majlel winicob chaan mi tsajiob jini lum i caba Canan mu b caj cqueob israelob. Choco majlel lajchntiquil yumlob loquemo b ti jini lajchnmojt i yalobilob Israel, cheen. 3-15 Jini chaan tsi chocoyob loquel ya ti colem b i tiquial paimil i caba Parn che bajche tsi sube lac Yum. Pejtelel ili winicob aob i yetel ti tojlel i pilob jich i cabaob: Sama i yalobil Zacur, loquem b ti Rubn; Safat i yalobil Hori, loquem b ti Simen; Caleb i yalobil Jefone, loquem b ti Jud; Igal i yalobil Jos, loquem b ti Isacar; Oseas i yalobil Nun, loquem b ti Efran; Palti i yalobil Raf, loquem b ti Benjamn; Gadiel i yalobil Sodi, loquem b ti Zabuln; Gadi i yalobil Susi, loquem b ti Manass, i yalobil Jos; Amiel i yalobil Gemali, loquem b ti Dan; Setur i yalobil Micael, loquem b ti Aser; Nahbi i yalobil Vapsi, loquem b ti Neftal; Guel i yalobil Maqui, loquem b ti Gad. 16 Jich i cabaob winicob tsa b i chocoyob majlel Moiss chaan mi tsajiob jini lum. Moiss tsi quextbe i caba Oseas i yalobil Nun. Tsi yotsbe i caba Josu. 17 Che b tsi chocoyob majlel chaan mi quelob bajche yilal jini lum Canan, Moiss tsi subeyob: Cucula ti bijlel Neguev ba mi la letsel ti wits. 18 Yom mi la wen quel jini lum bajche yilal, yicot bajche yilalob jini winicob ya b chumulob, mi chejlob, mi mach chejlobic, mi tsitaob, mi cablob. 19 Quelela mi utsat mi yc i wut jini lum. Quelela mi joyolob ti tsajc jini colem tejclum tac yicot xchumtl tac, mi cablob mi mach cablobic. 20 Quelela jini lum, mi wech yilal, mi mach wenic, mi an tacch i teelal, mi maanic. Mach la chalen bquen. Chmla tilel i wut tac te chaan mi laj quel bajche yilal. Che tsi yl Moiss. I tejchibalix cajbal, wolix i can i wut tsusub.

NUMEROS13
21
266
Jini chaan tsa cajiyob ti letsel majlel. Tsa caji i tsajiob jini lum cll ti tiquial paimil i caba Zin cll ti Rehob am b ti bijlel Hamat. 22 Che b tsa umiyob ti Neguev tsa cl cotiyob ti Hebrn, ba tsi queleyob i polbalob Anac ti mojt ti mojt, Ahimn yicot Sesai yicot Talmai. Wachocobilix Hebrn ti oniyi che wucpejl to jab yom chaan mi wachocontel Zon am b ti Egipto. 23 Tsa cotiyob jini lajchntiquilob ti joctl i caba Escol, ya ba tsi tucuyob jumpajl tsusub, wen colem b. Wersa yom chatiquil winicob chaan mi quechob majlel ti juntsijt te. Tsi chmyob sujtel jael i wut chumac yicot i wut higo. 24 Jini chaan tsi yotsbeyob i caba ili lum Joctl Escol chaan jini tsusub tsa b i tajayob. 25 umenix chacal quin tsa cha sujtiyob jini winicob baan i pilob. 26 Tsa cha cotiyob ti Cades am b ya ti colem b i tiquial paimil i caba Parn. Tsi subeyob Moiss yicot Aarn yicot pejtelel israelob bajche yilal i lumal Canan. Tsi psbeyob jael i wut jini pcbl tsa b i tajayob. 27 Tsi ylyob: Tsa cotiyon lojon ya ba tsa chocoyon lojon majlel. Melel on mi yc leche, yicot chab. W tsac chm lojon tilel tsita i wut te chaan mi la quel. 28 Pero wen chejlob jini winicob ya b chumulob. Wen colem jini tejclum, joyolob ti tsajc. Tsaj quele lojon jael jini wen chao b winicob i yalobilob Anac. 29 Ya chumulob i yalobilob Amalec ti Neguev. Jini heteojob, yicot jebuseojob, yicot amorreojob, chumulob ti wits. Jini cananeojob chumulob ti ti colem ajb, yicot ti ti Jordn ja, cheob. 30 Che jini Caleb tsa caji i xic i pilob ti tojlel Moiss: Conla ti ora chaan mi lac chm jini lum, come mucch i mjlel lac chaan, cheen Caleb. 31 Pero jini yao b winicob tsajniyo b yicot chaan mi quel tsi subeyob: Mach mejliconla ti letsel majlel ame i jisaonla laj contrajob come wen ptlob, cheob. 32 Che jini tsi bctesayob i pilob come tsi ylyob: Wen yujilob guerra winicob ti jini lum ba tsajniyon lojon. Wen colemob jini chumulo b ti Neguev ti bijlel Canan ba tsa umiyon lojon. 33 Tsaj quele lojon i yalobilob Anac, jini wen chao b winicob, cmbilo b cll ti wajali. Wen pec tsaj quele lojon c b che bajche ya al sajc ti tojlelob, come wen chaob, cheob.

267
NUMEROS14
14
Jini israelob tsi contrajiyob lac Yum Che jini tsa cajiyob ti cam b tan yicot uquel. Jumpejl aclel cll tsa sca maanic tsa jchiyob ti uquel. 2 Ti jumpejlob i pusical tsa caji i contrajiob Moiss yicot Aarn pejtelel jini israelob. Tsi ylyob ti cam b tan: Utsat tsaic chmiyon lojon ti lumal Egipto yicot w ti tiquial paimil ba aonla. 3 Chucoch woli pyon lojon majlel lac Yum ti jini lum ba tsajniyob lac pilob? Mux i jisaonla ti espada. Mux i pybeon lojon quijam, yicot calobil lojon chaan mi yotsaob ti mozo etel. Mach ba yomic mij coltan lojon c b? La sujticon lojon ti Egipto, cheob. 4 Ti jujumpejl otot tsa caji i pejcaob i b: La lac yajcan juntiquil lac yum chaan mi lac cha sujtel ti Egipto, cheob. 5 Tsi yubiyob Moiss yicot Aarn. Tsi pcchocoyob i b ti tojlel pejtelel israelob ya ba muchulob. 6 Che jini Josu i yalobil Nun, yicot Caleb i yalobil Jefone, jini tsajniyo b i quelob jini lum, tsi tsiliyob i pislel chaan i chijiyemlel i pusical. 7 Tsa caji i subeob pejtelel israelob: Utsatax jini lum ba tsajni j quel lojon. Cabl mi yc i wut pcbl. 8 Cux mi yubionla lac Yum. Mi caj i yqueonla jini lum ba yujil colel pejtelel pcbl. Jich wen b lum baan cabl leche yicot chab. 9 La wocolic mach mi la chaesan la b ti tojlel lac Yum. Mach mi la bcan jini winicob ya b aob ti jini lum. Lajalob jax yilal bajche waj mu b laj cux, come lac Yum woli cntaonla. Lac Yum tsaix i cy jini ao b ti Canan. Mach mi la bcaob, che jini. Che tsi xiquiyob Caleb. 10 Pero michob jini winicob. Awilan yomobix julbl ti xajlel. Ti jim b ora tsa tsictiyi i uclel lac Yum ya ti pam jini Tabernculo ba tsi laj queleyob. 11 Lac Yum tsi sube Moiss: Jaypejl to ora mi caj i michleoob ili winicob? Jaypejl to ora maanic mi caj i pisob ti wenta jini uc tac b c ptlel tsa b c psbeyob? 12 Jini chaan mi caj c jisaob ti camjel tac. Mi caj c chilbeob i lum. Pero mi caj c wachocoet ti tojlel yao b utso b i pusical. Mi caj c pojlesaet chaan mi tilel yamb tejclum umen cabl b che bajche iliyi, cheen lac Yum. 13 Pero Moiss tsi sube lac Yum: Mach cheiqui c Yum, come mi caj i yubiob jini egiptojob. Chuqui mi caj i ylob che

NUMEROS14
268
jini? Come yujilob tsa locsayob tilel ti uc b a ptlel. 14 Tsaix i subeyob jini chumulo b ti Canan waet tic tojlel lojon. Laj yujilobix aet tic tojlel lojon. Ma pejcan israelob che bajche mi pejcaob i b winicob che mi quelob i b. Mic chumtl lojon ti yebal a Tocal. Ma majlel ti axan baqui jach ma pyon lojon majlel. Ma tojesaon lojon majlel ti a Tocal che ti quiil yicot ti cajc che ti aclel. 15 A wujil chuqui mi caj i ylob winicob ti yan tac b lum mi tsa jisa a winicob. Come ubibilix i chaaob bajche tsa wen coltayob ti yamb ora. Che jini mi caj i ylob: 16 Wersa tsi tsnsayob i Yum, come maanic tsa mejli i cntaob ti tiquial b paimil. Maanic tsa mejli i yotsaob ti jini wen b lum, anquese tsi yqueyob i tan chaan mi caj i yotsaob yai. Che mi caj i lon alob. 17 Jini chaan c Yum, mij cajtibeet ti wocol tan, la tsictiyic a ptlel. Coltaon lojon che bajche tsa wl. 18 Utsat a pusical c Yum. Jal ma cuchbeon lojon c mul. Wen a wujil puntaya. Ma usbeon lojon c mul yicot c jontolil lojon. Tojet jael. Wersa mi caj a wqueob i tojol i mul jini xmulilob, yicot i yalobilob, yicot i butsob, yicot i polbalob i buts. Mi caj i tojbeob i mul ti chnlajmlel. 19 Jini chaan, c Yum, a wocolic psbeob i yutslel a pusical ili winicob. usbeob i mul, che lajal bajche tsa usbeyob i mul che b tsa loquiyon lojon ti Egipto cll wle. Che tsi yl Moiss.

Tsa aquentiyob wocol israelob Che jini lac Yum tsi yl: Tsaix c usbeyob i mul chaan tsa cajtibeyon ti wocol tan. 21 A wujil cuxulon. Butul paimil tic uclel. Isujm jini c tan. 22 Mi caj c mel pejtelel ili winicob, come tsi queleyob c uclel yicot uc tac b i yejtal c ptlel tsa b c psbeyob ti Egipto yicot ya ti jochol b lum. Lujunyajlix tsi yilbeyoob c pusical. Maanic tsi pisiyoob ti wenta. 23 Anquese tsa cqueyob c tan i ojteelob chaan mi caj cqueob i lum i polbal, maanic mi caj i wis quelob jini lum mi juntiquilic tsa b i tsaleyoob. 24 Pero mi caj i quel jini lum jini c winic Caleb chaan tsi opoyon ti pejtelel i pusical. Xucul i pusical quicot. Jini chaan mi caj c py ochel ti jini lum ya ba tsajni i quel. Ya mi cajelob ti
20

(Dt. 1.34-40)
269
NUMEROS14
chumtl i polbalob ti pejtelel ora. 25 Awilan jini israelob woli bcaob jini amalecob yicot jini cananeojob chumulo b ti joctl. Jini chaan yom mi la sutquin la b. Cucula ti colem b i tiquial paimil ya ba tilemetla ti bijlel jini colem b ja i caba Chchc b Ja. Che tsi yl lac Yum. 26-27 Lac Yum tsi pejca jael Moiss yicot Aarn: Jaypejl to ora mi caj cuchbeob i mul ili winicob woliyo b ti wulwul tan chaan mach yomobic i jacbeon c tan? 28 Subeob: Chalenla bquen come cuxulon, cheen lac Yum. Che lajal bajche tsa la wc la tan chaan mi la contrajion, chech mi caj contrajietla. 29 Mi caj ti yajlel la bctal ilayi ti tiquial paimil ti la pejtelel tsa b la chaesa la b tic tojlel. Che bajche jaytiquiletla tsaix b la taja juncal la jabilel, maanic mi caj la wochel ti Canan. 30 Pero Caleb, i yalobil Jefone, yicot Josu i yalobil Nun, mi cajelob ti ochel ti jini lum chaan mi tsctiyel c tan. 31 Tsa la lon al mi cajelob ti ochel la walobilob ti majtan etel ti tojlel i yumob jini lum, pero joon mi caj c pyob ochel ti jini lum. Mi caj cotsaob ti yum jini lum ba tsa la tsale. 32 Jixcu jatetla, w jach mi caj ti yajlel la bctal ila ti tiquial paimil. 33 Jini la walobilob mi caj i tool chaleob xmbal umel ti colem b i tiquial paimil chaan ti caj la mul. Chacal jab mi caj i chaleob xmbal umel jinto mi la laj chmel jatet b la. 34 Che lajal bajche tsajniyetla la tsajin jini lum chacal quin che jael chacal jab mi caj la wubin cabl wocol chaan la mul, jujumpejl jab chaan jujumpejl quin. Che jini mux caj cntesaetla. Wocol jax mi caj la toj la mul chaan tsaix la tsaleyon. 35 Joon la Yumon. Tsaix c chale tan. Mi caj c mel ili winicob tsa b i contrajiyoob che bajche tsac subeyetla. Mi caj i laj cunaob ila ti tiquial paimil. Mi cajelob ti chmel. Che yom ma subeob, cheen lac Yum Dios.

Jini lujuntiquil stsajiya paimil tsa chmiyob Jini winicob tsa b i chocoyob majlel Moiss chaan mi tsajiob lum tsa chmiyob ti tojlel lac Yum. Come tsi techeyob jontol b tan ti contra lac Yum che b tsa cha cotiyob ya baan israelob. Come tsi bctesayob israelob. Jini chaan tsa bc tili camjel chaan mi jisaob. 38 Jini jach Josu i yalobil Nun, yicot Caleb i yalobil Jefone, cuxul tsa
36-37
NUMEROS14,15
270
cleyob che b tsa chmiyob jini lujuntiquil i pilob tsajni b i quelob jini lum. Tsi jisayob jini ao b ti Horma Moiss tsi cha subeyob israelob pejtelel ili tan. Che jini wen chijiyem tsa cleyob ti pejtelelob. 40 Che ti yijclal wen sebto tsa chojyiyob. Tsa cajiyob ti letsel majlel ya ti chan b wits. Tsi ylyob: Wolix c atan lojon an lojon c mul chaan maanic tsac jac lojon c pyol, pero chajpbilonix lojon chaan mic majlel lojon ti jini lum tsa b i ata i yqueonla lac Yum Dios, cheob. 41 Moiss tsi yl: Tsaix umi i yorajlel. Wolix la usben i mandar lac Yum, come tsi subeyetla chaan mi la sujtel ya ti tiquial paimil. Isujm mic subeetla mach utsatic mi caj la loquel mi chech mi la mel che bajche woli la lon atan. 42 Lolom jax mi la letsel majlel, come maanic mi majlel lac Yum la wicot. Mach chn majliquetla, ame jisntiquetla ti tojlel la contrajob. 43 Mi caj i jisaetla ti espada jini amalecob yicot cananeojob ya ba woli la lon atan majlel, chaan tsa la cy la op lac Yum. Jini chaan lac Yum tsaix i cyyetla. Che tsi yl Moiss. 44 Pero tsi wersa atayob letsel ya ti wits, anquese maanic tsa majli Moiss. Maanic tsa majli jael jini Arca i chaan b lac Yum. 45 Tsa jubiyob tilel jini amalecob yicot jini cananeojob chumulo b ti wits. Tsi contrajiyob. Tsi yajesayob cll ti Horma.
39

(Dt. 1.41-46)
15
Mandar chaan majtal tac 1-2 Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma subeob israelob: Che ochemobix la walobilob ya ti jini lum mu b caj cqueob, 3 mi yomob i yqueon pulbil tac b c majtan, yicot jini tsnsbil tac b c majtan tilem b ti pusical, che mi tsctesaob i tan, o che ti yorajlel tac la quiijel, la i yqueoob xojoca b i yujtsil tic tojlel. 4 Jini mu b i chmbeon tilel c majtan, la i chmbeon tilel yicot c majtan melbil b ti harina. Yom uxpejl litro jini juchbil b harina xajcubil b yicot ojlil i chapejl litro aceite. 5 Yom mi la wc ojlil i chapejl litro vino, jich japbil b majtal, ba ora ma wqueon juncojt time.

271
6
NUMEROS15
Mi tat time jini alcl mu b a tsnsan, yom ma cn wcpejl litro juchbil b harina xajcubil b yicot chapejl litro aceite, 7 yicot chapejl litro vino chaan japbil b majtal. Jich xojoca b c majtan. 8-9 Mi i tat wacax jini mu b la wqueon, yom ma cn bolompejl litro juchbil b harina xajcubil b yicot uxpejl litro aceite. Jich yom che a wom a tsctesan a tan, yicot che ma wqueonla wocolix cl. 10 Yom jael uxpejl litro vino chaan japbil b majtal. Jich xojoca b pulbil b c majtan. 11-12 Chech yom mi la mel che mi la wqueon jujuncojt c majtan mi tat wacax, mi tat time, mi al tat time, mi al tat chivo. 13-14 Pejtelel jini israelob chech mi caj i melob bajche iliyi, chaan xojoca tic tojlel jini pulbil b c majtan. Chech yom mi melob ti pejtelel ora la walobilob yicot jini ajt b choyolob ao b ti la tojlel. 15 Pejtelel chumulo b ti jini lum junlajal mi caj i jacob c mandar, jini israelob yicot jini ajt b choyolob, yicot la walobilob ti pejtelel ora. Junlajaletla tic tojlel. 16 Jumpejl jach mandar yom mi la jac israelet b la yicot la pilob ti chumtl parte b choyolob, cheen lac Yum. 17-18 Lac Yum tsi cha sube Moiss: Yom ma cntesan jini israelob ba ora ochemobix ti jini lum ba mi caj cqueob. 19-21 Che mi yujtel i tucbeob i wut i pcb tac, yom mi yqueoob c majtan. La i chmob axan b i wut trigo chaan mi melbeoob junquejl colem waj chaan c majtan. Chech yom mi yqueoob ti jujumpejl jab. Che yom mi melob la walobilob jael cll ti pejtelel ora. 22 Che aob i sajtemal che maanic mi jacbeoob pejtelel ili c mandar tsa b c subeyob, 23-24 ti jim b ora che mi atntel i mul, la tilicob pejtelel israelob chaan mi yqueoob juncojt tat wacax chaan pulbil b c majtan. Temel yom mi yqueoob yicot majtal melbil b ti harina, yicot vino jael jini japbil b c majtan. Yom mi yqueoob jael juncojt tat chivo chaan i usntel mulil. Che yom mi melob la polbalob ti pejtelel ora. 25 Jini motomaj mi caj i tsnsan jini majtal chaan i tojol i mul pejtelel israelob. Che jini mi caj i usbentelob i mul, come an i sajtemal anquese maanic tsi atayob. Jini chaan ti pejtelelob yom mi chmob tilel pulbil b c majtan yicot majtal chaan mi usbentelob i mul. 26 Che jini mi caj c

NUMEROS15
272
usbeob i mul pejtelel israelob, yicot jini ajt b choyolob woliyo b ti chumtl ti la tojlel, come ti pejtelelob mi tajob i mul chaan ti caj i mul juntiquil. 27 Mi an i sajtemal juntiquil, yom mi yc juncojt i aal chivo am b jumpejl i jabilel chaan i tojol i mul. 28 Jini motomaj mi caj i yqueon c majtan chaan i tojol mulil. Mi caj c usbeob i mul jini winicob. 29 Jini israelob yicot i pilob ti chumtl parte b i lumal junlajal jach mi caj i jacob ili mandar. 30 Pero majqui jach mi chalen mulil chaan jach yom jontolil, mi jini Israel b, mi jini ajt b choyol, wolix i tsaleon. Wersa yom mi chojquel loquel ti lumal jini winic. 31 Come maanic tsi jac c tan. Tsa jach i tuchta c mandar. Jini chaan wersa yom mi chojquel loquel jini winic. Bajel an ti wenta chaan mi toj i mul. Che tsi yl lac Yum.

Mi jujlel ti xajlel xusa mandar ti yorajlel caj o 32 Che ya aob pejtelel israelob ya ti colem b i tiquial paimil, tsi tajayob juntiquil winic woli b ti xot si che ti yorajlel caj o. 33 Jini tsa b coti i tajob jini winic che woli ti xot si tsi pyyob tilel baan Moiss yicot baan Aarn, jich ao b i yetel. 34 Tsi yotsayob ti mjquibl, come maxto tsiquilic chuqui mi caj i tumbentel. 35 Lac Yum tsi sube Moiss: Wersa mi tsnsntel jini winic. La i pyob loquel i pilob ti ti jini tejclum chaan mi julob ti xajlel, cheen. 36 Che jini tsi pyyob loquel ti tejclum chaan mi julob. Tsa chmi jini winic che bajche lac Yum tsi sube Moiss.

I chjlil i ti tiil i bujcob 37-38 Lac Yum tsi pejca Moiss: Subeob israelob: Yom mi la joch i ti tiil la bujc jatetla yicot la walobilob ti pejtelel ora. Che jael yom mi la wc jujuntujm yjyx puy ya ti tiil. 39 Che mi la quel yom mi la cajtesan ti la pusical pejtelel c mandar, chaan tscl mi la chn mel, chaan mach yomic mi la mel jini mu b la bajel atan ti la pusical. Mach yomic mi la tsclan jini mu b i bajel quel la wut chaan mi yqueetla la taj la tsilel. 40 Yom cajal la chaan ti pejtelel ora chaan mi la jac pejtelel jini c mandar, chaan chujul mi la wajel tic tojlel.

273
41
NUMEROS15,16
Jooch la Yumon la Dioson tsa b c locsayetla ti lumal Egipto chaan mi la chujutesaon. Come la Yumon la Dioson, cheen lac Yum Dios.
16
I jontolil Cor Jini Cor (i yalobil Ishar, i yalobil b Coat, i yalobil b Lev) tsi laja i tan yicot Datn yicot Abiram (i yalobilob Eliab), yicot On (i yalobil Pelet). Datn yicot Abiram yicot On loquemob ti polbal Rubn. 2 Tsa caji i contrajiob Moiss. Tsi coltayob lujuncal yicot lujuntiquil i yuxcal (250) winicob, jini uc taco b i yetel ti tojlel israelob, yajcbilo b chaan mi cntaob winicob. 3 Che jini tsa majliyob i pejcan Moiss yicot Aarn: Jaslix chuqui woli la mel, cheob. Come laj chujulonla ti Israel. Junlajalonla. Baqui jach aonla yaan lac Yum la quicot. Chucoch mi la chn otsan la b ti yuml ti tojlel i chaao b lac Yum chaan mic yumaet lojon? cheob. 4-5 Che b tsi yubi Moiss, tsi occhoco i b ti lum. Tsi sube Cor yicot pejtelel jini woli b i tsajcaob: Ijcl to mi caj i tsictesan lac Yum majqui i chaao b, yicot majqui jini chujulo b, yicot majqui tsi yajca chaan motomaj. 6-7 Jini chaan yom mi la mel bajche iliyi, jatet, Cor, yicot pejtelel a pilob: Chmla tilel jini pom tac. Yom mi la wotsben i ccal. Aquen lac Yum jini pom che ti scajel. Jini winic mu b i yajcan lac Yum Dios, jich chujul b winic. Woli la bajel chaesan la b i polbalet b la Lev. 8-9 Tsajiletme la levjet b la. Dios tsi yajcayetla ti tojlel pejtelel israelob chaan mi la wajel ti tojlel Dios che mi la melben i yetel ti Templo. Tsi psbeyetla i yutslel che b tsi yqueyetla la wetel. Mu ba la lon tsalen jini uc b la wetel ya ti yotot lac Yum Dios ti tojlel israelob? 10 Tsaix i pyyetla ti la wetel ti tojlel, temel yicot la pilob. Mach ba jaslic mi la quel? Woli ba la lon atan chaan anto yom mi la chmben i yetel motomaj? 11 Come wolix la tempan la b jatetla yicot jini woli b i tsajcaetla chaan mi la contrajin lac Yum Dios. Majqui jini Aarn? Maanic woli la contrajin Aarn i winic Dios, pero jich Dios woli b la contrajin. Che tsi yl Moiss.

NUMEROS16
12
274
Che jini Moiss tsi choco ti pyol Datn yicot Abiram, i yalobilob Eliab. Pero maanic tsi jacyob i pyol. Tsi ylyob: Mach comic lojon. 13 Tsa pyyon lojon loquel ba tijicayon lojon ti Egipto. Jich wen b lum ba tsac jap lojon lech. Tsac mc lojon chab. Tsa pyyon lojon tilel ti chmel ila ti colem b i tiquial paimil. C yumet ba lojon chaan mic jacbeet lojon a tan? 14 Maanic chuqui tsa wqueyon lojon, mi lumic mi tsusubilic. Maanic tsa pyyon lojon tilel ba mic jap lojon lech ba mic mc lojon chab. Mu ba cajel a lotion lojon? Jini chaan mach letsicon lojon, cheob. 15 Che jini Moiss tsa wen micha. Tsi sube lac Yum Dios: Mach a quelbeob ti utsat i majtan tac mu b i yqueetob. Mi juncojtic burro tsac chmbeyob. Maanic chuqui tsac tumbeyob mi juntiquilic, cheen Moiss. 16 Che jini Moiss tsi cha sube Cor: Ijcl yom majliquet ti tojlel lac Yum yicot pejtelel woli b i tsajcaetob. Mux i majlel Aarn jael. 17 Ti jujuntiquiletla yom mi la chm majlel pom ti yajib. Che jini yom mi la lctesan la b ti tojlel lac Yum ti jujuntiquiletla yicot la pom. Lujuncal yicot lujuntiquil i yuxcaletla (250) am b la chaan i yajib pom mu b caj la chm majlel. Aarn jael mi caj i chm majlel i pom, cheen. 18 Chech tsi meleyob. Tsi chmyob majlel pom ti yajib ti jujuntiquil. Tsi yotsayob cajc yicot jini pom. Tsa waleyob ya ti ti jini Tabernculo yicot Moiss yicot Aarn. 19 Ya aob pejtelel israelob. Tsi pyyob tilel Cor. Tsa waleyob ti tojel i wut Moiss ti ti jini Tabernculo. Che jini tsa tsictiyi i uclel lac Yum ti tojlelob. 20-21 Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: Yom mi la tts la b baqui aob ili winicob. Mi caj c jisaob ti junyajlel, cheen. 22 Pero tsi pcchocoyob i b. Tsi ylyob: C Dios, C Dios, jatet mu b a wqueob i chujlel pejtelel winicob, mach ba juntiquilic jach jini tsa b i chale mulil? Chucoch woli a laj michleob ti pejtelelob? cheob. 23-24 Che jini lac Yum Dios tsi sube Moiss: Yom ma subeob jini israelob chaan mi ttsob i b ya ba aob Cor yicot Datn yicot Abiram ya ba chumulob, cheen. 25 Che jini Moiss tsa majli ba an Datn yicot Abiram. Jini xoxob ti Israel tsa caji i tscleob majlel. 26 Moiss tsi sube pejtelel israelob: Ti ora jach yom mi la tts la b ti tojlel

275
NUMEROS16
ili winicob woli b i tsaleob Dios. Mach yomic mi la wis tlbeob chuqui an i chaaob, ame chmiquetla yicotob chaan i mulob, cheen. 27 Tsi ttsyob i b winicob xixicob ti tojlel pisil tac b i yotot Cor yicot Datn yicot Abiram. Tsa loquiyob ti yotot tac jini Datn yicot Abiram yicot i yijamob yicot i yalobilob. Waalob ti ti tac i yototob. 28 Che jini tsi yl Moiss: Ti ili ora mi caj la atan chocbilon tilel i chaan lac Yum chaan mic mel pejtelel jini quetel. Mach tic bajel pusicalic tsac ata c mel. 29 Mi lajal mi chmelob bajche pejtel winicob, o mi chech mi chmelob bajche yao b mu b i cuaob chaan camjel, cheic jini mach Diosic jini tsa b i wachocoyon ti quetel. 30 Pero mi tsi ps uc b i ptlel lac Yum, mi tsi cala i b jini lum chaan mi mujlaob ti pejtelelob yicot pejtel i chubaob, mi cuxulob to mi jubelob ochel ti yajib chmeo b, tsiquil che jini ili winicob tsi bajel tsaleyob lac Yum. Che tsi yl Moiss. 31 Che b ujtemix ti tan Moiss, tsa tsijli jini lum ba waalob. 32 Tsi cala i b jini lum. Tsi laj mujla jini winicob yicot i pilob, yicot i yototob, yicot pejtelel jini woli b i tsajcaob Cor, yicot i chubaob. 33 Cuxulob to tsa laj jubiyob ti yajib chmeo b yicot pejtelel i chubaob. Tsi cha mc i b jini lum. Maanix tsiquil jini winicob ba tsa majliyob. 34 Cam i yoelob tsa majliyob. Che b woliyob ti oel, tsa putsiyob pejtelel jini israelob ao b ti joytlel. Tsi ylyob: Conla ti putsel ame mujlyiconla ti lum jael, cheob. 35 Lac Yum tsi choco jubel cajc jael ba aob jini lujuncal yicot lujuntiquil i yuxcal (250) winicob woli b i pulob pom. Tsi laj jisayob. 36-37 Lac Yum tsi sube Moiss: Suben Eleazar i yalobil jini motomaj Aarn chaan mi locsan ti cajc i yajib tac pom. La i tts majlel jini pom ya baqui woli ti lejmel jini cajc. Come c chaanix i yajib tac pom, chujul tic wut. 38 Chm i yajib tac pom tsa b i cyob jini winicob tsa b i jisayob i b chaan i mul, chaan ma mel welel b cncn taquin, chaan mi la tep jini pulntib, come chujul i yajib tac pom, come c chaach. Che jini mux i ataob israelob chuqui tsa ujti, cheen lac Yum. 39 Jini chaan jini motomaj Eleazar tsa caji i tempan i yajib tac pom melbil b ti cncn taquin tsa b i ycyob jini tsa b puliyob ti cajc. Che jini tsa caji i

NUMEROS16,17
276
cujob chaan mi tepob jini pulntib. 40 Jich i yejtal chaan mi ataob pejtelel israelob, ticbilob ame ochic joch winic chaan mi pulbeon pom. Ame cheic mi jilelob jael che bajche tsa jili Cor yicot jini tsa b i tsajcayob. Cojach an ti wenta i yalobilob Aarn. Chech tsa caji i melob che bajche lac Yum tsi sube Moiss. 41 Che ti yijclal, pejtelel jini israelob tsa cajiyob ti wulwul tan ti contra Moiss yicot ti contra Aarn. Tsi ylyob: Jatetla tsaix la wc ti chmel i winicob lac Yum, cheob. 42 Che b woli tempaob i b ti contra Moiss yicot Aarn, tsi can queleyob jini Tabernculo. Awilan tsaix jubi jini Tocal ti pam jini Tabernculo. Tsa tsictiyi i uclel lac Yum ti tojlelob. 43-44 Tsa cotiyob Moiss yicot Aarn ya ti pam Tabernculo. Lac Yum tsi sube Moiss: 45 Yom mi la tts la b ti tojlel ili winicob, come mi caj c jisaob ti junyajlel, cheen. Pero Moiss yicot Aarn tsi pcchocoyob i b. 46 Moiss tsi sube Aarn: Chm i yajib pom ti ora. Otsan jini nich cajc am b ya ti pulintib. Che woli to ti pulel, cucu ti ajel. Chm majlel ya baan israelob chaan mi usbentelob i mul, come mich lac Yum. Woli psbeob i michajel chaan tsi michleyob. Woliyobix ti chmel, cheen Moiss. 47 Che jini Aarn tsi chm i yajib pom che bajche tsi sube Moiss. Ti ajel tsa majli baan israelob. Tsi quele woliyobix ti chmel. Tsi yotsa pom ya ti yajib ba mi pulel chaan mi usbentelob i mul. 48 Xinlpl tsa wale Aarn ya ti yojlil jini xchmelob yicot jini cuxulob to b. 49 Ti jim b quin tsa chmiyob chnlujumpejl mil, yicot jolujuncal i chabajc (14,700) winicob. umen cablob bajche jini tsa b jisntiyob yicot Cor che b tsi tsaleyob Dios. 50 Aarn tsa cha sujti majlel baan Moiss ti ti jini Tabernculo che b lajmenix jini chmel.

17
I buts i barate Aarn Lac Yum tsi pejca Moiss: Subeob israelob chaan mi chmob tilel jujuntsijt i barate jini uc taco b i yetel. Yom lajchntsijt che ti pejtelel, come aob lajchntiquil loquemo b ti lajchnmojt israelob. Ti jujuntiquil la i yotsaob i caba ya ti te. 3 Yom ma
1-2
277
NUMEROS17,18
tsijbuben i caba Aarn ya ti barate i chaan b Lev, come ti jujuntiquil yuml loquem b ti lajchnmojt israelob an i barate. 4 Yom mi la wotsan jini lajchntsijt ya ti mal Tabernculo ti tojel jini Arca ba mi caj c tsictesan c b ti la wut. 5 Mi caj c tsictesan ti barate majqui yajcbil c chaan. Mi cajel ti nich jini barate i chaan b c winic. Che jini mi cajel i jchelob ti tan jini israelob woliyo b ti wulwul tan ti la tojlel, cheen lac Yum. 6 Jini chaan Moiss tsi subeyob jini ao b i yetel ti tojlel israelob chaan mi chmbeob tilel barate, jujuntsijt chaan jujuntiquil uc taco b i yetel. Lajchntsijt che ti pejtelelob, come an lajchnmojt i polbal jini Israel. Jini i barate Lev jich chucbil b i chaan Aarn. 7 Tsi yqueyob Moiss jini bara tac. Tsi yotsa ti tojlel lac Yum ti mal jini Tabernculo. 8 Che ti yijclal tsa cha coti Moiss ya ti Tabernculo. Tsi quele i barate Aarn, am b ti wenta i polbal Lev, tsaix yaxa. Anix i nich yicot i buts tac. Tsi yc cix b i wut i caba almendra. 9 Che jini Moiss tsi locsa pejtelel jini bara tac tsa b i ycyob jini uc taco b i yetel ti Israel. Moiss tsi psbeyob israelob. Tsi queleyob jini bara tac. Tsi cha chmyob jini barate ti jujuntiquil. 10 Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma cha chm i barate Aarn. Otsan ti tojel jini Arca chaan mi chaleob bquen jini xusa mandarob, chaan mi jchelob ti wulwul tan tic tojlel mi mach yomobic chmel, cheen lac Yum. 11 Chech tsi mele Moiss che bajche lac Yum tsi sube. 12-13 Jini israelob tsi subeyob Moiss: Mux caj c chmel tic pejtelel lojon. Sajtemon lojon tic pejtelel, come majqui jach mi lctesan i b baan i Tabernculo lac Yum mi caj ti chmel. Mu ba caj lac laj jilel? cheob.

18
I cntntel motomajob yicot levjob Lac Yum tsi sube Aarn: An ti a wenta yicot ti wenta a walobilob chaan mi la cntan jini Chujul b Ajibl. Muquix a toj jatet yicot a walobilob mi mach tsclic tsa la mele bajche yom. 2-3 La i coltaet ti etel a pilob, i polbal b Lev. Muquix i jacbeetob pejtelel chuqui ma subeob, pero jatet jach yicot a walobilob mi caj i melob quetel ti mal ili Tabernculo. Mach yomic mi lctesaob
NUMEROS18
278
i b ame i tlob chuqui tac chujul, mi jini etijibl mi jini pulntib, ame chmicob, ame chmiquet jael. 4 Mux caj a wqueob i yetel a pilob ti jujuntiquil chaan mi chmob ti wenta jini etel ti Tabernculo ba mic ochtaet, pero mach yomic mi wis ochel la wicot ti etel jini joch winic mach b la pilic. 5 Cojach jatetla motomajet b la, an ti la wenta jini etel ti Chujul b Ajibl yicot ya ti tejl pulntib. Che jini mi xuculetla maanix mi chn tilel c michajel ti contra israelob. 6 Awilan tsac yajca la pilob i yalobilo b Lev chaan mi coltaetob ti etel ti Tabernculo. 7 Pero jatet yicot a walobilob, motomajetla. Xucul yom mi la mel la wetel ti motomaj chaan pejtelel etel ti pulntib yicot ti juntsajl pisil. Tsa cqueyetla la cjibal chaan ili etel. Mi tsi yotsa i b joch winic, mi caj ti chmel, cheen lac Yum. 8 Lac Yum tsi cha sube Aarn: Joon tsaix cqueyet ti a wenta jini c majtan tac. Jich majtal tac mu b i yqueoob israelob. A chaach yicot i chaach jael a walobilob cll ti pejtelel ora, come chujuletla, motomajetla. La tem chaan jach pejtelel c majtan mu b i yqueoob. 9 Jini majtal b harina yicot jini majtal tac chaan mulil yicot majtal tac chaan jontolil a chaach. Chujul pejtelel jini majtal tac. 10 Ya jach ti Chujul b Ajibl mi mejlel la cuxe. Cojach winicob mi mejlel i cuxob. 11 Che jael pejtelel iliyi a chaach: Jini yan tac b c majtan mu b i yqueoob israelob chaan ma jmtsun mi caj la chm chaan mi la cux yicot la pilob. Junlajal mi mejlel la cux mi squetla tic tojlel. Jini mach b squic mach mejlic i cux. Chech yom mi chn melob a walobilob ti pejtelel ora. 12 La chaach jael jini axan b i wut pcbl jini cax wen b mu b i yqueoob: jich aceite olivo, yicot i yalel tsusub yicot trigo. 13 Pejtelel jini axan tac b i wut pcbl mu b i chmbeoob tilel winicob, a chaach. Pejtelel majqui sc ao b ya ti a wotot mi mejlel i cuxob. 14-15 Pejtelel chuqui tac mi yqueoob israelob, a chaach. A chaach pejtelel yx allob ti tojlel israelob mi winic mi alcl mu b i yqueoob. Pero yom ma chmben i tojol mi yx all b i yalobil winic, che jael mi axan b i yal alcl mach b squic tic tojlel. 16 Mach mejlic a py jini

279
NUMEROS18
yx allob. Muquix a chm taquin chaan i quexol jini all. Che b anix jumpejl uw i chaan, mux a chmben lujumpejl i chacal peso chaan i tojol. 17 Pero jini axan tac b i yal wacax, yicot time, yicot chivo, mach yomic ma chmben i tojol, come chujul. Wersa mi yqueoob. Mi caj a cn i chichel chaan ma tsijcan jini pulntib. Pejtelel i lewil mi caj a pule chaan c majtan. Jich xojoca b i yujtsil tic tojlel. 18 Jini i bctal a chaach, yicot pejtelel jini jmtsubil b tic tojlel. Jini i bctal i tajn jini alcl yicot i bctal i pat am b ti oj, a chaach jael. 19 Pejtelel jini chujul tac b majtal mu b i yqueoob jini israelob tsaix cqueyetla ti la wenta, yicot ti tojlel jini chiton b yicot xchoc b la walobilob. Chech yom melol ti pejtelel ora. Yom chn cajal la chaan, come jich c trato woli b cqueet yicot a walobilob cll ti pejtelel ora, cheen lac Yum Dios. 20 Lac Yum tsi sube Aarn: Maanic mic toxbeetla lum yicot israelob. Maanic mi caj cqueet a chaan b ti tojlelob. Joon la chaaon. Muquix la taj i tijicyel la pusical tic tojlel. 21 Awilan tsaix cqueyob jini levjob pejtelel jini diezmo tac mu b i chmob tilel jini israelob. I wenta i lum chaan woli melob quetel ti Tabernculo ba mi lac ochtan lac b. 22 Mach yomix mi chn ochelob israelob ya ti Chujul b Ajibl ame chmicob chaan i mul. 23 Pero an ti wenta jini levjob chaan mi quelob jini etel ya ti Tabernculo. Muquix i bajel tojob i mul mi mach tsclic mi melob che bajche yom. Chech mi caj i melob jael la walobilob ti pejtelel ora. Jini chaan mach yomic mi yquentelob i lum jini levjob ti tojlel israelob. 24 Come tsaix cqueyob ti wenta levjob jini diezmo tac mu b i ycob israelob tic tojlel. Jini chaan tsaix c subeyob: Mach yomic mi la wotsan la b ti censo chaan i lum israelob, cheen lac Yum. 25-26 Lac Yum tsi sube Moiss: Subeob jini levjob: Che mi la wquentel jini diezmo tac tsaix b cqueyetla ti la wenta, yom mi la loc jumpejl diezmo ti tempbil tac b diezmo mu b i chmob tilel israelob, chaan mi la wqueon che bajche jmtsubil b c majtan. 27 Utsat mi caj j quel iliyi che bajche axan b i wut pcb, yicot axan b i yalel tsusub. Come la diezmojch jini mu b la wqueon. 28-29 Yom

NUMEROS18,19
280
mi la loc diezmo ya ti tempbil tac b diezmo, mu b i chmob tilel israelob. Yajcanla jini umen wen b chaan mi la wquen Aarn jini motomaj. 30 Subeob: I wentajlelch la chaan jini mu b la wquen lac Yum. Junlajalch ti wut lac Yum che bajche loquemch ti la pcb yicot ti la tsusubil. 31 Muquix i cuxob Aarn yicot i pilob yicot i yalobilob baqui jach yomob i cux, come jich i tojolob i yetel mu b i chaleob ti Tabernculo ba mi lac tempan lac b la quicot. 32 Jini chaan maanic la mul che mi la chmben i diezmo israelob mi tsa la yajca jini umen wen b chaan mi la wqueob jini motomajob. Pero tsajiletla ame chmiquetla. Mame la lon tsaleben i majtan lac Yum mu b i yqueob jini israelob, come chujulch i majtan lac Yum. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum.

19
I squesntel jini bibio b 1-3 Lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: Jich c mandar mu b c sub. Subeob israelob: Yom mi la py tilel juncojt chchc b xchoc wacax, mach b wis anic i camjel yicot i lojwemal, maxto b anic cmbil ti etel. Yom mi la wquen jini motomaj Eleazar chaan mi py majlel ti ti jini tejclum, chaan yai mi tsnsaob che woli quel. 4 Jini motomaj yom mi tsaj i cb ya ti chichel wacax chaan wucyajl mi cn i tsijcan ti tojel jini Tabernculo. 5 Yom mi pulel jini wacax, yicot i pchlel, yicot i bctal, yicot i chichel, yicot i ta. Yom mi laj pule che woli to i quel jini Eleazar. 6 Jini motomaj muquix i chm jini chujte yicot hisopo, yicot jini chchc b chij chaan mi yotsan ya ti mal jini cajc ba woli ti pulel jini wacax. 7 Che jini mi caj i wuts i pislel. Mi caj i chalen tsmel. Che mi sujtel ti tejclum bibi to mi cytl tic wut cll mi bjlel quin. 8 Jini tsa b i pulu wacax mi caj i wuts i pislel. Mi caj i chalen tsmel. Bibi to mi cytl tic wut cll mi bjlel quin. 9 Che jini mux i tilel juntiquil winic mach b bibiic tic wut chaan mi tempben i tl jini wacax, chaan mi majlel i muchchocon ya ti junwejlel tejclum baqui sc paimil. Ya yom mi lojtel chaan mi cjel che mi squesaob i b israelob. Jini wacax jich majtal chaan i usntel mulil.

281
10
NUMEROS19
Wersa yom mi wuts i pislel jael jini mu b i tempben i tl jini wacax. Bibi to mi cytl tic wut cll mi bjlel quin. Jich c mandar ti tojlel israelob ti pejtelel ora yicot ti tojlelob jini ajt b choyolob tsa b tili ti chumtl ti la lum. 11-12 Majqui jach mi tlben i bctal chmen b, bibi mi cytl tic wut wucpejl quin. La i squesan i b ti ja che ti yuxpejlel quin yicot ti wucpejlel quin. Che jini mi cha scan, pero mi maanic tsi squesa i b che ti yuxpejlel quin yicot ti wucpejlel quin, bibi to mi cytl. 13 Jujuntiquil winic mu b i tlben i bctal chujlell wersa mi squesan i b. Mi maanic tsi squesa i b, tsaix i bibesa jael c Tabernculo. Mi caj i chojquel loquel ti Israel. Come maanic tsi c ja mu b i squesan. Bibi mi cytl. I bajel an ti wenta i mul. 14 Che an majqui mi chmel ti pisil b otot, bibiob tic wut jini ya b aob ti otot yicot jini mu b i yochelob baan xchmel. Wucpejl quin an i bibilel tic wut. 15 Mi biban jael jini basija tac mach b mcbilic, o mi tsita bexel an i majc che mach wen mcbilic. 16 Majqui jach mi tl winic tsnsbil b ti bij yicot jini yan tac b xchmel, mi i bquel xchmel, mi mucoibl, wucpejl quin bibi mi cytl tic wut. 17 Jini bibio b la i chmob i tl wacax tsa b puli chaan i tojol mulil. La i yotsan yicot cuxul b ja ti jumpejl basija. 18 La tilic juntiquil sc b winic yicot hisopo chaan mi tsaj ya ti ja am b ti basija. Che jini mi caj i tsijcan jini otot, yicot pejtelel jini pejt an tac b ti mal jini otot, yicot pejtelel jini bibio b ao b ti mal jini otot, yicot xjulao b, yicot jini tsa b i tlbe i bquel chujlell, mi tsnsbil ti bij o mi che jach tsa chmi, yicot jini tsa b i tl mucoibl. 19 Jini mach b anic i bibilel tic wut, la i tsijcan ti ja jini bibi b che ti yuxpejlel quin yicot che ti wucpejlel quin. Che ujtemix wucpejl quin i squesntel mi caj i wuts i pislel. Mi caj ti tsmel. Che jini cha squix che mi bjlel quin. 20 Che an juntiquil bibi b mach b anic tsi squesa i b, isujm mic subeetla mi caj ti chojquel loquel ti Israel, come muquix i bibesan jini cotot, chaan ti caj maanic tsa tsijcnti ti jini ja xbl b ti tl wacax mu b i yc ti usntel mulil. Jini chaan bibi mi yajel. 21 Jini chaan

NUMEROS19,20
282
yom mi jajquel ili mandar ti pejtelel ora. Che an majqui mi tsijcan ti ja yamb winic, wersa yom mi wuts i pislel jael. Che an majqui mi tl jini ja mu b ti squesaya, bibi mi cytl cll mi bjlel quin. 22 Che bibi juntiquil winic, chuqui tac jach mi tl, bibi mi yajel jael. Mi tsi tl yamb, bibi mi cytl jael cll mi bjlel quin. Che tsi yl lac Yum.
20
Ja loquem b ti xajlel Tsa cotiyob pejtelel jini israelob ya ti tiquial paimil i caba Zin, jich ti abril che b tsa cajiyob ti chumtl ti Cades. Ya tsa chmi Miriam. Yaix tsi mucuyob. 2 Tsa caji i tempaob i b winicob chaan mi contrajiob Moiss yicot Aarn come maanic ja. 3 Tsa cajiyob ti aleya: Utsat tsaic chmiyon lojon yicot c pil lojon tsa b chmiyob ti tojlel lac Yum. 4 Chucoch tsa lon pyyon lojon tilel ila ti tiquial paimil chaan ma wcon lojon ti chmel temel yicot clac lojon? 5 Chucoch tsa wersa subeyon lojon loquel ti Egipto, chaan ma pyon lojon tilel baan cabl wocol? cheob. Cxti aniquix to i cjibl ili lum chaan mi lac chalen pac. Mi yujiliquix to colel higuera te, mi tsusub, mi chumac, mi aniquix to ja chaan mi lac jap, cheob. 6 Che jini Moiss yicot Aarn tsi ttsyob i b ti tojlel i pilob ba chumulob. Tsa majliyob ti ti Tabernculo chaan mi ochtaob Dios. Tsi pcchocoyob i b. I uclel lac Yum tsa bc tsictiyi ti tojlelob. 7-8 Lac Yum tsi sube Moiss: Chm juntsijt bara. Cucu a wicot a wscun Aarn. Tempanla tilel pejtelel israelob. Pejcan jini xajlel ti wutob pejtelel israelob chaan mi loquel tilel ja. Che jini mux caj a wqueob ja pejtelel israelob yicot i ylac, cheen. 9 Moiss tsi chm jini bara lotol b ti tojlel lac Yum che bajche tsa subenti. 10 Ti chaticlel tsa majliyob. Tsi pyyob majlel jini israelob ya baqui an jini xajlel. Moiss tsi subeyob: Ubinla c tan wle, winicob cabl jax b la jontolil. Wle mi caj c locsbeetla ja ila ti colem xajlel, cheen. 11 Che jini Moiss tsi queche i cb. Chayajl tsi jats jini xajlel. Tsa caji ti loquel tilel cabl ja chaan mi japob israelob yicot i ylac. 12 Pero lac Yum tsi sube Moiss yicot Aarn: Maanic tsa la opoyon che bajche yom. Maanic tsa la wc ti

283
NUMEROS20
cjel c uclel ti tojlel israelob chaan mi ataob chujulon. Jini chaan mic subeetla, maanic mi caj la py ochel ili winicob ti jini lum ba tsa cqueyob, cheen lac Yum. 13 Jich jini ja tilem b ti Meriba, ya baqui tsi chaleyob tsts b tan israelob ti tojlel lac Yum. Pero lac Yum tsi yc i b ti cjel come chujulch.
Edom mach yomic i ycob ti caxel israelob ti lumal 14 Ti yamb quin che yato aob ti Cades, ba jaxl i lumal Edom, Moiss tsi choco majlel winicob baan jini rey am b ti Edom. Tsa coti i ylob: Lac pilch lac b, come i polbalon lojon Israel. Wen la wujil jini wocol tsa b cubi lojon, 15 come tsa jubiyob majlel c tat lojon ti Egipto. Cabl ora tsa jalayob yai. Jini egiptojob pumpun tsi ticlayob che bajche tsi ticlayoob lojon jael. 16 Che jini tsa caji c wen pejcan lojon lac Yum. Tsi yubibeyon lojon c tan. Tsi choco tilel i yngel chaan mi pyon lojon loquel ti Egipto. Wle wix aon lojon ti Cades, lcl ba jaxl la lumal. 17 Ti wocol tan mij cajtibeet lojon la umicon lojon ilayi ti la lumal. Maanic mi caj j caxel lojon ti pcbl yicot ti tsusubil. Maanic mi caj c xujchiben lojon i wut. Maanic mi caj c jap lojon la waal am b ti la pozo. Cojach mi caj c umel lojon ya ti oj bij. Maanic mi caj cochel lojon ya ti xc tac bij mi tic tsejic lojon mi tic ojic lojon cll mic cha loquel lojon ya ti la lumal, cheob. 18 Edom tsi jacbeyob: Mach mejliquetla ti umel tic lumal lojon. Mic wn subeetla, mi tsa ochiyetla tic lumal lojon, mi caj j contrajietla ti guerra, cheen. 19 Jini israelob tsi ylyob: Wersa com lojon umel ti la lumal. Come jich mero i bijlel ba com lojon majlel. Mi cc lojon c tan chaan maanic chuqui mi caj c ticlan lojon. Mucch c mn lojon i bl lojon c c yicot c jaal lojon. Tojach mi caj c umel lojon ti colem bij. Jini jach wolij cajtin lojon. A wocolic la umicon lojon, cheob. 20 Pero jini rey Edom tsi wersa al: Mach mejliquetla ti caxel, cheen. Che jini tsa sujtiyob. Jini rey tsi tempa cabl winicob chaan guerra. Tsi pyyob majlel ya ba jaxl i lumal chaan mi mctaob bij. 21 Che jini maanic tsi ycyob ti caxel israelob ya ti lumal. Jini chaan wersa tsi xoyoyob i bijlel.

NUMEROS20,21
284
Tsa chmi Aarn ti wits i caba Hor Che jini pejtelel israelob tsa loquiyob ti Cades. Tsa majliyob ti wits i caba Hor. 23-24 Lac Yum tsi pejca Moiss yicot Aarn ya ti ti i lumal Edom: I yorajlelix mi caj i pjyel Aarn baan i tatob tsa b chmiyob chaan tsa la usbeyon c tan ya ti Meriba ba tsa loqui ja. Jini chaan maanic mi caj ti ochel ti jini lum mu b caj cqueob israelob. 25 Pyx majlel Aarn yicot Eleazar i yalobil ya ti wits i caba Hor. 26 Ya yom ma jochben i bujc Aarn chaan ma lpben i yalobil, come Aarn mux i majlel ya baan i tatob. Mi caj ti chmel ti wits, cheen lac Yum Dios. 27 Chech tsi mele Moiss che bajche tsi sube lac Yum. Ti yuxticlelob tsa letsiyob majlel ti wits i caba Hor ya ti wutob pejtelel israelob. 28 Moiss tsa caji i jochben i bujc Aarn. Tsi xojbe cytl Eleazar i yalobil Aarn. Che jini Aarn tsa chmi ya ti pam chan b wits. I bajelob jax tsa jubiyob sujtel Moiss yicot Eleazar i yalobil Aarn. 29 Pejtelel israelob wen chijiyem tsa caji i yubiob che b tsi yubiyob chmenix Aarn. Tsi yuctayob lujumpejl i chacal (30) quin.
22

21
Rey Arad tsi mcta israelob Tsa caji i yubiob cananeojob woli tilelob israelob. Tsi tempa i winicob jini rey chumul b ti Arad. Tsa loqui i tajob ya ti bij ba woli tilelob israelob, ti jini jach b bij ba tsa umiyob jini xquelojelob. Tsa caji i contrajiob. Tsi cch majlel chatiquil uxtiquil. 2 Jini israelob tsi pejcayob lac Yum: C Yum, muquic a coltaon lojon ti tojlel jini rey yicot ti tojlel i winicob, mi caj c junyajlel jisan lojon Arad yicot pejtelel jini tejclum tac am b ti joytlel, cheob. 3 Lac Yum tsi yubibeyob i tan jini israelob. Tsi coltayob ti tojlel jini cananeojob. Tsa majliyob chaan mi laj jisaob yicot pejtelel i tejclum tac. Jini chaan tsi yotsbeyob i caba ti Horma, am b i sujmlel ti lac tan laj jisbil.

I yejtal lucum melbil ti cncn taquin 4 Che jini tsa sujtiyob ti wits i caba Hor. Tsa caji i xob majlel i bijlel jini Chchc b ajb, chaan wersa tsi xoyoyob i bijlel ya baan i lumal Edom. Che jini tsa cajiyob ti wen
285
NUMEROS21
lujban come wen ajt jini bij. 5 Tsa cajiyob ti wulwul tan ti contra Dios yicot ti contra Moiss: Chucoch tsa lon pyyon lojon loquel ti Egipto chaan mic chmel lojon ila ti tiquial paimil? Come ilayi maanic baqui mi lac taj waj yicot ja. Tsaix cojyi j cux lojon jini man, come mach ptlic tic c lojon, cheob. 6 Ti caj jini, lac Yum tsi choco tilel cabl jontol b lucum ti tojlelob chaan mi cuxob winicob chaan i mul. Cabl tsa jiliyob chaan tsi cuxuyob jini lucum. 7 Tsa tiliyob winicob baan Moiss chaan mi subeob: Isujm tsaix c taja lojon c mul. Tsac chale lojon tan ti contra lac Yum yicot ti a contra. Jini chaan a wocolic cajtiben lac Yum chaan mi cha locsan ili lucum tic tojlel lojon, cheob. Jini chaan Moiss tsa caji i pejcan lac Yum. 8 Lac Yum tsi sube Moiss: Mele i yejtal lucum ti cncn taquin. Jocchocon ti juntsijt te. Majqui jach tsa cuxle ti lucum, mi tsi letsa i wut chaan mi quel jini i yejtal lucum mi caj ti lajmel. Maanic mi caj ti chmel, cheen lac Yum. 9 Jini chaan Moiss tsi mele i yejtal lucum ti tsucu taquin. Tsi jocchoco ti i juntsijt te. Majqui jach tsa cuxle ti lucum tsa lajmi che b tsi can quele i yejtal lucum melbil b ti tsucu taquin. Cuxul tsa cle.

Jini israelob tsi joy mctayob Moab Tsa loquiyob israelob ya ba chumulob. Tsa cotiyob ti poj chumtl ya ti Obot. 11 Che b tsa cha loquiyob ti Obot, tsa poj chumleyob ti Ijeabarim, ya ti colem b i tiquial paimil am b ti tojel Moab ya ba mi pasel quin. 12 Che b tsa cha loquiyob yai, tsa cotiyob ti poj chumtl ti joctl b lum i caba Zered. 13 Tsa cha loquiyob yai. Tsa cotiyob ti poj chumtl ti junwejlel Arnn, ya baan i tiquial paimil ba jaxl i lum amorreojob. Jini Arnn ja i cayajoch i lumalob amorreojob yicot moabob. An ti yojlil ba mi upaob i b i lumal Moab yicot i lumal amorreojob. 14 Chech mi yjlel ti jini jun am b i caba I Guerra Lac Yum ba tsijbubil chuqui tac tsi mele ya ti Chchc b ajb, yicot ya ti joctl b lum i caba Arnn, 15 yicot i wejlib ja mu b i umel majlel cll ti Ar, jinto mi cotel ya ba jaxl i lumal jini Moab. 16 Tsa loquiyob yai. Tsa tiliyob ti Beer baan i loquib ja, come lac Yum tsi sube Moiss: Tempan jini winicob chaan mi cqueob ja, cheen.
10

NUMEROS21
17-18
286
Jini chaan jini israelob tsa caji i cyin ili cay: La wjlic loquel ja. Chalenla cay chaan jini ja. Jich ja tsa b i topoyob yumlob. Wen melbil jini pozo ti plata tac yicot ti chijt te. Tsi cha cyyob jini colem b i tiquial paimil. Tsi xyob majlel cll ti Matana. 19 Che b tsa loquiyob ti Matana, tsa majliyob ti Nahaliel. Tsa loquiyob ti Nahaliel, tsa majliyob ti Bamot. 20 Che b tsa loquiyob ti Bamot, tsa cotiyob ti joctl b lum am b ti lumal Moab ti yebal jini wits i caba Pisga ba cajan tsiquil jini i tiquial paimil.

Israelob tsi jisayob Sehn Jini israelob tsi chocoyob majlel winicob baan Sehn i rey jini amorreojob. Tsi subeyob: 22 Acyon lojon ti umel ti a lumal. Maanic mic majlel lojon baqui an la pcb. Maanic mi caj c tuc lojon la tsusub. Maanic mi cajel lojon ti uchel ya ti la waal. Tojach mi caj c umel lojon ti oj bij cll mic umel lojon ti pejtelel la lumal, cheob. 23 Pero jini Sehn maanic tsi ycyob ti caxel israelob ya ti lumal. Tsa jach caji i tempan i winicob chaan mi loquelob ti contra israelob ya ti tiquial paimil. Tsa coti i tajob ti Jahaza. Ya tsi chaleyob guerra ti contra israelob. 24 Pero jini israelob tsi laj jisayob ti espada. Tsa ochi i laj chmbeob i lum cll ti Arnn ja cll ti Jaboc ja ba jaxl i lumal amoob, come wen wits i cayajonlel i lumal. 25-26 Jini chaan jini israelob tsi laj chmbeyob i tejclum tac amorreojob. Ya tsa cajiyob ti chumtl. Tsi chmyob jael Hesbn, i tejclum jini rey Sehn i yum jini amorreojob tsaix b i chale guerra ti yamb ora ti contra jini rey am b ti Moab. Che b tsa mjli i chaan, tsi chilbe cabl i lum cll ti colem ja i caba Arnn. 27 Jini chaan mi ylob jini xcayob: La ti Hesbn. La Sehn. 28 Come loquem ti Hesbn i tejclum b Sehn, tsa majli i pule Ar am b ti Moab. Tsa coti cajc cll ti chaelal wits ti tojel Arnn. 29 Pumpun jax Moab! Jisbilob jini ao b ti Quemos. Tsaix putsiyob i yalobilob.
21

(Dt. 2.26-37)
287
NUMEROS21,22
Tsaix xujchibentiyob majlel xchoc b i yalobilob chaan majtan etel ti tojlel Sehn i rey amorreojob. Chech tsi ylyob jini tsa b mjliyob i chaan. 30 Pero joonla tsa lac jisayob ti pejtelelob. Tsa jiliyob ao b ti Hesbn cll ti Dibn, yicot ti Nofa, yicot ti Medeba. Israel tsi jisa Og ti Basn Jini chaan tsa chumleyob israelob ti lum jini amorreojob. Moiss tsi choco majlel winicob chaan mi cob jael i lumal Jazer. Che jini tsi chmyob jini lum jini israelob. Tsi chocoyob loquel jini amorreojob ya b aob. 33 Tsa cajiyob ti letsel majlel israelob ti bijlel Basn. Pero tsa tili i tajob jini rey Og yicot pejtelel i soldadojob chumulo b ti Basn. Tsa coti i contrajiob israelob ya ti Edrei. 34 Lac Yum tsi sube Moiss: Mach yomic mi la bcaob, come tsaix cqueyetla ti la wenta winicob xixicob yicot i lumalob. Yom ma melbeob che bajche tsa la melbe Sehn i rey jini amorreojob chumul b ti Hesbn, cheen lac Yum. 35 Che jini tsi laj jisayob yicot pejtelel i yalobilob. Maanix majch tsa cle. Jini israelob tsi laj chmbeyob i lumal.
31 32

(Dt. 3.1-11)
22
Balac tsi choco ti pyol Balaam Tsi chn chaleyob xmbal israelob. Tsa poj jijliyob ti lumal Moab ti junwejlel Jordn, ya ti tojel Jeric. 2-3 Balac i yalobil Zipor tsi yubi pejtelel chuqui tsi meleyob israelob ti tojlel amorreojob. Tsa wen caji ti bquen come wen cablob jini israelob. Jini chaan tsa caji i wen mel i pusical jini rey Balac yicot pejtelel ao b ti Moab. 4 Tsi pyyob tilel jini xoxob ti Madin. Tsi subeyob: Wle jini israelob mi caj i jisaonla yicot pejtelel lac chuban che lajal bajche jini tat wacax mi xop cux jam, cheob. Ti jim b ora yumlch Balac (i yalobil Zipor) ti tojlelob moabob. 5 Jini chaan tsi choco majlel winicob ti Pector baan Balaam i yalobil Beor, am b ti tejl colem ja i caba Eufrates chaan mi py tilel, chaan mi coltaob. Awilan yom mi la suben: Tsaix cotiyob bajcl winicob loquemo b ti Egipto. Woli wen mctaob lum. Yomobix i chilbeon lojon c lum.

NUMEROS22
6
288
Awocolic yom ma majlel quicot lojon ti ora chaan ma pajob, come maanic c ptlel lojon ti tojlelob. Cujil mucch i coltntel jini mu b a coltan ti yutslel a tan. Cujil jael mucch i jisntelob jini mu b a pajob. Chech yom mi la suben, cheen. 7 Jini xoxob ao b i yetel ti Moab yicot ti Madin tsa cotiyob baan Balaam. Tsi chmbeyob cotel i majtan chaan mi jac i pyol, chaan mi majlel i coltaob. 8 Balaam tsi subeyob: Clen to la wle ti ili aclel. Ijcl to mic subeetla chuqui mi tsictesbeon lac Yum, cheen. Jini chaan tsa poj cleyob ti jini aclel ti yotot Balaam. 9 Che ti aclel tsa tili lac Yum i pejcan Balaam. Tsi cajtibe: Majquiyob ili winicob w ti a wotot? cheen. 10 Balaam tsi jac: Jich chocbilo b tilel i chaan Balac i yalobil Zipor, i yum moabob. Woli ylob: 11 Awilan jini winicob loquemo b ti Egipto woli wen mctaob lum. Awocolic la tiquiyob. Ticl mi che jini mi mejlel cajesan lojon loquel, cheob. Che tsi yl Balaam. 12 Lac Yum tsi sube: Mach yomic ma majlel a wicotob. Mach a paj c winicob come tsaix cqueyob i yutslel c tan, cheen lac Yum Dios. 13 Che b tsaix chojyi Balaam che ti wen scajel, tsi subeyob i yaj etelob Balac: Cha cucuxla ti sujtel ti la lumal, come lac Yum mach yomic i chocon majlel, cheen. 14 Jini uco b i yetel ti Moab tsa cha sujtiyob baan Balac. Tsi subeyob: Maanic tsi jac tilel Balaam quicot lojon, cheob. 15 Che jini Balac tsi cha choco majlel yamb winicob ao b i yetel, umen ucobix b i yetel che bajche tsajniyo b ti axan, umen ptlob jael. 16 Che b tsa cotiyob ti yotot Balaam tsi subeyob: Ti wocol tan mic subeet lojon, yom ma majlel quicot lojon, come Balac i yalobil Zipor woli wersa pyet. 17 Tsaix i yc i tan. Muquic a majlel, muquix i wen piset ti wenta. Chuqui jach ma cajtiben mi caj i yqueet. Jini chaan jacbeon lojon. Conla ti ora chaan ma pajbeon lojon jini israelob, cheob jini xpyojelob, come chech tsi wn subeyob jini Balac. 18 Pero Balaam tsi jacbeyob: Anquese mi yqueon jumpejl otot butul b ti oro yicot ti plata, mach mejlicon ti majlel, come mach mejlic c usben i tan c Yum Dios. 19 Pero jijlen to la ila ti cotot chaan mic cha ubin mi yom i subeon yamb tan jini c Yum, cheen. 20 Ti jim b

289
NUMEROS22
aclel lac Yum tsi sube Balaam: Mi tsa tiliyob ili winicob chaan mi pyetob majlel, mi wersa a wom majlel, cucu a wicotob, pero jini jach mi caj a sub jini mu b c subeet, cheen lac Yum Dios. Balaam yicot i burro tsi taja ti bij ngel Che wen sebto tsa chojyi Balaam ti yijclal. Tsa caji i chl i burro. Tsa caji ti majlel yicot jini uco b i yetel ti Moab. 22 Pero tsa wen micha lac Yum chaan tsa majli Balaam yicotob. I yngel lac Yum tsa majli i mctan ti bij che cchl woli majlel yicot chatiquil i yaj etelob. 23 Jini burro tsi quele i yngel lac Yum, chucbil i chaan espada botsbilix i chaan. Jini burro tsi tts i b ti bij. Tsa ochi ti mateel. Balaam tsa caji i jats loquel ya ti mateel chaan mi cha xn majlel jini bij. 24 Tsa wale i yngel lac Yum ya ti bij ba tsa umi ti yojlil chapejt tsusubil am b tsajc ti ti. 25 Che b tsi cha quele i yngel lac Yum jini burro, tsa majli ti lts cytl ya ba tsa lts cle i yoc Balaam ya ti tsajc. Jini chaan Balaam tsi cha jats i burro. 26 I yngel lac Yum tsa cha majli i mctaob ya ba maanic tsa mejli i wis tts i b mi ti ojic mi ti tsejic. 27 Che b tsi cha quele i yngel lac Yum jini burro, tsi pcchoco i b che cchl to Balaam. Clx jax tsa micha Balaam. Wen pumpun jax tsa caji i jats i burro ti te. 28 Che jini lac Yum tsi yc ti tan jini burro. Tsa caji i suben Balaam: Chuqui tsac tumbeyet chaan uxyajlix tsa too jatsyon? cheen. 29 Balaam tsi sube i burro: Wola wajleon. Anic c machit tij cb mic tsnsaet, cheen. 30 Jini burro tsi sube Balaam: Mach ba a chaaonic cll che allon to? Ti pejtelel ora tsac mele che bajche a wom. Mach ba isujmic? cheen jini xaa burro. Balaam tsi jac: Isujm cu, cheen. 31 Lac Yum tsi jambe i wut Balaam chaan mi quel i yngel lac Yum ya b waal ti bij. Botsbil i chaan i yespada, chucbil i chaan ti cb. Tsa toj sajti i pusical Balaam. Tsi pcchoco i b ti lum. 32 I yngel lac Yum tsi sube: Chucoch uxyajl tsa too jats a burro? Tilemon chaan mic mctaet chaan a jontolil, ame jisntiquet chaan jini chuqui woli b a atan a mel. 33 Jini burro tsi queleyon. Jini chaan uxyajl tsi tts i b tic tojlel. Machic tsi tts i b tic tojlel tsac tsnsayet,
21

NUMEROS22,23
290
pero tsac punta jini burro, cheen. 34 Che jini Balaam tsi subu i b: Isujm tsaix c taja c mul. Maanic tsac ata mi w waalet ti bij chaan ma mctaon. Wle mi mach a womic mic majlel baan Balac, mux c cha sujtel majlel, cheen. 35 I yngel lac Yum tsi sube Balaam: Cucu a wicot jini winicob, pero jini jach ma sub ili c tan mu b caj c subeet, cheen. Che jini tsi chn chale xmbal majlel Balaam yicot i winicob Balac. 36 Che b tsi yubi Balac lclix yom cotel Balaam, tsa tili i taj ya ti colem ja i caba Arnn ya ba jaxl i lumal Moab. 37 Balac tsi sube: Mach ba anic tsac pyyet ti wocol tan? Chucoch maanic tsa tiliyet ti ora ba aon? Mach ba mejlic cqueet cabl a uclel? cheen. 38 Balaam tsi sube: Wix aon ti a tojlel, pero mic wn subeet, aon ti wenta c Yum. Jini jach mu b i subeon c Dios, mi mejlel c cha sub, cheen. 39-40 Che jini Balac tsi py majlel Balaam ti Quiriat Huzot. Tsi yc ti tsnsntel cabl wacax yicot time. Tsi yqueyob i cux Balaam yicot i yaj etelob.

23
Balaam tsi yque i yutslel i tan israelob Che ti yijclal jini yuml Balac tsi py letsel Balaam cll ti Bamot Baal, ba tsa mejli i wen quel israelob ao b ti lcl. Che jini Balaam tsi sube jini rey: Melbeon wucpejl pulntib ilayi. Yom jael ma chajpbeon wuccojt al tat wacax, yicot wuccojt tat time. 2 Balac tsa caji i mel che bajche tsi sube Balaam. Temel tsi ycyob jujuncojt al tat wacax yicot jujuncojt tat time ti jujumpejl pulntib. 3 Balaam tsa caji i suben: Wai to ti tejl jini majtal woli b a wquen lac Yum jinto mic cha tilel, come an ba mic majlel. Ticl mux i tilel i tajon lac Yum. Che jini mic cha tsictesbeet chuqui mi subeon, cheen. Tsa majli Balaam. 4 Lac Yum tsa tili i taj. Balaam tsi sube lac Yum: Wucpejl pulntib tsac tsol wachocobeyet. Ti jujumpejl pulntib tsac pulu al tat wacax yicot tat time, cheen. 5 Lac Yum tsi sube: Cha cucux baan jini rey Balac. Yom ma suben ili tan mu b c subeet, cheen. 6 Balaam tsa cha majli baan Balac, ba aob jini uc taco b i yetel ti Moab. Waalob ti tejl pulntib ba tsi puluyob majtal. 7 Tsa caji ti tan Balaam:
41

291
NUMEROS23
Cll ti Aram tsi choco majlel winicob Balac chaan mi pyon tilel. Jich rey ti Moab, chumul b ti wits ti tojel i pasibal quin. Tsi subeyon: Yom ma tilel chaan ma paj i polbalob Jacob chaan ma paj jini israelob, cheen. 8 Bajche mi caj c lon michlen jini winicob che mach michic Dios? Bajche mi caj c lon aleob winicob che maanic woli yleob lac Yum? 9 Come ya ti pam jini chan b xajlel tsac ajti queleyob. W ti chan b wits wen tsiquilob. Ili winicob i bajel chumulob. Maanic mi xbob i b yicot yan tac b winicob. 10 Majqui mi mejlel i tsicben i polbal Jacob? Lajalob bajche i tsubeal lum mach b mejlic ti tsicol. Che bajche mi chmelob jini tojo b, la chmicon. Tijicayon che muquic c jilel che bajcheob. Che tsi yl Balaam. 11 Che jini Balac tsi sube: Chuqui jini tsa b ujti a mel tic tojlel? Come tsac pyyet tilel chaan ma wlen j contrajob, pero tsaix a wqueyob i yutslel a tan, cheen. 12 Balaam tsi jac: Ticbilon ti isujm. Jini jach mi cl jini tan mu b i subeon lac Yum, cheen. 13 Balac tsi sube: Conla ti yamb ajibl ba mi caj a quel lamital jini israelob, ba mach laj tsiquilobic. Awocolic, aqueob wocol jini lcl b jomolob ti a tojlel, cheen. 14 Che jini Balac tsi py majlel Balaam ya ti jamil xquelojelob. Tsa letsiyob ya ti chan b wits i caba Pisga. Ya ti pam wits Balac tsi yc ti melol wucpejl pulntib. Tsi yc jujuncojt al tat wacax yicot tat time ti jujumpejl jini pulntib. 15 Che jini Balaam tsi sube Balac: Wai to ti tojel ili pulntib ba wola wc majtal, come mu to c majlel cubin chuqui mi yl lac Yum, cheen. 16 Lac Yum tsa tili i taj Balaam. Tsi sube chuqui yom mi yl. Tsi sube: Cha cucux baan Balac chaan ma suben chuqui mic subeet, cheen. 17 Balaam tsa coti i taj Balac yicot jini ao b i yetel ti Moab. Yato waalob ba pulul jini majtal. Balac tsi cajtibe: Chuqui tsi yl lac Yum? cheen. 18 Che jini Balaam tsa caji ti tan: Tejchen ti ora, Balac, i yalobilet b Zipor chaan ma ichtbeon c tan. 19 Mach lajalic Dios bajche winicob yujilo b lot. Mach lajalic bajche jini chachajp jax b i pusical mu b i quextan i tan. Che mi yc i tan, mach ba anic mi tsctesan? Che tsaix i subu chuqui mi caj i

NUMEROS23,24
292
24
chalen, mach ba anic mi mel? 20 Awilan tsi yqueyon tic wenta chaan mi cqueob i yutslel c tan jini israelob. Come lac Yum tsaix i yqueyon i yutslel i tan. Mach mejlic j quextan. 21 Come maanic mi tajbeob i mul i polbalob Jacob ti tojlel lac Yum. Maanic mi quelbeob i jontolil jini israelob. Come ya aob yicotob lac Yum Dios chaan mi yumaob. 22 Dios tsi pyyob loquel ti Egipto. Jini chaan ptlob che bajche bajlum. 23 Maanic xwujtob mu b mejlel i contrajiob Jacob. Maanic jini payxo xaltaob mu b mejlel i pajob. Mux caj i tsictiyel, Dios mi contrajin xjontolilob ti uc b i ptlel. 24 Melel jini israelob mi caj i tejchelob che bajche i a bajlum mach b anic mi caj i yo jinto mi cux i weel, jinto mi japben i chichel jini tsnsbil b. Che tsi yl Balaam. 25 Balac tsi jac: Mi maanic mi caj a pajob, yom ma jchel. Mach a wqueob i yutslel a tan, cheen. 26 Balaam tsi sube: Mach ba anic tsac subeyet wersa mi caj c sub jini tan mu b i subeon c Yum? cheen. 27 Balac tsi sube ti wocol tan: Conla ti yamb ajibl mu b caj c psbeet. Ticl mi yai Dios mi caj i jac chuqui com chaan mi yqueet a ptlel ti pajoel, cheen. 28 Jini chaan Balac tsi py majlel Balaam ti pam chan b wits i caba Peor, am b ti tojel jini colem b i tiquial paimil. 29 Balaam tsi cha sube: Yom ma mel yamb wucpejl pulntib. Chajpan jael wuccojt al tat wacax, yicot wuccojt tat time, cheen. 30 Jini chaan Balac tsi mele che bajche tsi sube Balaam. Tsi yc juncojt al tat wacax yicot juncojt tat time ti jujumpejl pulntib. Wen atbilix i chaan Balaam mux caj i yqueob i yutslel i tan israelob jini lac Yum. Jini chaan maanix tsa majli i taj lac Yum che bajche ti axan yicot che ti chayajlel chaan mi yubin chuqui mi yl lac Yum Dios, pero toj jach tsa majli i ajti quel jini ya b aob ti tiquial paimil. 2 Che b tsi can quele paimil, tsi quele israelob ti mojt ti mojt ya ba chumulob ti joctl. I yEspritu lac Yum tsa coti baan Balaam. Tsi yc ti tan: 3 Joon Balaam i yalobilon Beor woliyon ti tan, come Dios tsi jambeyon c wut. 4 Jich mu b c tsictesan chaan tsac ichtbe i tan Dios. Jich tsa b i psbeyon jini Mach b

293
NUMEROS24
Anic i Pisol i Ptlel. 5 Tijica jax mi caj i yubiob israelob. Utsat aob ti pisil b i yotot. 6 Che lajal aob bajche wen pamaca b jamil, yicot bajche jini pcbl am b ti ti ja, lajalch bajche xojoca b te i caba loes pcbil b i chaan lac Yum, yicot chujte am b ti ti ja. 7 Maanic mi caj i tiquin i yalel. Mux i tilel i yum, umen ptl b che bajche Agag. Mi caj i yutsi pojlel i yumntel ti pejtelel paimil. 8 Dios tsi pyyob loquel ti Egipto. Aob i ptlel che bajche jontol b bajlum mu b i cux jini bteel. Mi caj i jisaob i contrajob. Mi caj i juchbeob i bquel. Mi caj i julob ti jaljb. 9 Mi chaleob wyel che bajche bajlum. Bbquen che mi ijcntel chojyel i a bajlum. Tijicayob pejtelel mu b i coltaob israelob, pero mux caj i tajob wocol jini mu b i pajob. Che tsi chale tan Balaam.

Jini tan tsa b i subu Balaam Clx jax tsa caji ti mich Balac ti contra Balaam. Tsa caji i tuchilan i cb chaan i michajel. Tsa caji ti aleya: Tsac pyyet tilel chaan ma paj j contrajob, pero uxyajlix tsa wqueyob i yutslel a tan. 11 Cucux ti ora ti a lumal. Tsac lon ata cqueet cabl a uclel. Pero tsaix i tiquiyet a Yum. Maanix chuqui mi caj a taj, cheen. 12-13 Balaam tsi jacbe: Mach ba anic tsac wn subeyob jini a winicob tsa b cotiyob ti cotot? Anquese mi yqueon Balac jumpejl otot butul b ti oro ti plata, mach mejlic c usben i tan c Yum. Maanic chuqui mi mejlel c mel tic bajelil mi chuqui utsat mi chuqui jontol. Cojach jini mu b i subeon c Yum Dios, jich mu b c wersa sub, choon tsac subeyob. 14 Jini chaan muquix c cha sujtel majlel ti cotot, pero axan mic wn subeet chuqui mi caj i yujtel ti wiil b ora che mi mlbentel jini a winicob ti tojlel israelob, cheen. 15 Tsi subu tan: Joon Balaam i yalobilon Beor. Jich tsa b j quele che b tsi jambeyon c wut Dios. 16 Tsac ichtbe i tan Dios, tsaj quele chuqui tsi psbeyon Jini Mach b Anic i Pisol i Ptlel. 17 Wolij quel, pero maxto poj wleyic. Wolij quel, anquese jalto i yorajlel. Mi caj i loquel Ecb ti tojlel Jacob.
10

b Numeros 24:17 Ec, jich Mesas. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
NUMEROS24,25
294
Mi caj i chalen i yumntel ti tojlel israelob. Mi caj i jisan winicob ti Moab, yicot pejtelel i yalobilob Set. 18 Jini ao b ti Edom yicot ti Seir mi caj i wersa yumaob. Jini i lumob mi caj i sujtel ti chaan israelob. Mi caj i tuchtaob i contra. 19 Ti tojlel Jacob mi caj i loquel juntiquil am b i yetel mu b caj i jisan cabl tejclum. Che tsi yl Balaam. 20-21 Balaam tsi quele jael Amalec. Tsa caji i sub: Jich tsa b lac axan taja ti lac bijlel, pero mi caj i jisntel ti jini tal to b quin, cheen. Tsi quele jael ceneo. Tsa caji i sub jael: Wen ptletla ya ba chumuletla. Wachocobil la wotot ti xajlel. 22 Pero jini ceneojob mi caj i jisntelob. Motoca mi caj i cotelob soldadojob tilemo b ti Asiria. Mi caj i cchetob majlel, cheen Balaam. 23 Balaam tsi yl yamb tan: Wen bbquen jax, majqui mi caj i cytl che mi mel Dios iliyi? Maanic majqui. 24 Cabl barco mi caj i loquel tilel ti Quitim. Mi caj i jisaob jini Asiria yicot jini Heber. Tsa ujti ti tan Balaam. 25 Tsa caji ti sujtel ti yotot Balaam. Tsa sujti jael Balac.

25
Jini israelob tsa majliyob baan Baalpeor Che ya to chumulob israelob ti Sitim, jini winicob tsa caji i melob i tsilel yicot xixicob ao b ti Moab. 2 Come jini ao b ti Moab tsi pyyob winicob israelo b chaan mi melob quin che b tsi pulbeyob i majtan i dioste tac. 3 Jini israelob tsa caji i chujutesaob Baalpeor. Jini chaan lac Yum tsi michle israelob. Tsa cajiyob ti chmel. 4 Lac Yum tsi sube Moiss: Tempan pejtelel winicob uc taco b i yetel chaan ma jichob tic tojlel che ti quiil. Che jini mi caj ti lajmel c michajel ti tojlel israelob, cheen lac Yum. 5 Jini chaan Moiss tsi subeyob jini juezob ti Israel: Yom mi la tsnsan pejtelel jini winicob tsa b i chujutesayob Baalpeor, cheen. 6 Juntiquil winic israel b tsi py tilel xixic choyol b ti Madin, che woli quelob Moiss yicot pejtelel israelob che woliyob ti uquel ya ti ti Tabernculo. 7 Che b tsi quele Finees (i yalobil Eleazar, i yalobil jini motomaj Aarn), tsa majli i tajob ti ora, chucul i chaan lanza ti cb. 8 Tsi tscle majlel jini winic cll ti mal i yotot. Tsi laj jisayob ti

295
NUMEROS25,26
lanza. Tsa ochi jini lanza ti pat jini winic. Tsa cl umi ti c jael jini xixic. Che jini tsa lajmi i michajel Dios. Tsa tijqui ti chmel jini israelob. 9 Pero tsa chmiyob che bajche uxpijc (24,000) winicob. 10-11 Che jini lac Yum tsi sube Moiss: Jini Finees i yalobil Eleazar i yalobil jini motomaj Aarn, tsaix i yc ti lajmel c michajel ti tojlel israelob, come tsi tsale jini winic che bajche joon. Tsi jisa jini tsa b i usbeyon c tan. Jini chaan maanix tsac chn jisayob jini israelob tic michajel. 12-13 Jini chaan suben: Wolic cha aquen c tan Finees chaan mi caj cotsan ti motomaj yicot i yalobilob cll ti pejtelel ora, come tsi ps i bxlel chaaon Dioson b. Tsi yc ti tojtl i mul israelob, cheen. 14 I caba jini winic tsa b tsnsnti yicot jini xchoc b madin jich Zimri i yalobil Salu, am b i yetel ti junmojt i polbal Simen. 15 I caba jini xchoc loquem b ti Madin jich Cozbi, xchoc b i yalobil Zur, am b i yetel ti Madin. 16-18 Lac Yum tsi sube Moiss: Yom ma tech guerra ti tojlel jini madiaob chaan ma jisaob, come mi soquetla ti mulil. Sojquemobix cabl israelob chaan tsi chujutesayob Baalpeor. Asibilob chaan Cozbi, xchoc b i yalobil jini am b i yetel ti Madin. Jich tsa b tsnsnti ya ti Peor che b tsa umi jini bbquen b chmel, cheen lac Yum.

26
Tsi tsiquiyob israelob che ya aob ti Moab Che lajmenix jini bbquen b chmel, lac Yum tsa caji i pejcan Moiss yicot Eleazar, i yalobil jini motomaj Aarn: 2 Yom mi la chuc ti jun pejtelel israelob aobix b juncal i jabilel yicot umen tacobix b, chech bajche jaytiquil aob ti mojt ti mojt mu b i mejlelob ti loquel ti guerra, cheen. 3-4 Moiss yicot Eleazar tsi chocbeyob tan i pilob ao b ti joctl i chaan b Moab, ya ti tejl jini Jordn ti tojel Jeric. Tsi subeyob: Chucula ti jun pejtelel winicob aobix b juncal i jabilel yicot umen tacobix b. Chech tsi mele Moiss bajche tsi yc i mandar lac Yum che b loquemobix israelob ti lumal Egipto. Chech tsi meleyob. 5-11 I chaao b Rubn: 43,700. Rubn jich ascul b i yalobil Israel. I polbal Rubn:

NUMEROS26
296
Enoc yicot i pilob, Fal yicot i pilob, Hezrn yicot i pilob, Carmi yicot i pilob. I yalobil Fal: Eliab. I yalobil Eliab: Nemuel, Datn yicot Abiram. Jini Datn yicot Abiram jiobch tsa b i temeyob i tan yicot Cor che b tsi wachocoyob i b ti tojlel israelob che b tsi contrajiyob Moiss. Tsi usbeyob i tan lac Yum. Jini lum tsi cawa i b. Tsi mujlayob temel yicot Cor. Tsa jiliyob ti cajc lujuncal yicot lujuntiquil i yuxcal (250) winicob chaan ti caj woli socob i pilob. Lac Yum tsi mele jini chaan mi bcaob pejtelel israelob. Pero i yalobilob jini Cor maanic tsa chmiyob. 12-14 I chaao b Simen: 22,200. I polbal b Simen: Nemuel yicot i pilob, Jamn yicot i pilob, Jaquin yicot i pilob, Zera yicot i pilob, Sal yicot i pilob. 15-18 I chaao b Gad: 40,500. I polbal Gad: Zefn yicot i pilob, Hagui yicot i pilob, Suni yicot i pilob, Ozni yicot i pilob, Eri yicot i pilob, Arod yicot i pilob, Areli yicot i pilob. 19-22 I chaao b Jud: 76,500. I polbal Jud: Maanic tsa ochiyob Er yicot Onn tsa b chmiyob ti Canan. Sela yicot i pilob, Fares yicot i pilob, Zera yicot i pilob. Tsa ochiyob ti censo jael i yalobilob Fares: Hesrn yicot i pilob, Hamul yicot i pilob. 23-25 I chaao b Isacar: 64,300. I polbalob Isacar: Tola yicot i pilob, Fa yicot i pilob, Jasub yicot i pilob, Simrn yicot i pilob. 26-27 I chaao b Zabuln: 60,500. I polbalob Zabuln: Sered yicot i pilob, Eln yicot i pilob, Jahleel yicot i pilob. 28-37 I chaao b Jos: Ao b ti Efran, 32,500. I polbalo b Manass ti pejtelel aob 52,700: Maquir yicot i pilob. I yalobilob Maquir: Galaad yicot i pilob. I yalobilob Galaad: Jezer yicot i pilob, Helec yicot i pilob, Asriel yicot i pilob, Siquem yicot i pilob, Semida yicot i pilob, Hefer yicot i pilob. Maanic chiton b i yalobil. Zelofehad, jini jach xchoc b i yalobilob. Jiobch Maala, Noa, Hogla, Milca yicot Tirsa. I polbalob Efran ti pejtelelob aob 32,500: Sutela yicot i pilob (juntiquil i

297
NUMEROS26
yalobil Sutela, i caba Ern), Bequer yicot i pilob, Tahn yicot i pilob. 38-41 I chaao b Benjamn: 45,600. I polbal Benjamn: Bela yicot i pilob, Asbel yicot i pilob, Ahiram yicot i pilob, Sufm yicot i pilob, Hufam yicot i pilob. I yalobilob Bela: Ard yicot Naamn yicot i pilob. 42-43 I chaao b Dan: 64,400. I polbal jich Sham yicot i pilob. 44-47 I chaao b Aser: 53,400. I polbal Aser: Imna yicot i pilob, Isi yicot i pilob, Bera yicot i pilob. I yalobilob Bera: Heber yicot i pilob, Malquiel yicot i pilob. An xchoc b i yalobil Aser i caba Sera. 48-50 I chaao b Neftal: 45,400. I polbal Neftal: Jahzeel yicot i pilob, Guni yicot i pilob, Jezer yicot i pilob, Silem yicot i pilob. 51 Pejtelel ili winicob ti Israel jiobch mu b i mejlel ti loquelob ti guerra jiobch: 601,730.

Tan chaan mi toxbeob i b jini lum Lac Yum tsi sube Moiss chaan mi toxbeob i lum pejtelel ili winicob chech bajche jaytiquilob ti jujunmojt mi yquentelob i lum. 54 Tsi yl: Jini umen cablo b, yom uc ma wqueob jini lum. Jini tsitaob jach b, i pisol jach mi tajob jael. 55-56 La i chaleob yajcaya ti alas chaan mi tsictiyel bajche mi caj i toxbentelob jini lum ti mojt ti mojt jini israelob. Jini uc b xchumtl tac, mi caj i yajcaob uc b lum. Jini chochoc b xchumtlob, mi caj i yajcaob chochoc b lum.
52-53

I censojlel i polbalob Lev Jiobch i polbalob Lev tsa b ochiyob ti censo: Gersn yicot i pilob, Coat yicot i pilob, Merari yicot i pilob. 58 Jiobch xchumtl tac i chaao b Lev: libnob, hebronob, mahlob, musob, coreijob, Amram i yalobilch Coat. 59 Amram tsi py i yijam i caba Jocabed, xchoc b i yalobil Lev, tsa b i yila paimil ti Egipto. Tsi yc ti paimil Aarn yicot Moiss yicot i chich i caba Miriam. 60 Jiobch i yalobilob Aarn: Nadab yicot Abi, yicot Eleazar, yicot Itamar. 61 Pero tsa chmiyob Nadab yicot Abi che b
57

NUMEROS26,27
298
tsi yotsayob ti Tabernculo ti tojel lac Yum jini cajc mach b chujulic, ticbil b i chaan. 62 Ti pejtelel jini levjob tsa b tsijquiyob yicot chiton b i yalobilob anix b jujumpejl uw yicot jini umen taquix b, jiobch 23,000. Pero maanic tsa chjmiyob ti tsic ti tojlel israelob, come maanic tsa aquentiyob i lum jini levjob che b tsa toxbentiyob i pilob ti mojt ti mojt.
Caleb yicot Josu maanic tsa chmiyob Ti pejtelelob tsa tsijquiyob chaan Moiss yicot jini motomaj Eleazar che tempbilob israelob ya ti joctl i chaan b Moab ti tejl jini Jordn, ti tojel Jeric. 64-65 Ti pejtelel ili winicob maanix mi juntiquilic tsa b ochi ti tsic ya ti colem b i tiquial paimil i caba Sina che b tsi chaleyob censo Moiss yicot Aarn, come lac Yum tsi subeyob chaan mi caj i laj chmelob ya ti colem b i tiquial paimil. Jini chaan maanix tsa cle mi juntiquilic. Cojach tsa cle Caleb i yalobil Jefone, yicot Josu i yalobil Nun.
63
27
Tsi cajtiyob wocol tan i yixicalob Zelofehad Tsa tiliyob baan Moiss jini xchoc b i yalobilob Zelofehad (i yalobil Hefer, i yalobil b Galaad, i yalobil b Maquir, i yalobil b Manass, i yalobil b Jos). I cabaob jini xchocob jich Maala, Noa, Hogla, Milca, yicot Tirsa. 2 Che waalob ti tojlel Moiss yicot jini motomaj Eleazar, yicot jini ao b i yetel ti Israel ti ti jini Tabernculo, tsi ylyob: 3 Jini c tat lojon tsa b chmi ya ti colem b i tiquial paimil maanic tsi yotsa i b che b tsi contrajiyob lac Yum jini Cor, pero chaan jach ti bajel mul tsa chmi. Maanic chiton b i yalobilob. 4 Yom ba mi sajtel i caba jini c tat lojon ti tojlel i pilob, chaan jach maanic chiton b i yalobil? Awocolic aqueon lojon c lum jael quicot c yumijel lojon, cheob. 5-7 Jini chaan Moiss tsa majli i cajtiben lac Yum mi chech yom. Lac Yum tsi sube Moiss: Utsat che bajche woli ataob i yixicalob Zelofehad. Yomch ma wqueob i lum ti tojlel i yeraob i tat. Jini lum am b ti wenta i tat la aquenticob. 8 Subeob jini israelob: Chech yom mi yujtel che maanic chiton b i yalobilob. Che mi chmel i yum

299
NUMEROS27
jumpejt lum, mux i cytl ti wenta xchoc b i yalobilob. 9 Mi maanic xchoc b i yalobil, yom mi cytl ti wenta i yeraob. 10 Mi maanic i yeraob, mi cytl ti wenta i yumijelob. 11 Mi maanic i yumijel, mi cytl ti wenta jini lajal b i caba yicot jini winic, cheen lac Yum Dios. Jich yom b mi melob israelob ti pejtelel ora che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss.

Josu tsa cle ti quexol Moiss Lac Yum tsi sube letsel Moiss ya ti wits i caba Abarim am b ti lcl, chaan mi ajti quel jini lum woli b i yqueob israelob ba mi caj i chumtlob. 13 Tsi sube: Che b ujtemix a quel, mi caj a pjyel majlel baan a ojteelob che bajche tsa pjyi majlel Aarn a wscun. 14 Come tsa usbeyon c tan ya ti colem b i tiquial paimil i caba Zin. Maanic tsa tsictesayon ti tojlel israelob chaan mi chujutesaoob ya ti Meriba ti Cades, cheen lac Yum Dios. (Jich ba tsa aquentiyob ja che b tsi chaleyob aleya.) 15-16 Moiss tsi sube lac Yum: C Yum, i Dioset b pejtelel winicob, ma laj cmbeob i pusical. Yom ma yajcan juntiquil chaan ma wquen i yetel ti tojlel pejtelel israelob. 17 Yom juntiquil yuml mu b mejlel i tojesaob majlel che mi loquelob ti guerra. Mi mejlel i cntaob, ame lajalic mi yajel a tejclum che bajche pumpun jax b time mach b anix i yum, cheen Moiss. 18 Lac Yum tsi sube Moiss: Py Josu (i yalobil Nun), jini am b i chaan quEspritu ti pusical. Ac a cb ti jol. 19 Py majlel baan jini motomaj Eleazar ti wutob pejtelel israelob chaan ma wquen i yetel. 20 Aquen i yetel ti tojlel israelob. Suben che bajche yom mi mel. Aquen i uclel chaan mi yumaob i pilob che bajche tsi yumayetob. 21 Jich mu b caj i watl ti tojlel jini motomaj Eleazar chaan mi yubin bajche com mi mel. Joon mi caj c pejcan Eleazar ya ti Urim i yejtal b i atntel Dios. Jini mi caj i cha suben Josu yicot pejtelel israelob. Che jini mi caj i tojesaob majlel, cheen lac Yum. 22 Chech tsi mele Moiss che bajche tsi sube lac Yum Dios. Tsi py majlel Josu baan jini motomaj Eleazar ti wutob pejtelel israelob. 23 Tsi yc i cb ti jol. Tsi wachoco cytl ti yetel che bajche lac Yum tsi sube.
12

NUMEROS28 Majtal chaan jujumpejl quin, jujumpejl uw, yicot i quiilel caj o
(Ex. 29.38-46)
1-2
300
28
Lac Yum tsi sube Moiss: Chech yom ma subeob israelob: Chmbeonla tilel c majtan che ti yorajlel. Jini c majtan mu b a pulbeon ti pulntib i wentajch i bl c c xojoca b i yujtsil. 3 Jini pulbil b majtal yom b mi la wqueon jich iliyi: Chacojt al tat time mach b i pajomalic an jaxto b jumpejl i jabilel. Ti jujumpejl quin yom chacojt al tat time, 4 juncojt che ti scajel, yamb juncojt che mi bjlel quin. 5 Che ma wc jujunyajl pulbil b c majtan, aqueon jael majtal b harina, uxpejl litro juchbil b harina xajcubil yicot ojlil i chapejl litro aceite, cheen lac Yum. 6 Mach la cy la wquen lac Yum i majtan tsa b i subeyetla ya ti wits i caba Sina, come xojoca mi yubin jini pulbil b i majtan. 7 Ti jini jach b ora yom mi la wquen japbil b i majtan, ojlil i chapejl litro vino yicot jujuncojt al tat time chaan mi la jeb loquel jini vino ya ti Chujul b Ajibl ti tojlel lac Yum. 8 Mi caj la tsnsan yamb juncojt che wolix ti bjlel quin. Aquenla yicot jini majtal b harina jael, yicot jini japbil b i majtan. Jich pulbil b i majtan xojoca b mi yubin. 9 Che ti yorajlel caj o, yom mi la wquen chacojt al tat time am b jumpejl i jabilel mach b i pajomalic, yicot wcpejl litro majtal b harina xajcubil b yicot aceite. Yom japbil b majtal jael. 10 Jich jini majtal yom b mi yjquel che ti yorajlel tac caj o. Parte jini mu b i yjquel ti jujumpejl quin. 11 Che jael ti tejchibal tac jujumpejl uw, yom mi la wquen yamb pulbil b i majtan. Yom chacojt al tat wacax yicot juncojt tat time, yicot wuccojt al tat time am b jujumpejl i jabilel mach b i pajomalic. 12 Ti jini jach b ora mi caj la wquen lac Yum majtal b harina chmen juchbil b, xajcubil b yicot aceite. Yom bolompejl litro yicot jujuncojt al tat wacax. Yom wcpejl litro temel yicot jini tat time. 13 Yom uxpejl litro yicot jujuncojt al tat time. Jich pulbil b i majtan, xojoca b mi yubin.

301
14
NUMEROS28
Che mi la wquen jujumpejl i majtan, yom mi la wquen japbil b i majtan jael. Jich uxpejl litro vino yicot jujuncojt al tat wacax, chapejl litro vino yicot jujuncojt al tat time, ojlil i chapejl litro yicot jujuncojt time. Pejtelel jini jich pulbil b i majtan yom b mi yquentel ti jujumpejl uw. Mach yomic mi la cy la wquen. 15 Che jael ti tejchibal jujumpejl uw yom mi la wquen juncojt tat chivo chaan mi usbeetla la mul. Jich yamb i majtan. Parte jini majtal mu b la wquen ti jujumpejl quin.
Majtal che mi chaleob quiijel Lac Yum tsi yl: Mi caj la mel jini quin chaan Pascua che ti chnlujumpejlel tsic che ti axan b uw. (Jini Pascua jich i quiilel che b tsa umi jini ngel ti Egipto, che b tsi punta jini ascul b i yalobilob israelob. Maanic tsi tsnsayob.) 17 Che ti yijclal mi caj i tejchel tijica b quiijel. Cll ti wucpejl quin mach yomic mi wis cuxtl jini waj am b i levadurajlel. 18 Yom chujul mi la tempan la b ti jini axan b quin. Mach yomic mi la chalen etel. 19 Aqueon jini pulbil tac b c majtan jini mu b a wqueon che ti tejchibal tac uw: Chacojt al tat wacax, yicot juncojt tat time, yicot wuccojt al tat time am b jujumpejl i jabilel, mach b i pajomalic, mach b anic i lojwemal yicot i chmel. 20-21 Yom an i ujp ti acol jini majtal. Jich majtal b harina wen chmen b juchbil, xajcubil b yicot aceite. Yom bolompejl litro aceite, yicot jujuncojt al tat wacax, wcpejl litro chaan i ujp jini tat time, uxpejl litro chaan jujuncojt al tat time, wuccojt time che ti pejtelel. 22 Yom jael juncojt tat chivo chaan i tojol la mul. 23-24 Pejtelel iliyi mi caj la wc che ti yorajlel i quiilel. Chech mi caj la wc ti jujumpejl quin cll mi joloel jini quin chaan Pascua. Jich xojoca b c majtan tac. Parte mi caj la wqueon jini yan tac b c majtan che bajche la tilel mi la mel ti jujumpejl quin. 25 Che ti wucpejlel quin, yom chujul mi la tempan la b. Mach yomic mi la chalen etel. 26 Mi caj la chalen quiijel jael che ti yorajlel Pentecosts che mi la tuc jini axan b i wut la pcb chaan mi la wquen la Yum. Yom chujul mi la tempan la b ti la
16

(Lv. 23.1-44)
NUMEROS28,29
302
29
pejtelel chaan mi la mel jini quin chaan cajbal. Mach yomic mi la chalen etel. 27 Mi caj la wqueon pulbil b c majtan xojoca b mi cubin. Yom chacojt al tat wacax, yicot juncojt tat time, yicot wuccojt al tat time am b jumpejl i jabilel. 28-29 Yom i ujp ti acol jini majtal. Jich majtal b harina wen chmen b juchbil, xajcubil b yicot aceite. Yom bolompejl litro chaan jujuncojt al tat wacax, wcpejl litro chaan jini tat time, uxpejl litro chaan jujuncojt time, wuccojt al tat time che ti pejtelel. 30 Che jael yom juncojt tat chivo chaan i usntel la mul. 31 Parte yom pejtelel c majtan mu b la wqueon che ti yorajlel i quiilel. Parte jini mu b la wqueon ti jujumpejl quin. Mach yomic che an i lojwemal jini alcl tac mu b la wqueon. Yom mi la mel i quiilel Trompeta tac che ti jolujumpejl (15) tsic chaan septiembre ti jujumpejl jab. Mach yomic mi la chalen etel. Yom chujul mi la tempan la b ti jini quin. 2 Che ti jini quin yom mi la pulbeon jini xojoca b c majtan, juncojt al tat wacax, yicot juncojt tat time, yicot wuccojt al tat time am b jujumpejl i jabilel. Mach yomic i pajomal b. 3-4 Che mi la wqueon c majtan, yom an i ujp mi la wc, jich majtal b harina wen chmen b juchbil, xajcubil b yicot aceite. Yom bolompejl litro chaan jujuncojt al tat wacax, wcpejl litro chaan tat time, uxpejl litro chaan jujuncojt al tat time, wuccojt time che ti pejtelel. 5 Yom jael mi la tsnsbeon juncojt tat chivo chaan mic usan la mul. 6 Parte yom ili pulbil b c majtan tac mu b la wc che ti yorajlel i quiilel. Parte jael jini mu b la wqueon che ti tejchibal jujumpejl uw. Parte jael jini mu b la wqueon ti jujumpejl quin am b i ujp che bajche tsac subeyetla ti mandar. 7 Che umenix lujumpejl quin, yom mi la cha tempan la b ti la pejtelel. Yom mi la pequesan la b tic tojlel. Mach yomic mi la chalen etel. 8 Ti jim b quin yom mi la cha pulbeon yamb c majtan, juncojt al tat wacax, yicot juncojt tat time, yicot wuccojt al tat time am b jumpejl i jabilel mach b i pajomalic, xojoca b mi cubin. 9-10 Che mi la wqueon c majtan yom mi la wc yicot i ujp, jich

303
NUMEROS29
majtal b harina chmen b juchbil, xajcubil b yicot aceite. Yom bolompejl litro yicot jini al tat wacax. Yom wcpejl litro chaan jini tat time. Yom uxpejl litro chaan jujuncojt time, wuccojt jini time che ti pejtelel. 11 Yom mi la tsnsan juncojt tat chivo chaan i usntel la mul. Parte yom jini majtal mu b la tsnsan chaan mulil junyajl ti jab ti jini quin chaan mi usntel mulil. Parte yom pejtelel jini c majtan mu b la pulbeon ti jujumpejl quin, am b i ujp yicot harina yicot japbil tac b majtal. 12 Che umenix jopejl quin mi la cha tempan la b ti la pejtelel. Mach yomic mi la chalen etel. I tejchibalix uc b quiijel tic tojlel. Mux la mel quin cll mi joloel semana. 13 Che ti tejchibal quin yom mi la wc jini majtal mu b i pulel, xojoca b mi cubin. Yom uxlujuncojt al tat wacax, yicot chacojt tat time, yicot chnlujuncojt (14) al tat time am b jujumpejl i jabilel, mach b i pajomalic. 14-15 Jini i ujp b ti acol jich majtal b harina chmen b juchbil, xajcubil b yicot aceite. Yom bolompejl litro chaan jujuncojt al tat wacax. Yom wcpejl litro chaan jujuncojt tat time. Yom uxpejl litro chaan jujuncojt al tat time. 16 Yom mi la tsnsan jael juncojt tat chivo chaan mi usbentel la mul. Parte yom jini majtal tac mu b la wc ti jujumpejl quin temel yicot i ujp tac. 17 Che ti chapejlel quin, yom mi yjquel lajchncojt al tat wacax, yicot chacojt tat time, yicot chnlujuncojt al tat b time am b jujumpejl i jabilel, mach b i pajomalic. 18 Ti jujuncojt alcl yom i ujp ti acol, jich majtal b harina, yicot jini japbil b majtal. 19 Yom jael mi la tsnsan juncojt tat chivo chaan mi usbeetla la mul. Acla yicot jini majtal b harina yicot jini japbil b majtal. Parte yom mi la wc jini pulbil b majtal che bajche ti pejtelel ora. 20 Che ti yuxpejlel quin, yom junlujuncojt al tat wacax, yicot chacojt tat time, yicot chnlujuncojt al tat time am b jujumpejl i jabilel mach b i pajomalic. 21 Che jael yom i ujp ti acol yicot al tat wacax, yicot tat time, yicot al tat time che bajche jaycojt an. 22 Yom jael mi la tsnsbeon juncojt tat chivo chaan i usntel la mul. Yom i ujp ti acol, jini majtal b harina yicot japbil

NUMEROS29
304
b majtal. Parte jini mu b la wqueon ti jujumpejl quin. 23 Che ti chmpejlel quin, yom lujuncojt al tat wacax, yicot chacojt tat time, yicot chnlujuncojt al tat time am b jujumpejl i jabilel, mach b wis i pajomalic. 24 Che jael yom i ujp ti acol ti jujuncojt, jich majtal b harina yicot japbil b majtal. 25 Yom mi la tsnsbeon jael juncojt tat chivo chaan i usntel la mul. Temel yicot i ujp mi la wc jael. Jich majtal b harina yicot japbil b majtal. Parte jini mu b la wqueon ti jujumpejl quin. 26 Che ti jopejlel quin yom boloncojt al tat wacax, yicot chacojt tat time, yicot chnlujuncojt al tat time am b jujumpejl i jabilel mach b wis i pajomalic. 27 Yom i ujp ti acol. Jich majtal b harina yicot japbil b majtal chaan jujuncojt alcl che bajche tsa cqueyetla c mandar. 28 Yom jael mi la py tilel juncojt tat chivo chaan mi la tsnsan, chaan mi usbentel la mul. Parte jini mu b la wqueon ti jujumpejl quin. 29 Che ti wcpejlel quin, yom waxccojt al tat wacax, yicot chacojt tat time, yicot chnlujuncojt al tat time am b jujumpejl i jabilel mach b wis i pajomalic. 30 Yom jael i ujp ti acol che bajche jaycojt an. Jich majtal b harina yicot japbil b majtal che bajche tsa cqueyetla mandar. 31 Yom jael mi la py tilel tat chivo chaan mi tsnsntel chaan mi usbentel la mul. Parte jini yamb c majtan tac yicot i ujp tac ti acol mu b la wqueon ti jujumpejl quin. 32 Che ti wucpejlel quin yom wuccojt al tat wacax, yicot chacojt tat time, yicot chnlujuncojt al tat time am b jujumpejl i jabilel, mach b wis i pajomalic. 33 Yom i ujp tac ti acol ti jujuncojt. Jich majtal b harina yicot japbil b majtal. Che tsi yc mandar lac Yum Dios. 34 Pyla tilel jael juncojt i tat chivo chaan mi tsnsntel chaan i usbentel la mul. Parte i majtan la Yum mu b la wquen ti jujumpejl quin yicot i ujp ti acol. 35 Che ti waxcpejl quin jich uc b quiijel. Mach mi la chalen etel. 36 Pybeonla tilel c majtan chaan mi tsnsntel, xojoca b i yujtsil tic tojlel juncojt al tat wacax,

305
NUMEROS29,30
yicot juncojt tat time, yicot wuccojt al tat time am b jujumpejl i jabilel, mach b wis i pajomalic. 37 Temel yicot i ujp yom ma wc che bajche jaycojt mi la wqueon. Jich majtal b harina yicot japbil b majtal che bajche tsa cqueyetla mandar. 38 Pyla jael juncojt i tat chivo mu b i tsnsntel chaan mi usan la mul. Parte c majtan yicot i ujp ti acol mu b la wqueon ti jujumpejl quin. 39 Jich yom b mi la wersa aqueon ti jujunyajl che ti yorajlel mi la mel quin. Parte jini majtal mu b la atan la wc, yicot jini tilem tac b ti la pusical mi jini pulbil b c majtan, mi japbil b, mi harina, mi chuqui tac jach mi la atan la wqueon. Parte jini ofrenda mu b la wqueon che mi la wachocon la tan yicot che mi la ps i tijicyel la pusical, cheen. 40 Chei tsi cntesayob israelob Moiss che bajche tsi yc mandar lac Yum.

30
Mandar chaan majqui mi yc i tan Moiss tsi sube jini uco b i yetel ti Israel: 2 Lac Yum tsi yl: Che an winic mu b i yc i tan ti tojlel lac Yum chaan chuqui tac mi caj i mel, mi tsi ata ti pusical, mi tsi yl ti yej, mach yomic che jach mi cytl. Yom mi wersa tsctesan i tan. 3 Che an xixic mu b i yc i tan ti tojlel lac Yum chaan chuqui tac mi caj i mel che anto ti wenta i tat, 4 mi maanic tsi tiqui i tat che b tsi yubibe i tan, che jini wersa mi tsctesan i tan jini xchoc. 5 Pero che anto ti wenta i tat, mi tsi tiqui che b tsi yc i tan jini xchoc, che jini quepel mi cytl pejtelel jini tsa b i ata i mel jini xchoc. Lac Yum mi caj i usben i mul come i tat tsi tiqui. 6 Pero mi ujpuemix jini xixic mu b i yc i tan chaan chuqui mi caj i melben lac Yum, mi tsi yc lolom jach b i tan, 7 mi maanic tsi tiqui i oxial che b tsi yubibe i tan i yijam, wersa mi tsctesan pejtelel jini tsa b i yl jini xixic. 8 Pero mi jini i oxial tsi tiqui che b tsi yubibe i tan i yijam, che jach mi cytl pejtelel i tan jini xixic. Lac Yum mi caj i usben i mul. 9 Mi meba jini xixic mu b i yc i tan ti tojlel lac Yum, mi cybil i chaan i oxial, wersa mi tsctesan pejtelel chuqui tsi yl.

NUMEROS30,31
10-11
306
Mi ujpuem jini xixic tsa b i yc i tan, mi chumul yicot i oxial, che jini wersa mi tsctesan chuqui tsi yl mi maanic tsi tiqui jini i oxial che b tsi yubi. 12 Pero mi tsi tiqui i oxial che b tsi yubi, che jini pejtelel jini tsa b i yl mu b caj i mel jini xixic, che jach mi cytl, come i oxial tsi tiqui. Lac Yum mi caj i usben i mul jini xixic. 13 Che jini an ti wenta i oxial mi tsi tiqui i yijam che b tsi yc i tan o mi maanic tsi tiqui che b tsi yubibe i tan. Mi maanic tsi tiqui wersa mi tsctesan i tan i yijam. 14 Pero mi chl jach i oxial, mi maanic tsi tiqui che b tsi yc i tan, che jini lajal woli yc i tan yicot i yijam yubil. Wersa mi tsctesan jini mu b i yl jini xixic. 15 Pero mi tsa caji i wii tic che b tsaix i wachoco i tan jini i yijam, che jini bajel an ti wenta i mul jini winic. 16 Jich i mandar lac Yum tsa b i sube Moiss chaan xixicob ao b ti wenta i oxial, yicot xchocob aob to b ti wenta i tat.

31
Israelob tsi mlyob ti contra madiaob Lac Yum tsi sube Moiss: Subeob jini israelob chaan mi jisaob jini madiaob, come tsi xiquiyob ti mulil yicot dioste tac. Ti wiil mi caj a chmel, cheen. 3 Che jini Moiss tsi subeyob jini israelob: Yom mi la chajpan la b chaan guerra. Lamital jini winicob mi caj i techob guerra ti contra Madin, come lac Yum Dios mi caj i yqueob i toj i mul jini madiaob. 4-5 Yajcanla jumpejl mil ti jujunmojt b israelob, cheen Moiss. Chech tsi meleyob. Ti pejtelelob tsa pjyiyob lajchmpejl mil winicob yujilo b guerra. 6 Che jini Moiss tsi choco majlel ti guerra jini winicob loquemo b ti jujumpejl mil ti tojlel i pilob. Temel tsa majliyob yicot Finees i yalobil jini motomaj Eleazar. Tsi chmyob majlel jini chujul tac b etijibl. Tsi wusuyob majlel jini trompeta tac. 7 Che jini tsa cajiyob ti guerra yicot madiaob che bajche lac Yum Dios tsi sube Moiss. Tsi laj tsnsayob pejtelel winicob. 8 Che jael tsi tsnsayob jotiquil rey ti Madin temel yicot i winicob. Jiobch Ev yicot Requem, yicot Zur, yicot Hur, yicot Reba. Tsi tsnsayob jael Balaam i yalobil Beor. 9-11 Jini israelob tsi cchyob majlel pejtelel jini xixicob temel yicot i yalobilob, yicot i ylacob yicot pejtelel chuqui tac an i chaaob. Tsi laj pulbeyob i
1-2

307
NUMEROS31
tejclum tac ti jujumpejt xchumtl. 12 Tsi pyyob majlel jini xixicob yicot i yalobilob temel yicot i chubanob tsa b chilbentiyob. Tsi pyyob cotel baan Moiss yicot baan jini motomaj Eleazar ti tojlel pejtelel israelob ti joctlel Moab, am b ti tejl jini Jordn ti tojel Jeric. 13 Moiss yicot jini motomaj Eleazar temel yicot jini uc taco b i yetel ti tojlel israelob tsa majli i tajob ya ti ti jini tejclum. 14 Pero Moiss tsa micha ti tojlel i yumob soldadojob wolix b i cha sujtelob ti guerra. 15 Tsi subeyob: Chucoch maanic tsa la tsnsa ili xixicob? 16 atanla i mul Balaam. Tsi xiqui jini xixicob chaan mi pyob israelob ti mulil chaan mi usbeob i tan lac Yum. Balaam tsi soco jini israelob chaan mi chujutesaob Baalpeor. Jini chaan lac Yum tsi tsnsa cabl israelob. 17 Wle yomix mi la tsnsan jujuntiquil chiton. Che jael yom mi la tsnsan pejtelel xixicob tsaix b i pileyob i b yicot winic. 18 Pero pejtelel jini xchocob maxto b pilebilobic i chaan winic utsat mi la pyob. 19 atanla jael wersa mi la wajel wucpejl quin ti pat tejclum, majqui jach tsi tsnsa winicob, yicot majqui tsi tl xchmel. Yom mi la squesan la b che ti yuxpejlel quin yicot che ti wucpejlel quin, yicot jael jini mu b la pyob tilel. 20 Che jael yom mi la laj squesan la pislel, yicot jini la pchi tac, yicot jini melbil tac b ti tsutsel chivo, yicot yan tac b etijibl melbil b ti te. Che tsi yl Moiss.

Tsa toxle jini chubal Jini motomaj Eleazar tsi sube winicob che b woli majlelob ti guerra: Chech tsi subeyetla lac Yum ti mandar ti tojlel Moiss: 22 Pejtelel mu b i jalijel ti cajc, oro, yicot plata, yicot bronce, yicot hierro, yicot estao yicot plomo, 23 yom mi la usan ti cajc chaan sc mi cytl. Ti wiil yom mi la cha squesan ti ja, pero pejtelel mach b anic mi lte cajc, yom mi la squesan ti ja. 24 Che ti wucpejlel quin cha squetixla che wutsulix la pislel. Che jini mux i mejlel la cha ochel ti tejclum, cheen Eleazar. 25-26 Lac Yum tsi sube Moiss: Jatet yicot jini motomaj Eleazar yicot pejtelel ao b i yetel, yom mi la tsic pejtelel jini chubal, yicot jini xchocob, temel yicot i ylacob tsa b la taja ti guerra. 27 Mi caj la toxbeob israelob. Ojlil
21

NUMEROS31
308
mi caj i chmob jini tsajniyo b ti guerra. Ojlil mi chmob jael mach b tsajniyobic. 28 Pero axan yom mi la locbeon c chaan b i wenta i tojoelob jini tsajiyo b ti guerra. Yom jumpejl loquem b ti jocal i chabajc (500), mi winicob, mi xixicob, mi wacax, mi burro, mi time. 29 Mi caj la wquen jini motomaj Eleazar chaan c majtan. 30 Quelela jael jini ojlil mu b i yquentelob israelob. Chmla jumpejl loquem b ti lujumpejl i yuxcal tac, mi winicob, mi xixicob, mi wacax, mi time. Yom mi la wqueob jini levjob mu b i chaleob etel ti Tabernculo c chaan b. Che tsi yl lac Yum Dios. 31 Chech tsi meleyob Moiss yicot jini motomaj Eleazar che bajche tsi subeyob lac Yum. 32-35 Ti pejtelel jini chubal tsa b i chmyob jini winicob tsajniyo b ti guerra, jich 675,000 time, yicot 72,000 wacax, yicot 61,000 burro, yicot 32,000 xchocob. 36-40 Jini ojlil tsa b aquentiyob soldadojob jich: 337,500 time (tsa aquenti lac Yum 675), 36,000 wacax (tsa aquenti lac Yum Dios 72), 30,500 burro (tsa aquenti lac Yum Dios 61); 16,000 xchocob (tsa aquentiyob levjob 32). 41 Pejtelel i chaan b lac Yum Dios tsa aquenti jini motomaj Eleazar che bajche lac Yum tsi sube Moiss. 42-46 Moiss tsi toxo pejtelel jini tsa b i chmyob cotel jini soldadojob. Ojlil tsi chmyob jini soldadojob. Ojlil tsa aquenti israelob. Tsa aquentiyob israelob: 337,500 time, 36,000 wacax, 30,500 burro, 16,000 xchocob. 47 Moiss tsi loco jumpejl ti jini lujumpejl i yuxcal i chaan b israelob chaan mi yqueob jini levjob che bajche tsa wn subenti chaan lac Yum Dios. 48-50 Che jini tsa tiliyob baan Moiss jini i yumob soldadojob loquemo b ti jujunmojt. Tsi subeyob Moiss: Tsaix c chucbe lojon i caba ti lista pejtelel jini winicob tsajniyo b ti guerra quicot lojon. Maanic tsa sajti mi juntiquilic. Jini chaan wolix c chmben lojon tilel i majtan lac Yum tsa b c taja lojon ti jujuntiquil, pejtelel chuqui tac melbil ti oro, uyal yicot mtcbl, yicot ujl, yicot cadena mu b i yjquel ti cbl yicot ti ocl. Mi cc lojon chaan i usntel lojon c mul ti tojlel lac Yum Dios, cheob.

309
51-52
NUMEROS31,32
Moiss yicot jini motomaj Eleazar tsi chmbeyob ti wenta jini wen melbil tac b oro tsa b i yqueyob lac Yum jini winicob tsajniyo b ti guerra. I tojol ti pejtelel jich 3,750,000 peso. 53 Ti pejtelel jini winicob tsajniyo b ti guerra tsi tajayob chubal. 54 Che ujtemix i chmob Moiss yicot jini motomaj Eleazar pejtelel jini oro tac tsa b i ycyob jini winicob, tsi chmyob ochel ti Tabernculo chaan mi ataob jini israelob bajche tsi coltayob lac Yum.

32
Rubn yicot Gad mi yajelob ti pasibal quin ya ti Jordn

(Dt. 3.12-22)
Wen cabl jax i wacax i yalobilob Rubn yicot i yalobilob Gad. Jini chaan tsa caji i ataob majlel ya ti lum Jazer yicot ti Galaad, come tsi queleyob utsatax mi colel wacax yai. 2 Jini chaan tsa cotiyob baan Moiss yicot baan jini motomaj Eleazar ti tojlel jini uco b i yetel. 3-4 Tsi ylyob: Anix lac chaan cabl tejclum tsa b i yqueyonla lac Yum: Atarot, Dibn, Jazer, Nimra, Hesbn, Eleale, Sebam, Nebo yicot Ben. Lac Yum tsi laj ac ti wenta israelob che b tsa loquiyonla ti guerra. Wen utsatax ili lum chaan mic pol lojon wacax. Tsaix wen pojli lojon c wacax. Joon lojon yicot pejtelel i yalobilob Rubn, yicot i yalobilob Gad a winicon lojon. 5 Jini chaan mi utsat ma quelon lojon, aqueon lojon ili lum w ba aon lojon. Mach ma wersa pyon lojon majlel ti junwejl Jordn ja, cheob. 6-7 Moiss tsi subeyob i yalobilob Rubn yicot i yalobilob Gad: I bajelob ba mi majlelob la pilob ti guerra che mi la cytl ilayi? 8 Come chech tsi meleyob la ojteelob, che b tsac chocoyob loquel ti Cades Barnea chaan mi majlel i tsajiob jini lum. 9 Tsa letsiyob majlel ti bijlel Escol cll ba tsa mejli i wen quelob jini lum. Pero ti wiil tsa caji i socbeob i pensar israelob. Tsi subeyob chaan mach mejlicob ti ochel ti jini lum ba mi caj i yqueob lac Yum. 10-11 Jini chaan lac Yum Dios tsa wen micha. Tsi yl: Maanic mi caj i wis quelob jini lum mi juntiquilic ti pejtelel jini winicob tsa b loquiyob ti Egipto ao b jujuncal i jabilelob yicot jini umen taquix b ti juncal. Mach ochiquetla ya ti jini lum tsa b cqueyob la ojteelob, Abraham, Isaac, yicot Jacob,

NUMEROS32
310
come an la mul chaan maanic tsa la tsajcayon ti pejtelel la pusical. 12 Cojach jini Caleb i yalobil Jefone jini cenezeo yicot Josu (i yalobil Nun), tsi tsajcayon ti pejtelel i pusical, cheen. 13 Jini chaan lac Yum tsi michle jini israelob. Chacal jab tsi ycyob ti joy xmbal ti colem b i tiquial paimil, jinto tsa laj jiliyob jini winicob tsa b i usbeyob i tan lac Yum Dios. 14 Wix aetla i yalobilet b la. I quexoletla. Lajal la mul. Junlajal xjontoliletla. La womix la wutsi polben i michajel lac Yum ti tojlel israelob. 15 Mi mux la cha cy la tsajcan lac Yum, mi caj i cha cy jini israelob ti colem b i tiquial paimil. Mi caj i laj jisaob chaan ti caj la mul. Che tsi yl Moiss. 16-17 Pero jini winicob tsi jacbeyob ti uts b tan: Mux c mel lojon corral tac chaan c time lojon yicot tejclum tac ba mi cajelob ti chumtl calobil lojon. Pero joon lojon muquix c chajpan lojon c b chaan mic majlel lojon ti guerra ti tojel i wut pejtelel israelob. Mux c tem sclben lojon i lumil i chumlibob. 18 Jinto che b tsaix i tajayob ba mi chumtlob pejtelel israelob, muquix c cha sujtel lojon ti cotot. 19 Che ma wqueon lojon ili lum woli b j cajtin lojon, che jini mach comix lojon yamb lum ya ti junwejl Jordn ba mi caj i chmob c pilob lojon, cheob. 20 Moiss tsi subeyob: Mi mucch la mel che bajche woli la wl, utsatch. Chajpan la b ti guerra ti tojlel lac Yum. 21 Cucula ti junwejl Jordn yicot pejtelel la pilob chajpbilo b chaan guerra. Coltan la pilob ti Israel jinto mi jisan la contrajob jini lac Yum. 22 Che b tsaix i chm jini lum lac Yum Dios, che jini librejix mi caj la wajel ti tojlel lac Yum yicot ti tojlel israelob. Utsat mi la sujtel. Che jini la chaach mi cytl ili lum am b ti tojel Jordn ba mi pasel quin. 23 Pero mi mach cheic tsa la mel, jich la mul ti contra lac Yum. Yom mi la atan che jini, jini la mul wersa mi caj i yquetla ti wocol. 24 Yom mi la mel che bajche tsa la wl. Chajpbenla i yotot la walobilob, yicot corral tac chaan la time. Che jini cucula la wicot la pilob. Melela che bajche tsa la subu. Che tsi yl Moiss. 25 I yalobilob Rubn yicot i yalobilob Gad tsi subeyob Moiss: A winicon lojon. Tscl mi caj c mel lojon che bajche

311
NUMEROS32
tsa wl. 26 W mi caj i cytl calobil lojon, yicot quijam lojon, yicot c wacax lojon yicot c time lojon, w ti Galaad. 27 Joon lojon mi caj c chajpan lojon c b chaan mic majlel lojon ti guerra. Mi caj j caxel lojon ti junwejl ja ti tojlel lac Yum Dios che bajche tsa wl, cheob. 28 Jini chaan Moiss tsi pejca jini motomaj Eleazar, yicot Josu (i yalobil Nun), yicot jini tatlob che bajche jaymojt i polbal israelob. Tsi subeyob: 29 I yalobilob Rubn yicot i yalobilob Gad muc abi i majlelob la wicotob ti guerra ti junwejl Jordn. Mi chech tsa caji i melob, la wocolic la i chmob jini lum w ba mi pasel quin. Aqueob i lum Galaad chaan mi chmob. 30 Pero mi maanic tsa caxiyob majlel ya ti junwejl ja la wicot, che jini wersa mi caj i tem toxbeetla jini lum la wicot ti Canan, cheen Moiss. 31 I yalobilob Gad yicot i yalobilob Rubn tsi jacyob: Tscl mi caj c mel lojon pejtelel mu b i subeon lojon lac Yum. 32 Mucch caj c chajpan lojon c b chaan guerra chaan mij caxel lojon ti Canan temel quicotetla. Pero axan yom mic chm lojon c lum ila ti tojel Jordn ba mi pasel quin, cheob. 33 Jini chaan Moiss tsi yqueyob i lum i polbal Rubn, yicot i polbal Gad, yicot ojlil i polbal Manass i yalobil b Jos. Tsa aquentiyob jini lum tsa b chilbentiyob Sehn i yum amorreojob, yicot Og jini yuml ti Basn. Tsi yqueyob jael pejtelel i tejclum tac wachocobil b i chaaob ti yamb ora. 34-36 I yalobilob Gad tsi meleyob jini tejlcum tac: Dibn, Atarot, Aroer, Atarot Sofn, Jazer, Jogbeha, Betnimra, Betarn, jich uc b tejclum tac tsajquibil b. Tsi meleyob jael i bucujibob i timeob. 37-38 I yalobilob Rubn tsi meleyob jini tejclum tac: Hesbn, Eleale, Quiriataim, Nebo, Baalmen yicot Sibma. Tsa cajiyob ti chumtl yai. (Jini israelob tsi cha quextbeyob lamital i caba tac.) 39 I yalobilob Maquir yicot i yalobilob Manass tsa majliyob ti Galaad. Tsi wersa chilbeyob i lum jini amorreojob ya ba chumulob. 40 Moiss tsi yqueyob i lum Galaad pejtelel i yalobilob Maquir i polbal b Manass. Jini chaan ya tsa cajiyob ti chumtl. 41 Jini Jair, i yalobil Manass, tsi chm cabl xchumtl tac ti Galaad. Tsi yotsbe i caba Havot Jair.

NUMEROS32,33
42
312
Che jael Noba yicot i soldadojob tsi chm jini Kenat yicot xchumtl tac. Tsi yotsbe i caba Noba i quexolch jini xchumtl.
33
I xmbal israelob ti Egipto cll tsa cotiyob ti Jordn ja Pejtelel iliyi jich i bijlel israelob che b tsi pyyob loquel ti Egipto ti mojt ti mojt Moiss yicot Aarn. 2 Moiss tsi tsijba ti jun pejtelel ajibl ba tsa jijli tacob, come chech tsi sube i mel lac Yum Dios. Jini chaan jich i caba jini lum ba tsa jijli tacob majlel. Jinto tsi yc i mandar lac Yum chaan mi cha xob majlel, tsa majliyob. 3-4 Tsi cyyob Ramess ti Egipto che ti primero de abril, che ti yijclal Pascua. Chejl i pusical israelob chaan tsi coltayob lac Yum. Tsa majliyob ti wutob jini egiptojob woli b i mucob jini yx allob tsa b i tsnsayob lac Yum. Lac Yum tsi jisbeyob jael jini melbil tac b i diosob. 5-6 Che jini tsa loquiyob ti Ramess jini israelob. Tsa majli i cajob i yo ti Sucot. Che b tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Etam am b ti tejl jini colem b i tiquial paimil. 7 Tsa loquiyob ti Etam. Tsa cha sujtiyob cll ti Pihahirot am b ti tojel Baalsefn. Tsa jijliyob ti tojel Migdol. 8 Tsi cyyob Pihahirot. Tsa caxiyob ti colem ajb baan jumpejl colem b i tiquial paimil i caba Etam. Uxpejl quin tsi xyob yai. Che jini tsa jijliyob ti Mara. 9 Che b tsa loquiyob ti Mara, tsa majliyob ti Elim ya baqui an lajchmpejl cuxul b ja yicot lujuntejc i chncal jini palma te. Ya tsa jijliyob. 10 Tsa loquiyob ti Elim, tsa cotiyob ti jijlel ya ti tejl jini Chchc b ajb. 11 Tsi cyyob jini Chchc b ajb. Tsa cotiyob ti jijlel ti colem b i tiquial paimil i caba Sin. 12 Tsa loquiyob yai, tsa cotiyob ti jijlel ti Dofca. 13 Tsa loquiyob yai, tsa jijliyob ti Als. 14 Tsa loquiyob ti Als. Tsa jijliyob ti Refidim, ya ba maanix tsi wis tajayob ja chaan mi japob. 15-37 Tsa loquiyob ya ti Refidim. Tsa majliyob ti jijlel ya ti colem b i tiquial paimil i caba Sina. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Kibrot Hataava. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Hazerot. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Ritma. Tsa loquiyob

313
NUMEROS33
yai, tsa majliyob ti jijlel ti Rimn Peres. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Libna. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Rissa. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Ceelata. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti wits i caba Sefer. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Harada. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Macelot. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Tahat. Tsa loqyiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Tara. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Mitca. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Hasmona. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Moserot. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Benejaacn. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti wits i caba Gidgad. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Jotbata. Tsa cha loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Abrona. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Eziongeber. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti Cades, am b ti colem b i tiquial paimil i caba Zin. Tsa loquiyob yai, tsa majliyob ti jijlel ti wits i caba Hor am b ti tejl jini lum i caba Edom. 38-39 Che ya aob ti wits i caba Hor, tsa letsi majlel jini motomaj Aarn che bajche tsi sube lac Yum. Ya tsa chmi Aarn, che anix chacal jab i loquelob ti Egipto jini israelob. Tsa chmi che ti ojlil julio che anix uxpejl i wuccal (123) i jabilel. 40 I yum cananeojob am b ti Arad tsi yubi wolix i cotelob israelob. Ya chumul jini rey ti Neguev ti lumal Canan. 41-47 Jini israelob tsa cha loquiyob ti Hor, tsa majliyob ti jijlel ti Zalmona. Tsa loquiyob ti Zalmona, tsa cotiyob ti Punn. Tsa loquiyob ti Punn, tsa cotiyob ti Obot. Tsa loquiyob ti Obot, tsa cotiyob ti Ijeabarim ya ti up jini Moab. Tsa loquiyob ti Ijeabarim, tsa majliyob ti Dibongad. Tsa loquiyob ti Dibongad, tsa majliyob ti Almn Diblataim. Tsa loquiyob ti Almn Diblataim, tsa majliyob ti jijlel ti wits i caba Abarim, am b ti tojel Nebo. 48 Che b tsa cha loquiyob ti Abarim, tsa cotiyob ti jijlel ti lum Moab am b ti tejl jini Jordn, ti tojel Jeric. 49 Ya ti tejl jini Jordn tsi chaleyob chumtl cll ti Betjemisot cll ti Abelsitim am b ti lumal Moab.

NUMEROS33,34
314
34

I cayajonlel i lum ya ti Canan Lac Yum tsi pejca Moiss ya ti lumal Moab am b ti tejl jini Jordn ti tojel Jeric. Tsi sube: 51 Yom ma subeob pejtelel jini israelob: Mi caj la caxel ti Jordn ja. Mi caj la wochel ya ti lumal Canan. 52 Che jini yom mi la choc loquel pejtelel jini ya b chumulob. Yom mi la laj jembeob i diosob melbil tac b ti xajlel, yicot ti taquin. Yom mi la junyajlel jisbeob i yajibob ba mi chujutesaob. 53 Tsaix cqueyetla ti la wenta jini lum chaan mi la chm. Chmla che jini. Ochenla ti chumtl. 54 Yom mi la toxben la b jini lum mu b caj la taj. Yom mi la chalen yajcaya ti alas chaan mi tsictiyel majqui i yum ti pejt ti pejt. Jini cablo b, uc yom mi yquentelob i lum. Jini mach b cablobic, i pisol jach mi yquentelob i lum. Ya ba mi caj la taj la lum, mi caj la chumtl ti mojt ti mojt che bajche jaymojt aetla. 55 Mi maanic tsa la choco loquel jini winicob, mi che jach tsa caji la cyob chaan mi tem ajelob ya ti lum la wicot, che jini mi caj la cha bcaob ti wiil b ora. Lajalob mi caj la wubin che bajche tan ochemix b ti la wut, che bajche chix mu b i jochetla ti la chilat. Mi caj i yquetla ti mel pusical ya ba chumuletla. 56 Che jini mi caj c jisaetla che bajche tsac ata c jisaob, cheen lac Yum Dios. 1-2 Lac Yum tsi sube Moiss: Chech yom ma cntesan israelob: Mach jalix mi caj la wochel ti lumal Canan mu b caj cqueetla. Jich i cayajonlel jini lum mu b caj la chm. Jini lum la chaach ti pejtelel ora. 3 Jini i cayajonlel la lum mi umel ti tojel sur, cll ti colem b i tiquial paimil i caba Zin, ya ti up Edom. I cayajonlel am b ti sur mi tejchel ti tejl jini Chmen b ajb. 4 Xotoca mi umel ili cayajon ti witsilel Abarim. Ya mi caj i umel ti Zin, yicot ti petol Cades Barnea. Che jini mi majlel cll ti Hasaradar yicot ti Asmn. 5 Joyoca mi majlel ili cayajon cll ti pa i caba Egipto cll mi cotel ti joloel ya ti ti Colem ajb. 6 La cayajon am b ti tojel i bjlibal quin jich jini Colem ajb. 7-9 Jini la cayajon am b ti norte mi caj i tejchel ti Colem ajb. Mi caj i majlel ti tojel jini wits i caba Hor. Che jini mi caj i umel ya ti Hamat. Mi cha umel ti Zedad yicot ti
50

315
NUMEROS34,35
Zifrn, wiilix ti Hazarenn. Ya jaxl la lum ti norte. 10-11 Jini la cayajon ti tojel i pasibal quin mi tejchel ti Hazarenn, cll mi umel ti Sefam. Jini cayajon toj jach mi jubel majlel ti Ribla, ti tojel An ba mi pasel quin. Che jini mi umel jini cayajon cll ti ti colem ja i caba Cinerat am b ti pasibal quin. 12 Jich cayajon jini Jordn ja cll mi cotel ti Chmen b Ja. Jich la cayajon ba jaxl la lum, cheen lac Yum. 13 Moiss tsi subeyob jini israelob: Che mi la tox jini lum, yom mi la chalen yajcaya ti alas, che bajche jaytiquiletla, ojlil i lujunmojtet b la i yalobil Israel. 14 Come tsaix i tajayob i lum i polbalob Rubn yicot i polbalob Gad, yicot ojlil i polbal Manass. 15 Jini ojlil i yuxmojt i yalobilob Israel tsaix i tajayob i lum ila ti tojel Jordn ja ti tojel Jeric w ba mi pasel quin, cheen. 16-17 Lac Yum tsi sube Moiss: Jich i caba ili winicob mu b caj i toxob jini lum: Jini motomaj Eleazar yicot jini Josu i yalobil Nun. 18 Che jael yom ma yajcan juntiquil am b i yetel loquem b ti jujunmojt israelob chaan mi psbeob i pilob baqui mi caj i chumtlob. 19-28 Jich i caba jini winicob: Caleb (i yalobil Jefone) loquem b ti Jud. Samuel (i yalobil Amiud) loquem b ti Simen. Elidad (i yalobil Quisln) loquem b ti Benjamn. Buqui (i yalobil Jogli) loquem b ti Dan. Haniel (i yalobil Efod) loquem b ti Manass yicot ti Jos. Kemuel (i yalobil Siftn) loquem b ti Efran yicot ti Jos. Elisafn (i yalobil Parnac) loquem b ti Zabuln. Paltiel (i yalobil Azn) loquem b ti Isacar. Ahiud (i yalobil Selomi) loquem b ti Aser. Pedael (i yalobil Amiud) loquem b ti Neftal. 29 Jich wachocobilo b c chaan mu b caj i toxbeob i lum israelob ya ti Canan, cheen lac Yum Dios.

35
I lumob jini levjob Lac Yum tsi pejca Moiss ya ti lumal Moab, am b ti tejl jini Jordn ti tojel Jeric. Tsi sube: 2 Subeob israelob chaan mi yqueob i tejclum tac jini levjob ba mi mejlelob ti chumtl, chaan yai mi melob i yotot. Che jael yom mi la pisbeob lum ya ti joytlel tejclum tac chaan yai
NUMEROS35
316
mi yajel i ylac. 3 Mi cajelob ti chumtl ti jini tejclum tac. Mi caj i cntaob i ylac, i wacax yicot i time ya ti jini lum ba mi la pisbeob ti joytlel tejclum. 4 Jini lum mu b caj la wquen jini levjob mi tejchel ti tsajquil tac tejclum. Yom jocal i chabajc (500) metro cll ti jujunwejl. 5 Che jini ti junwejl i lum tejclum cll ti yamb junwejl jich lujuncal i yuxbajc (1,000) metro. 6 Mi caj la wqueob jini levjob wcpejl tejclum ba mi mejlel ti putselob jini stsnsajob. Yom chapejl i yuxcal (42) yamb tejclum tac. 7 Che ti pejtelel yom mi yquentelob levjob waxcpejl i yuxcal (48) tejclum tac yicot i lum ya ti joytlel jini tejclum tac. 8 Pujquem yom jini tejclum tac ti pamol paimil. Ba cablob israelob on yom jael jini tejclum tac. Ya ba mach cablobic jini israelob tsita jach yom jini tejclum tac. Che tsi yl lac Yum.

Tejclum tac chaan coltabjl Lac Yum tsi sube Moiss: Subeob jini israelob: Che b caxemetixla ya ti junwejlel Jordn ti lumal Canan, 11 yom mi la yajcan tejclum tac ba mi mejlel ti putsel jini mu b i tsnsan i pil che mach tsajalic i chaan. 12 Jini tejclum tac jich ba mi mejlel ti putsel jini stsnsa chaan mi coltan i b, chaan maanic mi quextbentel i mul jinto mi mel i b ti tojlel jini israelob. 13-14 Uxpejl tejclum yom ti jujunwejl Jordn. Uxpejl ba mi pasel quin, yamb uxpejl ti Canan ba mi mejlel ti putsel jini mu b i chaleob tsnsa. 15 Ti ili wcpejl tejclum mi caj i tajob i coltntel israelob, yicot jini xjulaob mu b i chaleob chumtl ti tojlelob. Mi an majqui tsi tsnsa juntiquil i pil che mach tsajalic i chaan, mi mejlel ti putsel yai. 16 Mi tsi c tsucu taquin chaan mi tsnsan i pil, che jini stsnsajch. Jini stsnsa wersa yom mi chmel. 17 Mi xajlel tsi c chaan mi tsnsan i pil, che jini stsnsajch jini winic, wersa mi chmel jael. 18 Mi te tsi c chaan mi jats i pil, mi tsa chmi, che jini stsnsajch jini winic. Wersa mi chmel. 19 I yeran jini tsa b tsnsnti mi mejlel i tsnsan jini stsnsa mi tsi taja baqui jach an. 20 Mi chaan jach i michlel tsi julu ti xajlel,
9-10

(Dt. 19. 1-13)
317
NUMEROS35
mi tsi chijta, mi tsi jats, mi tsa chmi jini winic, wersa yom mi chmel jini stsnsa. 21 Mi wn i contrajobix i b che b tsi jats, wersa mi chmel jini stsnsa. La tilic jini am b ti wenta chaan mi cha quextben jini tsa b i chale tsnsa. 22-23 Mi juntiquil winic tsi lon choco chuqui tac jach, mi te mi xajlel, mi tsi lowo i pil che mach i contrajobic i b, mi tsa chmi jini tsa b i taja ti julbl che mach tsajalic i chaan, la i tsictesan i b. Mi tsa chmi winic che ylol jach tsa waxcuyi jubel xajlel chaan mi ten, 24 che jini la i melob i b jini yao b temelo b yicot jini tsa b chmi. La i wen cajtibeob jini tsa b i chale, temel yicot i yeran jini tsa b chmi chaan mi melob ti tojlel israelob che bajche woli cqueetla mandar. 25 Mi tsiquil mach tsajalic i chaan jini winic che b tsi chale tsnsa, che jini la i ticbeob i yeraob jini tsa b chmi chaan maanix chuqui mi chn tumbeob. Mi caj i cha chocob majlel jini winic ya ti tejclum ba tsajni ti putsel. Che jini ya yom mi chumtl. Mach mejlic ti poj loquel jini winic jinto mi chmel jini uc b motomaj, jini wachocolbil b yicot chujul b aceite. 26-27 Mi tsa loqui jini winic ya baqui jaxl jini tejclum ba woli coltntel, mi tsa coti i taj i yeran jini xchmel che mach yaic an ti jini tejclum ba putsem, mi mejlel i tsnsan. Che jini maanic i mul jini mu b i tsnsan. 28 Come tsach subenti jini stsnsa chaan yai mi wersa chumtl ti jini tejclum, come mach mejlic ti loquel jinto mi chmel jini uc b motomaj. Che chmenix jini uc b motomaj, mux i colel jini stsnsa. Mux i mejlel ti cha sujtel ti chumtl ya ti lumal.

Mandar chaan testigo yicot bajche mi colel stsnsa Pejtelel ili tan jich yom b mi la jac yicot la walobilob ti pejtelel ora ya ba mi la majlel ti chumtl. 30 Majqui jach mi chalen tsnsa, wersa yom mi tsnsntel jael, che mi tsictesaob chatiquil uxtiquil testigojob, pero mi ya juntiquil jach jini testigo woli b i sub, mach jaslic i tan chaan mi yjquel ti chmel winic. 31 Mach mi la chm taquin chaan mi la wc ti colel stsnsa. Wersa mi tsnsntel. 32 Che jael mach yomic mi la cajtiben multa jini winic tsa b majli ti putsel ya ti tejclum, che yomix sujtel ti chumtl ya ti lumal,
29

NUMEROS35,36
318
che maxto chmenic jini uc b motomaj. 33 Mach yomic mi la puch jini lum ya ba mi la chalen chumtl, come jini stsnsa mi puch jini lum. Mach mejlic i toj i mul jini stsnsa. Jini jach mi toj i mul che mi tsnsntel jini mu b i chalen tsnsa. 34 Mach yomic mi la bibesan jini lum ya ba mi caj la chumtl, come yach aon ti la tojlel. Jooch la Yumon. Che tsi yl lac Yum.
36
Mandar che an majqui mi ujpuel tilem b ti yamb lum Tsa cotiyob jini uc taco b i yetel ao b ti Galaad baan Moiss yicot baan ao b i yetel ti Israel. (Loquem Galaad ti Maquir i yalobil Manass i yalobil b Jos.) 2 Tsi ylyob: Lac Yum tsi subeyet bajche yom mi lac toxben lac b lum ti Israel. Che jael lac Yum tsi subeyet chaan wersa mi yquentelob i lum jini xchoc b i yalobilob Zelofehad. 3 Jixcu mi tsa ujpuniyob yicot israelob ao b ti yamb lum, che jini mi caj i majlel i lum ti wenta i oxial choyol b ti yamb lum. Che jini mux i tox jilel c lum lojon. 4 Che jael ti jini jab che mi yquentel wocolix i yl lac Yum Dios, i lumob i yalobilob Zelofehad mi caj i yquentelob i pilob ti lumal i oxialob. Che jini mi caj i junyajlel chijlel tic tojlel lojon, cheob. 5 Jini chaan Moiss tsi subeyob israelob chuqui tsi sube lac Yum. Utsat che bajche woli ataob jini winicob tilemo b ti Jos. 6 Jich tsa b i yl lac Yum chaan xchoc b i yalobilob Zelofehad: La i chaleob ujpuel majqui jach yom yicotob, pero ya jach ti lumal yicot i pilob tilemo b ti Jos. 7 Che jini maanic mi caj i caxel i lum ti wenta yao b israelob parte b tsa aquentiyob i lum. Come jujuntiquil israel wersa yom mi chumtl ya ti lum i tat. 8 Pejtelel xixicob ao b i lum ti Israel, wersa mi chaleob ujpuel yicot i pilob lajal b i ojteel yicot, chaan che jini maanic mi chijlel i lum. 9 Ti mojt ti mojt an la lum. Ya jach mi cytl ti la wenta. Mach mejlic ti caxel ti wenta yamb junmojt parte b i ojteel. Che tsi yl lac Yum. 10 I yalobilob Zelofehad tsi meleyob che bajche lac Yum Dios tsi sube Moiss. 11-12 Jini chaan jini Maala, Tirsa, Hogla, Milca, yicot Noa i yixicalob Zelofehad, tsa ujpuniyob yicot

319
NUMEROS36
winicob ao b ti Manass loquemo b ti Jos. Ya jach tsa cle i lum ti wenta i pilob tilemo b ti Manass. 13 Jich jini mandar yicot i tan lac Yum Dios tsa b i sube Moiss yicot pejtelel israelob che ya to aob ti lumob Moab am b ti tejl Jordn, ti tojel Jeric.
DEUTERONOMIO
Cojix b i subal Moiss
I tan Moiss Jich i tan Moiss tsa b i sube israelob ti junwejl Jordn ja che yato aob ti colem b i tiquial paimil i caba Arab am b ti tojel jini ajb i caba Chchc B. Joyolob ti tejclum tac i caba Parn, yicot Tofel, yicot Labn, yicot Hazerot, yicot Dizahab. 2 Che mi lac loquel ti Horeb, yom junlujumpejl quin xmbal ti bijlel jini wits i caba Seir, cll mi laj cotel ti Cades Barnea. 3 Che yomix tsctiyel chacal jab, che ti 15 de febrero, Moiss tsi sube pejtelel jini israelob chuqui tac tsi yl lac Yum ti tojlel che bajche tsi yque mandar lac Yum. 4-5 Ujtemix i jisan jini Sehn i rey jini amorreojob tsa b i chale yuml ti Hesbn, yicot jael Og i rey jini ao b ti Basn chumul b ti Astarot. Tsi jisayob Og ya ti Edrei am b ti junwejlel Jordn ti lumal Moab. Moiss tsa caji i tsictesbeob jini mandar tac. Tsi yl: 6 Lac Yum Dios tsi subeyonla ya ti Horeb: Cablix ora w aetla ila ti wits. Jaslix. 7 Cha cucuxla ya ti lumalob amorreojob yicot ti joytlel. Cucuxla ti Arab jini joctl b lum, yicot ti wits ya ti Neguev, yicot ti ti ja. La chaach pejtel i lumal cananeojob, yicot Lbano cll ti colem ja i caba Eufrates. 8 Cucula, quelela. La chaach jini lum come woli cqueetla. Yom mi la wochel ti chumtl yai che bajche tsac wn subeyob la tat Abraham, yicot Isaac, yicot Jacob. La chaach come i polbaletla. Che tsi yl lac Yum.

320
321
DEUTERONOMIO1 Tsa wachocontiyob mu b i chaleob meloel
Ya ti Horeb tsac subeyetla: Mach mejlix j cntaetla tic bajelil. 10 Come lac Yum Dios tsaix i wen pojlesayetla. Jini chaan cabletixla che bajche jini ec ti panchan. 11 La i chn pojlesaetla lac Yum Dios, i Dios la ojteel jinto che umen cabletla. La i coltaetla che bajche tsi yc i tan. 12 Pero mach mejlic c bajel cuchbeetla la tsic pusical yicot la wocol yicot la jontolil. 13 Jini chaan yom mi la yajcan winicob ti la tojlel, winicob ao b i atbal, cmbilo b la chaan, yujilo b meloel. Mi caj c wachocoob chaan mi meletob, choon tsac subeyetla. 14 Che jini tsa la jacbeyon: Utsatch bajche ma wl, cheetla. 15 Jini chaan tsac py jini uc taco b i yetel ti la tojlel ao b cabl i atbal. Tsac wachocoyob ti yetel chaan mi cntaob winicob. An tsa b i tajayob ti mil tac ti jujunmojt, yicot ti jojocal tac, yicot ti lujuntiquil tac i yuxcal, yicot ti lujuntiquil tac. 16 Ti jini jach b ora tsac subeyob la juezob: Yom mi la ichtben i tan la pilob. Yom toj mi la chalen meloel ti tojlelob. Yom junlajal mi la mel la pilob, yicot jini ajt b choyolob. 17 Mach yomic jelchojc jach mi la cuxbin winicob che mi la melob. Yom lajal mi la ichtbeob i tan jini pumpun b che bajche uc b. Mach yomic mi la bcan winicob mi juntiquilic, come jini meloel i chaach Dios. Jini wocol tac b mach b mejlic la mel yom mi la subeon chaan mic mel. 18 Ti jini jach b ora tsac subeyetla bajche yom mi la chalen.
9

(Ex. 18.13-27)
I yetel jini lajchntiquil xquelojelob Che jini tsa loquiyonla ti Horeb. Tsa lac pam x jini bbquen b i tiquial paimil tsa b la quele ya ti bijlel amorreojob. Lac Yum tsi chocoyonla majlel cll tsa cotiyonla ti Cades Barnea. 20 Yai tsac subeyetla: Wix aetla ti wits i chaan amorreojob. Isujm woli yqueonla jini lum lac Yum. 21 Lac Yum Dios tsi pyyonla tilel. Jini lum an ti tojel la wut. Cucuxla. Chmla che bajche tsi subeyetla lac Yum Dios, i Yum lac ojteelob. Mach mi la chalen bquen. Mach yomic cun la pusical. Chech tsac subeyetla. 22 Jini
19

(Nm. 13.1-33)
DEUTERONOMIO1
322
chaan tsa la subeyon: La lac choc majlel xquelojelob chaan mi quelob bajche yilal jini lum. La cha julicob i subeonla bajche yilal jini bij ba mi lac letsel majlel, yicot jini tejclum ba mi laj cotel, cheetla. 23 Jini chaan utsat tsa cubi jini la tan. Tsac choco majlel lajchntiquil la pilob tilemo b ti jini lajchntiquil i yalobilob israel. 24 Che jini tsa caji xob majlel jini bij. Tsa umiyob ti wits. Tsa cotiyob ya ti joctlel Escol. Che jini tsi cyob jini lum. 25 Tsi chmyob tilel i yejtal i wut jini lum chaan mi laj quel. Tsi ylyob: Utsatch jini lum woli b i yqueonla lac Yum, cheob. 26 Pero maanic tsa la jac majlel. Tsa la usbe i tan lac Yum. 27 Tsa la chale wulwul aleya ti pisil b la wotot. Tsa la wl: Chucoch tsi locsayonla lac Yum ti lumal Egipto? Yom ba i choconla majlel baan jini amorreojob chaan mi jisaonla? 28 Bajche mi caj la cujtel? Come jini lac pilob tsaix i bctesayonla. An abi jini tejclum umen colem b che bajche lac lumal. umen chaob abi jini winicob jael. An abi wen chan taco b i yotot, yicot chan tac b tsajc. Tsabi queleyob colem b winicob, i yalobilob Anac, cheetla. 29 Jini chaan tsac subeyetla: Mach la chalen bquen. Mach yomic mi la bcaob. 30 Jini lac Yum Dios jich mu b caj i axan majlel ti la tojlel chaan mi cntaetla che bajche tsi coltayetla loquel ti Egipto. 31 Belel quin tsaix la quele i yutsel i pusical lac Yum tsaix b i pyyetla tilel. Che bajche winic mi coltan i yalobil lac Yum tsi coltayetla tilel ti pejtelel jini bij tsa b la x, choon tsac subeyetla. 32 Tsa la quele iliyi, pero maanic tsa la opo lac Yum. 33 Jini tsa axan majli ti tojel la wut chaan mi sclbeetla jini lum baqui yom mi la jijlel. Jini tsi psbeyetla majlel cajc che ti aclel yicot jini tocal che ti quiil.

Lac Yum tsi yqueyob wocol israelob Tsa micha lac Yum che b tsi yubi la tan. Tsi yl: Maanic mi juntiquilic mu b caj i quel jini wen b lum tsa b c subeyob la ojteelob chaan mi caj cqueob. 36 Jini jach Caleb i yalobil Jefone mi caj i quel jini wen b lum ya ba tsi yc i yoc, come mi caj cquen yicot i yalobilob, come chn toj tsi tsajcayon ti pejtelel i pusical. Che tsi yl lac Yum.
34-35
(Nm. 14.20-35)
323
37
DEUTERONOMIO1,2
Che jael lac Yum tsi michleyon ti la caj. Tsi subeyon: Jatet maanic mi caj a wochel ya ti jini lum, 38 pero Josu (i yalobil Nun), jini a pil ti etel, mi caj ti ochel ajel. Yom ma xicben, come jini mi caj i py ochel pejtelel israelob. 39 Mi caj i yochelob la walobilob. Tsa la lon ata mi caj i jisntelob ti cbob la contrajob. Mi caj i chmob jini lum la walobilob maxto b yujilobic chuqui wen yicot chuqui leco. 40 Pero jatetla cha cucuxla ti sujtel ya ti colem b i tiquial paimil ti bijlel jini Chchc b ajb, cheen lac Yum.

Tsa aquentiyob i wocol israelob ya ti Horma Che jini tsa la subeyon: Tsaix c chale lojon mulil ti wut lac Yum. Jini chaan mi caj c letsel lojon majlel ti guerra che bajche tsi subeyon lojon lac Yum Dios, cheetla. Tsa la lon chl la b ti la wetijib. Tsa cajiyetla ti lon letsel majlel ya ti wits. 42 Pero lac Yum tsi subeyon: Yom ma subeob: Mach yomic mi la letsel majlel ti guerra. Mi caj i jisaetla la contrajob, come maanic mi caj cajel la wicot, cheen lac Yum. 43 Joon tsac subeyetla pero maanic tsa la ichtbeyon c tan. Tsa la juch tuchtbe i mandar lac Yum. Tsa cajiyetla ti lon letsel majlel ti guerra. 44 Che jini tsa loquiyob jini amorreojob ya ba chumulob ti wits. Tsa tiliyob i tajetla. Tsa caji i yajesaetla che bajche xux. Tsi tsnsayob la pilob ya ti Seir cll ti Horma. Tsi pumpun ticlayetla. 45 Che jini tsa cha sujtiyetla. Tsa la wucta la b ti tojlel lac Yum, pero maanix tsi chn ichtbeyetla la tan. Maanic tsi jacyetla. 46 Jini chaan cabl ora tsa cleyetla ti Cades.
41

(Nm. 14.39-45)
Chacal jab ya aob ti tiquial paimil Tsa cha sujtiyonla majlel ti colem b i tiquial paimil ti bijlel jini Chchc b ajb che bajche tsi subeyon lac Yum. Cabl ora tsa lac joy x jini wits tac am b ti Seir. 2-3 Lac Yum tsi subeyon: Cablix ora woli la joy xn ili wits tac. Jaslix. Cha cucuxla ya ti norte. 4 Yom ma subeob pejtelel winicob: Muquix cajel la umel ya ti tojel i lumal la pilob i yalobilob Esa chumulo b ti Seir. Aob i bquen chaan lcletla, pero yom wen tsajiletla chaan

DEUTERONOMIO2
324
maanic chuqui mi la tumbeob. 5 Mach yomic mi la lon ochel la chilben i lumob, come maanic mi caj cqueetla i lum mi tsitaic, mi chaanic juntsijt a woc, come i chaach Esa. Tsa cque pejtelel jini wits tac ila ti Seir. 6 Tojbeob i bl la c yicot jini ja mu b caj la jap. 7 Come la Yum Dios tsaix i wen cntayetla. Tsi wen queleyetla che b tsa umiyetla ti pejtelel ili colem b i tiquial paimil. Chacal jab tsi pileyetla la Yum. Maanic chuqui anto yom la chaan. Che tsi yl lac Yum. 8 Jini chaan tsa umiyonla ti lumal la queraob i yalobilob Esa chumulo b ti Seir ti bijlel Arab mu b i tejchel ti Elat yicot ti Ezin Geber. Tsa cl cotiyonla ti colem b i tiquial paimil i chaan Moab. 9 Lac Yum tsi subeyon: Machme la ticlan jini moabob. Mach la tech guerra ti tojlelob, come maanic mi caj cquetla ti ochel ti lumob, come tsaix cqueyob i yalobilob Lot jini lum Ar, cheen. 10 (Ya tsa axan chumleyob jini emineojob. Wen uc jini tejclum yicot cabl winicob. Chaob che bajche anaceojob jini winicob ya b chumulob ti oiyi. 11 Chaob jael jini retimob. Jini chaan ti chamojtlel mi pejcntelob ti anaceojob, pero jini moabob tsi pejcayob ti emineojob. 12 Ya ti Seir tsa axan chumleyob jini horeojob, pero tsi chocoyob loquel i yalobilob Esa. Tsi laj jisayob. Che jini tsa cajiyob ti chumtl ya ti lumob che bajche tsa chumleyob jini israelob ti jini lum tsa b i yqueyob lac Yum.) 13 Jini chaan tejchenla ti ora chaan mi la caxel ya ti oja i caba Zered. Che tsi yl lac Yum. Che jini tsa caxiyonla. 14 Tsa lac joy x jini Cades Barnea cll ti oja i caba Zered. Waxclujumpejl i chacal (38) jab tsa lac chale xmbal che bajche tsi wn al lac Yum, chaan mach mejliconla ti ochel che cuxulob to jini yujilo b guerra tsaix b i usbeyob i tan. Tsa laj chmiyob jini winicob yujilo b guerra. 15 Lac yum tsi yqueyob i wocol chaan mi chmelob. Tsi laj jisayob. 16-17 Che chmeobix jini winicob yujilo b guerra ti lac tojlel, lac Yum tsi subeyon: 18 Wle mi caj la caxel ya ti lumal Moab ti tojel jini lum i caba Ar ya ba jaxl Moab. 19 Che jini mi caj la cotel baan jini amoob, pero mach yomic mi la contrajiob, come maanic mi caj cqueetla i lum amoob mi tsitaic, come tsaix cqueyob i yalobilob

325
DEUTERONOMIO2
Lot, cheen lac Yum. 20 (Ti axan tsa cn chumleyob yai jini wen chao b winicob i caba retimob. Jini moabob tsi pejcayob ti zomzomeos. 21 Wen uc jini tejclum oiyi yicot cabl winicob. Chaob jini winicob che bajche anaceojob. Pero lac Yum tsi ycyob ti jilel ti tojlel jini amoob. Tsi chocoyob loquel ya ba chumulob. Ya tsa cajiyob ti chumtl amoob. 22 Chech tsi meleyob i pilob Esa jael che b tsa chumleyob ya ti Seir. Tsi chocoyob loquel jini horeojob. Tsa cajiyob ti chumtl ya ti lumob. 23 Jini caftoreojob tsi jisayob jini aveojob ao b ti tejclum tac cll ti Gaza. Tsa caji chaleob chumtl ya ti lum.) 24 Tsi yl lac Yum: Tejchenla ti ora. Caxenla ya ti oja i caba Arnn. Come tsaix cqueyetla ti la wenta jini rey Sehn jini amorreo am b ti Hesbn yicot pejtelel i lum. Jini chaan ochenla ya ti lumob. Techela guerra ti tojlelob. 25 Come ti jim b ora mi caj i toj sajtelob i pusical. Mi cajelob ti bquen ti pejtelel paimil che mi yubiob wen chejletla, cheen.

Jini israelob tsi jisayob jini rey Sehn Che jini tsac yajca loquel winicob ti lac tojlel ti jini joctl i caba Cademot. Tsac chocoyob majlel baan jini rey Sehn am b ti Hesbn chaan mi cajtibeob i yutslel i tan. 27 Tsa lac sube: La caxicon lojon ti a lum. Toj jach mi caj c umel lojon ti bij. Maanic mi caj c xoy c bijlel lojon mi tic tsejic lojon mi tic ojic. 28 Mach cujilic lojon xujch. Muquix c mn lojon c waj chaan mij cux lojon yicot ja chaan mic jap lojon. Yom jach ma quelon lojon ti utsat chaan mic xn lojon umel jini bij. 29 Chech tsi meleyob i polbal Esa ao b ti Seir. Tsi ycyon lojon ti umel. Che jael tsi meleyob jini moabob ao b ti Ar. Cojach com c umel lojon ba aetla ti coc lojon cll ti Jordn ja ba jaxl c lum lojon. Che mij caxel ti ja, mi caj cochel lojon tic lum lojon woli b i yqueon lojon lac Yum, choon tsac sube. 30 Pero jini rey Sehn am b ti Hesbn maanic tsi ycyonla ti caxel ti lum, come lac Yum Dios tsi tstsesbe i pusical chaan mi yqueetla i lum Sehn. Jini chaan tsa la chm ti la wenta. La chaanch cll wle. 31 Lac Yum tsi subeyon: Woli cc ti a wenta Sehn yicot pejtelel i tejclum. Jini chaan
26

(Nm. 21.21-30)
DEUTERONOMIO2,3
326
cucu ti ora. Chmben i lum. A chaanch, cheen lac Yum. 32 Che jini tsa tili i tajonla Sehn yicot pejtelel i winicob chaan mi contrajionla ti guerra ti Jahaza. 33 Pero lac Yum Dios tsi ycyob ti jilel ti lac tojlel. Tsa lac laj jisayob, yicot pejtelel i yalobilob, yicot pejtelel ao b ti lumal. 34 Che jini tsa lac chmbe i tejclum tac. Tsa lac jisa pejtelel jini winicob xixicob yicot allob ti jujumpejl tejclum. Maanic majch tsa chn cle mi juntiquilic. 35 Cojach tsa lac chm jini alcl tac yicot pejtelel chubal tsa b cle ti tejclum. 36 Tsa cotiyonla ti Aroer am b ti tojel i cheal ja i caba Arnn yicot jini tejclum tac am b ti tojel jini joctl. Tsa cl cotiyonla ti Galaad. Tsa lac tuchtayob ti pejtelob yicot jael jini joyolo b ti chan b tsajc. Maanic i ptlel ti lac tojlel, come lac Yum Dios tsi laj acyob ti laj cb. 37 Pero maanic tsa ochiyonla ti lumob jini amoob, mi ti tiic ja i caba Jabok, mi ti jini tejclum tac am b ti wits. Come lac Yum Dios tsi tiquiyonla.

Tsa jisnti Og yicot Basn

(Nm. 21.31-35)
Tsa letsiyonla majlel ti bijlel Basn. Tsa tili i contrajionla jini rey Og loquem b ti Basn yicot pejtelel i winicob. Tsi tajayonla ti Edrei. 2 Lac Yum tsi subeyon: Mach a chalen bquen, come tsaix cc ti a wenta yicot i tejclumob, yicot pejtelel i lum. Yom ma melben che bajche tsa melbe Sehn i reyob amorreojob tsa b chumleyob ti Hesbn, cheen. 3 Che jini lac Yum tsi yc ti laj cb Og jini rey chumul b ti Basn, yicot pejtelel i tejclum. Tsa lac laj jisayob. Maanic majqui tsa cle mi juntiquilic. 4 Tsa lac chmbe i tejclum tac. Maanic tsa cle mi jumpejlic tejclum mach b anic tsa lac chm. An uxcal (60) jini tejclum tac ti Argob ba tsi chale yuml jini rey Og chumul b ti Basn. 5 Wen melbil ti pejtelelob, wen tsajquibil. Tsa lac chm jael xchumtl tac. 6 Che jini tsa lac laj jisa Basn che bajche tsa lac jisa jini rey Sehn chumul b ti Hesbn. Tsa lac jisa winicob, xixicob, yicot alpeelob ti pejtelelob. 7 Tsa lac chm i ylacob yicot pejtelel jini chubal tsa b cle ti tejclum tac. 8 Ti jim b ora tsa lac chilbeyob i lum jini chatiquil reyob amorreojob pejtel jini lum am b ti tojel

327
DEUTERONOMIO3
Jordn ba mi pasel quin. Ya jaxl ti jajp ja i caba Arnn yicot ti wits i caba Hermn. 9 (Jini sidoob mi pejcaob ti Sirin jini wits Hermn. Jini amorreojob mi pejcaob ti Senir.) 10 Chmlix lac chaan pejtelel jini tejclum tac am b ti joctl yicot pejtelel jini lum Galaad, yicot i lumal Basn, cll ti Salca yicot Edrei (jini tejclum tac am b ti wenta jini rey Og chumul b ti Basn). 11 Che b tsa chmi jini rey Og chumul b ti Basn, maanix tsa cle chan b winicob refimob. Melbil i wyib Og ti tsucu taquin, lotol to ti Rab ti wenta jini amoob. An chmpejl metro i tamlel yicot chapejl metro i xujc.

Tsa toxle jini lum tsa b i chmyob Tsa cqueyob jini rubeob, yicot jini gadob ili lum tsa b lac chm cll ti Aroer am b ti tojel oja i caba Arnn, yicot ojlil jini wits tac am b ti Galaad, yicot pejtelel i tejclum tac. 13 I colojbal lum am b ti Galaad yicot pejtelel i lumal Basn ba tsi chale yuml Og tsa cqueyob lamital i polbal Manass. Ti wajali tsa ajli ti lumal refimob pejtelel jini lum Argob i caba Basn. 14 Jair i yalobil Manass tsi laj chm jini lum ti Argob cll ba jaxl i lumob Gesur yicot Maaca. Tsi yotsbeyob i caba Basn Havotjair. 15-16 Tsa cque i yalobilob Maquir i colojbal jini lum am b ti Galaad. Tsa cqueyob jini rubeob yicot jini gadob i xujtil lum am b ti Galaad cll ti ja i caba Arnn am b ti joctl ba mi umel jini ja i caba Jaboc. Tsi upayob i b yicot i lumob jini amoob. 17 Tsa cqueyob jael jini Arab, yicot jini Jordn ja, yicot jini lum am b ti tejl. Tsa tejchi i cayajonlel ti Cineret. Tsa umi baan wits i caba Pisga yicot ya baan oja Am B i Ytsmil. An yamb i caba, jich colem ajb am b ti Arab. 18 Tsac subeyetla: Lac Yum Dios tsi yqueyetla ili lum ba yom mi la chumtl. Pero yom chlbiletla ti la wetijib chaan mi la umel yicot la pilob israelob mu b i majlelob ti guerra. 19 Cojach la wijam, yicot la walobilob, yicot pejtelel la wlac tac (come cujil wen cabl la wacax), mi caj la cy ila ti la lum tsa b cqueyetla. 20 Che b tsaix i yqueyob lac Yum i lum la pilob ba mi cajob i yo ti junwejl ja che bajche tsi yqueyetla la lum w ti tojel
12

(Nm. 32.1-42)
DEUTERONOMIO3,4
328
Jordn ja, che jini mi mejlel la cha sujtel tilel ti la wotot. Che tsac subeyetla. 21 Che jini tsac sube Josu: Tsaix a quele pejtelel jini tsa b i mele lac Yum Dios ti tojlel jini chatiquil reyob. Chech jael mi caj i coltaetla lac Yum ti tojlel jini yumlob ba mi caj a cotel. 22 Mach yomic ma bcaob, come lac Yum Dios mi majlel a wicot ti guerra, choon.

Maanic tsa mejli ti ochel Moiss ti Canan 23-24 Ti jim b ora tsac pejca lac Yum ti oracin: C Yum Dios tsaix caji a psbeon a uclel yicot a pllel, come bacan yamb diosob ti panchan yicot ti paimil lajal b i yetel yicot i ptlel? 25 Jini chaan ti wocol tan mij cajtibeet: La caxicon ti junwejl Jordn ja chaan mi cochel ti jini wen b lum. Wen i tojol tac jax wits yicot jini teel am b ti Lbano, choon. 26 Pero lac Yum tsi michleyon ti la caj. Jini chaan maanic tsi ycyon ti caxel. Tsa jach i subeyon: Jaslix, mach a chn pejcaon chaan ili lum. 27 Letsen ti wits i caba Pisga. Ya yom ma letsan a wut ti tojel i bjlibal quin, yicot ti norte, yicot ti sur, yicot ti pasibal quin. Yom ma pam quele, come mach mejliquet ti caxel ti Jordn ja. 28 Wachocon Josu ti a wetel. Xicben chaan mi chejlan, come jini mi caj i py ochel israelob. Mi caj i yqueob ili lum woli b a quel, cheen lac Yum. 29 Jini chaan tsa to cleyonla ti joctl lcl ti Betpeor.

I xicbentelob chaan mi jacob mandar Jini chaan, israelob, wen ichtanla jini mandar yicot la ticol. Jacla ti utsat jini woli b c subeetla chaan chn cuxul mi la wajel, chaan mi la wochel ti chumtl ti jini lum mu b caj i yqueetla lac Yum. 2 Tsaix cqueyetla mandar. Mach yomic mi la wotsan yamb. Mach yomic mi la tox jisan. Choyol ti lac Yum Dios jini mu b c subeetla. Wersa yom mi la jac ti tscl. 3 Tsaix la wen quele bajche tsi chale lac Yum ya ti jini Baalpeor. Lac Yum Dios tsi laj acyob ti jilel ti la tojlel pejtel winicob tsa b i tsajcayob jini Baalpeor, 4 pero cuxulob to jini xuculo b tsa b i chn tsajcayob lac Yum. 5 Tsaix j cntesayetla i mandar lac Yum che bajche tsi subeyon, chaan tscl mi la jac che yaix aetla ti jini lum baqui mi la majlel la chm. 6 Jini chaan

329
DEUTERONOMIO4
yom mi la wen lot ti la pusical. Yom tscl mi la jac. Come jich la atbal yicot la chejlel ti wutob jini ao b ti paimil. Che mi yubiob pejtelel jini tan, mi caj i ylob: Isujm cabl i pusical ili winicob, cabl i atbal. ucob ili winicob. Chech mi caj i ylob. 7 Am ba yamb dios yujil b coltaya che bajche lac Yum Dios mu b i yubionla che an chuqui mi laj cajtiben? 8 Am ba yamb winicob tijicayo b che bajche jatetla? Tsa ba aquentiyob jini mandar mu b c subeetla?

Jini israelob ya ti Horeb Chc quele la b. Tsajin la b chaan maanic mi ajyel la chaan chuqui tac tsa la quele. Mach yomic mi yjel la pusical che cuxulet tola. Yom mi la cntesan la walobilob yicot i yalobilob la walobilob. 10 Mach yomic mi ajyel la chaan jini quin che waaletla ti tojlel la Yum Dios ya ti Horeb. Lac Yum tsi subeyon: Tempbeon jini winicob chaan mi yubiob c tan. Wersa mi caj i opob i bcaon ti pejtelel ora che wto aob ti paimil. Chech yom mi cntesaob i yalobilob jael, cheen lac Yum. 11 Che jini tsa cotiyetla ti watl ti yebal jini wits. Awilan tsa la quele woli ti lejmel jini wits, woli letsel cajc ti panchan. An tocal yicot icchipan b paimil ti joytlel. 12 Lac Yum tsi chale tan ya ti yojlil cajc. Tsa la wubibe i tan, pero maanic tsa la quele ti watlel. 13 Lac Yum tsi tsictesbeyetla i tan chaan mi la jac. An lujumpejl jini mandar. Lac Yum tsi tsijbu ti chaquejl xajlel. 14 Ti jim b ora lac Yum tsi subeyon chaan mij cntesaetla pejtelel i mandar yicot i tan, chaan mi la jac ti jini lum tsa b i subeyetla ya baqui mi caj la caxel ti chumtl.
9

I ticol chaan maanic mi chujutesaob diosob Ti jim b ora che b lac Yum tsi chale tan ya ti yojlil cajc, tsa la quele maanic i cuctal. Jini chaan wen cntanla la pusical 16 ame sojquiquetla, ame cajic la lon mel la dios lajal bajche i yejtal winic mi xixic. 17 Mach yomic mi la mel i yejtal tac bteel, mi i yejtalic mateel mut am b ti paimil, 18 mi i yejtalic lucum mu b i jexban i c ti lum, mi i yejtalic chy am b ti yebal lum. 19 Che jael mach yomic mi la letsan la wut ti panchan chaan mi la chujutesan jini quin yicot
15

DEUTERONOMIO4
330
uw yicot ec tac. Mach yomic mi la occhocon la b ti tojlel. Lac Yum Dios tsi yc jini quin yicot uw yicot ec chaan mi ps i ccal tac ti tojlel winicob ti paimil. 20 Pero lac Yum tsi locsayetla ya baqui tsa la chale wocol etel ti Egipto. Tsi yajcayetla chaan mi la wajel ti tejclum lac Yum che bajche wle. 21 Lac Yum tsi michleyon chaan ti la mul. Tsi yl maanic mi caj i ycon ti caxel ti Jordn chaan mi cochel ti tsiji b lum mu b caj i yqueetla. 22 Jini chaan wix mij cajel ti chmel joon. Maanix mij caj ti caxel ti junwejl Jordn, pero jatetla muquix la caxel chaan mi la chalen chumtl ya ba mi wen ac i wut jini lum. 23 Jini chaan yom wen tsajiletla chaan maanic mi ajyel la chaan i tan lac Yum Dios tsa b i yqueyetla. Mach mi la mel i yejtal tac, come lac Yum Dios tsaix i tiquiyetla. 24 Lajalch la Yum Dios bajche cajc yujil b jisaya. Tsytsya i pusical che mi la cy. 25 Che anix cabl la walobilob yicot la buts, che wen oxetixla ila ti paimil, mi tsa caji la mel tac la dios yicot i yejtal tac chuqui an ti paimil, leco mi caj i quel lac Yum Dios. Mi cajel ti mich ti caj la mul. 26 Awilan mij cajtin jini ao b ti panchan yicot ti paimil chaan mi yochelob ti testigo. Ti caj la mul mi la cajel ti jilel ti jini lum baqui mi la majlel ti junwejl Jordn ja. Che jini mach cablic ora mi caj la jalan. Mi caj la chojquel loquel. 27 Lac Yum mi caj i pam puquetla ti yan tac b lum. Tsita jach mi caj la cytl ya ba mi caj i pyetla majlel lac Yum. 28 Mi caj la lon chujutesan tac dios melbil b ti cbl, melbil b ti te yicot ti xajlel. Mach cotic i wut jini dios tac, mach muquic i yubin lac tan. Maanic chuqui mi cux, maanic chuqui mi sic. 29 Pero ya ba pujquemetla ti yan tac b lum mi tsa caji la sajcan lac Yum Dios, muquix cajel la taj Dios mi tsa la sajca ti pejtelel la pusical yicot ti pejtelel la atbal. 30 Che chijiyem la pusical chaan pejtelel jini wocol, mi caj la cha atan lac Yum Dios. Mi caj la ichtben i tan. 31 Come wen uts i pusical lac Yum Dios. Maanic mi caj i cyetla ti pejtelel ora. Maanic mi caj i jisaetla. Mach ajyic i chaan ti pejtelel ora jini tan tsa b i subeyob la ojteelob. 32-33 Natanla chuqui tsa ujti ti oiyi cll wle. Cajtinla mi an majch tsi quele o mi an majch tsi yubi yamb uc

331
DEUTERONOMIO4
tac b bajche iliyi che b Dios tsi chale tan ti yojlil jini cajc. Maanic lajal bajche jini che b Dios tsi mele winic ti paimil cll wle. Sajcanla ti pejtelel paimil. Maanic yamb winicob tsa b i yubibeyob i tan Dios che bajche jatetla che cuxulob to ti paimil. 34 Tsa ba tili yamb dios i coltan winicob che bajche tsi coltayonla lac Yum Dios? Tsi ps i ptlel ti lac tojlel che b tsi pyyonla loquel ti ptlel laj contrajob. Tsi yotsayonla ti chaan b. Tsi ps i yejtal tac i ptlel yicot bbquen tac b yicot tsts tac b ti la tojlel che b tsi locsayetla ti Egipto. 35 Tsaix psbentiyetla pejtelel iliyi chaan mi la atan maanic yamb dios, jini jach lac Yum, jini cojach b Dios. 36 Ya ti panchan tsi pejcayetla. Tsa cl coti i tan baaetla chaan mi la cntesntel. Tsi psbeyetla i yejtal i ccal ila ti paimil. Tsa wubibe i tan ti yojlil jini cajc. 37 Lac Yum tsi wen cuxbi la ojteel. Yajcbiletla come i polbaletla. Tsaix i locsayetla ti Egipto yicot pejtelel i ptlel. 38 Tsi yqueyetla la ptlel ti guerra chaan mi la choc loquel umen uco b bajche jatetla. Tsi tojesayetla tilel chaan mi yqueetla la lum che bajche an la chaan wle. 39 Jini chaan yom mi la wen atan ti jumpejl la pusical. Lac Yum jich Dios ya ti panchan yicot ila ti paimil. Maanic yamb. 40 Yom mi la jacben pejtelel i tan yicot i mandar woli b c subeetla chaan mi tamesntel la jabilel yicot i jabilel la walobilob. Che jini mi caj la wajel ti ili lum mu b caj i yqueetla. Che jini la chaach ti pejtelel ora.

Tejclum tac ba mi mejlelob ti putsel 41 Moiss tsi wachoco uxpejl tejclum am b ti tojel Jordn ja ba mi pasel quin. 42 Ya yom mi majlel ti putsel stsnsa mi tsi tsnsa yamb che mach yomic i tsnsan, mi mach tsalebilic i chaan. 43 Jini tejclum tac jich Beser am b ti colem b i tiquial paimil baan jini rubeob, yicot Ramot am b ti Galaad baan jini gadob, yicot Goln am b ti Basn, baan manasesob.

Moiss tsi cha tsictesa mandar Jich mandar tsa b i sube jini israelob Moiss. Jich ili tan tac, yicot jini mandar, yicot jini ticojel tac, tsa b i
44-46
DEUTERONOMIO4,5
332
subeyob Moiss che b tsaix loquiyob ti Egipto, che yato aob ti tojel Jordn ja ba mi pasel quin lcl ti Betpeor. Jich i lum jini rey Sehn yicot jini amorreojob tsa b chumleyob ti Hesbn ti axan. Tsi jisayob Moiss yicot jini israelob. 47 Israel tsi chmbeyob i lum yicot i lum jini Og rey b ti Basn, yicot i lum jini chatiquil rey tsa b i yumayob jini amorreojob ti tojel Jordn ba mi pasel quin. 48 Jini israelob tsi chmyob jini lum Aroer am b ti joctl ya baan colem ja i caba Arnn cll ti wits i caba Sion, jich Hermn, 49 yicot pejtel jini joctl am b ti tojel Jordn ja ya ba mi pasel quin, cll ti colem ja am b i ytsmil i caba Arab ti yebal wits i caba Pisga.

Jini lujumpejl mandar

(Ex. 20.1-17)
Moiss tsi py tilel pejtel jini israelob. Tsi subeyob: ichtanla pejtel ili mandar yicot la ticol woli b c subeetla chaan mi la wubin. Yom mi la op, yom mi la jac. 2-3 Come lac Yum Dios tsi pejcayonla ti Horeb. Tsi subeyonla chuqui mi caj i chalen ti lac tojlel. Mach ti tojlelobic lac ojteelob tsi subu jini tan, pero ti lac tojlel. Tsa la cubibe i tan joonla cuxulonto b la. 4 Ya ba waal lac Yum ti yojlil cajc tsi pejcayetla. 5 Xinlplon ti la tojlel yicot ti tojlel lac Yum, come jatetla tsa la bca jini cajc. C bajel tsa letsiyon ti wits, maanic tsa letsiyetla. Lac Yum tsi pejcayon. Joon tsac cha subeyetla i tan. Jich tsa b i yl: 6 Joon a Yumon a Dioson. Tsac pyyet loquel ti lumal Egipto ya ba chucbilet ti tool etel. 7 Mach a op yamb dios chaan ma xb otsan yamb tic tojlel. 8 Mach a mel a dios. Mach a melben i yejtal chuqui tac an ti panchan, mi i yejtal jini am b ti paimil ti yebal panchan, mi i yejtal chuqui tac an ti ja ti yebal lum. 9 Mach a cotchocon a b ti tojel i wut. Mach a diosiob, come a Yumon a Dioson. Cujil michajel che maanic mij cuxbintel. Mi cqueob wocol winicob ti caj i mul i tat cll mi yubiob i butsob, yicot i yalobilob i butsob jini winic mu b i tsaleon. 10 Mi cutsi pojlesbeob i yutslel c pusical mu b i cuxbioob, mu b i jacob c mandar cll ti jumpejl mil i lajm la polbal. 11 Mach a lon tajben i caba a Yum Dios chaan chuqui mi caj a mel, come a Yum maanic

333
DEUTERONOMIO5
mi caj i usben i mul jini mu b i lon tajben i caba. 12 Mach ajyic ti a pusical i yorajlel caj o. Yom ma chujutesan Dios ti jini quin che bajche tsi yqueyetla mandar lac Yum Dios. 13 An la chaan wcpejl quin chaan ma chalen a wetel yicot pejtelel chuqui a wom a mel. 14 Pero i wucpejlel quin jich i yorajlel caj o. I chaach a Yum Dios. Ti ili quin mach a wis chalen etel, mi jatetic, mi jinic chiton b a walobil, mi xchoc b a walobilic, mi a winiquic, mi a criadajic, mi a wacaxic, mi a burrojic, mi a wlaquic, mi jinic am b ti a tojlel mach b cmbilic. Che jini mi mejlel i cajob i yo jael a winic yicot a criada ao b ti a wenta. 15 Yom ma atan mozojet ti yamb ora ti lumal Egipto, pero lac Yum Dios tsi locsayet yicot pejtelel i ptlel. Jini chaan lac Yum Dios mi wersa subeet chaan ma caj a wo. 16 Quele ti uc a tat a a che bajche tsi subeyet lac Yum Dios, chaan utsat pejtelel chuqui mi yujtel ti a tojlel, chaan jael ma taj cabl a jabilel ti ili lum mu b i yqueet lac Yum Dios. 17 Mach a chalen tsnsa. 18 Mach a chalen tsilel. 19 Mach a chalen xujch. 20 Mach a chalen joptan ti contra a pilob. 21 Mach a mulben i yijam a pil, mi i yototic, mi i lumic, mi i winiquic, mi i criadajic, mi i wacaxic, mi i burrojic. Pejtelel chuqui an i chaan, mach yomic ma mulben.

Tsa toj sajti i pusical winicob Jich tsa b i yl lac Yum che waal ti cajc che joyol ti tocal yicot icchipan b paimil, ya ti wits i caba Sina. Maanic tsi yc yamb mandar. Tsi tsijba ti chaquejl xajlel. Che jini tsi yqueyon. 23 Tsa la wubi jini cam b tan ya baqui icchipan. Tsa la quele woli ti lejmel jini cajc ya ti pam wits. Jini chaan tsa laj tiliyob ba aon jini uctaco b i yetel. 24 Tsa la wl: Quelelix lac chaan i uclel Dios yicot i ptlel. Lac Yum Dios tsaix i psbeyonla. Tsaix la cubibe i tan ya ti yojlil cajc. La cujilix melel mi mejlel i pejcan Dios winic come chn cuxulet. 25 Pero bbquen mi lac chmel che mi cha pejcaonla. Yom ba mi lac chmel? Come ili cajc mi caj i jisaonla. 26-27 Baqui an winic mu b mejlel i yubiben i tan Dios ti yojlil jini cajc? Mach ba muquic i chmel? Jini chaan yom ma bajel majlel a
22

(Ex. 20.18-21)
DEUTERONOMIO5,6
334
ichtben i tan lac Yum chaan ma cha subeon lojon. Che jini mi caj c jac lojon, cheetla. 28 Lac Yum tsi yubibeyetla la tan. Tsi subeyon: Tsaix cubibeyob i tan ili winicob. Utsat bajche tsi atayob. 29 Utsatax muquic i bcaoob ti pejtelel ora chaan mi jacbeonob c tan yicot c mandar. Cheic jini, muquix i usaob quin ti utsat yicot i yalobilob ti pejtelel ora. 30 Yom ma subeob chaan mi cha sujtelob ti yototob. 31 Pero jatet wto ma cytl quicot chaan mic subeet pejtelel c tan yicot c mandar, chaan ma cntesan jini winicob. Subeob chaan mi jacob ti jini lum woli b cqueob, cheen lac Yum. 32 Jini chaan yom wen tsajaletla chaan mi la mel che bajche tsi subeyetla lac Yum Dios. Mach yomic mi la wis xoy la bijlel, mi ti la ojic, mi ti la tsejic. 33 Chn chalenla xmbal ti bijlel lac Yum che bajche tsi subeyetla, chaan cuxul mi la wajel ti pejtelel ora, chaan mi jastiyel la chuban, chaan mi tamesntel la jabilel ya ti lum baqui mi la majlel ti chumtl.

Jini uc b mandar Jich i mandar yicot i cntesa Dios yicot la ticol tsa b i subeyon lac Yum Dios chaan mij cntesaetla. Yom mi la jac ti jini lum baqui mi la majlel ti chumtl. 2 Che jini mi caj la chn bcan lac Yum Dios. Mi caj la jacben pejtelel i tan yicot i mandar mu b c subeetla, jatetla yicot la walobilob, yicot i yalobilob la walobilob, chaan mi ajtan la jabilel ti paimil. 3 ichtanla che jini, israelob, chaan xucul mi la jacben i mandar lac Yum. Che jini utsat mi caj la usan quin ya ti la lum baqui mi colel pejtelel pcbl. Mi caj la pojlel jael che bajche tsi subeyetla lac Yum Dios, jini jach b i Dios la ojteelob. 4 Ubinla israelob: Lac Yum Dios juntiquil jach. 5 Cuxbin lac Dios ti pejtelel la pusical, ti pejtelel la chujlel, yicot ti pejtelel la ptlel. 6 Tsijbanla cytl ti la pusical pejtelel ili tan mu b c subeetla wle. 7 Cha subeob la walobilob che ya aetla ti la wotot, yicot che woliyetla ti xmbal ti bij, yicot che mi la cajel ti wyel, yicot che mi la cha chojyel. 8 Tsijbanla cytl ti la cb, yicot ti la jol, chaan mi la chn atan ti pejtelel ora. 9 Muquix la tsijban ti chumtelel la wotot yicot ti ti la wotot chaan mi la chn quel ti pejtelel ora.

335
10
DEUTERONOMIO6
La Yum Dios mi caj i pyetla ochel ti jini lum tsa b i wn subeyob la ojteel Abraham, yicot Isaac, yicot Jacob. Yaan uc tac b tejclum mach b la wachocobalic yicot wen b pcbl mach b la pcbalic. Che anix la chaan mach mi ajyel la chaan lac Yum. 11 Che butulix la wotot ti chubal mach b la wetelic, che anix i yajib ja mach b la melbalic, yicot jael tsusubil yicot olivote mach b la pcbalic, mux cajel la cuxben i wut, mux caj la ajan. 12 Tsajaletme la che jini ame ajyic la chaan lac Yum tsa b i locsayetla ti lumal Egipto baan majtan etel. 13 Yom mi la bcan lac Yum Dios. Cojach jini mi caj la Yuman, cojach jini mi caj la chujutesan. 14 Mach mi la majlel baan i diosob yao b winicob yamb i lumal, 15 ame mi michleetla lac Yum Dios am b ti la tojlel, come tsytsya i pusical che mi la cy chaan la mul. Jini chaan yom tsajaletla ame i lu jisaetla. 16 Mach la wilben i pusical lac Yum Dios che bajche tsa la wilbe ya ti Masah. 17 Yom wen tsajaletla chaan mi la jac la ticol yicot la cntesntel yicot pejtelel i mandar lac Yum Dios. 18 Melela chuqui toj yicot chuqui wen ti tojlel lac Yum, chaan utsat mi yujtel ti la tojlel. Che jini mi caj la wochel ti chumtl ti jini wen b lum tsa b i wn subeyob la ojteel. 19 Che jini lac Yum mi caj i yc ti jilel la contrajob ti la tojlel che bajche tsi wn subeyetla. 20 Mi caj i cajtibeet la walobilob: Chuqui i sujmlel jini mandar yicot i tan lac Yum yicot i cntesa tsa b i subeyetla chaan mi lac mel? cheob. 21 Ti jim b ora mi caj la suben la walobilob: Ti yamb ora mozojonla ti Egipto ti tojlel Faran, pero lac Yum tsi locsayonla ti ptlel. 22 Jini lac Yum tsi ps uc tac b yicot bbquen tac b i ptlel ya ti tojlel Faran yicot i pilob ti Egipto. Tsi chocbeyob tilel cabl wocol. Tsa laj quele joonla. 23 Tsi pyyonla loquel chaan mi la cochel ti jini lum mu b caj i yqueonla che bajche tsi wn subeyob lac ojteelob. 24 Lac Yum tsi subeyonla chaan mi lac jacben pejtelel jini mandar, chaan mi lac bcan lac Yum Dios, chaan mi loquel ti utsat pejtelel chuqui mi caj i yujtel ti lac tojlel ti pejtelel ora. Che jini mi caj i chn cntaonla ti paimil. 25 Muquix caj i quelonla ti toj mi tsa lac jacbe pejtelel ili mandar ti tojlel lac Yum Dios che bajche tsi subeyonla, cheetla.

DEUTERONOMIO7 Tsa subentiyob chaan maanic mi chujutesaob dios tac ya ti Canan

(Ex. 34.11-17)
336
Lac Yum Dios mi caj i pyetla ochel ti la lum mu b caj i yqueetla. Che jael mi caj i choc loquel cabl tejclumob ti la tojlel, jiobch: heteojob, gergeseojob, amorreojob, cananeojob, ferezeojob, heveojob, jebuseojob. Jiobch wucpejl tejclum umen uc b bajche jatetla, umen ptlob jael. 2 Lac Yum Dios mi caj i ycob ti a ptlel chaan mi la jisaob. Che mlbilix la chaan, yom mi la junyajlel jisaob ti pejtelob. Mach yomic mi la laj la tan yicotob. Mach yomic mi la puntaob. 3 Mach yomic mi la ujpuijel yicotob. Mach yomic mi la sijibeob xchoc b la walobilob. Mach yomic mi la cajtiben xchoc b i yalobilob chaan la walobilob, 4 ame muquic la wc ti sajtel la walobilob ti tojlel lac Yum chaan mi chujutesaob jini dioste tac. Che jini mi caj i mich queletla lac Yum. Mi caj i bc jisaetla. 5 Pero yom mi la mel che bajche jini: Jembenla jini wachocobil b baqui mi pulbeob i majtan i diosob. Xulbenla jini chujul b oy i chaaob. Yom mi la laj jisbeob i dios Asera. Yom mi la pul ti pejtelel.

Chujul b tejclum i chaan lac Yum 6 Jatetla chujul b tejclumetla i chaan lac Yum Dios. Come lac Yum Dios tsaix i yajcayetla ti tojlel pejtel winicob ti pejtelel lum chaan mi yotsaetla ti chaan b cuxbibil b i chaan. 7 Come mach chaanic umen cabletla tsi cntayetla yicot tsi yajcayetla. Come mero tsitaetla ti tojlel yamb tejclumob. 8 Pero chaan jach tsi cuxbiyetla lac Yum tsi yajcayetla chaan mi tsctesan i tan tsa b i wn subeyob la ojteel. Jini chaan lac Yum tsi c i ptlel chaan mi locsaetla baqui woliyetla ti majtan etel ti yamb ora ti tojlel jini rey Faran ti Egipto. 9 atanla che jini Diosch lac Yum, jini jach b Dios, xucul b ti pejtelel ora. Mi chn atan jini xucul* b tan tsa t i yc ti lac tojlel. Mi psbeob i yutslel i pusical jini mu b i jacbeob i mandar cll ti jumpejl mil i lajm la polbal. 10 Mi quextbeob i mul pejtelob mu b i tsaleob, mu b i usbeob i tan. Mi

337
DEUTERONOMIO7
caj i jisaob. Maanic mi jaltesan i b chaan mi yqueob i toj i mul. Muquix i yqueob i toj. 11 Jini chaan mic subeetla yom mi la jacben i tan yicot pejtelel i mandar mu b c subeetla wle.
Lac wenlel che mi lac jac Mi muquix la wubin pejtelel jini tan, mi muquix la wen jac lac Yum Dios, mi cajel i chn atan jini xucul b i tan yicot i yutslel i pusical che bajche tsi wn subeyob la ojteelob. 13 Lac Yum mi caj i cuxbietla. Mi caj i yqueetla i yutslel i tan. Mi caj i yquetla ti pojlel. Utsat mi caj i colel chuqui tac mi la pc ti la lum. Mi caj i pojlesbeetla trigo, yicot i yalel la tsusubil, yicot aceite, yicot i yal tac la wacax, yicot la time ti jini lum mu b caj i yqueetla che bajche tsi wn subeyob la ojteelob. 14 umen tijicayetla bajche pejtelel yan tac b tejclum, come maanic ti la tojlel chiton mi xchoc mach b anic mi caj i yc i yalobil. La wlac jael mi caj i yc i yal. 15 Lac Yum mi caj i locsbeetla pejtelel la camjel. Mi caj i cntaetla chaan maanic mi la taj jini camjel mu b la bcan am b ti Egipto. Pero muquix i yqueob i camjel pejtelob mu b i tsaleetla. 16 Yom mi la laj jisan jini tejclum tac mu b caj i yqueetla lac Yum Dios. Mach yomic mi la puntaob. Mach yomic mi la yuman i diosob, ame chujquiquetla che bajche ti yac. 17 Mi tsa caji la wl ti la pusical: umen cablob che bajche joonla. Bajche mi mejlel lac choc loquel? mi cheetla, 18 mach yomic mi la bcaob. atanla chuqui tsi mele lac Yum ti tojlel Faran yicot ti tojlelob pejtelel jini ao b ti Egipto. 19 Quelelix lac chaan jini bbquen tac b i yejtal tac b i ptlel Dios, yicot jini uc tac b i ptlel tsa b i c che b tsi locsayonla ti Egipto. Chech mi caj i melbeetla lac Yum ti tojlel jini tejclum tac mu b la bcan. 20 Lac Yum Dios mi caj i bctesaob jinto mi laj jilelob yicot jini tsa b putsiyob majlel. 21 Mach la bcaob, come lac Yum Dios an la wicot. Wen uc ajel, wen bcbil. 22 Lac Yum Dios mi cajel i cunte jisan la contrajob ti pejtelelob. Mach mejlic la jisanob ti ora ti pejtelob, ame pojlic jini
12

(Lv. 26.3-13; Dt. 28.1-14)
DEUTERONOMIO7,8
338
jontol b bteel chaan mi ticlaetla. 23 Pero lac Yum Dios mi caj i yc ti jilel la contrajob ti mojt ti mojt ti la tojlel chaan mi la jisaob ti pejtelob. 24 Dios mi caj i yc ti la cb i reyob. Jatetla mi caj la jisbeob i caba ila ti paimil. Maanic majqui mi caj i coltan i b ti la tojlel. 25 Yom mi la laj pulbeob i diosob. Mach mi la mulbeob i plata, mi oro chaan mi la chmben, ame chujquiquetla che bajche ti yac. Tsalebil chaan lac Yum Dios jini melbil tac b dios. 26 Mach yomic mi la wis chm tilel ti la wotot jini tsalebil b ti Dios, ame chojquiquetla. Yom mi la tsalen. Yom mi la choc, come ticbiletla ti lac Yum.

Jini wen b lum mu b caj la taj Tsajaletme la. Yom mi la jac pejtelel jini mandar mu b c subeetla wle, come jich la cuxtilel chaan mi la pojlel, chaan mi la wochel ti chumtl ti jini lum mu b caj i yqueetla lac Yum che bajche tsi wn subeyob la ojteelob. 2 Yom mi la atan jael i wocolel jini bij ya ti tiquial paimil ba tsi pyyetla tilel lac Yum Dios ili chacal jab. Tsi jusbeyet la pusical chaan mi yilan mi xuculetla, chaan mi la jacben i mandar, o mi mach la womic la jac. 3 Tsi jusbeyet la pusical. Tsi yqueyetla la wubin wial. Tsi yqueyetla la cux man mach b cmbilic i chaan la ojteelob, chaan mi yqueetla la atan mach cojic jach ti waj cuxulob winicob, pero ti jujumpejl tan mu b i yl Dios. Jich mu b i yquen i cuxtlel winicob. 4 Maanic tsa tsuculyi la pislel. Maanic tsa sijti la woc anquese tsa jalayetla ti xmbal ili chacal jab. 5 Yom mi la wen pis ti wenta chech tsi yqueyetla wocol lac Yum Dios che bajche winic mu b i jusben i pusical i yalobil chaan cux mi yubin. 6 Jini chaan yom mi la wen jacben i mandar lac Yum Dios, chaan mi la chn chalen xmbal ti bijlel, chaan mi la bcan ti jujumpejl quin. 7 Come lac Yum Dios woli pyetla ochel ti wen b lum baqui an colem ja, yicot cuxul b ja mu b i loquel ti joctl, yicot ti bujtl. 8 Jini lum mi yc ti colel trigo, yicot cebada, yicot tsusub, yicot higuera, yicot chumac. Yaan i wut olivo yicot aceite, yicot chab. 9 Mi caj la wen chumtl. Mach pisbilic jach chuqui mi caj la cux. Maanic chuqui mi caj i wis sjlel la chaan. Yaan hierro ti

339
DEUTERONOMIO8,9
lum, yicot cobre jael. 10 Muquix caj la wen ajan yicot i bl la c. Muquix cajel la wquen wocolix i yl lac Yum Dios chaan jini wen b lum tsa b i yqueyetla. Tsa xicbentiyob chaan maanic mi ajyel i chaaob lac Yum 11 Tsajin la b chaan maanic mi ajyel la chaan lac Yum Dios, chaan tscl mi la jacben pejtelel i mandar yicot i tan woli b c subeetla wle. 12 Ame ajyic la chaan lac Yum Dios che maanix chuqui yom la chaan che cabl chuqui mi la cux, che wen i tojol jax la wotot, 13 yicot che mi wen caj ti pojlel la wacax yicot la time, yicot che mi yoan la plata yicot oro yicot pejtelel chuqui an la chaan. 14 Che jini mi caj la chaesan la b. Mi caj i ajyel ti la pusical lac Yum Dios tsa b i locsayetla ti lumal Egipto ba tsa la chale majtan etel. 15 Lac Yum tsi tojesayetla umel ti colem b i tiquial paimil wen bbquen b ya ba mi pojlelob lucum yicot sian yujilo b tsnsa, ya ba maanic ja che tiquin la ti. Lac Yum Dios tsi yqueyetla ja tsa b i locsa ti colem b xajlel. 16 Tsi yqueyetla la cux jini man mach b anic tsi queleyob la ojteelob. Tsi yqueyetla tsic pusical yicot i yilbentel la pusical chaan yom i yqueetla tijica b ti wiil b ora. 17 Chc quele la b chaan maanic mi la wl ti la pusical: Chaan ti lac ptlel yicot ti lac uclel tsa lac taja pejtelel jini chubal, ame lon cheiquetla. 18 Pero atanla jich lac Yum Dios tsa b i yqueyetla la ptlel ti tajol pejtelel la chuban, chaan mi tsctesan i tan tsa b i yl ti tojlel la ojteelob. Wolix i tsctesan wle. 19 Mi tsa ajyi la chaan lac Yum Dios, mi tsa majli la occhocon la b chaan mi la chujutesan yamb, isujm mic subeetla mi caj la jisntel. 20 Che bajche lac Yum tsi jisa winicob ti mojt ti mojt chaan mi yotsaetla ti lumob, che jael mi caj i jisaetla chaan mach la womic la jacben i mandar.

Dios mi caj i chilbeob i tejclum tac cananeojob Ubinla israelob: Muquix cajel la caxel ti junwejl Jordn chaan mi la chilbeob i tejclum tac winicob umen ao b yicot umen ptlo b bajche jatetla. Joyolob jini tejclum tac ti chan b tsajc. 2 Colem winicob, wen chaob
DEUTERONOMIO9
340
jael. I yalobilobch anaceojob, cmbilix b la chaan. Ubibilix la chaan ili tan: Majqui mi mejlel i coltan i b ti tojlel jini anaceojob? cheob. 3 Jini chaan yomix mi la atan, jich lac Yum Dios mu b caj i coltaetla. Lajal lac Yum bajche cajc yujil b jisaya. Mi caj i jisaob ti la tojlel. Mi caj i jusbeob i pusical. Mi cajel la chocob loquel ti lum. Mi caj la tsnsaob che bajche tsi subeyetla lac Yum Dios. 4 Che b tsaix i jisa jini winicob ti la tojlel lac Yum, mach mi la lon al ti la pusical: Chaan weonla jini chaan tsi pyyonla tilel lac Yum ilayi ti lum. Mach cheic yom mi la lon al, come lac Yum Dios woli choc loquel jini tejclumob chaan wen jontolob. 5 Mach chaanic tojetla mi chaanic wen la pusical mi caj la wochel ti chumtl ti lum, pero chaan jontolob. Jini chaan lac Yum mi caj i chocob loquel ti la tojlel chaan mi tsctiyel i tan tsa b i wn subeyob la ojteelob, Abraham yicot Isaac yicot Jacob.

Xusa taob israelob ya ti Horeb Pero mach chaanic ti wen b la melbal mi yqueetla ili lum lac Yum Dios, come wen tstsatax la pusical. 7 Yom mi la chn atan. Mach ajyic ti la pusical. Tsa caji ti mich lac Yum Dios ya ti colem b i tiquial paimil ti caj la mul. Cll ti tejchibal xmbal che b tsa loquiyetla ti lumal Egipto, cll wle che cotemetix la ti ti la lumal, tsaix la usbe i tan lac Yum. 8 Ya ti Horeb tsa la michesa lac Yum. Colel i jisaetla. 9 Che b tsa letsiyon ti wits chaan mic chm wechel b xajlel ba tsijbubil i trato lac Yum tsa b i mele ti lac tojlel, tsa jalayon ti wits chacal quin yicot chacal aclel. Maanic chuqui tsac wis cuxu, maanic chuqui tsac jap. 10 Lac Yum tsi yqueyon jini chaquejl xajlel tsa b i tsijba ti cb. Tsijbubil tac jini tan tsa b i yl lac Yum ya ti yojlil cajc ti pam wits che b tsa la tempa la b ti yebal wits. 11 umenix chacal quin yicot chacal aclel lac Yum tsi yqueyon ili chaquejl xajlel ba tsijbubil jini xucul b tan. 12 Lac Yum tsi subeyon: Cucuun ti ora, cucux ti jubel, come tsaix sojquiyob jini winicob tsa b a locsa ti lumal Egipto. Tsi bc cyyob jini bij tsa b c subeyob. Tsi meleyob i dios, cheen.
6

(Ex. 31.1832.35)
341
13
DEUTERONOMIO9
Lac Yum tsi subeyon jael: Tsaix c wen quele ili winicob. Wen tstsob i pusical. La c melob che bajche an i mul. 14 Tts a b chaan mic jisaob. La jilicob i caba ila ti paimil. Joon mi caj c polet. Mi caj c tech ti a tojlel yao b winicob xixicob, umen oob, umen ptlob jael, cheen lac Yum. 15 Jini chaan tsa bc jubiyon ti wits. Awilan wolix ti lejmel jini wits che bajche cajc. Chucul c chaan jini chaquejl xajlel ba tsijbubil i tan lac Yum. 16 Che b tsaj quele la mul ti tojlel lac Yum Dios, melbilix la dios wacax chaan mi la diosin. Cybilix la chaan i bijlel lac Yum che bajche tsi wn al. 17 Che jini tsac chm jini chaquejl xajlel ti chatsijt j cb. Tsac choco jubel. Tsa laj tojpi ti biquit. 18 Che jini tsac pcchoco c b ti tojlel lac Yum che bajche ti axan. Tsac cha cy waj chacal quin yicot chacal aclel chaan ti caj la mul. Tsa la mele chuqui leco ti wut lac Yum. Tsa la techbe i michajel. 19 Joon tsac bca jini tsts b i michajel lac Yum. Cujil yomix i jisaetla, pero junyajl to tsi cha ubibeyon c tan ti jini quin. 20 Lac Yum tsi michle Aarn jael. Tsi ata i tsnsan. Jini chaan tsaix c taja ti oracin jael. 21 Che jini tsac chm jini wacax i yejtal b la mul, jini wacax tsa b la mele. Tsac pulu ti cajc. Tsac bicti topo. Muchul tsa cle che bajche tsubejn. Tsac choco i tsubeal ti ja ya ba woli jubel ti wits. 22 Tsa la cha techbe i michajel lac Yum ya ti Tabera, yicot ti Masah, yicot ti Kibrot Hataava. 23 Ya ti Cades Barnea jael che b tsi chocoyetla lac Yum, tsi subeyetla: Cucula ti chumtl ya ti la lum tsa b cqueyetla, cheen. Pero maanic tsa la jac. Tsaix la usbe i tan lac Yum Dios. Maanic tsa la opbe i tan. 24 Xusa taetla ti tojlel lac Yum cll ti jini quin che b tsa caji j cetla cl wle. 25 Jini chaan tsac cha pcchoco c b ti tojlel lac Yum chacal quin yicot chacal aclel, come lac Yum tsi yl mi caj i lu jisaetla. 26 Jini chaan tsac pejca lac Yum ti oracin: C Yum Dios, mach a jisan a chaao b tsa b a m ti a uclel. Tsa pyyob loquel ti Egipto chaan cabl a ptlel. 27 C Yum, atan a winicob Abraham yicot Isaac yicot Jacob. Mach a quelbeob i tstslel i pusical ili winicob mach b anic mi opetob. Yom ma usbeob jini uc b i mul tsa b

DEUTERONOMIO9,10
342
i meleyob, 28 ame cajic i ylob jini winicob ba tsa locsayon lojon tilel: Mach ptlic i Yum. Maanic tsa mejli i yqueob i lum tsa b i lon subeyob. Tsi tsaleyob chaan yom mi tsnsaob ya ti colem b i tiquial paimil. Jini chaan tsi locsayob ti Egipto, lon cheob. 29 Pero a chaaobch jini israelob, yajcbilo b a chaan. Tsa locsayob ti Egipto chaan cbl a ptlel. Tsa psbeyob i yejtal tac a ptlel, choon tsac pejca Dios.
10
Lac Yum tsi cha tsijba xucul b tan

(Ex. 34.1-10)
Ti jim b ora lac Yum tsi subeyon: Yom ma cha tojesan yamb chaquejl xajlel che bajche ti axan. Mele jael jumpejl Arca ti te. Yom ma cha letsel ti wits tic tojlel. 2 Mi caj c tsijban ya ti xajlel jini tan am b ti axan b xajlel tac. Mux caj a wc ti mal Arca, cheen. 3 Che jini tsac mele Arca ti te i caba acacia. Tsac cha tojesa chaquejl xajlel che bajche ti axan. Che jini tsa letsiyon majlel ti wits yicot jini chaquejl xajlel tij cb. 4 Lac Yum tsi cha tsijba jini tan am b ti axan. Jini jach b lujumpejl mandar tsa b i yl lac Yum ya ti yojlil cajc ti Horeb wits che b tempbilob pejtelel winicob ti yebal wits. Lac Yum tsi yqueyon jini chaquejl xajlel. 5 Tsac sutqui c b. Tsa cha jubiyon ti wits. Tsa cotsa jini chaquejl xajlel ya ti Arca tsa b c mele che bajche tsi subeyon lac Yum. Yato an cl wle. 6 Tsa loquiyob jini israelob ti Beerot Benejaacn. Tsa majliyob ti Mosera. Ya tsa chmi Aarn. Ya tsi mucuyob. Che jini tsa caji i tajben i motomajil Eleazar. 7 Tsa majliyob ti Gudgoda. Tsa loquiyob ti Gudgoda, tsa majliyob ti Jotbata, jini lum baan cabl i jajp lum am b i yalel. 8 Ti jim b ora lac Yum tsi wachoco i polbal Lev chaan mi chmob majlel jini Arca ba lotol jini xucul b tan i chaan lac Yum. Tsi wachocoyob chaan mi chn ajelob ti tojlel lac Yum, chaan jael mi subob i yutslel i pusical lac Yum che bajche woli chn melob cll wle. 9 Jini chaan maanic tsa tem toxbentiyob lum levjob yicot i pilob. Lac Yum i chaaobch, i wentajch lum yicot chubal che bajche lac Yum tsi wn subeyob. 10 Ya tsa cleyon ti wits che bajche ti axan, chacal quin

343
DEUTERONOMIO10
yicot chacal aclel. Lac Yum tsi cha ichtbeyon c tan ti ili ora. Maanic tsi jisayetla. 11 Lac Yum tsi subeyon: I yorajlelix mi la cha tech xmbal. Cucu ti axan ti tojel i wut jini winicob chaan ma pyob ochel ti jini lum woli b cqueob che bajche tsac wn subeyob la ojteelob, cheen lac Yum.
Jini yom b mi lac mel 12 ichtanla israelob. Chuqui woli cajtibeetla lac Yum Dios? Jini jach yom mi la bcan lac Yum Dios chaan mi la chn chalen xmbal ti bijlel. Yom mi la cuxbin chaan mi la chn melben i yetel lac Yum Dios ti pejtelel la pusical yicot ti pejtelel la atbal. 13 Xucul yom mi la jac pejtelel i mandar yicot pejtelel i tan woli b c subeetla chaan mi yujtel chuqui tac utsat ti la tojlel. 14 Come laj i chaach lac Yum Dios jini panchan cll ti chanlel yicot pejtelel chuqui an ti paimil yicot pejtelel mu b laj quel. 15 Anquese uc b Yumlch, tsi wen cnta lac ojteel. Cux tsi yubiyob. Jini chaan tsi yajcayetla, i polbaletla. Maanic tsi yajca yan tac b tejclum. 16 Yom mi la squesan la pusical i yejtal b tsep pchlel. Mach la chn ac ti tstsan la pusical. 17 Come lac Yum Dios i Diosch jini diosob, i Yumch jini yumlob. Wen uc lac Yum, wen bcbil. Mach jelchojquic mi cuxbin winicob xixicob. Mach yujilic i chmol majtal chaan mi usan jontolil. 18 Lac Yum mi coltan meba allob yicot meba xixicob. Mi caj i melob mu b i ticlaob. Mi cuxbin jael jini ajt b choyolob mu b i cyob i lumal chaan mi chumtlob ti lac tojlel. Muquix i yquenob i bl i c yicot i pislel. 19 Chech yom mi la mel jatetla jael. Yom mi la cuxbin jini winicob parte b i lumal, come ti yamb ora ya chumuletla ti Egipto mach b mero la lumalic. 20 Wersa yom mi la bcan lac Yum Dios. Jini jach mi caj la yuman. Yom mi la tsajcan. Cojach ti caba lac Yum yom mi la wc la tan. 21 Jich yom b mi la chujutesan. Jich lac Dios tsa b i mele jini uc tac b yicot bbquen tac b tsa b la quele. 22 Lac ojteelob tsa jubiyob majlel ti Egipto yicot i yalobilob, lujuntiquil i chncal winicob ti pejtelob. Wle cabletixla come lac Yum Dios tsaix i pojlesayetla che bajche jini ec tac ti panchan.

DEUTERONOMIO11
344
11
I uclel lac Yum Jini chaan yom mi la cuxbin lac Yum Dios. Ti pejtelel ora yom mi la jacben i tan tsa b i yl, yicot pejtel i cntesbal, yicot i mandar, yicot la ticol. 2 La wujilix bajche tsi jusbeyetla la pusical jini lac Yum Dios, pero maxto anic tsi yubiyob la walobilob i jusntel i pusical. Cmbil la chaan i uclel lac Yum yicot i ptlel yicot i yejtal i ptlel. 3 Tsa la quele che b tsi ps jini bbquen tac b yicot uc tac b i ptlel ti contra Faran jini rey ti Egipto yicot ti contra jini ao b ti Egipto. 4 Tsa la quele chuqui tsa tumbentiyob jini soldadojob ao b ti Egipto, yicot i caballo, yicot i carreta tac. Tsa laj jisntiyob ti colem ja i caba Chchc b che b tsa tiliyob ti ajel ti la pat. Lac Yum tsi laj jisayob ti ja. Maanix tsi ycyetla ti cb. Cl wle librejetixla. 5 Tsaix la quele pejtel chuqui tac tsi melbeyetla Dios ti colem b i tiquial paimil, cll che wix aetla wle. 6 La wujil chuqui tsi mele ti tojlel Datn yicot Abiram, i yalobilob Eliab, tilemo b ti Rubn. Quelel la chaan bajche tsi cala i b lum chaan mi mucob ti wut pejtelel israelob. Tsi laj mujlayob Datn yicot Abiram, yicot i yijamob, yicot i yalobilob, yicot i yototob yicot pejtelel i chuban. 7 Tsaix la quele pejtelel ili uc tac b tsa b i mele lac Yum ti cabl i ptlel.

I bendicin lac Yum tsa b wn subentiyob Jini chaan yom tscl mi la jac pejtelel jini mandar woli b c subeetla, chaan mi la wutsi ptesntel che mi la majlel ti chumtl ti jini lum mu b caj la chm. 9 Che jini mi caj i ajtan la jabilel ila ti lum mu b caj i yqueetla che bajche tsi wn subeyob lac ojteelob. Che jini mi caj ti colel ti utsat pejtelel pcbl. 10 Mach tiquinic jini lum mu b caj la taj che bajche i lum Egipto ba tsa loquiyetla. Che b tsa la chale pac ti Egipto, tsaix la jambe i bej yoc jalel ti la woc chaan mi ychesan lum. 11 Yaan wits yicot joctl ti jini lum baqui mi caj la caxel. Mi ychan chaan jaal. 12 Lac Yum Dios mi cntan jini lum. Pejtel ora woli quel jini lum ti jujumpejl jab.
8

345
13
DEUTERONOMIO11
Mi tsa la wen jac pejtel i mandar woli b c subeetla, mi xucul mi la cuxbin lac Yum Dios, mi xucul mi la bcan ti pejtelel la pusical yicot ti pejtelel la atbal, 14 muquix i choc tilel jini jaal che ti yorajlel, jini seb b jaal yicot jini wiilix b chaan mi wen colel la pac. Che jini mi caj la wen chalen cajbal. Mi caj la wen taj i yalel tsusub yicot aceite. 15 Muquix i yqueetla jael jini jam ti la jamil chaan mi cux la wlac. Jatetla jael mi caj la taj cabl i bl la c. Tijica mi caj la wajel. 16 Jini chaan yom chn xucul la pusical. Mach yomic mi la tts la b chaan mi la chujutesan jini melbil tac b dios. Mach yomic mi la occhocon la b ti tojlel. 17 Mi chech mi la mel che bajche ticbiletla, mi caj i michan lac Yum. Mi caj i up jini tocal chaan maanix mi chn tilel jaal. Maanix mi caj i colel pcbl. Che jini mach jalix mi caj la wajel ti jini wen b lum tsa b i yqueyetla lac Yum. 18 Pero yom mi la chn ac ti la pusical pejtelel c tan. Mach yomic mi ajyel la chaan. Yom mi la cch ti la cb ba mi la tee quel, yicot jael ti la pam chaan mi la chn atan. 19 Yom mi la chn cntesan la walobilob che buchuletla ti la wotot, yicot che ma majlel ti xmbal ti bij, yicot che mi la caj ti oltl, yicot che mi la cha chojyel. 20 Yom mi la tsijban jael ti chumteelel la wotot, yicot ti ti la wotot, 21 chaan mi wen tamesntel la jabilel yicot i jabilel la walobilob ti jini lum mu b i yqueetla lac Yum che bajche tsi wn subeyob la ojteelob. Che jini tijicayetla ti pejteletla che ya to an jini panchan ti chaelal paimil. 22 Come mi tscl mi la jac pejtelel ili mandar mu b c subeetla, mi cux mi la wubin lac Yum Dios, mi xucul mi la chn opben i bijlel chaan mi la tsajcan, 23 che jini lac Yum mi caj i choc loquel pejtel jini winicob ao b ti tejclum tac. Mi caj la chmben i lum, anquese umen ptlob bajche jatetla. 24 La chaach pejtelel jini lum baqui mi caj la cotel ti xmbal, ya ti colem b i tiquial paimil cll ti Lbano, yicot ya ti oja i caba Eufrates ba mi pasel quin, cll ti colem ajb ya ba mi bjlel quin. 25 Maanic majqui mi caj i wis ticlaetla, come lac Yum Dios muquix caj i yqueob i bcaetla baqui jach mi la umel che bajche tsi wn subeyetla.

DEUTERONOMIO11,12
26
346
atanla jini chachajp tilem b ti Dios. An bendicin yicot an i michlel Dios. Yajcanla. 27 An la bendicin tilem b ti Dios mi tsa la chn jacbe i tan lac Yum Dios woli b c subeetla wle. 28 Mi caj la taj wocol chaan i michlel Dios mi tsa la usbe i tan lac Yum Dios, mi tsa loquiyetla ti jini bij woli b c subeetla chaan mi la yajcan majlel i dios tac jini winicob parte b i lumal. 29 Che tsaix i pyyetla ochel ti jini lum lac Yum, che chmbilix ti la wenta, che jini ya yom mi la sub jini bendicin ya ti wits i caba Gerizim. Jixcu jini wocol chaan i michlel, ya yom mi la sub ti wits i caba Ebal. 30 Jich chapejl wits ti junwejl Jordn ba mi bjlel quin lcl ti Gilgal. An ti tejl jini colol am b ti More ya ba chumulob cananeojob ao b ti Arab. 31 Mux caj la caxel ti Jordn chaan mi la chumtl ti jini lum woli b i yqueetla lac Yum Dios. Mux caj la chm chaan mi la chalen chumtl. 32 Yom mi la wen jacben pejtelel i tan yicot i mandar lac Yum woli b c subeetla wle.

12
An jach jumpejl Chujul* b Ajibl opola mandar yom b mi la chn jac ti pejtelel ora ti jini lum woli b i yqueetla lac Yum, i Dios lac ojteelob. Ya yom mi la chumtl ti pejtelel ora che cuxulet to la. 2 Mi caj la laj jisan pejtelel jini ajibl tac baqui woli chujutesaob i dioste ti chaelal wits, yicot ti bujtl tac, yicot ti yxlel colem te. 3 Yom mi la jemben i pulntib tac, yicot jini waal b xajlel tac mu b i chujutesaob. Yom mi la pul jini chujul b te i chaaob. Yom mi la jisben pejtelel i yejtal tac i diosob chaan maanix mi chn atntel i caba w ti lum. 4 Mach cheic mi caj la chujutesan lac Yum. 5 Dios mi caj i yajcan i yajib ba mi caj i ps i uclel. Ya yom mi la majlel la chujutesan ya ba mi caj i chumtl lac Yum. 6 Ya yom mi la pyben tilel i majtan mu b caj i laj pulel, yicot i majtan mu b caj i tsnsntel, yicot la diezmo, yicot la wofrenda, yicot jael jini tan mu b caj la wc, yicot jini majtal tilem b ti la pusical, yicot i yx al la wacax, yicot i yx al la time. 7 Ya mi caj la cux ti tojlel lac Yum Dios. Che jini mi caj la taj tijica b la pusical ti pejtelel la wetel, jatetla yicot la pilob, come aquebiletix la bendicin ti lac Yum Dios. 8 Mach cheic mi caj la mel bajche woli la

347
DEUTERONOMIO12
mel ilayi, come jujuntiquil mi mel che bajche yom i pusical. 9 Cll wle maxto ochemeticla ya ba mi caj la caj la wo ti jini lum mu b i yqueetla lac Yum. 10 Pero muquix cajel la caxel ti Jordn ja. Mi caj la chumtl ya ba mi toxbeetla lum lac Yum Dios. Jini mi caj i yutsesaob la contrajob ti la joytlel. Mi caj la chalen chumtl ti chl. 11 Yom tscl mi la chm majlel chuqui mic subeetla ya ti yajib lac Yum Dios yajcbil b i chaan. Ya yom mi la chujutesan. Ya yom mi la wquen jini pulbil tac b majtal, yicot tsnsbil b majtal, yicot la diezmo, yicot la wofrenda tac, yicot jael pejtel mu b la wquen lac Yum. 12 Mux caj la wubin tijica b ti tojlel lac Yum Dios, jatetla yicot pejtel la walobilob, chiton b yicot xchoc b, yicot jael la winicob, yicot la criadajob, yicot jael jini levjob, chumulo b ti tejclum tac, come maanic i lum ti la tojlel. 13 Tsajalet chaan maanic mi la wquen i majtan Dios baqui jach yom la pusical. 14 Pero ya jach yom mi la wc ti yajib lac Yum yajcbil b i chaan ti tojlel junmojt israelob. Ya yom mi la wquen jini pulbil tac b majtal. Ya yom mi la mel pejtelel chuqui mic subeetla. 15 Pero ya ti la wotot che la wom weell, mi mejlel la tsnsan che bajche jaycojt la wom tsaix b i yqueyetla lac Yum Dios. Majqui jach yom i cux, mi sc o mi mach squic, la i cux. 16 Cojach mach yomic mi la cuxben i chichel. Yom mi la bec che bajche mi la bec jini ja. 17 Mach yomic mi la cux ti la wotot i wut la pcb tsaix b la wc chaan la diezmo, mi la tsusub, mi la waceite, mi jinic i yxal la wacax, mi la time, mi jinic tsaix b la wl chaan mi caj la wquen lac Yum. Mach yomic la bajel cn jini majtal mi ofrenda tilem b ti la pusical. 18 Cuxula ya ti wut lac Yum Dios, ya ti yajib yajcbil b i chaan. Ya yom mi la majlel, yicot la walobilob, yicot la winic, yicot la criada, yicot jini lev chumul b ti la lum. Che jini mi caj la taj i tijicyel la pusical ti lac Yum ti pejtelel chuqui mi la mel. 19 Yom tsajiletla chaan mi la cntan jini levjob che cuxulet to la. 20 Lac Yum mi caj i uquesan la lum che bajche tsi wn subeyetla. Che jini che la wom la cux weell mi mejlel la cux. 21 Mi ajt chumuletla, mi wocol mi la majlel la

DEUTERONOMIO12,13
348
chujutesan i caba lac Yum ti yajib yajcbil b i chaan, che jini mi mejlel la tsnsan jini wacax yicot la time tsa b i yqueyetla lac Yum, pero chech yom mi la mel che bajche tsac subeyetla. Che jini mi mejlel la cux ti la wotot pejtelel chuqui la wom. 22 Mi mejlel la cuxe che bajche mi la cux chijmay. Jini sc b yicot jini mach b squic mi mejlel i cuxob. 23 Pero yom tsajiletla chaan maanic mi la cuxben i chichel, come i chichel i cuxtlelch. Jini chaan mach yomic mi la cuxben i cuxtlel yicot i bctal. 24 Mach yomic mi la cux i chichel. Yom mi la bec ti lum che bajche ja. 25 Mi chech mi la mel, mi caj i yujtel ti utsat pejtel chuqui mi la mel. Che yom jael ti tojlel la walobilob ti pejtelel ora. Che jini mi caj la mel chuqui utsat ti wut lac Yum. 26 Pero yom mi la chmben majlel lac Yum jini chujul b majtal* yicot jini ofrenda tac tsa b la wl mu b caj la wquen lac Yum. Yom mi la chm majlel ti yajib lac Yum yajcbil b i chaan. 27 Che jini yom mi la wquen jini pulbil tac b majtal, i bctal yicot i chichel, ya ti pam jini pulntib* i chaan lac Yum Dios. Yom mi la becben i chichel ti pam jini pulntib i chaan lac yum Dios. Pero mi mejlel la cuxben i bctal jini majtal. 28 Yom mi la wen jac pejtelel jini mandar woli b c subeetla chaan utsat mi la usan quin jatetla yicot pejtel la walobilob ti pejtelel ora. Come jich utsat b yicot toj b ti wut lac Yum.

13
Tsa wn subentiyob chaan maanic mi chujutesaob dios tac 29 Che baqui ora lac Yum Dios mi caj i jisan pejtel jini winicob ya baqui mi la majlel ti chumtl, 30 tsajin la b ame sojquiquetla lajal bajcheob. Mach yomic mi la opbeob i diosob ame mi la chujutesaob. Mach yomic mi la mel che bajche tsi meleyob. 31 Come tsalebil ti wut lac Yum pejtel chuqui mi melob ti caba i diosob. Mi pulob i yalobilob, chitoob yicot xchoc b i yalobilob chaan i majtan i dios tacob. 32 Yom tsajiletla. Jacla pejtel woli b c subeetla. Mach yomic mi la xb otsan a tan. Mach yomic mi la tox jisan. Che mi tilel ti la tojlel xaltan yicot jini mu b i ajlen chuqui mi yujtel, mi tsi subeyetla chuqui mi caj i yujtel, 2 anquese mi tsctiyel jini tsa b i yl yicot i yejtal i

349
DEUTERONOMIO13
ptlel, mux caj la atan mach isujmic mi tsa caji i subeetla: Conla baan jini dios tac mach b laj cyic chaan mi lac chujutesan, mi cheen, 3 mach mi la ichtben i tan jini xaltan yicot jini mu b i ajlen chuqui mi yujtel, come lac Yum Dios woli yilan la pusical chaan mi quel mi isujm woli la cuxbin lac Yum Dios ti pejtelel la pusical yicot ti pejtelel la chujlel. 4 Yom mi la chn chalen xmbal ti bijlel lac Yum Dios. Cojach jini yom mi la bcan. Yom mi la jacben i mandar. Jini jach yom mi la yuman. Yom mi la tsajcan ti pejtelel ora. 5 Jini xaltan yicot jini mu b i ajlen chuqui mi yujtel muquix caj i chmel, come tsi subeyetla chaan mi la chalen jontolil ti tojlel lac Yum Dios tsa b i locsayetla ti Egipto. Dios tsi locsayetla baan jini majtan etel. Jini payxo b xaltan tsi opo i choquetla loquel ti bijlel lac Yum baqui tsi cntesayetla lac Yum. Putstanla ili jontolil. Chocola loquel ti la tojlel. 6 Mi tsi subeyetla la pil, mi i yalobil la majan a, mi a walobil, mi a wijam, mi a c b, mi tsi mucu subeyet: Conla chaan mi lac chujutesan yan tac b dios, mi cheob, mach mi la jacbeob. Mi pybiletla baan i diosob winicob ti lcl o ti ajtl, mi maxto cmbilic la chaan, mach b anic tsi cyob la ojteelob jael, mach mi la jacbeob i tan. 7 Mach mi la opben i diosob yan tac b tejclum ti la joytlel, baqui jach aob, mi wi mi ti ajt b paimil. 8 Mach yomic mi la majlel yicot jini mu b i pyetla. Mach mi la ichtben i tan. Mach mi la coltan. Mach yomic mi la tool mucben i mul. 9 Pero yom mi la tsnsan. Majqui jach tsa ilbenti i pusical, la i jul axan. Ti wiil yom mi la jul ti la pejtelel. 10 Yom mi la jul ti xajlel jinto mi chmel, come tsi lon ata i locsaetla ti tojlel lac Yum Dios tsa b i pyyetla loquel ti lumal Egipto baan majtan etel. 11 Mi caj i yubiob pejtelel israelob. Che jini mi cajelob ti bquen. Maanix mi caj i chn melob che bajche jini. 12-14 Che mi tilelob xjontolilob ti la tejclum tac ba woli pyetla lac Yum, mi tsi pyyob loquel jini xchumtlob ti bijlel lac Yum chaan mi chujutesaob jini dios tac mach b cmbilic la chaan, che ubibilix la chaan, yom mi la wen cajtin ti cunte b tan mi isujm jini tan. Mi isujm tsaix i teche jini jontolil ti jumpejl tejclum, 15 wersa yom mi la tsnsan pejtel chumulo b ti

DEUTERONOMIO13,14
350
14
jini tejclum. Yom mi la laj jisaob ti pejtelob yicot pejtel chuqui an i chaaob, yicot i ylac. 16 Che jini yom mi la muchquin pejtelel i chubaob ya ti calle chaan mi la pul che bajche pulbil b i majtan lac Yum. Che jini muchul mi caj i cytl jini tejclum ti pejtelel ora. Maanic mi caj i chn wachocontel jini tejclum. 17 Mach yomic mi la wis tl jini chocbilix b. Che jini mi caj i lajmel i michajel Dios lac Yum chaan mi puntaetla. Che jini muquix i pojlesaetla che bajche tsi wn subeyob la ojteelob. 18 Mi xucul mi la jacben pejtelel i mandar woli b c subeetla chaan mi la mel chuqui toj ti wut lac Yum, mi caj i puntaetla. Come i yalobiletla lac Yum Dios. Mach yomic mi la tsep la b. Mach yomic mi la jujchin la jol ya ti la pam chaan ti caj jini chmeo b che bajche mi melob jini mu b i chujutesaob jini melbil b dios tac. 2 Come chujul b i tejclumetla lac Yum Dios. Yajcbiletla i chaan, chaan mi la wajel ti chujul ti tojlel lac Yum. Mach cheiquetla bajche yao b tejclumob ti paimil.

Jini sc b yicot ticbil b bteel tac Mach yomic mi la cux jini bibi tac b bteel. Tsa mi quel Dios. Yom mi la cux iliyi: wacax, time, chivo, me, gacela, corzo, mate chivo, bice, antlope, mate time. 6 Pejtelel jini xacal b i yoc jini yujil b cha letsel i bucbal, mi mejlel la cux. 7 Pero mach yomic mi la cux jini yujil b cha letsel i bucbal mi mach xacalic i yoc. Jich camello, yicot tul, yicot ujchib. Yom mi la quel ti bibi. 8 Mach yomic mi la cux jael jini chitam, anquese xacal i yoc, pero mach yujilic cha letsel i bucbal. Jini chaan mach squic i bctal. Mach yomic mi la cux. Mach yomic mi la tl. 9 Pejtelel chuqui an ti mal ja mi mejlel la cux, jini an tac b i welo ja yicot i sujl. 10 Pero pejtelel jini mach b anic i welo ja yicot i sujl mach yomic mi la cux, come bibi. 11-18 Pejtelel jini sc tac b matemut mi mejlel la cux. Jich ili matemut mach b mejlic la cuxe: xiye, xtajol, azor, gallinazo, milano ti chajp ti chajp, xwachin ti chajp ti chajp, avestruz, xcuj, xjoch, pelcano, buitre, somor mujo, cigea,
3-5

(Lv. 11.1-47)
351
DEUTERONOMIO14
jaal pech, abubilla, suts. 19-20 Maanic mi mejlel la cux i chil paimil yujil tac b wejlel. Jini yajcbil tac b, jini sc b mi mejlel la cux. 21 Mach yomic mi la cux jini chmen b alcl mi bteel. Mi mejlel la wquen jini winicob parte b i lumal chumulo b ti la lum. Jini mi mejlel i cuxob, che jael mi mejlel la chombeob. Partejetla, chujul b i tejclumetla lac Yum Dios. Mach yomic mi la chx jini al chivo ti yalel i chu i a.
Mandar chaan jini diezmo Jujumpejl jab wersa mi caj la wc diezmo loquem b ti pejtelel i wut la pcb mu b i loquel ti la wetel. 23 Che jini mi caj la cuxe ti tojlel lac Yum Dios ya ti yajib yajcbil b i chaan ba mi chujutesntel. Jich diezmo mu b i loquel ti la tsusub yicot ti la waceite, yicot i yxal wacax yicot time, chaan mi la op la bcan lac Yum Dios ti pejtelel quin. 24 Che cablix woli pojlel a chuban chaan i yutslel i pusical Dios, mi wen ajt i yajib lac Yum yajcbil b i chaan, mi wocol mi la cuchben majlel i majtan ya baqui mi chujutesntel, 25 che jini mi mejlel la chon jini diezmo chaan mi la chm majlel i tojol ya ti yajib lac Yum Dios ya ba yom chujutesntel. 26 Che cotemetla mi caj la cn jini taquin chaan mi la mn wacax, mi time, mi tsusub, mi i yalel tsusub mi tsaj o mi pajesbilix, o mi chuqui tac jach a wom. Yom mi la chalen weel yicot pejtelel a pilob ti tijicyel la pusical ya ti tojlel lac Yum Dios. 27 Mach yomic mi la tool usan jini levjob chumulo b ti la lum. Toxbeob jael la chaan b, come maanic tsi tem tajayob i lum la wicot. 28 Ti jilibal tac uuxpejl jab yom mi la locben i diezmojlel la pcb yicot la wlac tsa b coli ti ili jab chaan mi la wqueob jini mach b anic i chaanob. 29 Aqueob jini levjob come maaobic i lum ti la tojlel, che jael jini choyolo b ti yamb lum, yicot jini meba allob, yicot meba xixicob am b ti la tejclum. Aqueob i bl i c chaan mi ajaob. Che jini mi caj la wquentel i yutslel lac Yum Dios ti pejtelel la wetel.
22

DEUTERONOMIO15
352
15
Jini jabilel che mi usntel bet tac Ti wuwucpejl jab wersa mi caj la usben la b la bet. 2 Che bajche jini mi caj la mel. Jini tsa b i yc i taquin ti majan ti tojlel i pilob mi caj i jisben i bet. Mach mejlic i chn cajtiben i pil, come tsaix usbenti i bet, come i yorajlelix i usntel che bajche tsi yl lac Yum. 3 Mi mejlel la chn cajtiben i quexol la taquin jini am b ti yamb lum, pero mi caj la usben i bet la pilob. 4 Pero ya ti jini lum mu b caj i yqueet Dios maanic mi caj i tajtl pumpun b che xuculetla yicot Dios, come lac Yum mi caj i yqueetla cabl bendicin ya ba mi la majlel ti chumtl. 5 Jini jach yom chn xucul mi la wubiben i tan lac Yum Dios. Yom mi la jacben pejtel i mandar woli b c subeetla. 6 Lac Yum Dios mi caj i yqueetla bendicin che bajche tsi subeyetla. Muquix la wqueob ti majan cabl tejclumob, pero jatetla mach muquic la cajtin ti majan. Cabl tejclumob mi caj i yochelob ti la wenta. Yumletla ti tojlelob. Maanic mi caj la yumaob. 7 Mi pumpun juntiquil la pil ya ti la lumal mu b caj i yqueetla lac Yum Dios, mach yomic chc la pusical. Mach yomic mi la bilen che mi cajtibeetla i coltntel. Aquen la chuban jini pumpun b. 8 Yom mi la wquen ti majan che bajche jaypis mi cajtibeet. 9 Tsajin la b ame tilic jontol b pensar ti la pusical ame la wl: Wolix i joloel wcpejl jab. Talix i yorajlel che mi usbentelob i bet. Mach cheeticla. Mi tool jach mi majlel jini pumpun b la pil chaan maanic tsa la wque chuqui yom, woli la tsalen. Awilan bbquen mi pejcan lac Yum chaan mi cajtin meloel. Che jini mi caj la toj la mul. 10 Yom mi la wquen ti pejtelel la pusical. Mach yomic chachajp la pusical che mi la wquen. Che jini muquix i yutsi coltaetla lac Yum ti pejtelel la wetel. 11 Come an pumpuo b la wicot ti pejtelel ora. Jini chaan wolic subeetla chaan mi la coltan la pilob.

I coltntel winicob ao b ti yum Mi tsa ochi ti a wenta juntiquil a pil, mi winic mi xixic woli b i chojel chaan i bet, libre yom ma choc sujtel ti
12
(Ex. 21.1-11)
353
DEUTERONOMIO15,16
yotot che mi joloel wcpejl jab etel. La loquic ti libre ti wucpejlel jab. 13-14 Che mi loquel ti a wenta mach a too choc sujtel che mequel i cb. Pero yom ma wquen time loquem b ti a wlac, yicot trigo loquem b ti a chaan b, yicot i yalel tsusub lotbil b a chaan. Lac Yum tsi yqueyet pejtel jini. Jini chaan yom ma wquen jael. 15 Yom mi la atan bajche aetla ti yamb ora che aetla ti la yum ti Egipto, pero lac yum Dios tsi locsayetla. Jini chaan wersa yom ma jac ili mandar. 16 Mi mach yomic loquel a winic, mi tsi subeyet: Mach comic j cyet, come cux mi cubiet yicot ao b ti a wotot. Utsat bajche aon ti a wotot, mi cheen, 17 yom ma chm acuxan chaan ma chuben i chiquin. Che jini a winicch. Mi chn ajel a wicot ti pejtelel ora. Chech yom ma melben jael a criada mi mach yomic loquel ti a wenta. 18 Mach yomic chachajp a pusical che ma wc ti libre chaan mi sujtel ti yotot, come pejtel xetel yom i tojol chaan i yetel, pero jini tsi tool melbeyet a wetel chaan tsa m. Lac Yum muquix i wen coltaet ti pejtelel a wetel.

I majtan lac Yum 19 Yom mi la wquen lac Yum Dios pejtelel i tat b i yxal la wacax yicot la time. Mach yomic mi la cn ti etel i yxal la wlac. Mach yomic mi la tsepben i tsutsel i yxal la time mi la chivo. 20 Pero muquix la cux weell jujumpejl jab, jatet yicot jini a pilob. Ya yom mi la cux ti wut lac Yum Dios ti jini ajibl yajcbil b i chaan. 21 Mi mach coquic jini alcl mi xpots, mi mach wenic i yoc, mi yamb mach b utsat, mach yomic mi la wquen lac Yum Dios. 22 Pero ya jach yom mi la cux baqui chumuletla. Mi bibietla o mi squetla, mi mejlel la cux ya ba chumuletla che bajche mi la cux gacela yicot tat me. 23 Mach yomic mi la cuxben i chichel. Beque ti lum che bajche mi la bec ja.

16
Jini quin tac ti jujumpejl jab

(Ex. 23.14-17; 34.18-24)
Ti jujumpejl jab che ti abril yom mi la mel quin chaan Pascua ti tojlel lac Yum Dios. Come ti jim b ora lac Yum Dios tsi locsayetla ti Egipto che ti aclel. 2 Yom mi la chmben majlel i majtan lac Yum ti quiijel, mi
DEUTERONOMIO16
354
wacax mi time. Yom mi la tsnsben lac Yum Dios ya ti Chujul b Ajibl yajcbil b i chaan lac Yum ba mi caj i chujutesntel. 3 Yom mi la cux weel yicot waj mach b anic i levadurajlel*. Wucpejl quin mach yomic mi la cux waj am b i levadurajlel chaan mi la atan bajche tsa loquiyetla ti lumal Egipto. Maanic tsa mejli a xb otsan i pajel chaan tsa bc loquiyetla. Yom mi la chn atan ti pejtelel ora. 4 Wucpejl quin mach yomic mi tajtl paj b waj ti la wotot. Ti icajel che ti tejchibal quiijel mi caj la tsnsan wacax o mi time. Pero mach mejlic ti cytl i colojbal chaan yamb quin. 5 Mach yomic mi la cuxben i weel jini Pascua ti la wotot. 6 Cojach yom mi la cux ya ti Chujul b Ajibl yajcbil b i chaan lac Yum Dios. Yom mi la tech jini quin che ti icajel che woli ti bjlel quin, come jich i yorajlel che b tsa loquiyetla ti Egipto. 7 Jini weell yom mi la laj pojpon. Che ujtemix yom mi la cux ya ti ajibl yajcbil b i chaan lac Yum. Che ti scajel mi mejlel la cha sujtel ti la wotot. 8 Wcpejl quin yom mi la cux jini waj mach b anic i pajel. Che ti wucpejlel quin yom mi la tempan la b ti tojlel lac Yum Dios ti jujumpejl tejclum ba chumuletla. Mach yomic mi la chalen etel ti jini quin. 9 Ti jim b ora che mi la tech la tuc i wut trigo, i tejchibalch wucpejl semana. Che b tsaix umi wucpejl semana, 10 mi caj la mel jini uc b quiijel i chaan lac Yum Dios, i quiilel jini semana tac. Yom mi la chmben majlel i majtan locsbil b ti pejtelel chuqui tac tsa la taja ti la wetel che bajche jaycujch tsi yqueyetla lac Yum Dios. 11 La ucac la pusical ti tojlel lac Yum, jatet yicot chiton b, yicot xchoc b la walobilob, yicot la winicob, yicot la criada, yicot jini levjob ya b chumulob la wicot, yicot jini ajt b choyolob, yicot meba allob, yicot meba xixicob am b ti la tojlel. Ya yom mi la tempan la b ti jini ajibl yajcbil b i chaan lac Yum Dios. 12 atanla bajche tsa la chale majtan etel ti Egipto. Jacla ti utsat pejtel jini mandar. 13 Che ujtemix la tuc la trigo, yicot che mi yujtel la yts la tsusub, yom mi la mel quiijel. Wucpejl quin yom mi la mel jini quin che mi melob lejchempat* tac. 14 La ucac la pusical, jatet, yicot chiton b yicot xchoc b la walobilob, yicot la winicob, yicot la criada, yicot jini levjob, yicot jini

355
DEUTERONOMIO16,17
ajt b choyolob, yicot meba allob, yicot meba xixicob ya b chumulob ti la lumal. 15 Wucpejl quin yom mi la chalen quiijel ya ti ajibl yajcbil b i chaan lac Yum Dios, come lac Yum mi caj i psbeetla i yutslel ti pejtelel la wetel. On mi caj la caj. Mi caj la wubin i tijicyel la pusical. 16 Uxyajl ti jujumpejl jab mi caj i majlelob winicob yicot chiton b la walobilob ya ti ajibl yajcbil b i chaan lac Yum Dios che ti quiilel jini waj mach b anic i pajel, yicot i quiilel jini semana tac, yicot i quiilel jini Tabernculo. Mach yomic tool mequel la cb mi la tilel. 17 Pero ti jujuntiquiletla chmla tilel ofrenda ti pejtelel chuqui tsa aquentiyetla che bajche tsi coltayetla lac Yum Dios.

17
Tsa wachoconti jini ao b i yetel Yom mi la wachocon jini juezob yicot ao b i yetel ti pejtelel la tejclum tac mu b caj i yqueetla lac Yum Dios. Aqueob i yetel ti meloel chaan mi melob i pilob ti toj. 19 Mach yomic mi la jem jini toj b. Mach yomic jelchojc jach mi la cuxbin winicob. Mach yomic mi la chm la majtan ti tojlelob, come jini majtal mi mcben i wut jini am b i atbal. Mi socben i tan jini tojo b. 20 Pejtelel chuqui toj jich yom b mi la tsajcan chaan mi la chm, chaan mi la jalan ti la lum mu b caj i yqueetla lac Yum Dios. 21 Mach mi la wachocon jini dioste tac ti tejl jini pulntib i chaan lac Yum Dios. 22 Mach yomic mi la wachocon oy tac mi waal b xajlel ti tejl i pulntib, come tsa mi quel lac Yum Dios. Mach yomic mi la tsnsben lac Yum Dios wacax mi time am b i camjel, mi i pajomal, come tsalebil ti lac Yum. 2-3 Ti pejtelel la tejclum tsa b i yqueyetla lac Yum Dios, mi an juntiquil mi winic mi xixic tsa b i taja i mul ti wut lac Yum Dios, mi tsi usbe jini xucul b i tan, mi tsa majli i chujutesan jini dios tac, mi tsi occhoco i b ti tojlel jini quin yicot ti tojlel jini uw, yicot pejtelel chuqui an tac ti panchan, ticbilix b, 4 che an majqui mi tilel i subeet, yom mi la wen cajtin mi isujmch tsi mele jini leco b ti tojlel israelob. 5 Mi isujm tsi mele bajche jini, yom mi la choc loquel ti la tejclum jini winic o mi xixic tsa b i mele chuqui leco. Yom mi la jul ti xajlel jinto mi chmel. 6 Mi tsi queleyob chatiquil uxtiquil, wersa yom mi
18

DEUTERONOMIO17
356
chmel jini xmulil, pero mi tsi quele juntiquil jach, maanic mi caj ti chmel. 7 Jini tsa b i quelbeyob i mul, la i jul axan. Che ti wiil la i julob pejtel winicob ao b ti tejclum chaan mi jilel jontolil ti la tojlel. 8 Che mach mejlic a mel a b ya ti a tejclum chaan clx jax wocol, che an tsnsa, o che mi lowob i b, o che mi cajataob i chuban, che jini yom mi la majlel ya ti ajibl yajcbil b i chaan lac Yum Dios. 9 Yom mi la cotel ba aob jini motomajob, yicot levjob, yicot baan jini juez woli b i mel i yetel. Yom mi la cajtibeob bajche yom ujtel meloel. Mi caj i subeetob. 10 Jini chaan chech yom mi la mel che bajche mi subeetob jini ao b i yetel ya ti ajibl yajcbil b i chaan lac Yum. Yom wen tsajiletla chaan tscl mi la mel che bajche mi la cntesntel. 11 Melela ti tscl che bajche mi subeetob. Mach yomic mi la wis tts la b mi ti la tsejic mi ti la ojic. 12 Jini winic mu b i chaesan i b, mach b anic mi jacben i tan jini motomaj woli b ti etel ti tojlel lac Yum Dios, yicot ti tojlel jael jini juez, wersa mi caj i chmel jini winic chaan mi lajmel jontolil ti tojlel israelob. 13 Mi caj i yubiob pejtel tejclumob. Mi cajelob ti bquen. Maanix mi caj i chn chaesaob i b ti tojlel jini ao b i yetel.

Che mi la wachocon rey 14 Che ochemetixla ti la lum woli b i yqueetla lac Yum Dios, che anix ti la wenta chaan mi la quel, che jini mi caj la wl: La comix lac wachocon rey che bajche mi melob yan tac b tejclum ao b ti lac joytilel, cheetla. 15 Isujm mic subeetla, cojach jini yajcbil b ti lac Yum Dios mi mejlel la wachocon. Jini jach la pil ti chumtl mi mejlel la wotsan ti yetel. Mach yomic la wotsan ti etel jini ajt b i lumal mach b la cyic. 16 Mach yomic mi pojlesan i caballo tac jini rey. Mach yomic jael mi choc majlel winicob ti Egipto chaan mi pyob tilel caballo, come lac Yum tsi yl: Mame chn sujtiquetla ti bij ba tilemetla, cheen. 17 Mach yomic mi py cabl i yijam ame sojquic i pusical jini rey. Mach yomic mi tempan cabl oro yicot plata. 18 Che mi buchtl ti yetel chaan mi chalen yumntel, che jini yom mi cha tsijban ti jun pejtel jini mandar lotbil b i chaan jini motomajob levjob.

357
19
DEUTERONOMIO17,18
Yom mi quel jini jun ti pejtelel ora chaan mi bcan lac Yum Dios chaan mi op, yicot chaan mi jac pejtelel i mandar, chaan tscl mi mel che bajche tsijbubil. 20 Che jini maanic mi caj i chaesan i b ti tojlel i pilob. Maanic mi caj i tts i b mi ti tsej mi ti oj. Tscl mi caj i jac pejtel jini mandar. Che jini jal mi caj i chalen yuml ti Israel yicot jael i yalobilob.
18
Jini i chuban levjob Jini motomajob yicot levjob i polbalo b Lev, maaobic i chuban che bajche israelob. Mi caj i cuxob weell mu b i yquentel lac Yum ti majtan chaan israelob. 2 Pero ti tojlel i pilob maaobic i chuban. Lac Yum i chaanch Lev che bajche tsi wn subeyob. 3 Jich yom b mi yquentelob motomajob* chaan israelob che mi pyob tilel i ylac mi wacax mi time chaan mi yqueob lac Yum. Yom mi yquentelob i quejlab yicot i xcti yicot i chuyib. 4 Pejtelel jini axan tac b i wut la pcb, yicot i yalel la tsusub, yicot la waceite, yicot jini axan tac b i tsutsel la time, yom mi la wquen motomajob. 5 Come lac yum Dios tsi yajcayob loquel ti la tojlel yicot i yalobilob chaan mi chn quelben i yetel lac Yum. Jich i yetel yicot i yetel i yalobilob ti pejtelel ora. 6-7 Che mi loquel lev ti jumpejl tejclum ti Israel chaan mi majlel ti etel ya ti ajibl yajcbil b i chaan lac Yum, mi caj i chalen i yetel ti jumpejl jach i pusical ti caba lac Yum Dios che bajche pejtel i pilob levjob ya b aob ti Chujul b Ajibl. 8 Mi wen chumul jini winic o mi mach wen chumulic, lajal mi caj i taj i bl i c yicot jini levjob.

Mach yomic mi jacob costumbre ti paimil Che ya aetla ti lum woli b i yqueetla lac Yum Dios, mach yomic mi la op la mel jontolil che bajche yan tac b tejclum. 10 Mach yomic mi yajel ti la tojlel mi juntiquilic mu b i pul ti cajc chiton mi xchoc b i yalobil. Mach yomic mi xticlaya mi xwujt mi jini mu b i wn atan chuqui mi caj i yujtel, mi jini mu b i yc i b ti wenta ec, 11 mi xpejca cruz mi jini mu b i yc i b ti wenta xiba chaan mi sub i tan yicot chaan mi mel uc tac b i yetel, mi jini yujil b i
9

DEUTERONOMIO18,19
358
pejcntel chujlell. 12 Come tsalebil ti lac Yum pejtel mu b i melob che bajche jini. Chech mi melob pejtel xchumtlob ya ba mi la majlel ti chumtl. Jini chaan lac Yum woli chocob loquel ti la tojlel. 13 Yom chujul mi la wajel ti tojlel lac Yum Dios ti pejtelel ora. 14 Come ili tejclum tac ya ba mi la majlel ti chumtl mi jacbeob i tan xlot ao b ti wenta xiba, pero mach cheic mi caj la mel come ticbil i chaan lac Yum.

Tal yamb Xaltan che bajche Moiss Lac Yum Dios muquix i wachocon juntiquil Xaltan loquem b ti la tojlel che bajche joon. Mero la pil. Yom mi la jacben i tan. 16 Come tsa la sube Dios ya ti Horeb ti jini quin che b tsa la tempa la b: Mach comix c chn ubiben lojon i tan lac Yum Dios. Mach comix c chn quel lojon jini cajc, ame chmicon lojon, cheetla. 17 Lac Yum tsi subeyon: Utsat bajche tsi chaleyob tan. 18 Muquix caj c wachobeob Xaltan loquem b ti pilob, lajal bajche jatet. Muquix caj cquen i sub tan. Mi caj i cha sub pejtel chuqui mic suben. 19 Majqui jach mi tsaliben i tan jini Xaltan mu b i melbeon quetel, mi caj i wersa mel i b tic tojlel. 20 Pero mi an xaltan mu b i bajel atan chuqui mi sub che maanic tsac pejca, mi tsa caji i yl yan tac b tan tilem b ti dioste, wersa mi chmel jini xaltan. Che tsi subeyon lac Yum. 21 Mi tsa la wl ti la pusical: Bajche mi mejlel laj cn i tan lac Yum? mi cheetla, 22 chech mi caj la cn. Mi tsi chale tan xaltan ti caba lac Yum, mi maanic tsa tsctiyi chuqui tsi yl, mi mach cheic tsa ujti, mach tilemic i tan ti lac Yum. Tsa jach i bajel ata bajche yom alol jini xaltan. Mach mi la bcan.
15

19
Jini tejclum tac ba mi tajob i coltntel

(Nm. 35.9-28; Jos. 20.1-9)
Lac Yum Dios mi caj i laj jisan jini xchumtlob ya ba mi la majlel ti chumtl chaan mi la wochel ti yototob yicot i lum. 2-3 Che yaix aetla, che la chaanix jini lum, yom mi la yajcan uxpejl tejclum ya ti yojlil jini lum woli b i yqueetla lac Yum Dios. Yom mi la wen pis jini lum. Yom mi la tox ti uxmojt jini lum woli b i
359
DEUTERONOMIO19
yqueetla lac Yum chaan mi putsel majlel ti jini tejclum majqui jach tsi chale tsnsa. 4 Che jini cuxul mi chn ajel jini stsnsa mu b i putsel yai. Maanic mi caj i tsnsntel mi tsi tsnsa i pil che mach tsajalic i chaan, che mach tsalebilic i chaan ti yamb ora. 5 Mi tsa majli yicot i pil ti xot si, mi tsa loqui jini jacha ya ti teel che b tsi queche i cb chaan mi xot si, mi tsa coti ya ti tojlel i pil, mi tsa chmi, che jini muquix i majlel ti putsel jini winic ya ti jini tejclum am b ti lcl baqui mi caj i coltntel. 6-7 Majqui jach mi tilel i quextben i mul jini winic mach mejlic. Yom lcl jini tejclum ame tajlec ti bij jini stsnsa che woli ti putsel. Mi tsi taja che mich chaan tsa chmi i pil, mi caj i tsnsan. Mach i tojolic che jini, come maanic i mul jini woli b ti putsel, come mach i contrajic i pil. Jini chaan mic wersa subeetla, yom mi la yajcan uxpejl tejclum ti yojlil jini lum tac che toxbil ti uxmojt jini lum. 8-10 Che cablix la lum tsa b i yqueyetla lac Yum Dios che bajche tsi wn subeyob la ojteelob, che la chaanix pejtelel jini tejclum tac che bajche tsi subeyob, che jini yom mi la wachocon yamb uxpejl tejclum. Lac Yum Dios mi caj i umen aqueetla i uquijib la lum mi tscl mi la jac pejtelel i mandar woli b c subeetla wle. Yom mi la cuxbin lac Yum Dios chaan mi la chn chalen xmbal ti bijlel ti pejtelel quin. Che jini maanic mi caj i bejquel i chichel winic mach b anic i mul ti jini lum woli b i yqueetla lac Yum Dios. Che jini maanic la mul chaan mi la chojquel ti Dios. 11 Pero mi an juntiquil mu b i tsalen i pil, mi woli chijtan, mi tsi jats chaan mi tsnsan, mi tsa chmi, lolom jach mi majlel ti putsel ya ti jini tejclum baqui yom coltntel. 12 Jini xoxob ya ti tejclum wersa mi caj i ycob ti wenta i yeran jini tsa b tsnsnti chaan mi wersa chmel. 13 Mach yomic mi la puntan. Cojach yom mi la choc loquel jini am b i mul chaan mi chmel chaan mi queletla ti utsat lac Yum. 14 Ya ti lum baqui mi la majlel ti chumtl, jini lum woli b i yqueetla lac Yum Dios, mach mi la xoy ochel jini cayajn baan i lum yamb la pilob ya ba tsi axan pisiyob jini xoxob.

DEUTERONOMIO19,20
360
Mandar chaan testigojob Mach yomic mi la opben i tan juntiquil winic mu b i jopben i mul yamb. Cojach yom mi la opben i tan che an chatiquil uxtiquil tsa b i queleyob jini mulil. 16 Mi an juntiquil mu b i chalen joptan ti contra i pil chaan woli michlen, 17 che jini yom mi pjyelob jini chatiquilob ba aob motomajob yicot juezob woli b i melbeob i yetel lac Yum. 18 Jini juezob muquix i wen ubiob. Mi tsi wen chmbeyob isujm woli jach i jopben i mul i pil chaan mich, 19 yom lajal mi la melben che bajche tsi ata i melben i pil. Che jini mi caj i lajmel jontolil ti la tojlel. 20 Pejtelel mu b i yubiob mi cajelob ti bquen. Maanix majqui mi caj i chn mel lajal bajche jini ti la tojlel. 21 Mach yomic mi la puntan jini yujil b jop mulil. Che bajche tsi lon ata i ticlan i pil chech yom mi melbentel. Tsnsan jini mu b i chalen tsnsa. Wutl i quexol wutl. Ejl i quexol ejl. Cbl i quexol cbl. Ocl i quexol ocl. Chech mi caj i quextbentel i mul.
15

20
Tan tac chaan guerra Che mi la loquel ti guerra, che talob ti la contra winicob yicot caballo yicot carreta tac umen b ti tsic che bajche jatetla, mach mi la bcaob, come lac Yum Dios tsa b i locsayetla ti Egipto woli coltaetla. 2 Che i yorajlelix mi la chalen guerra, jini motomaj muquix i axan watl ti tojlel soldadojob chaan mi subeob: 3 Ubinla israelob: Tempbiletla wle chaan mi la chalen guerra. Mach yomic mi cuan la pusical chaan mi la bcanob. 4 Come lac Yum Dios mi majlel la wicot ti guerra ti contra la contrajob chaan mi coltaetla, cheen. 5 Jini ao b i yetel mi caj i subeob jini soldadojob: Mi an juntiquil winic tsa b i mele tsiji b i yotot maxto b anic tsi c, la sujtic ti yotot, ame chmic ya ti guerra, ame ochic yamb i yum. 6 Mi an juntiquil winic tsa b i pc i tsusubil maxto b anic tsi mcbe i wut, la sujtic ti yotot ame chmic ya ti guerra, ame i mcben i wut yamb i yum. 7 Mi an winic tsa b i cajti i yijam, pero maxto anic tsi chale ujpuel, la sujtic ti yotot ame talic yamb winic i py jini xchoc tsa b i cajti. 8 Mi

361
DEUTERONOMIO20
an juntiquil winic yujil b bquen ti pusical, la cha sujtic ti yotot chaan maanic mi bctesan jini yao b i pilob. Chech yom mi ylob jini ao b i yetel. 9 Che ujtemix ti tan jini ao b i yetel, mi caj i wachocoob i yaj capitaob jini soldadojob. 10 Che mi la ochtan jumpejl tejclum chaan mi la chalen guerra, axan yom mi la subeob bajche yom mi melob chaan chl mi yajelob ti la tojlel. 11 Mi tsi jacyob, mi tsi subeyetla ochel ti tejclum, che jini mi caj la chm ti la wenta pejtel jini xchumtlob. 12 Pero mi mach yomobic i jacob, mi wersa yomob guerra ti la contra, che jini yom mi la joy mctaob. 13 Lac Yum Dios mi caj i ycob ti la wenta. Che jini mi caj la tsnsan pejtel jini winicob ti espada. 14 Pero mi caj la py jini xixicob, yicot alpeelob, yicot i ylac. La chaach pejtel chuqui tac an ti tejclum. Yom mi la laj chm jini tsa b cle i chaan la contrajob, come tsi yqueyetla lac Yum. 15 Chech yom mi la melbeob jini tejclumob ao b ti ajtl. Mach cheic yom mi la melben jini tejclum tac ya ti la lumal yicot ti la joytlel. 16 Mach yomic mi la puntan mi juntiquilic la contra ya ba mi la majlel ti chumtl ti jini lum woli b i yqueet lac Yum. 17 Pero tscl yom mi la laj jisaob: jini heteojob, yicot jini amorreojob, yicot jini cananeojob, yicot jini ferezeojob, yicot jini heveojob, yicot jini jebuseojob. Jich i mandar lac Yum Dios. 18 Yom mi la laj jisaob ame sojquiquetla ti yamb cntesa tsalebil b ti Dios, ame la lon opben i melbal tac, come leco bajche mi melob ti tojlel i dioste tac. Jich uc b mulil ti wut lac Yum Dios. 19 Che mi la joy mctan jumpejl tejclum, che cablix ora woliyetla ti guerra chaan mi la chm, mach yomic mi la sec jini te tac mu b i yc i wut, come yom mi la mcben i wut. Mach yomic mi la bicti tsep, come jini te mach lajalic bajche la contrajob yom b mi la tsnsan. 20 A cych jini te ti chajp ti chajp. Cojach jini te mach b yujilic acol i wut mi mejlel la sec. Mi mejlel la cn ti melol jini chan tac b tuchlibl chaan mi la letsel ti tsajquil tejclum chaan mi la ml.

DEUTERONOMIO21
362
21
Che mach cmbilic majqui tsi chale cntesa Che ya chumuletla ti lum mu b i yqueetla lac Yum Dios, mi tsa tajle juntiquil xchmel ya ti jamil ti ojlil bij ti tojel chapejl tejclum, mi mach tsiquilic majqui tsi tsnsa, 2 che jini la loquicob ti tejclum tac jini xoxob yicot jini juezob chaan mi pisob i ajtlel tejclum ba tsa loquiyob cll baan jini xchmel. 3 Che atibilix baqui b tejclum lcl, yom mi tilelob jini xoxob jini lcl b aob. Yom mi pyob tilel juncojt al xchoc wacax maxto b cmbilic ti etel. 4 La i pyob majlel jini wacax baan tsmca b ja ti joctl. Ya ba maxto anic oj cmbil jini lum ya mi caj i csbeob i bic. 5 Ya yom mi cotelob jini motomajob, come yajcbilob i chaan lac Yum Dios chaan mi melbeob i yetel, chaan mi subeob wocolix i yl lac Yum. Pejtelel chuqui jach mi ylob chaan meloel mi caj la jac. 6 Pejtelel jini xoxob ao b ti jini tejclum ti lcl ba tsa tajle jini xchmel mi caj i pocob i cb ti pam jini wacax tsa b tsnsnti ya ti joctl. 7 Mi caj i subob jini tan: Ilij cb lojon maanic tsi beque jini chich. C wut lojon maanic tsi quele. 8 C Yum lojon, usbeob i mul jini israelob mmbilo b a chaan. Mach a wqueob i toj ili mulil jini israelob. La usbentic jini mulil. Che yom mi ylob jini xoxob. 9 Che jini mi caj la wc ti usntel jini mulil che mi la mel chuqui utsat ti wut lac Yum.

Jini yan tac b mandar Che mi la majlel ti guerra ya baan la contra, lac Yum Dios mi caj i ycob ti la ptlel chaan mi la chucob, 11 pero mi tsa quele juntiquil xchoc wen i tojol b, mi tsa caji a mulan, 12 utsat ma py majlel ti a wotot. La i jujchin i jol. La i set i yejcach. 13 La i joch i pislel lpbil b i chaan che b tsa chucu. La i choque. La i yuctan i tat i a jumpejl uw ti a wotot. Ti wiil mi mejlel ti ujpuel a wicot. 14 Mi tsa caji a tsalen, la loquic majlel baqui jach yom. Mach yomic ma chon ti taquin. Mach yomic ma wotsan chaan a mozo, come tsaix a pile. 15 Mi an juntiquil winic am b chatiquil i yijam, mi cux mi yubin juntiquil che mi tsalen yamb, mi ti chaticlelob anix
10

363
DEUTERONOMIO21,22
i yalobilob, pero i chaach jini tsalebil b jini axan b all, 16 mach mejlic i usan i yalobil jini tsalebil b ba ora mi toxbeob i chuban jini chiton b i yalobilob. Mach mejlic i chilben i yscunlel jini axan b i yalobil chaan mi yquen ti wenta jini cuxbibil b, come axan tsi yila paimil i yalobil jini tsalebil b. 17 Wersa mi caj i cuxbin i yalobil jini tsalebil b, come oj axan tsi yila paimil. Muquix i yquentel chayajl i umel che bajche jini yao b, come jich jini ascul b. I tejchibalch i ptlel. Jini chaan umen cabl mi caj i yquentel. 18 Mi an juntiquil am b i yalobil wen mich b, chaplomtic b alob mach b anic mi jacben i tan i tat i a, mi lon ticbilix, mi maanic tsi jac i jusbentel i pusical, 19 che jini i tat i a mi caj i pyob majlel baan jini xoxob ya ti ti jini tejclum. 20 La i subeob jini xoxob che bajche iliyi: Ili calobil lojon wen yujil mich yicot jontolil. Maanic mi jacbeon lojon c tan, xwolel, yujil lembal, cheob. 21 Che jini pejtelel jini winicob ao b ti ti tejclum mi caj i julob ti xajlel. Mi caj i chmel. Che jini mi caj ti lajmel chuqui tac leco ti la tojlel. Mi caj i yubiob pejtelel israelob, mi cajelob ti bquen. 22 Mi an juntiquil tsa b i mele uc b mulil chaan mi chmel, mi tsa la jocchoco ti te chaan mi la tsnsan, 23 mach yomic mi la cyben i bctal ya ti te ti aclel, pero yom mi la wersa mucben i bctal ti jini jach b quin, come chocbil ti Dios juntiquil mu b i joctl ti te. Mach yomic mi la wc ti biban la lum woli b i yqueetla lac Yum ya ba mi la majlel ti chumtl. Mi tsa quelbe i wacax mi i time a pil che sajtem, mach yomic che jach ma quel, pero yom ma chucben majlel jini a pil. 2 Mi mach clic a chaan i yum, o mi ajt to chumul, yom ma poj otsben i ylac ya ti a potrero. Ya yom mi cl cytl jinto che mi cotel i sajcan i yum. Che jini mi caj a cha sutquiben. 3 Che yom ma mel jael mi i burro, mi i bujc, mi chuqui tac jach mi st a pil. Yom ma lotben chaan ma cha aquen i yum. 4 Mi tsa quelbe i burro mi i wacax a pil che yajlem ya ti bij, mach cheic jach yom ma tool umel, pero yom ma coltan a pil ti techol.

22
DEUTERONOMIO22
5
364
Jini xixic mach yomic mi lpben i bujc i wex winicob. Jini winic mach yomic mi lpben i pislel xixicob, come tsalebil ti lac Yum Dios majqui jach mi mel che bajche jini. 6 Che woliyet ti xmbal umel ti bij mi tsa quelbe i cu mut ti tejl bij, mi ti lum, mi ti cb te, mi yaan i tun, mi i yalix, mi pctbil to i chaan i a, mach yomic ma chucben i a yicot i yal. 7 Yom ma col majlel i a. Cojach i yal mi mejlel a py chaan utsat chuqui mi yujtel ti a tojlel, chaan mi ajtan a jabilel. 8 Che ma mel tsiji b a wotot, yom ma joy tsajquiben i jol ya ba mi la letsel ame yajlic juntiquil, ame anic a mul che jini. 9 Mach yomic ma pc a tsusub baan yamb pcbl chaan maanic mi junyajlel sajtel a wetel ti multa che mi tilelob ao b i yetel i lu chilbeetob jini tsusub yicot jini pcbl jael. 10 Mach yomic temel ma cn ti top lum jini wacax yicot burro. 11 Mach yomic ma jal chachajp puy ti melol pisil. Mach yomic i tsutsel time temel yicot lino. 12 Che ma mel rebozo chaan ma bc a b, yom ma tsis jaxbil b puy ya ti jujumpejl i xujc.

Jini mandar tac chaan chuqui toj 13 Che an juntiquil mu b i py xixic chaan i yijam, che b tsaix i pile mi tsa caji i jopben i mul, 14 mi tsa tool caji i payxo sajcben i mul, mi tsi yl: Mach xchoquix ili xixic che b tsac teche c pilen, mi cheen. 15 Che jini la tilicob i tat i a jini xchoc. La i psob i yejtal i choclel ti tojlel i wutob jini xoxob ya ti tejclum. 16 I tat jini xchoc mi caj i subeob jini xoxob ya ti tejclum: Joon tsa cque calobil ili winic chaan i yijam. Wle wolix i tsalen. 17 Wolix i payxo sajcben i mul. Woli yl: Mach xchoquix tsac taja a walobil, cheen, pero quelbenla i yejtal i choclel jini calobil, cheen. Che jini muquix i tsben i pislel jini xchoc b i yalobil ti tojlel jini xoxob. 18 Jini xoxob muquix i chucob jini winic chaan mi jatsob ti pchi. 19 Muquix i yqueob i toj multa uxbajc peso (1,200). Wersa mi caj i yquen i tat jini xchoc, come tsaix i lon tool ac ti quisin jini xchoc ti tojlel jini israelob. Jini chaan mi caj i cytl yicot i yijam. Mach mejlic i choc loquel ti yotot ti pejtelel ora. 20 Pero mi isujmch jini tan chaan mach xchoquix tsi taja, 21 che jini an ti wenta

365
DEUTERONOMIO22,23
jini winicob ya ti tejclum chaan mi chucob majlel ya ti ti yotot i tat chaan mi julob ti xajlel. Che jini mi caj ti chmel chaan tsaix i mele chuqui leco ti tojlel Israel, come tsi chale i tsilel ti yotot i tat. Che jini mi caj ti lajmel jontolil ti la tojlel. 22 Mi tsa tajle winic olol yicot xixic am b i oxial, la laj chmicob, jini winic yicot jini xixic, chaan mi jilel chuqui leco ti tojlel Israel. 23 Mi an juntiquil xchoc cajtibilix b i chaan winic, mi tsa coti yamb winic ya baan ti mal tejclum, mi tsa x caji ti oltl yicot, 24 che jini yom mi la laj b chocob loquel ya ti ti jini tejclum chaan mi la julob ti xajlel. Mi caj i chmel jini xchoc ti caj chaan maanic tsi chale oel ya ti mal tejclum. Mi caj i chmel jini winic ti caj chaan tsi pile jini cajtibilix b xchoc. Chech yom mi la jisan jontolil ti la tojlel. 25 Pero mi tsi wersa pile xchoc juntiquil winic che an ti cholel, wersa yom mi chmel jini winic, come tsi ticla jini xchoc. 26 Pero jini xchoc maanic chuqui mi caj la tumben, come maanic i mul chaan mi chmel, come lajal tsi yubi i ticlntel che bajche juntiquil mu b i tsnsntel che maanic i mul. 27 Come jini winic tsi taja ya ti cholel. Jini xchoc tsi chale oel pero maanic majch tsi yubibe i yoel chaan mi coltan. 28 Mi mach cajtibilic jini xchoc, mi tsi taja winic mi tsa caji ti oltl yicot chaan mi pilen, mi an majqui tsi quele, 29 jini winic tsa b ole yicot jini xchoc muquix i yquen lujumpejl i yuxcal ssc taquin i tat jini xchoc. Pero jini winic muquix i py jini xchoc come tsaix i pile. Mach mejlic i choc loquel ti pejtelel ora che cuxulob to. 30 Mach a pyben i yijam a tat come i pilch a tat. Mach a wc ti quisin a tat.

23
Ticbilob ti ochel Mach mejlic ti ochel ya ti tejclum lac Yum jini mach b wenix i winiclel. 2 Mi tsi chale i tsilel winic mi xixic, mi tsa tili i yalobil, mach mejlic ti ochel i yalobil ti yotot lac Yum cll ti lujunlajm i polbal. 3 Mach mejlic ti ochel jael jini amoob yicot moabob ya ti yotot lac Yum cll ti lujunlajm i polbal. 4 Come maanic tsi chmbeyetla tilel i bl la c ya ti bij che b tsa

DEUTERONOMIO23
366
loquiyetla ti Egipto. Tsi yqueyob i majtan jini Balaam (i yalobil Beor am b ti Petor ti Mesopotamia) chaan mi pajetla. 5 Lac Yum Dios maanic tsi ichtbe i tan Balaam. Tsi yqueyetla i yutslel i pusical ti quexol i pajoel Balaam, come cux mi yubietla lac Yum Dios. 6 Mach yomic mi la coltan jini amoob yicot jini moabob ti pejtelel ora. 7 Mach yomic mi la tsalen jini edomob, come la pilob. Mach mi la tsalen jini egiptojob, come ti yamb ora ya chumuletla ti lumal. 8 I yuxlajmlel i yalobilob mi mejlel ti ochel ti yotot lac Yum.

Laj coclel 9-10 Che mi la loquel ti guerra, yom tsajiletla chaan mi la cntan la b ti pejtelel chuqui tac leco. Mi an juntiquil ti la tojlel mach b squic chaan ti caj tsa tool tili chuqui leco ti winiclel che ti aclel, yom mi loquel ya ba aetla. 11 Yom mi tts i b ti tojlel jini muchquibilo b winicob jinto mi bjlel quin. Che ti icajel yom mi chalen tsmel. Ti wiil mi mejlel ti cha ochel ya ba aetla. 12 Yom mi la mel jumpejl ajibl ya ba mi la majlel che mi la loquel ti tojlel la pilob. 13 Ti jujuntiquiletla yom al pala yicot etijibl la chaan, chaan ma cn a pic jini lum ba ma chalen wutstl. Che ujtemetix ti wutstl ti paxiyal, yom ma mujlan ti lum. 14 Come yach an lac Yum Dios la wicot baqui mi la majlel chaan mi coltaetla, chaan mi yqueetla ti la cb jini la contrajob. Jini chaan sc yom ya ba mi la muchquin la b, chaan maanic chuqui bibi yai, ame i tts i b lac Yum ti la tojlel.

Bajche yom mi yajelob Mi tsa coti ti putsel juntiquil xetel ti la tojlel, mach yomic ma cha py majlel baan i yum. 16 Yom ma wc ti chumtl ya ti a lum baqui mi mulan. Mach yomic ma ticlan. 17 Jini xixic yicot winic israelo b, mach yomic mi choob i b ti tsilel che bajche mi melob jini mu b i chujutesaob dioste tac. 18 Mach yomic ma chm tilel i tojol i tsilel xixic mi i tojol i tsilel winic chaan ma toj a bet ti yotot lac Yum Dios, come tsa mi quel lac Yum Dios majqui jach mi mel che bajche jini. 19-20 Che an chuqui
15

367
DEUTERONOMIO23,24
ma wquen ti majan juntiquil a pil, mi taquin mi i bl i c mi yamb an tac b i cjibal mach yomic ma wersa cajtin i jol taquin. Cojach jini parte b mach b israelic mi mejlel a wersa cajtiben i jol taquin, pero a pil mach mejlic a chmben i jol taquin. Che jini mi caj i coltaet lac Yum Dios ti pejtelel mu b la mel ti jini lum woli b i yqueet ba ma majlel ti chumtl. 21 Che ma suben lac Yum Dios chuqui mi caj a chalen, yom ma mel ti ora, ame wersajic ma mel a b ti tojlel lac Yum Dios, come mulilch mi maanic tsa tsctesa. 22 Pero mi maanic tsa wc a tan chaan chuqui mi caj a mel, maanic a mul. 23 Pero mi tsa wc a tan, yom chn cajal a chaan chaan ma tsctesan, come tsaix a sube lac Yum Dios. Jini chaan yom ma mel jini tsa b a wl. 24 Che ma wochel ti tsusubil a pil ti chumtl, mi mejlel a mcben i tsusub jinto ma ajan, pero mach yomic ma tuc sujtel ti a wotot. 25 Che ma wochel ti tuc trigo ya ti pcb yamb i yum, mi mejlel a boc ti a cb, pero mach mejlic a tsep yicot machit che a wom a cux. Jasl chamujch uxmujch.

24
Che mi cyob i b jini ujpuijemo b Che an winic tsa b i py i yijam, mi maanic tsa caji i mulan chaan ti caj an chuqui leco tsi quele ti tojlel, mi mach yomix i quel, wersa mi yc ti melol i juilel chaan mi cyob i b. Che jini muquix i choc loquel ti yotot. 2 Che loquemix jini xixic ti tojlel jini winic, mi mejlel ti ujpuel yicot yamb winic. 3 Mi tsi cha choco loquel jini wiilix b i oxial, mi tsi cha aque i juilel chaan mi cyob i b, mi tsi choco loquel ti yotot, o mi ticl tsa chmi jini winic che anto yicot jini xixic, 4 mach mejlix i chn py jini xixic jini axan b i oxial chaan mi chn oxialin, come tsaix ajni yicot yamb winic. Bibiix ti wut lac Yum. Tsa mi quel lac Yum. Mach ma mel chuqui leco ti jini lum woli b i yqueetla lac Yum Dios. 5 Che ujtel jax to ti ujpuijel juntiquil winic, mach mejlic ti loquel majlel ti guerra. Mach yomic ma wachocon ti etel, pero yom jumpejl jab mi yajel ya ti yotot chaan mi tijicesan i pusical yicot jini xchoc tsa b i py.

DEUTERONOMIO24
368
Yan tac b mandar Mach yomic ma chmben i yej molino chaan i quexol chuqui ma wc ti majan, come lajalch bajche woli a chmben i chujlel i yum. 7 Mi tsa taja juntiquil am b i mul chaan tsi xujchi yamb, mi chiton mi xchoc ti tojlel israelob, mi tsi yc ti majtan etel, yicot mi tsi choo, wersa yom mi chmel jini xujch. La jilic ti la tojlel jini yujil b melol che bajche jini. 8 Tsajin a b che an juntiquil am b leco b i tsoy. Yom ma jacben i tan motomajob levjob, chaan tscl ma mel bajche mi subeetob. Come tsaix cqueyob mandar bajche yom melol. 9 atan chuqui tsi mele lac Yum Dios ti tojlel Miriam che b loquemetix la ti Egipto. 10 Che an i bet a pil mach yomic ma wochel ti yotot chaan ma chm loquel i chuban chaan i quexol i bet. 11 Yom jach ma watl ti ti i yotot jini winic jinto mi yqueet i quexol. 12 Mi wen pumpun jini winic, mi tsi yqueyet i bujc chaan ti caj i bet, mach ma cn ti wyel. 13 Che maxto bjlemic quin, yom ma cha sutquiben i pislel chaan mi cn ti wyel. Che jini utsat mi caj i quelet. Utsat mi caj i quelet jael lac Yum Dios. 14 Mach yomic ma pumpun ticlan a winic chaan pumpun, mi a pilch o mi ajt b choyol tsa b tili ti chumtl ti a tejclum. 15 Ti jujumpejl quin che tsctiyemix i yetel, yom ma wquen i tojol che maxto bjlemic quin, come pumpuch. Tsaix i ata ti pusical chaan mux caj i taj. Machic ma wquen, mux caj i pejcan lac Yum chaan jontolet. Che jini mi caj a taj a mul. 16 Mach ma wc ti chmel jini tatlob chaan ti caj i mul i yalobilob, mi jini alobob chaan i mul i tat, come jujuntiquil i bajel mi caj ti chmel chaan i bajel mul. 17 Mach yomic ma ticlan jini mach b mero anic i lumal ti la tojlel yicot jini mebao b. Mach yomic ma chmben i pislel jini meba xixic chaan i quexol i bet. 18 Yom ma chn atan bajche aet ti yamb ora che mozojet ya ti lumal Egipto. Lac Yum Dios tsi locsayet yai. Jini chaan chech yom ma mel bajche mic subeet.
6

369
19
DEUTERONOMIO24,25
Che ma tuc a trigo ya ti yajib, mi tsa cy junsejm jini a trigo, mach chn majliquet a chm tilel. Laix clec chaan mi chm jini ajt b choyolob, yicot jini mebaob, yicot jini meba xixicob. Che jini lac Yum Dios mi caj i coltaet ti pejtelel a wetel mu b a mel. 20 Che ma tujcan majlel jini te i caba olivo, mach yomic ma cha sclben i wut tsa b cle. La clec chaan jini ajt b choyolob, yicot jini mebaob, yicot meba xixicob. 21 Che ma tuc a tsusub, mach yomic ma laj tuc ti pejtelel. Yom ma cybeob jini ajt b choyolob, yicot jini meba allob, yicot meba xixicob. 22 atan bajche aet ti yamb ora che mozojet ti lumal Egipto. Jini chaan chech yom ma mel bajche mic subeet. Che woliyob ti leto chatiquilob, che mi majlel i melob i b baan jini juez, an ti wenta jini juez chaan mi tsictesan ti toj jini mach b anic i mul. Mi caj i yquen i toj i mul jini tsa b i mele mulil. 2 Mi wersa yom mi yubin asiyal jini am b i mul, jini juez muquix i yc ti oltl ti lum chaan mi jats ti asiyal. Chech bajche camel i mul mi caj i jajtsel. 3 Mi mejlel i yubin asiyal chacal ti yajl, pero mach yomic i umel, ame muquic i clx pequesntel ti tojlel i pilob. 4 Mach yomic ma wquen i bosal wacax mu b i tuchtan loquel i wut trigo. 5 Mi tsa chmi winic, mi maanic i yalobil i yijam tsa b cle ti meba, pero mi an i pilob lajal b i caba, mach i cha py jini xixic yamb winic parte b i caba. La tilic i mu jini xixic chaan mi py chaan i yijam. 6 Jini axan b i yalobil mu b i yilan paimil yom mi yotsbentel i caba jini axan b i oxial jini xixic chaan maanic mi junyajlel jilel i caba jini winic ti tojlel israel. 7 Pero mi mach yomic i pyben i yijam i yeran jini winic, jini xixic muquix i majlel ya baan jini xoxob chaan mi subeob: Jini c mu mach yomic i pyon chaan mi yqueon chiton b calobil chaan mi chmben i caba c oxial ti Israel, cheen. 8 Jini xoxob ya ti tejclum muquix i chocob ti pyol jini winic chaan mi pejcaob. Mi wersa mach yomic i py i mu, mi tsi yl: Mach comic c py, mi cheen, 9 jini xixic muquix i majlel ya baqui an jini winic ti tojlel jini xoxob. Muquix i locsben i zapato ti yoc i mu. Jini xixic mi caj i tujbben i wut i mu. Mi caj i suben: Chech mi mejlel ti tojlel jini winic mach b

25
DEUTERONOMIO25,26
370
yomic i quextben i caba i yeran ti tojlel israelob, cheen. 10 Jini israelob mi caj i yotsbeob i caba i yotot ili winic: I yotot jini tsa b jochbenti i xb, cheob. 11 Mi woli contrajiob i b chatiquil winicob, mi tsa tili i yijam juntiquil, mi tsi chucbe i contra ya ti winiclel, 12 wersa yom ma tsepben i cb jini xixic. Mach ma puntan. 13-15 Ti pejtelel ora che mi la chalen moel yicot chooel, yom tscl la pisoib. Toj yom mi la pis. Che jini mi caj i tamesntel la jabilel w ti jini lum woli b i yqueetla lac Yum. 16 Come tsa mi quel lac Yum pejtel mu b i melob chuqui leco.

Yom mi jisaob amalecob atanla chuqui tsi melbeyetla Amalec ya ti bij, che woliyetla ti loquel ti Egipto. 18 Tsa loquiyob i tajetla ya ti bij. Tsi laj bctesayob jini cuo b soldadojob woli b i majlelob ti la pat che wen lujbeetixla chaan cabl xmbal. Maanic tsi wis bcayob lac Yum. 19 Jini chaan che mi yqueetla caj o lac Yum ti tojlel pejtel la contrajob ya ba mi la majlel ti chumtl ti jini lum mu b i yqueetla, yom mi la junyajlel jisan jini amalecob. Mach yomic mi ajyel la chaan.
17

26
axan tac b i wut pcb Che ochemetix la ti chumtl ti la lum mu b i yqueetla lac Yum Dios, 2 che jini yom ma locsan pejtelel jini axan tac b i wut a pcb ya ti a lum tsa b i yqueyetla lac Yum Dios. Yom ma wotsan ti a chiquib, chaan ma chm majlel ya ti ajibl yajcbil b i chaan lac Yum Dios ya ba yom ajel la wicot ba mi yc ti cjel i caba. 3 Che ma cotel baan jini motomaj am b i yetel ti jim b ora, mux caj a suben: Wolix c tsictesan wle ti caba lac Yum Dios chaan tsaix ochiyon w ti lum tsa b i yqueyonla che bajche tsi wn subeyob lac ojteel. Chech yom ma suben. 4 Jini motomaj muquix i chm jini chiquib am b ti a cb chaan mi yc ya ti pulntib i chaan lac Yum Dios. 5 Che jini yom ma sub a b ti tojlel lac Yum Dios: Jini c tat jich arameo tsa b jubi majlel ti Egipto, yicot winico b i yalobilob che wiayobix, che maanic jaytiquilob. Tsa

371
DEUTERONOMIO26
chumleyob yai jinto tsa wen pojliyob. Tsa ajniyob ti colem tejclum. 6 Jini egiptojob tsa caji pumpun ticlaonla. Tsi ycyonla ti mel pusical. Cabl tsi ycyonla ti tool etel. 7 Che jini cam tsa lac pejca lac Yum Dios, i Dios lac ojteelob. Lac Yum tsi yubibeyon lac tan. Tsi quele lac wocol che aonla ti mozo chaan majtan etel. 8 Jini chaan lac Yum tsi locsayonla ti Egipto ti uc b i ptlel. I bajel tsi coltayonla yicot bbquen tac b i yejtal i ptlel tsa b i psbeyonla. 9 Tsi pyyonla tilel ilayi. Tsi yqueyonla jini lum w ba chumulonla. Wen yujil colel pejtelel pcbl. Mi yqueonla lech yicot chab. 10 Jini chaan wle tsac chm tilel ili axan b i wut c pcb ti a tojlel, c Yum. Che yom ma suben lac Yum. Ya yom ma wc ti tojlel lac Yum Dios. Yom ma chujutesan lac Yum Dios. 11 Yom ma wen tijicesan a pusical chaan pejtelel i bendicin lac Yum tsa b i yqueyet temel yicot pejtelel jini ao b ti a wotot, yicot levjob, yicot jini ajt b choyolob ya b aob a wicot. 12 Che ujtemix a wc pejtelel a diezmo che ti yuxpejlel jab, jich i yorajlel diezmo tac yom b ma toxbeob levjob, yicot jini ajt b choyolob, yicot meba allob, yicot meba xixicob. Mi caj i cuxob ti xchumtl tac ba aetla jinto che tijicayobix chaan ajobix. 13 Che jini mi caj a wl ti wut lac Yum: Tsaix c locsa c diezmo ti cotot. Tsaix cqueyob jini levjob, yicot jini ajt b choyolob, yicot meba allob, yicot meba xixicob che bajche tsa subeyon ti mandar. Maanic tsac usbeyet a tan. Maanic tsa ajyi c chaan. 14 Maanic tsaj cuxu a chaan b che woliyon ti uctaya. Maanic tsac tl che bibion. Maanic tsa cque jini chujlellob. Tsaix c mele che bajche tsa subeyon. 15 C Yum aet b ti panchan jini Chujul b Ajibl, yom ma quelon. Coltan pejtelel a tejclum ti Israel. Yom ma wquen i wenlel jini lum tsa b a wqueyon lojon che bajche tsa wn sube c ojteel lojon. Jich wen b lum ba mi colel pejtelel pcbl. Mi yqueon lech yicot chab. Chech yom ma suben.

Chujulob ti tojlel lac Yum 16 Lac Yum Dios wolix i subeet wle chaan tscl yom ma jacben i tan yicot i mandar. Yom wen tsajalet chaan tscl ma mel ti pejtelel a pusical, yicot pejtelel a atbal. 17 Tsaix

DEUTERONOMIO26,27
372
a tsictesa sajml, jich a Dios jini lac Yum. Tsaix a wc a tan chaan muquix cajel a chn tsajcan majlel. Muquix caj a jacben i mandar yicot i tan yicot a ticol. Muquix cajel a wen ubiben i tan. 18 Tsaix i yc i tan lac Yum jael. Tsaix i yl sajml chaan i tejclumet che bajche tsi wn subeyet. Jini chaan mi caj a jacben pejtel i mandar. 19 Che jini mi caj i umen aquetla ti uc chaan umen mi la taj la cuxbintel yicot la wenlel ti tojlel yamb tejclum tac. Mi caj la wochel ti chujul b i tejclum lac Yum Dios che bajche tsi yl.

27
Mi caj i tsijbuntel jini mandar ti xajlel ya ti Ebal wits Moiss yicot jini xoxob ti Israel tsi sube israelob: Yom mi la jac pejtelel ili mandar mu b c subeetla wle. 2 Che ma caxel ti junwejl Jordn ja, che ma cotel ti jini lum mu b i yqueetla lac Yum Dios, yom ma tsl letsel xajlel, jini mero uc tac b. Che jini yom ma bon ti tan. 3 Yom ma laj tsijban tac ili tan che ochemetix ti jini lum woli b i yqueet lac Yum Dios, ya ba wen yujil colel pejtelel pcbl, jini lum mu b i yqueet lech yicot chab che bajche lac Yum Dios tsi wn subeyob lac ojteelob. 4 Che umeetix ya ti Jordn, yom ma tsl letsel xajlel ya ti wits i caba Ebal. Yom ma bon ti tan. 5 Ya yom ma wachocon jumpejl pulntib i chaan lac Yum Dios, melbil b ti xajlel. Mach yomic ma cn tsucu taquin mi fierro ti melol. 6 Wachocon i pulntib i majtan lac Yum yicot xajlel tac mach b jucbilic chaan yom ma pulben i majtan lac Yum Dios. 7 Yom ma wquen tsnsbil b i majtan chaan i chtlel a pusical. Ya yom ma cux weell. Yom tijica a pusical ti tojlel lac Yum Dios. 8 Yom ma wen tsijban pejtel ili mandar ya ti xajlel, cheen. 9 Che jini Moiss temel yicot motomajob, levjob, tsi pejcayob pejtelel israelob: Ubin Israel, yom ma wajel ti chl, come wle tsaix ochiyet ti tejclum lac Yum Dios. 10 Jini chaan yom ma wubiben i tan lac Yum Dios. Yom ma jac pejtel ili tan woli b c subeet, cheen Moiss.

Ya ti wits tac i caba Ebal yicot Gerizim Moiss tsi subeyob ti jini quin: 12 Che caxemetix la ya ti Jordn ja, muquix i majlelob ti watl ti wits i caba Gerizim
11
373
DEUTERONOMIO27
chaan mi subob uts b tan: Simen, Lev, Jud, Isacar, Jos, yicot Benjamn. 13 Muquix i majlelob ti watl ya ti wits i caba Ebal chaan mi tsictesaob wocol: jini Rubn, Gad, Aser, Zabuln, Dan, yicot Neftal. 14 Jini levjob muquix i pejcaob ti cam b tan pejtelel israelob. Mi caj i ylob: 15 La aquentic wocol jini winic mu b i mel dioste chaan mi chujutesan anquese mucul jach mi yc. Lajal i mul mi tsi c te o mi tsi c plata, come tsa mi quel lac Yum jini diostac, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 16 La aquentic wocol jini mach b anic mi pis ti wenta i tat i a. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 17 La aquentic wocol jini mu b i caxtesan majlel i cayajonlel i lum i pil, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 18 La aquentic wocol jini mu b i lotin xpots chaan mi loquel ti bijlel, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 19 La aquentic wocol jini mach b anic mi mel ti utsat jini ajt b chumulob, yicot meba xixicob yicot allob, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 20 La aquentic wocol jini mu b i pilben i yijam i tat, come i pilch i tat. Woli yc ti quisin i tat, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 21 La aquentic wocol jini mu b i i pilen jini alcl tac, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 22 La aquentic wocol jini mu b i pilen i chich, yicot xchoc b i yalobil i tat, yicot xchoc b i yalobil i a, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 23 La aquentic wocol jini mu b i pilen i nijal, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 24 La aquentic wocol jini mu b i mucu tsnsan i pil. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 25 La aquentic wocol jini mu b i chm i majtan chaan mi tsnsan jini mach b anic i mul, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob. 26 La aquentic wocol jini mach b anic mi jac i mel ili mandar, cheob. Pejtelel jini ao b ti tejclum mi caj i ylob: Amn, cheob.

DEUTERONOMIO28 Jini bendicin
374
28
Mi utsat ma wubiben i tan lac Yum Dios, mi tscl ma mel pejtel jini mandar woli b c subeetla wle, lac Yum Dios mi caj i umen aquet ti uc ti tojlel pejtel yan tac b tejclum ti paimil. 2-6 Mi caj a taj pejtel ili bendicin, mi xucul ma chujbiben i tan lac Yum Dios: Utsat mi caj a wajel ila ti tejclum, yicot ti a lum. Utsat mi caj i pojlelob a walobilob, yicot i wut a pcb, yicot i yal pejtelel a wlac, wacax yicot time. Utsat pejtel mu b a wc ti a chiquib, yicot jini mu b a juch chaan ma cux. Utsat chuqui mi caj a taj che ma loquel ti a wetel yicot che ma cha ochel. 7 Lac Yum mi caj i yc ti jilel a contrajob. Jumpejl bij mi caj i tilelob i contrajiet, wucpejl bij mi caj i pujquelob majlel che mi putstaetob. 8 Lac Yum mi caj i yqueet i bendicin ti yotlel a trigo. Ti pejtelel chuqui tac ma mel ti a cb mi caj i wen aqueet i bendicin lac Yum Dios ya ti a lum woli b i yqueet. 9 Lac Yum mi caj i wachocoet ti chujul b i tejclumet che bajche tsi wn al, mi tscl ma jacben i mandar lac Yum Dios chaan ma chalen xmbal ti bijlel. 10 Che jini pejtel jini yamb tejclum tac mi caj i quelob ucch i ptlel lac Yum ti la tojlel. Jini chaan mi caj i bcaet come i chaaetla lac Yum. 11 Lac Yum mi caj i wen pojlesan a walobilob, yicot a wlac tac, yicot i wut a pcb ya ti a lum mu b caj i yqueet che bajche tsi wn subeyob a ojteelob. 12 Lac Yum mi caj i locsbeet jini utsat b lotol b ti panchan chaan mi coltaet. Mi caj i choc jubel jaal ya ti a lum che ti yorajlel, chaan mi colel pejtelel jini tsa b a pc. Mi caj a wquen ti majan yan tac b tejclum, pero jatet maanic ma cajel ti majan. 13 Lac Yum mi caj i yquetla ti axan ti tojlel a pilob, mach ti wiilic. Mi caj a wajel ti pam, mach ti yebalic, mi xucul ma chn jacben i mandar lac Yum Dios woli b c subeetla wle. 14 Mach yomic ma wis cy ili tan woli b c subeet wle ame sajtiquet ti yamb bij, ame muquic a chujutesan jini dioste tac am b ti paimil.

(Lv. 26.3-13; Dt. 7.12-24)
375
DEUTERONOMIO28 Mi caj i toj i mul jini xnusa mandar
Mi mach a womic a wubiben i tan lac Yum Dios, mi tsa usbe i tan yicot i mandar woli b c subeetla wle, mi caj i cotel ti a tojlel pejtel ili wocol tac: Wocol jax mi caj a usan quin ya ti a lum yicot ya ti tejclum. Maanix mi caj i chn bujtel a chiquib. Mach jaslic chuqui ma juch chaan ma cux. Maanix mi cajelob ti wen colel a walobilob. Maanix mi caj ti colel a pac ti lum. Maanix mi caj ti pojlel a wacax yicot a time. Bbquen jax baqui ma majlel, yicot che ma cha sujtel. 20 Lac Yum mi caj i chocbeet tilel wocol yicot wial. Wocol jax mi caj a wubin cll jinto ma jisntel, chaan ti caj jontol b a melbal chaan tsa cy lac Yum. 21 Lac Yum mi caj i choc tilel cabl chmel ti a tojlel cll jinto ma sc jilel ya ti lum baqui ma majlel ti chumtl. 22 Mi caj i yqueet lac Yum jini leco b ojbal i caba labi ojbal, yicot jontol b cajc, yicot sijtel tac, yicot yujil b lejmel ti a bctal, yicot i yuchlel a pcb, yicot jajmel, cll jinto ma laj jilel. 23 Jini panchan am b ti chan lajal mi caj a quel che bajche lamina, yicot jini lum baqui aetla lajal mi caj a quel bajche fierro. 24 Lac Yum mi caj i choc jubel tsubejn i wenta jaal cll jinto ma laj jilel. 25 Lac Yum mi caj i yquet ti putsel ti wutob a contrajob. Juntsijt bij mi caj a loquel a taj a contra. Wucpejl bij mi caj a majlel ti putsel ti tojlel. Pumpun jax mi caj a ticlntel ti jujumpejl a lumal. 26 Che ma chmel, jini xtajol yicot bajlum mi caj i cux a bctal. Maanix majqui mi caj i nijcan loquel che woli cux. 27 Lac Yum mi caj i yqueet jini leco b tsoy am b ti Egipto, yicot jini chcajl tac, yicol sal, yicot leco tac b tsoy mach b anix i tscal. 28 Lac Yum mi caj i soc a jol. Mi caj i yp a wut. Maanix mi caj a atan baqui ma majlel. 29 Ti xinquiil lajlaa mi caj a tl paimil che bajche mi mel jini xpots ti aclel. Maanic mi caj a seb cotel baqui a wom majlel. Pumpun mi caj a ticlntel ti pejtelel ora. Mi caj i jilel a chuban ti xujch. Maanic majqui mi caj i coltaet. 30 Mi caj a lon cajtin a wijam. Yamb winic mi caj i oltl yicot. Mi caj a lon wachocon a wotot. Maanic mi caj a cn. Mi caj a
15-19

(Lv. 26.14-46)
DEUTERONOMIO28
376
lon pc a tsusub. Maanic mi caj a mcben i wut. 31 Ti tojel a wut mi caj i tsnsntel a wacax. Maanic mi caj a wquentel mi tsitaic chuqui ma cux. Jini a burro muquix i pjyel majlel che woli a quel. Maanix mi caj a chn sutquibentel. Jini a contrajob mi caj i chmob a tinme. Maanix majch mi caj i coltaet. 32 Jini chiton yicot xchoc b a walobilob mi caj i pjyelob majlel ti yamb tejclum che wola quel. Maanix mi caj a chn quelob. Cux mi caj a wubin. Maanix a ptlel chaan ma coltaob. 33 Pejtelel i wut a pcb mi caj i cuxob yamb tejclumob mach b a cyic. Pumpun jax mi caj a ticlntel ti pejtelel ora. 34 Tonto jax mi caj a majlel chaan pejtelel jini mu b a quel. 35 Lac Yum mi caj i yqueet tsoy an tac b i pujwil ti a woc cll ti a xinjol. Mach i opoyic tsac. 36 Lac Yum mi caj i pyet majlel temel yicot a rey wachocobil b a chaan. Mi caj i yquet ti wenta yamb tejclum ba maanic a c b, ba maanic tsi c a ojteelob. Yai mi caj a chujutesan yan tac b dios melbil b ti te yicot ti xajlel. 37 Bbquen mi caj a wubin. Mi caj i wajleetob. Mi caj i tsaleetob jini winicob xixicob ti yan tac b tejclum, ya ba mi caj i pyet majlel lac Yum. 38 Che ti yorajlel pac wen on mi caj a cuch majlel la pac, pero tsita jach mi caj a caj, come jini sajc mi caj i jisan. 39 Mi caj a pc a tsusubil. Mi caj a wen quel, pero maanic mi caj a wis jap. Maanic mi caj a tuc, come jini motso mi caj i laj cux. 40 Cabl la chaan olivote, pero maanic mi caj a cmben i yetsel chaan ma bon a b, come i wut mi caj ti laj yajlel. 41 Mi caj a cosan chiton yicot xchoc b a walobilob, pero maanic mi caj i yajelob a wicot, come mi caj i cjchelob majlel. 42 Jini xcajba sajc mi caj i laj jisan pejtelel a te tac yicot a pcb. 43 Jini ajt b choyolob ya b chumulob ti a lum wen chan mi caj i melob i b ti a tojlel, pero jatet pecatax mi caj a wajel. 44 Mi caj i yqueetob ti majan, pero maanic chuqui mi caj a wquen ti majan. Yamb mi caj i yajel ti axan. Jatet mi caj a wajel ti wiipat. 45 Mi caj i tilel ti a tojlel pejtelel ili wocol. Mi caj a tsalentel, cll jinto ma jisntel chaan ti caj maanic tsa jacbe i tan lac Yum Dios. Maanic tsa lotbe pejtel i mandar yicot pejtelel i tan tsa b i subeyet. 46 Jini chaan mi caj a taj pejtel ili wocol jatet yicot a polbal

377
DEUTERONOMIO28
chaan ma cntesntel, chaan ma chalen bquen ti pejtelel ora. 47 Chaan ti caj maanic tsa melbe chuqui yom lac Yum Dios, mach tijicayic a pusical anquese wen chumulet chaan tsa wen pojli a chuban. 48 Jini chaan mi caj a yuman a contrajob mu b caj i choc tilel lac Yum. Mi caj a wubin tiquin ti yicot wial yicot tsal che maanix a pislel. An cbl chuqui mi cajel ti falta a chaan. Jini a contra mi caj i yqueet al b a cuch jinto mi jisaetla. 49 Lac Yum mi caj i py tilel yamb tejclum wen ajt b chumul ti yamb lum. Lajal bajche xiye mi caj i tilel i xujchiet majlel. Yach b i tan jini winicob. 50 Wen jontolob. Lajal i wutob bajche bteel tsi. Maanic mi caj i pisob ti wenta jini xoxob. Maanic mi caj i puntaob allob. 51 Mi caj i cuxob i yal a wlac, yicot pejtel yujil b colel ti a lum jinto ma sc jisntel. Maanic mi caj i wis cybeet a trigo yicot i yalel tsusub, yicot aceite, yicot i yal wacax, yicot time. Che jini mi caj i jisaet. 52 Mi caj i joy mctaet ti jujumpejl tejclum, cll jinto mi jejmel jini tsajc am b ti a joytlel anquese tsa lon ata muquix i coltaet jini chan b tsajc ya ba chumuletla ti jini lum tsa b i yqueyetla lac Yum Dios. 53 Che wiayet mi caj a cuxben i bctal jini chiton b yicot xchoc b a walobilob tsa b i yqueyetla lac Yum Dios, come wen wocol mi caj a wubin che mi cotelob a contrajob ti caj a mul. 54 Jini wen uts b winic maanic mi caj i puntan i yeran yicot i yijam, yicot jini chatiquil uxtiquil i yalobilob am b yicot. 55 Che mi cuxben i bctal i yalobil, maanic mi caj i toxbeob i pilob anquese wiayob jax chaan maanobix i bl i c. Lajal mi caj i yubiob wocol ti jujumpejl tejclum chaan i contrajintelob. 56 Jini wen uts b xixic tsa b i cnta i b ti yamb ora mach b wis anic tuchtbil i chaan lum i mal i yoc, maanix mi puntan i oxial yicot i yalobilob. 57 Maanic mi caj i wis toxbeob i bl i c. Ti mucul jach mi caj i cux i yalobil, yicot jael i chujyil i yalobil che ujtel to i yc ti paimil. Maanix chuqui mi taj i cux, chaan cabl a ticlntel yicot a wocol ti tojlel a contrajob. 58 Mi maanic ma wen tsajin a b chaan ma jac pejtel ili mandar tsijbubil b ti ili jun, mi maanic ma bcan jini uc b lac Yum Dios wen bcbil b, 59 lac Yum mi caj i choc

DEUTERONOMIO28,29
378
tilel ba aetla yicot ba aob la walobilob bbquen tac b camjel, jini camjel mach b anix i yujtibal, yicot jini jontol tac b camjel mach b yujilic lajmel ti ora. 60 Mi caj i choc tilel pejtel jini jontol tac b camjel lajal bajche tsi yubiyob ti Egipto, jini tsa b a bca ti yamb ora. Maanix mi caj i chn cyet. 61 Lac Yum mi caj i choc tilel ti a tojlel jael pejtel jini jontol b camjel mach b tsijbubilic ti ili jun, i juilel mandar. Mi caj i jisaet. 62 Che jini mach chn lajaletix la bajche jini ec am b ti panchan, come maanix jaytiquil mu b caj i cytlob chaan ti caj maanic tsa la jacbe i mandar lac Yum Dios. 63 Ti yamb ora tijica jax i pusical lac Yum tsi wen coltayetla. Tsi pojlesayetla, pero mach cheic ti jim b ora. Mi caj i yubin i tijicyel i pusical ba ora mi junyajlel jisaetla. Mi caj la chojquel loquel ti lum. 64 Mi caj i pam puquetla ti yan tac b tejclum, ti junwejl paimil. Ya mi caj la chujutesan jini dios tac mach b cmbilic la chaan, mach b cmbilic i chaan la ojteelob, jini dios tac melbil b ti te yicot ti xajlel. 65 Maanic mi caj a taj caj o baqui jach ma majlel ti yan tac b tejclum. Maanic mi caj a wubin a tijicyel. Lac Yum mi caj i wen aqueet bquen. Mi caj i toj sajtel a pusical. Wen chijiyem jax a pusical mi caj a wubin. 66 Ti jujumpejl quin bbquen mi caj a tsnsntel. Ma caj ti bquen ti quiil yicot ti aclel. Mach wen tijicayic mi caj a wubin come mach a wujilic chuqui tal. 67 Che ti scajel mi caj a wl: I tojol icajeliquix wle, cheet. Che ti icajel mi caj a wl: I tojol scajelicax wle, cheet. Come tsiltsila a pusical chaan cabl a bquen chaan chuqui tac mi caj a quel. 68 Lac Yum mi caj i cha pyetla majlel ya ti Egipto ti jucub. Mi caj la sujtel ti bij baqui tsac subeyetla. Maanix mi caj la chn quel jini bij, choon. Yai mi caj la wc la b ti chojel, winicob yicot xixicob, pero maanic majqui mi caj i mulan i metla.

29
I cntesntel israelob ya ti Moab Jich i tan lac Yum tsa b i sube Moiss chaan mi cha tsictesbeob jini israelob ya ti lumal Moab. Jich xucul b i tan tsa b i axan subeyob ya ti wits i caba Horeb. 2 Moiss tsi py tilel pejtelel jini israelob. Tsi subeyob: Tsaix la quele pejtelel chuqui tsi mele lac Yum ti
379
DEUTERONOMIO29
tojel la wut ya ti Egipto ti tojlel Faran yicot pejtelel ao b i yetel ti pejtelel i yumntel. 3 Tsaix la quele pejtelel jini uc tac b i yejtal i ptlel, yicot jini bbquen tac b. 4 Pero cll ti ili ora lac Yum maxto anic tsi yqueyetla la atbal chaan mi la chmben isujm. Maxto anic mi cotel la wut. Maxto anic mi la wen ichtan. 5 Chacalix jab tsac pyyetla umel ti colem b i tiquial paimil. La pislel maxto anic tsa oxa. La zapato maxto anic tsa tsijli ti la woc. 6 Maanic cuxbil la chaan waj, maanic japbil la chaan i yalel tsusub yicot jini pajesbil b i yalel tsusub come yom Dios mi la atan jich la Yum jich la Dios. 7 Che b tsa juliyetla ila ti lum, tsa loquiyob i tajetla Sehn jini rey chumul b ti Hesbn, yicot Og jini rey chumul b ti Basn. Tsa tiliyob ti guerra ti la contra, pero tsa lac laj jisayob. 8 Tsa lac chmbeyob i lum. Tsa la cc ti wenta Rubn, yicot Gad. Tsa la cque ojlil i polbal Manass jael. 9 Jini chaan tscl yom mi la jac pejtelel ili tan, chaan utsat mi yujtel pejtelel chuqui mi la mel. 10 Wle ti ili ora waaletla ti la pejtlel ti tojlel lac Yum Dios, yicot pejtelel jini xoxob, yicot ao b i yetel, yicot pejtel winicob ti Israel, 11 yicot pejtel la walobilob, yicot la wijamob, yicot jini ajt b choyolob am b ti la tojlel, jini mu b i xotbeetla la si, yicot jini mu b i cotel i luchbeetla la waal. 12 Waaletla wle chaan mi la chm ti la wenta jini xucul b tan woli b i wachocon ti la tojlel lac Yum Dios. 13 Yomix i wachocoetla ti tejclum chaan mi la Diosin che bajche tsi wn subeyetla, che bajche tsi subeyob la ojteelob, Abraham yicot Isaac yicot Jacob. 14 Mach la wicotic jach wolic mel ili xucul b tan, cheen, 15 pero yicot pejtelel ili maxto b anic la quicot, yicot jael jini w b aob la quicot ti tojlel lac Yum Dios. 16 Come la wujil bajche tsa lac usa quin ti Egipto. Cajal la chaan bajche yilal jini tejclum tac baqui tsa umiyonla che b tsa lac x tilel. 17 Quelelix la chaan jini leco jax b i melbalob, jini dioste tac melbil tac b ti te yicot ti xajlel, yicot ti oro, yicot ti plata. 18 Chc quele la b ame anic winic mi xixic, mi xchumtl mu b i cy i tsajcan lac Yum Dios chaan mi chujutesan jini dios tac cuxbibil b i chaaob. Chc quele la b ame tejchic chuqui leco ti la pusical, ame sujtiquet che bajche jini te mu b i yc i

DEUTERONOMIO29,30
380
venenojlel. 19 Chech mi yujtel ti tojlel winic mu b i usan i ticol. Mi lon chaesan i b. Che mi yujtel i yubin mi yl: Utsat aon anquese mic mel chuqui jach com ila ti paimil. Maanic mucon ti bquen, lon cheen. Jini mu b i mel che bajche jini woli yc ti jilel i lum. 20 Lac Yum maanic mi caj i usben i mul. Muquix cajel i psben i michajel yicot i tsytsyyel i pusical. Mi caj i yquen pejtel jini wocol yicot camjel tsijbubil b ti ili jun. Lac Yum mi caj i junyajlel ac ti jilel i caba ila ti paimil. 21 Mi caj i choc loquel ti tojlel israelob chaan mi yubin wocol che bajche tsijbubil ila ti xucul b i tan lac Yum. 22 Jini la walobilob yicot jini ajt b choyolob mi caj i quelob jini leco jax b camjel ti la tojlel, yicot jini wocol chocbil tilel i chaan lac Yum. 23 Mi caj i quelob azufre yicot atsam ti la lum. Maanix pcbl, come maanix chuqui mi caj i chn colel, mi pimel, mi teic mu b i yc i wut. Lajal yilal jini lum che bajche Sodoma, yicot Gomorra, yicot Adma, yicot Zaboim, che b tsa puli chaan tsi junyajlel jisa lac Yum ti michajel. 24 Pejtelel jini ao b ti yan tac b tejclum mi caj i ylob: Chucoch che tsi mele lac Yum ti tojlel ili tejclum? Chucoch clx i michajel? cheob. 25 Mi caj i jacob: Chaan ti caj tsi cyyob i tsajcan lac Yum Dios, i Diosch i ojteelob. Tsi tsaleyob jini pacto tsa b i mele yicot i tatob che b tsa loquiyob ti Egipto. 26 Tsajni i chujutesaob jini dioste tac. Mi occhocoob i b ti tojlel yan tac b dios mach b i cyic ti yamb ora, jini ticbil b i chaan lac Yum Dios. 27 Jini chaan clx i michajel lac Yum ti contra ili tejclum. Wolix i choc tilel pejtel ili wocol tsijbubil b ti ili jun. 28 Jini chaan lac Yum tsi wetseyob loquel ti lum chaan michix, tsytsya i pusical. Tsi chocoyob majlel ti yamb lum ya baqui aob cll wle, cheob. 29 Jini mucul tac b an ti wenta lac Yum Dios. Pero lac chaach yicot i chaach la calobilob pejtelel jini tsa b i tsictesbeyonla lac Yum ti pejtelel ora, chaan mi lac jacben pejtelel i tan yicot i mandar.

30
Jini yomo b i taj bendicin Che b tsaix ujti pejtelel iliyi ti a tojlel, pejtelel jini bendicin yicot wocol tsa b c subeyet, mi tsa cha
381
DEUTERONOMIO30
cajtesa ya ba pam pujquemet ti yan tac b tejclum baqui tsi chocoyet majlel lac Yum Dios, mi a womix a cy a mul, 2 mi a wom a cha sutquin a b baan lac Yum Dios ti pejtelel a pusical chaan ma jac pejtelel ili mandar woli b c subeetla, jatet yicot a walobilob ti pejtelel a pusical yicot pejtelel a atbal, 3 che jini lac Yum mi caj i cha coltaet. Mux i cha aqueet pejtelel chuqui tsa sajti a chaan. Mi caj i cha puntaet. Mi caj i cha pyet loquel ba pam pujquemetla ti yan tac b tejclum ya ba tsi cn chocoyet majlel lac Yum Dios. 4 Anquese pujquemetla ti ajt tac b paimil, lac Yum Dios mi caj i cha pyetla loquel ya baqui aetla. 5 Lac Yum Dios mi caj i cha pyetla tilel ti jini lum aquebilo b la ojteelob. La chaanix wle. Mi caj i cha aqueetla la wenlel. umen mi caj i pojlesaetla che bajche la ojteelob. 6 Lac Yum Dios mi caj i squesan a pusical yicot i pusical a walobilob i wentajch tsep pchlel, che ma cuxbin lac Yum Dios ti pejtelel a pusical, yicot ti pejtelel a atbal, chaan ma taj a cuxtilel. 7 Che jini lac Yum Dios mi caj i yqueob pejtel ili wocol la contrajob, tsa b i tsaleyetob, tsa b i yajesayetob. 8 Mi caj a sutquin a b chaan ma cha mel pejtelel i mandar lac Yum mu b c subeetla wle. 9 Che jini lac Yum Dios mi caj i coltaetla ti pejtelel chuqui tac mi la mel. Mi caj i pojlesan a walobilob. Mi caj ti pojlel a wlac, yicot a cajbal. Lac Yum mi caj i cha ubin i tijicyel i pusical che mi coltaet che bajche tsi yubi i tijicyel i pusical ti tojlel a ojteelob. 10 Yom jach ma jacben i mandar tsijbubil b ti juilel, Yom ma cha sutquin a b baan lac Yum Dios ti pejtelel a pusical yicot ti pejtelel a atbal. 11 Come ili mandar woli b c subeet wle mach wocolic ti jacol. Mach ajtic an. 12 Maanic ti panchan. Mach yomic ma wl: Majqui mi mejlel ti letsel ti panchan chaan mi cha chmbeonla tilel chaan mi la cubin, chaan mi lac jac? mach cheiquet. 13 Mach yaic an jini tan ti junwejlel ajb. Mach yomic ma wl: Majqui mi mejlel ti caxel ti colem ajb chaan mi chmbeonla tilel, chaan mi la cubin, chaan mi lac jac? mach cheiquet. 14 Come cax lcl jax an ti a tojlel jini tan. An ti a wej yicot ti a pusical. Yom jach ma jac. 15 Jini chaan wle tsaix c psbeyet i bijlel a cuxtlel baan bendicin, yicot i bijlel chmel baan wocol. 16 Wolic xicbeet

DEUTERONOMIO30,31
382
wle chaan ma cuxbin lac Yum Dios, chaan ma chalen xmbal ti bijlel, chaan ma jacben pejtelel i mandar, yicot i cntesbal. Yom ma wubin a ticol chaan ma chn taj a cuxtilel jatet yicot a polbal. Che jini lac Yum Dios mi caj i yqueet a wenlel ya ti jini lum baqui ma majlel ti chumtl. 17 Pero mi tsa sojqui a pusical, mi tsa cy a ichtben i tan lac Yum, mi tsa st a b, mi tsa occhoco a b ti tojlel jini dios tac chaan ma chujutesan, 18 mic subeetla wersa mi caj la chmel. Mach cablic ora ya aetla ti la lum ti junwejl Jordn ja baqui mi la majlel ti chumtl. 19 Jini chaan mic wachocon jini ao b ti panchan yicot ti paimil che bajche testigojob ti la tojlel, chaan tsaix c psbeyetla i bijlel la cuxtlel baan bendicin, yicot i bijlel chmel baan wocol. Jini chaan yajcan a cuxtlel chaan chn cuxulet, yicot a walobilob. 20 Cuxbin lac Yum Dios. Chn nichtben i tan, chn tsajcan. Come jich a cuxtlel yicot i ajtesntel a jabilel. Che jini xucul mi caj a chumtl ya ti lum mu b i yqueet lac Yum che bajche tsi sube a ojteelob, Abraham, yicot Isaac, yicot Jacob, cheen Moiss.

31
Tsa wachoconti Josu ti quexol Moiss Moiss tsa cha caji pejcaob israelob. 2 Tsi subeyob: Anix wccal (120) c jabilel. Mach mejlix c chn tojesaetla majlel, come lac Yum tsaix i subeyon chaan maanic mi caj j caxel ti Jordn ja. 3 Pero lac Yum Dios mi caj i tojesaetla majlel. Mi caj i jisan pejtel jini tejclum ti tojlel la wut. Mi caj la chilbeob i lum. Jini tsiji b la capitn jich Josu che bajche tsi yc mandar lac Yum. 4 Lac Yum mi caj i jisan i yumob jini lum che bajche tsi jisa Sehn yicot Og, i reyob jini amorreojob, yicot i lumal. 5 Lac Yum mi caj i ycob ti la wenta jini chumulo b yai. Yom mi la jisaob che bajche tsac subeyetla. 6 Ptesan la b. Yom mi la chejlan. Mach yomic mi la bcaob, come lac Yum Dios temel mi caj i majlel la wicot. Maanic mi caj i cyetla. Maanic mi caj i choquetla. Che tsi yl Moiss. 7 Moiss tsi py tilel Josu. Tsi sube ti tojlel pejtelel israelob: Ptesan a b. Yom ma wen chejlesan a b, come mi caj a py majlel ili winicob ya ti lum che bajche lac Yum tsi wn subeyob a ojteelob. Mi caj i yqueetla. Yom ma quel

383
DEUTERONOMIO31
chaan mi chmob jini lum. 8 Lac Yum mi caj i majlel axan ti a tojlel. Mi caj i yajel a wicot. Maanic mi caj i cyet. Jini chaan mach ma chalen bquen, cheen. Yom mi pejcntel jini mandar Che jini Moiss tsi tsijba ili mandar che b tsaix i subeyob jini winicob. Tsi yqueyob jini motomajob i polbalob Lev tsa b i quecheyob jini Arca ba lotol jini xucul* b i tan lac Yum. Tsi yqueyob jael jini xoxob i chaao b Israel. 10-11 Tsi yc ti wenta jael chaan mi pejcaob jini mandar ti cam b tan ti tojlel winicob che mi joloel wuwucpejl jab. Jich i yorajlel che mi loquelob ti libre jini cchlo b yicot che mi usntel bet tac che ti jini quin i chaan Tabernculo. Che ti ili ora pejtelel israelob mi caj i tempaob i b ti tojlel lac Yum ya ti Chujul b Ajibl. 12 Yom ma tempan jini winicob xixicob yicot jini ajt b choyolob chaan mi yubibeob i tan lac Yum Dios chaan mi opob, chaan mi bcaob lac Yum, chaan mi jacbeob pejtelel i mandar. 13 La i yubiob i yalobilob maxto b cntesbilobic chaan mi opob jael. Che jini mi caj i bcaob lac Yum Dios ti pejtelel quin che cuxulet to la ya ti junwejl Jordn ja ti jini lum baqui mi la majlel ti chumtl. Che tsi yl Moiss.
9

I subal lac Yum ti tojlel Moiss Lac Yum tsi sube Moiss: Wle lclix i yorajlel chaan ma chmel. Py majlel Josu ya ti Tabernculo baqui mi caj cquen i yetel, cheen. Che jini Moiss tsa majli yicot Josu. Tsi pijtayob lac Yum. 15 Lac Yum tsi ps i b ya ti pam Tabernculo ti waal b Tocal. Jini waal b Tocal tsa wale ya ti ti Tabernculo. 16 Lac Yum tsi sube Moiss: Mi caj a majlel baan a ojteelob. Mi caj a chmel. Jixcu ili winicob xixicob, che mi cotelob ti chumtl ya baan yao b tejclumob, mi caj i tsajcbeob i dioste tac. Mi caj i cyoob. Mi caj i usbeoob jini xucul b tan tsa b c mele quicotob. 17 Jini chaan mi caj c michleob. Mi caj j cyob. Mi caj c my c wut chaan maanix mic chn quelob. Mi caj c jisaob ti cabl wocol. Mi caj i ylob: Obol jax lac b come maanix Dios la quicot, cheob. 18 Mi caj j cyob chaan
14

DEUTERONOMIO31
384
ti caj i mulob chaan tsi chujutesayob yamb diosob. 19 Wle yom ma tsijban ili cay. Cntesaob chaan mi ataob i mul jini israelob che mi cyiob. 20 Che b tsaix c pyyob ochel ti jini lum mu b caj cqueob che bajche tsac wn sube i ojteelob, jini wen utsat b lum ba mi caj i mcob chab yicot lech, mi caj i ajaob. Mi caj i jujpelob. Che jini mi caj i chujutesaob yamb i diosob. Mi caj i tsaleoob. Mi caj i usbeoob jini xucul b c tan. 21 Wen wocol mi caj i yubiob. Che jini mi caj i ataob ili cay, come maanic mi caj i ajyel i chaan i polbalob. Anquese maxto ochemobic ti jini lum, wn atbilix c chaan bajche aob i pensar. Che tsi yl lac Yum. 22 Ti jini jach b quin Moiss tsi tsijba jini cay. Tsi cntesa jini israelob. 23 Lac Yum tsi yque Josu i yalobil Nun ili tan: Yom chejlet. Yom jumpejl jach a pusical. Come jatet mi caj a py ochel jini israelob ti jini lum mu b caj cqueob che bajche tsac subeyob. Mi caj cajel a wicot, cheen lac Yum.

Yom mi lojtel jini mandar baan Arca Moiss tsa ujti i tsijban pejtelel ili mandar ti jun. 25 Che jini Moiss tsi subeyob jini levjob mu b i quechob majlel jini Arca* (ba lotol jini lujumpejl mandar): 26 Lotola i juilel ili mandar ya ti tejl jini Arca ba lotol jini trato i chaan lac Yum Dios. Jini mi caj i tsictesbeet la mul. 27 Come cujil wen tsts la pusical, come che cuxulon to tsaix la tstsesa a pusical ti contra lac Yum. Mach ba umenic mi caj la chalen che chmeonix? 28 Yom mi la py tilel pejtelel jini xoxob yicot jini ao b i yetel. Mi caj c sub iliyi ti tojlelob. Mi caj c py jini ao b ti panchan yicot ti paimil che bajche testigojob chaan mi tsictesbeob i mul. 29 Come cujil che b tsaix chmiyon mi caj la bibesan la b ti wut lac Yum. Mi caj la usben i mandar lac Yum tsa b cqueyet. Che jini mi caj la wen ubin wocol che michix lac Yum chaan la jontolil. Che tsi yl Moiss.
24

I cay Moiss Moiss tsi yl ili cay ti tojlel pejtelel israelob che tempbilob:
30
32
385
DEUTERONOMIO32
ichtanla aet b la ti panchan yicot ti paimil. ichtbeon c tan: 2 Lajalch j cntesa che bajche jaal Mu b i yajlel ti pam jini choc to b jam, Che bajche jaal ya ti wits. 3 Mi caj c sub i uclel lac Yum. Wen an i uclel ti chan. Jich xajlel. Tscl i yetel. Tojch pejtelel mu b i mel. Xuculch, maanic i mul. 5 Pero jini israelob tsaix i socoyob i b. Tsaix i chaleyob mulil. Mach yicotobix lac Yum. Wen tstsob i pusical. 6 Che ba yom melol ti wut lac Yum? Tontojetla. Mach ba la tatic jini Dios? Mach ba jinic tsi meleyetla? Mach ba jinic tsi yqueyetla la ptlel? 7 atanla bajche aetla ti wajali. Cajtiben la tat yicot jini xoxob Chaan mi tsictesbeetla. 8 Dios tsi toxbeyob i lum pejtelel tejclum tac, Tsi pucuyob pejtelel winicob xixicob, Tsi yqueyob i cayajonlel tac ba jaxl i lum i yalobilob Israel, 9 Come cuxbibil Israel i chaan lac Yum. Jacob i yajcbalch lac Yum.
4
Lac Yum tsi cntayob ti colem b i tiquial paimil. Ya ti jochol b lum ba bbquen. Tsi wen cntayob che bajche mi laj cntan lac wut, 11 Che bajche mi luts i yal jini xiye. Mi cuch majlel i yal ti wich. Chech tsi mele lac Yum. 12 Ti bajelil lac Yum tsi tojesayob majlel. Maanic yamb dios ti tojlel.
10
DEUTERONOMIO32
13
386
Dios tsi yqueyob israelob utsat b lum ya ti pam jini bujtl tac. Tsi yqueyob i cuxben i wut. Tsi yqueyob i mc chab luchbil b loquel ti xajlel, Yicot olivo aceite ti xajlelol. 14 Tsi yqueyob lech yicot weell, Utsat b tat time tac am b ti Basn, Yicot wen utsat b trigo. Tsi japyob i yalel tsusub.
Jini israelob tsa ajayob, Tsa wen jujpiyob. Che jini tsi cyyob i Dios anquese i melbalob. Tsi tsaleyob jini Xajlel tsa b i coltayob. 16 Tsa caji i tsajcaob yamb dioste tac, Lac Yum tsi michleyob, Tsytsya i pusical tsi queleyob. 17 Tsi tsnsbeyob i majtan tac xibajob mach b diosobic. Tsi tsajcayob tsiji b dioste mach b anic tsi chujutesayob i ojteelob. 18 Tsi cyyob jini Xajlel tsa b i meleyob. Tsa ajyiyob i chaan jini Dios tsa b i ycyob ti paimil.
15
Lac Yum tsi quele chuqui woli melob. Lac Yum tsi tsaleyob, Tsa caji i michlen i yalobilob. 20 Lac Yum tsi yl: Mi caj j cyob. Yato tsiquil bajche mi caj i jilelob, Come wen tstsob jax i pusical, mach xuculobic. 21 Tsaix i techbeyon i tsytsyel c pusical chaan i dioste mach b Diosic. Joon mi caj cotsbeob i tsytsyyel i pusical Che mij cuxbin yamb tejclumob ao b ti paimil, jini cybilix b. 22 Jini c michlel mi lejmesan cajc Woli b ti lejmel cll ti yajib chmeo b. Mi yc ti pulel paimil yicot pejtelel cholel tac. Mi yc ti pulel i teel tac.
19
387
23 24
DEUTERONOMIO32
Mi caj c pojlesbeob wocol. Mi caj cqueob wial yicot cajc, Yicot camjel mu b caj i tsnsaob. Mi caj c choc tilel jontol b bteel Chaan mi cuxob ti jay b i yej. Mi caj c jisaob yicot i venenojlel jontol b lucum, cotcota b ti lum. 25 Ti pat i yotot an i contrajob mu b caj i tsnsaob ti espada. Ti mal i yotot an leco b camjel. Mi caj i yubiob bquen winicob yicot xchocob, Yicot allob yicot xoxob. 26 Tsac ata c junyajlel pucob majlel ti ajt b paimil Chaan maanix mi chn atntelob. 27 Pero mach cheic tsac mele ame i lon chaesaob i b i contrajob che mi jisntelob jini israelob, Ame mi lon alob: Tsa mjli lac chaan ti lac bajel ptlel. Mach jinic i yetel lac Yum, ame lon cheicob.
28
Tontojob jini israelob, Maaobic i atbal. 29 Wen utsat aobic i atbal. Utsat muquic i chmbeob isujm Chaan mi ataob bajche mi caj i jilelob. 30 Juntiquil jach i contra mi caj i yajesan jumpejl mil israelob. Chatiquil jach mi caj i putstesan lujumpejl mil, Come jini Xajlel i chaan israelob tsi cyyob. Lac Yum tsi ycyob ti jisntel. 31 Come maanic i xajlel yamb tejclum tac Che bajche lac Xajlel. Lolom jach mi pejcaob i dioste tac. 32 Lajal i mul israelob che bajche ao b ti Sodoma yicot Gomorra. Chaj i melbal tac che bajche veneno. 33 Mi japob i venenojlel lucum yubil.
34
Pero tsaix c yajcayob, tsaix c loto jini israelob che bajche letsem b i tojol ujl.
DEUTERONOMIO32
35
388
Joon mi caj j quextbeob i mul i contrajob. Mi caj cqueob castigo. Mach jalix mi caj i yajlelob, cheen. 36 Lac Yum mi caj i coltan jini israelob ti tojlel i contrajob. Mi caj i puntan i winicob che maaobix i ptlel, Che maanix mi cytl, mi libre b, mi mozo b. 37 Che jini lac Yum mi caj i cajtibeob: Bacan la dioste? Bacan la xajlel chaan mi la majlel ti putsel? 38 Bacan la dios xajlel? Tsa la wqueyob i majtan tac, lew yicot vino. La i coltaetla, la i yotsaetla ti wenta. Quelela. Joon la Dioson. Joon jach, maanic yamb. Joon mi cquetla ti chmel. Joon mi cqueetla la cuxtlel. Mic lowetla, mic cha lajmesaetla. Maanic majqui mi mejlel i locsaetla tic ptlel. 40 Mic letsan j cb ti panchan chaan mi cc c tan, Wersa mi caj ti tsctiyel come cuxulon ti pejtelel ora. 41 Mi caj c juc quespada, mi caj c chajpan c b chaan meloel. Mi caj cqueob i castigo j contrajob. Mi caj i tojob i mul jini mu b i tsaleoob. 42 Mi caj c julob ti jaljb. On mi caj c becbeob i chichel. Mi caj c tsepbeob i bctal j contrajob ti espada. Chctilan i chichel i jol j contrajob, cheen lac Yum. 43 Ti pejtelel tejclum tac Subula i uclel i winicob Dios, Come lac Yum mi caj i quextbeob i chichel i chaao b. Mi caj i yqueob castigo i contrajob. Mi caj i squesan i winicob xixicob yicot i lumal. 44 Tsa caji i cyiob jini tan Moiss yicot Josu (i yalobil Nun) ti tojlel pejtel israelob. Tsi cntesayob. 45-46 Che b tsa ujti i cntesaob, tsi yl Moiss: Acla ti la pusical pejtelel ili tan tsa b j cntesayetla ti ili quin. Cntesan la walobilob chaan mi chc quelob i b chaan tscl mi jacob pejtel ili mandar. 47 Come ili mandar tac mach tool tanic jach. La cuxtlelch. Mi xucul mi la jac, mi caj la wen jalijel ti jini
39

389
DEUTERONOMIO32,33
lum ya ti junwejl Jordn ja baqui mi la majlel ti chumtl. Che tsi yl Moiss. Moiss tsi ajti quele i lumal Canan 48-49 Ti jini jach b quin lac Yum tsi sube Moiss: Cucu ti letsel ti jol jini wits i caba Nebo am b ti wits i caba Abiram. Wan ti lumal Moab am b ti tojel Jeric. Yom ma ajt quel jini Canan woli b cqueob jini israelob ba mi caj i chumtlob. 50 Mi caj a chmel ti jini wits. Mi caj a pjyel baan a ojteelob. Mi caj a chmel che bajche tsa chmi Aarn ya ti wits i caba Hor. Tsa pjyi majlel baan i ojteelob. 51 Ti la chaticlel tsa la chaesa la b ya ti ja i caba Meriba am b ti Cades ya ti colem b i tiquial paimil i caba Zin. Maanic tsa la queleyon ti uc ti tojlel israelob. 52 Mi caj a quel jini lum ti ajtl, pero mach mejlic a wochel ti jini lum woli b cqueob israelob. Che tsi yl lac Yum.

33
Moiss mi yqueob bendicin jini israelob Moiss i winic Dios tsi subu ili bendicin ti tojlel israelob che mach jalix mi caj ti chmel: 2 Lac Yum tsa tili ba aonla ya ti Sina wits. Tsi ps i b ti Seir wits, Tsa tsictiyi i uclel ya ti Parn wits, Joyol ti bajcl chujul b ngelob Ao b ti oj che bajche lemlema b cajc. 3 Cux mi yubin winicob xixicob i chaao b. Mi coltan jini mu b i tsajcaob majlel. Buchulob ti a woc mi opob a tan, 4 Jini mandar tac tsa b cqueyob Chaan mi jacob i yalobilob Jacob. 5 Lac Yum tsi chale yumntel ti Israel Che b tsi tempayob i b ao b i yetel ti Israel, loquemo b ti jujunmojt i pilob.
6
La ajnic Rubn ti pejtelel ora, La pojlic i polbal. 7 Moiss tsi yl chaan Jud: C Yum, ubiben i yoracin Jud,
DEUTERONOMIO33
390
La ajnic yicot i pilob ti Israel ti jumpejl i pusical. La quejlic ti uc. Yom ma coltan ti tojlel i contrajob. Moiss tsi yl chaan Lev: Aquen Lev jini chapejl al xajlel i yejtal b i atntel yicot i sujmlel Dios. Tsa wilbe i pusical Lev ya ti Masah yicot ya ti Meriba. 9 Tsi yl: Mach j cyic c tat c a, cheen. Tsi tsale i pilob jael yicot i yalobilob chaan xucul tsa ajni ti a tan, c Yum. Mi cuxbin jini xucul b a tan. 10 Mi cntesan i polbal Jacob bajche yom melol yicot bajche yom jacol a tan. Mi yqueet a majtan ti pulntib chaan xojoca ma wubiben i yujtsil jini pulbil b majtal. 11 C Yum, aqueob i wenlel yicot i ptlel jini levjob. Chm ti wenta jini etel mu b i melbeetob. Yom ma jisbeob i contrajob chaan mi sc jilelob.
8 12
Moiss tsi yl chaan Benjamn: Cuxbibilet i chaan lac Yum, Xucul ma wajel yicot. Lac Yum mi joy cntanet ti jujumpejl quin. Mi yquet ti chumtl ti pusical. 13 Moiss tsi yl chaan Jos: La i yajcbeet lac Yum uc b bendicin tilem b ti panchan yicot ti lum. Mi yc jini yeeb yicot bulux ja 14 Chaan mi yc sumuc jax b i wut a pcb Ti ticwlel quin yicot ti ccal uw. 15 La i yqueet utsat b pcbl jini wits an tac b ti oiyi cll ti pejtelel ora. 16 La i yqueet pejtel chuqui tac utsat mu b i colel ti paimil. Lac Yum tsa b i yc i b ti cjel ti al te tsa b puli, mi caj i psbeet i yutslel i pusical. Come yuml Jos ti tojlel i pilob. 17 Lajalch i ptlel bajche al wacax, i yx al b
391
DEUTERONOMIO33
Yicot i xulub jini mate wacax. Mi caj i cn i ptlel chaan mi low jini tejclumob cll ti jilibal paimil. Che yilalob jini bajclelob ao b ti Efran. Chech yilalob ti mil ti mil jini ao b ti Manass.
18
Moiss tsi yl chaan Zabuln: Jatet Zabuln, yom ma wubin i tijicyel a pusical che ma umel ti colem teel. Jatet Isacar, yom ma wubin i tijicyel a pusical ya ti pchi b a wotot. 19 Mi caj i pyob tilel winicob xixicob, Chaan temel mi yqueob tsnsbil b i majtan lac Yum. Mi cuxob jini sumuc b i bl i c mu b i chucob ti colem ja yicot i ycbal jini ji.
Moiss tsi yl chaan Gad: Utsatax i yum Gad mu b i wen coltan. Lajal i ptlel Gad che bajche bajlum. Mi chalen chijt. Mi tsilben i bctal i contra, mi jisben i jol. 21 Tsi yajca utsat b lum chaan ya mi chumtl che bajche yom i pusical. Lajal bajche yuml mu b i tilel ti axan chaan mi yajcan jini umen utsat b Tsa majli yicot jini ao b i yetel ti tojlel Israel. Tsi chale chuqui toj che bajche yom lac Yum. Tsi wersa subeyob israelob chaan mi jacbeob i tan lac Yum. 22 Moiss tsi yl chaan Dan: Lajalch Dan bajche i yal bajlum Mu b i tijpel loquel ya ti Basn.
20 23
Moiss tsi yl chaan Neftal: Jatet, Neftal, tijicayet chaan pejtelel jini bendicin tsa b i yqueyet lac Yum. A chaach jini lum am b ti tejl Colem b ajb yicot jini am b ti sur. Chumlen yai. 24 Moiss tsi yl chaan Aser: Aser jich cuxbibil b ti tojlel i yalobilob Israel.
DEUTERONOMIO33,34 Wen uc ti tojlel i yeraob. Mi poc i yoc ti olivo aceite. 25 Yom ma mel i ejtib a wotot ti tsucu taquin yicot ti bronce. Yom ptlet cll ma chmel.
392
Maanic yamb dios che bajche i Dios Israel. Mi tuchtan jini tocal am b ti panchan chaan mi tilel i coltaet. Mi ps i uclel ya ti panchan. 27 Jini Dios am b ti pejtelel ora cll ti oiyi jich ptl b a wotot ba xucul ma wajel. Mi chuyet ti cb mach b yujilic lujban ti pejtelel ora. Tsi yajesa a contrajob ti tojel a wut che b tsi subeyet chaan ma jisaob. 28 Jini chaan wen xucul mi yajelob jini israelob ba maanic i ticlntel. Cabl jax i yixim yicot i yalel i tsusub, ba mulmula jini jaal mu b i choc tilel i Yum. 29 Wen tijicayetla, israelob, Coltbiletla i chaan lac Yum. Jich la mctijib mu b i cntaetla, Jich la waj coltaya i wenta b espada mu b caj i yqueet la yumntel. Mi caj i pcchocoob i b la contrajob ti tojel la wut. Mi caj i mjlel la chaan. Tsa ujti ti tan Moiss.
26
34
Tsa chmi Moiss Tsi subu i b Moiss ti joctl i chaan Moab. Tsa caji ti letsel majlel ti jol wits i caba Pisga am b ti Nebo wits, ya ti tojel Jeric. Lac Yum tsi psbe pejtelel i lumal Canan, cll ti Galaad cll ti Dan: 2 I lum Neftal, yicot i lum Efran yicot Manass, yicot i lum Jud cll ti colem b ajb, 3 yicot jini Neguev, yicot jini joctl Jordn, yicot Jeric baan cabl bonxan te, yicot i lum Zoar. 4 Lac Yum tsi sube Moiss: Jich jini lum woli b cqueob israelob che bajche tsac subeyob Abraham, yicot Isaac, yicot Jacob. Wle, tsaix a quele, pero maanic mi caj a wochel yai, cheen lac Yum.

393
5
DEUTERONOMIO34
Jini chaan tsa chmi Moiss, i winic lac Yum, ya ti lumal Moab che bajche tsi yl lac Yum. 6 Lac Yum tsi mucu Moiss ti joctl ti Betpeor am b ti Moab, pero maanic majqui mi atan baqui tsa mujqui. 7 Anix wccal (120) i jabilel Moiss che b tsa chmi, pero cll wento i wut che b tsa chmi. Chejlto che bajche chiton winic. 8 Jini israelob tsi yuctayob ya ti joctl i chaan Moab lujumpejl i chacal (30) quin. 9 An cabl i atbal jini Josu (i yalobil Nun), come Moiss tsi yc i cb ti pam. Jini chaan jini israelob tsi jacbeyob i tan Josu. Tsi meleyob che bajche lac Yum tsi sube Moiss. 10 Maanic yamb xaltan che bajche Moiss cll wle, come lac Yum tsi pejca ti wut. 11-12 Chaan ti mandar lac Yum Moiss tsi chale uc tac b i yetel. Maanic yamb yujil b i melol che bajche jini. Tsi ps bbquen b i melbal ti wut Faran yicot ti wutob pejtelel ao b i yetel ti Egipto yicot i pilob, yicot ti wutob jini israelob. Tsi wen tsictesa uc b i ptlel lac Yum.

JOSUE
Tsi chajpayob i b chaan guerra Moiss i winicch lac Yum. Che chmenix Moiss, lac Yum tsi pejca Josu i yalobil Nun tsa b i pile Moiss ti yetel: 2 Tsaix chmi c winic Moiss. Yom ma chajpan a b wle. Yom ma caxel ti ili colem ja i caba Jordn a wicotob pejtel ili israelob. Yom ma majlel ti jini lum mu b caj cqueetla. 3 Tsaix cqueyetla jini lum che bajche tsac wn sube Moiss. Pejtelel jini lum ya ba ma chalen xmbal a chaach, 4 cll ya ti tiquin b lum, yicot ya ti lum i caba Lbano, cll ti colem ja i caba Eufrates. A chaach pejtelel i lumal heteojob, cll ti colem ja ya ti tojel i bjlibal quin. 5 Maanic majch mi caj i mjlel i chaan che mi contrajiet, che wto aet ti paimil. Che bajche tsa ajniyon quicot Moiss mi cajel quicotet jael. Maanic mi caj j cyet ti a bajelil. Mach pumpunic mi caj j cyet. 6 Yom ma ptesan a b. Yom chejlet, come mi caj a toxben ili lum jini winicob xixicob chaan mi chmob. Jich jini lum mu b caj cqueob che bajche tsac wn sube a ojteelob. 7 Cojach yom ma chejlesan a b. Yom chejlet chaan ma wen jac pejtelel c mandar tsa b i subeyet c winic Moiss. Toj jach yom ma majlel. Mach yomic ma xoyben i bijlel Moiss mi ti a oj mi ti a tsej. Che jini mi caj i mjlel a chaan ti pejtelel chuqui ma mel. 8 Mach yomic ma cy a sub jini mandar. Yom ma chn atan ti a pusical ti quiil yicot ti aclel chaan ma jac, chaan ma mel pejtelel jini tsijbubil b ti mandar. Che jini mi caj a chalen xmbal ti utsat. Pejtelel mu b a mel mi caj i loquel ti utsat. 9 Jich

394
395
JOSUE1,2
c mandar woli b c subeet. Yom ma ptesan a b. Yom chejlet. Mach a chalen bquen. Mach yomic ma lujban. Come lac Yum Dios mi caj i yajel a wicot baqui jach ma majlel. Che tsi yl lac Yum. 10 Josu tsi yqueyob mandar jini ao b i yetel: 11 Yom mi la umel ti yojlil ya ba woli jijlelob israelob. Yom mi la subeob: Chajpanla i bl lac c, come ti yuxpejlel quin mi caj la caxel ya ti Jordn ja chaan mi la wochel ti jini lum mu b i yqueetla lac Yum Dios. Mi caj la chm jini lum ti la wenta, cheen. 12 Che jael Josu tsi subeyob jini rubeob yicot jini gadob yicot manasesob, i pilo b efraob: 13 Yom mi la atan jini tan tsa b i subeyetla Moiss jini i winic lac Yum: Lac Yum Dios mi caj i yqueetla ili lum. Mi caj la wajel ti xucul, cheen Moiss. 14 La wijam yicot la walobilob yicot la wlac mi caj i cytlob ti ili lum tsa b i yqueyetla Moiss. Maanic mi caj i caxelob ti Jordn ja. Pero jatetla yicot pejtel jini chejlo b mi caj la caxel axan ti tojel la pilob. Yom chajpbiletla chaan guerra. 15 Yom mi la coltan la pilob israelob jinto lac Yum Dios mi ycob ti ochel chaan xucul mi yajelob che bajche jatetla. Mi caj i chmob ti wenta i lumob. Ti wiil mi caj la cha sujtel ti la lumal tsa b la chm. Jich la lumal tsa b i yqueyetla Moiss i winic lac Yum ti junwejl Jordn ja ya ti tojel i pasibal quin. Che tsi yl Josu. 16 Tsi jacbeyob Josu. Tsi ylyob: Mi caj c mel lojon pejtelel mu b a subeon lojon. Mi caj c majlel lojon baqui jach a wom. 17 Che bajche tsac jacbe lojon pejtelel tsa b i yl Moiss, chech jael mi caj c jacbeet lojon. Yom mi yajel lac Yum Dios a wicot che bajche tsa ajni yicot Moiss. 18 La tsnsntic jini mu b i usbeet a mandar, jini mach b anic mi jacbeet a tan ti pejtelel. Cojach yom ma ptesan a b. Yom chejlet. Che tsi ylyob jini rubeob yicot gadob yicot manasesob.

Josu tsi choco majlel stsajiyajob ya ti Jeric Josu tsi choco loquel ti Sitim chatiquil stsajiyajob. Tsi chocoyob majlel ti mucul. Tsi subeyob: Yom mi la joy umel ti jini tejclum tac chaan mi la quel bajche an, cheen.
JOSUE2
396
Tsa majliyob cll che b tsa cotiyob ti Jeric ya ti yotot juntiquil tsilel b xixic, i caba Rahab. Tsa ochiyob ti jini otot chaan mi jijlelob. 2 Tsa subenti jini rey ti Jeric: Tsa juliyob winicob israelob ti ili aclel chaan mi tsajiob lac tejclum, cheen. 3 Jini rey ti Jeric tsi choco majlel tan baan Rahab chaan mi suben: Pybeon tilel jini winicob tsa b cotiyob ya ba aet, come tsa jach tiliyob chaan mi tsajiob lac tejclum, cheen. 4 Pero jini xixic tsi sube jini chatiquil winicob chaan mi mujcuob i b. Jini xixic tsi sube i winic rey: Isujm tsa tiliyob winicob w ba aon, pero mach cujilic baqui choyolob, cheen. 5 Che b tsa ica tsac upu i ti cotot. Tsa loquiyob jini winicob. Mach cujilic baqui tsa majliyob. Sajcanla majlel ti ora. Mux la tajob, cheen Rahab. 6 Pero che maxto cotemic i winic jini rey, jini xixic tsi subeyob letsel ti jol otot. Ya tsi mucuyob ba ltsbil jam cuxbil b i wut. 7 I winicob jini rey tsi sajcayob majlel ti bijlel Jordn cll baan caxibal ti ja. Tsa ujpi i ti tejclum che b tsa loquiyob majlel ti sajcaya. 8 Che maxto anic tsa wyiyob jini winicob, jini xixic tsa letsi ya ti jol otot i subeob: 9 Cujilch la Yum tsaix i yqueyetla ili lum, come tsaix caji c bcaet lojon. Tsa toj sajtiyob i pusical pejtel xchumtlob ti ili lum chaaetla, 10 come tsaix cubi lojon chuqui tsi melbeyetla la Yum. Tsi tscmesa jini colem ja, i caba Chchc B, che b tsa loquiyetla ti Egipto. Tsaix cubi lojon chuqui tsa la tumbe jini chatiquil rey, Sehn yicot Og, ya ti junwejl Jordn. Tsa la jisa jini amorreojob. 11 Tsa toj sajti c pusical lojon che b tsa cubi lojon. Mach chn tijicayobix i pusical winicob ti la tojlel. Come la Yum Dios Diosch ya ti panchan yicot ti paimil. 12 Jini chaan mij cajtibeetla ti wocol tan chaan mi la wachocobeon la tan ti tojlel la Yum. Che bajche tsac puntayetla chech yom mi la melbeon yicot c pilob ti yotot c tat. Psbeon mi isujm mi caj la coltaon. 13 Ac la tan chaan mi la coltan c tat yicot c a yicot queraob yicot pejtelel i chaao b. Mach mi la wcon lojon ti tsnsntel, cheen. 14 Jini winicob tsi jacyob: Lajal yom mic chmel lojon la wicot mi maanic tsa tsctiyi lojon jini c tan. Jini jach mach

397
JOSUE2,3
yomic ma sub chuqui wolic mel lojon. Che tsaix i yqueyon lojon ili lum lac Yum, mi caj j quelet lojon ti yutslel c pusical lojon ti isujm, cheob. 15 Che jini ili xixic tsi cch lazo ya ti queloib. Tsi jusayob ti lum, come yaan i yotot ti tsajquil tejclum. Ya tsa chumle ti tsajc. 16 Tsi subeyob: Cucuxla ti wits chaan maanic mi tajetla jini woli b i sajcaetla. Ya yom mi la muc la b uxpejl quin, jinto mi sujtelob jini woli b i sajcaetla. Ti wiil mi mejlel la majlel ti la bijlel, cheen. 17 Jini winicob tsi subeyob: Mi mach isujmic a tan, librejon lojon chaan jini tan tsa b cl lojon. 18 Awilan, che mi cochel lojon ti ili lum, yom ma cch jini lazo ya ti ventana ba tsa jusayon lojon. Yom ma tempan ti a wotot a tat yicot a a yicot a weraob yicot pejtelel i pilob a tat. 19 Majqui jach mi loquel ti ti a wotot bbquen mi chmel. Mach c mulic lojon. Pero c mulch lojon majqui jach mi chmel mi tsa ochi ti a wotot. 20 Mi tsa tsictesa ti tojlel jini ao b ti tejlum, mach wersajix mi caj j coltaet lojon che bajche tsac subeyet lojon, cheob. 21 Jini xixic tsi yl: La ujtic che bajche ma wl, cheen. Che b tsa majliyob, tsi cch jini chchc b chij ti queloib. 22 Che jini tsa majliyob cll ti wits ba tsa cleyob uxpejl quin jinto tsa cha sujtiyob jini tsa b i yajesayob. Jini xajesajob tsi lon sclayob umel ya ti bij, pero maanic tsi tajayob. 23 Che jini ili chatiquilob tsa loquiyob jubel ti wits. Tsa caxiyob ti colem ja. Tsa sujtiyob baan Josu. Tsi subeyob pejtelel tsa b ujti ti tojlelob. 24 Tsi subeyob: Lac Yum woli yc ti laj cb pejtel i lumal. Woli toj sajtelob i pusical jini ya b chumulob, cheob.

Tsa caxiyob majlel ti Jordn ja Che ti wen scajel Josu yicot pejtelel winicob israelob tsa loquiyob ya ti Sitim ya ba tsa jijliyob ti lejchempat tac. Tsa cajiyob ti cotel ya ti Jordn ja. Ya tsa jijliyob. 2 Che umenix uxpejl quin jini ao b i yetel tsa umiyob majlel baan jini lejchempat* tac. 3 Tsi yqueyob mandar jini winicob: Che mi la quel jini Arca* chaan Xucul b i Tan lac Yum Dios yicot jini motomajob levjob woli b i quechob majlel, yom mi la loquel majlel yicotob. Tsajcanla majlel.
JOSUE3
4
398
Che jini mi cajel la cn la bijlel, ya ba maxto anic tsa umiyetla. Yom mi la cytl ti ajt baan jini Arca che bajche lujuncal i yuxbajc metro. Mach yomic mi la wen ochtan, cheen. 5 Josu tsi sube winicob: La i squesaetla lac Yum, come mi caj i wen ps i uclel ijcl ti la tojlel, cheen. 6 Josu tsi pejca jini motomajob: Chuyula majlel jini Arca chaan Xucul b i Tan. Yom axan mi la majlel ti tojel winicob, cheen. Tsa caji quechob majlel ti tojlelob. 7 Che jini lac Yum tsi sube Josu: Ti ili quin mi caj cquet ti quejlel ti uc ti tojlel pejtel israelob chaan mi ataob aon a wicot. Che bajche tsa ajniyon quicot Moiss, che jael mi caj cajel a wicot. 8 Yom ma suben motomajob mu b i quechob majlel Arca: Che mi la cotel ti ti ja i caba Jordn, yom mi la cytl ya ba maxto tamic, cheen. 9 Josu tsi sube israelob: Lala ti lcl. ichtbenla i tan lac Yum Dios. 10 Che jini mux cajel la atan an ti la tojlel jini cuxul b lac Yum Dios. Jich lac atntel chaan mux i choc loquel ti la tojlel jini cananeojob yicot heteojob yicot heveojob yicot ferezeojob yicot gergeseojob yicot amorreojob yicot jebuseojob. 11 Jini Arca ba lotol jini xucul b tan i chaan i Yum pejtel paimil mi caj i caxel ti Jordn ja. Ti wiil mi caj la caxel. 12 Yom mi la yajcan lajchntiquil winicob loquemo b ti jujunmojt winicob ti Israel chaan i yetel testigo. 13 Mi caj i yochelob majlel ti Jordn ja jini motomajob woli b i quechob majlel jini Arca i chaan i Yum pejtel paimil. Che mi yochelob, jini ja am b ti entl mi caj i jubel majlel. Jini ja am b ti chan mi caj i lmtl. Mi caj i tempyel ti chan, cheen Josu. 14 Jini winicob xixicob tsa loquiyob majlel ba jijlemob ti pisil tac b otot. Tsa caxiyob majlel ti Jordn ja. axan tsa majliyob jini motomajob, quechel i chaaob jini Arca ba lotol jini Xucul b Tan. Wiilix tsa majliyob winicob xixicob. 15 Che b tsa cotiyob ti Jordn ja jini motomajob quechel b i chaaob jini Arca, tsa tsajcuyiyob i yoc ti ja. Jich i yorajlel che mi tsjmel loquel jini Jordn ja ti tiil che ti yorajlel mi tujquel trigo. 16 Jini ja woli b ti jubel tilel tsi cy i xmbal. ajt to tsa wale che bajche bujtl. Tsa cle ya ti tejclum i caba Adam am b ti tejl Saretn. Tsa sc

399
JOSUE3,4
jili jini ja woli b i umel majlel ti jini joctl Arab cll ba mi yochel ti colem ajb i caba Atsam. Jini winicob xixicob tsa caxiyob majlel ti ja. Tsa cotiyob lcl ti Jeric. 17 Jini motomajob quechel b i chaan jini Arca ba lotol jini Xucul* b Tan i chaan lac Yum, tsa waleyob ti tiquin lum ya ti yojlil Jordn ja. Che ya waalob jini motomajob ti yojlil, pejtel jini israelob tsa lu caxiyob ti Jordn ja che bajche tiquin b lum.
Jini lajchmpejl xajlel Che b tsaix lu caxiyob ti Jordn ja jini israelob, lac Yum tsi sube Josu: 2 Yajcan lajchntiquil winicob ti tojlel israelob, jujuntiquil ti jujunmojt israelob. 3 Yom ma subeob: Chmla lajchmpejl xajlel loquem b ti yojlil Jordn ja ya ba tsa waleyob jini motomajob. Yom mi la chm majlel la wicot cll ba mi caj la jijlel ti ili aclel, cheen. 4 Josu tsi py jini lajchntiquil israelob tsa b wachocontiyob, loquemo b ti jujunmojt israelob. 5 Tsi subeyob: Cucula ti ojlil Jordn baan jini Arca i chaan lac Yum Dios. Quechela tilel jumpejl xajlel ti jujuntiquiletla. Yom jumpejl xajlel chaan jujunmojt israelob. 6 Jich i yejtal ti la tojlel che mi cajtibeetla la walobilob: Chuqui i wentjlel chaaetla ili xajlel tac? cheob. 7 Mi caj la subeob: Tsi toxo i b jini Jordn ja ti tojel Arca che b tsa caxiyon lojon, cheetla. Jini xajlel tac mi caj i yqueob i chn atan jini israelob ti pejtelel ora, cheen. 8 Jini winicob tsi meleyob che bajche Josu tsi subeyob. Tsi quecheyob loquel lajchmpejl xajlel ti yojlil Jordn ja, jumpejl xajlel chaan jujunmojt israelob. Tsi quecheyob tilel cll ya ba tsa cotiyob ti jijlel. Ya tsi jusayob cytl. 9 Josu tsi lts cytl yamb ti yojlil Jordn ja ya ba tsa waleyob motomajob quechel b i chaaob jini Arca ba lotol jini Xucul b Tan. Yato an cll wle. 10 Jini motomajob quechel b i chaan Arca tsa waleyob ti yojlil Jordn ja cll jinto tsa tsctiyi pejtel i tan lac Yum che bajche tsi sube Josu. Josu tsi cha subeyob winicob. Tsa tsctiyi ti pejtelel che bajche Moiss tsi sube Josu. Tsa caxiyob ti ora jini winicob xixicob. 11 Che b tsaix ujti ti caxel pejtelel israelob, tsa caxiyob jini motomajob yicot

JOSUE4,5
400
jini Arca i chaan lac Yum. 12 Jini rubeob yicot gadob yicot junmojt manassob axan tsa caxiyob, chajpbilo b chaan guerra. Wiil tsa caxiyob yao b israelob che bajche Moiss tsi wn subeyob. 13 Chacal ti mil soldadojob tsoloca tsa umiyob majlel ti mojt ti mojt. Tsa cotiyob ti jini joctl am b ti tojel Jeric. 14 Ti jim b ora lac Yum tsi yque i uclel Josu. uc tsi queleyob winicob che bajche tsa quejli ti uc Moiss che anto ti paimil. 15 Lac Yum tsi yque Josu tsiji b i mandar: 16 Subeob motomajob quechel b i chaaob Arca: Loquenla ti Jordn ja. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum. 17 Jini chaan Josu tsi yc mandar: Loquenla ti Jordn ja, cheen. 18 Jini motomajob tsa cajiyob ti letsel loquel quechel b i chaaob jini Arca. Che b tsa cotiyob ba tiquin lum, ti ora tsa cha caji ti bujtel jini ja. Tsa cha caji ti ajel che bajche ti axan. 19 Che ti 25 de marzo jini winicob xixicob tsi cyyob jini Jordn ja. Tsa jijliyob ti Gilgal ti tojel Jeric ba mi bjlel quin. 20 Ya ti Gilgal Josu tsi lts cytl jini lajchmpejl xajlel tsa b i chm loquel ti Jordn ja. 21 Tsi subeyob israelob: Tal i yorajlel mi caj i cajtibeetla la walobilob: Chuqui i sujmlel ili xajlel tac? cheob. 22 Che jini mi cajel la cntesaob: Ya ba ltsl ili xajlel jini israelob tsa caxiyob ti Jordn ja che bajche ti tiquin b lum, cheetla. 23 Come lac Yum Dios tsi tscmesa jini ja ti wut israelob cll tsa caxiyob majlel, che bajche tsi tscmesa jini Chchc b ajb ti wajali che b tsa caxiyonla. 24 Che jini winicob xixicob ti pejtelel paimil mi caj i ataob wen ptl lac Yum. Mi caj i bcaob lac Yum Dios ti pejtelel ora. Che tsi yl Josu.

Tsi tsepbeyob i pchlel. Tsi meleyob Pascua ya ti Gilgal I yumob amorreojob ya ti junwejl Jordn ja ya ti bjlibal quin yicot i yumob cananeojob ao b ti ti jini colem ja tsa caji i yubiob. Lac Yum tsaix i tscmesa jini Jordn ja. Tsa lu caxiyob jini israelob. Che b tsi yubiyob tsa toj sajtiyob i pusical. Mach chn contentojobix tsa ajniyob come tsi bcayob jini israelob. 2 Ti jim b ora lac Yum tsi sube Josu: Yom ma mel cuchillo wen jay b. Cha
401
JOSUE5
tsepben* i pchlel jini israelob. 3 Josu tsi mele jini cuchillo jay b i yej. Tsa caji tsepbeob i pchlel jini israelob ya ti bujtl i caba Aralot. 4 Jini chaan Josu tsi tsepbeyob i pchlel, come tsa chmiyob pejtel jini winicob tsa b loquiyob ti Egipto yujilo b guerra. Tsa chmiyob ya ti jochol b lum che aob ti bij, che loquemobix ti Egipto. 5 Ti pejtelob tsa b loquiyob ti Egipto tsaix tsepbentiyob i pchlel. Pero max to tsepbilobic i pchlel pejtelel jini tsa b i yilayob paimil ti jochol b lum che aob ti bij. 6 Come jini israelob tsi chaleyob xmbal ya ti jochol b lum chacal jab. Tsa ajniyob ti jochol b lum jinto tsa lu chmiyob pejtelel jini winicob yujilo b guerra tsa b loquiyob ti Egipto. Come maanic tsi jacbeyob i tan Dios. Lac Yum tsi yc i tan chaan maanic mi caj i quelob jini lum mu b caj i yqueob che bajche tsi wn sube i ojteelob. Wen utsat jini lum. Wen cabl mi yc leche yicot chab. 7 Lac Yum tsi tsctesa i tan che b tsi pybeyob i yalobilob chaan mi yochelob ti jini lum che bajche wn albil. Josu tsi tsepbeyob i pchlel, come maanic tsa tsepbentiyob i pchlel che aob to ti bij. 8 Che b tsaix laj ujti ti tsepbentelob i pchlel jini winicob, ya to tsa cleyob ba jijlemob jinto tsa lajmiyob. 9 Lac Yum tsi sube Josu: Tsaix c locsayetla ya ba cabl la wajlentel ti tojlel egiptojob, cheen. Jini chaan tsa otsbenti i caba jini lum Gilgal cll wle. 10 Che ya aob jini israelob ti Gilgal tsi meleyob quin chaan Pascua* che ti icajel che ti chnlujumpejlel (14) quin ti jini jach b uw. Tsi meleyob ya ti joctl lcl ti Jeric. 11 Che ti yijclal che b tsi meleyob Pascua, tsi cuxuyob waj mach b anic i levadurajlel yicot i wut jam yicot i wut yamb pcbl. 12 Ti jini jach b quin tsa lajmi jini man* che b tsa caji cuxob i wut pcbl. Jini israelob maanix tsi chn tajayob jini man. Ti jini jach b jab tsa caji i cuxob i wut jini lum ya ti Canan.

Jini winic chucul b i chaan espada 13 Che b lclix tsa coti Josu ya ti Jeric, tsi quele ya waal juntiquil winic ti tojel. Chucul i chaan jini winic juntsijt espada, botsbil i chaan ti yotot. Josu tsi lctesa
JOSUE5,6
402
i b ya ba waal. Tsi cajtibe: Jatet ba jini c pilet b lojon o jatet ba jini i pilet b j contra lojon? cheen Josu. 14 Jini winic tsi jac: Tsa tiliyon che bajche i yaj capitn soldadojob i chaan lac Yum, cheen jini winic. Josu tsi pcchoco i b ti tojlel jini winic. Tsi yl: C Yum, a winicon, subeon chuqui a wom, cheen Josu. 15 Jini capitn am b i yetel ti tojlel i soldadojob lac Yum tsi sube: Locsan a xb, come chujulch ili lum ba waalet, cheen. Chech tsi mele Josu.

Tsi chmyob Jeric upul jini tejclum Jeric, wen upbil, come tsi bcayob jini israelob. Maanic majch tsa mejli ti loquel ti ochel. 2 Lac Yum tsi sube Josu: Quele, joon tsaix cqueyet Jeric, yicot i yumob, yicot pejtelel jini winicob yujilo b guerra. 3 Yom mi la joyojtan jini tejclum yicot pejtelel jini winicob yujilo b guerra. Yom mi la joyojtan junyajl ti jujumpejl quin. Wcpejl quin yom mi la joyojtan. 4 Yom wuctiquil motomaj chaan mi chmob majlel wuctsijt trompeta melbil b ti xulub tat time. La majlicob axan ti tojel jini Arca. Che ti wucpejlel quin, yom wucyajl mi la joyojtan. Jini motomajob mi caj i wusob majlel jini trompeta. 5 Che ti wucyajlel la i chaleob cam b tan pejtelel soldadojob che mi caj ti wustl i xulub tat time. Che mi la wubin i tan trompeta mi caj i bc jejmel jini tsajc am b ti joytilel jini tejclum. Pejtelel jini soldadojob toj mi caj i yochelob ti tejclum ti jujuntiquil. 6 Jini chaan Josu i yalobil Nun tsi py tilel jini motomajob. Tsi yqueyob mandar: Chmla majlel jini Arca yicot jini Xucul b Tan. Yom wuctiquil motomajob chaan mi chmob majlel trompeta melbil b ti xulub tat time. axan yom mi majlelob jini wuctiquil motomajob ti tojel jini Arca, cheen Josu. 7 Tsi sube jael jini soldadojob: Chalenla xmbal. Joyojtanla jini tejclum. axan yom mi majlelob jini winicob i chaan Manass, Rubn yicot Gad. Ti wiil mi caj i majlel jini Arca i chaan lac Yum, cheen. 8 Awilan che b tsa ujti i subeob, tsa caxiyob ti tojlel lac Yum jini wuctiquil motomajob chml i chaaob i trompeta ti jujuntiquil. Ti wiil tsa caxi jini Arca ba lotol jini Xucul b i Tan lac Yum.

403
9
JOSUE6
axan tsa majliyob jini winicob chajpbilo b chaan guerra. Wiilix tsa majliyob jini motomajob mu b i wusob trompeta. Jini xcntayajob tsa tiliyob ti pat jini Arca che wolix ti wustl jini trompeta tac. 10 Josu tsi subeyob jini soldadojob chaan chl jach mi chaleob xmbal jinto che i yorajlelix oel. 11 Che jini tsi quecheyob umel jini Arca ti joytlel jini tejclum. Junyajl tsi joyojtayob jini tejclum. Che jini tsa sujtiyob majlel ba mi wylob. Yai tsi usayob jumpejl aclel. 12 Wen seb to tsa chojyi Josu. Jini motomajob tsi chmyob jini Arca i chaan lac Yum. 13 Jini wuctiquil motomajob chml b i chaaob jini wuctsijt trompeta tac tsa majliyob ti tojel Arca. Tsi wusuyob trompeta che b tsa majliyob. Wiil tsa majli jini Arca i chaan lac Yum. 14 Lajal tsi cha joyojtayob jini tejclum ti chapejlel quin. Tsa cha sujtiyob ba jijlemob. Chech tsi meleyob wcpejl quin. 15 Pero ti wucpejlel quin tsa chojyiyob che seb to. Tsi joyojtayob jini tejclum che bajche ti yamb quin, pero ti ili quin wucyajl tsi joyojtayob. 16 Che ti wucyajlel, jini motomajob tsi wusuyob trompeta. Josu tsi subeyob jini soldadojob: Chalenla oel, come lac Yum tsaix i yqueyetla jini tejclum, cheen. 17 Tsi wn subeyob: Chocbil jini tejclum ti lac Yum. Pejtelel ao b ti tejclum mi caj i jisntelob. Cojach jini tsilel b xixic Rahab mi caj i cytl yicot pejtelel ao b ti yotot, come tsi colta jini winicob tsa b c choco lojon tilel. 18 Yom mi la tsajin la b chaan mach mi la mulan jini chocbil b. Mach mi la chm, ame la wc ti chojquel i tejclum Israel jael, ame tilic wocol ti lac tojlelob. 19 Mi caj la cquen lac Yum pejtelel jini oro yicot plata, yicot pejt tac melbil b ti cncn taquin yicot ti tsucul taquin. I chaach lac Yum. Wersa mi caj i lotbentel lac Yum, cheen. 20 Jini motomajob tsa caji i wusob i trompeta. Che b tsi yubiyob trompeta tac jini soldadojob, tsi chaleyob cam b oel. Tsa jejmi tac jini tsajc. Jini soldadojob tsa ochiyob majlel ti tejclum. Toj tsa ochiyob ti jujuntiquil. Tsi chmyob ti wenta. 21 Tsi jisayob pejtelel am b ti tejclum. Tsi laj tsnsayob ti pejtelob, winicob, xixicob, chitoob yicot xox. Che jael tsi tsnsayob jini wacax, time yicot burro.

JOSUE6,7
22
404
Josu tsi subeyob jini chatiquil winicob tsa b chojquiyob majlel chaan mi cob jini lum, chaan mi yochelob ti yotot jini tsilel b xixic chaan mi pyob loquel Rahab yicot pejtelel i pilob che bajche tsi yqueyob i tan. 23 Jini chaan jini winicob tsi pyyob loquel Rahab yicot i tat i a i yscuob yicotob pejtelel i pilob ao b ti yotot. Tsi ycyob ti parte ba tempbilob israelob. 24 Tsi puluyob jini tejclum yicot pejtelel i bl. Jini jach jini plata yicot oro yicot jini pejt tac melbil b ti cncn taquin yicot ti tsucul taquin tsi yotsayob ti yotot lac Yum. 25 Josu maanic tsi tsnsa jini tsilel b xixic Rahab, yicot i pilob ao b ti yotot, come tsi colta jini winicob chocbilo b majlel chaan Josu chaan mi quelob jini tejclum. 26 Che jini Josu tsi yl ti contra Jeric: Chocbil ti lac Yum jini winic mu b i cha mel jini tejclum Jeric. Chocbil ti lac Yum yicot pejtelel i yalobilob yicot chuqui tac an ti yotot, cheen. 27 Lac Yum Dios an yicot Josu. uc tsa quejli ti pejtelel paimil.

Tsi chale mulil Acn Jini israelob tsi usbeyob i tan Dios. Acn (i yalobil Carmi, i yalobil b Zabdi, i yalobil b Zera tilemo b ti Jud) tsi chm chuqui tac aquebil Dios. Dios tsi michle israelob. 2 Che ya aob ti Jeric, Josu tsi choco majlel winicob baan jini tejclum i caba Hai. Lcl Hai baan Betavn, am b ti tojel Betel ya ti pasibal quin. Tsi subeyob majlel ti lumal Hai. 3 Tsa cha tiliyob baan Josu i subeob: Mach yomic mi lac majlel ti lac pejtelel. Jasl jach chapejl o uxpejl mil chaan mi chaleob guerra ti contra Hai. Mach wocolic mi lac chm, come mach cablobic ya ti Hai, cheob. 4 Tsa majliyob ti Hai uxpejl mil winicob, pero tsa putsiyob ti tojlel jini ya b chumulob. 5 Jini ao b ti Hai tsi tsnsayob wclujuntiquil i chacal (36) israelob. Tsi yajesayob majlel cll ti Sebarim. Tsi tsnsayob yao b ya ba woli jubelob majlel. Che jini tsa jili i chejlel i pusical israelob. 6 Josu yicot jini aobix b i jabilel tsi tsiliyob i pislel chaan tsi meleyob i pusical. Tsi pcchocoyob i b ti lum ya baan jini Arca i chaan b lac Yum cll tsa ica paimil. Tsi pujpujyob tsubejn ti jol chaan chijiyem i

405
JOSUE7
pusical. 7 Josu tsi yl: C Yum Dios, chucoch tsa wcyob ti caxel ti Jordn ili winicob chaan ma wcon lojon ti jisntel ti cb jini amorreojob? umen utsat tsaic cleyon lojon ya ti junwejl Jordn. 8 C Yum, chuqui mi mejlel c mel? Come laj contrajob tsaix mjliyob i chaan. 9 Che mi yubiob jini cananeojob yicot pejtelel chumulo b ya ti lum, mi caj i joy mctaon lojon. Mi caj i jisaon lojon. Chuqui mi caj a mel che jini, chaan i uclel a caba? cheen Josu. 10 Lac Yum tsi sube Josu: Chojyen. Chucoch ma pcchocon a b? 11 Jini israelob tsaix i chaleyob mulil. Tsaix i usayob c tan tsa b c subeyob. Tsaix i chmyob jini ticbil b c chaan. Tsaix i chaleyob xujch. Tsaix i xb tac yicot i chuban. 12 Jini chaan mach chn mjlix i chaaob ti tojlel i contrajob. I contrajob mi caj i yajesaob, come tsaix i ycyob i b ti chojquel tic tojlel. Maanix mic chn ajel la wicot jinto mi la jisan jini tsa b i chale xujch. 13 Squesan jini israelob. Yom ma subeob: Squesan la b chaan mi la tempan la b ijcl, come lac Yum i Dios Israel mi yl: Tsaix la xujchi c chaan b. Mach mjlic la chaan ti tojlel la contrajob jinto mi la choc loquel jini ticbil tac b. 14 Jini chaan yom mi la lctesan la b ijcl tic tojlel ti jujunmojt. Jini junmojt mu b c taj, la i lctesan i b ti jujumpejl otot. Jini otot mu b c taj la i lctesan i b yicot i yalobilob ti jujuntiquil. 15 La pulic jini winic mu b i tajtl yicot jini ticbil b. La pulic yicot pejtelel i chuban, come tsi usbeyon c tan. Tsi chale mulil ti tojlel israelob. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum. 16 Josu tsa chojyi che wen seb to. Tsi ycyob ti umel jini israelob ti jujunmojt. Tsi taja Jud. 17 Tsi ycyob ti umel jini ao b ti Jud ti jujunmojt. Tsi taja jini Zera. Tsi yc ti umel i pilob Zera ti jujumpejl i yotot. Tsi taja i yotot Zabdi. 18 Tsi yc ti umel i polbal Zabdi ti jujuntiquil winic. Tsi taja Acn (i yalobil Carmi, i yalobil b Zabdi, i yalobil b Zera, loquemo b ti Jud). 19 Che jini Josu tsi sube Acn: Calobil, suben i uclel lac Yum i Dios Israel. An a mul. Subeon chuqui tsa mele. Mach ma muque. Che tsi yl Josu. 20 Acn tsi jacbe Josu: Isujm, tsac chale mulil ti contra lac Yum i Dios Israel. Chech tsac mele bajche iliyi: 21 Ya ti Jeric tsaj quele pisil wen letsem b i tojol, choyol b

JOSUE7,8
406
ti Babilonia, yicot lujumpejl kilo plata b taquin, yicot jumpejl jll b oro, umen ti ojlil kilo. Tsac mula. Tsac chm. Yach mucbil c chaan ti mal lum ya ti mal jini pisil b cotot, cheen. 22 Josu tsi choco majlel ti quelol. Ti ajel tsa majliyob ya ti yotot Acn. Tsi tajayob yach mucbil jini pisil yicot jini taquin ti yebal. 23 Tsi chmyob loquel ti yotot. Tsi chmyob majlel baan Josu yicot ba aob pejtelel israelob. Tsi ycyob ti tojlel lac Yum. 24 Che jini Josu yicot israelob tsi pyyob majlel Acn i yalobil Zera ya ti joctl i caba Acor. Tsi chmyob majlel jael jini plata yicot jini pisil yicot jini oro yicot pejtelel i chuban. Tsi pyyob majlel i yixicalob yicot i wacax yicot i burro yicot i time. 25 Josu tsi yl: Chucoch tsa wcyon lojon ti wocol? Lac Yum mi caj i yqueet wocol, cheen. Pejtelel jini israelob tsi juluyob ti xajlel jinto tsa chmi. Tsi puluyob ti cajc. 26 Tsi ltsyob xajlel ti pam. Cll ya to an wle. Che jini tsa lajmi i michlel lac Yum. Jini chaan jini joctl mi pejcntel ti Joctl Acor cll wle.

Tsa jisntiyob jini ao b ti Hai Lac Yum Dios tsi sube Josu: Mach a chalen bquen. Mach ma lij a b. Py majlel pejtelel winicob yujilo b guerra. Cucula ti guerra ti contra jini Hai. Joon mi caj cqueet jini yuml ti Hai, yicot i winicob, yicot i tejclum, yicot i lum. 2 Yom ma mel che bajche tsa mele ya ti Jeric. Tsnsan jini winicob xixicob ao b ti Hai yicot i yum. Jini i chuban che bajche caballo yicot mula, la chaach. Ya ba mi bjlel quin, yom ma joy mctan jini tejclum. Che tsi yl lac Yum. 3 Josu tsi chajpa i b yicot jini winicob yujilo b guerra. Tsi yajca lujuntiquil i chacal mil winicob yujilo b guerra. Tsi chocoyob majlel che ti aclel. 4 Tsi subeyob: Mctanla jini tejclum ya ti tojel ba mi bjlel quin. Mach mi la ajtesan la b ti jini tejclum. Yom yxl la wo. 5 Joon quicot yamb soldadojob mi caj c majlel lojon ti contra jini tejclum. Che woli loquelob tij contra lojon che bajche tsi meleyob ti yamb ora, mi caj c majlel lojon ti ajel ti tojel i wut. 6 Mi caj i tsajcaonla tilel jinto mi cytl ti ajtl jini tejclum. Mi caj i

407
JOSUE8
lon alob: Woliyob ti putsel che bajche ti axan. Conla jael, cheob. 7 Che woliyonix lojon ti putsel, yom mi la wochel ti tejclum. Lac Yum Dios mi caj i yc ti la cb jini tejclum. 8 Che b tsaix ochiyetla, otsbenla cajc che bajche tsi yl lac Yum. Wen atanla che bajche wolic subeetla, cheen Josu. 9 Che jini Josu tsi choco majlel i winicob ti junwejl jini tejclum ti tojel i bjlibal quin. Tsa cleyob ti ojlil bij ti tojel Hai yicot Betel. Josu tsi usa aclel yicot yamb soldadojob. 10 Tsa chojyi ti wen scajel. Tsi py tilel jini soldadojob. Tsa majliyob ti guerra ti contra Hai. axan tsa majli Josu yicot soldadojob israelob aobix b i jabilel. 11 Pejtel jini soldadojob tsa b majliyob yicot Josu tsi lctesayob i b ti jini tejclum. Tsa jijliyob ti tojel norte baan jini tejclum. An joctl ya ti ojlil. 12 Josu tsi choco majlel jopejl mil winicob chaan mi mctaob Hai ti bijlel Betel ya ti tojel i bjlibal quin. 13 Che b tsa ica tsa ajniyob jini jopejl mil israelob ti junwejl tejclum. Ya ti norte ti tojel Hai tsa ajniyob pejtelel yao b israelob yicot Josu. Josu tsa cle jumpejl aclel ya ti yojlil jini joctl. 14 Jini yuml am b ti Hai tsi quele jini israelob. Tsa chojyi ti wen scan yicot i winicob. Tsa loqui i contrajin jini israelob ti guerra. Pero maanic tsi atayob ya woli chijtaob yamb soldadojob ya ti tojel i bjlibal quin. 15 Josu yicot pejtel israelob tsi loloyob. Tsa cha putsiyob majlel ti bijlel jini jochol b lum. 16 Jini winicob ao b ti Hai tsi tempayob i b chaan mi yajesaob majlel Josu yicot i winicob. Tsi cyyob jini tejclum ti ajtl. 17 Maanix tsa cleyob winicob ti Hai. Jochol tsa cle jini tejclum. 18 Che jini lac Yum tsi sube Josu: Tuchu a lanza am b ti a cb ti tojel Hai, come joon mi caj cqueet jini tejclum, cheen. Josu tsi tuchu jini lanza am b ti cb che bajche tsi yl lac Yum. 19 Che b tsi tuchu jini lanza Josu, ti ora tsa loquiyob tilel jini woli b i chijtaob Hai. Ti ajel tsa ochiyob ti jini tejclum. Tsa mjliyob i chaan. Ti ora jach tsi yotsbeyob i ccal jini Hai. 20 Jini winicob tsa b loquiyob ti Hai tsi sutquiyob i wut i quel i tejclum. Woli i loquel cabl buts. Maanic tsa mejliyob ti putsel, come jini israelob woli b i putselob majlel tsa sujtiyob tilel ti tojlelob. 21 Josu yicot

JOSUE8
408
jini israelob tsi queleyob che b tsa ochiyob ti tejclum jini tsa b i chaleyob chijt. Che wolix i loquel buts, tsa sujtiyob chaan mi contrajiob i winicob Hai. 22 Tsa cha loquiyob ti tejclum jini jopejl mil israelob chaan mi coltaob i pilob. Tsi joy mctayob i winicob Hai. Maanic tsa mejliyob ti putsel mi juntiquilic. Jini israelob tsi tsnsayob pejtel i contrajob. 23 Cuxul tsa pjyi tilel i yum Hai baan Josu. 24 Che b tsaix ujti i tsnsaob pejtelel i winicob Hai tsa b i tajayob ti jochol b lum, jini israelob tsa majliyob baan Hai. Tsi tsnsayob ti espada jini ya to b aob ti tejclum. 25 I yonlelob jini tsa b jisntiyob ti jini quin jich lajchmpejl mil winicob yicot xixicob. Tsa laj jisntiyob jini ao b ti Hai. 26 Come jini Josu maxto anic tsi jusa i cb yicot jini lanza cll jinto tsi laj tsnsayob pejtelel ao b ti Hai. 27 Jini jach tsi chmyob jini alcl yicot yamb chubal am b ti Hai che bajche lac Yum tsi sube Josu. 28 Josu tsi laj pulu Hai. Tsa sujti ti misujell. Tsiquil cll wle. 29 Jini i yum Hai tsa jichchoconti ti te jinto tsa ochi aclel. Che iquix paimil Josu tsi yc i tan chaan mi jusbeob i bctal ti jini te. Tsi chocoyob jini chujlell ya ti ti jini tejclum. Tsa puchchoconti cabl xajlel ti pam chujlell ba tsiquil cll wle.

Ya ti wits i caba Ebal Ti jim b ora Josu tsi melbe i pulntib i majtan lac Yum i Dios Israel. Tsi mele ya ti wits i caba Ebal. 31 Tsijbubilix chaan Moiss i winic lac Yum ti juilel mandar. Moiss tsi subeyob israelob chaan mi melob pulntib ti xajlel mach b lajbilic ti tsucul taquin. Tsi pulbeyob i majtan lac Yum chaan chlob i pusical. 32 Ya ti tojlel jini israelob Josu tsi tsijbu ti pam jini xajlel jini lujumpejl mandar che bajche tsijbubil ti juilel Moiss. 33 Ya waalob pejtelel israelob, jini xoxob yicot ao b i yetel ti jujunwejl jini Arca ti tojel i wut jini motomajob yicot levjob mu b i quechob majlel jini Arca ba lotol jini Xucul b i Tan lac Yum. Ya aob jael jini ajt b choyolob tsa b tiliyob ti chumtl ti tojlelob. Lamital ya aob ti yebal wits i caba Gerizim. Yao b ya aob ti yebal wits i caba Ebal. Chech tsi meleyob chaan mi tsctesaob
30

(Dt. 27.1-26)
409
JOSUE8,9
i mandar Moiss i winic lac Yum chaan mi yquentelob i yutslel i tan lac Yum. 34 Josu tsi pejca pejtelel i tan Moiss am b ti juilel mandar, pejtel jini albil b tan, jini uts b yicot jini wocol b. 35 Maanic mi jumpejlic tan subebil b ti mandar chaan Moiss mach b anic tsi quele Josu. Tsi lu quele ti tojlel pejtelel israelob, winicob yicot xixicob yicot allob yicot mach b mero i lumalobic ya b chumulob yicotob.

I lot jini gabaoob Jini yumlob am b ti junwejl Jordn ja ba mi bjlel quin tsi yubiyob chuqui tsa ujti. Tsi temeyob i tan chaan mi comol coltaob i b ti contra Josu yicot israelob. Tsi tempayob i b jini ao b ti wits yicot ti joctl yicot ti tojel jini colem ajb cll ti Lbano, yicotob heteojob yicot amorreojob yicot cananeojob yicot fereseojob yicot heveojob yicot jebuseojob. 3 Jini winicob ao b ti Gaban tsi yubiyob jael bajche tsi mele Josu ti tojlel Jeric yicot ya ti Hai. 4 Tsi cyob i atbal. Tsa majli i cajtibeob israelob chaan mi pyob ochel ti winicob. Tsi chmyob oxix b i pislelob. Tsi chmyob majlel ti burro tsucul b coxtal yicot oxix b pchi i yajib vino. 5 Tsi lpyob oxix b zapato. Jini i bl i c tsa b i chmyob majlel wen tiquinix, anix i cuxemal. 6 Tsa cotiyob baan Josu yicot jini israelob ya ti Gilgal. Tsi subeyob: Tilemon lojon ti ajt b lum. Aqueon lojon j coltntel, cheob. 7 Jini israelob tsi subeyob jini heveojob: Mach ba wic chumuletla ti lcl? Bajche mi mejlel c laj lojon c tan la wicot? cheob. 8 Pero tsi subeyob: Joon lojon a winicon lojon, cheob. Josu tsi cajtiyob: Majquiyetla? Baqui choyoletla? cheen. 9 Tsi jacyob: ajt tilemon lojon. Tsa cubi lojon wen uc la Yum Dios. Tsa cubi lojon pejtel chuqui tsi mele ti Egipto 10 yicot pejtelel tsa b i tumbeyob i yum amorreojob ya ti junwejl jini Jordn ja ba mi pasel quin, Sehn i yum Hesbn yicot Og i yum Basn am b ti Astarot. 11 Jini oxobix b yicot pejtelel c pilob lojon tsi subeyon lojon: Chmla majlel i bl la c chaan mi la cux ti bij. Cucula queleyob.
1-2

JOSUE9
410
Subeob i winicon lojon. Cajtibeob ti wocol tan chaan mi ycob i tan, chaan mi lac tem coltan lac b. Che tsi ylyob jini oxobix b. 12 Tsijib to tsac chm lojon tilel i bl lojon c c. Quele wle tiquinix, cuxix, cheob. 13 Yicot i yajib jini vino tsijib to tsac chm lojon tilel, yicot c pislel lojon yicot c zapato lojon. Pero quele wle, oxix chaan ajt tsa tiliyon lojon, cheob. 14 Jini israelob tsi cunte opbeyob i lot. Maanic tsi axan cajtibeyob lac Yum. 15 Josu tsi pejcayob ti utsat. Tsi yc i tan chaan maanic mi tsnsaob. Jini ao b i yetel ti Israel tsi ycyob i tan jael. 16 Che umenix uxpejl quin tsi yubiyob ya jach choyolob ti lcl. 17 Tsa majliyob jini israelob ti tejclumob jini winicob. Tsa cotiyob ti yuxpejlel quin ti jini tejclum tac Gaban, Cafira, Beerot, yicot Quiriat Jearim. 18 Jini israelob maanic tsi tsnsayob, come jini uco b i yetel tsi wachocoyob i tan ti tojlel lac Yum i Dios Israel. Pero jini israelob tsi michleyob i pilob ao b i yetel. 19 Jini uco b i yetel tsi ylyob: Tsaix cc lojon c tan ti tojlel lac Yum i Dios Israel. Jini chaan maanic chuqui mi mejlel lac tumben, cheob. 20 Tsi ylyob: La ajnicob la quicot ame tilic i michajel Dios ti lac tojlel chaan jini tan tsa b lac tem mele ti caba lac Yum, cheob. 21 Anquese maanic mi mejlel lac tsnsaob, mi caj i yquentelob i yetel ti xot si yicot ti luch ja ti lac tojlel, cheob. Che jini tsi lajayob i tan jini israelob. 22 Josu tsi pyyob tilel jini gabaoob. Tsi subeyob: Chucoch tsa lotiyon lojon? Chucoch tsa la lon al: ajt tilemon lojon, cheetla, che lcl jax chumuletla? 23 Jini chaan chocbiletla. Mi caj la melbeon lojon quetel. Mi caj la xotbeon lojon si. Mi caj la luchbeon tilel ja chaan i yotot c Dios. Che tsi yl Josu. 24 Jini winicob tsi jacyob: Tsac mele lojon che bajche iliyi, come tsa cubi lojon la Yum Dios tsi yc mandar ti tojlel Moiss chaan mi la jisan pejtelel tejclum tac. Tsac bcayet lojon. Tsa tiliyon lojon ti a tojlel chaan ma puntaon lojon. 25 W aon lojon ti a tojlel. Melbeon lojon che bajche a wom, cheob. 26 Jini chaan Josu tsi puntayob. Maanic tsi ycyob ti cb jini israelob chaan mi tsnsaob. 27 Tsi yqueyob i yetel ti xot si yicot luch ja ti tojlel jini israelob yicot i pulntib i majtan lac Yum baqui jach tsi yajca lac Yum. Chech woli melob cll wle.

411
JOSUE10
10
I jisntelob jini amorreojob Josu tsi melbe i yum Hai che bajche tsi melbe i yum Jeric. Adonisedec jini yuml ti Jerusaln tsi yubi bajche tsi jisa jini Hai yicot Jeric. Tsi yubi jael bajche tsi lajayob i tan jini ao b ti Gaban yicot israelob. 2 Tsa wen caji ti bquen jini yuml, come wen colem jini tejclum Gaban, umen bajche Hai. Wen chejl jini winicob ti jini tejclum. 3 Jini chaan Adonisedec tsi choco majlel jini correo baan Hoham jini yuml b ti Hebrn, yicot baan Piram yuml ti Jarmut, yicot baan Jafa yuml ti Laquis, yicot baan Debir jini yuml ti Egln. 4 Adonisedec tsi subeyob: Yom mi la tilel la coltaon. La laj contrajin jini ao b ti Gaban, come tsaix i temeyob i tan yicot Josu yicot jini israelob, cheen. 5 Jini chaan jini jotiquil yumlob ti tojlel amorreojob, i yum Jerusaln, yicot i yum Hebrn, yicot i yum Jarmut, yicot i yum Laquis, yicot i yum Egln tsi tempayob i b. Tsa cajiyob ti xmbal majlel chaan mi contrajiob jini tejclum i caba Gaban. 6 Pero jini ao b ti Gaban tsi chocbeyob ti subentel Josu am b ti Gilgal: A winicon lojon. Awocolic coltaon lojon ti ora. Pejtelel i yumob amorreojob ao b ti wits tac tsi lajayob i tan chaan mi jisaon lojon, cheob. 7 Jini chaan tsa letsi majlel Josu ti Gilgal yicot pejtel jini israelob yujilo b guerra. 8 Lac Yum tsi sube Josu: Mach ma chalen bquen. Mi caj cqueet ti a cb pejtel jini winicob. Maanic mi juntiquilic a contra mu b caj i mjlel i chaan, cheen lac Yum. 9 Che jini Josu tsa loqui majlel ti Gilgal yicot i winicob. Tsi chaleyob xmbal jumpejl aclel. Ti ora jach tsa cotiyob ba aob jini amorreojob. 10 Lac Yum tsi yotsbeyob i bquen jini winicob ti tojlel israelob. Josu tsa mjli i chaan ya ti Gaban. Tsi yajesayob majlel jini amorreojob cll ti Bethorn. Josu tsi tsnsa jini woliyo b ti putsel cll ti Azeca yicot ti Maceda. 11 Che b woli putselob majlel, lac Yum tsi choco jubel colem tac b tunija cll ti Azeca. umen cablob tsa b chmiyob chaan jini tunija bajche jini tsa b tsnsntiyob ti espada chaan israelob. 12 Ti jini jach b quin che b lac Yum tsi yc jini amorreojob ti cb jini israelob, Josu tsi pejca lac Yum ti tojlel jini israelob: La walec jini quin w ti Gaban. La

JOSUE10
412
walec jini uw ti jini joctl i caba Ajaln, cheen. 13 Jini chaan tsa wale jini quin yicot jini uw cll jinto tsa ujti i jisaob i contrajob che bajche tsijbubil ti juilel Jaser. Jini quin wen jal tsa wale ti ojlil panchan che bajche i ajtlel jumpejl quin yicot jumpejl aclel. 14 Maanic yamb quin che bajche iliyi cll wajali cll wle, come lac Yum tsi jacbe i tan juntiquil winic. Lac Yum tsi colta jini israelob ti guerra. 15 Josu yicot pejtel israelob tsa cha sujtiyob ti Gilgal. 16 Jini jotiquil yumlob tsa putsiyob ti chen ya ti Maceda. 17 Tsa subenti Josu che b tsa tajleyob ya ti chen. 18 Josu tsi yl: olquinla majlel colem xajlel ti ti jini chen. Chocola majlel winicob chaan mi cntaob i ti jini chen ba aob jini jotiquil yumlob. 19 Mach la cy la wajesan laj contrajob. Yom mi la jisan jini wiil pat b. Mach yomic mi cha sujtelob ti tejclum tac. Jini lac Yum Dios tsaix i yc ti la cb laj contrajob, cheen. 20 Che jini Josu yicot jini israelob tsa ujti i jisan i contrajob. Maanic jaytiquil tsa b mejliyob ti putsel ti tejclum tac. 21 Che jini, jini soldadojob tsa cha sujtiyob ti chtlel i pusical baan Josu ya ti Maceda. Maanic majqui tsa mejli i letsan i tan ti contra jini israelob. 22 Josu tsi yl: Jambenla i ti jini chen. Pybeonla loquel jini jotiquil yumlob, cheen. 23 Chech tsi meleyob. Tsi locsayob ti chen jini jotiquil yumlob, i yumob Jerusaln, yicot Hebrn, yicot Jarmut, yicot Laquis, yicot Egln. 24 Che tsaix i pybeyob cotel ba an Josu, Josu tsi py tilel pejtelel jini israelob. Tsi subeyob jini uco b i yetel chaan guerra: Acla la woc ti bic jini yumlob, cheen. Jini chaan tsi lctesayob i b. Tsi ycyob i yoc ti bic. 25 Josu tsi yl: Mach la chalen bquen. Mach yomic mi la lij la b. Yom ptletla. Yom chejletla. Come lac Yum chech mi caj i melbeob pejtel mu b la contrajin, cheen Josu. 26 Josu tsi tsnsayob. Tsi jocchocoyob jini chujlell ti jotejc te. Ya tsa cleyob cll tsa ica. 27 Che wolix i bjlel jini quin, Josu tsi yc ti chjmel jubel ti te jini yumlob. Tsi chocoyob ochel ti jini jach b chen ya ba tsa putsiyob. Tsi ltsyob colem xajlel ya ti ti. Cll wle ya to an jini xajlel. 28 Ti jini jach b quin Josu tsi chm jini tejclum i caba Maceda. Tsi lu tsnsa jini yuml yicot pejtel jini chumulo b ti tejclum. Maanic majqui tsa cle. Josu tsi tsnsa jini

413
JOSUE10
yuml ti Maceda che bajche tsi tsnsa jini yuml ya ti Jeric. 29 Che jini Josu yicot pejtelel israelob tsi cyyob Maceda. Tsa majli i contrajiob Libna. 30 Lac Yum tsi yc ti cb jini israelob jini yuml yicot pejtel ao b ti tejclum. Tsi tsnsayob pejtelel jini ya b chumulob. Maanic majqui tsa cle. Josu tsi tsnsa jini yuml che bajche tsi tsnsa i yum Jeric. 31 Josu yicot pejtelel jini israelob tsa loquiyob ti Libna chaan mi majlelob ti Laquis. Tsi contrajiyob jael. 32 Lac Yum tsi yc ti cb jini israelob. Tsa ochiyob ti Laquis che ti chapejlel quin. Tsi tsnsayob pejtelel ya b chumulob che bajche tsi chaleyob ti Libna. 33 Horam jini yuml ti Gezer tsa majli i coltan jini ao b ti Laquis. Josu tsi tsnsa jini yuml yicot i winicob. Maanix majch tsa cle. 34 Josu yicot jini israelob tsa loquiyob ti Laquis chaan mi majlelob ti Egln. Tsi joy mctayob. 35 Tsi contrajiyob. Ti jini jach b quin tsa mjliyob i chaan. Tsi tsnsayob pejtelel jini ya b chumulob che bajche tsi meleyob ya ti Laquis. 36 Josu yicot jini israelob tsa loquiyob ti Egln chaan mi majlelob ti Hebrn. Tsi contrajiyob. 37 Tsa mjliyob i chaan. Tsi tsnsayob jini yuml yicot pejtel chumulo b ti Hebrn yicot ti jini xchumtl tac am b ti joytilel. Che bajche ti Egln, maanix majqui tsa cle. Tsi jisayob pejtelel cuxulo b che bajche lac Yum tsi subeyob. 38 Che jini Josu yicotob pejtelel israelob tsa majliyob baan Debir. Tsi contrajiyob. 39 Tsa mjliyob i chaan. Tsi tsnsayob jini yuml yicot pejtelel chumulo b ti tejclum yicot ti jini xchumtl tac am b ti joytilel. Maanix majqui tsa cle. Tsi tsnsayob jini ao b ti Debir yicot i yum che bajche tsi meleyob ti Hebrn, yicot ti Libna. 40 Che bajche iliyi Josu tsi jisa pejtelel ao b ti wits tac yicot ti Neguev, yicot ti joctl, yicot ti bujtl. Tsi tsnsa pejtelel jini yumlob cll jinto maanix majqui tsa cle. Tsi jisayob pejtelel jini cuxulo b, come chech tsi yc mandar lac Yum i Dios Israel. 41 Josu tsi tsnsa winicob cll ti Cades Barnea, cll ti Gaza. Tsi jisa pejtelel ao b ti lumal Gosn cll ti Gaban. 42 Tsa mjli i chaan Josu ti tojlel pejtelel jini yumlob che ti junyajl jach. Tsi chm ti wenta i lumal. Come lac Yum i Dios Israel tsi colta jini israelob. 43 Josu tsa sujti yicot pejtelel israelob ya ba tsa jijleyob ti Gilgal.

JOSUE11
414
11
Josu tsa mjli i chaan ti pejtelel jini lum Che b tsi yubi pejtelel iliyi, jini yuml Jabn am b ti tejclum i caba Hazor, tsi choco ti subentel Jobab i yum Madn, yicot i yum Simrn, yicot i yum Acsaf. 2 Che jael tsi choco ti subentel jini yumlob ao b ti wits tac ya ti norte, yicot jini yumlob ao b ti Arab am b ti tojel Cineret, yicot jini ao b ti joctl tac, yicot jini ao b ti Dor ti tojel i bjlibal quin. 3 Tsi choco ti subentel jini cananeojob am b ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin, yicot jini amorreojob, yicot jini heteojob, yicot jini ferezeojob, yicot jini jebuseojob am b ti wits, yicot jini heveojob am b ti yentlal Hermn ti lumal Mizpa. 4 Ti pejtelel iliyi tsa loquiyob majlel yicot pejtelel i soldadojob. Wen bajclob che bajche ji am b ti ajb, yicot cabl caballo tac yicot carreta tac chaan guerra tujcbil b majlel ti caballo. 5 Tsi lajayob i tan pejtelel ili yumlob. Tsa cotiyob ti jijlel ti ja i caba Merom chaan mi techob guerra ti contra israelob. 6 Lac Yum tsi sube Josu: Mach a bcaob, come ijcl che bajche ili ora mi caj ccob ti jisntel ti tojlel israelob. Mi caj la tsepben i chijil i yoc i caballo tac. Mi caj la pul jini carreta tac, cheen. 7 Ti ora jach Josu yicot i soldadojob tsi contrajiyob ya ti tejl jini ja am b ti Merom. 8 Lac Yum tsi ycyob ti cb jini israelob. Tsi tsnsayob. Tsi yajesayob majlel cll ti colem b Sidn, cll ti Misrefotmaim, cll ti joctl baan Mizpa ya ti pasibal quin. Tsi tsnsayob. Maanix majqui tsa cle. 9 Josu tsi mele ti tojlelob che bajche lac Yum tsi yc mandar. Tsi tsepbe i chijil i yoc jini caballo tac. Tsi pulu jini carreta tac. 10 Josu tsi sutqui i b yicot i soldadojob chaan mi contrajiob jini ao b ti Hazor. Ti wajali jich uc b teclum tac. Josu tsi chm jini tejclum. Tsi tsnsa jini yuml. 11 Tsi tsnsa pejtelel jini cuxulo b. Tsi pulu jini tejclum Hazor. 12 Chech tsa mjli i chaan Josu ti tojlel pejtel jini yumlob yicot i tejclum tac. Tsi laj jisayob che bajche tsi yc mandar Moiss i winic lac Yum. 13 Jini israelob maanic tsi puluyob jini tejclum tac an tac b ti bujtl. Cojach Hazor tsi pulu Josu. 14 Jini israelob tsi chmyob

415
JOSUE11,12
pejtelel jini wacax yicot chubal an tac b ti ili tejclum tac. Pero tsi laj jisayob jini winicob xixicob. Maanix majqui tsa cle. 15 Che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss i winic, Moiss tsi cha aque mandar Josu. Chech tsi mele Josu. Josu tsi laj tsctesbe i mandar lac Yum che bajche tsi sube Moiss. 16 Josu tsi chm ti wenta pejtelel ili tejclum tac: jini wits tac, pejtelel jini Neguev, pejtelel i lumal Gosn, jini joctl tac, jini Arab, jini wits tac yicot joctl tac ti Israel. 17 Tsa mjli i chaan ti wits baan Seir cll ti Baalgad am b ti joctl i chaan Lbano lcl baan jini wits i caba Hermn. Tsa mejli i tsnsan pejtelel i yumob jini tejclum tac. 18 Jal tsi chale guerra Josu ti tojlelob. 19 Jini jach jini heveojob ao b ti Gaban tsi lajayob i tan yicot Josu. Maanic yamb tejclum tsa b i yc i b ti wenta Josu. Josu tsi jisayob ti pejtelelob. 20 Come chech tsi ata lac Yum chaan mi tstsesbeob i pusical i contrajob israelob chaan mi jisaob, chaan maanic mi puntntelob. Che jini lac Yum tsi ycyob ti jisntel che bajche tsi yque mandar Moiss. 21 Ti jim b ora Josu tsi jisayob jini chejl b winicob ao b ti wits tac, Hebrn, Debir, Anab, pejtelel jini wits tac am b ti Jud, pejtelel jini wits tac am b ti Israel. Josu tsi jisayob jini winicob yicot i tejclum tac. 22 Tsaix i laj jisa jini chejl tac b winicob ao b ti pejtelel jini lum tsa b i chmyob ti wenta jini israelob. Jini jach tsa cleyob jini ao b ti Gaza, yicot ti Gat, yicot ti Asdod. 23 Che jini Josu tsi chm ti wenta pejtelel jini lum. Tsa tsctiyi pejtelel jini mandar che bajche lac Yum tsi sube Moiss. Josu tsi yqueyob jini lum israelob che bajche wn albil. Tsi toxbeyob lum ti mojt ti mojt. Tsa lajmi guerra. chl tsa ajniyob.

12
Jini yumlob tsa b jisntiyob ti tojlel Moiss Jini israelob tsi tsnsayob jini yumlob. Tsi chmbeyob i lumal tac am b ti junwejl jini Jordn ja ya ba mi pasel quin, cll ti pa i caba Arnn, cll ti wits i caba Hermn, yicot pejtel jini Arab ba mi pasel quin. Jich i caba tac jini yumlob: 2 Sehn i yum amorreojob chumul b ti Hesbn tsa b i chale yuml ti Aroer, ya ti ti ja i caba Arnn am b ti jini joctl, yicot ti ojlil jini Galaad
JOSUE12,13
416
cll ti ja i caba Jaboc, baan i cayajn jini amoob. 3 Yicot baan jini ja i caba Arab cll ti ja i caba Cineret ba mi pasel quin, cll ti ja i caba Arab, am b i chachajplel i caba Atsam ba mi pasel quin, ti bijlel Betjesimot yicot baan Teman am b ti yentlal Pisga. 4 Og jini yuml am b ti Basn, juntiquil refam tsa b colobaji, chumul b ti Astarot yicot ti Edrei. 5 Tsi chale yuml ya ti wits i caba Hermn yicot ti Salca, yicot ti Basn cll ti cayajon Gesur yicot Maaca, yicot ti ojlil Galaad cll ti cayajon Sehn i yum Hesbn. 6 Jich yumlob tsa b tsnsntiyob chaan Moiss i winic lac Yum yicot jini israelob. Moiss tsi yqueyob i lum jini rubeob yicot gadob yicot jini manasesob, i pilob jini efraob.

Jini yumlob tsa b jisntiyob ti tojlel Josu Josu yicot jini israelob tsi tsnsayob jini yumlob ya ti junwejl Jordn ja ti tojel i bjlibal quin. Tsi chmbeyob i lum ti Baalgad am b ti joctl i caba Lbano cll ti Seir wits. Josu tsi toxbeyob jini lum jini israelob ti mojt ti mojt. 8 An tac ti wits jini lum, yicot ti joctl tac, yicot baan jini ja i caba Arab, yicot ti bujtl tac, yicot ti jochol b lum, yicot ti Neguev. Jich i lum jini heteojob, jini amorreojob, jini cananeojob, jini ferezeojob, jini heveojob, yicot jini jebuseojob, 9-24 yicot i yumob: I yum Jeric, i yum Hai lcl b ti Betel, i yum Jerusaln, i yum Hebrn, i yum Jarmut, i yum Laquis, i yum Egln, i yum Gezer, i yum Debir, i yum Geder, i yum Horma, i yum Arad, i yum Libna, i yum Adulam, i yum Maceda, i yum Betel, i yum Tapa, i yum Hefer, i yum Afec, i yum Sarn, i yum Madn, i yum Hazor, i yum Simronmern, i yum Acsaf, i yum Taanac, i yum Meguido, i yum Cedes, i yum Jocneam ya ti Carmelo, i yum Dor, i yum Goim ya ti Gilgal, i yum Tirsa. An junlujuntiquil i chacal (31) yumlob ti pejtelelob.
7

13
Jini tejclum tac maxto b anic tsi chmyob jini israelob Ti jimb ora anix i jabilel Josu. Lac Yum tsi sube: Anix a jabilel. An to cabl lum maxto b anic tsi chmyob ti wenta jini israelob. 2 Maxto chmbilic i chaaob: pejtelel i lum filisteojob, pejtelel i lum gesureojob,
417
3
JOSUE13
am b ti Sihor, am b ti tojel Egipto ba mi pasel quin, cll ti cayajon Ecrn am b ti norte. Jich i lumal cananeojob. An jotiquil i yumob filisteojob, jini ao b ti Gaza, Asdot, Ascaln, Gat, yicot Ecrn, yicot pejtelel i lum aveojob am b ti sur. 4 Pejtelel i lum jini cananeojob ya ti joctl tac i chaach jini sidoniojob cll ti Afec, cll ti cayajon chaan jini amorreojob. 5 I lum jini giblajob, pejtelel jini Lbano am b ti pasibal quin ti Baalgad am b ti yentlal jini wits i caba Hermn cll ti yochib Hamat. 6 Mi caj c choc loquel pejtelel jini ya b chumulob ti wits tac baan jini Lbano cll ti Misrefotmaim yicotob pejtelel jini sidoniojob. Yom ma wqueob israelob jini lum che bajche tsa cqueyet mandar. 7 Toxbeob jini lum jini bolonmojt israelob yicot lamital i polbal Manass i pil b Efran.

Jini lum tsa b aquentiyob Manass, Rubn, yicot Gad 8 Come i polbal Manass yicot rubeob yicot jini gadob tsaix i chmbeyob i lum tsa b aquentiyob chaan Moiss ya ti junwejl Jordn ja ba mi pasel quin. Come chech tsi yqueyob Moiss i winic lac Yum. 9 Ya jaxl i cayajon ti Aroer ba mi umel jini ja i caba Arnn yicot ti jini tejclum am b ti ojlil jini joctl yicot pejtelel jini joctl ti yojlil Medeba yicot Dibn. 10 Tsa aquentiyob jael pejtelel i tejclum tac Sehn i yum amorreojob tsa b i chale yuml ti Hesbn, cll ti cayajon amoob. 11 Tsa aquentiyob jini Galaad, yicot i lum gesureojob, yicot i lum maacateojob, yicot pejtelel jini wits Hermn, yicot pejtelel Basn cll ti Salca, 12 yicot pejtelel i lumal Og ya ti Basn, ya ba tsi chale yuml ti Astarot yicot ti Edrei. Jini jach Og tsa cle ti tojlel i pilob jini refajob. Moiss tsa mjli i chaan. Tsi laj chocoyob loquel. 13 Pero jini israelob maanic tsi chocoyob loquel jini gesureojob yicot jini maacateojob. Cll wto aob yicot jini israelob wle.

Tsa toxbentiyob jini lum Maanic tsa aquenti lum i polbal Lev. Jini majtal mu b i yquentel lac Yum i Dios Israel i chaach Lev che bajche tsi subeyob lac Yum. 15 Moiss tsi yqueyob i lum i polbal Rubn che bajche camel jini otot tac. 16 Tsa
14

JOSUE13
418
aquentiyob jini rubeob jini lum: Jini am b ti Aroer am b ti ti ja i caba Arnn, yicot jini tejclum am b ti ojlil jini joctl yicot pejtelel jini joctl ti junwejl Medeba cll ti Hesbn. 17 Yicot pejtelel tejclum tac am b ti joctl: Dibn, Bamot Baal, Betbaalmen, 18 Jahaza, Cademot, Mefaat, 19 Quiriataim, Sibma, Zaretsahar am b ti bujtl ti ojlil jini joctl, 20 Betpeor, jini wits i caba Pisga, Betjesimot, 21 pejtelel jini tejclum tac am b ti joctl, pejtelel jini lum i chaan Sehn i yum amorreojob tsa b i chale yuml ti Hesbn. Moiss tsi tsnsa Sehn yicot jael jini yumlob ti Madin, Evi, Requem, Zur, Hur, Reba. Jich yumlob ti tojlel Sehn chumulo b ti lum. 22 Jini israelob tsi tsnsayob jael Balaam jini yujil b wujt, i yalobil Beor. Tsi tsnsayob yao b jael. 23 Ya jaxl i lumob jini rubeob ti Jordn ja. Pejtelel ili tejclum tac yicot xchumtl tac i chaach jini rubeob che bajche camel i yotot tac. 24 Moiss tsi yqueyob i lum i polbal Gad che bajche i yonlel jini otot tac. Jich i lum: 25 Jazer yicot pejtelel i tejclum tac Galaad, ojlil jini lum i chaan amoob cll ti Aroer ya ti tojel Rab, 26 ti Hesbn cll ti Ramat Mizpa yicot Betonim, ti Mahanaim cll ti cayajon i lum Debir, 27 jini Betaram Betnimra yicot Sucot yicot Zafn am b ti joctl. Jich i yumntel Sehn tsa b i chale yuml ti Hesbn. Ya jaxl ti Jordn ja cll ti ajb i caba Cineret ti tojel Jordn ba mi pasel quin. 28 Pejtelel ili tejclum tac yicot xchumtl tac i chaach jini gadob che bajche camel i yotot tac. 29 Moiss tsi yqueyob i lum i polbalob Manass, i pil b Efran, che bajche camel i yotot tac. Jich i lum: 30 Mahanaim yicot pejtelel Basn, pejtelel i lum Og jini yuml ti Basn, pejtelel jini xchumtl tac am b ti Jair ya ti Basn, an uxcal xchumtl tac. 31 Ojlil jini Galaad, yicot Astarot yicot Edrei, jich i tejclum tac Og, yuml ti Basn. Tsa aquentiyob lamital i yalobilob Maquir (i yalobil b Manass) che bajche camel i yotot tac. 32 Moiss tsi toxbeyob jini lum jini uxmojt israelob yicot lamital i polbal Manass. An tac ti joctl i caba Moab, ti tojel Jordn ja ba mi pasel quin. 33 Pero maanic tsi yque i lum i polbal Lev, come lac Yum i Dios Israel i chaanch Lev che bajche tsi yl. Jini mi caj i coltaob.

419
JOSUE14
14
Tsa toxle Canan Jich jini lum tsa b i chmyob jini israelob ya ti Canan. Jini motomaj Eleazar yicot Josu i yalobil Nun, yicot jini tatlo b tsi toxbeyob jini israelob. 2 Lac Yum tsi sube Moiss ti mandar chaan mi chalen yajcaya ti alas ti tojlelob jini bolonmojt yicot lamital Manass. Jiobch i polbalob Israel. 3 Moiss tsi yqueyob i lum jini ojlil i yuxpejl tribu* ti tojel Jordn ja ba mi pasel quin. Pero maanic tsi yque i lum jini levjob. 4 An chatiquil i yalobilob Jos, jich Manass yicot Efran, i wentajch chamojt israelob. Jini chaan maanic tsa aquentiyob i lum jini levjob. Jini jach tsa aquentiyob jini tejclum tac ba tsa chumleyob. Tsa aquentiyob jael potrero tac chaan i ylacob. 5 Jini israelob tsa toxbentiyob jini lum che bajche lac Yum tsi yque mandar Moiss.

Caleb tsa aquenti Hebrn Tsa cotiyob i polbal Jud baan Josu ya ti Gilgal. Caleb i yalobilch Jefone, jini cenezeo. Caleb tsi sube Josu: Cajal a chaan chuqui lac Yum tsi sube Moiss i winic Dios ya ti Cades Barnea. Tsi yqueyonla albil b tan ti lac chaticlel. 7 Anix chacal c jabilel che b tsi chocoyon majlel Moiss i winic lac Yum chaan mij cn jini lum. Toj tsac tsictesa. 8 C pilob tsa b majliyob quicot tsi yotsbeyob i chijiyemlel i pusical winicob xixicob. Pero joon xucul tsac tsajca lac Yum Dios ti pejtelel c pusical. 9 Ti jim b ora tsi yc i tan Moiss: Jini lum ya baaet a chaach. I chaach a walobilob mu b caj i tilel jael, come xucul tsa tsctesbe chuqui yom lac Yum Dios, cheen. 10 Lac Yum tsaix i coltayon che bajche tsi yl. Anix jopejl i yuxcal (45) jab Moiss tsi yl ili tan tic tojlel che woliyob ti xmbal jini israelob ti colem b i tiquial lum. Wle anix jopejl i jocal (85) c jabilel. 11 Cll wle ptlon to che bajche ti jini quin che b tsi chocoyon majlel Moiss. Chejlon to. Mu to mejlel c chalen guerra che bajche ti wajali. 12 Aqueon wle jini lum am b ti wits che bajche tsi yl lac Yum. Ya aob jini anaceojob che bajche tsa wubi ti jim b ora. Colem i tejclum tac. Wen chajpbilob chaan
6

JOSUE14,15
420
guerra. Mi cl lac Yum mi caj i coltaon. Che jini mi mejlel c chocob loquel che bajche lac Yum tsi subu, cheen. 13 Josu tsi yque i yutslel i tan Caleb. Tsi yque i chm jini lum am b ti Hebrn. 14 Jini chaan Hebrn i chaach Caleb i yalobil Jefone jini cenezeo yicot i yalpeelob cll wle, come xucul tsi mele jini tsa b i yl lac Yum i Dios Israel. 15 I caba Hebrn ti axan jich Quiriat Arba. Jini Arba jich uc b winic ti tojlel anaceojob. Tsa jchi guerra ti jini tejclum tac.

15
I lum Jud Jich jini lum tsa b aquenti i polbalob Jud che bajche camel aob ti yotot tac. Ya jaxl i cayajon Edom ti jochol b lum i caba Zin cll ti Neguev am b ti sur, 2 ya ti ti jini ajb i caba Atsam, ya ba tsa majli ja ti Neguev. 3 I cayajon tsa caxi ti sur ya ba mi letsel ti Acrabim. Tsa umi baan Zin. Tsa caxi ti tojel Cades Barnea ti sur. Tsa umi baan Hezrn. Tsa caxi ti Adar. Tsa joy umi baan Carca. 4 Tsa caxi baan Asmn. Tsa coti baan jini ja am b ti Egipto. Ya jaxl ti colem ajb. Jich jini cayajon am b ti sur. 5 Jini cayajon am b ti pasibal quin jich najb i caba Atsam cll ya ba mi loquel jini Jordn ja ti jini najb. Jini cayajon am b ti norte tsa caxi baan ajb ya ba mi loquel Jordn ja 6 cll ti Bethogla. Tsa caxi ti Betarab cll ti xajlel i chaan Bohn i yalobil Rubn. 7 Tsa caxi ti Debir am b ti joctl i caba Acor. Tsa joy umi ti norte baan Gilgal ti tojel jini wits i caba Adumn am b ti joctl ya ti sur. Tsa caxi jini cayajon ya ti ja baan Ensemes. Tsa coti ti Rogel. 8 Tsa caxi jini cayajon baan jini joctl i caba Ben Hinom ti tojel jini jebuseojob ti sur, jich Jerusaln. Tsa caxi ti jol wits am b ti tojel Hinom ba mi bjlel quin, am b ti joctl i caba Refaim ya ti norte. 9 Che jini tsa caxi loquel jini cayajon ti jol wits cll tsa coti ti ja i chaan Neftoa. Tsa caxi baan jini tejclum tac am b ti wits i caba Efrn. Tsa coti baan Baala. Jich Quiriat Jearim. 10 Tsa umi ti Baala cll tsa coti ti tojel Seir ba mi bjlel quin. Tsa caxi ti tojel jini wits i caba Jearim ti norte. Jich Quesaln. Tsa caxi ti Betsemes yicot ti Timna. 11 Tsa umi jini cayajon cll tsa coti ti tojel jini Ecrn am b ti norte, yicot ti

421
JOSUE15
Sicrn. Tsa caxi ti wits i caba Baala. Tsa coti ti Jabneel yicot ti ajb. 12 Ya jaxl ti bjlibal quin baan colem ajb. Jich pejtelel i lum i polbalob Jud che bajche camel jini otot tac.
Caleb tsa mjli i chaan Tsa aquenti lum jini Caleb i yalobil Jefone ti tojlel jini ao b ti Jud che bajche lac Yum tsi sube Josu. Jich Hebrn ya ti lum Quiriat Arba. Jini Arba i tatch jini anaceojob. 14 Caleb tsi choco loquel jini uxtiquil anaceojob i polbalo b Anac, i cabaob Sesai, Ahimn yicot Talmai. 15 Caleb tsi contraji jini ao b ti Debir. I caba wajali jich Quiriat Sefer. 16 Caleb tsi yl: Jini mu b i contrajin Quiriat Sefer, mu b i chme, joon mi caj cquen Acsa jini xchoc b calobil chaan i yijam, cheen. 17 Tsi chm Otoniel i yalobil Cenez i yeran Caleb. Caleb tsi yque i py jini xchoc i caba Acsa. 18 Che b tsi py Otoniel, Acsa tsi xicbe chaan mi cajtiben lum ti tojlel i tat. Acsa tsa jubi ti burro chaan mi pejcan i tat. Caleb tsi cajtibe: Chuqui a wom? cheen. 19 Acsa tsi jac: Awocolic, psbeon i yutslel a tan. Tsaix a wqueyon jini tiquin b lum am b ti Neguev. Aqueon cuxul b ja jael, cheen. Jini chaan Caleb tsi yque jini cuxul b ja am b ti chan yicot jini am b ti entl.
13

(Jue. 1.10-15)
Jini lum tac am b ti Jud Jich i lumob tsa b aquentiyob i polbal Jud, che bajche camel jini otot tac. 21-32 Jich i lum Jud ya ba jaxl baan Edom am b ti sur: Cabseel, Edar, Jagur, Cina, Dimona, Adada, Cedes, Hazor, Itnn, Zif, Telem, Bealot, Hazor Hadata, Queriot, Hezrn (jich Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazargada, Hesmn, Betpelet, Hazarsual, Beerseba, Bizotia, Baala, Iim, Esem, Eltolad, Quesil, Horma, Siclag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, An yicot Rimn, bolompejl i chacal (29) tejclum tac yicot jini xchumtl tac ti pejtelel. 33-36 Jich tejclum tac am b ti joctl: Estaol, Zora, Asena, Zanoa, Enganim, Tapa, Enam, Jarmut, Adulam, Soco, Azeca, Saaraim, Aditaim, Gedera yicot
20

JOSUE15,16
422
Gederotaim, chnlujumpejl (14) tejclum yicot jini xchumtl tac. 37-45 Zenn, Hadasa, Migdalgad, Dilen, Mizpa, Jocteel, Laquis, Boscat, Egln, Cabn, Lahmam, Quitlis, Gederot, Betdagn, Naama yicot Maceda, wclujumpejl (16) tejclum yicot jini xchumtl tac. Libna, Eter, Asn, Jifta, Asena, Nezib, Keila, Aczib yicot Maresa, bolompejl tejclum tac yicot jini xchumtl tac. Ecrn yicot jini xchumtl tac. 46 Pejtelel jini tejclum tac an tac b ti ojlil yicot Ecrn yicot jini ajb, pejtelel jini tejclum tac lcl baan Asdod yicot jini xchumtl tac. 47 Asdod yicot jini xchumtl tac, Gaza yicot jini xchumtl tac cll ti ja am b ti Egipto yicot i ti jini colem b ajb. 48-62 Jini an tac b ti wits jich iliyi: Samir, Jatir, Soco, Dana, Quiriatsana (jich Debir), Anab, Estemoa, Anim, Gosn, Holn yicot Gilo, junlujumpejl tejclum yicot jini xchumtl tac. Arab, Duma, Esn, Janum, Bettapa, Afeca, Humta, Quiriat Arba (jich Hebrn) yicot Sior, bolompejl tejclum yicot jini xchumtl tac. Man, Carmel, Zif, Juta, Jezreel, Jocdeam, Zanoa, Can, Gabaa yicot Timna, lujumpejl tejclum tac yicot jini xchumtl tac. Halhul, Betsur, Gedor, Maarat, Betanot yicot Eltecn, wcpejl tejclum tac yicot xchumtl tac. Quiriat Baal (jich Quiriat Jearim) yicot Rab, chapejl tejclum tac yicot jini xchumtl tac. Jini an tac b ti tiquin b lum: Betarab, Midn, Secaca, Nibsn, Irmelac Engadi, wcpejl tejclum tac yicot jini xchumtl tac. 63 Jini winicob ao b ti Jud maanic tsa mejli i chocob loquel jini jebuseojob chumulo b ti Jerusaln. Lajal woliyob ti chumtl ti Jerusaln jini jebuseojob yicotob judojob cll wle.

16
I lum Efran yicot Manass Jich i lumob tsa b aquentiyob i yalpeelob Jos: Jini cayajon tsa tejchi ya ti Jordn ja ya ti Jeric. Tsa caxi ti wits tac ya ti Betel. 2 Che b tsa umi ti Betel (Luz) tsa coti ti cayajn i chaan arquijob ya ti Atarot. 3 Tsa majli ti tojel i bjlibal quin baan jini jafletob, cll baan i lum Bethorn am b ti entl, yicot baan Gezer. Tsa coti ti ajb. 4 Ya tsa aquentiyob i lumob Manass yicot Efran, i yalobilob Jos.

423
5
JOSUE16,17
17
Jich i lumob jini efraob che bajche camel jini otot tac: Jini cayajon am b ti pasibal quin tsa umi ti Atarotadar cll ti Bethorn am b ti chan. 6 Tsa majli ti tojel i bjlibal quin cll ti Micmetat am b ti norte. Xotol tsa majli baan Taanatsilo. Tsa caxi ti Janoa. 7 Tsa caxi ti Atarot yicot Naarat. Tsa umi baan Jeric. Tsa coti ti Jordn ja. 8 Tsa caxi baan Tapa ti tojel i bjlibal quin. Tsa caxi baan jini pa i caba Can. Tsa coti ti jini ajb. Jich i lumal Efran che bajche camel jini otot tac. 9 An i chaan Efran jael tejclum tac ti tojlel lamital i polbal Manass. An xchumtl tac chaan junjumpejl lum. 10 Pero maanic tsi chocoyob loquel jini cananeojob chumulo b ti Gezer. Jini cananeojob mi tem chumtlob yicot efraob cll wle. Tsa wersa ajniyob ti mozo ti tojlel israelob. Jich i lumal Manass, jini ascul b i yalobil Jos. Maquir jich ascul b i yalobil Manass. I tatch Galaad. Wen yujil guerra. Tsa aquenti Maquir jini lum i chaan Galaad yicot Basn. 2 Jiobch winic b i yalobilob Manass: Abiezer yicot i yalobilob, Helec yicot i yalobilob, Asriel yicot i yalobilob, Siquem yicot i yalobilob, Hefer yicot i yalobilob, Semida yicot i yalobilob. 3 Maanic chiton b i yalobilob Zelofehad (i yalobil Hefer, i yalobil Galaad, i yalobil Maquir, i yalobil Manass). An xchoc b i yalobilob. Jiobch Maala, Noa, Hogla, Milca, Tirsa. 4 Tsa majli i pejcaob Eleazar jini motomaj yicot Josu i yalobil Nun yicot jini ao b i yetel. Tsi ylyob: Lac Yum tsi yque mandar Moiss chaan lajal yom mi cquentel lojon c lum che bajche c pilob, cheob. Jini chaan tsa aquentiyob i lumob lajal bajche i yeraob i tat, come chech tsi yl lac Yum ti mandar. 5 Tsa aquenti Manass lujumpejt, yicot yamb i lumal jich Galaad yicot Basn am b ti junwejl Jordn ja. 6 Come i yixicalob Manass tsa aquentiyob i lumob lajal bajche jini chiton b i yalobilob. Tsa aquenti i lumal Galaad yamb junmojt b Manass. 7 Jini cayajon i chaan Manass tsa tejchi baan Aser. Tsa coti baan Micmetat am b ti tojel Siquem ba mi pasel quin. Tsa majli ti sur baan i pasija Tapa. 8 Jini lum i chaan Tapa i chaach Manass, pero jini tejclum ya ba jaxl i lumal Manass i chaach efraob. 9 Jini

JOSUE17,18
424
cayajon ya jaxl ti pa i caba Can. Tsa cll coti ti colem ajb. Lamital jini tejclum tac ya ti sur ti lumal Manass i chaach Efran. 10 Jini lum am b ti tojel jini sur i chaach Efran. Jini am b ti norte i chaach Manass. Jini cayajon ya jaxl ti colem ajb. Mi tajob i b yicot Aser am b ti norte yicot Isacar am b ti pasibal quin. 11 Lamital i polbal Manass tsa aquenti tejclum tac yicot xchumtl tac ya ti lumal Isacar yicot ti lumal Aser: Betsen, Ibleam, Dor, Endor, Taanac, Meguido, baan uxpejt lum. 12 Jini manasesob maanic tsa mejli i chmob ili lum tac, come jini cananeojob tsi wen mctayob. 13 Che b tsa chejlayob jini israelob, tsi yotsayob jini cananeojob ti majtan etel. Pero maanic tsa mejli i chocob loquel. 14 I polbalob Jos tsi pejcayob Josu: Chucoch tsita jach tsa wqueyon lojon jini lum che wen oon lojon? Lac Yum tsaix i psbeyon lojon i yutslel i tan. 15 Josu tsi jacbeyob: Mi wen oetla, sequela majlel jini teel chaan mi la taj la wajib ti lumob jini ferezeojob yicot refajob, come jini wits i chaan Efran mach jaslic la chaan, cheen Josu. 16 I polbalob Jos tsi ylyob: Mach jaslic c chaan lojon jini wits. Pejtelel jini cananeojob ao b ti joctl an i chaaob carreta tac melbil b ti tsucul taquin. Ya chumulob ti Betsen yicot ti jini xchumtl tac am b ti joytilel, yicot ti joctl i caba Jezreel, cheob. 17 Che jini Josu tsi jacbeyob i polbalob Jos ao b ti Efran yicot ti Manass. Tsi yl: Wen cabletla. Wen chejletla. Mach tsitaic jach mi caj la taj. 18 Mi caj la chm jini lum am b ti wits. Utsat mi la sec jini teel chaan ya mi la chumtl, come mi caj la choc loquel jini cananeojob, anquese chejlob, anquese melbil ti tsucul taquin i carreta tac, cheen.

18
I lum jini yao b israelob Tsi tempayob i b pejtelelob jini israelob ya ti Silo. Ya tsi wachocoyob jini Tabernculo, jini pisil b i yotot lac Yum. Tsaix i chmyob jini tejclum tac am b ti joytilel. 2 An to wucmojt israelob maxto b anic tsa aquentiyob i lumob. 3 Jini chaan Josu tsi subeyob: Baqui to ora mi caj la majlel chaan mi la chm ti la wenta jini lum tsa b i yqueyetla lac Yum i Dios la ojteel? 4 Yom mi la

425
JOSUE18
wachocon uuxtiquil ti jujunmojt la polbal. Mi caj cqueob i yetel chaan mi umelob majlel ti pejtelel jini lum. Mi caj i tsijbaob ti jun bajche an jini lum chaan mi tsictiyel bajche yom mi toxtl tac. 5 Mi caj i toxob jini lum ti wucpejt. Jud mi caj i cytl ti tojel jini sur. Jos mi caj i cytl ti tojel jini norte. 6 Yom mi la tsictesan ti jun bajche yilal jini wucpejt lum. Chmbeon tilel chaan mic toxbeob che bajche tsi yc i tan lac Yum Dios. 7 Maanic mi caj i tajob i lum jini levjob, come jini etel ti motomaj jich tsa b aquentiyob ti lac Yum. Tsaix aquentiyob i lum jini Gad, Rubn yicot Manass, i pil b Efran, come Moiss i winic lac Yum tsi yqueyob i lum ti junwejl Jordn ja ya ba mi pasel quin, cheen. 8 Josu tsi subeyob jini winicob: Yom mi la umel majlel ti pejtelel jini lum. Yom mi la mel i planojlel. Yom mi la cha chmbeon tilel. Che jini mi caj c yajcan ti alas ti tojlel lac Yum w ti Silo, cheen. 9 Tsa majliyob jini winicob i xob umel jini lum. Tsi toxoyob ti wucpejt. Wiilix tsa cha sujtiyob baan Josu ya ti Silo. 10 Che jini Josu tsi chale yajcaya ti alas bajche yom ti tojlel lac Yum. Tsi toxbeyob i lum israelob ti mojt ti mojt che bajche yom. 11 Tsa aquenti i lum Benjamn che bajche camel i yotot tac: Ti ojlil an i lum Benjamn. Ti jujunwejl an i lum Jud yicot Jos. 12 Jini cayajon am b ti norte tsa tejchi ya ti Jordn ja. Tsa caxi ti tojel Jeric am b ti norte. Tsa majli ti tojel i bjlibal quin ya baan wits. Tsa coti ti tiquin b lum i caba Betavn. 13 Tsa caxi ti Luz, jich Betel, ti tojel sur. Tsa caxi ti Atarotadar. Tsa umi ti wits tac ti tojel Bethorn am b ti sur. 14 Xotol tsa majli ti bjlibal quin. Wiilix tsa loqui ti Bethorn chaan mi majlel ti tojel jini sur. Tsa coti ti Quiriat Baal am b i chachajplel i caba Quiriat Jearim, jumpejl tejclum i chaan Jud. Jich cayajon am b ti bjlibal quin. 15 Jini cayajon am b ti sur tsa tejchi ti Quiriat Jearim. Tsa caxi ti tojel i bjlibal quin baan jini cuxul b ja i caba Neftoa. 16 Tsa caxi ti tojel jini wits baan i joctl Ben Hinom am b ti tojel jini joctl Refaim am b ti norte. Tsa caxi ti joctl i chaan Hinom, ti tojel sur ba chumulob jini jebuseojob ti jini wits. Tsa caxi ti jini ja i chaan Rogel. 17 Xotol tsa majli ti tojel jini norte. Tsa caxi ti Ensemes yicot ti Gelilot, am b ti tojel Adumn. Tsa jubi majlel baan jini

JOSUE18,19
426
19
xajlel i chaan Bohn i yalobil Rubn. 18 Tsa caxi ti wits am b ti tojel jini Arab am b ti norte. Tsa jubi majlel ti jini ja i caba Arab. 19 Tsa umi ti wits ti tojel Bethogla am b ti norte. Tsa coti baan jini colem ajb Atsam ya ti norte ba mi loquel jini Jordn ja. Ya jaxl jini cayajon ti sur. 20 Jini Jordn ja jich cayajon am b ti pasibal quin. Ya tsa aquentiyob i lumob jini ao b ti Benjamn che bajche camel i yotot tac. 21-28 Jini ao b ti Benjamn tsa aquentiyob i lum yicot tejclum tac che bajche camel i yotot: Jeric, Bethogla, jini joctl chaan Casis, Betarab, Zemaraim, Betel, Avim, Par, Ofra, Quefar Haamoni, Ofni yicot Geba, lajchmpejl tejclum yicot jini xchumtl tac. Gaban, Ram, Beerot, Mizpa, Cafira, Mozah, Requem, Irpeel, Tarala, Zela, Elef, Jebs (jich Jerusaln), Gabaa yicot Quiriat. Chnlujumpejl (14) tejclum yicot jini xchumtl tac. Jich i lumob tsa b aquentiyob i polbalob Benjamn che bajche an i yonlel i yotot tac. Jini i chapejlel lum tsa b yajcnti ti alas i chaach Simen che bajche camel jini otot tac. Yaan ti ojlil i lumal Jud. 2-7 Tsa aquentiyob: Beerseba, Seba, Molada, Hazarsual, Bala, Ezem, Eltolad, Betul, Horma, Siclag, Betmarcabot, Hazarsusa, Betlebaot yicot Saruhn, An Rimn, Eter yicot Asn, jich wuclujumpejl (17) tejclum yicot jini xchumtl tac. 8 Pejtelel jini xchumtl tac an tac ti joytilel ili lum cll ti Baalatbeer (jich Ramat am b ti Neguev). Jich i lumob tsa b aquentiyob jini ao b ti Simen che bajche camel i yotot tac. 9 Lamital i lumal Jud tsa aquenti Simen, come umen tsa aquenti i lum Jud che bajche tsa mejli i cn. Jini chaan yaan i lumal Simen ti ojlil i lumal Jud. 10 Jini i yuxpejtlel lum tsa b yajcnti ti alas i chaach Zabuln che bajche camel i yotot tac. Ya jaxl i lumob baan Sarid. 11 Tsa majli jini cayajon ti tojel i bjlibal quin cll ti Marala. Tsa caxi ti Dabeset cll ti jini ja am b ti tojel Jocneam ba mi pasel quin. 12 Tsa loqui ti Sarid jini cayajon. Tsa majli ti tojel i pasibal quin cll ba jaxl i lumal Quislot Tabor. 13 Tsa

427
JOSUE19
caxi ti Daberat yicot ti Jafa. Tsa majli ti tojel i pasibal quin cll ti Gathefer yicot jini Itacazin. Tsa coti ti Rimn ba xotol tsa caxi ti Nea. 14 Tsa majli jini cayajon ti tojel jini norte cll ti Hanatn. Tsa coti ti joctl i caba Jefteel. 15 Yaan jini tejclum tac: Catat, Naalal, Simrn, Idala, Beln, yicot yan tac b, lajchmpejl ti pejtelel yicot jini xchumtl tac. 16 Jich lum tac yicot xchumtl tac tsa b aquentiyob jini ao b ti Zabuln che bajche camel i yotot tac. 17 Jini i chmpejtlel lum tsa b yajcnti ti alas i chaach Isacar, che bajche camel i yotot tac. 18-21 Tsa ochi ili tejclum tac: Jezreel, Quesulot, Sunem, Hafaraim, Sihn, Anaharat, Rabit, Quisin, Abez, Remet, Enganim, Enhada, Betpases. 22 Tsa caxi jini cayajon baan Tabor, Sahazima, Betsemes cll tsa coti ti Jordn ja. Jich wclujumpejl (16) tejclum yicot jini xchumtl tac. 23 Jich i lumal Isacar yicot i tejclum tac yicot i xchumtl tac che bajche camel i yotot tac. 24 I jopejtlel lum tsa b yajcnti ti alas i chaach Aser che bajche camel i yotot tac. 25-26 Tsa ochi ili tejclum tac: Helcat, Hal, Betn, Acsaf, Alamelec, Amad yicot Miseal, Carmelo yicot Sihor Libnat ya ti bjlibal quin. 27 Jini cayajon tsa majli ti tojel i pasibal quin cll ti Betdagn. Tsa caxi ti Zabuln. Tsa caxi ti joctl i caba Jefteel ti tojel jini norte. Tsa coti ti Betemec yicot Neiel cll ti Cabul. 28 Tsa ochi Hebrn, Rehob, Hamn yicot Can cll ti colem Sidn. 29 Xotol tsa majli jini cayajon ya ti Ram. Tsa coti ti ptl b tejclum i caba Tiro. Tsa caxi ti Hosah. Tsa coti ti colem ajb. Tsa ochi ili tejclum tac: Mahalab, Aczib, 30 Uma, Afec, Rehob, yicot yan tac b, chapejl i chacal tejclum tac yicot xchumtl tac ti pejtelel. 31 Jich i lumal Aser yicot i tejclum tac yicot i xchumtl tac che bajche camel i yotot tac. 32 I wcpejtlel lum tsa b yajcnti ti alas i chaach Neftal che bajche camel i yotot tac. 33 Tsa tejchi jini cayajon ya ti Helef yicot ti Alon Saananim. Tsa caxi ti Adami Neceb yicot Jabneel cll ti Lacum. Tsa coti ti Jordn ja. 34 Tsa majli jini cayajon ti tojel i bjlibal quin cll ti Aznot Tabor. Wiilix tsa caxi ti Hucoc. Tsa coti ti Zabuln am b ti Sur. Tsa caxi ti Aser am b ti bjlibal

JOSUE19,20
428
quin. Jaxl baan Jud ya ti Jordn ja am b ti pasibal quin. 35-38 Jini lum tac chajpbil b chaan guerra jich: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret, Adama, Ram, Hazor Cedes, Edrei, Enhazor, Irn, Migdalel, Horem, Betanat, Betsemes. Jich bolonlujumpejl (19) tejclum tac yicot jini xchumtl tac. 39 Jich i lumal Neftal yicot i tejclum yicot jini xchumtl tac tsa b aquentiyob che bajche camel i yotot tac. 40 I wucpejtlel lum tsa b yajcnti ti alas i chaach Dan che bajche camel i yotot tac. 41-46 Jich i lum tac: Zora, Estaol, Irsemes, Saalabn, Ajaln, Jetla, Eln, Timnat, Ecrn, Elteque, Gibetn, Baalat, Jehud, Beneberac, Gatrimn, Mejarcn yicot Racn, yicot jini lum baan Jope. 47 Jini ao b ti Dan tsa chilbentiyob i lum. Che jini tsa caji contrajiob jini ao b ti Lesem. Tsi tsnsayob pejtelel jini ya b chumulob. Tsi chmyob chaan mi yochelob ti chumtl. Tsa cha otsbenti i caba jini Lesem ti Dan, come Dan jich i caba i ojteel. 48 Jich i lumob tsa b aquentiyob jini ao b ti Dan che bajche camel jini otot tac. Tsa aquentiyob ili lum tac yicot jini xchumtl tac. 49 Che b tsaix ujti i toxob jini lum jini israelob, che b tsaix ujti i ptob jini cayajn tac, tsi yqueyob i lum Josu i yalobil Nun jael. 50 Tsi yqueyob Josu jini Timnatsera, am b ti wits i chaan b Efran, come chech tsi yl lac Yum. Tsi cha mele lum. Tsa chumle yai. 51 Jich i lumob israelob tsa b i yqueyob jini motomaj Eleazar yicot Josu i yalobil Nun. Tsa toxbentiyob che b tsa yajcbentiyob ti alas. Ya tsi meleyob ti ti jini Tabernculo am b ti Silo ti tojlel lac Yum. Che jini tsa ujti i toxob jini lum.

20
Josu tsi subu jini tejclum tac ba mi mejlel i coltaob i b

(Nm. 35.6-34; Dt. 4.41-43; 19.1-13)
Lac Yum tsi sube Josu: 2 Suben jini israelob: Yom mi la yajcan tejclum tac ba mi mejlel i coltaob i b che bajche tsac sube Moiss. 3 Jini mu b i chalen tsnsa che maanic woli atan tsnsa, mi mejlel i putsel yai ame cha tsnsntic. 4 Che an majqui mi putsel tilel ti jumpejl tejclum,

429
JOSUE20,21
la poj walec ti ti. La i sub i b ti tojlel ao b i yetel ti jini tejclum. Mi tsi lajayob i tan chaan mi yochel ti tejclum, la i yqueob baqui mi chumtl yicotob. 5 Mi tsa coti yamb chaan mi tsnsan jini stsnsa, maanic mi caj ti ajquel ti cb jini woli b i sclan, come mach tsajalic i chaan che b tsi chale tsnsa. Mach i contrajic. 6 Mi caj i cytl ti jini tejclum jinto mi mel i b ti tojlel jini ao b i yetel ti lum. Che chmenix jini uc b motamaj mi mejlel i cha sujtel ti lum ya ba tsa putsi loquel, cheen. 7 Tsi yajcayob ili lum tac: Cedes am b ti Galilea ya ti wits i chaan Neftal, Siquem am b ti wits i chaan Efran, Quiriat Arba (jich Hebrn) am b ti wits i chaan Jud. 8 Tsi yajcayob ili tejclum tac ti junwejl Jordn ja ti tojel Jeric ba mi pasel quin: Beser am b ti jochol b lum, ti joctl i chaan Rubn, Ramot am b ti Galaad i chaan Gad, Goln am b ti Basn i chaan Manass. 9 Jich tejclum tac tsa b yajcnti ba mi mejlelob ti putsel jini israelob yicot jini ajt b choyolob ya b chumulob yicotob. Che jini majqui jach mi chalen tsnsa che mach tsajalic i chaan mi mejlel ti putsel yai chaan maanic mi tsnsntel mi tsa tili i tsnsan i pil jini tsa b tsnsnti. Ya yom mi cytl jinto mi mel i b ti tojlel ao b i yetel.

21
Jini lum tac i chaan levjob

(1 Cr. 6.54-81)
Jini levjob ao b i yetel tsa cotiyob baan jini motomaj Eleazar, yicot baan Josu i yalobil Nun, yicot ba aob jini israelob ao b i yetel ti mojt ti mojt. 2 Tsa cotiyob ti Silo am b ti lumal Canan. Tsi ylyob: Lac Yum tsi sube Moiss chaan mux cquentel lojon lum tac baqui mic chumtl lojon yicot potrero tac jael chaan c wacax lojon. Chech tsi ylyob jini levjob. 3 Jini chaan jini israelob tsi yqueyob levjob i lum tac yicot potrero tac ya ti tojlelob. 4 Jini coatajob tsa aquentiyob uxlujumpejl (13) tejclum tac ya ti Jud, Simen yicot Benjamn. Jini levjob i polbalobch Aarn. 5 Yamb coatajob tsi tajayob lujumpejl tejclum ya ti Efran, ti Dan, yicot ti Manass. Tsa aquentiyob che bajche camel i yotot tac. Tsa yajcnti tac ti alas. 6 Tsa aquentiyob i polbalob Gerson uxlujumpejl tejclum ya ti Isacar, ti Aser, ti

JOSUE21
430
Neftal, yicot ti tojlel lamital i polbal Manass chumul b ti Basn. Tsa yajcnti tac ti alas che bajche camel i yotot tac. 7 I polbalob tsa aquentiyob lajchmpejl tejclum tac ya ti Rubn, ti Gad yicot ti Zabuln. 8 Jini israelob tsi yqueyob levjob ili tejclum tac yicot i lumob. Tsi chaleyob yajcaya ti alas. Chech tsi meleyob che bajche lac Yum tsi sube Moiss. 9 Jini israelob tsi yqueyob levjob tejclum tac ya ti Jud yicot ti Simen. 10 Tsa aquentiyob i polbalob Aarn jini tsa b i yila paimil ti Coat, come axan tsi chale yajcaya ti alas chaan Coat. 11 Tsa aquentiyob Quiriat Arba yicot jini potrero tac. Arba i tatch Anac. Tsa otsbenti i caba ti Hebrn. An ti wits i chaan Jud. 12 Pero i chaach Caleb i yalobil Jefone jini jamil tac ti joytilel tejclum yicot jini xchumtl tac. 13-15 I polbalob jini motomaj Aarn tsa aquentiyob Hebrn. Jich tejclum ba mi mejlel ti putsel jini mu b i chalen tsnsa. Tsa aquentiyob jael: Libna yicot i lum, Jatir yicot i lum, Estemoa yicot i lum, Holn yicot i lum, Debir yicot i lum, 16 An yicot i lum, Juta yicot i lum, Betsemes yicot i lum, bolompejl tejclum ya ti lumal ili chamojt israelob, Jud yicot Simen. 17 Tsa aquentiyob jael jini tejclum tac yicot i lum ya ti Benjamn: Gaban, Geba, 18 Anatot, Almn, chmpejl tejclum tac. 19 I polbal jini motomaj Aarn tsa aquentiyob uxlujumpejl tejclum tac yicot i lum. 20 I colojbal jini otot tac chaan Coat tsa aquentiyob tejclum tac jael. Tsa aquentiyob i polbalob levjob tsa b i yilayob paimil ti Coat. Jintacch tejclum tsa b aquentiyob ya ti Efran. 21-22 Tsa aquentiyob Siquem ya ti wits i chaan Efran. Jich tejclum ba mi mejlel ti putsel jini tsa b i chale tsnsa. Tsa aquentiyob jael ili tejclum tac yicot i lum: Gezer, Kibsaim, Bethorn, chmpejl tejclum ti pejtelel. 23-24 Tsa aquentiyob ili tejclum tac yicot i lum ya ti Dan: Elteque, Gibetn, Ajaln, Gatrimn, chmpejl tejclum. 25 Tsa aquentiyob ili tejclum tac yicot i lum ya ti tojlel Manass i pil b Efran: Taanac, Gatrimn, chapejl tejclum. 26 Tsa aquentiyob yamb coatajob lujumpejl tejclum yicot i lum. 27 Tsa aquentiyob jini levjob tsa b i yilayob paimil ti tojlel Gersn jini tejclum Golan am b ti Basn yicot i

431
JOSUE21,22
lum ba mi mejlel ti putsel jini mu b i chalen tsnsa. Tsa aquentiyob yamb tejclum i caba Beestera yicot i lum, chapejl tejclum. 28-29 Tsa aquentiyob ili tejlum tac yicot i lumob ya ti Isacar: Cisn, Daberat, Jarmut, Enganim, chmpejl tejclum tac. 30-31 Tsa aquentiyob ili tejclum tac yicot i lumob ya ti Aser: Miseal, Abdn, Helcat, Rehob, chmpejl tejclum tac. 32 Tsa aquentiyob uxpejl tejclum yicot i lumob ya ti Neftal: Cedes am b ti Galilea ba mi mejlel ti putsel jini mu b i chalen tsnsa, Hamotdor, Cartn. 33 I polbalob Gersn tsa aquentiyob uxlujumpejl tejclum yicot i lumob che bajche camel i yotot tac. 34-35 Jini yao b i chaao b Merari, i polbalo b Lev, tsa aquentiyob chmpejl tejclum yicot i lumob ya ti Zabuln: Jocneam, Carta, Dimna, Naalal. 36-37 Tsa aquentiyob chmpejl tejclum yicot i lumob ya ti Rubn: Beser, Jahaza, Cademot, Mefaat. 38-39 Tsa aquentiyob chmpejl tejclum yicot i lumob loquem tac b ti Gad: Ramot am b ti Galaad ba mi mejlel ti putsel jini tsa b i chale tsnsa, Mahanaim, Hesbn, Jazer. 40 Jini lajchmpejl tejclum yicot i lumob tsa aquentiyob i chaao b Merari, i colobal b levjob, che bajche camel i yotot tac. 41 An chacal yicot waxcpejl (48) tejclum yicot jini lum an tac b ti tojlelob israelob tsa b aquentiyob ti wenta levjob. 42 Ti jujumpejl tejclum aob i lum. Chech an ti pejtelel.

Jini israelob tsi chmyob ti wenta jini lum Jich bajche lac Yum tsi yqueyob israelob pejtel jini lum che bajche tsi wn subeyob i ojteelob. Ya ba tsi chmyob ti wenta jini lum tsa chumleyob. 44 Lac Yum tsi yqueyob i chtlel ti tojlel pejtelel ao b ti joytilel, che bajche tsi wn subeyob i ojteelob. Maanic majch tsa mjli i chaan ti tojlelob, come lac Yum tsi yc i contrajob ti cb. 45 Ti pejtelel jini wn albil b i chaan lac Yum tsa tsctiyi ti utsat che ti tojlel israelob bajche tsi wn subeyob.
43

22
I pulntib majtal baan Jordn Josu tsi py tilel jini rubeob yicot jini gadob yicot lamital jini Manass i pilob Efran. 2 Tsi subeyob: Tsaix la wen jac jini tsa b i subeyetla Moiss
JOSUE22
432
i winic lac Yum. Tsaix la wen jacbeyon c tan tsa b c subeyetla jael. 3 Maanic tsa la cy la pilob. Cll ti ili ora tsaix la wen jacbe i tan la Yum Dios. 4 Lac Yum Dios tsaix i yqueyob la pilob i chtlel ti tojlel i contrajob. Jini chaan sujtenixla majlel ti la chumlib ti jini lum tsa b i yqueyetla Moiss i winic lac Yum ya ti junwejl Jordn ja. 5 Yom tsajaletla chaan mi la jac ti tscl jini tan yicot jini mandar tsa b i subeyetla Moiss i winic lac Yum. Yom mi la cuxbin lac Yum Dios. Chalenla xmbal ti bijlel. Yom mi la jacben i mandar. Yom mi la tsajcan majlel. Yom xucul mi la wajel ti pejtelel la pusical, cheen Josu. 6 Josu tsi yqueyob i yutslel i tan. Tsi cyyob ti bij. Tsa sujtiyob majlel ti chumlib tac. 7 Moiss tsaix i yqueyob i lum lamital i polbalob Manass (i pil b Efran) ya ti Basn. Jini chaan Josu tsi yqueyob i lum i pilob Manass ao b ti tojel Jordn ja ya ti bjlibal quin. Josu tsi yqueyob i yutslel i tan jael. Tsi chocoyob sujtel baan i chumlib tac. 8 Tsi subeyob: Che mi la sujtel majlel ti la chumlib, yom mi la toxbeob la pilob jini chubal tsa b la taja ti tojlel la contrajob, cabl wacax, plata, oro, cncn taquin, cabl pisil tac, cheen. 9 Jini rubeob, yicot jini gadob, yicot i chaao b Manass tsa loquiyob ti tojlel jini israelob ao b ti Silo am b ti Canan. Tsa majliyob ti jini lum am b ti Galaad tsa b aquentiyob. Come tsaix i chmyob ti wenta jini lum che bajche lac Yum tsi wn sube Moiss. 10 Che b tsa cotiyob ti jini lum am b ti Canan lcl b ti Jordn ja, jini rubeob yicot gadob yicot i chaao b Manass tsi meleyob pulntib lcl ti Jordn ja. Colem tsi meleyob i pulntib i majtan Dios chaan mi wen tsictiyel. 11 Jini israelob tsi yubiyob che b tsi meleyob jini pulntib jini rubeob yicotob gadob yicot manasesob. Melbil jini pulntib ti lumal Canan lcl ti Jordn ja ti tojelob jini israelob. 12 Che b tsi yubiyob jini israelob, tsi laj tempayob i b ya ti Silo chaan mi contrajiob ti guerra. 13 Jini israelob tsi chocoyob majlel Finees i yalobil jini motomaj Eleazar ya ti lumal Galaad ba aob jini rubeob yicot gadob yicotob manasesob. 14 Tsa majli yicot lujuntiquil winicob, loquemo b ti jujunmojt israelob. Ti jujuntiquil tatlch ti yotot ti

433
JOSUE22
tojlel israelob. 15 Che b tsa cotiyob ba aob jini rubeob yicot jini gadob yicot jini manasesob ao b ti Galaad, tsi subeyob: 16 Pejtelel i chaao b lac Yum woli cajtibeetla: Chucoch tsa la usbe i tan i Dios Israel? Tsa la cy Dios che b tsa la mele jini pulntib, come tsa la chanesa la b ti tojlel Dios. 17 atanla bajche tsa la mele mulil ya ti Peor. An to yom lac squesntel chaan jini mulil. Jini chaan tsa cajiyob ti wen camjel i chaao b lac Yum. 18 Chucoch wolix la cha cy lac Yum ti ili ora? Tsaix la cy lac Yum wle. Jini chaan ijcl mi caj i michleob pejtelel i chaao b Israel. 19 Mi mach wic an lac Yum ti la tojlel ti ili lum tsa b la chm, yom mi la caxel ya baan i lum lac Yum ya ba wachocobil jini Tabernculo. Chmla lum tic tojlel lojon. Mach yomic mi la chanesan la b ti tojlel lac Yum mi tic tojlel lojon, come chech woli la mel che mi la bajel mel i pulntib i majtan Dios. Anix i pulntib i majtan lac Yum Dios. 20 Natanla bajche Acn (i yalobil Zera) tsi usbe i tan Dios che b tsi chm jini ticbil b chubal. Jini chaan Dios tsi michle pejtelel jini israelob. Mach jinic jach Acn tsa chmi chaan i mul, cheob. 21 Che jini Efran tsi jacyob jini rubeob yicot jini gadob yicotob manasesob. Tsi subeyob: 22 Jini Ptl B, jini lac Yum Dios, jini Ptl B, jini lac Yum Dios mi chmben isujm. La i chmbeob isujm jini israelob jael. Mi tsaix c chaesa lojon c b ti tojlel Dios, mi tsaix c usbe lojon i tan, mach la coltaon lojon. 23 Mi tsaix c mele lojon i pulntib chaan mic pulben lojon i majtan, chaan mi cquen lojon i majtan tac yicot majtal chaan wocolix i yl, la i melon lojon lac Yum. 24 Tsa jach c mele lojon chaan bquen, ame talobic la walobilob i subeob calobil lojon: Chuqui to la wetel ti tojlel lac Yum i Dios Israel? 25 Ya jaxl c lum lojon ti ti Jordn ja che bajche lac Yum tsi yl. Jatetla rubeob yicot gadob, maanic chuqui an la chaan ti lac Yum, ame cheicob. Che jini la walobilob mi mejlel i ticob calobilob lojon chaan maanix mi chn bcaob lac Yum. 26 Jini chaan tsac ata lojon c melben lojon jumpejl i pulntib i majtan Dios, mach chaanic mic pulben lojon i majtan mi chaanic mic tsnsben lojon i majtan. 27 Pero tsac mele lojon chaan mic chn atan lojon Dios quicot calobilob lojon. Che jini

JOSUE22,23
434
mi mejlel c tsictesan lojon i chaaon lojon Dios lajal bajche jatetla. Yom mic chujutesan lojon lac Yum ti ycol pulbil b majtal yicot ti ycol jael yan tac b majtal. Che jini la walobilob maanic mi caj i subeob calobilob lojon: Jatetla maanic chuqui la wetel ti lac Yum, cheob. 28 Tsac ata lojon, mi tsi subeyoob lojon, o mi tsi subeyob calobil lojon, mi mejlel cl lojon: Yaan i pulntib i majtan lac Yum che bajche tsi meleyob lac ojteel. Anquese mach chaanic pulbil b i majtan lac Yum mi chaanic yamb i majtan, an i cjibal chaan maanic mi lac tox lac b. 29 Maanic wolic chaesan lojon c b ti tojlel lac Yum. Maanic wolij cy lojon lac Yum chaan parte mic melben lojon i pulntib chaan pulbil b i majtan yicot yamb majtal tac. An jach jumpejl i pulntib i majtan lac Yum Dios ya ti tojel i Tabernculo. Che tsi ylyob jini rubeob yicot gadob yicot manasesob. 30 Jini motomaj i caba Finees yicot ao b i yetel yicot tatlob ti tojlel Israel utsat tsi yubibeyob i tan jini rubeob yicot gadob yicot manasesob. 31 Finees tsi yl: Wle cujil lojon wch an lac Yum la quicot. Maanic chuqui jontol tsa la mele ti tojlel lac Yum. Maanic tsa la xicbeyob israelob ti mulil chaan mi yquentelob wocol ti tojlel lac Yum, cheen. 32 Che jini motomaj Finees i yalobil Eleazar yicot jini ao b i yetel tsi cyyob rubeob yicot gadob. Tsa sujtiyob i tsictesbeob jini israelob ya ti Canan jini tan tsa b i yubiyob. 33 Tijicayob i pusical jini israelob che b tsi yubiyob. Tsi subeyob wocolix i yl Dios. Maanix tsi chn atayob i tech guerra ti contra jini rubeob yicot gadob. 34 Jini rubeob yicot jini gadob tsi ylyob: Jini i pulntib mi yc ti tsictiyel ti lac tojlel chaan lac tem chaan jach lac Yum Dios. Tsa otsbenti i caba Testigo b Pulntib.

23
Jini cojix b i cntesbal Josu Che umenix cabl ora lac Yum tsi yqueyob israelob i chtlel i pusical ti tojlel i contrajob ao b ti joytilel. Anix cabl i jabilel Josu. 2 Tsi py tilel pejtelel israelob yicot ao b i yetel yicot tatlob ti Israel yicot jini juezob yicot jini wachocobilo b. Tsi subeyob: Anix cabl c jabilel. 3 Tsaix la quele pejtelel tsa b i mele lac Yum Dios ti tojlel la contrajob chaan mi yqueetla jini

435
JOSUE23
lum, come jich lac Yum Dios tsa b i coltayetla ti guerra. 4 Tsaix c toxbeyetla la lum ti jujunmojt i polbal Israel. Tsac chilbeyob i lumal jini winicob xixicob tsa b c jisa ti la tojlel, yicot yao b maxto b chocbilobic loquel ya ti Jordn ja cll ti colem ajb ba mi bjlel quin. 5 Lac Yum Dios tsi chocoyob loquel chaan mi yqueetla. Tsi chocoyob loquel chaan mi la chmben i lum che bajche lac Yum Dios tsi wn aqueyetla i tan. 6 Yom chejletla che jini. Yom mi la jacben pejtelel i mandar Moiss che bajche tsijbubil. Mach yomic mi la xoy la bijlel mi ti la oj mi ti la tsej. 7 Mach yomic mi la wajel la wicot jini winicob xixicob tsa b cleyob ti la tojlel. Mach yomic mi la pejcben i dioste. Mach yomic mi la taj ti tan i diosob. Mach yomic mi la chujutesan. 8 Yom xucul mi la tsajcan lac Yum Dios che bajche woli la mel cll wle. 9 Come lac Yum Dios tsaix i chocoyob loquel yumlob ti la tojlel, jini ptl tac b yicot uc tac b. Maanic majqui tsa mejli i contrajiet cll wle. 10 Juntiquil mi mejlel i yajesan jumpejl mil, come lac Yum Dios mi coltaetla ti guerra che bajche tsi subeyetla. 11 Yom mi la cntan la b che jini. Yom mi la cuxbin lac Yum Dios. 12 Mi tsa la tts la b, mi tsa cajiyetla ti tem ajel la wicot jini tsa b cleyob ti la lumal, mi tsa la chale ujpuel yicotob, mi tsa la xb la b yicotob, 13 yom mi la atan maanix mi caj i chn chocob loquel ti la tojlel lac Yum Dios. Mi caj i soquetla. Mi caj i chuquetla che bajche ti yac. Mi caj i jusbenet la pusical che bajche ti asiyal. Mi caj i yp la wut chaan maanix mi la chmben isujm. Che jini mi caj la jilel. 14 Wle mi caj c chmel che bajche pejtelel ao b ti paimil. Yom mi la atan ti pejtelel la pusical maanic chuqui anto yom mi tsctiyel ti pejtelel chuqui tsi subeyetla lac Yum Dios. Tsaix laj tsctiyi. 15 Pero che bajche tsaix tsctiyi ti la tojlel pejtel jini tan tsa b i wn subeyetla lac Yum Dios, chech mi mejlel i yqueet la wubin pejtelel jini wocol tac cll mi jisaetla loquel ti ili utsat b lum tsa b i yqueyetla. 16 Mi tsaix la usbe jini xucul b i tan lac Yum Dios tsa b i yqueyetla, chaan mi la tsajcan dioste tac, chaan mi la chujutesan yamb dios tac, lac Yum mi caj i

JOSUE23, 24
436
michleetla. Ora jach mi caj la jilel ti ili utsat b lum tsa b i yqueyetla. Che tsi yl Josu.
24
Cojix b i tan Josu Josu tsi py tilel pejtelel jini israelob chaan mi tempaob i b ya ti Siquem. Tsi py tilel jini ao b i yetel yicot tatlob ti Israel yicot juezob yicot jini wachocobilo b. Tsa ajiyob ti tojlel Dios. 2 Josu tsi pejcayob ti pejtelelob: Lac Yum i Dios Israel woli yl: Ti wajali tsa chumleyob la ojteelob ya ti junwejlel colem ja i caba Eufrates. Jich jini Tar, i tat Abraham yicot Nacor. Tsi chujutesayob dioste tac. 3 Joon tsac py loquel la ojteel Abraham ya ti junwejlel jini colem ja Eufrates. Tsac py umel ti pejtelel i lumal Canan. Tsac pojlesbe i polbal che b tsa cque Isaac. 4 Tsa cque Isaac jini Jacob yicot Esa. Tsa cque Esa jini wits tac i caba Seir chaan mi chm ti wenta. Pero Jacob yicot i yalobilob tsa jubiyob majlel ti Egipto. 5 Che jini tsac choco majlel Moiss yicot Aarn. Tsa tejchi wocol ti tojlel jini egiptojob chaan jini tsa b c chale ti tojlelob. Ti wiil tsac cha py loquel c chaao b. 6 Che b tsac py loquel la ojteelob ti Egipto tsa cotiyetla ti colem ja i caba Chchc b. Jini egiptojob tsi tsajcayob majlel la ojteelob ti carreta tac yicot ti caballo tac cll ti Chchc b ajb. 7 Che b tsa la pejcayon ti cam b tan, tsa cotsa icyochan b paimil ti ojlil ya baan israelob yicot jini egiptojob. Tsac pyyob tilel ti jini colem ajb chaan mic jisaob ti ja. Wen jal tsa chumleyetla ti jochol b lum, 8 cll tsac pyyetla ti lumal jini amorreojob, chumulo b ti junwejl Jordn ja. Che b tsi chaleyob guerra ti la tojlel, joon tsa cc jini amorreojob ti la cb. Tsa la chm ti la wenta i lumob, come tsac jisayob ti la tojlel. 9 Ti wajali che yumlch Balac i yalobil Zipor ti tojlel moabob tsa caji contrajiob jini israelob. Tsi choco ti pyol Balaam i yalobil Beor chaan mi chquetla. 10 Pero maanic tsac jacbe Balaam. Wersa tsi yqueyetla i yutslel i tan. Tsaj coltayetla loquel ti cb Balaam. 11 Ti wiil tsa caxiyetla ti Jordn ja. Tsa cotiyetla ti Jeric. Jini ao b ti Jeric tsi contrajiyetla. Tsa ccyob

437
JOSUE24
ti la wenta. 12 Tsa cotsabeyob i bquen la contrajob chaan mi bcaetla. Jini chaan tsac choco loquel jini chatiquil i yumob amorreojob. Mach yicotic la wespada mi la jaljb tsa la chocoyob loquel. 13 Tsa cqueyetla jini lum ya ba maanic tsa la chale etel. Tsa chumleyetla ti otot tac mach b anic tsa la wachoco. Woli la cuxben i wut jini pcbl yicot i wut olivote mach b anic tsa la pc, cheen lac Yum. 14 Jini chaan yom mi la bcan lac Yum. Yom mi la chujutesan ti xucul yicot ti isujm. Yomix mi la choc i dioste tac la ojteelob tsa b i chujutesayob ya ti junwejl jini colem ja i caba Eufrates yicot ti Egipto. Yom mi la chujutesan lac Yum. 15 Mi mach utsatic mi la quel che mi la chujutesan lac Yum, yajcanla wle majqui mi caj la chujutesan, mi jini dioste tsa b i chujutesayob la ojteelob ya ti junwejl jini Eufrates, yicot i dioste amorreojob ao b ti ili lum ba chumuletla. Pero joon yicot jini ao b ti cotot mi caj lac chujutesan lac Yum. Che tsi yl Josu. 16 Jini winicob xixicob tsi ylyob: Mach yomic mij cy lojon lac Yum. Mach yomic mic chujutesan lojon jini dioste tac, 17 come lac Yum Dios jich tsa b i pyyonla loquel ti Egipto ba tsi chaleyob majtan etel lac ojteelob. Tsi ps jini bbquen tac b i ptlel. Tsi cntayonla ti pejtelel jini bij ba tsa umiyonla. Tsi coltayonla ti tojlel laj contrajob. 18 Lac Yum tsi choco loquel pejtelel jini winicob xixicob ti lum tac ba tsa umiyonla. Joon lojon mi caj lac chujutesan lac Yum, come jich lac Dios. Che tsi ylyob jini israelob. 19 Josu tsi subeyob jini winicob xixicob: Mach mejlic la chujutesan lac Yum, come chujulch Dios, bcbilch jael. Maanic mi caj i usbeetla la mul che mi la usben i tan. 20 Mi tsa la cy lac Yum, mi tsa la chujutesa dioste tac, mi caj i yqueetla wocol. Mi caj i cyetla. Anquese tsi psbeyetla i yutslel, mi caj i jisaetla, cheen. 21 Jini winicob xixicob tsi subeyob: Mach cheiqui. Mi caj c chujutesan lojon lac Yum, cheob. 22 Josu tsi jacbeyob: Jatetla tsaix la subu la b. Tsaix la yajca lac Yum. Tsa la wl mux caj la chujutesan lac Yum, cheen. Tsi ylyob: Tsaix cc lojon c tan, cheob. 23 Josu tsi cha jacbeyob: Yom mi la locsan pejtelel jini dioste tac am b la wicot. Aquen la pusical lac Yum Dios i Dios Israel, cheen. 24 Jini

JOSUE24
438
winicob tsi subeyob: Mi caj lac chujutesan lac Yum Dios. Mi caj lac jacben i tan, cheob. 25 Jini chaan Josu tsi mele trato yicotob ti jini jach b quin. Ya ti Siquem tsi yqueyob i tan. 26 Josu tsi tsijbu ili tan ti juilel i mandar Dios. Tsi chm jumpejl colem xajlel chaan mi wachocon ya ti yebal jini colol te. Jini te yaan ti tejl Tabernculo. 27 Josu tsi subeyob ti pejtelelob: Testigojch ili xajlel, come wch tsa tsictiyi baan ili xajlel pejtelel tsa b i subeyonla lac Yum. Mi tsa la cy lac Dios, jini xajlel mi caj i tsictesan ti la tojlel, cheen. 28 Che jini tsi chocoyob sujtel, jujuntiquil ti lumal.

Tsa chmi Josu yicot Eleazar Che b tsa ujti pejtelel iliyi, tsa chmi Josu (i yalobil Nun), xetel i chaan lac Yum. Anix jocal yicot lujumpejl (110) i jabilel. 30 Tsi mucuyob ti lum Josu ya ti Timnatsera, am b ti wits i caba Efran, ya ti norte. Jini wits i caba Gaas an ti sur. 31 Jini israelob tsi meleyob chuqui yom lac Yum che cuxul to Josu yicot che cuxul to jini ao b i yetel cmbilo b i chaan pejtelel tsa b i chale lac Yum ti tojlel israelob. 32 I bquel Jos, tsa b i chmyob loquel ti Egipto jini israelob, tsi cha mucuyob ya ti Siquem. Tsi mucuyob ti jini lum tsa b i m Jacob ti tojlel i yalobilob Hamor. Hamor jich i tat Siquem. Jacob tsi tojo ti jocal time. Jini lum tsa caxi ti wenta i polbal Jos. 33 Tsa chmi Eleazar i yalobil Aarn. Tsi mucuyob ya ti jini bujtl tsa b aquenti Finees i yalobil Eleazar ya ti wits i chaan Efran.
29

(Jue. 2.6-10)
JUEZOB
Jud yicot Simen tsi mlbeyob jini rey Adonibezec Che b tsa chmi Josu, jini israelob tsi cajtibeyob lac Yum: Majqui b junmojt israelob yomob axan majlel chaan mi chaleob guerra ti contra jini cananeojob? cheob. 2 Lac Yum tsi jac: La majlicob ao b ti Jud. Joon tsaix cc jini lum ti wenta. 3 Jini uco b ti Jud tsi subeyob uco b ti Simeon, i yscun b Jud: Yom mi la majlel quicot lojon ti jini lum tsa b aquentiyon lojon. La lac chalen guerra ti tojlel jini cananeojob. Muquix c majlel lojon jael la wicot ya ti jini lum tsa b ajqui ti la wenta. Che jini, jini ao b ti Simen tsa majliyob yicot. 4 Tsa majliyob jini ao b ti Jud. Lac Yum tsi yc jini cananeojob yicot jini fereseojob ti cbob. Tsi mlbeyob i contrajob ya ti Bezec. Tsi tsnsayob lujumpejl mil winicob. 5 Tsi tajayob jini rey Adoni Bezec ya ti Bezec. Tsi chaleyob guerra ti contra. Tsi mlbeyob jini cananeojob yicot jini ferezeojob. 6 Tsa putsi jini rey Adoni Bezec. Tsi yajesayob majlel. Tsi chucuyob. Tsi tsepbeyob loquel i aal i cb yicot i aal i yoc. 7 Adoni Bezec tsi yl: Lujuntiquil i chncal reyob tsepbil b loquel i aal i cb yicot i yoc tsi lotoyob i xejtil c waj tsa b yajli tic mesa. Che bajche tsac tumbeyob, chech tsi yqueyon c toj Dios, cheen. Tsi pyyob majlel ti Jerusaln. Yai tsa chmi.

I winicob Jud tsi chmyob Jerusaln yicot Hebrn I winicob Jud tsi chaleyob guerra ti contra Jerusaln. Tsi chmyob Jerusaln. Tsi jisayob jini ya b chumulob. Tsi
8
439
JUECES1
440
puluyob jini tejclum. 9 Wiilix jini soldadojob tsa majliyob ti guerra ti contra jini cananeojob chumulo b ti wits tac ya ti sur yicot ya ti joctl tac. 10 Jini i winicob Jud tsa majliyob ti guerra ti contra jini cananeojob chumulo b ya ti Hebrn. (I caba ti axan jich Quiriat Arba.) Tsi mlbeyob jini Sesai, Ahimn, yicot Talmai.
Otoniel tsi mlbe Debir. Tsi chm Acsa Ti wiil tsa majliyob baan jini chumulo b ti Debir. I caba ti axan jich Quiriat Sefer. 12 Tsi yl Caleb: Majqui jach mi chalen guerra ti Quiriat Sefer, mi tsi wersa chm, joon mi caj cquen calobil Acsa chaan mi py chaan i yijam, cheen. 13 Jini Otoniel i yalobil Cenaz i yijtsich Caleb. Jich tsa b mjli i chaan. Jini chaan Caleb tsi yque Acsa i yixical chaan mi py. 14 Che b tsa coti Acsa baan Otoniel, tsi sube chaan mi cajtiben i lum i tat. Che b tsa jubi ti burro jini Acsa, Caleb tsi cajtibe: Chuqui a wom? cheen. 15 Acsa tsi jac: Aqueon c majtan. Tsaix a wqueyon lum ya ti Neguev. Aqueon jael ba mi loquel ja, cheen. Jini chaan Caleb tsi yque lum ba mi loquel ja ti bujtl yicot ti joctl.
11

(Jos. 15.15-19)
Tsa mjliyob i chaaob Jud yicot Benjamn 16 I polbalob jini ceneo, i nijal Moiss, tsa loquiyob ti tejclum i caba Palmeras temel yicotob i polbal Jud. Tsa cotiyob ti tiquial paimil am b ti Jud, am b ti tojel Arad ya ti sur. Temel tsa chumleyob yicot ya b aob ti lumal. 17 Temel tsa majliyob i winicob Jud yicot i polbalob Simen i yscun Jud. Tsa mjliyob i chaan ti tojlel jini cananeojob ao b ti Safat. Tsi jisayob jini tejclum. Tsi yotsbeyob i caba Horma (Jisaya). 18 Tsi chmyob jael Gasa yicot i lum, yicot Ascaln yicot i lum, yicot Ecrn yicot i lum. 19 Lac Yum tsi coltayob. Jini chaan tsa mejli i mlbeob jini ao b ti wits tac. Pero maanic tsa mejli i chocob loquel jini ao b ti joctl b lum, come aob i chaan carreta tac melbil b ti tsucu taquin. 20 Jini tejclum Hebrn tsa aquenti Caleb che bajche tsi yl Moiss. Caleb tsi choco loquel jini uxtiquil i yalobilob Anac. 21 Jini benjamiob maanic tsi chocoyob

441
JUECES1
loquel ti Jerusaln jini jebuseojob. Temel mi chumtlob yicotob cll wle. Jos tsi chm Betel 22 Che jael i polbalob Jos tsi chaleyob guerra ti contra Betel. Lac Yum an yicotob. 23 I polbalob Jos tsi chocoyob majlel winicob chaan mi tsajiob paimil ya ti Betel. I caba ili tejclum ti axan jich Luz. 24 Jini chocbilo b majlel tsi queleyob juntiquil winic woli b ti loquel ti jini tejclum. Tsi subeyob: Psbeon lojon wle baqui an mucul b i yochib ili tejclum. Che jini maanic mi caj c tsnsaet lojon, cheob. 25 Jini chaan tsi psbeyob i yochib jini tejclum. Tsi tsnsayob jini ao b ti tejclum. Pero tsi ycyob ti libre jini winic yicot jini ao b ti yotot. 26 Ti wiil tsa majli jini winic ti lumal heteojob. Tsi mele jumpejl tejclum yai. Tsi yotsbe i caba Luz. Jich i caba cll wle.

Manass yicot Efran tsi chaleyob guerra Manass maanic tsi choco loquel jini chumulo b ti Betsen mi jinic ao b ti Taanac yicot ti xchumtl tac, mi jinic ao b ti Dor yicot jini xchumtl tac, mi jinic ao b ti Ibleam yicot jini xchumtl tac, mi jinic ao b ti Meguido yicot jini xchumtl tac. Come jini cananeojob wersa yom chumtlob ti jini lum. 28 Che b tsi chmyob wersa jini israelob, tsi yotsayob jini cananeojob ti xicbil b etel, pero maanic tsi chocoyob loquel. 29 Che jael jini efraiob maanic tsi chocoyob loquel jini cananeojob chumulo b ti Gezer. Temel tsa chumleyob yicotob.
27

Tsi chmyob i lum yamb chnmojt I polbalob Zabuln maanic tsi chocoyob loquel jini chumulo b ti Quitrn mi jinic chumulo b ti Naalal. Temel tsi chaleyob chumtl yicot jini cananeojob, pero tsi yotsayob ti xicbil b etel. 31 I polbalob Aser maanic tsi chocoyob loquel jini chumulo b ti Aco mi jinic chumulo b ti Sidn, mi ti Ahlab, mi ti Aczib, mi ti Helba, mi ti Afec, mi ti Rehob. 32 Tsa chumleyob jini aserob yicot jini cananeojob ti jini lum. Maanic tsa mejli i chocob loquel. 33 I polbalob Neftal maanic tsi chocoyob loquel jini chumulo b ti
30

JUECES1,2
442
Betsemes, mi jinic chumulo b ti Betanat, pero temel tsa chumleyob yicotob jini cananeojob ti jini lum. Jini chumulo b ti Betsemes yicot ti Betanat tsa ochiyob ti xicbil b etel ti tojlelob. 34 Jini amorreojob maanic tsi cyyob ti chumtl i polbalob Dan ti joctl. Tsi chocoyob majlel cll ti wits tac. 35 Jini amorreojob wersa tsa chumleyob ti Heres, ti Ajaln yicot ti Saalbim, pero i polbalob Jos tsi wersa otsayob jini amorreojob ti xicbil b etel. 36 Ya jaxl i lum jini amorreojob ya ti jajp wits i caba Sian. Tsa umi i cayajonlel ti Sela cll ti chan.

I yAngel lac Yum ti Boquim I yAngel lac Yum tsa loqui ti Gilgal. Tsa letsi majlel ti Boquim. Tsi yl: Joon tsac locsayet ti Egipto. Tsa cotsayet ti jini lum che bajche tsac sube a ojteelob. Wersa mi tsctiyel jini tan tsa b c mele la wicot. 2 Pero mach yomic mi la laj la tan yicot chumulo b ti ili lum. Jembenla i yajib i dioste, choon. Pero jatetla maanic tsa la jac c tan. Chucoch tsa la chale bajche iliyi? 3 Jini chaan, maanic mi caj c choc loquel ti la tojlel jini tejclum tac. Muquix i yajel che bajche asiyal ti la tojlel. Jini i diosob mi caj i yqueetla cabl la wocol. Che tsi yl i yAngel lac Yum. 4 Che b tsi yl ili tan i yAngel lac Yum ti tojlel i yalobilob israel, cam tsi chale tan jini tejclum. Tsa uquiyob. 5 Jini chaan tsi yotsbeyob i caba ili lum Boquim. Yai tsi pulbeyob i majtan lac Yum.

Tsa chmi Josu Che b Josu tsi subeyob sujtel jini soldadojob israelob, tsa majli i chmob i lum ti jujuntiquil. 7 Jini winicob xixicob tsi chujutesayob lac Yum che cuxul to Josu yicot jini oxo b tsa b ajniyob yicot Josu. Tsi queleyob pejtelel jini uc b i yetel lac Yum tsa b i mele ti tojlel Israel. 8 Tsa chmi Josu che anix lujumpejl i wccal (110) i jabilel. Josu (i yalobil Nun) jich xetel i chaan lac Yum. 9 Tsi mucuyob Josu ya ti lum i caba Timnatsera am b ti wits i caba Efran. An ti tojel jini wits i caba Gaas ya ti norte. 10 Tsa chmiyob pejtelel jini winicob xixicob ao b ti jini ora. Ti wiil tsa
6

(Jos. 24.29-31)
443
JUECES2
pojliyob yao b mach b anic tsi cyob lac Yum. Maanic tsi cyob i yetel lac Yum tsa b i mele ti tojlel israelob. Jini israelob tsi cyyob Dios 11 Jini israelob tsi chaleyob jontolil ti tojlel lac Yum. Tsa caji i chujutesaob jini dios Baal. 12 Tsi cyyob lac Yum, i Dios i ojteelob tsa b i locsayob ti lumal Egipto. Tsi tsajcayob majlel dios tac i chaan yamb tejclumob am b ti joytilel. Tsi chujutesayob. Tsi techbeyob i michajel lac Yum. 13 Tsi cyyob lac Yum. Tsa caji i chujutesaob Baal yicot Astarot. 14 Tsa tili i michajel lac Yum ti contra Israel. Tsi ycyob ti cb xujchob tsa b i chilbeyob i chuban. Tsi chooyob ti cb i contrajob ao b ti joytilel. Maanic tsa mejliyob ti leto yicotob i contra. 15 Baqui jach tsa majliyob, lac Yum tsa ajni ti contra chaan mi yubiob wocol, come chech tsi yl lac Yum. Cabl tsi yubiyob wocol che bajche tsi wn al lac Yum. 16 Lac Yum tsi yqueyob juezob tsa b i coltayob loquel ti cb i contrajob. 17 Pero maanic tsi jacbeyob i yaj coltayajob jael. Tsi tsajcayob dios tac. Tsi chujutesayob. Tsi bc cyyob jini bij tsa b i xyob majlel i ojteelob tsa b i jacbeyob i mandar lac Yum. Maanic tsi jacbeyob lac Yum. 18 Che b lac Yum tsi choco tilel juez, tsi coltayob che cuxul to jini juez. Lac Yum tsi punta jini winicob xixicob, come tsi yubibeyob i yajcn che b tsa ticlntiyob chaan jontolo b. Lac Yum tsi coltayob che cuxul to jini juez. 19 Che b tsa chmi jini juez, tsa caji i cha melob axan b i melbal. umen leco tsi chaleyob bajche i ojteelob. Tsi tsajcayob yan tac b dios. Tsi occhocoyob i b ti tojlel. Maanic tsi cyyob jontol b i melbalob. Mach yomobic i cy jini bij woli b i tsajcaob. 20 Tsa lejmi i michajel lac Yum ti contra Israel. Tsi yl: Ili tejclum tsi usa jini xucul* b tan tsa b c mele yicot i ojteelob. Maanic mi jacbeoob c tan. 21 Jini chaan maanix mi caj c choc loquel jini yan tac b tejclum tsa b cle che b tsa chmi Josu. 22 Mi caj cc ti prueba jini israelob chaan mi tsictyel mi mux i chn jacbeoob che bajche i ojteelob, o mi maanic, cheen. 23 Jini chaan lac Yum maanic tsi choco loquel ti junyajlel jini tejclum tac. Maanic tsi ycyob ti wenta israelob chaan mi jisaob.

JUECES3
444
Dios maanic tsi choco loquel jini tejclum tac Lac Yum tsi cy cabl tejclum ti tojlel israelob chaan mi tsictiyel mi mux i chn jacbeob lac Yum jini israelob. Maxto i cyobic guerra che bajche i tatob tsa b ochiyob ti Canan. 2 Jini chaan lac Yum tsi yqueyob i op guerra chaan mi psbeob i uclel maxto b anic tsi queleyob. 3 Jiobch i contrajob: jini filisteojob yicot jotiquil i yumob, jini cananeojob, yicot jini sidoniojob, yicot jini heteojob chumulo b ti wits i caba Lbano ya ti jini wits Baal Hermn cll ti Hamat. 4 Lac Yum tsi cyyob chaan mi ycob ti prueba Israel, chaan mi quejlel mi muquix i jacob i mandar lac Yum che bajche tsi sube Moiss ti tojlel i ojteelob. 5 Jini chaan tsa chumleyob israelob yicot cananeojob yicot heteojob yicot amorreojob, yicot ferezeojob, yicot heteojob, yicot jebuseojob. 6 Tsi pyyob xchoc b i yalobilob chaan i yijamob i yalobilob. Che jael tsi sijiyob i yalobilob chaan mi pjyelob. Tsi chujutesayob jini dioste tac.

Otoniel tsi colta loquel israelob ti cb Cusan Risataim 7 Jini israelob tsi chaleyob jontolil ti wut lac Yum, come tsa ajyi i chaaob lac Yum Dios. Tsi chujutesayob jini baalob yicot jini aserajob. 8 Jini chaan lac Yum tsi wen michleyob. Tsi ycyob ti cb jini rey Cusan Risataim, am b ti Mesopotamia. Waxcpejl jab jini israelob tsa ajniyob ti wenta Cusan Risataim. 9 Che jini cam tsi pejcayob lac Yum. Lac Yum tsi yc juntiquil juez chaan mi coltaob, jich Otoniel i yalobil Cenaz, i yijtsin Caleb. 10 I yEspritu lac Yum tsi yque i ptlel chaan mi coltan Israel. Tsa loqui majlel ti guerra. Lac Yum tsi yque i jisan Cusan Risataim jini i rey Siria. Otoniel tsi mlbe jini Cusan Risataim. 11 Chacal jab tsa lajmi i ticlntelob jini israelob che cuxul to Otoniel. Tsa chmi Otoniel i yalobil Cenaz.

Aod tsi colta loquel israelob ti ptlel Moab Jini israelob tsa caji cha melob chuqui jontol ti wut lac Yum. Jini chaan lac Yum tsi ycyob ti cb Egln, i rey Moab. 13 Egln tsi laja i tan yicot jini amoob yicot jini amalecob. Tsi mlbeyob jini israelob. Tsi wersa chmyob
12
445
JUECES3
jini tejclum i caba Palmeras. 14 Jini israelob tsa ochiyob ti wenta Egln, i rey Moab. Aob ti wenta waxclujumpejl (18) jab. 15 Cam tsi chaleyob tan jini israelob ti tojlel lac Yum. Lac Yum tsi yqueyob juntiquil stsej cb chaan mi coltaob, jich Aod i yalobil Gera, i polbal Benjamn. Jini israelob tsi chocoyob majlel tojoel baan Egln rey ti Moab. Tsi ycyob ti cb Aod. 16 Aod tsi mele jumpejl al machit chawejl b i yej. I tamlel jich junxujcubyel. Tsi cch ti mal i pislel ti oj b i ya. 17 Aod tsi yque tojoel Egln rey ti Moab. Wen jujpem jini Egln. 18 Che b ujtemix i yc jini tojoel, tsi subeyob sujtel jini winicob tsa b i cuchbeyob tilel jini tojoel. 19 Pero ya ba mi melob xajlel lcl ti Gilgal tsi cha sutqui i b chaan mi cha majlel baan Egln. Aod tsi sube: An chuqui com c subeet ti mucul, cheen. Che jini Egln tsi subeyob loquel i yaj cntayajob. Tsa laj loquiyob. 20 Tsi bej lctesa i b Aod, che buchul jini rey ba mi usan ticwal ti chapejlel b piso. Aod tsi sube: An i tan Dios com b c sub ti a tojlel, cheen. Tsa chojyi Egln ba buchul. 21 Che jini Aod ti tsej b i cb tsi locsa jini al machit am b ti oj b i ya. Tsi jecbe i c Egln. 22 Pejtelel i yej yicot i yoc jini al machit tsa ochi majlel, come wen jujpem. Maanic tsa mejli i locsan jini al machit ti c. Jini i lewil tsi laj pixbe i yoc jini machit. Tsa caji ti cunte yojlel loquel i soyta. 23 Tsa loqui Aod ti corredor. Tsi upu i ti jini otot. Tsi wen ete jini puerta. 24 Che b tsa loqui, tsa tiliyob i mozojob jini rey. Che b tsi queleyob upul jini puerta, tsi ylyob: Ticl woli caj i yo ya ba tswan b tsall, cheob. 25 Ti wiil tsa cajiyob ti bquen, come maanic woli jajmel jini puerta. Tsi chmyob jumpejl llave. Tsi jamyob jini otot. Che b tsa ochiyob tsi tajayob jini rey olol ti lum, chmenix. 26 Che b tsa jalayob, ajel tsa loqui majlel Aod. Tsa umi ba mi melob xajlel. Tsa majli ti putsel ti Seirat. 27 Che b tsa coti ya ti wits i caba Efran, tsa caji i wus jini xulub. Pejtelel israelob tsa jubiyob tilel ti wits tac yicot Aod. Tsi yc i b ti yumntel. 28 Tsi yl: Tsajcaonla, come lac Yum tsaix i yc ti laj cb pejtelel laj contra ti Moab, cheen. Tsi tsajcayob majlel. Tsi mctayob jini caxibl ya ti Jordn ba mi caxelob jini choyolo b ti Moab. Maanic tsi ycyob

JUECES3,4
446
ti caxel mi juntiquilic. 29 Ti jim b ora tsa tsnsntiyob lujumpejl mil moabob ptlo b winicob yujilo b guerra ti pejtelel. Maanic tsa mejli ti putsel mi juntiquilic. 30 Chech tsa pequesnti Moab ti jim b ora ti ptlel Israel. Chncal jab maanix i ticlntelob jini israelob.
Samgar tsi colta israelob Wiilix Samgar i yalobil Anat tsi tsnsa lujuncal i chabajc (600) filisteojob yicot i nico wacax. Chech tsi colta Israel.
31
Dbora yicot Barac tsi jisayob Ssara Che b tsa chmi Aod, jini israelob tsa caji i cha melob chuqui jontol ti wut lac Yum. 2 Jini chaan lac Yum tsi ycyob ti wenta Jabn jini rey ti Canan tsa b i mele i yetel ya ti Hazor. I yum soldadojob ti Canan jich Ssara tsa b chumle ti Harosetgoim. 3 An i chaan jini rey Jabn jocal i yuxbajc (900) carreta tac melbil b ti tsucul taquin. Juncalix jab woli yubiob wocol jini israelob. Jini chaan cam tsa caji i pejcaob lac Yum. 4 Jini yuml ti Israel ti jim b ora jich Dbora, jini xixic b xaltan, i yijam b Lapidot. 5 Chumul ti yebal palma am b ti yojlil Ram yicot Betel ti wits i caba Efran. Jini israelob tsa tiliyob baan Dbora chaan mi tojesntelob. 6 Dbora tsi choco ti pyol Barac i yalobil Abinoam am b ti Cedes ti Neftal. Tsi sube: Lac Yum, i Dios Israel, woli subeet: Tempan a winicob ya ti wits i caba Tabor. Tempan lujumpejl mil winicob i polbal Neftal yicot i polbal Zabuln. 7 Joon mi caj c pybeet tilel Ssara, i yum i soldadojob Jabn, yicot pejtelel i carreta tac, yicot i winicob ya ti pa Cisn. Mi caj ccob ti a wenta, cheen lac Yum. Che tsi yl Dbora. 8 Barac tsi jac: Mi mucch a majlel quicot, mu cu c majlel. Mi maanic ma majlel, maanic mic majlel, cheen. 9 Dbora tsi jac: Mu cu c majlel a wicot, pero yamb mi caj i quejlel ti uc che mi mjlel lac chaan. Come lac Yum woli yc Ssara ti cb xixic, cheen. Tsa majli Dbora yicot Barac che b tsa sujti ti Cedes. 10 Barac tsi tempa majlel lujumpejl mil winicob i polbal Zabuln yicot Neftal. Dbora tsa majli yicotob. 11 Heber, jini ceneo, tsi tts i b ti tojlel yamb ceneojob i polbalob Hobab i nijal Moiss. Tsa majli i wachocon jini pisil

447
JUECES4,5
b i yotot ya ti Zaanaim am b ti tejl Cedes. 12 Tsa subenti Ssara majlemix Barac (i yalobil Abinoam) ti witsilel Tabor. 13 Ssara tsi tempa pejtelel i carreta tac. An jocal i yuxbajc (900) i carreta melbil b ti tsucu taquin yicot pejtelel i winicob loquemo b ti Harosetgoim. Tsa cotiyob ti jini pa am b ti Cisn. 14 Dbora tsi sube Barac: Chojyen come ti ili quin lac Yum mi caj i yc ti a cb jini Ssara. Mach ba wolic i majlel lac Yum ti axan ti tojel a wut? cheen. Barac tsa jubi ya ti wits Tabor yicot lujumpejl mil winicob. 15 Lac Yum tsi bctesa majlel Ssara yicot i carro tac, yicot pejtelel i winicob. Ssara tsi cy i carreta. Tsa putsi. 16 Barac tsi tsajca majlel jini carreta tac yicot soldadojob cll ti Aroset-goim. Pejtelel i winicob Ssara tsa tsnsntiyob. Maanic tsa cle mi juntiquilic. 17 Ssara tsa majli ti ajel ti pisil b i yotot Jael i yijam Heber jini ceneo, come maanic guerra ti tojlel Jabin i rey Hazor yicot Heber. 18 Che b tsi quele Jael yaix tilel Ssara, tsi sube: La ti cotot. Mach a chalen bquen, cheen. Tsa tili. Tsa ochi ti yotot. Jael tsi moso yicot pisil. 19 Ssara tsi yl: Awocolic aqueon tsita ja chaan mic jap, come tiquin c ti, cheen. Jini Jael tsi jam i yajib leche. Tsi yque chaan mi jap. Ti wiil tsi cha moso. 20 Ssara tsi sube: Wai ti ti otot. Mi an majch mi tilel, mi tsi cajti: Am ba majch tsa ochi ilayi? mi cheen, suben: Maanic, cheen Ssara. 21 Jael i yijam Heber tsi chm jay b i ni te yicot martillo. Che wen wyl Ssara tsi sl jecbe jini te ti pam cll tsa sojli ti lum. Maanic tsi cha ca i wut. Tsa chmi. 22 Barac woli to i tsajcan majlel Ssara. Tsa coti ya baan Jael. Jael tsi sube: La, mi caj c psbeet jini winic woli b a sclan, cheen. Tsa ochi. Tsi quele yaan Ssara chmenix yicot i ni te ti pam. 23 Che jini lac Yum tsi pequesa Jabn, rey ti Canan, ti tojlel israelob. 24 I ptlel jini israelob tsa pojli ti contra Jabn jini rey ti Canan cll jinto tsi jisayob.

I cay Dbora yicot Barac Ti jini quin Dbora yicot Barac (i yalobil Abinoam) tsi chaleyob cay bajche jini: 2 La sujbic i uclel lac Yum. Wen chejlob i yumob israelob. Jini israelob tsi tsajcayob majlel ti guerra.
JUECES5
3
448
Ubinla reyet b la, ichtanla yumlet b la. Joon mi caj j cyin lac Yum. Mi caj j cyin salmo tac chaan lac Yum, i Dios Israel. 4 C Yum, che b tsa pyyon lojon loquel ti Seir, Che b tsa pyyon lojon umel ti lumal edomob, Jini lum tsa ijcyi, jini panchan jael. Jini tocal tsa pntyi ti ja. 5 Tsa nijcyi Sina wits ti tojlel lac Yum Chaan yaan lac Yum, i Dios Israel. 6 Che woli ti yumntel Samgar i yalobil Anat, Chijiyem jax jini colem bij tac. Jini mu b i xob toj b bij tsi xyob mucubij. 7 Jochol tsa cle jini tejclum tac ti Israel, tsa tox jojmiyob, Jinto tsa chojyiyon Dborajon. Tsa caji c mel quetel che bajche juntiquil al i chaan Israel. 8 Jini israelob tsi yajcayob tsiji b dios tac. Tsa junyajlel pujchiyob jini israelob. Maanic i yetjib soldadojob ti lac tojlel. Maanic mctjib, mi lanza ti tojlel chacal mil israelob. 9 Yumlob ti Israel, tijica mij queletla. Tsa la wc la b chaan mi la majlel la coltan Israel. La sujbic i uclel lac Yum. 10 Yumlob cchlo b ti ssc b burro, Yicot buchulo b ti tasil mal, Yicot xumelo b woliyo b ti xmbal umel, subenla i uclel Dios. 11 Nichtanla i tan msica ya baan cuxul b ja. Yai mi cajel la wl bajche tsa mjli i chaan lac Yum. Tsa mjli i chaan israelob, I chaao b lac Yum tsi chaleyob marcha. Tsa umiyob ti ti tac tejclum.
12
Ca a wut, ca a wut, Dbora. Ca a wut, ca a wut, cyin cay tac, Chojyen, Barac, i yalobilet b Abinoam. Py majlel jini xcjchelob a chaan. 13 Che jini tsa cajiyob ti majlel ti guerra jini utsato b. I tejclum lac Yum tsi xn majlel i contrajin jini ptlo b.
449
14
JUECES5
Jini efraob tsa wersa ochiyob ti joctl. Wiilix tsa majli i polbalob Benjamn. Jini yumlob i chaan Maquir tsa tiliyob. Jini ao b i yetel tsa loquiyob ti Zabuln. 15 Jini yumlob loquemo b ti Isacar tsa majliyob yicot Dbora yicot Barac. Tsa ochi Barac ti joctl ti tojlel jini soldadojob. Pero maanic tsa majliyob i polbal Rubn. Cabl tsi ycyob i tan tilem b ti pusical. 16 Chucoch tsa cleyet ti corral tac, chaan ma wubin i tan time? Isujm mach tijicayic i polbal Rubn. Cabl woli ti tan i pusical. 17 Galaad tsa cle ti junwejl Jordn. Chucoch tsa cle Dan ti barco tac? Aser tsa cle ti ti mar. Tsa cle ba mi cotel barco. 18 I polbalob Zabuln tsi ycyob i b chaan mi chmelob. Neftal jael tsi yc i b ti chmel ti bujtl tac. 19 Tsa tiliyob reyob, tsi chaleyob leto. Jini reyob ti Canan tsi chaleyob guerra ti Taanac, ti tejl jini pasib ja ti Meguido. Maanic tsi tajayob taquin. 20 Ya ti panchan jini ec tac tsi chaleyob guerra yilal. Ya ba woliyob ti xmbal tsi chaleyob guerra ti contra Ssara. 21 Tsi jexbayob majlel jini ja i caba Cisn. C pusical, chalen xmbal ti cabl a ptlel. 22 Juuca tsa la cubin i yoc caballo Ba woli umelob jini chejl b caballo.
23
Chocbil ti wut Dios jini tejclum Meroz, cheen i yAngel lac Yum. Chocbilix jael i pilob ti chumtl, Come maanic tsa tili i coltaob lac Yum Ti contra jini ptlo b. 24 Wen tijica Jael ti tojlel xixicob, I yijam Heber jini ceneo.
JUECES5,6
450
Numen tijica bajche yamb xixicob mu b i chumtlob ti pisil b otot. 25 Tsi cajtibe ja, tsa aquenti lech. Ti wen b taza tsi yque crema. 26 Tsi chm jay b i ni te. Tsi chm martillo ti oj. Tsi chijbe i jol Ssara. Tsi sl jecbe i jol ti te. 27 Tsa oj yajli ti yoc, chl tsa cle. Ya ba tsa pcle, tsa chmi. 28 I a Ssara tsa loqui i quel ti ti otot. Ya ti ti otot tsi yl: Chucoch maanic tsiquil mi julel i carreta? Chucoch mi jalan i tan i yoc carreta? cheen. 29 Juntiquil xchoc am b cabl i atibal tsi jac. I a Ssara tsi jac jael: 30 Mach ba wolic i pucbeob i b jini chubal tsa b i chmyob? Juntiquil o chatiquil xchoc chaan jujuntiquil soldado. Jini chlbil b bujcl mi caj i chm tilel Ssara, Jochbil b bujcl am b i tsijbal tac Che bajche mi chmob ao b i yetel, che mi mjlelob i chaan, cheen. 31 Chech yom mi laj jilelob a contrajob c Yum. Pero jini mu b i cuxbietob yom lajal i ptlel bajche quin che mi pasel. Chech tsi chaleyob cay. Chacal jab maanic tsi yubiyob i ticlntel jini israelob.
I pyol Geden Jini israelob tsi chaleyob chuqui jontol ti wut lac Yum. Jini chaan lac Yum tsi ycyob ti wenta Madin wucpejl jab. 2 Che aobix ti wenta Madin, tsi queleyob cabl wocol. Chaan ti caj jini madiaob tsa caji i sclaob chen tac ti wits ba mi yajelob. 3 Che b tsi chaleyob pac, tsa tiliyob madiaob yicot amalecob, yicot yao b choyolo b ti pasibal quin chaan mi contrajiob. 4 Che b tsa coli pac, tsi jisayob i wut jini pcbl cll ti Gaza. Maanic chuqui tsi cybeyob israelob chaan mi cuxob, mi time,

451
JUECES6
mi wacax, mi burro. 5 Come motoca tsa tiliyob yicot i wacax yicot pisil b otot tac yicot camello. Jomocayob che bajche sajc. Tsa tili i chmob pejtelel chubal ti jini lum. 6 Che jini tsa ochi ti pobre pejtelel israelob chaan ti caj jini madiaob. Cam tsi pejcayob lac Yum. 7 Che b tsi pejcayob lac Yum jini israelob ti cam b tan ti caj madiaob, 8 lac Yum tsi chocbeyob tilel juntiquil xaltan. Tsi yl: Lac Yum, i Dios Israel, woli yl: Joon tsac locsayetla ti Egipto ba woliyetla ti majtan etel. 9 Tsa ccyetla ti libre che aetla ti wenta egiptojob, yicot che aetla ti wenta yao b tsa b i ticlayetla. Tsac chocoyob loquel ti la tojlel. Tsa cqueyetla i lum. 10 Tsac subeyetla: A Yumon, a Dioson. Mach mi la bcan i diosob amorreojob ba woliyetla ti chumtl, choon, pero maanic tsa la jac c tan. Che tsi yl lac Yum, cheen jini xaltan. 11 Tsa tili i yAngel lac Yum. Tsa buchle ti yebal colol am b ti Ofra, i chaan Jos jini abiezer. Jini Geden (i yalobil Jos) woli tijcan trigo ti yotlel vino. Woli muc jini trigo chaan maanic mi quelob jini madiaob. 12 I yAngel lac Yum tsa coti i pejcan. Tsi yl: Wle lac Yum an a wicot ti isujm. Wen chejlet, cheen. 13 Geden tsa caji i yl: Mi isujm w an lac Yum quicot, chucoch tsa ujti pejtelel ili wocol tic tojlel lojon? Bacan tsiquil pejtelel i ptlel tsa b i psbeyob c ojteel lojon? Tsi subeyon lojon bajche tsi pyyob loquel ti Egipto. Lac Yum tsaix i cyyon lojon. Tsaix i ycyon lojon ti jilel ti cbob madiaob. Che tsi yl Geden. 14 Lac Yum tsi psbe i yutslel. Tsi sube: Cucu, c ili a ptlel chaan ma coltan loquel jini israelob ti cbob madiaob. Come joonch mu b c choquet majlel, cheen lac Yum. 15 Geden tsi yl: C Yum, bajche mi mejlel j coltan jini israelob? Come pumpuob c pilob i polbalob Manass. Joon jael cojix b i yalobilon c tat, cheen. 16 Lac Yum tsi jacbe: Aon a wicot. Mi caj a laj jisan jini madiaob ti pejtelelob, cheen. 17 Geden tsi sube: Mi utsat ma quelon awocolic psbeon i yejtal a ptlel chaan mic atan ti isujm tsa pejcayon jatet. 18 Ti wocol tan mij cajtibeet, mach ma cyon jinto mic cha julel che mic chmbeet tilel a majtan, cheen. Lac Yum tsi jacbe: Mi caj c pijtaet jinto ma cha julel, cheen.

JUECES6
19
452
Geden tsa ochi i chajpan juncojt al chivo yicot waj melbil b ti juncujch harina mach b anic i levadurajlel. Tsi yotsa jini weell ti chiquib. Tsi yotsa i yalel ti pejt. Che b tsa loqui, tsa caji i yquen lac Yum ya ti yebal colol. 20 Awilan i yAngel lac Yum tsi sube: Jini weell yicot jini caxlan waj mach b anic i levadurajlel yom ma wc ila ti pam xajlel. Mulu yicot i yalel, cheen. Chech tsi mele che bajche tsa subenti Geden. 21 I yAngel lac Yum tsi sts i cb yicot jini te chucul b i chaan. Che b tsa cl coti jini te ya baqui an jini weell yicot jini waj, tsa loqui cajc ya ti xajlel. Tsi pulu jini weell yicot jini caxlan waj mach b anic i levadurajlel. Che b tsa ujti jini, tsi cha st i b i yAngel lac Yum ti wut. 22 Che b tsi ata Geden ti isujm jich i yAngel lac Yum tsa b i pejca, tsi yl: C Yum Dios, pumpuon come tsaix j quele lojon c b yicot i yAngel c Yum che tic watlel. Mi caj c chmel, cheen. 23 Lac Yum tsi jacbe: La chlec a pusical. Mach a chalen bquen, come maanic ma cajel ti chmel, cheen. 24 Jini chaan Geden tsa caji i melben lac Yum i pulntib i majtan. Tsi yotsbe i caba Jehov Salom mu b i yl ti lac tan: Lac Yum mi chtesaonla. Cll wle yato an ili pulntib ya ti Ofra baan jini abiezerob. 25 Awilan ti jini jach b aclel lac Yum tsa caji pejcan: Locsan tat wacax ti potrero a tat, juncojt tat wacax am b jumpejl i jabilel. Yom ma jem jini pulntib i chaan Baal am b ti yotot a tat. Bicti topo jini dios Asera ya b lotol ti tejl. 26 Cha wachocobeon pulntib chaan ma wquen i majtan a Yum Dios ti pam jini xucul b xajlel. Tsolol yom jini xajlel tac. Py tilel jini wacax. Yom ma pulbeon c majtan ya ti pulntib. Pulu jini dioste Asera che bajche si, cheen. 27 Jini chaan Geden tsi py tilel lujuntiquil xetelob i chaan. Tsa caji i mel che bajche tsi sube lac Yum. Pero chaan woli bcan i pilob i tat yicot yao b ti tejclum, maanic tsi mele ti quiil. Tsi mele ti aclel. 28 Awilan che ti scajel, che b tsa cajiyob ti chojyel ya ti tejclum, tsi queleyob jejmenix jini pulntib i chaan Baal. Tsepbilix jini dioste i caba Asera am b ti tojel pulntib. Tsi queleyob jini wacax am b jumpejl i jabilel pulemix ya ti tsiji b pulntib tsa b poj ujti i mel. 29 Che jini tsa caji

453
JUECES6
i cajtibeob i b: Majqui tsi mele iliyi? cheob. Che b tsa wen caji i cajtiob majqui tsi mele, tsa subentiyob: Geden (i yalobil Jos) jich tsa b i mele, cheob. 30 Jini chaan jini winicob ya ti tejclum tsa tili i pejcaob Jos: Py loquel a walobil chaan mi chmel. Come tsaix i jeme i pulntib Baal. Tsaix i laj bicti tsepe jini dios Asera am b ti tojel jini pulntib, cheob. 31 Jini Jos tsa caji i subeob winicob tsa b coti ti tojlel: Mu ba cajel la tech leto chaan mi la coltan Baal? Mach ba diosic chaan mi coltan i b? Majqui jach yom i coltan Baal mi caj i chmel wle. Mi diosch jini Baal, la i bajel chalen leto ti contra jini winic tsa b i jembe i pulntib, cheen. 32 Che jini ti jim b quin Jos tsi yotsbe i caba Geden ti Jerobaal, mu b i yl ti lac tan: La i bajel chalen leto jini Baal, come Geden tsi jembe i pulntib. 33 Awilan pejtelel jini madiaob yicot jini amalecob, yicot jini ao b ti pasibal quin junsujm jach tsi tempayob i b. Tsa majli i tempaob i b ya ti joctl i caba Jezreel. 34 Ti jim b ora i yEspritu lac Yum tsa coti ti tojlel Geden. Tsi wusu jini xulub. Pejtelel jini abiezerob tsa laj tiliyob. 35 Tsi choco majlel suboelob tac ti lumal Manass. Tsa caji i muchquiob i b ti tojlel jael. Che jael tsi choco majlel suboelob ti Aser, yicot ti Zabuln, yicot ti Neftal. Jini ya b chumulob tsa tiliyob ti tojlel jael. 36 Che jini Geden tsi sube Dios: Mi isujm mi caj a coltan jini israelob tic tojlel che bajche tsa wl, 37 mi caj c locsan i tsutsel time ya ti pam otot. Che ti scajel mi ach i tsutsel che wen tiquin lum, mi caj c atan isujm mi caj a coltan Israel tic tojlel che bajche tsa subeyon, cheen Geden. 38 Awilan che b tsa sca paimil ti yijclal, tsa caji ytsben i yalel i tsutsel tsa b acha. Tsa bujti jumpejl colem taza. 39 Che jini Geden tsi cha sube lac Yum: Machme cajic a michleon c Yum chaan wolic cha pejcaet yamb junyajl. Cojach yamb junyajl com j quel i yejtal a ptlel ya ti tsutsel time. Awocolic che mi cc i tsutsel ti paimil yom tiquin mi yajel. Cojach yom mi ychan lum ti yeeb, cheen. 40 Ti jim b aclel Dios tsi mele che bajche tsi cajtibe. Wen tiquin tsa cle i tsutsel. Cojach jini lum tsa acha ti yeeb.

JUECES7
454
Geden tsi jisa madiaob Che ti yijclal wen seb to tsa chojyi Jorobaal, jich Geden, yicot pejtelel jini winicob tsa b pjyiyob tilel. Tsa majliyob cll ti loquib ja ya ti Harod. Ya aob madiaob ti jini bujtl i caba More. 2 Lac Yum tsi sube Geden: umenix ti pis jini soldadojob woli majlelob a wicot. Mach mejlic cqueetla la jisan jini madiaob che cabletla ame che jini mi cajel i lon chaesaob i b jini israelob, ame cajic i ylob: Tic bajel ptlel tsa mejli j coltan c b, ame lon cheob. 3 Yom ma subeob: Majqui jach an i bquen ti pusical la i cy ti ora jini wits Galaad, cheen. Che jini cabl winicob tsa sujtiyob ti ora, chapejl i chacal mil (22,000). Tsa jach cleyob lujumpejl mil winicob. 4 Lac Yum tsi cha sube Geden: Cabl to a winicob tsa b cleyob. Pyyob majlel ya ti ja chaan mic yajcbeet jini weo b. Jini yajcbil b c chaan, jich yom b mi majlel a wicot. Pero jini mach b yajcbilic c chaan mach mejlic ti majlel a wicot, cheen lac Yum. 5 Che jini tsa caji ti majlel Geden yicot pejtelel jini winicob ya ti ja. Lac Yum tsi sube Geden: Parte yom ma wc pejtelel jini mu b i lochob ja ti cb chaan mi japob ja che bajche mi lec ja tsi. Che jael parte yom ma wc pejtel jini winicob mu b i octlob ti lum chaan mi japob ja. 6 Jolujuncal (300) winicob tsi lochoyob ja ti cb chaan mi japob. Pejtelel i pilob tsa ocleyob chaan mi japob ja. 7 Lac Yum tsi sube Geden: Mi caj j cn ili jolujuncal winicob chaan mic jisan jini madiaob. Jiobch tsa b i lochoyob ja ti cb chaan mi japob. Mi caj cc ti la cb jini madiaob. Laix sujticob majlel ti yotot yao b winicob, cheen lac Yum. 8 Geden tsi chm jini ucum tac yicot trompeta tac ti tojlel winicob. Tsi cha choco majlel ili israelob ti yototob. Cojach tsa cleyob jini jolujuncal winicob. Ya muchulob jini madiaob ti joctl, ya ti entl. 9 Ti jim b aclel lac Yum tsi pejca: Chojyen ti ora. Cucu ya ba muchulob jini madiaob, come tsaix ccyob ti a wenta chaan ma jisaob. 10 Mi an a bquen che ma bajel majlel ti contra, py jubel Fura jini a waj etel, ya ba tempbilob jini winicob. 11 Yai mi caj a wubin chuqui woli ylob. Che

455
JUECES7
jini mi caj a wutsi ptan chaan ma contrajiob. Jini chaan tsa jubi majlel yicot Fura i yaj etel ya ti ti ba muchulob jini xcntayajob i chaan Madin. 12 Awilan ya muchulob ti joctl cabl madiaob yicot amalecob, yicot jini tilemo b ti pasibal quin. Lajal i yonlel bajche sajc. Yaan bajcl camello che bajche i yonlel i jiil colem ja. 13 Che b tsa coti Geden ti lcl, juntiquil winic woli suben i pil chuqui tsi ajle: Joon tsac ajle juncojl waj. Woli jubel tilel ba muchquibilonla. Tsa cll jubi ti lac tojlel. Tsts tsi cuju jumpejl pisil b otot. Tsa cha yajli, cheen. 14 Yamb winic tsi jacbe: Jich i ptlel Geden (i yalobil Jos choyol b ti Israel). Dios tsaix i yc ti cb Geden pejtelel jini madiaob chaan mi jisaob, cheen. 15 Geden tsi yubi jini winic che woli sub i ajal yicot che woli tsictesan i sujmlel. Tsi occhoco i b i chujutesan lac Yum. Che jini tsa cha coti ba tempbilob jini israelob. Tsi subeyob: Chojyenla ti ora, come lac Yum tsaix i yc ti laj cb pejtelel jini madiaob chaan mi lac jisaob, cheen Geden. 16 Tsa caji i mel ti uxmojt jini jolujuncal winicob. Ti jujuntiquil tsi yqueyob trompeta yicot ucum ba woli lejmel cajc ti mal. 17 Geden tsi subeyob: Yom mi la wen quel bajche mic mel. Che yaix aon ti junwejl ba muchulob, che mic wus jini trompeta, chech yom mi la mel jael. 18 Temel mi caj c wus jini trompeta joon yicot jini winicob mu b i majlelob quicot. Che jini yom mi la wus la trompeta ya ti joytlel ba muchulob. Yom mi la pejcan ti cam b tan: I chaaon lac Yum yicot Geden, cheetla. Che tsi yl Geden. 19 Che jini tsa coti Geden yicot jini jocal winicob ya ti junwejl ba muchulob jini madiaob. Woli quextaob i b jini xcntayajob che ti yojlil aclel. Che jini tsa caji i wusob jini trompeta tac. Tsi topoyob jini ucum tsa b i chmyob majlel. 20 Jini uxmojt soldadojob tsi wusuyob trompeta. Tsi topoyob i yucum. Ti tsej b i cbob tsi cha chmyob jini nich cajc. Ya ti oj b i cbob tsi chucuyob majlel trompeta woli b i wusob. Tsi chaleyob oel: I yespada lac Yum am b ti wenta Geden, cheob. 21 Che jini ti jujuntiquil tsa waleyob ti joytlel ba muchul jini winicob. Jini madiaob tsa loquiyob ti oel chaan mi putselob. 22 Che b tsi

JUECES7,8
456
wusuyob trompeta jini jolujuncal israelob, lac Yum tsi yque madiaob i wlc tsnsaob i b ti tojlel i pilob ya ba tempbilob. Jini soldadojob tsa putsiyob majlel ti Betsita, ya ti tojel Zerera, yicot cll ba jaxl i lumal Abelmehola ti Tabat. 23 Tsa pjyiyob tilel pejtelel israelob loquemo b ti Neftal, yicot ti Aser, yicot ti pejtelel Manass. Tsa caji i yajesaob majlel jini madiaob. 24 Geden tsi choco majlel suboel ti tojlel pejtelel jini chumulo b ti wits i caba Efran. Tsi subeyob: Lala chaan mi la mctan jini madiaob ya ba mi caxelob ti Jordn ja cll ti Bet-bara, cheen. Che jini pejtelel jini winicob ti Efran tsa pjyiyob tilel. Tsi mctayob jini caxib ja am b ti Jordn cll ti Betbara. 25 Che jini tsi chucuyob chatiquil i reyob jini madiaob, Oreb yicot Zeeb. Tsi tsnsayob Oreb ya ti xajlel i caba Oreb. Jini Zeeb tsa tsnsnti ya baqui mi chajpaob i yalel tsusub i caba Zeeb. Tsi yajesayob majlel jini madiaob. Wiilix tsi wox cuchbeyob tilel i jol Oreb yicot Zeeb ti tojlel Geden ti junwejl jini Jordn.

Geden tsi cch i rey madiaob Jini winicob ti Efran tsa caji i subeob Geden: Chucoch leco jax woli a mel? Maanic tsa pyyon lojon che b tsa majliyetla ti guerra ti contra Madin, cheob. Cabl tsa caji i yleob ti tsts b tan. 2-3 Jini chaan Geden tsi subeyob: Mach yoque anic i cjibal jini tsa b c chale, pero wen uc jini tsa b la chale. Come lac Yum tsaix i yc ti la cb jini Oreb yicot Zeeb, jini yumlo b ti Madin. Jini chaan, chuqui i cjibal jini tsa b c chale? cheen. Che jini tsa lajmiyob i michajel che b tsi yubiyob ili tan. 4 Tsa cha tili Geden ti Jordn. Temel tsa caxi yicot jini jolujuncal i winicob. Wen lujbeobix, pero tsi chn ajesayob i contrajob. 5 Che jini tsa tiliyob ti Sucot. Geden tsi subeyob jini ya b aob ti Sucot: Awocolic mic subeetla aqueob chuqui mi cuxob yicot chuqui mi japob ili winicob ao b quicot, come wen lujbeobix. Wolic toj sclan lojon jini Zeba yicot Zalmuna, reyob ti Madin, cheen. 6 Jini ao b i yetel ti Sucot tsi ylyob: Tsaix ba ajqui ti la wenta jini Zeba yicot Zalmuna? Yom ba mi cqueob waj a soldadojob che maxto anic tsa la cchyob? cheob. 7 Geden

457
JUECES8
tsi jacbeyob: Lac Yum mi caj i yc tij cb lojon jini Zeba yicot Zalmuna. Che jini mi caj c jochetla ti chix ti pejtelel la bctal ya ti colem b i tiquial paimil, cheen. 8 Tsa caji ti letsel majlel ti Peniel. Che cotemobix tsi cajtibeyob i bl cl. Pero jini ao b ti Peniel lajal tsa caji i ylob che bajche jini ao b ti Sucot. 9 Geden tsi subeyob jini ao b ti Peniel: Jinto che tsaix mjli c chaan, mux caj c cha sujtel tilel. Mi caj c jem jubel ili chan b tsajc, cheen. 10 Ti jim b ora ya aob Zeba yicot Zalmuna ti Carcor temel yicot jolojuntiquil mil soldadojob. Jiobch i colobal jini winicob tilemo b ti pasibal quin. Tsa tsnsntiyob che bajche wccal mil winicob yujilo b guerra. 11 Tsa letsi tilel Geden ya ti bij baqui mi umelob jini choyolo b ti Noba yicot ti Jogbeha ya ti pasibal quin, chumulo b ti pisil b otot. Geden tsi jisa jini soldadojob che mach yxlobic i yo. 12 Che b tsa putsiyob Zeba yicot Zalmuna, tsa caji i wersa ajesaob majlel jinto tsa mejli i chucob jini chatiquil rey ti Madin. Jini yao b soldadojob tsa wen cajiyob ti putsel. 13 Ti jim b ora Geden (i yalobil Jos) tsa cha sujti ti guerra. Tsa sujti ti jajp wits i caba Heres. 14 Tsi chucu juntiquil chiton winic choyol b ti Sucot. Tsi cajtibe i caba tac jini yumlob yicot jini uc b i yetel ti Sucot. Tsi yc ti tsijbuntel ti jun. Ti pejtelel aob wuclujuntiquil i chncal (77) winicob. 15 Che b tsa cha coti Geden ya ti Sucot, tsa caji i subeob: Awilan wix an jini Zeba yicot Zalmuna. Tsa la wajleyon. Tsa la subeyon: Anix ba ti la cb jini Zeba yicot Zalmuna? Yom ba mi cqueob i bl i c la winicob che lujbeob? cheetla, cheen Geden. 16 Che jini tsi chucu jini ao b i yetel ti Sucot. Tsi jusbeyob i pusical yicot jini chix yicot tsajatun am b ti tiquial paimil. 17 Che jael tsi wersa jeme jini chan b tsajc ti Peniel. Tsi tsnsayob jini winicob yai. 18 Geden tsi sube jini Zeba yicot Zalmuna: Bajche yilal jini winicob tsa b la tsnsa ti Tabor? cheen. Tsi jacbeyob: Che bajche jatet. Ti jujuntiquil chech yilal bajche i yalobil rey, cheob. 19 Geden tsi subeyob: Queraobch jini winicob. Melel mic subeetla, come mic bcan jini cuxul b lac Yum, tsaic la wcyob ti sujtel ti yotot, maanic mic wersa tsnsaetla, cheen. 20 Che jini tsi sube Jeter jini ascul b

JUECES8
458
i yalobil: Chojyen ti ora, tsnsaob, cheen. Pero jini chiton maanic tsi botso i machit come tsi chale bquen, come chiton to. 21 Zeba yicot Zalmuna tsi subeyob: Chojyen jatet, tsnsaon lojon, come winiquet lajal bajche joon lojon. La chmicon lojon ti a ptlel, cheob. Jini chaan tsa tejchi Geden. Tsi tsnsa Zeba yicot Zalmuna. Tsi chm jini utsatax b tsucu taquin am b ti bic i camello.
I yujtibal Geden Jini israelob tsi subeyob Geden: Laix ochiquet tic yum lojon, ti wiil a walobil yicot a buts, come tsaix a coltayon lojon ti tojlel jini madiaob, cheob. 23 Pero Geden tsi subeyob: Mach mejlicon ti ochel ti la yum, mi calobilic, come co jach lac Yum Dios mi caj la yuman. 24 Pero com cajtibeetla wocol tan chaan mi la wqueon jini oro tsa b la taja ti jujuntiquil, cheen. Come aob i chaan wen utsatax b ujl melbil b ti oro, come ismaelob jini winicob. 25 Tsi jacbeyob: Ti pejtelel c pusical mi cqueet lojon, cheob. Che jini tsa caji i tsob pisil ba tsi ycyob jini uyal tac melbil b ti oro tsa b i tajayob ti jujuntiquil. 26 Ti pejtelel i yalel jini oro tac tsa b i cajti ach i tojol che bajche lujuncal mil peso. Parte an i chjlil tac yicot jini xotol tac b tsucu taquin yicot jini bujcl tac wen melbil b tsa b i cyob jini reyob ti Madin, yicot jael jini xotol b tsucu taquin tsa b i ycyob ti bic jini camello. 27 Geden tsa caji i mel jumpejl efod* yicot jini oro chaan mi choc majlel ti cntntel ya ti Ofra. Pejtelel jini israelob tsa caji i chujutesaob jini efod cll jinto tsa sojqui jael Geden temel yicot i yalobilob. 28 Chei tsa jisntiyob jini madiaob ti tojlel israelob. Maanix tsa mejli i chn chejlesaob i b. Chacal jab maanix tsa ticlntiyob jini israelob che cuxul to Geden. 29 Che b tsa ujti pejtelel jini, Geden tsa cha sujti ti yotot. 30 An lujuntiquil i chncal i yalobilob Geden ti pejtelelob, come cabl i yixicob. 31 Tsi yque i yalobil jael juntiquil i yixic ya b an ti Siquem. Tsi yotsbe i caba Abimelec. 32 Wen oxix tsa chmi Geden (i yalobil Jos). Ya tsa mujqui ti mucoibl ti tejl i tat i caba Jos, ya ti Ofra baan jini abiezerob.
22

459
33
JUECES8,9
Pero che chmenix Geden, jini israelob tsa cha caji i chujutesaob jini dios Baal. Tsi diosiyob jini Baalberit. 34 Jini israelob maanix tsi chn atayob lac Yum Dios. Maanix tsi chn atayob jael mi jich lac Yum tsa b i coltayob ti tojlel i contrajob. 35 Maanix tsi wen pejcayob i yalobilob Jerobaal am b i caba ti Geden, anquese Geden tsi wen coltayob che woliyob ti wocol.

I yumntel Abimelec Jini Abimelec (i yalobil Jerobaal) tsajni ti Siquem baan i pilob i a. Tsi subeyob: 2 La wocolic subenla jini winicob ti Siquem: Yom ba mi chaleob yuml jini lujuntiquil i chncal i yalobilob Jerobaal? Mach ba yomic mi yochel juntiquil jach ti yuml? cheetla. Yom mi la wen atan lac pil jach lac b, junlajal lac ojteel yicot lac lumal, cheen Abimelec. 3 Jini i yichaob tsa caji i pejcaob jini winicob ao b ti Siquem che bajche tsa subentiyob. Jini winicob tsi ylyob utsat mi yochel Abimelec ti yumob, come i pilob i b. 4 Che jini tsi yqueyob lujumpejl i chncal ssc taquin loquem ti templo Baalberit. Abimelec tsi c jini taquin chaan mi py jini winicob mach b aobic i atbal yicot mach b aobic i cjibal. Tsach i jacyob. 5 Che b tsa cha tili Abimelec ti yotot i tat ya ti Ofra, tsi tsnsa pejtel i yeraob anquese juntiquil jach i tatob i caba Jerobaal, tsa b i cy lujuntiquil i chncal i yalobilob. Ya ti jini jach b xajlel tsa laj tsnsntiyob. Pero tsa cle Jotam i xut alob Jerobaal, come tsa putsi. 6 Tsa caji i laj tempaob i b ao b ti Siquem yicot ti Betmilo ya baan jini oxix b colol te am b ti Siquem chaan mi wachocoob Abimelec ti rey. 7 Che b tsa subenti Jotam, tsa majli ti chan b wits i caba Gerizim. Cam tsa caji ti tan. Tsi subeyob jini ao b ti Siquem: Yom mi la ichtbeon c tan chaan che jini mi ichtaetla lac Yum. 8 Awilan jich jumpejl lajiya. Jini te tac tsi atayob i yajcan i rey. Tsi subeyob jini olivote: Chalen a yumntel tic tojlel lojon, cheob. 9 Pero jini olivote tsi jac: Yom ba mij cy c mel aceite mu b i yquen i wenlel Dios yicot i wenlel winicob chaan mi cotsan c b ti yum yan tac b te? cheen. 10 Jini te tac tsi subeyob higuera
JUECES9
460
te: Yom ma wochel jatet tic rey lojon, cheob. 11 Jini higuera te tsi jac: Yom ba mij cy c mel jini tsaj b c wut chaan mi cochel ti yuml ti tojlel yan tac b te? cheen. 12 Ti wiil jini te tac tsi subeyob i yquil tsusub: Yom ma chalen yuml jatet tic tojlel lojon, cheob. 13 Pero jini i yquil tsusub tsi jacbeyob: Yom ba mij cy c wut mu b i mulan Dios yicot winicob chaan mi yumaon yamb te? cheen. 14 Jini chaan, jini te tac tsi subeyob jini chixte: Wle chixte, chalen a yumntel jatet tic tojlel lojon, cheob. 15 Jini chixte tsi jacbeyob jael: Mi ti isujm woli la yajcaon chaan mic chalen yumntel ti la tojlel, lala tic tojlel. Yom mi la pequesan la b chaan mi la wajel ti cxlel. Mi mach la womic, la loquic cajc ba aon. La i laj jisan jini colem chujte tac am b ti Lbano, cheen. Che tsi yl Jotam. 16 Jotam tsi chn subeyob jini choyolo b ti Siquem: Jini chaan wle yom mi la atan mi toj, mi utsat, bajche tsa la mele che b tsa la wachoco ti rey Abimelec. Yom mi la atan mi woli la cuxbin o mi woli la tsalen i pilob Geden. 17 Come c tat tsi chale guerra chaan mi coltaetla. Tsi ata i yc i b ti jilel chaan mi la loquel ti cb jini ao b ti Madin. 18 Pero wle tsaix tejchiyetla ti contra i pilob c tat. Tsaix la tsnsa jini chiton b i yalobilob. Jumpejl jach xajlel tsa la c la tsnsan jini lujumpejl i chncal (70) winicob querao b. Tsaix la wachoco ti rey Abimelec i yalobil b i criada Geden la pilch. 19 Che ba yom melol ti isujm? Utsat ba chuqui tsa la melbe Jerobaal yicot i yalobilob? Mi jumpejl la pusical, mi toj, yom mi la wubin i tijicyel la pusical yicot Abimelec. Che jael la i yubin i tijicyel Abimelec la wicot. 20 Pero mi mach wenic bajche tsa la mele, la tilic cajc loquem b baan Abimelec. La i jisan pejtelel ao b ti Siquem yicot ao b ti Milo. La wersa loquic tilel cajc jael baan ao b ti Siquem yicot ti Milo chaan mi jisan jini Abimelec. Che tsi yl Jotam. 21 Jotam tsa mejli ti colel. Tsa putsi majlel cll ti Beer. Ya tsa chn ajni chaan woli bcan Abimelec i yscun. 22 Uxpejl jab tsi mele i yetel Abimelec ti tojlel israelob. 23 Lac Yum tsi choco tilel jontol b espritu chaan mi contrajiob i b Abimelec yicot jini winicob ya ti Siquem, 24 chaan mi quextbentel i mul Abimelec yicot jini winicob

461
JUECES9
ao b ti Siquem, come tsi tsnsayob jini lujuntiquil i chncal i yeraob Abimelec. 25 Jini winicob ao b ti Siquem tsi chijtayob Abimelec ya ti bij tac am b ti wits. Tsi chaleyob xujch. Tsa subenti Abimelec. 26 Jini Gaal (i yalobil Ebed) tsa tili ti chumtl ti Siquem yicot i yeraob. Jini ao b ti Siquem tsi queleyob ti uc. 27 Tsa caji i tucob jini tsusubil. Tsi petseyob jini tsusub chaan mi melob quin. Tsa ochiyob ti templo baan i dioste tac. Tsa cajiyob ti weel ti uchel. Tsa caji i wen pajob Abimelec. 28 Gaal (i yalobil Ebed) tsi yl: Majqui jini Abimelec? Joonla chumulon b la ti Siquem, chucoch mi lac melben chuqui yom Abimelec? Mach ba i yalobilic Jerobaal? Mach ba jinic Zebul i yaj etel? Utsat mi lac melben i yetel i winicob Hamor come Hamor i tat Siquem. Pero mach yomix mi lac melben i yetel Abimelec. 29 Utsatax aobic tic wenta ili winicob. Cheic jini ti ora jach mic choc loquel Abimelec. Cheic jini mic suben Abimelec: Yom ma wonesan a soldadojob. La laj contrajin lac b, choon. Che tsi yl Gaal. 30 Zebul gobernador b ya ti tejclum tsi yubibe i tan. Tsa wen micha chaan i tan Gaal (i yalobil Ebed), come tsi yl la tsnsntic Abimelec. 31 Che jini, Zebul tsi mucu choco majlel suboel baan Abimelec. Tsi sube: Awilan jini Gaal temel yicot i pilob tsa tili i xicob winicob ti Siquem chaan mi contrajietob, cheen. 32 Jini chaan yom ma tejchel wle ti aclel, temel yicot a winicob. Pijtanla ti pat tejclum. 33 Che wolix ti scan paimil yom seb ma tejchel yicot a soldadojob. Che mi loquel Gaal yicot i winicob ti a contra, jisaob bajche jach a wom, cheen. 34 Jini chaan che ti aclel tsa chojyi Abimelec temel yicot pejtelel i winicob. Tsi toxoyob i b ti chnmojt ti joytlel jini tejclum. 35 Che b tsa caji i loquel Gaal ti tejclum, che yaix waal ti ti jini tejclum, tsa bc loqui Abimelec yicot i soldadojob ya ba muculob. 36 Gaal tsi quele jini winicob. Tsi sube Zebul: Ix aob winicob ti wits. Woli jubelob tilel, cheen. Zebul tsi jacbe: Lajal wola quel i yxlel teel che bajche winicob, cheen. 37 Gaal tsa cha caji ti tan: Awilan ix an winicob woli b i jubelob tilel ti wits. Yamb junmojt woli umelob baan jini te ba mi pejcntelob jini payxo xaltaob, cheen. 38 Zebul tsi jacbe: Mach ba anic tsa wl jatet:

JUECES9
462
Majqui jini Abimelec? Chucoch mi lac melben chuqui yom? cheet. Ix aob ili winicob mach b anic tsa pisi ti wenta. Jini chaan wle yom ma loquel ti guerra yicotob, cheen. 39 Che jini Gaal tsi py loquel i winicob Siquem. Tsa caji ti guerra ti contra Abimelec. 40 Pero Abimelec tsa caji i yajesaob majlel. Gaal tsa caji ti putsel majlel cll ti ti jini tejclum. Cabl winicob tsa lojwiyob 41 Abimelec tsa cle ya ti Aruma, come Zebul tsi choco loquel Gaal yicot i pilob ti Siquem chaan maanix mi chn chumtlob yai. 42 Che ti yijclal jini winicob chumulo b ti Siquem tsa cha loquiyob ti guerra. Tsa chojqui ti subentel jini Abimelec. 43 Jini chaan Abimelec tsi toxo i winicob ti uxmojt chaan mi chijtaob jini tejclum. Che b tsi quele wolix i loquelob tilel jini winicob ya ti tejclum, tsa caji i tsnsaob. 44 Abimelec yicot junmojt soldadojob tsi chaleyob cabl wersa cll tsa cotiyob ya ti ti jini tejclum. Jini yamb chamojt tsi laj jisayob jini winicob ao b ti jamil. 45 Jumpejl quin tsi chale guerra Abimelec ti contra jini tejclum. Tsi chm. Tsi laj tsnsa jini winicob ya b aob. Jochoca tsa cle jini tejclum. Tsi pujpuj majlel atsam. 46 Tsi yubiyob pejtelel ya b aob ti Migdol lcl ti Siquem. Tsa ochiyob ti jini wen melbil b otot joy mcbil b ti tsajc am b ti tejl i templo Baalberit. 47-48 Che b tsa subenti Abimelec ochemob jini winicob xixicob ya ti tsajquibil b otot, tsa letsi majlel ya ti wits Salomn yicot i soldadojob. Tsa caji i sec al te. Tsi queche majlel junjajc i cb te ti quejlab. Tsi sube i soldadojob: Jini tsa b c mele, yom mi la mel ti ora jael che bajche tsa la quele. 49 Pejtelel jini winicob tsi tsepeyob jujunchojp i yopol te. Tsi tsajcayob majlel Abimelec. Ya tsa coti i ycob ti joytlel jini chan b otot. Tsi tsucuyob cajc. Che jini tsa chmiyob pejtelel jini ao b ti Migdol Siquem che bajche lujuncal i yuxbajc (1,000) winicob yicot xixicob. 50 Abimelec tsa majli ti Tebes. Tsa caji i chaleob guerra. Tsi chm jini tejclum. 51 An chan b tsajc wen melbil b ti mal jini tejclum. Ya tsa putsiyob jini winicob xixicob. Tsi nupuyob i b. Tsa letsiyob majlel ti chan b tsajc. 52 Tsa tili Abimelec ya ba aob. Tsi chale wersa chaan mi cotel ya ti ti jini tsajc chaan mi tsuc ti cajc. 53 Juntiquil xixic

463
JUECES9,10
tsi ysa jubel aatun ti jol Abimelec. Tsa toj tojpi i bquel i jol. 54 Ti ora jach Abimelec tsi py jini xetel i chaan mu b i chmben majlel i yetijib chaan guerra. Tsi sube: Botso a wespada chaan ma tsnsaon ame mi ylob tic tojlel: Xixic jach tsi tsnsa, ame cheicob. Che tsi yl Abimelec. Jini soldado tsi jeque, tsi tsnsa. 55 Che b tsi queleyob chmenix Abimelec, tsa sujtiyob jini israelob ti yotot ti jujuntiquil. 56-57 Che jini lac Yum tsi yque i toj i mul Abimelec yicot jini winicob ti Siquem chaan tsi tsnsa jini lujuntiquil i chncal (70) i yeraob. Che jini tsa tsctiyi i tan Jotam (i yalobil Jerobaal) tsa b i yl ti contrajob.

10
Tola yicot Jair tsi chaleyob melojel ti Israel Che chmenix Abimelec, jini Tola tsa caji i coltan israelob. Tola i yalobilch Fa, i yalobil Dodo, loquem b ti polbal Isacar. Tsa chumle ti Samir am b ti Efran wits. 2 Uxpejl i chacal (23) jab tsi chale yumntel ti tojlel israelob. Tsa chmi. Tsa mujqui ya ti Samir. 3 Ti wiil tsa caji i mel i yetel Jair jini choyol b ti Galaad. Chapejl i chacal jab tsi chale yuml ti tojlelob israelob. 4 An lujuntiquil i chacal (30) i yalobilob Jair. Tsi cchtayob lujuncojt i chacal (30) burro. An i chaan lujumpejl i chacal tejclum jael otsbil b i caba i tejclum tac Jair cll ti ili ora. Yaan ti lumal Galaad. 5 Che b tsa chmi Jair, tsa mujqui ti Camn.

Jeft tsi colta israelob ti tojlel amoob Jini israelob tsa cha caji i melob chuqui tac jontol ti wut lac Yum, come tsa cha caji i chujutesaob jini dios Baal yicot Astarot, yicot i dios tac Siria, yicot Sidn, yicot Moab, yicot amoob, yicot filisteojob. Tsi junyajlel cyyob lac Yum. Maanix tsi chn melbeyob chuqui yom. 7 Jini chaan lac Yum tsa caji i contrajiob. Tsi ycyob ti cb filisteojob yicot ti cb amoob. 8 Waxclujumpejl (18) jab tsi ticlayob jini israelob ao b ti junwejl Jordn j ti lumob amorreojob ya ti Galaad. 9 Jini amoob tsa caxiyob ti Jordn chaan mi majlelob ti guerra ti contra Jud yicot ti contra Benjamn yicot ti contra Efran. Cax pumpuob tsa ticlntiyob jini israelob.
6

JUECES10,11
10
464
Jini chaan jini israelob cam tsi pejcayob lac Yum: Isujm tsaix c chale lojon mulil ti a tojlel, come tsaix j cy lojon jini mero Dios. Tsac lon chujutesa lojon jini Baal, cheob. 11 Lac Yum tsi jacbeyob: Mach ba anic tsaj coltayetla che b tsa la wubi la ticlntel ti Egipto ti tojlel amorreojob, yicot ti tojlel amoob, yicot ti tojlel filisteojob, 12 ti tojlel ao b ti Sidn, ti tojlel Amalec, yicot ti tojlel Man? Che cam tsa la pejcayon, tsaj coltayetla. 13 Pero tsaix la cyyon chaan mi la lon chujutesan dioste. Jini chaan maanix mi caj c chn coltaetla wle. 14 Cucula, pejcan la dios tac tsa b la yajca. Laix i coltaetla ti pejtelel la wocol mu b la taj. Che tsi yl lac Yum. 15 Jini israelob tsi cha subeyob lac Yum: Isujm tsach c chale lojon mulil. Mele che bajche a wom tic tojlel lojon. Cojach mij cajtibeet lojon ti wocol tan chaan ma coltaon lojon ti ili quin, cheob. 16 Che jini tsi chocoyob loquel jini dioste tac. Tsa caji i chujutesaob lac Yum. Awilan jini lac Yum tsi mele i pusical chaan i wocol israelob. 17 Tsa caji i tempaob i b jini amoob. Tsa majliyob ti muchtl ya ti Galaad. Che jael tsa caji i tempaob i b jini israelob. Tsa majliyob ti muchtl ya ti Mizpa. 18 Jini uc taco b am b i yetel ya ti Galaad tsi cajtibeyob i b. Majqui mi caj i tech guerra ti tojlel amoob? Jini mu b i tech mi caj i yumntel ti tojlel jini chumulo b ti Galaad, cheob.

11
Jeft tsi colta israelob Jeft choyol b ti Galaad jich juntiquil soldado wen cabl b i chejlel. I yalobilch tsilel b xixic. I tat Jeft jich Galaad. 2 Pero jini mero i yijam b Galaad an i yalobilob jael. Che b tsi tajayob i colel, tsi chocoyob loquel Jeft. Tsi subeyob: Maanic chuqui mi caj a wis taj ti pejtelel i chuban c tat lojon, come i yalobilet yamb xixic, cheob. 3 Jini chaan Jeft tsa wersa loqui ti tojlel i yeraob. Tsa majli ti chumtl ya ti lum i caba Tob. Ya tsa caji i tempaob jini winicob mach b aobic i yetel. Temel tsa cajiyob ti xujch baqui jach tsa majliyob. 4 Jini amoob tsa caji i contrajiob israelob. 5 Che b tsa cajiyob ti guerra yicot jini israelob, jini xoxob ya ti Galaad tsa majli i pyob tilel Jeft ya ti lum i caba Tob. 6 Tsi subeyob: La quicot lojon chaan ma wochel tic yum lojon,

465
JUECES11
chaan mi lac chalen guerra ti contra jini amoob, cheob. 7 Pero Jeft tsi jacbeyob jini xoxob ti Galaad: Tsaix la tsaleyon. Tsaix la chocoyon loquel ti yotot c tat. Chucoch mi la tilel tic tojlel wle che poj an la wocol? cheen. 8 Jini xoxob ti Galaad tsi jacbeyob: Talon lojon c pyet chaan ma majlel quicot lojon ti guerra ti contra jini amoob. Jini chaan yom ma wochel tic yum lojon yicot ti yum pejtelel ya b aob ti Galaad, cheob. 9 Pero Jeft tsi jacbeyob: Mi tsa sujtiyon la wicot chaan mic pyetla majlel ti guerra ti contra jini amoob, isujm ba mi caj la wotsaon ti la yum che lac Yum mi ycob tij cb? cheen. 10 Jini xoxob ti Galaad tsi cha subeyob: Lac Yum jich testigo ti lac tojlel. Mux c mel lojon che bajche tsac subeyet lojon, cheob. 11 Jini chaan Jeft tsi jac. Temel tsa majliyob. Pejtelel jini winicob tsi wachocoyob chaan mi yumaob. Jeft tsi cha ac i tan ti tojlel lac Yum ti Mizpa. 12 Jini chaan Jeft tsi choco majlel suboelob baan i rey jini amoob. Tsi cajtibe chucoch woli tech guerra ti lumal Israel. 13 I rey amoob tsi sube i winicob Jeft: Jini israelob tsi chilbeyoob c lum che b tsa loquiyob tilel ti Egipto. Tsi chiliyob lum am b ti Arnn ja cll ti Jaboc yicot ti Jordn. Jini chaan yom ma sutquibeon c lum lojon ti yutslel a pusical, cheen. 14 Jini chaan Jeft tsi cha choco majlel suboelob ti tojlel jini rey ya ti Amn. 15 Tsi subeyob: Jeft tsi yl: Jini israelob maanic tsi chmbeyob i lum jini moabob, mi i lumic amoob. 16 Come che b tsa loquiyob ya ti Egipto tsa umiyob ti jochol b lum cll tsa cotiyob ti Chchc b ajb. Che jini tsa cotiyob ti Cades. 17 Awilan jini israelob tsi chocoyob majlel suboel baan jini rey ti Edom. Tsi subeyob: Awocolic com umel lojon ti la lum, cheob. Pero jini rey ti Edom maanic tsi jac. Che jael tsi chocoyob majlel suboel baan jini rey ti Moab. Jini jael maanic tsi jac. Jini chaan jini israelob wersa tsa cleyob ya ti Cades. 18 Ti wiil tsa caji i xoyob i bijlel ya ti colem b i tiquial paimil. Tsi wersa xoyoyob i bijlel ya ti Edom yicot ti lum Moab cll tsa cotiyob ti tojel Moab ba mi pasel quin. Tsa cotiyob ti jijlel ya ti junwejl jini Arnn ja. Maanic tsa wis ochi ya ti lum Moab, come ya ti Arnn ja ya jaxl i lumob jini Moab. 19 Che jael, jini israelob tsi chocoyob

JUECES11
466
majlel suboel baan jini rey Sehn, i rey jini amorreojob. Jich rey ti Hesbn. Tsi subeyob: Ti wocol tan mij cajtin lojon, la umicon lojon ya ti la lum chaan mij cotel lojon ya ba com lojon, cheob. 20 Pero Sehn maanic tsi wis jacbe i tan israelob chaan mi ycob ti umel ti lumal. Tsa jach caji i tempan i winicob. Tsa majliyob ti jijlel ti Jahaza. Tsi chaleyob guerra ti contra israelob. 21 Pero lac Yum i Dios israelob tsi yc Sehn yicot i winicob ti cbob israelob. Tsi laj jisayob. Che jini tsi chmbeyob i lumob jini amorreojob. 22 Tsi chmyob pejtelel i lumob amorreojob ti Arnn ja cll ti Jaboc, ti colem b i tiquial paimil cll ti Jordn ja. 23 Awilan lac Yum i Dios israelob tsi choco loquel jini amorreojob ti lumob chaan mi yquen israelob. Jixcu jatet, a wom ba a chilbeon jini lum? 24 Isujm mi mejlel a chm jini lum mu b i yqueet a dios Quemos. Pero pejtelel chuqui tac tsi yqueyon lojon tic wenta c Yum lojon, wersa mic chm lojon. 25 Yom ma atan Balac i yalobil Zipor jini rey ya ti Moab. Maanic tsa mejli i contrajin jini israelob. Maanic tsi chale guerra ti contra. Chucoch, che jini, jatet wola contrajin jini israelob? 26 Anix jolujuncal (300) jab woliyob ti chumtl jini israelob ya ti Hesbn yicot jini xchumtl tac am b ti joytlel yicot ti Aroer yicot xchumtl tac, yicot pejtelel jini tejclum am b ti ti Arnn ja. Chucoch maanic tsa toj chm ti jim b ora? 27 Jini chaan maanic c mul ti a tojlel, pero an a mul, come wolix a chalen guerra tij contra lojon. Jini chaan c Yum lojon jich mu b caj i melonla. La i melonla bajche yom, jini israelob, yicot jael jini amoob. Che tsi yl Jeft, cheob jini subonelob. 28 Pero i rey jini amoob maanic tsi wen ichtbe i tan Jeft che b tsi choco majlel suboelob ti tojlel. 29 Pero jini Chujul b i yEspritu lac Yum tsa coti ti tojlel Jeft. Tsa umi majlel Jeft ti Galaad yicot ti Manass. Tsa umi ti Mizpa am b ti Galaad. Tsa coti baan jini amoob. 30 Jeft tsi chale trato ti tojlel lac Yum. Tsi yl: Mi awom a wc tij cb jini amoob, 31 che jini mi caj cqueet a majtan. Che mi yujtel guerra ti tojlel amoob, majqui jach mi axan loquel tilel ti cotot chaan mi tajon mi caj cc ti wenta lac Yum che bajche pulbil b i majtan, cheen. 32 Che jini Jeft tsa majli ti guerra ti contra jini amoob. Awilan lac Yum tsi

467
JUECES11,12
ycyob ti jilel ti tojlel Jeft. 33 Tsi mlbeyob ya ti Aroer. Tsi yajesayob umel ti juncal tejclum cll tsa coti ti Minit ya baan tsusubil. Wen obolob jax i b tsa cleyob. Chech tsa caji wersa ajelob ti wenta israelob jini amoob. I yalobil Jeft Tsa cha sujti Jeft ti yotot ya ti Mizpa. Awilan woli loquel tilel jini xchoc b i yalobil chaan mi taje. Woli ti uqui tijpejl tilel yicot i tan msica chaan i tijicyel. Jich cojach b i yalobil. Maanic yamb xchoc mi chiton. 35 Che b tsi quele, tsi jet tsili i bujc Jeft. Tsi yl: Calobil, pumpuon jax. Tsaix a wqueyon c wocol, come tsac chale trato ti tojlel lac Yum. Mach mejlix c chn yn c tan, cheen. 36 Jini xchoc tsi jacbe i tat: C tat, tsaix a chale trato ti tojlel lac Yum. Mele che bajche tsa wl chaan ma tsctesan a tan ti tojlel, come lac Yum tsach i yqueyet a quextben i mul a contrajob jini amoob. 37 Pero awocolic jacbeon ili c tan. Chocoyon majlel ya ti wits. Chapejl uw yom mi cuctan c choclel temel yicot jini xchoc b c pilob, come mach mejlix cc ti paimil all, cheen. 38 Jini Jeft tsi sube i yalobil: Cucu, cheen. Che jini tsa majli yicot i pilob. Tsi yuctayob i choclel ya ti chan b wits. 39 Che b tsctyemix chapejl uw, tsa cha sujti tilel ti yotot i tat. Jeft tsi mele ti tojlel i yalobil che bajche tsi yl ti trato. Jini xchoc maanic ba ora tsi pile winic. 40 Jini chaan ti jab ti jab, jini xchocob ti Israel mi majlelob chmpejl quin chaan mi yuctaob i yalobil Jeft jini galaad.
34

12
Jeft yicot Efran Tsa caji i tempaob i b jini winicob ti Efran. Tsa caxiyob majlel ti Zafon ba tsi subeyob Jeft: Chucoch tsajniyet ti guerra ti contra amoob che maanic tsa pyyon lojon majlel a wicot? Jini chaan mux caj c pulet lojon ti a wotot, cheob. 2 Jeft tsi jacbeyob: An i mul jini amoob tic tojlel lojon. Jini chaan tsac pyyetla, pero maanic tsa tili la coltaon lojon loquel ti cbob. 3 Che b tsaj quele mach la womic la coltaon lojon, maanic tsac bca c tsnsntel. Tsa majliyon ti guerra ti contra jini amoob. Che jini lac Yum tsi ycyob tij cb. Chucoch

JUECES12
468
wle tsa lon tiliyetla chaan mi la chalen guerra tij contra? cheen. 4 Jeft tsi michleyob jini ao b ti Efran, come tsi tsetayob, come tsi subeyob: Chocbiletla, maanic la cjibal, cheob. Jini chaan Jeft tsi wetse tilel pejtelel soldadojob ya ti Galaad. Tsi chale guerra ti contra Efran. Jini winicob choyolo b ti Galaad tsi jisayob jini choyolo b ti Efran. 5 Jini chaan jini galaadob tsi chmyob jini caxib ja ya ti Jordn ti tojel Efran. Ba ora tsi yl xputsel choyol b ti Efran: Com caxel, cheen, wersa tsi cajtibeyob jini winicob ao b ti Galaad: Jatet ba efrateo? cheob. Mi tsi jac: Maanic, 6 che jini tsi wersa subeyob chaan mi yl jini tan: Xibolet. Jini choyolo b ti Efran tsi ylyob: Sibolet, come maanic tsa wen mejli i ylob. Che jini ti ora jach tsi chucuyob. Tsi tsnsayob ya ti caxibl Jordn ja. Ti jim b quin tsa jiliyob chapejl i yuxcal mil (42,000) winicob choyolo b ti Efran. 7 Wcpejl jab tsi chale yumntel Jeft ti tojlel israelob. Che b tsa chmi tsa mujqui ti jumpejl tejclum ya ti Galaad.

Ibzn, Eln yicot Abdn, yumlob ti tojlel israelob 8 Che chmenix Jeft, tsa caji i mel i yetel ti juez jini Ibzn ti tojlel israelob ti Beln. 9 An lujuntiquil i chacal (30) chiton b i yalobilob, yicot lujuntiquil i chacal xchoc b i yalobilob ti pejtelel. Tsi sijiyob jini xchoc b i yalobilob ti yamb tejclum tac. Tsi py tilel yamb lujuntiquil i chacal xchoc choyolo b ti yamb tejclum tac chaan i yalobilob. Wucpejl jab tsi chale yuml ti tojlel israelob. 10 Che b tsa chmi Ibzn, tsa mujqui ti Beln. 11 Ti wiil tsi chale yumntel Eln choyol b ti Zabuln. Lujumpejl jab tsi chale yumntel ti tojlel israelob. 12 Che b tsa chmi Eln choyol b ti Zabuln, tsa mujqui ti Ajaln ya ti lum Zabuln. 13 Che jini tsa caji ti yumntel Abdn (i yalobil jini Hilel jini piratn). 14 An chacal i yalobilob Abdn yicot lujuntiquil i chacal (30) i butsob. Tsi cchtayob lujuncojt i chncal (70) burro. Waxcpejl jab tsi chale yumntel ti tojlel israelob. 15 Tsa chmi Abdn. Tsa mujqui ti tejclum i caba Piratn ya ti lumal Efran ti jini wits i chaan Amalec.

469
JUECES13
13
Tsi yila paimil Sansn Tsa cha caji melob chuqui jontol ti wut lac Yum jini israelob. Jini chaan lac Yum tsi ycyob ti cbob jini filisteojob chacal jab. 2 An winic ya ti Zora, loquem b ti polbal Dan, i caba Manoa. Awilan too waal jach i yijam. 3 Tsa majli i yAngel lac Yum i suben jini xixic: Maanic a walobil cll wle, pero mux caj a cntan a walobil. Mi caj a wc ti paimil al chiton. 4 Jini chaan chc quele a b. Mach yomic ma jap pajesbil b i yalel tsusub mi lembal mi yan tac b chuqui tac bibi. 5 Come mi caj a cntan a walobil chaan ma wc ti paimil. Maanic mi caj i wis setbentel i tsutsel i jol jini chiton, come mi caj i yajel ti nazareo* ti tojlel Dios cll mi yilan paimil cll mi chmel. Mi caj i coltan jini israelob ti tojlel filisteojob, cheen. 6 Jini xixic tsa bc tili i suben i oxial: Juntiquil i winic Dios tsa tili i pejcaon. Chech yilal jini winic bajche i yAngel lac Yum, wen bbquen jax. Maanic tsaj cajtibe baqui choyol. Maanic tsi subeyon chuqui i caba. 7 Tsi subeyon: Maanic a walobil cll wle, pero mux caj a cntan a walobil. Mi caj a wc ti paimil al chiton. Jini chaan mach yomic ma jap vino mi lembal. Che jael mach yomic ma cux chuqui tac bibi, come ili chiton mi caj i yajel ti nazareo ti tojlel lac Yum cll mi yilan paimil cll mi chmel, cheen. Che tsi yl jini xixic. 8 Che jini Manoa tsi pejca lac Yum ti oracin: C Yum, ti wocol tan mij cajtibeet la cha tilic i winic Dios tic tojlel lojon chaan mi cntesaon lojon bajche yom mij cosan lojon, cheen. 9 Awilan lac Yum tsi yubibe i yoracin Manoa. I yAngel lac Yum tsa cha coti ti tojlel jini xixic che yaan ti cholel, pero mach yaic an i oxial yicot. 10 Jini xixic ti ajel tsa majli i suben i oxial: Awilan jini winic tsa b i pejcayon ti yamb ora tsaix cha tili, cheen. 11 Ti ora jach Manoa tsa majli yicot i yijam. Che b tsa coti baan jini winic tsi cajtibe: Jatet ba tsa b a pejca jini quijam? cheen. Jini winic tsi jacbe: Joon cu, cheen. 12 Manoa tsi sube: Che mi tsctiyel a tan, bajche yom mi usan quin jini chiton? Bajche yom mij cntesan lojon? cheen. 13 I yAngel lac Yum tsi sube Manoa: La i mel a wijam pejtel mu b c suben.

JUECES13,14
14
470
Mach yomic mi jap mi wisilic jini melbil tac b ti tsusub, mi lembal. Mach yomic mi wisi cux chuqui tac bibi, cheen. 15 Che jini Manoa tsi sube i yAngel lac Yum: Ti wocol tan mic subeet max to yomic ma poj majlel. Mu to c chajpbeet lojon al chivo, cheen. 16 I yAngel lac Yum tsi sube Manoa: Anquese mic poj cytl, maanic mi caj j cux jini weell, pero utsat mi a wom a wquen pulbil b i majtan lac Yum, cheen. Manoa maanic tsi ata mi i yAngelch lac Yum jini woli b i pejcan. 17 Manoa tsi cajtibe i yAngel lac Yum: Chuqui a caba? Che mi tsctiyel ili a tan com c tsictesbeob c pilob lojon, cheen. 18 I yAngel lac Yum tsi jacbe: Chucoch ma cajtin j caba? Wen uc j caba, cheen. 19 Che jini Manoa tsi chucu tilel juncojt al chivo yicot majtal melbil b ti trigo chaan mi yquen i majtan lac Yum. Tsi yc ti pam xajlel. Manoa yicot i yijam tsi queleyob jini uc b i melbal lac Yum che b tsa puli jini majtal. 20 Che woli ti lejmel jini cajc ti pulntib, che woli ti letsel ti tojel panchan, i yAngel lac Yum tsa letsi majlel ti cajc am b ti pulntib. Che b tsi queleyob, tsi pcchocoyob i b ti lum Manoa yicot i yijam. 21 Pero i yAngel lac Yum maanix tsa chn caji i ps i b ti tojlelob. Che jini tsa caji i atan Manoa i yAngelch lac Yum. 22 Manoa tsi sube i yijam: Wersa mi caj lac chmel, come tsaix laj quele Dios, cheen. 23 Pero i yijam Manoa tsi yl: Yomic i tsnsaonla lac Yum, maanic tsi chm ti wenta jini pulbil b i majtan, yicot jini majtal melbil b ti trigo tsa b la cque. Cheic jini maanic tsi psbeyonla ili i yejtal tac i ptlel, maanic tsi subeyonla chuqui tac mi caj i yujtel ti lac tojlel, cheen. 24 Che b tsa coti i yorajlel, tsi yila paimil jini chiton b i yalobil Manoa. Tsi yotsbeyob i caba Sansn. Jini chiton tsa caji ti colel. Lac Yum tsi wen colta. 25 Awilan i yEspritu lac Yum tsa caji mel i yetel ti tojlel ya ba chumul ti Dan, ti yojlil Zora yicot Estaol.

14
Sansn yicot jini xixic choyol b ti Timnat Sansn tsa jubi majlel ti Timnat. Awilan tsi quele ya ti Timnat juntiquil xchoc b i yalobil filisteo. 2 Che b tsa cha sujti ti yotot, tsi tsictesbe i tat i a: Tsaj quele juntiquil xchoc b i yalobil filisteo ya ti Timnat. Yom
471
JUECES14
majliquetla chaan mi la cajtibeon, cheen. 3 I tat yicot i a tsa caji i subeob: Mach ba aobic xchoc tacob ti tojlel lac pilob w ba chumulonla? Chucoch ma majlel a py i yalobil filisteo mach b i cyic Dios? cheob. Sansn tsi wersa sube i tat: Cajtibeon jini xchoc, come jich woli b c mulan, cheen. 4 Pero mach yujilobic i tat i a mi choyolch ti lac Yum pejtelel iliyi, come Dios tsi ata i yqueob wocol jini filisteojob. Come ti jim b ora jini filisteojob woli pumpun ticlaob israelob. 5 Sansn tsa wersa jubi majlel yicot i tat i a ya ti Timnat. Che wolix i cotelob ti tsusubilob jini ao b ti Timnat, tsa loqui tilel ti mateel chiton bajlum chaan mi jisaob. 6 Awilan i yEspritu lac Yum tsa coti ti tojlel Sansn. Tsi bicti jisa jini bajlum che bajche mi bicti tojtl al chivo. Pero ti jim b ora maanic chuqui wisil an ti cb Sansn. Maanic tsi sube i tat i a chuqui tsa ujti. 7 Che jini tsa jubi majlel. Tsa coti i pejcan jini xchoc. Sansn tsi mula jini xchoc. 8 Ti wiil che b tsa cha majli Sansn chaan mi py i yijam, tsa caji i quel ya ti junwejl bij ba tsi choco jini bajlum, yaix jomjoma i chil chab. Wen cabl i chbil. 9 Tsi chm majlel ti cb. Tsa caji i mc majlel ya ti bij. Che b tsa coti i tajob i tat i a, tsi yqueyob i colobal, pero maanic tsi subeyob mi loquem ti cuctal jini chmen b bajlum. 10 Tsa tili i tat Sansn ti yotot jini xchoc. Yai Sansn tsi chajpa wen sumuc b i bl ncl, che bajche i tilel mi melob chiton winicob. 11 Jini filisteojob che b tsi queleyob, tsi pyyob tilel lujuntiquil i chacal (30) chiton winicob chaan mi tem ajelob yicot Sansn. 12 Sansn tsi subeyob: Wle mi caj c subeetla jumpejl tan. Che woliyonla ti quiijel wucpejl quin, mi tsa mejli la atan i sujmlel jini tan, che jini mi caj cqueetla lujumpejl i chacal bujcl ti lino yicot yamb lujumpejl i chacal bujcl chaan quiijel. 13 Pero mi maanic tsa mejli la atan, che jini jatetla mi caj la wqueon lujumpejl i chacal bujcl ti lino, yicot yamb lujumpejl i chacal bujcl chaan quiijel, cheen. Tsi jacbeyob: Al jini tan chaan mi cubin lojon, cheob. 14 Sansn tsi subeyob: Ti tojlel jini xjisaya tsa loqui weell. Ti tojlel jini ptl b tsa loqui chuqui tsaj, cheen. Pejtelel

JUECES14,15
472
15
jini winicob maanic tsa mejli i wis ataob i sujmlel jini tan ti yuxpejlel quin. 15 Ti chmpejlel quin tsi subeyob i yijam Sansn: Suben a oxial chaan mi tsictesbeonla i sujmlel ili tan. Aja machiqui mic pulet lojon temel yicot a tat a a. Tsa ba la pyyon lojon tilel ilayi chaan mi la wotsaon lojon ti pobre? cheob. 16 I yijam Sansn tsi chale uquel ti tojlel. Tsi sube: Tsaatax ma quelon. Maanic ma cuxbion, come maanic ma subeon i sujmlel jini tan tsa b a subeyob c pilob, cheen. Sansn tsi jacbe: Bajche mi mejlel c poj tsictesbeet, che maxto anic subebilob c tat yicot c a? cheen. 17 Tsi chn chale uquel jini xixic che woliyob to ti quiijel jinto tsa tsctiyi jini wucpejl quin. Che jini tsi cun tsictesbe i sujmlel jini tan, come tsi wersa chn cajtibe. Jini xixic tsa bc majli i cha subeob i pilob. 18 Che ti wucpejlel quin, che maxto bjlemic quin, tsa tiliyob jini winicob. Tsi ylyob: Maanic yamb tsaj b bajche jini chab. Maanic yamb ptl b bajche jini bajlum, cheob. Sansn tsi jacbeyob: Machic tsa la cajtibe quijam, maanic tsa mejli la atan i sujmlel c tan, cheen. 19 Awilan tsa coti i yEspritu lac Yum ti tojlel Sansn yicot cabl i ptlel. Tsa jubi majlel ya ti Ascaln. Tsi tsnsa lujuntiquil i chacal winicob. Tsi chmbeyob i pislelob yicot chuqui tac an i chaaob. Tsi yqueyob jini chitoob tsa b i atayob i sujmlel jini tan. Tsa wen micha. Tsa cha majli ti yotot i tat. 20 I yijam Sansn tsa sijinti yicot yamb winic tsa b wale yicot Sansn che b tsa ujpuni. Che i yorajlelix mi tujquel trigo, Sansn tsa tili i julatan i yijam yicot juncojt al chivo tsa b i py tilel. Tsi yl: Com ochel chaan mij quel quijam, cheen. Pero i tat xchoc maanic tsi yc ti ochel. 2 Tsi yl: Tsa cl woli jach a tsalen a wijam. Jini chaan tsaix c sijibe yamb. Pero umen i tojol jini xchoc b i yijtsin bajche i chich. Py jini ijtsiil b chaan i quexol a wijam, cheen. 3 Sansn tsi yl: Wle maanic c mul che mic ticlan jini filisteojob, cheen. 4 Jini chaan Sansn tsa majli i chuc tilel jolujuncal (300) wax. Tsi chm tilel i ich cajc. Tsa caji i cchben i ej jini wax ti chachacojt yicot te woli b ti lejmel. 5 Che wolix ti wen lejmel jini cajc, tsi colo jini wax ya ti pcbl tac jini filisteojob. Tsi laj pulbe pejtelel jini trigo max

473
JUECES15
to b tucbilic, yicot jini tucbil b jael, yicot jael olivojil. 6 Jini filisteojob tsi cajtibeyob: Majqui tsi mele bajche jini? cheob. I pilob tsi jacyob: Jich Sansn i nijal Timnat, come tsi chilbe i yijam. Tsi yc ti wenta yamb winic. Jini chaan jini filisteojob tsa tiliyob baan jini xixic yicot i tat. Tsi puluyob ti chaticlel. 7 Sansn tsi subeyob jini winicob: Chaan la mul, ti isujm mi caj cqueetla i quexol jini tsa b la mele. Maanic mi caj j cy c ticlaetla jinto che tojbilix la mul, cheen. 8 Jini chaan Sansn tsi jisa cabl winicob. Ti wiil tsa jubi majlel ti chumtl ti lechel b i mal xajlel ya ti Etam.

Sansn tsi jisa jini filisteojob ya ti Lehi Jini filisteojob tsa letsiyob majlel ti Jud. Ya tsa jijliyob. Tsi pam pucuyob i b lcl ti Lehi. 10 Jini winicob ti Jud tsi cajtibeyob: Chucoch tsa letsiyetla tilel chaan mi la contrajion lojon? cheob. Tsi jacbeyob: Tsa tili j cch lojon Sansn, come tsaix i wen ticlayon lojon. Jini chaan wersa mij quextan lojon chuqui tsi melbeyon lojon, cheob. 11 Tsa majliyob uxpejl mil winicob i polbalob Jud baan Sansn ya ti mal jini chen am b ti Etam. Tsi subeyob: Mach ba a wujilic woli lac wersa yuman jini filisteojob? Chucoch tsa techbeyob i michajel tic tojlel lojon? cheob. Sansn tsi jacbeyob: Tsac ticla jini filisteojob che bajche tsi ticlayoob, cheen. 12 Jini chaan jini winicob tsi ylyob: Tsa tili cquet lojon ti cb jini filisteojob, cheob. Sansn tsi subeyob: Subeonla ti isujm, maanic mi caj la tsnsaon jatetla, cheen. 13 Jini winicob tsi ylyob ti pejtelel: Isujm, maanic mi caj c tsnsaet lojon. Cojach com cchet lojon chaan mi cquet lojon ti cb jini filisteojob, cheob. Che jini tsi cchyob ti chatujm chij wen tsijib to b, chaan mi pyob loquel ti jini xajlel ba woli ti jijlel. 14 Che wolix i cll cotel ti Lehi, jini filisteojob tsa tili i tajob. Cam tsi chaleyob tan, pero tsa coti i yEspritu lac Yum ti tojlel Sansn yicot cabl i ptlel. Jini chij tac cchbil b ya ti cb tsa cua. Tsa tsojqui jini lazo tac. Pejtelel i cjchil tac tsa laj pajti jubel ti cb. 15 Sansn tsi taja ti lum jumpejl i xcti burro mero tsijib to b. Tsi chucu. Tsi c i tsnsan jumpejl mil winicob. 16 Jini chaan Sansn tsi yl: Yicot jach i xcti burro tsac
9

JUECES15,16
474
pul jisayob. Yicot i xcti burro tsa mejli c tsnsan jumpejl mil winicob, cheen. 17 Che ujtemix ti tan tsi choco i xcti burro am b ti cb. Tsi yotsbe i caba jini lum Ramatlehi, mu b i yl ti lac tan: I witsilel xctil. 18 Che b wen cabl jax i tiquin ti tsi pejca lac Yum ti oracin: Tsaix a wen coltayon ti pejtelel jini wocol. Mu ba caj a wcon ti chmel wle ti tiquin ti? Mu ba caj c chmel ti tojlel jini mach b i cyetobic? cheen. 19 Che jini Dios tsi jambe i loquib ja am b ti jajp lum ya ti Lehi. Tsa loqui tilel ja. Tsi jap. Tsi cha taja i ptlel. Tsa cha pta. Jini chaan tsi yotsbe i caba jini lum Enhacore, mu b i yl ti lac tan: Cuxul b ja i chaan jini mu b i pejcan Dios. Yato an ti Lehi cll wle. 20 Juncal jab tsi mele i yetel Sansn ti tojlel israelob, pero jini filisteojob cabl tsi ticlayob jini israelob.

16
Sansn ya ti Gaza Tsa majli Sansn ti Gaza ba tsa caji i quel juntiquil stsilel b xixic. Tsa majli i pilen. 2 Tsa subentiyob jini winicob ao b ti Gaza: Wix an Sansn ti lac tejclum, cheob. Che jini tsa caji i joy mctaob ya ti tiil tejclum. chlob tsi usayob aclel. Tsi ylyob ti pusical: Che mi scn paimil mi caj lac wersa tsnsan, cheob. 3 Pero Sansn tsi chale wyel cll ti yojlil aclel. Tsa chojyi. Tsi chucu i trancajlel jini tejclum. Tsi jm botso loquel yicot chatsijtlel i yoyel. Tsi wel queche majlel ti quejlab. Tsa majli i cy cll ti pam wits am b ti tojel Hebrn.

Sansn yicot jini xchoc Dalila Che umenix cabl quin, Sansn tsi mula yamb xchoc ya ti joctl i caba Sorec. I caba jini xchoc jich Dalila. 5 Tsa tiliyob filisteojob ao b i yetel baan jini xchoc. Tsi subeyob: Yom ma pejcan ti uts b tan jini Sansn chaan ma cajtiben baqui mi taj cabl i ptlel. Yom ma atan jael bajche mi mejlel lac mlben, yicot bajche mi mejlel laj cch. Che jini ti jujuntiquil mi caj cqueet lojon lajchmpejl mil peso, cheob. 6 Jini chaan Dalila tsi sube Sansn: A wocolic subeon baqui tilem a ptlel come cabl jax. Subeon bajche mi mejlel ti sajtel chaan ma cjchel, cheen. 7 Sansn
4

475
JUECES16
tsi jacbe: Mi tsa cjchiyon yicot wucpojch sjy b chajan, che jini lajal mic sujtel bajche yao b winicob, cheen. 8 Jini chaan jini filisteojob ao b i yetel tsi chmbeyob tilel jini wucpojch sjy b chajan. Dalila tsi c i cche 9 che mucul jini winicob ya ti mal i yotot. Tsi sube Sansn: Ix tilel jini filisteojob chaan mi tsnsaetob, cheen. Ti ora jach tsi bicti tsoco jini chajan che bajche mi tsojquel juntujm chij che mi pulel. Maanic tsa mejli i ataob baqui tilem cabl i ptlel Sansn. 10 Dalila tsi cha sube: Awilan tsaix a lotiyon che b tsa subeyon yom sjy b chajan. Wle a wocolic subeon ti isujm bajche ma mejlel ti chujquel, cheen. 11 Sansn tsi jacbe: Mi tsa cjchiyon ti tsiji b lazo maxto b cmbilic, muquix c sujtel che bajche yamb winicob, cheen. 12 Dalila tsi chm jini wen tsiji b chij. Tsi c i cche. Tsi sube: Sansn, umba aob jini filisteojob ti a tojlel, cheen. Ya ti mal otot woli chijtaob winicob. Pero ti ora jach Sansn tsi tsoco jini lazo che bajche mi tsojquel al puy. 13 Che jini Dalila tsi sube: Woli jach a lotion cll wle. Yomix ma tsictesbeon ti isujm baqui tilem a ptlel yicot bajche ma mejlel ti chujquel, cheen. Sansn tsi yl: Mi tsa jal i tsutsel c jol ti wuctujm ba mi jajlel pisil chaan tsts chucul mi cytl, che jini mi caj c sujtel bajche yamb winicob, cheen. 14 Jini chaan tsts tsi jalbe i jol ya ti te. Tsi sube: Sansn, wix aob filisteojob chaan mi chuquetob, cheen. Pero tsa cajni i wut. Tsi jotso jini te. Tsa laj tijqui i tsutsel i jol ya ti te. 15 Dalila tsa caji i yl: Bajche isujm ma subeon wen cux ma wubion, che mach wen lajalic lac pusical? Come uxyajlix tsa lotiyon. Maanic wola tsictesbeon baqui tilem a ptlel, cheen. 16 Che jini ti quin ti quin tsi chn cajtibe. Maanic tsi cy i pejcan. Tsa caji ti wen cojyel Sansn. 17 Jini chaan tsi tsictesbe i pusical. Tsi yl ti jaml: Maanic ba ora tsa wis sejti i tsutsel c jol, come nazareojon i chaan Dios cll che cntbilon to i chaan c a. Muquic i sejtel i tsutsel col, che jini mic sujtel bajche pejtelel winicob, cheen. 18 Yujilix Dalila che b tsi subu pejtelel chuqui an ti pusical Sansn. Tsi choco ti pyol jini filisteojob ao b i yetel. Tsi subeyob: Yomix mi la bc tilel, come tsaix i tsictesbeyon pejtelel am b ti pusical, cheen. Jini filisteojob ao b i

JUECES16
476
yetel tsa tiliyob baan jini xixic. Tsi chmyob tilel taquin ti jujuntiquil. 19 Jini xixic tsa caji wysan Sansn ti ya. Tsi py tilel juntiquil winic chaan mi setben jini wuctujm tam b i tsutsel i jol. Che b tsa ujti, tsa caji i ticlan. Tsiquil maanix i ptlel, come tsaix jili i wersa. 20 Che jini tsi cha sube: Sansn, wix aob jini filisteojob, cheen. Che b tsa cajni i wut Sansn, tsi lon ata ti pusical: Mi caj j colel che bajche ti yan tac b ora. Che tsi ata. Pero mach yujilic mi cybilix i chaan lac Yum. 21 Jini filisteojob tsi cchyob. Tsi locsbeyob i bc i wut. Tsi pyyob majlel cll ti Gaza. Ya tsi cchyob ti cadena chaan mi chalen juchbal ti mjquibl. 22 Pero i tsutsel i jol tsa cha caji ti cunte pasel.

Tsa chmi Sansn Jini chaan jini filisteojob ao b i yetel tsi tempayob i b chaan mi yqueob i majtan jini dioste i caba Dagn. Yai tsi wen meleyob quin chaan tijicayob. Tsi ylyob: Lac dios tsaix i yc ti laj cb laj contra, cheob. 24 Pejtel jini winicob tsi queleyob Sansn. Tsi chujutesayob jini dioste. Tsi ylyob: Lac dios tsaix i yc ti laj cb laj contra tsa b i jisa lac lumal. Jich tsa b i tsnsa cabl lac pilob, cheob. 25 Che b tsi wen ubiyob i tijicyel i pusical tsi ylyob: Pyla tilel Sansn chaan mi tijicesan lac pusical, cheob. Che jini tsa majli i pyob loquel Sansn ya ti mal jini ujpibl. Tsa caji i wajleob. Che b tsi wachocoyob ya ti nc jini chatsijt waal b tsajc tac, 26 Sansn tsi pejca jini chiton woli b i tojesan majlel: Ac j cb ba mic tl i yoyel otot chaan mic ctl ya ba chucul, cheen. 27 Ti jim b ora wen butul jini otot ti bajcl filisteojob yicot jael jini uc taco b i yetel. Ya aob ti jol otot uxpejl mil winicob xixicob woli b i quelob i wocol Sansn woli b i wajleob. 28 Sansn cam tsi pejca lac Yum: C Yum Dios, puntaon ti ili ora. Ti wocol tan mij cajtibeet ptesaon ti ili cojix b ora, Dios, chaan mi cqueob i toj i mul jini filisteojob, chaan tsi locsbeyon jini chapejl i bc c wut, cheen. 29 Che jini Sansn tsi tsy chucu jini chatsijt i yoyel otot, ya ba ccl jini otot yicot pejtelel i yalel. Jujuntsijt i cb tsi laj b chucu i yoyel otot. 30 Che jini Sansn tsi yl: Laix chmicon ilayi yicot jini filisteojob, cheen. Che jini ti pejtelel i ptlel tsi
23

477
JUECES16,17
cuchu i b. Tsi wersa tujca i yoyel jini otot. Tsa yajli jini otot ba aob bajcl winicob xixicob yicot jini uc taco b i yetel. Ti pejtelel tsa b i tsnsa che b tsa chmi umen on che bajche tsi tsnsa ti axan. 31 Che jini tsa jubiyob tilel i pilob yicot i yeraob chaan mi lotob majlel. Tsa majli i mucob ya ti yojlil Zora yicot Estaol, ya ba mucul i tat i caba Manoa. Juncal jab tsi chale yuml Sansn ti tojlel israelob.
17
Jini dioste tac yicot jini motomaj Micaa Micaa jich winic choyol b ti lumal Efran ya ba puru wits. 2 Jumpejl quin tsi sube i a: Tsa cubi che b tsa paja jini winic tsa b i xujchibeyet jolujuncal i yuxbajc (1,100) ssc taquin. Awilan jini taquin anix tij cb. Joon tsac chm, cheen. Jini chaan i a tsi yl: Calobil, la i yqueet i yutslel i tan lac Yum, cheen. 3 Tsi cha sutquibe jini jolujuncal i yuxbajc (1,100) ssc taquin. I a tsi yl: Mux caj cquen ili taquin lac Yum chaan mi yotsan ti wenta calobil. Mi caj cc ti melol dioste melbil b ti ssc taquin, cheen. 4 Che b tsi cha sutquibe i taquin, i a tsi chm majlel lujuncal ssc taquin baan jini xmel dioste. Tsi melbe jini dioste chaan mi yjquel ti yotot Micaa. 5 An i chaan Micaa i yotlel dioste ba mi chalen chujutesaya. Tsi mele jael jini efod chaan mi pejcan dioste. Tsi mele dioste tac. Tsi wachoco juntiquil i yalobil chaan mi junyajlel mel i yetel ti motomaj. 6 Ti jim b ora oj maanic rey ti tojlel israelob. Jini israelob tsi meleyob che bajche tsi bajel atayob ti pusical ti jujuntiquil. 7 Ti jim b ora ya chumul juntiquil chiton winic loquem b ti Jud. Jich lev. 8 Jini winic tsa loqui ti Beln am b ti Jud chaan mi majlel ti chumtl baqui mi taj etel. Che b tsa coti ti lumal Efran ba puru wits, tsa coti ti yotot Micaa. 9 Micaa tsi sube: Baqui choyolet? cheen. Jini lev tsi jacbe: Choyolon ti Beln ti Jud. Wolic sclan baqui mi cajel, cheen. 10 Micaa tsi sube: Clenix ilayi ti cotot. Mi caj j quelet che bajche c tat. Mi caj a melbeon etel ti motomaj. Lujumpejl ssc taquin mi caj cqueet ti jujumpejl jab yicot a pislel, yicot chuqui ma cux, cheen. 11 Utsatch tsi yubi jini lev. Tsa caji ti oj chumtl yicot Micaa. Tsa

JUECES17,18
478
ajni che bajche mero i tat jini chiton winic. 12 Micaa tsi wachoco jini lev chaan mi chalen i yetel ti motomaj. Ya tsa ajni ti yotot Micaa. 13 Micaa tsa caji i yl: Wle muquix cajel i wen coltaon lac Yum, come mero lev c motomaj woli b i mel i yetel.
18
Micaa yicot i polbal Dan Ti jim b ora maanic rey ti tojlel israelob. Jini i polbal Dan woli sclaob lum baqui mi chumtlob, come maxto tajbilic i chaan lum, come maanic tsa aquentiyob che b tsi tajayob lum jini israelob. 2 Jini chaan i polbalob Dan tsi chocoyob majlel jotiquil wen chejlo b winicob loquemo b ti Zora yicot ti Estaol. Tsa majli i quelob paimil chaan mi cob mi wech jini lum. Jini ao b ti Dan tsi subeyob: Cucula chaan mi la cn jini lum, cheob. Ili winicob tsa majliyob ya ti wits i caba Efran cll ti yotot Micaa. Ya tsa caji i cajob i yo. 3 Che b lclix aob ti yotot Micaa, ora jach tsi cyob ti tan jini winic lev. Tsi cajtibeyob: Majqui tsi pyyet tilel ilayi? Chuqui an a chaan ilayi? cheob. 4 Jini winic tsi jacbeyob: Micaa tsi yqueyon pejtel iliyi. Motomajon. Tsaix i wachocoyon chaan quetel ti motomaj, cheen. 5 Jini jotiquil winicob tsi subeyob: Cajtiben Dios mi mucch c taj lojon jini woli b c sclan lojon, cheob. 6 Jini motomaj tsi jacbeyob: Cucula ti chtlel la pusical, come jini woli b la mel an ti wenta lac Yum, cheen. 7 Che jini tsa loquiyob majlel jini jotiquil winicob. Tsa cll cotiyob ti Lais. Tsi queleyob wen tijicayob jini ya b chumulob. Wen chumulob, wen chlob. Mach chajpbilobic chaan guerra, come maaobic i contrajob. Che jael ajt to aob i pilob ti Sidn. Maanic woli wen pejcaob i b yicot yamb tejclum. 8 Tsa cha sujtiyob ti lumal. Che b cha cotemob ti ti Zora yicot ti Estaol, i pilob tsi cajtibeyob: Bajche tsa ujti? cheob. Jini winicob tsi jacbeyob: 9 Conla ti ora chaan mi lac jisaob, come tsaix c wen tsaji lojon bajche yilal jini lum. Tsaj quele lojon wen utsatch jini lum. Jixcu jatetla, mach ba ti orajic la wom majlel? Cucula ti ora. Chmla jini lum, cheob. 10 Che mi la cotel, mi caj la taj jini winicob mu b i yajelob ti chtilel i pusical. Wen colem jini lum. Jini chaan yom mi la chejlesan la b, come lac

479
JUECES18
Yum tsaix i yqueyetla jini lum ba mi wen ac i wut. Maanic chuqui anto yom, cheob. 11 Jini chaan tsa loquiyob majlel lujuncal i chabajc (600) winicob i polbalob Dan, chajpbilo i b chaan guerra. Tsa loquiyob ti Zora yicot ti Estaol. 12 Tsa majliyob ti muchtl lcl ti Quiriat Jearim ya ti Jud. Jini chaan tsi yotsbeyob i caba jini lum: I jijlibob Dan. Cll wle jini lum mi pejcntel bajche iliyi. An ti tojel i bjlibal quin ya ti Quiriat Jearim. 13 Che jini tsa umiyob majlel ya ti wits i caba Efran. Tsa cotiyob cll ti yotot Micaa. 14 Jini jotiquil winicob tsajni b i cob jini lum ya ti Lais tsi subeyob i pilob: Ti ili otot an efod, yicot dios tac. Jini chaan atanla chuqui yom mi la mel, cheob. 15 Tsa majliyob ti yotot Micaa ya ba an jini lev. Tsi cajtibeyob bajche an. 16 Ya aob jini lujuncal i chabajc winicob i polbalo b Dan ya waalob ti jumpat baan i trancajlel corral. An i chaaob etjibl chaan guerra. 17 Jini jotiquil winicob tsajniyo b i tsajin jini lum tsa cl ochiyob ti mal i yotot Micaa chaan mi chmob loquel jini dios tac yicot jini efod*. Yaan jini motomaj lcl ti trancajlel corral yicot jini lujuncal i chabajc winicob chajpbilo b chaan guerra. 18 Tsa ochiyob jini jotiquil ti yotot Micaa. Tsi locsayob jini dios tac yicot jini efod. Jini motomaj tsi cajtibeyob: Chuqui woli la mel? cheen. 19 Tsi jacbeyob: Chabix. Yom jach chlet. La quicot lojon chaan ma wochel ti wenta c tat lojon yicot c motomaj lojon. Utsat ba che motomajet ti yotot juntiquil winic? Mach ba umen utsatic che ma wochel ti motomaj ti tojlel junmojt israelob? cheob. 20 Jini motomaj tijica jax tsi yubi jini tan. Tsi chm majlel jini efod yicot jini dios tac. Xinlpl tsa caji ti majlel yicot jini winicob. 21 Che b tsa sujtiyob ba tilemob ti xmbal, tsa caji i ycob jini alobob yicot jini alcl yicot jini cuchl axan ti tojel i wut. 22 Che ajtix aob ti yotot Micaa, yamb winicob lcl b i yotot baan Micaa tsi tempayob i b chaan mi majlelob i taj i polbal Dan. 23 Cam tsi yotayob che ti ajtl. Jini daob tsa sujti i quelob Micaa. Tsi subeyob: Chuqui a wom? Chucoch woli a tscleon lojon yicot cabl winicob? cheob. 24 Micaa tsi jacbeyob: Tsaix la xujchi majlel c dioste yicot c motomaj. Wle wolix la majlel. Chuqui to mi cytl c chaan? Chucoch mi la wl: Chuqui a wom? cheetla. Che

JUECES18,19
480
tsi yl Micaa. 25 Jini i polbalob Dan tsi subeyob: Mach ma chalen cabl tan, come michob c winicob. Tsajalet me ame tsnsntiquet yicot a pilob ti xmbal, cheob. 26 Jini daob tsa cha majliyob ti xmbal. Che b tsi quele Micaa umen cablob tsa jach cha sujti ti yotot. 27 Che jini tsi chmyob majlel jini dioste tsa b i mele Micaa. Tsi pybeyob i motomaj. Tsa cotiyob jini daob ya ti Lais. Maanic xcntayajob ti jini tejclum, come wen chl paimil, maanic bquen. Jini daob tsi jisayob ti espada ti pejtelelob. Tsi puluyob jini tejclum. 28 Maanic majch tsi coltayob, come ajt to an jini tejclum i caba Sidn. I bajel jach aob. Jini tejclum an ti joctl lcl ti Betrehob. Jini daob tsi cha meleyob jini tejclum. Yai tsa chumleyob. 29 Jini chaan tsi yotsbeyob i caba jini tejclum Dan, che bajche i caba i ojteel, i yalobil Israel. I caba jini lum ti axan jich Lais. 30 Jini daob tsi wachocoyob jini dioste. Jonatn i yalobil Gerson i yalobil b Moiss yicot chatiquil i yalobilob Jonatn tsa ochiyob ti motomaj i chaan jini daob. Ya aob cll tsa wersa cjchiyob majlel ti ajtl jini israelob. 31 Tsi chn chujutesayob jini dioste tsa b i yc ti melol Micaa che wachocobil jini Tabernculo ya ti Silo.

19
Jini lev yicot i yixic Ti jim b ora maxto anic rey ti tojlel israelob. Ya chumul juntiquil lev ajt b choyol. Tsa tili ti chumtl ti lumal Efran ba puru wits. Tsi py i yixic loquem b ti Beln ti Jud. 2 Pero i yixic tsa caji ti mich. Tsa cha sujti ti yotot i tat ya ti Beln ti Jud. Chmpejl uw tsa ajni yicot. 3 Tsa cha majli i oxial chaan mi cha py. Tsi py majlel juntiquil i yaj etel, yicot chacojt burro. Tsa cl coti ti yotot i nijal. Tsa majli i pejcan ti uts b tan chaan mi cha tilel yicot. 4 Che b tsi quele i tat jini xixic, wen tijica tsa loqui tilel i taj. Tsi sube cytl. Jini chaan uxpejl quin yaan ti yotot i nijal. Tsi tem chaleyob weel uchel. Ya tsi cajayob i yo. 5 Che ti chmpejlel quin tsa chojyi chaan mi cha sujtel jini lev, pero i tat jini xixic tsi sube: Chn cuxu waj quicot. Ti wiil mi mejlel a majlel, cheen. 6 Che jini tsa cajiyob ti buchtl ti chaticlel ti weel ti uchel. I tat jini xixic tsi sube: Yom ma cytl chaan ma usan ili aclel ti

481
JUECES19
cotot chaan ma tijicesan a pusical, cheen. 7 Che b tsa cha tejchi jini winic chaan mi sujtel, i tat jini xixic tsi cha sube cytl. Jini chaan tsi cha usa yamb jumpejl aclel. 8 Che ti jopejlel quin seb to tsa chojyi chaan mi sujtel, pero i tat jini xixic tsi cha sube: Yom ma poj jalijel. axan yom ma chalen weel. Mi mejlel a sujtel ti ochajel quin, cheen. Che jini tsa tem buchleyob ti cux waj ti chaticlel. 9 Che jini tsa tejchi jini winic chaan mi sujtel yicot i yijam yicot i yaj etel. Jini i tat jini xixic tsi cha sube i nijal: Awilan wolix ti bjlel quin. Clen to chaan ma usan ili aclel wle, come iquix cajel. Jini chaan yom to ma cha wyel ilayi. Tijicesan a pusical wi. Ijcl to ti wen seb ma majlel, cheen. 10 Pero jini winic maanix tsi chn jac i usan aclel ya ti yotot i nijal. Tsa caji ti sujtel. Tsa coti ya ti tojel Jebs (jich Jerusaln). Woli py majlel chacojt jini burro yicot xixic. 11 Che b yaix aob ti tojel Jebs, wolix ti bjlel jini quin. Jini chaan i yaj etel tsi sube: Yom mi la cochel ilayi chaan mi lac jijlel ila ti tejclum jebuseojob, cheen. 12 Awilan i yum tsi jacbe: Mach yomic mi lac jijlel ti tejclum yao b winicob mach b israelobic. Yom mi lac umel majlel ti Gabaa. 13 Conla ti ora chaan mi lac jijlel ti yamb tejclum chaan mi lac usan aclel ya ti Gabaa mi ti Ram, cheen. 14 Che jini tsa to umiyob ti Jebs. Woli ti bjlel quin che b tsa ochiyob ti Gabaa baan i lum Benjamn. 15 Che jini tsa ochiyob majlel ti yamb bij chaan mi usaob aclel ya ti Gabaa. Tsa cotiyob ti buchtl ya ti calle, pero maanic majch tsi pyyob ochel ti yotot chaan mi jijlelob. 16 Awilan ti jim b ora woli sujtel ti yetel juntiquil oxix b winic am b i lumal ya ti lumal Efran ba puru wits. Ya chumul ti Gabaa, pero mach mero i lumalic. Jini ya b chumulob ti Gabaa jich i polbal Benjamn. 17 Che b tsi sutqui i wut jini xox, tsi quele jini winic am b ti calle. Tsi sube: Baqui samiyet? Baqui choyolet? cheen. 18 Tsi jacbe: Wolic majlel lojon ti Efran, ba choyolon. Tsajniyon lojon ti jula ya ti Beln ti Jud. Woliyonix ti sujtel. Maanic majqui yom i pyon lojon ochel ti yotot. 19 Ach c chaan lojon jam chaan c mula yicot waj yicot vino chaan mij cux temel quicot quijam quicot caj etel. Jini chaan maanic chuqui anto yom c chaan lojon, cheen. 20 Jini oxix b winic ti yl:

JUECES19,20
482
La jchic a pusical. Joon mi caj cqueet pejtel chuqui yom a chaan. Maanic mi caj a usan aclel ila ti jumpat, cheen. 21 Che jini tsi py majlel ti yotot. Tsi yque chuqui mi cux jini burro tac yicot ja chaan mi pocob i yoc. Tsa cajiyob ti weel ti uchel. 22 Che wen tijicayob i pusical ya ti mal otot, jini jontolo b winicob ya ti tejclum tsa tili i joy mctaob jini otot. Tsa caji i jatsbeob i ti. Tsi pejcayob jini i yum otot, oxix b winic: Locsan jini winic woli b i caj i yo ti a wotot chaan mic pilen lojon, cheob. 23 Jini i yum otot tsa loqui i subeob: Ti wocol tan mic subeetla mach yomic mi la mel ili jontolil. Tsaix c py ochel ili winic ti cotot. Mach yomic mi la mel ili jontolil. 24 Mi caj c locsbeetla jini xchoc to b calobil yicot i yixic ili winic chaan mi la pilen, chaan mi la mel chuqui la wom, pero mach yomic mi la ticlan ili winic, cheen. 25 Pero jini winicob maanic tsi chn ichtbeyob i tan. Jini chaan jini winic tsi choco loquel i yixic. Che jini tsa caji i pileob cll tsa umi aclel. Cll ti scajel tsi cyyob i ticlan. 26 Che squix cajel, jini xixic tsa to i x tsita. Tsa uc yajli ya ti ti otot. Ya tsa ole cll tsa wen sca. 27 Che b tsa tejchi ti wyel i oxial, tsi jam i ti otot chaan mi cha tech xmbal. Tsi can quele ya olol jini i yixic ti ti jini otot, stsl tac i cb ti c jini tsajc. 28 Tsi sube: Tejchenix chaan mi lac cha majlel, cheen. Pero jini xixic maanix tsi chn chale tan. Che jini tsi licchoco ti pam jini burro. Tsa cha caji ti xmbal majlel ti lumal. 29 Che b tsa coti ti yotot, tsi jm chm i cuchilu. Tsi bicti tsepe ti lajchmpajc. Tsi choco majlel ti jujunmojt i polbal israelob. 30 Pejtelel majqui jach tsi quele tsi ylyob: Maanic ba ora tsa laj quele bajche iliyi, cll che b tsa letsiyonla tilel ti Egipto cll wle. Jini chaan yom mi la wen atan chuqui tsa ujti chaan mi la wen sub bajche yom mi lac mel, cheob.

20
Guerra ti contra Benjamn Tsa cajiyob ti loquel pejtelel jini israelob ti jumpejl jach i pusical. Tsa caji i tempaob i b cll ti Dan cll ti Beerseba yicot ya ti lumal Galaad. Tsa coti i tempaob i b ti tojlel lac Yum ya ti Mizpa. 2 Pejtelel jini uc taco b i yetel loquemo b ti jujunmojt israelob tsi
483
JUECES20
tempayob i b ti tojlel Dios. Ti pejtelelob aob jumbajc mil winicob chajpbilo b chaan guerra. 3 Jini benjamiob tsi yubiyob tsaix letsiyob tilel jini israelob ti Mizpa. Jini israelob tsi cajtiyob: Bajche tsa tejchi ili wocol? cheob. 4 I oxial jini chmen b xixic tsi jacbe: Tsa cotiyon ti Gabaa ti lum jini benjamiob chaan mic poj usan aclel yai temel quicot jini quixic. 5 Pero ti aclel tsa coti i bctesaon lojon jini winicob ya ti Gabaa. Tsi joy mctayon lojon ya ti otot chaan mi tsnsaon, pero tsi pileyob jini quixic. Jini chaan tsa chmi. 6 Tsac bicti tsepe jini quixic. Tsac chocbeyob majlel jujunmojt israelob chaan mi ataob cax leco chuqui tsa mejli ti tojlel israelob. 7 Jini chaan atanla jatetla ti la pejtelel bajche yom melol chaan ili wocol tsa b ujti, cheen. 8 Jini chaan pejtelel jini winicob ti junsujm b tan tsi ylyob: Ti jujuntiquilonla maanic mi caj lac bc sujtel ti lac lumal chaan mi lac majlel ti la cotot. 9 Jich yom b mi lac tumben Gabaa. Yom mi lac chalen yajcaya ti alas chaan mi tsictiyel majqui mi caj i contrajiob. 10 Mi caj lac locsan lujuntiquil winicob ti jojocal israelob, yicot jojocal ti jujumpejl mil, yicot jujumpejl mil ti lujumpejl mil, chaan mi sclbeob i bl i c jini soldadojob, chaan maanic chuqui yom i chaaob che mi majlelob ti Gabaa ti lum jini benjamiob. Che jini mi mejlel i melbenob che bajche yom chaan cabl i mul tsa b i meleyob ti tojlel israelob, cheob. 11 Che jini tsi tempayob i b pejtelel jini israelob chaan mi majlelob ti guerra ti contra jini tejclum Gabaa. Junsujm jach i pensarob jini winicob. Tsa cajiyob ti majlel. 12 Jini israelob tsi chocoyob majlel winicob ba anob jini benjamiob. Tsi subeyob: Chuqui jini mulil tsa b ujti ti la tojlel? cheob. 13 Jini chaan yom mi la wc tij cb lojon jini jontol b winicob ao b ti Gabaa, chaan mic tsnsan lojon, chaan mi jilel jini jontolil ti tojlelob israelob, cheob. Pero jini benjamiob maanic tsi wis mulayob jini tan woli b i ylob jini israelob i pilo b. 14 Tsa loquiyob benjamiob ti yantac b tejclum chaan mi muchquiob i b ya ti Gabaa, chaan mi chaleob guerra ti contra jini israelob. 15 Aob wcpejl i chacal mil (26,000) winicob ti pejtelob. Jini benjamiob tsa loquiyob majlel chaan guerra che chmbilix ti tsic. Che b tsa umi lista, aob jolujuncal i chabajc

JUECES20
484
(700) winicob chumulo b ti Gabaa. 16 Ti tojlel pejtelel ili soldadojob aob jolujuncal i chabajc winicob yujilo b i col tsej b i cb. Yujilob julbl yicot jini srntun. Wen toj mi cotel tac. 17 Ti pejtelel jini israelob aob jumbajc mil, laj chajpbilob chaan guerra. Partejch jini benjamiob. 18 Ti ora jach tsa majliyob ti Betel jini israelob chaan mi cajtibeob Dios: Majqui axan mi majlel ti guerra ti contra jini benjamiob? cheob. Lac Yum tsi jacbeyob: Yom axan mi letselob jini choyolo b ti Jud, cheen. 19-20 Ti yijclal che wen seb to, tsa majliyob jini israelob chaan mi chaleob guerra ti contra jini benjamiob. Tsa cotiyob ti tojel Gabaa. 21 Tsa loquiyob tilel jini benjamiob ao b ti Gabaa. Tsi jisayob chatiquil i chacal mil (22,000) israelob ti jini axan b quin. 22 Pero che b tsa utsi chejlayob jini israelob, tsa caji i cha chaleob guerra ya ba tsi chaleyob ti axan b quin. 23 Jini israelob axan tsa letsiyob majlel baan lac Yum. Cam tsi chaleyob uquel cll ti icajel. Tsi cajtibeyob lac Yum: Yom to ba mic chn chalen lojon guerra ti tojlel jini benjamiob, jini c pilob lojon? cheob. Lac Yum tsi subeyob: Cha letsenla ti guerra ti contrajob, cheen. 24 Jini chaan jini israelob tsa cha cajiyob ti guerra yicot jini benjamiob che ti yijclal. 25 Tsa loquiyob tilel ti guerra jini benjamiob ti Gabaa. Ti jim b ora tsi jisayob waxclujumpel mil (18,000) israelob yujilo b guerra. 26 Jini chaan pejtelel jini israelob tsa majliyob ti Betel. Cam tsi chaleyob uquel. Ya tsa buchleyob ti tojlel lac Yum. Maanic chuqui tsi cuxuyob ti jini quin cll ti icajel. Tsi yqueyob pulbil tac b i majtan lac Yum yicot i majtan chaan i chtilel i pusical. 27 Jini israelob tsi cajtibeyob lac Yum yai, come ti jim b ora yaan ti Betel jini Arca i chaan lac Yum. 28 Ya woli mel i yetel Finees i yalobil Eleazar i yalobil b Aarn. Jich motomaj ti jim b ora. Tsi ylyob: Yom ba mic cha loquel lojon ti guerra ti contra jini benjamiob jini c pilob lojon? Mach ba yomic mij cy lojon guerra? cheob. Lac Yum tsi yl: Yom mi la cha contrajiob ijcl, come mi caj ccob ti la cb, cheen. 29 Jini chaan jini israelob tsi wachocoyob winicob chaan mi joy mctaob Gabaa. 30 Che b tsa cha cajiyob ti letsel jini israelob ti yuxyajlel ti contra jini benjamiob, tsa caji cha techob guerra ya

485
JUECES20
ti Gabaa che bajche ti axan. 31 Tsa loquiyob ti tejclum jini benjamiob chaan mi quelob jini soldadojob. ajt tsi tsajcayob majlel jini israelob. Tsa caji i tsnsaob israelob che bajche ti axan. Tsa tsnsntiyob che bajche lujuntiquil i chacal (30). Tsi tsnsayob ti bijlel Betel, yicot ti yamb bij mu b i letsel majlel ya ti Gabaa. 32 Jini benjamiob tsi ylyob: Mi caj i mjlel lac chaan che bajche ti yamb ora, cheob. Pero jini israelob tsi ylyob: Yom mi lac putsel chaan mi lac pyob loquel ti tejclum, cheob. 33-34 Che b tsa cotiyob ya ti Baal Tamar, tsi sutquiyob i b chaan mi tajob ti pat. Yao b israelob tsa loquiyob ya ba muculob lcl ti Gabaa. Tsa cajiyob ti guerra ya ti pat jini benjamiob. Aob lujumpejl mil soldadojob ti pat, pero jini benjamiob maanic tsi atayob mi mux caj i jilelob. 35 Lac Yum tsi jisayob ti tojlel israelob. Ti jim b quin jini israelob tsi tsnsayob jopejl i chacal mil yicot jocal (25,100) winicob, ao b i chaan etjibl chaan guerra. 36 Jini benjamiob tsi atayob maanix i ptlel ti tojlel israelob. Tijicayob i pusical jini israelob chaan jini xcaob tsa b cleyob ti joytlel Gabaa. 37 Come che b tsa cajiyob ti putsel yilal ti tojlel i contrajob, tsi poj ttsyob i b tsi meleyob. Tsa bc loquiyob jini i pilob ba muculob. Tsa majli i tsnsaob jini ao b ti Gabaa. 38 Jini israelob yicot jini muculo b ti joytilel tejclum tsi axan temeyob i tan chaan mux i letsaob cabl buts che ochemobix ti Gabaa. 39 Che quelbilix i chaaob jini buts jini israelob mi caj i cha sutquiob i b. Jini benjamiob tsi tsnsayob lujuntiquil i chacal israelob. Tsi lon alyob: Isujm wersa mi caj lac jisaob che bajche ti yamb ora, cheob. 40 Pero che jini tsa caji ti letsel jini buts ya ti tejclum. Jini benjamiob tsa sujti i quelob. Woli ti pulel pejtel jini tejclum. 41 Che jini tsi cha sutquiyob i b jini israelob. Pejtel jini benjamiob tsa cajiyob ti wen bquen, come tsi queleyob muquix cajel i laj jilelob. 42 Tsa cajiyob ti putsel ti tojlel israelob chaan mi majlelob ba jochol lum, pero jini israelob tsi joyoyob. Pejtel jini israelob tsa loquiyob ya ba muculob. 43 Che jini tsi joy mctayob jini benjamiob. Tsi yajesayob. Maanic tsi cyyob. Tsi tajayob ya ti tojel Gabaa, ti tojel ba mi pasel jini quin. 44 Che jini tsa jiliyob waxclujumpejl mil (18,000) benjamiob, pejtelel

JUECES20,21
486
jini wen yujilo b guerra. 45 Lamital tsi lon chucuyob majlel i putsel ti jochol b lum ya ti cheal xajlel i caba Rimn. Tsa jisntiyob jopejl mil winicob ti bij che woliyob ti putsel. Jini israelob tsi yajesayob majlel cll ti Gidom ba tsi jisayob yamb chapejl mil winicob. 46 Ti jim b quin tsa jiliyob ti tojlel Benjamn jopejl i chacal mil (25,000) winicob chajpbilo b chaan guerra. 47 Pero lujuncal i chabajc (600) tsi wersa chucuyob majlel i putsel ya ti jochol b lum baan i cheal xajlel i caba Rimn. Chmpejl uw tsa cleyob yai. 48 Pero jini israelob tsa cha cajiyob ti guerra yicot jini benjamiob tsa b i tajayob. Tsi laj jisayob jini winicob yicot i ylac. Tsi puluyob pejtelel i tejclum.

21
Tsa coltnti Benjamn Che yato aob jini israelob ti Mizpa, che maxto loquemobic ti guerra, tsi chaleyob trato. Tsi ylyob: Maanic mi caj lac sijibeob la quixical jini benjamiob, cheob. 2 Pero jini israelob tsa cha tiliyob ti Betel. Ya aob cll ti icajel ti tojlel lac Yum. Cam tsi chaleyob tan ti oracin. Tsi chaleyob uquel. Tsi ylyob: 3 C Yum i Dioset b Israel, chucoch leco jax chuqui woli yujtel ti tojlel jini israelob? come tsaix jili junmojt i polbal Israel, cheob. 4 Che ti yijclal seb to tsa chojyiyob pejtelel jini israelob. Tsi meleyob pulntib chaan mi pulbeob i majtan lac Yum, chaan mi yqueob majtal chaan i chtlel i pusical. 5 Jini israelob tsi ylyob: Am ba juntiquil winic, i polbal Israel, mach b anic tsajni ti yotot lac Yum? cheob. Come tsaix i chaleyob trato. Tsi ylyob wersa mi cajelob ti chmel pejtelel jini mach b anic mi letselob baan lac Yum ya ti Mizpa. 6 Jini israelob tsi wen meleyob i pusical, come tsa caji i ataob: Tsaix jili junmojt israelob, cheob. 7 Jini chaan tsi cajtibeyob: Bajche mi caj laj coltan jini winicob tsa b cleyob chaan mi tajob i yijam? Come tsaix lac chale trato ti tojlel lac Yum chaan maanic mi caj lac sijibeob la quixical, cheob. 8 Jini chaan tsi ylyob: Am ba winicob ti tojlel israelob mach b anic tsa letsiyob baan lac Yum ya ti Mizpa? cheob. Che jini tsa caji ataob maanic tsa letsiyob tilel baan lac Yum jini ao b ti Jabes Galaad mi juntiquilic. 9 Come che

487
JUECES21
b tsa tsijquiyob jini winicob, tsiquil maanic tsa coti mi juntiquilic am b ti Jabes Galaad. 10 Jini chaan jini israelob tsi chocoyob majlel lajchmpejl mil winicob wen chejlo b. Tsi ylyob: Cucula jisaob ti espada jini winicob chumulo b ti Jabes Galaad. Laj tsnsaob yai yicot jini xixicob yicot jini allob. 11 Yom mi la tsnsan winicob yicot xixicob ao b i oxial, cheob. 12 Jumbajc xchoc tacob maxto b aobic i oxial tsa cleyob ti Jabes Galaad. Che b tsi tajayob jini winicob, tsi pyyob majlel chaan mi jijlelob ti Silo ya ti lumal Canan. 13 Che jini ti ora jach tsi chocoyob majlel winicob baan jini benjamiob tsa b cleyob ya ti chen i caba Rimn. Tsi tsictesbeyob lajmenix guerra. 14 Tsa cha tiliyob jini benjamiob. Tsa aquentiyob jini xchoc tacob tsa b tajleyob ya ti Jabes Galaad, pero maanic tsa jastyi ti tojlelob. 15 Jini israelob tsa caji i wen puntaob jini benjamiob, come lac Yum tsi tox jisa junmojt israelob. 16 Jini chaan tsi ylyob jini xoxob ti Israel: Bajche yom mi laj coltan jini benjamiob maxto b anic tsi tajayob i yijam? cheob. Come tsaix laj tsnsnti jini xixicob ti Benjamn. 17 Jini chaan tsi ylyob: Yom mi lac sclbeob i yijam jini benjamiob tsa to b cleyob chaan maanic mi junyajlel jilel junmojt israelob. 18 Pero ti lac tojlel mach mejlic lac sijibeob la quixical chaan i yijamob. Come tsaix lac mele trato. Jini israelob tsi ylyob: La aquentic i wocol jini mu b i sijibeob i yixical jini benjamiob, cheob. 19 Jini chaan tsi ylyob: Ti jujumpejl jab mi lac mel quin ti tojlel lac Yum ila ti Silo am b ti junwejl bij ba mi pasel quin che ma loquel ti Betel ya ti norte chaan ma majlel ti Siquem, lcl ti Lebona, cheob. 20 Jini israelob tsi subeyob jini benjamiob: Cucula. Mucu la b ti tsusubil. 21 Pijtanla yai jinto mi la quel jini xchocob choyolo b ti Silo che woli loquelob ti son. Yom mi la bc loquel ba muculetla ti tsusubil, chaan mi la chucob ti jujuntiquiletla, chaan mi la pyob majlel ti la lumal. Mi caj i yochelob ti la wijam. 22 Mi tsa tiliyob i tatob mi i yeraob chaan mi letsaob i tan, mi caj c subeob: Laix majlicob ili xchocob, come maanic tsa jastiyi jini xchocob ya ti Jabes Galaad chaan i yijamob benjamiob.

JUECES21
488
Maanic tsa la cqueyob i yijam. Tsaic la cqueyob, an lac mul, cheob. 23 Jini chaan chech tsa caji i melob jini benjamiob. Tsi pyyob majlel jini xchocob chaan i yijam. Jujuntiquil an i pil. Tsi pyyob majlel jini xchocob tsa b loquiyob ti son. Tsi cha meleyob tejclum tac ya ti lumal ba tsa chumleyob. 24-25 Che jini tsa laj sujtiyob israelob ti lumal. Maxto anic rey ti Israel ti jim b ora. Ti jujuntiquil winic tsi mele bajche tsi bajel ata ti pusical.

XRUT
Rut yicot Noem Che woli to i chaleob yumntel jini juezob, an cabl wial ti lumal Jud. Juntiquil winic ya b chumul ti Beln ti Jud tsa majli ti chumtl ya ti lumal Moab yicot i yijam yicot chatiquil chiton b i yalobilob. 2 I caba jini winic jich Elimelec. I caba i yijam jich Noem. I caba jini chatiquil i yalobilob jich Mahln yicot Quelin. Choyolob ti Beln am b i chachajplel i caba Efrata ya ti Jud. Tsa tem majliyob ti lumal Moab. Ya tsa cleyob. 3 Tsa chmi Elimelec, i oxial Noem. Tsa cle ti meba Noem yicot i yalobilob. 4 Jini chatiquil i yalobilob tsi pyyob i yijam chumulo b ti Moab. I caba juntiquil Orfa, i caba yamb Rut. Ya tsa chumleyob che bajche lujumpejl jab. 5 Tsa chmiyob jael Mahln yicot Quelin ti chaticlel. Mebaix tsa cle Noem come maanix i yalobil, maanix i oxial. 6 Che b yato an Noem yicot chatiquil i ylib ti lumal Moab, tsi yubi cha aix i bl i c i pilob chaan tsi puntayob lac Yum. Tsi chajpa i b Noem chaan mi sujtel ti lumal. 7 Jini chaan tsa caji ti loquel ya ba chumul chaan mi sujtel majlel ti lumal Jud. Jini chatiquil i ylib tsa caji pileob majlel ti xmbal. 8 Noem tsi subeyob: Cucuxla ti sujtel ti la chaticlel ya ti yotot la a. La i psbeetla i yutslel lac Yum che bajche tsa la psbeyon i yutslel la pusical quicot calobilob tsa b chmiyob. 9 La i yqueetla lac Yum la oxial yicot la wotot ti la chaticlel chaan tijica mi la caj la wo, cheen. Noem tsi tsujtsuyob. Cam tsa cajiyob ti uquel. 10 I ylibob Noem tsi subeyob: Isujm

489
RUT1
490
mux c majlel lojon quicotet baan a pilob, cheob. 11 Noem tsi subeyob: Sujtenla calobilob. Chucoch mi la lon atan majlel quicot? Mejl ba j cntan yamb calobilob chaan mi pyetob? 12 Sujtenla calobilob. Cucuxla. Xejeponix. Mach c chn tajayix c oxial. Muquic c taj yamb c oxial wle ti jini jach b aclel, muquic j cntan yao b calobilob, 13 la wom ba la pijtaob ti colel che jini? I yorajlelix mi la pjyel wle. La wom ba la tool ajel? Mach cheic yom, calobilob. Wen chijiyem c pusical chaan woli la wubin wocol, come lac Yum tsi chilbeyoob tijica b, cheen. 14 Tsi cha chaleyob cam b uquel. Orfa tsi tsujtsu i ylib chaan wolix ti sujtel. Tsts tsi tul meque i ylib Rut, come mach yomic i cy. 15 Noem tsi sube Rut: Awilan tsaix sujti a jawn baan i pilob yicot i dioste tac. Tsajcan majlel, cheen. 16 Rut tsi yl: Mach a subeon sujtel chaan mij cyet. Mach a ticon ti majlel a wicot, come ya ba ma majlel mic majlel jael. Ya ba ma chumtl mi caj c chumtl. Jini a pilob mi caj i sujtelob tic pilob. Jini a Dios c Diosch. 17 Ya ba ma chmel mi caj c chmel jael. Yai mi caj c mujquel. Mi tsaj cyyet che cuxulon to, la i cyon lac Yum. La i melon ti umen pumpun. Che tsi yl Rut. 18 Che b tsi ata Noem chaan ti jumpejl jach i pusical yom i pilen majlel Rut, tsi cy i suben sujtel. 19 Jini chaan jini chatiquil tsa tem cajiyob ti xmbal majlel. Tsa cotiyob ti Beln. Che b tsa ochiyob ti Beln, tsa cajiyob ti tan pejtel winicob xixicob. Che b tsi queleyob tsi ylyob: Isujm ba jich Noem jini? cheob. 20 Noem tsi subeyob: Mach la pejcaon ti Noem (jich tijica b). Pejcaon ti Mara (jich chijiyem b), come cabl tsi yqueyon i chijiyemlel c pusical jini Mach B Anic I Pisol I Ptlel. 21 Tsclon lojon tsa majliyon lojon quicot lojon c chuban. C bajelix tsi cha pyyon sujtel lac Yum, jocholix j cb. Chucoch mi la pejcaon ti Noem? come tsiquil tsi yqueyon wocol lac Yum. Jini Mach B Anic I Pisol I Ptlel tsi yqueyon i chijiyemlel c pusical. Che tsi yl Noem. 22 Che jini tsa sujti Noem yicot Rut i ylib choyol b ti Moab. Tsi cyyob i lumal Moab chaan mi sujtelob ti Beln. Tsa cotiyob che ti tejchibal i yorajlel che mi tsepob cebada.

491
RUT2
Rut tsi tempa clejem b cebada ti jamil Booz An juntiquil winic wen chumul b, i caba Booz. Jich i pil Elimelec, i oxial Noem tsa b chmi. Juntiquil jach i ojteel ti chaticlel. 2 Rut jini choyol b ti Moab tsi sube Noem: A wocolic la majlicon ti jamil chaan mic tempan clejem b cebada. Mux c tsajcan majlel jini stsep cebada mu b i quelon ti utsat, cheen. I ylib tsi sube Rut: Cucu calobil, cheen. 3 Jini chaan tsa majli Rut. Tsa coti ya ti jamil. Tsi tempa majlel cebada ti pat stsep cebadajob. I yum jini jamil ba tsa coti jich Booz, lajal b i ojteel yicot Elimelec. 4 Awilan tsa coti Booz loquem b ti Beln. Tsi sube stsep cebadajob: La ajnic lac Yum la wicot, cheen. Jini stsep cebadajob tsi cha sutquibeyob cortesa: La i yqueet i yutslel lac Yum, cheob. 5 Booz tsi cajtibe i winic, jich mu b i quel stsep cebadajob: Majqui i chaan jini xchoc? cheen. 6 I winic Booz tsi sube i yum: Jich xchoc b xixic choyol b ti Moab. Noem tsi py tilel che b tsa loqui ti lumal Moab. 7 Tsi subeyon: Awocolic, la c tempan cebada ti jamil. La c tsajcan majlel jini stsep cebadajob chaan mic tempan jini clejem b, cheen. Tsa juli che ti scajel. Cll wle wto an. Maxto anic tsi cy i yetel chaan mi sujtel ti yotot. Che tsi yl i winic Booz. 8 Booz tsi sube Rut: Ubibeon xchoc. Utsat tsa tiliyet ilayi. Mach ma majlel a tempan cebada ti yamb jamil. Mach ma cy ili lum chaan yamb. Jalijen wi ti tejl xixic b xetelob c chaan. 9 Quele jini jamil ba woli tsepob cebada. Tsajcaob majlel. Tsac subeyob c winicob chaan maanic mi ticlaetob. Che tiquinix a ti cucu baan ucum. Jap chuqui tsi luchuyob jini winicob, cheen Booz. 10 Rut tsi occhoco i b ti tejl i yoc, ucul i jol. Tsi sube: Wocolix a wl, c yum. Cabl wola psbeon i yutslel a pusical, anquese yambych c lumal ba choyolon, cheen. 11 Booz tsi sube: Ti isujm tsa cubi pejtel chuqui tsa melbe a wlib che b tsa chmi a oxial cll wle. Tsa cubi bajche tsa cy a tat a a yicot a lumal chaan ma tilel baan winicob xixicob mach b a cyobic. 12 La i yqueet lac Yum a chobejtbal chaan jini tsa b a mele. Tscl yom ma wquentel ti lac Yum, come tsa wc a b ti wenta i Dios Israel chaan ma taj a coltntel ti yebal

RUT2,3
492
i wich, cheen. 13 Rut tsi sube: Cabl tsa psbeyon i yutslel a pusical, c yum. Tsa wen uquesbeyon c pusical. Wen uts tsa pejcayon anquese mach aonic ti a wenta, come mach a criadajonic, cheen. 14 Che ti yorajlel cux waj Booz tsi py Rut: La wi. Cuxu waj. Tsaja a waj ti vino, cheen. Tsa tili ti buchtl baan stsep cebadajob. Booz tsi yque i cux woch b cebada. Tsi cuxu jinto tsa aja. Tsi loto i colojbal. 15 Che b tsa chojyi Rut chaan mi cha tempan cebada, Booz tsi sube i winicob: La i tempan ya ba tsepbil. Mach mi la tic. 16 Tucula loquel tsita ti jujunsejt cebada. Yom mi la tox ysan majlel chaan mi lot. Mach mi la tic, cheen. 17 Rut tsi tempa cll ti icajel. Tsi jats jini tempbil b cebada chaan mi locsben i sujl. Tsi lotbe i bc. Tsa bujti jumpejl chiquib. 18 Tsi queche majlel. Tsa sujti ti tejclum. Tsi psbe i ylib chuqui tsi tempa. Tsi jiti jael i colojbal i bl i c tsa b cle che b tsa aja. Tsi yque i ylib. 19 I ylib tsi cajtibe: Baqui tsa tempa sajml? Baqui tsa chale etel? Uts jini winic tsa b i queleyet ti utsat, cheen Noem. Rut tsi sube i ylib chuqui tsa ujti ya ba tsi chale etel. Tsi yl: I caba i yum jini lum ba tsac chale etel sajml, jich Booz, cheen. 20 Noem tsi sube i ylib: La i yquen i yutslel i pusical lac Yum, come uts i pusical Booz. Lajal mi psbeob i yutslel i pusical jini cuxulo b che bajche tsi psbeyob lac pilob tsa b chmiyob, cheen. Tsi yl jael: Jini winic mero lac pilch. Jich mu b mejlel i coltaonla, cheen. 21 Rut choyol b ti Moab tsi yl: Booz tsi subeyon jael chaan mic jalijel baan xixic b xetelob i chaan jinto mi yujtel i tsepob cebada, cheen. 22 Noem tsi sube Rut i ylib: Calobil, utsatch bajche mi yl. Yom ma majlel yicot xixic b xetelob i chaan ame anic majch mi ticlaet mi tsa majliyet ti yamb jamil, cheen. 23 Jini chaan tsa jale Rut ya baan xixic b xetelob i chaan Booz. Tsi tempa cebada jinto tsa ujti i tsepob cebada yicot trigo. Tsa chumle ti yotot i ylib.

Rut tsi mele che bajche tsi sube Noem Noem tsa caji i suben: Calobil, mach ba yomic mic sajcbeet a oxial chaan tijica ma wajel? 2 Mach ba mero lac pilic jini Booz, i yum jini lum ba tsa chale etel
493
RUT3
yicot xixic b xetelob i chaan? Awilan, wle ti aclel mi caj i wejlan i sujl cebada ya ba mi jajtsel. 3 Chalen tsmel. Boo a b ti xojoca b aceite. Lp wen b a pislel. Cucu ti otot ba mi jatsob cebada. Ti mucul jach yom ma pijtan jini winic jinto mi yujtel ti weel ti uchel. 4 Che mi majlel ti wyel yom ma quel baqui olol. Ti wiil yom ma majlel yai. Locsben i mosil ti yoc. oli yai. Jini mi caj i subeet chuqui yom ma mel, cheen. 5 Rut tsi jacbe: Mi caj c mel che bajche wola subeon, cheen. 6 Tsa majli ba mi jatsob cebada. Tsi chale che bajche tsi sube i ylib. 7 Tijica i pusical Booz che b tsa ujti ti weel ti uchel. Tsa majli ti wyel ti junwejl ba puchul i wut jam. Ti wiil cunte tsa ochi Rut. Tsi locsbe i mosil ti yoc. Tsa ole jael. 8 Ti ojlil aclel tsa caji i wut Booz. Tsi yx i yo. Tsi tseje i b. Tsi yubi yaan xixic olol ti tejl i yoc. 9 Majquiyet? cheen. Jini xixic tsi sube: Joon Rut xetelon a chaan. Pyyon come jatet mero c pilet lojon. An ti a wenta chaan ma wachocoben i quexol jini chmen b, cheen. 10 Booz tsi sube: La i psbeet i yutslel lac Yum. Wle umen wola psben Noem i yutslel a pusical che bajche ti axan, come maanic tsa majliyet baan chiton b winicob mi wen chumulob o mi maanic i chuban. 11 Mach a mel a pusical. Mi caj c melbeet pejtel chuqui wola cajtibeon. Come cmbilet i chaan pejtel c pilob. Laj yujilob utsat b xixiquet. 12 Isujm joon a pilon. Pero an yamb umen mero a pil bajche joon. 13 Clejen wi cll mi umel aclel. Che ti scajel mux c pejcan yamb a pil. Mi yom i coltaet la i mel. Mi mach yomic i coltaet mi caj j coltaet joon che bajche yom, come a pilon. Melelch chuqui wolic sub come mic bcan lac Yum. oli jinto mi scan, cheen. 14 Tsa ole Rut ti tejl i yoc cll che b tsa umi aclel. Tsa chojyi ti wen icto che maxto anic tsa mejli i cmbeob i wut, come Booz tsi yl: Mach yomic mi tsictiyel mi tsa tili xixic w ba mi lac jats cebada, cheen. 15 Tsi yl jael: Chm tilel a mosil. Tichi, cheen. Booz tsi colbe ochel wcpejl i pisol cebada. Tsi yque i quech majlel. Che jini tsa sujti Rut ti tejclum. 16 Tsa coti baan i ylib. Tsi cajtibe: Bajche tsa ujti, calobil? cheen. Rut tsi sube Noem ti pejtelel chuqui tsa ujti. 17 Tsi yl Rut: Tsi yqueyon ili wcpis cebada. Tsi subeyon: Mach ma tool sujtel majlel baan a

RUT3,4
494
wlib. Che tsi subeyon Booz, cheen Rut. 18 Tsi yl Noem: Calobil, pijtan ti chtilel a pusical jinto ma wubin bajche mi caj ti ujtel, come ili winic maanic mi caj i caj i yo jinto mi yujtel i mel pejtel chuqui yom. Ti jini jach b quin mi caj i mel, cheen.
Booz tsa ujpui yicot Rut Booz tsa letsi majlel ti ti tejclum. Tsa buchle yai. Tsa coti winic b i pil. Jich tsa b i ata Booz che b tsi pejca Rut. Booz tsi sube: Jeyaj, la c pil. Buchi ilayi, cheen. Tsa tili ti buchtl. 2 Booz tsi py tilel lujuntiquil xoxob ao b i yetel ti tejclum. Tsi subeyob: Buchila ilayi, cheen. Tsa buchleyob. 3 Booz tsi sube jini winic b i pil: Cha julemix Noem tsajni b ti lumal Moab. Yomix i chomben i lum i oxial, jich lac pil Elimelec tsa b chmi. 4 Jini chaan tsac ata c subeet w ti tojlel jini buchulo b yicot ti tojlel jini xoxob ao b i yetel: An ti a wenta chaan ma mmben i lum lac pil tsa b chmi. M mi a wom. Mi mach a womic a mn, subeon come maanic yamb mu b mejlel i mn, cojach joonla, axaet, wiil joon, cheen. I pil Booz tsi jacbe: Mux c mn joon, cheen. 5 Booz tsi sube: Ti jini jach b quin che ma mmben i lum Noem, mi caj a py Rut jael jini meba xixic choyol b ti Moab, i yijam jini tsa b chmi, chaan mi tilel i yalobil ame lon jilic i caba i oxial tsa b chmi. Che jini i yalobil mi caj i chmben i caba jini chmen b. Mi caj i yquentel i lum, cheen. 6 Jini i pil Booz tsi sube: Mach mejlic c mn joon ame sajtic lamital c chuban. Yom ma m jatet jini lum am b tic wenta come mach mejlic c mn joon, cheen. 7 Jini israelob chech tsi meleyob trato ti wajali che b tsi chaleyob moel quexoel. I tilel mi locsan i xb juntiquil winic chaan mi yquen yamb winic. Chei tsi tsictesayob trato ti tojlel i pilob ti Israel. 8 Jini chaan i pil Booz tsi sube: M jatet, cheen. Tsi locsa i xb. 9 Booz tsi sube xoxob ao b i yetel yicot pejtelel ya b aob: Jatetla testigojetla wle. Wolic mn pejtel i chuban c pilob tsa b chmiyob: Elimelec yicot Quelin yicot Mahln. Woli chombeon Noem. 10 Wolic mn Rut chaan quijam, jini choyol b ti Moab. Jich i yijam Mahln tsa b chmi.

495
RUT4
Wolic mn quijam chaan mic techben i yalobil ti caba jini chmen b. Che jini mux i chmben i caba jini chmen b. Mux i yquentel i lum chaan maanic mi jilel i caba jini chmen b ti tojlel i pilob yicot ti yotot. Testigojetla wle, cheen. 11 Pejtel ya b tempbilob ti ti tejclum yicot xoxob ao b i yetel tsi subeyob: Testigojon lojon. La i yquen lac Yum i polbal jini xixic woli b a py ti a wotot. La ajic che bajche Raquel yicot Lea, jini chatiquil tsa b i cosbeyob i yalobilob Israel. La pojlic a chuban ti Efrata. La tsictiyic a uclel ti Beln. 12 La tilic a polbal lajal bajche i polbal Fares, i yalobil Jud yicot jini xixic Tamar. Chech yom mi yqueet a walobil Dios ti ili xixic, cheob. 13 Booz tsi py Rut chaan i yijam. Tsi pile. Lac Yum tsi yque i cntan i yalobil. Tsi yc ti paimil chiton b i yalobil. 14 Jini xixicob tsi subeyob Noem: La lac chujutesan lac Yum come maanic tsi cyyet ti a bajelil, come tsaix i yqueyet a buts ti ili quin. La cjic i caba ti Israel. 15 Mi caj a cha chejlan chaan a buts. Mi caj i uquesbeet a pusical che oxetix, come tsaix i yc ti paimil a wlib mu b i cuxbiet. umen mi cuxbiet Rut bajche wuctiquil la calobil. umen mi psbeet i yutslel i pusical, cheob. 16-17 Noem tsi py jini all. Tsa ochi ti xmec all. Jini xixicob ti tejclum tsi ylyob: Tsaix i yila paimil chiton b i yalobil Noem, cheob. Tsi yotsbeyob i caba Obed. Jich i tat Isa. Isa i tatch David. 18-22 Jiobch i polbalob Fares: Fares i tatch Hesrn. Hesrn i tatch Ram. Ram i tatch Aminadab. Aminadab i tatch Naasn. Naasn i tatch Salmn. Salmn i tatch Booz. Booz i tatch Obed. Obed i tatch Isa. Isa i tatch David.

1 SAMUEL
Tsi yila paimil Samuel An juntiquil winic i caba Elcana i yalobil Jeroham. (Jini Jeroham i yalobilch Eli. Eli i yalobilch Tohu. Tohu i yalobilch Zuf jini efrateo.) Ya choyol Elcana ti Ramataim am b ti Zofim ya ti wits i caba Efran. 2 An chatiquil i yijam. Juntiquil i caba Ana, jini yamb i caba Penina. An i yalobilob Penina pero Ana maanic i chaan. 3 Ti jujumpejl jab i tilel mi letsel majlel ili winic ti tejclum i caba Silo chaan mi chujutesan lac Yum, jich i Yum Panchan yicot Paimil. Tsa majli i tsnsben i majtan*. Ya aob i yalobilob El. Jiobch Ofni yicot Finees, motomajob* i chaan lac Yum. 4 Che i yorajlelix mi tsnsben i majtan lac Yum, Elcana tsi yque weell Penina, i yijam, yicot pejtelel i yalobilob. 5 Elcana tsi wen cuxbi Ana. Tsi yque weell i wenta chaan juntiquil jach, come lac Yum maanic tsi yque i yalobil. 6 Penina tsi chaesa i b ti tojlel Ana. Tsi tsale. Tsi yotsbe i chijiyemlel i pusical, come lac Yum maanic tsi yque i yalobil. 7 Chech tsi mele Penina ti jujumpejl jab che b tsa letsiyob majlel ti yotot lac Yum. Cabl tsi ticla. Jini chaan cabl tsi chale uquel Ana. Tsi cy waj. 8 Elcana i oxial tsi sube: Chucoch ma chalen uquel? Chucoch maanic ma cux waj? Chucoch chijiyem a pusical che cux mi cubiet? Mach ba umen utsatic ma quelon bajche lujuntiquil allob? cheen. 9 Che b tsa ujti ti weel yicot ti uchel ya ti Silo, tsa chojyi Ana i pejcan lac Yum ti oracin. Buchul jini motomaj El lcl baan i yoyel i Templo lac Yum. 10 Wen chijiyem i

496
497
1 SAMUEL1
pusical Ana. Tsi pejca lac Yum. Tsi wen chale uquel. 11 Tsi wachoco i tan ti tojlel lac Yum. Tsi yl: C Yum, i Yumet Panchan yicot Paimil, queleyon a mozojon. Puntaon chaan woli cubin wocol. Mach a ajatesaon, psbeon i yutslel a pusical. A wocolic aqueon juntiquil chiton b calobil, come a mozojon. Che jini mi caj c cha aqueet chaan mi melbeet a wetel ti pejtelel ora. A chaach mi caj i majlel. Maanic mi caj i setbentel i jol. Chech tsi pejca lac Yum Ana. 12 El woli jach i quelben i yej Ana che jal woli pejcan lac Yum. 13 El tsa caji i lon atan yc jini Ana, come ti pusical jach woli ti tan. Maanic cam i tan. Jini jach i yej woli ijcan i b. 14 Jini chaan El tsi sube: Bajche to ora mi caj i cajtiyel a wo? Cucux jinto mi cajtiyel a chaan paimil, cheen. 15 Ana tsi jacbe: Mach cheic bajche wola wl. Chijiyem jax c pusical. Maanic japbil c chaan vino, mi lembal. Cojach tsac wen tsictesbe lac Yum pejtel c wocol. 16 Mach a lon quelon che bajche xlemoel. Ti chijiyemlel c pusical yicot cabl c wocol tsac pejca lac Yum ti ili ora, cheen Ana. 17 El tsi jacbe: Cucu ti chtlel a pusical. La i yqueet i Dios Israel pejtelel chuqui tsa cajtibe, cheen. 18 Che jini Ana tsi yl: La c taj i yutslel a pusical. Che jini tsa majli. Tsi cuxu waj, lajmenix i chijiyemlel i pusical. 19 Che ti wen scajel tsa chojyi. Tsi chujutesa lac Yum. Tsa sujtiyob ti yotot ya ti Ram. Elcana tsi pile Ana i yijam. Che jini lac Yum tsa cajtiyi i chaan i yoracin Ana. 20 Tsi yque i cntan i yalobil. Che b tsa tsctiyi i yorajlel chaan mi yc ti paimil i yalobil, Ana tsi yotsbe i caba Samuel. Tsi yl: Jich calobil tsa b j cajtibe lac Yum, cheen. 21 Tsa letsi majlel jini winic Elcana yicot pejtelel ao b ti yotot chaan mi tsnsben i majtan lac Yum, chaan mi tsctesan i tan. 22 Pero Ana tsi sube: Maxto anic mic majlel jinto mi cy i chu calobil. Che tsaix i cy i chu, muquix c py majlel quicot ya ti tojlel lac Yum chaan yaix mi junyajlel cytl, cheen. 23 Elcana i oxial tsi sube: Mele che bajche a wom. Clen jinto che mi cy i chu. La tsctiyic chuqui yom lac Yum, cheen. Tsa cle jini xixic. Tsi cosa i yalobil jinto che tsi

1 SAMUEL1,2
498
cy i chu. 24 Che b tsi cy i chu jini all, Ana tsi py majlel ti yotot lac Yum ya ti Silo. Tsi py majlel jael juncojt tat wacax am b uxpejl i jabilel yicot juncujch harina, yicot junwojl vino. All to jini chiton che b tsi py majlel ti yotot lac Yum ya ti Silo. 25 Tsi tsnsayob jini wacax. Tsi pyyob tilel jini chiton ti tojlel El. 26 Che jini Ana tsi sube El: A cyon ba? Joon tsac pejca lac Yum w ti a tejl che b tsa queleyon che woliyon ti oracin. 27 Tsaj cajtibe lac Yum ili chiton. Tsi yqueyon che bajche tsaj cajtibe. 28 Jini chaan wolic cha aquen lac Yum. I chaan mi caj i yajel che wto an ti paimil, cheen. Tsa caji i chujutesaob lac Yum.

I cay Ana Ana tsi subu i uclel lac Yum. Tsi yl: Wen tijica c pusical ti lac Yum. Tsi yqueyon bendicin lac Yum. Tijica c pusical come maanix mi cubin quisin ti tojlel j contrajob. Tsi uquesbeyon c pusical che b tsi coltayon. 2 Maanic yamb chujul b che bajche lac Yum. Come maanic yamb lajal b bajche Dios. Maanic yamb Xajlel, jini jach Dios. 3 Mach la chaesan la b tic tojlel. Mach la chn tsaleon ti la tan, Come wen yujil lac Yum bajche aonla. Mi chm ti wenta pejtelel i melbal winicob. 4 Tsa laj xulbentiyob i jaljb jini ptlo b. Jini cuo b tsa aquentiyob i ptlel. 5 Jini ao b i chuban ti yamb ora woliyobix ti majtan etel chaan mi tajob i blob i c. Tsaix lajmiyob i wial jini wiayo b. Jini mach b anic i yalobil tsaix i meque wuctiquil i yalobil. Jini cablo b i yalobil i bajel jax woli cytlob. 6 Lac Yum mi tsnsaonla, mi yqueonla laj cuxtlel. Mi jusan majlel winicob ti yajib chmeo b. Mi cha techob chojyel. 7 Lac Yum mi yotsaob ti pobre. Mi ycob ti wen chumtl.
499
8
1 SAMUEL2
Mi chuy letsel jini pumpun b pcl b ti tsubejn chaan mi junyajlel cy misujell. Mi yc ti buchtl ti tojlel yumlob. Mi yquen uc b i yetel. Lac Yum i Yumch paimil. I wachocobalch paimil. 9 Mi cntben i yoc i chaao b, Pero jini jontolo b mi laj jilelob ti icyochan b paimil. Come mach chaanic ti lac bajel ptlel mi mjlel lac chaan. 10 Pejtelel mu b i contrajiob lac Yum mi caj i jisntelob. Lac Yum ti panchan mi ycob ti toj mulil. Lac Yum mi chalen meloel ti tojlel winicob ao b ti paimil. Mi yquen i ptlel jini Rey. Mi yutsi pojlesben i uclel jini Yajcbil b i chaan. Chech tsi chale tan Ana. Samuel tsi melbe i yetel lac Yum Elcana tsa sujti majlel ti yotot ti Ram, pero tsa cle jini chiton ti wenta jini motomaj El chaan mi melben i yetel lac Yum. 12-13 Jontolob i yalobilob El. Maanic tsi pisiyob ti wenta lac Yum mi i yetelic motomaj. Maanic tsi meleyob che bajche yom Dios. Come i tilel ti Israel ba ora mi tilelob winicob xixicob chaan mi tsnsbeob i majtan lac Yum, che woli to ti tican jini weell, jini motomaj mi suben jini xetel i chaan, chaan mi yotsan ya ti perol jini juntsijt etjibl am b uxtsijt i ni chaan mi locsan jini weell. 14 Mi yotsan ti perol mi ti colem pejt mi ti al pejt. Chech mi chuc loquel weell. Pejtelel mu b i chuc loquel yicot jini etijibl uxtsijt b i i mi chm jini motomaj chaan mi cux ti yotot. I tilel chech mi melob ti tojlel israelob mu b i tilelob ti Silo chaan mi yqueob i majtan Dios. 15 Pero i yalobilob El mach cheix tsa caji i melob. Che maxto pulbilic i lewil jini weell, tsa tili xetel b i chaan motomaj. Tsi sube jini woli b i yquen i majtan Dios: Aqueon weell chaan mic pojpoben jini motomaj, come mach yomic i chm che wolix ti lojc weell ti a tojlel. Jini jach tsij to b yom, cheen.
11

1 SAMUEL2
16
500
Mi tsi jacbe jini winic: axan pulu i lewil. Che jini chm bajche camel a wom, mi cheen, jini xetel tsi yl: Mach cheic yom, axan aqueon. Mi maanic ma wc mux c chm ti wersa, cheen. 17 Wen uc i mul i yalobilob El ti tojlel lac Yum come tsi tsalebeyob i majtan lac Yum. 18 Tsa caji ti colel jini chiton Samuel, lpbil i chaan i bujc motomaj melbil b ti fino b pisil. Tsi melbe i yetel lac Yum. 19 Jini i a tsi melbe chochoc b i bujc. Tsi chmbe majlel ti jujumpejl jab che b tsa letsi majlel chaan mi yquen lac Yum jini tsnsbil b i majtan. I tilel chech tsi meleyob ti jujumpejl jab. 20 Che jini El tsi yque i yutslel i tan jini Elcana yicot i yijam. Tsi yl: La i yqueet lac Yum a walobilob ti ili xixic chaan i quexol jini tsa b a wque lac Yum, cheen. Che jini tsa sujtiyob majlel ti yotot. 21 Lac Yum tsi punta Ana. Tsi cha aque i cntan i yalobil. Tsi yilayob paimil uxtiquil chiton b i yalobilob yicot chatiquil xchoc b. Jini chiton Samuel tsa coli majlel ti tojlel lac Yum. 22 Wen oxix jini motomaj El. Tsi yubi pejtelel chuqui woli melob i yalobilob ti tojlel israelob yicot bajche tsi pileyob ti wyel jini xixicob tsa b tiliyob ti etel ti ti Tabernculo. 23 Tsi tiquiyob: Chucoch leco mi la mel? Come tsaix cubibeyob i tan pejtelel winicob chaan leco bajche woli la mel. 24 Mach cheic yom mi la mel calobilob. Mach wenic woli cubin. Mi la ysan ti mulil i tejclum lac Yum. 25 Che mi chaleob mulil winicob ti tojlel i pilob, mux i pjyelob ti meloel. Pero che mi chaleob mulil ti tojlel lac Yum, majqui mi cajel i cajtibeob i usntel i mul? cheen. Pero maanic tsi jacbeyob i tan i tat, come lac Yum tsaix i ata i tsnsaob. 26 Jini chiton Samuel woli to ti colel majlel. Wen utsat tsa quejli ti tojlel Dios yicot ti tojlel winicob.

Mi caj i jisntel El yicot i yalobilob Tsa tili juntiquil i winic Dios baan El. Tsi sube: Lac Yum tsi yl: Joon tsac ps c b baan a ojteelob che ya aob ti Egipto ti tojlel Faran. 28 Joon tsac yajca a tat Aarn. Tsa cotsa ti motomaj ti tojlel jini lajchnmojt i polbal Israel chaan mi yqueoob c majtan ti pulntib. Tsa cque i
27
501
1 SAMUEL2,3
chm pejtelel jini ofrenda i chaan b israelob. 29 Chucoch che jini maanic ma quel ti uc c majtan yicot ofrenda c chaan? Chucoch ma tsalen c majtan tac? umen ma cuxbin a walobilob che bajche ma cuxbion. Jujpemetixla chaan yajcbil b c majtan tac tsa b i chmbeyon tilel c tejclum Israel. 30 Joon a Yumon i Dioson Israel. Tsaix c subeyet: Mi caj i yajelob i yalobilob Lev tic tojlel ti pejtelel ora. Tsac ata chech mi caj i yajelob a walobilob jael. Pero wle mic subeet: Mach chn cheix mi caj c mel. Mi caj j quel ti uc jini mu b i quelon ti uc. Pero mi caj c pequesan jini mu b i tsaleon. 31 Tal jini quin che mi caj c chilbeet a wetel. Mi caj c chilbeob i yetel jael pejtelel i polbal a tat, jinto che maanix tsiquil xoxob a wicot. 32 Mi caj cqueet tsytsya b a pusical chaan cabl i chuban jini israelob che mach jaslic a chaan. Mi caj c pequesan jini ao b ti a wotot. Mi caj c jisaob che maxto anic tsa joloiyob i jabilel. 33 Pejtelel colemo b ti a wotot mi cajelob ti chmel che chitoob to. Jini mu b i cytl mi caj i yubin cabl wocol. Mi cajel i yajpel i wut. Mi caj i jilel i sumuclel i bl i c. 34 Mi caj i atan isujmlelch c tan che mi chmelob ti jumpejl jach b quin jini chatiquil a walobilob Ofni yicot Finees. 35 Joon mi caj c yajcan juntiquil xucul b motomaj mu b caj i mel chuqui mic atan tic pusical. Mi caj j coltan yicot i yalobilob ti pejtelel ora. Mi caj i melbeon quetel ti tojlel jini rey tsa b c yajca. 36 Jini mu to b i cytl ti a wotot mi caj i tilel i occhocon i b ti tojlel jini motomaj yajcbil b c chaan. Mi caj i cajtiben taquin yicot waj. Mi caj i pejcan ti wocol tan chaan mi yquen i yetel chaan mi taj tsita i bl i c. Che tsi yl lac Yum, cheen jini i winic Dios.

Lac Yum tsi py Samuel Che chiton to Samuel tsa caji i melben i yetel lac Yum baan El. Maanic majch tsi yubibe i tan lac Yum ti ili ora. Maanic chuqui woli chn quelob choyol b ti panchan. 2 oxix El, wolix i yajpel i wut. Jumpejl aclel che olol ti wyib El, 3 che maxto yajpemic i lmpara* Dios, ya olol jael jini chiton Samuel ti Templo lac Yum.
1 SAMUEL3
4 5
502
Lac Yum tsi py Samuel. Tsi jac: Um ba aon, cheen. Ti ajel tsa majli baan El. Tsi sube: Um ba aon. Chuqui a wom? Chucoch tsa pyyon? cheen. El tsi sube: Maanic wolic pyet, cheen. Tsa cha majli ti oltl. 6 Lac Yum tsi cha pejca Samuel. Ti ora tsa cha chojyi, tsa majli baan El. Tsi sube: Um baaon. Tsa cubi wola pyon. Chuqui a wom? cheen. El tsi jac: Calobil, maanic wolic pyet. Cha cucux ti oltl, cheen. 7 Maxto cmbilic i chaan Samuel i tan lac Yum. Maxto anic ba ora tsi yubibe i tan. 8 Lac Yum tsi cha pejca Samuel ti yuxyajlel. Tsa cha tejchi, tsa majli baan El. Tsi sube: Um baaon. Chuqui a wom? Tsa cubi wola pyon, cheen. Che jini tsa caji i atan El, lac Yum woli py Samuel. 9 Tsi cha sube: Cha cucux ti oltl. Che ma cha ubiben i tan che an majch mi cha pyet, yom ma jacben che bajche iliyi: Subeon chuqui a wom, c Yum, come a winicon. Wolic ichtaet. Che yom ma jacben, cheen. Che jini Samuel tsa cha majli ti oltl ya ba mi wyel. 10 Lac Yum tsa cha tili ti watl ti tojlel Samuel. Tsi cha py che bajche tsi pejca ti axan. Tsi yl: Samuel, Samuel, cheen. Samuel tsi jac: Subeon chuqui a wom c Yum, come a winicon. Wolic ichtaet, cheen. 11 Lac Yum tsi sube: Ubin chuqui mi caj c mel ti tojlel israelob. Majqui jach mi yubin, mi caj i toj sajtel i pusical. 12 Ti jumpejl jach quin mi caj c tsctesan c tan ti contra El yicot ti contra i yalobilob. Ti jini jach b quin che mi tejchel quetel ti tojlelob mi joloel. 13 Tsaix c sube El chaan mi caj cqueob i toj i mul i yalobilob yicot i polbalob ti pejtelel ora, come atbil i chaan El woli wajleoob, pero maanic tsi jusbeyob i pusical. 14 Jini chaan tsaix c subeyob El yicot i pilob maanix mi caj c usbeob i mul. Mach mejlic ti usntel i mul yicot pulbil b c majtan, mi yan tac b c majtan, cheen lac Yum. 15 Ya jach olol tsa cle Samuel cll tsa sca paimil. Che jini tsa chojyi, tsi jam i yotot lac Yum. Pero woli ti bquen chaan i tan lac Yum. Mach yomic i suben El jini tsa b i sube lac Yum. 16 El tsi py Samuel: La, calobil Samuel, cheen. W aon, cheen Samuel. 17 El tsi cajtibe: Chuqui tsi subeyet lac Yum? A wocolic subeon. Mach yomic ma muc.

503
1 SAMUEL3,4
La i yqueet a toj Dios mi maanic ma cha subeon pejtelel chuqui tsi subeyet, cheen. 18 Che jini Samuel tsi laj tsictesbe chuqui tsi sube lac Yum. Maanic chuqui tsi mucu. El tsi jacbe: Jich lac Yum. La i mel che bajche yom, cheen. 19 Tsi taja i colel Samuel. Lac Yum tsa ajni yicot ti jujumpejl quin. Jini winicob xixicob tsi pisiyob ti wenta. 20 Pejtelel israelob ya ti Dan cll ti Beerseba tsi atayob jich xucul b xaltan i chaan lac Yum. 21 Tsa caji i cha ps i b lac Yum ya ti Silo, come tsi pejca Samuel. Tsi yc i b ti cjel ti tan.

Jini filisteojob tsi chmyob jini Arca Tsi yubibeyob i tan Samuel pejtelel israelob. Tsa cajiyob ti guerra ti contra filisteojob. Tsa loquiyob majlel chaan mi jijlelob ya ti Ebenezer. Jini filisteojob ya jijlemob ti Afec. 2 Jini filisteojob tsa coti i tajob israelob ti guerra. Tsa wen mjli i chaaob. Tsa jisantiyob chmpejl mil israelob. 3 Che b tsa cha sujtiyob jini israelob ya ba jijlemob i pilob, jini oxobix b tsi ylyob: Chucoch tsi ycyonla ti jilel lac Yum ti tojlel filisteojob? Conla ti Silo chaan mi lac chm tilel jini Arca* ya ba lotol jini xucul* b i tan lac Yum. Che jini lac Yum mi caj i tilel ti lac tojlel chaan mi coltaonla, chaan mi lac loquel ti ptlel laj contrajob, lon cheob. 4 Jini chaan tsi chocoyob majlel winicob chaan mi chmob tilel jini Arca ba lotol jini xucul b i tan lac Yum. Jich i Yum Panchan yicot Paimil buchul b ti chaelal querubiob*. Jini chatiquil i yalobilob El, Ofni yicot Finees, tsa tiliyob yicot jini Arca i chaan b lac Yum. 5 Che b tsa coti jini Arca i chaan b lac Yum ya ba tempbilob pejtelel jini israelob, tsi chaleyob cam b tan ti tijicyelob i pusical. ajt tsiquilob i tan. 6 Jini filisteojob tsi yubiyob jini cam b tan. Tsi ylyob: Chuqui i sujmlel jini juuca b tan ti tojlel hebreojob ya ba tempbilob? cheob. Tsa subentiyob: Ya anob yicot jini Arca i chaan b i Yum, cheob. 7 Che jini tsa cajiyob ti bquen jini filisteojob. Tsa caji ylob: Tsaix coti i diosob ya ba tempbilob. Bajchexca mi caj la cujtel? Come maanic ba ujtem ti yamb ora che bajche iliyi. 8 Obol lac b. Majqui mi caj i coltaonla chaan mi lac

1 SAMUEL4
504
loquel ti tojlel ptl b i diosob? Come jich i diosob tsa b i yqueyob camjel jini ao b ti Egipto. Tsi junyajlel jisayob ya ti colem b i tiquial paimil. 9 Jini chaan chalenla wersa. Ps la ptlel chaan winiquetla, ame cajic lac yuman jini hebreojob che bajche tsi yumayonla ti axan. Yom chejl mi la mel la b ti guerra, cheob. 10 Che jini tsa cha cajiyob ti guerra jini filisteojob. Tsa cha mjliyob i chaan. Pejtelel jini israelob tsi chucuyob i putsel. Cabl tsa chmiyob. Tsa jiliyob lujuntiquil i chacal mil (30,000) israelob. 11 Jini filisteojob tsi chmyob majlel jini Arca i chaan b lac Yum. Tsa tsnsntiyob jini chatiquil i yalobilob El, jich Ofni yicot Finees.

Tsa chmi El Juntiquil winic choyol b ti Benjamn tsa majli ti ajel chaan mi subeob i pilob. Tsa cl coti ti Silo. Laj tsijlem i pislel. An tsubejn ti jol chaan i chijiyemlel i pusical ti jim b quin. 13 Che b tsa coti, tsi taja El ya buchul ti tejl bij. Woli chc quel jini bij, come woli ti bquen chaan tsi chmyob majlel jini Arca i chaan b lac Yum. Che ochemix ti tejclum jini winic, tsa caji i sub umel chuqui tsa ujti ti guerra. Tsa cajiyob ti cam b tan pejtelel jini xchumtlob. 14 El tsi yubibeyob i tan. Tsi yl: Chucoch woliyob ti cam b tan? cheen. Ti ora tsa tili jini winic i suben chuqui tsa ujti. 15 Anix waxclujumpejl i jocal (98) i jabilel El. Maanix woli wen cotel i wut. 16 Jini winic tsa caji i suben chuqui tsa ujti: Joon tsa putsiyon loquel ya ba woliyob ti guerra, cheen. El tsi yl: Chuqui tsa ujti, cuxbibil b calobil? cheen. 17 Jini suboel tsi jac: Tsaix putsiyob pejtelel jini israelob ti tojlel filisteojob. Cabl tsa chmiyob. Tsaix chmiyob jael a walobilob Ofni yicot Finees. Jini filisteojob tsaix i chmyob majlel jini Arca i chaan b lac Yum, cheen. 18 Che b tsi taja ti tan jini Arca i chaan b lac Yum, tsi chachoco i b El. Tsa yajli ti buchlib ya ti tejl jini puerta. Tsa toj pijti i bic come wen an i yalel. Tsa chmi. Wen oxix. Chacal jab tsi chale i yetel ti juez ti tojlel israelob. 19 Ti jim b ora cntbil to i yalobil i ylib El, i yijam b Finees. Lclix i yorajlel mi yilan paimil i yalobil. Tsi yubi
12

505
1 SAMUEL4,5
chmlix ti wenta filisteojob jini Arca i chaan b lac Yum, chmenix i oxial. Tsi wacuchu i b ti ora. Tsa caji i yilan paimil i yalobil, come ti jini jach b ora tsa caji ti tejchel i wocol. 20 Che b yomix chmel jini xixic, i pilob ya b aob yicot ya ti yotot tsi subeyob: Mach a chalen bquen, come tsaix i yila paimil chiton b a walobil, cheob. Jini xixic maanic tsi jac, maanix tsi pisi ti wenta. 21 Tsa jach i yotsbe i caba jini all: Icabod, yom b i yl: Maanix i uclel Israel. Chech tsi yl, come tsaix chilbentiyob jini Arca i chaan b lac Yum. Mebaix jini all come chmenix i tat yicot i tatuch. 22 Jini chaan tsi yl jini xixic che wolix i chmel: Maanix i uclel Israel, come tsaix i chmyob majlel jini Arca i chaan b Dios, cheen.

Jini Arca an ti lumal filisteojob Che b tsa mjli i chaaob jini filisteojob, tsi chmyob jini Arca i chaan b lac Yum. Tsi locsayob ti Ebenezer. Tsi chmyob majlel ti Asdod. 2 Tsi yotsayob jini Arca i chaan b Dios ti templo Dagn, i dios filisteojob. Tsi cotchocoyob ya ti tejl. 3 Che ti yijclal che ti wen scajel, tsa tiliyob jini ao b ti Asdod ti templo Dagn. Tsi tajayob i dios uc yajlemix ti tojel jini Arca i chaan b lac Yum. Tsi cha wachocoyob jini Dagn ya baan ti axan. 4 Pero che ti yijclal che b tsa chojyiyob, tsi queleyob cha uc yajlemix Dagn ti tojel jini Arca i chaan b lac Yum. I jol yicot i bic yicot i cb, laj cscuyemix. Too i cuctal jax tsa cle. 5 Jini chaan jini motomajob i chaan Dagn yicot pejtelel jini mu b i yochelob ti mal jini templo cll wle, maanic mi tuchtaob jini lum ti tojel i buchlib Dagn ya ti yotlel am b ti Asdod. 6 Lac Yum tsi yqueyob wocol jini ao b ti Asdod yicot ti joytlel. Tsi ticlayob ti wocol b chmel. Tsi yqueyob chcajl. 7 Che b tsa caji i ataob chuqui woli yujtel, jini ao b ti Asdod tsi ylyob: Mach yomic mi cytl la quicot jini Arca i chaan b i Dios israelob, come wolix i wen ticlaonla. Wolix i ticlan lac dios Dagn jael, cheob. 8 Che jini tsi pyyob tilel jini ao b i yetel ti tojlel filisteojob. Tsi ylyob: Quelela bajche aonla chaan jini Arca i chaan b i Dios israelob. Chuqui yom mi lac mel?

1 SAMUEL5,6
506
cheob. Pejtelel jini winicob tsi ylyob: La lac choc majlel ti Gat jini Arca i chaan b i Dios israelob, cheob. Che jini tsi caxtesayob ti Gat jini Arca i chaan b i Dios israelob. 9 Jini chaan lac Yum tsa caji i yqueob wocol jini ao b ti Gat. Tsa caji i yubiob wocol jini winicob yicot alobob yicot oxtacobix b. Tsa laj pojliyob i chcajl. 10 Jini chaan tsi chocoyob majlel ti Ecrn jini Arca i chaan b Dios. Pero pejtelel jini chumulo b ti Ecrn tsa cajiyob ti cam b tan che b tsi queleyob wolix ti chjmel tilel. Tsi ylyob: Yomobix i tsnsaonla yicot pejtelel lac pilob w ti lac tejclum, cheob. 11 Tsi chocoyob ti pyol pejtelel jini ao b i yetel ti tojlel filisteojob. Tsi subeyob: Yom mi la choc majlel jini Arca i chaan b i Dios israelob. Cha acla ya ti yajib che bajche ti axan chaan maanic mi tsnsaonla yicot pejtelel lac pilob ila ti tejclum, cheob. Come cabl tsa chmiyob ti jujumpejl tejclum ba tsa umi, come Dios tsi yqueyob wocol. 12 Jini mach b anic tsa chmiyob tsa pojliyob i chcajl. Tsa cl letsiyob i yuquel ti panchan.

Jini filisteojob tsi cha sutquiyob jini Arca Wucpejl uw yaan jini Arca i chaan b lac Yum ti tojlel jini filisteojob. 2 Tsi pyyob tilel motomajob yicot xwujtob. Tsi cajtibeyob: Chuqui mi mejlel lac tumben jini Arca i chaan i Yum israelob? Subeon lojon bajche yom mic mel lojon chaan mic cha ac lojon ya baan ti axan, cheob. 3 Tsi ylyob: Yom mi la cha choc majlel jini Arca i chaan b i Dios israelob. Pero mach yomic jochol mi la choc majlel. Yom mi la wquen i majtan Dios chaan mi usbeetla la mul. Che jini mi la cajel ti lajmel. Muquix cajel la atan chucoch woli ticlaetla, cheob. 4 Tsi cajtibeyob: Chuqui yom mi cquen lojon jini Dios chaan mi usbeon lojon c mul? cheob. Tsi jacbeyob: Yom mi la wquen jopejl chcajl melbil b ti oro, yicot jocojt colem tsuc melbil b ti oro come jotiquilob i yumob filisteojob. Junlajal tsa la wubi jini camjel. 5 Yom mi la mel i yejtal tac la chcajl, yicot i yejtal jini tsuc tac mu b i ticlan la lum. Che jini mi caj la wc ti uc i Dios israelob. Che jini mi caj i cy i ticlan la diosob yicot la lum.

507
6
1 SAMUEL6
Chucoch cabl jax mi la tstsesan la pusical che bajche tsi tstsesayob i pusical jini ao b ti Egipto yicot Faran? Mach ba anic tsa cajiyob ti bquen che b tsi queleyob uc b i ptlel jini Dios? Tsi wersa coloyob jini israelob. 7 Jini chaan yom mi la mel tsiji b carreta. Yajcanla chacojt a wacax tsijib tojpem jax to b i yal, maxto b cmbilic ti etel. Yom mi la cch jini wacax ya ti carreta, che cchl i yal jini wacax ya ti yotlel. 8 Yom mi la chm jini Arca i chaan b lac Yum. Yom mi la ccchocon ya ti pam jini carreta yicot pejtelel jini majtal melbil b ti oro chaan mi usbentel lac mul. Otsanla ti jumpejl cajn te che mi la wc ti carreta yicot jini Arca. Chech yom mi la wc ti majlel. 9 Yom mi la wen quel baqui mi majlel. Mi ya mi letsel majlel ti bijlel Betsemes, muquix caj la atan jich Dios tsa b i ticlayonla. Pero mi mach tojic mi majlel, muquix la atan mach Diosic tsa b i ticlayonla. Yilol jach tsa ujti, cheob. 10 Chech tsi meleyob jini filisteojob che bajche iliyi. Tsi pyyob tilel chacojt a wacax all to b i yal. Tsi cchyob ya ti carreta. Tsi upuyob ti otot i yal. 11 Che jini tsi ccchocoyob jini Arca i chaan b lac Yum ya ti pam jini carreta, yicot jini cajn te ya ba upul i yejtal b tsuc, melbil b ti oro yicot i yejtal tac chcajl. 12 Che jini tsa caji i chaleob xmbal jini wacax ti tojel i bijlel Betsemes. Toj jach tsi xyob majlel jini bij. Che b woliyob ti xmbal, woliyob ti oel majlel. Maanic tsa wis ochiyob ti yamb bij, mi ti ojic mi ti tsejic. Jini filisteojob uco b i yetel tsi tscleyob majlel jini carreta cll ya ba jaxl i cayajonlel i lumal Betsemes. 13 Ti jim b quin jini ao b ti Betsemes woli tucob trigo ya ti joctl. Che b tsi letsayob i wut, tsi queleyob jini Arca woli b i jexban tilel jini wacax. Wen tijicayob i pusical tsa caji i yubiob che b tsi queleyob jini Arca. 14 Jini carreta toj jach tsa cl coti ti lum Josu chumul b ti Betsemes. Ya tsa cotle ti tejl jumpejl colem xajlel. Ya tsi bicti jatyob i teel jini carreta. Jini israelob tsi tsnsayob jini chacojt a wacax. Tsi pulbeyob i majtan lac Yum. 15 Che jini, jini levjob tsi jusayob jini Arca i chaan b lac Yum, yicot jini cajn te am b ti junwejl ba lotol jini majtal melbil b ti oro. Tsi ccchocoyob ya ti pam colem xajlel. Jini winicob ti Betsemes

1 SAMUEL6,7
508
tsi yqueyob pulbil tac b i majtan lac Yum yicot yan tac b i majtan. 16 Jini jotiquil filisteojob uco b i yetel che b tsi wen queleyob chuqui tsa ujti, tsa sujtiyob cll ti Ecrn ti jini jach b quin. 17 Jini filisteojob chumulo b ti Asdod, ti Gaza, ti Ascaln, ti Gat, yicot ti Ecrn tsi ycyob jujumpejl i yejtal chcajl melbil b ti oro chaan mi usbentelob i mul, jumpejl chaan jujumpejl tejclum. 18 Lajal jael tsi ycyob i yejtal tac tsuc melbil b ti oro ti jujumpejl tejclum am b ti wenta jini jotiquil yumlob, jini tsajquibil b tejclum tac joy mcbil b ti xajlel yicot xchumtl tac am b ti joytlel mach b joy mcbilic. Yato an jini colem xajlel ba tsi ccchocoyob jini Arca i chaan b lac Yum ya ti Betsemes ti lum Josu. 19 Lac Yum tsi tsnsa lamital jini winicob ao b ti Betsemes chaan tsi quelbeyob i mal jini Arca i chaan b lac Yum. Tsi tsnsa lujuntiquil i chncal (70) winicob. Jini chaan tsi wen chaleyob uquel jini ya b chumulob chaan on tsa jiliyob i pilob. 20 Tsa caji i ylob jini ao b ti Betsemes: Majqui mi mejlel i yajel ti tojlel lac Yum jini chujul b Dios? Baqui mi mejlel lac choc majlel jini Arca? cheob. 21 Che jini tsi chocoyob majlel winicob ti Quiriat Jearim. Tsi ylyob: I yumob filisteojob tsi cyyob jini Arca i chaan b lac Yum w tic lum lojon. Lala chmla majlel baan la pilob, cheob. Jini chaan tsa tiliyob jini ao b ti Quiriat Jearim chaan mi chmob majlel jini Arca i chaan b lac Yum. Tsi yotsayob ti yotot Abinadab ya ti bujtl. Tsi wachocoyob Eleazar i yalobil Abinadab chaan mi cntan jini Arca i chaan b lac Yum. 2 Juncal jab tsa jala jini Arca ya ti Quiriat Jearim. Wen chijiyemob i pusical jini israelob chaan tsi yubiyob ajt an i Yum.

Samuel jich xcoltaya ti tojlel israelob 3 Samuel tsi pejca pejtelel jini israelob. Tsi subeyob: Mi ti pejtelel la pusical la wom la cha tsajcan lac Yum, chocola loquel jini dios tac mu b i diosiob sajtemo b, jini Astarot jael. Chajpan la pusical chaan mi la chujutesan lac Yum. Jini jach yom mi la cuxbin. Melela chuqui yom. Che jini mux i coltaetla loquel ti wenta jini filisteojob, cheen. 4 Chech tsi meleyob jini israelob. Tsi chocoyob loquel jini Astarot

509
1 SAMUEL7
yicot yan tac b i diosob. Tsa caji i melob chuqui yom lac Yum. Jini jach lac Yum tsi cuxbiyob. 5 Jini chaan Samuel tsi subeyob: Yom mi la tempan pejtelel israelob ya ti Mizpa. Joon mi caj c pejcan Dios ti oracin chaan mi coltaetla, cheen. 6 Che b tsi tempayob i b pejtelel israelob ya ti Mizpa, tsi luchuyob loquel ja. Tsi bequeyob ti tojlel lac Yum. Jumpejl quin tsi chaleyob chajb. Tsi subuyob i mul: Tsaix lac chale mulil ti contra lac Yum, cheob. Samuel tsi chale meloel ti tojlel israelob ya ti Mizpa. 7 Tsi yubiyob jini filisteojob chaan ya tempbilob israelob ya ti Mizpa. Ti ora jach jini ao b i yetel tsa letsiyob majlel chaan mi contrajiob. Jini israelob che b tsi yubiyob woli letselob tilel, tsi chaleyob bquen. 8 Tsa caji i subeob Samuel ti wocol tan: Chn pejcan lac Yum Dios chaan mi coltaonla, ame jiliconla ti cb filisteojob, cheob. 9 Samuel tsi yque i majtan lac Yum. Tsi pulbe juncojt al tat time woli to b ti chu. Tsi pejca lac Yum. Lac Yum tsi yubibe i tan Samuel. 10 Che woli to i yquen i majtan lac Yum, tsa tiliyob jini filisteojob chaan mi tsnsaob israelob. Pero lac Yum tsi yc ti tan chajc ya ba woli tilelob filisteojob. Ti pejtelelob tsa cajiyob ti bquen. Tsa putsiyob ti tojlel israelob. Tsa mjliyob i chaan. 11 Jini israelob ao b ti Mizpa tsi yajesayob majlel filisteojob. Tsi tsnsayob majlel cll tsa cotiyob ti Betcar. 12 Samuel tsi chm jumpejl xajlel. Tsi wachoco ti yojlil jini bij am b ti tojel Mizpa yicot Sen. Tsi yotsbe i caba Ebenezer (Xajlel mu b i coltaonla), mu b i yl ti lac tan: Cll ilayi tsi coltayonla lac Yum. 13 Lac Yum tsi jusbeyob i pusical jini filisteojob. Maanix ba ora tsa chn ochiyob ti lumal israelob che cuxul to Samuel, come lac Yum tsi chn contrajiyob. 14 Jini israelob tsi cha chmyob i tejclum tac tsa b i cn chmbeyob filisteojob cll ti Ecrn cll ti Gat. Che jini tsi cha tajayob i lumal tsa b chilbentiyob. chl tsa ajniyob israelob ti tojlel jini amorreojob jael. 15 Samuel tsa joy umi ti yetel ti pejtel i tejclum tac israelob che cuxul to. 16 Ti jujumpejl jab tsi chale i yetel ti juez ti tojlel israelob ti Betel, yicot ti Gilgal, yicot ti Mizpa. 17 Tsa cha sujti ti yotot ti Ram ya ba chumul. Ya tsi chale

1 SAMUEL7, 8
510
meloel jael ti tojlel israelob. Ya tsi wachocobe i pulntib i majtan lac Yum.
Jini israelob tsi cajtiyob i rey Che oxix Samuel, tsi yotsa i yalobilob ti juez ti tojlel israelob. 2 Jini oj axan b i yalobil jich Joel. Jini ijtsil b jich Abas. Tsi chaleyob meloel ya ti Beerseba. 3 Pero mach lajalobic tsi meleyob che bajche i tat. Tsa jach caji i mulaob taquin. Tsi chmyob tac i majtan. Mach tojic tsi chaleyob meloel. 4 Tsa caji i tempaob i b pejtelel jini oxobix b ti tojlel israelob. Tsa majliyob ti Ram ya ba chumul Samuel. 5 Tsi subeyob: Awilan oxetix. Leco jax woli melob a walobilob. Mach lajalobic che bajcheet. Jini chaan yom ma wachocobeon lojon c rey chaan mic yuman lojon che bajche mi melob ti yan tac b tejclum, cheob. 6 Tsa caji i wen mel i pusical Samuel chaan tsi cajtiyob rey chaan mi yumaob. Tsa caji i pejcan lac Yum ti oracin. 7 Lac Yum tsi sube Samuel: Yom ma wen ichtbeob i tan jini winicob ti pejtelel chuqui mi subeetob. Mach jatetic woli a tsalentel, pero woli tsaleoob. Mach chn yomobix i yumaon. 8 Che b tsac locsayob ti Egipto cll wle mi chaesaob i b. I tilelch mi cyoob chaan mi chujutesaob yamb diosob. Chech woli melob ti a tojlel jael. 9 Jini chaan yomix ma wubibeob i tan. Pero tsictesbeob ti jaml bajche mi caj i usaob wocol ti tojlel i reyob mu b caj i yumaob, cheen. 10 Jini chaan Samuel tsi cha pejca jini ao b i yetel tsa b i cajtiyob i rey. Tsi subeyob pejtelel i tan lac Yum. 11 Tsi yl: Chech mi caj i melbeetla jini rey mu b caj la yuman. Mi caj i py majlel la walobilob chaan mi cntbeob i carreta tac tujcbil b majlel ti caballo. Cchlob ti caballo mi caj i majlelob ti guerra. Yao b ajel mi caj i majlelob ti tojel i carreta i yum. 12 Jini rey mi caj i wachocon uc taco b i yetel chaan mi cntaob winicob ti mil tac, yicot lujuntiquil i yuxcal tac ao b i yetel ti guerra. Yao b mi caj i topbeob i lum, mi cajelob ti cajbal. Yao b mi caj i melbeob i yetijib chaan guerra yicot i teel tac i carreta. 13 Jini rey mi caj i py jael jini xchoc b la walobilob chaan mi melbeob xojoca b perfume. Yao b mi caj i

511
1 SAMUEL8,9
melbeob i waj yicot i bl i c. 14 Mach jinic jach pero mi caj i chilbeetla utsat tac b la chol, yicot la tsusubil, yicot la wolivojil chaan mi yqueob xetelob i chaan. 15 Mi caj i chm i diezmojlel la tsusub yicot la pac, chaan mi yqueob xetelob i chaan. 16 Mi caj i py xetelob la chaan, yicot la criada, yicot wen chejl b chiton winicob la chaan, yicot la burro chaan mi cn i mel i yetel. 17 Mi caj i chm i diezmojlel la time. Mi caj la melbeob i yetel. 18 Ti jim b quin mi caj la chalen cam b tan chaan cabl la wocol ti tojlel jini rey tsa b la lon yajca. Pero ti jim b quin maanic mi caj i jacbeetla lac Yum. Che tsi yl Samuel. 19 Jini winicob maanic tsi mulayob i ichtben i tan Samuel. Tsi ylyob: Mach isujmic bajche wola wl. Wersa mi caj c taj lojon c rey chaan mic yuman lojon. 20 Com lojon ajel che bajche yan tac b tejclum. Jini c rey lojon mi caj i chalen meloel tic tojlel lojon. Mi caj i pyon lojon ti guerra, cheob. 21 Samuel tsi laj ubi pejtelel chuqui tsi ylyob. Tsi cha sube lac Yum. 22 Lac Yum tsi sube Samuel: Jacbeob i tan. Wachocobeob i rey, cheen. Che jini Samuel tsa caji i subeob israelob chaan mi laj sujtelob ti lumal.

Dios tsi yajca Sal ti rey An chejl b winic choyol b ti Benjamn i caba Cis (i yalobil Abiel, i yalobil b Zeror, i yalobil b Becorat, i yalobil b Afa, tilem b ti yalobil Benjamn). 2 An i yalobil i caba Sal. Wen i tojol jini chiton, chejl jael. Maanic yamb winic ti Israel che bajche Sal ti quelol. umen i chanlel che bajche pejtelel i pilob. Ya jach ti quejlab mi cotelob i pilob. 3 Ti jim b ora tsa sajti i burro tac i tat Sal. Jini chaan Cis tsi sube Sal: Cucu calobil, py majlel juntiquil xetel a wicot chaan ma sajcan majlel jini burro tac, cheen. 4 Che jini Sal tsa caji i sclan. Tsa umiyob ya ti wits am b ti Efran yicot ti lumal Salisa. Maanic tsi tajayob. Tsa umiyob jael ti lumal Saalim. Maanic tsi tajayob. Tsa cll umiyob majlel ti lumal Benjamn. Pero maanic tsi tajayob. 5 Che b tsa tiliyob ti lumal Zuf, Sal tsa caji i suben jini xetel i chaan: Cha conixla ti sujtel, ame cajic i lon atan c tat sajtemonixla jael. Che jini umen mi caj i yubin i

1 SAMUEL9
512
chijiyemal, come umen mi cuxbionla bajche burro tac, cheen. 6 Jini xetel i chaan tsi jacbe: An abi juntiquil xetel i chaan Dios ila ti tejclum. Wen uc abi jini winic. oj isujm abi i tan. Mu abi i tsctiyel pejtelel chuqui mi yl. Conla j quel. Ticl mi mejlel i subeonla baqui yom mi lac sclan majlel, cheen. 7 Sal tsi sube jini xetel i chaan: Pero mi tsa majliyonla, chuqui mi mejlel la cquen jini winic? Come laj jilemix lac waj ya ti yajib. Maanix chuqui mi mejlel la cquen i winic Dios. Chuqui to mi mejlel la cquen? cheen. 8 Tsi jac jini xetel i chaan Sal: Awilan w to an c chaan tsita taquin. Mi mejlel la cquen jini xetel i chaan Dios, chaan mi tojesaonla majlel ti lac bijlel, cheen. 9 (Ti wajali che an chuqui yomob i atan ti tojlel Dios jini israelob, tsi ylyob: Conla j cajtiben jini am b i atbal, cheob. Jini chaan jini xaltaob tsa pejcntiyob ti winicob ao b i atbal.) 10 Che jini Sal tsi sube jini xetel i chaan: Utsat bajche wola wl. Conla, cheen. Che jini tsa majliyob ti tejclum ya baqui chumul jini xetel i chaan Dios. 11 Che b woli letselob majlel ya ti witslel tejclum, tsi tajayob xchocob woli b i tilelob ti luch ja. Sal tsi cajtibeyob: W ba an jini am b i atbal? cheen. 12 Tsi jacbeyob: Wcuyi. Quelela yaan ti la tojlel, come ujtel to i julel ti tejclum. Mux caj i cuxob weell jini winicob, come mi caj i yqueob i majtan Dios ya ti pulntib. 13 Mux caj la quel che mi la wochel ti tejclum. Cucula pejcan che maxto anic mi majlel ti cux waj, come jini winicob woli pijtaob chaan mi chaleob weel yicot. Come maxto anic mi poj cuxob waj jinto che mi cotel i suben wocolix i yl lac Yum chaan jini majtal. Ti wiil mi caj i cuxob jini pybilo b. Letsenla majlel ti ora chaan mi la taj, cheob. 14 Che jini tsa letsiyob majlel ti tejclum. Che b tsa cotiyob ti yojlil tejclum, woli tilel Samuel i tajob chaan temel mi letselob majlel ya ti pulntib. 15 Che anto yom jumpejl quin xmbal chaan mi cotel Sal, lac Yum tsi tsictesbe Samuel: 16 Ijcl che bajche ili ora mi caj c choc tilel winic choyol b ti Benjamn. Jich yom b ma bon ti aceite chaan ma wachocon ti yuml ti tojlel c tejclum Israel. Mi caj i coltan c tejclumob chaan mi loquelob ti cb filisteojob, come tsaix

513
1 SAMUEL9
c wen quelbeyob i wocol c chaao b. Tsaix coti tic chiquin jini cam b i taob, cheen. 17 Lac Yum tsi sube Samuel che b tsi quele Sal: Awilan jich tsa b c subeyet: Jich mu b caj i chalen yumntel ti tojlel c tejclumob, cheen. 18 Sal tsa tili ya ba waal Samuel ti ti jini tranca. Tsi sube: A wocolic, subeon baqui an i yotot jini am b i atbal, cheen. 19 Tsi sube: Jooch. Conla ti pulntib. Letsen ti axan ti tojel c wut. Yom ma cux waj quicot. Ijcl to che ti scajel mi caj c choquet sujtel che b tsaix c subeyet pejtelel chuqui a wom a atan. 20 Mach a chn mel a pusical chaan jini burro tac tsa b sajti anix uxpejl quin, come tajlemix. Majqui umen cuxbibil ti tojlel israelob? Mach ba jatetic yicot a pilob ti yotot a tat? cheen. 21 Sal tsi jac: I polbalon Benjamn. Cax chochoc jax Benjamn ti tojlel i yscuob. Jini c tat yicot queraob jael, mach ba umen chochocobic ti tojlel i pilob ti Benjamn? Chucoch ma quelon ti uc che jini? cheen. 22 Samuel tsi py majlel Sal yicot jini xetel i chaan ti mal otot ba mi cuxtl waj. Tsi yque jini axan b buchlibl ti tojlel jini lujuntiquil i chacal (30) pybilo b. 23 Samuel tsi sube jini xmel waj: Yom ma chm tilel jini yajcbil b weell tsa b cqueyet chaan ma lot, cheen. 24 Che jini tsi chmbe tilel jumpejl i ya weell baan Sal. Samuel tsi sube Sal: A chaanix iliyi. Tsac lotbeyet. Cuxu. Che maxto pybilic lac jula, tsac lotbeyet a chaan b chaan tsac ata mux caj a tilel a cux che ti yorajlel, cheen. Che jini Sal tsi cuxu waj yicot Samuel ti jim b quin. 25 Che b tsa cha jubiyob ti wits, tsa sujtiyob ti yotot Samuel. Tsi chaleyob tan ya ti pam otot. 26 Che ti yijclal seb to tsa chojyiyob. Che wen scajel to, Samuel tsi py Sal che ya olol ti jol jini tsajc b i yotot. Tsi sube: Chojyenix. Mi caj c pileet majlel chaan mij cyet ti bij, cheen. Che jini tsa chojyi Sal. Temel tsa loquiyob majlel. 27 Che b wolix i cotelob ya ba jaxl tejclum, Samuel tsi sube Sal: Suben majlel ti axan jini xetel a chaan. Jixcu jatet yom ma cytl jumuc quicot chaan mic subeet pejtelel i tan Dios, cheen. Che jini tsa umi majlel jini xetel.

1 SAMUEL10
514
10
Tsa wachoconti Sal ti rey Samuel tsi chm junwojl aceite. Tsi mulbe ti jol Sal. Tsi tsujtsu. Tsi sube: Yajcbilet ti lac Yum chaan ma wochel ti yum israelob. 2 Che wola sujtel ti bij che tsaix a cyyon, mi caj a taj chatiquil winicob ya ba mucul Raquel, ba jaxl i lumal Benjamn ti jini xchumtl i caba Selsa. Jini winicob mi caj i subeetob: Tsaix tajle jini burro tac tsa b sajti. Jini a tat tsaix i cy i pensarin jini burro tac. Woli jax i wen mel i pusical chaaet. Woli pensarin bajche mi caj i taj i yalobil. Che mi caj i ylob. 3 Che woliyet ti xmbal majlel che lclix jini colol ya ti Tabor mi caj i tajet uxtiquil winicob. Woli majlelob ti Betel chaan mi pejcaob Dios. Juntiquil woli py majlel uxcojt al chivo. Yamb woli chm majlel uxquejl waj, yamb, junwojl vino. 4 Mi caj i yqueetob cortesa che bajche i tilel mi melob laj cyo b. Mi caj i yqueetob chaquejl caxlan waj. Yom ma chm. 5 Ti wiil mi caj a majlel ya ti bujtl i chaan b Dios ya baan i yotot tac jini soldadojob filisteojob. Che ma wochel ti tejclum mi caj a taj junmojt xaltaob woli b i jubelob ti pulntib am b ti bujtl. Aob i chaan salterio yicot pandero yicot flauta, yicot arpa tac. Woli subob i tan Dios. 6 I yEspritu lac Yum mi caj i tilel ti a tojlel yicot i ptlel. Mi caj a chalen altan temel yicotob. Mach chn lajalix mi caj a wajel che bajche ti axan. 7 Che wolix ti ujtel ti a tojlel iliyi, mele che bajche yom, come Dios woli pileet majlel. 8 Yom ma axan majlel ti Gilgal. Wiil mic jubel majlel jael. Ya mic tilel c tajet chaan mic pul majtal*. Mi caj cc majtal chaan i chtlel lac pusical. Yom ma pijtaon wucpejl quin jinto mij cotel ba aet chaan mic psbeet pejtelel chuqui yom ma mel. Che tsi yl Samuel. 9 Tsa ujti che bajche tsi yl Samuel. Che b tsi sutqui i b Sal chaan mi sujtel ti yotot, lac Yum tsi quextbe i pusical. Pejtelel jini tsa b psbenti tsi laj quele ti ili quin. 10 Che b wolix i cotelob ya ti bujtl, awilan tsa tili i tajob junmojt xaltaob. Che jini i yEspritu Dios tsa tili yicot i ptlel ti tojlel. Tsa caji ti altan temel yicotob. 11 Pejtelel i cyo b tsa b i queleyob Sal che woli tem chalen altan yicot xaltaob tsi ylyob: Chuqui tsa ujti ti tojlel i

515
1 SAMUEL10
yalobil Cis? Jim ba Sal yicot xaltaob? cheob. 12 Juntiquil ya b chumul tsi yl: Majqui i tatob ili winicob? cheen. Chaan ti caj iliyi tsa caji i ylob: Jim ba xaltan jael Sal? I pil ba xaltaob? cheob. 13 Che b tsi cy i chalen altan, tsa letsi majlel Sal ti bujtl baan jini pulntib. 14 Juntiquil i yumijel Sal tsi cajtibe jini xetel i chaan: Baqui tsajniyetla? cheen. Jini xetel tsi jac: Tsajni c sajcan lojon jini burro tac, come maanic tsiquil. Tsa cl majliyon lojon baan Samuel, cheen. 15 I yumijel Sal tsi yl: Subeon chuqui tsi yl Samuel, cheen. 16 Che jini Sal tsi sube i yumijel: Ti jaml tsi subeyon lojon tajlemix jini burro, cheen. Pero maanic tsi sube chuqui tsi yl Samuel chaan i yumntel. 17 Samuel tsi tempa tilel pejtelel israelob ti tojlel lac Yum ya ti Mizpa. 18 Tsi subeyob: Chech woli yl lac Yum i Dios israelob: Joon tsac locsa israelob ya ti Egipto. Joon tsaj coltayetla loquel ti cbob egiptojob ti tojlel jini yumlob tsa b i ticlayetla. 19 Pero jatetla wolix la cyon anquese tsaj coltayetla loquel ti pejtelel la wocol, ti pejtelel la chijiyemlel. Wolix la wl: Mach chn comix c yuman lojon Dios. Wachocobeon lojon c rey wle, cheetla. Jini chaan yom mi la watl tic tojlel ti mojt ti mojt, cheen lac Yum. Che tsi yl Samuel. 20 Che jini Samuel tsi subeyob tilel pejtelel israelob ti mojt ti mojt. Tsa yajcnti junmojt, i caba Benjamn. 21 Samuel tsi subeyob tilel pejtelel jini benjamiob ti mojt ti mojt. Dios tsi yajca Matri yicot i yalobilob. Ti wiil Dios tsi yajca Sal i yalobil Cis. Pero che b tsa caji i sajcaob, maanic tsi tajayob. 22 Jini chaan tsi cajtibeyob lac Yum mi maxto anic tilem jini winic. Lac Yum tsi jac: Ya woli mujcun i b ya ba mi lojtel jini chubal, cheen. 23 Ti ajel tsa majliyob i py tilel. Che yaix waal ti ojlil, umen chan jini Sal che bajche pejtelel i pilob. Ya jach jaxl mi cotelob i jolob ti quejlab. 24 Samuel tsi subeyob: Quelela ili winic tsa b i yajca lac Yum. Maanic yamb lajal b bajche ili winic, cheen. Ti pejtelelob tsa cajiyob ti cam b tan: La uquesntic jini rey, cheob. 25 Samuel tsi tsictesbeyob bajche mi caj i yumaob i rey. Tsi tsijba ti jun ti tojlel lac Yum. 26 Che jini Samuel

1 SAMUEL10,11
516
tsi chocoyob sujtel ti yototob. Sal jael tsa sujti ti yotot ya ti Gabaa. Tsi pileyob majlel jini winicob utsat b i pusical nijcbilo b i chaan lac Yum. 27 Pero an juntiquil chatiquil tstso b i pusical. Tsa caji i ylob: Bajche mi caj i coltaonla ili winic? cheob. Maanic tsa caji i wen pisob ti wenta. Maanic tsi yqueyob i majtan Sal. chl jach Sal. Maanic chuqui tsi yl.
11
Sal tsi jisa jini amoob Ti wiil tsa caji i tech guerra Nahas jini amn. Tsa tili yicot i soldadojob i contrajiob Jabes am b ti Galaad i chaan b israelob. Pejtelel jini winicob chumulo b ti Jabes tsi subeyob Nahas: Yom ma laj a tan quicot lojon. Che jini mi caj c mel lojon chuqui a wom, cheob. 2 Pero jontol Nahas jini amn. Tsi jac: Utsatch bajche woli la wl. Mux lac laj lac tan. Wersa mi la wc la b chaan mic locsbeetla jini oj b la wut ti jujuntiquiletla. Che jini mi caj i yubiob quisin pejtelel israelob, cheen. 3 Jini xoxob ti Jabes tsi jacyob: Aqueon lojon wucpejl quin chaan mic choc lojon majlel suboel ti tojlel pejtelel Israel. Mi maanic majqui yom i coltaon lojon, che jini mi caj cc lojon c b ti a wenta, cheob. 4 Che b tsa cotiyob jini suboelob ti Gabaa ba chumul Sal, tsa caji i subeob jini tan pejtelel tejclumob. Che b tsi yubiyob, tsa cajiyob ti uquel. Wen camob i yuquel. 5 Ya tilel Sal. Woli tojesan tilel tat wacax come ujtemix i yetel ti jamil. Tsi yubibeyob i tan i yuquel. Tsi cajti: Chuqui tsa ujti ti tojlel winicob ya ti tejclum? Chucoch woliyob ti uquel? cheen. Tsa caji i subeob chuqui tsi ylyob jini choyolo b ti Jabes. 6 Che b tsi yubi jini tan Sal, i yEspritu Dios tsa tili ti tojlel yicot i ptlel. Tsa wen micha. 7 Tsi chm chacojt wacax. Tsi bicti tojo. Tsi choco majlel yicot winicob ti pejtelel Israel. Tsi yl: Che lajal mi caj i tumbentel i tat wacax jini winic mach b anic mi loquel majlel yicot Sal yicot Samuel jael, cheen. Che jini lac Yum tsi techbeyob i bquen pejtelel winicob. Ti pejtelelob tsa laj tiliyob chaan mi coltaob Sal. 8 Sal tsi tempayob tilel ti Bezec. An jolujuncal ti mil (300,000) winicob loquemo b ti Israel, yicot lujumpejl i chacal mil

517
1 SAMUEL11,12
(30,000) winicob loquemo b ti Jud. 9 Tsa caji subeob jini suboel choyolo b ti Jabes: Yom mi la suben la pilob ao b ti Jabes ti Galaad: Ijcl che ticwix quin mi caj la coltntel. Chech yom ma subeob, cheob. Che jini tsa majliyob ti Jabes jini suboelob. Tsi subeyob i pilob. Che b tsi yubiyob, toj tijicayob i pusical. 10 Jini chaan jini ao b ti Jabes tsi subeyob i contrajob: Ijcl mi caj cc lojon c b ti la cb chaan mi la mel pejtelel chuqui la wom tic tojlel lojon, cheob. 11 Che ti yijclal Sal tsi yc mandar chaan mi toxob i b ti uxmojt soldadojob. Ti scajel tsa ochiyob ba woli jijlelob jini amoob ti tejl tejclum. Tsa caji jisaob cll che ticwix quin. Jini tsa b cleyob tsa pam pujquiyob, jujuntiquil ti bijlel. 12 Jini israelob tsi subeyob Samuel: Baqui an jini winicob mach b yomobic i yumaob Sal? Py tilel jini winicob chaan mic tsnsaob lojon, cheob. 13 Pero Sal tsi jac: Maanic majqui mi caj ti chmel wle chaan i mul, come lac Yum tsaix i colta israelob, cheen. 14 Samuel tsi subeyob jini winicob: La cula, conla ti Gilgal chaan mi lac wachocon jini rey chaan mi tech i yumntel, cheen. 15 Jini chaan tsa majliyob pejtelel jini winicob ti Gilgal. Tsi wachocoyob Sal ti rey ti tojlel lac Yum. Tsi yqueyob i majtan lac Yum chaan mi subeob wocolix i yl. Tsi wen ubi i tijicyel i pusical Sal yicot pejtelel jini israelob.

12
I subal Samuel Samuel tsi sube pejtelel israelob: Tsaix cubi pejtelel chuqui tsa la subeyon. Tsaix c wachocobeyetla la rey. 2 Jini chaan quelela jini rey woli b i tojesaetla. oxonix, squix c jol. W aob calobilob la wicot. Tsaix c mele chuqui toj ti la wut cll che alobon to. 3 Wix aon wle. Yomix mi la sub ti tojlel lac Yum, yicot ti tojlel jini yajcbil b rey, mi an chuqui leco tsac melbeyetla. Subula mi an juntiquil tsa b c ticla, mi tsac chm la wacax, mi la burro, mi mach tojic tsac meleyetla, mi tsac chm c majtan chaan mij coltan jini am b i mul. Subuxla wle. Che tsi yl Samuel. 4 Jini israelob tsi ylyob: Maanic tsa wis ticlayon lojon. Maanic chuqui tsa chilbeyon lojon. Maanic tsa chm a majtan, cheob. 5 Samuel tsi yl: Lac Yum jich testigo c

1 SAMUEL12
518
chaan ti la tojlel. Jini yajcbil b rey i chaan, jich testigo jael ti ili quin, come maanic chuqui leco tsa la taja tic tojlel, cheen. Tsi jacyob: Melel bajche ma wl. Jich testigo Dios, cheob. 6 Samuel tsi subeyob: Lac Yum jich tsa b i wachoco Moiss yicot Aarn. Tsi py loquel la ojteelob ya ti lumal Egipto. 7 Jini chaan yom mi la watl ti tojlel lac Yum chaan mic subeetla pejtelel chuqui tac utsat tsi melbeyetla yicot la ojteelob. 8 Che b yaix an israelob ti Egipto, tsa caji i yubiob wocol i polbal. Jini la ojteelob tsi pejcayob lac Yum ti cam b tan. Jini chaan lac Yum tsi chocbeyob majlel Moiss yicot Aarn tsa b i locsayob ti Egipto. Tsi pyyob tilel ilayi. 9 Pero tsa ajyi i chaaob lac Yum Dios. Jini chaan Dios tsi ycyob ti cb Ssara i yum jini soldadojob loquemo b ti Hazor, yicot ti cb filisteojob, yicot ti cb jini moabob tsa b i contrajiyob ti guerra. 10 Jini chaan tsi pejcayob lac Yum ti cam b tan. Tsi ylyob: Tsaix c chale lojon mulil, come tsaj cyyet lojon. Tsaix c lon chujutesa lojon jini Baal yicot Astarot. Cha coltaonix lojon. Che jini mux c cha mel lojon chuqui a wom, cheob. 11 Lac Yum tsi chocbeyob majlel Jerobaal, Barac, Jeft yicot Samuel. Tsi coltayetla loquel ti ptlel la contrajob am b ti la joytlel. Che jini cha chletixla w ba chumuletla. 12 Che b tsa la bca Nahas i rey jini amoob che woli contrajietla, tsa la subeyon: Wersa comix lojon c rey, cheetla, anquese ach la rey, jich lac Yum Dios. 13 Jini chaan wan la rey tsa b la yajca. Jich tsa b la cajti. Awilan lac Yum tsaix i wachocobeyetla la rey. 14 Mi muquix caj la wen bcan lac Yum, mach yomic mi la usben i tan. Che jini mi caj la tsajcan lac Yum Dios jatetla yicot jini rey mu b caj i chalen yuml ti la tojlel. 15 Pero mi maanic mi la wubiben i tan lac Yum, mi mux la usben i tan, che jini lac Yum mi caj i yqueetla wocol che bajche tsi yqueyob la ojteel. 16 Pijtanla jini uc b i melbal lac Yum. Quelela chuqui mi caj i mel ti la tojlel. 17 Mach ba i yorajlelix mi tujquel trigo che maanic mi chalen jaal? Joon mi caj c pejcan lac Yum. Mux caj i yc ti tan chajc. Mi caj i choc tilel jaal chaan mi la

519
1 SAMUEL12,13
atan ucch la mul ti contra lac Yum chaan tsa la cajti la rey. Che tsi yl Samuel. 18 Che jini Samuel tsi pejca lac Yum ti oracin ti jini jach b quin. Lac Yum tsi choco tilel i tan chajc yicot jaal. Pejtelel jini winicob tsa caji i bcaob lac Yum. Tsi bcayob Samuel jael. 19 Ti pejtelelob tsa caji subeob Samuel: A wocolic, pejcan a Yum Dios ti oracin. Cajtiben chaan mi coltaon lojon ame chmicon lojon chaan pejtelel c mul lojon. Melel jontolon lojon. Jini chaan tsaj cajti lojon c rey, cheob. 20 Samuel tsi sube jini winicob: Mach la chalen bquen. Melel tsa la chale mulil, pero mach yomic mi la chn tts la b ti tojlel lac Yum. Chujutesanla ti pejtelel la pusical. 21 Mach la lon majlel baan dios te tac, come maanic chuqui mi yqueetla, come maanic i cjibal. 22 Maanic mi caj i bajel cy i tejclum lac Yum ame tsalentic jini uc b i caba, come woli atan ti pusical bajche yom i yotsaetla ti tejclum. 23 Joon jael mi caj c chn coltaetla ti oracin. Machiqui, mic taj c mul ti contra lac Yum. Mi caj j cntesaetla ti jini wen b bij, jini toj b. 24 Chc quele la b chaan mi la wen bcan lac Yum, chaan mi la chujutesan ti pejtelel la pusical. Pisila ti wenta jini uc tac b i yetel tsa b i melbeyetla. 25 Pero mi tsts to la pusical mi la chn chalen jontolil jatetla yicot jini la rey, pumpun mi caj la cytl. Che tsi yl Samuel.

13
Guerra ti tojlel filisteojob umenix jumpejl jab i yumntel Sal. Ti chapejlel jab che woli ti yumntel, 2 tsa caji i yajcan uxpejl mil winicob. Chapejl mil tsa ajni yicot Sal ya ti Micmas ya ti wits i caba Betel. Jumpejl mil ya aob yicot Jonatn ya ti Gabaa ti lumal benjamiob. Jini i colobal winicob tsa cha chojquiyob sujtel ti tejclum, jujuntiquil ti yotot. 3 Jonatn tsi tsnsa junmojt filisteojob ao b ti Geba. Tsa caji yubiob ti pejtelel i lumal jini filisteojob. Che jini Sal tsi yc ti wustl jini trompeta ti pejtelel Israel, come tsi yl wersa mi yubiob chuqui tsa ujti. 4 Pejtelel israelob tsi yubiyob tsaix mjli i chaan Sal ti contra jini filisteojob. Jini chaan jini filisteojob tsa mi quelob israelob. Sal tsi tempa tilel winicob ya ti Gilgal. Tsi chajpayob i b chaan guerra. 5 Jini filisteojob jael tsa caji i tempaob i b chaan

1 SAMUEL13
520
mi chaleob guerra ti contra Israel. An i chaaob lujumpejl i chacal mil (30,000) carreta, yicot wcpejl mil (6,000) winicob cchlo b ti caballo, yicot cabl winicob lajal b i yonlel bajche i jiil colem ja. Tsa caji ochtaob tilel jini israelob ao b ti Micmas ti tojel Betavn ba mi pasel quin. 6 Jini israelob che b tsi queleyob i yonlel i contrajob, tsa cajiyob ti bquen come obolobix i b. Tsa caji i mucob i b ti chen tac yicot ti jajp tac lum, yicot ti mateel yicot ti xajlelol tac chaan mi putstaob i contra. 7 Yao b tsa caxiyob ti junwejl Jordn ti lumal Gad yicot ti Galaad. Pero Sal tsa cle ti Gilgal. Pejtelel jini winicob tsa b i tscleyob tsiltsilayob ti bquen. 8 Sal tsi pijta Samuel wucpejl quin. Tsi pijta che bajche tsi sube Samuel, pero maxto anic tsa tili ti Gilgal. Tsa cunte cajiyob ti sujtel jini winicob. 9 Che jini Sal tsi yl: Chmbenla tilel i majtan lac Yum chaan mic pulben yicot yan tac b i majtan, cheen. Che jini tsa caji bajel pul jini majtal. 10 Che ujtel jax to i pul jini majtal, awilan tsa caji quel yaix tilel Samuel. Che jini Sal tsa majli i taj chaan mi yquen cortesa. 11 Pero Samuel tsi cajtibe: Chuqui tsa chale? cheen. Sal tsi jac: Tsaj quele wolix i laj sujtelob c winicob, chaan maanic tsa juliyet che bajche tsa wl. Awilan yaix tempbilob ti Micmas jini filisteojob. 12 Tsac ata mux caj i tilel jini filisteojob chaan mi jisaoob ila ti Gilgal che max to anic tsaj cajtibe i coltaya lac Yum. Jini chaan tsac bajel xiqui c b chaan mic pulben i majtan lac Yum, cheen. 13 Samuel tsi yl: Leco jax chuqui tsa mele. Maanic tsa jacbe i mandar lac Yum Dios che bajche tsi subeyet. Tsaic a jacbe i tan lac Yum, tsi coltayet chaan ma chn chalen yuml ti Israel, jatet yicot a walobilob ti pejtelel ora. 14 Pero wle, mach chn cheix. Mach jalix mi caj a chilbentel a yumntel. Lac Yum tsaix i sajca juntiquil winic utsat b ti wut chaan mi yochel ti uc b yuml ti tojlel i tejclum, come maanic tsa jacbe i mandar che bajche tsi subeyet, cheen. 15 Che jini Samuel tsa loqui ti Gilgal chaan mi majlel ti Gabaa baan benjamiob. Jixcu Sal tsa caji i cha tempan tilel jini winicob yato b aob yicot. Aob jax lujuncal i

521
1 SAMUEL13,14
14
chabajc (600) che ti pejtelelob. 16 Jonatn, i yalobil Sal, yicot jini winicob yato b aob, tsa cleyob ya ti Gabaa ti lumal Benjamn. Jixcu jini filisteojob yaix tempbilob ti Micmas. 17 Tsa loquiyob ti guerra uxmojt filisteojob chaan mi ticlaob israelob. Junmojt tsi xyob majlel i bijlel Ofra ti lumal Sual. 18 Yamb junmojt tsi xyob majlel i bijlel Bethorn. I yuxmojtlel tsa letsiyob majlel ti bujtl am b ti chaelal jini joctl i caba Zeboim ya ti tojel i tiquial paimil. 19 Maanic mi juntiquilic yujil b pcol tsucu taquin ti pejtelel i lumal Israel, come jini filisteojob tsi tiquiyob jini hebreojob chaan mach mi melob lanza yicot espada tac. 20 Jini chaan wersa tsa majliyob israelob baan filisteojob chaan mi jucbeob i yej machit, i jachaj, i yazadn, yicot etijibl mu b i cob ti top lum yicot ti cajbal. 21 Wcpejl peso tsi cajtibeyob i tojol chaan mi jucbeob i yej azadn yicot i yej jini mu b i cob ti top lum. Uxpejl peso chaan mi jucob jini jacha yicot etijibl. 22 Jini chaan che ti yorajlel guerra maaobic i yespada mi i lanzajic jini israelob ao b ti wenta Sal yicot Jonatn. Jini jach Sal yicot i yalobil, aob i chaan. 23 Awilan ya aob ti bijlel Micmas junmojt filisteojob. Tsa cll cotiyob ti wits ti tojel Micmas. Jonatn tsa caji suben jini xetel i chaan mu b i chmben majlel i yetijib chaan guerra: Conla, la caxiconla ya ti wits ba tempbilob jini filisteojob, cheen. Pero maanic tsi sube i tat. 2 Ya tsa cle Sal ti yebal granado te am b ti Migrn ti junwejlel Gabaa, yicot lujuncal i chabajc (600) winicob. 3 Yaan jael Ahas (i yalobil Ahitob, i yscun Icabod). (Jini Ahitob i yalobilch Finees i yalobil b El, jini motomaj i chaan lac Yum ti Silo.) Ahas lpl i chaan jini bujcl chaan i yetel Dios. Maanic majch tsi ata mi mach chn yaix an Jonatn. 4 Ya ti bijlel filisteojob ba yom umel Jonatn chaan mi majlel i tajob, an chapejl colem xajlel, jay tsucan b i ni ti jujunwejl bij. Jumpejl xajlel i caba Boses, jini yamb i caba Sene. 5 Ya waal jumpejl xajlel ti norte ti tojel Micmas. Yamb an ti sur ti tojel Gabaa. 6 Jonatn tsi sube jini xetel i chaan mu b i chmben majlel etijibl chaan guerra: Conla ti umel ya ba aob jini mach b tsepbilobic i pchlel. Ticl mux i coltaonla

1 SAMUEL14
522
lac Yum, come cabl i ptlel jini lac Yum. Mi cn winicob ti yetel. Mi cablob o mi maanic jaytiquil, junlajal ti wut, cheen. 7 Jini i yaj cuch etijibl tsi jac: Concula. Mele pejtelel chuqui a wom. Jumpejl jach lac pusical. Yato mij coltaet ti pejtelel chuqui ma mel, cheen. 8 Jonatn tsi yl: Conla ti caxel ya ba mi caj i quelonla jini filisteojob. 9 Mi tsi subeyonla: Pijtaon lojon jinto mij cotel lojon ya ba aetla, mi cheob, ya jach mi caj lac watl lac pijtaob. Che jini maanic mi caj lac letsel majlel lac tajob. 10 Pero mi tsi subeyonla: Letsenla tilel ilayi, mi cheob, mux caj lac letsel. Che jini mux i mjlel lac chaan, come lac Yum tsaix i ycyob ti laj cb chaan mi lac jisaob. Mi caj lac atan wolix i coltaonla lac Yum, cheen Jonatn. 11 Tsa majliyob ba tsi queleyob filisteojob. Jini filisteojob tsi ylyob: Awilan wolix i cha loquelob jini hebreojob ya ba muculob ti chen tac ba tsa putsiyob, cheob. 12 Tsi subeyob Jonatn yicot i yaj cuch etijibl: Yom mi la letsel tilel ba aon lojon. An chuqui com c subeet lojon, cheob. Che jini Jonatn tsi sube i yaj cuch etijibl: Yom ma letsel tilel tic pat. Come lac Yum tsaix i ycyob ti cb Israel, cheen. 13 Tsa tsujyi letsel Jonatn. Tsa letsi jael jini xcuchijel ti pat. Jonatn tsi jats majlel jini filisteojob ti jujuntiquil. Jini i yaj cuch etijibl tsa b majli ti pat i yum tsi tsnsayob. 14 Ya ba tsa cotiyob ti axan ti tejchibal guerra, Jonatn yicot i yaj cuch etijibl tsi tsnsayob che bajche juncal winicob. Pam pujquem tsi cyyob jini chujlellob ya ti xajlelol. 15 Che jini tsa cajiyob ti wen bquen pejtelel jini filisteojob ya ba aob. Tsa tili i yujquel lum jael. Pejtelel winicob tsa toj sajtiyob i pusical. 16 Jini i yaj queloelob Sal ao b ti Gabaa ti lumal Benjamn tsi queleyob tctcayob jini winicob ya ba woli yujquel lum. 17 Che jini Sal tsi sube i winicob ya ti Gabaa: Yom mi la wen quel mi an majch tsa loqui ti lac tojlel, cheen. Che jini tsa caji quelob, mach yaic an Jonatn yicot i winic mu b i chmben majlel i yetijib chaan guerra. 18 Sal tsi sube Ahas: Chm tilel jini Arca i chaan b lac Yum, cheen. Come ti jim b ora yaan jini Arca ti tojlel jini israelob. 19 Che b woli to ti tan Sal yicot jini motomaj, woli pojlel juuca b tan ba woliyob ti wocol jini filisteojob.

523
1 SAMUEL14
Juuca tsi yubibeyob i tan. Jini chaan Sal tsi sube jini motomaj: Tts a cb, cyx, cheen. 20 Sal tsi tempa pejtelel jini winicob ya b aob. Tsi pyyob ya baqui woliyob ti guerra. Che b tsa caji i quelob, awilan woli jatsob i b ti espada jini filisteojob. Sojquemob i jol chaan bquen. 21 Jini hebreojob tsa b cjchiyob majlel chaan jini filisteojob ti yamb ora chaan mi coltaob ti yetel, tsa tiliyob i coltan i pilob israelob am b ti wenta Sal yicot Jonatn. 22 Jini israelob tsa b cn putsiyob ya ti teel i caba Efran tsa tiliyob jael che b tsi yubiyob woliyobix ti putsel jini filisteojob. Tsa caji yajesaob jael. 23 Che jini lac Yum tsi wen colta jini israelob ti jim b quin. Tsa cl cotiyob ti guerra ti Betavn. 24 Pero pejtelel jini israelob tsi yubiyob wocol ti jini quin, come Sal tsi wn subeyob: Majqui jach mi cux i bl i c che anto quin, che maxto anic tsa mjli lac chaan ti guerra, mux i chojquel ti Dios jini winic, cheen. Jini chaan maanic chuqui tsi wis cuxuyob ti jini quin. 25 Tsa umiyob ti jumpejt teel ba wen cabl chab ti petol jini lum. 26 Pero maanic majch tsa mejli i jap, come aob i bquen ame chojquicob ti Dios che bajche tsi yl Sal. 27 Pero maanic ubibil i chaan Jonatn chuqui tsi yl i tat che b tsi tiquiyob. Tsi letsa i te chaan mi ychesan yicot i yalel chab. Che jini tsi yotsa ti yej. Tsa caji ti chejlan. Tijicayix paimil tsi yubi. 28 Che jini tsa tili winic i suben: Tsi yl a tat ti tojlel pejtelel israelob chaan muc abi i chojquel ti Dios majqui jach mi cux i bl i c, cheen. Jini chaan cuobix i pusical. Yomobix chmel ti wial. 29 Jonatn tsi jac: Jini c tat woli jach i ticlan winicob. Queleyon wle. Cha tijicayix paimil woli cubin chaan ili tsita chab tsa b c mc. 30 Utsat tsaic i laj cuxuyob i bl cl tsa b i cyyob laj contrajob che b tsa putsiyob. Cheiqui umen tsa mejli lac jisan jini filisteojob, cheen. 31 Anquese anto yom i ptlel jini soldadojob israelo b ti jim b quin, pero wersa tsa mejli i jisaob filisteojob ti Micmas cll ti Ajaln. 32 Che b tsa bjli quin jini winicob tsa caji chmob i chubanob i contrajob. Tsi chmyob time tac, yicot wacax, yicot al wacax. Tsa caji tsnsaob chaan mi bc cuxob yicot i chichel. 33 Tsa

1 SAMUEL14
524
tili winic i suben Sal: Jini winicob woli chaleob mulil ti contra lac Yum. Woli cuxob weell yicot i chichel, cheen. Sal tsa caji i tic i winicob: Woli la chalen mulil. Lala tslbeon letsel uc tac b xajlel wi, cheen. 34 Tsi yl jael: Yom mi la puc la b ti tojlel soldadojob. Subeob ti pejtelelob, la i pyob tilel a wacax yicot time. W yom mi la tsnsan ilayi chaan mi la cux, pero mach yomic mi la cux weell yicot i chichel. Jich mulil ti contra lac Yum, cheen. Che jini ti jujuntiquilob tsa caji pyob tilel i wacax ti jini aclel. Ya tsi tsnsayob. 35 Sal tsi melbe lac Yum jumpejl pulntib. Jich axan b pulntib tsa b i melbe lac Yum. 36 Sal tsa caji yl: La lac chn ajesan majlel jini filisteojob wle ti aclel cll mi scan chaan mi lac laj jisaob, cheen. Tsi jacyob: La ujtic che bajche ma wl, cheob. Pero tsi yl jini motomaj: Laix lac lctesan lac b baan Dios, cheen. 37 Jini chaan Sal tsi cajtibe Dios: Yom ba mi cajesan lojon jini filisteojob? Mu ba caj a wcob ti cb israelob? cheen. Pero Dios maanic tsi jacbe i tan ti jini quin. 38 Jini chaan Sal tsi yl: Lala pejtelel uc tac b la wetel ila ti tejclum chaan mi lac wen quel majqui an i mul ti lac tojlel. 39 Isujm mic subeetla come cuxul lac Yum tsa b i colta israelob: Majqui an i mul, la chmic. Anquese mi jinic calobil Jonatn am b i mul wersa mi chmel, cheen. Pero maanic majqui tsi jacbe. 40 Sal tsi sube pejtelel israelob: Mux lac tox lac b. Ya yom mi la watl jatetla. Joon yicot calobil Jonatn w ti yamb junwejl, cheen. Tsi jacyob jini winicob: Chech yom che bajche wola wl, cheob. 41 Sal tsi sube lac Yum: C Yum i Dioset israelob, yom ma wen tsictesbeon lojon majqui an i mul, cheen. A wilan lac Yum tsi tsictesa: Jini yao b maaobic i mul. Jatet Sal yicot a walobil Jonatn an ti la wenta jini mulil, cheen. 42 Sal tsi yl: Quilala majqui an i mul, mi joon o mi calobil Jonatn, cheen. Awilan tsa tsictiyi ach i mul Jonatn. 43 Sal tsi sube i yalobil: Subeon chuqui tsa mele, cheen. Jonatn tsi tsictesa i b: Isujm, tsaix c mula tsita jini chab. Tsa cotsa ti quej i ni te chucbil b c chaan. Um ba aon chaan mic chmel, cheen. 44 Sal tsi jac: Wersa mi caj a chmel. La i yqueon wocol Dios, mi maanic mi cquet ti

525
1 SAMUEL14,15
chmel, Jonatn, cheen. 45 Pero jini soldadojob tsi subeyob Sal: Yom ba mi chmel Jonatn? Jich tsa b i colta israelob chaan mi mjlel lac chaan. Isujm mic subeet lojon, come cuxul lac Yum: Maanic mi cajel ti yajlel ti lum mi juntujmic i tsutsel i jol, come lac Yum tsi wen colta. Jini chaan tsi mlbe laj contrajob, cheob. Chech tsi coltayob Jonatn pejtelel i pilob chaan maanic mi yjquel ti chmel. 46 Jini chaan Sal tsi cy i tsclen majlel jini filisteojob. Tsa laj sujtiyob majlel ti lumal jini filisteojob. 47 Che wolix ti yumntel Sal ti tojlel israelob, tsi chale guerra yicot pejtelel i contrajob ao b ti joytlel, jini moabob, jini amoob, jini edomob, yicot jini yumlob ti Soba, yicot jini filisteojob. Baqui jach tsa majli Sal tsa mjli i chaan. 48 Tsi mele uc tac b i yetel. Tsi mlbe jini amalecob. Tsi colta jini israelob. Tsi jisa i contrajob woli b i ticlaob. 49 I yalobilob Sal jiobch Jonatn, Isi yicot Malquisa. An chatiquil i yixical jael, Merab jini chichl, yicot Mical jini ijtsil b. 50 I yijam Sal jich Ahinoam (i yixical Ahimaas). Jini uc b i yaj cnta soldado, jich Abner (i yalobil Ner, jini Ner i yumijel Sal). 51 Jini Cis, i tat Sal, yicot Ner i tat Abner jiobch i yalobilob Abiel. 52 Ti pejtelel i jabilel Sal, tsi chn chale guerra ti tojlel filisteojob. Baqui jach tsa tajle ptl b winic chejl b i pusical, Sal tsi py chaan mi yochel ti soldado.

15
Tsa chojqui Sal chaan tsi usa tan Samuel tsi sube Sal: Lac Yum tsi chocoyon tilel chaan mic wachocoet ti rey ti tojlel Israel. Jini chaan yomix ma wen ichtben i tan lac Yum. 2 Lac Yum i Dios Panchan yicot Paimil woli yl: Joon mi caj cqueob wocol jini amalecob chaan tsi ticlayob israelob che b tsi mcbeyob i bijlel che loquemobix ti Egipto. 3 Jini chaan yomix ma majlel a tsnsan jini amalecob. Jisan pejtelel chuqui aob i chaan. Mach ma wis puntaob mi winicob mi xixicob, mi allob anquese woliyob to ti chu, mi wacax, mi time, mi camello, mi burro. Laj jisaob, cheen. 4 Jini chaan Sal tsi tempa tilel winicob ya ti Telaim, lujuncal mil soldadojob yicot lujumpejl mil winicob loquemo b ti Jud. 5 Che b woli tilel Sal ti colem tejclum

1 SAMUEL15
526
i chaan amalecob, tsi subeyob watl xquelojelob ya ti joctl. 6 Tsi choco majlel winicob chaan mi subeob jini ceneojob: Cucula ti loquel w baaetla. Yom mi la tts la b baan jini amalecob, ame jisntiquetla yicotob. Com j coltaetla chaan uts tsa la ps la b ti tojlel israelob che b tsa letsiyob loquel ti Egipto, cheen Sal. Jini chaan tsi ttsyob i b jini ceneojob ti tojlel amalecob. 7 Sal tsi jisa majlel amalecob cll ti Havila, cll ti Shur, am b ti tojel Egipto ba mi pasel quin. 8 Sal tsi chucu Agag i rey amalecob. Cuxul to tsi cch. Tsi laj jisayob i contrajob, winicob yicot xixicob. 9 Pero maanic tsi tsnsayob Agag yicot jini wen tac b time, yicot jini utsat tac jax b wacax, yicot pejtelel yan tac b alcl wen jujpem tac b. Tsi lotoyob. Maanic tsi jisayob. Pero jini mach b chejlic tsi jisayob ti pejtelel. 10 Tsa coti i tan lac Yum baan Samuel: 11 Chijiyem c pusical chaan tsa cotsa ti rey jini Sal, come tsaix i tts i b tic tojlel. Maanic woli jacbeon c tan, cheen. Tsi wen mele i pusical Samuel. Jumpejl aclel cll tsa sca tsi pejca lac Yum ti cam b tan. Tsi chale uquel. 12 Wen seb tsa chojyi Samuel chaan mi majlel i taje Sal. Jini winicob tsi subeyob: Tsaix coti Sal ti Carmel ya ba tsi wachoco jini waal b xajlel chaan mi yc i b ti atntel. Ti wiil tsi xoyo i bijlel. Tsa majli ti Gilgal, cheob. 13 Samuel tsa majli baan Sal. Sal tsi yl: La i yqueet lac Yum i yutslel i tan. Joon tsaix c jacbe i mandar lac Yum, cheen. 14 Pero Samuel tsi sube: Chucoch woli cubiben i tan jini time tac, yicot i yuquel jini wacax? cheen. 15 Sal tsi jac: Jini winicob tsi chilbeyob jini amalecob. Tsi lotoyob jini utsat tac b alcl chaan mi yqueob tsnsbil b i majtan lac Yum Dios. Pejtelel jini yan tac b tsaix c laj jisa lojon, cheen. 16 Samuel tsi sube Sal: Pijtan to. Mi caj c subeet chuqui tsi yl lac Yum sajml ti aclel, cheen. Sal tsi jac: Subeon, cheen. 17 Samuel tsi yl: Che pec tsa quele a b, mach ba anic tsa ochiyet ti rey ti tojlel jini lajchnmojt israelob? Lac Yum tsi yajcayet chaan ma wochel ti rey Israel. 18 Che b tsi chocoyet majlel lac Yum, tsi wersa subeyet chaan ma jacben i tan. Tsi subeyet: Yom ma laj jisan jini xmulilob ti lumal Amalec jinto mi laj chmelob jini amalecob. 19 Chucoch maanic tsa jacbe

527
1 SAMUEL15
i tan lac Yum? Tsa loto jini chubal. Che jini tsaix a chale uc b mulil ti contra lac Yum, cheen. 20 Sal tsi jacbe Samuel: Tsa cu c jacbe i tan lac Yum. Tsa majliyon ya ba tsi subeyon c Yum. Cojach tsac py tilel Agag i rey jini amalecob. Pejtelel jini yao b tsac laj jisayob. 21 Pero jini winicob tsi yajcayob pejtelel jujpem tac b time yicot wacax mu b caj i wersa tsnsntel chaan mi cquen lojon tsnsbil b i majtan Dios w ti Gilgal, cheen. 22 Samuel tsi yl: Tijica ba mi quel lac Yum jini pulbil b i majtan yicot tsnsbil b i majtan che maanic wola jacben i tan? Yom cu mi la cquen tsnsbil b i majtan Dios. Pero umen yom mi lac jacben i tan. 23 Jini mu b i usben i tan Dios lajalch i mul bajche xwujt. Lajal i mul jini tsts b i pusical bajche jini mu b i chujutesan dioste tac. Tsaix a usbe i tan lac Yum. Jini chaan chojquemetix loquel ti a yumntel. Maanix mi caj a chn ajel ti rey, cheen. 24 Sal tsi sube Samuel: Isujm tsac taja c mul. Tsac usbe i tan lac Yum yicot a tan chaan mic tajben i yutslel i tan winicob. Jini chaan tsac jacbeyob i tan. 25 A wocolic usbeon c mul. Mach a cyon. La quicot che mic cha sujtel chaan mic majlel c chujutesan lac Yum, cheen. 26 Pero Samuel tsi sube Sal: Maanic mic majlel a wicot, come tsaix a tsale i tan lac Yum. Jini chaan lac Yum tsaix i chilbeyet a yumntel ti tojlel Israel, cheen. 27 Che b tsi sutqui i b Samuel, Sal tsi chucu ti bujc Samuel. Tsi jet tsilbe i bujc. 28 Samuel tsi sube: Lac Yum tsaix i chilbeyet a yumntel ti Israel. Tsaix i yque yamb winic umen wen b bajcheet. 29 Jini Dios i uclel b Israel mach yujilic lot. Maanic mi yn i tan, come mach lajalic Dios bajche winic mu b i cha wiil quextan i tan, cheen. 30 Sal tsi yl: Isujm tsaix c taja c mul, pero ti wocol tan mij cajtibeet chaan ma quelon ti uc ti tojlel jini xoxtacob ila tic tejclum yicot ti tojlel israelob. Che jini mi caj c chujutesan a Yum Dios, cheen. 31 Jini chaan Samuel tsi pile majlel. Sal tsi chujutesa lac Yum. 32 Samuel tsi yl: Pybeon tilel Agag i rey amalecob, cheen. Cunte tsa coti baan Samuel jini Agag. Tijica i wut che b tsi yl: Melel, maanix bquen. Tsaix umi i yorajlel chmel, cheen. 33 Samuel tsi yl: Che bajche tsa tsnsa winicob chaan mi

1 SAMUEL15,16
528
sujtelob ti meba i aob, che jael mic tsnsaet wle. Mebaix mi caj i cytl a a, maanix i yalobil, cheen. Che jini Samuel tsi bicti tsepe Agag ti tojlel lac Yum ya ti Gilgal. 34 Tsa sujti Samuel ya ti Ram. Sal tsa majli ti Gabaa. 35 Cll che b tsa chmi Samuel maanix ba ora tsi chn quele Sal. Pero tsi chn mele i pusical chaan i mul Sal. Lac Yum tsi mele i pusical jael chaan tsi lon otsa ti rey ti tojlel israelob.

16
Lac Yum tsi yajca David Lac Yum tsi sube Samuel: Jaypejl to quin mi caj a chn mel a pusical chaan Sal, chaan tsaix c chilbe i yumntel ti tojlel israelob? Butu a xulub ti aceite. Chm majlel a wicot. Mi caj c choquet majlel baan Isa ti Beln, come tsaix c yajca juntiquil i yalobil Isa chaan mi yochel ti rey, cheen. 2 Samuel tsi jac: Bajche mi mejlel c mel jini? Mi tsa caji i yubin Sal che ya aon, mi caj i tsnsaon, cheen. Lac Yum tsi sube: Yom ma py majlel juncojt xchoc wacax. Subeob: Tsa tili c tsnsben i majtan lac Yum. Chech yom ma subeob. 3 Py majlel Isa ya ba ma tsnsbeon c majtan. Yai mi caj c psbeet chuqui mi caj a mel. Mux caj a mul ti aceite jini yajcbil b c chaan mu b caj c psbeet, cheen lac Yum. 4 Chech tsi mele Samuel che bajche tsi sube lac Yum. Che b tsa coti ti Beln, jini xoxob ti tejclum tsa loqui i tajob, tsiltsilayob ti bquen. Tsi ylyob: Tsa ba tili a wqueon lojon i yutslel a tan? cheob. 5 Samuel tsi jac: La chlec la pusical. Tsa tili c tsnsben i majtan lac Yum. Yom mi la squesan la b chaan temel mi la cquen i majtan lac Yum, cheen. Samuel tsi squesa Isa jael yicot i yalobilob. Tsi pyyob ya baqui yom i tsnsan majtal. 6 Che b tsa tiliyob, Samuel tsi wen quele Eliab. Tsi ata: Wix waal Eliab ti tojlel lac Yum. Jich i yajcbal lac Yum, lon cheen. 7 Pero lac Yum tsi sube Samuel: Mach a lon quelben i wut yicot i bctal jini winic, come tsaix c usa. Maanic mic chm tic wenta anquese wen i tojol jax, anquese wen chan. Joon mach lajalic mij quel che bajche winicob. Cojach mi quelbeob i b i wut pero joon mij quelbeob i pusical, cheen. 8 Che jini Isa tsi py tilel Abinadab chaan

529
1 SAMUEL16
mi umel ti tojlel Samuel, pero tsi yl: Mach yajcbilic i chaan lac Yum jael iliyi, cheen. 9 Che jini Isa tsi choco umel Sama, pero tsi yl: Mach yajcbilic i chaan lac Yum iliyi, cheen. 10 Isa tsi choco umel wuctiquil i yalobilob ti tojlel Samuel. Pero Samuel tsi sube Isa: Lac Yum maanic tsi yajcayob, cheen. 11 Samuel tsi cajtibe Isa: Cojix ba a walobilob iliyi? cheen. Isa tsi jac: Anto yamb. Jich ijtsil b mu b i cntan time, cheen. Jini chaan Samuel tsi sube Isa: Py tilel, come mach mejliconla ti buchtl jinto mi tilel ilayi, cheen. 12 Jini chaan Isa tsi py tilel jini ijtsil b. Chcwaxan i wut. Wen i tojol i wut. Wen utsat ti quelol. Lac Yum tsi yl: Chojyen ti ora. Wachocon ti yetel come jich iliyi. 13 Samuel tsi chm jini xulub butul b ti aceite. Tsi bombe i jol ti tojlel i yscuob. Ti jim b ora jini Chujul b Espritu i chaan lac Yum tsa coti ti tojlel David. Samuel tsa cha sujti ti Ram.

David mi ijcan msica baan Sal I yEspritu lac Yum tsi tts i b baan Sal. Jini jontol b espritu chocbil b tilel chaan lac Yum tsa caji i ticlan. 15 Jini xetelob i chaan Sal tsi subeyob: Awilan wolix i ticlaet jontol b espritu chocbil b tilel chaan Dios. 16 Subeob jini xetelob a chaan, chaan mi sclaob juntiquil yujil b i ijcntel arpa. Che wen chijiyem a pusical chaan jini jontol b espritu chocbil b tilel i chaan Dios, mi caj ti lajmel a wocol che mi ijcntel jini arpa, cheob. 17 Jini chaan Sal tsi sube jini xetelob i chaan: Yom mi la sclan juntiquil wen yujil b i ijcntel arpa. Py tilel ba aon, cheen. 18 Juntiquil xetel tsi yl: Quelbilix c chaan juntiquil i yalobil Isa ti Beln, wen yujil b i ijcntel arpa. Cablch i pusical. Wen chejl jael. Lac Yum mi coltan, cheen. 19 Jini chaan Sal tsi choco majlel winicob chaan mi subeob Isa: Chocbeon tilel David woli b i cntan time, cheen. 20 Isa tsi pt ti juncojt burro cabl caxlan waj, yicot jumpejl pchi butul b ti yalel tsusub, yicot juncojt al chivo. Tsi laj choco majlel ti wenta David i yalobil chaan mi yquen Sal. 21 Jini chaan David tsa tili baan Sal. Tsa caji melben i yetel. Sal tsi cuxbi David. Tsi yque i yetel ti tojlel. 22 Tsi choco majlel winic chaan mi suben Isa: Awocolic
14

1 SAMUEL16,17
530
mij cajtibeet, la to clec David quicot, come wolix i wen uquesbeon c pusical, cheen. 23 Ba ora tsa tili i ticlan Sal jini jontol b espritu chocbil b tilel ti Dios, David tsa caji i jats jini arpa. Sal tsa cha caji i yubin i tijicyel yicot i coclel. Jini jontol b espritu tsi cy i ticlan.
17

David tsi tsnsa Goliat Jini filisteojob tsa caji tempaob i winicob ya ti Soco am b ti Jud chaan mi chaleob guerra. Tsa jijliyob ti Efesdamim ti yojlil bij ti tojel Soco yicot Azeca. 2 Sal yicot pejtelel jini winicob ti Israel tsa caji tempaob i b jael. Tsa jijliyob ti joctl i caba Ela. Tsa caji chajpaob i b chaan guerra ti contra filisteojob. 3 Ya aob jini filisteojob ti jumpejl chan b wits ti tojel i wut israelob. Muchulob jini israelob ti yamb wits. Xinlpl jini joctl ti tojlelob. 4 Tsa tili ti watl ti joctl juntiquil colem b winic, filisteo b, i caba Goliat choyol b ti Gat. Uxpejl metro i chanlel jini winic. 5 Ccbil ti jol i pixol melbil b ti bronce. Laj melbil i bujc ti bronce. Jocal kilo i yalel i bujc. 6 Melbil ti bronce i wex. Quechel i chaan i pual melbil b ti bronce. 7 Wen uc i teel i lanza che bajche i teel jalbal. Junlujumpejl kilo i yalel i jol i lanza melbil b ti tsucu taquin. Jini tsa b i cuchbe i yetijib chaan guerra tsa majli ti axan ti tojel i wut. 8 ajt to tsa wale. Tsa caji pejcaob israelob ti cam b tan: Chucoch tsa la tempa tilel cabl soldadojob? Joon mi caj c chalen leto ti wenta jini filisteojob. Yom mi la yajcan juntiquil chaan mi chalen leto ti la wenta. Che jini mi caj laj contrajin lac b. 9 Mi tsa mejli i chalen leto quicot, mi tsa mjli i chaan, che jini mi caj cochel lojon ti la winic. Pero mi tsa mjli c chaan, che jini mi caj la yumaon lojon, mi caj la melbeon lojon quetel. 10 Quila to la mi chejletla. Yom mi la chocbeon tilel juntiquil chaan mi contrajion ti leto. Che tsi yl Goliat. 11 Sal yicot pejtelel israelob tsi yubibeyob i tan. Tsa wen cajiyob ti bquen. 12 Mach yaic an David i yalobil jini efrateo i caba Isa chumul b ti Beln ti Jud. An waxctiquil i yalobilob Isa. oxix Isa che woli ti yumntel Sal. 13 Jini uxtiquil asculo b i yalobil majlemobix yicot Sal ti guerra. Jiobch Eliab, Abinadab yicot Sama. 14 David jich oj ijtsilix b. Jini

531
15
1 SAMUEL17
uxtiquil asculo b tsi tscleyob majlel Sal ti guerra. Sujtemix David i cntan i time i tat ya ti Beln. 16 Awilan chacal quin tsa loqui baan filisteojob jini colem b winic. Lajal tsi mele ti jujumpejl scajel yicot ti jujumpejl icajel. 17 Isa tsi sube David: Yomix ma chmbeob majlel a wscuob jopejl i chacal kilo tiquesbil b i wut jam yicot lujunquejl caxlan waj. Chmbeob majlel ti ora ya ba muchquibilob soldadojob. 18 Wan jael lujumpejl queso melbil b ti chu wacax. Yom ma wquen i yum xquerrajob. Cucu quele bajche aob a wscuob chaan ma cha tilel a subeon, cheen. 19 Sal yicot i yscuob David yicot pejtelel jini soldadojob israelo b ya aob ti joctl i caba Ela ba woli chaleob guerra ti contra filisteojob. 20 Seb to tsa chojyi David. Tsi cy i time ti wenta juntiquil xcnta time. Tsi chajpa i cuch che bajche tsi sube Isa. Tsa caji ti xmbal majlel. Tsa coti ya ba muchulob jini soldadojob che wolix i loquelob ti guerra jini soldadojob. Tsi chaleyob cam b tan chaan mi cha tejchel guerra. 21 Che jini tsa caji chajpaob i b israelob yicot filisteojob chaan guerra. Woli quelob i b ti jujunwejl. 22 David tsi cy i cuch ti wenta jini woli b i tempan i bl cl. Ora tsa majli i quel ya ba woliyob ti guerra. Tsa coti baan i yscuob chaan mi yqueob cortesa. 23 Che yato woliyob ti tan, tsa cha loqui baan i pilob jini colem winic i caba Goliat choyol b ti Gat. Cam tsi chale tan che bajche tsi mele ti axan. David tsi yubibe i tan. 24 Jini israelob che b tsi queleyob, tsa putsiyob majlel chaan bquen. 25 Tsi ylyob: Mach ba anic tsa quele jini winic woli b i tilel ilayi? Woli tilel chaan mi tsalen israelob. Majqui jach mi tsnsan jini winic mi caj i yquentel xchoc b i yalobil rey chaan i yijam. Tijica mi caj i yajelob i pilob ti yotot i tat che mach chn aobix ti wenta i yc servicio yicot tojoel, cheob. 26 David tsa caji cajtiben jini ya b aob: Chuqui mi caj i yquentel jini winic mu b i mjlel i chaan ti tojlel jini sajtem b filisteo? Yom ba mi lac bcan ili winic woli b i ticlan Israel? Chuqui i yetel ti tojlel jini soldadojob i chaan b lac Yum? cheen. 27 Jini winicob tsa cha caji subeob chuqui mi caj i yquentel jini winic mu b i ml.

1 SAMUEL17
28
532
Tsa wen micha Eliab i yscun che b tsi yubibe i tan David che woli pejcan winicob. Tsa caji ylen: Chucoch tsa tiliyet ilayi? Majqui woli cntan jini chacojt uxcojt time? Cl c chaan bajche an a pusical. A wom jach tilel a tool usan quin. Jini chaan tsa tili a quel guerra, cheen. 29 David tsi jac: Chuqui c mul? Mach ba tanic jach woliyon? cheen. 30 Tsi tts i b ti tojlel. Tsa majli baan yamb winicob. Tsi cha cajtibe jini jach b tan. Lajal tsi cha subeyob jini winicob che bajche ti axan. 31 Tsa caji yubin Sal chuqui tsi yl David. Che jini tsi choco majlel winicob chaan mi pyob tilel David. 32 David tsi sube Sal: Mach yomic mi melob i pusical israelob mi juntiquilic chaan i tan Goliat. A winicon. Mic majlel joon chaan mic taje ti guerra ili filisteo, cheen. 33 Sal tsi sube David: Maxto mejliquet ti majlel ti guerra yicot jini filisteo, come chitoet jax to. Pero jini Goliat wen yujil guerra cll che alob to, cheen. 34 David tsi jacbe Sal: C yum, xcnta timeon i chaan c tat. Che b tsa coti bajlum yicot jini bteel tsi chaan mi cux jini time, 35 ti ora jach tsa cajesa. Tsac jats. Tsac cha chilbe jini al time. Che b tsi sutqui i b chaan mi cuxon tsac chucbe i tsucti. Tsac lowo. Tsac tsnsa. 36 Tsaix c tsnsa bajlum tac yicot bteel tac. Lajal mi caj c tsnsan jini winic filisteo mach b anic mi op Dios. Come tsaix i lon bctesa jini soldadojob i chaan jini cuxul b Dios. 37 Lac Yum tsi coltayon ti tojlel jini bajlum yicot jini bteel. Mi caj i coltaon jael ti tojlel ili filisteo. Che tsi yl David. Jini chaan Sal tsi sube: Cucu che jini. La majlic lac Yum a wicot, cheen. 38 Sal tsa caji psben i bujc soldado mu b i lp ti guerra. Tsi ccbe ti jol David i pixol melbil b ti bronce. Tsi lpbe bujcl melbil b ti tsucu taquin. 39 David tsi cch jini machit ti pam i bujc. Tsa caji op xmbal che lpl i chaan i pislel soldado come maxto anic opbil i chaan. David tsa caji suben Sal: Mach mejlicon ti xmbal yicot iliyi, come mach mlonic, cheen. Jini chaan David tsa caji cha joch ti pejtelel. 40 Tsi cha chm i barate. Tsi yajca jopejl xajlel ya ti ti pa. Tsi yotsa jini xajlel tac ti sewal chim che bajche xcnta time. Chucul i chaan jini prntun, tsa caji ti xmbal majlel chaan mi taj jini filisteo.

533
41
1 SAMUEL17
Jini filisteo jael tsa caji ti xmbal tilel ti tojlel David. axan tsa tili jini mu b i cuchben i mctijib Goliat. 42 Jini filisteo tsi tojto quele David che woli tilel. Maanic tsi pisi ti wenta come al chiton jax to tsi quele. Chcwaxan i wut. Che jael wen i tojol jax. 43 Tsa caji ylen David: Tsion ba chaan ma tilel a tajon yicot te? cheen. Tsa caji paj ti leco b tan ti caba i dios tac. 44 Tsi sube jael: La ilayi. Mi caj cc a bctal chaan mi cux xtajol yicot bteel, cheen. 45 David tsi jacbe jini filisteo: Talet tij contra yicot espada, yicot lanza, yicot pual. Pero talon ti a contra yicot i ptlel i Yum Panchan yicot Paimil. Jich i Dios Israel woli b a lon tsalen. 46 C Yum lojon mi caj i yquet tij cb. Mi caj c tsnsaet. Mi caj c set toj loquel a jol. Wle jach mi caj i tilel xtajol yicot bteel chaan mi cuxbeob i bctal filisteojob. Che jini mi caj i ataob ti pejtelel tejclum wan Dios yicot Israel. 47 Pejtelel jini w b tempbilob mi caj i ataob jael jich c Yum lojon mu b i coltaon. Jini guerra an ti wenta c Yum lojon. Mux caj i yquet tij cb lojon. Che tsi yl David. 48 Tsa ujti i chajpan i b jini filisteo. Tsa cha caji ti tilel i taj David. Ti ora David tsa majli i taj jini filisteo. 49 Tsi yotsa i cb ti sewal chim chaan mi locsan jini al xajlel. Tsi julu. Tsa coti ti pam Goliat. Ya tsa wox cle jini xajlel. Tsa uc yajli jubel ti lum. 50 Chech tsa mjli i chaan David. Tsi mlbe jini filisteo yicot jach i prntun. Tsi lowo anquese maanic i yespada. Tsi tsnsa. 51 Ti ajel tsa majli David baan jini filisteo. Tsi jm botsbe loquel i yespada ti yotot. Tsi set tojbe i bic. Jini filisteojob che b tsi queleyob chmenix i yum, tsa laj putsiyob. 52 Ti ora jini israelob yicot i pilob loquemo b ti Jud tsa caji yajesaob majlel cll ti Ecrn. Cam tsi chaleyob oel. Jini lojwemo b filisteojob yicot jini chmeo b tsa cleyob ti bij ba tsa umiyob cll ti Saaraim cll ti Gat yicot ti Ecrn. 53 Jini chaan tsi sutquiyob i b israelob. Tsa caji chilbeob pejtelel i chuban tsa b cle ya ba tsa jijliyob jini filisteojob. 54 David tsi chmbe tilel i jol jini filisteo ti Jerusaln. Tsi yotsa ti jini pisil b i yotot jini etijibl i chaan Goliat yicot i pislel.

1 SAMUEL17,18
55
534
Sal tsi quele che b tsa majli David i taj jini filisteo. Tsi cajtibe Abner jini uc b i yetel ti tojlel soldadojob: Majqui i tat jini chiton? cheen. Abner tsi jac: Ti isujm mic subeet c rey, mach cujilic majqui i tat, cheen. 56 Jini rey tsi yl: Cajtibeob i pilob majqui i tat, cheen. 57 Che sujtelix woli David, che ujtel to i jisan jini filisteo, chucbebil i chaan i jol jini filisteo. Abner tsi py tilel baan Sal. 58 Sal tsi cajtibe: Calobil, majqui a tat? cheen. David tsi jac: I yalobilon Isa chumul b ti Beln, cheen.

18
David yicot Jonatn Jonatn i yalobil Sal tsi yubibe i tan David che woli pejcan Sal. Tsa caji wen cuxbin David che bajche tsi bajel cuxbi i b. Junsujm jach tsa ajni i pusical Jonatn bajche i pusical David. 2 Ti jini jach b quin Sal tsi sube cytl David ti yotot. Maanix tsi yc ti sujtel ti yotot i tat. 3 Jonatn tsi wachoco i tan ti tojlel David chaan cux tsi yubi. 4 Tsi wel jocho i bujc. Tsi yque David yicot yan tac b i bujc, yicot i yespada, yicot i jaljb yicot i cajchic. 5 David tsa majli baqui jach tsi sube Sal. Pejtelel ora tsa mjli i chaan. Jini chaan Sal tsi yque i yetel ti xcnta soldadojob. Pejtelel winicob utsat tsi queleyob yicot jael jini xetelob i chaan Sal.

I tsytsyyel i pusical Sal ti tojlel David Che ujtemix i tsnsan jini filisteo, David tsa sujti yicot soldadojob. Sal woli majlel ti axan. Jini xixicob tsa tiliyob i taj, loquemo b ti pejtelel jini tejclum ti Israel. Jini yujilo b son tsa caji ijcaob msica yicot cay yicot uqui tijpel tac. Tsa tili i tajob jini rey Sal. 7 Che b woliyob ti son jini xixicob, tsa cajiyob ti cay. Tsi ylyob: Sal tsi jisayob ti mil ti mil. David tsi jisayob ti pic ti pic, cheob. 8 Tsa wen micha Sal che b tsi yubi. Tsa caji i yl ti pusical: Woli yqueob David ti pic ti pic tac, joon cojach ti mil ti mil. Wle tsita jax yom chaan mi yochel ti rey. Che tsi ata. 9-10 Che ti yijclal tsa coti ti tojlel Sal jini jontol b espritu chocbil b tilel ti Dios. Che jini Sal tsa caji ti capa wotsol b tan ti yotot. David tsa cha caji ijcan jini arpa che bajche ti yamb ora. Chucul i chaan i lanza jini Sal. 11 Tsi
6

535
1 SAMUEL18
opo i tsp jul ti lanza. Tsi yl: Mi caj c tsp jul David ya ti c tsajc, cheen. Pero maanic tsa mejli. Chayajl tsi tts i b David. Tsa loqui ti tojlel. 12 Sal tsa caji bcan David. Come tsi quele an lac Yum yicot. Pero lac Yum tsaix i cy Sal. 13 Che jini Sal tsi choco loquel David ti yotot. Tsi yotsa ti yuml ti tojlel lujuncal i yuxbajc (1,000) soldadojob. Tsa caji ti cjel ti cabl tejclum tac baqui jach tsa umi. 14 Tsa loqui ti utsat, come lac Yum an yicot. 15 Sal tsi quele wen xucul woli mel i yetel. Jini chaan umen tsi bca. 16 Pejtelel israelob yicot jini ao b ti Jud wen cux tsa caji yubiob David, come axan tsa majli ti tojel soldadojob che b tsi pyyob majlel ti guerra. 17 Sal tsa caji suben David: Wan xchoc b calobil i caba Merab. Mi caj cqueet chaan a wijam. Chn chejl yom ma chalen guerra tic tojlel yicot ti tojlel lac Yum, cheen. Pero tsi lon ata Sal: Mach comic c tsnsan joon. La i tsnsaob jini filisteojob, cheen. 18 David tsi sube: C rey, mach uconic. Mach cmbilic c tat ti pejtelel Israel chaan mic ijalin jini rey, cheen. 19 Pero che i yorajlelix mi sijintel jini Merab chaan i yijam David, maanic tsi py David, come tsa aquenti yamb chaan i yijam. Tsi py Adriel jini chumul b ti Meholat. 20 Pero Mical jini xchoc b i yalobil Sal tsa caji cuxbin David. Che b tsi yubi Sal, utsat tsa caji quel, come tsi ata i yc ti chmel. 21 Tsi yl: Mi caj cquen David calobil Mical. Chaan ti caj Mical, mi caj i tsnsntel ti tojlel filisteojob, cheen. Jini chaan Sal tsi sube David ti chayajlel: Wersa mi caj a wochel tic ijal, cheen. 22 Jini chaan Sal tsi sube jini xetelob i chaan, chaan mi mucu pejcaob David. Tsi yl: Subenla: Cux mi yubiet jini rey. Cux mi cubiet lojon jael. I yorajlelix ma ijalin jini rey. Chech yom mi la suben, cheen Sal. 23 Jini xetelob i chaan Sal tsa majli i subeob David jini tan. Tsi jac: Woliyetla ti alas tan. Mach uconic. Maanic cabl c chuban. Yom ba mic ijalin jini rey? cheen. 24 Jini xetelob i chaan Sal tsa cha cotiyob i suben bajche tsi sube David. 25 Sal tsi yl: Cha suben David bajche iliyi: Mach abi yomic taquin jini rey. Yom jach abi ma chmben tilel jocal i pchlel jini

1 SAMUEL18,19
536
filisteojob chaan mi quextbentelob i jontolil ti tojlel jini rey. Chech yom mi la suben, cheen Sal. Pero woli jach i atan bajche mi caj i yc ti chmel David ti cb filisteojob. 26 Jini xetelob i chaan Sal tsi subeyob David bajche tsi yl Sal. Utsat tsi jac David chaan mi yochel ti ijal jini rey. 27 David tsa majli yicot i winicob. Tsi tsnsa lujuncal filisteojob. Tscl tsi chmbeyob cotel i pchlel chaan mi yquen jini rey chaan mi mejlel ti ochel ti ijal che bajche tsi sube Sal. Jini chaan Sal tsi yque jini xchoc b i yalobil i caba Mical chaan i yijam. 28 Sal tsi wen ata an lac Yum yicot David. Tsi quele jael wen cux woli yubin David Mical, jini xchoc b i yalobil. 29 Jini chaan tsa utsi caji ti bquen Sal. Tsa caji contrajin David cll jinto tsa chmi Sal. 30 Ti jujunyajl che b tsa cha cajiyob ti tilel jini uc taco b filisteojob, tsa loqui i tajob ti guerra David. umen tsi ml bajche yao b capitn. Jini chaan tsa wen caji ti cjel cll ti ajtl chaan wen uc i yetel.

19
Sal tsi ata i tsnsan David Sal tsi sube Jonatn i yalobil yicot pejtelel xetelob i chaan, chaan mi tsnsaob David. Pero maanic tsi jac Jonatn come cuxatax tsi yubi David. 2 Jonatn tsi sube: Yom i tsnsaet c tat. Jini chaan yom ma tsajin a b. Pijtaon ijcl ti scajel ya ba ma putsel chaan ma muc a b. 3 Ya talon quicot c tat lcl ba aet ti jamil. Che mic pejcan lojon c b mi caj c atan chuqui mi caj i tumbeet. Ti wiil mic cha subeet, cheen. 4 Che jini Jonatn tsa caji suben i tat: Utsat i pusical David. Mach yomic ma ticlan David jini xucul b a winic, come maanic chuqui leco tsi melbeyet. Utsat pejtelel chuqui woli mel. 5 Colelix i tsnsntel che b tsi tsnsa jini filisteojob. Lac Yum tsi c chaan mi coltan jini israelob che bajche tsa quele jael. Tijica a pusical tsa wubi. Chucoch che jini mi caj a chalen uc b mulil? cheen. 6 Sal tsi wen ichtbe i tan Jonatn. Tsi yl: Melel mic subeet, come cuxul lac Yum, maanic mi caj i tsnsntel David, cheen. 7 Che jini Jonatn tsi py tilel David chaan mi cha suben pejtelel jini tan. Tsi cha py majlel ya ti yotot i tat. David tsi cha melbe i yetel jini rey che bajche ti yamb ora.

537
8
1 SAMUEL19
Tsa cha caji guerra. David tsa loqui majlel chaan mi contrajin jini filisteojob. Tsa mjli i chaan. Cabl tsi jisayob jinto tsa laj putsiyob. 9 Tsa cha coti ti tojlel Sal jini jontol b espritu chocbil b tilel chaan lac Yum. Ya buchul Sal ti yotot, chucbil i chaan i lanza. David woli jats jini arpa. 10 Sal tsi opo i sl jec David ya ti c tsajc. Pero maanic tsa mejli. David tsi tts i b. Cojach jini tsajc tsi taja. Che jini David tsa putsi majlel. 11 Ti jini jach b aclel Sal tsi choco majlel winicob ti yotot David chaan mi joy quelob chaan mi tsnsaob David che ti scajel. Pero Mical i yijam David tsi tsictesbe i oxial. Tsi sube: Mi maanic ma putsel wle, ijcl mux caj a tsnsntel, cheen. 12 Jini chaan Mical tsi colta David chaan mi loquel ti ventana. Tsi jusa ti lazo. Che jini tsa putsi majlel. 13 Mical tsi chm i yejtal winic lajal b i chanlel bajche winic. Tsi olchoco ya ti wyib. Tsi yque i cnjol melbil b ti tsutsel chivo. Tsi moso ti pisil. 14 Sal tsi choco majlel winicob ti yotot David chaan mi chucob. Pero i yijam tsi yl: Mach coquic, cheen. 15 Sal tsi cha choco majlel yamb winicob chaan mi wersa pyob tilel. Tsi subeyob: Pybeonla tilel David ti wyib chaan mic tsnsan, cheen. 16 Che b tsa ochiyob jini soldadojob, tsi tajayob jini melbil b i yejtal winic, ccl i jol ti cnjol melbil b ti tsutsel chivo. 17 Jini chaan Sal tsi cajtibe i yalobil Mical: Chucoch tsa lotiyon? Tsaix a wc ti colel j contra, cheen. Mical tsi sube lot: Come tsi subeyon: Mi maanic ma coltaon ti majlel, mi caj c tsnsaet. Che tsi subeyon David, cheen Mical. 18 Che jini tsa putsi David. Tsa majli baan Samuel ya ti Ram. Tsi sube pejtelel chuqui tsi melbe Sal. Jini chaan tsa tem majliyob ti chumtl ya ti Naiot. 19 An majqui tsi sube Sal: Ya chumul ti Naiot ti Ram, cheen. 20 Jini chaan Sal tsi choco majlel winicob chaan mi chucob tilel David. Pero ya tsa caji quelob junmojt xaltaob woliyo b ti altan yicot Samuel. Jini Espritu i chaan b lac Yum tsa coti ti tojlel jini winicob. Tsa caji chaleob altan jael. 21 Che b tsi yubi Sal, tsi cha choco majlel yamb winicob ti chayajlel. Lajal tsa cajiyob ti altan jael. Ti yuxyajlel tsi choco majlel winicob. Pero lajal jach tsa cha ujti. 22 Jini chaan tsa caji

1 SAMUEL19,20
538
ti majlel Sal jael ya ti Ram. Che b tsa coti ya ti colem pozo am b ti Sec, tsi cajtibe winicob: Baqui an Samuel yicot David? cheen. Tsi jacyob: Ya aob ti Naiot ti Ram, cheob. 23 Che b tsa caji ti majlel Sal ya ti Naiot ti Ram, awilan jini Espritu i chaan b lac Yum tsa coti ti tojlel Sal jael. Tsa caji chalen altan jael che woli ti xmbal majlel cll jinto tsa coti ti Naiot ti Ram. 24 Tsi jocho i pislel. Tsi chale altan ti tojlel Samuel. Pitsil tsa ajni jumpejl quin yicot jumpejl aclel. Jini chaan tsa caji i ylob jini winicob: Jim ba i pil xaltaob jini Sal? cheob.

David yicot Jonatn tsi wen cuxbiyob i b Ti ajel tsa loqui David ti Naiot am b ti Ram. Tsa coti baan Jonatn. Tsi sube: Chuqui tsac mele? Chuqui c mul? Chucoch yom i tsnsaon a tat? cheen. 2 Tsi sube: Mach yomic. Maanic mi caj a chmel. Jini c tat maanic chuqui mi caj i mel che maanic mi axan subeon. Mi uc mi chochoc mux c laj tsictesbeet. Maanic mi mucbeon c tat chuqui woli atan i mel. Melel mic subeet, cheen Jonatn. 3 Pero David tsi cha ac i tan: Wen yujil a tat cux ma wubion. Jini chaan mi caj i yl: Maanic mi caj c suben Jonatn ame chijiyemic i pusical mi caj i yubin, che mi caj i yl. Pero isujmch jini mu b c subeet, come mic bcan lac Yum. Cujil bbquen mic chmel, cheen. 4 Jonatn tsi sube David: Subeon chuqui a wom mic melbeet. Mucch j coltaet, cheen. 5 David tsi jacbe: atan che jini, ijcl jich tsiji b uw. An c mul ti tojlel a tat che maanic mic buchtl yicot che i yorajlelix cux waj. Mach talonic. Mi caj c muc c b chapejl quin ti mateel. Chabi to mic tilel ti ochajel quin. 6 Mi tsi atayon a tat, yom ma suben: Tsi cajtibeyon ti wocol tan David chaan yom sujtel ti Beln ti yotot i tat, come ya woli tempaob i b i pilob chaan mi melob jini quin chaan tsnsbil b majtal che bajche i tilel ti jujumpejl jab. Chech yom ma suben. 7 Mi utsat mi yubin a tan, utsat aon ti tojlel che jini. Pero mi tsa micha, atan che jini yomch i tsnsaon. 8 Yom xuculet quicot, come tsaix lac laja lac tan ti tojlel lac Yum. Mi an c mul, tsnsaon jatet. Mach wersajix ma pyon majlel baan a tat, cheen. 9 Jonatn tsi
20
539
1 SAMUEL20
sube: Maanic a mul. Mi caj j coltaet. Mi tsa cubi woli atan jontolil ti a tojlel, mic bc tsictesbeet, cheen. 10 Che jini David tsi sube Jonatn: Bajche mi caj a tsictesbeon mi tsi jacbeyet ti mich b tan jini a tat? cheen. 11 Jonatn tsi yl: Conla ti jamil. Mux c subeet, cheen. Che jini temel tsa majliyob ti jamil. 12 Jonatn tsi sube David: Testigojch lac Yum i Dios Israel. Ijcl che ti ili ora o mi chabi mi caj c pejcan c tat che mi cajtibeon baqui aet. Che jini mi caj c chocbeet tan chaan ma atan. 13 Mi woli atan i ticlaet c tat, mi caj c tsictesbeet chaan ma putsel ti chtlel a pusical. Mi maanic mic mel che bajche wolic subeet, la c toj yicot Dios. La ajnic lac Yum a wicot che bajche tsa ajni yicot c tat. 14-15 Che cuxulon to xucul mi caj a psbeon i yutslel a pusical. Che jael mi tsa chmiyon mi cajel a chn puntan c pilob. Lac Yum mi caj i jisan a contrajob ila ti paimil. Che laj jisbilobix, mach a cy a psbeon lojon i yutslel a pusical. 16 Lac Yum mi caj i yqueet a toj a mul ti cbob a contrajob mi maanix ma chn puntaon lojon, cheen Jonatn. Chech tsi lajayob i tan ti tojlel lac Yum Jonatn yicot David. 17 Jonatn tsi cajtibe David chaan mi cha ac i tan, come wen cux tsi yubi. Lajal tsi cuxbi che bajche tsi bajel cuxbi i b. 18 Jonatn tsi sube: Ijcl an tsiji b uw. Mi cajel i atan Sal majlemetix come jochol a buchlib. 19 Uxi yom ma jubel tilel baqui tsa mujcu a b ti yamb ora che an a bquen ti tojlel c tat. Pijtaon lcl ya ba tsll xajlel. 20 Mi caj c choc majlel uxtsijt i teel jaljb ya ti a tejl. Mi caj c mel che bajche wolic chajpan c b chaan julbl. 21 Mi caj c suben majlel jini chiton chaan mi taj i teel jaljb. Mi tsac sube: Yaan i teel jaljb lcl baaet. Chm tilel, mi choon, yom ma tilel che jini, come maanic bquen. Isujmch mu b c subeet come mic bcan lac Yum. Maanic a contrajintel che jini. 22 Pero mi tsac sube jini chiton: ajt to an i teel jaljb ya ba waalet, mi choon, cucux coltan a b, che jini, come lac Yum tsaix i chocoyet majlel. 23 Chn atan lac tan wachocobil b lac chaan. Tsaix i yubi lac Yum am b ti lac tojlel ti pejtelel ora, cheen Jonatn. 24 David tsi mucu i b ti jamil. Che b tsa coti i yorajlel jini tsiji b uw, tsa buchle jini rey ti cux waj. 25 Ya buchul

1 SAMUEL20
540
che bajche ti pejtelel ora ti buchlib lcl ti tsajc. Waal Jonatn ti oj i tat. Ya buchul Abner ti tsej Sal. Jochol tsa cle i buchlib David. 26 Ti jim b quin maanic chuqui tsi yl Sal come tsi lon ata an chuqui tsa ujti: Ticl mach squesbilic David. Isujm mach squesbilic, lon cheen ti pusical. 27 Pero che ti yijclal jini tsiji b uw, jochol tsa cha cle i buchlib David. Sal tsi cajtibe Jonatn i yalobil: Chucoch maanic tilem ti cux waj i yalobil Isa? Sajml yicot acbi maanic tsiquil, cheen. 28 Jonatn tsi jacbe: David tsi cajtibeyon ti wocol tan chaan yom majlel ti Beln. 29 Tsi subeyon: A wocolic mic subeet, la majlicon quicot c pilob tic tejclum. Come woli tsnsbeob i majtan Dios. Wersa woli pyon majlel cscun. A wocolic com ma chocon majlel c julatan c pilob, cheen. Jini chaan maanic tsa tili ti buchtl w ti mesa ti tojlel rey, cheen Jonatn. 30 Che jini Sal tsa michle Jonatn. Tsi sube: Lajalet che bajche a a mach b yujilic jacol. Lajal ma chanesan a b. Mach ba cujilic tsa mele a b ti amigo yicot i yalobil Isa? Mi caj a wubin quisin. Che jael wola wc ti quisin a a. Cujil bajche mi caj i yujtel. 31 Che cuxul to David ila ti paimil maanic mi caj a chalen yumntel. Mach xuculic mi caj i yajel a yumntel. Choco majlel winicob chaan mi pyob tilel ba aon. Wersa mi cajel ti chmel, cheen Sal. 32 Jonatn tsi jacbe: Chucoch mi cajel ti chmel? Chuqui i mul? cheen. 33 Sal tsi choco juntsijt lanza chaan mi tsnsan i yalobil. Che jini tsi chmbe isujm Jonatn melelch wolix i atan i tsnsan David. 34 Wen mich tsa chojyi ti mesa Jonatn. Maanix tsa chn tili ti cux waj ti yijclal jini tsiji b uw. Chijiyem i pusical chaan ti caj David come jontol Sal ti tojlel. 35 Che ti yamb quin ti scajel tsa loqui Jonatn ti jamil ti yorajlel che bajche tsi wn sube David. Tsa majli al chiton yicot. 36 Jonatn tsi sube jini chiton: Cucu ti ajel. Sclan i teel jini jaljb mu b caj c choc, cheen. Che woli ti ajel jini chiton, ajt to tsi choco. Tsi usa jini chiton. 37 Che b tsa coti jini chiton ya baqui an i teel jaljb tsa b i choco Jonatn, Jonatn tsi sube ti cam b tan: Mach yaic an i teel jaljb ya ba waalet. ajt to an, cheen. 38 Tsi cha ota jini

541
1 SAMUEL20,21
chiton: Chalen ajel. Seun. Mach yomic ma watl, cheen. Che jini tsi tempa i teel jaljb. Tsa tili i cyben i yum. 39 Cojach Jonatn yicot David tsi chmbeyob isujm. Pero jini chiton maanic tsi ata chuqui i yetel. 40 Jonatn tsi yque i jaljb jini chiton. Tsi sube: Cucux, chm majlel ya ti tejclum, cheen. 41 Che majlemix jini chiton, tsa loqui David ya ba mucul ti pat jini muchul b xajlel. Tsi pcchoco i b uxyajl ti tojlel Jonatn. Tsi tsujtsuyob i b. Tsi chaleyob uquel. Jal tsa mejli i tic i b ti uquel David. 42 Jonatn tsi sube: Cucu ti chtlel a pusical. Come ti lac chaticlel tsaix la cc lac tan ti caba lac Yum. Lac Yum mi caj i yajel ti lac tojlel yicot ti tojlel lac polbal, cheen. Che jini tsa majli David. Tsa sujti ti tejclum Jonatn.

Tsa putsi loquel David baan Sal Tsa majli David ti Nob ya baan jini motomaj Ahimelec. Tsa toj sajti i pusical Ahimelec che b tsi taja. Tsi sube: Chucoch wola tilel ti a bajelil? Chucoch maanic majqui woli pileet tilel? cheen jini motomaj Ahimelec. 2 David tsi jacbe: Jini rey tsi yqueyon tic wenta junchajp quetel. Mach yomic i suben yamb winic jini quetel woli b i yqueon tic wenta. Jini chaan woli chocon tilel. Jini chaan tsac choco majlel c winicob. Tsac subeyob baqui yom mic cha tempan lojon c b. 3 Wle, chuqui an a chaan? Aqueon joquejl caxlan waj mi an a chaan, o mi umen an a chaan, a wocolic, aqueon. Che tsi yl David. 4 Jini motomaj tsi jacbe: Maanic c chaan jini caxlan waj mu b mejlel a cux. Cojach jini chujul b caxlan waj i chaan lac Yum. Mi mejlel cqueetla mi tsaix i cntayob i b a winicob ti tojlel i yijamob, cheen. 5 David tsi jacbe: Isujm, ajt aob quijam lojon tic tojlel lojon che bajche c tilel che woliyon lojon ti xmbal. Scon lojon. Chujul c bctal lojon. umen chujul wle ti ili xmbal, cheen. 6 Jini chaan jini motomaj tsi yque jini chujul b caxlan waj, come maanic yamb waj, jini jach mu b i psbentel lac Yum. Ujtel to i ttsob ili waj chaan tsi ycyob yamb waj ticw b ti tojlel lac Yum. 7 Ti jim b quin ya woli squesan i b ti tojlel lac Yum juntiquil i yaj
21
1 SAMUEL21,22
542
etel Sal choyol b ti Edom, i caba Doeg. Jich axan b xcnta wacax i chaan Sal. 8 David tsi cajtibe Ahimelec: Mach ba anic a chaan lanza mi espada? come wersa yom mi yujtel ti ora i yetel jini rey. Jini chaan maanic tsa mejli c chm tilel quespada yicot yamb etijibl chaan guerra, cheen. 9 Jini motomaj tsi sube: Cojach i yespada jini Goliat jini filisteo tsa b a tsnsa ya ti joctl ti Ela. W pixbil c chaan ti pisil ti pat i bujc motomaj. Mi a wom a chm, chm, come maanic yamb, cheen. Tsi yl David: Maanic yamb lajal bajche jini. Aqueon, cheen. 10 Tsa putsi David ti jim b quin come tsi bca Sal. Tsa majli baan Aquis jini rey ti Gat. 11 I winicob Aquis tsi ylyob: Mach ba jinic David? Tsi chaleyob cay yicot son che b tsi ylyob: Sal tsi lowo ti mil ti mil, pero David tsi lowo ti pic ti pic, cheob. Che tsi ylyob jini winicob. 12 David tsi yc ti pusical jini tan. Tsa ochi cabl i bquen ti tojlel Aquis jini rey ti Gat. 13 Tsi cuyu i b che bajche sojquem i jol. Tsi mele che bajche sojquem b winic ti tojlelob. Tsi lajchi tac i ti tac otot. Tsi poj locsa tac i yalel i yej ti tsucti. 14 Aquis tsi sube i winicob: Quelela ili winic. Sojquem i jol. Chucoch tsa la py tilel ilayi? 15 Mach ba aobic sojquemo b i jol ti lac lumal? Chucoch tsa la pybeyon tilel iliyi? Yom ba mi tilel ti chumtl ti lac lumal? cheen Aquis. Ti ora tsa loqui ti putsel David. Tsa majli baan jini chen i chaan Adulam. Che b tsi atayob i tat yicot i yscuob, tsa tiliyob baqui an. 2 Tsa cotiyob jael pejtelel jini chijiyemo b i pusical yicot ao b i bet, yicot ao b i wocol. David tsa ochi ti yumob. Tsi taja che bajche jumbajc i winicob. 3 David tsa loqui ti Adulam. Tsa majli ti Mizpa am b ti Moab. Tsi cajtibe permiso jini rey ti Moab chaan mi yajelob i a i tat ya ti lumal. Tsi sube: A wocolic la ajnicob a wicot jinto mic atan bajche mi cajel i coltaon Dios, cheen. 4 Jini chaan David tsi pyyob tilel. Tsi cyyob ti wenta jini rey ti Moab. Jal tsa ajniyob yai jinto tsa caji ti chumtl David ba wen xucul. 5 Pero jini xaltan Gad tsi sube David: Mach yomic ma wajel ti Mizpa. Cucu ti Jud, cheen. Jini chaan tsa majli ti chumtl ti teel i caba Haret.

22
543
1 SAMUEL22
Sal tsi tsnsa motomajob ao b ti Nob Tsi yubi Sal yaan David yicot i winicob ti Jud. Ya buchul Sal ti yebal colol te am b ti bujtl ti Gabaa, chucul i chaan i lanza ti cb. Ya aob i winicob jael. 7 Sal tsi subeyob: Ubinla wle, jatetla benjamiob. Mero c piletla. Mu ba la lon atan mux caj la wquentel lum yicot pcbl che mi la yuman i yalobil Isa? Mu ba caj i yotsaetla ti uc b etel ti tojlel jumpejl mil yicot ti tojlel jocal winicob? 8 Ti pejteletla an chuqui leco woli la atan. Woli la contrajion. Maanic majch tsi subeyon che b tsi temeyob i tan calobil yicot i yalobil Isa. Maanic majch mi puntaon come maanic majch mi subeon chuqui woli mel calobil. Cujil tsi xiqui c winic tij contra chaan mi chijtaon che bajche wle, cheen Sal. 9 Ya waal Doeg jini choyol b ti Edom yicot yao b xetelob i chaan Sal. Tsi sube: Joon tsaj quele i yalobil Isa ya ti Nob. Tsa coti ya baan Ahimelec (i yalobil Ahitob). 10 Ahimelec tsi pejca lac Yum chaan mi coltan. Tsi yque caxlan waj. Tsi yque jael i yespada Goliat jini filisteo, cheen. 11 Jini chaan jini rey tsi choco majlel winicob chaan mi pyob Ahimelec (i yalobil Ahitob) yicot pejtelel ao b ti yotot, yicot pejtelel motomajob ao b ti Nob. Ti pejtelelob tsa tiliyob ya baan jini rey. 12 Sal tsi yl: Ubin wle i yalobilet b Ahitob, cheen. Ahimelec tsi jacbe: Um baaon c yum, cheen. 13 Che jini Sal tsi cajtibe: Chucoch woli a tem a tan yicot i yalobil Isa chaan ma contrajion? Tsa wque waj yicot espada. Tsa cajtibe Dios chaan mi coltan. Che jini tsa tejchi tij contra. Jini chaan wolix i chijtaon wle, cheen Sal. 14 Ahimelec tsi jacbe jini rey: Ti pejtelel a waj etelob, am ba yamb xucul b che bajche David, a ijal? Jich capitn chaan jini xcntayajob a chaan. Wen cuxbibil i chaan pejtelel jini ao b ti a wotot. 15 Cojax to ba tsac pejcbe Dios chaan mi coltan? Maanic. Mach a lon pcon ti jontolil. Jini ao b ti cotot jael maaobic i mul. Maanic tsac wis ata lojon mi woli yujtel chuqui tac leco, cheen Ahimelec. 16 Pero jini rey tsi sube: Ahimelec, wersa mi caj a chmel jatet yicot pejtelel jini ao b ti a wotot, cheen. 17 Che jini, jini rey tsi sube jini xcntayajob ya b
6

1 SAMUEL22,23
544
waalob: Cucula tsnsanla pejtelel jini motomajob i chaan lac Yum come ti pejtelelob mi coltaob David. atbilobch i chaan an i mul David che b tsa putsi majlel, pero maanic tsi subeyoob, cheen. Pero i winicob jini rey maanic tsi stsyob i cb chaan mi tsnsaob jini motomajob i chaan lac Yum. 18 Jini rey tsi sube Doeg: Jatet Doeg, tsnsan jini motomajob, cheen. Doeg jini choyol b ti Edom tsa majli i tsnsan jini motomajob. Ti jim b ora tsi tsnsa jotiquil i jocal (85) winicob, motomajob mu b i lpob jini bujcl melbil b ti lino b pisil. 19 Tsi yc ti jisntel Nob i tejclum jini motomaj. Tsi tsnsa ti espada pejtelel jini winicob yicot xixicob yicot allob yicot jini woliyob to b ti chu, yicot wacax, yicot burro, yicot time. 20 Pero Abiatar, juntiquil i yalobil Ahimelec i yalobil b Ahitob, tsa mejli ti putsel majlel baan David. 21 Abiatar tsi laj tsictesbe David. Tsi sube bajche tsi tsnsa i motomajob lac Yum jini Sal. 22 David tsi sube Abiatar: Chaan tsi coltayoob jini chaan tsa laj tsnsntiyob jini ao b ti yotot a tat. Ti jini quin che b tsaj quele yaan Doeg jini choyol b ti Edom tsac ata mi caj i tsictesben Sal. 23 Clen quicot. Mach a chalen bquen. Jini mu b i sclaon chaan mi tsnsaon woli sclaet jael. Pero utsat aet che ma wajel quicot. Che tsi yl David.

23
Yaan David ti tiquial paimil Jini filisteojob tsa cajiyob ti leto ti Keila. Tsi xujchiyob trigo ya ba mi jajtsel. 2 Che b tsi yubi David, tsi pejca lac Yum. Tsi yl: Yom ba mic majlel ti guerra yicot filisteojob? cheen. Lac Yum tsi jacbe: Cucu, chalen guerra ti contra filisteojob. Coltan jini ao b ti Keila, cheen. 3 Pero jini ao b yicot David tsi subeyob: Mach yomic mi lac majlel ti Keila. Bbquen mi lac chmel w ti Jud. umen wocol mi tsa majli laj contrajin jini filisteojob ya ti Keila, cheob. 4 Jini chaan David tsi cha cajtibe lac Yum. Lac Yum tsi jacbe: Juben majlel ti Keila. Joon mi caj cc ti a cb jini filisteojob, cheen. 5 Jini chaan tsa majli David yicot pejtelel i winicob. Tsi chaleyob guerra yicot filisteojob ti Keila. Tsi laj chmbeyob i wacax. Tsi wen jisayob. Chei David tsi colta jini ao b ti Keila.

545
6
1 SAMUEL23
Abiatar i yalobil Ahimelec tsa putsi tilel baan David ti Keila. Tsi chm tilel jini bujcl chaan motomaj. 7 Sal tsi yubi yaix majlem David ti Keila. Tsa caji bajel atan: Dios tsaix i yqueyon tij cb, come tsaix i bajel upu i b ti jini tejclum am b i puertajlel yicot i ejtil tac, cheen. 8 Sal tsi tempa pejtelel jini soldadojob chaan mi majlelob ti guerra ti Keila chaan mi chucob David yicot i winicob. 9 David tsi yubi woli tilel Sal ti contra. Tsi sube Abiatar jini motomaj: Chm tilel jini bujcl, cheen. 10 David tsi chale oracin. Tsi yl: C Yum i Dios Israel, a winicon. Tsaix cubi yom tilel Sal ti contra Keila chaan mi jisan, chaan yom i jisaon lojon. 11 Chuqui mi caj i melob jini winicob ti Keila? Mu ba caj i ycoob ti cb j contrajob? Mu ba caj i jubel tilel Sal che bajche tsa cubi? C Yum i Dioset Israel, mic subeet ti wocol tan, tsictesbeon, come a winicon, cheen. Lac Yum tsi yl: Mucu caj i jubel Sal, cheen. 12 Tsi cajtibe David: Mu ba cajel i ycoob quicot c winicob ti cb Sal jini chumulo b ti Keila? cheen. Lac Yum tsi jac: Mucu caj i yquetla, cheen. 13 Jini chaan David tsa loqui ti Keila yicot i winicob. Aob lujuncal i chabajc (600) ti pejtelelob. Tsi chaleyob xmbal baqui jach tsa mejliyob. Che b tsi ata Sal loquemix David ti Keila maanix chuqui tsi mele. 14 David tsa ajni ya ti tiquial paimil i caba Zif ba wen mctbil ti xajlelol ya ti wits. Sal tsi scla David ti pejtelel quin. Pero Dios maanic tsi yque ti cb. 15 David tsa ajni ti Hores ya ti tiquial paimil ti Zif come yujil woli sclan Sal chaan mi tsnsan. 16 Tsa tili Jonatn i yalobil Sal baan David ya ti Hores. Tsi ptesa ti Dios. 17 Tsi sube: Mach a chalen bquen, come maanic mi caj i tajet Sal jini c tat. Jatet mi caj a wochel ti yuml ti tojlel Israel. Joon mi caj cochel ti a waj coltaya. Jini c tat Sal yujilix iliyi, cheen. 18 Comol tsi ycyob i tan ti tojlel lac Yum. Jonatn tsa majli ti yotot. David tsa cle ya ti Hores. 19 Che yaan Sal ti Gabaa, jini ao b ti Zif tsi subeyob: Ubibil c chaan lojon cha wix an David ti lac lum. Ya mucul ti xajlelol tac ti Hores. An ti bujtl i caba Haquila am b ti tojel i tiquial paimil ya ti sur. 20 Jini chaan mi a wom jubel majlel ti ora, c rey, mi caj cc David ti a cb, cheob. 21 Sal tsi yl: La i yqueetla i tijicyel la pusical lac Yum come

1 SAMUEL23,24
546
tsaix la puntayon. 22 Cucula ti axan. Wen quelela jini lum ba mucul. Pejcanla jini tsa b i quele, come cujil wen pip jini David. Mi wen cntan i b. 23 Wen tsajinla. Yom mi la wen cn jini chen ba mi muc i b. Cha sujtenla tilel chaan mi la subeon baqui mero mucul. Che jini muquix c majlel la wicot. Mi wto an ti ili paimil David, mi cajel c sclan ti pejtelel xchumtl tac ti Jud. Che tsi yl Sal. 24 axan tsa majliyob ti Zif i winicob Sal. David yicot i winicob ya aob ti joctl i caba Man ya ti Arab ti sur. 25 Tsa majli Sal yicot i winicob chaan mi sclan. Tsa tsictesbenti David. Jini chaan tsi mujcu i b baan colem xajlel tac. Tsa cle ya ti joctl i caba Man. Che b tsi yubi Sal, tsi tsajca majlel David ya ti joctl Man. 26 Sal woli majlel ti junwejl jini wits. Jixcu David yicot i winicob, ya aob ti yamb junwejl. David yicot i winicob tsi chaleyob wersa chaan mi putstaob Sal. Pero Sal yicot i winicob tsi joy mctayob chaan mi chucob. 27 Ti jim b ora tsa tili juntiquil suboel baan Sal. Tsi sube: La ti ora come tsaix ochiyob filisteojob ti lac lumal, cheen. 28 Sal tsi cy i sajcan David. Tsa majli i contrajin jini filisteojob. Jini chaan tsi yotsbeyob i caba jini xajlel tsa b i mctayob: Toxoib. 29 David tsi cy jini joctl, tsa letsi majlel. Tsa caji ti jijlel ya ti chen tac ba wen mctbil ya ti Engadi.

24
David maanic tsi tsnsa Sal ti Engadi Sal tsi cy i yajesan jini filisteojob. Tsa subenti: Ya mucul David ti tiquial paimil i caba Engadi. 2 Tsi py majlel uxpejl mil winicob yajcbilo b ti Israel. Tsa majli i sclaob David yicot i winicob ya baan xajlelol i caba Mate Chivo ya ti tojel i pasibal quin. 3 Che woli ti xmbal majlel, Sal tsa coti ba an corral chaan time. Yaan tam b chen ba tsa ochi chaan mi majlel ti wutstl. Ya mucul David ti mal jini chen yicot i winicob. 4 I winicob David tsi subeyob: Tsaix coti i yorajlel. Lac Yum wolix i yc a contra ti a cb chaan ma melben bajche jach a wom, cheen. Ti mucul jach tsa majli David ba wutsul Sal. Tsi cunte tsepbe junxujt i ti i bujc Sal. 5 Che b tsa ujti i tsep, tsa caji mel i pusical chaan tsi tsepbe jini junxujt i bujc Sal. 6 Tsi sube i winicob: Mach yomic Dios. Maanic chuqui mi caj c tumben c

547
1 SAMUEL24
yum, come yajcbilch ti lac Yum. Mach yomic mic wis ticlan come lac Yum tsi wachoco ti yetel, cheen. 7 Che jini David tsi mcta i winicob chaan maanic mi techob i b ti contra Sal. Tsa chojyi Sal. Tsa loqui ti chen. Tsa majli ti bijlel. 8 Che jini David tsa loqui jael ya ti chen. Tsi chale oel ti pat Sal: C yum rey, cheen. Sal tsi sutqui i b chaan mi quel. David tsi cuchchoco i b ti lum. 9 David tsi sube: Chucoch ma op che mi lon subob a winicob an i mul David ti a tojlel? Maanic wolij contrajiet. 10 Quele bajche lac Yum tsi ycyet tij cb ya ti chen. C winicob tsi xiquiyon chaan mic tsnsaet. Pero tsac puntayet. Tsa cl: Mach mejlic c ticlan c yum come yajcbilch i chaan lac Yum, choon. 11 C tat, quele i xujtil a bujc. Che b tsac tsepbe i xujtil a bujc, chucoch maanic tsac tsnsayet? atan che jini, maanic c jontolil. Maanic tsac chale mulil ti a tojlel. Chucoch woli a sclaon chaan ma chilbeon j cuxtlel? 12 La i melonla lac Yum. La i quextbeet a mul. Pero joon maanic mi caj c ticlaet. 13 Che bajche tsi ylyob wajali lac ojteelob: Ti tojlel xjontolil mi tejchel jontolil, cheob. Jini chaan mach muquic c ticlaet. 14 Reyet ti Israel. Majqui wola contrajin? Majqui wola wajesan? Mach ba joonic? Chmen tsion ba? Chcon ba? 15 Jini chaan, la i melonla lac Yum come jich Xmeloel. La i wen quelon. La i coltaon. La i ycon ti colel ti a cb. Come wen yujil toj b meloel. Che tsi yl David. 16 Che b tsa ujti ti tan David, Sal tsi yl: Jim ba a tan calobil David? cheen. Tsa caji ti uquel. 17 Sal tsi yl: umen tojet calobil che bajche joon. Tsaix a psbeyon a wutslel. Pero jontol tsac ps c b ti a tojlel. 18 Tsaix a puntayon ti yutslel a pusical. Come lac Yum tsi ycyon ti a cb. Isujm, maanic tsa tsnsayon. 19 Cujil maanic wola contrajion, come mach cheic mi lac melben laj contrajob che mi lac tajob che mach yxlic i yo. Mu ba la ccob ti colel ti laj cb? Jini chaan, la i wen psbeet i yutslel lac Yum chaan tsa puntayon. 20 Cujil mi caj a wochel ti yuml. Pejtelel israelob mi caj i tajob i wenlel ti a yumntel. 21 Jini chaan com ma wc a tan ti tojlel lac Yum chaan maanic ma choc loquel calobilob che yumletix, ame junyajlel jisntic j caba, cheen Sal. 22 David tsi yque i tan. Che jini

1 SAMUEL24, 25
548
tsa sujti Sal, pero tsa cha majli David yicot i winicob ya ti chen ba wen mcbilob. David yicot Abigail Tsa chmi Samuel. Tsi tempayob i b pejtelel israelob. Tsi yuctayob. Tsi mucuyob ya baan i yotot ti Ram. David tsa majli ti tiquial paimil i caba Parn. 2 Yaan wen chumul b winic ti Man. An i chaan uc b i lum ya ti Carmel. Cabl i chuban. An i chaan uxpejl mil time yicot jumpejl mil chivo. Woli setben loquel i tsutsel i time ya ti Carmel. 3 I caba jini winic jich Nabal. I caba i yijam jich Abigail. Jini xixic wen an i atbal. Che jael wen i tojol jax. Pero jini winic tsts i pusical. Jontol jael. I polbalch Caleb. 4 David tsi yubi woli setben i tsutsel i time Nabal. 5 Tsi choco majlel lujuntiquil i winicob. Tsi sube xetelob i chaan: Letsenla majlel ti Carmel. Che mi la cotel baan Nabal, aquenla cortesa tij caba. 6 Mi caj la suben: La ajniquet ti chtlel a pusical temel yicot a pilob. 7 Tsa cubi wolix a tsepben i tsutsel a time. atan che jini, cabl tsa ajniyob a waj cnta timeob quicot lojon. Maanic tsac ticla lojon. Maanic chuqui tsac chilbeyob lojon che yaaob quicot lojon ti Carmel. 8 Melel chuqui mic sub. Cajtiben xetelob a chaan. Mi cajel i subob. A wocolic la i tajob i yutslel a tan ili chiton winicob come tilemon lojon che woliyetla ti quiijel. Mij cajtibeet ti wocol tan chaan ma wqueon lojon tsita i bl lojon c c jael. Aquen a walobil David yicot i winicob come xetelon lojon a chaan. Che yom mi la suben Nabal, cheen David. 9 Che b tsa cotiyob ili chiton winicob chocbilo b majlel i chaan David, tsi subeyob Nabal pejtelel ili tan ti caba David. Tsa ujtiyob ti tan. Tsa jchiyob. 10 Nabal tsi jacbeyob: Majqui jini David? Mach j cyic i yalobil Isa. Aobix cabl xetelob mu b i putselob loquel ti wenta i yumob. 11 Quele c waj yicot c jaal yicot weell tsa b c chajpbeyob c winicob woli b i setbeob i tsutsel c time. Yom ba mic chilbeob chaan mic toxbeob winicob mach b clobic c chaan? Mach cujilic baqui choyoletla. Che tsi yl Nabal. 12 Jini chiton winicob chocbilo b majlel chaan David tsa cha sujtiyob ti bijlel. Che b tsa tiliyob baan
25
549
1 SAMUEL25
David, tsi subeyob pejtelel ili tan. 13 Jini chaan David tsi sube i winicob: Cchla la wespada ti la c ti la pejtelel, cheen. Che jini tsi cchyob i yespada. Tsi pileyob majlel David jumbajc winicob. Tsi cyyob lujuncal winicob chaan mi cntbeob i chuban. 14 Pero juntiquil xetel i chaan Nabal tsa majli i suben Abigail i yijam Nabal. Tsi yl: David tsi choco tilel suboelob ya ti tiquial paimil chaan mi yqueob cortesa c yum, pero tsa jach i yle. 15 Pero jini winicob tsi wen psbeyon lojon i yutslel i pusical. Maanic tsi ticlayon lojon. Maanic chuqui tsac chale lojon falta ti pejtelel quin che ya aob quicot lojon ya ba tsaj cnta lojon jini time ti jamil. 16 Tsi mctayon lojon che bajche tsajc ti quiil yicot ti aclel, ti pejtelel quin che b tsaj cnta lojon time ya ba aob. 17 Jini chaan atan bajche yom ma mel, come jontol c yum. Bbquen mi caj i jisntel yicot pejtelel i pilob chaan i jontolil. Maanic majch mi mejlel i pejcan, cheen. 18 Ti ora Abigail tsi chm lujuncal caxlan waj yicot chapejl i yajib vino melbil b ti pchi yicot jocojt time ticanix b yicot jocujch trigo, yicot jocal ti pets tiquesbil b tsusub yicot lujuncal ti pets i wut higuera te tiquinix b. Tsi laj letsbe ti pat i burro tac chaan mi cuch majlel. 19 Abigail tsi sube xetelob i chaan: axan yom mi la majlel ti tojel c wut. Mux c tscleetla majlel, cheen. Maanic chuqui tsi sube i oxial. 20 Cchl ti burro Abigail woli jubel majlel ti wits che b tsi quele wolix i tilel David yicot i winicob. Tsi tajayob i b. 21 David tsi yl ti pusical che maxto i quele: Lolom jach tsaj cntbe pejtelel i chuban jini Nabal ya ti tiquial paimil. Maanic chuqui tsac chilbe. Tsac wen colta. Pero wle jontol woli quextbeon pejtelel chuqui tsac melbe, cheen. 22 Mich David tsi yc i tan: La i ticlaon Dios mi maanic mic tsnsan pejtelel jini winicob ao b ti wenta Nabal ti wle jach b aclel, cheen. 23 Cchl Abigail che b tsi quele David. Tsa bc wale ti lum. Tsi occhoco i b ti tojlel David. 24 Tsi pcchoco i b ti yoc. Tsi yl: C yum, ac tic wenta ili mulil. Joon a mozojon. Poj ichtbeon c tan. Mux c laj sub. 25 Mach a pis ti wenta i mul jini jontol b winic Nabal, come lajal i sujmlel i caba che

1 SAMUEL25
550
bajche i pusical Nabal. Tonto i sujmlel i caba, tonto i pusical jael. Joon a mozojon. Maanic tsaj quele jini winicob tsa b a choco tilel. 26 Tijica a pusical mi caj a wubin come lac Yum tsi tiquiyet ti tsnsa che michet, ame a bajel quextben i mul Nabal. Cuxul lac Yum mu b caj i laj jisan a contrajob yicot jini yomo b i jisaet. 27 Quele jael a majtan, c yum. Tsac chajpbeyet jael pejtelel jini majtal. La aquenticob a winicob woli b i coltaetob. 28 A wocolic, usbeon c mul chaan wolic pejcaet. Lac Yum mi caj i xucchocobeet a yumntel mach b yujilic jilel ti pejtelel ora. Woli coltaet ti guerra come i winiquet. Woli a melben i yetel che ma chalen guerra. Tojet ti tojlel cll che allet to. 29 Majqui jach mi ticlaet, mach mejlic i tsnsaet, come lac Yum Dios an a wicot. Junsujm jach a cuxtlel yicot i cuxtlel. Mi caj i cntaet. Dios mi caj i jisan a contrajob. Mi caj i chocob loquel che bajche tun ti yojlil i pchlel prntun. 30 Lac Yum mi caj i tsctesbeet pejtelel i tan tsa b i wn al. Mi caj i yotsaet ti yuml ti Israel. 31 Che jini tijicayet mi tsa cnta a b, pero mach tijicayetic mi tsa chale tsnsa, mi tsa bajel quextbe i mul a contra. Che mi yqueet lac Yum i tijicyel a pusical, yom ma ataon come xuculon a wicot. Che tsi yl Abigail. 32 Che jini David tsi sube Abigail: La sujbic i uclel lac Yum i Dios Israel tsa b i chocoyet tilel wle chaan ma tajon ti bij. 33 Wocolix i yl Dios, an cabl a pusical. Tsa tili a lajmesan c michajel. Machic tsa tiliyet, tsac chale tsnsa, tsaj quextbe i jontolil jini winic. 34 Isujm mu b c subeet, come mic bcan lac Yum i Dios Israel tsa b i coltayon chaan maanic mic ticlaet. Machic tsa bc tili a tajon, maanic majch mi cytl mi juntiquilic i winic Nabal. Ijcl che ti scajel laj chmeobix machic tsa tili a mctaon, cheen. 35 Che jini David tsi chm pejtelel i majtan tsa b i chmbe tilel Abigail. Tsi sube: Cha cucux ti a wotot ti chtlel a pusical, come tsaix c jacbeyet a tan. Tsaix c pisiyet ti wenta, cheen. 36 Abigail tsa cha majli ti yotot. Yaan Nabal. Wolix i mel quin che bajche uc b yuml. Yquix Nabal. Wen tijica tsi yubi. Jini chaan maanic chuqui tsi sube jinto ti yijclal. 37 Ti yijclal che cha cajalix i yo Nabal, i yijam tsi sube pejtelel chuqui tsa ujti. Tsa tstsa i pusical che bajche jumpejl

551
1 SAMUEL25,26
xajlel. 38 umenix lujumpejl quin, lac Yum tsi yc ti bc chmel ti ora. Tsa chmi Nabal. 39 Che b tsi yubi David chmenix Nabal, tsi yl: La sujbic i uclel lac Yum, come tsi chale toj b meloel. Tsi cntayon chaan maanic mic chalen jontolil. Lac Yum tsi quextbe i jontolil Nabal, cheen. David tsi choco majlel i winicob baan Abigail chaan mi py chaan i yijam. 40 I winicob David tsa cotiyob baan Abigail ti Carmel. Tsi subeyob: David tsi chocoyon lojon tilel c pyet majlel chaan ma wochel ti yijam, cheob. 41 Tsa chojyi. Tsi ucchoco i wut ti lum. Tsi yl: Yom cu. Um ba aon. Muquix c pequesan c b c melbeob i yetel i winicob c yum, cheen. 42 Ti ora tsi chajpa i b Abigail. Tsi py majlel jotiquil i criadajob. Cchl tsa majli ti burro. Tsi tscle majlel i winicob David. Tsa ochi ti yijam David. 43 Anix yamb i yijam David i caba Ahinoam choyol b ti Jezreel. Che jini chatiquilobix i yijam. 44 Come majlemix Mical jini axan b i yijam David. Sal, i tat Mical, tsi yque Palti (i yalobil Lais choyol b ti Galim) chaan i yijam.

26
David maanic tsi tsnsa Sal ya ti Zif Winicob loquemo b ti Zif tsa tiliyob baan Sal ti Gabaa. Tsi subeyob: Yaix mucul David ti bujtl i caba Haquila ti tojel i tiquial paimil ba mi pasel quin. 2 Che jini Sal tsa jubi majlel ya ti tiquial paimil i caba Zif. Tsi py majlel uxpejl mil winicob yajcbilo b ti Israel chaan mi sclaob David ya ti tiquial paimil. 3 Tsa jijli Sal ti bujtl i caba Haquila ti tejl jini bij ya ti tojel i tiquial paimil. Yaan David ti tiquial paimil. Yujil wolix i sclan Sal. 4 Jini chaan David tsi choco majlel xquelojelob. Che jini tsa caji atan ti isujm lclix an Sal. 5 Ti ora jach tsa majli David ti jini wits ba tsa jijli Sal. Tsi quele baqui jijlemob Sal yicot Abner i yalobil Ner. Jini Abner jich uc b i yum soldadojob. Joyol Sal ti soldadojob ya ba wylob. 6 David tsi sube Ahimelec jini heteo yicot Abisai (i yalobil Sarvia) i yscun Joab: Majqui yom majlel quicot ya ba jijlem Sal? cheen. Abisai tsi yl: Joon, cheen. 7 Ti aclel tsa chojyiyob David yicot Abisai ya ba wylob soldadojob. Wyl Sal. Tspl i chaan i lanza ya ti tejl i jol. Ya olol

1 SAMUEL26
552
Abner ti tejl i yum yicot pejtelel soldadojob ti joytlel Sal. 8 Abisai tsi sube David: Dios tsaix i yqueyet a contra. Jini chaan la c tsb jec yicot jini lanza. Ti junyajl jach mi caj c jec. Jasl junyajl. Maanic mi caj c jec chayajl, cheen. 9 David tsi jacbe Abisai: Mach a ticlan. Come jini mu b i ticlan jini yajcbil b i chaan lac Yum mi caj i toj i mul, cheen. 10 Tsi cha al David: Isujm woli b c subeet che bajche cuxul lac Yum. Lac Yum mi caj i low. Machiqui, ylol jach mi caj ti chmel che i yorajlelix, o mi caj ti chmel ti guerra. 11 La i ticon lac Yum ame mic ticlan jini yajcbil b i chaan. Pero chm jini lanza yicot jini ja am b ti tejl. Conixla, cheen. 12 David tsi chm majlel jini lanza yicot jini ja am b ti tejl i jol Sal. Tsa majliyob. Maanic majqui tsi queleyob. Maanic majqui caal i wut. Maanic majqui tsi ata, come lac Yum tsi yotsbeyob tam b i wyel. 13 Che jini tsa letsi majlel David ti yamb wits. ajt tsa wale ti pam jini bujtl. 14 David tsi yota jini soldadojob yicot Abner i yalobil Ner. Tsi yl: Abner, mach ba anic ma jac? cheen. Che jini Abner tsi jac: Majquiyet mu b a wotan c rey? cheen. 15 David tsi jac: Mach ba jatetic jini uquet b winic? Mach ba cablic a cjnibal ti Israel? Chucoch maanic tsa wen cnta jini rey? Come tsa tili winic i tsnsan a yum, jini rey. 16 Ili tsa b a mele mach utsatic. Isujm woli b c subeet che bajche cuxul lac Yum. Mi caj a chmel, come maanic tsa wen cnta jini rey yajcbil b i chaan lac Yum. Quele wan tij cb i lanza jini rey yicot i buxil i yaal tsa b c chilbe. Che tsi yl David. 17 Sal tsi cmbe i tan David. Tsi yl: Mach ba jinic a tan calobil David? cheen. David tsi jac: Joon cu c yum, reyet b c chaan, cheen. 18 Tsi cha al: Chucoch woli a wajesaon? Chuqui tsac tumbeyet? Am ba chuqui jontol tsac melbeyet? 19 Jini chaan mij cajtibeet ti wocol tan, ichtbeon. Mi jich lac Yum tsa b i chocoyet tilel tij contra, la i chm i majtan tic tojlel. Pero mi jiobch winicob tsa b i chocoyet tilel chaan ma tsnsaon, la chojquicob loquel chaan lac Yum. Come woli chocoob loquel tic lum yicot ti tojlel c pilob i chaao b lac Yum. Woli xicoob chaan mic majlel c chujutesan yan tac b dios. 20 Mach yomic mic tsnsntel ti yamb lum ba mach cmbilic lac Yum. I rey

553
1 SAMUEL26,27
israelob wolix i sclan umel chc yilal che bajche winicob mi sclaob xchll ti mateel. Che tsi yl David. 21 Sal tsi jac: Tsaix c chale mulil. Sujten, calobil David. Maanix mi caj c ticlaet, come sajml tsa psbeyon i yutslel a pusical. Tontojon. ucch c sajtemal, cheen. 22 David tsi jac: Wan a lanza. La tilic juntiquil a winic chaan mi chmbeet majlel. 23 Lac Yum mi caj i yqueob i majtan jini tojo b winicob xuculo b i pusical. Sajml lac Yum tsi ycyet tij cb, pero joon maanic tsac letsa j cb ti a contra, come yajcbilet i chaan lac Yum. 24 Pisi ti wenta chuqui tsac mele. Maanic tsac tsnsayet. La i puntaon c Yum che bajche tsac puntayet chaan chn cuxul mi cajel. La i ycon ti colel ti pejtelel wocol, cheen David. 25 Sal tsi sube: Tijicayet, calobil David. Come ti isujm mi caj a chalen uc b a melbal. Mi caj i mjlel a chaan, cheen. Che jini David tsa majli ti bijlel. Sal tsa sujti ti yotot.

27
David ti tojlel filisteojob David tsa caji yl ti pusical: Mach jalix mi caj c chmel, come ti jujumpejl quin bbquen mi tsnsaon Sal. Yom mic putsel majlel baan filisteojob chaan maanix mi chn ataon Sal. Anquese mi chn sclaon ti pejtelel i lumal Israel, mach i tajayonic. Che tsi ata David. 2 Jini chaan David yicot jini lujuncal i chabajc (600) i winicob tsa caxiyob majlel baan Aquis (i yalobil Maoc) jini yuml ti Gat. 3 Tsa chumle David yicot i winicob baan Aquis ya ti Gat. Ya aob yicot i pilob yicot i yalobilob. Yaan David yicot chatiquil i yijam, Ahinoam jini jezreel yicot Abigail tsa b cle ti meba che b tsa chmi Nabal choyol b ti Carmel. 4 Tsa subenti Sal majlemix David ti Gat. Jini chaan Sal maanix tsa chn caji i sclan. 5 David tsi sube Aquis: Mi utsat ma quelon, la aquenticon cajib ti jumpejl al tejclum chaan mic chumtl yai. Chuqui to i yetel mic chn chumtl ti jini uc b tejclum? cheen. 6 Jini chaan ti jim b quin Aquis tsi yque jini tejclum Siclag. Jini chaan Siclag i chaanix i reyob Jud cll wle. 7 Jumpejl jab yicot chmpejl uw ya chumul David ti lumal filisteojob. 8 An i tajol tsa loqui David yicot i winicob chaan mi contrajiob jini gesurob, yicot jini gezrob, yicot jini amalecob,

1 SAMUEL27,28
554
28
jini chumulo b ti xchumtl tac, cll ti Shur yicot ti bijlel Egipto ba chumulob cll ti oiyi. 9 David tsi jisa pejtelel jini xchumtl. Tsi laj tsnsa winicob xixicob. Tsi chm majlel time, wacax, burro tac, camello yicot i pislelob winicob xixicob. Che jini tsa cha sujti majlel baan Aquis. 10 Che b tsi cajtibe Aquis: Baqui tsa chale guerra sajml? David tsi jacbe: Ya ti Neguev ti Jud, yicot ya ti Neguev Jerameel, yicot ya ti Neguev baan ceneojob, cheen. 11 David tsi laj tsnsayob. Maanic tsi cy mi juntiquilic winic xixic chaan mi py majlel ti Gat. Tsi yl: Ame anic majch mi sub chuqui tsac mele, cheen. Chech tsi mele David ti pejtelel ora che ya chumul ti lumal filisteojob. 12 Jini Aquis tsi opo pejtelel chuqui tsi sube David. Tsi ata Aquis: Jini chaan woli ti tsalentel David ti tojlel israelob. Jini chaan wersa mi caj i yajel la quicot. Mi caj i coltaon. Che tsi lon ata Aquis. Ti jim b ora jini filisteojob tsi tempayob i winicob chaan mi chaleob guerra ti contra israelob. Aquis tsi sube David: Yom ma majlel quicot ti guerra yicot a winicob, cheen. 2 David tsi jacbe Aquis: Utsat. Mi caj a quel bajche mi caj j coltaet lojon. A winicon, cheen. Aquis tsi sube David: Mi caj c wachocoet ti xcntaya c chaan, chaan ma cntaon ti pejtelel ora, cheen.

Sal yicot jini xwujt b xixic ti Endor 3 Chmenix Samuel. Tsi yuctayob jini israelob. Tsi mucuyob ya baan i yotot ti Ram. Chocbilix loquel ti jini lum pejtelel xchcoelob yicot xwujtob chaan ti mandar Sal. 4 Tsi tempayob i b jini filisteojob. Tsa cotiyob ti jijlel ya ti Sunem. Sal tsi tempa jini israelob. Tsa cotiyob ti jijlel ya ti Gilboa. 5 Che b tsi quele Sal ba jijlemob jini filisteojob, tsa caji ti wen bquen. 6 Sal tsi pejca lac Yum, pero lac Yum maanic tsi jacbe, mi ti ajalic, mi ti xaltaobic, mi ti Urimic* (xajlel mu b i pejcan motomaj chaan mi atan chuqui yom Dios). 7 Jini chaan Sal tsi sube jini xetelob i chaan: Sclbeonla juntiquil xwujt chaan mic majlel j cajtiben chuqui yom mic mel, cheen. I winicob tsi subeyob: An juntiquil xixic ti Endor, jich xwujt, cheob. 8 Tsi quexta i pislel Sal chaan maanic mi yc i b ti cjel. Tsa majli yicot chatiquil i winicob baan jini xixic

555
1 SAMUEL28
che aclelix. Tsi sube: Com ma coltaon. Mejl ba a py tilel i chujlel chujlell chaan mi subeon chuqui mi caj i yujtel tic tojlel? Mic subeet majqui com j quel, cheen. 9 Jini xixic tsi sube: Awujil chuqui tsi mele Sal. Tsi laj choco loquel xwujtob yicot jini mu b i pejcaob chujlell. Chucoch che jini, ma tilel chaan ma chucon ti yac chaan mic chmel? cheen. 10 Sal tsi yque i tan: Isujm mic subeet, che bajche cuxul lac Yum. Maanic a mul mi tsa mele, cheen. 11 Jini xixic tsi cajtibe: Majqui a wom mic pybeet tilel? cheen. Sal tsi jacbe: Com ma pybeon tilel Samuel, cheen. 12 Jini xixic che b tsi quele Samuel, tsi chale oel. Tsi yl: 13 Jatet Sal, chucoch tsa lotiyon? cheen. Jini rey tsi sube: Mach a chalen bquen. Chuqui woli a quel? cheen. Jini xixic tsi yl: Tsaj quele winic lajal b i wut che bajche dios. Woli ti loquel ti lum, cheen. 14 Sal tsi cajti: Bajche yilal? cheen. Jini xixic tsi jac: oxix b winic yilal mosol ti pl b i bujc, cheen. Sal tsi ata jich Samuel. Tsi jusa i wut ti lum. Tsi pcchoco i b. 15 Samuel tsi pejca Sal: Chucoch wola ticlaon? Chucoch tsa pyyon tilel? cheen. Sal tsi jac: Wen wocol aon, come jini filisteojob woli chaleob guerra tij contra. Dios tsaix i tts i b tic tojlel. Maanix mi chn jacbeon, mi ti tanic xaltan, mi tic ajalic. Jini chaan tsac pyyet tilel chaan ma subeon chuqui yom mic mel, cheen Sal. 16 Samuel tsi yl: Chucoch ma cajtibeon che tsaix i tts i b lac Yum ti a tojlel? Tsaix sujti ti a contra. 17 Lac Yum tsaix i chilbeyet a yumntel che bajche tsi wn subeyet. Tsaix i yque yamb winic, jich David. Tsaix ujti che bajche tsi yl lac Yum, che bajche tsac subeyet. 18 Maanic tsa jacbe i tan lac Yum. Maanic tsa jisa jini amalecob che b tsi michleyob lac Yum. 19 Jini chaan lac Yum mi caj i yc israelob ti cb filisteojob. Ijcl mi caj a tsnsntel yicot a walobilob. Mi caj la tilel w baaon. Lac Yum mi caj i yc ti cb filisteojob pejtelel jini soldadojob ti Israel, cheen. 20 Che jini Sal tsa yajli ti lum, come tsi wen chale bquen chaan i tan Samuel. Maanix i ptlel come jumpejl quin yicot jumpejl aclel maanic tsi cuxu waj. 21 Jini xixic tsa majli baan Sal. Tsi quele cablix i wocol. Tsi sube: Tsaix c jacbeyet a tan anquese bbquen mic chmel. Tsaix c mele

1 SAMUEL28,29
556
che bajche tsa subeyon. 22 Awocolic mele che bajche mic subeet. Mi caj cqueet tsita waj chaan ma ptan, chaan che jini mi mejlel a cha xn majlel jini bij, cheen. 23 Pero maanic tsi jac i cux. Jini i winicob yicot jini xixic tsa caji i xicbeob jinto tsi jacbeyob. Tsa chojyi. Tsa buchle ti wyibl. 24 Ti ora jini xixic tsi tsnsa juncojt al wacax jujpem b am b ti yotot. Tsi chm harina. Tsi xc. Tsi tiquesa caxlan waj mach b anic i levadurajlel. 25 Tsi chm tilel ya baan Sal yicot i winicob. Tsi cuxuyob. Che b ujtemix ti weel tsa cha majliyob che ti aclel.

Jini filisteojob maanix tsi pisiyob ti wenta David Jini filisteojob tsi tempayob i soldadojob ya ti Afec. Jini israelob tsa jijliyob ya baan i loquib ja ti Jezreel. 2 Jini yumlob i chaan filisteojob tsi techeyob marcha yicot jini soldadojob ti mojt ti mojt ti jojocal yicot ti jujumpejl mil. David yicot i winicob woli tilelob ti wiil pat yicot Aquis. 3 Jini yumlob i chaan filisteojob tsi ylyob: Chuqui woli melob ilayi jini hebreojob? cheob. Aquis tsi jacbeyob: Jich David tsa b i colta jini rey Sal ya ti Israel ti yamb ora. Jumpejlix jab wan quicot. Maanic chuqui leco tsi mele tic tojlel cll che b tsa caji ti chumtl quicot cll wle, cheen. 4 Jini yumlob i chaan filisteojob tsa michayob ti contra Aquis. Tsi subeyob: Choco sujtel jini winic. La cha majlic ya ba tsa wque i yajib. Mach yomic mi majlel la quicot ame sujtic ti laj contra che woliyonixla ti guerra. Bbquen mi tsnsaonla. Mi chei, mach ba utsatic mi caj i cha quejlel ti wut Sal? 5 Mach ba jinic David? Jini xixicob tsi cyiyob che b tsi chaleyob son. Tsi ylyob: Sal tsi tsnsa ti mil tac, pero David tsi tsnsa ti pic ti pic, cheob. 6 Aquis tsi py David. Tsi sube: Isujm mic subeet che bajche cuxul lac Yum. Tojet. Tijicayon mi tsa mejliyet ti majlel quicot, come maanic chuqui jontol tsa mele tic tojlel cll che b tsa tiliyet ti chumtl quicot cll wle. Pero i yumob filisteojob, mach utsatic mi queletob. 7 Cucu ti sujtel ti chtlel a pusical, ame michacob i yumob filisteojob, cheen Aquis. 8 David tsi jacbe: Chuqui tsac chale? Chuqui c jontolil? Mach ba tojic chuqui tsac mele cll che b tsa tiliyon ti chumtl a
29
557
1 SAMUEL29,30
wicot cll wle? Chucoch maanic ma pyon majlel chaan mij coltaet ti guerra ti tojlel a contrajob? cheen David. 9 Aquis tsi jacbe: Cujil utsatet che bajche juntiquil i yngel Dios, pero i yumob filisteojob tsi wersa subeyoob mach yomic ma majlel ti guerra quicot lojon. 10 Ti scajel yom seb to ma chojyel yicot i winicob a Yum woli b i pileetob ti xmbal. Yom ma cha pyob majlel ti jini tejclum tsa b cqueyet, cheen Aquis. 11 Seb to tsa chojyi David yicot i winicob chaan mi cha majlelob ti lumal filisteojob. Jini filisteojob tsa majliyob ti Jezreel.

David tsi jisa amalecob Tsa cotiyob David yicot i winicob ti Siclag che ti yuxpejlel quin. Che yato aob ti bij, tsa tiliyob jini amalecob ti Neguev yicot ti Siclag. Tsi laj jisayob Siclag. Tsi puluyob ti cajc. 2 Tsi pyyob majlel jini xixicob yicot pejtelel jini ya b aob, jini chochoco b yicot jini uco b. Pero maanic majqui tsa tsnsnti. Tsa jach i pyyob majlel che majlemobix winicob. 3 Che b tsa coti David yicot i winicob, pulbilix jini tejclum. Pybilobix majlel i yijamob yicot chiton b i yalobilob yicot xchoc tac b i yalobilob. 4 Cam tsi chaleyob uquel David yicot i winicob. Tsi chaleyob uquel jinto che maaobix i ptlel. 5 Tsa pjyi majlel jael i yijamob David ti chaticlelob, Ahinoam jini jezreel, yicot Abigail tsa b cle ti meba che b tsa chmi Nabal chumul b ti Carmel. 6 David tsi wen mele i pusical, come jini winicob yomobix i julob ti xajlel chaan wen chijiyemob i pusical chaan i yalobilob. Pero David tsi ptesa i b ti lac Yum Dios. 7 David tsi sube jini motomaj Abiatar i yalobil Ahimelec: Awocolic chm tilel jini efod*, cheen. Abiatar tsi chmbe tilel i bujc motomaj. 8 David tsi pejca lac Yum. Tsi cajtibe: Yom ba mic tsajcan majlel ili xujchob? Mu ba caj c tajob? cheen. Lac Yum tsi jacbe: Cucu tsajcaob majlel. Mu cu caj a tajob. Che jini mi caj a coltan jini tsa b pjyiyob majlel, cheen. 9 Jini chaan David tsa majli yicot lujuncal i chabajc (600) winicob i pilo b. Tsa cotiyob baan i cheal ja i caba Besor. 10 Ya tsa jijli David yicot jumbajc winicob, come tsa cleyob jini lujuncal i pilob ti pat. Lujbeobix. Maanix tsa mejliyob ti caxel ya ti cheal ja ti Besor.
30
1 SAMUEL30
11
558
Tsi tajayob ti jamil juntiquil winic choyol b ti Egipto. Tsi pyyob tilel baan David. Tsi yqueyob waj. Tsi yqueyob i jap ja. 12 Tsi yqueyob pechbil b i wut higuera te yicot chapajl tiquesbil b tsusub. Che b tsa ujti i cux tsa cha chejla, come uxpejlix quin yicot uxpejl aclel maanic cuxbil i chaan waj, mi japbilic i chaan ja. 13 David tsi cajtibe: Majquiyet? Majqui a yum? Baqui choyolet? cheen. Tsi jac jini chiton winic choyol b ti Egipto: I mozojon juntiquil amalec. Anix uxpejl quin tsi cyyon c yum come tsa camayon. 14 Tsac chale lojon xujch ti Neguev ti lumal jini cereteojob yicot ti Jud, yicot ti lumal Caleb. Tsac tsucu lojon ti cajc Siclag, cheen. 15 Tsi cajtibe David: Mejl ba a pyon majlel baan a pilob tsa b i chaleyob xujch? cheen. Tsi jacbe: Aqueon a tan ti Dios chaan maanic ma tsnsaon yicot maanic ma wcon ti cb c yum. Che jini mucch mejlel c pyet majlel ba motocayob ili winicob, cheen. 16 Tsi py majlel. Che b tsa cotiyob, awilan pam pujquemob ya ti lum. Woliyob ti weel ti uchel yicot ti quiijel chaan i tijicyelob i pusical chaan i xujchob, come wen cabl chuqui tsi chilbeyob filisteojob yicot jini chumulo b ti Jud. 17 Che b tsa coti che ti icajel, tsa caji i tsnsaob cll jinto tsa cha ica che ti yijclal. Wen cabl tsi jisayob. Cojach tsa putsiyob jumbajc winicob cchlo b ti camello tac. 18 David tsi cha chm pejtelel jini tsa b i cn chmyob amalecob. Tsi cha py jini chatiquil i yijam. 19 Maanic chuqui tsa sajti, mi jinic chochoc tac b, mi jinic colem tac b. Tsi cha py tilel pejtel i yalobilob, chitoob yicot xchocob. Ti pejtelel i chuban tsi cha chm. 20 Tsi cha py pejtelel jini time tac yicot wacax tac. Jini i winicob tsi cha nijcayob sujtel. Tsi ylyob: I chaach David chaan uc b i yetel, cheob. 21 Tsa sujti David ba tempbilob jini lujuncal winicob tsa b cleyob ya ti junwejl i cheal ja i caba Besor che maanix tsa chn mejli i tsajcaob majlel chaan cunix paimil. Jini winicob tsa majli i tajob tilel David yicot i pilob chaan mi yqueob cortesa ti tijicyelob i pusical. David tsi pejcayob ti uts b tan. 22 Aob jontolo b tsa b majliyob yicot David. Tsi subeyob i b: Maanic tsa majliyob la quicot.

559
1 SAMUEL30,31
Jini chaan maanic mi caj la cqueob chubal tsa b lac chm tilel. Jini jach i yijamob yicot i yalobilob la i pyob majlel. La sujticob che jocholob i cb, cheob. 23 Pero David tsi subeyob: C pilob, mach cheic yom mi la mel, come tilem ti lac Yum jini chubal. Tsi coltayonla ti tojlel laj contrajob. Tsi ycyob ti laj cb. 24 Mach yomic mi lac mel che bajche woli la atan come mach tojic. Yom lajal mi toxbentelob winicob mu b i cytlob yicot chubal che bajche jini soldadojob mu b i chaleob guerra. 25 Lajal mi caj i yquentelob ti pejtelelob, cheen David. Jini chaan jich ley ti tojlel israelob cll ti ili ora. 26 Che b tsa coti David ya ti Siclag, tsi chocbeyob majlel i majtan jini xoxob ao b ti Jud. Tsi yl: Wan tsita la majtan woli b c chocbeetla tilel loquem b ti chubal tsa b c chilbeyob i contrajob lac Yum, cheen. 27-31 Che jael tsi chocbeyob majlel i majtan tac jini ao b ti Betel, Ramot am b ti Neguev, Jatir, Aroer, Sifmot, Estemoa, Racal, Jerameel, Horma, Corasn, Atac, Hebrn, yicot ti pejtelel tejclum tac ba tsa coti tac ti jijlel yicot i winicob.

31
Tsa chmi Sal yicot i yalobilob

(1 Cr. 10.1-12)
Jini filisteojob tsi chaleyob guerra ti contra israelob. Tsa mjli i chaaob. Tsa putsiyob jini israelob. Tsa cleyob jini chmeo b ti wits i caba Gilboa. 2 Jini filisteojob tsi yajesayob majlel Sal yicot i yalobilob. Tsi tsnsayob uxtiquil i yalobilob Sal: Jonatn, Abinadab yicot jini Malquisa. 3 Wen tsts tsa ujti jini guerra ti tojlel Sal. Chatiquil uxtiquil yujilo b i col jaljb tsi lowoyob Sal. 4 Sal tsi sube i winic woli b i chucben majlel i yetijib chaan guerra: Botso a wespada chaan ma junyajlel tsnsaon ame tilic i wajleon jini sajtemo b chaan mi pumpun ticlaoob, cheen. Pero maanic tsi jacbe come woli ti bquen. Jini chaan Sal tsi chm jini espada. Tsi wlc jeque i b. 5 I winic Sal tsi tsnsa i b yicot i yespada jael che b tsi quele chmenix i yum. Lajal tsa chmi yicot Sal. 6 Ti jini jach b quin tsa chmi Sal yicot uxtiquil i yalobilob yicot jini tsa b i cuchbe majlel i yetijib yicot i pilob ti guerra. 7 Pejtelel jini israelob ao b ti joctl yicot ti junwejl

1 SAMUEL31
560
Jordn ja tsi yubiyob bajche tsa putsiyob israelob yicot bajche tsa chmi Sal temel yicot i yalobilob. Tsi cyyob i tejclum tac. Tsa putsiyob jael. Tsa cajiyob ti ochel jini filisteojob ti xchumtl tac. Tsi chucuyob. 8 Che ti yijclal tsa tili i xujchiob majlel jini xchmelob. Tsi tajbeyob i bctal Sal yicot uxtiquil i yalobilob, ya ololob ti wits i caba Gilboa ba tsa yajliyob. 9 Tsi set tojbeyob i bic Sal. Tsi chocoyob majlel suboelob ti pejtelel i lumal filisteojob chaan mi tsictesbeob i pilob baqui jach tempbilob ti yotot tac i diosteob. 10 Tsi yotsayob i yetijib ya ti mal i templo tac Astarot. Tsi jocchocobeyob i bctal Sal ya ti c tsajc ti Betsan. 11 Jini ao b ti Jabes ti Galaad tsi yubiyob chuqui tsi tumbeyob Sal. 12 Jini chaan pejtelel jini chejlo b winicob tsi tempayob i b. Tsa caji chaleob xmbal ti icajel cll tsa umi aclel. Tsi chmbeyob jubel i bctal Sal yicot i bctal i yalobilob ya ba jocol ti c tsajc ti Betsan. Tsi chmyob sujtel cll ti Jabes ba tsi puluyob. 13 Pero tsi mucbeyob i bquel ti yebal juntejc colol te ya ti Jabes. Tsi chaleyob chajb wucpejl quin.

2 SAMUEL
David tsi yubi chmenix Sal Che b tsi chale guerra David ti contra amalecob, tsa mjli i chaan. Tsa jijli chapejl quin ya ti Siclag. 2 Che anix uxpejl quin i chmel Sal, tsa tili juntiquil winic tsa b loqui ba tempbilob Sal yicot i winicob. Laj tsijlem i bujc, an tsubejn ti jol. Tsa coti baan David. Tsi pcchoco i b. 3 David tsi cajtibe: Baqui tilemet? cheen. Tsa mejliyon ti putsel ti tojlel jini soldadojob israelo b, cheen. 4 David tsi sube: Chuqui tsa ujti? A wocolic yom ma subeon, cheen. Jini winic tsi jac: Pejtelel winicob tsa laj putsiyob. Chmenobix cabl winicob. Tsaix chmiyob jael Sal yicot Jonatn i yalobil, cheen. 5 David tsi sube jini winic tsa b tili i tsictesben chuqui tsa ujti: Bajche ma atan mi tsaix chmi Sal yicot i yalobil Jonatn? cheen. 6 Jini winic tsi jac: Come loquemonix ti Gilboa ba tsac taja Sal, uc yeel i chaan i lanza. Woli tilel carreta tac ti contra yicot winicob cchlo b ti caballo. 7 Sal tsi sutqui i wut ti pat, tsi queleyon. Tsi pyyon. W aon, choon tsac jac. 8 Tsi cajtibeyon: Majquiyet? cheen. Tsac jac: Joon amalecon, choon. 9 Che jini tsi subeyon: Mic subeet ti wocol tan, yom ma tilel tic tojlel chaan ma tsnsaon. Cuxulon to, pero tsita jax yom chaan mic chmel, cheen. 10 Jini chaan tsac ochta, tsac tsnsa, come tsac ata mach mejlix ti chn cuxtyel che lojwemix. Jini chaan tsac jochbe i corona am b ti jol yicot jini xotol b am b ti cb. Wix an. Tsac chmbeyet tilel, c yum, cheen.
561
2 SAMUEL1
11
562
Che b tsi yubi iliyi, David tsi jet tsili i bujc. Chech tsi meleyob jael pejtelel i winicob. 12 Tsi chaleyob uquel. Tsi wen meleyob i pusical. Maanic chuqui tsi cuxuyob. Maanic chuqui tsi japyob cll tsa ochi aclel chaan tsnsbilobix ti guerra Sal yicot Jonatn i yalobil Sal, yicot jini israelob i chaao b lac Yum. 13 David tsi sube jini winic tsa b i tsictesbe jini tan: Baqui choyolet? cheen. Tsi jac: Choyolon ti lumal jini amalecob, cheen. 14 David tsi sube: Mach ba anic ma bcan Dios? Bajche tsa mejli a tsnsan jini winic yajcbil b i chaan lac Yum? cheen. 15 Jini chaan David tsi py tilel juntiquil soldado. Tsi sube: Tsnsan jini winic, cheen. Jini soldado tsi jats jini winic, tsi tsnsa. 16 David tsi sube: La ajnic ti a wenta a bajel chichel. Come tsaix a wlc subu a b chaan tsa tsnsa jini winic yajcbil b i chaan lac Yum.

David tsi yucta Sal yicot Jonatn David tsi wen chale uquel chaan tsa chmi Sal yicot Jonatn i yalobil Sal. Tsi yc mandar chaan mi cntesntelob pejtel ao b ti Jud jini cay tsijbubil b ti juilel Jaser: 19 Tsaix jili i uclel jini israelob ti joytlel. Tsaix jiliyob jini chejl b winicob. 20 Mach yomic mi la tsictesan ya ti Gat Yicot ya ti tejclum Ascaln, Ame tijicayic mi yubiob jini filisteojob, Ame mi tsetaonla jini winicob mach b anic mi cob Dios. 21 Pumpun jax jini wits tac am b ti Gilboa, Mach chn talix jaal yicot tijil ti pejtelel quin. Mach i chn ac i wut jini lum ti a witsilel. Come yai tsa bibesnti i mctijib jini ptlo b. Tsaix jili i yumntel Sal, wachocobil b ti Dios. 22 Jini jaljb i chaan b Jonatn tsi wen tsnsa i contra ti pejtelel ora. Tsi locsbe i chichel winicob. Jini i yespada Sal maanic ba ora tsa too sujti ti yotot. 23 Wen puntbilob Sal yicot Jonatn. Wen cuxbibilob jael. Maanic tsi wis toxoyob i b cll che b tsa chmiyob.
17-18
563
2 SAMUEL1,2
umen sejbob ti xmbal bajche xiye. umen ptlob bajche bajlum. 24 Xixicob ti Israel, uctanla Sal, tsa b i wen chlyetla ti la pislel yicot ti oro. 25 Quelela bajche tsa jiliyob jini chejl b winicob ti guerra. Pumpun jax tsa chmi Jonatn. 26 Wen chijyem jax c pusical, cuxbibil b quermano Jonatn. umen cux tsa cubi a cuxbiya bajche i cuxbiya xixicob. 27 Tsaix jiliyob jini chejl b winicob. Tsaix jisntiyob i yetijib ti guerra. Chech tsijbubil ti juilel Jaser.
David tsa wachoconti ti rey chaan Jud Che b ujtemix pejtel iliyi, David tsi pejca lac Yum: Yom ba mic letsel majlel ti jumpejl i tejclum Jud*? cheen. Lac Yum tsi sube: Cucu ti letsel, cheen. David tsi cha cajti: Baqui yom mic majlel? cheen. Lac Yum tsi sube: Yom ma majlel ti Hebrn, cheen. 2 Jini chaan David tsa majli yicot jini chatiquil i yijam, Ahinoam jini jezreel, yicot Abigail i yijam b Nabal choyol b ti Carmel. 3 David tsi py majlel jael i winicob tsa b ajniyob yicot. Tsa majliyob yicot i yijamob jael. Ya tsa ajniyob ti tejclum i caba Hebrn. 4 Tsa tiliyob winicob chumulo b ti Jud. Tsi wachocoyob David ti rey ti tojlel pejtel ao b ti Jud. Tsi tsictesbeyob David bajche tsi puntayob Sal jini choyolo b ti Jabes ti Galaad come tsajni i mucob Sal. 5 Che jini David tsi chocbeyob majlel cortesa jini ao b ti Jabes ti Galaad: Cax utsatetla ti tojlel lac Yum, come tsa la psbe Sal uc b la cuxbiya che b tsa la mucu. 6 Jini chaan wle la i cuxbietla lac Yum ti xuctlel i pusical. Joon jael mi caj c melbeetla chuqui utsat chaan ili uc b etel tsa b la mele. 7 Jini chaan wle yom ptletla, yom chejletla, come tsaix chmi Sal jini la yum. Jini ao b ti Jud tsaix i wachocoyoob chaan mi cochel ti rey ti tojlelob, cheen.

I yalobil Sal tsi cajata i yumntel Sal 8 Pero Abner i yalobil Ner, uc b yuml ti tojlel i soldadojob Sal, tsi py Isboset i yalobil Sal. Tsi py majlel cll ti Mahanaim. 9 Yai tsi wachoco ti rey ti tojlel

2 SAMUEL2
564
ao b ti Galaad, yicot Gesuri, yicot Jezreel, yicot Efran, yicot Benjamn, yicot pejtelel jini israelob. 10 Anix chacal i jabilel Isboset i yalobil Sal che b tsa caji i chalen yuml ti tojlel israelob. Chapejl jab tsi chale yuml. Pero pejtelel jini ao b ti Jud tsi tsajcayob David. 11 Ojlil i waxcpejl jab David tsi chale yuml ya ti Hebrn ti tojlel jini ao b ti Jud. 12 Abner i yalobil Ner tsa loqui ti Mahanaim yicot pejtelel jini soldadojob i chaan Isboset (i yalobil Sal). Tsa cotiyob ti Gaban. 13 Joab (i yalobil b Sarvia) yicot jini soldadojob i chaan David tsa loquiyob ti Hebrn. Tsa coti i tajob i b ya ti tojel jini tsajquibil b ja ti Gaban. I winicob David tsa waleyob ti junwejl. I contrajob tsa waleyob ti yamb junwejl. 14 Abner tsi sube Joab: Mi utsat ma wubin, subeob tilel jini chiton winicob chaan mi chaleob leto quicot lojon, cheen. Joab tsi jac: Yom cu. La majlicob, cheen. 15 Che jini tsa yajcntiyob lajchntiquil i winicob Isboset, benjamiob, yicot lajchntiquil i winicob David. 16 Ti jujuntiquil tsi chucu i contra ti tsutsel i jol. Tsi sl jecbe i chilat ti espada. Chei tsa chmiyob ti pejtelelob. Jini chaan tsa otsnti i caba jini lum ti Gaban ba tsa yajliyob, Helcat Hazurim. Jich i yajib espada jay b i yej. 17 Wen bbquen jax ili querra ti jini quin. Abner yicot jini israelob maanic tsa mjliyob i chaan, come i soldadojob David tsi jisayob. 18 Ya aob uxtiquil i yalobilob Sarvia: Joab yicot Abisai yicot Asael. Ili Asael wen ajel yujil xmbal che bajche chijmay. 19 Asael tsa caji i yajesan Abner. Maanic tsi wis tts i b, mi ti tsejic mi ti ojic. 20 Tsi sutqui i b Abner. Tsi yl: Mach ba jatetic Asael? cheen Abner. Jini tsi jac: Joon cu, cheen. 21 Abner tsi sube: Yom ma tts a b ti a oj o mi ti a tsej. Yom ma chuc yamb winic. Chilben pejtelel chuqui an i chaan, cheen. Pero Asael maanic tsi jac i tts i b. 22 Abner tsi cha sube Asael ti chayajlel: Yom ma tts a b tic tojlel. Yom ba mic tsnsaet? Bajche mi caj c cha pejcan a wscun Joab? cheen. 23 Che jini Abner tsi sutqui i cb ti pat chaan mi sl jec Asael che maanic tsi tts i b. Tsa sl umi ti chilat cl ti junwejl i pat. Ya tsa yajli. Ya tsa waleyob pejtelel jini xumelob woli b i tilelob. Ya jach tsa cleyob ba olol i bctal Asael.

565
24
2 SAMUEL2,3
3
2
Pero Joab yicot Abisai tsa caji i sajcaob Abner. Wolix ti ican che b tsa cotiyob ya ti bujtl i caba Amma am b ti tojel Ga, ti bijlel Gaban. 25 Tsi tempayob i b jini benjamiob ti tojlel Abner chaan mi melob ti junmojt jach i soldadojob. Ya tsa ajniyob ti bujtl i caba Amma. 26 Abner tsi sube Joab: Jala to ba mi caj i chn jilelob winicob ti espada? Mach ba a wujilic woli jach lac pojlesan wocol? Che ti yujtibal cablix lac chijiyemlel. Baqui to ora mi caj a subeob a soldadojob chaan mi cy i yajesaob i pilob? cheen. 27 Joab tsi jac: Tsaic a wn subu che bajche wle maanic tsa tejchi guerra sajml ti scajel. Cheic jini lu sujtemonix lojon ti cotot. Melel che bajche cuxul Dios, cheen. 28 Jini chaan Joab tsi wusu jini xulub. Ti pejtelel winicob tsi cyyob leto. Maanix tsi chn chaleyob guerra yicot israelob. 29 Abner yicot pejtelel i pilob ti jumpejl aclel tsa umiyob majlel ya ti Arab. Tsa caxiyob ti Jordn ja. Tsa umiyob ti pejtelel Bitrn cll tsa cotiyob ti Mahanaim. 30 Joab tsi muchqui pejtel jini winicob che b tsi cy i yajesan Abner. Woli jach ti falta Asael yicot bolonlujuntiquil (19) i winicob David. 31 Pero i winicob David tsaix i mlbeyob i winicob Benjamn yicot i winicob Abner. Tsi tsnsayob waxclujuncal (360) winicob. 32 Tsi quecheyob majlel i bctal Asael. Tsi mucuyob ya ti Beln ba mucbil i tat. Jumpejl aclel tsi chale xmbal Joab yicot i winicob. Wolix i scan paimil che b tsa cotiyob ti Hebrn. Cabl guerra tsa ujti ti tojlel i pilob Sal yicot i pilob David, pero chn ptl to tsa ajni David che b tsa caji i cunte cunan i pilob Sal.

I yalobilob David tsa b i yilayob paimil ti Hebrn Jini ascul b i yalobil David jich Amnn (i yalobil Ahinoam choyol b ti Jezreel). 3 I chaticlel b i yalobil jich Quileab (i yalobil Abigail tsa b cle ti meba che b tsa chmi Nabal choyol b ti Carmel). I yuxticlel i yalobil jich Absaln (i yalobil Maaca, i yalobil Talmai, jini rey ti Gesur). 4 I chnticlel i yalobil jich Adonas (i yalobil Haguit). I joticlel i yalobil jich Sefatas (i yalobil Abital). 5 I wcticlel i yalobil

(1 Cr. 3.1-4)
2 SAMUEL3
566
jich Itream (i yalobil Egla i yijam David). Pejtelel iliyi tsi yilayob paimil ti Hebrn. Abner tsi wachoco i tan ti tojlel David 6 Che woliyob to ti guerra i pilob Sal ti contra David, Abner tsa caji ucan ti tojlel i pilob Sal. 7 An juntiquil xixic i caba Rizpa (i yalobil Aja). Jich i yixic Sal. Isboset tsi sube Abner: Chucoch tsa coti a pejcan i yixic c tat? cheen. 8 Abner tsa wen micha chaan jini tan tsa b i yl Isboset. Abner tsi yl: Tsion ba chaan mic lemben i cb Jud? Cl wle tsaix c wen colta i pilob Sal. Maanic tsa ccyetla ti cb David. Wle wolix a pcon ti mulil yicot jini xixic. 9 Mux caj a toj yicot Dios. Mi caj j coltan David chaan mi tsctiyel i tan lac Yum tsa b i sube David. 10 Come lac Yum tsi yque David i yumntel Sal. Mi caj i yochel ti wenta. David mi caj i chalen yuml ti Israel yicot ti Jud cll ti Dan cll ti Beerseba. Che tsi yl Abner. 11 Jini Isboset maanic bajche tsa mejli i jacben i tan Abner, come woli wen bcan. 12 Che jini Abner tsi choco majlel winicob i suben David: Majqui i chaan pejtelel ili lum? Yom mi lac tem lac tan. Mi caj c chalen wersa chaan mi yochelob ti a wenta pejtelel israelob, cheen. 13 David tsi sube: Utsat, mux c laje c tan quicotet. Pero junchajp jach mic wn cajtibeet. Mach ma tool tilel a quelon jinto ma axan py tilel Mical i yalobil Sal, cheen. 14 David tsi choco majlel winicob baan Isboset (i yalobil Sal) chaan mi suben: Cha chocbeon tilel quijam Mical, come jich tsa b c taja ti quexol jocal i pchlel filisteojob. Jich i tojol cajtibil b chaan a tat, cheen. 15 Che jini Isboset tsi chocbe majlel. Tsi chili loquel jini xixic ti tojlel i oxial i caba Paltiel (i yalobil Lais). 16 I oxial Mical tsa caji i tsclen majlel che b woli ti xmbal majlel. Woli ti uquel majlel cll tsa coti ti Bahurim. Abner tsi sube: Cucux ti sujtel, cheen. Che jini tsa sujti jini winic. 17 Abner tsi chale tan yicot jini xoxob ao b ti lumal Israel. Tsi yl: Anix ora la wom la wotsan David ti rey ti la tojlel. 18 Chalenix la mecu, come lac Yum tsaix i yl: Mi caj j cn David chaan mic locsan Israel ti cb filisteojob yicot ti cb pejtelel i contrajob, cheen. 19 Che jael Abner tsi pejca

567
2 SAMUEL3
jini ao b ti Benjamn. Tsa majli Abner ti Hebrn baan David chaan mi suben pejtelel chuqui tac yomob i mel jini israelob yicot jini benjamiob. 20 Che b tsa coti baan David yicot juncal winicob, David tsi chajpbeyob i bl i c Abner yicot pejtelel i winicob tsa b i pileyob tilel. 21 Abner tsi sube David: Mux c majlel c pejcan pejtelel israelob chaan mi temob i tan, chaan mi yotsaetob ti rey ti tojlelob. Che jini mi mejlel a subeob pejtelel chuqui a wom, cheen. Che jini tsi cyyob i b David yicot Abner. Tsa majli Abner ti chtlel i pusical.

Joab tsi tsnsa Abner Awilan wolix i sujtelob i soldadojob David yicot Joab. Woli chmob tilel cabl chubal tsa b i tajayob ti guerra. Pero mach yaix an Abner yicot David ya ti Hebrn, come majlemix ti chtlel i pusical. 23 Che b tsa coti Joab yicot pejtelel jini soldadojob tsajniyo b yicot ti guerra, tsa subenti chaan tsi pejca jini rey Abner i yalobil Ner, pero cha sujtemix ti chtilel i pusical. 24 Joab tsa majli baan rey. Tsa caji i ylen: Chuqui tsa mele? Come wle tsaix tili Abner i pejcaet. Chucoch tsa wc ti sujtel? 25 Wen cmbil a chaan Abner (i yalobil Ner). Tsa jach tili i lotiet chaan mi cn baqui ma loquel, yicot baqui ma wochel, yicot pejtelel chuqui ma mel, cheen. 26 Che b loquemix Joab baan David, tsi cha choco winicob chaan mi pyob Abner. Tsi tajayob baan jini pozo i caba Sira. Tsi cha pyyob, pero mach wis yujilic David chuqui woli yujtel. 27 Che b tsa cha coti Abner ya ti Hebrn, Joab tsi mucu py Abner chaan mi bajel pejcan baan colem tranca. Yai tsi quextbe i mul chaan tsi tsnsbe i yeran, Asael. Tsi sl jeque ti yojlil i chilat. Che jini tsa chmi Abner. 28 Che b tsi yubi David chuqui tsa ujti, tsi yl: Mic sub ti tojlel Dios, mach c mulic, mach i mulic c pilob jael chaan tsa tsnsnti Abner (i yalobil Ner). 29 La ajnic ti wenta Joab yicot pejtelel ao b ti yotot. Ti pejtelel ora la ajnic camjel ti yotot, yicot leco tac b i tsoy, yicot tiquin tac b i yoc. Utsat mi laj chmelob ti espada yicot ti wial jini ao b ti yotot Joab, cheen. 30 Abner tsi tsnsa Asael ti guerra ya ti Gaban. Jini chaan Joab yicot Abisai i yeran tsi tsnsayob Abner.
22

2 SAMUEL3,4
31
568
Pero David tsi sube Joab yicot pejtelel jini ao b ti tejclum: Yom mi la tsil la bujc. Yom mi la mel la pusical chaan tsa chmi Abner, cheen. David tsi chale xmbal majlel ti pat jini chujlell. 32 Che jini tsi quecheyob majlel i bctal Abner cll ti Hebrn chaan mi mucob. Jini rey cam tsi chale uquel yicot pejtelel jini ao b ti tejclum. 33 Chijiyem jax tsi chale tan. Tsi yl: Che ba yom mi chmel Abner che bajche mi chmel juntiquil mach b anix i cjibal? 34 Maanic ba ora tsa cjchi a cb yicot a woc. Pero tsa tsnsntiyet che bajche xujpel ti ptlel jontol b winicob, cheen. 35 Pejtelel i pilob ti tejclum tsi wersa subeyob David chaan mi cux i waj che quiil to. Pero David tsi yl: La i coltaon lac Yum. Maanic chuqui mi caj j cux jinto mi bjlel quin, cheen. 36 Che b tsi yubibeyob i tan David pejtelel winicob xixicob, utsat tsi queleyob David yicot pejtelel chuqui tac tsi mele. 37 Ti pejtelel jini tejclum tac ti pejtelel Israel tsi chmbeyob isujm mach i mulic jini rey che b tsa chmi Abner (i yalobil Ner). 38 Jini rey tsi sube xetelob i chaan: Mach ba la wujilic? Jich uc b yuml ti lumal Israel jini tsa b chmi. 39 Cuonix wle, anquese yajcbilon chaan mi cochel ti yuml, come ili winicob (i yalobilo b Sarvia) wen tstsob i pusical tic tojlel. Lac Yum la i yqueob i toj i mul jini mu b i chaleob jontolil. Che tsi yl David.

Tsa tsnsnti Isboset Che b tsi yubi Isboset (i yalobil Sal) chmenix Abner, tsa caji ti bquen. Pejtelel jini israelob tsi chaleyob bquen. 2 An i chaan Isboset chatiquil i yumob soldadojob. Juntiquil jich Baana. Yamb jich Recab i yalobilobch Rimn chumul b ti Beerot. Ochem Beerot ti wenta Benjamn. 3 Jini choyolo b ti Beerot tsa umiyob majlel ti Gitaim. Cll wle ya aob che bajche xjulaob, come mach mero i lumalic. 4 An jael juntiquil i yalobil Jonatn mach b wenic i yoc. An jax to jopejl i jabilel che b tsi yubiyob ti Jezreel chmeobix Sal yicot Jonatn. Ti jim b ora jini xmec all tsi meque majlel ti putsel. Che b woli ti ajel majlel, tsi ysa jini all. Tsa asiyi i yoc. I caba jini all jich Mefiboset.
569
5
2 SAMUEL4,5
Recab yicot Baana (i yalobilob Rimn choyol b ti Beerot) tsa ochiyob ya ti yotot Isboset ya ba olol ti wyib woli caj i yo che ti xinquiil. 6-7 Tsa ochiyob ti mal chaan mi quechob loquel trigo tsi poj meleyob. Pero ti chaticlel tsi lowoyob Isboset ti c. Tsi set tojbeyob i bic. Tsi wox chmbeyob majlel i jol. Tsa putsiyob majlel. Tsi tsajcayob majlel jini Arab cll tsa cotiyob ti Hebrn. 8 Tsi yqueyob David i jol Isboset. Tsi subeyob: Wix an i jol Isboset (i yalobil Sal) tsa b i contrajiyet, yom b i tsnsaet. Lac Yum tsaix i quextbe i mul Sal yicot i polbal ti a tojlel, cheob. 9 Pero David tsi jacbe Recab yicot Baana (i yalobilo b Rimn chumul b ti Beerot): Lac Yum tsi coltayon ti pejtelel wocol. Mach ba anic mi la bcan jini cuxul b Dios? 10 Che b tsa tili winic i subeon chmenix Sal, tsi lon ata mi caj cquen i majtan che b tsa tili i subeon. Pero tsac chucu, tsa cc ti tsnsntel ti Siclag chaan i quexol i tan tsa b i subeyon. 11 umen mi caj cqueob i toj i mul xjontolilob mu b i tsnsaob toj b winic ti yotot che an ti wyib, cheen. Mach ba yomic mi cc ti la wenta chaan mi la tojben i chichel? Mach ba yomic mic junyajlel jisaetla ila ti paimil? cheen. 12 Che jini David tsi yc i tan. Jini xetelob i chaan tsi tsnsayob. Tsi set tojbeyob loquel i cb yicot i yoc. Ya tsi jich acyob ti tojel jini tsajquibil b ja ya ti Hebrn. Tsi chmbeyob i jol Isboset. Tsa majli i mucob ya ba tsa mujqui i bctal Abner.

Tsa wachoconti David ti rey israelob

(1 Cr. 11. 1-3)
Tsa coti i pejcaob David ya ti Hebrn pejtelel israelob ti mojt ti mojt. Tsi ylyob: W aon lojon. Junsujm jach c bctal lojon yicot a bctal. Junsujm jach c bquel lojon yicot a bquel. 2 Come ti yamb ora che woli to i chalen yuml Sal tic tojlel lojon, jatet tsa majliyet ti guerra yicot soldadojob. Tsa cha sujtiyob a wicot. Mach jinic jach, pero lac Yum tsi subeyet jael: Yom ma cntbeon c tejclum Israel. Mux caj a chalen uc b yuml ti tojlelob, cheen lac Yum. Che tsi ylyob israelob. 3 Che jini tsa cotiyob ti Hebrn pejtelel jini xoxob. Jini rey David tsi laja i tan yicotob ti wut lac Yum. Tsi wachocoyob David ti rey ti tojlel

2 SAMUEL5
570
israelob. 4 Anix lujumpejl i chacal i jabilel David che b tsa caji i tech i yumntel. Chacal jab tsi chale i yumntel. 5 Ojlil i waxcpejl jab tsi chale i yumntel ti Hebrn ti tojlel ao b ti Jud. Uxlujumpejl i chacal (33) jab tsi chale i yumntel ti Jerusaln ti tojlel pejtel Israel yicot Jud.
David tsi chm Sion Tsa majli ti guerra jini rey David yicot i winicob ti contra Jerusaln ba chumulob jini jebuseojob. Come jini jebuseojob tsi subeyob David: Mach mejlic a wochel ilayi, come jini xpots yicot mach b weobic i yoc mi caj i choquetob loquel, cheob. Tsi lon atayob mach mejlic ti ochel David. 7-8 Pero David tsi subeyob i soldadojob: Cucula ti letsel ti bej yoc ja cll mi la cotel ti tejclum. Yom mi la tsnsan jini xpots b yicot mach b weobic i yoc. Muc abi i choquetla loquel, cheen. Che jini David tsi chm jini wen melbil b tejclum i caba Sion. Jich i tejclum David. Jini chaan mi la cl: Jini xpotsob yicot mach b weobic i yoc mi mjlelob i chaan, choonla. 9 Jini chaan David tsa caji ti chumtl ti jini wen melbil b tejclum. Tsi yotsbe i caba I Tejclum David. Tsi tsajqui wen tac b otot cll ti Milo cll ti yojlil tejclum. 10 Che jini tsa utsi pojli i ptlel David. Jini lac Yum Dios, jini Yuml ti Panchan yicot ti Paimil, an yicot David.
6

(1Cr. 11.4-9)
Hiram tsi choco majlel xac jun baan David Hiram i rey jini ao b ti Tiro, tsi choco majlel xac juob baan David. Tsi choco majlel chujte, yicot xjuc teob yujilo b i melol otot, yicot yujilo b i tsajquintel otot, chaan mi melbeob i yotot David. 12 Jini chaan David tsi ata isujm lac Yum tsi wachoco ti rey. Tsi uquesbe i yumntel come cux tsi yubi Israel, jini tejclum yajcbil b i chaan.
11
(1 Cr. 14.1-2)
I yalobilob David tsa b i yilayob paimil ti Jerusaln Che b tsa loqui David ti Hebrn chaan mi chumtl ti Jerusaln, tsa to i cha py yan tac b i yijam David. Tsi yila paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 14 Jich
13
(1 Cr. 3.5-9; 14. 3-7)
571
2 SAMUEL5,6
i caba i yalobilob tsa b i yilayob paimil ti Jerusaln: Sama, Sobab, Natn, Salomn, 15 Ibhar, Elisa, Nefeg, Jafa, 16 Elisama, Eliada yicot Elifelet.

David tsi jisa jini filisteojob Che b tsi yubiyob filisteojob wachocobilix David ti rey ti tojlel israelob, tsa caji i contrajiob David yicot pejtelel i soldadojob. Che b tsi yubi David, ti ora tsa majli ba wen tsajquibil. 18 Tsa tiliyob jini filisteojob. Tsa pam jijliyob ti joctl i caba Refaim. 19 David tsi pejca lac Yum: Yom ba mic majlel c chalen guerra ti contra filisteojob? Mu ba caj a wcob tij cb? cheen. Lac Yum tsi sube David: Cucu come ti isujm mi caj cc jini filisteojob ti a cb, cheen. 20 Che jini tsa majli David baan Baal Perazim. Yai tsi ml David. Tsi yl: Lac Yum tsaix i jisbeyon j contrajob ti tojel c wut che bajche butja mu b i pajmel loquel ti ti pa, cheen. Jini chaan tsa otsbenti i caba Baal Perazim. 21 Ya tsi cyyob i diosteob. David yicot i soldadojob tsi laj puluyob. 22 Pero tsa cha tiliyob ti guerra jini filisteojob. Tsa cha ochiyob ti joctl i caba Refaim. 23 David tsi cha cajtibe lac Yum. Lac Yum tsi yl: Mach yomic ma letsel majlel. Yom mi la joy mctaob ti pat ya ti tojel jini blsama te. 24 Che ma wubin tan che bajche xmbal ti pam jini blsama te, ti jim b ora yom ma chalen wersa, come che jini loquemonix ti tojel a wut chaan mic jisan jini filisteojob. Che tsi yl lac Yum. 25 Chech tsi mele David che bajche tsi sube lac Yum. Tsi laj jisa jini filisteojob cll ti Geba, cll ba mi la cochel ti Gezer.
17

(1 Cr. 14.8-17)
David tsi lon opo i chm majlel jini Arca ya ti Jerusaln

(1 Cr. 13. 5-14)
David tsi cha muchqui pejtel jini yajcbilo b ti tojlel israelob, lujuntiquil i chacal mil (30,000) winicob. 2 Tsi teche xmbal yicot pejtelel jini yajcbilo b winicob ti Israel. Tsa majliyob ti Baala ti Jud chaan mi chmob tilel jini Arca i chaan lac Yum. Jich Arca* ba mi tsictiyel i caba lac Yum, i Yum Panchan yicot Paimil, buchul b
2 SAMUEL6
572
ti yumntel ti tojlel jini querubiob. 3 Tsi ccchocoyob jini Arca ti pam jumpejl tsiji b carreta. Tsi chmyob loquel ti yotot Abinadab, ya ti bujtl. Uza yicot Aho i yalobilob Abinadab woli tojesaob majlel jini carreta ba ccl jini Arca i chaan Dios. 4 Che b tsi cyyob i yotot Abinadab am b ti bujtl, Aho tsa majli ti axan ti tojel jini Arca. 5 David yicot pejtelel israelob woliyob ti son ti tojlel lac Yum chaan mi chujutesaob yicot cay, yicot arpa, yicot salterio, yicot pandero, yicot flauta, yicot cmbalo. 6 Pero che b tsa cotiyob ba mi jatsob trigo ti lum Nacn, jini wacax tsi pojqui i yoc. Colel i yajlel. Jini chaan Uza tsi sts i cb ya baan i yArca lac Yum. Tsts tsi chucu. 7 Che jini tsa bc coti i michlel lac Yum ti tojlel Uza. Ti ora jach tsa chmi ya ti tejl jini Arca. 8 Che jini tsa micha David che b tsi tsnsa Uza lac Yum. Jini chaan tsa otsbenti i caba jini ajibl Prezuza. Chech i caba cll wle. 9 Ti jim b quin David tsa caji i wen bcan lac Yum. Tsi yl: Bajche mi mejlel i tilel tic tojlel jini Arca i chaan lac Yum? cheen. 10 Mach chn yomix i chm tilel jini Arca ya ti Jerusaln. Jini chaan tsi xoyoyob i bijlel. Tsa majliyob ti yotot Obed Edom jini geteo. 11 Ya tsa cle jini Arca i chaan lac Yum ti yotot Obed Edom jini geteo uxpejl uw. Lac Yum tsi wen colta Obed Edom yicot pejtelel ao b ti yotot.

David tsi chm majlel jini Arca ti Jerusaln An majqui tsi sube David: Lac Yum woli wen coltan jini ao b ti yotot Obed Edom yicot pejtelel chuqui tac an i chaan, chaan ti caj jini Arca i chaan Dios, cheen. Jini chaan tsa majli David ti tijicyel i pusical chaan mi locsan ti yotot Obed Edom, chaan mi cha chm tilel ti Jerusaln. 13 Che an jax to wcxajc tsi ycyob i yoc jini woli b i quechob majlel jini Arca, tsa waleyob ti bij. David tsa caj i tsnsben i majtan lac Yum, juncojt tat wacax yicot tat time. 14 David tsi chn chale tijpejl ti tijicyel i pusical ti tojlel lac Yum, lpbil i chaan jumpejl bujcl lino b pisil. 15 Tijicayob i pusical tsi cha chmyob sujtel jini Arca i chaan lac Yum. Tsi wusuyob majlel trompeta tac, tsi chaleyob cay.
12

(1 Cr. 15.116.6)
573
16
2 SAMUEL6,7
Che b woli cotel ti Jerusaln jini Arca i chaan lac Yum, ya waal Mical i yixical Sal ti ventana. Tsi quele che woli ti uqui tijpel David ti tojlel lac Yum. Mical i yijam David tsi mucu tsale i oxial ti pusical. 17 Che jini tsi yotsayob jini Arca i chaan lac Yum ya ti yojlil i mal Tabernculo. David tsi wachoco. Tsi pulbe tsnsbil b i majtan* lac Yum. 18 Che b ujtemix i yquen pulbil b i majtan lac Yum, David tsi yque i yutslel i tan pejtelel winicob ti caba lac Yum. 19 Tsa caji i pucbeob waj yicot weell, yicot tiquin b tsusub jini israelob. Che ujtemix ti pejtelel, jini winicob xixicob tsa sujtiyob majlel ti yotot ti jujuntiquilob. 20 Tsa sujti majlel David ti yotot chaan mi yc i yutslel i tan. Pero Mical tsa tili i taj David. Tsi yl: I tojol ba chuqui tsa mele sajml? Che ba yom mi mel i rey israelob? Che b tsa jocho a pislel ti wut jini xchocob, tsa ps a b bajche tonto b winic, cheen. 21 David tsi jacbe Mical: Chech tsac chale ti tojlel lac Yum tsa b i yajcayon che cuxul to a tat yicot pejtelel i pilob. Tsi yqueyon c yumntel ti tojlel Israel i tejclum lac Yum. Jini chaan yom tijica mic ps c b ti tojlel lac Yum. 22 Tijicayon che mi cc ti uc lac Yum anquese tsalebilon. Mach uquic mij quel c b, pero jini xchocob woli b a taj ti a tan mi caj i queloob ti uc, cheen. 23 Mical i yixical Sal maanic i yalobil. Jochol tsa cle cll tsa chmi.

Jini xucul b tan tsa b i mele Dios yicot David

(1 Cr. 17.1-27)
Tsa caxi ti chumtl jini rey David ti uc b i yotot. Lac Yum tsi cunte lajmesa guerra ti tojlel i contrajob ti jujunwejl. 2 Jini rey tsi sube jini xaltan Natn: Quele bajche aon wle come w chumulon ti colem otot melbil b ti chujte, pero jini Arca i chaan lac Yum an jach ti juntsajl melbil b ti pisil, cheen. 3 Natn tsi sube jini rey: Mele pejtel chuqui a wom, come lac Yum woli coltaet, cheen. 4 Awilan ti jini jach b aclel tsa tili i tan lac Yum baan Natn. Tsi sube: 5 Cucu suben c winic David: Jich i tan a Yum: Mu ba caj a melbeon cotot chaan c chumlib? 6 Come ti isujm maanic ba ora tsa wis ajniyon ti otot cll che b tsac locsa jini israelob ti Egipto. Ya jach ti pisil b otot tsac

2 SAMUEL7
574
chale xmbal quicot c chaao b. 7 Che b tsac pileyob majlel baqui jach tsac sube jini israelob, tsa ba j cajtibeyob cotot jini ao b i yetel ti tojlel israelob? Maanic tsac sube mi juntiquilic chaan mi melbeon cotot ti chujte. 8 Jini chaan suben c winic David: Chech woli yl i Yum Panchan yicot Paimil: Joon tsac locsayet ti a wetel ya ba tsa cnta time. Tsa cotsayet ti yum israelob chaan ma cntan c tejclum. 9 Tsaix ajniyon quicotet baqui jach tsa umiyet. Tsaix c jisa pejtelel winicob tsa b tiliyob ti a contra. Mi caj cc ti cjel a caba ti tojlel uc b winicob ti paimil. 10 Mux caj cqueob i lum c winicob ba mi cajelob ti chumtl. Yai mi caj i yajelob ti pejtelel quin. Maanic majqui mi caj i chn locsaob. Jini xjontolilob mach mejlix i chn ticlaob che bajche ti axan 11 che b tsac wachoco juezob ti tojlel c tejclum israel cll wle. Mi caj cquet ti chumtl ti chl ti tojlel a contrajob. Lac Yum wolix i subeet mi caj i xucchocoet yicot a polbal ti a wetel ti tojlel israelob. 12 Che tsctyemix a jabilel, che ma majlel a caj a wo baan a tatob, che jini mi caj c tech juntiquil a walobil chaan mi mel jini etel ti a quexol. Muquix caj cquen i yumntel. 13 Jini a walobil mi caj i wachocobeon cotot tij caba. Joon mi caj cquen i yumntel ti pejtelel ora. 14 Mi caj i tation. Mi caj i yochel ti calobil. Mi tsa caji i usbeon c tan, mi caj cquen i tsico pusical yicot asiyal che bajche mi melob winicob ti paimil che mi tojesaob i yalobilob. 15 Pero maanic mi caj j cy j cuxbin a walobil che bajche tsaj cy j cuxbin Sal che b tsac locsa ti yetel. 16 Mi caj cqueob i yetel a polbal chaan mi chaleob yumntel tic tojlel ti pejtelel ora. Chech mi caj c melbeet chaan xucul ma wajel ti a buchlib yicot a polbal ti pejtelel ora. Chech yom ma suben David, cheen lac Yum. 17 Natn tsi sube David pejtelel chuqui tac tsi yubi yicot chuqui tac tsi quele. 18 Tsa ochi David ti tojlel lac Yum. Tsi yl: C Yum Dios, wen utsatax jini mu b caj a melbeon quicot calobilob. Anquese maanic c bajel uclel lojon, tsa psbeyon i yutslel a pusical cll wle. 19 Come tsa yajcayon che maxto anic j cjibal. Tsa wachocoyon ti rey. Pero wle umen cabl mi caj a psbeon i yutslel a pusical ti tojlel c polbalob ti pejtelel ora. C Yum Dios, mach cheic mi melob winicob

575
2 SAMUEL7,8
bajche jini. 20 Chuqui to yom mic subeet? A winicon, c Yum Dios. 21 Cujil wolix a mel pejtel jini uc tac b chaan mi tsctiyel a tan, chaan chech yom a pusical. Tsaix a wn subeyon. 22 Come wen uquet, c Yum Dios. Maanic yamb Dios che bajche jatet. Jatet jach Dioset. 23 Maanic yamb tejclum cuxbibil b bajche Israel w ti paimil. Come tsa locsa ti wocol chaan mi ochtaet. Tsa pyyob chaan ma wc ti uc i caba. Tsa psbeyob i yejtal tac a ptlel chaan mi bcaetob. Tsaix a myob loquel ti lumal Egipto. Tsaix a choco jubel yan tac b tejclum yicot i diosob. 24 Isujm jatet c Yum tsa wachoco jini israelob a chaao b chaan mi yochelob ti a tejclum ti pejtelel ora. Jatet c Yum tsa wotsa a b ti Dios. 25 Jini chaan wle, c Yum Dios, tsctesan a tan ti tojlel c polbal ti pejtelel ora che bajche tsa wl. 26 La quejlic ti uc a caba ti pejtelel ora. La i subob winicob: Jini Yuml am b pejtelel i ptlel jich i Dios israelob, cheob che wachocobilob c polbalob tic buchlib ti a tojlel. 27 Come i Yumet Panchan yicot Paimil, i Dioset Israel. Tsa subeyon mi caj a coltaon quicot c polbalob chaan mic chalen lojon yumntel. Jini chaan uquix c pusical wolic pejcaet ti oracin. 28 C Yum Dios, isujm Dioset ti pejtelel ora. Isujm pejtelel a tan. Tsaix a wn subeyon chuqui mi caj a melbeon ti utsat. 29 Jini chaan a wocolic aqueob i yutslel a pusical jini ao b ti cotot chaan mic chn ajel lojon ti a tojlel ti pejtelel ora. Come tsaix a wc a tan, c Yum Dios. Tsaix a psbeyon lojon i yutslel a pusical. Jini chaan tijicayon lojon ti pejtelel ora, cheen David.

Tsa mjli i chaan David ti tojlel i contrajob

(1 Cr. 18.1-13)
David tsi cunte jisa jini filisteojob. Tsa wen mjli i chaan. Tsi chm Metegama, jini colem tejclum am b ti wenta filisteojob. 2 Tsi jisa Moab. Tsi subeyob oltl ti lum. Che tsololob, tsi pisiyob ti lazo. Ti chapislel tsa tsnsntiyob. Jumpis tsa coli. Maanic tsa tsnsntiyob, pero tsa ochiyob ti winic David. Tsa caji i ycob i tojoel ti jujumpejl jab. 3 David tsi jisa jael Hadadezer i yalobil Rehob, jini rey ti Soba, che b tsa caji i chejlesan i b ya ti colem ja

2 SAMUEL8
576
Eufrates. 4 David tsi chilbeyob chmbajc yicot jocal (1,700) winicob cchlo b ti caballo, yicot juncal mil (20,000) winicob woliyo b ti xmbal ti yoc. David tsi tsepbe i chijil i ya jini caballo tac woli b i tujcan majlel jini carreta. Tsa jax i cy jocal chaan mi tujcan majlel carreta. 5 Jini siriajob ao b ti Damasco tsa tili i coltaob Hadadezer jini rey ti Soba. David tsi jisayob jael che bajche chapejl i chacal mil (22,000) winicob. 6 Che jini David tsi wachoco xcntayajob ya ti Damasco ti tojlel jini siriajob chaan mi yotsaob ti winic David, chaan mi yqueob i tojoel. Awilan lac Yum tsi wen colta David baqui jach tsa umi. 7 David tsi chm jini mctijib melbil b ti oro tsa b i cyob i winicob Hadadezer. Tsi chm tilel ti Jerusaln, 8 yicot jael cabl bronce tsa b i chilbeyob jini ao b ti Beta yicot ti Berotai, i tejclum Hadadezer. 9 Tsi yubi Toi, jini rey am b ti Hamat, laj jisbilob i soldadojob Hadadezer ti wenta David. 10 Jini chaan Toi tsi choco majlel i yalobil Joram baan jini rey David chaan mi yquen cortesa ti chtlel i pusical yicot i yutslel i tan, chaan tsa mjli i chaan ti guerra ti contra Hadadezer. Come ti jim b ora i contrajob i b Toi yicot Hadadezer. Che jini Joram tsi chm majlel oro, yicot plata, yicot bronce chaan mi yquen David. 11-12 David tsi yque lac Yum pejtelel chuqui tac tsi taja ti guerra, yicot jini oro yicot tsucu taquin tsa b i chm ti tojlel jini siriajob, yicot jini moabob, yicot jini amoob, yicot jini filisteojob, yicot jini amalecob, yicot ti tojlel jini Hadadezer, i yalobil Rehob jini rey am b ti Soba. 13 Chei tsi wen taja i uclel David. Tsi jisa waxclujumpejl mil (18,000) choyolo b ti Edom ya ti joctl i caba Atsam. 14 Tsi wachoco xcntayajob ya ti Edom ti joytlel jini tejclum tac. Che jini tsa ochiyob jini edomob ti winic David. Lac Yum tsi wen colta David baqui jach tsa umi.

Xetelob i chaan David David tsi chale yuml ti tojlel pejtel Israel. Tsi chale toj b meloel. 16 Joab (i yalobil Sarvia) tsa ochi ti yuml ti tojlel soldadojob. Josafat (i yalobil Ahilud) tsa ochi ti secretario. 17 Sadoc (i yalobil Ahitob) yicot Ahimelec (i
15

(2 S. 20.23-26; 1 Cr. 18.14-17)
577
2 SAMUEL8,9
yalobil Abiatar) tsa ochiyob ti motomaj*. Seraas tsa ochi ti stsijbujel. 18 Benaa (i yalobil Joiada) tsa ochi ti yum jini cereteojob yicot jini peleteojob. I yalobilob David tsa ochiyob ti xcntaya ti wenta Benaa.
David tsi psbe i yutslel i pusical Mefiboset David tsi yl: Anto ba majqui tsa cle ti yotot Sal chaan mi cquen i yutslel c pusical ti quexol Jonatn? cheen. 2 An juntiquil xquel etel ti yotot Sal i caba Siba. Tsa pjyi tilel baan David. Jini rey tsi cajtibe: Jatet ba Siba? cheen. Tsi jacbe: Joon cu, cheen. 3 Jini rey tsi cajtibe: Cuxul to ba juntiquil i pil Sal chaan mic psben i yutslel c pusical che bajche Dios woli psbeon? cheen. Siba tsi jacbe: Cuxul cu juntiquil i yalobil Jonatn mach b wenic i yoc, cheen. 4 Jini rey tsi cajtibe: Baqui an? cheen. Siba tsi jacbe: Yaan ti yotot Maquir (i yalobil Amiel am b ti Lodebar), cheen. 5 Jini chaan jini rey David tsi choco ti pyol ti yotot Maquir. 6 Tsa coti Mefiboset (i yalobil Jonatn i yalobil b Sal) baan David. Tsi pcchoco i b, pero David tsi sube: Mefiboset, cheen. Tsi jac: W aon a winicon, cheen. 7 David tsi sube: Mach a chalen bquen, come ti isujm mi caj c psbeet i yutslel c pusical chaan tsaj cuxbi a tat, Jonatn. Mi caj c cha sutquibeet pejtelel i lumal a tatuch Sal. Mi caj a chalen weel quicot tic mesa ti pejtelel ora, cheen. 8 Mefiboset tsi cha cuchchoco i b. Tsi yl: Cabl jax i yutslel a pusical tic tojlel anquese maanic j cjibal. Lajalon bajche chmen b tsi, pero wola puntaon, cheen. 9 David tsi py tilel Siba, i winic Sal. Tsi sube: Quele i yalobil a yum. Tsaix cque pejtelel chuqui tac tsa cle am b ti wenta Sal ti yamb ora. 10 Jatet yicot a walobilob yicot a winicob mi caj la melben i yetel ti chol. Mi caj la mclan i yalobilob a yum ti pejtelel ora, pero Mefiboset mi caj i chalen weel quicot ti pejtelel ora, cheen. Ti jim b ora an jolujuntiquil i yalobilob Siba yicot juncal i winicob. 11 Siba tsi sube: Tscl mi cajel c mel che bajche tsa wl, cheen. Che jini Mefiboset tsi cuxu waj ya ti mesa David che bajche i yalobilob rey. 12 An juntiquil chiton b i yalobil Mefiboset i caba Micaa. Siba yicot pejtelel i pilob ao b ti yotot tsa ochiyob ti winic Mefiboset. 13 Ya tsa chumle Mefiboset ti
2 SAMUEL9, 10
578
Jerusaln, come tsi cuxu waj ti mesa jini rey. Mach wenic i yoc ti chatsijtlel.
10
Tsa jisntiyob jini amoob yicot siriajob

(1 Cr. 19.1-19)
Che b tsa chmi i rey jini amoob, tsa caji ti yumntel i yalobil Nahas i caba Hann. 2 David tsi yl: Mi caj cquen i yutslel c pusical Hann, come wen utsat bajche tsi chale i tat quicot, cheen. Jini chaan David tsi choco majlel jini xetelob i chaan, chaan mi uquesbeob i pusical Hann chaan tsa chmi i tat. Pero che b tsa cotiyob jini xetelob i chaan David baan jini amoob, 3 awilan jini uc taco b i yetel ti tojlel amoob tsa caji i subeob jini rey Hann: Mu ba a lon atan woli choc tilel winicob David chaan cux tsi yubi a tat? Chaan ba mi uquesbeet a pusical tsi chocoyob tilel? Mach ba tsaic i chocoyob tilel ti tsajiya chaan mi atan bajche aonla ila ti tejclum chaan mi jisaonla? cheob. 4 Jini chaan Hann tsi chucu i winicob David. Tsi quech jujchibeyob junwejl i tsucti. Ya jaxl tsi tsepbeyob i pislel ti chaelal i ya. Che jini tsi chocoyob sujtel. 5 Che b tsi yubi David, tsi choco majlel winicob chaan mi tajob ti bij ba ajt waalob ti ti tejclum, come mach yomobic ochel chaan quisin. Tsi subeyob cytl ti Jeric jinto che cha pasemobix i tsucti. Che jini utsat mi cha sujtelob. 6 Che b tsi queleyob jini amoob leco jax i melbal ti tojlel David, tsa majli i pyob tilel juncal mil winicob siriajob ao b ti Betrehob yicot ti Soba. Tsi pyyob tilel jael i winicob jini rey ti Maaca, jumpejl mil winicob yicot lajchmpejl mil winicob choyolo b ti Istob. 7-8 Che b tsi yubi David, tsi choco majlel Joab yicot pejtelel jini soldadojob. Jini amoob tsa caji i chajpaob i b chaan guerra ya ti ti i tejclum. Jini siriajob choyolo b ti Soba, yicot ti Rehob, yicot ti Istob, yicot ti Maaca tsi chajpayob i b ya ti pat tejclum. 9 Che b tsi quele Joab woli contrajiob ti guerra ti chawejlel, tsi choco majlel jini soldadojob umen chajpbilo b chaan guerra chaan mi contrajiob jini siriajob. Tsa majli Joab yicotob. 10 I colojbal soldadojob tsa ajquiyob ti wenta Abisai i yeran Joab. Abisai tsi tsoloyob chaan mi majlel i tajob jini

579
2 SAMUEL10,11
amoob. 11 Joab tsi yl: Mi cabl i ptlel jini siriajob tic tojlel, mi tsa caji mlob, yom ma tilel a coltaon, pero mi tsa caji mlob jini amoob ti a tojlel, mi caj j coltaet. 12 Yom chejlet. La lac chalen wersa chaan mi laj coltan lac pilob yicot i lumal lac Yum. La i mel lac Yum pejtelel chuqui utsat ti wut. Che tsi yl Joab. 13 Che jini tsa majli Joab yicot pejtelel i winicob chaan mi chalen guerra ti contra jini siriajob. Tsi chucuyob i putsel. 14 Che b tsi queleyob jini amoob bajche tsa putsiyob jini siriajob, tsi bc chucuyob i putsel jael ti tojlel Abisai. Tsi tajayob i coltntel ti mal tejclum. Che jini Joab tsa sujti ti Jerusaln. 15-16 Jini siriajob che b tsi queleyob maanic tsa mjli i chaan, tsa cha caji i tempaob i b. Jini chaan Hadadezer tsi py tilel jini ao b ti junwejl colem ja i caba Eufrates. Jini soldadojob tsa cotiyob ti Helam. I yum jini soldadojob jich Sobac, jini wachocobil b i chaan Hadadezer. 17 Che b tsi yubi David, tsi laj tempa pejtelel jini israelob. Tsa caxiyob ya ti Jordn. Tsa cotiyob ya ti Helam. Jini siriajob tsa caji i chajpaob i b chaan guerra ti contra David. 18 Pero tsa cha putsiyob ti tojlel israelob. David tsi tsnsa jolujuncal i chabajc (700) mu b i ijcaob carreta tac, yicot chacal mil (40,000) winicob cchlo b ti caballo. Tsi tsnsa jael Sobac jini uc b yuml chaan soldadojob. 19 Yao b woli b i coltaob Hadadezer, che b tsi queleyob woli mjlel i chaan Israel, tsi cajtibeyob David ti wocol tan chaan mi lajmel guerra. Jini chaan tsa ochiyob ti winicob. Jini siriajob maanix tsi chn coltayob amoob cll wle.

11
David tsa yajli ti mulil Che ti tejchibal jabil che i tilel mi loquelob ti guerra jini reyob, David tsi choco majlel soldadojob i chaan. Tsa majliyob jael i yumob soldadojob ti wenta Joab, jich umen uc b. Tsa majli i jisaob jini amoob. Tsi joy mctayob ya ti Rab, pero ya jach tsa cle David ti Jerusaln. 2 Awilan ti jumpejl quin che wolix i yican, David tsa loqui ti xmbal ti quiyil b i jol i yotot. Tsi ajti quele juntiquil xixic woli b ti tsmel, wen i tojol jax. 3 David tsi cajti majqui jini xixic. Tsa subenti jich Betsab i yixical Eliam, i yijam Uras jini heteo. 4 David tsi choco ti pyol. Jini

2 SAMUEL11
580
xixic tsa tili baan David. Ya tsa wyi yicot ti yotot. Che b ujtemix i pileob i b, tsa cha sujti ti yotot. 5 Tsa caji i cntan i yalobil jini xixic. Tsi choco ti subentel David: Wolix j cntan calobil, cheen. 6 David tsi chocbe mandar Joab: Chocbeon tilel Uras jini heteo, cheen. Jini chaan Joab tsi choco sujtel Uras baan David. 7 Che cotemix Uras, David tsi cajtibe bajche yilal Joab, yicot bajche yilal pejtelel jini winicob ti guerra. 8 David tsi sube Uras: Cucux ti sujtel ti a wotot. Cucu ti tsmel, cheen. Che woli to ti loquel Uras ti yotot jini rey, tsa chocbenti majlel i majtan. 9 Pero Uras ya jach tsa caji ti wyel ya ti corredor jini rey yicot pejtelel jini xetelob i chaan rey. Maanic tsa jubi majlel ti yotot. 10 An majqui tsi sube David: Maanic tsajni ti yotot Uras, cheen. Che jini David tsi cajtibe Uras: Mach ba ajtic tsa tiliyet? Chucoch maanic tsa sujtiyet ti a wotot? cheen. 11 Uras tsi jacbe David: Isujm maanic tsajniyon ti cotot come jini Arca, yicot israelob, yicot c pilob ti Jud, maaobic ti yotot, yicot c yum Joab, yicot pejtelel xetelob i chaan. Ya aob ti guerra wle. Utsat ba mic majlel ti weel ti cotot? Yom ba mic sujtel baan quijam? cheen. Anquese chech ma subeon mach mejlic c jac, cheen. 12 David tsi sube Uras: Yom to ma cytl ti cotot wle. Ijcl to yom ma sujtel, cheen. Jini chaan yato tsa cle Uras ti Jerusaln ti jim b quin. 13 David tsi py ti yotot chaan mi chalen weel yicot. Tsi yquesa Uras. Che iquix paimil tsa cha caxi ti wyel yicot i winicob i yum ya ti corredor, pero maanic tsa majli ti yotot.

David tsi yc ti tsnsntel Uras Che ti yijclal David tsi choco majlel jumpejl carta baan Joab ti cb Uras. 15 Ya ti carta tsi sube chaan mi choc majlel Uras ba wen bbquen jini guerra. Tsi sube jael ajt jach yom mi cytl Uras ti bajelil chaan mi tsnsntel. 16 Jini chaan Joab tsi yc ba wen bbquen jini guerra. Tsi choco majlel ti axan jini Uras. 17 Ti jim b ora tsa loquiyob ti jini tejclum winicob chaan mi contrajiob Joab ti guerra. Awilan tsaix chmiyob juntiquil chatiquil i winicob David yicot jael Uras jini heteo. 18 Joab tsi choco majlel suboel baan David chaan mi suben pejtelel chuqui tsa ujti ti
14

581
2 SAMUEL11,12
tojlelob ya ti guerra. 19 Joab tsi sube jini suboel che bajche iliyi: Che mi yujtel a laj tsictesan ti tojlel jini rey pejtelel chuqui tsa ujti, 20 mi tsa caji ti mich jini rey, mi tsi subeyet: Chucoch clx tsa majliyetla cll ti ti tejclum? Mach ba la wujilic muquix i juletla jini ao b ti tsajc? 21 Majqui tsi tsnsa jini Abimelec (i yalobil Jerobaal)? Mach ba tsaic i tsnsa juntiquil xixic tsa b i choco jubel aatun? Che jini tsa chmi ya ti Tebes. Chucoch tsa la clx lctesa la b ya ti tojlelob? Mi cheen David, che jini yom ma suben chmenix jael Uras jini heteo. Che tsi yl Joab. 22 Tsa majli jini suboel chaan mi tsictesben David pejtelel chuqui tsi yl Joab. 23 Jini suboel tsi sube jini rey che bajche iliyi: Tsa tiliyob j contra lojon cll ti ti tejclum. 24 Jini mu b i cob jaljb tsi tsnsayob a winicob. Tsaix chmiyob chatiquil uxtiquil a winicob, yicot a winic Uras, cheen. 25 David tsi sube jini winic: Suben Joab chaan mach yomic mi mel i pusical chaan ili tsa b ujti. Come jini espada yujilch jisaya. An i tajol mi jisan juntiquil ti lac tsej. An i tajol mi jisan yamb ti lac oj. Jini chaan chalenla wersa yicot pejtelel a winicob chaan mi la jisan jini tejclum. Suben utsat mi caj i mjlel i chaan, cheen David. 26 Che b tsi ata i yijam Uras che chmenix i oxial wen chijiyem tsa caji i yubin. 27 Che b ujtemix i yorajlel uctaya, David tsi choco ti pyol chaan mi tilel ti yotot. Tsa ochi ti yijam. Tsi yque David i yalobil, pero lac Yum tsi quele mach utsatic chuqui tsi mele David.

12
Natn tsi tsictesbe i mul David Lac Yum tsi choco majlel Natn baan David. Che b tsa coti ya ti yotot, tsa caji i suben jini tan: An chatiquil winic ti jumpejl tejclum. Juntiquil an cabl i chuban, yamb wen pumpun jax. 2 Jini wen chumul b an cabl i time yicot i wacax. 3 Pero jini pumpun b an jach juncojt i yal aal time tsa b i m, tsa b i cosa. Yach tsa coli ti yotot yicot i yalobilob. Yach tsi cuxu i bl i c ti chejew. Tsi jap ti taza. Tsi meque. Tsi cuxbi che bajche mi laj cuxbin la calobil. 4 Tsa tili winic ti jula ti yotot jini wen chumul b winic. Pero i yum jini otot mach yomic i tsnsan i time yicot i wacax chaan mi yquen i cux

2 SAMUEL12
582
i jula. Tsa majli i chucben i yal a time jini pumpun b chaan mi yquen i cux, cheen Natn. 5 David tsi wen michle jini winic tsa b i chm jini time. Tsi sube Natn: Ti isujm mic subeet come cuxul lac Yum, an i mul jini winic tsa b i mele che bajche jini. Yom mi tsnsntel, cheen. 6 Yom mi quextben ti chncojt time jini tsa b i chm, come maanic tsi punta, cheen. 7 Che jini Natn tsi sube David: Jich a mul come chech tsa mele jatet. Lac Yum i Dios israelob tsi yl: Joon tsac wachocoyet ti rey israelob. Tsaj coltayet loquel ti cb Sal. 8 Tsa cqueyet a wotot. Tsaix cotsa ti a wenta i yijamob Sal tsa b a yuma. Tsaix cqueyet a wetel ti rey ti Israel yicot ti Jud. Mi mach jaslic iliyi, mic umen aqueet pejtelel chuqui tac yom. 9 Chucoch maanic tsa pisi ti wenta i tan a Yum? Chucoch tsa mele chuqui leco ti tojlel? Come tsa wc ti chmel Uras jini heteo. Tsa choco majlel ti tsnsntel ti tojlel jini amoob. Tsa pybe i yijam. 10 Jini chaan mi caj i chn ujtel guerra ti a tojlel ti pejtelel ora, come tsa tsaleyon. Tsa pybe i yijam Uras, cheen lac Yum. 11 Jich i tan lac Yum: Awilan muquix cajel i pojlel a wocol ti a wotot. Mi caj c chilbeet a wijamob chaan mic cha aqueob a pilob mu b caj i pyob. Mi caj i oltlob ti quiil ti paimil. 12 Jixcu jatet, tsa mele iliyi ti mucul, pero joon mi caj c ps ti jaml ti wut pejtelel israelob. Che tsi yl lac Yum, cheen Natn. 13 David tsi sube: Tsaix c chale mulil ti contra lac Yum, cheen. Natn tsi sube: Lac Yum tsaix i usbeyet a mul. Maanic ma cajel ti chmel. 14 Pero chaan tsa wc ti tsalentel lac Yum ti tojlel i contrajob, muquix i chmel a walobil tsa b i yila paimil, cheen. 15 Tsa sujti majlel Natn ti yotot. Lac Yum tsi yque i wocol i yalobil David tsa b i yque jini xixic i yijam b Uras. 16 David tsi pejca lac Yum ti oracin chaan mi lajmel jini chiton. Maanic chuqui tsi wis cuxu David. Cll tsa umi aclel, ya jach olol ti too lum. 17 Tsa majliyob jini xoxob ao b ti yotot chaan mi techob chojyel David ya ti lum, pero maanic tsi jacbeyob. Maanic tsi tem cuxu waj yicotob. 18 Ti wucpejlel quin tsa chmi jini chiton. Jini xetelob i chaan David woliyob ti bquen. Mach yomobic i tsictesben jini rey chaan chmenix i yalobil. Tsi subeyob i b: Che

583
2 SAMUEL12
cuxul to jini all, mach yomic i jacbeonla lac tan. Che mi lac suben chmenix i yalobil, mach ba muquic i umen ac i b ti wocol jini rey? cheob. 19 Pero David tsi quele woliyobix ti tan jini xetelob i chaan. Che jini tsi ata chmenix jini all. Jini chaan David tsi cajtibeyob: Tsaix ba chmi all? cheen. Tsi jacyob: Tsaix cu, cheob. 20 Tsa tejchi chojyel David. Tsi chale tsmel. Tsi boo i b. Tsi quexta i pislel. Ti wiil tsa ochi ti yotot lac Yum chaan mi chujutesan. Tsa cha tili ti yotot. Tsi cajti i bl i c chaan mi cux. 21 Awilan tsi cajtibeyob jini xetelob i chaan: Bajche isujm woli a mel che bajche jini? cheob, come che woli ti ajcn jini all, tsa wen chale uquel. Maanic chuqui tsa cuxu. Pero wle che chmenix, tsaix tejchiyet chojyel chaan ma cux i bl a c, cheob. 22 David tsi jac: Isujm tsaix c wen mele c pusical che woli to ti ajcn jini chiton, come tsac ata ticl mu to i puntaon lac Yum chaan mi cha aquen i coclel jini all. 23 Pero wle tsaix chmi. Chuqui to i yetel mic chn chalen chajb? Mejl ba c cha cuxtesan? Joon mi caj c majlel baqui majlem, pero mach chn mejlix ti tilel tic tojlel, cheen David. 24 Che jini David tsa caji i uquesben i pusical Betsab i yijam. Tsi pile. Tsa caji cntan i yalobil. Tsi yc ti paimil i yalobil. Tsi yotsbe i caba Salomn. Awilan lac Yum tsi wen cuxbi jini chiton. 25 Lac Yum tsi cha choco majlel jini xaltan Natn chaan mi yotsben i caba Jedidas, chaan cux tsi yubi lac Yum.

David tsi chucu Rab Ti jim b ora Joab tsi chale guerra ti contra jini amoob. Tsi chm jini colem tejclum i caba Rab ba chumul i rey. 27 Tsi choco majlel suboel baan David. Tsi sube: Tsaix c chm jini tsml b ja am b ti Rab. 28 Yom ma tempan pejtelel jini soldadojob ya to b aob a wicot chaan ma tilel ti contra Rab chaan ma chm. Mach yomic mic chm joon ame muquic i queloob ti uc, cheen. 29 Che jini David tsi laj tempa jini winicob. Tsi pyyob majlel ti contra Rab. Tsi chn chaleyob guerra jinto tsa mjli i chaan David. Tsi chm ti wenta jini tejclum. 30 David tsi locsbe i corona jini rey. An i yalel che bajche jumpejl talento oro. An jael
26

(1 Cr. 20.1-3)
2 SAMUEL12,13
584
pcbil b ujl ti corona wen i tojol b, letsem tac b i tojol. Tsaix aquenti i cc David. Ti jini quin an cabl chuqui tsi loco David ya ti tejclum. 31 Tsi choco loquel jini chumulo b ti tejclum. Tsa caji i cob ti etel ti pic lum yicot ti pel te yicot fierro b etijibl tac. Tsi yqueyob jael i yetel chaan mi pulob ladrillo. Chech tsi melbeyob jini amoob ti pejtelel i tejclum. Che jini David tsa cha sujti ti Jerusaln yicot pejtelel i winicob.
Amnn yicot Tamar An xchoc b i yalobil David i caba Tamar. Jich i yijtsin Absaln, wen i tojol jax. An yamb i yalobil David i caba Amnn. Jini tsa caji i mulben i yijtsin Absaln. 2 Amnn tsi wen mula Tamar. Colelix i taj camjel chaan tsi chn pensari. Quisintic tsi yubi chaan mi pejcan, come wen xchoc to. 3 An juntiquil i yamigo Amnn, i caba Jonadab (i yalobil Simea, i yscun David). Awilan wen pipatax i pusical jini Jonadab. 4 Jonadab tsi sube: Chucoch ti quin ti quin woli a yajan? Subeon, cheen. Amnn tsi jacbe: Isujm wolic wen mel c pusical chaan wolic wen mulan Tamar i yijtsin Absaln jini queran, cheen. 5 Jonadab tsi sube: Cucu ti oltl ti a wyib, chaan ma ps a b che bajche camet. Che mi tilel i quelet a tat, suben bajche iliyi: La poj tilic Tamar chaan mi yqueon chuqui mij cux w ba ololon tic wyib, cheen. 6 Che jini tsa ole Amnn. Wen cam tsa caji i mel i b. Che b tsa tili i quel jini rey, Amnn tsa caji i suben i tat: Awocolic poj choco tilel Tamar, chaan mi melbeon tsita i bl c c chaan mij cux, cheen. 7 Che b tsa coti David ti yotot, tsi choco majlel Tamar chaan mi melben i waj. 8 Che b tsa coti Tamar ti yotot Amnn ya ba olol i yscun, tsa caji i melben pan. Tsi xc ti tojel i wut Amnn. 9 Che mejlemix jini pan tsi chmbe majlel ya ba olol, pero Amnn maanic tsi jac i cux. Tsa jach caji i subeob loquel pejtelel xetelob. Jini chaan tsa loquiyob. 10 Amnn tsa caji i suben Tamar: Chm tilel jini pan ilayi tic wyib chaan ma wotsbeon ti quej, cheen. Tamar tsi chmbe majlel pan ya ba olol. 11 Ba ora tsa coti i yquen ya baqui olol, Amnn tsi chucu Tamar. Tsi sube: La oleconla, cheen. 12 Jini xchoc tsi jac: Mach comic. Leco
13
585
2 SAMUEL13
jax muquet ti tan, come mach i tojolic mi yujtel ti tojlel israelob bajche iliyi. Mach a mel chuqui quisintic jax. 13 Come majqui to mi caj i pyon mi tsa lac pile lac b? cheen. Jixcu jatet a wom ba pejcntel ti tonto ti Israel? Jini chaan mic subeet axan pejcan lac tat. Mi cl mux i jacbeet a tan, cheen. 14 Pero Amnn maanix tsi chn jacbe i tan. Tsi wersa tujca ochel ti wyib. Che b tsi olchoco tsa caji ti oltl yicot. 15 Amnn tsa caji i wen michlen Tamar. Tsita tsi cuxbi ti axan, pero che b tsa ujti i pilen, tsa caji i wen tsalen. Jini chaan Amnn tsa caji suben: Cucux ti a wotot, cheen. 16 Jini xchoc tsi chale uquel: Chucoch ma chocon loquel? Mach ba umen anic a mul che ma chocon loquel che bajche ti axan che b tsa pejcayon? cheen. Utsijax tsa caji ti mich Amnn. 17 Amnn tsi py tilel jini xetel i chaan. Tsi sube: Choco loquel ili xixic ti jumpat. Yom ma wen up jini otot. 18 Jini chiton tsi choco loquel jini xchoc. Lpbil i chaan i pislel wen i tojol b i tsijbal, che bajche i tilel mi lpob jini xchoc b i yalobilob rey. 19 Tamar tsi chm i til cajc. Tsi pujpu ti jol. Tsi jet tsili i bujc. Che woli ti xmbal tsa caji i upye majlel i jol. Tsa caji ti uquel majlel.

Absaln tsi quextbe i mul Amnn Absaln tsa caji i cajtiben i yijtsin: Jim ba a wscun Amnn tsa b i pileyet? Quijtsin, mach yomic ma mel a pusical, come a wscuch, cheen. Chijiyem jax i pusical Tamar. Tsa cle ya ti yotot Absaln. 21 Che b tsi yubi David pejtel jini tsa b ujti, tsa wen micha. 22 Absaln maanic tsi letsa i tan ti contra Amnn, pero mich i pusical chaan tsa pilebenti i yijtsin. 23 Che b umenix chapejl jab, Absaln tsi py tilel winicob yujilo b i tsepol i tsutsel time. Che ya aob ti Baal Hazor am b ti tojel Efran, Absaln tsa caji i py tilel pejtelel i yalobilob rey. 24 Tsa majli baan rey. Tsi sube: Wle an c winicob yujilo b i tsepol i tsutsel time. Jini chaan ti wocol tan mic subeet yom ma tilel ti cux waj yicot queraob, cheen. 25 Jini rey tsi jacbe: Calobil mach mejlicon lojon ti laj majlel, ame cablic mi cc lojon etel ti a wotot chaan i bl lojon c c, cheen. Absaln tsa caji i wersa py
20

2 SAMUEL13
586
majlel, pero maanic tsi jac majlel. Tsa jach i yque i yutslel i tan chaan tijica mi cotel i chalen quiijel. 26 Absaln tsi yl: Mi mach mejliquet ti majlel, che jini a wocolic yom ma choc majlel quicot jini queran Amnn, cheen. Jini rey tsi jac: Chuqui i yetel mi majlel a wicot? cheen. 27 Absaln tsi wersa cajtibe chaan mi choc majlel Amnn. Tsi yc i tan jini rey. Che jini tsa majli Amnn yicot pejtelel i yeraob. 28 Absaln tsi sube jini xetelob i chaan: Yom mi la chc quel Amnn che wen tijica jax woli yubin che woli jap vino. Che mic subeetla: Tsnsanla Amnn, mi choon, ti ora jach yom mi la tsnsan. Mach yomic mi la wis chalen bquen, come joon woliyon ti mandar. Tsaix c subeyetla, chejlesan la b, cheen. 29-30 Chech tsi meleyob jini xetelob i chaan Absaln che bajche tsa subentiyob. Pejtelel jini yao b i yalobilob rey ti ora jach tsa loquiyob ti putsel ti mula tac. Che woli to i xob sujtel ya ti bij, juucayob ti tan. Tsa caji i yubin jini rey David. Woli ylob: Absaln tsi laj tsnsa i yalobilob jini rey. Maanix tsa cle mi juntiquilic, cheob. 31 Ti ora jach tsa tejchi chojyel jini rey David. Tsi jet tsili i pislel. Tsi olchoco i b ti lum yicot pejtelel jini xetelob i chaan ya b aob ti yotot. 32 Jini Jonadab (i yalobil Simea i yscun David) tsi sube: Mach isujmic tsa laj chmi a walobilob. Jini jach tsa chmi Amnn. Tsi yc i tan a walobil Absaln chaan mi quextben i mul Amnn tsa b i pile Tamar i yijtsin Absaln. 33 Jini chaan c rey mach yomic ma mel a pusical chaan jini tan, come mach isujmic tsa laj chmiyob a walobilob. Jini jach Amnn tsa chmi, cheen. 34 Tsa putsi Absaln. Che b tsi letsa i wut jini xcnta tejclum, tsi quele woli tilelob cabl winicob ti bij am b ti wits ya ti pat. 35 Jonadab tsi sube jini rey: Ixix tilel a walobilob. Isujmch che bajche tsac subeyet, cheen. 36 Che poj ujtel jax to i suben, tsa caji i quel yaix cotel i yalobilob jini rey. Cam tsi chaleyob uquel. Tsi chale uquel jael jini rey yicot i yaj etelob. 37-39 Ti jim b ora putsemix majlel Absaln baan Talmai (i yalobil jini rey Amiud ya ti Gesur). Jini rey David jal tsi yucta i yalobil. Uxpejl jab tsa jale Absaln ya ti Gesur. David yomix i cha quel bajche yilal Absaln, come tsa cunte chchocobenti i pusical che chmenix Amnn.

587
2 SAMUEL14
14
Joab tsi chale wersa chaan mi cha py sujtel Absaln Joab tsi yubi wolix i cha mel i pusical jini rey chaan Absaln. 2 Tsi py tilel juntiquil xixic wen pip b i pusical choyol b ti Tecoa. Joab tsi sube: Yom ma mel a b che bajche meba. Chech yom ma lp a pislel chaan mi tsictiyel i chijiyemlel a pusical. Mach yomic ma bon a b ti xojoca b perfume. Yom wen chijiyem ma ps a b ti tojlel jini rey che bajche meba anix b ora woli yuctan i pil. 3 Yom ma majlel baan jini rey chaan ma suben chuqui mic subeet. Che tsi yl Joab. 4 Che b tsa coti jini xixic baan jini rey, tsi occhoco i b ti tojlel. Tsi yl: C rey, a wocolic puntaon, cheen. 5-6 Jini rey tsi cajtibe: Chuqui a wom? cheen. Jini xixic tsi yl: Joon mebaonix. Anix ora tsa chmi c oxial. Aob chatiquil calobilob. Tsa majliyob ti paxyal ti cholel. Tsa cajiyob ti leto. Come i bajelob, maanic majqui tsi tiquiyob. Juntiquil tsi tsnsa i yeran. 7 Awilan, pejtelel c pilob woli wersa subeoob chaan mi cc ti tsnsntel jini tsa b i tsnsa i yeran. Mi tsa ujti bajche jini, mij cytl tic bajelil. Che jini muquix i ajyel i caba c oxial. Che tsi yl jini xixic. 8 Jini rey tsi sube: Cucux ti sujtel ti a wotot. Muquix caj c mel pejtelel chuqui tsa subeyon, cheen. 9 Jini xixic tsi sube: Wocolix a wl, c rey. Pejtelel jini mulil la ajnic tic wenta quicot c pilob. Mach yomic mi wis ajel jini mulil ti a wenta, cheen. 10 Jini rey tsi sube: Mi an majqui mi chn cajel ti tan ti a contra, yom ma pybeon tilel ilayi. Maanix chuqui mi caj i tumbeet, cheen. 11 Pero mach jaslic tsi yubi jini xixic. Tsi chn chale tan: Ti wocol tan mic subeet, c rey, cajtibeon i yutslel lac Yum Dios. Mach yomix mi chn ticlntel jini calobil chaan i quexol tsa b i mele, cheen. Jini rey tsi jac: Melelch come cuxul lac Yum, maanic mi caj i yajlel mi juntujmic i tsutsel i jol, cheen. 12 Jini xixic tsi yl: Awocolic, c rey, com to c subeet yamb jumpejl tan, cheen. Jini rey tsi yl: Subu, cheen. 13 Jini xixic tsi yl: Chucoch mach cheic ma coltan pejtelel i winicob Dios? Che b tsa wc a tan tic tojlel, tsa bajel tsictesa a mul, come maanic wola cha py tilel jini putsem b a walobil. 14 Isujm wersa mi lac chmel ti lac pejtelel.

2 SAMUEL14
588
Lajalonla bajche ja mu b i yajlel ti lum, mach b mejlix ti cha lujchel. Mi maanic ma bc py tilel Absaln, mux i junyajlel sajtel ti a tojlel. Pero Dios mi sajcan majlel jini sajtemo b. 15 Jini chaan tsa tili c subeet pejtelel jini tan, come c pilob tsi bctesayoob. Jini chaan tsac ata tilel c pejcan jini rey. Ticl mi muquix i jacbeon c tan, choon tic pusical. 16 Tsac ata jael isujm muquix cajel a coltaon loquel ti ptlel jini yomo b i jisaon quicot calobil ti tojlel Israel i tejclum Dios. 17 Jini chaan mic subeet, c yum, chaan yom ma wc a tan chaan mi cha tilel i uclel c pusical, come reyet wle. Lajalet bajche juntiquil i yngel Dios mu b mejlel i atan chuqui wen yicot chuqui jontol. Jini chaan la ajnic a wicot lac Yum Dios. Che tsi yl jini xixic. 18 David tsi sube jini xixic: Mach comic ma wis mucbeon mi tsitaic jini mu b cajel j cajtibeet, cheen. Jini xixic tsi jac: Muquix c laj subeet, c rey, cheen. 19 Jini rey tsi cajtibe: Mach ba jinic Joab tsa b i subeyet tilel ilayi? cheen. Jini xixic tsi jacbe: Jincuyi. Isujm che bajche tsa subeyon c rey. Joab tsi chocoyon tilel. Tsi laj cntesayon bajche yom mic subeet. 20 Jini chaan tsi chocoyon tilel a winic Joab chaan mi quextyel a pusical. Cabl a atbal che bajche juntiquil i yngel Dios. Wen a wujil chuqui an ti paimil. Che tsi yl jini xixic. 21 Jini rey tsi choco ti pyol Joab. Tsi sube: Wle tsaix c ata bajche yom mic mel. Cucu, cha py tilel Absaln, cheen. 22 Joab tsi occhoco i b ti tojlel rey. Tsi yque i yutslel i tan. Joab tsi yl: Wle cujilix tsaix c taja i yutslel a pusical, c yum rey, come tsaix a melbeyon chuqui tsaj cajtibeyet, cheen. 23 Ti ora tsa majli Joab ti Gesur chaan mi py tilel Absaln ti Jerusaln. 24 Pero jini rey tsi yl: Che mi julel calobil, la majlic ti yotot. Mach comic mi tilel i quelon, cheen. Jini chaan che b tsa coti Absaln, toj jach tsa majli ti yotot. Maanic tsa majli baan jini rey.

Absaln tsi contraji David 25 Ti jim b ora maanic yamb winic ti Jerusaln wen i tojol b bajche Absaln, come cll ti xin jol, cll ti mal i yoc, maanic chuqui wis leco. 26 Junyajl ti jujumpejl jab tsi yc ti

589
2 SAMUEL14,15
15
loquel i jol, come tsa wen tama. An i yalel i tsutsel i jol che bajche ojlil i chapejl kilo. 27 Tsi yila paimil uxtiquil chiton b i yalobil Absaln yicot juntiquil xchoc i caba Tamar. Che colemix wen i tojol jax. 28 Chapejl jab yaan Absaln ti Jerusaln. Maanic tsi wis quelbe i wut jini rey. 29 Jini chaan Absaln tsi py tilel Joab chaan mi majlel i pejcan jini rey, pero Joab maanic tsi jac tilel ti yotot Absaln. Ti chayajlel tsi cha py, pero maanic tsi wis jac majlel Joab. 30 Che jini Absaln tsi sube jini xetelob i chaan: Cucula ti jamil Joab ya ba pcbil i cebada. Yom mi la majlel la wotsben cajc, cheen. Jini chaan tsa majliyob i winicob Absaln i yotsan cajc. 31 Che b tsi quele Joab pulemix i jamil, tsa tili i pejcan Absaln. Tsi sube: Chucoch tsi puluyob c jamil a winicob? cheen. 32 Absaln tsi jacbe: Come anix chayajl uxyajl tsac pyyet tilel chaan mic choquet majlel baan rey, pero maanic tsa jac. Cucu cajtiben chucoch tsi too chocoyon ti pyol ti Gesur. Come umen utsat tsaic cleyon ti Gesur. Lolom jach mic tool ajel ilayi ba maanic mij quelben i wut rey. Mi ach c mul, la i tsnsaon, cheen. 33 Joab tsa majli i suben jini rey chuqui tsa ujti. David tsi choco ti pyol Absaln. Che b tsa coti Absaln baan jini rey, tsi occhoco i b. David tsi tsujtsu Absaln. Ti wiil Absaln tsi m carreta yicot caballo tac. Tsi py lujuntiquil i yuxcal (50) winicob mu b i chaleob xmbal ti tojel i wut. 2 Jini Absaln seb to tsa chojyi ti jujumpejl quin chaan mi majlel ti watl ya ti ti tejclum. Che b tsa tili winic chaan mi pejcan rey, chaan mi cajtin meloel, Absaln tsi cajtibe jini winic: Baqui choyolet? cheen. Jini winic tsi jac: W jach chumulon ila ti lumal israelob, cheen. 3 Absaln tsi sube: Wen tsiquil bajche an a wocol, pero maanic majqui mi caj i ichtbeet a tan ti tojlel jini rey. 4 Anic quetel ila ti tejclum, muquix c wen coltan winicob mi woliyob ti wocol o mi woliyob ti leto, cheen. 5 Che an majqui tsa coti i occhocon i b ti tojlel, Absaln tsi meque chojyel, tsi tsujtsu. 6 Jayjayajl che b tsa tili winic i tsictesan i wocol ti tojlel jini rey, Absaln tsi wersa sajca i cuxbintel ti tojlel winicob. Che jini tsi

2 SAMUEL15
590
quextbeyob i pusical israelob. Maanix tsi chn cuxbiyob David. 7 Che umenix chmpejl jab, Absaln tsi sube jini rey: Ti wocol tan mij cajtibeet chocoyon majlel ti Hebrn chaan mic tsctesan c tan tsa b c sube lac Yum. 8 Come jich tsa b cl che yato aon ti Gesur ti Siria: Muquic i cha pyon majlel ti Jerusaln lac Yum, mi caj c chujutesan ya ti Hebrn, choon. Che tsi yl Absaln. 9 Jini rey tsi sube: Cucu ti chtlel a pusical, cheen. Che jini Absaln tsa caji ti majlel ti Hebrn. 10 Tsi mucu choco majlel suboel ti tojlel pejtelel jini israelob ti Hebrn: Che mi la wubin i tan trompeta, yom mi la wl: Yumlix Absaln ti Hebrn, cheetla. Che tsi yl Absaln. 11 Tsi py majlel lujuncal winicob choyolo b ti Jerusaln. Mach atbilic i chaan jini winicob chuqui woli atan Absaln, come maanic tsi tsictesbeyob. 12 Che woli to i yc majtal Absaln, tsi choco ti pyol Ahitofel jini giln, i yaj consejero David chumul b ti tejclum i caba Gilo. Ahitofel tsi cy David chaan mi tsajcan Absaln. Tsa utsi caji ti pojlel jini winicob tsa b caji i tsajcaob Absaln. 13 Tsa coti tan baan David: Jini israelob wolix i tsajcaob Absaln, cheen. 14 Che jini David tsi sube i pilob ya b aob ti Jerusaln: Conla ti putsel. Mi maanic mi lac majlel ti ora, mux caj i tilel Absaln chaan mi laj jisaonla yicot jini ao b ti tejclum, cheen. 15 Jini winicob tsi subeyob: Conla, muquix c jacbeet lojon ti pejtelel chuqui ma subeon lojon, cheob. 16 Tsa loqui jini rey temel yicot i pilob ao b ti yotot. Tsa jax cleyob lujuntiquil i yixic chaan mi cntaob jini otot. 17 Che b tsa coti jini rey ti cojix b otot yicot pejtelel woli b i pileob majlel, tsa poj cleyob. 18 Jini xetelob i chaao b David tsa waleyob ti tejl che b tsa umiyob jini cereteojob, yicot peleteojob, yicot geteojob. Jiobch xcntayajob. Tsa umiyob yicot lujuncal i chabajc (600) winicob choyolo b ti Gat. 19 Jini rey tsi sube Itai: Chuqui wola chalen ilayi? Cha cucux ti sujtel baan jini tsiji b rey, come yach b lum baqui choyolet, ajesbilet loquel ti a lumal. 20 Come maxto anic ora tsa juliyet. Jini chaan mach yomic ma usan wocol quicot ti bij. Mach wen atbilic c chaan

591
2 SAMUEL15
lojon baqui mi caj j cotel lojon. Jini chaan yom ma cha sujtel. Py majlel a pilob a wicot. La i wen coltaet majlel lac Yum, cheen David. 21 Jini Itai tsi jacbe: Melel mic subeet, come cuxul lac Yum Dios, come cuxulet c rey. Baqui jach ma majlel, mic majlel jael. Mi mux caj a chmel, o mi mux caj a colel, mi caj j coltaet, cheen. 22 David tsi sube Itai: Utsat bajche wola atan. Conla, cheen jini rey. Jini chaan Itai yicot i pilob tsa majliyob yicot i winicob. 23 Cam woliyob ti uquel ti pejtelel xchumtl tac. Tsa tsictiyi ti ajtl. Che ya waal jini rey tsa caxiyob ti junwejl ja i caba Cedrn. Pejtelel jini winicob tsa umiyob majlel ti bijlel jini colem b i tiquial paimil. 24 Tsa majli Sadoc jael yicot pejtelel jini levjob woli b i quechob majlel jini Arca ba lotol Xucul b i Tan lac Yum. Tsa poj waleyob yicot jini Arca ti tojlel Abiatar jinto tsa laj loquiyob winicob ti tejclum. 25-26 Jini rey tsi sube Sadoc: Cha quechex majlel jini Arca i chaan lac Yum ya ti tejclum. Mi utsat mi quelon lac Yum ti yutslel i pusical, muquix i cha pyon tilel chaan mic cha quel jini Arca ya ti yajib. Pero mi mach yomix i quelon c Yum, che jini w aon chaan mi melbeon chuqui yom, cheen David. 27 Jini rey tsi cha sube: Mach ba cablic a atbal? Yom ma cha sujtel ti tejclum yicot Abiatar. Py majlel Ahimaas a walobil yicot Jonatn (i yalobil Abiatar). 28 Yom ma cha chocob tilel. Joon mi caj c poj pijtaob ya ba mi laj caxel ti ja ti bijlel jini colem b i tiquial paimil. Jinto mi cha julelob mi caj cubin chuqui woli yujtel ti tejclum, cheen. 29 Che jini Sadoc yicot Abiatar tsi cha quecheyob majlel jini Arca i chaan b lac Yum ya ti Jerusaln. Ya tsa cleyob. 30 Tsi chale uquel David che b tsa letsi majlel ya ti cca b wits baan olivote. Che woli letsel majlel, maanic i pixol mi i warachic. Pejtelel jini winicob tsa b i tscleyob majlel woliyob ti uquel jael. 31 An majqui tsa tili i suben David yaan Ahitofel yicot i consejerojob Absaln. Jini chaan David tsi chale oracin: C Yum, yom ma socben i pensar Ahitofel, cheen. 32 Che b David tsa coti ya ti pam wits baqui mi chujutesntel Dios, tsa tili i taj Husai jini arquita, laj tsijlemtic jax i bujc. An tsubejn

2 SAMUEL15,16
592
16
ti jol. 33 David tsi sube: Mi tsa pileyon ti majlel, wocol jax mi caj cubin. 34 Pero cucu suben Absaln: C rey, a winiconix wle. Mi caj j coltaet ti pejtelel ora che bajche tsaj colta a tat cll wle. Mi caj c melbeet pejtelel chuqui ma wl. Chech yom ma suben. Che jini mi mejlel a jemben i tan Ahitofel. 35 Mi caj i yajelob a wicot jini motomaj Sadoc yicot Abiatar. Pejtelel chuqui ma wubin ti tojlel jini rey yom ma cha suben jini motomaj Sadoc yicot Abiatar. 36 Yach aob Ahimaas (i yalobil Sadoc) yicot Jonatn (i yalobil Abiatar). Subeob pejtelel chuqui tac mi yl jini rey chaan mi cha tilelob i subeon. Che tsi yl David. 37 Che jini tsa majli Husai ya ti Jerusaln. Jich i yamigo David. Ti jim b ora che woli to i cotel Absaln ya ti Jerusaln, tsa coti Husai jael. Che b tsa tsita letsi ti wits David, tsa caji i quel yaix tilel Siba i yaj etel Mefiboset. Woli chm tilel chacojt burro cuchbil b i chaan lujuncal pan yicot jocal ti pajl tiquin b tsusub, yicot jocal ti pajl tsusub mach b tiquinic, yicot jumpejl lata i yalel tsusub. 2 Jini rey tsi cajtibe: Chuqui i yetel iliyi? cheen. Siba tsi jac: A majtach ili burro tac chaan mi cchtaob majlel a pilob. Chm jini pan jael yicot i wut te chaan mi cuxob jini xetelob a chaan. Jini i yalel tsusub la i japob ti bij jini mu b i lujbaob, cheen. 3 Jini rey tsi cajtibe: Baqui an i yalobil a yum? cheen. Siba tsi jac: Ya tsa cle ti Jerusaln. Come woli yl wersa mi caj i sutquibeob jini israelob i yumntel i tatuch, cheen. 4 Jini rey tsi cha sube Siba: Awilan a chaach pejtelel chuqui an i chaan Mefiboset, cheen. Siba tsi occhoco i b. Tsi yl: Wocolix a wl, c rey. Yom ma quelon ti utsat, cheen. 5 Che b woli cotel David ti Bahurim, tsa tili Simei (i yalobil Gera). Jich i pil Sal. Woli paje tilel David. 6 Tsa caji i jul ti xajlel David yicot xetelob i chaan ti pejtelelob. 7 Simei wen cam woli chalen pajoel ti contra David. Woli yl: Loquen ti ora xjontolil, stsnsajet. 8 Lac Yum wolix i yqueet a toj pejtelel a mul chaan tsa chilbe i yetel Sal. An ti a wenta bajche tsa chmi Sal yicot i pilob. Jini chaan lac Yum tsaix i yque a yumntel ti wenta a walobil Absaln. Wle ujux awilal chaan a jontolil yicot chaan a tsnsa, cheen Simei.

593
9
2 SAMUEL16
Abisai (i yalobil Sarvia) tsi sube jini rey: Chucoch leco mi tilel i pajet ili tuwen tsi? Subeon majlel chaan mic set tojben i bic, cheen. 10 Jini rey tsi jac: Mach cheic yom. Isujm leco woli pajon. Ticl mi lac Yum tsi sube chaan mi pajon. Bajche mi mejlel c tic che jini? cheen David. 11 Jini mero calobil yomix i tsnsaon. Mi chech mi mel calobil, mach ba yomic mi pajon j contra? Come lac Yum tsi sube jini benjamn chaan mi pajon. 12 Ticl mi muquix i puntaon lac Yum chaan wolic tsalentel, cheen David. 13 Ya ti tejl bij baqui tsa umi an bujtl. Che woliyob ti xmbal majlel David yicot i winicob, jini Simei woli paj majlel ya ti tsejtlel jini wits. Tsi julu jael ti xajlel yicot ti lum tac. 14 Che b cotemobix ti Jordn ja, jini rey yicot i pilob ti xmbal tsa caji i cajob i yo, come wen lujbeobix. 15 Absaln yicot Ahitofel yicot pejtelel jini winicob tsa ochiyob ti Jerusaln. 16 Husai jini amigo i chaan David tsa coti i taj Absaln. Tsi yl: La sujbic i uclel c rey, cheen. 17 Absaln tsi cajtibe Husai: Jim ba i xuctilel a pusical yicot a yum? Chucoch maanic tsa pile majlel? cheen. 18 Husai tsi jacbe: Mi caj cajel quicotet come reyetix yajcbil b i chaan lac Yum ti tojlel pejtelel israelob. Mi caj c tsclaet. 19 Mach ba yomic mic yumaet? Mach ba i yalobiletic David? Che bajche tsac wen melbe i yetel a tat, che jael mi caj c melbeet a wetel, cheen. 20 Che jini Absaln tsi sube Ahitofel: Yom ma tsictesbeon chuqui tac yom mi lac mel, cheen. 21 Ahitofel tsi sube: Yom ma majlel baan i yixicob a tat, come ya tsi cyyob ti cn otot. Che mi yubiob pejtelel ao b ti tejclum, mi caj i ataob tsaix a tsale a tat. Mach mejlix a cha utsesan a b yicot. Che jini mi cajel i umen ptaob pejtelel a winicob, cheen. 22 Tsa caji i wachocobeob pisil b i yotot Absaln ya ti quiyil b i jol i yotot i tat. Absaln tsa caji ti ajel yicot i yixicob i tat ti wutob pejtelel israelob. 23 Ti jimb ora Absaln tsi cajtibe consejo Ahitofel, come cablch i atbal che bajche tilem ti Dios. Che bajche tsi colta David ti yamb ora tsa caji coltben i yalobil.

2 SAMUEL17
594
17
I consejo Ahitofel yicot Husai Ahitofel tsi sube Absaln: La c bc yajcan lajchntiquil mil winicob chaan mi loquelob wle ti aclel chaan mi contrajiob David ti guerra. 2 Che jini mi caj c taj che wen lujb i bctal, che wen chijiyem. Mi caj c tts loquel David baan i pilob. Mi cajelob ti putsel. Che jini mi mejlel a tsnsan jini rey che i bajel. Muquix caj a chalen rey ti Israel ti quexol a tat. 3 Che jini mi caj c cha py tilel baaet pejtelel jini winicob, come juntiquil jach jini woli b a contrajin. Jini chaan che mi jaquetob pejtel winicob, chl mi caj i yajelob. Che tsi yl Ahitofel. 4 Utsat tsi yubi ili tan Absaln yicot pejtelel jini xoxtaco b ao b ti Jerusaln. 5 Absaln tsi yl: Py tilel jael Husai jini arquita chaan mi la cubin chuqui mi subeonla, cheen. 6 Che b tsa tili Husai, Absaln tsi sube pejtelel i tan Ahitofel. Tsi cajtibe: Bajche ma atan jatet? Yom ba mi lac jacben jini tan? Mi mach yomic, subeon, cheen. 7 Che jini Husai tsi jacbe Absaln: Mach utsatic jini tan tsa b ujti i subeet Ahitofel, cheen. 8 Come cmbilix a chaan a tat yicot pejtelel i winicob. Wen chejlob ti guerra, cojco to wle, wen michob, lajalob bajche bajlum tsa b chilbenti i yal. Chech jael a tat come wen ml ti guerra. Mach jijlic yicot i yonlel i soldadojob ti ili aclel. 9 Ticl mi putsem ti mal chen. Mi tsa bc tsnsnti chatiquil uxtiquil a winicob che woli jax to i tejchel jini guerra, mi caj i ylob: Woli mjlel i chaan David. Wolix i jisaonla chaan woli lac tsajcan Absaln, cheob. 10 Anquese wen ptlob jini winicob bajche bajlum, mi cajelob ti bquen, come cmbilix i chaan pejtelel israelob wen yujil guerra a tat yicot pejtelel i winicob. 11 Jini chaan mic subeet, la i tempaob i b pejtelel israelob ti a tojlel, jini ao b ti Dan cll ti Beerseba. Yom wen cabl jini winicob che bajche i jiil colem ja. Che jini mi caj a pyob majlel jatet, cheen. 12 Mi caj lac tajob baqui jach aob. Mux caj lac pam umel ti tojlelob che bajche mi yajlel yeeb ti paimil. Che jini maanix mi caj i colel David yicot i pilob mi juntiquilic. 13 Mi tsa ochi i tajob i coltntel ti jumpejl tejclum, che jini pejtelel israelob mi caj i chmob tilel lazo chaan mi jexbaob majlel

595
2 SAMUEL17
i tsajquil tejclum. Mux i chojquel ti joctl jinto che jocholix mi cytl jini otot tac. Che tsi yl Husai. 14 Absaln yicot pejtelel jini israelob tsi ylyob: Utsat bajche tsi ata Husai jini arquita. Mach utsatic tsi cn ata Ahitofel, cheob. Come lac Yum tsi ata i jem jini utsat b i tan Ahitofel chaan mi yc ti wocol Absaln. 15 Jini chaan Husai tsa majli i laj suben jini motomaj Sadoc yicot Abiatar: Chech tsi chale tan jini Ahitofel ti tojlel Absaln yicot ti tojlel jini xoxo b. Pero mach cheic tsac subeyob. Absaln yicot xetelob i chaan tsi opoyoob, cheen. 16 Tsi yl jael: Jini chaan yom mi la seun la b chaan mi la choc majlel suboel ti tojlel David, chaan maanic mi cytl ya ti ti jini ja. Wle ti aclel yom mi caxel ti ora chaan maanic mi tsnsntel yicot pejtelel woli b i pileob majlel, cheen. 17 Ti jim b ora Jonatn yicot Ahimaas woli pijtaob suboel ya ti tojel jini ja i caba Rogel. Juntiquil criada tsa majli i tsictesbeob jini tan, ame anic majch mi quelob ti tejclum. Che b tsi yubiyob jini chatiquilob, ti ora jach tsa majli i subeob David. 18 Pero juntiquil chiton tsi queleyob. Tsa majli i bc suben Absaln, pero jini chatiquilob ti ora jach tsi chucuyob loquel i yajel. Tsa cotiyob ti yotot juntiquil winic am b ti Bahurim. Yaan tocbil b pozo ti patio ti tejl i yotot. Ya tsa bc ochiyob Ahimaas yicot Jonatn. 19 Che jini tsa loqui ti otot i yijam jini winic. Tsa tili i mcben i ti jini pozo. Tsi tsita pujpu trigo ya ti pam. Jini chaan maanic tsi wis atayob mi an majqui ochem yai. 20 Che b tsa cotiyob i winicob Absaln ya ti otot, tsi cajtibeyob jini xixic: Baqui tsa majliyob Ahimaas yicot Jonatn? cheen. Jini xixic tsi jac: Tsaix caxiyob ya ti junwejl ja, cheen. Ti ora jach tsa majliyob jini winicob chaan mi sclaob. Che maanic tsi tajayob tsa cha sujtiyob ti Jerusaln. 21 Che cha sujtemobix i winicob Absaln, tsa cha loquiyob Ahimaas yicot Jonatn. Tsa majli i tsictesbeob David chuqui woli yujtel. Tsi subeyob: Yom mi la seun la b chaan mi la caxel ti ja, come Ahitofel woli suben Absaln chaan mi bc tilel i contrajiet, cheob. 22 Ti ora tsa cajiyob ti caxel ti Jordn ja David yicot pejtelel i winicob. Che ti scajel maanix majch tsa cle mi juntiquilic.

2 SAMUEL17,18
23
596
Che b tsi quele Ahitofel maanic woli jacbeob i tan, tsa cha sujti majlel ti yotot ya ti tejclum. Tsa ujti i wn quel pejtel chuqui an ti yotot. Che jini tsi jichi i b. Tsa chmi. Tsi mucuyob ya ba tsa mujqui i tat. Guerra ti tojlel David yicot Absaln Che b tsa caxi Absaln yicot israelob ya ti Jordn ja, cotemix David cll ti Mahanaim. 25 Absaln tsi wachoco ti etel Amasa ti quexol Joab chaan mi cntan soldadojob. I tat Joab jich Itra jini ismael tsa b i py Abigail (i yalobil Nahas). Tsi pile jael Sarvia (i a Joab). Jini Sarvia i yijtsich Abigail. 26 Tsa coti Absaln ti Galaad yicot pejtelel jini israelob. 27 Che b tsa coti David ti Mahanaim, tsa tili i taj Sobi (i yalobil Nahas choyol b ti Rab baan jini amoob), yicot Maquir (i yalobil Amiel choyol b ti Lodebar), yicot Barzilai jini am b ti Galaad ti Rogelim. 28-29 Tsi chmbeyob tilel i majtan David, pojp tac, yicot tsuts, yicot taza tac, yicot poc tac, yicot trigo, yicot cebada, yicot harina, yicot buul, yicot lenteja, yicot chab, yicot lew, yicot queso. Tsi yqueyob David yicot i pilob chaan mi cuxob, come tsi atayob mux i chmelob ti wial yicot tiquin ti chaan cabl xmbal.
24

18
Tsa chmi Absaln David tsi tsolo i soldadojob. Tsi wachoco jini mu b i quelob soldadojob. Tsi toxoyob tac ti jujumpejl mil yicot ti jojocal. 2 Tsi toxoyob ti uxmojt. Tsa caji i chocob majlel ti guerra. Jini junmojt tsa majli yicot Joab. I chamojtlel tsa majli yicot Abisai i yscun Joab (i yalobil Sarvia). I yuxmojtlel tsa majli yicot Itai jini geteo. Tsi yl jini rey: Muquix c majlel jael ti guerra la wicot, cheen. 3 Pero jini winicob tsi subeyob: Mach yomic ma majlel, come mi tsa putsiyon lojon maanic mi caj i pison lojon ti wenta jini laj contrajob. Anquese mic chmel lojon ti ojlil, maanic chuqui mi chalen. Pero jatet wen uc a cjibal che bajche lujumpejl mil winicob. Jini chaan yom ma cytl ti tejclum chaan ma chocbeon lojon tilel j coltntel lojon ya baqui mic majlel lojon, cheob. 4 Jini chaan jini rey tsi yl: Utsat bajche mi la wl. Muquix c jacbeetla, cheen. Che jini

597
2 SAMUEL18
tsa wale jini rey ya ti ti jini tejclum. Tsa loquiyob jini soldadojob ti mojt ti mojt, ti jojocal, yicot ti jujumpejl mil tac. 5 Jini rey tsi sube Joab, yicot Abisai, yicot Itai: Yom tsajiletla ame anic majqui mi yc ti wocol chiton b calobil Absaln, cheen. Pejtelel jini soldadojob tsi yubiyob che b tsi subeyob jini rey chaan maanic mi tsnsaob Absaln. 6 Tsa tejchi guerra ti teel tac i caba Efran. 7 Pejtelel i winicob David tsa wen mjli i chaaob. Cabl israelob tsa jiliyob ti jini guerra. Ti pejtelel tsa chmiyob che bajche juncal mil winicob. 8 Tsa umi jini guerra cll ti ajtl. Cabl jini winicob tsa jiliyob ya ti teel. Mach cablobic tsa jiliyob ti espada. 9 I winicob David tsa bc coti i quelob Absaln. Cchca woli tilel Absaln ti mula. Tsa caji ti putsel Absaln, pero che b tsa umi jini mula ti yebal juntejc te ba cabl jax i cb, tsa joc cle i tsutsel i jol ti xc jini te. Tsa tsuy cle che umenix jini mula. 10 Juntiquil soldado tsa b i quele Absaln ya ba jocol tsa majli i suben Joab: Ya tsa joc cle Absaln ti xc jini te, cheen. 11 Joab tsi sube: Mi tsa quele, chucoch maanic tsa bc tsnsa? cheen. Tsaic a tsnsa tsa cqueyet lujumpis plata yicot jumpejl cajchic, cheen. 12 Jini winic tsi jacbe Joab: Tsaic a lon aqueyon mil scc taquin, maanic tsac tsnsbe i yalobil rey, come tsa cubi lojon i mandar jini rey che b tsi subeyet jicot Abisai, yicot Itai: A wocolic psbenla i yutslel la pusical jini chiton b calobil Absaln, cheen David. 13 Tsaic c tsnsa, muquix c wersa tsictiyel come mach mejlic lac wis lotin lac rey. Tsaic c mele bajche jini, tsa wcyon ti wocol jatet. Che tsi yl jini soldado. 14 Joab tsi sube: Wolic lon usan quin ti tan, cheen. Ti ora jach tsi locsa uxtsijt i teel i jaljb. Tsi tsp julu ti pusical Absaln che mero cuxul to ya ti xc jini te. 15 Ti ora jach tsa tiliyob lujuntiquil i soldadojob Joab chaan mi junyajlel tsnsaob Absaln. 16 Joab tsi wusu jini trompeta chaan mi cy i tscleob majlel i contrajob. 17 Tsi chocoyob i bctal Absaln ti joctl ya ti teel. Tsi mcyob ti wen colem tac b xajlel. Pejtelel jini israelob tsa cajiyob ti putsel majlel chaan mi sujtelob ti yototob. 18 Che cuxul to Absaln, tsi wachoco jumpejl tsajc ya ti joctl i chaan b rey come tsi yl: Maanic

2 SAMUEL18
598
calobil chaan mi chn atntel j caba, cheen. Jini chaan tsi yotsbe i caba jini tsajc, I tsajc Absaln. Cll ti ili ora chech mi pejcntel. 19 Ahimaas (i yalobil Sadoc) tsi yl: La majlicon ti ora chaan mic tsictesben lac rey, come lac Yum tsaix i yc ti jilel laj contrajob, cheen. 20 Joab tsi yl: Mach yomic ma majlel jatet. Ti yanto b ora mi mejlel a chm majlel tan pero mach wleyic, come chmenix i yalobil rey, cheen. 21 Joab tsi sube juntiquil winic etope: Cucux, suben jini rey chuqui tsa quele, cheen. Jini winic tsi cuchchoco i b ti tojlel Joab. Tsa caji ti majlel ti ajel baan rey. 22 Ahimaas i yalobil Sadoc tsi cha sube Joab: La ujtic chuqui tac yom ujtel tic tojlel, pero wersa com majlel ti pat jini etope, cheen. Joab tsi sube: Calobil, chucoch ma lon majlel ti ajel? Cxti wenic jini tan mu b caj a sub, cheen. 23 Jini Ahimaas tsi jac: La ujtic chuqui mi caj ti ujtel. Wersa mic majlel, cheen. Joab tsi sube: Cucu che jini, cheen. Jini chaan ti ajel tsa majli Ahimaas ti bij mu b i umel ti joctl baan jini Jordn ja. Tsi cha usa jini etope tsa b axan chojqui majlel. 24 Ti jim b ora buchul David ya ti tojel i ti tejclum. Ya waal jini xcntaya ti jol i yotot am b ti chaelal jini tsajc. Che b tsi letsa i wut, tsi can quele woli tilel ti ajel juntiquil winic. 25 Jini xcntaya ora jach tsi tsictesbe jini rey. Jini rey tsi yl: Mi juntiquil jach jini tal b ti ajel an chuqui yom i tsictesan, cheen. Woli lctesan tilel i b. 26 Ti ora jini xcntaya tsi quele woli tilel ti ajel yamb. Tsi bc sube jini mu b i cntan i ti tejclum: Woli tilel yamb winic, cheen. Jini rey tsi yl: An chuqui yom i sub jini winic jael, cheen. 27 Jini xcntaya tsi yl: Wolij quel bajche mi chalen ajel jini axan b. Lajal yilal bajche Ahimaas (i yalobil Sadoc), cheen. Jini rey tsi yl: Utsat jini winic. Woli chmbeonla tilel wen b tan, cheen. 28 Ahimaas cam tsi pejca jini rey: Laj utsat ti pejtelel, cheen. Tsi cuchchoco i b ti tojlel jini rey. Tsi yl: La sujbic i uclel lac Yum Dios, come tsaix mjli lac chaan ti guerra ti tojlel jini tsa b i contrajiyet, c yum, cheen. 29 Jini rey tsi cajtibe: Utsat ba an Absaln? cheen. Ahimaas tsi jac: Che b tsi chocoyon tilel a winic Joab, tsaj quele jomolob winicob, pero mach cujilic chuqui tsa ujti, cheen.

599
30
2 SAMUEL18,19
Jini rey tsi yl: Wai to ilayi, cheen. Tsa caji ti watl ti tsejtl jini rey. 31 Ti wiil tsa coti jini etope. Tsi yl: C rey utsat bajche tsa ujti. Lac Yum tsaix i laj jisa pejtelel jini tsa b i contrajiyetob, cheen. 32 Jini rey tsi cajtibe: Utsat ba an Absaln? cheen. Jini winic tsi jac: La tsnsnticob pejtelel a contrajob che bajche tsa tsnsnti Absaln, cheen. 33 Tsa toj sajti i pusical David. Ti ora tsa letsi majlel ti jini otot am b ti chaelal tsajc. Tsi chale uquel. Tsi yl: Bajche tsa ujtiyet calobil Absaln, calobil Absaln! cheen. Utsat tsaic chmiyon chaaet chaan maanic ma chmel, calobil. Che tsa uqui David.

19

Joab tsi tojesa David An majqui tsi sube Joab: Jini rey woli ti wen uquel chaan tsa tsnsnti Absaln, cheen. 2 Ti jim b quin tsa wen caji i melob i pusical pejtelel winicob, come tsi yubiyob woli ti wen uquel jini rey chaan tsa tsnsnti Absaln. 3 Ti mojt ti mojt tsa cajiyob ti sujtel jini winicob ya ti tejclum, che bajche soldadojob mu b i chaleob bquen che mi putselob ti guerra. 4 Pero jini rey tsi mucu i wut. Cam tsi chn ucta Absaln: Bajche tsa ujtiyet, calobil, bajche tsa ujtiyet, Absaln, calobil! cheen David. 5 Joab tsa majli baan jini rey. Tsi sube: Wle tsaix a quisintesayob pejtelel a winicob tsa b i coltayetob yicot a walobilob, jini xchoc tac b a walobilob, yicot jael winicob, yicot a wijamob, yicot a wixicob, cheen. 6 Wolix a cha cuxbin jini tsa b i contrajiyetob, pero wolix a tsalen jini mu b i cuxbietob. Wolix a psbeon lojon, utsat tsaic chmiyon lojon tic pejtelel lojon, jini yumlob yicot pejtel a winicob. Pero mach utsatic che chmen Absaln. Mu jach a cuxbin Absaln. Maanic ma wis pison lojon ti uc. 7 Jini chaan yom ma majlel ti ora chaan ma pejcan jini winicob ti utsat, come mic subeet mi maanic ma bc loquel a pejcaob ti tojlel lac Yum, wle jach mi caj i laj majlelob. Maanic majqui mi caj i cytl a wicot. Che jini cabl jax mi caj a wubin wocol. Mero tsita tsa wubi che chitoet to cll wle. Che tsi yl Joab.

2 SAMUEL19
600
Tsa sujti David ti Jerusaln Jini chaan jini rey tsa majli ti buchtl ti ti jini tejclum. Tsa subentiyob jini winicob chaan yaix buchul jini rey ya ti ti tejclum. Tsa cha tiliyob baan jini rey. Pero jini israelob tsa b i tscleyob majlel Absaln laj putsemobix majlel ti yotot ti jujuntiquil. 9 Pejtelel jini tejclumob woliyob ti aleya. Woli ylob: Jini lac rey tsaix mejli i coltaonla ti tojlel laj contrajob yicot ti tojlel jini filisteojob, pero wle tsaix putsi ti tojlel i yalobil Absaln chaan bquen. 10 Tsa lac yajca Absaln pero tsaix chmi ti guerra. Chucoch maanic mi lac cha py tilel jini rey? cheob. 11 David tsi choco majlel tan baan jini motomajob Sadoc yicot Abiatar. Tsi subeyob majlel i cajtibeob jini xoxob ti Jud: Mach ba yomix mi la cha py ochel jini rey ti yotot? Come pejtel la pilob ti Israel yomobix i cha otsaob ti yotot. 12 Jatetla queraetla, c bctaletla, c bqueletla. Chucoch wiilix mi la wc la tan chaan mi la wotsan ti yotot? cheetla. 13 Pejcanla Amasa ti uts b tan. Suben: Lac pil lac b. Junlajal lac bctal yicot lac bquel. La quicot. Mux awilan chaan cuxul lac Yum, mi caj a wochel ti a wetel ti wenta Joab. Mach loquiquet ti a wetel ti pejtelel ora, cheen David. 14 Che jini Amasa tsi wersa acyob i opben i tan David ti junsujm jach i pusical. Tsi chocbeyob majlel tan jini rey chaan mi sujtel yicot pejtelel i winicob. 15 Tsa cha coti jini rey ya ti Jordn ja. Jini chumulo b ti Jud tsa tiliyob cll ti Gilgal chaan mi pileob ti caxel jini rey ti Jordn. 16 Simei (i yalobil Gera), jini benjamn choyol b ti Bahurim, tsa tili ti ajel yicot jini loquemo b ti Jud chaan mi taj jini rey David. 17 Jumpejl mil winicob choyolo b ti Benjamn tsa tiliyob yicot Simei. Tsa tili Siba jael, i winic Sal, yicot chiton b i yalobilob ti jolujunticlel, yicot juncal i yaj etelob. Ti ajel tsa tili i tajob jini rey ya ti Jordn. 18 Tsa caji i tumob ja chaan mi caxtesaob umel ti ja i pilob, yicot i chuban jini rey. Simei (i yalobil Gera) tsa caxi ti ja ti tojel i pasibal quin. 19 Tsa caji i suben jini rey: Awocolic mach a chn cajatesan c jontolil tsa b c mele che b tsa loquiyet ti Jerusaln. Mach a chn pis ti wenta. 20 Come ti isujm mulilch jini tsa b c mele. Jini chaan ti pejtelel i polbal
8

601
2 SAMUEL19
Jos axaon tsa tili c tajet majlel, cheen. 21 Pero Abisai (i yalobil Sarvia) tsi yl: Mach ba yomic mi wersa tsnsntel Simei chaan tsaix i paja jini yajcbil b i chaan lac Yum? cheen. 22 David tsi jac: Mach cheic yom ma subeon, i yalobil Sarvia. Leco bajche wola atan. J contrajet yilal. Jim ba i yorajlel wle chaan mi chmel juntiquil israel? Mach ba cujilic reyon ti Israel? cheen. 23 Jini rey tsi sube Simei: Mach chmiquet, cheen. Tsi wachoco i tan jini rey. 24 Mefiboset (i buts Sal) tsa tili i taj David che woli sujtel ti yotot. Maxto anic tsi poco i yoc. Maxto jujchibilic i tsucti. Maxto quextyemic i pislel cll ti jini quin che b tsa loqui David ti Jerusaln ti tejchibal guerra cll tsa sujti ti utsat. 25 Tsa loqui Mefiboset ti Jerusaln chaan mi tilel i taj jini rey. David tsi sube: Chucoch maanic tsajniyet quicot, Mefiboset? cheen. 26 Mefiboset tsi jac: Maanic tsa mejliyon c rey, come c winic tsi lotiyon. Tsac sube chaan mi chajpbeon juncojt burro, chaan mic majlel baan c rey, come mach mejlicon ti xmbal. 27 Tsi wulwul aleyon ti a tojlel, c yum. Pero cujil lajalet c rey bajche juntiquil i yngel Dios. Jini chaan yom ma mel che bajche a wom. 28 Come machic tsa puntayon lojon che b tsa chmi c tat laj chmeonix lojon, pero maanic tsa wcyon lojon ti chmel. Tsa pyyon chaan mic ten chalen weel a wicot ti a mesa. Mach ba cablic i yutslel a pusical? Jaslon, cheen Mefiboset. 29 Jini rey tsi jacbe: Chuqui i yetel cabl tan? cheen. Cujilix bajche yom melol. Jatet yicot Siba mi caj la toxben la b jini lum, cheen. 30 Mefiboset tsi sube: La i laj chm Siba, come tijicayon chaan tsa cha tiliyet ti utsat ti a yumntel ila ti a wotot, cheen. 31 Che jael Barzilai jini chumul b ti Galaad tsa loqui ti Rogelim. Tsa jubi majlel i taj jini rey. Tsi pile majlel cll ti Jordn ja. 32 Anix chncal i jabilel Barzilai. Jich tsa b i laj aque chuqui yom jini rey che yaan ti Mahanaim, come wen chumul jini winic. 33 Jini rey tsi sube Barzilai: La caxiconla. Mux caj cntaet ti cotot ti Jerusaln, cheen. 34 Pero Barzilai tsi sube: Wen oxonix. Mach jalix mi caj c chmel. Mach mejlonix ti majlel a wicot ti Jerusaln. 35 Come anix chncal c jabilel. Mach mejlix j cn chuqui tac utsat yicot jini mach b utsatic. Mach mejlic cubin i sumuclel chuqui mij cux,

2 SAMUEL19,20
602
yicot chuqui mic jap. Mach mejlix cubiben i cay jini xcayob. Chucoch mic too aquen i yetel c rey? 36 Mu to c tsita xn majlel jini bij ya ti junwejl Jordn ja chaan mij cyet. Mach yomic mic chm c chobejtbal ti a tojlel. 37 A wocolic la cha sujticon ti cotot tic tejclum ya ba muculob c tat yicot c a. Yaix mic mujquel jael. Pero wan jini calobil Quimam. Py a wicot. Yom ma melben bajche jach a wom chaan mi taj i cjibal. Che tsi yl Barzilai. 38 Jini rey tsi yl: Yom cu mic py majlel quicot. Mi caj j cosan ti utsat che bajche a wom. Pejtelel chuqui ma cajtibeon mi caj c mel, cheen David. 39 Tsa laj caxiyob winicob ti Jordn ja. Che b caxemix jael jini rey, tsi tsujtsu Barzilai. Che jini tsi choco sujtel ti yotot yicot i yutslel i tan. 40 Jini rey tsa majli ti Gilgal. Quimam tsi pile majlel. Ti pejtelel i winicob Jud yicot lamital i winicob Israel tsi pileyob majlel. 41 Tsa caji tilel jini yamb ojlil israelob baan David. Tsi ylyob: Chucoch uc woli psob i b ti a tojlel jini winicob ti Jud? Tsajni i pyetob tilel yicot a pilob, yicot a waj etelob chaan mi yotsaob i b ti uc ti a wut, cheob. 42 Pejtelel i winicob Jud tsi jacbeyob israelob: Mach ba yomic mic py lojon tilel? Mach ba i pilonic lojon jini rey? Chuqui i yetel mi la chalen mich bajche jini? Tsa ba j cuxbe lojon i chuban jini rey? Am ba chuqui tsac chmbe lojon? cheob. 43 Jini israelob tsa caji i yleob: Joon lojon lujunmojton lojon. Jatet junmojtet jach la. Jini chaan yom mij quejlel lojon ti uc ti tojlel David, pero tsa la usayon. Chucoch maanic tsa pisiyon lojon ti wenta? Joon lojon axan tsa caji c cha py lojon tilel jini rey ti yotot, cheob. Michatax tsi jacyob jini chumulo b ti Jud. Tsi clx chaleyob aleya.

20
Tsi chanesa i b Seba Ti jim b ora yaan juntiquil chaplon b winic i caba Seba (i yalobil Bicri). Jich benjamn. Tsi wusu trompeta. Tsi subeyob israelob: Maanic chuqui mi caj la cquentel ti tojlel David (i yalobil Isa). Jini chaan conla ti sujtel ti la cotot, cheen Seba. 2 Jini israelob tsa caji i laj cyob David chaan mi tscleob Seba. Pero jini chumulo
603
2 SAMUEL20
b ti Jud tsi chn tscleyob David. Tsi pileyob ti xmbal cll ti Jordn ja, cll tsa cotiyob ti Jerusaln. 3 Che b tsa coti David ti Jerusaln, tsi py tilel jini lujuntiquil i yixicob tsa b i cyyob ti cn otot. Tsi ycyob ti cntntel. Tsi yqueyob chuqui tac yom, pero maanix tsi chn pileyob. Che jax joy upulob ti pejtelel quin tsa ajniyob che bajche xmebaob jinto tsa chmiyob. 4 Jini rey tsi sube Amasa: Yom ma tempan tilel pejtelel jini soldadojob ti Jud. Ila ti uxpejl quin yom laj w aob a wicot, cheen. 5 Jini chaan tsa majli Amasa chaan mi tempaob tilel, pero tsa jala. Maanic tsa tiliyob che ti yorajlel. 6 Jini chaan David tsi sube Abisai: Jini Seba i yalobil Bicri muquix cajel i umen pol lac wocol che bajche Absaln. Ti ora yom ma py majlel jini xcntayajob c chaan, chaan mi la wajesan Seba ame ochic ti tsajquibil b tejclum tac ba mi caj i coltan i b, cheen David. 7 Abisai yicot Joab tsa majliyob ti ajel yicot jini yajcbilo b xcntayajob i chaao b Joab, yicot pejtel jini chejlo b winicob i chaao b David. Tsa loquiyob ti Jerusaln chaan mi chucob Seba (i yalobil Bicri). 8 Che cotemobix ya baan colem xajlel ti Gaban, tsa coti jael Amasa. Jini Joab lpbil i chaan i bujc soldado, cchbil al machit ya ti pat. Che b tsa majli i yquen cortesa Amasa, Joab tsi locsa jini machit ti yotot. 9-10 Joab tsi sube: Utsat ba aet? cheen. Joab tsi ewbe majlel i tsucti Amasa ti tojel i oj chaan mi tsujtsun. Pero Amasa maanic tsi tsaji i b. Maanic tsi quele jini al machit chucbil b i chaan Joab ti tsej b i cb. Joab tsi jeque ti c. Tsa caji ti loquel i soyta. Tsa ol yajli ya ti lum. Chmen tsa junyajlel cle. Joab yicot Abisai i yijtsin tsa majliyob chaan mi sclaob Seba. 11 Joab tsi sube watl juntiquil i winic baan chujlell. Jini winic tsi chale oel: Majqui jach mi cuxbin David la umic majlel yicot Joab, cheen. 12 Awilan ya olol Amasa ti yojlil bij, wen pjquem ti chichel. Pejtelel xumelob ya jach tsa waleyob. I winic Joab che b tsi quele ya jach waalob woli quelob jini xchmel, tsi tts ya ti bij. Tsi moso ti pisil. 13 Che b locsbilix ti bij, tsa umiyob pejtelel jini woli b i tscleob Joab chaan mi majlel i chucob Seba (i yalobil Bicri).

2 SAMUEL20
14
604
Pero jini Seba laj umenix ti Israel cll ti tejclum i caba Abel am b ti Betmaaca. Cabl woli tempan majlel i pilob. 15 Che b tsa cotiyob i soldadojob Joab ya ti Abel Betmaaca, tsi joy mctayob jini tejclum. Tsi chaleyob wersa chaan mi melob i letsib, chaan mi letselob ti tsajquil jini tejclum. 16 Juntiquil xixic am b cabl i atbal ya ti tejclum cam tsa caji ti tan: La wocolic pyla tilel Joab ilayi chaan mic chalen lojon tan, cheen. 17 Che lclix yom cotel Joab ya baan, jini xixic tsi cajtibe: Jatet ba jini Joab? cheen. Tsi jac: Joon cu, cheen. Jini xixic tsa caji i suben: ichtaon, cheen. Joab tsi jac: Wolic ichtaet, cheen. 18 Jini xixic tsi sube Joab: Ti wajali tsi ylyob winicob: Majqui jach yom i tojesntel, la majlic ti Abel, cheob. Che jini tsa mejli ti tojesntel, come cabl c atibal lojon. 19 W chumulon lojon ila ti lumal Israel. Pecon lojon. Mic wen bcan lojon lac Yum. Pero jatet wolix a atan a jisan jini tejclum mu b i cabl coltan Israel. Chuqui i yetel mi caj a lon jisaon lojon i chaaon b lac Yum? Che tsi yl jini xixic. 20-21 Joab tsi jac: Maanic wolic atan c jisaetla i chaaet b la lac Yum. Pero woli jach c sclan lojon juntiquil winic i caba Seba (i yalobil Bicri) choyol b ti bujtl ya ti Efran, come tsaix i mele chuqui leco ti contra jini rey David. Jini chaan yom mi la wc tic wenta lojon. Che jini muquix c cha sujtel lojon, cheen. Jini xixic tsi sube Joab: Pijtanla yai. Muquix cajel c wox chocbeet lojon loquel i jol ti pat jini tsajc, cheen. 22 Ti ora tsa majli jini xixic baan i pilob. Tsi pejcayob ti utsat b i atbal. Che jini tsi set tojbeyob i jol Seba. Tsa wox chocbenti loquel i jol ya baqui woli pijtan Joab. Tsi cha wusu i trompeta Joab chaan mi cyob i contrajin jini tejclum. Tsa cha sujtiyob jini soldadojob ba chumulob ti jujuntiquil. Joab tsa majli ti Jerusaln baan jini rey.

Jini i yaj etelob David Joab jich uc b yuml ti tojlel pejtelel soldadojob. Benaa jich i yum xcntayajob i chaan rey. 24 Adoram jich am b ti wenta chaan mi quel pejtelel jini xicbil b xetelob. Josafat (i yalobil Ahilud) jich secretario. 25 Seva
23

(2 S. 8.15-18; 1 Cr. 18.14-17)
605
2 SAMUEL20,21
jich stsijbujel. Sadoc yicot Abiatar jiobch motomajob. 26 Ira jini jaireo jich i motomaj David.
21
Wocol ti caj gabaoob Che woli ti yumntel David, tsa caji wial uxpejl jab ya ti lumal. David cabl tsi cajtibe lac Yum chuqui i sujmlel. Awilan, lac Yum tsi sube chaan ti caj i mul Sal, come jini tsi becbeyob i chichel jini gabaoob. 2 Jini rey tsi choco ti pyol jini gabaoob chaan mi pejcaob. Awilan mach israelobic jini gabaoob. Jiobch amorreojob. Jini israelob tsi cn wachocoyob i tan ti yamb ora yicotob, pero Sal tsi opo i jisaob. Tsi ata i uquesan i lumal Israel yicot Jud. 3 David tsi subeyob jini gabaoob: Bajche mi mejlel ti tojtl i mul Sal chaan mi la cajtiben Dios i yutslel i tan ti tojlel pejtel Israel? cheen. 4 Jini gabaoob tsi jacyob: Maanic mij cajtin lojon oro mi plata chaan i quexol jini wocol tsa b i melbeyon lojon Sal. Mach comic lojon mi chmel mi juntiquilic israel, cheob. David tsi jac: Chuqui la wom mic melbeet? Muquix c mel, cheen. 5-6 Jini gabaoob tsi jacbeyob: Sal tsi opo i jisaon lojon quicot c pilob lojon. Jini chaan yom mi la wqueon lojon wuctiquil i yalobilob chaan mic jiche lojon ti tojlel lac Yum ya ti Gabaa i tejclum Sal, cheob. Jini rey tsi jacbeyob: Muquix cqueetla, cheen. 7 David maanic tsi choco majlel Mefiboset (i yalobil Jonatn i yalobil b Sal), chaan jini tan tsa b i yque Jonatn ti tojlel lac Yum. 8 Pero tsi pybeyob chatiquil i yalobilob Sal tsa b i cnta Rizpa (i yalobil Aja), i cabaob Armoni yicot Mefiboset. Tsi pybeyob jael jotiquil i yalobilob Mical, i yixical Sal. Jini jotiquil i yalobilobch Adriel (i yalobil b Barzilai chumul b ti Meholat). 9 Jini rey tsi choco majlel jini wuctiquil i yalobilob Sal ba aob jini gabaoob. Tsi jichiyob ya ti bujtl ti tojlel lac Yum. Chech tsa chmiyob jini wuctiquilob che ti axan b quin che mi tucob cebada. 10 Rizpa (i yalobil Aja) tsi lichi jumpejl coxtal ya ti pam xajlel chaan mi wytan che b tsa tejchi i tuc cebada. Ya tsa cle jinto tsa yajli axan b jaal. Maanic tsi wis ac ti tuchtl mi juncojtic telemut ya ti chujlell tac. Maanic

2 SAMUEL21
606
tsi yc ti ochel bteel ti aclel. 11 An majqui tsi sube David chuqui woli mel Rizpa. 12-14 David tsi yc i tan chaan mi mujquel i bquel jini winicob ya ti tejl i mucoib Cis jini i tat Sal. Tsi cajtibeyob jini winicob ti Jabes Galaad i bquel Sal yicot Jonatn. Come tsaix i chiliyob jini chujlell tac ya ba jocchocobilob ti Betsan che b tsi tsnsayob jini filisteojob ya ti Gilboa. Jini winicob ti Jabes Galaad tsi chmbeyob sujtel i bquel Sal, yicot i bquel Jonatn, yicot i bquel pejtelel tsa b jijchiyob. Tsi mucuyob i bquel Sal yicot i bquel Jonatn ti lumal benjamiob ti Zela ya baqui tsa mujqui i tat i caba Cis. Chech tsi laj meleyob che bajche tsi subeyob jini rey. Che jini Dios tsa caji i jacben i yoracin chaan mi cha ac i wut jini lum.
Tsi jisayob jini filisteojob Jini filisteojob tsa cha cajiyob ti guerra yicot israelob. Jini chaan David tsa majli ti guerra yicot i soldadojob, pero ti jim b ora David tsa lujba. 16 Juntiquil colem b filisteo i caba Isbibenob chucbil b i lanza am b i yalel jopejl kilo bronce, tsita colel i tsnsan David. 17 Pero ti jim b ora Abisai (i yalobil Sarvia) tsa coti i coltan David. Tsi tsnsa jini filisteo. Jini chaan jini winicob tsa caji i subeob David: Mach yomix ma chn loquel ti guerra ti pejtelel ora ame a wc ti jisntel i uclel israelob, cheob. 18 Mach jalic tsa cha ujti guerra ti contra jini filisteojob ya ti Gob. Sibecai jini husat tsi tsnsa Saf, juntiquil wen colem b winic. 19 Che b tsa cha ujti guerra ya ti Gob ti contra jini israelob, jini Elhann (i yalobil Jaare Oregim choyol b ti Beln) tsi tsnsa Goliat jini geteo, chucbil b i chaan wen colem b lanza. Chech bontl i cb lanza bajche te mu b i cob ti jalbal. 20-21 Che b tsa cha ujti yamb guerra ya ti Gat, yaan juntiquil winic wen chan b, am b wctsijt i yal i cb ti jujuntsijt i cb, yicot wctsijt i yal i yoc ti jujunwejl. Ili winic tsi techbe i michajel israelob. Pero Jonatn (i yalobil i yeran David, i caba Simea) tsi tsnsa jini colem winic. 22 Ili chncticlelob ya lu choyolob baan colem winicob ya ti Gat. Pejtel ili winicob tsa yajliyob ti cb i winicob David.
15

(1 Cr. 20.4-8)
607 I cay David

(Sal. 18)
2 SAMUEL22
22
Jich i cay David tsa b i cyibe lac Yum che ti jini quin che b lac Yum tsi colta loquel ti ptlel pejtelel i contrajob yicot ti ptlel Sal: 2 Lajalch lac Yum bajche chentun ba mi lac putsel. Jich cotot tsajquibil b yilal. Jich caj coltaya. 3 Lajal Dios bajche wen xucul b xajlel baqui mic majlel ti putsel. Jich c mctjib, jini ptl b mu b i coltaon. Lajalch lac Yum bajche chan b tsajc ba mi cochel. Jich xcoltaya c chaan mu b i coltaon loquel ti ptlel jini jontolo b. 4 Mic pejcan lac Yum chaan utsat. Coltbilonix ti tojlel j contrajob. Che colel c chmel tsa ochiyon ti ja yilal. Yom i jisaon jini cax bbquen b che bajche colem ja. 6 Che colel c chmel tsa cn chujquiyon yilal. Jini yom b i chucon ti ptlel tsi tajayon. 7 Che aon ti wocol tsac pejca c Yum. Tsac chale oel ti tojlel Dios. Tsi yubibeyon c tan ya ti Templo. Tsa coti coel ya baan Dios.
5
Tsi nijca i b jini lum, tsa tili i yujquel lum. Ba buchul jini panchan tsa bujchi. Tsi nijca i b chaan i michajel Dios. 9 Wusia i ni Dios yilal chaan i michajel, Che bajche cajc woli b ti lejmel tsa loqui ti yej yilal. Tsi tsucu xutunte. 10 Lac Yum tsi jusa tilel tocal, tsi ps i ptlel. Wen iic ya ti yebal i yoc. 11 Tsa wejli tilel yicot querubn, Tsa wejli tilel ti ic. 12 Joyol lac Yum ba wen pim tocal. Wen iic jax, wen pim jini tocal cuchul b i chaan jaal. 13 Jini i ccal i wut lac Yum mi tsuc cajc ti tojel.
8
2 SAMUEL22
14
608
Lac Yum tsi yc i tan chajc ti panchan, Jini cax uc b tsi yc i tan. 15 Tsi choco tac tilel chajc, Tsi yajesa i contrajob David. 16 Che jini tsa tsictiyi i bijlel tac ja, tsa tsictiyi i buchlib tac wits. Che b tsi chale ticoel lac Yum, wusia jax i ni yilal. Tsa loqui lac Yum ti panchan, Tsi chucuyon, tsi locoyon ti colem ja. 18 Tsi chucuyon loquel ti ptlel j contra, Ti tojlelob mu b i tsaleoob. umen i ptlel j contrajob bajche c ptlel. 19 Tsa tiliyob i contrajion ti yorajlel c wocol, Pero tsi xucchocoyon lac Yum. 20 Tsi ycyon ti colel chaan mi cajel ti xucul. Tsi pyyon loquel ti wocol, Come cux mi yubion.
17
Lac Yum tsi yqueyon c chobejtbal chaan tojon. Chaan toj c melbal, jini chaan tsi yqueyon c chobejtbal. 22 Come tsaix c tsajcbe majlel i bijlel lac Yum. Maanic tsac chale mulil, maanic tsaj cy Dios. 23 Tsaix cc tic pusical pejtelel i meloel. Maanic tsac chocbe tsijbubil b i mandar. 24 Tsa ajniyon ti toj ti tojlel lac Yum. Tsaj cnta c b chaan maanic mic chalen mulil. 25 Jini chaan lac Yum tsi yqueyon c chobejtbal chaan tojon, Chaan toj c melbal ti wut Dios.
21
Ma psben a wutslel jini winic utsat b i pusical, Ma psben i xuctilel a pusical jini xucul b i pusical. 27 Jini sc b mi caj i atan squet, Pero mich ma psben a b jini jontol b. 28 Ma coltan jini ticlbilo b, Ma pequesan jini chan b mi lon mel i b. 29 C Yum Dios, ma wqueon j ccal che aon ti icchipan b paimil.
26
609
30
2 SAMUEL22
Chaan ti a ptlel mi mjlel c chaan, anquese cabl j contrajob. Chaan ti jatet c Dios mi mejlel c tijpel umel ti junwejl i tsajquil j contrajob.
Tsclch chuqui mi mel Dios, Isujmch i tan lac Yum. I mctjibch pejtel mu b i ycob i b ti wenta. 32 Majqui Dios? Mach ba jinic lac Yum? Jincuyi. Am ba yamb xucul b bajche Dios? Maanic. 33 Jich Dios mu b i yqueon c ptlel. Mi tojesan majlel jini xucul b i pusical yicot lac Yum. 34 Sejb mi mel coc che bajche i yoc me. Dios mi cntaon ba bbquen mic yajlel. 35 Mi cntesaon chaan chejl mic chalen guerra, Mi yqueon c sts ptl b jaljb.
31
Jatet tsaix a wqueyon j coltntel i wenta c mctjib. Ma uquesaon ti yutslel a pusical. 37 Tsa chajpbeyon i yajib coc. Tsa ptesa coc. 38 Tsa cajesa j contrajob, tsac tajayob. Jinto tsac laj jisayob tsa sujtiyon. 39 Tsac lowoyob, maanic tsa chn mejliyob ti tejchel. Tsa yajliyob ti tejl coc. 40 Tsaix a wqueyon c ptlel chaan guerra. Tsa jats jini tsa b tejchiyob tij contra. 41 Jatet tsa bctesa j contrajob jinto tsa putsiyob majlel. Tsac jisa jini mu b i tsaleoob. 42 Tsi lon chaleyob oel. Maanic majch tsi coltayob. Tsi pejcayob lac Yum, pero maanic tsi jacbeyob. 43 Tsac bictesa j contrajob che bajche tsubejn mu b i wujtan letsel ic. Tsac tuchtayob che bajche i bibilel calle.
36 44
Tsaix a coltayon loquel ti tojlel jini winicob woliyo b ti leto. Tsaix a wotsayon ti yuml ti tojlel jujumpejt colem tejclum.
2 SAMUEL22,23
610
Winicob xixicob mach b j cyobic ti yamb ora wolix i melbeoob quetel. 45 Che mi yubibeoob c tan, mi caj i jacbeoob. Jini ajt b choyolob mi caj i yumaoob. 46 Jini ajt b choyolob tsi chaleyob bquen. Tsiltsila tsa loquiyob ba mclob.
47
Cuxul lac Yum. Wocolix i yl come jich xucul b Xajlel. La sujbic i uclel Dios mu b i coltaon.
48
Diosch mu b i quextbeob i mul j contrajob, Jich mu b i jultesbeob i pusical winicob xixicob chaan mi jacbeoob. 49 Jatet ma coltaon loquel ti ptlel j contrajob. Melel ma chanesaon ti tojlel jini mu b i tejchelob tij contra. Tsa pyyon loquel ti ptlel jini jontolo b. Jini chaan, c Yum, mux c sub a uclel ya ti jujumpejt colem tejclum tac. Mi caj j cyibeet a caba. 51 Chaan ti jatet mi mjlel i chaan jini tsa b a wachoco ti rey. Ma psben a wutslel jini yajcbil b a chaan, Jich David yicot i polbal ti pejtelel ora. Jini cojix b i tan David Jich cojix b i tan David: Jich i tan David (i yalobil Isa), jini winic tsa b wachoconti ti uc b i yetel. Jini yajcbil b chaan i Dios Jacob, jini wen yujil b cay ti tojlel israelob. 2 Jini Chujul b i Chujlel lac Yum tsaix i chale tan tic tojlel. Anix i tan ti quej. 3 Jini i Dios Israel tsaix i yl jini tan. Jini xucul b ti tojlel israelob tsaix i pejcayon: Jini mu b i chalen yuml ti toj mi caj i chm i yetel ti tojlel winicob.
50
23
611
4
2 SAMUEL23
An i yumntel come mi bcan Dios. Mi caj i tilel che bajche i sclel paimil che ti scajel, Che mi loquel quin che maanic tocal, Che mi pasel jam ti lum che umenix jaal, cheen. 5 Melelch, xucchocobilch cotot ti Dios, Come tsaix i mele pacto quicot ti pejtelel ora. Tsaix atnti. Tsaix ochi i sellojlel. Jich mu b i coltaon. Jich mu b i yqueon c wenlel. 6 Pero jini xjontolilob mi caj i chojquelob che bajche chix. Maanic majqui mi lot. 7 Che an majqui yom i chuc chix, muquix i cn tsucul taquin o mi yamb etijibl. Mi caj i laj pulelob ti cajc ya ba chumulob. Che tsi yl David. Jini chejl b i winicob David Jich i cabaob jini chejl b winicob tsa b i pileyob ti guerra David: Joseb Basebet jini tacmon, jini uc b i yetel ti tojlel i yumob soldadojob. An i chapejlel i caba Adino jini ezne. Tsi tsnsa chabajc winicob ti junyajl jach, 9 yicot jael Eleazar (i yalobil Dodo, i buts Ahohi), yicot Sama, jiobch uxtiquil chejl b i winicob David. Che b tsa putsiyob jini israelob, David yicot ili uxtiquilob tsi bajel contrajiyob jini filisteojob. 10 Ti jini jach b ora Eleazar tsi chn tsnsa filisteojob jinto che mochol jax tsa cle i cb ya ti yoc i machit. Lac Yum tsi wen colta. Tsa cha sujtiyob tilel pejtelel yao b soldadojob, pero chaan jach mi chilbeob i chuban jini filisteojob tsa b tsnsntiyob. 11-12 Yamb chejl b winic i chaan David jich Sama (i yalobil Age, jini arar). Che b tsi techeyob guerra jini filisteojob, jini israelob tsa laj putsiyob. Pero jini Sama tsa wale ti bajelil ti pcb baan lentejas. Tsi lowo cabl filisteojob. Lac Yum tsi colta chaan mi mjlel i chaan. 13 Aob lujuntiquil i chacal jini uco b i yetel. Che ti yorajlel cajbal tsa tiliyob uxtiquil baan David ya ti chen i caba Adulam am b ti joctl i caba Refaim. 14 Ti jim b quin yaan David ti chen ba mach mejlic i tajob i contrajob,
8

(1 Cr. 11.10-47)
2 SAMUEL23
612
come jini filisteojob tsi chmyob jini tejclum Beln. 15 David tsi yl: Tijicayon aniquix to bajche mic taj c cha jap ja am b ti pozo ti Beln, cheen. 16 Jini uxtiquil wen chejlo b tsa wersa umiyob ya ba aob filisteojob. Tsa ochiyob ti tejclum chaan mi luchob jini ja am b ti tojel i ti Beln. Tsi chmbeyob tilel David, pero maanic tsi jac i jap. Tsi beque che bajche i wentajlel i majtan lac Yum. 17 David tsi yl: C Yum, mach mejlic c jap ili ja. Mu ba mejlel c japbeob i chichel jini winicob tsajniyo b ba bbquen mi chmelob? cheen. Jini chaan maanic tsi jap David. Chech tsi chaleyob ili uxtiquil chejl b winicob. 18 Abisai i yeran Joab (i yalobil Sarvia), jich uc b yuml ti tojlel jini lujuntiquil i chacal. Tsi tsnsa jolujuncal (300) i contrajob ti junyajlel. uc tsa quejli yicot jini uxtiquil chejlo b. 19 Jini chaan tsa aquenti i yetel ti tojlel jini lujuntiquil i chacal, pero maanic tsi taja i uclel jini uxtiquilob. 20 Jini Benaa (i yalobil Joiada), jich wen chejl b winic jael. Choyol ti Cabseel. Tsi tsnsa jini chatiquil wen ptlo b (i yalobilo b Adriel am b ti Moab). Tsi tsnsa jael juncojt bajlum am b ti chen che b tsa yajli i aal tsal. 21 Tsi tsnsa jael juntiquil soldado choyol b ti Egipto. Ti jim b quin chucbil i chaan i lanza ti cb jini egipto, pero Benaa cojach tsi chm majlel i te ti cb. Tsa mejli i chilben i lanza. Tsi c i wlc tsnsan jini winic choyol b ti Egipto. 22-23 Chech tsi mele Benaa (i yalobil Joiada). Jini chaan umen uc tsa caji ti quejlel ti tojlel jini lujuntiquil i chacal, pero maanic tsi taja i uclel jini uxtiquilob. Jini chaan tsa wachoconti ti yetel chaan mi quel jini xcntayajob i chaan David. 24 Jini Asael i yeran Joab, i chaach jini lujuntiquil i chacal. Yao b jiobch: Elhann (i yalobil Dodo) choyol b ti Beln, 25 Sama yicot Elica choyolo b ti Harod, 26 Heles choyol b ti Palti, yicot Ira (i yalobil Iques) choyol b ti Tecoa, 27 Abiezer choyol b ti Anatot, yicot Mebunai choyol b ti Husat, 28 Salmn choyol b ti Ahohi, yicot Maharai choyol b ti Netofat, 29 Heleb (i yalobil Baana) choyol b ti Netofat, yicot Itai (i yalobil Ribai) choyol b ti Gabaa am b ti Benjamn, 30 Benaa choyol b ti Piratn, yicot Hidai choyol b ti ja am b ti Gaas, 31 Abialbn choyol b ti Arbat, yicot Azmavet

613
2 SAMUEL23,24
choyol b ti Bahurim, 32 Eliaba choyol b ti Saalbn, yicot Jonatn (i yalobil Jasn), 33 Sama yicot Aham (i yalobil Sarar) choyolo b ti Arar, 34 Elifelet (i yalobil Ahasbai, i yalobil Maaca), yicot Eliam (i yalobil Ahitofel) choyolo b ti Giln, 35 Hezrai choyol b ti Carmel, yicot Paarai choyol b ti Arba, 36 Igal (i yalobil Natn), choyol b ti Soba, yicot Bani choyol b ti Gad, 37 Selec choyol b ti Amn, yicot Naharai choyol b ti Beerot, i yaj can Joab (i yalobil Sarvia), 38 Ira yicot Gareb choyolo b ti Itra, 39 Uras jini heteo. Ti pejtelelob aob wuclujuntiquil i chacal (37).

Tsa cha caji ti mich lac Yum yicot pejtelel israelob. Tsi ata i yqueob wocol. Tsi yotsa ti pusical David chaan mi choc umel xetelob i chaan, chaan mi melob censo ti tejclum tac. 2 Jini chaan jini rey tsi sube Joab yicot jini soldadojob uco b i yetel chaan mi umelob ti pejtelel i lumal Israel cll ti Dan cll ti Beerseba, chaan mi quelob jaytiquilob jini winicob chaan yom i atan David. 3 Joab tsi jacbe jini rey: La i pojlesan lac Yum Dios i yonlel a winicob ti jojocal che bajche aonla che cuxulet to, pero chucoch wersa a wom ili censo? cheen. 4 Pero tsa wersa chojqui majlel Joab yicot jini uc taco b i yetel chaan mi tsicob jini winicob. Tsa loquiyob ti tojlel jini rey. 5 Che b tsa caxiyob ya ti Jordn ja, tsa coti i techob i tsicol winicob ya ti joctl i caba Aroer. Tsa majliyob ti Gad yicot ti Jazer. 6 Che b tsa ujti yai, tsa majliyob ti Galaad yicot ti tejclum i caba Hodsi. Tsa umiyob ya ti Danjan yicot ti joytlel Sidn. 7 Tsa majliyob ti Tiro jini tsajquibil b tejclum. Tsa umiyob baan pejtelel i lumalob jini heveojob yicot jini cananeojob. Che jini tsa cotiyob cll ti Neguev ti Jud cll ti Beerseba. 8 Che ujtemobix ti laj umel ya ti tejclum tac, tsa cha sujtiyob ti Jerusaln. Bolompejl uw yicot juncal quin tsi xyob ti pejtelel jini tejclum tac. 9 Joab tsa coti i yquen jini rey i juilel jini winicob tsa b chujquiyob ti censo. Ti pejtelel Israel aob chabajc mil (800,000) winicob chejlo b chaan guerra. Jini ao b ti Jud aob jocal i chabajc mil (500,000) winicob ti pejtelelob.

24
David tsi tsiqui winicob

(1 Cr. 21.1-27)
2 SAMUEL24
10
614
Che b tsaix ujti i tsicob jini winicob, David tsa caji atan i mul. Tsi sube lac Yum: C Yum tsaix c taja c mul ti a tojlel. Leco chuqui tsac mele. Ti wocol tan mij cajtibeet chaan ma usbeon c mul, come tsaix c lon usa a tan, cheen. 11 Che b tejchemix chojyel ti wyel David che ti scajel, tsa tili i tan lac Yum baan jini xaltan Gad, jini am b i atbal ti tojlel David. Tsa subenti: 12 Cucu suben David: Chech woli yl lac Yum: An uxchajp jini wocol woli b cc. Wersa mi caj a yajcan junchajp chaan mic chocbeet tilel, cheen. 13 Jini chaan Gad tsa tili baan David chaan mi suben jini tan. Tsi sube: A wom ba mi tilel wial wucpejl jab ila ti lac lumal? A wom ba putsel uxpejl uw ti tojlel a contrajob mu b i contrajietob? A wom ba mi yujtel chmel uxpejl quin ti lac lumal? Yom ma wen atan bajche yom, chaan mic cha suben lac Yum tsa b i chocoyon tilel, cheen Gad. 14 David tsi jacbe Gad: Wen cabl jax wolic mel c pusical. La i yqueonla wocol lac Yum come cablch i cuxbiya. Pero mach yomic mic yajlel ti ptlel j contrajob, cheen. 15 Che jini lac Yum tsi choco tilel camjel tsa b i tsnsa israelob. Tsa tejchi ti scajel. Tsa jala uxpejl quin. Tsa chmiyob lujumpejl i chncal mil (70,000) winicob ti Dan cll ti Beerseba. 16 Che b tsi chajpa i b jini ngel chaan mi jisan jini ao b ti Jerusaln, lac Yum tsi cha mele i pusical. Tsi sube jini ngel: Jaslix wle. Cyx a jisan jini winicob, cheen. Awilan yaix waal jini ngel i chaan lac Yum ti patio ba mi jajtsel trigo. Jini patio i chaach Arauna jini jebuseo. 17 David tsi quele jini ngel. Tsi sube lac Yum: Tsac chale mulil joon, pero ili timeob, chuqui tsi meleyob? Yom ma jisaon quicot c pilob, cheen David. 18 Gad tsa tili baan David ti jini jach b quin chaan mi suben: Yom ma majlel chaan ma tslben letsel i pulntib lac Yum ya ti patio i chaan b Arauna jini jebuseo, ya ba mi jajtsel trigo, cheen. 19 Jini chaan tsa majli David chaan mi mele che bajche tsi sube lac Yum. 20 Che b tsi quele Arauna, yaix woli tilel jini rey yicot pejtelel jini xetelob i chaan, tsa tili i tajob. Tsi pcchoco i b ti lum ti tojel jini rey. 21 Arauna tsi sube jini rey: Chucoch tsa tiliyet? cheen. David tsi jacbe: Tsa tili c mn a patio ba ma jats jini trigo chaan com c melben lac Yum jumpejl pulntib, chaan mi lajmel

615
2 SAMUEL24
jini camjel woli b i tsnsan winicob, cheen. 22 Arauna tsi sube David: Yom ma cn pejtelel chuqui tac a wom am b tic wenta. Wan wacax chaan mi pulel, yicot jael jini te am b i cjibal chaan mic jats trigo yicot chaan mic top lum. Yom ma lu chm chaan i siil jini majtal, cheen. 23 Muquix cqueet pejtelel iliyi. La i quel jini majtal ti utsat lac Yum Dios, cheen. 24 Pero jini rey tsi sube Arauna: Maanic mic chm ti che jach che bajche c majtan. Muquix c tojbeet, come mach comic c pulben i majtan lac Yum Dios mach b anic i tojol, cheen. Jini chaan David tsi tojo jini patio yicot jini tat wacax. Tsi tojo lujumpejl i yuxcal (50) plata. 25 Che jini David tsi wachocobe i pulntib lac Yum. Tsi pulbe i majtan tac lac Yum. Tsi yque majtal jael chaan mi yutsesben i pusical. Che jini tsa lajmi jini camjel woli b i tsnsaob.

1 REYOB
Abisag tsi melbe chuqui yom David Che cablix i jabilel David, cuix paimil chaan i oxlel. Cabl tsi yubi tsal anquese wen bcbil ti cabl i mosil. 2 Jini chaan winicob tsi subeyob: C yum rey, la sclntic juntiquil xchoc chaan mi coltaet ti pejtelel chuqui a wom. Mi caj i quixesaet che mi wyel awicot. Che jini mi caj a quixan, cheob. 3 Jini chaan tsi sclayob xchoc wen i tojol b ti lumal Israel, jinto tsi tajayob ya ti Sunem juntiquil xchoc i caba Abisag. Tsi pybeyob tilel jini rey. 4 Jini xchoc wen i tojol jax. Tsa caji ti etel ti tojlel rey. Tsi cnta jini rey, pero maanic tsi pile.

Adonas tsi mula i yochel ti rey Juntiquil i yalobil David i caba Adonas (am b i a i caba Haguit) tsa caji i chaesan i b. Tsi yl: Joon mi caj cochel ti yuml i quexol c tat, cheen. Tsi chm tilel carreta tac, yicot winicob cchlo b ti caballo, yicot lujuntiquil i yuxcal (50) winicob tsa b i pileyob ti xmbal. 6 I tat Adonas maanic tsi jusbe i pusical i yalobil che alob to. Maanic tsi sube: Chucoch tsa mele tac bajche iliyi? cheen. Ili winic wen i tojol jax ti quelol, jich i yijtsin Absaln. 7 Adonas tsa caji py Joab (i yalobil Sarvia) yicot jini motomaj i caba Abiatar. Tsi temeyob i tan Joab yicot Abiatar chaan mi coltaob, chaan mi yotsaob ti rey. 8 Pero xuculob to yicot David jini motomaj Sadoc, yicot Benaa (i yalobil Joiada), yicot jini xaltan i caba Natn, yicot Simei, yicot Rei, yicot jini chejl b winicob i chaan b David. Maanic tsi cyyob
5

616
617
1 REYES1
i yum. 9 Adonas tsa majli ya ti tejl jini colem xajlel i caba Zohelet am b ti tojel Rogel. Tsi tsnsa time yicot wacax yicot jujpem b alcl. Tsi py pejtelel i yeraob, i yalobilo b jini rey David, yicot pejtelel ao b i yetel choyolo b ti Jud. 10 Pero maanic tsi py ti quiijel jini xaltan i caba Natn, mi Benaa, mi Salomn, mi xcntayajob i chaan rey. 11 Jini xaltan Natn tsa majli i suben Betsab i a Salomn: Mach ba anic tsa wubi tsaix ochi ti rey Adonas i yalobil Haguit? Mach yujilic jael c yum David, cheen. 12 Jini chaan mi caj c subeet bajche yom ma mel mi a wom a cntan a b yicot a walobil Salomn, ame chmiquetla. 13 Cucuun ti ora chaan ma suben jini rey David: Mach ba anic tsa subeyon mi caj i chalen yuml calobil Salomn che chmeetix? Jini mi caj i yochel ti a quexol. Mach ba isujmic? Jini chaan chucoch woli ti yuml jini Adonas? Che yom ma suben David. 14 Che wola pejcan jini rey, joon mi caj cochel ti tojlel rey chaan mic suben i sujmch a tan, cheen Natn. 15 Natn yicot Betsab tsa ochiyob ba olol jini rey. Wen oxix jini rey. Abisag jini choyol b ti Sunem woli cntan. 16 Betsab tsi ochchoco i b baan jini rey. Tsi yque cortesa. Jini rey tsi cajtibe: Chuqui a wom? cheen. 17 Betsab tsi jac: C yum, mi cl cajal to a chaan chuqui tsa subeyon ti tojlel lac Yum Dios. La calobil Salomn mi caj i yochel ti yuml che ma chmel. Salomn mi caj i chalen yumntel ti a quexol. Mach ba isujmic? 18 Pero wle tsaix ochi Adonas ti yuml. Maxto anic ubibil a chaan. 19 Tsaix i tsnsa cabl wacax, yicot jujpem b alcl, yicot cabl time. Tsaix i py pejtelel a walobilob, yicot jini motomaj Abiatar, yicot Joab i yum soldadojob. Jini jach Salomn maanic tsi py. 20 Wle c yum, pejtelel jini israelob woli pijtaob a tan. Yom ma tsictesan majqui mi caj i chalen yumntel ti a quexol che chmeetix. 21 Machiqui mi caj c taj lojon c wocol, joon quicot la calobil Salomn, che chmeetix. Mi caj i contrajion lojon. Che jini mi caj c tsnsntel lojon, cheen Betsab. 22 Che woli to ti tan Betsab yicot jini rey, tsa coti jini xaltan Natn ba aob. 23 I winic jini rey tsi sube: Wan jini xaltan Natn, cheen. Natn tsi lctesa i b baan jini rey. Tsi occhoco i b ti tojlel. 24 Tsi sube: C yum rey, tsa ba a

1 REYES1
618
wc a tan chaan mi yochel ti rey Adonas che chmeetix, chaan mi chm i yetel ti a quexol? 25 Come sajml tsa majli i tsnsan wacax, yicot cabl jujpem b alcl, yicot cabl time. Tsi py majlel pejtelel a walobilob, yicot Joab i yum soldadojob, yicot jael jini motomaj Abiatar. Wle temel woliyob ti cux waj. Wolix i ylob: La quejlic ti uc jini rey Adonas. La jalac ti yetel, cheob. 26 Cojach joon quicot jini motomaj Sadoc, yicot Benaa (i yalobil Joiada), yicot Salomn a walobil maanic tsi pyyon lojon. 27 Che ba tsa wc a tan chaan mi mel che bajche iliyi? Come maanic tsi yubiyob a winicob majqui mi caj i chm a wetel che chmeetix, cheen Natn.

David tsi tsictesa mi caj i yochel ti rey Salomn Jini rey David tsi yl: Py tilel Betsab, cheen. Jini chaan Betsab tsa cha ochi ti mal baan jini rey. Tsa wale ti tojel i wut. 29 Jini rey David tsi yl: Isujm chuqui tsac subeyet, come mic bcan lac Yum tsa b i coltayon ti pejtelel c wocol. 30 Tsaix c subu ti tojlel lac Yum i Dios Israel: Jini la calobil Salomn mi caj i chalen yuml che mic chmel. Salomn mi caj i yumntel tij quexol che bajche tsa cl. Jini chaan la ujtic ti ora che bajche tsac subeyet, cheen David. 31 Betsab tsi occhoco i b ti lum ti tojlel. Tsi yl: Cuxul yom mi yajel ti pejtelel ora jini rey David, cheen. 32 Jini rey tsi yl: Pyla tilel jini motomaj Sadoc, yicot jini xaltan Natn, yicot Benaa (i yalobil Joiada), cheen. Che b tsa pjyiyob, tsa tiliyob ti ora baan jini rey David. 33 David tsi subeyob: Pyla majlel Salomn yicot jini xcntayajob c chaan. Yom cchl mi majlel Salomn tic mula. Pyla majlel ti Gihn. 34 Come ya aob jini motomaj Sadoc yicot jini xaltan Natn. Mi caj i wachocoob Salomn chaan mi yochel ti rey ti tojlel pejtelel israelob. Wusula jini trompeta. Chalenla cam b tan chaan cuxul mi yajel ti pejtelel ora jini rey Salomn. Chech yom mi la mel. 35 Yom mi la py sujtel chaan mi la buchchocon tic buchlib chaan mi yumntel tij quexol, come tsaix c yajca chaan mi chalen yuml ti tojlel Israel yicot ti tojlel Jud. Che tsi yl David. 36 Benaa (i yalobil Joiada) tsi sube: Chech yom. La ujtic che bajche yom lac Yum Dios, i Dios jini c rey. 37 La i coltan
28

619
1 REYES1
Salomn lac Yum che bajche tsi coltayet. La utsi pojlic i uclel Salomn umen bajche i uclel i tat, cheen Benaa. 38 Jini chaan tsi pyyob majlel Salomn, yicot jini motomaj Sadoc, yicot jini xaltan Natn, yicot Benaa, yicot jini xcntayajob i chaan David. Cchl tsa majli Salomn ti mula i tat. Tsi pyyob majlel ti Gihn. 39 Jini motomaj Sadoc tsi chm jini xulub am b ti Tabernculo butul b ti aceite. Tsi mulbe i jol Salomn. Tsi wusuyob trompeta. Pejtelel jini xajelob tsi ylyob: Cuxul yom mi yajel jini rey Salomn ti pejtelel ora, cheob. 40 Che jini tsa caji i laj tsajcaob majlel ti Jerusaln. Tsi wusuyob flauta. Wen tijicayob ti pejtelelob. Juucayob ti tan che bajche i yujquel lum. 41 Ya ba ujtemobix ti weel Adonas yicot jini winicob woli b i tscleob, tsa caji i yubiob chuqui woli ti ujtel. Joab tsi yubibe i tan trompeta. Tsi yl: Chuqui woli melob ya ti tejclum che juucayob jax? cheen. 42 Che woli to ti tan, tsa ochi Jonatn (i yalobil jini motomaj Abiatar). Adonas tsi sube: Ochen come wen winiquet. Anix a pusical. Mi cl mi caj a subeon lojon wen b tan, cheen. 43 Jonatn tsa coti i suben Adonas: Maanic, come lac rey David tsaix i wachoco ti rey Salomn. 44 Tsi choco majlel ti Gihn, yicot jini motomaj Sadoc, yicot jini xaltan Natn, yicot Benaa (i yalobil Joiada), yicot jini xcntayajob i chaan rey. Cchl tsa majli Salomn ti mula jini rey David. 45 Jini motomaj Sadoc yicot jini xaltan Natn tsi wachocoyob ti rey ya ti Gihn. Sujtelix woliyob. Wen tijicayob i pusical. Juucayob ti pejtelel jini tejclum. 46-47 Wle tsaix buchle Salomn ti quexol i tat chaan mi mel i yumntel. Pejtelel i winicob rey tsa majli i yqueob i yutslel i tan jini rey David chaan uc woli quelbeob i yalobil. Tsi ylyob: Lac Yum Dios la i umen aquen i uclel a walobil Salomn che bajche tsi yqueyet. La i umen coltan ti yetel che bajche tsi coltayet, cheob. Jini rey David tsi licchoco i b ti tojlel Dios ya ti wyib. 48 David tsi yl: La sujbic i uclel lac Yum i Dios Israel, come wle tsaix i yqueyon j quexol mu b caj i chalen yumntel che cuxulon to, cheen David. Che tsi yl Jonatn. 49 Che b tsi yubiyob jini tan, tsa cajiyob ti bquen pejtelel jini pybilo b i chaan Adonas ti cux waj. Ti ora jach tsa

1 REYES1,2
620
chojyiyob. Ti jujuntiquil tsa loquiyob majlel. 50 Adonas tsi wen bca Salomn. Tsa majli ti putsel ti Tabernculo chaan mi chucben i xulub jini pulntib. 51 Tsa tsictesbenti Salomn chaan tsa majli Adonas i chucben i xulub jini pulntib chaan bquen. Adonas tsi yl: Subenla jini rey Salomn chaan maanic mi tsnsaon, cheen. Chech tsa subenti. 52 Salomn tsi jac: Mi xucul mi yajel tic tojlel, maanic mi caj i ticlntel, pero mi tsa caji i mel chuqui jontol, wersa mi caj i chmel, cheen. 53 Jini rey Salomn tsi choco ti pyol che yaan ti tejl jini pulntib. Che b tsa coti baan Salomn, tsi cuchchoco i b Adonas. Salomn tsi sube: Cucux ti a wotot, cheen.

I mandar David ti tojlel Salomn Che lclix i yorajlel chaan mi chmel David, tsi wen cntesa Salomn i yalobil. Tsi yl: 2 Joon muquix cajel c chmel che bajche i tilel mi lac chmel. Chejlesan a b, yom ptlet. 3 Jacben i mandar a Yum Dios. Yom ma chn chalen xmbal ti pejtelel i bijlel. Yom ma chn jacben i tan yicot i cntesa, yicot i ticojel, che bajche tsijbubil i chaan Moiss. Che jini utsat mi caj i yujtel pejtel chuqui ma atan a mel ila ti paimil. 4 Mi chech ma mel, lac Yum mi caj i tsctesan i tan tsa b i subeyon. Mi xucul mi chaleob i yetel jini calobilob yicot c polbal ti pejtelel i pusical, maanic mi caj i chilbentel i yetel ti tojlel israelob. 5 Tsaix a quele chuqui tsi tumbeyon Joab (i yalobil Sarvia). Tsi tsnsa jini chatiquil uc b yumlob ao b i yetel ti tojlel soldadojob ti Israel. Jiobch Abner (i yalobil Ner) yicot Amasa (i yalobil Jeter). Anquese maanic guerra, tsi chale che bajche ti guerra. Jini chaan an ti wenta Joab chaan mi toj i mul. 6 Jini chaan yom ma melben che bajche an i melbal. Mach yomic ma tool usben i mul ili winic. Mach yomic yilol jach mi chmel che squix i jol. 7 Pero coltan i yalobilob Barzilai jini galaad. La i cuxob waj yicot a pilob, come tsi psbeyon i yutslel i pusical che b tsa putsiyon ti tojlel a wscun Absaln. 8 Mach mi ajiyel a chaan i mul Simei (i yalobil Gera), jini benjamn choyol b ti Bahurim. Simei tsi pajayon ti jontol b tan che wolic majlel ti Mahanaim. Che sujtel woliyon, tsi tajayon ti ti Jordn. Tsac sube ti tojlel lac

621
1 REYES2
Yum: Maanic mi caj c tsnsaet, choon. 9 Jini chaan mach ma tool usben i mul, come a wujilix bajche yom ma mel. La chmic chaan i mul anquese oxix. Che tsi yl David. Tsa chmi David Tsa chmi David. Tsa mujqui ya ti Jerusaln. 11 Chacal jab tsi chale yuml David ti Israel. Wucpejl jab tsi chale yuml ti Hebrn. Uxlujumpejl i chacal (33) jab tsi chale yuml ti Jerusaln. 12 Salomn tsa ochi ti rey i quexol i tat. Jini rey Salomn tsa quejli ti uc ti pejtelel Israel.
10

(1 Cr. 29.26-30)
Salomn tsa xucle ti yetel Adonas (i yalobil Haguit) tsa majli baan Betsab i a Salomn. Betsab tsi cajtibe: Tsa ba tili a tech wocol? cheen. Adonas tsi yl: Maanic, cheen. 14 An chuqui com j cajtibeet, cheen. Betsab tsi yl: Subeon, cheen. 15 Adonas tsi yl: Awujil tsa cajiyon ti yumntel i quexol c tat. Pejtelel jini israelob tsi lon atayob reyon, pero tsa laj quextiyi che b tsa ochi ti rey queran, come chech yom lac Yum. 16 An jach junchajp com b cajtibeet. Mach cablic. Mach a ticon, cheen. Betsab tsi yl: Chuqui a wom? cheen. 17 Adonas tsi yl: Suben jini rey Salomn chaan mi yqueon Abisag jini choyol b ti Sunam chaan quijam. Mi caj i jacbeet come i aet, cheen. 18 Betsab tsi yl: Mi caj c mel che bajche wola cajtibeon, cheen. 19 Jini chaan tsa majli Betsab baan jini rey Salomn chaan mi tsictesben i tan Adonas. Jini rey tsa tejchi ti buchlib. Tsi licchoco i b ti tojlel i a. Tsa cha buchle ti buchlib rey. Tsa chjmi tilel yamb buchlibl chaan i a. Tsa buchle ti oj. 20 Betsab tsi yl: An junchajp com b j cajtibeet. Jacbeon, cheen. Jini rey tsi yl: Cajtibeon, c a. Mi caj cqueet, cheen. 21 Jini i a tsi sube: Aquen a wscun Adonas jini xchoc Abisag choyol b ti Sunam chaan i yijam, cheen. 22 Jini rey Salomn tsi sube i a: Chucoch wola cajtiben i yijam Adonas? Mi tsa cque Abisag chaan i yijam, mux i chilbeon c yumntel jael come cscun. Mi caj i coltaob jini motomaj Abiatar yicot Joab (i yalobil Sarvia), cheen. 23-24 Jini rey Salomn tsi wachoco i tan ti tojlel lac
13

1 REYES2
622
Yum. Tsi yl: La i coltaon Dios. Adonas mi caj i chmel ti wle jach chaan tsi teche i b tij contra. Melel chuqui mic subeet, come mic bcan lac Yum tsa b i wachocoyon ti quetel ti quexol c tat David. Tsaix i wachocoyon tic yumntel che bajche tsi yl, cheen. 25 Jini rey Salomn tsi sube Benaa (i yalobil Joiada) chaan mi tsnsan Adonas. Che jini tsa chmi. 26 Jini rey Salomn tsi sube jini motomaj Abiatar: Cucu ti Anatot ti a wotot. Mi mejlel c tsnsaet chaan a mul chaan tsa colta Adonas, pero maanic mi caj c tsnsaet wle, come tsa chm tilel jini Arca* i chaan b lac Yum ti tojel c tat. Tsa usa wocol jael ti yetel c tat David che b tsi usa wocol, cheen. 27 Salomn tsi locsa Abiatar ti motomajil. Che jini tsa tsctyi i tan lac Yum tsa b i yl ya ti Silo ti contra i polbal El. 28 Che b tsi yubi Joab bajche tsa ujti Abiatar, tsa majli ti putsel ya ti mal Tabernculo, come tsi x tsajca Adonas anquese maanic tsi tsajca Absaln. Tsi chucbe i xulub jini pulntib*. 29 Tsa subenti Salomn chaan tsa putsi Joab baan jini pulntib am b ti Tabernculo i chaan b lac Yum. Salomn tsi sube Benaa: Cucuun ti ora chaan ma tsnsan Joab, cheen. 30 Che b tsa ochi Benaa ya ti mal i Tabernculo lac Yum, tsi sube: Jini rey tsi yl loquen yai, cheen. Pero Joab tsi yl: Maanic. La chmicon ilayi, cheen. Ti ora jach tsa majli Benaa i cha tsictesben jini rey chuqui tsi yl Joab. 31 Jini rey tsi yl: La ujtic che bajche tsi yl. Tsnsan, mucu. La i toj i mul, come an i mul tic tojlel yicot ti tojlel c tat chaan tsi becbeyob i chichel winicob mach b anic i mul. 32 Lac Yum mi caj i quextben i jontolil chaan tsi tsnsa chatiquil winicob umen utsat b i pusical yicot i melbal. Maanic tsi sube c tat David, pero Joab tool jach tsi tsnsa Abner (i yalobil Ner), i yum soldadojob ti Israel, yicot Amasa (i yalobil Jeter), i yum soldadojob ti Jud. 33 La clec ti wenta Joab i chichel ili winicob. La clec ti wenta i polbal Joab ti pejtelel ora. Pero yom sc mi quelonla lac Yum. La i quel ti toj c tat David, yicot i polbal, yicot i yumntel ti pejtelel ora. Che tsi yl Salomn. 34 Ti ora jach tsa majli Benaa chaan mi tsnsan Joab. Tsi mucu ya ti tejl i yotot

623
1 REYES2,3
am b ti tiquial paimil. 35 Awilan jini rey Salomn tsi wachoco Benaa ti yum soldadojob ti quexol Joab. Che jael tsi wachoco ti motomajil jini Sadoc ti quexol jini motomaj Abiatar. 36-37 Jini rey tsi choco ti pyol Simei. Tsi sube: Yom ma wachocon a wotot w ti Jerusaln chaan wix ma chumtl. Mach yomic ma loquel ti tejclum mi junyajlic. Mi tsa loquiyet chaan ma caxel ti jini ja i caba Cedrn, mi caj cquet ti chmel. Che jini mi caj a toj a mul, cheen Salomn. 38 Simei tsi jacbe jini rey: Utsat bajche wola wl. Chech mi caj c mel, cheen. Jini chaan cabl quin tsa chumle Simei ti Jerusaln. 39 Che i yuxpejlix jab i chumtl yai, tsa putsiyob majlel chatiquil i winicob Simei baan Aquis jini rey ti Gat. Tsa subenti Simei: Majlemobix ti Gat a winicob, cheob. 40 Ti ora jach tsi chajpa i burro Simei. Tsa majli baan Aquis ya ti Gat chaan mi taj i winicob. Ya tsi tajayob, tsi cha pyyob sujtel. 41 Tsa subenti Salomn chaan tsajnix ti Gat jini Simei, pero cha cotemix ti Jerusaln. 42 Jini rey tsi choco ti pyol Simei. Tsi sube: Mach ba anic tsac wn subeyet ti tojel lac Yum mi caj a tsnsntel che ma loquel ilayi? cheen. Jatet tsa wl mi caj a jac, come utsat bajche tsac subeyet. 43 Chucoch mach cajalic a chaan, chaan tsa wc a tan ti tojlel lac Yum chaan mi caj a mel che bajche tsac subeyet? 44 Jini rey tsi sube jael: Wen awujil ti a pusical jontol tsa melbe c tat David. La i quextbeet a jontolil lac Yum. 45 Pero la quejlic ti utsat c yumntel ti wut lac Yum. La jalac ti pejtelel ora i yumntel c tat David ti tojlel lac Yum. 46 Jini chaan jini rey tsi sube Benaa chaan mi py loquel Simei chaan mi tsnsan. Chech tsi mele. Tsa wen chejla i yumntel Salomn.

Tsa ujpui Salomn yicot i yalobil Faran Salomn tsi teme i tan yicot Faran rey b ti Egipto. Tsi py ti yijam i yalobil Faran. Tsi py ti chumtl ti Jerusaln, i tejclum David. Ya tsa chumleyob jinto tsa ujti i wachocon i yotot, yicot i Templo lac Yum, yicot i tsajquil Jerusaln. 2 Jini israelob tsi chn tsnsayob majtal ya ti bujbujtl, come maxto melbilic i yotot lac Yum.
1 REYES3 Tsi cajti i atbal Salomn
624
Salomn tsi cuxbi lac Yum. Tsi jacbe i mandar David i tat. Tsi chn tsnsa majtal ya ti bujtl tac. Tsi chn pulu pom yai. 4 Jini rey tsa majli ti Gaban ba wachocobil jini uc b pulntib ti bujtl ba i tilel mi yquen tsnsbil b i majtan Dios. Jumpejl mil tsnsbil b i majtan tsi pulbe lac Yum ti jini pulntib. 5 Ti jumpejl aclel che yaan Salomn ti Gaban, tsi quele lac Yum ti ajal. Dios tsi sube: Cajtibeon chuqui a wom, cheen. 6 Salomn tsi jacbe: Cabl tsa punta jini c tat David. A winicch. Che wan ti paimil tsi chn tsajcayet ti isujm ti pejtelel i pusical. Toj i pusical yicot i melbal ti a tojlel. Jatet tsa wen psbe i yutslel a pusical che b tsa wque i yalobil chaan mi chmben i yetel ti quexol. 7 Wle c Yum Dios, tsaix a wachocoyon chaan mi cochel ti rey ti quexol c tat David, pero chitoon to. Mach cujilic bajche mi caj c mel mi bajche mi caj i yujtel. 8 W aon ti tojlel a chaao b yajcbilo b a chaan. Wen cablob. Mach mejlicob ti tsijquel chaan cablob. 9 Yom ma wqueon cabl c atbal chaan mic chalen yuml ti tojlelob, chaan mic wen yajcan chuqui utsat, come maanic majqui mi mejlel i bajel chalen yuml ti tojlel pejtel a chaao b, cheen Salomn. 10 Lac Yum utsatax tsi yubi iliyi che b tsi cajtibe wen b i atbal. 11 Dios tsi sube: Maanic tsa cajtibeyon cabl a jabilel ti paimil, mi cabl a chuban. Maanic tsa cajtibeyon chaan mic jisan a contrajob. Tsa jach a cajtibeyon a atbal chaan ma chalen meloel ti utsat. 12 Jini chaan mi caj c mel che bajche tsa cajtibeyon. Mi caj cqueet i piplel a pusical yicot cabl a atbal. umen ti pis mi caj cqueet che bajche yao b. Maanic yamb lajal b i atbal ti oiyi cll wle, mi ti talto b ora. 13 Mi caj cqueet jael jini mach b anic tsa cajtibeyon, cabl a chuban yicot a uclel. Che jini maanic yamb rey ti paimil lajal b bajche jatet. 14 Mi xucul ma chn tsajcaon, mi utsat ma jac pejtel c tan yicot c mandar che bajche tsi mele a tat David, mi caj cqueet cabl a jabilel ti paimil. Che tsi yl Dios.
3

(2 Cr. 1.1-13)
625
15
1 REYES3
Che b tsa cajni i wut Salomn, tsi ata chuqui tsi ajle. Tsa sujti ti Jerusaln. Tsa coti ya ti tojel jini Arca ba lotol jini xucul b tan i chaan lac Yum. Tsi yque lac Yum pulbil b i majtan yicot jini majtal chaan i chtlel i pusical. Che jael tsi mele uc b quin. Tsi py pejtelel ao b i yetel. I atbal yicot i uclel Salomn 16 Tsa cotiyob chatiquil stsilel b xixicob ti tojlel jini rey Salomn. 17 Juntiquil tsi yl: C yum rey, chumulon lojon ti jumpejl jach otot. Tsac meque calobil che aon lojon chatiquil ti jumpejl otot. 18 Che i yuxpejlix quin tsac meque calobil, ili c pil jael tsi meque i yalobil ya ba chumulon lojon. Maanic yamb ya ti otot, c bajel lojon. 19 Ti jumpejl aclel tsa chmi i yalobil, come tsi wyta. 20 Tsa chojyi ti yojlil aclel. Tsi chilbeyon calobil che wen wylon. Tsi yotsa jini chmen b i yalobil tic wyib quicot. 21 Che b tsa cajni c wut che icto chaan mic tsusan calobil, tsaj quele chmenix. Jinto che b tsa wen sca paimil, tsa caji j quel mach jinic calobil tsa b cc ti paimil, cheen. 22 Jini yamb xixic tsi yl: Jich calobil ili cuxul b. Jini chmen b jich a walobil, cheen. Pero jini axan b xixic tsi yl: Mach isujmic. Jich a walobil jini chmen b. Jini cuxul b jich calobil, cheen. Tsi yleyob i b jini chatiquil xixicob ti tojlel jini rey. 23 Jini rey tsi yl: Ili xixic mi yl: Jini calobil jich jini cuxul b. Jini chmen b jich a walobil, cheen. Yamb xixic mi yl: Mach isujmic. Jich a walobil jini chmen b. Jich calobil ili cuxul b, cheen. 24 Jini rey tsi yc mandar: Chmbeon tilel juntsijt espada, cheen. Tsi chmbeyob tilel. 25 Jini rey tsi yl: Set tojo ti ojlil ili cuxul b all chaan ma wqueob ojlil ti jujuntiquil, cheen. 26 Jini mero i a jini cuxul b all tsi punta i yalobil. Tsi yl: Mach cheic yom, c yum. La i chm calobil ili xixic, pero mach a tsnsan, cheen. Pero jini yamb xixic tsi yl: La i tsep che bajche tsi yl. Che jini mach c chaanic, mach a chaanic jael, cheen. 27 Jini rey Salomn tsi yl: Aquen ili axan b xixic jini cuxul b all. Mach a tsnsan, come i chaach, cheen. 28 Tsa caji yubiob ti pejtelel i lumal bajche tsi chale meloel jini rey

1 REYES3, 4
626
Salomn. Jini chaan tsi bcayob, come tsi queleyob ach i atbal tilem b ti Dios, come toj tsi chale meloel.
Tsa wachoconti ao b i yetel 1-6 Jini rey Salomn tsa caji i chalen yuml ti pejtelel i lumal. Jich i cabaob jini ao b i yetel ti tojlel: Azaras (i yalobil Sadoc) jich uc b motomaj. Elihoref yicot Ahas (i yalobilob Sisa) jiobch stsijbayajob. Josafat (i yalobil Ahilud) jich xcntaya jun. Benaa (i yalobil Joiada) jich uc b i yum soldadojob. Sadoc yicot Abiatar, jiobch motomajob. Azaras (i yalobil Natn) i yaj coltaya Salomn. Zabud (i yalobil Natn) jich i motomaj rey, i yamigo jael. Ahisar, jich xquel etel ti yotot jini rey. Adoniram (i yalobil Abda) jich am b ti wenta chaan mi quel etel ti bij tac yicot ti otot tac chaan gobierno. 7 An ti wenta lajchntiquil ao b i yetel chaan mi cajtiob tilel i bl i c jini rey ti tojlel jujunmojt israelob. Tsa toxbentiyob i yetel jini lajchntiquilob. Ti jujunmojt israelob an ti wenta chaan mi wesaob jini rey jumpejl uw ti jujumpejl jab. 8-19 Jini lajchntiquilob jiobch i caba: I yalobil Hur, an i yetel ti tojlel jini ao b ti wits Efran. I yalobil Decar, ti tojlel jini ao b ti Macaz, yicot ti Saalbim, yicot ti Betsemes, yicot ti Eln, yicot ti Bethann. I yalobil Hesed, ti tojlel jini ao b ti Arubot, yicot ti Soco, yicot ti pejtelel i lumal Hefer. I yalobil Abinadab (tsa b i chale ujpuel yicot Tafat i yalobil Salomn), ti tojlel jini ao b ti lumal Dor. Baana (i yalobil Ahilud), ti tojlel jini ao b ti Taanac, yicot Meguido, yicot pejtel Betsen lcl b ti Saretn, am b ti yentlal Jezreel, yicot pejtel i lumal Betsen cll ti Abelmehola cll ti Jocmeam. I yalobil Geber, ti tojlel jini ao b ti Ramot am b ti Galaad, yicot i tejclum tac Jair (i yalobil Manass) ya ti Galaad, yicot i lumal Argob am b ti Basn. An uxcal tejclum joy tsajquibil b, an tac b colem b tranca melbil b ti bronce. Ahinadab (i yalobil Iddo) an i yetel ti tojlel jini ao b ti Mahanaim. Ahimaas, tsa b i chale ujpuijel yicot Basemat (i yalobil Salomn) an i yetel ti tojlel jini ao b ti Neftal. Baana (i yalobil Husai), ti tojlel jini ao b ti Aser yicot ti Alot. Josafat (i yalobil Para), ti tojlel jini ao b ti Isacar. Simei

627
1 REYES4
(i yalobil Ela), ti tojlel jini ao b ti Benjamn. Geber (i yalobil Uri), ti tojlel jini ao b ti lumal Galaad, yicot i lumal Sehn, i rey amorreojob, yicot i lumal Og, i rey Basn. Ili lajchntiquilob aob ti wenta yamb yuml. I atbal yicot i chuban Salomn Ti ili ora cablob jini winicob xixicob ti Israel yicot ti Jud. Cabl i chuban jael. Wen tijicayob jax. 21 Jini rey Salomn tsi chale yuml cll ti colem ja i caba Eufrates, cll ba jaxl i lumal filisteojob, cll ba jaxl i lumal egiptojob. Che jael jini mach b israelobic tsi yumayob Salomn ti pejtelel ili lum. Tsi ycyob i tojoel ti tojlel Salomn, anquese mach israelobic. Tsi melbeyob i yetel cll jinto tsa chmi. 22 Jini i bl cl tsa b i cuxuyob ti yotot Salomn ti jujumpejl quin jich: lujuncal (200) ti cujch trigo chmen b juchbil, jumbajc ti cujch trigo ques b juchbil, 23 lujuncojt jujpem b wacax, juncal anto b ti potrero, jocal time, yicot chijmay, yicot me, yicot gacela, yicot mut tac. 24 Salomn tsi chale yuml ti pejtelel i lumal am b ti tojel jini Eufrates ja ba mi bjlel quin cll ti Tifsa, cll ti Gaza. chl i lumal, maanic guerra. 25 Che cuxul to Salomn wen xucul tsa ajniyob jini ao b ti Israel yicot ti Jud cll ti Dan, cll ti Beerseba. Ti jujumpejl xchumtl wen an i yotot yicot i pcb. 26 An i chaan chacal mil caballo mu b i tujcan majlel carreta. An lajchmpejl mil (12,000) xijca carretajob. 27-28 Ti jujumpejl uw jini ao b i yetel ti jujunmojt israelob tsi yqueyob i bl i c Salomn yicot i pilob. Tsi yqueyob i bucbal i caballo jael. 29 Dios tsi yque i atbal yicot i piplel i pusical Salomn. Tsi wen ata paimil Salomn. Wen cabl i pusical. 30 umen an i atbal bajche pejtel yamb winicob ya ti pasibal quin yicot ti Egipto. 31 umen an i atbal che bajche Etn jini ezra, yicot Hemn, yicot Calcol, yicot Darda (i yalobilob Mahol). Pam cmbil i atbal ti pejtelel paimil. 32 Salomn tsi tsijba uxpejl mil chochoc b tan uc b i sujmlel, yicot jumpejl mil cay yicot jopejl i umel. 33 Tsi wen ata bajche an ti paimil pejtel cuxul tac b, jini bteel, yicot telemut, yicot lucum, yicot chy, yicot te, jini colem chujte am b
20

1 REYES4,5
628
ti Lbano, yicot jael pejtel chochoc tac b che bajche jini hisopo mu b i ot colel ti pam xajlel. 34 Ti pejtelel paimil jini reyob yicot i winicob tsa cotiyob chaan mi yubibeob i tan Salomn chaan cabl i atbal.
I trato Salomn yicot Hiram

(2 Cr. 2.1-18)
Jini rey ti Tiro i caba Hiram tsi choco tilel i winicob baan Salomn che b tsi yubi wachocobilix ti rey ti quexol i tat, come jini Hiram tsi wen cuxbi David che cuxul to. 2-3 Salomn tsi chocbe majlel tan jini Hiram: Awujil tsi ata i wachocon otot ti caba lac Yum Dios jini c tat, pero maanic tsa mejli come cabl jax tsa ujti guerra ti tojlel. Pero lac Yum tsi yque i tuchtan pejtelel i contrajob. 4 Wle lac Yum Dios tsi ycyon ti ajel ti chl ti tojlel winicob. Maanic j contra lojon. Maanic bquen. 5 Jini chaan joon mi caj c wachocoben i yotot lac Yum Dios che bajche tsa subenti c tat David: Jini a walobil mu b caj i chalen yumntel ti a quexol mi caj i wachocobeon cotot. Che tsi yl c Yum. 6 Jini chaan awocolic, Hiram, suben a winicob chaan mi secbeoob chujte am b ti Lbano. C winicob mi caj i comol chaleob etel yicot a winicob. Mi caj c tojbeob i yetel a winicob che bajche camel a wom, come isujm maanic majch yujil i pelol te che bajche a winicob ao b ti Sidn, cheen Salomn. 7 Tijica i pusical Hiram che b tsi yubibe i tan jini rey Salomn. Tsi yl: Wen uc lac Yum, come tsi yque David juntiquil i yalobil am b cabl i atbal ti tojlel i pilob. Cablob woli yumaob, cheen. 8 Hiram tsi chocbe majlel tan jini rey Salomn: Tsaix cubi a tan tsa b a chocbeyon tilel. Mi caj cqueet pejtelel jini te tsa b a cajtibeyon. 9 C winicob mi caj i locsaob jini te ila ti Lbano. Mi caj i chmob majlel ya ti colem ja. Mi caj c bel cch lojon jini te chaan mic chocbeet jubel ya baqui a wom. Subeon baqui a wom chaan yai mi cha jitob. Ya mi mejlel i locob a winicob chaan mi chmob majlel. Yom jach ma wqueon i bl lojon c c chaan mij cux lojon. Jich c tojol. Che tsi yl Hiram. 10 Hiram tsi yque Salomn jini chujte yicot ciprs che bajche camel yom. 11 Salomn tsi

629
1 REYES5,6
yque i bl cl chaan i tojol, juncal mil ti cujch trigo ti jujumpejl jab, yicot juncal mil tambo olivo aceite. 12 Lac Yum tsi wen aque i atbal Salomn che bajche tsi sube. Tijica tsa ajniyob Salomn yicot Hiram, come junlajalob i tan ti chaticlelob. 13 Jini rey Salomn tsi wersa xiquiyob ti etel lujumpejl i chacal mil (30,000) winicob ti Israel. 14 Lujumpejl mil tsi choco majlel ya ti Lbano ti jujumpejl uw. Tsi quexeyob i b jini uxmojt israelob. Jumpejl uw ya aob ti Lbano, chapejl uw tsa cleyob ti yotot. Tsa cle ti wenta Adoniram chaan mi quelob. 15 Salomn tsi wachoco yamb lujumpejl i chncal mil (70,000) xcuchijelob, yicot chncal mil albail, 16 yicot yamb uxpejl mil yicot jolujuncal (3,300) xquel etelob. 17 Tsi coloyob loquel jini colem tac b xajlel letsem tac b i tojol chaan i cclib jini Templo. Tsi wen tojesayob jini xajlel. 18 Jini winicob choyolo b ti Gebal tsi coltayob i winicob Salomn yicot i winicob Hiram. Tsi peleyob tabla, tsi tojesayob tabla, tsi coloyob loquel xajlel chaan i Templo lac Yum.

Salomn tsi wachoco jini Templo

(2 Cr. 3.1-14)
Anix jumbajc yicot chncal jab che b loquemobix jini israelob ti Egipto. Wolix i majlel ti chmpejl jab i yumntel jini rey Salomn. Ti jini jach b jab Salomn tsa caji i wachocon i yotot lac Yum. 2 Jini i pisol Templo jich lujumpejl i chacal (30) metro i tamlel, yicot lujumpejl metro i xujc. Jolujumpejl (15) metro i chanlel. 3 An i lejch otot ya ti tojel jini Templo, lujumpejl metro i tamlel lajal bajche i xujc otot, yicot jopejl metro i xujc jini coyerol. 4 Tsi mele queloib ti Templo. Tsi yque tac i majc ti jumpat yicot yamb ti mal. 5 Tsi mele jini tsall tac ti jujunwejl i tamlel jini Templo, yicot ti joytilel jini tsajc ti jumpat. 6 I xujc jini tsall tac am b ti yebal jich ojlil i yuxpejl metro. I xujc jini tsall tac am b ti chalajmlel otot jich uxpejl metro. I xujc jini tsall am b ti yuxlajmlel otot jich ojlil i chmpejl metro. I cucujlel tac jini otot bichbich umen tsita tac, chaan yai mi ycob i cucujlel jini tsall am b ti chawejlel jini Templo.

1 REYES6
7
630
Ya baqui tsi coloyob loquel jini xajlel tsi tojesayob. Jini chaan che b tsi wachocoyob, maanic tsi cyob martillo mi jacha mi yamb tsucul taquin. 8 Ya ti tojel i oj jini otot an i ti jini tsall tac am b ti yebal. Quejpctic jini letsibl ti chalajmlel otot yicot ti yuxlajmlel. 9 Salomn tsa ujti i wachocon jini otot. Puro chujte jini cucujl tac yicot i yoyel otot yicot jini bojte ti mal tsajc. 10 An ojlil i yuxpejl metro i chanlel jini tsall tac am b ti chawejlel jini Templo. Lajal i chanlel ti jujunlajm. Ya jach otol jini chujte b i cucujlel yicot i tsajquil Templo. 11-12 Tsa tili i tan lac Yum baan Salomn che woli wachocon jini Templo. Tsi yl: Mi xucul ma chn jacbeon c tan yicot j cntesa yicot pejtel c mandar, mi caj c tsctesan c tan ti a tojlel che bajche tsac sube David a tat. 13 Mi caj c chn ajel ti tojlel pejtelel israelob. Maanic mi caj j cyob, cheen. 14 Salomn tsa ujti i mel jini otot. 15 Tsi c chujte b tabla tac chaan mi otben i mal jini otot, cll ti yebal cll ti cucujlel jini otot. Tsi c ciprs b tabla tac chaan i pisojlel. 16 Che jael ti mal jini otot tsi mele yamb tsall lujumpejl metro i tamlel, lujumpejl metro i xujc, lujumpejl metro i chanlel. Tsi yc jini chujte b tabla tac ya ti yebal i mal cll ti jol tsall. Jich jini Cax Chujul b Ajibl. 17 Jini axan b i mal jini Templo am b ti tojel jini Cax* Chujul b Ajibl an juncal (20) metro i tamlel. 18 Xot mcbil ti tabla jini chatsajlel i mal. Tobil jini tabla ba tsi meleyob i yejtal nich pimel yicot nich te. Ya ti mal maanic tsiquil jini xajlel, come xot mcbil ti chujte. 19 Ya ti Cax Chujul b Ajibl mi yajel jini Arca ba lotol jini xucul b i tan lac Yum. 20 Lujumpejl metro i tamlel jini Cax Chujul b Ajibl, lujumpejl metro i xujc, lujumpejl metro i chanlel. Laj tepbil ti oro, che jael tepbil ti oro jini pulntib melbil b ti chujte. 21-22 Salomn tsi tepe ti oro i mal jini otot yicot jini pulntib. Tsi upu cytl i ti jini Cax Chujul b Ajibl ti cadena melbil b ti oro. 23-28 Tsi mele chatiquil i yejtal ngelob ti olivote. Jujuntiquil an i chanlel jopejl metro. Ti jujuntiquil aob i wich ojlil i yuxpejl metro. Jopejl metro i tamlel che tichil i wich. Junlajalob ti chaticlel. Lajal i chanlel, lajal i tamlel i wich.

631
1 REYES6,7
Tsi yotsayob jini melbil b ngelob ti mal Templo. Ti junwejl i wich tsi tajayob bojte. Ti ojlil tsi tajayob i b i wich. Laj tepbil ti oro jini ngelob jael. 29 Tobil tac i bojtelel Templo ti chatsajlel i mal. Tsi meleyob i yejtal tac ngelob yicot bonxan, yicot i nich pimel. 30 Tsi tepeyob jini piso ti oro ti chapejl i mal. 31-32 Tsi meleyob chaquejl ujpil i ti chaan i puertajlel jini Cax Chujul b Ajibl. Ya ti chaquejl b i puerta melbil b ti olivote tsi meleyob i yejtal tac ngel yicot bonxan yicot i nich pimel. Tsi laj tepeyob ti oro. 33 Tsi cyob olivote chaan i chumtelel i ti Templo. 34 An chaquejl i puertajlel Templo melbil ti cipreste. An bisagre ti jujunquejl i ti. 35 Ya ti puertajlel Templo tsi meleyob i yejtal tac ngel yicot bonxan, yicot i nich pimel. Tsi laj tepeyob ti oro. 36 Uxlajm i pimlel i tsajquil jini patio yicot junlajm chujte. 37 Tsi tslyob letsel i yebal Templo che ti mayo che wolix i majlel ti chmpejl jab i yetel Salomn. 38 Tsa ujti i melob Templo che ti noviembre che ti junlujumpejl jab i yetel Salomn. Tsa umi wucpejl jab ti melol.

Yan tac b otot tsa b i mele Salomn Salomn tsi usa uxlujumpejl (13) jab chaan i melol i yotot. 2 Jumpejl i mal otot i caba Lbano. I tamlel jini tsall jich lujumpejl i yuxcal (50) metro. I xujc jich jopejl i chacal (25) metro. Jolujumpejl (15) metro i chanlel. An chntsolom i chuntelel tac ba tsa ajni i cucujlel chujte tac b. 3-4 An jopejl i yuxcal (45) i ventanajlel. An jolujumpejl ventana ti jujumpejl i xujc ti yuxpejlel i xujc. An jolujumpejl ventana ti yebal. An yamb jolujumpejl ventana ti chapejlel piso. An yamb jolujumpejl ventana ti yuxpejlel piso. 5 An i marcajlel jujumpejl ventana yicot jujumpejl i puertajlel, joy lajal i uclel. Junlajal mi lajal quelob i b jini ventana tac. 6 An yamb i mal i caba I Corredor Jini Oy Tac. An jopejl i chacal metro i tamlel. An jolujumpejl metro i xujc. An i corredor yicot i yoyel ba tsa ajni i cucujlel chaan i jol. 7 An yamb i mal ba tsi chale meloel. Ya tsa buchle Salomn chaan mi chalen meloel. Joy otbil ti chujte b

1 REYES7
632
tabla i pisojlel cll ti jol. 8 Tsa chumle Salomn ti pat jini tsall ba tsi chale meloel. An i patiojlel joy melbil b yicot tsall tac. Jujumpejl tsall otbil ti tabla tac b chujte. Che jael tsi mele yamb chaan juntiquil i yijam, i yalobil b Faran. 9 Tsi mele jini otot tac ti colem b xajlel wen letsem tac b i tojol, wn colbil taquix ti pisol. Tsa cjni tac cll ti patiojlel otot cll ti colem b i patiojlel. 10 Jini xajlel tac tsa b i cyob chaan i buchlib jini otot tac jich chmpejl yicot jopejl metro i uclel ti jujunwejl i xujc tac. 11 Jini colem tac b xajlel am b ti tsajc tac ti pisol jach colbil tac. otbebil tabla tac b chujte jael. 12 An uxljts i tsajquil jini colem b patio. An i cucujlel jael puro chujte tac, che bajche melbil i patiojlel Templo yicot i corredor i yotot Salomn.

Tsa caji ti etel Hiram Salomn tsi py tilel winic chumul b ti Tiro, i caba Hiram, wen yujil b etel ti bronce. 14 I yalobilch meba xixic choyol b ti Neftal. Choyol ti Tiro i tat. Yujil etel i tat ti bronce. Jini chaan tsa majli jini winic i melben i yetel Salomn. 15 Tsi mele chatejc i yoyel jini otot ti bronce. Bolompejl metro i chanlel. Wcpejl metro i bonticlel jini oy. Tocol i mal oy, an i pimlel che bajche chntsijt i yal cbl. 16-22 Wox melbil i i jini chapejl oy melbil b ti bronce. Wen utsat melbil che bajche i nich pimel. Melbil ti bronce jael. I chanlel i chjlil i i jich ojlil i yuxpejl metro. I colemlel jich chapejl metro. Ti jujumpejl i chjlil i i oy an wucpejl wen utsat b cadena melbil ti bronce, yicot jumbajc chumac melbil b ti bronce, cha tsolom melbil che ti joytilel tac. Hiram tsi wachoco jini chatejc i yoyel ya ti tojel i ti Templo. An i caba jini am b ti sur jich Jaqun. I caba jini am b ti norte jich Boaz.
13

(2 Cr. 2.13-14; 3.15-17)
Jini etijibl tac ti Templo Hiram tsi xot mele i yajib ja ti bronce, ojlil i yuxpejl metro i tamlel, jopejl metro i pisol i pam, che joy pisbil
23
(2 Cr. 4.15.1)
633
1 REYES7
i ti jich jolujumpejl metro. 24 Joy chlbil tac i ti tiil, ti chatsolom, melbil ti bronce. 25 Buchul jini i yajib ja ti lajchncojt melbil tac b tat wacax, joy cotolob jini wacax tac. I ej an ti mal. Uxcojt sujtem majlel ti norte, uxcojt sujtem majlel ba mi bjlel quin, uxcojt sujtem majlel ti sur, uxcojt sujtem majlel ba mi pasel quin. 26 I pimlel i yajib ja jich che bajche diez centmetros. Xetel i ti. Mi yochel ja yai chacal mil litro. 27-30 Tsi mele yamb i yajib ja yicot lujumpejl i buchlib. Chapejl metro ti jujunwejl i xujc tac. Ojlil i chapejl metro i chanlel. An i xijcunteel tac chaan i tstsijib. Chlbil jini i xijcunteel tac ti yejtal tac bajlum yicot ti wacax yicot ti ngelob. Ti chaelal yicot ti yebal jini i chjlil tac an xotol tac b i chjlil. Ti jujumpejl i buchlib an chmpejl xotol tac b i yoc melbil b ti bronce. Ti jujumpejl i xujc an jujuntsijt i yoyel tac melbil b ti bronce. Xot chlbil tac ti jujuntsijt. 31 Ti pam jini i buchlib ja an xotol b ba mi buchtl i yajib ja. Loquem tac ojlil metro ti jujunwejl i xujc. An xotol tac b i chjlil ti pat ba mi buchtl i yajib ja. I buchlib i yajib ja mach xotolic, an tac i xujc junlajal i pisol. 32 Ti jujumpejl i yajib ja an chmpejl xotol tac b i yoc. Che ti chachapejl i yoc an juntsijt i teel mu b i laj tajben i yojlil, melbil ti bronce. Ti jujumpejl xotol tac b i yoc an i chanlel che bajche jolujumpejl i chncal (75) centmetro. 33 Che yilal bajche i yoc carreta mu b i cob ti guerra. Pejtelel tsa b cjni tac ti melol jini i yajib ja puro bronce. 34 An xijcuntelel ti jujumpejl i xujc melbil ti bronce. 35 An jumpejl xit melbil b ti chanelal i buchlib ja melbil b ti bronce. An i welticlel che bajche jopejl i yuxcal centmetro. 36 Ya tsuyul yicot jini i buchlib ja melbil tac ti bronce jael i yejtal tac ngelob, yicot bajlum, yicot bonxan. 37 Jini lujumpejl i buchlib ja junlajal melbil ti bronce, junlajal i pisol jael. 38 Che b tsa ujti i mel pejtel iliyi, tsaix caji i mel ti bronce lujumpejl ba mi lmtl tac ja. Tsi buchchoco ya ba tsi melbe tac i buchlib. Jini jujumpejl i yajib ja an chmpejl i xujc. Jujumpejl i xujc an che bajche chapejl metro. Ya ti jujumpejl i yajib ja tsa ochi che bajche chabajc litro ja. 39 Ya ti tsejtlel jini otot tsi yc jini jopejl i yajib ja tsa b i mele. Ya ti yamb junwejlel jini otot tsi yc yamb

1 REYES7,8
634
jopejl i yajib ja. Ya ti xotl ti tojel sureste tsi yc jini colem b i yajib ja jini bon melbil b. 40 Hiram tsi mele jael jini pejt tac, yicot pala tac, yicot poquicbl. Che jini tsa ujti i cun mel pejtel jini etel ti Templo lac Yum tsa b i yque Salomn ti wenta Hiram. 41-46 Iliyi jich tsa b i mele Hiram: Chatejc i yoyel, chapejl i jol i yoyel, i chjlil tac i jol, jumbajc chumac chatsolom acbil ti jol jujuntejc i yoyel, lujumpejl i buchlib i yajnib ja mu b mejlel lac ijcan majlel, yicot lujumpejl i yajib ja, jumpejl colem b i yajib ja, yicot lajchncojt melbil b tat wacax ba mi buchtl i yajib ja, pejt tac, yicot pala tac, yicot poc tac. Pejtelel iliyi melbil tac ti bronce. Ya tsa mejli ti joctlel Jordn ja, xinlpl ti Sucot yicot Saretn. 47 I pisol i yalel che ti pejtelel umen che bajche tsa mejli i pisob. 48 Pejtel jini etijibl tsa b i cyob ti Templo melbil tac ti puro oro. Tepbil ti puro oro i pulntib pom yicot jini mesa ba mi psbentel waj lac Yum. 49-50 Melbil ti puro oro jael pejtelel iliyi: Jini jopejl i buchlib jini lmpara* tac am b ti oj yicot jopejl am b ti tsej am b ya ti tojel jini Cax Chujul b Ajibl, yicot i yejtal i nich pimel, yicot lecho cajc, yicot taza tac, yicot mu b i cob i yp cajc, yicot poc tac, yicot cuchara tac, yicot semet tac ba mi yajlel i nich cajc, yicot i bisagrajlel i puertajlel jini Cax Chujul b Ajibl, yicot i bisagrajlel i puertajlel jini Templo. 51 Che b tsa ujti i mel pejtelel jini etel ti Templo, Salomn tsi yc ti cntntel ti Templo pejtel jini letsem tac b i tojol i chaan b i tat tsa b i yque Dios: plata, yicot oro, yicot etijibl.

Salomn tsi caxtesa majlel Arca ya ti Templo

(2 Cr. 5.2-14)
Salomn tsi tempa tilel ti Jerusaln pejtelel jini xoxob yicot uco b i yetel ti tojlel israelob chaan mi locsaob jini Arca ba lotol jini Xucul b i Tan lac Yum ya ti Tabernculo am b ti Sion, i tejclum David, chaan mi caxtesaob ti Templo. 2 Pejtelel jini israelob temel tsa cotiyob baan Salomn che i yorajlel mi melob jini quin chaan
635
1 REYES8
Tabernculo che ti octubre. 3-4 Che jini tsi chaleyob quiijel. Jini motomajob tsi chmyob tilel jini Arca yicot pejtel jini chujul b etijibl tac am b ti mal jini Tabernculo. 5 Jini rey Salomn yicot pejtelel israelob tsi tempayob i b ya ti tojel jini Arca. Tsi tsnsayob cabl time yicot wacax chaan i majtan Dios. Maanic tsa mejli ti tsicol jini alcl, come cax cabl. 6 Jini motomajob tsa coti i yotsaob jini Arca ya ti mal jini Chujul b Templo ya ti Cax Chujul b Ajibl. Tsi ycyob jini Arca ti ojlil i mal, ti yebal i wich jini ngelob. 7 Come laj b lichil i wichob ya ti pam jini Arca. Ya tsa ajni jini Arca yicot jini chatsijt quechlintib ti yebal i wich ngelob. 8 Wen tam jini chatsijt te. Tsa tsita tsictiyi i i i teel Arca ya ti Chujul b Ajibl, pero mach tsiquilic ti jumpat. Yato an wle che woli tsijbuntel ili jun. 9 Maanic yamb i bl jini Arca. Cojach an jini chaquel xajlel tsa b i yotsa Moiss che b tsi yc xucul b i tan lac Yum ti Horeb ti tojlel jini israelob che loquemobix ti lumal Egipto. 10 Che b tsa loquiyob jini motomajob ya ti Chujul* b Ajibl, tsa bujti ti tocal i yotot lac Yum. 11 Jini chaan jini motomajob maanic tsa mejli i chn chaleob i yetel ti mal chaan jini tocal. Tsa loquiyob ti jumpat, come tsa wen bujti otot ti uclel lac Yum.

Tsa aquenti ti wenta Dios jini Templo Salomn tsi chale oracin: C Yum, a melbalch jini quin ti panchan, pero tsa wl jich a wajib jini pim b tocal. C Yum, tsaix c wachocobeyet wen utsatax b a wotot, a wajib ba mi mejlel a chumtl ti pejtelel ora. Che tsi chale oracin Salomn. 14 Tsi sutqui i b jini rey ba waalob winicob xixicob. Tsi yqueyob i yutslel i tan pejtelel israelob. 15 Tsi yl: La sujbic i uclel lac Yum i Dios israelob tsa b i pejca c tat David. Chaan ti ptlel tsaix tsctiyi pejtel iliyi. Dios tsi sube c tat David: 16 C chaaob jini israelob. Che b tsac locsayob ya ti Egipto, maanic tsac yajca i yajib c Templo, pero tsac yajca winic chaan mi yochel ti yum israelob, cheen lac Yum. 17 Jini c tat David tsi wn ata ti pusical i wachocoben
12-13

(2 Cr. 6.17.10)
1 REYES8
636
i yotot lac Yum i Dios Israel. 18 Pero lac Yum tsi sube c tat David: Utsat a pusical chaan tsa ata a wachocobeon cotot. 19 Pero yamb mi caj i wachocobeon cotot, mach jatetic. Jini a walobil mi caj i wachocobeon cotot, cheen lac Yum. 20 Lac Yum tsaix i mele che bajche tsi yl, come tsac taja quetel ti quexol c tat David chaan mic chalen yuml ti tojlel israelob. Tsaix ujti c melben i yotot lac Yum i Dios israelob. 21 Tsaix c mele jael i yajib Arca ba lotol jini xucul b i tan lac Yum tsa b i yque lac ojteelob che b tsi locsayob ya ti Egipto. Che tsi yl Salomn. 22-23 Tsa wale Salomn ti tojel jini pulntib i chaan lac Yum. Ti wutob pejtelel israelob tsi letsa i cb ti panchan. Tsi yl: C Yum i Dioset israelob, maanic yamb Dios che bajche jatet, mi ti panchan mi ti yebal panchan. Come xuculet yicot a tan. Ma chn cuxbin a chaao b mu b i chn tsajcaetob ti pejtelel i pusical. 24 Tsaix a tsctesa a tan ti cabl a ptlel che bajche tsa sube c tat David. Wolij quel lojon ti ili ora. 25 Wle, c Yum i Dioset b israelob, tsctesan jael yamb a tan tsa b a sube c tat David, come tsa sube: Mi xucul mi chn jacob c mandar a walobilob mi caj cqueet a quexol mu b caj i chalen yuml ti pejtelel ora ti tojlel israelob. Yom xucul mi opoob che bajche tsa opoyon, cheet. 26 Jini chaan wle, c Yum, i Dioset b israelob, tsctesan a tan tsa b a sube a winic David. 27 Isujm ba mi caj ti ajel Dios ti paimil? Awilan mach uquic ma quel panchan chaan ya ma chumtl. Chochoc jax jini otot tsa b c wachocobeyet. 28 Ubibeon coracin ti yutslel a pusical, c Yum Dios, come a winicon. Ti wocol tan mic pejcaet. 29 Quele ili Templo ti quiil ti aclel, come tsa wl mi caj a wajel ilayi. Jini chaan yom ma wubibeon coracin w ti tojel a wotot. 30 A chaaon. A chaaob jael pejtelel israelob. Jini chaan yom ma wubibeon lojon coracin che an chuqui mij cajtibeet lojon ti tojel a wotot. Ya ba chumulet ti panchan yom ma ichtaon lojon. Che ma wubion lojon yom ma usbeon lojon c mul. 31 Che an juntiquil mu b i taj i mul ti tojlel i pilob, mi tsa tili i tsictesan i b ti tojel a pulntib, mi tsi yc i tan ti a tojlel chaan maanic i mul, 32 che jini yom ma ichtben i tan ti panchan. Yom ma mel che bajche an i melbal. Mi

637
1 REYES8
an i mul jini winic, la ajnic ti wenta chaan mi toj. Mi isujm maanic i mul, la ajnic ti utsat. 33-34 Che mi yubiob wocol a chaao b ti tojlel i contrajob chaan tsi usayob a tan, mi tsi cha sutquiyob i b ti a tojlel chaan mi cajtiob i usntel i mul w ti tojel a wotot, yom ma ichtbeob i tan ya ti panchan. Yom ma usbeob i mul. Cha pyyob tilel ti jini lum tsa b a wqueyob i ojteelob. 35 Mi tsa mjqui jini panchan chaan maanic mi chn tilel jaal ti caj i mul, puntaob che mi cha sutquiob i b ti tojel ili Templo chaan mi pejcaetob ti wocol tan. Mi tsi cyyob i mul che b tsa jusbeyob i pusical, 36 ichtbeob i tan ya ti panchan. usbeob i mul a winicob israelob. Cntesaob ti jini wen b bij. Cha choco tilel jaal ti ili lum tsa b a wqueyob. 37 Che an wial ila ti paimil, o mi jontol tac b camjel, o mi i chnil pcbl che bajche jini sajc mu b i mctan paimil, o mi an i ticlntel a chaao b ti jumpejl tejclum chaan i contrajob, o mi tal bbquen b camjel, 38 che jini yom ma ichtbeob i yoracin majqui jach mi pejcaet che mi yubin i ijcntel i pusical. Mi tsi stsbeyet i cb ti tojel ili Templo, 39 yom ma ichtben i tan ya ti panchan. Yom ma usben i mul. Aquen che bajche yom i melbal, come jatet ma cmbeob i pusical pejtelel winicob xixicob ti paimil. 40 Che jini mi caj i bcaetob ti pejtelel ora ti jini lum tsa b a wque c ojteel lojon. 41-42 Jini ajt b chumulob mach b israelobic mi caj i yubiob wen ucch a caba, uc a melbal. Che mi tilelob i pejcaetob ti tojel ili Templo, 43 yom ma quelob ya ba chumulet ti panchan. Ubibeob i tan jini ajt b chumulob. Mele che bajche mi cajtibeet chaan mi laj cob a caba ti pejtelel paimil chaan mi bcaetob che bajche mic bcaet lojon. La i ataob ma wc a b ti cjel w ti Templo tsa b c wachoco. 44 Che ma subeob majlel ti guerra jini israelob ti tojlel i contrajob, mi tsi sutquiyob i wut ti tojel a tejclum Jerusaln, ti tojel ili Templo tsa b c wachoco chaan i cuxbintel a caba, mi tsi pejcayetob ti oracin, 45 yom ma wubibeob i yoracin ya ti panchan. Coltaob ti jini wocol.

1 REYES8
46
638
Mi tsi chaleyob mulil ti a tojlel, come an lojon c mul tic pejtelel lojon, mach ma cyob che michet che ma wcob ti cb i contrajob chaan mi cjchelob majlel ti yamb lum, mi ti ajt mi ti lcl. 47 Mi tsa caji i cha ataetob ya ti yamb lum baqui mi majlelob, mi tsi cha sutquiyob i b chaan mi pejcaetob ti oracin, mi tsi ylyob: Tsac chale lojon mulil ti a contra. Tsac mele lojon chuqui jontol, mi cheob, 48 ubibeob i tan che mi cha sutquiob i b ti a tojlel ti pejtelel i pusical. Mi tsi pejcayetob ti oracin che woli ajti quelob jini lum tsa b a wque i ojteelob, yicot jini tejclum tsa b a yajca, yicot a wotot tsa b c wachoco, 49 yom ma ichtbeob i tan ya ba chumulet ti panchan. Yom ma wqueob chuqui woli cajtiob. 50 usbeob i mul jini winicob tsa b i chaleyob mulil ti a tojlel yicot jini tsa b i usbeyetob a tan. Cha utsesbeob i pusical i yumob tsa b i cchyob majlel, chaan mi puntaob. 51 Come i polbalobch jini tsa b a locsayob ti Egipto ba tsi yubiyob cabl wocol. 52 Ubin coracin yicot i yoracin a tejclum Israel. Ubibeob i tan che mi pejcaetob ti wocol tan. 53 Come tsa yajcayob ti tojlel pejtel winicob, c Yum Dios, chaan a chaach mi yajelob che bajche tsa sube Moiss che b tsa locsa c ojteel lojon ti Egipto. 54 Tsa ujti ti oracin Salomn. Tsa chojyi ya ba ocol ti tejl jini pulntib i chaan lac Yum, stsl i cb ti tojel panchan. 55 Ti cam b tan tsi yque i yutslel i tan pejtelel israelob: 56 La sujbic i uclel lac Yum, come tsi yqueyob i chtlel i pusical israelob che bajche tsi subeyob. Maanic mi jumpejlic i tan mach b tsctyemic ti pejtelel i tan tsa b i sube Moiss i yaj etel. 57 La ajnic lac Yum Dios la quicot che bajche tsa ajni yicot lac ojteelob. Mach yomic mi cyonla ti pejtelel ora. 58 La i ijcbeonla lac pusical che bajche tsi melbeyob lac ojteelob chaan mi lac chn chalen xmbal ti tojlel, chaan mi lac jacben i mandar yicot i tan yicot i cntesa. 59 Jini chaan la i chm ti wenta lac Yum ti quiil ti aclel pejtel chuqui tsaj cajtibe chaan mi chn coltaon yicot pejtelel israelob. 60 Che jini pejtel winicob ti paimil mi caj i ataob Yumlch Dios. Maanic yamb Dios. 61 Jini chaan yom jumpejl jach lac pusical ti tojlel lac Yum Dios chaan mi lac

639
1 REYES8,9
chn jacben pejtel i tan yicot i mandar che bajche woli lac mel wle. Che tsi yl Salomn. 62-63 Jini chaan jini rey yicot pejtelel israelob tsa caji i tsnsbeob i majtan lac Yum chaan mi chm ti wenta jini Templo. Jich majtal tac mu b i yc i chtilel lac pusical. Tsi tsnsayob chapejl i chacal mil tat wacax (22,000) yicot wccal mil (120,000) time. Chech tsi meleyob i quiilel i yotot lac Yum jini rey yicot pejtelel israelob. 64 Ti jini jach b quin jini rey tsi yque lac Yum jini patio am b ti tojel i yotot lac Yum chaan ya mi pulbentel i majtan, come chochoc jax jini pulntib melbil b ti bronce am b ti tojel lac Yum. Mach ochic ti pejtelel. Tsi yque lac Yum jael jini majtal melbil b ti trigo, yicot chaan i chtilel i pusical. Wen on jini majtal. 65 Ti jim b ora Salomn tsi mele uc b quiijel temel yicot pejtelel israelob. Cabl winicob tsi tempayob i b tilemo b ti joytilel Israel. Chapejl semana tsi chaleyob quiijel ti tojlel lac Yum Dios chaan jini Templo. 66 Che ti waxcpejlel quin Salomn tsi subeyob sujtel jini israelob ti yotot. Pejtelel jini israelob tsi yqueyob i yutslel i tan jini rey. Wen tijicayob i pusical tsa sujtiyob majlel ti yotot, come tsi queleyob i yutslel i pusical lac Yum ti tojlel David yicot pejtelel israelob.

I trato lac Yum ti tojlel Salomn

(2 Cr. 7.11-22)
Che jini Salomn tsa ujti i mel jini Templo yicot utsatax b i yotot, yicot pejtel yan tac b tsa b i ata i mel. 2-3 Lac Yum tsi cha ps i b ti tojlel che bajche tsi ps i b ya ti Gaban. Lac Yum tsi sube: Tsaix cubibeyet a woracin. Chujul jini Templo tsa b a mele, come tsac chm tic wenta. W mi caj cajel ti pejtelel ora. Mi caj c chn cntan. Tijica mij quel. 4 Mi xucul ma chn tsajcaon che bajche tsi tsajcayon a tat David, mi ti jumpejl jach a pusical ma jac pejtel jini c tan yicot j cntesa, 5 mi caj c xucchocobeet a yumntel ti tojlel israelob ti pejtelel ora che bajche tsac sube a tat David: Mi caj cqueet a quexol tilem b ti a polbal chaan mi chalen yuml ti pejtelel ora ti tojlel israelob, choon tsac sube.

1 REYES9
6
640
Pero mi tsa cyyon, jatet yicot a walobilob, mi maanic mi la jacbeon c mandar yicot c tan tsa b c subeyetla, mi chech mi la mel chaan la wom la chujutesan yan tac b dios, 7 che jini mi caj c locsan israelob w ti lumal tsa b cqueyob. Mi caj c sc jisan ili chujul b Templo ba tsa cc c b ti cjel. Che jini mi caj i wajlentelob israelob. 8 Ili Templo mi caj i jejmel. Majqui jach mi umel ilayi ba pul jembil ili xajlel mi caj i yl: Chucoch tsa jejmi? Jini lac Yum mach ba anic tsi cuxbi i lum yicot i Templo? cheob. 9 Mi caj i ylob: I mulch i winicob chaan tsi cyyob i Yum Dios tsa b i locsa i ojteelob ya ti lumal Egipto. Tsi chujutesayob dioste tac, tsi yumayob. Jini chaan lac Yum tsi yqueyob pejtel ili wocol. Che mi caj i ylob. Che tsi yl lac Yum.

Yamb i melbal Salomn Juncal jab tsa jala ti melol jini Templo yicot i yotot Salomn. Che ujtemix i mel, 11-12 Salomn tsi yque jini rey Hiram am b ti Tiro juncal tejclum an tac b ti Galilea. Jich i tojol jini chujte yicot ciprs yicot oro tsa b i yc Hiram. Tsa cjni pejtel iliyi chaan i melol jini Templo yicot i yotot Salomn. Hiram tsa tili i quel jini tejclum tac, pero maanic tsi mula. 13 Tsi yl: Mach utsatic mij quel iliyi, queran. Maanix i cjibal ili tejclum tac, cheen. Jini chaan tsa pejcnti jini lum ti jumpejt lum mach b anic i cjibal. 14 Pejtel jini oro tsa b i yque Salomn an i tojol che bajche chacal milln ti peso. 15 Salomn tsi wersa wetse tilel winicob chaan mi melob Templo, yicot i yotot, yicot Milo, yicot i tsajquilel Jerusaln, yicot uxpejl tejclum i caba Hazor, yicot Meguido, yicot Gezer. 16 Gezer jich tejclum tsa b puli ti cajc ti guerra ti oiyi. Tsa mjli i chaan jini rey am b ti Egipto. Tsi tsnsa jini israelob. Ti wiil tsi yc jini tejclum ti wenta xchoc b i yalobil. Jich i majtan che b tsa ujpui yicot Salomn. 17-18 Salomn tsi cha mele jini Gezer, yicot Bethorn am b ti entl, yicot Baalat, yicot Tadmor am b ti colem b i tiquial paimil ti lumal Jud. 19 Tsi mele jael cabl tejclum ba mi lojtel trigo yicot carreta tac chaan guerra. Tsi mele
10

(2 Cr. 8.1-18)
641
1 REYES9,10
tejclum tac ba mi yajelob soldadojob mu b i cchtaob caballo, yicot xijca carretajob. Tsi mele cabl otot jael ya ti Jerusaln yicot ti Lbano yicot ti pejtelel i lumal. 20-21 Ti jujumpejl lum ba tsa mjli i chaan, Salomn tsi wetse tilel winicob ti etel. Jiobch tsa b colobajiyob ti tojlel i pilob, amorreojob, yicot heteojob, yicot ferezeojob, yicot heveojob, yicot jebuseojob. Come jini israelob maanic tsi lu jisayob che b tsi chaleyob guerra ti Canan. Cll wle chech mi melob israelob. 22 Salomn maanic tsi yotsayob ti mozo jini israelob. Tsa ochiyob ti soldadojob, ti yumob soldadojob, ti xcchta caballojob, yicot ti xijca carretajob. Laj aob i yetel. 23 An lujumpejl i waxccal i chabajc (550) winicob ti Israel tsa b ochiyob ti yumob xetelob. 24 Tsa chumle i yixical Faran ya ti tejclum David. Che melbilix i yotot Salomn tsi caxtesa tilel i yijam ti tsijib b i yotot tsa b i melbe ya ti Jerusaln. Ti wiil tsi mele tsajquibil b i yotot tac soldadojob i caba Milo. 25 Che ujtemix ti mejlel jini Templo, Salomn tsa caji i yquen i majtan tac lac Yum uxyajl ti jujumpejl jab ya ba tsi mele pulntib. Tsi yque lac Yum pulbil tac b i majtan, yicot majtal chaan i tijicyel i pusical, yicot pom. 26 Salomn tsi mele cabl colem barco ya ti Ezin Geber lcl ti Elot am b ti ti Chchc b Colem ajb ya ti lumal Edom. 27-28 Hiram tsi choco tilel xetelob yujilo b i ijcntel barco chaan mi coltaob i winicob Salomn. Tsajniyob ti Ofir chaan mi chmbeob tilel oro jini Salomn. I tojol ti pejtelel jich che bajche lujumpejl i waxcal (150) milln ti peso.

10
Xixic b yuml ti Sab tsi julata Salomn

(2 Cr. 9.1-12)
Jini xixic b yuml chumul b ti Sab tsi yubi an cabl i uclel Salomn chaan uc b i yetel ti tojlel lac Yum. Jini chaan tsa tili i cmben i atbal chaan yom i chmben isujm jini wocol tac b ti atntel. 2 Tsa coti ti Jerusaln jini xixic b yuml yicot cabl camello tac. Tsi ptbeyob i cuch camello chaan mi chm tilel xojoca b perfume, yicot cabl oro, yicot wen utsat tac b xajlel. Che b tsa coti baan Salomn jini xixic, tsi sube pejtelel chuqui tsi ata ti pusical. 3 Salomn tsi jacbe pejtelel chuqui tsi

1 REYES10
642
cajtibe. Maanic mi junchajpic mach b anic tsa mejli i jac jini rey Salomn. 4 Che jini tsi ata jini xixic wen cabl i atbal Salomn. Tsi quele jael wen i tojol jax jini otot tsa b i mele. 5 Tsi quele jael pejtelel chuqui tac mi cuxob yicot bajche tsi chaleyob etel i yaj etelob, yicot i pislel mu b i lpob, yicot bajche tsi usbeyob i bl i c jini rey. Tsi quele bajche tsi yqueyob cabl i majtan tac Dios ya ti yotot. Tsa toj sajti i pusical. 6 Jini xixic b yuml tsi sube Salomn: Isujm che bajche tsa cubi tic lumal. An cabl a atbal. 7 Maanic tsac opo jinto tsa tili j quel. Cujil wle maanic tsa subentiyon lamital, come cabl jax a atbal yicot a chuban umen bajche tsa cubi. 8 Tijicayob jax jini israelob. Tijicayob jini xetelob a chaan mu b i ichtaob a tan chaan cabl a atbal. 9 La sujbic i uclel a Yum Dios tsa b i yajcayet chaan ma wochel ti yum israelob. Tsiquil cabl jax i cuxbiya lac Yum ti pejtelel ora come tsi yqueyet a atbal chaan ma chalen meloel ti toj. Utsat bajche ma chalen yumntel ti tojlel i chaao b, cheen. 10 Tsi yque i majtan jini rey Salomn, chacal milln peso ti oro, yicot cabl xojoca b perfume, yicot wen i tojol tac b xajlel. Maanic ba ora tsa coti cabl xojoca b perfume baan Salomn che bajche tsi chm tilel jini xixic b yuml choyol b ti Sab. 11 I barco tac Hiram tsi chmyob cotel oro tilem b ti Ofir yicot wen tac b te i caba sndalo yicot wen i tojol tac b xajlel. 12 Jini rey Salomn tsi c jini te chaan mi melben i yoyel i yotot lac Yum. Tsi c jael ti melol jini arpa tac yicot yan tac b msica am b i chajal mu b i cob xcayob. Maanic yamb i tojol b te lajal bajche jini sndalo cll wle. 13 Salomn tsi quextbe i majtan xixic b yuml choyol b ti Sab. Tsi yque pejtel chuqui yom i pusical yicot yan tac b majtal tsa b i yajcbe ti yutslel i pusical. Tijica tsa cha sujti majlel ti lumal yicot i winicob.

I uclel Salomn yicot i chuban Ti jujumpejl jab Salomn tsa aquenti oro am b i tojol che bajche lujuncal yicot lujumpejl i yuxcal (250) milln
14
(2 Cr. 9.13-24)
643
1 REYES10
ti peso. 15 Che jael tsi chmbeyob i tojoel jini xchooelob. Tsi chale ganar ti chooel ti tojlel jini reyob ti Arabia. An jael chuqui tsi chmbeyob tilel jini ao b i yetel ti Israel yicot ti Jud. 16-17 Salomn tsi c lamital chaan mi mel lujuncal mctijibl tac chaan guerra. Ti jujumpejl mctijibl tsi c oro am b i tojol che bajche jolujumpejl i chncal mil peso. Tsi mele jael jolujuncal (300) yamb etijibl chaan guerra. Ti jujumpejl tsi c oro am b i tojol che bajche juncal mil peso. Tsi loto ti colem b i yotot i caba Lbano. 18 Tsi mele ti marfil i buchlib chaan i yetel. Tsi tepe ti oro. 19 An wcquejp letsibl ya ti buchlib. Xotol i pat, an i cb jael. Ti jujunwejl an i yejtal tac bajlum. 20 Che jael ti jujumpejl letsibl an chacojt i yejtal tac bajlum, lajchncojt ti pejtelel. Ti pejtelel paimil maanic yamb i tojol jax b buchlibl che bajche iliyi. 21 Pejtelel i vaso Salomn puro oro. Pejtel latu tac am b ti tsall i caba Lbano melbil tac ti puro oro. Maanic tsi cyob plata come mach letsemic i tojol. 22 Cablch i barco Salomn yicot Hiram. Tsi coltayob i b ti yetel ti colem ajb. Uuxpejl jab tsa coti cabl colem barco. Tsi cuchu tilel cabl oro, yicot plata, yicot marfil, yicot colem bats, yicot chc mut. 23 Cabl i atbal Salomn yicot i chuban, umen bajche yao b reyob ti paimil. 24 Winicob tilemo b ti cabl lum ti paimil tsa cotiyob chaan mi yubibeob i tan Salomn chaan cabl i atbal tilem b ti Dios. 25 Ti jujuntiquilob tsi yqueyob tojoel ti jujumpejl jab, plata, yicot oro, yicot utsatax b pisil, perfume, yicot i tscal i bl cl, yicot caballo yicot mula.

Caballo yicot carreta tac Salomn tsi tempa cabl caballo yicot carreta tac, yicot cabl xcchta caballojob. An lujuncal i chmbajc (1,400) carreta tac ti pejtelel, yicot lajchmpejl mil xcchta caballojob. Ojlil tsa chumleyob ya ti tejclum ba lotol carreta tac. Ojlil tsa chumleyob ti Jerusaln lcl baan jini rey. 27 Ti jim b ora lajal i yonlel plata che bajche xajlel ya ti Jerusaln. On jini chujte. Tsa caji ti quejlel che bajche i yonlel sicmoro. 28 I winicob Salomn tsi mmbeyob tilel
26

(2 Cr. 1.14-17; 9.25-28)
1 REYES10,11
644
caballo tac ti Egipto yicot ti Turqua. 29 Juncojt carreta melbil b ti Egipto an i tojol ya ti Jerusaln che bajche jopejl mil peso. I tojol caballo jich lujuncal i jobajc (1,800) peso. Salomn tsi cha choo lamital jini caballo ti tojlel jini reyob, heteojob yicot siriajob.
11
I mul Salomn Salomn mach cojic jach tsi py ti yijam i yalobil Faran. Tsi chale ujpuel yicot yao b choyolo b ti Moab, yicot ti Amn, yicot ti Edom, yicot ti Sidn, yicot ti Het, 2 anquese ticbil chaan mi pyob ti yijam jini choyolo b ti yan tac b lum. Come i tilel jini xixicob mi subeob i oxial chaan mi chujutesan dioste tac. Pero Salomn maanic tsi jac i ticol. 3 An jolujuncal i chabajc (700) i yijam Salomn ti pejtelelob. Che jael an jolujuncal (300) i majan ijam. I yijamob Salomn tsa caji i socbeob i pusical chaan mi cy lac Yum. 4 Che anix i jabilel Salomn, i yijamob tsi xiquiyob chaan mi chujutesan i diosob. Maanic tsi opo lac Yum Dios che bajche tsi opo i tat David. 5 Salomn tsi chujutesa Astoret jini xixic b dios mu b i cuxbiob sidoob, yicot Milcom, jini leco b i dios amoob. 6 Che jini mach tojic tsi mele. Tsi cy lac Yum. Maanic tsi tsajca che bajche David i tat. 7 Tsi melbe i yotlel dioste i caba Quemos ya ti Olivo wits am b ti tojel Jerusaln. Jich leco b i dios moabob. Tsi melbe i yotlel Moloc, i dios amoob. 8 Tsi mele jael pulntib tac ba mi pulob pom i yijamob, ba mi tsnsbeob i majtan tac i diosob. 9-10 Lac Yum tsi wen michle Salomn, come tsi tts loquel i b baan lac Yum i Dios Israel. Chayajl tsi wn sube chaan maanic mi chujutesan yamb diosob. Pero maanic tsi jac i ticol. 11 Jini chaan lac Yum tsi sube Salomn: Tsa usbeyon c mandar. Jini chaan mi caj c chilbeet a yumntel chaan ti caj a mul. Mi caj cquen juntiquil xetel a chaan. 12-13 Chaan i cuxbintel a tat maanic mi caj c mel che cuxulet to. Mi caj c chilben i yumntel a walobil. Mi caj j cyben a walobil junmojt israelob chaan cux mi cubin David yicot Jerusaln, jini tejclum tsa b c yajca. Che tsi yl lac Yum.

645
14
1 REYES11
Lac Yum tsi yque i ptlel Hadad chaan mi contrajin Salomn. Hadad i yalobilch jini rey ti Edom. 15 Che cuxul to David tsajni ti Edom yicot Joab chaan mi mucob jini soldadojob israelo b tsa b chmiyob ti guerra. Ti jim b ora jini israelob tsa yl i laj jisaob jini winicob ao b ti Edom. 16 Tsa cleyob jini soldadojob israelo b wcpejl uw che b tsi jisayob jini winicob ti Edom. 17 Pero cuxul tsa cle Hadad yicot chatiquil uxtiquil ao b i yetel tsa b putsiyob. Jini ao b i yetel tsi pyyob majlel Hadad ti Egipto come alob to. 18 Tsa loquiyob ti Madin, tsa cotiyob ti Parn. Yai tsi tajayob yao b. Temel tsa majliyob ti Egipto. Faran tsi yqueyob otot yicot i bl i c. 19 Hadad tsa ajni ti jumpejl i pusical yicot Faran. Faran tsi yque i mu chaan i yijam. Jich i yijtsin Tahpenes i yijam b Faran. 20 Tsa tili ti paimil chiton b i yalobil i caba Genubat. Tsa caji ti colel ti yotot Faran yicot i yalobilob Faran. 21 Ya ti Egipto Hadad tsa caji i yubin chmenix David yicot Joab. Tsi cajtibe wocol tan Faran chaan mi sujtel ti Edom. 22 Faran tsi cajtibe: Chucoch a wom majlel? Chuqui anto yom ilayi? cheen Faran. Hadad tsi jac: Maanic chuqui anto yom. Che jach com majlel baan c pilob, cheen Hadad. 23 Dios tsa caji i yquen i ptlel yamb i contra Salomn, i caba Rezn (i yalobil Eliada) tsa b putsi loquel ti tojlel i yum. I yum jich Hadadezer rey ti Soba. 24 Rezn tsa ochi ti yum xujchob. Che b David tsi jisa Soba, tsa putsiyob majlel ti Damasco. Yai tsi yotsa i b ti rey Rezn. 25 Ti pejtelel i jabilel Salomn, jini Rezn yicot Hadad tsi contrajiyob, come tsi tsaleyob israelob. Rezn tsi chale yuml ti Siria. 26 Jeroboam (i yalobil Nabat) jich yamb i contra Salomn choyol b ti Sereda am b ti Efran. Meba i a i caba Zera. 27-28 Jeroboam tsa caji i contrajin Salomn. Salomn tsi wachoco jini Milo i tejclum soldadojob. Tsi cha weesa i tsajquil jini tejclum tsa b i mele David i tat. Tsi yque i yetel Jeroboam che b tsi quele chejl i pusical, cabl i atbal. Tsi yque i yetel chaan mi quel xetelob, i polbalo b Jos, junmojt b israelob. 29 Ti jumpejl quin che woli loquel majlel ti Jerusaln Jeroboam, tsi taja jini xaltan i caba Ahas choyol b ti Siln, lpbil b i chaan tsiji b i bujc. Tsa caji i pejcaob

1 REYES11
646
i b ya ti bij. I bajel jach ya aob. 30 Ahas tsi wc tsili i bujc lpbil b i chaan, lajchntsijl i bujc. 31 Ahas tsi sube Jeroboam: Chm lujuntsijl, come lac Yum i Dios Israel woli yl: Mi caj c chilben i yumntel Salomn. Mi caj cqueet lujunmojt israelob. 32 Junmojt jach mi caj i cytl ti wenta Salomn chaan ti caj David yicot Jerusaln. Come tsac yajca Jerusaln ti tojlel pejtelel Israel. 33 Chech mic mel chaan tsi cyyon Salomn. Tsi chujutesa Astoret, jini xixic b dios i chaan sidoajob, yicot Quemos i dios moabob, yicot Milcom i dios amoob. Maanic tsi jac c mandar. Maanic woli mel chuqui toj tic wut. Maanic woli jacbeon c tan che bajche David i tat. 34 Pero maanic mi caj c chilben i yumntel che cuxul to chaan ti caj mij cuxbin c winic David tsa b c yajca, come tsi jacbeyon c tan yicot c mandar. 35 Che woli ti yumntel i yalobil, mi caj c chilben lujunmojt israelob. Mi caj cqueet. 36 Mi caj cquen junmojt israelob chaan cux mi cubin c winic David tsa b c yajca. Jini chaan maanic mi caj i yajpel i ccal David ya ba tsa cc j caba ti Jerusaln. 37 Mi caj c wachocoet ti rey ti tojlel israelob. 38 Mi xucul ma jac pejtel c mandar chaan ma mel chuqui utsat tic wut che bajche tsi mele c winic David, che jini mi caj cajel a wicot. Mi caj cqueob i yumntel a walobilob ti tojlel Israel ti pejtelel ora che bajche tsac sube David. 39 Pero mi caj c poj pequesan i polbal David chaan ti caj i mul Salomn, pero mach ti pejtelelic ora, cheen lac Yum Dios. Che tsi yl jini xaltan Ahas. 40 Che b tsi ata Salomn tsi opo i tsnsan Jeroboam, pero tsa putsi baan Sisac jini rey am b ti Egipto. Ya tsa jala jinto tsa chmi Salomn.

Tsa chmi Salomn An i juilel Salomn ba tsijbubil pejtel i melbal yicot pejtel i subal mu b i tsictesan i atbal. 42 Chacal jab tsi chale yuml Salomn ya ti Jerusaln ti tojlel pejtelel israelob. 43 Tsa chmi che bajche i ojteelob. Tsa mujqui ya ti Jerusaln ti tejclum David i tat. Che jini tsa caji i chalen yuml Roboam i yalobil.
41

(2 Cr. 9.29-31)
647 Xusa taob jini israelob

(2 Cr. 10.111.4)
1 REYES12
12
Roboam tsa majli ti Siquem ba tsa majliyob pejtelel israelob chaan mi wachocoob ti rey. 2 Ti jim b ora Jeroboam (i yalobil Nabat) tsi yubi chuqui tsa ujti. Yato an ti Egipto ba tsa putsi che b tsi bca jini rey Salomn. 3 Pero jini israelob tsi chocoyob ti pyol. Che jini tsa cha sujti Jeroboam ti lumal. Tsa majli yicot bajcl i pilob chaan mi pejcaob Roboam. Tsi subeyob: 4 A tat tsi teeyon lojon ti cabl etel. Yomix ma tox c wocol lojon. Mach yomic lajal ma mel che bajche a tat. Che jini mi caj c yumaet lojon, cheob. 5 Roboam tsi jacbeyob: Mi caj c atan bajche yom. Cucuxla. Che umenix uxpejl quin mi caj c subeetla, cheen. Che jini tsa cha sujtiyob ti yotot. 6 Jini rey Roboam tsi cajtibeyob jini xoxob tsa b i pileyob ti etel jini rey Salomn: Chuqui yom mic suben ili winicob? cheen. 7 Jini xoxob tsi jacbeyob: Mi mux a mel che bajche mi ylob ili winicob, mi uts ma ps a b ti tojlelob, che jini mi caj i yumaetob ti pejtelel ora, cheob. 8 Pero Roboam maanic tsi mula ili tan. Che jini tsi pejca chitoob to b i pilob tsa b coliyob yicot. 9 Tsi cajtibeyob: Chuqui yom mic subeob ili winicob tsa b i subeyon chaan mic toxbeob i wocol chaan maanic mic mel che bajche c tat? cheen Roboam. 10 I pilo b ti colel tsi subeyob: Yom ma suben ili winicob: Mi tsa la wubi wocol ti tojlel c tat, umen mi caj la wubin tic tojlel. 11 Isujm, c tat tsi yqueyetla wocol b etel, pero umen cabl mi caj cqueetla. C tat tsi jatsyetla ti asiyal, pero joon mi caj cquetla ti cuxtl ti sian. Che yom ma subeob, cheob jini chitoob to b i pilob. 12 Che ti yuxpejlel quin tsa cha coti Jeroboam yicot i winicob baan Roboam che bajche tsi yc i tan Roboam: Che umenix uxpejl quin mi caj c subeetla, cheen. 13 Jini rey tsts tsi pejca jini winicob. Maanic tsi jacbeyob i tan jini xoxob. 14 Tsi jacbeyob i tan jini chitoob to b i pilob ti colel. Tsi yl: Isujm tsi yqueyetla wocol etel c tat, pero umen cabl mi caj cqueetla. C tat tsi jatsyetla ti asiyal, pero joon mi caj cquetla ti cuxtl

1 REYES12
648
ti sian, cheen Roboam. 15 Jini rey maanic tsi jacbeyob i wocol tan jini winicob. Chech tsa ujti chaan mi tsctiyel i tan lac Yum che bajche tsi yl jini xaltan Ahas choyol b ti Siln. 16-17 Che b tsi atayob jini israelob maanic woli jacbeob i wocol tan jini rey, tsi ylyob: Chuqui tsac taja lojon ti yumntel David? Chuqui to i yetel mi lac yuman i polbal David? Israelob, cha conla ti la cotot. La i bajel yumaob Roboam i pilob. Che tsi ylyob. Tsi chocbeyob majlel ili tan. Che jini tsa laj sujtiyob jini israelob ti yotot. Roboam tsi chale yuml ti tojlel junmojt israelob chumulo b ti Jud. 18 Jini rey Roboam tsi choco majlel Adoram i yum jini xetelob chaan mi wetsob tilel winicob. Pero jini israelob tsi juluyob ti xajlel. Che jini tsa chmi. Jini chaan jini rey Roboam ti ora jach tsa letsi ti carreta chaan mi majlel ti putsel ti Jerusaln. 19 Jini chaan toxolob to jini israelob ti tojlel i polbal David cll wle. 20 Che b tsi yubiyob pejtelel israelob cha cotemix Jeroboam ya baan israelob, tsi chocoyob majlel winicob chaan mi pyob tilel. Che jini tsi wachocoyob ti rey ti tojlel pejtelel israelob. Cojach junmojt tsi chn tsajcayob i polbal David ya ti Jud. 21 Che b tsa juli Roboam ti Jerusaln, tsi py tilel pejtel i polbal Jud yicot pejtel i polbal Benjamn, boloncal mil (180,000) winicob yujilo b guerra. Tsi ata wersa mi caj i chalen guerra ti contra jini lujunmojt israelob chaan mi chmob ti wenta. 22 Pero lac Yum tsi pejca Semaas i winic Dios. Tsi sube: 23 Suben jini rey Roboam (i yalobil Salomn) yicot i winicob ya ti Jud yicot ti Benjamn yicot yao b: 24 Mach yomic mi la wlc majlel ti guerra ti contra la pilob israelo b. Cha cucuxla ti la wotot come joon tsac toxoyob, cheen lac Yum. Che tsi yl jini xaltan Semaas. Jini winicob tsi jacbeyob i tan lac Yum. Tsa cha sujtiyob ti yotot che bajche tsa subentiyob.

I mul Jeroboam Jeroboam tsi cha wen mele jini tsajquibil b tejclum Siquem am b ti Efran wits ya ba chumul. Ti wiil tsi cha mele jini tsajquibil b tejclum i caba Penuel. 26 Jeroboam tsa caji i atan ti pusical: Bbquen mi caj i cha chilbeon
25
649
1 REYES12,13
c yumntel i pilob David. 27 Che mi letselob pejtel c winicob ya ti Jerusaln chaan mi pulbeob i majtan* lac Yum, bbquen mi caj i ataob ti pusical chaan mi cha tsajcaob jini rey Roboam. Che jini mi caj i tsnsaoob chaan mi cha yumaob jini Roboam i rey judojob. Che tsi ata Jeroboam. 28 Jini chaan tsi teme i tan yicot ao b i yetel chaan mi mel chacojt i yejtal al tat wacax melbil b ti oro. Tsi sube pejtel winicob: Mach wersajix mi la chn letsel majlel ti Jerusaln, come awilan wix an la dios tsa b i locsayetla ti lumal Egipto, cheen. 29 Tsi yc juncojt i yejtal al tat wacax ya ti Betel. Tsi yc yamb ti Dan. 30 Che jini tsi xiqui ti mulil jini israelob. Tsi opbeyob i tan. Tsi chujutesayob i yejtal wacax ya ti Betel yicot ti Dan. 31 Jeroboam tsi mele jael i yotlel diosob ya ti bujbujtl. Tsi wachoco motomajob* mach b levjobic. 32 Che ti tejchibal noviembre Jeroboam tsi mele uc b quin chaan Tabernculo, lajal bajche mi melob ya ti Jerusaln. Tsa majli ti Betel ba lotol i yejtal al tat wacax chaan mi yquen i majtan i dios tac ya ti pulntib. Che jael tsi wachoco motomajob chaan mi melob i yetel ya ti bujbujtl am b ti Betel. 33 Leco tsi mele Jeroboam che bajche tsi bajel ata ti pusical. Tsi py jini israelob ti quiijel ya ti Betel. Tsi tsnsa alcl ti pulntib. Tsi pulbe pom.

13
Juntiquil xaltan tsi tiqui Jeroboam Che ya waal Jeroboam ti tejl i pulntib wacax ba woli pulben pom, tsa tili winic choyol b ti Jud, chocbil tilel ti Dios. Tsa coti ti Betel. 2 Cntesbil ti lac Yum tsi chale tan ti contra jini pulntib. Tsi yl: Ubin i tan lac Yum: Mi caj i yilan paimil juntiquil i polbal David i caba Josas. Josas mi caj i yc ti ili pulntib i bquel jini payxo motomajob mu b i pulob pom ilayi. Mi caj i pulben i bquel jini payxo b motomajob ti ili pulntib, cheen lac Yum. Che tsi yl jini xaltan. 3 Tsi subu jael bajche mi caj i ataob mi tilem ti lac Yum ili tan: Mi caj i jajwel ili pulntib. Mi caj i pujquel majlel i til cajc am b ti mal, cheen. Che tsi yl jini xaltan. 4 Jini rey Jeroboam tsi yubibe i tan i winic Dios ti contra jini pulntib am b ti Betel. Jeroboam tsi tuchu jini xaltan.

1 REYES13
650
Tsi yl: Chucu jini winic, cheen. Ti ora jach tsa tuch sea i cb. 5 Tsa jajwi jini pulntib. Tsa pam pujqui i til cajc am b ti mal. Chei tsa tsctiyi i tan i winic lac Yum che bajche tsi yl lac Yum. 6 Jini rey tsi cajtibe jini xaltan chaan mi pejcan i Dios chaan mi quejlel ti utsat: Chalen oracin chaan mi cha lajmel j cb, cheen. I winic Dios tsi mele che bajche tsa cajtibenti. Che jini tsa cha lajmi i cb jini rey. Tsa cha ajni che bajche ti axan. 7 Jini rey tsi sube i winic Dios: Conla ti cotot chaan ma cux waj quicot. Mi caj cqueet a majtan, cheen. 8 Pero i winic Dios tsi jac: Anquese mux a wqueon ojlil a wotot, maanic mic majlel a wicot. Maanic mi caj c chalen weel uchel ilayi. 9 Come lac Yum tsi tiquiyon ame anic chuqui mij cux mic jap ilayi. Tsi subeyon jael chaan mach yaic mic cha sujtel ba tsa tiliyon. Che tsi yl jini xaltan. 10 Jini chaan tsa sujti majlel ti yamb bij, mach yaic ba tsa tili. 11 Ya chumul ti Betel oxix b xaltan. I yalobilob tsi subeyob pejtel chuqui tsi chale i winic Dios ya ti Betel ti jim b quin yicot pejtel chuqui tsi sube rey jini xaltan. 12 I tat tsi cajtibeyob: Baqui b bij tsa cha sujti? cheen. Tsi psyob ti cb ya ba tsa majli i winic Dios tilem b ti Jud. 13-14 Jini oxix b xaltan tsi sube i yalobilob: Chajpbeon jini burro, cheen. Tsi chajpbeyob. Cchl tsa majli i taj i winic Dios ya ba woli sujtel. Tsa coti i taj ya ba buchul ti yebal colol te. Tsi cajtibe: I winiquet ba Dios tilemet b ti Jud? cheen. Tsi jac: Joon cu, cheen. 15-16 Jini oxix b xaltan tsi sube: Conla ti cotot ti cux waj, cheen. Jini yamb tsi jac: Mach mejlicon come ticbilon ti weel uchel ilayi. Jini chaan maanic mic majlel awicot, 17 come lac Yum tsi subeyon: Mach yomic ma chalen weel uchel yai. Mach yomic ma cha sujtel majlel ba tsa tiliyet, cheen lac Yum. Che tsi yl xaltan. 18 Jini oxix b winic tsi sube: Xaltaon jael che bajcheet. Juntiquil i yngel lac Yum tsi subeyon chaan mic pyet ti cotot ti weel uchel, cheen. 19 Jich lot pero jini winic choyol b ti Jud tsi opo. Tsa majli yicot. Tsi chale weel uchel. 20 Che buchulob to ti mesa, tsa coti i tan lac Yum ti tojlel jini oxix b xaltan. 21 Ti cam b tan tsi sube i winic Dios tilem b ti Jud: Jich i tan lac Yum: Tsa usbe

651
1 REYES13
i tan a Yum Dios. Maanic tsa jacbe i mandar. 22 Come tsaix cha sujtiyet tilel ti weel uchel w ba ticbilet. Jini chaan maanic mi caj a mujquel ti a lumal ba muculob a ojteelob, cheen lac Yum. Che tsi yl jini oxix b xaltan. 23 Che b ujtemix ti weel jini oxix b xaltan, tsi chajpbe i burro jini xaltan tsa b i jac i pyol ti yotot. 24 Che woli majlel ti bij i winic Dios, tsi taja bajlum. Jini bajlum tsi tsnsa. Tsa chmi jini xaltan. Cotol jini burro yicot jini bajlum ti tejl jini chujlell ya ba olol ti bij. 25 Chatiquil uxtiquil xumelob tsa coti i tajob ti bij. Ya cotoca jini bajlum ti tejl chujlell. Tsa majli i subob ti tejclum ba chumul jini oxix b xaltan. 26 Jich tsa b i cha py tilel ti yotot. Che b tsi yubi, tsi yl: Jich i winic Dios tsa b i usbe i tan lac Yum. Lac Yum tsi sube jini bajlum chaan mi tsnsan. Tsi tsnsa chaan mi tsctiyel i tan lac Yum, cheen jini oxix b xaltan. 27-28 Tsi sube i yalobilob chaan mi chajpbeob i burro. Cchl tsa majli. Tsi taja jini chujlell ti bij. Cotol jini burro yicot jini bajlum ti tejl chujlell. Jini bajlum maanic tsi cuxu jini chujlell. Maanic tsi ticla burro jael. 29 Jini xaltan tsi chuybe letsel i bctal i winic Dios. Tsi yc ti pat burro chaan mi chm majlel ti tejclum chaan mi yuctaob. 30 Tsi mucu ya ti mucoibl i chaan b. Tsi yuctayob. Tsi ylyob: Mach chaleyajix, quijtsin, quijtsin, cheob. 31 Che jini tsi mucuyob. Jini xaltan tsi sube i yalobilob: Che mic chmel, yom mi la mucon w ba mucul i winic Dios. Yom ma wc c bquel ti tejl i bquel i winic Dios, 32 come mi caj i tsctiyel i tan lac Yum tsa b ajli ti contra jini pulntib am b ti Betel, ti contra jini bujbujtl ba mi chujutesaob dioste tac ti pejtelel tejclum ti Samaria. Che tsi yl jini oxix b xaltan. 33 Jeroboam maanic tsi cy i mel jontolil bajche jach yom i pusical. Tsi chn wachoco motomajob loquemo b ti jujunmojt israelob chaan mi chaleob chujutesaya ti bujbujtl. Tsa ochiyob ti motomaj jini mach b levjobic. 34 Jini chaan Dios tsi jisa i polbal Jeroboam. Che jini tsa chilbenti i yumntel.

1 REYES14
652
14
Ahas tsi subu tan ti contra Jeroboam Tsa cama i yalobil Jeroboam i caba Abas. 2 Jeroboam tsi sube i yijam: Y a wut, lp yamb a bujc chaan maanic mi cetob winicob xixicob, chaan maanic mi tsictiyel mi quijamet. Cucu ti Silo baan jini xaltan i caba Ahas. Jich tsa b i subeyon mi caj cochel ti rey ti tojlel israelob. 3 Chm majlel lujunljts pan yicot tiquin b tsusub yicot junwojl chab. Aquen jini xaltan. Jini mi caj i subeet mi muto i cocan la calobil. Che tsi yl Jeroboam. 4 Chech tsi mele i yijam Jeroboam. Tsa majli ti yotot Ahas ya ti Silo. oxix Ahas. Maanix mi cotel i wut. 5 Lac Yum tsi sube: Tal i yijam Jeroboam chaan mi cajtibeet mi muto i cocan i yalobil come cam, cheen lac Yum. Tsi sube jael bajche yom mi jacben. 6 Che b tsa coti jini xixic yl b i wut yicot i pislel chaan mach yomic i yc i b ti cjel, Ahas tsi yubi ya chojchoja tilel i yoc ti ti otot. Tsi pejca: Ochen, i yijam Jeroboam. Chucoch tsa y a b? Mi caj c subeet chijiyem b tan. 7 Cucu suben Jeroboam: Jich i tan lac Yum i Dios Israel: Tsac yajcayet ti tojlel israelob. Tsac wachocoyet chaan ma chalen yuml ti tojlel c chaao b. 8 Tsac chilbe i yumntel i polbal David chaan mi cqueet. Pero maanic tsa jacbeyon c mandar che bajche tsi jac c winic David. David tsi tsajcayon ti pejtelel i pusical. Tsi chale chuqui toj tic wut. 9 umen jontolet che bajche pejtel yumlob. Clx jax c michajel, come tsa mele i yejtal dios tac. Tsa chujutesa. Tsa cyyon. 10 Jini chaan mi caj cqueob wocol ao b ti yotot Jeroboam. Mi caj c jisan pejtel chiton b i yalobilob chaan maanic mi cytl mi juntiquilic. Mi caj c misun loquel ti Israel pejtel i chaao b Jeroboam che bajche mi misuntel loquel i ta alcl. 11 Jini mu b i chmel ti mal tejclum mi caj i cuxtl ti tsi. Jini mu b i chmel ti bij mi caj i cuxtl ti xtajol. Jich i tan lac Yum. 12 Cucux ti a wotot. Che ma wochel ti tejclum, mi caj i chmel a walobil. 13 Mi caj i yuctaob pejtelel israelob. Mi caj i mucob. Pero cojach jini mi caj i mujquel. Come ti tojlel pejtelel a pilob ti yotot Jeroboam cojach jini tsa quejli ti utsat ti wut Dios. 14 Lac

653
1 REYES14
Yum mi caj i wachocon yamb rey ti tojlel israelob. Jini mi caj i tsnsan pejtel i polbal Jeroboam. 15 Lac Yum mi caj i yquen wocol Israel che bajche amy jatsbil b ti ja. Mi caj i boc loquel che bajche te. Mi caj i locsaob ti jini utsat b lum tsa b i yqueyob i ojteelob. Mi caj i laj pucob majlel ti junwejl Eufrates, come tsi meleyob i yejtal dios tac. Tsi techbeyob i michajel lac Yum. 16 Jini chaan lac Yum mi caj i cy israelob chaan ti caj i mul Jeroboam, chaan tsi xiqui ti mulil jini israelob. Che yom ma suben, cheen Ahas. 17 Jini chaan tsa sujti ti Tirsa i yijam Jeroboam. Che woli cotel ti ti i yotot, tsa chmi i yalobil. 18 Tsi mucuyob. Pejtelel israelob tsi yuctayob che bajche lac Yum tsi sube jini xaltan Ahas. 19 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel yan tac b i melbal Jeroboam yicot bajche tsa ujti guerra ti tojlel. 20 Jeroboam tsi chale yumntel chapejl i chacal jab. Che b tsa chmi Jeroboam, tsi chmbe i yetel i yalobil i caba Nadab.

I yumntel Roboam Ya ti Jud tsi chale yuml Roboam (i yalobil Salomn). Anix jumpejl i yuxcal (41) i jabilel che b tsa caji ti yumntel. Wuclujumpejl (17) jab tsi chale yuml ya ti Jerusaln, jini tejclum tsa b i yajca lac Yum ti tojlel pejtel Israel chaan mi cjel i caba. I a Roboam jich Naama choyol b ti Amn. 22 Jini ao b ti Jud jael tsi chaleyob jontolil ti wut lac Yum. Tsi techbeyob i michajel lac Yum chaan cabl i mul, umen bajche i ojteelob. 23 Tsi wachocoyob oy ba mi chaleob chujutesaya ya ti bujbujtl. Tsi meleyob dios tac. Tsi ycyob ti jujumpejl chan b bujtl yicot ti yebal jujuntejc jupul b te. 24 An winicob ti Jud tsa b i pileyob i b ti tsilel. Jini chumulo b ti Jud leco tsi meleyob che bajche tsi meleyob jini axan b i yumob jini lum. Lac Yum tsi chocoyob loquel chaan i mul chaan mi chmob i lum jini israelob. 25 Che ti jopejlel i jabilel i yumntel Roboam, jini rey ti Egipto i caba Sisac tsi teche guerra ti contra Jerusaln. 26 Tsi locsa jini letsem tac b i tojol am b ti yotot lac Yum yicot ti yotot jini rey. Tsi lu xujchi majlel yicot jini mctjibl
21

(2 Cr. 12.1-16)
1 REYES14,15
654
chaan guerra tsa b i mele Salomn ti oro. 27 Roboam tsi mele yamb mctjibl ti bronce chaan i quexol. Tsi yqueyob i yumob xcntayajob mu b i cntaob i ti i yotot rey. 28 Che b tsa majli jini rey ti yotot lac Yum, jini xcntayajob tsi yeeyob majlel jini mctjib. Che b tsa sujti tsi cha lotoyob ti yajib. 29 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud jini yan tac b i melbal Roboam yicot pejtel tsa b ujti che woli mel i yetel. 30 Tsi contrajiyob i b Roboam yicot Jeroboam che cuxulob to. 31 (I a Roboam jich Naama jini choyol b ti Amn.) Che b tsa chmi Roboam, tsa mujqui ba mucul i ojteelob ya ti Jerusaln. I yalobil i caba Abiam tsi chmbe i yetel.

15
I yumntel Abiam
(2 Cr. 13.1-22)
Che ti waxclujumpejl (18) i jabilel i yumntel Jeroboam (i yalobil Nabat), Abiam tsa wachoconti ti rey ti Jud. 2 Uxpejl jab tsi chale yuml ti Jerusaln. I a Abiam jich Maaca, i yixical Abisalom. 3 Abiam tsi chale mulil lajal bajche i tat. Maanic tsi opo lac Yum Dios ti jumpejl i pusical che bajche David i ojteel. 4 Pero chaan ti caj David, lac Yum Dios tsi yque i polbal tsa b i chale i yetel ti quexol ya ti Jerusaln, come David tsi cuxbi lac Yum. 5 Tsi chale chuqui utsat ti wut lac Yum. Maanic tsi usbe i tan lac Yum ti pejtelel i jabil, cojach tsi usa che b tsi taja i mul ti tojlel Uras jini heteo. 6 Che yumlch Abiam ti Jud, tsi chn contrajiyob i b ti guerra jini israelob. 7 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud yan tac b i melbal Abiam yicot pejtel tsa b ujti ti yumntel. 8 Che b tsa chmi Abiam, tsa mujqui ya ti Jerusaln. I yalobil i caba Asa tsi chmbe i yetel.

Che umenix bolonlujumpejl (19) i jabilel i yumntel Jeroboam jini rey ti Israel, Asa tsa wachoconti ti rey ti Jud. 10 Tsi chale yuml ti Jerusaln jumpejl i yuxcal (41) jab. 11 Asa tsi mele chuqui utsat ti wut lac Yum che bajche David i ojteel. 12 Tsi choco loquel ti lumal jini winicob tsa b i
9

(2 Cr. 14.1-5; 15.16-19)
I yumntel Asa
655
1 REYES15
laj b pileyob i b. Tsi choco pejtel jini dioste tac tsa b i meleyob i tatob. 13 Tsi chilbe i yetel xixic b yuml i caba Maaca, i chuchu, come tsi mele dioste i caba Asera. Asa tsi tsepe. Tsi pulu ya ti bijlel ja i caba Cedrn. 14 Maanic tsi jisa i yajib tac dioste ti bujbujtl, pero xucul tsi opo lac Yum ti pejtelel i jabilel. 15 Asa tsi loto jini mctjibl tac ti Templo chaan mi quejlel. Jich mctjibl melbil b ti bronce tsa b i yque lac Yum i tatuch. Ya tsi loto jael jini pejt tac melbil b ti plata yicot ti oro.

Asa yicot Benadad tsi coltayob i b Asa tsi chn chale guerra yicot Baasa jini rey ti Israel. Baasa tsi wen upu jini tejclum i caba Ram chaan mach chn mejlix ti umel jini ao b ti Jud. 18 Jini chaan Asa tsi chm pejtel jini oro yicot plata tsa b cle ti yotot lac Yum yicot ti yotot rey. Tsi yc ti cb i winicob chaan mi chmbeob majlel Benadad ya ba chumul ti Damasco. Benadad jich i yalobil Tabrimn, i yalobil b Hezin jini rey ti Siria. 19 Asa tsi choco ti subentel jael: La lac laje lac tan che bajche lac tatob. Wolic chocbeet majlel plata yicot oro chaan a majtan. Yom ma jem a tan yicot Baasa jini rey ti Israel chaan mi cy i contrajion ti guerra, cheen Asa. 20 Benadad utsat tsi yubibe i tan jini rey Asa. Tsi yque mandar i yumob soldadojob chaan mi majlelob ti guerra ti contra i tejclum tac Israel. Che jini tsi chaleyob guerra ti contra Ijn, yicot Dan, yicot Abelbet Maaca, yicot pejtel Cineret, yicot pejtel tejclum tac am b ti Neftal. 21 Che b tsi yubi Baasa, tsi cy i cha mel jini tejclum i caba Ram. Tsa sujti ti Tirsa. 22 Jini rey Asa tsi yc i tan chaan mi pjyelob tilel pejtelel winicob ti Jud. Tsi comol jemeyob jini xajlel tac yicot te ya ti Ram tsa b i cyob israelob chaan i mjquil Ram. Asa tsi c chaan mi wen mel ti utsat jini tejclum Geba am b ti Benjamn yicot Mizpa.
16 17

(2 Cr. 16.1-10)
Tsa chmi Asa Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtel yan tac b i melbal Asa yicot bajche tsi mele tejclum tac. Che oxix tsa caji
23
(2 Cr. 16.11-14)
1 REYES15,16
656
i tejchel i camjel i yoc. 24 Tsa chmi Asa. Tsa mujqui ba mucul i ojteelob ya ti tejclum David. Josafat i yalobil tsi chmbe i yetel i tat. I yumntel Nadab Che umenix jumpejl jab i yumntel Asa, tsa wachoconti ti rey Nadab i yalobil Jeroboam ya ti Israel. Tsi chale yuml chapejl jab. 26 Tsi chale jontolil ti wut lac Yum che bajche i tat. Tsi chujutesa dios tac. Tsi xiqui ti mulil jini israelob. 27 Baasa (i yalobil Ahas i polbal Isacar) tsa caji i contrajin Nadab. Nadab tsi py majlel jini israelob ti guerra ya ti Gibetn, jumpejl tejclum i chaan b filisteojob. Che woli ti guerra ti contra Gibetn, 28 Baasa tsi tsnsa Nadab. Tsi chilbe i yumntel che i yuxpejlel jab i yumntel Asa, jini rey ti Jud. 29 Che b ochemix ti rey, Baasa tsi tsnsa pejtel i pilob Jeroboam. Maanic tsa cle mi juntiquilic. Chei tsa tsctiyi i tan lac Yum tsa b subenti jini xaltan Ahas choyol b ti Silo. 30 Chech tsa ujti chaan ti caj i mul Jeroboam, chaan tsi xiqui ti mulil jini israelob. Tsi techbe i michajel lac Yum i Dios Israel. 31 Laj tsijbubil ti juilel i reyob israelob chuqui tsa ujti che b tsi chale yuml Nadab. 32 Maanic tsa lajmi guerra ti tojlel Asa yicot Baasa jini rey ti Israel.
25

16
I yumntel Baasa Che ti yuxpejlel jab i yumntel Asa, rey b ti Jud, tsa wachoconti Baasa (i yalobil Ahas) ti rey jini israelob ya ti Tirsa. Tsi chale yuml chmpejl i chacal (24) jab. 34 Tsi chale jontolil ti wut lac Yum. Tsi mele che bajche i melbal Jeroboam. Tsi xiqui jini israelob chaan mi chujutesaob dioste tac. Lac Yum tsi sube jini xaltan Jeh (i yalobil Hanani) chaan mi cha suben Baasa: 2 Tsa cqueyet a uclel, Baasa, che mach cmbiletic. Tsac wachocoyet ti yum israelob, pero lajal tsa mele che bajche Jeroboam. Tsa xiqui ti mulil israelob. Tsa techbeyon c michajel chaan cabl a mul. 3 Wle mi caj c jisan a polbal che bajche tsac jisbe i polbal Jeroboam. 4-7 Jini a pilob mu b i chmelob ti tejclum mi caj i cuxtlob ti tsi. Jini mu b i chmelob
33

657
1 REYES16
ti jochol b lum, jini xtajol mi caj i cuxob, cheen lac Yum. Chech tsa subenti Baasa come tsi techbe i michajel lac Yum chaan ti caj i jontolil. Anquese lac Yum tsi jisa i polbal Jeroboam chaan ti caj i mul, lajal tsi chale jontolil Baasa che bajche Jeroboam. Tsa chmi Baasa. Ya tsa mujqui ti Tirsa. Tsijbubil ti juilel i reyob Israel jini yan tac b i melbal Baasa yicot chuqui tsa ujti ti tojlel. Tsa ochi ti rey i yalobil i caba Ela. I yumntel Ela yicot Zimri Che ti wcpejl i chacal (26) jab i yetel Asa i rey Jud, tsa caji ti yumntel Ela (i yalobil Baasa) ti Israel. Tsi chale yuml chapejl jab ya ti Tirsa. 9 An i winic Ela i caba Zimri am b ti wenta lamital jini xijca carretajob. Zimri tsa caji i tem i tan yicot i winicob chaan mi chilben i yetel Ela. Ti jumpejl quin yaan jini rey ti yotot Arsa ya ti Tirsa. Jini Arsa jich jini xac etel ti yotot rey. Che woli ycan jini rey, 10 tsa coti Zimri i lowe. Tsi tsnsa. Che jini tsi yotsa i b ti rey ti Israel che ti wucpejl i chacal (27) i jabilel i yumntel jini Asa am b ti Jud. 11 Zimri tsi tsnsa pejtel i pilob jini rey Ela, yicot pejtelel i c b jael. Maanic tsa cle mi juntiquilic winic. 12 Zimri tsi laj jisa pejtelel i pilob Baasa che bajche lac Yum tsi sube jini xaltan Jeh. 13 Tsa ujti pejtel iliyi chaan ti caj i mul Baasa, ti caj i mul i yalobil i caba Ela. Tsi xiquiyob ti mulil israelob chaan mi chujutesaob dioste tac. Tsi techbeyob i michajel lac Yum i Dios Israel. 14 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtel i melbal Ela. 15-16 Wucpejl jach quin tsi chale yumntel Zimri. Jini soldadojob israelo b woliyob ti guerra ti contra Gibetn, jumpejl tejclum i chaan filisteojob, che b tsi yubiyob chmenix i rey come Zimri tsi tsnsa. Tsi temeyob i tan chaan mi yotsaob ti rey Omri, i yum soldadojob. 17 Jini chaan Omri tsi py majlel jini soldadojob ao b ti Gibetn. Tsa majli i joy mctaob Tirsa i tejclum jini rey. 18 Che b tsi quele Zimri tsaix chijli jini tejclum, tsa ochi ti mal jini colem b i yotot. Tsi tsucu ti cajc. Ya tsa chmi ti cajc. 19 Come Zimri tsi chale jontolil che bajche Jeroboam jael. Tsi chujutesa dioste tac. Tsi xiqui ti mulil jini israelob. 20 Ochem
8

1 REYES16 ti juilel i reyob israelob yan tac b i melbal Zimri yicot bajche tsi mele ti tojlel Ela.
658
I yumntel Omri 21 Tsi toxoyob i b jini israelob ti chamojt. Ojlil tsi tsajcayob Omri. Ojlil tsi tsajcayob Tibni (i yalobil Ginat). 22 I winicob Omri tsa mjliyob i chaan. Tsa tsnsnti Tibni. Tsa ochi ti rey Omri. 23-24 Che umenix lujumpejl i chacal (30) jab i yumntel Asa ti Jud, tsa caji ti yumntel Omri ti Israel. Wcpejl jab tsi chale yuml ya ti Tirsa. Wcpejl jab tsi chale yuml ti Samaria. Tsi m jini wits i caba Samaria am b i yum i caba Semer. Tsi tojbe lujumpejl i yuxcal mil (50,000) peso. Tsi mele tejclum yai. Tsi yotsbe i caba Samaria chaan mi atntel i caba Semer. 25 Cabl tsi chale jontolil Omri umen bajche yamb reyob. 26 Tsi chujutesa dioste tac che bajche Jeroboam. Tsi xiqui jini israelob ti lajal b mulil. Tsi techbeyob i michajel lac Yum i Dios Israel. 27 Tsijbubil ti juilel i reyob israelob jini yan tac b i melbal Omri. 28 Che b tsa chmi Omri tsa mujqui ya ti Samaria. I yalobil i caba Acab tsi chmbe i yetel ti rey.

I yumntel Acab Che umenix waxclujumpejl i chacal (38) jab i yumntel Asa ti Jud, tsa caji ti yumntel Acab. Acab tsi chale yumntel chapejl i chacal (22) jab ti Samaria. 30 Pero tsi mele jontolil ti wut lac Yum umen bajche pejtelel i reyob Israel. 31 Mach jinic jach, pero tsi chale uc b mulil che b tsi py Jezabel chaan i yijam. Jich i yixical Etbaal i rey sidoob. Acab tsa caji i chujutesan Baal. 32 axan tsi melbe i yotlel yicot i pulntib Baal ya ti Samaria. 33 Ti wiil tsa caji i mel yan tac b dioste. umen tsi techbe i michajel lac Yum i Dios Israel che bajche yao b i reyob Israel. 34 Che woli ti yumntel Acab, juntiquil winic choyol b ti Betel i caba Hiel tsi cha mele Jeric. Che b tsi melbe i tsajquil i yebal otot, tsa chmi Abiram jini ascul b i yalobil. Che b tsi melbe i ti tac tejclum, tsa chmi Segub, jini ijtsil b i yalobil. Che jini tsa ujti che bajche lac Yum tsi sube Josu (i yalobil Nun).
29

659
1 REYES17
17

Elas tsi wn subu jini jajmel Elas jini xaltan choyol b ti Galaad tsi sube jini rey Acab: Melel mic subeet come mic bcan lac Yum i Dios Israel, jini cuxul b Dios mu b c chujutesan. Mic melben i yetel. Maanic mi cajel ti chn tilel jaal mi yeebic ti ili jabil tac jinto mic cha ac c tan. Che tsi yl Elas. 2-3 Lac Yum tsi sube Elas: Tts a b ilayi. Cucu ti tojel i pasibal quin. Ajen baan i xc jini Jordn ja i caba Querit. 4 Japben i yalel jini pa. Cuxu chuqui mi chmbeet cotel jini xacxi, come tsaix cque mandar chaan mi wesaet, cheen lac Yum. 5 Chech tsi mele Elas che bajche lac Yum tsi sube. Ya tsa ajni lcl ti ti pa i caba Querit ti tojel Jordn ba mi pasel quin. 6 Jini xacxi tsi chmbe cotel waj yicot weell ti scajel ti icajel. Tsi jap ja ya ti pa. 7 Che umenix cabl quin tsa tiqui jini pa, come jaml to paimil. Tsa lajmi jaal che bajche tsi yl Elas.

Elas yicot jini meba xixic Lac Yum tsi sube Elas: Cucu ti tejclum ya ti Sidn i caba Sarepta. Ajen yai. Tsaix c sube juntiquil meba xixic chaan mi wesaet, cheen lac Yum. 10 Jini chaan tsa majli Elas ti Sarepta. Che b tsa coti ti ochibl ti Sarepta, yaan meba xixic woli b i tempan si. Tsi cajtibe jumpejl tsima ja. 11 Che woli majlel jini xixic chaan mi chmben tilel ja, Elas tsi sube: Awocolic chmbeon tilel jael tsita waj chaan mij cux, cheen. 12 Jini xixic tsi jac: Melel chuqui mic subeet come mic bcan a Yum Dios. Maanic mi tsitaic waj ti cotot. Cojach an c chaan junmujch harina ya ti poquil c waj, yicot tsita aceite ya ti yajib. Tsa tili c tempan majlel tsita si chaan mic mel jini waj chaan mij cux junyajl jach yicot calobil. Che jini mi caj c chmel lojon ti wial, cheen jini meba xixic. 13 Pero Elas tsi sube: Mach a chalen bquen. Cucu, melbeon tsita waj. Chmbeon tilel chaan mij cux. axaon, ti wiil jatetla. 14 Come lac Yum i Dios Israel tsi yl maanic mi caj ti sjlel jini harina am b ti poquil. Maanic mi caj ti jilel jini aceite ya ti yajib jinto mi cha choc tilel jaal lac Yum, cheen Elas. 15 Jini chaan jini xixic tsi mele
8-9

1 REYES17,18
660
che bajche tsi sube Elas. Cabl quin tsi chale weel Elas ti yotot jini xixic yicot i yalobil. 16 Maanic tsa sjli jini harina am b ti poquil. Maanic tsa jili jini aceite am b ti yajib, che bajche tsi sube Elas. 17 Pero ti jumpejl quin tsa caji ti caman i yalobil jini meba xixic. Tsa jujchi. Tsa chmi. 18 Jini xixic tsi sube Elas: Jatet i winiquet b Dios, chuqui tsac melbeyet? Tsa ba tiliyet chaan ma tsictesbeon c mul, chaan ma wc ti chmel jini calobil? cheen. 19 Elas tsi jac: Aqueon a walobil, cheen. Elas tsi loch mecbe i yalobil jini xixic. Tsi meque majlel ya ti chalajmlel otot ba mi wyel. Tsi olchoco jini chujlell ti wyib. 20 Ti cam b tan tsi pejca lac Yum ti oracin: C Yum Dios, chucoch tsa tsnsbe i yalobil ili xixic w ba jijlemon? cheen. 21 Uxyajl tsi pcchoco i b ti pam jini alob. Ti cam b tan tsi cha pejca lac Yum: C Yum Dios, awocolic mij cajtibeet, cha otsben i chujlel ti bctal, cheen. 22 Lac Yum tsi yubibe i yoracin Elas. Tsa cha juli i chujlel. Tsa cha cuxtiyi jini alob. 23 Che jini Elas tsi cha py jubel baan i a. Tsi yl: Quele a walobil, cha cuxulix, cheen. 24 Jini meba tsi jac: Wle cujil i winiquet Dios. Tilem ti Dios chuqui ma wl, cheen.

18
Elas tsa sujti i quel Acab umenix uxpejl jab lac Yum tsi sube Elas: Cucu baan Acab. Suben mi caj c cha choc tilel jaal, cheen. 2 Jini chaan Elas tsa majli i suben Acab. Ti jim b ora wen woli wial ya ti Samaria. 3-4 Abdas jich xac etel ti yotot Acab. Abdas tsi wen tsajca lac Yum. Che b tsi opo i tsnsan jini xaltaob i chaan lac Yum jini Jezabel, Abdas tsi colta jocal xaltaob. Tsi toxoyob ti chamojt, ti lujuntiquil i yuxcal (50) tac. Tsi mucuyob ti chen. Tsi yqueyob chuqui mi cuxob yicot chuqui mi japob. 5 Tsa tili Elas chaan mi quel Acab ti jini jach b quin che woli loquel i sclaob ja. Jini rey tsi sube Abdas: Cucu ti umel ti pejtelel lum. Yom ma sclan jam baan pa am b i yalel, ame laj chmic clac ti wial. 6 Tsi toxoyob i b chaan mi pam umelob ti lum. Tsa majli Acab ti jumpejl bij. Abdas tsa majli ti yamb bij. 7 Che woli majlel Abdas tsa coti Elas i taj. Abdas tsi c ti ora. Tsi occhoco i b ti tojel. Tsi yl: Mach ba

661
1 REYES18
jatetic, c yum Elas? cheen. 8 Elas tsi jac: Joon cu. Cucu, suben a yum: Wix an Elas. Che yom ma suben, cheen. 9 Pero Abdas tsi jac: Chuqui c mul chaan ma chocon majlel baan Acab chaan mi tsnsaon? 10 Melel chuqui mic subeet, come mic bcan lac Yum Dios. Jini rey tsi choco majlel winicob ti pejtelel colem tejclum ti pejtelel i lumal chaan mi sclaet. Che b tsi subeyob: Mach wic an Elas ilayi, cheob, jini rey Acab tsi wersa subeyob chaan mi wachocoob i tan ti tojlel Dios. 11 Awilan wolix a subeon: Cucu, suben a yum: Wix an Elas, cheet. 12 Pero che mic majlel, jini i yEspritu lac Yum mi caj i pyet majlel ba maanic mic atan. Che mi tilel Acab i sclaet, che maanic mi tajet, mi caj i tsnsaon, anquese cll che chitoon to tsac wen tsajca lac Yum. 13 Maxto ba anic tsa subentiyet chuqui tsac mele che b tsi tsnsa jini xaltaob i chaan lac Yum jini Jezabel? Tsac subeyob putsel ya ti chen. Tsac toxoyob ti lujuntiquil i yuxcal. Tsac wesayob ti waj. Tsa cqueyob ja. 14 Wle wola subeon: Cucu, suben jini rey: Wix an Elas, cheet. Mi tsac mele bajche jini, mi caj i tsnsaon. Che tsi yl Abdas. 15 Pero Elas tsi jac: Mi cc c tan ti caba lac Yum Dios am b ti panchan come mi cajel ti tojlel. Ti wle jach mi caj c psben c b Acab, cheen Elas. 16 Jini chaan Abdas tsa majli i suben Acab. Ti ora tsa tili Acab baan Elas. 17 Che b tsi quele, Acab tsi sube: Jatet ba woli b a ticlan Israel? cheen. 18 Elas tsi jac: Mach joonic. Maanic wolic ticlan Israel. Jatet yicot a pilob woli la ticlan Israel, come tsaix la usbe i tan lac Yum. Tsaix la tsajca jini dios Baal. 19 Wle tempan pejtelel israelob. Pyyob majlel ya ti wits i caba Carmelo, yicot jini lujuntiquil i yuxcal i chabajc (450) xaltaob i chaan Baal, yicot jini jumbajc xaltaob i chaan Asera mu b i cuxob waj ti wenta Jezabel.

Elas ya ti Carmelo Che jini Acab tsi py majlel pejtelel israelob yicot jini xaltaob. Tsi tempayob ya ti wits i caba Carmelo. 21 Elas tsi cajtibeyob: Jaypejl to quin mi caj la chn ajel ti chachajp la pensar? Mi jich Dios jini lac Yum, tsajcanla. Mi jich lac Yum jini Baal, tsajcanla, cheen. Maanic tsa mejli i jacob.
20
1 REYES18
22
662
Elas tsi cha subeyob: Maanic yamb xaltan i chaan lac Yum, cojachix joon, pero an jumbajc yicot lujuntiquil i yuxcal xaltaob i chaan Baal. 23 Pyla tilel chacojt tat wacax. Jini xaltaob i chaan b Baal la i yajcaob juncojt. La i bicti tojob. La i ycob ti pam si, pero mach yomic mi yotsbeob cajc ti yebal. Jini yamb juncojt mi caj c chajpan joon. Mi caj cc ti pam si, pero maanic mi caj cotsben cajc, cheen. 24 Yom mi la pejcan la dios. Mi caj c pejcan c Yum jael. Jini dios mu b i jac, mu b i choc tilel cajc jich Dios, cheen. Ti pejtelelob tsi ylyob chech yom. 25 Elas tsi subeyob jini xaltaob i chaan b Baal: Yajcanla juncojt wacax, chajpanla. axaetla, come cabletla. Pejcan la dios Baal, pero mach yomic mi la wotsan cajc ti yebal i majtan, cheen. 26 Che jini tsi chmyob jini tat wacax tsa b i yqueyob. Tsi pejcayob Baal ti scajel cll ti xinquiil. Tsi ylyob: Baal, jacbeon lojon, cheob. Pero maanic tsi jac. Tsi chaleyob tijpel ti joytilel i pulntib i majtan Baal. 27 Che xinquiilix, Elas tsa caji i wajleob: umen tsts yom mi la pejcan, come jich a dios. Ticl mi woli ti tan yicot i pilob o woli mel i yetel o majlem ti bij, o wyl. Yom mi la ijcan chojyel, cheen Elas. 28 Tsa utsi cajiyob ti cam b tan. Tsi lowoyob i b ti cuchillo yicot lanza tac che bajche i tilel mi melob jinto tsa bejqui i chichel. 29 Tsa umi xinquiil. Tsi chn chaleyob oel cll tsa bjli quin che ti yorajlel pulo majtal. Maanic tsi jac. Maanic tan. Maanic cajc. 30 Tsi yl Elas: Lctesan la b tic tojlel, cheen. Tsi lctesayob i b. Elas tsi cha melbe i pulntib i majtan Dios, come jejmenix. 31 Tsi chm lajchmpejl xajlel jujumpejl i wentajlel jujunmojt i polbal Jacob, jini Jacob tsa b cha otsbenti i caba Israel che bajche tsi yl Dios. 32 Elas tsi c jini xajlel tac ti melol jumpejl pulntib chaan mi cuxbintel i caba lac Yum. Tsi mele i bijlel yoc ja ti joytlel che bajche i tamlel chacujch pac. 33 Tsi tsl jini si. Tsi jacu jini tat wacax. Tsi yc ti pam si. 34 Tsi cajti tilel chmpejl ucum ja. Tsi subeyob: Mulu jini majtal am b ti pam si, cheen. Chech tsi chaleyob. Tsi yl: Cha mele, cheen. Tsi cha meleyob. Tsi yl: Cha mele, cheen. Tsi cha meleyob ti yuxyajlel. 35 Tsa tsjmi jini ja ti joytlel i pulntib majtal. Tsa bujti i yoc jalel.

663
36
1 REYES18,19
Che b tsa coti i yorajlel chaan mi pulbentel i majtan lac Yum, tsi lctesa i b Elas. Tsi yl: C Yum, i Dioset b Abraham yicot Isaac yicot Israel, la tsictiyic wle a winicon ti isujm. Tsac laj mele che bajche tsa subeyon. 37 Jacbeon c tan. La i cetob ili winicob, come jatet jach Dioset, c Yumet lojon. La ijcbenticob i pusical chaan mi cha sutquiob i b baaet, cheen. 38 Tsa bc tili cajc chocbil tilel ti lac Yum. Tsa puli i majtan Dios yicot si yicot xajlel yicot lum. Jini ja tsa laj tscmi. 39 Che b tsi queleyob pejtel jini winicob, tsi pcchocoyob i b. Tsi ylyob: Lac Yum jich Dios, lac Yum jich Dios, cheob. 40 Elas tsi yl: Chucula i winicob Baal chaan maanic mi putselob mi juntiquilic, cheen. Tsi chucuyob. Elas tsi py majlel jini xaltaob i chaan Baal ya ti pa i caba Cisn ba tsi tsnsayob ti pejtelelob.

Elas tsi cajti jaal 41 Elas tsi sube Acab: Cucux ti a wotot. Chalen weel uchel, come tsiquil i tan jaal woli b tilel, cheen. 42 Acab tsa majli ti weel uchel. Elas tsa letsi ti wits i caba Carmelo. Tsi occhoco i b ti lum ti oracin. Tsi yc i wut ti pix. 43 Tsi sube jini xetel i chaan: Cucu, quele ya ba mi bjlel quin, cheen. Tsa majli i quel. Maanic chuqui tsiquil. Wucyajl tsi sube Elas chaan mi majlel i quel. Wucyajl tsa majli. 44 Tsi yl: Tsaj quele chech wistl tocal che bajche i patstilel i cb winic. Woli loquel letsel ti colem ajb, cheen. Jini chaan tsi sube: Cucu suben Acab: Chajpan a carreta. Cucu ti ora, ame i mctaet ti bij jini colem jaal. Chech yom ma suben, cheen Elas. 45 Ti ora tsa mjqui jini panchan ti tocal wetsbil tilel ti uqui ic. Tsa wen tili jaal. Acab tsa majli ti carreta ti bijlel Jezreel. 46 Lac Yum tsi wen ptesa Elas. Tsi cch i b. axan tsi chale ajel majlel Elas ti tojlel i carreta Acab cll tsa coti ti Jezreel.

19
Elas tsa putsi majlel ti Horeb Acab tsi sube Jezabel pejtel chuqui tsi mele Elas yicot bajche tsi tsnsa ti espada jini xaltaob i chaan Baal. 2 Che jini Jezabel tsi choco majlel xacjun baan Elas. Tsi yl: Mi caj c tsnsaet che bajche tsa tsnsa yao b. Ijcl chmeetix che bajche ili ora. Machic jini, joon
1 REYES19
664
mic chm tic wenta chaan mic toj ti tojlel c dios, cheen. 3 Elas tsi bca. Tsa putsi chaan maanic mi tsnsntel. Tsa coti ti Beerseba am b ti Jud. Ya tsi cy i winic. 4 Tsa majli ti ajt b i tiquial paimil jumpejl quin ti xol. Tsa coti ti buchtl ti yebal juntejc te i caba enebro. Tsi chale oracin chaan mi chmel. Tsi yl: Jaslix, c Yum, tsnsaonix, come mach umen weonic bajche c ojteel, cheen. 5 Tsa ole ti yebal jini enebro. Tsa wyi. Juntiquil ngel tsi ijca. Tsi sube: Chojyen, cuxu a waj, cheen. 6 Tsi quele yaan ti tojel i jol junquejl colem b waj tican b yicot jumpejl tsima ja. Tsi cuxu, tsi jap, tsa cha wyi. 7 I yngel lac Yum tsa cha tili baan. Tsi sube: Chojyen, cuxu a waj, come wen ajt baqui ma majlel, cheen. 8 Tsa cha chojyi. Tsi cuxu waj, tsi jap ja. Tsa wen pta che b tsi cuxu waj. Tsi x majlel chacal quin chacal aclel cll tsa coti ti Horeb, i wits Dios. 9 Ya tsa ochi ti chen ba tsi usa jumpejl aclel. Tsa coti i tan lac Yum ti tojlel: Chuqui woli a mel ilayi? cheen. 10 Elas tsi jac: Tsac wen melbeyet a wetel i Yumet b Panchan yicot Paimil. Jini israelob tsi laj tsnsayob jini xaltaob a chaan ti oiyi cll wle. Tsi cyyob jini xucul b a tan. Tsi jemeyob i pulntib a majtan. Tsi tsnsayob xaltaob a chaan. C bajel jach tsa cleyon. Woli sclaoob jael chaan mi tsnsaoob, cheen. 11 Lac Yum tsi jac: Loquen ti pam lum. Wai ti jini wits ti tojel c wut, cheen. Awilan tsa umi lac Yum yai. Jumpejl tsts b ic tsi jaw jini wits. Ti ptlel Dios tsa tojpi xajlel, pero mach yaic an lac Yum ya ti jini ic. Tsa tili i yujquel lum, pero mach yaic an lac Yum ti jini yujquel. 12 Tsa tili cajc, pero mach yaic an lac Yum ti cajc. Che b tsa ujti jini, tsa tili cun b tan. 13 Che b tsi yubi Elas, tsi mc i wut ti pisil. Tsa wale ti ti jini chen. Che jini tsa caji yubiben i tan juntiquil: Chuqui woli a mel ilayi, Elas? cheen. 14 Tsi jac: Tsac wen melbe i yetel c Dios i Yum Panchan yicot Paimil, pero jini israelob tsi cyyob jini xucul b a tan. Tsi jemeyob i pulntib a majtan. Tsi tsnsayob jini xaltaob a chaan. C bajel jax tsa cleyon. Woli sclaoob jael chaan mi tsnsaoob, cheen. 15 Lac Yum tsi sube: Cha sujten majlel ti bijlel Damasco ba tiquin paimil. Che ma cotel mi caj a wachocon

665
1 REYES19,20
jini Hazael chaan mi yochel ti rey ti Siria. 16 Yom ma wachocon jael Jeh (i yalobil Nimsi) chaan mi yochel ti rey israelob. Wachocon jael Eliseo (i yalobil Safat) choyol b ti Abelmehola chaan mi yochel ti xaltan ti a quexol. 17 Mi caj i chmelob cabl winicob. Jini mach b anic mi tsnsntel ti yespada Hazael, Jeh mi caj i tsnsan. Jini mu b i putsel ti tojlel Jeh, Eliseo mi caj i tsnsan. 18 Pero joon mi caj j cntan jini wucpejl mil israelob mach b anic tsi occhocoyob i b ti tojlel Baal, mach b anic tsi tsujtsuyob, cheen.

Tsa pjyi Eliseo 19 Che b tsa majli Elas, tsi taja Eliseo (i yalobil Safat). Woli cn chncojt i chacal (24) tat wacax chaan mi top lum. Eliseo an ti wiipat. Woli tojesan majlel. Elas tsi moso ti bjquil. 20 Eliseo tsi cy jini tat wacax. Ti ajel tsi tsajca majlel Elas. Tsi yl: Awocolic la axan majlic c tsujtsun c tat c a. Ti wiil mi caj c tsajcaet majlel, cheen. Elas tsi yl: Cucu. Maanic wolic mctaet, cheen Elas. 21 Che b tsa sujti Eliseo, tsi py majlel chacojt tat wacax chaan mi tsnsan. Tsi pulu jini arado. Tsi c chaan mi tiquesan jini weell. Tsi yqueyob chaan mi cuxob jini ao b ti tejclum. Ti wiil tsa caji i tsajcan majlel Elas. Che jini Eliseo tsa ochi ti xcntan ti tojlel Elas.

20
Acab tsi jisa jini siriajob Benadad jini rey ti Siria tsi tempa pejtelel i soldadojob. Tsi pyyob majlel yicot lajchntiquil i chacal (32) reyob, yicot caballo, yicot carreta. Che jini tsi joy mctayob Samaria chaan mi jisaob. 2 Benadad tsi choco majlel suboel ti Samaria chaan mi subeob Acab jini rey ti Israel: 3 Ubin chuqui mi yl Benadad: C chaach a plata, yicot a woro, yicot i tojol jax b a wijamob, yicot jini utsat b chiton b a walobilob, cheen. 4 Acab jini rey ti Israel tsi jac: C yumet, c reyet, isujm bajche ma wl. A chaaon. A chaach pejtel c chuban jael, cheen Acab. 5 Tsa cha cotiyob i subeob Acab: Ubin chuqui mi yl Benadad: Aqueon a plata, yicot a woro, yicot a wijamob, yicot chiton b a walobilob. 6 Ijcl che bajche ti ili ora mi

1 REYES20
666
caj c choc tilel c winicob chaan mi tsajiob a wotot yicot i yototob a winicob. Mi caj i chmbeon tilel pejtel jini uc tac b i cjibal. Che tsi yl Benadad, cheen jini suboel. 7 Che jini i rey Israel tsi py tilel pejtel xoxob ao b ti Israel. Tsi subeyob: Awilan, Benadad woli tech leto. Maanic tsac letsa c tan che b tsi cajtibeyon quijamob, yicot calobilob, yicot c plata, yicot coro, cheen Acab. 8 Pejtelel jini xoxob yicot winicob xixicob tsi jacyob: Mach ma wc a tan. Mach yomic ma jac, cheob. 9 Jini chaan Acab tsi sube jini suboel i chaan b Benadad: Yom ma suben Benadad: Tsa cc c tan che ti axan. Pero jini woli b a cajtibeon wle maanic mi caj i yujtel. Che yom mi la suben, cheen Acab. Jini suboel tsa sujti i suben i yum chuqui tsi yl Acab. 10 Benadad tsi cha choco ti subentel Acab: La i pajoob c diosob mi maanic tsa mejli c jisan Samaria, cheen. 11 Acab jini rey ti Israel tsi choco majlel i quexol i tan: Yom ma suben Benadad: Yom ba ma chaesan a b che maxto tsiquilic mi mux i mjlel a chaan? cheen. 12 Tsa subenti Benadad ili tan che woli jap lembal yicot i reyob ya ti lejchempat. Ti ora tsi chale mandar chaan mi majlelob jini soldadojob i techob guerra ti contra Samaria. Chei tsi meleyob. 13 Awilan juntiquil xaltan tsa coti baan Acab jini rey ti Israel. Tsi sube: Jich i tan lac Yum: Mu ba a quel jini motoca b soldadojob? Mi caj cotsaob ti a wenta chaan mi yumaetob. Che jini mi caj a atan joon a Yumon, cheen lac Yum. Che tsi yl jini xaltan. 14 Acab tsi cajtibe: Majqui mi caj i chalen guerra yicotob? cheen. Jini xaltan tsi jac: Jini chiton winicob mu b i coltaob ao b i yetel, cheen. Acab tsi yl: Majqui mi caj i tech guerra? cheen. Jini xaltan tsi jac: Jatet mi caj a tech guerra, cheen. 15 Che jini Acab tsi py lujuncal yicot lajchntiquil i chacal (232) chiton winicob. Ti wiil tsa tili jini winicob israelob, wucpejl mil ti pejtelel. 16 Benadad woli jap lembal yicot jini lajchntiquil i chacal (32) reyob tsa b i temeyob i tan chaan mi coltaob. Che ti xinquiil tsa loquiyob majlel ti guerra i soldadojob Acab. 17 axan tsa loquiyob ti Samaria jini chiton winicob. Tsa subenti Benadad chaan tsaix loqui junmojt ti Samaria.

667
18
1 REYES20
Benadad tsi yl: Mi tsa loquiyob tilel chaan mach yomobic guerra, chucula. Mi tsa loquiyob tilel chaan guerra, chucula. Mach la tsnsaob, cheen. 19-20 axan tsa loquiyob ti Samaria jini chiton winicob. Tsa majliyob soldadojob ti pat chiton winicob. Ti jujuntiquilob tsi tsnsayob i contra. Tsa putsiyob jini siriajob. Jini israelob tsi yajesayob. Benadad jini rey ti Siria tsa putsi ti caballo yicot lamital xcchta caballojob. 21 Che jini Acab tsa coti i chucben i caballo yicot carreta tac. Tsi wen jisa jini siriajob. 22 Tsa coti jini xaltan baan Acab. Tsi sube: Yom ma wen chajpan a soldadojob yicot a lumal. Wen atan bajche yom ma mel. Che bajche ili ora ti yamb jabil jini rey ti Siria mi caj i cha tilel i tech guerra ti a contra, cheen. 23 I winicob Benadad tsi subeyob i yum: I dios israelob mi yajel ti bujtl tac. Jini chaan tsa mjli i chaaob. Yom mi lac majlel ti guerra ya ti joctl chaan mi mjlel lac chaan. 24 Anto yamb yom b ma mel. Chilbeob i yetel jini reyob ti tojlel soldadojob a chaan. Wachocon yamb yumlob ti quexol chaan mi chmbeob i yetel. 25 Py tilel yamb soldadojob i quexolob tsa b sajtiyob chaan cha cablonla che bajche ti axan. Py tilel jini yujilo b cchtl ti caballo. Cha mele carreta tac che bajche ti axan. Yom mi lac majlel ti guerra ti joctl. Che jini mux i mjlel lac chaan, cheob. Benadad tsi wen ubibeyob i tan. Chech tsi mele. 26 Ti yamb jab Benadad tsi cha tempa jini siriajob. Tsi pyyob majlel ti Afec chaan mi techob guerra ti contra israelob. 27 Jini israelob jael tsi tempayob i b ti mojt ti mojt. Tsoltsola tsa caji ti majlel jini israelob cll tsi tajayob i b yicot siriajob. Che yilalob israelob bajche chamojt al chivo ti tojlel i contrajob, come wen witsilob jini siriajob. 28 I winic Dios tsa cha coti baan Acab jini rey ti Israel. Tsi sube: Chocbilon tilel ti Dios chaan mic subeet: Jini siriajob mi lon ataob ya jach mi yajel la Yum ti bujtl tac. Maanic mi yajel ti joctl tac lon cheob. Jini chaan mi caj i mjlel a chaan ti tojlel pejtel jini siriajob chaan ma wen atan Dioson, cheen lac Yum. Che tsi yl xaltan. 29 Wucpejl quin laj b aob jini soldadojob ba woli ajt quelob i b. Che ti wucpejlel quin tsa caji jini guerra. Jini israelob tsi jisayob jocal ti mil siriajob ti jumpejl jach quin. 30 I colojbal

1 REYES20
668
tsa majliyob ti putsel baan i tsajquil Afec. Pero tsa yajli i tsajquil. Tsi tsnsa yamb wucpejl i chacal mil (27,000). Benadad tsa putsi majlel ti jumpejl tejclum ba tsa ochi ti mal jumpejl otot. 31 I winicob tsi subeyob Benadad: Tsaix la cubi mi chaleob puntaya jini reyob ti Israel. La lac lp coxtal. La laj cch lac b ti lazo, i yejtal i chijiyemlel lac pusical. Conla baan Acab chaan mi laj quel mi muto i yquet ti colel, cheob. 32 Jini chaan tsa majliyob baan i rey Israel. Tsi cajtibeyob: Awocolic la colic jini rey Benadad, mach a tsnsan, cheob. Acab tsi jac: Cuxul to ba? Jich queran, cheen. 33 Ora jach jini winicob tsi atayob maanic mi caj i yc ti chmel Benadad. Tsi cha jacyob ti ora: Cuxul cu a weran Benadad, cheob. Acab tsi subeyob: Cucula, pyla tilel, cheen. Che b tsa coti Benadad, Acab tsi py letsel ti carreta i chaan. 34 Benadad tsi sube Acab: Mi caj c cha aqueet jini tejclum tac tsa b i chilbeyet c tat. Che jael mi mejlel a wachocon chooibl tac ya ti Damasco che bajche tsi mele c tat ti Samaria, cheen. Acab tsi sube: Mux caj j colet, che jini, cheen. Che b tsi temeyob i tan, Acab tsi colo. 35 Che ujtemix iliyi lac Yum tsi sube juntiquil xaltan chaan mi suben i pil ti etel chaan mi lowe. Chech tsi sube i pil, pero maanic tsi jac. 36 Jini chaan jini xaltan tsi sube: Tsa usbe i mandar lac Yum. Jini chaan mi caj i tsnsaet bajlum che ma cyon, cheen. Chech tsa ujti. Che b tsa majli, tsi cuxu bajlum. 37 Jini xaltan tsi sube yamb winic: Lowoyon ti a wespada, cheen. Tsi jac, tsi lowo. 38 Jini xaltan tsi pijta jini rey ya ti bij. Tsi mc cch i wut ti pisil chaan maanic mi cjel. 39 Che woli ti umel jini rey, jini xaltan tsi pejca: C yum, che b tsajniyon ba wen woli yujtel guerra, juntiquil soldado tsi pybeyon tilel juntiquil xcjchel. Tsi subeyon: Cntbeon jini xcjchel ame putsic. Mi tsa putsi, mi caj a tsnsntel jatet, o mux caj a tojbeon jopejl i chacal mil (25,000) peso, cheen. 40 Pero che woliyon ti etel, tsa putsi jini xcjchel, cheen xaltan. Jini rey tsi jac: Jich a mul. Wersa mi caj a toj, cheen jini rey Acab. 41 Jini xaltan tsi locsa jini pisil am b ti wut. Jini rey tsi c jich xaltan. 42 Jini xaltan tsi sube: Lac Yum woli yl: Tsac ata wersa mi caj i chmel jini winic Benadad.

669
1 REYES20,21
Pero jatet tsa colo. Jini chaan wersa mi caj a tsnsntel ti quexol jini winic. A winicob mi caj i tsnsntelob ti quexol i winicob, cheen lac Yum. Che tsi yl jini xaltan. 43 Jini rey Acab mich tsa sujti ti yotot ya ti Samaria. Wlwla i pusical.
Acab tsi chilbe i tsusubil Nabot Tsa caji taj i mul Acab ti tojlel Nabot choyol b ti Jezreel. An i tsusubil Nabot ya ti tojel i yotot jini rey Acab ti Samaria. 2 Acab tsi sube Nabot: Aqueon a tsusubil chaan mic pque yan tac b pimel, come lcl jach an cotot ti tejl. Mi caj cqueet yamb a tsusubil umen wem b, o mic toj ti taquin mi a wom, cheen Acab. 3 Nabot tsi jacbe Acab: La i coltaon lac Yum. Maanic mi caj cqueet i lum c ojteel, cheen. 4 Wen chijyem jax i pusical Acab. Wen mich tsa cha sujti ti yotot chaan maanic tsi jac i chon Nabot jini choyol b ti Jezreel, come tsi sube: Maanic mi caj cqueet i lum c ojteel, cheen. Maanix tsi chn cuxu waj Acab. Tsa majli ti oltl ti wyib. Tsi my majlel i wut ti c bojte. 5 Jezabel, i yijam, tsa coti ba olol. Tsi cajtibe: Chuqui woli a pensarin? Chucoch mach a womix weel? cheen. 6 Acab tsi jacbe i yijam: Chaan maanic tsi jac i chombeon i tsusubil Nabot che b tsaj cajtibe. Tsac sube mi caj cquen i quexol mi yom, pero tsa jach i subeyon: Maanic mi caj cqueet c tsusubil, cheen. Che tsi yl Acab. 7 Jezabel tsi jacbe: Isujm ba i reyet israelob? Chojyen, cuxu a waj. Tijicesan a pusical, come joon mi caj cqueet i tsusubil Nabot choyol b ti Jezreel, cheen. 8 I yijam Acab tsi mele jumpejl carta ti caba Acab i oxial. Tsi yque i sellojlel. Che jini tsi choco majlel jini carta baan jini xoxob yicot ao b i yetel ya ti tejclum Nabot. 9 Jezabel tsi yl ti carta: Yom mi la tem chalen chajb. Yom mi la py tilel Nabot chaan mi la wachocon ti tojlel i pilob. 10 La tilicob chatiquil jontol b winicob chaan mi jopbeob i mul Nabot. La i ylob ti tojel i wut: Tsaix a paja Dios yicot jini rey. Che yom mi ylob. Che jini yom mi la choc loquel Nabot ti tejclum chaan mi la jul ti xajlel chaan mi chmel, cheen. 11 Jini xoxob yicot jini ao b i yetel ti
21
1 REYES21
670
tejclum tsi jacbeyob i tan Jezabel che bajche tsi subeyob ti jun. 12 Tsi ycyob i tan chaan mi chaleob chajb. Che jini tsi pyyob tilel Nabot chaan mi wachocoob. 13 Tsa cotiyob jini chatiquil jontol b winicob. Tsa buchleyob ti tojlel i wut Nabot. Jini chatiquil tsi ylyob: Nabot tsi paja Dios. Tsi paja jini rey, cheob. Tsi pyyob loquel ti jini tejclum. Tsi juluyob ti xajlel. Che jini tsa chmi Nabot. 14 Che b ujtemix iliyi tsi chocbeyob majlel tan Jezabel: Chmenix Nabot chaan tsa jujli ti xajlel, cheob. 15 Che b tsi yubi Jezabel chmenix Nabot, ti ora jach tsi sube Acab: Tejchen ti ora. Cucu chmben i tsusubil Nabot choyol b ti Jezreel, come chmenix i yum jini lum mach b yomic i chon, cheen. 16 Che b tsi yubi Acab chmenix Nabot, ti ora jach tsa majli i chmben i tsusubil chaan mi chm ti wenta. 17-18 Pero ti jim b ora lac Yum tsi pejca jini xaltan Elas: Tejchen ti ora. Cucu quele Acab i rey Israel am b ti Samaria, come yaix an ti tsusubil jini Nabot. Tsa majli i chm ti wenta. 19 Yom ma suben ili tan: Lac Yum woli yl: Tsa tsnsa winic. Tsa chilbe i lum. Ya ba tsi lembe i chichel Nabot jini tsi ya talob tsi i lembeet a chichel jael. Che yom ma suben, cheen lac Yum. Chech tsi mele Elas. 20 Acab tsi sube Elas: Tsaix a cha tajayon, j contrajet, cheen. Elas tsi jacbe: Tsa cu c tajayet, come tsaix a wc a b chaan ma mel chuqui jontol ti wut lac Yum. 21 Awilan lac Yum mi caj i chocbeet tilel tsts b wocol. Mi caj i wetset majlel che bajche misujell. Mi caj i laj jisan pejtel chiton b a walobilob ao b ti Israel. 22 Lajal mi caj i melbeet che bajche tsi melbe Jeroboam (i yalobil Nabat), che bajche tsi melbe Baasa (i yalobil Ahas) chaan ti caj tsa techbe i michajel lac Yum. Tsa xiqui ti mulil jini israelob. 23 Lac Yum tsi yl mi caj i toj i mul Jezabel jael. Jini tsi mi caj i cuxben i bctal a wijam ya ti Jezreel. 24 Mi caj i cuxbeob i bctal a walobilob mu b i chmelob ti tejclum. Jini xtajol mi caj i cuxbeob i bctal a pilob mu b i chmelob ti jochol b lum, cheen Elas. 25 Come ti isujm maanic yamb bajche Acab tsa b i yc i b chaan mi mel chuqui jontol ti wut lac Yum, come i yijam tsi xiqui ti maa jax b i melbal. 26 Wen jontol bajche

671
1 REYES21,22
tsi mele. Tsi chujutesa jini dios tac che bajche tsi meleyob jini amorreojob tsa b i jisayob lac Yum ti tojlel israelob. 27 Acab tsi yubibe i tan Elas. Tsi jet tsili i pislel. Tsa caji i lp coxtal ti quiil yicot ti aclel. Tsi chale chajb. Wen chijiyem tsa caji ti ajel. 28 Ti jim b ora lac Yum tsi cha pejca jini xaltan Elas: 29 Tsa ba a quele bajche woli pequesan i b Acab tic tojlel? Chaan ti caj tsi pequesa i b tic tojlel, maanic mi caj cquen ili wocol che cuxul to. Mux caj cquen wocol i yalobilob Acab, cheen lac Yum.

22
Micaas tsi wn tsictesa bajche mi caj i jisntel Acab

(2 Cr. 18.1-34)
Uxpejl jab maanic tsa ujti guerra ti tojlelob siriajob yicot israelob. 2 Che ti yuxpejlel jab, Josafat, jini rey ti Jud, tsa jubi majlel baan jini rey ti Israel. 3 Jini rey ti Israel tsa caji i suben i yaj etelob: Mach ba la wujilic lac chaach jini tejclum Ramot am b ti Galaad? Maanic chuqui woli lac wis chalen chaan mi lac chilben jini rey ti Siria, cheen. 4 Jini chaan i rey israelob tsi sube Josafat: A wom ba majlel ti guerra quicot chaan mi lac cha chm Ramot am b ti Galaad? cheen. Josafat tsi jac: Junlajalonla. C winicob mi mejlel i coltaetob yicot j caballo jael, cheen. 5 Josafat tsi yl: axan cajtiben lac Yum bajche yom mi lac mel, cheen. 6 I rey israelob tsa caji i tempan jumbajc xaltaob. Tsi cajtibeyob: Subeon mi yom mic majlel ti guerra ti contra Ramot ti Galaad, o mi mach yomic, cheen. Jini payxo b xaltaob tsi jacbeyob: Yomcu ma majlel, come lac Yum mi caj i yc ti a cb, cheob. 7 Pero Josafat tsi yl: Mach ba anic juntiquil xaltan i chaan lac Yum ilayi chaan mi mejlel laj cajtiben? cheen. 8 Jini rey ti Israel tsi jacbe: Ancu juntiquil xaltan i chaan lac Yum, jich Micaas (i yalobil Imla). Mucu mejlel laj cajtiben, pero tsa mij quel jini winic, come ti pejtelel ora maanic mi subeon chuqui wen. Jini jach tsts tac b mi subeon, cheen. Josafat tsi sube Acab: Mach ma chalen tan che bajche jini. Py, cheen. 9 Acab tsi py tilel juntiquil i yaj etel. Tsi sube: Cucu py tilel ti ora Micaas (i yalobil Imla), cheen. 10 Ya buchul Acab i rey israelob temel yicot Josafat jujuntiquil ti buchlib chaan i

1 REYES22
672
yetel, lpbil i chaaob i pislel rey. Ya tsa cajpan buchleyob ti tojel jini patio ba mi jajtsel trigo ya ti ti tejclum. Pejtelel jini payxo b xaltaob tsi chn chaleyob altan ti tojlelob. 11 Jini Sedequas (i yalobil Quenaana) tsi chajpa chatsijt xulub melbil b ti tsucu taquin. Tsi yl: Lac Yum tsi yl: Ili xulub i yejtalch a ptlel ti contra jini siriajob. An i cjibal chaan mi la laj jisaob, cheen. 12 Pejtelel jini payxo b xaltaob tsi temeyob i tan. Tsi ylyob: Cucula ti Ramot ti Galaad, come mux i mjlel a chaan, come lac Yum tsaix i yc ti la cb, cheob. 13 Jini winic tsa b coti i py Micaas tsi sube: Pejtel jini yamb xaltaob wen utsat bajche woliyob ti tan ti tojlel jini rey. Jini chaan yom ma laj a tan yicotob chaan utsat mi quelet jini rey, cheen. 14 Jini Micaas tsi jacbe: Joon mi caj c suben che bajche mi subeon Dios, come mic bcan lac Yum, cheen. 15 Che b tsa coti Micaas baan Acab, jini rey tsi cajtibe: Yom ba mic majlel ti guerra ya ti Ramot ti Galaad, o mach ba yomic? cheen. Micaas tsi pejca ti wajal b tan: Yomcu. Cucu ti guerra, come mi caj i mjlel a chaan, come lac Yum mi caj i yc ti a cb, cheen. 16 Jini rey tsi sube: Jayyajl yom mic subeet chaan ma tsictesbeon ti isujm chuqui tsi yl lac Yum? cheen. 17 Jini xaltan Micaas tsi jac: Tsaj quele pejtelel jini israelob pam pujquemob ti wits che bajche time mach b anic i yaj cntaya. Tsa cubi i tan lac Yum: Maaobix i yum ili winicob. Laix cha sujticob ti yotot ti chtilel i pusical, cheen lac Yum. Che tsi yl Micaas. 18 I rey israelob tsi sube Josafat i rey Jud: Mach ba anic tsac subeyet? Maanic mi subeon chuqui utsat ili winic, jini jach tsts b tan mi subeon, cheen. 19 Pero Micaas tsi cha al: Yom ma ichtben i tan lac Yum. Tsaj quele lac Yum ya buchul ti panchan. Pejtelel ya b aob ti panchan junlajal waalob ti oj ti tsej. 20 Lac Yum tsi yl: Majqui mi caj i py majlel jini rey Acab chaan mi majlel ti Ramot ti Galaad chaan mi tsnsntel? cheen. Tsa caji jacob ti jujuntiquilob ti chajp ti chajp. 21 Juntiquil ngel tsa tili ti watl ti tojel lac Yum. Tsi sube: Joon mi caj c py majlel, cheen. 22 Lac Yum tsi cajtibe: Bajche mi caj a py majlel? cheen. Jini ngel tsi jac: Mi caj cotsan ti pusical i winicob Acab espritu

673
1 REYES22
yujil b lot, cheen. Jini chaan lac Yum tsi sube: Utsat mi mejlel. Cucu, che jini. Mele che bajche wola atan, cheen lac Yum. 23 Isujm lac Yum tsi yotsa ti pusical jini xaltaob a chaan jini espritu yujil b lot. Che jini lac Yum mi caj i chocbeet tilel wocol, cheen Micaas. 24 Sedequas (i yalobil Quenaana) tsa tili i pochin Micaas. Tsi yl: Bajche tsa mejli i bajel pejcaet i yEspritu lac Yum che maanic chuqui tsac wis ubi? cheen. 25 Micaas tsi jac: Muto caj a quel che mi yujtel. Ti jim b ora mi caj a wochel ti xotl ti putsel, cheen. 26 Acab, i rey israelob, tsi yl: Pyla majlel jini Micaas baan jini ajcal Amn ya baan calobil Jos. 27 Yom mi la subeob: Jini rey tsi yc mandar chaan mi la wotsan ti mjquibl. Aquen tsita jach chuqui mi jap chuqui mi cux jinto mic cha sujtel ti utsat. Che yom mi la suben, cheen Acab. 28 Micaas tsi jac: Mi utsat ma cha sujtel che ujtemet ti guerra, mi caj la atan che jini, mach jinic lac Yum tsa b i pejcayon, cheen. Micaas tsi yl ti tojlel pejtelel jini waalo b: Yom mi la pis ti wenta jini tsa b cl, cheen. 29 Pero i rey israelob yicot Josafat i rey Jud temel tsa majliyob ti guerra ti contra Ramot ti Galaad. 30 I rey israelob tsi sube Josafat: Mi caj c lp i pislel soldado che mic majlel ti guerra, pero jatet lp a pislel ti rey, cheen. Che jini mucul jach tsa majli ti guerra Acab i rey israelob. 31 Pero i rey siriajob tsi yque mandar jini lajchntiquil i chacal (32) i yum soldadojob ti carreta tac: Mach la chalen contra yicot winicob mi soldadojob mi i yumob. Cojach yom ma tsnsan i rey israelob, cheen. 32-33 I yum soldadojob che b tsi queleyob yaan Josafat, tsi ylyob: Jich i yum jini israelob, cheob. Che b tsa cotiyob chaan mi contrajiob, Josafat tsi bc chale cam b oel chaan mi tsictesan i b. Jini chaan maanic chuqui tsi tumbeyob Josafat, come tsi queleyob mach jinic Acab. 34 Pero juntiquil winic tsi choco majlel i teel jaljb che maanic tsi tojbi. Toj tsi taja Acab i rey israelob ya ba tsuyul i bujc melbil b ti tsucu taquin. Jini rey tsi sube i pil woli b i ijcan carreta: Yom ma sutquin carreta chaan ma locsaon ti guerra, come lojwemonix. Mach chn mejlicon, cheen.

1 REYES22
35
674
Ti jim b quin che cabl woli jatsob i b ti guerra, jini i rey israelob tsa mejli i quel jini siriajob ya b c buchul ti carreta. Tsa bejqui cabl i chichel. Ya tsa tsm cle ti mal carreta. 36-37 Che bjlemix jini quin, tsa caji ti umel ti tojlel israelob juntiquil soldado tsa b i yl ti cam b tan: Cha sujtenla ti la wotot ti jujuntiquiletla, come chmenix jini rey, cheen. Tsi chmbeyob sujtel i bctal jini rey chaan mi mucob ti Samaria. 38 Tsi pocoyob jini carreta ya ti ja am b ti Samaria ba mi chaleob tsmel stsilel b xixicob. Tsa coti tsi i lemben i chichel. Chech tsa tsctiyi i tan lac Yum che bajche tsi yl. 39 Jini yan tac b i melbal Acab, yicot pejtel tsa b ujti, yicot jini otot melbil b ti marfil tsa b i wachoco, yicot pejtel jini tejclum tac tsa b i wachoco, laj tsijbubilix ti juilel i reyob israelob. 40 Ya tsa mujqui Acab ba tsa mujquiyob i ojteelob. Tsa caji i chalen yuml Ocozas i yalobil Acab.

I yumntel Josafat Wolix i majlel ti chmpejl jab i yumntel Acab jini rey ti Israel che b tsa wachoconti ti rey Josafat (i yalobil Asa) ya ti Jud. 42 Anix jolujumpejl i chacal (35) i jabilel Josafat che b tsa caji ti yuml. Tsi chale yuml ya ti Jerusaln jopejl i chacal (25) jab. I a jich Azuba (i yalobil Silhi). 43 Josafat tsi mele chuqui wen che bajche Asa i tat. Tsi jacbe i tan lac Yum. Pero maanic tsi jisa i yotlel tac dioste ya ti bujbujtl. Jini winicob xixicob tsi chn tsnsayob alcl tac. Tsi puluyob pom ya ti bujbujtl. 44 Josafat tsi teme i tan yicot jini rey ti Israel. 45 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtel chuqui tsa ujti ti yumntel Josafat, yicot jini guerra tac. 46 Josafat tsi choco loquel ti jini lum pejtel jini winicob mu b i laj b pileob i b, mach b anic tsa chojquiyob loquel che woli ti yumntel Asa i tat. 47-48 Maanic i rey jini ao b ti Edom. An jach i gobernador am b ti wenta Josafat. Josafat tsi mele cabl colem barco tac chaan mi majlel i cuch tilel oro loquem b ti Ofir. Pero maanic tsa coti tac, come tsa laj jejmi barco ya ti Ezin Geber. 49 Ocozas (i yalobil Acab) tsi sube Josafat: La majlicob
41

(2 Cr. 20.31-37)
675
1 REYES22
c winicob yicot a winicob chaan temel mi majlelob ti colem barco tac, cheen. Pero Josafat maanic tsi jac. 50 Tsa chmi Josafat. Tsa mujqui ba muculob i ojteelob ya ti tejclum David. Joram i yalobil tsi chmbe i yetel.
I yumntel Ocozas ti Israel Che ti wuclujumpejl (17) jab i yumntel Josafat ti Jud, tsa wachoconti Ocozas (i yalobil Acab) ti rey ti Israel. Tsi chale i yumntel ya ti tejclum i caba Samaria. 52 Ocozas tsi mele chuqui jontol ti wut lac Yum. Lajal tsi mele che bajche i tat i a, che bajche Jeroboam (i yalobil Nabat), tsa b i xiqui ti mulil jini israelob. 53 Ocozas tsi chujutesa Baal. Tsi techbe i michajel lac Yum i Dios Israel che bajche tsi mele i tat.
51

2 REYOB
Tsa chmi Ocozas Che chmenix Acab, jini moabob tsa caji contrajiob Israel. Tsi cy i ycob i tojoel. 2 Tsa yajli Ocozas ya ti ventanajlel i yotot am b ti chalajmlel. Tsa wen lojwi. Yaan i yotot ti Samaria. Tsi choco majlel i winicob ti Ecrn baan Baalzebub i dios chaan mi cajtiben mi muto i lajmel. 3 Pero i yngel lac Yum tsi sube jini xaltan Elas: Cucu taja i winicob jini rey chumul b ti Samaria. Subeob: Lac Yum tsi yl: Mach ba anic Dios ti Israel? Chucoch mi la majlel la pejcan Baalzebub, i dios Ecrn? 4-5 Jini chaan maanix mi caj i chn tejchel jini rey ti wyib. Wersa mi caj i chmel, cheen lac Yum. Che yom ma subeob, cheen. Jini chaan Elas tsa majli i subeob. I winicob Ocozas tsa cha sujtiyob baan i rey. Chucoch tsa cha sujtiyetla ti ora? cheen jini rey. 6 I winicob tsi ylyob: Tsac taja lojon juntiquil ya ti bij. Tsi subeyon lojon: Cha sujtenla baan jini rey tsa b i chocoyetla tilel. Subenla: Lac Yum Dios woli yl: Chucoch woli a pejcan Baalzebub i dios Ecrn? Mach ba anic Dios ti Israel? Jini chaan maanix mi caj a chn tejchel ti a wyib. Wersa mi caj a chmel, cheen lac Yum. Che tsi subeyon lojon jini winic, cheob. 7 Jini rey tsi cajtibeyob: Bajche yilal jini winic tsa b la taja? cheen. 8 Tsi jacyob: Jich winic am b cabl i tsutsel, cchbil ti cajchic melbil b ti pchi, cheob. Jini rey tsi yl: Cujil jich xaltan Elas, cheen. 9 Jini rey tsi choco majlel lujuntiquil i yuxcal (50) soldadojob yicot i yum chaan mi chucob Elas. Tsi tajayob ya ba buchul ti bujtl. I yum soldadojob tsi sube Elas:

676
677
2 REYES1,2
Jatet xetelet i chaan Dios. Jini rey tsi yc mandar. Wersa ma majlel quicot lojon, cheen. 10 Pero Elas tsi yl: Mi xetelon i chaan Dios, la loquic cajc ti panchan chaan mi jisaetla, cheen. Ti ora tsa loqui tilel chajc. Tsi laj jisayob. 11 Ti wiil jini rey tsi cha choco majlel yamb lujuntiquil i yuxcal soldadojob yicot i yum. Jini yuml tsi sube Elas: Jatet xetelet i chaan Dios. Jini rey tsi yc mandar. Wersa mi caj a majlel quicot lojon ti ora, cheen. 12 Elas tsi yl: Mi xetelon i chaan Dios, la loquic cajc ti panchan chaan mi jisaetla, cheen. Ti ora tsa loqui tilel chajc. Dios tsi laj jisayob. 13 Jini rey tsi cha choco majlel yamb lujuntiquil i yuxcal soldadojob yicot i yum. Che b tsa cotiyob, i yum soldadojob tsi occhoco i b ti tojlel Elas. Tsi sube: Jatet xetelet i chaan Dios. Ti wocol tan mij cajtibeet, puntaon lojon. Psbeon lojon i yutslel a pusical, yicot ili lujuntiquil i yuxcal a winicob. 14 Come chayajl tsa loqui cajc ti panchan. Tsi jisa jini chamojt soldadojob yicot i yumob. Jini chaan a wocolic puntaon lojon, cheen. 15 Che jini, i yngel lac Yum tsi sube Elas: Yom ma majlel a wicot ili winicob. Mach a bcaob, cheen. Jini chaan Elas tsa majli baan jini rey Ocozas. 16 Elas tsi sube jini rey: Tsi yl lac Yum Dios: Tsa choco majlel a winicob baan jini Baalzebub i dios Ecrn. Jini chaan maanix mi caj a chn tejchel ti a wyib w ba ololet. Wersa mi caj a chmel. Chech tsi yl lac Yum, cheen Elas. 17 Tsa chmi Ocozas rey b ti Israel che bajche tsi yl Elas chaan mi tsctiyel i tan lac Yum. Tsa caji i chalen i yumntel Joram, i yeran Ocozas, come maanic chiton b i yalobil Ocozas. Tsi teche i yetel Joram che woli majlel ti chapejlel jab i yumntel Joram i yalobil Josafat ya ti Jud. 18 Tsijbubil ya ti juilel i reyob Israel pejtelel i melbal jini rey Ocozas.

Tsa pjyi letsel Elas ti panchan Lac Yum tsi ata cotemix i yorajlel chaan mi py letsel Elas ti panchan ti sutujt ic. Tsa loquiyob ti Gilgal Elas yicot Eliseo. 2 Elas tsi sube Eliseo: Clejen ilayi, come lac Yum tsi subeyon majlel ti Betel, cheen. Eliseo tsi yl: Ti caba jini cuxul b lac Yum mic subeet maanic mi caj j
2 REYES2
678
cyet che cuxulet to, cheen. Jini chaan temel tsa majliyob ti Betel. 3 Tsa loquiyob ti Betel chiton xaltaob chaan mi pejcaob Eliseo: Tsa ba a wubi? Lac Yum mi caj i py letsel a yum, cheob. Eliseo tsi jac: Tsa cu, chbixla, cheen. 4 Elas tsi sube Eliseo: Poj clejen ila ti Betel, come lac Yum tsi chocoyon majlel ti Jeric, cheen. Eliseo tsi yl: Ti caba jini cuxul b Dios maanic mi caj j cyet, cheen. Jini chaan temel tsa majliyob ti Jeric. 5 Tsa loquiyob ti Jeric chiton xaltaob chaan mi pejcaob Eliseo: Tsa ba a wubi? Lac Yum mi caj i py letsel Elas, cheob. Eliseo tsi jac: Tsa cu, chbixla, cheen. 6-7 Elas tsi cha sube Eliseo: A wocolic clejen ilayi, come lac Yum woli chocon majlel ti Jordn ja, cheen. Eliseo tsi yl: Ti caba jini cuxul b Dios, maanic mi caj j cyet chaan ma bajel chalen xmbal, cheen. Jini chaan temel tsa majliyob ti Jordn ja. Che b tsa majliyob, tsi tsajcayob majlel lujuntiquil i yuxcal (50) chiton xaltaob. Tsa ajti wa cleyob i quelob Elas yicot Eliseo ya ti ti Jordn ja. 8 Elas tsi chm i bjquil. Tsi pcula. Tsi c i jats jini ja. Che jini tsi toxo i b jini ja. Tsa caxiyob ba tiquin. 9 Che caxemobix ti ja, Elas tsi sube Eliseo: Cajtibeon chuqui yom mic melbeet che wto aon, come lac Yum mi caj i pyon majlel, cheen. Eliseo tsi jac: Aqueon i ptlel quespritu lajal bajche a chaan, pero chayajl i umel com, cheen. 10 Elas tsi jac: Wocol jini woli b a cajtin, pero mi tsa queleyon ba ora mic pjyel majlel, mux a wquentel. Mi maanic tsa queleyon, maanic mi caj a wquentel, cheen. 11 Che temel woliyob ti xmbal, woliyob ti tan. Ti ora tsa jubi tilel carreta tujcbil b i chaan caballo, che yilal bajche cajc. Ya tsa coti ti yojlilob. Che jini tsa toxleyob. Jini sutujt ic tsi py majlel Elas ti panchan. 12 Che b tsi can quele Eliseo, cam tsi chale tan: C tat, c tat. Awilan i carreta Israel yicot xijca carretajob, cheen. Tsa sc jili. Maanix tsi chn quele. Tsi chm i bjquil. Tsi jet tsili ti ojlil.

Eliseo tsi chmbe i yetel Elas 13-14 Tsi lotbe i bjquil Elas tsa b yajli ti lum. Che jini tsa cha majli ti ti Jordn ja. Tsi c i bjquil Elas chaan mi jats jini ja. Tsi yl: Baqui an lac Yum i Dios Elas? cheen.
679
2 REYES2,3
Che b tsi jats jini ja, tsi toxo i b. Che jini tsa caxi Eliseo. 15 Che b tsi queleyob jini chiton xaltaob choyolo b ti Jeric, tsi ylyob: Tsaix cybenti Eliseo i chujlel Elas, cheob. Tsa coti i tajob. Tsi occhocoyob i b ti tojlel. 16 Tsi ylyob: Wan quicot lojon lujuntiquil i yuxcal chejl b winicob. Yom ma wc a tan chaan mi majlel i sclaob a yum Elas. Ticl mi lac Yum tsi py majlel Elas ya ti chan b wits o mi ya ba japal lum, cheob. Pero Eliseo tsi yl: Mach la chocob majlel, cheen. 17 Pero jini winicob wersa tsi chn xiquiyob. Che jini tsa caji i yubin quisin Eliseo. Jini chaan tsi jacbeyob: Chocoyob majlel che jini, cheen. Jini chaan tsa majliyob jini lujuntiquil i yuxcal winicob. Uxpejl quin tsi lon opoyob i sclan, pero maanic tsi tajayob. 18 Yato an Eliseo ti Jeric che b tsa sujtiyob. Tsi subeyob: Mach ba anic tsac subeyetla mach yomic mi la majlel? cheen. 19 Jini ao b i yetel ti Jeric tsa coti i subeob Eliseo: Wen utsatax ili tejclum ba chumulon lojon che bajche ma quel wle, pero jini ja mach wenic. Jini chaan woli chocob i yalobilob jini xixicob che maxto i yorajlelic mi yilan paimil, cheob. 20 Eliseo tsi subeyob: Chmbeonla tilel jumpejl tsiji b poc. Ya ti mal yom mi la wotsan atsam, cheen. Tsi chmbeyob tilel. 21 Tsa majli Eliseo ti jol jini ja. Tsi yotsa atsam. Tsi yl: Lac Yum tsaix i wenesa ili ja. Maanix i chmel. Maanix mi caj i chocob i yalobilob chaan ti caj jini ja, cheen. 22 Wen utsat tsa cle jini ja che bajche tsi yl jini xaltan Eliseo. 23 Tsa loqui ti Jeric, tsa majli ti Betel. Che woli to ti xmbal majlel, tsi taja chitoob choyolo b ti Betel. Tsa caji wajleob chaan maanic i tsutsel i jol. 24 Eliseo tsi sutqui i wut chaan mi quelob. Tsi subeyob ti caba lac Yum mi caj i tajob wocol. Tsa bc loqui tilel ti mateel chacojt a oso. Tsi jisayob chatiquil i yuxcal (42) chitoob. 25 Eliseo tsa loqui yai; tsa majli ti wits i caba Carmelo. Ti wiil tsa cha sujti ti Samaria.

I yumntel Joram ti Israel Joram, i yalobil Acab, tsa caji i tech i yumntel ti tojlel israelob, che woli majlel ti waxclujumpejl (18) jab i yetel Josafat rey b ti Jud. Lajchmpejl jab tsi chale i yumntel Joram ya ti Samaria. 2 Wen jontol jini Joram,
2 REYES3
680
pero umen jontol i tat i a, come Joram tsi locsa i yejtal Baal tsa b i wachoco i tat. 3 Pero lajal tsi mele che bajche Jeroboam i yalobil Nabat, come tsi xiqui jini israelob chaan mi chujutesaob dioste tac.
Eliseo tsi wn subu mi caj i jisntel Moab Jini rey Mesa am b ti Moab wen yujil i cosntel time. Ti jujumpejl jab wersa tsi chocbe majlel jocal mil al time jini rey ti Israel, yicot i tsutsel jocal mil tat time, jich i tojoel. 5 Che b tsa chmi Acab, jini rey ti Moab tsa caji i chaesan i b ti tojlel israelob. Mach chn yomix i yc i tojoel. 6-8 Jini chaan Joram tsa caji i tempan pejtelel jini soldadojob israelob. Tsi chocbe majlel tan jini Josafat rey b ti Jud. Tsi sube: Jini rey ti Moab woli contrajion. Awocolic la coltaon ti guerra ti contra Moab, cheen. Jini rey ti Jud tsi jac: Talon chaan mij coltaet, come lac pilch lac b. Mi cqueet pejtelel c winicob yicot j caballo tac chaan mi coltaetob. Subeon baqui yom mi lac majlel ti guerra, cheen Josafat. Jini rey ti Israel tsi jac: Ya yom mi lac umel majlel ti bijlel colem b i tiquial lum am b ti Edom, cheen Joram. 9 Jini chaan tsa loquiyob ti guerra jini israelob, yicot jini ao b ti Jud, yicot jini ao b ti Edom jael. Tsi chaleyob xmbal wucpejl quin ya ti colem b i tiquial lum. Tsa jiliyob i yaal jini xguerrajob. Maanix ja chaan i ylacob jael. 10 Joram jini rey b ti Israel cam tsi yl: Mach chaleyajix. Tsa ba i pyyonla tilel lac Yum chaan mi yconla ti cb jini moabob? cheen. 11 Josafat tsi jac: Mach ba anic ilayi juntiquil xaltan i chaan lac Yum mu b mejlel i coltaonla? cheen. Juntiquil winic israel b tsi jac: Wan Eliseo i yalobil Safat, jini tsa b i tem chale etel yicot Elas, cheen. 12 Josafat tsi jac: Utsat Eliseo. Mi mejlel i subeonla i tan lac Yum, cheen. Jini chaan tsa majli i pejcaob Eliseo jini uxtiquil reyob, i rey israelob, yicot i rey Jud, yicot i rey Edom. 13 Eliseo tsi sube i rey israelob: Chucoch ma tilel a pejcaon? Cucu baan jini xlot b xaltaob tsa b i opoyob a tat a a, cheen. Joram i rey israelob tsi yl: Mach cheic yom come jich lac Yum tsa b i pyyon lojon tilel chaan mi jisaon lojon ti cb jini moabob, cheen. 14 Eliseo tsi jac: Cuxul Dios
4

681
2 REYES3
mu b c Yuman. Machic wan Josafat i rey Jud, maanic mic piset ti wenta. 15 Wle pybeon tilel juntiquil yujil b i ijcntel msica, cheen. Tsa tili juntiquil i ijcan. Che b woli ijcntel msica, lac Yum tsi pejca Eliseo. Eliseo tsi yl: 16-17 Mi yl lac Yum: Piquila cabl bej yoc ja ila ti colem b i tiquial lum ba mi mejlel i tempyel ja. Maanic mi caj la wubin ic, mi jaal, pero ili joctl mi caj i bujtel ti ja. Mi caj la jap jatetla yicot la wlac, cheen. 18 Cabl to mi caj i psbeetla i yutslel i pusical lac Yum Dios. Mi caj i yc ti la cb jini moabob. 19 Mi caj la jisan pejtelel ptl tac b i tejclum yicot wen melbil b i bijlel, yicot pejtelel wen tac b te, yicot i yajib i yaal. Mi caj la lu tsibubeob i lumal ti xajlel, cheen Eliseo. 20 Ti yijclal che b tsa sca paimil, che ti yorajlel jini majtal, tsa caji i quelob wolix i loquel tilel ja ya ti bijlel Edom. Pejtel jini lum tsa bujti ti ja ba tsi piquiyob. 21 Jini ao b ti Moab tsi yubiyob talob uxtiquil reyob ti guerra. Ti ora jach tsi tempayob i b pejtel winicob yujilo b i col espada. Tsa majli i tsolob i b ya ba jaxl i lumal. 22 Che ti wen scajel tsa caji ti tsjyel quin ya ti ja. Jini ao b ti Moab tsi ajt queleyob jini ja. Che yilal bajche chich. 23 Tsi ylyob: Jich chich. Jini reyob tsaix sujti i wlc tsnsaob i b. Jini chaan conla wle chaan mi lac chmbeob i chuban, cheob. 24 Pero che b tsa cotiyob ba tempbilob jini israelob, jini israelob tsa loquiyob ti ora chaan mi tsnsaob jini moabob. Tsa putsiyob jini loquemo b ti Moab. Pero jini israelob tsi yajesayob majlel cll ti lumal Moab. 25 Tsi jisayob jini tejclum tac. Tsi tsibubeyob jini wen b lum ti xajlel. Tsi laj mcbeyob i bijlel tac i yaal. Tsi secbeyob wen tac b i te yujil b acol i wut. Tsi laj jisayob. Cojax tsa cle jini tejclum Kir Hareset. Pero ti wiil tsi jisayob jael. 26 Jini rey ti Moab tsi quele wolix i mjlel i chaan i contrajob. Tsi py tilel jolujuncal i chabajc (700) winicob wen yujilo b i col espada chaan mi wersa umelob baan i rey Edom, pero maanic tsa mejliyob. 27 Jini chaan i rey Moab tsi py tilel jini oj ascul b i yalobil i tilel b mi yochel ti rey ti quexol i tat. Tsi tsnsa chaan majtal ti pam jini chan b tsajc. Tsa toj sajtiyob i pusical jini israelob che b tsi ajt queleyob ili leco b i melbal. Tsa cajiyob ti sujtel ti lumal.

2 REYES4
682
Jini aceite i chaan b meba xixic I yijam juntiquil xaltan tsa coti i pejcan Eliseo. Tsi yl: Tsaix chmi c oxial. Che cuxul to tsi wen bca lac Yum Dios. Che b tsa chmi, an i bet. Tsa tili i yum jini taquin chaan mi cajtin. Mi maanic mic tojben, mi caj i py majlel jini chatiquil calobil ti mozo, cheen. 2 Eliseo tsi yl: Subeon chuqui a wom mic melbeet. Bajche to camel an i bl la c ti la wotot? cheen. Jini meba xixic tsi jac: Maanic chuqui an c chaan, cojach jumpejl pejt olivo aceite, cheen. 3 Eliseo tsi sube: Cucu baan a pilob. Cajtibeob pejt ti majan. Yom ma tempan cabl jochol b pejt. 4 Che ma sujtel ti a wotot, ochen ti mal yicot a walobilob. upu i ti. Otsan jini aceite a chaan ti jochol b pejt. Che mi bujtel jujumpejl pejt, yom ma lot, cheen Eliseo. 5 Chech tsi mele jini xixic. Jini chiton b i yalobilob tsi chmbeyob tilel jochol tac b pejt. Jini xixic tsi yotsa aceite ti jujumpejl pejt. 6 Che laj bujtemix jini pejt, tsi sube i yalobilob: Chmbeon tilel yamb pejt, cheen. Tsi ylyob: Maanix yamb pejt, cheob. Che jini tsa lajmi ti pojlel jini aceite. 7 Jini xmeba tsa majli i suben jini xaltan chuqui tsa ujti. Eliseo tsi sube: Cucu choo jini aceite chaan ma tojben i bet a oxial. I tojol jini aceite mi caj i jastyel chaan ma cn jatet yicot a walobilob, cheen.

Eliseo yicot xixic choyol b ti Sunem Ti jumpejl quin tsa majli Eliseo ti Sunem. Yaan juntiquil wen chumul b xixic. Jini xixic tsi py ochel ti weel ya ti yotot. Che bajche jayjayajl tsa umi yai tsa ochi ti weel. 9 Jini xixic tsi sube i oxial: Cujil jich chujul b xetel i chaan Dios jini winic mu b i umel ilayi. 10 La lac chajpben i mal otot ya ti chalajmlel chaan ya mi julel i caj i yo. La laj caxtesben wyibl yicot mesa, yicot buchlibl, yicot candil. Che mi jijlel ti la cotot, ya mi mejlel i caj i yo, cheen. 11 Junyajl che woli umel Eliseo, tsa poj jala chaan mi caj i yo ba chajpbil. 12 Eliseo tsi sube i yaj etel i caba Giezi: Py tilel jini xixic, cheen. Che b tsa pjyi jini xixic, tsa tili baan jini xaltan. 13 Eliseo tsi sube jini xetel i chaan: Suben ili xixic: Wle tsaix a wen mele ili uc b etel tic tojlel lojon.
8

683
2 REYES4
Tsa psbeyon i yutslel a pusical. Jini chaan subeon lojon chuqui mi mejlel cqueet lojon. Am ba chuqui mi mejlel j cajtiben lojon jini rey yicot jini capitn chaan soldadojob? cheen. Jini xixic tsi jacbe: Maanic chuqui anto yom c chaan ti tojlel c pilob, cheen. 14 Eliseo tsi cajtibe Giezi: Chuqui mi mejlel la cquen? cheen. Giezi tsi jac: Maanic i yalobil ili xixic. Wen oxix i oxial, cheen. 15 Eliseo tsi sube Giezi: Cha py tilel jini xixic, cheen. Giezi tsa cha majli i py tilel jini xixic. Che b tsa cha coti, ya jax tsa wale ya ti ti jini tsall. 16 Eliseo tsi sube: Che bajche ili ora ti yamb jab, mi caj a mec a walobil, cheen. Jini xixic tsi yl: Mach a lotion, c yum. I winiquet Dios, cheen. 17 Awilan jini xixic tsa caji i cntan i yalobil. Tsi yila paimil che bajche tsi sube Eliseo. 18 Che uquix jini chiton tsa majli yicot i tat ba woliyob ti cajbal. 19 Jini chiton tsa caji i suben i tat: Wen cuxix c jol. Wen cux, cheen. I tat tsi sube jini xetel i chaan: Cuchbeon majlel calobil baan i mam, cheen. 20 Tsi cuchu majlel. I mam tsi meque cll tsa chaa quin. Che xinquiilix, tsa chmi jini chiton. 21 Ti ora jach tsa letsi majlel jini xixic baan i wyib jini xetel i chaan lac Yum Dios. Ya tsi olchoco jini chiton. Tsi upu i ti tsall. Tsa loqui majlel. 22 Tsi choco ti pyol i oxial. Tsi sube: Awocolic chocbeon tilel winic yicot burro. Come mi caj c majlel ti ora chaan mic pejcan jini xaltan i chaan lac Yum Dios. Mu jach c cha sujtel wle, cheen. 23 I oxial tsi jacbe: Chucoch ma majlel a quel wle? Mach i yorajlelic quiijel, mach i yorajlelic caj o, cheen. Pero jini xixic tsi yl: La majlicon come chech yom, cheen. 24 Che chajpbilix jini burro tsi sube jini winic: Conla ti ajel. Mach yomic ma cy xmbal jinto che mic subeet, cheen. 25 Che jini tsa majli jinto tsa coti ya baan i winic Dios ya ti wits i caba Carmelo. Eliseo tsa caji i quel che ajt to i tilel. Ti ora tsi sube Giezi i yaj etel: Ixix tilel jini xixic choyol b ti Sunem, cheen. 26 Cucu taja tilel. Cajtiben mi utsat an yicot i oxial yicot i yalobil, cheen. Che b tsa coti Giezi baan jini xixic, tsi cajtibe. Jini xixic tsi yl: Utsat cu, cheen. 27 Che b tsa coti baan Eliseo, tsi occhoco i b chaan mi mecben i yoc. Pero tsa tili Giezi chaan mi

2 REYES4
684
tic. Eliseo tsi sube: La to ajnic, come wen chijiyem jax i pusical. Lac Yum maanic tsi tsictesbeyon i wocol, cheen. 28 Jini xixic tsa caji ti uquel. Tsi yl: Tsa ba j cajtibeyet calobil? Mach ba anic tsac subeyet mach yomic ma lon aqueon c pijtan jini tijica b? cheen. 29 Eliseo tsi sube Giezi i yaj etel: Chajpan a b chaan ma majlel ti ajel. Chm majlel jini c barate a wicot. Mi tsa taja winic ti bij mach a pejcan. Mi an majqui mi yqueet cortesa ti bij, mach a jacben. Che cotemetix yom ma wc jini barate ti wut jini chiton, cheen. 30 I a jini chiton tsi sube Eliseo: Ti caba jini cuxul b lac Yum mic subeet, wersa ma majlel quicot, cheen. Eliseo tsi jac. Ti ora jach tsa caji tsajcan majlel jini xixic. 31 Pero axan tsa majli i yaj etel Eliseo. Tsi yc jini barate ti wut jini chiton, pero maanic tsa cha cuxtyi. Jini chaan tsa cha sujti i taj i yum. Tsi sube: Maanic tsa cha chojyi jini chiton, cheen. 32 Che b tsa coti Eliseo, tsi quele ya sts olol i bctal jini alob ti wyib. 33 Tsa ochi ya ba stsl jini chujlell. Tsi upu i ti tsall. Tsi pejca ti oracin lac Yum Dios. 34 Tsa letsi ya ti wyibl ba olol jini chujlell. Tsa pcle ti pam jini chiton. Tsi yc i yej baan i yej. Tsi yc i cb baan i cb jini chiton, che jini tsa caji ti cunte quixan i bctal jini chiton. 35 Che b tsa chojyi Eliseo, tilel umel tsi chale xmbal ya ti mal. Tsa cha majli i pcchocon i b ti pam jini chiton. Wucyajl tsi chale jatsin jini chiton. Tsa cha cajni i wut. 36 Eliseo tsi py Giezi. Tsi sube: Pyx tilel i a, cheen. Che jini tsa majli i py tilel. Che woli jax to i yochel i a, Eliseo tsi sube: Pyx a walobil, cheen. 37 Jini xixic tsa ochi. Tsi pcchoco i b ti lum. Tsi meque i yalobil. Tsi py majlel.

Eliseo tsi colta xaltaob Eliseo tsa cha majli ya ti Gilgal che woli cabl wial ti jini lum. Ti jumpejl quin che woli cntesan xaltaob, tsi sube Giezi: Yom ma chm tilel pejt chaan ma melbeob chuqui mi cuxob jini xaltaob, cheen. 39 Juntiquil tsa loqui majlel ti cholel chaan mi chm tilel pimel. Tsi taja mateel chum. Tsi tempa ti pislel. Che b tsa coti, tsa caji i bicti tsep ya ti pejt, pero maanic tsi ata mach cuxbilic. 40 Tsa caji i ycob ya ti mesa chaan mi cuxob jini winicob, pero
38

685
2 REYES4,5
che woli to i cuxob, tsa caji i subeob Eliseo: I winiquet Dios, an veneno w ti pejt, cheob. Maanix tsi chn cuxuyob. 41 Eliseo tsi subeyob: Chmla tilel harina, cheen. Tsi chmbeyob tilel. Eliseo tsi chm. Tsi pujpu ochel ya ti mal pejt. Tsi subeyob: Cha luchula chaan mi cuxob, cheen. Cha utsatix jini chujm. 42 Ti jumpejl quin tsa coti winic choyol b ti Baal Salisa. Tsi chmbe tilel Eliseo juncujch tsijib to b ixim, yicot juncal pan melbil b ti tsijib harina. Eliseo tsi sube Giezi: Aqueob i cux jini xaltaob, cheen. 43 Giezi tsi yl: Bajche mi caj i jastyel chaan mi cuxob jocal winicob? cheen. Eliseo tsi cha al: Aqueob chaan mi cuxob, come lac Yum tsi yl: Mi caj i cuxob ti pejtelelob. Mi caj i colobajel, cheen lac Yum. Che tsi yl Eliseo. 44 Jini chaan Giezi tsi yc ya ba woliyob ti weel. Ti pejtelelob tsa caji cuxob. Che b tsa ujtiyob ti weel tsa colobaji che bajche tsi yl lac Yum.

Eliseo yicot Naamn Naamn jich i yum soldadojob ya ti Siria. Tsi quele ti uc jini rey. Lac Yum tsi colta Naamn ti guerra chaan mi mjlel i chaan. Wen uc Naamn, pero tsa coli leco b i camjel ti pchlel. 2 Junmojt soldadojob tsa loquiyob ti Siria. Che b tsa sujtiyob, tsi xujchiyob majlel xchocob choyolo b ti Israel. Juntiquil xchoc tsa caji ti etel ti yotot Naamn yicot i yijam. 3 Jini xchoc tsi sube i yijam Naamn: Muquic i majlel c yum Naamn baan jini xaltan ya ti Samaria, mi mejlel i lajmesben leco b i tsoy, cheen. 4 Naamn tsa majli i suben jini rey chuqui tsi yl jini xchoc choyol b ti Israel. 5 Jini rey ti Siria tsi sube Naamn: Yom ma majlel a quel jini xaltan. Mi caj c chocben majlel jun jini rey ti Israel, cheen. Che jini tsa loqui majlel Naamn. Tsi chm majlel plata am b i tojol che bajche lujuncal yicot lujumpejl i yuxcal mil (250,000) peso, yicot oro am b i tojol jolujuncal i chabajc yicot lujumpejl i yuxcal mil (750,000) peso, yicot lujumpajc bujcl. 6 Che jael tsi chm majlel jini jun chaan mi yquen jini rey ti Israel. Ya ti jun tsi yl: Com ma atan wolic chocbeet tilel ili c winic Naamn chaan ma lajmesben

2 REYES5
686
leco b i tsoy, cheen. 7 Che b tsa ujti i quel jini jun jini rey ti Israel, tsi jet tsili i bujc. Tsi yl: Dioson ba chaan mi cquen i cuxtlel winicob, chaan mi ccob ti chmel jael? Chucoch mi choc tilel ba aon juntiquil winic am b leco b i tsoy? Quelela bajche woli atan i jopbeon c mul chaan mi contrajion. Che tsi yl jini rey ti Israel. 8 Tsi tsili i bujc. Che b tsi yubi Eliseo, tsi choco ti subentel jini rey: Chucoch tsa tsili a bujc? La tilic Naamn ba aon chaan mi atan ach xaltan ti Israel, cheen Eliseo. 9 Tsa majli Naamn yicot i caballo tac yicot carreta tac. Tsa coti ti watl ti ti i yotot Eliseo. 10 Eliseo tsi choco majlel i winic chaan mi suben: Cucu ti tsmel ti Jordn. Wucyajl yom ma choc ochel a b ti ja. Che jini mi caj i lajmel a tsoy. Sc mi caj a cytl, cheen. 11 Tsa wen micha Naamn. Tsa caji ti majlel. Tsi yl: Tsac lon ata mi cajel i tilel i quelon. Mi caj i pejcan i Yum Dios. Mi caj i tich i cb tic pam ya ba waalon. Che jini mi caj ti lajmel jini c tsoy, cheen. 12 Jini Abana ja yicot Farfar ja mu b i umel ti Damasco, mach ba umen wenic che bajche pejtelel ja ti Israel? Mi tsa majli c poc c b ya ti jini ja, mach ba anic mic lajmel jael? cheen. Jini chaan wen mich tsa caji ti majlel. 13 Pero jini xetelob i chaan tsi subeyob: C yum lojon, tsaic i subeyet jini xaltan chuqui wocol ti melol, mach ba anic tsa mele? Jini chaan yom ma mel anquese mach wocolic jini tsa b i subeyet. Tsa jach i subeyet chaan ma poc a b ya ti ja. Che jini mi caj a lajmel, cheob. 14 Jini chaan tsa majli Naamn ya ti Jordn. Wucyajl tsi choco ochel i b che bajche tsi sube jini xaltan Eliseo. Che jini tsa junyajlel lajmi jini leco b i tsoy am b ti bctal. Lajal tsa cle che bajche i pchlel all. 15 Che lajmenix, tsa cha majli baan i winic Dios. Tsa cotiyob ti watl ti tojlel jini xaltan. Naamn tsi sube Eliseo: Cujilix maanix yamb Dios ti paimil, cojach ti Israel. Jini chaan a wocolic yom ma chm a majtan woli b c psbeet, come a winicon, cheen Naamn. 16 Eliseo tsi jac: Ti caba jini cuxul b lac Yum am b quicot, maanic mi caj c chm, cheen. Naamn tsi wersa sube chaan mi chm, pero Eliseo maanic tsi jac. 17 Naamn tsi sube: Awocolic aqueon chacujch a lum che jini, chaan mic mel pulntib. Come maanix mi caj cquen i majtan yamb dios, cojach mi caj

687
2 REYES5
cquen i majtan jini cuxul b Dios. 18 La i usbeon c mul lac Yum Dios che wersa mij coltan c rey ba ora mi yochel ti templo Rimn chaan mi chujutesan i dios. Che mi licchocon i b tij quejlab, la i usbeon c mul lac Yum Dios che mij cuchchocon c b jael quicot c rey ya ti templo Rimn. 19 Eliseo tsi sube: Cucu ti chtlel a pusical, cheen. Tsa majli Naamn. 20 Giezi jini xetel i chaan Eliseo, i winic Dios, tsa caji i atan ti pusical: Maanic chuqui tsi chm c yum ti pejtelel majtal tsa b i chm tilel Naamn. Wle mi caj c majlel ti ajel chaan mic chmben tsita jini majtal, cheen. 21 Jini chaan Giezi tsa majli ti ajel baan Naamn. Che b tsi sutqui i wut Naamn, tsi can quele woli tilel ti ajel. Che jini tsa jubi ti carreta chaan mi pejcan: Chuqui tsa ujti? Utsat ba? cheen. 22 Giezi tsi jac: Utsat cu, cheen. Jini c yum tsi chocoyon tilel chaan mic subeet tsa cotiyob chatiquil chiton xaltaob choyolo b ti Efran wits. Jini chaan a wocolic aqueon plata jopejl i chacal mil (25,000) peso, yicot chapajc jini bujcl, cheen Giezi. 23 Naamn tsi yl: Utsat, a wocolic chm lujumpejl i yuxcal mil (50,000) peso jini plata, cheen. Tsi xiqui chaan mi chm. Che jini tsi butbe jini plata ti chapejl mucujc. Tsi cchbe i ti. Tsi yque jael chapajc bujcl. Tsi choco majlel chatiquil i winic chaan mi cuchbeob majlel ti tojel i wut. 24 Che b tsa coti ti bujtl che ajt to i yotot Eliseo, Giezi tsi chm jini majtal. Tsi subeyob jini winicob chaan mi cha majlelob baan i yum. Giezi tsi loto jini chapejl mucujc plata ya ti mal i yotot. 25 Che jini tsa majli baan i yum. Che b tsa ochi ti yotot, Eliseo tsi cajtibe: Baqui tsajniyet? cheen. Giezi tsi jac: Maanic ba tsajniyon, cheen. 26 Eliseo tsi sube: Mach ba tsaic j queleyet tic chujlel che b tsajniyet baan Naamn, che b tsa jubi ti carreta chaan mi pejcaet? Mach i yorajlelic wle chaan mi chjmel plata, yicot bujcl, yicot aceite, yicot tsusub, yicot time, yicot wacax, yicot mozojob. 27 Jini chaan mi caj i caxel ti a bctal i tsoy Naamn chaan mi toyet yicot a polbalob ti pejtelel ora, cheen. Che b tsa majli Giezi, tsa loqui leco b i tsoy ti pchlel, wen ssc bajche i aal tsal.

2 REYES6
688
Eliseo tsi yc ti letsel jacha ti ja Jini xaltaob tsi subeyob Eliseo: Chochoc jax jini otot ba mic wyel lojon ila ba chumulonla. Com ma wc a tan chaan mic mel lojon yamb. La majlicon lojon ti Jordn. Yom mic loc lojon jujuntsijt te ti jujuntiquilon lojon chaan mic mel lojon c chumlib, cheob. Eliseo tsi subeyob: Cucula che jini, cheen. 3 Juntiquil tsi yl: Conla quicot lojon, a wocolic, cheen. Eliseo tsi jac: Yom cu, mic majlel la wicot, cheen. 4 Che b tsa cotiyob ya ti Jordn, tsa caji i secob jini te. 5 Che woli sec te juntiquil, tsi tn colo i jacha. Tsa pech yajli majlel ti ja. Cam tsi chale tan jini winic. Tsi yl: C yum, tsaix yajli ochel jacha ti ja. Mach c chaanic, c majan jach jini jacha, cheen. 6 I winic Dios tsi cajtibe: Baqui tsa ochi? cheen. Jini winic tsa majli i psben baqui tsa ochi. Eliseo tsi tsepe juntsijt te. Tsi choco ochel ba tsa yajli jacha. Ti ora jach tsi chuyu letsel jini jacha ti ja. 7 Eliseo tsi sube: Chm ti ora, cheen. Jini winic tsi chm.
1-2

Eliseo yicot siriajob 8 Jini rey ti Siria tsi chn chale guerra ti contra Israel. I tilel mi suben i winicob chaan mi tempaob i b ya ba woli atan i tech. 9 Pero i winic Dios tsi choco ti subentel jini rey ti Israel. Tsi sube: Mach yomic mi la umel yai, come jini siriajob mi caj i cotelob yai, cheen. 10 Jini rey tsi choco majlel winic chaan mi quel mi isujm che bajche tsi yl Eliseo. Tsi quele isujm. Chayajl uxyajl Eliseo tsi colta jini rey che bajche jini. 11 Jini rey ti Siria tsi mele i pusical chaan chuqui woli yujtel. Tsi py tilel xetelob i chaan. Tsi cajtibeyob: Juntiquil w ti lac tojlel an i mul. Majqui woli mucu pejcan jini israelob? Majqui woli suben i rey Israel jini woli b c mel? cheen. 12 Juntiquil xetel i chaan tsi jac: Mach joonic lojon. Jini woli b i tsictesben i rey Israel chuqui wola mel, jich Eliseo ya b an ti Israel. Pejtel a tan mu b a mucu al ti a wotot, Eliseo mi cha suben jini rey ti Israel, cheen. 13 Jini rey ti Siria tsi sube: Cucula, quelela baqui an chaan cchl mi la pybeon tilel, cheen. Tsa subenti yaan Eliseo ti Dotn. 14 Jini rey ti Siria tsi choco majlel cabl winicob

689
2 REYES6
cchlo b ti caballo, yicot ti carreta, yicot cabl soldadojob. Tsa majli i joy mctaob jini tejclum che ti aclel. 15 Che b tsa sca paimil, tsa chojyi i winic Eliseo. Tsi can quele paimil. Awilan joyol jini tejclum ti soldadojob, yicot cabl caballo yicot carreta tac. Jini xetel tsi sube i winic Dios: C yum! Chuqui mi caj lac mel wle? cheen. 16 Eliseo tsi jac: Mach a chalen bquen, come umen cablob jini mu b i coltaonla che bajche i yonlel laj contrajob, cheen. 17 Eliseo tsi chale oracin: C Yum, camben i wut c winic chaan mi quelob, cheen. Lac Yum tsi cambe i wut i winic Eliseo. Tsa caji quel, awilan joyolob ti cabl cajc. Che yilal tac bajche caballo yicot carreta, pam pujquem ya ti wits. 18 I soldadojob siriajob tsa cajiyob ti xmbal tilel chaan mi yochelob ti Dotn. Eliseo tsi cha pejca lac Yum ti oracin: C Yum, otsaob ti xpots ili soldadojob, cheen. Che jini lac Yum Dios tsi yotsayob ti xpots jini soldadojob che bajche Eliseo tsi cajtibe. 19 Che jini Eliseo tsa caji i subeob jini soldadojob choyolo b ti Siria: Mach jinic bij iliyi, mach jinic ili tejclum. Tsajcaonla tilel. Joon mi caj c pyetla majlel baan jini winic woli b la sclan, cheen. Che jini Eliseo tsi pyyob majlel ti Samaria. 20 Che b tsa cotiyob ti Samaria, Eliseo tsi sube lac Yum: Cambeob i wut ili winicob chaan mi quelob paimil, cheen. Lac Yum tsi cambeyob i wut jini winicob. Che caal i wut, tsi queleyob ya aob ti Samaria. 21 Jini rey ti Israel tsi cajtibe Eliseo: Yom ba mic tsnsaob? cheen. 22 Eliseo tsi jac: Mach yomic. Mu ba lac tsnsan xcjchelob che mi yujtel guerra? cheen. Wle usbenla waj yicot ja. Chocoyob sujtel ti lumal, cheen. 23 Jini chaan tsa caji i chajpbeob cabl chuqui mi cuxob. Che ujtemobix ti weel ti uchel, tsi chocoyob sujtel ti lumal baan i rey. Che jini maanix tsa chn cotiyob jini siriajob ti guerra ti contra Israel.

Tsa joy mctnti Samaria Che ti yanto b jab Benadad i rey Siria tsi tempa bajcl soldadojob. Tsa letsiyob tilel ti Samaria chaan mi joy mctaob jini israelob. 25 Ti caj jini guerra tsa cajiyob ti cabl wial ya ti Samaria, come cabl quin tsi joy mctayob tejclum jini soldadojob. Tsa laj sjli chuqui tac mi cuxob.
24
2 REYES6,7
690
Che jini tsaix caji ti chojel i jol burro ti lujuncal i chabajc (600) peso chaan mi cuxob. Tsa chojni ojlil litro i ta xujcuts ti lujumpejl i chacal (30) peso. 26 Ti jumpejl quin i rey Israel woli umel ya ti c jini tsajc. Juntiquil xixic tsi py. Tsi sube: Coltaon c rey, cheen. 27 Jini rey tsi yl: Mi maanic mi coltaet lac Yum, bajche mi caj j coltaet joon? Maanic c chaan vino, maanic i bl c c jael. 28 Chuqui a wom? cheen. Jini xixic tsi yl: Ili xixic tsi subeyon: Py tilel a walobil chaan mi laj cux wle. Ijcl mi caj laj cux calobil jael, cheen. 29 Jini chaan tsac chx lojon calobil. Tsaj cuxu lojon. Che ti yijclal tsac sube jini xixic: Pyx tilel a walobil chaan mi laj cux, choon. Pero jini xixic tsi mucu i yalobil, cheen. 30 Jini rey tsi jet tsili i bujc che b tsi yubi. Jini winicob ya b aob tsi queleyob che b tsi tsili i bujc. Lpl i chaan coxtal ya ti mal i bujc jini rey. 31 Jini rey tsi yl: La i tsnsaon Dios mi maanic tsac set tojbe loquel i jol Eliseo wle, cheen. 32 Ti jim b ora ya buchul Eliseo ti yotot yicot jini xoxob ti Israel. Jini rey tsi choco majlel i winic chaan mi py. Pero che maxto cotemic jini winic, Eliseo tsi sube jini xoxob: Awilan jini stsnsa tsi choco tilel i winic chaan mi set tojbeon c jol. Che mi julel jini winic, yom tsts upul i ti otot. Mach la wc ti ochel, come tal i yum ti pat, cheen Eliseo. 33 Che woli to ti tan Eliseo, tsa coti jini winic. Ti wiil pat tsa tili jini rey. Mich tsi chale tan jini rey. Tsi yl: Choyol ti lac Yum pejtelel ili wocol. Lolom jach mic chn pijtan j coltntel ti tojlel lac Yum, cheen. Eliseo tsi jac: Ubin i tan lac Yum: Ijcl che bajche ili ora mi caj i tojtl jini ojlil lata harina yicot jumpejl lata cebada ti lajchmpejl peso ya ti ti Samaria, cheen. 2 Juntiquil am b i yetel mu b i coltan jini rey tsi sube i winic Dios: A lot. Muquic i yc i tan lac Yum ti panchan chaan mi yujtel che bajche jini, mach tsctiyic, cheen. Eliseo tsi sube: Muto caj a quel che mi yujtel, pero jatet maanic mi caj a cux, cheen. 3 Ya ti ti jini tejclum Samaria tsi pejcayob i b chntiquil winicob ao b leco b i tsoy. Tsi ylyob: Chucoch mi lac tool usan quin ilayi cll mi lac chmel ti wial? 4 Muquic la cochel ti tejclum, mi lac chmel jael ti wial. Conla ba

691
2 REYES7
tempbilob jini siriajob. Laix la cc lac b ti wenta. Mi maanic mi tsnsaonla, cuxul mi la cajel, pero mi tsi tsnsayonla, laix chmiconla, cheob. 5 Che wolix i yochel aclel, tsa cajiyob ti majlel ya ba tempbilob jini siriajob. Che b tsa cotiyob, maanic majqui yaan mi juntiquilic. 6 Come lac Yum tsi yqueyob jini siriajob i yubiob i tan tac carreta yicot i yuquel caballo, yicot i tan bajcl winicob. Che b tsi yubiyob tsa caji i subeob i b jini siriajob: Awilan jini rey ti Israel tsaix i py tilel jini heteojob yicot jini egiptojob chaan mi jisaonla ti guerra, cheob. 7 Tsa toj sajtiyob i pusical. Tsa putsiyob. Tsi laj cyyob jini pisil b i yototob, yicot i caballo, yicot i burro, yicot pejtelel i chuban. ajt tsa majliyob ti putsel. 8 Che b tsa cotiyob jini stsoyob ya ba tsa jijliyob jini siriajob, tsa cajiyob ti ochel ti jujumpejl pisil b otot. Tsi chaleyob weel uchel. Tsi chmyob loquel oro yicot plata yicot bujcl tac. Tsa majli i mucob jini chubal. Tsa cha sujtiyob chaan yamb i cuch. 9 Che jini tsa caji i ylob: Mach utsatic chuqui woli lac mel. Wolix lac bajel taj i tijicyel lac pusical. Yom mi lac toxben lac pilob. Mi tsa lac mucu cll mi scan, che jini bbquen mi lac taj wocol. Jini chaan conla c suben jini rey chuqui tsa ujti, cheob. 10 Jini chaan tsa majli i subeob jini xcnta tejclumob. Tsi ylyob: Tsajniyonix lojon ya ba tsa jijliyob jini siriajob. Awilan maanic tsiquil mi juntiquilic soldado. Cojach ya cchl jini caballo yicot burro. Tsi laj cyyob i chuban ti yotot. chca paimil, cheob. 11 Jini xcnta tejclumob tsa majli i tsictesbeob rey ti cam b tan. 12 Wen icto tsa chojyi jini rey. Che b tsi yubi chuqui tsa ujti, tsi sube jini xetelob i chaan: Mux caj c subeetla chuqui tsi melbeyonla jini siriajob. Yujilob woliyonla ti wial. Jini chaan tsaix poj loquiyob ti yotot. Tsaix majliyob ti mateel ba woli chijtaonla. Ba ora mi lac loquel majlel mi caj i tsnsaonla. Che jini mi caj i yochelob ti lac tejclum, cheen. 13 Juntiquil xetel i chaan tsi sube: Yom mi lac choc majlel xquelojelob yicot jocojt caballo anto b lac chaan w ti tejclum. Mi maanic mi tsnsntelob, che jini junlajalob che bajche joonla, pero mi tsa jiliyob junlajalob che bajche jini israelob tsa b chmiyob. Jini chaan la lac chocob majlel chaan mi laj quel mi isujm, cheen. 14 Jini chaan tsi

2 REYES7,8
692
chocoyob majlel chatiquil xijca carretajob yicot chncojt caballo chaan mi quelob mi isujm tsaix majliyob jini siriajob. 15 Tsajni i sajcaob majlel cll ti Jordn ja. Pejtelel jini bij pam pujquem ti bujcl tac yicot ti chubal tsa b i chocoyob jini siriajob. Che b tsi queleyob, tsa bc sujtiyob chaan mi subeob jini rey. 16 Tsa caji loquelob majlel pejtelel chumulo b ti Samaria. Tsi laj cuchbeyob sujtel i chuban jini siriajob. Tsa caji i choob ojlil lata i nich harina ti lajchmpejl peso yicot jumpejl lata cebada ti lajchmpejl peso che bajche tsi yl lac Yum. 17 Jini rey tsi wachoco cytl ti ti jini tejclum jini winic am b i yetel chaan mi coltan. Che jini tsa caji cntan i trancajlel jini tejclum. Jini xumelob eteca b woli loquelob ti tejclum tsi chocoyob. Tsi tuchtayob ya ti ti tejclum. Che jini tsa chmi. Tsa tsnsnti che bajche tsi subu i winic Dios che b tsa majli i chuc. 18 Che jini tsa tsctiyi i tan jini xaltan tsa b i yl: Juben i tojol mi caj i chojel jini harina yicot cebada che ti yijclal. 19 Jini am b i yetel chaan mi coltan jini rey tsi jac, pero maanic tsi opo. Tsi yl: Muquic i yc i tan lac Yum ti panchan chaan mi yujtel che bajche jini, mach tsctiyic, cheen. Pero Eliseo tsi sube: Muto caj a quel che mi yujtel, pero jatet maanix mi caj a cux, cheen. 20 Chech tsa ujti, come jini winicob tsi chocoyob che woliyob ti loquel ya ti ti jini tejclum. Che jini tsa chmi.

Tsa cha aquenti i chuban jini choyol b ti Sunem Eliseo tsi sube i a jini chiton tsa b cha cuxtiyi: Py majlel a pilob. Yom ma majlel ti chumtl ba utsat ma quel paimil, come lac Yum mi caj i choc tilel wial. Wucpejl jab mi caj i jalan, cheen. 2 Jini chaan jini xixic tsi mele che bajche tsi sube i winic Dios. Tsi py majlel i pilob. Wucpejl jab tsa chumleyob ya ti lum filisteojob. 3 Che umenix wucpejl jab, tsa cha tili jini xixic ti lumal. Tsa majli i pejcan jini rey chaan mi cha chm ti wenta i yotot yicot i lum tsa b i cy. 4 Che b tsa ochi jini xixic baan rey, ya woli ti tan jini rey yicot Giezi i winic Eliseo. Jini rey woli cajtiben Giezi: Subeon pejtelel chuqui tac uc tsi mele Eliseo, cheen. 5 Che woli to i suben bajche tsi cha

693
2 REYES8
teche jini chiton tsa b chmi, awilan ticl tsa coti i a jini chiton tsa b cha aquenti i cuxtlel. Jini chaan jini Giezi tsi yl: C yum rey, jich i a jini chiton tsa b i cha teche Eliseo, cheen. 6 Jini rey tsi cajtibe jini xixic: Isujm ba tsa cha aquenti i cuxtlel a walobil? cheen. Isujm cu, cheen jini xixic. Jini rey tsi py tilel juntiquil i yaj etel. Tsi sube chaan mi cha aquen i lum jini xixic yicot i pcb yicot pejtelel chuqui an i chaan.
I yumntel Hazael ti Siria Ti wiil Eliseo tsa majli ti Damasco, colem tejclum ti Siria. Ti jim b ora tsa cama Benadad rey b ti Siria. Tsa subenti jini rey cotemix Eliseo. 8 Jini rey tsi sube Hazael: Cucu chmben majlel i majtan i winic Dios. Suben chaan mi cajtiben i Yum mi muto c lajmel ti ili camjel, cheen. 9 Hazael tsi chmbe majlel cabl i majtan, wen utsat b ti chajp ti chajp loquem b ti Damasco. Tsi py majlel chacal camello yicot i cuch. Che jini tsa coti baan Eliseo. Tsi sube: A walobil Benadad rey b ti Siria tsi chocoyon tilel chaan mij cajtibeet mi muto i lajmel ti jini camjel woli b i yubin. Che tsi yl Hazael. 10 Eliseo tsi yl: Cucu suben: Mu cu caj a lajmel, cheet. Pero c Yum tsaix i subeyon mi caj i wersa chmel, cheen jini Eliseo. 11 I winic Dios tsa caji i tojtoj quelben i wut Hazael. Che jini tsa caji ti chcan i wut Hazael. Tsa caji ti uquel Eliseo. 12 Tsi yl Hazael: C yum, chucoch ma chalen uquel? cheen. Eliseo tsi yl: Come cujil mi caj a ticlan jini israelob. Mi caj a pulben wen melbil b i yototob. Mi caj a tsnsbeob chiton b i yalobilob. Mi caj a pajquiob ti xajlel jini alobob. Mi caj a poob jini xixicob cntbilo b i chaan i yalobil, cheen. 13 Hazael tsi jac: Tsion ba chaan mic mel che bajche jini? cheen. Eliseo tsi yl: Lac Yum tsi subeyon mi caj a wochel ti rey ti Siria, cheen. 14 Tsa cha sujti Hazael baan i yum. Jini rey Benadad tsi cajtibe: Chuqui tsi subeyet Eliseo? cheen. Hazael tsi yl: Tsi subeyon mi caj a lajmel, cheen. 15 Pero che ti yijclal Hazael tsi chm jumpejl tsuts. Tsi tsaja ti ja. Tsi mcbe i wut Benadad jinto tsa chmi. Che jini tsa caji ti yumntel Hazael.
7

2 REYES8 I yumntel Joram ti Jud
694
Che woli majlel ti jopejl jab i yumntel Joram i yalobil Acab ya ti Israel, tsa caji i tech i yumntel yamb Joram i yalobil b Josafat ya ti Jud. 17 Anix lajchmpejl i chacal i jabilel jini Joram che b tsa caji i tech i yumntel. Waxcpejl jab tsi chale yuml ya ti Jerusaln. 18 Pero lajal tsi mele che bajche Acab, che bajche yao b reyob ti Israel, come tsi pybe xchoc b i yalobil Acab. Tsi chale jontolil ti wut lac Yum. 19 Anquese jontol i melbal Joram, lac Yum maanic tsi jisa Jud, come cajal i chaan chuqui tsi sube David chaan mi caj i cntan i polbal ti pejtelel ora. 20 Che ti yorajlel i yumntel Joram, tsa caji i chaesaob i b jini ao b ti Edom. Tsi cyyob i yuman jini rey ti Jud. Tsa caji bajel wachocoob i rey. 21 Jini chaan Joram tsa caxi ti Jordn chaan mi tech guerra ti contra Zair. Pero jini soldadojob choyolo b ti Edom ti ora jach tsi joy mctayob Joram. Che ti ojlil aclel tsa mejli ti cha caxel umel jini Joram yicot i soldadojob. Che jini tsa loquiyob baan i contrajob. Pero i soldadojob Joram tsi cyyob. Tsa putsiyob. 22 Jini chaan cll wle maanix woli yumaob Jud jini ao b ti Edom. Ti jim b ora Libna tsi cy i yuman Jud jael. 23 Tsijbubil ti jun i reyob Jud pejtelel yan tac b i melbal jini Joram. 24-25 Tsa chmi Joram. Tsa mujqui ya ba mucul i ojteelob ya ti tejclum David, jich Jerusaln.
16

(2 Cr. 21.1-20)
I yumntel Ocozas ti Jud Che ti lajchmpejlel jab i yumntel Joram i yalobil b Acab jini rey ti Israel, tsa ochi ti rey Ocozas i yalobil Joram rey b ti Jud. 26 Anix chapejl i chacal (22) i jabilel Ocozas che b tsa caji i tech i yumntel. Jumpejl jach jab tsi chale i yetel ya ti Jerusaln. I caba i a jich Atala, i buts jini Omri rey b ti Israel. 27 Wen jontol jini Ocozas. Tsi mele che bajche pejtelel i polbal Acab, come tsi chale ujpuijel yicot i yixical Acab. 28 Ocozas tsi laja i tan yicot Joram jini rey ti Israel chaan comol mi majlelob ti guerra ti contra Hazael rey b ti Siria. Tsi chaleyob guerra ya ti Ramot am b ti Galaad.

(2 Cr. 22.1-6)
695
2 REYES8,9
Jini siriajob tsi lowoyob Joram. 29 Tsa majli Joram ti Jezreel chaan mi tscntel. Che yaan Joram ti Jezreel, Ocozas jini rey ti Jud tsa majli i julatan, come i jaan. Tsa wachoconti Jeh ti rey ti Israel Jini xaltan Eliseo tsi py tilel i yalobil juntiquil xaltan. Tsi sube: Yom ma chajpan a b chaan ma majlel ti Ramot am b ti Galaad. Chm majlel ili aceite a wicot. 2 Che ma cotel mi caj a taj Jeh (i yalobil Josafat i yalobil b Nimsi). Yom ma py ochel ti mal otot. 3 Che jini mulben i jol yicot jini aceite am b ti a cb. Suben: Lac Yum tsaix i wachocoyet ti rey ti Israel, cheet. Che mi yujtel a mel jini, yom ma sujtel ti ora. Che tsi yl Eliseo. 4 Jini chaan tsa majli jini xaltan ti Ramot ti Galaad che bajche tsi sube Eliseo. 5 Che b tsa coti, tsi taja Jeh ba buchul yicot i yumob soldadojob. Jini xaltan tsi sube: C yum, com c subeet jumpejl tan, cheen. Jini Jeh tsi jac: Majqui mi caj a suben jini tan? cheen. Tsi sube: Jatet, cheen. 6 Jini chaan Jeh tsi cy i pilob. Tsa ochi ti otot yicot jini xaltan. Che jini, jini xaltan tsi mulbe i jol ti aceite. Tsi sube: Jich i tan lac Yum i Dios Israel: Joon tsaix c wachocoyet ti rey ti Israel. 7 Yom ma tsnsan pejtel i pilob Acab chaan ma quextben i mul Jezabel, come tsi tsnsa jini xaltaob c chaan yicot cabl c winicob. 8 Yom mi laj jilelob jini ao b ti yotot Acab, pejtelel winicob yicot pejtelel chiton winicob jael. 9 Mi caj c jisan jini ao b ti yotot Acab che bajche tsac jisa jini ao b ti yotot Jeroboam (i yalobil Nabat), yicot jini ao b ti yotot Baasa (i yalobil Aha). 10 Maanix mi caj i mujquel i bctal Jezabel. Mi caj i cuxtl ti tsi ya ti Jezreel. Che tsi yl lac Yum, cheen jini xaltan. Tsi jam i ti otot. Tsa loqui ti ajel. 11 Jeh tsa cha majli baan i winicob jini rey. Juntiquil tsi cajtibe: Chuqui tsa tili i mel jini winic sojquem b i jol? cheen. Pero Jeh tsi jac: La cych jini winic. La wujil chuqui i yetel, cheen. 12 Jini winicob tsi jacyob: Mach cujilic lojon. Subeon lojon, cheob. Jeh tsi subeyob: Tsi subeyon: Lac Yum tsi yl: Joon tsac wachocoyet ti rey ti Israel. Che tsi yl jini xaltan, cheen Jeh. 13 Ti ora jach tsa caji i chmob tilel i pislel chaan mi tajsibeob i buchlib Jeh ya
2 REYES9
696
ba quejpctic. Tsa caji i wusob trompeta. Tsi ylyob ti cam b tan: Jeh jich rey, cheob. Jeh tsi tsnsa Joram 14 Jeh (i yalobil Josafat, i yalobil Nimsi) tsa caji i contrajin jini rey Joram. Jini Joram tsajni ti Ramot ti Galaad yicot soldadojob israelo b chaan mi coltaob i lumal, come jini Hazael rey b ti Siria tsi choco tilel soldadojob chaan mi chilbeob i lumal Joram. 15 Che b tsa lojwi Joram ti guerra, tsa sujti ti Jezreel chaan mi lajmel. Jeh tsi sube i winicob ya b aob yicot: Mi mach la womic chmel, tsajaletme la. Bbquen mi an majqui mi majlel i suben jini rey ti Jezreel, cheen. 16 Ti ora jach tsa ochi Jeh ti carreta chaan mi majlel ti Jezreel chaan mi taj jini rey Joram. Ti jim b ora olol to Joram, come maxto lajmenic i lojwel. Yaan jael Ocozas i rey Jud woli b i julatan Joram. 17 Yaan jini xcnta tejclum ti chan b tsajc ti Jezreel. Tsi ajti quele woli tilel Jeh yicot i soldadojob. Jini xcntaya cam tsa caji i yl: Talob soldadojob. Wolic ajti quelob, cheen. Joram tsi yl: Choco majlel winic ti cchlib. Ti ajel yom mi majlel chaan mi cn majqui. Ticl mi laj cych. Bbquen mi jich laj contra, cheen. 18 Jini chaan cchl tsa majli winic chaan mi cn majquiyob. Che b tsa coti i tajob, tsi subeyob: Jini rey woli cajtin majquiyetla. Subeon mi j contrajet lojon, o mi jumpejl la pusical quicot lojon, cheen. Jeh tsi jac: Mach a wentajic. Tsajcaon tilel tic pat, cheen. Jini xcnta tejclum tsi sube Joram: Tsaix coti jini xquelojel, pero maanic mi sujtel, cheen. 19 Ti ora jach tsi choco majlel yamb xquelojel. Che b tsa coti jini winic tsi subeyob: Jini rey yom i atan mi j contrajet lojon o mi jumpejl la pusical quicot lojon, cheen. Jeh tsi jac: Mach a wentajic. Tsajcaon tilel tic pat, cheen. 20 Jini xcntaya tsi bc sube rey: Tsaix lon coti yamb xquelojel, pero maanic mi sujtel. Chech yilal jini woli b i tilel bajche Jeh i yalobil Nimsi, come wen ajel yujil xmbal ti carreta, cheen. 21 Joram tsi yl: Chajpbeon carreta ti ora, cheen. Che chajpbilix carreta tsa majli ti ajel Joram rey b ti Israel yicot Ocozas rey b ti Jud chaan mi tajob Jeh. Tsa coti

697
2 REYES9
i tajob ya ti lum Nabot am b ti Jezreel. 22 Joram tsi sube: Chuqui wola atan Jeh? Jumpejl ba a pusical quicot lojon? cheen Joram. Jeh tsi jac: Bajcheca jumpejl lac pusical che cabl tsi pojlesa jontolil a a Jezabel ti Israel? cheen Jeh. 23 Joram tsi sutqui i caballo. Tsa caji ti putsel. Tsi sube jini rey Ocozas: Yomix i tsnsaonla, cheen. 24 Jeh tsi bc sts i jaljb chaan mi jul. Toj tsa coti i i i teel jaljb ti pat Joram. Tsi jecbe i pusical. Che jini tsa chmi Joram. Tsa yajli ya ti mal carreta. 25 Jeh tsi sube Bidcar i yum jini soldadojob: Lotben i bctal Joram. Choco ya ti lum Nabot ya ti Jezreel. atan chuqui tsi yl lac Yum che b tsa lac tsajca majlel Acab i tat Joram. Lac Yum tsi yl: 26 W ti lum Nabot mi caj j quextbeet a mul Acab, chaan tsa tsnsa Nabot yicot i yalobilob, cheen lac Yum. Jini chaan wle chocben i bctal Joram ya ti lum Nabot che bajche tsi yl lac Yum, cheen Jeh.

Jeh tsi tsnsa Ocozas Jini rey Ocozas tsi quele chuqui tsa ujti. Tsa putsi majlel ti bijlel Bethagaan. Jeh tsi yajesa. Tsi sube i soldadojob: Julula jael, cheen. Che jini tsi juluyob ya ti mal i carreta che woli letsel majlel ti bijlel Gur lcl ti Ibleam. Pero Ocozas tsa to putsi majlel cll ti Meguido ba tsa chmi. 28 Jini xetelob i chaan tsi chmbeyob majlel i bctal ti Jerusaln ba tsi mucuyob ya ba muculob i ojteelob ti tejclum David. 29 Tsi teche i yumntel jini rey Ocozas ya ti Jud che junlujumpejl jab i yumntel jini rey Joram am b ti Israel.
27

(2 Cr. 22.7-9)
Tsa tsnsnti jini Jezabel Tsa coti Jeh ti Jezreel. Jezabel tsi yubi chuqui woli yujtel. Che jini tsa caji i bon i wut. Tsi wen chl i jol. Tsa buchle ya ti queloib. 31 Tsi quele Jeh che b tsa coti ti yotot rey. Jezabel tsi pejca ti cam b tan: Chuqui wola atan stsnsa? Lajalet bajche Zimri tsa b i tsnsa i yum, cheen Jezabel. 32 Jeh tsi letsa i wut. Tsi quele Jezabel ya ba buchul ti queloib. Jeh tsi yl: Majqui yom i coltaon? cheen. Chatiquil uxtiquil xetelob i chaao b rey, tsi
30

2 REYES9,10
698
psyob i b ya ti ventana. 33 Jeh tsi yl ti cam b tan: Chocola jubel ti lum, cheen. Che jini tsi xit chocoyob jubel Jezabel ya ti ventana. Chcpacan tsa cle i chichel ya ti c jini tsajc yicot ti lum. Ya tsi tuchtayob jini cchlo b tsa b umiyob. 34 Tsa ochi Jeh ti mal jini otot chaan mi chalen weel uchel. Che ajix Jeh tsi yl: Yomix mi la quel jini xixic tsalebil b ti Dios. Mucula come i yalobilch rey, cheen. 35 Che b tsa majli i mucob, maanix chn tsiquil i bctal, cojax i bquel i jol yicot i yoc yicot jini pachal b i cb. 36 Tsa cha sujtiyob chaan mi subeob i yum. Jeh tsi subeyob: Jich tsa b i yl lac Yum che b tsi chale tan ti tojlel jini xaltan Elas. Come tsi yl: Ya ti lum Nabot ti Jezreel mi caj i cuxtl ti tsi i bctal Jezabel. 37 I bctal Jezabel mi caj i jilel che bajche ta ti pam lum ya ti Jezreel. Maanic majqui mi caj i cmben i bctal Jezabel che mi quel. Che tsi yl Elas, cheen Jeh.

10
Jeh tsi laj jisa jini ao b ti yotot Acab Ya ti Samaria an lujuntiquil i chncal (70) i yalobilob jini rey Acab. Jini chaan Jeh tsi tsijbubeyob majlel carta jini ao b i yetel ya ti Jezreel yicot jini ao b ti wenta chaan mi cosaob i yalobilob Acab ya ti Samaria. Tsi yl ti jun: 2-3 Che mi la quel ili jun, atanla an ti la wenta chaan mi la yajcan jini wen chajpbil b i yalobil Acab, chaan mi la buchchocon ti yetel ti quexol i tat. Che jini mi caj la chalen guerra chaan mi la coltan jini mu b la wachocon. Come an la chaan cabl carreta yicot caballo yicot wen melbil b la tejclum, yicot etijibl chaan guerra. Che tsa subentiyob ti carta. 4 Tsa cajiyob ti cabl bquen. Tsi ylyob: Awilan, tsi tsnsa chatiquil reyob. Mi maanic tsa mejli i coltaob i b jini reyob, bajche mi caj i mjlel lac chaan? cheob. 5 Jini xquel etelob ti yotot rey, yicot jini yuml ti Samaria yicot jini ao b i yetel, yicot jini ao b ti wenta chaan mi cosaob i yalobilob Acab, tsi chocoyob majlel winicob chaan mi subeob Jeh: A winicon lojon. Mucch c mel lojon pejtel chuqui ma subeon lojon. Mach comic c bajel wachocon lojon c rey. Chalen yuml jatet, muto c yumaet lojon, cheob.

699
6
2 REYES10
Jeh tsi cha chocbeyob tilel i quexol jini jun. Tsi yl: Mi jumpejl la pusical quicot, mi utsat mi la jacbeon c tan, yom mi la wojwox chmbeon tilel i jolob i yalobilob la yum. Lala ti Jezreel ijcl che bajche ti ili ora, cheen Jeh. Ya aob ti Samaria jini lujuntiquil i chncal chitoob yicot jini xoxob am b ti wenta chaan mi cosaob. 7 Che b tsa coti jini carta, tsi pyyob tilel i yalobilob rey. Tsi tsnsayob jini lujuntiquil i chncal chitoob. Pejtelel i jolob tsi wojwox otsayob ti cabl chiquib. Che jini tsi chocoyob majlel ti Jezreel. 8 Jini suboel tsa coti i suben Jeh: Tsaix juli i jolob i yalobilob jini rey, cheen. Jeh tsi yl: Pulchoconla ti chapujch ya ti ti jini tejclum cll mi scan, cheen. 9 Che b tsa sca tsa tili i quel. Tsi sube pejtelel winicob: Mach la mulic. Joon tsaj contraji c yum Joram. Tsac tsnsa. Pero majqui tsi tsnsa pejtel i yalobilob? 10 Lac Yum tsi tsnsayob, come yom mi la atan wersa mi tsctiyel pejtel i tan lac Yum tsa b i yl ti tojlel Acab. Tsi jisa pejtel i polbalob che bajche tsi yl jini xaltan Elas. Che tsi yl Jeh. 11 Che jael tsi laj tsnsa i pilob Acab ao b ti Jezreel yicot pejtel ao b i yetel, yicot pejtel i cyo b, yicot motomajob. Jeh tsi laj jisayob ti pejtelelob. 12 Tsa loqui yai chaan mi majlel ti Samaria. Che woli ti xmbal majlel ti bij, tsa coti ti jumpejl al otot ba mi jijlelob xcnta timeob. 13 Ya ti bij tsi taja i pilob Ocozas rey b ti Jud. Jeh tsi cajtibeyob: Majquiyetla? cheen. Jini winicob tsi jacyob: I pilon lojon jini rey Ocozas. Mic majlel cqueob cortesa i yalobilob Acab yicot i yalobilob Jezabel, cheob. 14 Jeh tsi sube i winicob: Chucula, cheen. Tsi laj tsnsayob ti pejtelelob, chatiquil i yuxcal (42) winicob. Tsi chocoyob jini chujlell ti chen. Maanic tsi punta mi juntiquilic. 15 Jeh tsa loqui yai. Ya ti bij tsi taja Jonadab (i yalobil Recab). Jeh tsi yque cortesa. Tsa caji i suben: Jumpejl ba a pusical quicot? cheen. Jonadab tsi jac: Checuyi, cheen. Jeh tsi sube: Mi chechi, la lac chucben lac b laj cb, cheen. Tsi yque i cb. Temelix tsa majliyob ti carreta. 16 Jeh tsi sube: Conla. Yom ma quel jini tsa b c melbe lac Yum, cheen. Che jini Jonadab tsi pile majlel ya ti carreta. 17 Che b tsa coti Jeh ya ti Samaria, tsa caji i jisan i pilob

2 REYES10
700
Acab tsa b cleyob. Tsi laj jisayob che bajche tsi yl lac Yum, che bajche tsi yl jini xaltan Elas. Jeh tsi laj jisa i winicob Baal 18 Jeh tsi laj tempa winicob. Tsa caji i subeob: Acab tsita jach tsi chujutesa Baal, pero joon cabl mi caj c chujutesan. 19 Jini chaan pyla tilel ti ora pejtelel jini xaltaob i chaan Baal, yicot i winicob, yicot i motomajob. Mach yomic mi cytl mi juntiquilic, come uc jini majtal mu b caj cquen Baal. Majqui jach mi cy i b, wersa mi caj i chmel, cheen. Jeh tsi yl ili tan chaan mi yc jini winicob, chaan mi jisan pejtelel mu b i chujutesaob Baal. 20-21 Jeh tsi choco majlel suboelob ti pejtelel Israel. Tsi py tilel pejtelel mu b i chujutesaob Baal. Che jini tsa cotiyob pejtelel jini xetelob i chaan Baal. Maanic majch tsa cle mi juntiquilic. Tsa ochiyob ya ti templo Baal, jinto tsa wen bujti ti jujunwejl i mal jini templo. 22 Jeh tsi sube jini am b ti wenta jini bujcl tac: Chmla tilel jini bujcl chaan mi lpob jini xetelob i chaan Baal, cheen. 23 Che jini Jeh yicot Jonadab (i yalobil Recab) temel tsa ochiyob ti templo Baal. Tsi subeyob jini xetelob i chaan Baal: Wle yom mi la wen quel, ame ochic juntiquil mach b anic mi op Baal. Jini jach yom mi yochelob jini xetelob i chaan Baal, cheen. 24 Jini xaltaob i chaan Baal tsa caji tsnsaob alcl tac. Tsa caji pulob chaan majtal. Jeh tsi wachoco chncal winicob chaan mi joy watlob ya ti joytlel templo. Tsi subeyob: An ti la wenta chaan mi la laj tsnsaob. Mi tsa coli juntiquil, wersa mi chmel jini tsa b i colo, cheen. 25 Jeh tsa ujti i pul majtal chaan mi yc jini winicob i chaao b Baal. Tsa loqui i pejcan jini xcntayajob i chaan yicot i yum soldadojob. Tsi subeyob: Ochenixla ti mal chaan mi la tsnsaob ti pejtelelob. Mach la cy mi juntiquilic, cheen. Che jini tsi laj tsnsayob ti espada. Che ujtemix i laj tsnsaob, tsa caji i jexbaob loquel jini chujlellob. Tsa ochiyob ti yamb i mal i templo Baal. 26 Tsa caji i locsaob pejtelel oy tac i yejtal b Baal am b ti templo. Tsi laj puluyob. 27 Tsi xuluyob i yejtal tac Baal. Tsi jisbeyob i cjibal i templo Baal. Tsa sujti ti yotlel tajibl cll wle.

701
28
2 REYES10,11
Jeh chech tsi laj jisa i chujutesntel Baal ya ti Israel. 29 Pero mach tojic i melbal, come lajal tsi mele che bajche Jeroboam (i yalobil b Nabat), tsa b i ysa ti mulil israelob. Tsi chn chujutesa jini al tat wacax melbil tac b ti oro am b ti Betel yicot ti Dan. 30 Lac Yum tsi sube Jeh: Tsa wen jac chuqui tsac subeyet. Tsa laj jisa jini ao b ti yotot Acab che bajche tsac ata. Jini chaan mi caj i wachocontelob ti rey ti tojlel Israel a walobilob, yicot a buts, yicot i yalobil a buts, cheen. 31 Pero Jeh maanic tsi pejca lac Yum ti pejtelel i pusical, come tsi chn chujutesa jini wacax tsa b i mele Jeroboam, tsa b i ysa ti mulil jini israelob. 32-33 Ti jim b ora lac Yum tsa caji toxben i lumal Israel. Hazael tsa tili i ticlan Israel. Tsa mjli i chaan ya ti junwejl Jordn. Tsi chilbeyob pejtel i lumal Galaad, yicot Gad, yicot Rubn, yicot lamital Manass, cll ti ti Aroer am b ti tojel jini pa i caba Arnn, yicot pejtel i lum Galaad yicot Basn. 34 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtel yan tac b i melbal Jeh. 35 Tsa chmi Jeh che bajche i tatob. Tsi mucuyob ya ti Samaria. Tsa caji i chalen i yumntel Joacaz i yalobil Jeh. 36 Waxcpejl i chacal (28) jab tsi chale yuml ti tojlel israelob ya ti Samaria.

11

Tsi cajata yumntel jini Atala

(2 Cr. 22.1023.21)
Che b tsi quele Atala chmenix i yalobil i caba Ocozas, tsa caji i tsnsan pejtelel i yalobilob Ocozas. 2 Jini Josaba i yixical jini rey Joram, i chich Ocozas, tsi mucu py loquel Jos i yalobil Ocozas ame tsnsntic yicot i pilob. Tsi mucu yicot i yaj mec all ya ti yotlel cuchl ti Templo ba maanic tsa mejli ti ochel Atala. 3 Ya tsa coli ba mujcubil. Wcpejl jab tsa ajni ba maanic tsa mejli i tsnsan i chuchu. Wcpejl jab tsi chale yuml Atala. 4 Che ti wucpejlel jab i yumntel Atala, jini motomaj i caba Joiada tsi tempa i yumob xcntayajob yicot i yumob jini soldadojob. Joiada tsi subeyob chaan mi yochelob ti Templo. Ya tsi temeyob i tan. Joiada tsi psbeyob chiton b i yalobil jini rey. 5 Tsi subeyob: Yom mi la tox la b ti uxmojt. Jini mu b i chaleob cntaya che ti yorajlel caj o mi caj i quelbeob i yotot rey. 6-8 Yamb chamojt mi caj i quel jini

2 REYES11
702
Templo. Xinlpl yom mi la wc jini rey. Ti jujuntiquiletla yom mi la chm tilel la wespada. Mi tsi opo ochel juntiquil ya ba waal jini chiton, an ti la wenta chaan mi la tsnsan. Yom mi la cntan majlel jini rey baqui jach mi majlel, cheen Joiada. 9 I yum soldadojob tsi mele che bajche tsi yl jini motomaj Joiada. Ti jujuntiquilob tsa caji i chaleob cntaya che ti yorajlel. Jini tsa b ochiyob ti cntaya ti yorajlel caj o yicot jini tsa b loquiyob ti cntaya ti quiilel caj o tsa tiliyob baan jini motomaj. 10 Joiada tsi yqueyob i lanza yicot i mctijib jini xcntayajob. Jich jini etijibl tac chaan guerra tsa b i c jini rey David, lotbil b ti Templo. 11 Tsi tsoloyob i b jini xcntayajob ti tojel jini Templo. Ti jujuntiquilob tsi chmyob majlel i yetijib chaan guerra. Tsi joy mctayob jini rey chaan mi cntaob. 12 Joiada tsi py loquel jini chiton b rey. Tsi yque i corona ti jol. Tsi yque i copiajlel jini lujumpejl mandar. Tsi bombe i jol ti aceite chaan mi wachocon ti rey. Ti pejtelelob tsi jatsyob i cb. Tsi ylyob ti cam b tan: Yom jal cuxul jini rey, cheob. 13 Che b tsi yubi Atala che wen juucayob jini winicob ti tejclum, tsa tili ba tempbilob ti tojel jini Templo. 14 Tsa coti i quel jini rey ba waal ti tojel i yoyel Templo che bajche i tilel mi melob jini reyob. Ya aob xcntayajob yicot jini mu b i wusob trompeta tac ti tejl jini rey. Pejtelel jini winicob xixicob wen tijicayob woli yubiob. Woli wusob jini trompeta tac. Che b tsi quele Atala, tsi jet tsili i pislel. Cam tsa caji i yl: Tsaix i juch tequeyoob, cheen. 15 Jini motomaj Joiada tsi sube i yumob xcntayajob: Chocola loquel jini xixic ila ti Templo. Mach yomic mi la tsnsan w ti mal Templo. Mi an majqui mi op i coltan, tsnsanla ti espada, cheen. 16 Jini chaan tsi wersa pyyob loquel. Tsi pyyob majlel baan i yotlel caballo i chaan rey. Yai tsi tsnsayob Atala. 17 Joiada tsi mele trato ti tojlel lac Yum. Tsi yc i tan jini rey chaan mi caj i jacben lac Yum. Che jael tsi ylyob pejtelel winicob. Mi caj i jacbeob lac Yum. Mi caj i cuxbiob jini rey. 18 Pejtelel jini winicob tsa majliyob baan i templo Baal. Tsa caji i jemob i templo Baal. Tsi bicti xuluyob i yejtal tac dioste. Che jael tsi tsnsayob jini motomaj i caba Matn ya ti tejl i pulntib i majtan Baal. Jini motomaj Joiada tsi

703
2 REYES11,12
wachoco xcntayajob ya ti Templo Dios. 19 Tsi py tilel i yumob xcntayajob yicot pejtelel winicob. Tsi comol pyyob loquel jini rey ti Templo lac Yum. Tsa umiyob majlel ti ti i yotot jini xcntayajob. Che jini tsi pyyob ochel jini rey ti yotot i ojteel. Tsa letsi ti buchtl ya ti buchlib rey. 20 Wen tijica tsi yubiyob pejtelel winicob xixicob. chl tsa ajni tejclum tac che b tsa chmi Atala. 21 An jax to wucpejl i jabilel jini Jos che b tsa caji ti yuml.

12
I yumntel Jos ti Jud

(2 Cr. 24.1-27)
Che ti wucpejlel jab i yetel Jeh, tsa caji i tech i yumntel jini rey Jos. Chacal (40) jab tsi chale i yumntel ya ti Jerusaln. I caba i a jich Sibia choyol b ti Beerseba. 2 Wen utsat chuqui tsi mele Jos ti wut lac Yum, come jini motomaj Joiada tsi wen cntesa. 3 Pero maanic tsi junyajlel jisa jini pulntib tac am b ti bujbujtl, come jini winicob yato tsi chn puluyob majtal yicot pom yai. 4-5 Jos tsa caji i suben jini motomajob chaan mi tempaob ofrenda, chaan mi cha wen mejlel jini Templo. Tsi yl: Yom mi la tempan jini taquin mu b i ycob w ti Templo lac Yum yicot jini taquin mu b i ycob tilemo b ti pusical chaan mi cha wen mejlel i Templo Dios ba wolix i jejmel tac, cheen Jos. 6 Che umenix uxpejl i chacal (23) jab i yetel jini rey Jos, jini motomajob maxto anic tsi ycyob ti wen melol jini Templo. 7 Jini chaan jini rey tsi py tilel jini uc b motomaj Joiada yicot yao b motomajob. Tsi subeyob: Chucoch maanic tsa la cha mele jini Templo ba jejmen tac? Maanix mi caj la chn cn jini taquin i chaan b Templo che bajche woli la bajel jisan. Yom mi la cn pejtelel jini ofrenda tac chaan mi cha mejlel jini Templo, cheen. 8 Jini chaan jini motomajob tsi temeyob i tan chaan maanix mi caj i chn chmob jini taquin mu b i chmob tilel xoptaob. Tsi atayob mi caj i cha wen melob jini Templo i chaan lac Yum. 9 Jini cax uc b motomaj Joiada tsi mele jumpejl cajn. Tsi melbe i majc. Tsi yc ya ti tejl jini pulntib ti tojlel lac oj ba mi la cochel ti Templo lac Yum Dios. Jini xcnta templojob tsi yotsayob ti cajn pejtelel jini taquin tsa b i ycyob winicob xixicob. 10 Che

2 REYES12
704
b tsa ona jini taquin ti cajn, tsi pyyob tilel i yaj tsijbaya rey yicot jini uc b motomaj. Tsi tsiquiyob jini taquin tsa b tempyi ya ti yotot lac Yum. Tsi lotoyob. 11-12 Tsi caxtesayob jini taquin baan jini xquel etelob ti yotot lac Yum. Tsi cyob chaan mi tojob jini xjucteob, yicot albailob, yicot jini tsa b i ps bajche mi cha wen mejlel i Templo lac Yum. Tsi cyob jael chaan mi mob te yicot wen melbil b xajlel yicot pejtel chuqui anto yom chaan mi cha mejlel ti utsat i yotot lac Yum. 13-14 Jini taquin tsa b chjmi tilel ti yotot Dios maanic tsa cjni chaan mi mejlel jini taza tac ti tsucu taquin, mi cuchillojic, mi colem taza tac, mi trompeta tac, mi yamb etijibl melbil b ti oro yicot ti plata. Pero ti pejtelel jini taquin tsa cji chaan i melol i yotot Dios. Come jini taquin tsa aquenti ti wenta jini woli b i melob jini etel. 15 Maanic majch tsi cha cajtibeyob xquel etelob mi anto jini taquin, come tsi laj cyob chaan mi cha wen melob i yotot lac Yum, come weob i pusical. 16 Pero jini taquin tsa b i ycyob winicob chaan majtal chaan mi usbentelob i mul maanic tsa otsnti ya ti cajn chaan i melol Templo. Tsa aquenti ti wenta jini motomajob chaan mi cob. 17 Ti jim b ora Hazael jini rey ti Siria tsa tili ti guerra ti contra Gat. Tsi chm ti wenta jini tejclum. Tsa caji i contrajin Jerusaln jael. 18 Jini chaan Jos jini rey ti Jud tsi laj chm loquel jini letsem tac b i tojol tsa b i yqueyob Dios jini reyob Josafat yicot Joram yicot Ocozas, tsa b i chaleyob yuml ti Jud. Tsi chm jael jini oro am b ti yotot lac Yum yicot ti yotot rey. Tsi chocbe majlel jini rey Hazael ya ti Siria. Che jini Hazael tsa cha sujti majlel ti lumal. 19 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtelel i melbal Jos yicot yan tac b tsa b ujti che b tsi chale yumntel. 20 Jini xetelob i chaan tsi lajayob i tan ti contra. Tsi tsnsayob Jos ya ti yotot ti Milo am b ti bijlel Sila. 21 Jini tsa b i tsnsayob jiobch Josacar (i yalobil Simeat) yicot Jozabad (i yalobil Somer). Tsa mujqui Jos ya ba mucul i ojteelob ti Jerusaln, i tejclum David. Che jini tsa caji i chalen yumntel Amasas ti quexol i tat.

705
2 REYES13
13
I yumntel Joacaz Che ti yuxpejlel i chacal (23) jab i yetel jini Jos (i yalobil Ocozas), rey b ti Jud, tsi teche i yumntel jini rey Joacaz (i yalobil Jeh) ti Israel. Tsi chale yuml wuclujumpejl (17) jab. 2 Pero tsi mele jontolil ti wut lac Yum Dios che bajche tsi mele Jeroboam (i yalobil Nabat) tsa b i ysa ti mulil israelob. 3 Jini chaan lac Yum tsi michle jini israelob. Tsi ycyob ti cb Hazael rey b ti Siria yicot ti cb Benadad (i yalobil Hazael). 4 Pero Joacaz tsa caji i pejcan lac Yum ti oracin. Lac Yum tsi yubibe i yoracin, come tsi quele cabl i wocol israelob chaan i ticlntel ti tojlel jini rey ti Siria. 5 Jini chaan lac Yum tsi colta jini israelob. Tsi coloyob ti ptlel Siria. Jini israelob tsa cha cajiyob ti wen chumtl ti chl che bajche ti axan. 6 Pero maanic tsi cyyob i mel chuqui leco che bajche tsi mele Jeroboam tsa b i ysa ti mulil jini israelob. Tsi chn chujutesayob jini dios Asera am b ti Samaria. 7 Hazael tsi wen jisbe i ptlel Israel. Tsa jach cleyob ti wenta Joacaz lujuntiquil i yuxcal (50) winicob yujilo b cchtl ti caballo, yicot lujuncojt carreta, yicot lujumpejl ti mil soldadojob. Jini rey ti Siria tsi jisa cabl israelob. Tsi tuchtayob che bajche jini tsubejn am b ti lum. 8 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel yan tac b i melbal Joacaz. 9 Tsa chmi Joacaz che bajche i tatob. Tsi mucuyob ya ti Samaria.

I yumntel Jos ti Israel 10 Jos tsa caji ti yumntel ti quexol i tat. Jos tsa caji i chalen i yumntel ti Samaria che wuclujumpejl i chacal (37) jab i yumntel Jos am b ti Jud. Wclujumpejl (16) jab tsi chale i yetel. 11 Jos tsi mele chuqui jontol ti wut lac Yum. Maanic tsi cy i mel chuqui leco che bajche tsi mele Jeroboam tsa b i ysa ti mulil jini israelob. Tsi chn chujutesa dioste. 12 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtel i melbal Jos, yicot i uclel, yicot bajche tsa ujti guerra ti contra Amasas rey b ti Jud. 13 Tsa chmi Jos che bajche i tatob. Tsa mujqui ya ti Samaria. Tsa caji i yumntel Jeroboam ti quexol i tat.

2 REYES13
706
I yujtibal i yetel Eliseo Ti jim b ora tsa cama jini xaltan Eliseo. Lclix i yorajlel chaan mi chmel. Tsa coti Jos i rey Israel baan Eliseo. Tsa caji ti uquel. Tsi yl: C tat, c tat, i ptlelet Israel, cheen. 15 Eliseo tsi sube: Chm tilel a jaljb yicot i teel, cheen. Jos tsi chm tilel i jaljb yicot i teel. 16-17 Eliseo tsi sube jini rey: Jam jini queloib am b ti pasibal quin, cheen. Che jini tsi jam. Eliseo tsi cha sube: Sts jini jaljb, cheen. Eliseo tsi yc i cb baan i cb jini rey. Eliseo tsi sube: Choco i teel jaljb, cheen. Jini rey tsi choco. Eliseo tsi yl: Jich i jaljb lac Yum mu b caj i coltaetla ti contra jini siriajob, come mi caj i mjlel a chaan ya ti Afec. 18 Wle yom ma chm i teel tac jaljb tsa b cle. Jats ti lum, cheen. Jini rey tsi chm i teel tac jaljb. Uxyajl jach tsi jats ti lum. Tsi cy i jats. 19 Pero i winic Dios tsi michle jini rey. Tsi sube: Tsaic a jats joyajl wcyajl, che jini tsa mejli a laj jisan jini siriajob. Pero wle cojach uxyajl mi caj i mjlel a chaan. Che tsi yl Eliseo. 20 Tsa chmi Eliseo. Tsa mujqui. Ti jujumpejl jab tsa umiyob ti lumal Israel xujchob choyolo b ti Moab. 21 Junyajl che b tsa majli israelob i mucob chujlell, tsi can queleyob woli tilelob jini xujchob. Che jini tsi bc chocoyob cytl jini chujlell ya ba tsa mujqui Eliseo. Che b tsa coti ti yajlel jini chujlell ya ti mal ba mucul Eliseo, tsa cha cuxtiyi jini xchmel. Ti ora jach tsa cha chojyi. 22 Che woli ti yumntel Joacaz maanic tsa lajmi wocol ti Israel. Hazael jini rey ti Siria tsi wen ticla jini israelob. 23 Pero lac Yum tsi psbeyob i yutslel i pusical jini israelob. Maanic tsa laj jiliyob. Tsi puntayob Dios come tsi quele ti uc jini xucul* b i tan yicot i tatob. Tsi chn ata Abraham yicot Isaac yicot Jacob. Jini chaan maanic tsi junyajlel cyyob cll wle. 24 Tsa chmi Hazael jini rey ti Siria. Tsa ochi ti rey Benadad ti quexol i tat. 25 Jos jini rey ti Israel (i yalobil Joacaz), tsi cha chm ti wenta jini tejclum tac tsa b cn chilbenti i tat che b tsi chale guerra Hazael ti contra Joacaz. Uxyajl tsa mjli i chaan Jos ti tojlel jini siriajob.
14

707 I yumntel Amasas

(2 Cr. 25.1-28)
2 REYES14
Che ti chapejlel jab i yetel jini rey Jos ya ti Israel, tsa caji i tech i yumntel jini rey Amasas ti Jud. 2 An jopejl i chacal (25) i jabilel che b tsa ochi ti rey Amasas. Tsi chale i yetel bolompejl i chacal (29) jab ya ti Jerusaln. I caba i a jich Joadn choyol b ti Jerusaln. 3 Amasas tsi mele chuqui wen ti tojlel lac Yum, anquese mach wen lajalic tsi mele bajche i ojteel David. Pero tsi mele che bajche Jos i tat. 4 Pero maanic tsi junyajlel jeme jini pulntib tac am b ti bujbujtl. Jini chaan jini israelob tsi chn puluyob majtal tac yicot pom ya ti pulntib. 5 Che wen anix ti yetel Amasas, tsi tsnsa jini winicob tsa b i tsnsa Jos i tat. 6 Maanic tsi tsnsbeyob i yalobilob, come ya ti juilel i mandar Moiss tsi yl Lac Yum mach yomic mi tsnsntel jini tatl chaan i mul i yalobilob, mi jinic alobob mi tsnsntelob chaan i mul tatlob, pero ti jujuntiquil mi chmel chaan i bajel mul. Chech tsijbubil. 7 Amasas tsi tsnsa lujuntiquil ti mil ao b ti Edom ya ti joctl i caba Atsam. Tsi chm jini tejclum Sela che b tsa mjli i chaan ti guerra. Tsi cha otsbe i caba Jocteel. Chech i caba cll wle. 8 Amasas tsi choco majlel suboel baan Jos jini rey ti Israel. Tsi sube: La laj contrajin lac b ti guerra, cheen. 9 Jos rey b ti Israel tsi chocbe ili lajiya Amasas rey b ti Jud. Tsi sube: Jini chix am b ti Lbano tsi sube jini chujte: Aqueon xchoc b a walobil, cheen jini chix. Pero tsa umi majlel jini jontol b bteel ya ti Lbano. Tsi laj jisa jini chix. 10 Isujm tsa jisa Edom. Wle chan wola mel a b chaan tsa mjli a chaan. Pero ajen ti a wotot ba tijicayet. Chucoch ma bajel sajcan a wocol, chaan ma jilel yicot pejtel a pilob ti Jud? cheen Jos rey b ti Israel. 11 Pero Amasas maanic tsi jac i ticol. Jini chaan tsa letsi tilel Jos rey b ti Israel chaan mi contrajin. Tsi tajayob i b ti guerra ti jumpejl i tejclum ti Jud i caba Betsemes. 12 Tsa wen mjli i chaan israelob. Jini ao b ti Jud tsa putsiyob ti tojlel jini israelob. Ti jujuntiquilob tsa sujtiyob ti yotot. 13 Jos rey b ti Israel tsi wersa chucu Amasas rey b ti Jud. Tsa majli

14
2 REYES14
708
yicot i soldadojob ti Jerusaln. Tsi jemeyob jini tsajc am b ti ti jini puerta i caba Efran cll ti puerta i caba i Xujc, lujuncal metro ti pejtelel. 14 Jos tsi wersa py majlel lamital judojob ti cjchel. Tsi laj chm jini oro yicot plata, yicot pejtelel mu b i cjel ti yotot lac Yum, yicot i chuban tac jini rey Amasas. Tsa cha sujti majlel ti Samaria. 15 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtelel i yetel tsa b i mele Jos, yicot bajche tsa ujti guerra ti contra Amasas rey b ti Jud. 16 Tsa chmi Jos che bajche i tatob. Tsa mujqui ya ba mucul i reyob Israel ya ti Samaria. Tsa caji i chalen yuml Jeroboam ti quexol i tat. 17 Amasas jini rey b ti Jud cuxul to tsa ajni yamb jolujumpejl jab che chmenix Jos. 18 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtelel i melbal Amasas. 19 I winicob Amasas tsa caji i contrajiob ya ti Jerusaln. Jini chaan tsa putsi majlel Amasas ti Laquis. Pero jini winicob tsi yajesayob majlel. Tsi tsnsayob ya ti Laquis. 20 Tsi chmbeyob sujtel i bctal ti caballo. Tsa mujqui ya ba muculob i tatob ya ti Jerusaln i tejclum David. 21 Pejtelel jini winicob ti Jud tsi wachocoyob ti rey Azaras (i yalobil Amasas) ti quexol i tat. An wclujumpejl (16) i jabilel Azaras che b tsa ochi ti rey. 22 Azaras tsi cha wen mele jini tejclum i caba Elat. Tsi cha otsa ti wenta Jud.

I yumntel jini Jeroboam Che ti jolujumpejlel jab i yetel Amasas rey b ti Jud, tsa caji ti yumntel Jeroboam (i yalobil Jos) ti Israel. Jeroboam tsi chale yuml jumpejl i yuxcal (41) jab ya ti Samaria. 24 Tsi mele jontolil ti wut lac Yum che bajche tsi mele jini axan b rey Jeroboam (i yalobil b Nabat) tsa b i ysa ti mulil israelob. 25 Jeroboam tsi cha chm ti wenta i lumal Israel cll ti yochib Hamat cll ti jini colem ajb i caba Atsam, che bajche tsi yl lac Yum i Dios Israel, che bajche tsi yl jini xetel i chaan Dios i caba Jons i yalobil Amitai. Jich jini xaltan choyol b ti Gathefer. 26 Lac Yum Dios tsi quele wen cabl i wocol jini israelob. Maanic mi juntiquilic winic tsa b mejli i coltaob. 27 Pero lac Yum maanic tsi ata i junyajlel jisan jini israelob. Tsi ptesa Jeroboam chaan mi coltaob.
23

709
28
2 REYES14,15
Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtelel i melbal Jeroboam, yicot pejtelel i uclel yicot bajche tsa ujti guerra ba ora Israel tsi cha chm ti wenta jini Damasco yicot Hamat, jini tejclum tac tsa b cn ochi ti wenta Jud. 29 Tsa chmi Jeroboam. Tsa mujqui ya ba muculob jini reyob ti Israel. Tsa caji i chalen yumntel Zacaras ti quexol i tat.
15
I yumntel Azaras
(2 Cr. 26.3-5, 16-23)
1-2
An wclujumpejl (16) i jabilel Azaras che b tsa caji i yumntel ti Jud ti quexol Amasas i tat. I a jich Jecolas choyol b ti Jerusaln. Lajchmpejl i yuxcal (52) jab tsi chale i yumntel ya ti Jerusaln. Tsi teche i yetel che wucpejl i chacal (27) jab i yetel Jeroboam ya ti Israel. 3 Azaras tsi mele chuqui utsat ti wut lac Yum Dios che bajche tsi mele Amasas i tat. 4 Pero maanic tsi junyajlel jisa jini pulntib tac am b ti bujbujtl. Jini winicob tsi chn puluyob majtal tac yicot jini pom ti pulntib. 5 Jini chaan lac Yum tsi yque i chmel Azaras. Tsa caji ti leco b tsoy. Maanic tsa lajmi i tsoy cll jinto tsa chmi. Jini chaan parte i yotot ba tsa chumle. Jotam i yalobil tsa caji i melben i yetel che cuxul to Azaras i tat. Tsi chale yuml ti Jud. 6 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtelel i melbal Azaras. 7 Tsa chmi Azaras. Tsa mujqui ya ba mucul i ojteelob ya ti tejclum David. Che jini tsa wachoconti ti rey jini Jotam ti quexol i tat.

I yumntel Zacaras Zacaras, i yalobil Jeroboam, tsi teche i yetel ti Israel che ti waxclujumpejl i yuxcal (38) jab i yetel Azaras rey b ti Jud. Wcpejl jach uw tsi chale i yetel. 9 Tsi mele jontolil ti wut lac Yum che bajche tsi mele i ojteelob. Maanic tsi cy i mel che bajche tsi mele Jeroboam tsa b i ysa ti mulil israelob. 10 Salum, i yalobil Jabes, tsa caji i michlen Zacaras. Tsi teme i tan yicot yao b. Tsi tsnsa ya ti Ibleam. Che jini tsi chilbe i yetel. 11 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtelel i melbal Zacaras.
8

2 REYES15
12
710
Che jini tsa tsctiyi i tan lac Yum Dios tsa b i sube Jeh: Mi caj i yumntelob ti Israel a walobilob cll ti chnlajmlel a polbal, cheen. Chech tsa ujti. I yumntel Salum Salum, i yalobil Jabes, tsa caji ti yumntel ti Israel che bolonlujumpejl i chacal (39) jab i yetel Uzas rey b ti Jud. Jumpejl jach uw tsi chale i yetel ya ti Samaria. 14 Manahem, i yalobil Gadi, tsa loqui ti Tirsa, tsa coti ti Samaria. Tsi tsnsa Salum. Tsi chale yumntel ti quexol Salum tsa b i tsnsa. 15 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtelel i melbal Salum yicot bajche tsi chilbe i yumntel Zacaras. 16 Manahem tsi laj jisa jini chumulo b ti Tifsa yicot ti jini xchumtl tac ti joytlel Tirsa. Wen jontol tsi ticla jini mach b anic tsi pisiyob ti wenta. Tsi pulbeyob i tejclum. Tsi laj pooyob xixicob cntbil b i chaan i yalobil.
13

I yumntel Manahem Manahem tsi teche i yetel ti Israel che bolonlujumpejl i yuxcal (39) jab i yetel Azaras ya ti Jud. Lujumpejl jab tsi chale i yetel ya ti Samaria. 18 Pero Manahem tsi mele jontolil ti wut lac Yum. Tsi chujutesa dioste tac che bajche tsi mele Jeroboam tsa b i ysa ti mulil jini israelob. 19 Jini rey ti Asiria i caba Pul tsa tili ti guerra ya ti Israel. Manahem tsi yque Pul jopejl i chacal (25) milln jini taquin chaan mi taj i coltntel ti tojlel. Che jini Pul tsa cha sujti ti lumal. 20 Manahem tsa caji i xicbeob pejtelel jini wen chumulo b ti Israel chaan mi ycob i tojoel. Ti jujuntiquil tsi wersa aqueyob jopejl i chacal mil (25,000) peso tojoel. 21 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtelel i melbal Manahem. 22 Tsa chmi Manahem. Tsa mujqui ya ba mucul i ojteelob. Tsa caji ti yumntel i yalobil i caba Pekaa.
17

I yumntel Pekaa Pekaa i yalobil Manahem tsi teche i yetel ti Israel che lujumpejl i yuxcal (50) jab i yetel Azaras. Uxpejl jab tsi chale i yetel ya ti Samaria. 24 Pekaa tsi mele jontolil ti wut lac Yum, come maanic tsi cy i mel che bajche Jeroboam tsa b i ysa ti mulil jini israelob. 25 Peka (i
23

711
2 REYES15
yalobil Remalas, i yumch i soldadojob Pekaa) tsi laja i tan yicot lujuntiquil i yuxcal (50) winicob choyolo b ti Galaad. Tsi tsnsayob jini rey Pekaa ya ti yotot ti Samaria. Tsa tsnsntiyob jael Argob yicot Arie. Che jini tsa caji i chalen i yumntel Peka. 26 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtelel i melbal Pekaa.
I yumntel Peka 27 Peka, i yalobil Remalas, tsi teche i yetel ti Israel che lajchmpejl i yuxcal (52) jab i yetel Azaras ya ti Jud. Juncal jab tsi chale i yetel ya ti Samaria. 28 Peka tsi mele jontolil ti wut lac Yum. Maanic tsi cy i mel che bajche tsi mele Jeroboam i yalobil Nabat, jini tsa b i ysa ti mulil jini israelob. 29 Che woli ti yumntel Peka, tsa tili Tiglat Pileser i rey asiriajob. Tsi chilbe cabl tejclum: Ijn, Abel Betmaaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea, yicot pejtelel i lumal Neftal. Cchl tsi pyyob majlel jini israelob ti Asiria. 30 Oseas (i yalobil Ela) tsi tsnsa Peka. Che jini tsi chilbe i yumntel. Tsi teche i yetel ti Israel che juncalix jab i yetel Jotam i yalobil Uzas rey b ti Jud. 31 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel pejtelel i melbal Peka.

I yumntel Jotam Jotam, i yalobil jini rey Uzas, tsi teche i yetel ti Jud che chapejlix jab i yetel Peka i yalobil Remalas ya ti Israel. An jopejl i chacal jab (25) che b tsa ochi ti rey Jotam. Wclujumpejl (16) jab tsi chale yuml ti Jerusaln. I a jich Jerusa (i yalobil Sadoc). 34 Jotam tsi mele chuqui utsat ti wut lac Yum che bajche tsi mele Uzas i tat. 35 Pero maanic tsi jisa jini pulntib tac am b ti bujbujtl ba tsi chn chaleyob chujutesaya jini winicob xixicob. Ti jim b ora Jotam tsi mele i ti Templo am b ti chan. 36 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtelel i melbal Jotam. 37 Ti jim b ora lac Yum tsa caji i choc tilel Rezn i rey Siria, yicot Peka i rey Israel chaan mi contrajiob Jud. 38 Tsa chmi Jotam. Tsa mujqui ya ba muculob jini reyob ti tejclum David. Acaz tsa caji ti yumntel ti quexol i tat.
32-33

(2 Cr. 27.1-9)
2 REYES16 I yumntel Acaz

(2 Cr. 28.1-27)
712
16
Acaz i yalobil Jotam tsi teche i yetel ti Jud che anix wuclujumpejl (17) jab i yetel Peka, i yalobil Remalas, ya ti Israel. 2 Juncal i jabilel Acaz che b tsa wachoconti ti rey. Wclujumpejl jab tsi chale i yetel ti Jerusaln. Jontol i melbal. Maanic tsi tsajca lac Yum che bajche tsi mele David i ojteel. 3 Tsi mele jontolil che bajche tsi meleyob i reyob Israel. Tsi pulu i yalobil chaan i majtan jini dioste tac che bajche tsi meleyob jini chocbilo b loquel ti lumal Israel chaan ti caj leco b i melbal. 4 Tsi pulu majtal tac yicot pom ya ti bujbujtl, ti pulntib am b ti yebal colem te. 5 Rezn rey b ti Siria, yicot Peka (i yalobil Remalas) rey b ti Israel, tsa caji i contrajiob Acaz ti guerra. Tsi joy mctayob Jerusaln, pero maanic tsa mejli i chmob. 6 Ti jim b ora jini rey Rezn tsi cha chm jini tejclum i caba Elat. Tsi yc ti wenta Siria. Tsi choco loquel jini judojob. Jini edomob tsa tiliyob ti chumtl ti Elat. Cll wle ya chumulob. 7 Acaz tsi chocbe majlel tan Tiglat Pileser rey b ti Asiria. Tsi yl: Awocolic coltaon loquel ti cb i rey Siria, yicot ti cb i rey Israel, come woli contrajioob ti guerra. Che tsi yl Acaz. 8 Acaz tsi chm jini plata yicot oro ya ba lotol ti Templo lac Yum, yicot jini taquin am b ti yotot reyob. Tsi chocbe majlel jini rey am b ti Asiria. 9 I rey Asiria tsi jac. Tsa majli i contrajin Damasco ya ti Siria. Tsi chili ti guerra. Tsi choco loquel jini ya b chumulob. Tsi pyyob majlel ti Kir. Tsi tsnsa Rezn i rey Siria. 10 Acaz tsa majli i taj Tiglat Pileser rey b ti Asiria ya ti Damasco. Che yaan Acaz ti Damasco tsi quele jumpejl pulntib chaan dioste. Tsi wen quele bajche melbil yicot i pisol. Tsi chocbe majlel i yejtal pulntib jini motomaj i caba Uras chaan mi yc ti melol yamb lajal b. 11-12 Jini chaan jini motomaj Uras tsi mele pulo majtal. Lajal tsi mele che bajche tsa subenti, lajal i pisol, mero lajal bajche jini am b ti Damasco. Uras tsi mele che yato an jini rey Acaz ti Damasco. Che b tsa coti Acaz tsi quele melbilix. Tsa caji i tech i cn. 13 Acaz tsi pulu alcl yicot majtal melbil b ti harina. Tsi becbe jini japbil tac b majtal. Tsi tsijcbe

713
2 REYES16,17
i chichel jini alcl ya ti pulo majtal. 14 Tsi locsa jini pulo majtal melbil b ti bronce am b ti tojel Templo. Tsi yc ti tejl jini tsiji b pulntib ya ti norte. 15 Jini rey Acaz tsi sube jini motomaj Uras: Mi caj a cn jini tsiji b pulntib chaan pejtelel ili majtal tac i chaan b rey yicot i chaan b winicob xixicob: jini pulbil b majtal che ti scajel, yicot jini majtal b harina che ti icajel, yicot jini japbil tac b majtal. Yom ma tsijcan jini tsiji b pulntib ti chichel jini majtal tac. Cybeon jini pulntib melbil b ti bronce chaan mic bajel cn che an chuqui com j cajtiben. Che tsi yl jini Acaz. 16 Chech tsi mele jini motomaj Uras che bajche tsi sube jini rey Acaz. 17 Jini rey tsi laj bictesa i buchlib tac i yajib ja ya ti Templo. Tsi locsa jini colem b i yajib ja. Tsi yc ti pam xajlel. 18 Che jael tsi locsa i yopol i bijlel Templo ba mi umelob che ti yorajlel caj o, yicot ochibl ti Templo mu b i bajel cn jini rey. Chech tsi mele chaan mi yquen i majtan jini rey ti Asiria. 19 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtelel i melbal Acaz. 20 Tsa chmi Acaz. Tsa mujqui ya ba muculob i ojteelob ti tejclum David am b ti Jerusaln. Ezequas tsa caji ti yumntel ti quexol i tat.

17
Tsa jisnti Samaria Oseas, i yalobil Ela, tsi teche i yetel ti Israel che lajchmpejlix jab i yetel Acaz ya ti Jud. Bolompejl jab tsi chale i yumntel ti Samaria. 2 Tsi mele jontolil, pero mach lajalic bajche tsi meleyob yamb reyob ti Israel. 3 Salmanasar jini rey ti Asiria tsa tili i contrajin Oseas ti guerra. Oseas tsa caji i yuman Salmanasar. Tsi chocbe majlel tojoel. 4 Salmanasar, jini yuml ti Asiria, tsi yubi bajche woli atan i tts i b Oseas ti wenta Asiria. Oseas tsi choco majlel suboel baan So jini rey b ti Egipto. Maanix tsi chn chocbe majlel tojoel jini rey ti Asiria che bajche tsi mele ti yan tac b jab. Jini chaan jini rey ti Asiria tsi chucu Oseas. Tsi yotsa ti mjquibl. 5 Jini rey ti Asiria tsi chale xmbal umel ti pejtelel i lumal Israel yicot i soldadojob. Uxpejl jab tsi joy mcta Samaria. 6 Che bolompejl jab i yetel Oseas, tsa mjli i chaan jini rey ti Asiria. Tsa ochi ti Samaria. Cchl tsi py majlel jini

2 REYES17
714
israelob cll ti Asiria. Tsi yotsayob ya ti Halah, yicot ti Habor ti tojel jini colem ja i caba Gozn, yicot ya ti colem tejclum tac am b ti Media. 7 Tsa ujti pejtelel iliyi chaan ti caj i mul jini israelob ti wut lac Yum Dios tsa b i locsayob ti lumal egiptojob ti ptlel Faran rey b ti Egipto. Tsi cyyob Dios. Tsi chujutesayob jini melbil tac b mach b Diosic. 8 Tsi opoyob i mel che bajche tsi meleyob jini winicob xixicob tsalebilo b ti lac Yum tsa b wn chojquiyob loquel ti jini lum. 9 An cabl chuqui tsi meleyob ti mucul jach ti contra lac Yum Dios. Tsi melbeyob i pulntib i dioste ti pejtelel i lumal Israel. 10 Tsi meleyob waal b xajlel tac yicot dioste tac ya ti bujbujtl, yicot ti yebal jini yxte ti pejtelel i lumal. 11 Tsi pulbeyob i majtan diostac ya ti bujbujtl che bajche tsi meleyob jini winicob tsa b i jisayob lac Yum ti tojlel Israel. Cabl tsi techbeyob i michajel lac Yum ti caj pejtelel i jontolil. 12 Tsi chujutesayob dios tac, anquese ticbil i chaan lac Yum. 13 Pero lac Yum tsi chn tsictesbeyob i mul jini israelob yicot Jud. Tsi chocbeyob tilel jini xaltaob yicot jini cntesbilo b ti Dios tsa b i subeyob: Cyx la mul. Jacbenla c tan yicot c mandar che bajche tsac subeyob la ojteelob ti tojlel jini xaltaob. Chech woli yl lac Yum, cheob. 14 Pero maanic tsi jacbeyob. Wen tstsob jax i pusical che bajche i ojteelob mach b anic tsi opoyob lac Yum Dios. 15 Tsi usbeyob i mandar lac Yum yicot jini xucul b tan tsa b i mele yicot i ojteelob. Maanic tsi jacbeyob i tan. Tsa jach i bajel sajcayob jini lolom tac b am b ti paimil. Tsa sojquiyob. Lajal tsi meleyob che bajche i tilel mi melob jini mach b i cyobic Dios, anquese ticbilob ti Dios. 16 Tsi usbeyob pejtelel i mandar i Yum Dios. Tsi bajel meleyob i diosob ti oro, chacojt wacax yicot yantac b dios quisintic jax b ti quelol. Tsi chujutesayob jini quin, yicot uw, yicot ec. Tsi chujutesayob Baal jael. 17 Tsi puluyob ti cajc jini chiton b yicot xchoc b i yalobilob chaan i majtan Moloc. Tsi pejcayob jini xchcojelob yicot xticlayajob. Tsi junyajlel cyyob i bijlel Dios chaan mi melob chuqui leco ti wut lac Yum chaan mi techbeob i michajel. 18 Jini chaan lac Yum tsi chocoyob loquel ti tojlel. Cojach tsa cle jini junmojt am b ti Jud.

715
19
2 REYES17
Pero jini ao b ti Jud jael maanic tsi jacbeyob i mandar lac Yum Dios. Lajal tsi meleyob che bajche tsi meleyob jini israelob. 20 Jini chaan lac Yum tsi cy jini israelob. Tsi chocbeyob tilel wocol. Tsi ycyob ti cb i contrajob chaan mi chojquelob loquel ti tojlel. 21 Come tsi toxoyob i b jini israelob ti tojlel i polbal David. Jini lujunmojt israelob tsi wachocoyob ti rey Jeroboam (i yalobil Nabat) tsa b i xiquiyob ti mulil chaan mi cyob i bijlel lac Yum. Tsi ysayob ti uc b i sajtemal. 22 Jini israelob tsi tsajcbeyob pejtelel i sajtemal Jeroboam. Maanic tsi cyyob i mul. 23 Jini chaan lac Yum tsi wetseyob loquel che bajche tsi subeyob jini xaltaob i chaan. Jini chaan tsa cjchiyob majlel jini israelob cll ti Asiria ba chumulob cll wle.

Jini asiriajob tsi chaleyob chumtl ya ti Samaria Jini rey ti Asiria tsi py tilel winicob choyolo b ti Babilonia, yicot ti Cuta, yicot ti Ava, yicot ti Hamat, yicot ti Sefarvaim, chaan mi ycob ti chumtl ya ti Samaria ti quexol jini israelob. Tsi chmyob ti wenta Samaria yicot pejtel i tejclum tac Israel. 25 Che b tsa cajiyob ti chumtl yai, maanic tsi chujutesayob lac Yum. Jini chaan tsi choco tilel bajlum ti tojlelob chaan mi lamital jisaob. 26 Jini winicob tsi chocbeyob ti subentel jini rey ya ti Asiria: Tsa tiliyon lojon ti chumtl ti Samaria, pero mach j cyic lojon i dios jini lum yicot i mandar. Tsi choco tilel bajlum chaan mi jisaon lojon, come maanic wolic chujutesan lojon, cheob. 27 Jini rey ti Asiria tsi yc i tan chaan mi cha chojquel sujtel ti Samaria motomaj tsa b pjyi loquel ti Samaria chaan mi cntesaob bajche an i dios jini lum yicot i mandar. 28 Jini chaan tsa coti ti Samaria juntiquil motomaj tsa b cjchi majlel. Tsa caji i chumtl ya ti Betel. Tsa caji i cntesan winicob bajche yom mi chujutesaob lac Yum. 29 Pero jini winicob choyolo b ti Asiria tsi chn chujutesayob i dios tac. Tsi ycyob ya ti yotlel tsa b i meleyob jini samaritanojob ti bujbujtl. 30 Jini babiloniajob tsi diosiyob jini Sucotbenot. Jini choyolo b ti Cuta tsi diosiyob jini Nergal. Jini choyolo b ti Hamat tsi diosiyob Asima. 31 Jini aveojob tsi diosiyob Nibhaz yicot Tartac. Jini choyolo b ti Sefarvaim tsi puluyob ti cajc i yalobilob chaan mi
24

2 REYES17,18
716
chujutesaob jini dios Adramelec yicot Anamelec. Jich tsa b i diosiyob Sefarvaim. 32 Tsi chujutesayob lac Yum jael. Pero tsi bajel wachocoyob i motomaj chaan mi pulbeob i majtan ya ti pulntib tac am b ti bujbujtl. 33 Tsi chujutesayob lac Yum, pero tsi chn chujutesayob i diosob jael che bajche i tilel ti lumal ba choyolob. 34 Cll ti ili ora mi chn melob che bajche jini. Maanic mi bcaob lac Yum. Maanic mi jacbeob i tan yicot i mandar che bajche lac Yum tsi cntesa i polbal Jacob tsa b otsbenti i caba Israel. 35 Come lac Yum tsi yqueyob xucul b i tan. Tsi subeyob: Mach la bcan yamb dios. Mach la chujutesan. Mach yomic mi la pulben i majtan. 36 Chujutesaon, come la Yumon tsa b c locsayetla ti Egipto ti cabl c ptlel. Bcaon. Pulbeon c majtan. 37 Yom chn cajal la chaan ti pejtelel ora jini c mandar yicot c tan yicot la ticol, yicot la cntesntel tsa b cc ti tsijbuntel chaan mi la jac. Mach yomic mi la bcan yamb dios. 38 Mach yomic mi wis ajyel la chaan ti pejtelel ora jini xucul b c tan tsa b cqueyetla. Mach mi la chujutesan yamb dios. 39 Pero yom mi la chn bcaon, come la Yumon la Dioson. Tsaj coltayetla loquel ti tojlel pejtelel la contrajob, cheen. 40 Pero maanic tsi jacyob. Tsi chaleyob che bajche ti axan. 41 Jini winicob choyolo b ti Babilonia tsi bcayob lac Yum, pero tsi chn chujutesayob i diosob jael. Cll wle chech mi chn melob i polbalob che bajche tsi meleyob i ojteelob.

18
I yumntel Ezequas
(2 Cr. 29.1-2)
1-3
Ezequas (i yalobil Acaz) tsi teche i yetel ti Jud che uxpejlix jab i yetel Oseas rey b ti Israel. Bolompejl i chacal (29) jab tsi chale i yumntel ti Jerusaln. An jopejl i chacal (25) i jabilel che b tsi teche i yetel. I a jich Abi (i yalobil Zacaras). Utsat chuqui tsi mele ti wut lac Yum che bajche tsi mele i ojteel David. 4 Ezequas tsi jeme jini pulntib am b ti bujbujtl. Tsi laj topo jini waal tac b i yejtal tac Asera. Tsi cs jini lucum melbil b ti bronce tsa b i mele Moiss, come jini israelob
717
2 REYES18
tsa caji i chujutesaob. Tsi pulbeyob pom ti tojlel, anquese bronce jach. 5 Ezequas tsi opo lac Yum i Dios Israel ti pejtelel i pusical. Maanic yamb rey ti Jud ti pejtelel ora lajal b bajche Ezequas. Maanic mi juntiquilic i polbal tsa b i mele che bajche jini. 6 Tsi chn tsajca lac Yum. Maanic tsi tts i b ti tojlel. Tsi wen jacbe i mandar lac Yum che bajche tsi subu Moiss. 7 Lac Yum tsi colta ti pejtelel chuqui tsi ata i mel Ezequas. Tsi cy i yquen i tojoel jini rey ti Asiria. Maanic tsi chn jacbe i mandar. 8 Tsa mjli i chaan ti guerra ti tojlel filisteojob cll ti Gaza yicot ti joytlel. Tsi jisa jini xchumtl tac yicot jini colem tejclum wen tsajquibil b.

Tsa pujchi Samaria Che chapejl jab i yumntel Ezequas, che wucpejl jab i yumntel jini rey ti Israel, tsa caji i chalen guerra Salmanasar i rey asiriajob ti contra Israel. Jini asiriajob tsi joy mctayob Samaria. 10 Che umenix uxpejl jab guerra, tsa mjli i chaaob. Tsa jili i yumntel Israel che wcpejl jab i yumntel Ezequas, che bolompejl jab i yumntel Oseas am b ti Israel. 11 Jini rey ti Asiria tsi cch majlel jini israelob ya ti Asiria. Tsi yotsayob ya ti Halah yicot ti Habor am b ti tejl colem ja i caba Gozn yicot ti tejclum tac jini mediajob. 12 Come maanic tsi jacbeyob i tan lac Yum Dios. Tsi juch tuchtayob jini xucul b i tan lac Yum, yicot pejtelel i tan lac Yum che bajche tsi yc mandar Moiss i winic Dios.
9

Senaquerib tsi chili Jud Che chmpejl jab i yumntel Ezequas am b ti Jud, tsa tili Senaquerib i rey Asiria chaan mi chalen guerra ti contra Jud. Tsi chm pejtelel jini wen ptl b tejclum tac ti Jud. 14 Ezequas i rey Jud tsi chocbe majlel tan i rey Asiria che yaan ti Laquis. Tsi yl: Tsaix c taja c mul. Mach a chn ticlaon. Pejtelel chuqui ma subeon mucch c mel, cheen. Senaquerib i rey asiriajob tsi cajtibe Ezequas juncal ti milln peso. 15 Ezequas tsi yque pejtelel jini plata am b ti Templo yicot jini lotol b ti yotot rey. 16 Tsi locsa jael jini oro tepbil b ti puertajlel
13

(2 Cr. 32.1-19; Is. 36.1-22)
2 REYES18
718
jini Templo yicot jini tepbil b oro am b ti yoyel. Tsi laj locsa chaan mi yquen i rey Asiria. 17 Che b tsi chm pejtel iliyi, i rey Asiria tsa caji ti guerra ti contra Ezequas. Tsi choco tilel jini uc b i yum soldadojob yicot jini uc b tesorero, yicot jini ao b i yetel, yicot cabl soldadojob. Tsa loquiyob ti Laquis chaan mi tilel i contrajiob Jerusaln. Tsa jijliyob ti tejl colem bij ti jini jamil ba tsi squesayob pisil jini tejclumob, lcl ti bijlel ja. 18 Jini choyolo b ti Asiria tsi py jini rey Ezequas, pero maanic tsa tili. Tsi choco majlel ao b i yetel chaan mi pejcaob. Jich Eliaquim (i yalobil Hilcas) jini xquel etel, yicot Sebna jini stsijbujel, yicot Joa am b i yetel ti tojlel Ezequas. 19 I yum soldadojob i chaan jini rey ti Asiria tsi chocbe majlel tan Ezequas. Tsi yl: Jini wen uc b rey ti Asiria woli yl: Chuqui to woli a pijtan? Maanix majqui mi caj i coltaet. 20-21 Mach yomic ma lon opben i tan a pilob come too tan. Mach mejlic i coltaet. Majqui mi caj i coltaet ti guerra? Jim ba Egipto ma wl? Mach jiniqui come lajal Egipto bajche xujlem b amy. Majqui jach mi lon atan i coltan i b ti cscujem b barate, mi caj i sl jecben i cb. Mach a opben i tan jini Faran rey b ti Egipto. Mach mejlic i coltaet. 22 Mi tsa subeyon: Mi caj i coltaon lojon c Yum Dios, mi cheet, lolom jach ma op Dios come jich tsa b jisbenti i pulntib am b ti bujbujtl, come Ezequas tsi wersa subeyetla chaan mi la chujutesan w ti Jerusaln. 23 Wle teme la tan yicot c yum, jini rey ti Asiria. Muto cqueet chapejl mil caballo mi ach a winicob mu b i cchtaob. 24 Maanic jaytiquil a soldadojob. Mach mejlic a chalen guerra mi ti tojlel junmojt soldadojob i chaan b c rey, come woli la pijtan la coltntel ti Egipto. 25 Mach ba tsaic i subeyon tilel lac Yum Dios chaan mic jisaetla? Lac Yum Dios tsi subeyon: Cucu jisan jini tejclum, cheen. Chech woli yl jini uc b rey Senaquerib, cheen i yum soldadojob. 26 Eliaquim (i yalobil Hilcas) yicot Sebna yicot Joa tsi subeyob jini winic: A wocolic pejcaon lojon ti tan arameo, come jini mic chmben lojon isujm. Mach a pejcaon lojon tic tan lojon chaan mi yubiob ili tejclumob ao b ti pam

719
2 REYES18,19
tsajc, cheob. 27 Jini i yum soldadojob tsi yl: Mach chaanic jach mic pejcaet yicot a yum tsi chocoyon tilel c yum, pero chaan mic pejcaob jael jini winicob ao b ti pam tsajc. Come temel mi caj la mc la ta. Mi caj la jap la pich, cheen jini yuml choyol b ti Asiria. 28 Che jini, i yum soldadojob tilem b ti Asiria tsa caji ti cam b tan ti tan jini winicob ti Jud. Tsi yl: Ubinla i tan jini rey, jini wen uc b rey ti Asiria: 29 Mach la opben i lot Ezequas, come mach mejlic i coltaetla. 30 Mach la jacben i tan che mi lon subeetla chaan mi la op la Yum mu b caj i coltaetla loquel ti cb i rey Asiria. 31-32 Mach la jacben i tan jini Ezequas. Ac la b tic wenta. Che jini chl mi caj la chn ajel ti la lumal. Ti wiil mi caj c pyetla majlel ti yamb lum utsat b che bajche iliyi baan wen b cajbal, yicot trigo, yicot i yalel tsusub, yicot olivote, yicot chab. Mi utsat mi la jac c tan, maanic mi caj la chmel. Mach la jacben i tan Ezequas come woli lotietla che mi subeetla: Lac Yum mi caj i coltaonla, lon cheen. 33 Am ba juntiquil dios ti paimil tsa b mejli i coltan loquel i chaao b ti cb jini rey ti Asiria? Maanic. 34 Baqui an i dios Hamat yicot i dios Arfad? Baqui an i dios Sefarvaim, yicot i dios Hena yicot i dios Iva? Tsa ba mejli i coltaob jini ao b ti Samaria? 35 Ti pejtelel i diosob maanic mi juntiquilic ti paimil tsa b mejli i coltan i winicob che b tsac chilbeyob i lum. La Yum jael mach mejlic i coltan Jerusaln, cheen. 36 chl tsa cleyob jini winicob waalo b ti pam tsajc, come tsi yc mandar jini rey Ezequas chaan mi jchelob. 37 Eliaquim (i yalobil Hilcas) jini xquel etel yicot Sebna jini stsijbujel, yicot Joa (i yalobil Asaf) am b i yetel ti tojlel Ezequas, tsa majliyob baan Ezequas. Tsi tsiliyob i bujc. Tsa coti i subeob chuqui tsi yl jini choyol b ti Asiria.

19
Tsa coti Jud ti cb Senaquerib

(2 Cr. 32.20-23; Is. 37.1-38)
Jini rey Ezequas tsi wc tsili i bujc che b tsi yubi jini tan. Tsi lp coxtal i yejtal i chijiyemlel i pusical. Tsa majli ti yotot lac Yum. 2 Ezequas tsi sube Eliaquim jini xquel etel, yicot Sebna jini stsijbujel, yicot jini xoxob motomajob tsa b i lpyob coxtal chaan
2 REYES19
720
mi majlelob baan jini xaltan Isaas. Subenla: 3 Woli yl Ezequas: Wle an cabl wocol ti lac tojlel, cabl lac wajlentel, lac tsalentel. Chech aonla bajche xixic woli b ti bajquel mach b anic i ptlel chaan mi yc ti paimil i yalobil. 4-5 Mi tsi yubi a Yum Dios, ticl mi caj i jacben i tan jini winic chocbil b tilel chaan i rey Asiria tsa b i paja jini cuxul b Dios. Awocolic cajtiben a Yum ti oracin chaan mi coltan jini winicob xixicob cuxulob to b. Chech yom ma suben, cheen Ezequas. Che tsi ylyob jini suboelob che b tsa cotiyob baan Isaas. 6 Isaas tsi jac: Lac Yum woli yl: Subenla la yum: Mach a chalen bquen chaan jini tan tsa b a wubi che b tsi pajayoob jini choyolo b ti Asiria. 7 Joon mi caj c bctesan jini rey ti Asiria. Mi caj i mel i pusical chaan chijiyem b tan tilem b ti yotot. Mi caj i sujtel majlel ti lumal. Che mi cotel ti lumal, mi caj cc ti tsnsntel, cheen lac Yum. Che tsi yl Isaas. 8 Jini yuml tilem b ti Asiria tsa majli i taj i rey ba woli ti guerra ti Libna, come tsi yubi loquemix ti Laquis. 9 I rey Asiria tsi yubi talix Tirhaca i rey Etiopa chaan mi contrajin Asiria ti guerra. Jini chaan tsi chocbe majlel jun Ezequas. 10 Tsi sube: Mach ma opben i tan a Yum Dios che mi subeet mach mejlic c chm Jerusaln, come i lot. 11 Tsaix a wen ubin bajche tsi jisayob cabl tejclum tac i reyob Asiria. Jixcu jatet, muto ba caj a bajel colel ma wl? 12 C tatob tsi jisayob Gozn, Harn, Resef, yicot Edn am b ti lumal Telasar. Tsa ba mejli i coltaob i diosob? 13 Baqui an i rey Hamat, yicot i rey Arfad, yicot i reyob jini colem tejclum tac i caba Sefarvaim, Hena yicot Iva? cheen. 14 Ezequas tsi chm jini jun chocbil b tilel chaan jini rey ti Asiria. Che b tsa ujti i quel, tsa majli ti yotot lac Yum. Tsi tichi jini jun ti tojlel lac Yum. 15 Che jini tsa caji ti oracin Ezequas. Tsi yl: C Yum i Dioset b Israel, mu b a yumntel ti tojlel ngelob, jatet jach i Dioset jini reyob ti pejtelel paimil. Jatet tsa mele panchan yicot paimil. 16 C Yum, cuchchocon a b chaan ma ichtbeon c tan. Caa a wut c Yum. Queleyon. ichtben jael i tan Senaquerib. Woli pajet cuxul b Dios. 17 I sujmch c Yum, tsi jisayob cabl colem tejclum jini reyob ti Asiria. 18 Tsaix

721
2 REYES19
i yotsayob ti cajc i diosob, come mach mero diosobic. I melbal jach winicob, melbil b ti te yicot ti xajlel. Jini chaan tsi jisayob. 19 Wle c Yum, c Dios lojon, a wocolic coltaon lojon chaan mi ataob jini yumlob ti pejtelel paimil jatet jach Dioset, c Yum. Che tsi chale oracin Ezequas. 20 Jini xaltan Isaas tsi chocbe majlel tan Ezequas: Lac Yum i Dios Israel tsi yl: Tsaix cubi chuqui tsa cajtibeyon yicot chuqui tsi yl Senaquerib jini rey ti Asiria, cheen. 21 Jich woli b i yl lac Yum ti contra Senaquerib: Jini xchoc b calobil Sion woli tsaleet. Woli juch tuchtan a tan. 22 Come jich Dios tsa b a wle tsa b a paja. Tsa chaesa a b ti tojlel jini Chujul B ti Israel. 23 Tsa wl: Chaan ti cabl carreta tsa mejliyon ti letsel ila ti chan b wits yicot ti Lbano. Tsac seque jubel jini chan b chujte yicot wen tac b cipreste. Tsac chili lum yicot pcbl cll ti ajt b i cayajonlel. 24 Tsac jap ja ti cabl pozo tsa b c chilbeyob i yum. Tsac jisbe i ptlel Egipto che b tsac chale xmbal umel, cheet. Che jini wola chaesan a b. 25 Mach ba a wujilic, joon tsa cqueyet a ptlel ti jisaya? Ti oiyi tsac chajpayet chaan ma mel iliyi. Wle woli cc ti melol che bajche tsac ata. Joon tsa cc c tan chaan ma chil jini ptl tac b tejclum. 26 Jini chaan tsa jili i ptlel jini tejclum tac. Tsa sajti i pusical ti bquen. Lajalch tsa sujtiyob bajche pimel mu b i pulel ti quin, che bajche jamil mu b i pulel ti ticw ic. 27 Wen cujil bajche aet ti a lumal. Cujil bajche ma mel ti tojlel yan tac b tejclum. Cujil bajche ma tsaleon, ma pajon. 28 Chaan ti caj tsa chaesa a b tic tojlel mi caj cotsbeet c mtcb ti a i yicot freno ti a wej. Mi caj c cha aquet ti sujtel ya ba tsa tiliyet. 29 An chuqui mi caj c melbeet chaan ma atan isujm mi caj i yujtel che bajche wolic subeet. Ti ili jabil jini winicob xixicob c chaao b mi caj i cuxob jini tool pasem b trigo. Ti yamb jab mi caj i lotob i wut jini tool pasem b trigo chaan pac. Che ti yuxpejlel jab wen on mi caj i yc i wut. 30 C chaao b chumulo b ti Jud mi caj i cha ptaob. Xucul mi caj i chumtlob ti lum. Mi caj i cha acob i wut chaan Dios che bajche te wen tspl b ti lum. 31 Anquese i colojbaletla c winicob xixicob, mi caj la wen ptan ti

2 REYES19,20
722
Jerusaln w ti Sion wits. Chajpbil la Yum chaan mi yc ti ujtel iliyi. 32 Woli cquen mandar jini rey ti Asiria. Maanic mi caj i yochel ila ti Jerusaln. Maanic mi caj i contrajin ti guerra mi ti juntsijtic i teel i jaljb mi yamb etijibl chaan guerra. 33 Ti jini jach b bij ba tsa tili mi caj i cha sujtel ti lumal. Jich i tan lac Yum: 34 Joon mi caj j coltan Jerusaln chaan cux mi cubin David. Jini chaan mi caj c puntan. Che tsi yl lac Yum, cheen Isaas. 35 Ti jini jach b aclel i yngel lac Yum tsa coti ya ba jijlemob jini asiriajob. Tsi jisayob. Che b tsa sca paimil chmeobix jotiquil i lujuncal mil (185,000) asiriajob. 36 Jini chaan tsa cha majli jini rey Senaquerib ti Asiria. Tsa sujti ti Nnive. 37 Tsa ochi ti templo i dios i caba Nisroc. Che b woli chujutesan i dios, tsa tili chatiquil i yalobilob i caba Adramelec yicot Sarezer. Tsi wlc tsnsayob i tat. Tsa putsiyob majlel ti lumal Ararat. Yamb i yalobil Senaquerib i caba Esarhadn tsi chale yuml ti quexol i tat.

20
Ti jim b ora tsa cama Ezequas. Colelix i chmel. Jini xaltan Isaas (i yalobil Amoz) tsa coti i suben: Woli yl lac Yum: Mele chuqui anto yom melol ti a wotot, come mux caj a chmel, cheen. 2-3 Ezequas tsi my i wut ti c bojte. Tsa caji i pejcan lac Yum ti oracin. Tsi cajti ti wocol tan: Awocolic ataon, c Yum. Xucul tsac chale xmbal ti a tojlel ti pejtelel c pusical. Tsac mele chuqui utsat ti a wut, cheen. Tsa caji ti cabl uquel Ezequas. Wen chijiyem i pusical. 4 Che woli loquel Isaas ya ti patio, lac Yum tsi cha sube: 5 Cucu baan Ezequas jini yuml b ti tojlel c tejclum. Suben: Lac Yum, i Dios a ojteel David, woli yl: Tsaix cubi a woracin. Tsaix j quele jael i yalel a wut. Awilan mi caj c lajmesaet. Ti yuxpejlel quin mi caj a cha ochel tic Templo. 6 Mi caj c ajtesbeet a jabilel. Mi caj cqueet yamb jolujumpejl jab. Mi caj c wen coltaet yicot ili tejclum. Maanic mi caj cquetla ti cb jini asiriajob. Mi caj c mel pejtelel iliyi chaan i cuxbintel j caba, chaan cux mi cubin c winic David jael. Che tsi yl lac Yum, cheen Isaas. 7 Isaas tsi sube Ezequas chaan

(2 Cr. 32.24-26; Is. 38.1-22)
I camjel Ezequas
723
2 REYES20
mi cajtin tilel sa melbil b ti higo. Tsi chc mulbe i tsoy. Che jini tsa lajmi. 8 Che maxto lajmenic Ezequas, tsi cajtibe Isaas i yejtal i ptlel chaan mi atan mi isujm muto i lajmesan lac Yum chaan mi majlel ti Templo che ti yuxpejlel quin. 9 Isaas tsi jac: Lac Yum mi caj i psbeet i yejtal i ptlel ti quelo quin. A wom ba mi sujtel jini axal lujunquejp, o a wom ba mi umel lujunquejp? cheen. 10 Ezequas tsi jac: Mach wocolic mi umel lujunquejp. Mach cheic yom. La sujtic lujunquejp, cheen. 11 Jini xaltan Isaas tsi cajtibe lac Yum ti oracin. Lac Yum tsi jac. Tsa cha sujti lujunquejp ti quelo quin.

Tsa tiliyob winicob choyolo b ti Babilonia Ti jim b ora Merodac Baladn (i yalobil Baladn) rey b ti Babilonia, tsi choco tilel winicob chaan mi yqueob Ezequas jun yicot majtal, come tsi yubi camch. 13 Che b tsa cotiyob baan Ezequas, tsi pyyob ochel ti mal. Tsi psbeyob pejtel jini letsem tac b i tojol, plata yicot oro, yicot xojoca b tsac, yicot i yotlel tac juloib. Tsi wen queleyob bajche camel an i chuban Ezequas. Tsi laj psbeyob Ezequas. 14 Jini xaltan Isaas tsa coti baan jini rey Ezequas. Tsi cajtibe: Chuqui tsi subeyetob jini winicob? Baqui choyolob? cheen. Ezequas tsi jac: Ah! wen ajt ba tsa tiliyob. Choyolob ti Babilonia, cheen. 15 Isaas tsi cajtibe: Chuqui tsi queleyob ti a wotot? cheen. Ezequas tsi jac: Tsi queleyob pejtel chuqui an c chaan. Tsac psbeyob pejtelel c chuban, cheen. 16 Jini xaltan Isaas tsi sube Ezequas: Ubiben i tan lac Yum: 17 Tal jumpejl quin, che mi caj i cuchob majlel ti Babilonia pejtel jini am b ti a wotot yicot pejtelel chuqui tsi tempayob a tatob cll wle. Maanic chuqui mi caj ti wis cytl. 18 Lamital a walobilob mi caj i pjyelob majlel. Mi caj i yotsaob ti capon chaan mi chaleob etel ya ti yotot jini rey ti Babilonia, cheen Isaas. 19 Ezequas tsi sube: Utsat bajche wola wl mi chech yom lac Yum, cheen. Mach wocolic tsi yubi come tsi yl ti pusical: Utsat cu mi tijicayon cll mic chmel. Che tsi ata Ezequas.
12

(2 Cr. 32.27-31; Is. 39.1-8)
2 REYES20,21 Tsa chmi Ezequas
724
Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtelel i melbal Ezequas, yicot bajche tsi tsajqui jini colem b i yajib ja, yicot bajche tsi py ochel ja ya ti colem tejclum. 21 Tsa chmi Ezequas. Tsa mujqui ba muculob i ojteelob. Tsa caji ti yumntel Manass ti quexol i tat.
20
(2 Cr. 32.32-33)
21
I yumntel Manass ti Jud

(2 Cr. 33.1-20)
1-2
Manass tsa caji ti yumntel ti Jud che lajchmpejl i jabilel. Jolujumpejl i yuxcal (55) jab tsi chale yuml ti Jerusaln. I a jich Hepsiba. Jontol i melbal Manass. Lajal tsi mele che bajche jini tejclumob tsa b i chocoyob loquel lac Yum chaan mi yochelob jini israelob. 3-5 Tsi cha melbe i pulntib i diosob ya ti bujbujtl ba jembil i chaan Ezequas i tat. Tsi cha melbe i pulntib tac Baal. Tsi wachoco jael i yejtal i dios i caba Asera che bajche tsi mele Acab i rey Israel. Tsi wachoco pulntib tac ya ti Templo lac Yum ba tsi chujutesayob jini quin, yicot uw, yicot ec. Jich i Templo lac Yum tsa b i yajca chaan mi tsictesan i uclel. 6 Tsi pulu juntiquil chiton b i yalobil ti pulntib chaan i majtan dioste. Tsi pejca xchcojelob. Tsi wachoco xwujtob yicot jini ao b i atbal tilem b ti xiba. Tsi yutsi mele chuqui tac leco ti wut lac Yum. Tsi techbe i michajel lac Yum. 7 Tsi yotsa ti Templo jini quisintic jax b i yejtal jini dios Asera tsa b i mele. Ya ti Templo lac Yum tsi yotsa. Tsa wn subentiyob David yicot Salomn i yalobil: Mi caj cc j caba ti ili Templo w ti Jerusaln ti pejtelel ora. Jich c tejclum tsa b c yajca ti tojlel pejtelel jini tejclum tac ti Israel. 8 Mi xucul mi jacbeoob c mandar che bajche tsi subeyob Moiss, maanic mi caj c chocob loquel ti ili lum tsa b cqueyob i ojteelob. Che tsa subentiyob. 9 Pero maanic tsi jacyob. Manass tsi yutsi xiquiyob ti jontolil. umen an i mul bajche jini tejclumob tsa b chojquiyob loquel ti tojlelob.

725
10
2 REYES21,22
Jini chaan lac Yum tsi sube jini xaltaob: 11 Leco bajche woli mel Manass jini rey ti Jud. Biiticax i melbal. umen jontol bajche jini amorreojob w b chumulob ti axan. Cabl tsi ysa ti mulil jini ao b ti Jud, come tsi xiquiyob ti cuxbintel jini melbil tac b diosob. 12 Jini chaan mi caj c chocbeob tilel wen bbquen tac b w ti Jerusaln yicot ti Jud. Majqui jach mi yubin mi caj i chalen bquen. 13 Mi caj c jisaob che bajche tsac jisa Samaria yicot pejtel i polbal Acab. Mi caj c junyajlel jisan Jerusaln che bajche ti butja. 14 Mi caj c choc loquel i colojbal winicob mu b i cytlob. Mi caj ccob ti cb i contra. Mi caj i chilbentelob i chuban. 15 Chaan ti caj tsi meleyob chuqui tac leco tic wut tsi techbeyoob c michajel cll che b tsa loquiyob i ojteelob ti Egipto cll wle. Chech tsi yl lac Yum ti tojlel jini xaltaob. 16 Lac Yum tsi yl jael: Manass tsi tsnsa cabl i pilob mach b aobic i mul. Tsa bujti Jerusaln ti tsnsbilo b i chaan. Tsi xiqui ti mulil jini ao b ti Jud. 17 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtelel i melbal Manass, yicot i mul tsa b i mele. 18 Tsa chmi Manass. Tsa mujqui ba muculob i ojteelob ya ti pcbl am b ti pat i yotot ya ti pcb Uza. Tsa caji ti yuml Amn ti quexol i tat.

I yumntel Amn An chapejl i chacal (22) i jabilel Amn che b tsi teche i yumntel ti Jud. Chapejl jab tsi chale i yetel ti Jerusaln. I a jich Mesulemet i yalobil Haruz choyol b ti Jotba. Amn tsi mele jontolil ti wut lac Yum che bajche Manass i tat. 21 Lajal tsi mele che bajche i tat. Tsi chujutesa jini quisintic jax b dioste tac. 22 Tsi cy lac Yum, i Dios i ojteelob. Maanic tsi opbe i bijlel lac Yum Dios. 23 I winicob jini rey Amn tsi wlc tsnsayob ya ti yotot. 24 Jini chumulo b ti jini lum tsi tsnsayob jini winicob tsa b i contrajiyob jini rey Amn. Tsi wachocoyob ti rey Josas ti quexol i tat. 25 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtel i melbal Amn. 26 Tsa mujqui ya ti pcbl i chaan Uza. Tsa caji ti yumntel i yalobil i caba Josas.
19-20

(2 Cr. 33.21-25)
2 REYES22 I yumntel Josas

(2 Cr. 34.1-2)
1-2
726
22
An waxcpejl i jabilel Josas che b tsi teche i yumntel ti Jud. Junlujumpejl i chacal (31) jab tsi chale i yumntel. I a jich Jedida (i yalobil Adaa choyol b ti Boscat). Utsat chuqui tsi mele Josas ti wut lac Yum. Tsi tsajcbe i melbal jini rey David i ojteel. Tscl tsi jacbe i tan lac Yum. Tsa tajle i juilel mandar
(2 Cr. 34.8-33)
Che waxcpejl jab i yetel Josas, tsi choco majlel Safn jini stsijbujel ya ti Templo. Safn jich i yalobil Azala i yalobil b Mesulam. Tsa chojqui majlel chaan mi suben jini uc b motomaj Hilcas: Yom abi ma tempan jini taquin tsa b i ycyob winicob xixicob ya ti ti Templo chaan i majtan Dios. Ulmesan. 5-6 Aqueob jini ao b ti wenta chaan mi cha wen mejlel jini Templo, chaan mi tojob jini xjucteob yicot albailob. La i mob te jael yicot xajlel. 7 Mach ma cha cajtibeob bajche tsa jili jini taquin mu b a wqueob, come toj mi melob, utsatob i pusical. Chech yom ma suben jini uc b motomaj, cheen Josas. 8 Safn tsi mele che bajche tsa subenti. Jini uc b motomaj Hilcas tsi sube jini stsijbujel Safn: Tsac taja jun ti Templo ba tsijbubil i mandar Dios, cheen. Hilcas tsi yque jini jun. Safn tsi wen quele. 9-10 Tsa majli baan jini rey chaan mi suben bajche woli yujtel jini etel ti Templo. Tsi sube: Jini taquin tsa b i ycyob winicob xixicob tsaix ajqui ti wenta jini xetelob. Jini uc b motomaj tsi yqueyon jun tsa b i taja ti Templo, cheen. Che jini Safn tsa caji i pejcan jini jun ti tojlel jini rey. 11 Jini rey tsi wen ubi pejtel jini tan am b ti juilel jini mandar. Tsi jet tsili i bujc chaan bquen. 12 Jini rey tsi yque mandar jini motomaj Hilcas, yicot jini stsijbaya Safn yicot Asaa i yaj etel rey yicot Ahicam (i yalobil Safn) yicot Acbor (i yalobil Micaas). 13 Tsi subeyob: Cucula cajtiben lac Yum chuqui yom mic mel chaan mi coltntelob pejtel jini tejclumob ti pejtelel Jud. Maanic tsa lac jacbe i mandar
3-4

727
2 REYES22,23
ili jun. Maanic tsi jacyob lac ojteel jael. Jini chaan wen mich lac Yum. Che tsi yl Josas. 14 Jini chaan tsa majli jini motomaj: Hilcas, Ahicam, Acbor, Safn yicot Asaa chaan mi pejcaob jini xixic b xaltan i caba Hulda. Jich i yijam Salum (i yalobil Ticva, i yalobil b Harhas) jini xcnta bujcl ti yotot rey. Tsi tajayob ti Jerusaln ti junwejl Templo ba mi bjlel quin. 15-16 Hulda tsi subeyob i tan lac Yum, i Dios Israel: Subenla la rey tsa b i chocoyetla tilel ba aon: Lac Yum woli yl: Joon mi caj c jisan ili tejclum yicot ili winicob xixicob che bajche tsijbubil ti jini jun, che bajche tsi quele ti jun jini rey ti Jud. 17 Come tsi cyyoob. Tsi pulbeyob pom jini mach b Diosic. Tsi techbeyoob c michajel. Mach lajmic c michajel. 18-19 Pero mi caj c puntaet, come tsa quexta a pusical. Tsa pequesa a b tic tojlel che b tsa quele jini jun, che b tsa wubi chuqui mi caj i yujtel ti contra ili tejclum. Tsa jet tsili a bujc. Tsa cajiyet ti uquel tic tojlel. Joon jael tsa cubi a tan. 20 Jini chaan maanic mi caj i yujtel ili wocol che cuxulet to. Maanic mi caj a quel ili wocol mu b caj c choc tilel ti ili lum. Che tsi yl lac Yum. Chech yom mi la suben jini rey, cheen Hulda.

23
Wen bx Josas ti tojlel Dios

(2 Cr. 34.3-7)
1-2
Che b tsi yubi jini rey, tsi choco ti pyol pejtelel jini xoxob ao b ti Jud yicot ti Jerusaln. Temel tsa majliyob ya ti Templo lac Yum, jini rey yicot motomajob yicot xaltaob, yicot pejtelel tejclum tac, jini chochoc b yicot jini uco b. Che tempbilob, jini rey tsa caji i pejcaob pejtel jini xucul b tan am b ti jun tsa b tajle ya ti yotot lac Yum. 3 Tsa wale jini rey ya ti tojel oy ti tojlel winicob xixicob. Ti pejtelelob tsi ycyob i tan ti tojlel lac Yum chaan mi caj i wen tsajcaob, mi caj i wen jacbeob pejtel i mandar. 4 Jini rey tsi sube jini uc b motomaj Hilcas yicot yamb motomajob yicot xcntayajob ti Templo chaan mi jisaob pejtelel jini etijibl tac tsa b i melbeyob Baal, yicot jini dios Asera, yicot jini quin, yicot uw, yicot ec tac. Tsi laj puluyob ya ti junwejl Jerusaln ya ti joctl i caba Cedrn. Tsi

2 REYES23
728
chmbeyob majlel i til ya ti Betel. 5 Josas tsi choco loquel jini motomajob tsa b i chujutesayob dioste tac. Yamb reyob ti Jud tsi wachocoyob chaan mi pulob pom ya ti bujbujtl ti pejtelel Jud yicot ti Jerusaln. Tsi pulbeyob pom Baal, yicot jini quin, yicot jini uw, yicot pejtel jini ec. 6 Josas tsi locsa ti Templo lac Yum jini melbil b dios Asera quisintic jax b ti quelol. Tsi chm majlel ti ja i caba Cedrn ba tsi pulu ya ti junwejl Jerusaln. Tsi cuju jinto tsa sujti ti tsubejn. Tsi choco i tsubeal ya ti campo santo ba muculob jini mach b i pilobic. 7 Tsi jisa jael pejtel otot an tac b ti joytlel Templo ba tsi chaleyob i tsilel winicob ya ba mi jalbeob i mosil jini dios Asera xixicob. 8 Tsi choco ti pyol i motomajob lac Yum pujquemo b ti tejclum tac Jud chaan mi tilelob ti chumtl ti Jerusaln. Tsi jeme jini bujbujtl ba tsi puluyob pom jini motomajob ti Geba cll ti Beerseba. Tsi jeme jael jini pulntib tac ya ti yochibl i yotot Josu jini gobernador ti jini tejclum. An ti lac tsej che mi la cochel ti ti jini tejclum. 9 Jini motomajob maanic tsi chaleyob i yetel ya ba mi pulbentel i majtan lac Yum ti Jerusaln, pero tsi pileyob ti cux waj jini motomajob ti Jerusaln. 10 Josas tsi jembe i pulntib jini dios Tofet, am b ti joctl i chaan b i yalobilob Hinom. Che jini maanix majch tsa chn mejli i pul i yalobil chaan i majtan Moloc. 11 Tsi jisa jini caballo yicot carreta tac tsa b i ycyob jini reyob ti Jud chaan i chujutesntel jini quin ya ba mi la cochel ti Templo lac Yum, lcl ba mi wyel Natn Melec juntiquil xetel i chaan rey. Tsi pulu jini carreta tac. 12 Josas tsi jeme jael jini pulntib tac tsa b i meleyob i reyob Jud ya ti jol i yotot rey ti chaelal i tsall Acaz. Tsi jeme jael jini chapejl pulntib tsa b i wachoco Manass am b ti jini chapejl patio ti Templo lac Yum. Tsi bicti topo. Tsi choco majlel i xejtil tac ya ti joctl i caba Cedrn. 13 Tsi jisa jael i yotlel dioste tac am b ti bujbujtl ti tojel Jerusaln ya ba mi pasel quin yicot ya ti sur. Salomn tsi melbe i yotlel Astoret i dios jini sidoob tsalebil b ti Dios, yicot i yotlel Quemos i dios Moab, tsalebil b ti Dios, yicot i yotlel Milcom i dios amoob, tsalebil b ti Dios. 14 Josas tsi laj xulu pejtel i yoyel tac yicot i yejtal tac dios quisintic jax

729
2 REYES23
b ti quelol. Ya ba tsi boco loquel ti lum tsi choco ochel i bquel chujlell. 15 Tsi jeme jini pulntib am b ti bujtl ya ti Betel tsa b i wachoco Jeroboam, i rey Israel tsa b i ysa ti mulil israelob. Josas tsi sutqui ti tsubejn jini xajlel tac. Tsi pulu i yejtal tac Asera jini quisintic jax b dios. 16 Che b tsi sutqui i b Josas, tsi quele mucoibl ya ti wits. Tsi choco ti chjmel tilel jini bac tac. Tsi pulu ya ti pulntib am b ti Betel. Che jini tsa tsctiyi i tan lac Yum che bajche tsi wn subu i winic Dios. 17 Josas tsi cajti: Majqui i chaan jini mucoibl am b i tsajquil? cheen. Jini chumulo b ti tejclum tsi jacyob: Jich i mucoibl i winic Dios choyol b ti Jud. Tsi wn subu chech mi caj a mel che bajche tsa ujti a mel ti tojlel i pulntib Jeroboam w ti Betel, cheen. 18 Josas tsi jac: La to ajnic. Mach la ijcan i bquel, cheen. Jini chaan maanic tsi ticlayob i bquel ya ba mucul yicot i bquel jini xaltan choyol b ti Samaria. 19 Josas tsi jisa pejtelel i yotlel dioste tac am b ti bujbujtl ti Samaria, i melbal i reyob Israel tsa b i techbeyob i michajel lac Yum. Lajal tsi mele Josas ti Samaria che bajche ti Betel. 20 Tsi tsnsa pejtel i motomajob dios tac ya ti pulntib i dios. Ya tsi pulbeyob i bquel winicob. Che ujtemix tsa cha sujti ti Jerusaln.

Josas tsi mele i quiilel Pascua Josas tsi yc mandar chaan mi melob i quiilel Pascua* che bajche tsijbubil ti juilel jini xucul b tan. 22 Maanic yamb Pascua lajal bajche jini ti tojlel jini juezob ti Israel mi ti tojlel yamb rey ti Jud cll wle. 23 Tsi meleyob jini Pascua ya ti Jerusaln che ti waxclujumpejlel (18) jab i yumntel Josas.
21

(2 Cr. 35.1-19)
I michajel lac Yum ti contra Jud 24 Josas tsi laj jisa jini xwujtob, yicot xchcojelob yicot xticlayajob, yicot dioste tac, yicot pejtelel chuqui bibi jax ti quelol ya ti Jud yicot ti Jerusaln. Come Josas tsi opo i mel pejtel jini mandar tsijbubil b ti jini jun tsa b i taja ti Templo lac Yum jini uc b motomaj Hilcas. 25 Maanic yamb rey che bajche Josas tsa b i yc i b ti wenta lac Yum ti pejtelel i pusical, ti pejtelel i atbal, ti pejtelel i ptlel, che

2 REYES23
730
bajche tsijbubil ti mandar Moiss. Maanic yamb lajal b ti tojlel i ojteelob mi ti tojlel i yalobilob. 26 Pero maanic tsa lajmi i michajel lac Yum ti contra Jud, chaan ti caj pejtel jini leco tac b i melbal Manass. 27 Come lac Yum tsi yl: Mi caj c choc loquel Jud tic tojlel che bajche tsac choco loquel Israel. Mi caj c junyajlel cy Jerusaln tsa b c yajca yicot jini Templo ba tsac tsictesa i uclel j caba.

Tsa chmi Josas Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtel i melbal Josas. Ti jim b ora Necao jini rey ti Egipto tsa majli i contrajin jini rey ti Asiria ya ti colem ja i caba Eufrates. Josas tsa majli i taj jini rey ti Egipto ti bijlel Asiria. Jini rey Necao tsi tsnsa ya ti Meguido che b tsi quele. 30 I winicob Josas tsi olchocobeyob i bctal ti mal carreta ba tsa chmi. Tsi pyyob sujtel ti Jerusaln. Tsi mucuyob ti mucoibl yajcbil b i chaan. Jini tejclumob tsi yajcayob Joacaz i yalobil Josas. Tsi wachocoyob ti rey ti quexol i tat.
28 29
(2 Cr. 35.20-27)
I yumntel Joacaz An uxpejl i chacal (23) i jabilel Joacaz che b tsa caji ti yumntel ti Jud. Uxpejl uw tsi chale yuml ti Jerusaln. I caba i a jich Hamutal i yalobil Jeremas choyol b ti Libna. Tsi mele jontolil ti wut lac Yum che bajche tsi meleyob i ojteelob. 33 Jini Faran Necao tsi chilbe i yetel Joacaz ya ti Jerusaln. Cchl tsi py majlel ya ti Ribla ti lumal Hamat. Necao tsi cajtibeyob multa jini ao b ti Jud, uxpejl milln peso. 34 Necao jini rey ti Egipto, tsi yotsa ti rey ti Jerusaln jini Eliaquim (i yalobil Josas). Tsi quextbe i caba ti Joacim. Joacaz jini ascul b tsa pjyi majlel ti Egipto ba tsa chmi. 35 Joacim tsi cajtibeyob tojoel i winicob ti pejtelel Jud chaan mi yquen Faran Necao.
31-32

(2 Cr. 36.1-4)
I yumntel Joacim An jopejl i chacal (25) i jabilel Joacim che b tsa caji ti yumntel ti Jud. Junlujumpejl jab tsi chale yuml ti
36-37
(2 Cr. 36.5-8)
731
2 REYES23, 24
24
Jerusaln. I a jich Zebuda i yalobil Pedaas choyol b ti Ruma. Joacim tsi mele jontolil ti wut lac Yum che bajche tsi meleyob i ojteelob. Che woli ti yuml Joacim tsa tili ti guerra Nabucodonosor rey b ti Babilonia. Joacim tsa ochi ti wenta. Pero che umenix uxpejl jab, tsa caji i tts i b ti contra Nabucodonosor. 2 Lac Yum tsi choco tilel cabl soldadojob: caldeojob, siriajob, moabob yicot amoob chaan mi jisaob Jud, chaan mi tsctiyel i tan lac Yum che bajche tsi subeyob jini xaltaob. 3 Isujm tsa tili ili wocol ti tojlel Jud chaan ti tan lac Yum, come tsi ata i jisan jini ao b ti Jud chaan ti caj i mul Manass. 4 Come Manass tsi tsnsa cabl winicob mach b aobic i mul ya ti Jerusaln. Lac Yum maanic tsi usbe i mul. 5 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud pejtel i melbal Joacim. 6 Tsa chmi Joacim. Tsa caji ti yumntel Joaqun ti quexol i tat. 7 Jini rey ti Egipto maanix tsa chn tili ti guerra ti contra Jud. Come jini rey ti Babilonia tsi jisbe i ptlel. Tsi chm pejtelel jini lum am b ti wenta Egipto ya ti colem ja ti Egipto cll ti colem ja i caba Eufrates.

Tsa pjyiyob majlel ti Babilonia An waxclujumpejl (18) i jabilel Joaqun che b tsa caji ti yumntel ti Jud. Uxpejl uw tsi chale yuml ti Jerusaln. I a jich Nehusta i yalobil Elnatn, choyol b ti Jerusaln. 9 Wen jontol chuqui tsi chale ti wut lac Yum che bajche tsi mele i tat. 10 Tsa tili i contrajiob Jerusaln i soldadojob jini rey Nabucodonosor rey b ti Babilonia. Tsi joy mctayob Jerusaln. 11-12 Che joyol Jerusaln ti soldadojob tsa coti jini rey Nabucodonosor loquem b ti Babilonia. Joaqun, jini rey ti Jud, yicot i a, yicot xetelob i chaan, yicot jini uco b i yetel, tsi ycyob i b ti wenta i rey Babilonia. Che waxcpejl jab i yetel jini rey ti Babilonia, tsa cjchi majlel Joaqun. 13 Tsi locsa pejtel letsem tac b i tojol am b ti yotot lac Yum, yicot jini taquin am b ti yotot rey. Tsi laj bicti xutu jini oro am b ti yotot lac Yum tsa b i mele Salomn i rey israelob. 14 Nabucodonosor tsi py majlel
8

(2 Cr. 36.9-10)
2 REYES24,25
732
pejtel jini ao b ti Jerusaln, pejtel uco b i yetel, yicot jini chejl b soldadojob, yicot pejtel wen yujilo b etel. Lujumpejl mil ti pejtelob. Cojach tsa cleyob jini pumpuo b winicob xixicob. 15 Tsi cch majlel Joaqun ti Babilonia yicot i a, yicot i yijam, yicot i pilob ti etel, yicot uco b i yetel ti jini lum. 16 Tsi py majlel jael wucpejl mil soldadojob wen chejlo b yicot lujuncal i yuxbajc (1,000) yujilo b etel ti te yicot ti tsucu taquin. Jini rey ti Babilonia tsi laj pyyob majlel. 17 Tsi wachoco ti rey yamb i yalobil Josas i caba Matanas ti quexol Joaqun. Tsi quextbe i caba ti Sedequas. Sedequas i yumijelch Joaqun.

Tsa jisnti i yumntel Jud An jumpejl i chacal (21) i jabilel Sedequas che b tsa caji ti yumntel. Junlujumpejl jab tsi chale yuml ti Jerusaln. I caba i a jich Hamutal i yixical Jeremas am b ti Libna. Tsi mele jontolil ti tojlel lac Yum che bajche tsi mele jini rey Joacim. 20 Cabl tsa tejchi i michajel lac Yum ti tojlel jini ao b ti Jerusaln yicot ti Jud. Jini chaan tsi chocoyob loquel ti tojlel. Jini rey Sedequas tsa caji i contrajin jini rey am b ti Babilonia.
18-19
(2 Cr. 36.11-16; Jer. 52.1-3)
25
Tsa jisnti Jerusaln

(Jer. 39.1-7; 52.3-11)
Che bolompejl jab i yetel Sedequas, che ti 25 de marzo, tsa coti ti Jerusaln Nabucodonosor rey b ti Babilonia yicot cabl soldadojob. Tsi joyoyob Jerusaln. Tsi meleyob chan tac b tsajc chaan mi contrajiob jini ao b ti tejclum. 2 Chapejl jab tsi joy mctayob jini tejclum. 3 Tsa wen pojli wial ya ti tejclum jinto tsa jili i blob i c ti pejtel jini lum. 4 Che ti 24 de julio tsi jemeyob jini tsajc am b ti joytlel jini tejclum. Tsa putsi Sedequas jini rey ti Jud che b tsi quele jamlix jini tejclum. Tsa putsi yicot i soldadojob che ti aclel. Tsa loquiyob ti ti tejclum am b ti tsej jini pcbl baan chapejl tsajc. Anquese joyol jini tejclum i chaan babiloniajob, jini rey tsa wersa putsi majlel ti bijlel Arab.

733
5
2 REYES25
Jini soldadojob choyolo b ti Babilonia tsi yajesayob majlel. Tsi tajayob ya ti joctl lcl ti Jeric. Tsa pam pujquiyob i soldadojob jini rey Sedequas. I bajel tsa cle. Tsa putsiyob. 6 Tsa coti i chucob jini rey. Tsi pyyob majlel ti Ribla ti tojlel jini yuml choyol b ti Babilonia. Tsi mele i b ti tojlel. 7 Tsi tsnsbeyob i yalobilob Sedequas ti tojel i wut i tat. Tsi locsbeyob i bc i wut Sedequas. Cchbil ti cadena tsi pyyob majlel ti Babilonia.

Tsa wersa pjyiyob majlel ti Babilonia Tsa coti ti Jerusaln jini Nabuzaradn che ti 22 de julio che bolonlujumpejl (19) jab i yetel Nabucodonosor, jini rey ti Babilonia. 9 Tsi pulbe i yotot lac Yum yicot i yotot jini rey. Pejtelel jini otot tac ti tejclum tsa laj puli, yicot jael i yototob jini ao b i yetel. 10 Pejtel jini soldadojob choyolo b ti Babilonia yicot jini capitn tsi jemeyob jini tsajc am b ti joytilel Jerusaln. 11 Jini Nabuzaradn tsi yc i tan chaan mi pyob majlel jini winicob xixicob tsa b cleyob ti tejclum, yicot jini tsaix b i ycyob i b ti wenta i rey Babilonia, yicot pejtelel jini wen yujilo b etel ti chajp ti chajp. 12 Tsi cyyob jini pumpuo b chaan mi chaleob etel ti tsusubil yicot ti lum. 13 Jini choyolo b ti Babilonia tsi buchbeyob i yoyel Templo melbil b ti bronce. Tsi laj xuluyob. Che jael tsi laj jemeyob jini colem b i yajib ja melbil b ti bronce yicot i buchlib. Tsi chmyob majlel ti Babilonia pejtelel jini bronce. 14 Tsi chmyob majlel jael jini chejew tac yicot al pala tac, yicot yamb etijibl melbil b ti bronce, 15 yicot jini tsucu taquin letsem b i tojol, yicot oro, yicot plata, am b i cjibal chaan etel ti Templo. 16 Mach pisbilic i yalel jini chatsijt i yoyel Templo melbil b ti bronce, yicot jini colem b i yajib ja, yicot i buchlib tsa b i mele Salomn ti yotot lac Yum. 17 I chanlel i yoyel Templo jich waxcpejl metro. I tamlel i jol jini oy jich ojlil i chapejl metro. Melbil ti bronce jini oy yicot i jol. An i chjlib i jol che bajche chim yilal joyol b ti yejtal tac granada melbil b ti bronce. Junlajal jini chatsijt oy, junlajal i jol. 18 I yum soldadojob tsi cch majlel jini uc b motomaj i caba Seraas yicot jini motomaj i caba Sofonas, yicot
8

(2 Cr. 36.17-21; Jer. 39.8-10; 52.12-30)
2 REYES25
734
uxtiquil xcntayajob. 19 Ya ti tejclum tsi cch jael jini uc b i yum soldadojob yicot jotiquil tsa b i pileyob ti umel jini rey Sedequas, yicot jini uc b stsijbaya am b ti wenta chaan mi py loquel pejtel ao b i yetel ti guerra, yicot uxcal winicob tilemo b ti Jud tsa b tajleyob ti tejclum. 20 Jini capitn Nabuzaradn tsi pyyob majlel ti Ribla baan i rey Babilonia. 21 Jini rey tsi bajbeyob ti asiyal. Tsi ycyob ti tsnsntel ti lumal Hamat. Chech tsa pjyiyob majlel jini winicob xixicob ao b ti Jud.

Jini tsa b cleyob tsa putsiyob ti Egipto Nabucodonosor, rey b ti Babilonia, tsi yotsa ti gobernador jini Gedalas (i yalobil Ahicam, i yalobil b Safn). Tsa aquenti i yetel Gedalas ti tojlel jini tsa b cleyob ti Jud. 23 Che b tsi yubiyob i yumob soldadojob woli ti gobernador Gedalas, tsa majli i quelob ya ti Mizpa. Jiobch Ismael (i yalobil Netanas), Johann (i yalobil Carea), Seraas (i yalobil Tanhumet jini choyol b ti Netofat), yicot Jaazanas (i yalobil winic choyol b ti Maaca) yicot pejtelel i pilob ili winicob. 24 Gedalas tsi pejcayob ti uts b tan: Mach yomic mi la bcan la yuman jini choyolo b ti Caldea. Chumlenla wi. Yumanla jini rey ti Babilonia. Che jini utsat mi caj la wajel, cheen. 25 Pero che ti wucpejlel uw tsa tili Ismael i polbal b jini reyob ti Jud yicot lujuntiquil winicob. Tsi tsnsayob Gedalas yicot pejtel i pilob ya ti Mizpa, yicot babiloniajob. 26 Che jini pejtelel jini ao b ti tejclum, chochoco b yicot uco b, yicot i yumob soldadojob tsa putsiyob majlel ti Egipto chaan tsa caji i bcaob jini babiloniajob.
22

Tsa loqui ti libre Joaqun Che wuclujumpejl i chacal (37) jab cchl ti Babilonia Joaqun i rey Jud, tsa caji puntntel chaan jini rey ti Babilonia i caba Evil Merodac. Che ti wucpejlel i chacal (27) tsic ti lajchmpejlel uw, ti jini jach b jab che b tsi teche i yetel jini rey ti Babilonia, tsi yc ti libre jini rey Joaqun. Tsi locsa ya ti crcel. 28 Tsi psbe Joaqun i cuxbiya. umen uc tsa quejli Joaqun che bajche pejtelel yamb
27
(Jer. 52.31-34)
735
2 REYES25
reyob tsa b cjchiyob majlel ti Babilonia. 29 Tsa quextbenti i pislel tsa b i lp ti crcel. Tsi cuxu waj yicot jini rey am b ti Babilonia cll jinto tsa chmi. 30 Jini rey ti Babilonia tsi yque pejtelel chuqui yom ti jujumpejl quin cll jinto tsa chmi.
1 CRONICAS
Jiobch winicob tsa b ajniyob ti cajibal paimil: Adn, Set, Ens, Cainn, Mahalaleel, Jared, Enoc, Matusaln, Lamec, No, Sem, Cam, Jafet. 5-7 Jini chiton b i yalobilob Jafet jiobch: Gomer, Magog, Madai, Javn, Tubal, Mesec, Tiras. Jini chiton b i yalobilob Gomer: Askenaz, Rifat, Togarma. Jini chiton b i yalobilob Javn: Elisa, Tarsis, Quitim, Dodanim. 8 Jini chiton b i yalobilob Cam: Cus, Mizraim, Fut, Canan. 9 Jini chiton b i yalobilob Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama, Sabteca. Jini chiton b i yalobilob Raama: Seba yicot Dedn. 10 Yamb i yalobil Cus jich Nimrod tsa b wen quejli ti uc ti paimil. 11-12 I polbalob Mizraim jiobch: Jini ludimob, jini anamimob, jini lehabimob, jini naftuhimob, jini patrusimob, jini caftorimob jini casluhimob. Jini casluhimob jiobch i ojteelob jini filisteojob. 13-16 Jini chiton b i yalobilob Canan jiobch Sidn jini ascul b yicot Het. Canan jich i ojteel jael jini jebuseojob, jini amorreojob, jini gergeseojob, jini heveojob, jini araceojob, jini sineojob, jini arvadeojob, jini zemareojob, yicot jini hamateojob. 17 Jini chiton b i yalobilob Sem jiobch: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, Mesec. 18 I yalobil Arfaxad jich Sela. I yalobil Sela jich Heber. 19 An chatiquil chiton b i yalobilob Heber, Peleg yicot Joctn. An i sujmlel i caba Peleg, toxbil, come tsa toxleyob
1-4

(Gn. 5.1-32; 10.1-32; 11.10-26)
I polbal Adn
736
737
1 CRONICAS1
winicob xixicob ao b ti paimil ti tan tac che cuxul to Peleg. 20-23 Jini chiton b i yalobilob Joctn jiobch Almodad, Selef, Hazarmavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Ebal, Abimael, Seba, Ofir, Havila, Jobab. 24-27 I yalobil Sem jich Arfaxad. I yalobil Arfaxad jich Sela. I yalobil Sela jich Heber. I yalobil Heber jich Peleg. I yalobil Peleg jich Reu. I yalobil Reu jich Serug. I yalobil Serug jich Nacor. I yalobil Nacor jich Tar. I yalobil Tar jich Abram (ti wiil tsa otsbenti i caba Abraham).

I polbalob Ismael, yicot Cetura, yicot Esa I yalobilob Abraham jiobch Isaac yicot Ismael. I yalobilob Ismael jiobch: Nebaiot jini ascul b, yicot Cedar, Adbeel, Mibsam, Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafis, Cedema. 32 Che jael Cetura, i yixic Abraham, tsi yc ti paimil: Zimram, Jocsn, Medn, Madin, Isbac, Sa. Jini chiton b i yalobilob Jocsn jiobch Seba yicot Dedn. 33 Jini chiton b i yalobilob Madin jiobch: Efa, Efer, Hanoc, Abida, Elda. Ti pejtelel iliyi jiobch i yalobilob Cetura jini i yijam Abraham. 34 I yalobil Abraham jich Isaac. An chatiquil chiton b i yalobilob Isaac, Esa yicot Israel. 35 Jini chiton b i yalobilob Esa jiobch Elifaz, Reuel, Jes, Jaalam, Cor. 36 Jini chiton b i yalobilob Elifaz jiobch Temn, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna, Amalec. 37 Jini chiton b i yalobilob Reuel jiobch Nahat, Zera, Sama, Miza. 38-39 An yamb chiton b i yalobilob Esa: Lotn, Sobal, Ziben, An, Disn, Ezer, Disn. An xchoc b i yalobil Esa jich Timna. Jini chiton b i yalobilob Lotn jiobch Hori yicot Homam. 40 Jini chiton b i yalobilob Sobal jiobch Alvn, Manahat, Ebal, Sefo, Onam. Jini chiton b i yalobilob Ziben jiobch Aja yicot An. 41 Jini chiton b i yalobil An jich Disn. Jini chiton b i yalobilob Disn jiobch Amram, Esbn, Itrn, Quern. 42 Jini chiton b i yalobilob Ezer jiobch Bilhn, Zaavn,
28-31

(Gn. 25.1-6, 12-18; 36.1-43)
1 CRONICAS1,2
738
Jaacn. Jini chiton b i yalobilob Disn jiobch Uz yicot Arn. 43 Jini reyob tsa b i chaleyob i yumntel ya ti Edom che maxto anic rey ti Israel jiobch Bela i yalobil Beor tsa b chumle ti tejclum i caba Dinaba. 44 Che chmenix Bela, tsa caji ti yumntel Jobab i yalobil Zera, choyol b ti Bosra. 45 Che chmenix Jobab, tsa caji ti yumntel jini Husam, choyol baan temaob. 46 Che chmenix Husam, tsa caji ti yumintel Hadad (i yalobil Bedad) jini tsa b i jisa Madin ya ti lumal Moab. Hadad tsa caji ti yumntel ti tejclum i caba Avit. 47 Che chmenix Hadad, tsa caji ti yumintel Samla choyol b ti Masreca. 48 Che chmenix Samla, tsa caji ti yumintel Sal choyol b ti Rehobot am b ti tejl jini colem ja i caba Eufrates. 49 Che chmenix Sal, tsa caji ti yumntel Baalhann (i yalobil Acbor). 50 Che chmenix Baalhann, tsa caji ti yumintel Hadad ya ti tejclum i caba Pai. I caba i yijam jich Mehetabel xchoc b i yalobil Matred, i yalobil b Mezaab. 51-54 Che b tsa chmi Hadad, jiobch reyob ao b ti Edom: Timna, Alva, Jetet, Aholibama, Ela, Pinn, Cenaz, Temn, Mibzar, Magdiel, Iram.

2
3
I polbalob Israel
(Gn. 35.22-26)
1-2
Jiobch chiton b i yalobilob Israel: Rubn, Simen, Lev, Jud, Isacar, Zabuln, Dan, Jos, Benjamn, Neftal, Gad, Aser.
I polbalob Jud An uxtiquil chiton b i yalobilob i yijam Jud, i caba Batsa choyol b ti Canan: Er, Onn, yicot Sela. Er jich oj axan b i yalobil Jud. Jontol jax ili winic ti wut lac Yum. Jini chaan tsi tsnsa. 4 Jud tsi pile Tamar i ylib. Tsi yc ti paimil Fares yicot Zera. An jotiquil chiton b i yalobilob Jud ti pejtelel. 5 Jini chiton b i yalobilob Fares jiobch Hezrn yicot Hamul. 6 I yalobilob Zera jiobch Zimri, Etn, Hemn, Calcol, Dara. 7 I yalobil Carmi, jich Acn. Jich tsa b i ticla israelob, come tsi xujchibe i chuban Dios. Cabl tsi ticlayob israelob. 8 Azaras jich

739
1 CRONICAS2
i yalobil Etn. 9 Jini chiton b i yalobilob Hezrn jiobch Jerameel, Ram, yicot Quelubai. 10 Ram i tatch Aminadab. Aminadab i tatch Naasn, juntiquil yuml b ti Jud. 11 Naasn i tatch Salmn. Salmn i tatch Booz. 12 Booz i tatch Obed. Obed i tatch Isa. 13 Jini ascul b i yalobil Isa jich Eliab. I chaticlel b i yalobil jich Abinadab. I yuxticlel b jich Simea. 14 I chnticlel b jich Natanael. I joticlel b jich Radai. 15 I wcticlel b jich Ozem. I wucticlel b jich David. 16 An xchoc b i yalobilob jael, jiobch Sarvia yicot Abigail. An uxtiquil chiton b i yalobilob Sarvia, jiobch Abisai, Joab, Asael. 17 I oxial Abigail jich Jeter choyol b ti lumal Ismael. Abigail tsi yc ti paimil Amasa. 18 Caleb (i yalobil Hezrn) tsi py chatiquil i yijam, jiobch Azuba yicot Jeriot. I yalobilob Azuba jich Jeser, Sobab, Ardn. 19 Che b chmenix Azuba, Caleb tsi py Efrata chaan i yijam. Efrata tsi yc ti paimil Hur. 20 Hur i tatch Uri. Uri i tatch Bezaleel. 21 Che anix uxcal i jabilel Hezrn, tsi py i yalobil Maquir chaan i yijam. Tsi yila paimil Segub. (Maquir i tatch Galaad jael.) 22 Segub i tatch Jair. Jair tsi chale yuml ti tojlel uxpejl i chacal (23) tejclum tac an tac b ti Galaad. 23 Pero Gesur yicot Aram tsi chilbeyob Jair jini tejclum tac. Tsi chiliyob jael Kenat yicot uxcal colonia tac an tac b ti joytlel. Ti pejtelel i polbalob Maquir (i tat Galaad). 24 Che b chmenix Hezrn, Caleb tsi py Efrata, jini cybil b ti meba che b tsa chmi i tat Caleb. Tsi yc ti paimil Asur. Asur i tatch Tecoa. 25 Jich chiton b i yalobilob Jerameel jini ascul b i yalobil Hezrn: Ram, Buna, Orn, Ozem, Ahas. 26 An yamb i yijam Jerameel i caba Atara. Jich i a Onam. 27 Jini chiton b i yalobilob Ram jiobch Maaz, Jamn, Equer. 28 Jini chiton b i yalobilob Onam jiobch Samai yicot Jada. Jini chiton b i yalobilob Samai jiobch Nadab yicot Abisur. 29 Jini chiton b i yalobilob Abisur yicot Abihail i yijam jiobch Ahbn yicot Molid. 30 Jini chiton b i yalobilob Nadab jiobch Seled yicot Apaim. Seled tsa chmi che oj maanic i yalobil. 31 Pero an i yalobil Apaim i caba Isi. Isi i tatch Sesn. Sesn i tatch Ahlai. 32 An chatiquil i yalobilob Jada i yijtsin b Samai, jiobch: Jeter yicot Jonatn. Jeter

1 CRONICAS2
740
tsa chmi che oj maanic i yalobil. 33 Pero an chatiquil chiton b i yalobilob Jonatn, jiobch Pelet yicot Zaza. I polbalch Jerameel. 34-35 Maanic chiton b i yalobilob Sesn, pero an xchoc b i yalobilob. Sesn tsi siji juntiquil xchoc b i yalobil chaan mi yochel ti yijam Jarha jini i winic choyol b ti Egipto. Tsi yila paimil i yalobil i caba Atai. 36-41 Atai i tatch Natn. Natn i tatch Zabad. Zabad i tatch Eflal. Eflal i tatch Obed. Obed i tatch Jeh. Jeh i tatch Azaras. Azaras i tatch Heles. Heles i tatch Elasa. Elasa i tatch Sismai. Sismai i tatch Salum. Salum i tatch Jecamas. Jecamas i tatch Elisama. 42 Jini ascul b i yalobil Caleb i yeran Jerameel jich Mesa. Mesa i tatch Zif. Zif i tatch Maresa. Maresa i tatch Hebrn. 43 Jini chiton b i yalobilob Hebrn jiobch Cor, Tapa, Requem, Sema. 44 Sema i tatch Raham. Raham i tatch Jorcoam. Requem i tatch Samai. 45 Samai i tatch Man. Man i tatch Betsur. 46 Efa i yixic Caleb tsi yc ti paimil Harn, yicot Mosa, yicot Gazez. Harn i tatch Gazez. 47 Jini chiton b i yalobilob Jahdai jiobch Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa, Saaf. 48-49 An yamb i yixic Caleb i caba Maaca. Tsi yc ti paimil Seber, yicot Tirhana, yicot Saaf (i tat Madmana), yicot Seva (i tat Macbena yicot Gibea). An xchoc b i yalobil Caleb jael, i caba Acsa. 50 Jini chiton b i yalobilob Hur (jini ascul b i yalobil Caleb yicot Efrata) jich Sobal (i tat Quiriat Jearim), 51 yicot Salma (i tat Beln), yicot Haref (i tat Betgader). 52 Jini chiton b i yalobilob Sobal jiobch Quiriat Jearim yicot Haroe. Jich i ojteel lamital jini manahetob. 53 I pilob jini quiriat jearimob jiobch jini itrajob, yicot jini futob, yicot jini sumatob, yicot jini misrajob. Jiobch i ojteelob jini zoratob yicot jini estaolob. 54 I polbalob Salma jiobch Beln i yalobil, yicot jini netofatob, yicot jini Atrot Betjoab, yicot ojlil jini manahetob, yicot jini zoratob. Jini xtsijbayajob chumulo b ti Jabes i polbalch Salma. 55 Jiobch jini tirateojob, yicot jini simeatejob, yicot jini sucateojob. Ti pejtelel jiobch ceneojob i polbalo b Hamat. Hamat i ojteel jael i pilob Recab.

741 I yalobilob David
1 CRONICAS3
Jich i yalobilob David tsa b i yilayob paimil ti Hebrn. Jini oj axan b i yalobil jich Amnn. I a jich Ahinoam jini choyol b ti Jezreel. Jini i chaticlel b i yalobil David jich Daniel. I a jich Abigail jini choyol b ti Carmel. 2 I yuxticlel i yalobil jich Absaln. I a jich Maaca i yixical b jini Talmai rey b ya ti Gesur. I chnticlel i yalobil jich Adonas. I a jich Haquit. 3 Jini i joticlel i yalobil jich Sefatas. I a jich Abital. Jini i wcticlel i yalobil jich Itream. I a jich Egla. 4 Ti wcticlel i yalobilob tsi yilayob paimil ya ti Hebrn, come ojlil waxcpejl jab tsi chale i reyintel ya ti Hebrn. Che jini tsi quexta i tejclum. Tsa majli ti Jerusaln ba tsi chale i reyintel yamb uxlujumpejl i chacal (33) jab. 5 Che yaix an ti Jerusaln i yijam David i caba Betsa (i yalobil b Amiel) tsi yc ti paimil chiton b i yalobilob. Jiobch Simea, Sobab, Natn, yicot Salomn. 6-8 Che jael an yamb bolontiquil i yalobilob David. Jiobch Ibhar, Elisama, Elifelet, Noga, Nefeg, Jafa, Elisama, Eliada, Elifelet. 9 An to yamb i yalobilob i yijamob mach b ujpuijemic yicot. Mach ochemic ti ili jun i caba tac i yalobilob. An xchoc b i yalobil David jael. Jich Tamar.

(2 S. 3.2-5; 5.13-16; 1 Cr. 14.3-7)
I polbalob Salomn I polbalob jini rey Salomn jiobch: Roboam, Abas, Asa, Josafat, Joram, Ocozas, Jos, Amasas, Azaras, Jotam, Acaz, Ezequas, Manass, Amn, Josas. 15 I yalobilob Josas jiobch Johann, Joacim, Sedequas, Salum. 16 I yalobilob Joacim jiobch Jeconas yicot Sedequas. 17-18 I yalobilob jini rey Jeconas che cntbil ti otot chaan soldado jiobch iliyi: Asir, Salatiel, Malquiram, Pedaas, Senazar, Jecamas, Hosama, Nedabas. 19-20 I tat Zorobabel yicot Simei jich Pedaas. I yalobilob Zorobabel jiobch iliyi: Mesulam, Hananas, Hasuba, Ohel, Berequas, Hasadas, Jusab Hesed, yicot Selomit jini xchoc b i yalobil.
10-14

1 CRONICAS3,4
21-22
742
I yalobilob Hananas jiobch Pelatas yicot Jesaas. I yalobil Jesaas jich Refaas. I yalobil Refaas jich Arnn. I yalobil Arnn jich Abdas. I yalobil Abdas jich Secanas. I yalobil Secanas jich Semaas. I yalobilob Semaas jiobch Hats, Igal, Baras, Nearas, Safat. 23 An uxtiquil i yalobil Nearas: Elioenai, Ezequas, Azricam. 24 An wuctiquil i yalobil Elioenai: Hodavas, Eliasib, Pelaas, Acub, Johann, Dalaas, Anani.

I polbalob Jud Jini chiton b i yalobilob Jud jiobch Fares, Hezrn, Carmi, Hur, Sobal. 2 I yalobil Sobal jich Reaa. I yalobil Reaa jich Jahat. I yalobil Jahat jich Ahumai yicot Lahad. Jiobch i pilob jini zoratob. 3-4 I polbalob Etam jiobch iliyi: Jezreel, Isma, Ibdas, Hazelelponi jini xchoc b i yalobil, Penuel (i ojteel Gedor), Ezer (i ojteel Husa). Jini ascul b i yalobil Hur jich Efrata jini tsa b i teche Beln. 5 I tat Tecoa jich Asur. I yijam Asur jich Hela yicot Naara. 6 Naara tsi yc ti paimil Ahuzam, Hefer, Temeni, Ahastari. 7 Hela tsi yc ti paimil Zeret, Jezoar, Etnn. 8 I tat Anub yicot Zobeba jich Cos. Jich i ojteel jael i pilob Aharhel i yalobil b Harum. 9 umen an i atbal Jabes bajche pejtelel i yeraob. I a tsi yotsbe i caba ti Jabes come wocol jax tsi yubi che b tsi yc ti paimil. 10 Jini Jabes tsi pejca i Dios Israel ti oracin: Awocolic aqueon i yutslel a pusical. Coltaon ti quetel. Yom ma wajel quicot ti pejtelel chuqui mic mel. Coltaon chaan maanic mi tajon mulil mi wocol. Chech tsi cajtibe Jabes. Che jini lac Yum tsi yque jini tsa b i cajtibe. 11-12 I polbal Reca jiobch iliyi: Quelub (i yeran Sa) i tatch Mehir. I yalobil Mehir jich Estn. I yalobilob Estn jich Betrafa, Paseah, Tehina. I yalobil Tehina jich Irnahas. 13 I yalobilob Cenaz jiobch Otoniel yicot Seraas. I yalobilob Otoniel jiobch Hatat yicot Meonotai. 14 I yalobil Meonotai jich Ofra. I yalobil Seraas jich Joab. Joab jich i ojteel jini chumulo b ya ti Carisim. Chech tsa otsbenti i caba come yujilob etel ti tsucu taquin.

743
15
1 CRONICAS4
I yalobilob Caleb (i yalobil Jefone) jiobch Iru, Ela, Naam. I yalobil Ela jich Cenaz. 16 I yalobilob Jehalelel jiobch Zif, Zifa, Tiras, Asareel. 17 I yalobilob Esdras jiobch Jeter, Mered, Efer, Jaln. Mered tsi chale ujpuel yicot Bitiah jini choyol b ti Egipto. I yalobilob Bitiah jiobch Miriam, Samai, Isba. Isba jich i ojteel Estemoa. 18 Jini i yijam Estemoa choyol ti Jud. Tsi yc ti paimil Jered (i ojteel jini gedorob), yicot Heber (i ojteel jini socojob), yicot Jecutiel (i ojteel jini zanoajob). 19 I yijam Hodas jich i yijtsin Naham. Juntiquil i yalobil jich i tat Keila jini garm. Yamb i yalobil jich Estemoa jini maacateo. 20 I yalobilob Simn jiobch Amnn, Rina, Benhann, Tiln. I yalobilob Isi jiobch Zohet yicot Benzohet. 21-22 I yalobilob Sela (i yalobil b Jud) jiobch: Er (i tat Leca), Laada (i tat Maresa), jini winicob xixicob ya ti Betasbea mu b i jalob lino b pisil, yicot Joacim, yicot i pilob Cozeba, yicot Jos, yicot Saraf (jini tsa b i chale yuml ti Moab che maxto anic tsa sujti majlel ti Lehem). Loquemix pejtelel i caba ti jun an tac b ti wajali.

I polbalob Simen Ili winicob wen yujilob melol jini pejt tac melbil b ti lum, yicot etel ti pcbl tac. Ti pejtelel tsi melbeyob i yetel jini reyob. 24 I yalobilob Simen jiobch Nemuel, Jamn, Jarib, Zera, Sal. 25 I yalobil Sal jich Salum. I yalobil Salum jich Mibsam. I yalobil Mibsam jich Misma. 26 Misma i tatch Hamuel (i tat Zacur; Zacur i tatch Simei). 27 An wclujuntiquil (16) chiton b i yalobilob Simei. Che jael an wctiquil xchoc b i yalobilob. Pero mach tanto aobic i yalobilob i yeraob Simei bajche i pilob ti Jud. 28-31 Jini tejclum tac ya ba tsa chumleyob jiobch: Beerseba, Molada, Hazarsual, Bilha, Ezem, Tolad, Betuel, Horma, Siclag, Betmarcabot, Hazarsusim, Betbirai, Saaraim. Ili tejclum tac tsa ajniyob ti wentajob jinto che ti yorajlel David. 32-33 Jini tejclum tac ya ba tsa chumleyob i polbalob jiobch Etam, An, Rimn, Toqun, Asn. An tac jael al colonia tac ti joytlel ili tejclum tac
23

1 CRONICAS4,5
744
cll ti Baal. Tsijbubil i caba tac iliyi ti juilel jini winicob ti mojt ti mojt. 34-39 Lamital jini yumlob tsa majliyob ti tojel jini Gedor ba mi pasel quin chaan mi sclaob potrero tac chaan i ylacob come tsa wen pojliyob. Jiobch i cabaob: Mesobab, Jamlec, Josas, Joel, Jeh, Elioenai, Jaacoba, Jesohaa, Asaas, Adiel, Jesimiel, Benaa, Ziza (i yalobil Sifi, i yalobil Aln, i yalobil Jedaas, i yalobil Simri, i yalobil Semaas). 40-41 Tsi tajayob jini wen coc tac b jamil baqui chl paimil, pero jini lum tac i chaach i polbalob Cam. Jini chaan che ti yorajlel jini rey Ezequas am b ti Jud, jini yumlob tsi wersa chilbeyob i polbalob Cam jini lum tac. Tsi jisa tac i yotot. Tsi tsnsayob jini ya b chumulob. Tsa ochiyob ti wenta. 42 Ti wiil jocal i chabajc (500) i polbalob Simen tsa majliyob ti wits i caba Seir (jini yumlob jiobch i yalobilob Isi: Pelatas, Nearas, Refaas, Uziel). 43 Che jini tsi laj jisayob jini tsa b cleyob ti tojlel Amalec. Tsa cajiyob ti chumtl yai cll wle.

I polbalob Rubn Jini ascul b i yalobil Israel jich Rubn. Pero tsi pilbe juntiquil i yijam i tat. Jini chaan tsa aquenti Jos i yscunlel Rubn. Jini chaan Rubn maanic tsa ochi ti listajlel i polbal Israel che bajche ascul b i yalobil. 2 Anquese tsa aquenti i yscunlel Jos, umen ptl tsa ajni Jud. Wen an i uclel ti Israel. Tsa tsictiyi juntiquil uc b Yuml ti Jud. 3 Jini chiton b i yalobil Rubn jini ascul b i yalobil Israel jiobch Hanoc, Fal, Hezrn, Carmi. 4 I polbalob Joel jiobch: Semaas i yalobil, yicot Gog i buts, yicot Simei i yalobil i buts. 5 I yalobil Simei jich Micaa. I yalobil Micaa jich Reaa. I yalobil Reaa jich Baal. 6 I yalobil Baal jich Beera jini yuml b chaan i tribu Rubn. Tsa wersa pjyi ti Asiria chaan ti mandar jini rey i caba Tiglat Pileser. 7-8 I pilob Beera tsa cajiyob ti ochel ti yumob ti jujunmojt i pilob. Jiobch tsa b ochi ti listajlel i polbal Beera: Jeiel, Zacaras, Bela (i yalobil Azaz, i buts Sema, i yalobil i buts Joel). I polbalob Rubn tsa chumleyob ya ti Aroer cll ti Nebo wits yicot ti Baalmen. 9 Joel tsi polo

745
1 CRONICAS5
wacax. Tsi yc tac ti bucbal i wacax ti tojel ba mi pasel quin cll ti ti tiquin lum, cll ti colem ja i caba Eufrates, come cabl wacax ti Galaad. 10 Che an ti rey Sal jini winicob i polbalo b Rubn tsa mjliyob i chaan ti guerra ti contra jini agareob. Tsa cajiyob ti chumtl ti pisil tac b i yotot ya ti Galaad ti tojel ba mi pasel quin.
I polbalob Gad 11 Jini i polbalob Gad tsa cajiyob ti chumtl ti tojel i polbal Rubn. Tsa ajniyob ti lumal Basn cll ti Salca. 12 uc tsa quejli Joel ti lumal Basn. uc jael jini Safn, pero mach lajalic yicot Joel. uc jael jini Jaanai yicot Safat. 13 I pilob tsa ochiyob ti yumlob ti jujumpejl otot. Jiobch Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jacn, Za, Heber. 14 I polbalob Buz che bajche an i polbal jiobch Jahdo, Jesisai, Micael, Galaad, Jaroa, Huri, Abihail. 15 Ah (i yalobil Abdiel, i buts Guni) jich i yum i pilob. 16 Tsa chumleyob ti Galaad yicot ti Basn yicot ti pejtelel jamil tac an tac b ti Sarn. 17 Pejtelel ili winicob tsa ochiyob ti listajlel i polbalob Gad che ti yorajlel jini rey Jotam ti Jud yicot ti yorajlel jini rey Jeroboam ti Israel.

Jini ojlil i yuxmojt i polbal Israel Aob 44,760 soldadojob ti tojlelob i polbalob jini Rubn, yicot Gad yicot ojlil tribu* chaan Manass. Ti pejtelelob aob i yetijibob chaan guerra, wen chajpbilob jael. 19 Ili winicob tsi chaleyob guerra ti contra jini agareob, yicot ti contra Jetur, yicot ti contra Nafis, yicot ti contra Nodab. 20 Cam tsi cajtibeyob Dios chaan mi coltntelob. Dios tsi coltayob, come tsi opoyob. Che jini tsa jisntiyob jini agareob yicot pejtelel i pilob ti guerra. 21 Tsi chilbeyob lujumpejl i yuxcal mil camello tac, yicot lujuncal mil yicot lujumpejl i yuxcal mil time, yicot chapejl mil burro, yicot jocal mil winicob. 22 Tsa chmiyob cabl i contrajob ti guerra, come Dios tsi coltayob. Jini chaan i polbalob Rubn tsa chumleyob ti lumal jini agareob jinto tsa wersa pjyiyob majlel ti Babilonia. 23 Tsa pojli jini ojlil tribu chaan Manass cll ti Basn cll ti Baal Hermn, yicot Senir, yicot wits i caba Hermn.
18

1 CRONICAS5,6
24
746
Jini yumlob chaan jujunmojt i pilob jiobch Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremas, Hodavas, Jahdiel. Wen chejlob ti guerra yicot ti etel jini winicob ti jujuntiquilob. 25 Maanic tsi tsajcbeyob i Dios i ojteelob. Jini jach tsi tsajcbeyob i dioste tac winicob tsa b i jisa tac lac Yum. 26 Jini chaan i Dios Israel tsi choco tilel Pul i rey asiriajob (jini yamb i caba jich Tiglat Pileser) chaan mi wersa ochel ti lumal Israel. Tsi wersa py majlel i polbalob Rubn, yicot Gad, yicot jini ojlil i polbal Manass cll ti Halah, yicot ti Habor, yicot ti Hara, yicot baan jini colem ja i caba Gozn. Ya aob cll wle che woli ti tsijbuntel ili jun.

I polbalob Lev Jini chiton b i yalobilob Lev jiobch Gersn, Coat, Merari. 2 Jini chiton b i yalobilob Coat jiobch Amram, Izhar, Hebrn, Uziel. 3 I yalobilob Amram jiobch Aarn, Moiss, Mara. Jini chiton b i yalobilob Aarn jiobch Nadab, Abi, Eleazar, Itamar. 4-15 Jini ascul b i polbalob Aarn ti jujunmojt i polbalob jiobch: Eleazar i tatch Finees, Finees i tatch Abisa, Abisa i tatch Buqui, Buqui i tatch Uzi, Uzi i tatch Zeraas, Zeraas i tatch Meraiot, Meraiot i tatch Amaras, Amaras i tatch Ahitob, Ahitob i tatch Sadoc, Sadoc i tatch Ahimaas, Ahimaas i tatch Azaras, Azaras i tatch Johann, Johann i tatch Azaras (jini uc b motomaj ti Templo Salomn ya ti Jerusaln), Azaras i tatch Amaras, Amaras i tatch Ahitob, Ahitob i tatch Sadoc, Sadoc i tatch Salum, Salum i tatch Hilcas, Hilcas i tatch Azaras, Azaras i tatch Seraas, Seraas i tatch Josadac. (Tsa wersa pjyi majlel che b lac Yum tsi choco majlel ti cjchel jini ao b ti Jud yicot ti Jerusaln. Nabucodonosor tsi py majlel.) 16 I yalobilob Lev jiobch Gersn, Coat, Merari. 17 Jini chiton b i yalobilob Gersn jiobch Libni, Simei. 18 Jini chiton b i yalobilob Coat jiobch Amram, Izhar, Hebrn, Uziel. 19-21 Jini chiton b i yalobilob Merari jiobch Mahli, Musi. I polbalob Gersn ti jujumpejl otot jiobch Libni, Jahat, Zima, Joa, Iddo, Zera, Jeatrai. 22-24 I polbalob Coat

747
1 CRONICAS6
jiobch Aminadab, Cor, Asir, Elcana, Ebiasaf, Asir, Tahat, Uriel, Uzas, Sal. 25-27 I polbalob Elcana jiobch Amasai, Ahimot, Elcana, Zofai, Nahat, Eliab, Jeroham, Elcana. 28 Jini chiton b i yalobilob Samuel jiobch Joel jini ascul b, yicot Abas. 29-30 Jini chiton b i yalobilob Merari jiobch Mahli, Libni, Simei, Uza, Simea, Hagua, Asaas.

Jini xcayob ti Templo 31 Jini rey David tsi wachocoyob jini mu b i techob cay tac ti Tabernculo che b tsi yotsa Arca* yai. 32 Che b tsi mele jini Templo Salomn ya ti Jerusaln, jini xcayob tsa caji i melob i yetel ti Templo. 33-38 Jini tsa b i techeyob cay tac yicot i ojteelob jiobch: Hemn jini yujil b cay i polbalch Coat. I ojteelob jiobch: Joel, Samuel, Elcana III, Jeroham, Eliel, Toa, Zuf, Elcana II, Mahat, Amasai, Elcana I, Joel, Azaras, Sofonas, Tahat, Asir, Ebiasaf, Cor, Izhar, Coat, Lev, Israel. 39-43 Jini tsa b i colta Hemn jich Asaf. I ojteelob Asaf jiobch: Berequas, Simea, Micael, Baasas, Malquas, Etni, Zera, Adaa, Etn, Zima, Simei, Jahat, Gersn, Lev. 44-47 Jini i chaticlel b tsa b i colta Hemn jich Etn, i polbal b Merari tsa b wale ti tsej. I ojteelob Merari jiobch: Quisi, Abdi, Maluc, Hasabas, Amasas, Hilcas, Amsi, Bani, Semer, Mahli, Musi, Merari, Lev. 48 I pilob iliyi jiobch pejtelel yao b levjob. Tsa aquentiyob yamb etel ti Tabernculo.

I polbalob Aarn Cojach Aarn yicot i polbalob tsa ochiyob ti motomajob. An ti wenta chaan mi tsnsaob alcl tac chaan mi pulbeob i majtan tac Dios. Tsi pulbeyob pom jael. An ti wenta jael pejtelel jini etel am b ti Chujul* b Ajibl, yicot pejtelel jini etel chaan jini quin che mi usbentelob i mul israelob. Tsi meleyob ti pejtelel che bajche tsi yc mandar Moiss i winic Dios. 50-53 I polbalob Aarn jiobch Eleazar, Finees, Abisa, Buqui, Uzi, Zeraas, Meraiot, Amaras, Ahitob, Sadoc, Ahimaas.
49
1 CRONICAS6 Jini tejclum tac i chaan b levjob
748
Jini tejclum tac yicot jini lum tsa b aquentiyob ti wenta i polbalob Aarn yicot Coat jich iliyi: 55-57 Hebrn am b ti Jud yicot jini lum am b ti joytlel (jini lum tac tsa aquenti Caleb i yalobil Jefone). 58-59 Tsa aquentiyob i polbalob Aarn jael ili tejclum tac yicot i lum tac: Libna, Jatir, Estemoa, Hiln, Debir, Asn, Betsemes. 60 Uxlujumpejl (13) yamb tejclum tac yicot i lum tsa aquentiyob jini motomajob chaan i polbalob Benjamn. Tsa aquentiyob jael jini Geba, Alemet, Anatot. 61 Tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi yquentelob i lum yao b i polbalob Coat. Tsa aquentiyob lujumpejl tejclum an tac b ti lumal lamital i polbal Manass. 62 Tsa aquentiyob i polbalob Gersn ti jujunmojt uxlujumpejl tejclum tac ya ti Basn. Tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi chmbeob jini lum ti lumal Isacar, Aser, Neftal, Manass. 63 Tsa aquentiyob i polbalob Merari lajchmpejl tejclum tac. Tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi tajob lum loquem tac b ti lumal Rubn, Gad, Zabuln. 64-65 Che jael tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi yquentelob i tejclum tac yicot i lum tac jini levjob. Tsi chmyob tac ti lumal Jud, Simen, Benjamn. Tsi cha otsabeyob i caba tac jini tejclum. 66-69 Jini i polbalob Efran tsi yqueyob i polbalob Coat jini tejclum tac yicot i lum ba mi mejlelob ti putsel majlel stsnsajob, jiobch: Siquem am b ti wits i caba Efran, Gezer, Jocmeam, Bethorn, Ajaln, Gatrimn. 70 Lamital i polbal Manass tsi yqueyob i tejclum tac yicot i lum i polbalob Coat ti jujunmojt. Jiobch Aner, Bileam. 71 Lamital i polbal Manass tsi yqueyob i tejclum tac yicot i lum i polbalob Gersn. Jiobch Goln am b ti Basn, Astarot. 72-73 Tsa aquentiyob i polbalob Gersn tejclum tac yicot jini lum an tac b ti joytlel jujumpejl tejclum ya ti lumal Isacar. Jiobch Cedes, Daberat, Ramot, Anem. 74-75 I polbalob Aser tsi yqueyob tejclum tac yicot jini lum an tac b ti joytlel jujumpejl tejclum. Jiobch Masal, Abdn, Hucoc, Rehob. 76 I polbalob Neftal tsi yqueyob tejclum tac yicot jini lum an tac b ti joytlel jujumpejl tejclum. Jiobch iliyi: Cedes am b ti Galilea, Hamn, Quiriataim.
54

(Jos. 21.1-42)
749
77
1 CRONICAS6,7
I polbalob Zabuln tsi yqueyob tejclum tac i polbalob Merari chaan mi putselob yai jini stsnsajob. Jiobch Rimn, Tabor. 78-79 I polbalob Rubn ao b ti junwejlel Jordn ja am b ti tojel Jeric tsi yqueyob tejclum tac yicot i lum an tac b ti joytlel jujumpejl tejclum. Jiobch Beser am b ti potrero tac, Jaza, Cademot, Mefaat. 80-81 I polbalob Gad tsi yqueyob tejclum tac yicot i lum an tac b ti joytlel jujumpejl tejclum. Jiobch Ramot am b ti Galaad, Mahanaim, Hesbn, Jazer.

I polbalob Isacar Jini chiton b i yalobilob Isacar jiobch Tola, Fa, Jasub, Simrn. 2 Jini chiton b i yalobilob Tola tsa b ochiyob ti yuml ti jujunmojt i polbal jiobch Uzi, Refaas, Jeriel, Jahmai, Jibsam, Semuel. Che ti yorajlel jini rey David tsa loquiyob soldadojob (22,600) ti tojlelob i polbalob Tola. 3 Jini chiton b i yalobilob Uzi jich Israhas. Jini chiton b i yalobilob Israhas jiobch Micael, Obadas, Joel, Isas. 4 Che ti yorajlel David aob wclujumpejl i chacal mil (36,000) soldadojob i polbalo b Uzi, come ti jujuntiquil aob chatiquil uxtiquil i yijam yicot cabl i yalobilob. 5 Ti tojlel i polbalob Isacar an wucpejl i jocal mil (87,000) chejlo b soldadojob chajpbilo b chaan guerra. Tsa laj ochiyob ti lista.

I polbalob Benjamn Jini chiton b i yalobilob Benjamn jiobch Bela, Bequer, Jediael. 7 Jini chiton b i yalobilob Bela jiobch Ezbn, Uzi, Uziel, Jerimot, Iri. Ili jotiquil soldado wen chejlob. I yumobch i pilob ti jujunmojt. Tsa ochiyob ti yumob jini chapejl i chacal mil yicot chnlujumpejl i chacal (22,034) soldadojob. Ti pejtelel tsa ochiyob ti listajlel chaan i polbalob Bela. 8 Jini chiton b i yalobilob Bequer jiobch Zemira, Jos, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abas, Anatot, Alamet. 9 Che ti yorajlel David aob juncal mil yicot lujuncal (20,200) soldadojob ti tojlelob i polbalob Bequer. 10 Jini chiton b i yalobil Jediael jich Bilhn. Jini chiton b i yalobilob Bilhn jiobch Jes, Benjamn, Aod, Quenaana, Zetn, Tarsis, Ahisahar. 11 Ili winicob i yumobch i polbalob Jediael
6

1 CRONICAS7
750
ti jujunmojt. Aob wuclujumpejl mil yicot lujuncal (17,200) soldadojob ti tojlelob che ti yorajlel David. 12 Jini chiton b i yalobilob Hir jiobch Supim, Hupim. Aher jich i tat Husim.
I polbalob Neftal Neftal jich i yalobil Bilha i yixic Jacob. Jini chiton b i yalobilob Neftal jiobch Jahzeel, Guni, Jezer, Salum.
13
I polbalob Manass Jini chiton b i yalobilob Manass yicot i yijam mach b ujpujemic yicot, jiobch iliyi: Asriel, Maquir. Maquir jich i tat Galaad. 15 Maquir tsi cajtibeyob i yijam Hupim yicot Supim. I chich Maquir jich Maaca. Yamb i polbal Maquir jich Zelofehad. An jach xchoc b i yalobilob Zelofehad. 16 I yijam Maquir am b i caba jael Maaca tsi yc ti paimil chiton b i yalobil jich Peres. I caba i yeran jich Seres. Jini chiton b i yalobilob jiobch Ulam yicot Requem. 17 Jini chiton b i yalobil Ulam jich Bedn. Laj i yalobilobch Galaad. I butsobch Maquir. I yalobilobch i buts Manass. 18 I chich Maquir jich Hamolequet. Tsi yc ti paimil Isod, Abiezer, Mahala. 19 Jini chiton b i yalobilob Semida jiobch Ahin, Siquem, Likhi, Aniam.
14

I polbalob Efran 20-21 Jini chiton b i yalobilob Efran jiobch Sutela, Bered, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, Sutela, Ezer, Elad. Elad yicot Ezer tsi opo i xujchiob wacax, pero jini winicob yai tsi tsnsayob. 22 Efran i tat ili chatiquilob, jal tsi yuctayob. I pilob tsa caji i uquesbeob i pusical. 23 Ti wiil i yijam tsa caji i cntan i yalobil. Tsi yc ti paimil chiton b i yalobil. Efran tsi yotsbe i caba Bera am b i sujmlel chijiyem b, chaan jini wocol tsa b ujti. 24 Jini xchoc b i yalobil Efran jich Seera. Tsi mele jini Bethorn am b ti entl yicot am b ti chan. Tsi mele Uzenseera jael. 25-27 I polbalob Efran jiobch iliyi: Refa i tatch Resef, Resef i tatch Telah, Telah i tatch Tahn, Tahn i tatch Laadn, Laadn i tatch Amiud, Amiud i tatch Elisama, Elisama i tatch Nun, Nun i tatch Josu.

751
28
1 CRONICAS7,8
Ili winicob ya jaxl tsa chumleyob ti junwejl i cayajonlel Betel yicot ti yamb tejclum tac. Ya jaxl jael ba mi pasel quin baan Naarn, yicot ba mi bjlel quin baan Gezer yicot i colonia tac, yicot ti yamb junwejl baan Siquem yicot i colonia tac cll ti Gaza yicot i colonia tac. 29 Jini ao b ti Manass i polbalobch Jos i yalobil b Israel. Tsa chumleyob ti ili tejclum tac: Betsen, Taanac, Meguido, Dor.
I polbalob Aser Jini chiton b i yalobilob Aser jiobch Imna, Isa, Isi, Bera, yicot xchoc b i yalobil jich Sera. 31 Jini chiton b i yalobilob Bera jiobch Heber, Malquiel. Malquiel i tatch Birzavit. 32 I yalobilob Heber jiobch Jaflet, Somer, Hotam, yicot xchoc b i yalobil i caba Sa. 33 Jini chiton b i yalobilob Jaflet jiobch Pasac, Bimhal, Asvat. 34 Jini chiton b i yalobilob i yeran i caba Semer jiobch Ah, Rohga, Jehba, Aram. 35 Jini chiton b i yalobilob i yeran i caba Hotam jiobch Zofa, Imna, Seles, Amal. 36-37 Jini chiton b i yalobilob Zofa jiobch Sa, Harnefer, Sal, Beri, Imra, Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrn, Beera. 38 Jini chiton b i yalobilob Itrn jiobch Jefone, Pispa, Ara. 39 Jini chiton b i yalobilob Ula jiobch Ara, Haniel, Rezia. 40 Pejtelel iliyi i polbalobch Aser. I yumobch i pilob ti jujunmojt. Wen yujilob guerra. Aob i yetel ti jujuntiquil. Aob wcpejl i chacal mil (26,000) i polbalob yujilo b guerra ochemo b ti lista.
30

I polbalob Benjamn 1-2 Jini chiton b i yalobilob Benjamn jiobch iliyi: Jini axan b jich Bela. I chaticlel b jich Asbel. I yuxticlel jich Ahara. I chnticlel jich Noha. I joticlel jich Rafa. 3-5 Jini chiton b i yalobilob Bela jiobch Adar, Gera, Abiud, Abisa, Naamn, Ahoa, Gera, Sefufn, Hiram. 6-7 Jini chiton b i yalobilob Aod jiobch yumlob chaan jujunmojt i pilob ya b chumulob ti Geba. Tsa chujquiyob che woliyob ti guerra. Tsa wersa pjyiyob majlel ti Manahat. Jiobch Naamn, Ahas, Gera (tsa otsbenti i caba Heglam); Gera i tatch Uza yicot Ahiud.

1 CRONICAS8
8-10
752
Saharaim tsi yqueyob i juilel chaan mux i cyob i b yicot i yijam i caba Husim yicot Baara. Jini tsiji b i yijam i caba Hodes tsi yc ti paimil i yalobilob ya ti Moab. Jiobch Jobab, Sibia, Mesa, Malcam, Jez, Saquas, Mirma. Pejtelel iliyi tsa ochiyob ti yumlob i pilob ti jujunmojt. 11 I yijam i caba Husim tsi yc ti paimil Abitob yicot Elpaal. 12 Jini chiton b i yalobilob Elpaal jiobch Heber, Misam, Semed (tsi mele Ono, Lod yicot colonia tac). 13 Jini yamb i yalobilob jiobch Bera yicot Sema, jini yumlob chumulo b ti Ajaln. Tsi chocoyob loquel jini chumulo b ti Gat. 14 An yamb i yalobilob Elpaal jiobch Aho, Sasac, Jeremot. 15-16 Jini chiton b i yalobilob Bera jiobch Zebadas, Arad, Ader, Micael, Ispa, Joha. 17-18 An yamb i yalobilob Elpaal jiobch Zebadas, Mesulam, Hizqui, Heber, Ismerai, Jezlas, Jobab. 19-21 Jini chiton b i yalobilob Simei jiobch Jaquim, Zicri, Zabdi, Elienai, Ziletai, Eliel, Adaas, Beraas, Simrat. 22-25 Jini chiton b i yalobilob Sasac jiobch Ispn, Heber, Eliel, Abdn, Zicri, Hann, Hananas, Elam, Anatotas, Ifdaas, Peniel. 26-27 Jini chiton b i yalobilob Jeroham jiobch Samserai, Seharas, Atalas, Jaresas, Elas, Zicri. 28 Ili winicob chumulo b ti Jerusaln yumlobch ti tojlelob i pilob ti jujunmojt. 29 Jehiel i tat b Gaban tsa chumle ya ti tejclum i caba Gibeon. I yijam jich Maaca. 30-32 Jini ascul b i yalobil Jehiel jich Abdn. Jini yamb i yalobilob jiobch Zur, Cis, Baal, Nadab, Gedor, Aho, Zequer, Miclot (Miclot i tatch Simea). Ti pejtelelob tsa chumleyob lcl baan i pilob ti Jerusaln. 33 Ner i tatch Cis. Cis i tatch Sal. Jini chiton b i yalobilob Sal jiobch Jonatn, Malquisa, Abinadab, Esbaal. 34 Jini chiton b i yalobil Jonatn jich Mefiboset (Merib Baal). Mefiboset i tatch Micaa. 35 Jini chiton b i yalobilob Micaa jiobch Pitn, Melec, Tarea, Acaz. 36 Acaz i tatch Joada. Joada i tatch: Alemet, Azmavet, Zimri. Zimri i tatch Mosa. 37 Mosa i tatch Bina. Bina i tatch Rafa; Rafa i tatch Elasa; Elasa i tatch Azel. 38 An wctiquil chiton b i yalobilob Azel, jiobch Azricam, Bocru, Ismael, Searas, Obadas, Hann. 39 An uxtiquil

753
1 CRONICAS8,9
chiton b i yalobilob i yeran Azel i caba Esec, jiobch iliyi: jini ascul b jich Ulam, i chaticlel b jich Jehs, i yuxticlel b jich Elifelet. 40 Chejlob ti guerra jini chiton b i yalobilob Ulam. Wen yujilob julbl ti jaljb. An lujumpejl i waxccal (150) chiton b i yalobilob yicot i butsob ili winicob. Ti pejtelel i polbalobch Benjamn.
Jini tsa b i cha sujtiyob ti Babilonia

(Neh. 11.1-24)
Ochem tac ti jun i reyob Israel i caba tac pejtelel i ojteelob jini israelob. Tsa wersa pjyiyob majlel ti Babilonia jini ao b ti Jud, come tsi chujutesayob dioste tac. 2 Jini tsa b axan sujtiyob tilel chaan mi cha cajel ti chumtlob ti tejclum tac, jiobch i polbalob Israel yicot jini motomajob, jini levjob, yicot jini mu b i coltaob ti Templo. 3 Ti wiil lamital jini tilemo b ti Jud, Benjamn, Efran yicot Manass tsa cotiyob ti Jerusaln. Jiobch iliyi: 4 I pilob Utai (i yalobil b Amiud, i yalobil b Omri, i yalobil b Imri, i yalobil b Bani) loquemo b ti pilob Fares (i yalobil b Jud). 5 Tsa sujtiyob jael Asaas, jich ascul b i yalobil Siln, yicot i yalobilob. 6 Tsa sujtiyob i yalobilob Zera, yicot Jeuel, yicot i pilob. An lujuncal i chabajc yicot lujumpejl i jocal (690) ti pejtelel. 7-8 Jini i polbalob Benjamn tsa b sujtiyob jiobch iliyi: Sal (i yalobil b Mesulam, i yalobil Hodavas, i yalobil Asena); Ibneas (i yalobil b Jeroham); Ela (i yalobil b Uzi, i yalobil Micri); Mesulam (i yalobil b Sefatas, i yalobil Reuel, i yalobil Ibnas). 9 Ili winicob i yumobch i pilob ti jujunmojt. Tsa sujtiyob jocal i yuxbajc yicot wclujumpejl i yuxcal (956) ti pejtelelob tilemo b ti Benjamn. 10-11 Jini motomajob tsa b sujtiyob jael jiobch iliyi: Jedaas, Joiarib, Jaqun, Azaras (i yalobil b Hilcas, i yalobil Mesulam, i yalobil Sadoc, i yalobil Meraiot, i yalobil Ahitob). Azaras jich uc b xcntaya chaan Templo. 12 Yamb motomaj tsa b sujti jich Adaa i yalobil b Jeroham, i yalobil Pasur, i yalobil Malquas. Yamb motomaj

1 CRONICAS9
754
jich Masai (i yalobil b Adiel, i yalobil Jazera, i yalobil Mesulam, i yalobil Mesilemit, i yalobil Imer). 13 Ti pejtelel jini motomajob tsa b sujtiyob jiobch jocal i jobajc yicot uxcal (1,760), wen nuco b i cjibal winicob. 14 Jini levjob tsa b sujtiyob jiobch Semaas (i yalobil b Hasub, i yalobil Azricam, i yalobil Hasabas, i polbal b Merari). 15-16 Yamb levjob tsa b sujtiyob jiobch iliyi: Bacbacar, Heres, Galal, Matanas (i yalobil b Micaa, i yalobil Zicri, i yalobil Asaf); Obadas (i yalobil b Semaas, i yalobil Galal, i yalobil Jedutn); Berequas (i yalobil b Asa, i yalobil Elcana, tsa b chumle ti lumal netofatob). 17-18 Jini tsa b i cntayob i ti tejclum jiobch iliyi: Salum (jich uc b xcntaya), Acub, Talmn, Ahimn. Levjobch ti pejtelel. An to ti wenta chaan mi cntaob i ti i yotot jini rey am b ti tojel ba mi pasel quin. 19 Salum jich i yalobil Cor, i yalobil Ebiasaf, i yalobil Cor. An ti wenta Salum yicot i pilob jini corejob chaan mi quelob jini majtal tac ti Templo, chaan mi cntaob jini Chujul b Ajibl, che bajche i ojteelob tsi cntayob jini Tabernculo. 20 Jini axan b yuml chaan jini corejob jich Finees i yalobil b Eleazar. Lac Yum an yicot. 21 Ti jimb ora jini xcnta ti Tabernculo jich Zacaras i yalobil Meselemas. 22 Ti jimb ora an lujuncal yicot lajchntiquil (212) xcnta ti Tabernculo. Tsa yajcntiyob ti tojlel colonia tac ba choyolob i ojteelob. Tsa wachocontiyob i chaan David yicot Samuel chaan xuculob. 23 An ti wenta jini xcntayajob yicot i polbalob chaan mi cntaob jini Tabernculo. 24 Tsa aquentiyob i yetel chaan mi cntaob jini Templo ti jujunwejl ya ba mi pasel quin, yicot ba mi bjlel quin, yicot ti norte, yicot ti sur. 25 I pilob jini motomajob ao b ti colonia tac mi quex tacob i b ya ti etel ti Tabernculo. Ti jujunmojt mi yajel wucpejl quin. 26 An chntiquil wen uc b xcnta ti templojob, levjob ti pejtelel. Aob ti wenta chaan mi cntaob jini tsall tac ba mi wyelob yicot ba lotbil jini etijibl tac wen utsatax b am b ti Tabernculo Dios. 27 Jini uctaco b i yetel tsa chumleyob ti lcl Tabernculo. Tsi jamyob i ti jujumpejl scajel. 28 Lamital tsa aquentiyob i yetel chaan

755
1 CRONICAS9,10
mi cntaob jini etijibl mu b i cjel chaan majtal yicot chaan chujutesaya. Tsi tsiquiyob che b tsa cjni jini etijibl tac. 29 Jini yao b aob ti wenta chaan mi cntaob i bl Templo yicot pejtelel am b i cjibal, che bajche harina, yicot i yalel tsusub, yicot pom, yicot aceite. 30 Yao b motomajob tsi chajpayob jini pom yicot jini xojoca b perfume. 31 Tsa aquenti ti wenta Matatas chaan mi mel jini waj chaan majtal tac. Matatas jich lev, ascul b i yalobil Salum jini cor. 32 An ti wenta lamital i polbal Coat chaan mi chajpaob jini waj mu b i psbentel lac Yum ti jujumpejl semana che i yorajlel caj o. 33-34 Jini xcayob levjobch ti pejtelel. Tsa chumleyob ti Templo ya ti Jerusaln. An i yetel ti quiil ti aclel. Maanic yamb i yetel, cojach iliyi. Tsa yajcntiyob loquel ti yotot tac levjob.

I ojteelob Sal I yijam Jehiel jich Maaca. Tsa chumleyob ti Gaban. Jini chiton b i yalobilob jiobch iliyi: Gaban, Abdn (jini ascul b), Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Aho, Zacaras, Miclot. 38 Tsa chumle Miclot ya ti Jerusaln yicot i yalobil i caba Simeam lcl baan i pilob. 39 Ner i tatch Cis. Cis i tatch Sal. Sal i tatch Jonatn, yicot Malquisa, yicot Abinadab, yicot Esbaal. 40 Jonatn jich i tat Merib Baal. Merib Baal jich i tat Micaa. 41 I yalobilob Micaa jiobch iliyi: Pitn, Melec, Tarea, Acaz. 42 Acaz jich i tat Jara. Jara jich i tat Alemet, Azmavet, Zimri. Zimri jich i tat Mosa. 43 I yalobilob Mosa jiobch iliyi: Bina, Refaas, Elasa, Azel. 44 Jini wctiquil chiton b i yalobilob Azel jiobch Azricam, Bocru, Ismael, Searas, Obadas, Hann.
35-37

10
Tsa chmi Sal yicot i yalobilob

(1 S. 31.1-13)
Jini filisteojob tsi contrajiyob ti guerra jini israelob. Jini israelob tsa putsiyob majlel. Tsa tsnsntiyob ya ti wits i caba Gilboa. 2 Jini filisteojob tsi tajayob Sal yicot i yalobilob Jonatn, Abinadab, yicot Malquisa. Tsi
1 CRONICAS10,11
756
laj tsnsayob. 3 Cabl tsa contrajinti Sal ti guerra. Jini filisteojob yujilo b jaljb tsi juluyob Sal. 4 Sal cam tsi pejca jini xcntaya i chaan: Tsnsaon yicot a wespada ame i ticlaoob jini winicob mach b cmbilobic i chaan Dios, cheen Sal. Pero chaan bquen maanic tsi jac i winic. Jini chaan Sal tsi locsa i bajel espada. Tsi wlc ysa i b ti ni i yespada. 5 Jini xcntaya i chaan Sal, che b tsi quele chmenix i yum, tsi wlc tsnsa i b jael. 6 Che jini tsa chmi Sal yicot uxtiquil jini chiton b i yalobilob ti junyajlel. Ti jumpejl jach quin tsa bc lu jili i yumntel Sal. 7 Jini israelob ao b ti joctl ya ti entl tsi yubiyob bajche tsa putsiyob jini soldadojob israelo b. Tsi yubiyob chmeobix Sal yicot i yalobilob. Jini chaan tsi cyyob i tejclum tac. Tsa putsiyob jael. Jini filisteojob tsa cotiyob ti chumtl ti tejclum tac israelob. 8 Che ti yijclal jini filisteojob tsa cha majliyob i chilbeob i chuban jini chujlell tac. Tsi tajayob i bctal Sal yicot i yalobilob. 9 Tsi locsbeyob i bujc Sal melbil b ti tsucu taquin. Tsi tsepbeyob loquel i bic. Tsi chocoyob majlel winicob chaan mi psob umel i jol Sal ti pejtelel tejclum tac. Tsi chaleyob quiijel ti tojlel i dios tac. 10 Tsi jocchocobeyob i bujc Sal melbil b ti tsucu taquin ti bojtelel i templo i dioste tac. Tsi jocchocobeyob i jol jael ti bojtelel i templo Dagn. 11 Che b tsi yubiyob jini ao b ti Jabes Galaad chuqui tsi tumbeyob i bctal Sal jini filisteojob, 12 jini chejl b soldadojob yai tsa majli i cha quechob tilel i bctal Sal yicot i bctal jini uxtiquil i yalobilob. Tsi mucuyob ti yebal jini cololte ya ti Jabes. Wucpejl quin tsi yuctayob. Tsi chaleyob chajb. 13 Tsa chmi Sal chaan tsi usbe i tan lac Yum, chaan tsi pejca jini xixic yujil b wujt. 14 Maanic tsi cajtibe lac Yum chuqui yom i mel. Jini chaan lac Yum tsi tsnsa. Tsi yque i yumntel David i yalobil Isa.

11
Tsa wachoconti David ti rey ti Israel

(2 S. 5.1-5)
Che jini, jini ao b i yetel ti Israel tsa majliyob baan David ya ti Hebrn. Tsi subeyob: A pilon lojon. 2 Anquese tsa ajni ti rey Sal, jatet tsa py majlel ti
757
1 CRONICAS11
guerra jini soldadojob c chaan lojon. Tsa cha pyyob sujtel ti utsat. Jini lac Yum Dios tsi subeyet: Mi caj a wochel ti xcnta time ti tojlel c chaao b, jini israelo b. Mi caj a wochel ti rey. Che tsi yl lac Yum, cheob jini israelob. 3 Jini chaan David tsi laja i tan yicotob ti tojlel lac Yum. Tsi booyob ti aceite chaan mi wachocontel ti rey Israel che bajche lac Yum tsi sube Samuel.
David tsi wersa chm ti wenta Sion Che jini David yicot jini ao b i yetel tsa majliyob ti Jerusaln (i caba Jebs ti axan). Ya tsa chumleyob jini jebuseojob cll wajali. 5-6 Pero jini jebuseojob maanic tsi ycyob permiso chaan mi yochelob ti chumtl jini israelob ti Jerusaln. Jini chaan David tsi wersa chm jini wen melbil b tejclum i caba Sion. Ti wiil tsa otsbenti i caba i Tejclum David. David tsi subeyob i winicob: Jini mu b i axan tsnsan juntiquil jebuseo, mi caj c wachocon ti yuml ti tojlel soldadojob, cheen. Joab, i yalobil b Sarvia, tsa axan letsi majlel. Jini chaan tsa wachoconti ti yuml ti tojlel i soldadojob David. 7 Tsa chumle David ti jini wen melbil b tejclum. Jini chaan jini jumpejt lum am b ti Jerusaln tsa otsbenti i caba ti Tejclum David. 8 Tsi joy uquesa jini Jerusaln ti joytlel jini wen melbil b tejclum. Joab tsi cha mele Jerusaln ba tsa jejmi. 9 Tsa caji ti wen quejlel ti uc David. Tsa wen chejla, come i Yum am b pejtelel i ptlel tsa ajni yicot.
4

(2 S. 5.6-10)
Jini chejl b i winicob David Jich i cabaob jini winicob chejlo b tsa b i pileyob ti guerra David (che jael tsi xicbeyob i pusical pejtelel israelob chaan mi wachocoob David ti rey che bajche tsi wn al lac Yum): 11 Jasobeam (i yalobil b jini choyol b ti Hacmoni) jich yuml ti tojlel jini Uxtiquil Chejl b i winic David. Junyajl tsi c i lanza i tsnsan jolujuncal (300) winicob. 12 Jini i chaticlel am b ti tojlel jini Uxtiquil Chejl b i winic jich Eleazar i yalobil Dodo jini ahoh. 13 Eleazar yaan yicot David che woli ti guerra ti contra jini filisteojob ya ti
10

(2 S. 23.8-39)
1 CRONICAS11
758
Pasdamim. Jini soldadojob israelob tsa waleyob baan colem pcbl ti cebada. Tsa cajiyob ti putsel jini israelob. 14 Pero Eleazar tsa wersa wale ti yojlil jini pcbl. Maanic tsa putsi. Tsa caji i tsnsan cabl filisteojob. Lac Yum tsi colta. Jini chaan tsa wen mjli i chaan. 15 Ti yamb ora uxtiquil loquemo b ti jini Lujuntiquil i Chacal (30) winicob tsa majliyob baan David che yaan ti putsel ti jini chen am b ti Adulam. Jini filisteojob woli jijlelob ya ti joctl chaan Refaim. 16 David an ti wen melbil b ajibl. Lamital jini filisteojob aob ti Beln. 17 David tsi yl: Aniquix to bajche mic taj c cha jap jini ja loquem b ti pozo am b ti ti Beln, cheen. 18-19 Awilan, jini Uxtiquil wen Chejlo b tsa wersa umiyob ya ba aob filisteojob. Tsa ochiyob majlel ti tejclum chaan mi luchob jini ja am b ti tojel i ti Beln. Tsi chmbeyob tilel David, pero maanic tsi jac i jap. Tsi beque che bajche i majtan lac Yum. David tsi yl: C Yum, mach mejlic c jap ili ja. Mu ba mejlel c japbeob i chichel jini winicob tsajniyo b ba bbquen mi chmelob? cheen. Jich bajche tsi meleyob jini Uxtiquil Chejl b winicob. 20 Abisai, i yeran Joab, jich jini uc b yuml ti tojlelob jini Lujuntiquil i Chacal, tsi tsnsa jolujuncal (300) i contrajob ti junyajlel. uc tsa quejli ti tojlel jini Lujuntiquil i Chacal. 21 Jini chaan tsa ochi ti yum jini Lujuntiquil i Chacal, pero maanic tsi tajbe i uclel jini Uxtiquilob. 22 Jini Benaa, i yalobil Joiada, jich wen chejl b winic jael. Choyol ti Cabseel. Tsi tsnsa jini chatiquil wen ptlo b choyolo b ti Moab. Tsi tsnsa jael juncojt bajlum am b ti chen che b tsa yajli i aal tsal. 23 Jini jael tsi tsnsa juntiquil soldado choyol b ti Egipto am b ojlil i yuxpejl metro i chanlel. Pim i lanza che bajche jini te mu b i cob chaan jalbal. Pero Benaa cojach tsi chm majlel i te ti cb. Tsa majli i chilben i lanza. Tsi c i wlc tsnsan jini winic choyol b ti Egipto. 24-25 Jini chaan Benaa umen tsa quejli ti uc che bajche jini Lujuntiquil i Chacal, pero maanic tsi tajbe i uclel jini Uxtiquilob. David tsi yotsa ti yuml ti tojlel jini xcntayajob i chaan. 26-47 Yamb chejl b soldadojob i chaao b David jiobch iliyi:

759
1 CRONICAS11, 12
Asael (i yeran Joab), Elhanan (i yalobil Dodo) choyol b ti Beln, Samot choyol b ti Harod, Heles choyol b ti Peln, Ira (i yalobil Iques) choyol b ti Tecoa, Abiezer choyol b ti Anatot, Sibecai choyol b ti Husat, Ilai choyol b ti Ahoh, Maharai choyol b ti Netofat, Heled (i yalobil Baana) choyol b ti Netofat, Itai (i yalobil Ribai) jich Benjamn choyol b ti Gabaa, Benaa choyol b ti Piratn, Hurai choyol baan ja i caba Gaas, Abiel choyol b ti Arbat, Azmavet choyol b ti Barhum, Eliaba choyol b ti Saalbn, i yalobilob Hasem choyolo b ti Gizon, Jonatn (i yalobil Sage) choyol b ti Arar, Aham (i yalobil Sacar) choyol b ti Arar, Elifal (i yalobil Ur), Hefer choyol b ti Mequerat, Ahas choyol b ti Peln, Hezro choyol b ti Carmel, Naarai (i yalobil Ezbai), Joel (i yeran Natn), Mibhar (i yalobil Hagrai), Selec choyol b ti Amn, Naharai choyol b ti Beerot, jich tsa b i cuchbe majlel i bujc Joab melbil b ti tsucu taquin chaan guerra, Ira choyol b ti Itra, Gareb choyol b ti Itra, Uras choyol b ti Het, Zabad (i yalobil Ahlai), Adina (i yalobil Siza) i polbal b Rubn, jich loquem b ti junlujumpejl i chacal (31) i yumob jini i polbal Rubn, Hann (i yalobil Maaca), Josafat choyol b ti Mitna, Uzas choyol b ti Astarot, Sama yicot Jehiel (i yalobilob Hotam) choyolo b ti Aroer, Jediael (i yalobil Simri), Joha (i yeran) choyol b ti Tiza, Eliel choyol b ti Mahavi, Jerebai yicot Josava (i yalobilob Elnaam), Itma choyol b ti Moab, Eliel, Obed, Jaasiel choyol b ti Mesoba.
12
I soldadojob David 1-2 Che b woli coltan i b David ya ti Siclag chaan woli contrajin jini Sal i yalobil Cis, tsa cotiyob baan David winicob wen chejlo b ti guerra chaan mi coltaob. Ti pejtelelob wen yujilob jaljb yicot julbl ti prntun. Yujilob i co tsej b i cb yicot i oj. Laj loquemob ti polbal Benjamn che bajche Sal. 3-7 I yum jich Ahiezer, i yalobil Semaa, choyol b ti Gabaat. Jini yao b winicob jiobch iliyi: I yeran Ahiezer i caba Jos, Jeziel yicot Pelet (i yalobilob Azmavet), Beraca, Jeh choyol b ti Anatot, Ismaas choyol b ti Gaban (jich chejl b soldado umen bajche jini

1 CRONICAS12
760
Lujuntiquil i chacal), Jeremas, Jahaziel, Johann, Jozabad choyol b ti Gedera, Eluzai, Jerimot, Bealas, Semaras, Sefatas choyol b ti Haruf, Elcana, Isas, Azareel, Joezer yicot Jasobeam (jiobch corejob); Joela yicot Zebadas (i yalobilob Jeroham) choyolo b ti Gedor. 8-13 Wen chejlo b winicob yujilo b guerra loquemo b ti polbal Gad tsa cotiyob jael baan David. Tsi tajayob ya ti tiquin lum. Wen yujilob i col mctjibl yicot lanza. An i wutob che bajche bajlum yilal. Yujilob ajel che bajche me: Jini yuml jich Ezer, i chaticlel yuml jich Obadas, i yuxticlel yuml jich Eliab, i chnticlel yuml jich Mismana, i joticlel yuml jich Jeremas, i wcticlel yuml jich Atai, i wucticlel yuml jich Eliel, i waxcticlel yuml jich Johann, i bolonticlel yuml jich Elzabad, i lujunticlel yuml jich Jeremas, i junlujunticlel yuml jich Macbanai. 14 Ili winicob i yumobch soldadojob. Lajal i cjibal juntiquil mach b uquic che bajche jocal yao b soldadojob. Lajal i cjibal jini chejl b che bajche lujuncal i yuxbajc (1,000) yao b soldadojob. 15 Tsa caxiyob majlel ti Jordn ja che butul. Tsa mjliyob i chaan ti jini joctl an b ti jujunwejl jini Jordn ja ba mi pasel quin, yicot ba mi bjlel quin. 16 Tsa cotiyob baan David yao b winicob loquemo b ti Benjamn yicot ti Jud. 17 David tsa loqui i tajob. Tsi subeyob: Mi tsa tili la coltaon, utsat mi la cytl quicot. Pero mi tsa jach tili la yojchoon, chaan mi la subon baan j contrajob che maanic c mul, che jini la i queletla i Dios lac tatob chaan mi meletla. Che tsi yl David. 18 Che jini tsa coti jini Chujul b Espritu ti tojlel Amasai, i yum jini Lujuntiquil i Chacal. Amasai tsi yl: David, i yalobilet Isa, tsa tili j coltaet lojon. La chlec a pusical. La ajnic ti tijica a pusical temel yicot a winicob, come an a wicot jini Dios, cheen. Che jini David tsi chmyob ti wenta. Tsa caji i yotsaob ti yumob soldadojob. 19 Lamital jini winicob loquemo b ti Manass tsi cyyob jini soldadojob israelob chaan mi majlel i coltaob David. Tsa cotiyob baan David che wolix i loquel ti guerra yicot jini filisteojob chaan mi contrajiob Sal. Pero i yumob

761
1 CRONICAS12
filisteojob mach yomobic mi majlel David yicotob ti guerra. Tsi atayob bbquen mi cy jini filisteojob chaan mi cha coltan Sal. Jini chaan tsi subeyob David: Cucu ti sujtel yicot a winicob, cheob. 20 Jiobch winicob loquemo b ti Manass tsa b majli i coltaob David che woli majlel ti Siclag: Adnas, Jozabad, Jediaiel, Micael, Jozabad, Eli, Ziletai. Ti jujuntiquil ili winicob yumlobch ti tojlel jujumpejl mil soldadojob i chaao b Manass. 21 Wen chejlob jini winicob. Wen yujilob guerra. Tsi coltayob David che b tsa majli ti guerra ti Siclag ti contra jini amalecob. 22 Ti jujumpejl quin tsa cotiyob winicob baan David chaan mi coltaob. Che jini tsa wen onayob. Jiobch i soldadojob Dios. 23 Jich i listajlel jini winicob tsa b cotiyob ti Hebrn baan David. Tsa tili i wachocoob ti rey ti quexol Sal, chaan mi tsctyel i tan lac Yum. 24-37 Loquemob ti Jud: wuclujumbajc (6,800) soldadojob chajpbilo b yicot mctjibl tac, yicot lanza tac. Loquemob ti Simen: wucpejl mil yicot jocal (7,100) wen chejlo b soldadojob. Loquemob ti Lev: junlujumbajc yicot lujuncal (4,600). Loquemob ti motomajob, i polbalo b Aarn: bolombajc yicot jocal (3,700) soldadojob ao b ti wenta Sadoc, chiton winic, wen chejlo b. Aob ti wenta jael Joiada. Jini Joiada yicot chatiquil i chacal i pilob i yumobch jini motomajob yujilo b guerra. Loquemob ti Benjamn (ya loquem Sal jael): uxpejl mil (3,000). (I yonlelob tsi chn coltayob Sal.) Loquemob ti Efran: juncal mil yicot chabajc (20,800) wen chejl b soldadojob. Ti jujuntiquil tsa quejli ti uc ti tojlel i pilob. Loquemob ti ojlil i polbal Manass: tsa cotiyob waxclujumpejl mil (18,000) chaan mi wachocoob David ti rey. Loquemob ti Isacar: lujuncal (200) i yumob yicot i pilob. Ti pejtelel aob i atbal. Yujilob chuqui yom ti tojlel Israelob. Loquemob ti Zabuln: lujumpejl i yuxcal mil (50,000) wen chajpbilob chaan guerra, chmlob i chaan i yetijibob, jumpejlob jach i pusical chaan mi coltaob David. Loquemo b ti Neftal: jumpejl mil (1,000) yumlob, yicot wuclujumpejl i chacal mil (37,000) soldadojob chmlob i chaan mctjibl tac yicot lanza tac. Loquemo b ti Dan: waxcpejl i chacal mil yicot lujuncal

1 CRONICAS12,13
762
i chabajc (28,600) soldadojob chajpbilo b chaan guerra ti pejtelelob. Loquemo b ti Aser: chacal mil (40,000) soldadojob chajpbilo b chaan guerra. Loquemo b ti junwejlel Jordn ja ba aob i polbal Rubn yicot Gad yicot jini ojlil i polbal Manass: wccal mil (120,000) soldadojob chajpbilo b yicot pejtelel jini etijibl tac chaan guerra. 38 Pejtelel ili winicob chajpbilo b chaan guerra tsa cotiyob baan David ya ti Hebrn chaan mi wachocoob ti rey. Pejtelel israelob junsujmob jach i pensar chaan mi wachocoob ti rey jini David. 39 Uxpejl quin tsi chaleyob weel uchel, come i pilob tsi chajpbeyob. 40 Jini winicob choyolo b ti lcl yicot ti ajtl cll ti Isacar yicot ti Zabuln yicot ti Neftal tsi chmyob tac tilel ti burro, yicot ti camello, yicot ti tat wacax, yicot ti mula, cabl harina, yicot higo, yicot tiquesbil b tsusub, yicot i yalel tsusub, yicot aceite, yicot wacax, yicot time. Come ti pejtelel jini israelob wen tijicayob i pusical.

13
David yom i chm tilel Arca ti Jerusaln David tsi axan ubibeyob i tan jini yumlob ao b ti wenta jujumpejl mil soldadojob, yicot jini yumlob ti jojocal b soldadojob, temel yicot pejtelel i yumob soldadojob. 2 David tsi subeyob jini tempbilo b israelob: Mi chech la wom, mi chech yom lac Yum Dios jael, mi caj lac choc ti pyol jini lac pilob tsa b cleyob ti yan tac b tejclum ti Israel. La tilicob motomajob yicot levjob jael. 3 Yom mi lac cha chm tilel jini Arca i chaan b lac Dios chaan mi yajel la quicot, come che b tsa wachoconti ti rey Sal cll wle maanix tsa laj quele, cheen David. 4 Che jini pejtelel jini israelob tsi ylyob chech yom, come utsat tsi yubibeyob i tan David.

David tsi opo i chm tilel jini Arca David tsi tempa pejtelel jini israelob ti pejtelel i lumal chaan mi majlel i chmob tilel jini Arca am b ti Quiriat Jearim. 6 Che jini David temel yicot pejtelel israelob tsa majliyob ya ti Baala (jich Quiriat Jearim) am b ti Jud
5
(2 S. 6.1-11)
763
1 CRONICAS13,14
chaan mi cha caxtesaob jini Arca i chaan b Dios am b i yumntel ti tojlel querubiob. 7 Tsi chmyob loquel ti yotot Abinadab. Tsi yotsayob majlel jini Arca ti tsiji b carreta. Uza yicot Aho tsi tojesayob majlel jini tat wacax woli b i tujcaob majlel carreta. 8 Che jini David yicot pejtelel israelob tsi uquesbeyob i caba lac Yum ti cay yicot ti son. Tsi ijcayob arpa tac, yicot salterio, yicot lajte, yicot cmbalo, yicot trompeta tac. 9 Pero che b tsa cotiyob ti Quidn ba mi jajtsel trigo, jini tat wacax tsa caji i pojquiob majlel i yoc. Colel i yajlel tac. Jini chaan Uza ti ora tsi sts i cb chaan mi chuc jini Arca. 10 Che jini lac Yum tsi michle Uza. Ti ora tsa chmi chaan ti caj tsi sts i cb baan jini Arca. Jini chaan tsa chmi Uza ti tojlel lac Yum. 11 Tsa micha David chaan tsi tsnsa Uza lac Yum. Jini chaan tsi yotsbe i caba jini ajibl Perez Uza ba tsa chmi Uza. Chech mi ylob cll ti ili ora. 12 Che jini David tsa caji i bcan Dios. Tsi yl: Bajcheca mi caj c chm tilel jini Arca i chaan b Dios? cheen. 13 Maanic tsi chm tilel jini Arca ti Jerusaln. Ya jach tsi cy ti yotot Obed Edom jini geteo. 14 Jini Arca i chaan b Dios tsa ajni uxpejl uw baan Obed Edom yicot i pilob. Lac Yum tsi wen coltayob. Tsi yqueyob i wenlel.

14
Hiram tsi choco majlel suboelob baan David

(2S. 5.11-12)
Hiram i rey jini ao b ti Tiro tsi choco majlel suboelob baan David. Tsi choco majlel chujte yicot albailob yicot carpinterojob chaan mi melbeob i yotot David. 2 Che jini David tsi ata che b tsa ochi ti rey ti tojlel jini israelob, wachocobilch i chaan lac Yum chaan mi tajob i wenlel jini israelob.
I yalobilob David tsa b i yilayob paimil ti Jerusaln Tsi py yamb i yijam jini David ya ti Jerusaln. Tsi yilayob paimil chiton b yicot xchoc b i yalobilob David. 4-7 Jich i caba tac i yalobilob tsa b i yilayob paimil ti Jerusaln:
3
(2 S. 5.13-16; 1 Cr. 3.5-9)
1 CRONICAS14,15
764
Sama, Sobab, Natn, Salomn, Ibhar, Elisa, Elpelet, Noga, Nefeg, Jafa, Elisama, Beeliada, Elifelet. David tsi jisa jini filisteojob Che b tsi yubiyob jini filisteojob wachocobilix David ti rey ti Israel, tsa letsiyob tilel chaan mi wersa chucob David. Pero David tsi yubi wolix i tilelob. Jini chaan tsi tempa i soldadojob. 9 Jini filisteojob woli jisaob umel jini joctl b lum i caba Refaim. 10 David tsi cajtibe lac Yum ti oracin: Mi tsa majli j contrajin jini filisteojob ti guerra, mu ba caj a coltaon? cheen. Lac Yum tsi jac: Mu cu caj j coltaet, cheen. 11 Jini chaan David tsa majli i contrajin jini filisteojob ya ti Baal Perazim. Tsi laj jisayob. Che jini David tsi yl: Dios tsaix i cyon chaan mic laj misun majlel jini filisteojob che bajche butja mu b i poc majlel misujell, cheen. Jini chaan tsi yotsbe i caba jini lum ti Baal Perazim (mu b i yl ti lac tan, mi laj misuntel majlel). 12 Jini filisteojob tsi cyyob i dioste tac. David tsi yc mandar chaan mi pulob ti cajc. 13 Ti wiil jini filisteojob tsa cha ochiyob ti jini joctl. 14 David tsi cha cajtibe Dios bajche yom mi mel. Dios tsi sube: Yom mi la joy majlel jini filisteojob. Che jini mi mejlel a contrajiob ti guerra ya baan jini te i caba balsamera. 15 Che ma wubin jini juuca b ya ti balsamera te, yom ma majlel ba aob ti ora, come mi caj j coltaet chaan ma jisan jini filisteojob. Che tsi yl Dios. 16 Che jini David tsi mele che bajche Dios tsi sube. Tsi laj jisa jini filisteojob cll ti Gaban cll ti Gezer. 17 Tsa pam tsictiyi ti joytlel i lumal chuqui tac uc woli mel David. Lac Yum tsi yotsbeyob i bquen jini tejclumob chaan mi pisob ti wenta David.
8

(2 S. 5.17-25)
15
David tsi caxtesa tilel jini Arca ti Jerusaln

(2 S. 6.12-23)
David tsi wachoco i yotot tac ti Jerusaln. Tsi chajpa jumpejl tsiji b Tabernculo chaan jini Arca i chaan b Dios. 2 David tsa caji i yc jini mandar: Che mi laj caxtesan tilel jini Arca, cojach jini levjob mi mejlel i quechob tilel, come wachocobilob jini levjob chaan mi
765
1 CRONICAS15
quechob jini Arca, chaan mi melbeob i yetel ti pejtelel ora, cheen. 3 David tsi laj wetseyob tilel pejtelel jini israelob ya ti Jerusaln, chaan mi tem caxtesaob tilel jini Arca ti tsiji b Tabernculo. 4-10 David tsi py tilel i polbalob Aarn yicot jini levjob. Jiobch iliyi: 120 loquemo b ti polbal Coat, Uriel jich i yum. 220 loquemo b ti polbal Merari, Asaas jich i yum. 130 loquemo b ti polbal Gersn, Joel jich i yum. 200 loquemo b ti polbal Elizafn, Semaas jich i yum. 80 loquemo b ti polbal Hebrn, Eliel jich i yum. 112 loquemo b ti polbal Uziel, Aminadab jich i yum. 11 Che jini David tsi py tilel jini motomajob, Sadoc yicot Abiatar, yicot jini uc b motomajob, yicot i yumob levjob: Uriel, Asaas, Joel, Semaas, Eliel, Aminadab. 12 David tsi subeyob: Jatetla i yumetla levjob. Squesan la b, temel yicot pejtelel la pilob, chaan mi la caxtesan tilel jini Arca ti yajib tsa b c chajpa. 13 Lac Yum tsi jatsyonla ti yamb ora, come maanic tsa la queche tilel, cheen David. 14 Che jini tsa caji i squesaob i b jini motomajob yicot jini levjob chaan mi chmbeob tilel jini Arca i chaan b lac Yum i Dios israelob. 15 Jini levjob tsa caji i quechob tilel jini Arca ti quejlab yicot chatsijt te, che bajche tsi wn subu Moiss chaan ti mandar lac Yum. 16 David tsi subeyob jini ao b i yetel ti tojlel levjob, chaan mi wachocoob jini yujilo b cay yicot yujilo b i ijcntel msica, yicot salterio, yicot arpa, yicot cmbalo, chaan mi ijcaob chaan i tijicyelob i pusical. 17 I yumob jini yujilo b msica jiobch Hemn (i yalobil Joel), Asaf (i yalobil Berequas), Etn (i yalobil Cusaas). Loquemob ti polbal Merari. 18 I yaj coltayajob i yumob msica jiobch iliyi: Zacaras, Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaa, Maasas, Matatas, Elifelehu, Micnas, Obed Edom, Jeiel, jini xcntati templojob. 19 Tsa wachocontiyob Hemn, yicot Asaf, yicot Etn chaan mi ijcaob cmbalo tac melbil b ti bronce. 20 Tsa wachocontiyob Zacaras, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maasas, Benaa chaan mi chaleob cay che woli ijcntel arpa. 21 Jini xijca arpajob jiobch: Matatas, Elifelehu,

1 CRONICAS15,16
766
16
Micnas, Obed Edom, Jeiel, Azazas. 22 Jini tsa b i cntesa cay jich Quenanas, i yum levjob. Wen yujil msica. 23 Jini xcntayajob chaan Arca jiobch Berequas yicot Elcana. 24 Tsa yajcntiyob motomajob mu b i ijcaob trompeta chaan axan mi majlelob ti marcha. Jiobch iliyi: Sebanas, Josafat, Natanael, Amasai, Zacaras, Benaa, Eliezer. Obed Edom yicot Jehas tsi cntayob jini Arca. 25 Che jini David yicot jini ao b i yetel ti Israel yicot jini uc b yumlob chaan soldadojob tsa majliyob ti tijicyel i pusical ya ti yotot Obed Edom chaan mi chmob majlel jini Arca ti Jerusaln. 26 Dios maanic tsi jisa jini levjob tsa b i quecheyob majlel jini Arca. Jini chaan tsi yqueyob Dios wuccojt tat wacax yicot wuccojt time chaan tsnsbil b i majtan. 27 David lpbil i chaan lino b bujcl, yicot jini levjob woli b i quechob majlel Arca, yicot jini xcayob, yicot Quenanas mu b i tech cay. Lpbil i chaan David jael jumpejl efod melbil b ti lino b pisil. 28 Chech tsi chmyob tilel jini Arca ti Jerusaln jini ao b i yetel ti Israel. Tsi chaleyob cam b tan ti tijicyel i pusical. Tsi wusuyob trompeta tac. Tsi jatsyob cmbalo tac, yicot arpa tac, yicot salterio. 29 Che woli cotel jini Arca ti Jerusaln, jini Mical i yixical Sal, tsi ajt quele ti ventana che b woli ti uqui tijpejl David. Che jini Mical tsa caji i tsalen ti pusical. Tsi chmyob tilel jini Arca i chaan b lac Yum. Tsi yotsayob ti Tabernculo chajpbil b i chaan David. Yai tsi pulbeyob tsnsbil b i majtan tac Dios. Tsi yqueyob jael majtal tac chaan i tijicyel i pusical. 2 Che ujtemix i yc pejtelel jini majtal tac, David tsi yqueyob i yutslel i tan pejtelel jini winicob ti caba lac Yum. 3 Tsa caji i pucbeob jujumpejl caxlan waj pejtelel winicob xixicob. Che jael tsi yqueyob weell yicot tiquin b tsusub. 4 David tsi wachoco yajcbil b levjob chaan mi yqueob wocolix i yl lac Yum i Dios Israel ya ti tojel jini Arca i chaan b lac Yum, chaan mi cajtibeob Dios i yutslel i tan ti tojlel winicob xixicob. 5 Jini Asaf jich i yum jini yujilo b msica. Jini mu b i coltaob jich iliyi: Zacaras, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatas, Eliab, Benaa,

767
1 CRONICAS16
Obed Edom, Jeiel. Tsi ijcayob salterio yicot arpa. Jini Asaf tsi ijca cmbalo. 6 Che jael jini motomaj Benaa yicot Jahaziel tsi wusuyob trompeta ti tojel jini Arca i chaan b lac Yum.
Salmo i chaan David chaan mi suben wocolix i yl Dios Ti jim b ora David tsa caji i yc ti cyintel coro tac ti Tabernculo chaan mi cyibeob wocolix i yl lac Yum. Asaf tsi psbeyob cay jini motomajob chaan mi tem chaleob cay. 8 Subenla wocolix i yl lac Yum, pejcanla ti caba. Pucbenla i melbal lac Yum ya ti tojlel winicob xixicob ti pejtelel colem tejclum. 9 Chalenla cay ti tojlel lac Yum. Cyibenla i uclel. Subula pejtelel jini uc b i melbal. 10 uquesan la pusical chaan chujul i caba lac Yum. Yom tijica mi yubiob jini mu b i sajcaob lac Yum. 11 Sajcan lac Yum am b i ptlel. ochtanla ti pejtelel ora. 12 atbenla i yejtal tac i ptlel, jini bbquen tac b Tsa b i mele yicot jini tan tsa b i yc ti contra egiptojob. 13 Jatetla i polbaletla Abraham i winic lac Yum. I yalobiletla Jacob, i yajcbaletla Dios. 14 Jich lac Yum Dios, i Yumch winicob xixicob ti pejtelel paimil. 15 Ti pejtelel ora atbilix i chaan i tan tsa b i yotsa ti trato, Jini tan tsa b i subeyob winicob xixicob yicot i yalobilob ti lajm ti lajm chaan mi chn ataob ti pejtelel ora. 16 Jich tsa b i yque Abraham, jini xucul b tan tsa b i yque Isaac, 17 Jini jach b tan tsa b i yque Jacob ti mandar. Mach jilic ti pejtelel ora jini xucul b i tan lac Yum aquebil b Israel. 18 Tsi yl lac Yum: Mi caj cqueet i lumal Canan chaan a chaach, cheen.
7
(Sal. 105.1-15; 96.1-13; 106.47-48)
1 CRONICAS16
19
768
Che maxto cablic lac pilob, che umel jach tsa umiyob yai, come mach i chaaobic jini lum, 20 Tsi chaleyob xmbal umel ti jujumpejl colem tejclum. Tsa loquiyob ti jumpejl colem tejclum, tsa cha ochiyob ti yamb. 21 Lac Yum Dios maanic tsi ycyob ti ticlntel, Tsi tiqui reyob tsa b i axan ticlayob. 22 Tsi yl: Mach mi la mctan jini yajcbilo b c chaan, Mach mi la ticlan jini xaltaob c chaan, cheen. 23 Cyinla lac Yum pejtelel aet b la ti paimil. Subula ti jujumpejl quin bajche mi coltaonla. 24 Subula i uclel lac Yum ti tojlel winicob xixicob ti pejtelel paimil. Subula jini utsat b i melbal ti tojlel pejtelel winicob xixicob. 25 Come ucch lac Yum, yom mi wen sujbel i uclel. Yom mi lac wen bcan Dios umen bajche mi bcntelob dioste tac. 26 Come dioste jach pejtelel i dios tac winicob xixicob mach b anic mi cob Dios. Pero lac Yum tsi mele panchan. 27 Cablch i cuxbintel yicot i uclel ti tojel i wut. I tojol jax jini chujul b i yajib ba mi ps i ptlel. 28 Chujutesanla lac Yum pejtel winicob xixicob ti jujunmojtetla. Subenla i uclel yicot i ptlel. 29 Subenla i uclel i caba lac Yum che bajche yom mi subentel. Chmbenla tilel i majtan, ochenla ti pam i yotot. Chujutesanla lac Yum ti squesbil b la pusical. 30 Yom tsiltsilayetla ti tojlel lac Yum pejteletla aet b la ti paimil. Wachocobilix jini paimil, mach mejlic ti ijcntel. 31 La i yubin tijica jini panchan, la i yubin tijica jini paimil. Subula ti tojlel jini sajtemo b: Mi chalen yuml lac Yum. 32 La i chalen cam b tan jini colem ajb yicot i bl. Yom tijica jini cholel yicot pcbl.
769
33
1 CRONICAS16
Pejtelel jini teel ti jujuntejc mi cajel ti cay yilal ti tojlel lac Yum, come tal i melob jini ao b ti paimil. 34 Subenla wocolix i yl lac Yum, come utsatch. Come mach jilic i yutslel ti pejtelel ora. 35 C Yum Dios lojon, coltaon lojon. Tempaon lojon loquel ba chuculon lojon ti yan tac b lum, Chaan mic subeet lojon wocolix a wl come chujul a caba, Chaan mi ucan lojon c pusical che mic sub lojon a uclel. 36 C Yum, la chujutesntiquet cll ti pejtelel ora. I Diosetch israelob mach b anic a cajibal mi a jilibal. Che tsi chaleyob cay. Tsi ylyob, Amn, pejtelel winicob xixicob. Tsi subuyob i uclel lac Yum. Tsa cle jini Arca ti wenta jini levjob chaan mi chc quelob 37 David tsi wachoco cytl Asaf temel yicot i pilob chaan mi chn quelob ti jujumpejl quin chuqui tac yom melol ya ti Tabernculo. 38 Tsa wachoconti jael Obed Edom (i yalobil Jedutn) yicot Hosa, yicot waxctiquil i chncal (68) i pilob chaan mi chaleob cn. 39 Tsi chn chujutesayob lac Yum ya ti oxi Tabernculo am b ti Gaban. David tsi cy yai jini motomaj Sadoc, yicot i pilob ti motomajiyel chaan mi melbeob i yetel lac Yum. 40 Jiobch mu b i tsnsaob alcl chaan mi pulbeob i majtan lac Yum ti pulntib ti jujumpejl scajel yicot ti icajel che bajche lac Yum tsi wn subeyob israelob ti mandar. 41 David tsi wachoco Hemn, yicot Jedutn, yicot chatiquil uxtiquil yao b chaan mi yqueob wocolix i yl lac Yum chaan i cuxbiya yicot i yutslel i tan am b ti pejtelel ora. 42 Tsi ijcayob trompeta tac yicot cmbalo tac che b tsi chaleyob cay. Tsa wachocontiyob ti xcntayajob i yalobilob Jedutn. 43 Che jini pejtelel jini israelob tsa cajiyob ti sujtel ti yotot. David tsa cha sujti majlel ti yotot chaan mi yqueob i yutslel i tan i pilob.

1 CRONICAS17 Albil b i tan Dios ti tojlel David

(2 S. 7.1-29)
770
17
Che yaix chumul David ti yotot, tsa caji i suben jini xaltan Natn: Joon chumulon ti otot melbil b ti chujte, pero jini Arca i yejtal b i trato lac Yum an jach ti pisil b otot, cheen. 2 Che jini Natn tsi sube: Utsat ma mel pejtelel chuqui woli a atan, come an a wicot lac Yum, cheen. 3 Ti jini jach b aclel lac Yum tsi sube Natn: 4 Yom ma suben c winic David: Jatet maanic mi caj a wachocobeon cotot chaan mic chalen chumtl. 5 Come che b tsac locsa jini israelob ti Egipto cll wle maanic ba ora tsa chumleyon ti otot. Cojach tsa ajniyon ti pisil b otot. 6 Baqui jach tsa umiyon quicot jini israelob, maanic ba ora tsac sube mi juntiquilic i yum jini israelob chaan mi melbeon c Templo ti chujte. Joon tsac wachocoyob chaan mi cntaob c tejclum Israel, cheen. 7 Yom ma suben c winic David: Lac Yum am b ti panchan woli yl: Joon tsac pyyet che xcnta timeet chaan ma wochel ti yuml ti tojlel c tejclum Israel. 8 Ti pejtelel ora tsa chn ajniyon a wicot baqui jach tsa umiyet. Pejtelel a contrajob tsac jisayob ti a tojlel. Mi caj cc ti quejlel ti uc a caba che bajche i caba jini uco b ti paimil. 9 Che jael mi caj cqueob i lum jini israelob ba mi chumtlob ti pejtelel ora. Maanix mi caj i chn loquelob. Maanix mi caj i chn jisntelob chaan jontol b tejclum tac che bajche ti yamb ora, 10 cll che b tsi chaleyob i yetel jini juezob. Mi caj c jisbeob i ptlel pejtelel a contrajob. Mic subeet jael mi caj c wachocobeet a polbal chaan mi yochelob ti rey. 11 Che ma chmel, mi caj c wachocon juntiquil a walobil chaan mi chm a yumntel. 12 Jini mi caj i wachocobeon cotot. Mi caj c wachocoben i yumntel cll ti pejtelel ora. 13 Mi caj i tation. Mi caj i yochel ti calobil. Maanic ba ora mi caj c wis cye che bajche tsaj cy Sal. 14 Ti pejtelel ora mi caj c buchchocon ti cotot. Maanic i yujtibal i yetel mu b caj cquen. Ti pejtelel ora mi caj i yajel i yumntel. Che tsi yl lac Yum, cheen Natn.

771
15
1 CRONICAS17,18
Natn tsi cha sube David pejtelel chuqui tsa subenti ti lac Yum. 16 Che jini tsa ochi majlel ti mal i yotot lac Yum jini rey David. Tsa caji i pejcan Dios ti oracin: C Yum Dios, chuqui to quetel, yicot chuqui to i cjibal c pilob chaan tsa wqueyon pejtelel iliyi? cheen. 17 Wen uc jini tsaix b a mele tic tojlel. Pero jini tsa b a subeyon umen uc che bajche tsaix b a mele. Che jael c Yum Dios, tsa wl mi caj i yochelob ti rey c polbalob. 18 C Yum, chuqui to mi mejlel cl? A wujil maanic j cjibal. Pero tsaix a wqueyon c uclel. 19 Tsaix a wqueyon pejtelel ili c uclel, chaan ti caj tsa wen cuxbiyon, chaan chech a wom. 20 C Yum, maanic yamb lajal b bajche jatet. Maanic yamb Dios ti paimil. Maanic ba tsa cubi lojon yamb. 21 Am ba yamb tejclum ti paimil che bajche a tejclum Israel? Tsaix a pyyob loquel ti Egipto chaan ma wc ti tsictiyel a ptlel ti tojlelob. Tsaix a jisayob jini ao b ti Canan che b tsa chajpbeyob i tejclum a chaao b. 22 Jatet tsa wachoco a tejclum Israel chaan mi yochel ti a tejclum ti pejtelel ora. Jatet c Yum tsaix ochiyet ti Dios. 23 Jini chaan wle c Yum, yom ma tsctesan jini tan tsa b a subeyon yicot c polbal chaan mic chalen lojon yumntel. La ujtic che bajche tsa wl. 24 La chn uquesntic a caba ti pejtelel ora, chaan mi chn subob: I Yum panchan jich i Dios israelob, cheob. Jini chaan la chn ajnic ti utsat ti a wut jini calobilob yicot c polbalob. 25 Wle ti xuctlel c pusical mic pejcaet ti oracin, come jatet c Yum tsa subeyon mi caj a wc ti quejlel ti uc jini c polbal. 26 Jini chaan c Yum, jatet Diosetch tsa b a subeyon ili tan. 27 La aquenticob i yutslel a tan c polbalob ti pejtelel ora. Come che ma wc i yutslel a tan mi yajel cll ti pejtetel ora. Che tsi chale oracin David.

18
Tsa mjli i chaan guerra tac jini David

(2 S. 8.1-14)
Che ujtemix pejtelel iliyi, David tsi jisa jini filisteojob. Tsa ochiyob ti wenta yicot jini tejclum Gat yicot i soldadojob. 2 Che jael tsa ochiyob ti wenta David jini ao b ti Moab. Pejtelel jini moabob tsa caji i chaleob tojoel ti tojlel David. 3 Che b woli to i majlel ya ti tojel Eufrates jini

1 CRONICAS18
772
rey Hadadezer chaan mi chm jini tejclum ya ti tejl jini ja i caba Eufrates, David tsi chilbe i lum Hadadezer. 4 David tsi chmbe jumpejl mil carreta, yicot wucpejl mil soldadojob cchlo b ti caballo, yicot juncal mil soldadojob mach b cchlobic. David tsi yc ti tsepol i chijil i ya jini caballo tac woli b i tujcan majlel carreta. Cojach tsi cy lujuncal caballo chaan mi cn. 5 Che b tsa tiliyob jini siriajob ti Damasco chaan mi coltaob Hadadezer ti guerra, David tsi tsnsa chatiquil i chacal mil (22,000) soldadojob. 6 Tsi wachoco xcntayajob ti Damasco am b ti Siria. Che jini, tsa ochiyob jini siriajob ti wenta David. Tsa caji i yqueob i tojoel. Come lac Yum tsi wen colta David baqui jach tsa umi. 7 David tsi chilbeyob i mctijibob melbil b ti oro woli b i cob i winicob Hadadezer. Tsi cl chm cotel ti Jerusaln. 8 David tsi chm tilel jael cabl bronce loquem b ti Tibhat yicot ya ti Cun, i tejclum tac jini Hadadezer. (Ti wiil b ora Salomn tsi c ili bronce chaan mi mel i yajib ja yicot i yoyel Templo, yicot etijibl tac.) 9 Tsa caji yubin Toi i rey jini ao b ti Hamat che chmbilob ti wenta David jini soldadojob i chaan Hadadezer. 10 Tsi choco majlel i yalobil i caba Adoram baan jini rey David chaan mi majlel i yquen cortesa yicot i yutslel i tan. Tsi chocbe majlel cabl i majtan tac melbil b ti oro yicot ti plata yicot bronce. 11 Jini rey David tsi yque ti wenta lac Yum pejtelel iliyi yicot jini oro tac yicot jini plata tac tsa b i taja ti Edom, yicot ti Moab yicot Amn, yicot i lumal filisteojob yicot i lumal Amalec. 12 Mach jinic jach, pero jini Abisai (i yalobil Sarvia) tsi jisa waxclujumpejl mil (18,000) edomob ya ti joctl i caba Atsam. 13 Tsi wachoco xcntayajob ti pejtelel Edom. Jini idumeojob tsa caji i yqueob i tojoel David, come lac Yum tsi wen colta David baqui jach tsa umi.

Xetelob i chaan David David tsi chale i yumntel ti pejtelel Israel. Toj tsa caji i chalen meloel ti tojlel winicob. 15 Jini Joab (i yalobil Sarvia) tsa ochi ti yum soldadojob. Josafat (i yalobil Ahilud) tsa ochi
14
(2S. 8.15-18; 20.23-26)
773
1 CRONICAS18,19
ti stsijbujel. 16 Sadoc (i yalobil jini Ahitob), yicot Abimelec (i yalobil Abiatar) tsa ochiyob ti motomaj. Savsa tsa ochi ti xetel i chaan rey. 17 Benaa (i yalobil Joiada) i yumch jini cereteojob yicot jini peleteojob tsa b ochiyob ti xcntayajob i chaan rey. I yalobilob rey David tsa aquentiyob uc b i yetel chaan mi coltaob i tat.
19
Tsa jisntiyob jini amoob yicot siriajob

(2 S. 10.1-19)
Che b tsa chmi Nahas i rey jini amoob, tsa caji i tajben i yetel i yalobil i caba Hann. 2-3 David tsi yl: Mi caj c psben i yutslel c pusical Hann, come wen cuxatax tsa cubi lojon c b yicot i tat, cheen. Che jini David tsi choco majlel xetelob i chaan, chaan mi uquesbeob i pusical i yalobil Nahas. Pero che b tsa cotiyob i winicob David (ti lumal Amn baan jini Hann), jini uco b i yetel i chaan Hann tsa caji i subeob: Mach a lon opben i tan David. Cux ba mi yubin a tat? Maanic tsi choco tilel i winicob chaan mi uquesbeet a pusical. Tsa jach tiliyob che bajche xyojchob chaan mi tsajiob jini paimil w ba chumulonla, cheob. 4 Jini chaan Hann tsa caji i tsepbeob i tsucti i winicob David. Tsi tox tsepbeyob i pislel cll jaxl ti ya. Che jini tsi cha chocoyob sujtel. 5 Che b tsi yubi David chuqui tsa ujti, tsi chocbeyob majlel xtajoelob tsa b coti i tajob. Tsi subeyob cytl ya ti Jeric jinto mi cha colelob i tsucti, come quisintic tsi yubiyob. 6 Che b tsi atayob jini amoob yicot jini rey Hann, wen mich David chaan chuqui tsi tumbeyob i winicob, tsi chocoyob majlel taquin ti Mesopotamia, yicot ti Siria, yicot ti Maaca, yicot ti Soba, bajcl plata am b i tojol ti 25 milln peso chaan mi cajtiob i coltntel ti guerra. Tsi cajtiyob tilel soldadojob, yicot carreta tac, yicot cchlo b ti caballo. 7 Che jini tsa cotiyob lajchmpejl i chacal mil (32,000) carreta yicot pejtelel i soldadojob jini rey Maaca. Tsa majliyob ti jijlel ya ti joctl i caba Medeba. Ya tsa muchleyob jael i soldadojob Hann loquemo b ti tejclum tac. 8 Che b tsi yubi David, tsi choco majlel Joab yicot pejtelel jini chejlo b soldadojob i chaan. 9 Tsa coti i tajob che woli tilelob i soldadojob amoob ti contra. Tsa caji i techob jini

1 CRONICAS19,20
774
guerra ya ti ti tejclum i caba Medeba. Jini reyob tsa b tili i coltaob Hann ya tsa muchleyob ti jamil lcl ti Medeba. 10 Joab tsi quele i contrajob ti tojel i wut yicot ti pat. Tsa caji i tox i soldadojob. Tsi choco majlel junmojt chaan mi chaleob guerra ti contra jini siriajob. 11 Joab tsi yque ti wenta Abisai i yeran lamital jini israelob. Tsi subeyob chaan mi chaleob guerra yicot jini amoob. 12 Tsi yl: Mi umen ptlob jini siriajob tic tojlel, la coltaon, pero mi umen tsa caji i mlob jini amoob ti a tojlel, mi caj j coltaet. 13 Yom chejlet. La lac chalen wersa chaan mi laj coltan lac tejclum, jich i tejclum lac Yum. La i mel lac Yum che bajche yom. Che tsi yl Joab. 14 Che jini Joab tsi bej x majlel baan jini siriajob chaan mi jisaob ti guerra. Pero pejtelel jini siriajob tsi chucuyob majlel i putsel. 15 Jini amoob che b tsi queleyob tsaix putsiyob jini siriajob, tsa majliyob ti putsel jael ti jini jach b tejclum. Che jini tsa cha sujtiyob ti Jerusaln Joab yicot i yeran yicot pejtelel i soldadojob. 16 Jini siriajob che b tsi queleyob tsaix yajliyob ti cb jini israelob, tsi chocoyob ti pyol yao b soldadojob ao b ti junwejl colem ja i caba Eufrates ba mi pasel quin. Jini Sofac jich i yum i soldadojob Hadadezer. 17-18 Che b tsi yubi David, tsi choco ti wejtsel pejtelel israelob. Tsa caxiyob ti junwejl Jordn ja jini israelob. Tsa caji i chaleob guerra yicot jini siriajob. David tsi cha putstesayob majlel jini siriajob. Jini israelob tsi tsnsayob wucpejl mil soldadojob cchlo b ti carreta, yicot chacal mil winicob woli b i xob ti yoc. Che jael tsi tsnsa Sofac i yum jini soldadojob. 19 Jini siriajob i winicob Hadadezer tsi queleyob wolix i jisntelob. Tsi pejcayob David chaan yomix mi cyob jini guerra. Tsa ochiyob ti winic David. Jini chaan jini siriajob maanix tsi chn coltayob jini amoob ti guerra.

20
David tsi chm ti wenta Rab

(2 S. 12.26-31)
Che ti tejchibal jabil, che i tilel mi cha loquelob ti guerra jini reyob, Joab tsa loqui yicot pejtelel i soldadojob. Tsa coti i jisaob i tejclum tac amoob. Tsi joy mctayob Rab. Pero David ya jach tsa cle ti Jerusaln. Joab tsi chili pejtelel Rab. 2 Che jini David tsi jm chilbe
775
1 CRONICAS20,21
loquel i corona jini rey am b ti Rab. Melbil ti oro yicot letsem tac b xajlel. An i yalel jini corona chnlujumpejl i chacal (34) kilo. Tsa ajqui jini corona ti jol David. Mach jinic jach pero tsi loco cabl chubal ya ti tejclum. 3 Tsa caji i ycob ti majtan etel pejtel jini winicob amoob mach b anic tsi tsnsayob chaan mi pelob te, yicot chaan mi chaleob cajbal, yicot chaan mi chaleob aquin. Chech tsi mele David ti tojlel amoob. Che jini David tsa sujti ti Jerusaln yicot pejtelel i soldadojob.
I winicob David tsi tsnsayob jini colem b winicob Ti wiil tsa tejchi guerra ti tojlel israelob ya ti Gezer ti contra jini filisteojob. Jini Sibecai choyol b ti Husat tsi tsnsa Sipai, juntiquil i yalobil colem b winic. Che jini, jini filisteojob tsa ochiyob ti wenta David. 5 Pero tsa cha tejchi guerra ti tojlel jini filisteojob. Jini Elhann (i yalobil Jair) tsi tsnsa Lahmi i yeran Goliat jini colem b winic. An i lanza uc b i teel che bajche mi cob ti jalbal. 6-7 Tsa cha tejchi guerra ya ti Gat, baan juntiquil colem b winic am b wctsijt i yal i cb yicot wctsijt i yal i yoc. (I yalobilch colem b winicob jael.) Jini winic tsa caji i bctesan israelob. Jini tsa tsnsnti chaan Jonatn (i yalobil jini Simea) i yeran David. 8 Pejtelel jini colem b winicob i yalobilobch jini chumulo b ti Gat. Tsa laj tsnsntiyob chaan David yicot i soldadojob.
4

(2 S. 21.18-22)
21
David tsi yotsayob ti censo pejtelel winicob xixicob

(2S. 24.1-25)
Ti jim b ora jini xiba (Satans) tsa caji i contrajin Israel. Tsa caji i xicben David chaan mi tsicob pejtelel israelob. 2 Che jini David tsa caji i suben Joab yicot jini uc taco b i yetel: Cucula cll ti Beerseba yicot cll ya ti Dan chaan mi la chuc ti censo jini israelob. Che ujtemix ti pejtelel, yom mi la tilel la subeon, cheen David. 3 Joab tsi yl: La i pojlesan lac Yum bajcl winicob. A chaach ti pejtelel. Chucoch woli a atan a mel jini? Jich mulil ti tojlel israelob, cheen Joab.
1 CRONICAS21
4
776
Pero jini rey David tsi wersa choco majlel Joab. Jini chaan ti wersa tsa caji i pam xn umel i lumal Israel. Tsa cha sujti ti Jerusaln chaan mi suben David jaytiquil winicob tsi yotsa ti censo. 5 Tsa tajleyob ti Israel jumpejl milln yicot jocal mil (1,100,000) winicob mu b i mejlel ti majlel ti guerra. Ti Jud aob jumbajc yicot lujumpejl i chncal mil (470,000) mu b i majlelob ti guerra. 6 Jini levjob maanic tsa chjmiyob ti tsic yicot jini benjamiob, come chijiyem i pusical Joab chaan i tan jini rey. 7 Che jael lac Yum mach utsatic tsi quele i tsicol winicob. Jini chaan lac Yum tsi yqueyob wocol jini israelob. 8 Pero David tsi sube lac Yum: Joon tsac taja c mul ti a tojlel che b tsac tsiqui winicob. A wocolic usbeon c mul, come tsac mele chuqui jontol, cheen. 9 Lac Yum tsi sube Gad, jini am b i atbal ti tojlel David: 10-11 Yom ma suben David: Lac Yum tsi yl an uxchajp wocol woli b i psbeet chaan ma yajcan junchajp. 12 atan baqui b yom, mi uxpejl jab wial, o mi uxpejl uw mi la ticlntel ti tojlel la contrajob, o mi uxpejl quin jontol b camjel che mi caj i umel ti lum i yngel lac Yum. Che tsi yl lac Yum. Jini chaan yom ma atan chuqui yom mic suben jini tsa b i chocoyon tilel, cheen Gad. 13 Che jini David tsi sube Gad: Wen wocol jax mic yajcan. Wen chijiyem jax c pusical. Jini chaan, la i yqueonla wocol lac Yum che bajche yom. La i puntaonla, come mach pisbilic i cuxbiya ti pejtelel paimil, pero mach utsatic mi lac yajlel ti cb winicob, cheen. 14 Che jini lac Yum tsi choco tilel jontol b camjel ti tojlel israelob. Ti jim b quin tsa chmiyob lujumpejl i chncal mil (70,000) winicob xixicob. 15 Lac Yum tsi choco majlel i yngel chaan mi jisan Jerusaln, pero lac Yum tsi cha punta jini winicob. Tsi cha tiqui jini ngel: Cyx, mach a chn jisaob, cheen. Ti jimb ora i yngel lac Yum yaix an ti tejl i patio Ornn jini jebuseo ya ba mi jats i trigo. 16 Che b tsi tsita letsa i wut David ti panchan, tsi quele ya waal i yngel lac Yum ya ti yojlil paimil, botsbil i chaan i yespada ti cb chaan mi jisan jini ao b ti Jerusaln. David yicot jini xox taco b ya ti tejclum tsi occhocoyob i b. Tsi lpyob coxtal. 17 Che jini David tsa caji pejcan Dios: Tilem

777
1 CRONICAS21
tic bajel pusical tsac mele i tsicol winicob. C mulch. Jich uc b c sajtemal. Pero maanic i mul ili winicob xixicob ao b tic wenta. C Yum Dios, la c toj joon quicot c pilob, pero puntan a tejclumob ame laj jilicob ti ili wocol, cheen David. 18 Jini chaan i yngel lac Yum tsi sube Gad chaan mi majlel i tsictesben David, yomch mi chajpben lac Yum jumpejl pulntib ya ti patio Ornn jini jebuseo. 19-20 Jini chaan David tsa majli i quel Ornn ba woli jats trigo. Che b tsi sutqui i b Ornn, tsi quele jini ngel. Ti ora tsa putsiyob jini chntiquil i yalobilob ya b tem aob yicot ti jats trigo. 21 Tsi cy i yetel Ornn che b tsi quele ya woli tilel jini rey. Tsa majli i occhocon i b baan David. 22 Che jini David tsi sube: Chombeon ili a patio chaan mic wachocoben i pulntib i majtan lac Yum chaan mi tijquelob ti chmel jini winicob ti ili tejclum. Yom ma subeon bajche i tojol, cheen David. 23 Ornn tsi sube: Che jach ma chm. Yom ma mel che bajche tsa ata. Muquix cc jael jini wacax chaan mi pulbentel lac Yum ti majtan, yicot si, yicot trigo chaan majtal. Joon mi cc ti pejtelel, cheen Ornn. 24 David tsi jacbe: Mach comic tic majtan. Mucch c tojbeet che bajche camel a wom, come mi caj cquen lac Yum ti majtan. Maanic mi caj c pulben tsnsbil b i majtan lac Yum che maanic tsac wis tojo, cheen. 25 Che jini David tsi yque Ornn lujumpejl i yuxcal mil (50,000) peso oro i tojol jini lum yicot jini wacax. 26 Che jini David tsa caji i wachocoben i pulntib i majtan lac Yum. Tsa caji i pulben tsnsbil b i majtan lac Yum yicot yamb majtal chaan i tijicyel i pusical. Tsa caji i pejcan lac Yum ti oracin. Lac Yum tsi choco tilel cajc ti panchan chaan mi pul jini majtal. 27 Che jini lac Yum tsi tiqui jini Angel woli b ti jisaya. Ti ora jach tsi cha otsa i yespada ti yotot.

Ya ba tsi meleyob Templo Che b tsi quele David bajche lac Yum tsi jacbe i yoracin, David tsi cha aque tsnsbil b i majtan. 29 Ya an ti bujtl i caba Gaban jini pisil b i yotot lac Yum yicot jini pulntib tsa b i mele Moiss ya ti tiquial paimil. 30 Pero David maanix tsa mejli ti majlel i pejcan Dios yai, come tsa wen ochi i bquen chaan jini Angel tsa b i jisa cabl winicob.
28

22
1 CRONICAS22
778
Che jini David tsi yl: Utsat mi yajel i Templo Dios ilayi, ba mi pulob majtal jini israelob, cheen.
I chajpntel Templo 2 Jini chaan David tsi yc mandar chaan mi wejtselob tilel pejtelel jini ajt b choyolob mach b israelobic, ya b chumulob ti Israel. Tsi yc mandar chaan mi chajpaob xajlel tac chaan mi mejlel i Templo* Dios. 3 Che jael David tsi chajpa cabl lawux chaan i puertajlel tac jini otot, yicot chaan mi tcob jini te tac. Tsi chajpa cabl bronce mach b anix i pisol i yalel. 4 Jini ao b ti Tiro yicot ti Sidn tsi chmbeyob tilel cabl chujte. 5 David tsi yl: Chiton to jini calobil Salomn. Maxto anic i atbal. Jini i yotot Dios mu b caj ti mejlel, yom wen i tojol yicot wen uc chaan mi quejlel ti uc ti pejtelel paimil. Jini chaan joon mi caj j quel chuqui tac yom, cheen. Jini chaan David tsi wn chajpa ti pejtelel che cuxul to. 6 David tsi py tilel Salomn. Tsi sube chaan mi wachocoben i yotot lac Yum i Dios israelob. 7 David tsi sube Salomn: Calobil, tsac lon ata c wachocoben i yotot lac Yum Dios. 8 Tsa tili i tan lac Yum ba aon chaan mach joonic mi caj c mel. Tsi yl: Cabl tsa chale tsnsa baqui jach tsa majliyet ti guerra. Jini chaan mach mejlic a wachocobeon cotot, come tsaj quele wen cabl tsa chale tsnsa. 9 Awilan mi caj i yilan paimil juntiquil a walobil. chl mi caj i yajel, come joon mi caj c chchocobeob i contrajob ti tojlel. Jini chaan mi caj i yotsbentel i caba ti Salomn (an i chtlel i pusical). Che ti yorajlel i yumntel mi caj ccob ti ajel ti chl pejtelel jini israelob. Mi caj cqueob i caj i yo. 10 Salomn mi caj i wachocobeon cotot. Mi caj ti ochel ti calobil. Mi caj i tation. Mi caj cquen i yetel i yalobilob yicot i polbalob ti tojlel israelob cll ti pejtelel ora, cheen. 11 Jini chaan wle calobil, la i wen coltaet lac Yum chaan ma chejlesan a b chaan ma wachocoben i Templo lac Yum che bajche tsi subeyon. 12 La i wen aqueet lac Yum i tojel yicot i atbal, yicot a yumntel chaan ma jacben pejtelel i tan yicot i mandar. 13 Che jini mi caj a wen coltntel, mi tsa jacbe pejtelel i tan yicot i subal lac Yum tsa b i wn subeyob israelob ti tojlel Moiss. Chejlesan a b, yom

779
1 CRONICAS22,23
ptlet. Mach yomic ma chalen bquen. Mach yomic mi cuan a pusical. 14 Joon tsaix c chale wersa chaan mic tempan jocal mil talento oro chaan ma melben i yotot lac Yum, yicot jumpejl milln talento jini plata, yicot bronce, yicot tsucu taquin mach b anic i pisol i yalel, come cax cabl. Mach jinic jach pero tsac tempa jael jini xajlel yicot te tac. Jini chaan mux caj a wachocon jatet. 15 Come cablix a winicob mu b mejlel i tsepob te, yicot albailob, yicot carpinterojob, yicot yamb winicob chajpbilo b chaan jujunchajp etel. 16 Wen yujilob etel ti oro, yicot ti plata, yicot ti bronce yicot ti tsucu taquin. Jini chaan tejchen ti ora chaan ma tech jini etel. Lac Yum la i wen coltaet, cheen. 17 David tsi sube jini uc taco b i yetel ti tojlel israelob chaan mi coltaob Salomn. 18 An la wicot lac Yum Dios tsa b i ycyetla ti ajel ti chl ti tojlel la contrajob, cheen. Come jini tsi yqueyon tic wenta pejtelel jini winicob chumulo b ti yan tac b tejclum. Pejtelel jini tejclum tac tsaix ochi ti wenta lac Yum yicot ti wenta i winicob. 19 Jini chaan wle ti jumpejl jach la pusical yom mi la sclan lac Yum Dios. Chojyenla chaan mi la wachocoben jini chujul b i yotot lac Yum Dios, chaan yai mi la chmben majlel jini Arca ba lotol i trato lac Yum, yicot pejtelel jini chujul b uchibl tac i chaan b Dios. Ti pejtelel mi caj i chjmel ochel ti Templo lac Yum Dios, cheen David.

23
Tsa aquentiyob i yetel jini levjob Che cablix i jabilel jini David, tsi wachoco ti rey ti Israel i yalobil i caba Salomn. 2 Tsi tempa pejtelel jini uc taco b i yetel ti Israel, yicot jini motomajob yicot jini levjob. 3 Tsa cajiyob ti tsijquel jini levjob aobix b lujumpejl i chacal jab yicot umeobix b ti lujumpejl i chacal jab. Ti pejtelel aob waxclujuntiquil i chacal mil (38,000). 4-5 Ti tojlelob mi caj i loquelob chntiquil i chacal mil (24,000) chaan mi quelob jini etel tac ti melol jini Templo. Wcpejl mil mi caj i yochelob ti yuml yicot ti juezob. Che jael mi caj i yochelob chmpejl mil ti xcntayajob, yicot chmpejl mil mu b i uquesaob lac Yum ti msica. 6 David tsi toxoyob

1 CRONICAS23
780
ti uxmojt che bajche i yalobilob Lev. Jiobch Gersn yicot Coat yicot Merari. 7 Yamb chamojt tsa otsbentiyob i caba Laadn yicot Simei (i polbalob Gersn). 8-9 Tsa cha toxleyob ti yamb wcmojt, uxmojt ti wenta i yalobilob Laadn. Jiobch Jehiel, Zetam yicot Joel. Yamb uxmojt ti wenta i yalobilob Simei: jiobch Selomit, Haziel, Harn. Jiobch i yumob otot tac. 10-11 Tsa cha toxleyob levjob ti wenta i yalobilob Simei. Jiobch Jahat, Zina, Jes yicot Bera. Pero maaobic cabl i yalobil Jes yicot Bera. Jini chaan tsa tsijquiyob che bajche junmojt. 12 Tsa toxle i polbal Coat ti chnmojt ti wenta i yalobilob. Jiobch Amram, Izhar, Hebrn, Uziel. 13 Amram jich i tat Aarn yicot Moiss. Jini Aarn temel yicot i yalobilob tsa wachocontiyob ti chujul b i yetel chaan mi yqueob i majtan tac lac Yum, chaan mi melob i yetel, yicot chaan mi subeob wocolix i yl lac Yum cll ti pejtelel ora. 14-15 Tsa tem chjmiyob ti tsic i yalobilob Moiss, i winic lac Yum yicot jini levjob. Jini i yalobilob Moiss jiobch Gersn yicot Eliezer. 16 I yalobil jini Gersn jich Sebuel am b i yetel. 17 I yalobil Eliezer, jich Rehabas jini yuml. Maanic yamb i yalobil Eliezer, pero wen cablob i yalobilob Rehabas. 18 I yalobil Izhar jich Selomit jini yuml. 19 I yalobil Hebrn jich Jeras jini yuml, i chaticlel jich Amaras, i yuxticlel jich Jahaziel, i chnticlel jich Jecamn. 20 I yalobilob Uziel jich Micaa jini yuml, i chaticlel jich Isas. 21 I yalobilob Merari jiobch Mahli yicot Musi. I yalobilob Mahli jiobch Eleazar yicot Cis. 22 Eleazar tsa chmi che maanic chiton b i yalobil, cojach xchocob. Cis tsi siji i yalolobilob yicotob i yumijelob. 23 I yalobilob Musi jiobch Mahli, yicot Edar yicot Jeremot. 24 Pejtelel iliyi jiobch i polbalob Lev. Tsa ochiyob ti censo che bajche jaytiquilob i polbal i ojteelob jini ao b ti jujuncal i jabilel yicot umenobix b i jabilel. Jiobch jini tsa b cajiyob ti etel ya ti Templo. 25 Come David tsi yl: Lac Yum i Dios israelob tsaix i ycyonla ti ajel ti chl. Mi caj i chumtl ti Jerusaln cll ti pejtelel ora. 26 Che jini mach wersajix mi chn chmob majlel jini pisil b otot jini

781
1 CRONICAS23,24
24
levjob, yicot jini uchijibl tac am b ti wenta. Che tsi yl David. 27 Che b tsi tsiquiyob i polbalob Lev, jich junchajp jini cojix b i melbal David che cuxul to. 28 An ti wenta levjob i polbalo b Aarn chaan mi coltaob jini motomajob ya ti Templo che mi tsnsbeob i majtan tac Dios. An ti wenta jael chaan mi cntaob Templo, chaan mi squesaob chuqui yom squesntel. 29 Tsi chajpayob waj jael mu b i psbentel Dios, yicot i ich harina chaan majtal, yicot jini waj mach b pajesbilic, yicot chilbil tac b, yicot jini wochesbil tac b. Che jael tsi chajpayob jini pisoib tac. 30 Ti jujumpejl scajel yicot ti icajel tsa ochiyob ti tojlel lac Yum chaan mi cyibeob wocolix i yl. 31 Tsi coltayob motomajob jael ti jujunyajl che b tsi pulbeyob lac Yum jini tsnsbil b alcl tac. Tsi coltayob che ti yorajlel caj o yicot che ti tsijib uw, yicot ti uc tac b quinijel. Ti pejtelel ora tscl tsa cotiyob jini levjob che bajche yom chaan ili etel ti tojel lac Yum. 32 Tsi cntayob jini Tabernculo yicot jini Templo. Tsi chn coltayob jini motomajob ti pejtelel i yetel ti yotot lac Yum. Jini motomajob (jini i polbalob Aarn) tsa toxleyob ti chamojt. Tsa aquentiyob i caba i yalobilob, Eleazar yicot Itamar. 2 Jini Nadab yicot Abi i yalobilob Aarn jael pero tsa chmiyob ti tojlel i tat. Maaobic i yalobilob. Cojach Eleazar yicot Itamar tsa caji i chaleob i motomajiyel. 3 David tsi laja i tan yicot Sadoc i polbal b Eleazar, yicot Ahimelec i polbal b Itamar. Che jini tsi toxo i polbalob Aarn chaan mi quexob i b ti yetel Dios. 4 Ti tojlel i polbalob Eleazar umen cabl jini uctaco b i yetel che bajche i polbalob jini Itamar. Jini chaan tsi toxo ti wclujunmojt i polbalob Eleazar. Tsi toxo ti waxcmojt i polbalob Itamar. 5 Tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi tajob i yetel ti jujunmojt, come aob uc taco b i yetel chaan Dios ti tojlel i polbalob Eleazar, yicot ti tojlel i polbalob Itamar. 6 Jini Semaas i yalobil b lev i caba Natanael, tsa aquenti i yetel ti stsijbaya. Tsa caji i chucbeob ti jun i caba jini winicob ti tojlel jini rey yicot ti tojlel jini uc taco b i yetel: jini motomaj Sadoc, Ahimelec i yalobil Abiatar, i yumob jini

1 CRONICAS24
782
motomajob yicot jini levjob. Chamojt loquemo b ti Eleazar yicot junmojt ti Itamar tsa wachocontiyob ti yetel. 7-18 Tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi yquentelob i yetel ti jujunmojt. I yum jini junmojt jich Joiarib, i yum jini i chamojtlel jich Jedaas, i yum jini i yuxmojtlel jich Harim, i yum jini i chnmojtlel jich Seorim, i yum jini i jomojtlel jich Malquas, i yum jini i wcmojtlel jich Mijamn, i yum jini i wucmojtlel jich Cos, i yum jini waxcmojtlel jich Abas, i yum jini i bolonmojtlel jich Jesa, i yum jini i lujunmojtlel jich Secanas, i yum jini i junlujunmojtlel jich Eliasib, i yum jini i lajchnmojtlel jich Jaquim, i yum jini i yuxlujunmojtlel jich Hupa, i yum jini i chnlujunmojtlel jich Jesebeab, i yum jini i jolujunmojtlel jich Bilga, i yum jini i wclujunmojtlel jich Imer, i yum jini i wuclujunmojtlel jich Hezir, i yum jini i waxclujunmojtlel jich Afses, i yum jini i bolonlujunmojtlel jich Petaas, i yum jini i juncalel ti mojt jich Hezequiel, i yum jini i jumpejlel i chacal ti mojt jich Jaqun, i yum jini i chapejlel i chacal ti mojt jich Gamul, i yum jini i yuxpejlel i chacal ti mojt jich Delaa, i yum jini i chmpejlel i chacal ti mojt jich Maazas. 19 Ti jujunmojt tsi meleyob i yetel ti Templo che bajche tsa aquenti i yetel chaan lac Yum i Dios Israel ti tojlel i ojteel i caba Aarn. 20 I polbal Lev jiobch iliyi: Amram; i polbal Amram jich Subael. I yalobil Subael jich Jehedas. 21 Rehabas yicot i pilob. Jini ascul b i yalobil Rehabas jich Isas. 22 Izhar yicot i pilob, Selomot, yicot i polbal i caba Jahat. 23 Jini chiton b i yalobilob Hebrn jiobch iliyi: Jeras jini ascul b i yalobil, Amaras jini i chaticlel b i yalobil, Jahaziel jini i yuxticlel b i yalobil, Jecamn jini i chnticlel i yalobil. 24-25 I yum i pilob Uziel jich i yalobil Uziel i caba Micaa. Yamb yumlob jiobch Samir yicot Isas i butsob Uziel, yicot i yalobil Isas i caba Zacaras. 26-27 I yumob i pilob Merari jiobch i yalobilob i caba Mahli yicot Musi. Beno i yalobil b Jaazas jich i yum i pilob Jaazas, yicot Soham, Zacur, Ibri. 28-29 I polbal Mahli jich Eleazar yicot Cis. Maanic chiton b i yalobilob Eleazar. An i yalobil Cis

783
1 CRONICAS24,25
i caba Jerameel. 30 Jini chiton b i yalobilob Musi jiobch iliyi: Mahli, Edar, Jerimot. Jiobch i polbalob Lev ti mojt ti mojt. 31 Che bajche tsi chaleyob yajcaya ti alas i polbal Aarn, che jael tsi meleyob i polbal Lev chaan mi yquentelob i yetel, mi wen uc b mi chochoc b. Tsi chaleyob yajcaya ti tojlel jini rey David, yicot ti tojlel Sadoc, yicot Ahimelec, yicot jini uc taco b i yetel ti tojlel motomajob yicot levjob.
25
Jini xcayob yicot jini mu b i ijcaob msica tac David yicot jini ao b i yetel ti Tabernculo tsi wachocoyob winicob chaan mi chaleob subtan che woli ti ijcntel jini arpa, yicot cmbalo tac yicot salterio. I chaaob Asaf, yicot Hemn, yicot Jedutn ili winicob. Jiobch i caba tac yicot i yetel: 2 Asaf jini xaltan ti tojlel rey, yicot i yalobilob: Zacur, Jos, Netanas, Asarela. 3 Jedutn tsi teche i yquen wocolix i yl lac Yum che woli ti ijcntel jini arpa. Jini chiton b i yalobilob jiobch iliyi: Gedalas, Zeri, Jesaas, Hasabas, Matatas, Simei. 4-5 Hemn jich i motomaj rey. I yalobilob Hemn ao b ti wenta jiobch iliyi: Buquas, Matanas, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananas, Hanani, Eliata, Gidalti, Romantiezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, Mahaziot. (Dios tsi yque chnlujuntiquil (14) chiton b i yalobilob yicot uxtiquil xchoc b i yalobilob.) 6-7 Tsi ijcayob cmbalo, yicot salterio, yicot arpa tac. Jini Asaf tsi teche msica che woli ijcaob msica tac ti Tabernculo. Asaf, yicot Jedutn, yicot Hemn temel tsa ajniyob ti wenta jini rey David. Ili uxtiquil yicot i pilob wen yujilob cay ti tojlel lac Yum. Aob chnlujuncal yicot waxcpejl (288) ti pejtelel. Laj yujilob msica. 8 Tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi wachocoob jini xcayob che ti yorajlel, mi uc b mi chochoc b winic, mi anix i jabilel, mi maxto anic i jabilel. 9-31 Ti axan tsi yajcayob Jos loquem b ti pilob Asaf. Ti chayajlel tsi yajcayob Gedalas yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti yuxyajlel, Zacur yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti chnyajlel, Izri yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti

1 CRONICAS25, 26
784
joyajlel, Netanas yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti wcyajlel, Buquas yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti wucyajlel, Jesarela yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti waxcyajlel, Jesahas yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti bolonyajlel, Matanas yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti lujunyajlel, Simei yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti junlujunyajlel, Azareel yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti lajchnyajlel, Hasabas yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti yuxlujunyajlel, Subael yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti chnlujunyajlel, Matatas yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti jolujunyajlel, Jeremot yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti wclujunyajlel, Hananas yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti wuclujunyajlel, Josbecasa yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti waxclujunyajlel, Hanani yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti bolonlujunyajlel, Maloti yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti juncalel b tsi yajcayob Eliata yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti jumpejlel i chacal, Hotir yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti chapejlel i chacal, Gidalti yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti yuxpejlel i chacal, Mahaziot yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob. Ti chmpejlel i chacal, Romantiezer yicot lajchntiquil i yalobilob yicot i yeraob.
26
Xcntayajob yicot ao b i yetel Tsi wachocoyob jini mu b i cntaob Templo, loquemo b ti pilob Asaf ti polbalob Cor. I yum xcntayajob jich Meselemas, i yalobil b Cor. 2-3 Jiobch i yalobilob: Zacaras jini ascul b, Jediael jini i chaticlel b, Zebadas jini i yuxticlel b, Jatniel jini i chnticlel b, Elam jini i joticlel b, Johann jini i wcticlel b, Elioenai jini i wucticlel b. 4-5 Tsa wachocontiyob i yalobilob Obed Edom jael chaan xcntayajob ti Templo. Jiobch iliyi:
785
1 CRONICAS26
Semaas jini ascul b, Jozabad jini i chaticlel b, Joa jini i yuxticlel b, Sacar jini i chnticlel b, Natanael jini i joticlel b, Amiel jini i wcticlel b, Isacar jini i wucticlel b, Peultai jini i waxcticlel b. Dios tsi yque cabl i yutslel i pusical yicot pejtelel jini chiton b i yalobilob. 6-7 Wen ucob i yalobilob Semaas ti pejtelel. Aob i yetel ti tojlel i pilob. Jiobch iliyi: Otni, Rafael, Obed, Elzabad. Wen chejlob i yeraob jael, Eli yicot Samaquas. 8 Ti pejtelel i polbalob Obed Edom aob chapejl i chncal (62), wen chejlo b winicob. 9 Chejlob jael i yalobilob Meselemas. Aob waxclujuntiquil (18). 10 Hosa i polbal b Merari tsi wachoco Simri chaan mi yajel ti yuml ti tojlel i yalobilob, anquese mach asculic. 11 Jini yao b i yalobilob jiobch iliyi: Hilcas jini i chaticlel b, Tebalas jini i yuxticlel b, Zacaras jini i chnticlel b. Aob uxlujuntiquil (13) chiton b i yalobilob yicot i yeraob jini Hosa. 12 Tsa otsbenti i caba tac jini xcntayajob chaan Templo ti mojt ti mojt che bajche an i caba i yumob. An ti wenta chaan mi chaleob etel ti Templo che bajche yao b levjob. 13 Che jini tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi wachocoob mu b caj i cntaob i ti tac Templo, mi uc b mi chochoc b. 14 Jini tsa b caji i cntaob i ti Templo am b ti tojel i pasibal quin jich Selemas yicot i pilob. Tsi yajcayob jael Zacaras chaan mi cntan i ti otot am b ti norte. Wen an i atbal Zacaras. 15 Ti tojel jini sur tsa cle ti wenta jini Obed Edom. An ti wenta i yalobilob chaan mi quelob chuqui tac yom ya ti yotot Dios. 16 Ti tojel i bjlibal quin tsa cle ti wenta jini Supim yicot jini Hosa, yicot ti ti i caba Salequet, ya ti chaelal jini bij. 17 Ti jujumpejl quin tsa wachocontiyob wctiquil levjob chaan mi quelob i ti Templo ba mi pasel quin, yicot chntiquil ti norte, yicot chntiquil ti sur. Tsa ajniyob chatiquil ti otot ba lotol tac chuqui mi cjel. 18 Ya ti ti Templo am b ti bjlibal quin tsa ajniyob chntiquil ti jujumpejl quin. Tsa ajniyob chntiquil ti bij am b ti chaelal, yicot chatiquil lcl b ti Templo. 19 Ti pejtelel ili xcntayajob loquemob ti polbal Cor yicot Merari. 20-22 Yao b levjob ao b ti wenta Ahas tsa aquentiyob ti wenta chaan mi yotsaob ti Templo jini majtal tac tsa

1 CRONICAS26,27
786
b i yqueyob lac Yum jini winicob xixicob. Jini levjob jiobch Zetam yicot Joel, i yalobilo b Jehieli loquemo b ti polbal Laadn i yalobil b Gersn. 23-24 Jini Sebuel i yalobil Gersn i buts b Moiss, jich uc b xcnta taquin. Tsi quele pejtelel jini xetelob ao b ti wenta Amram, Izhar, Hebrn, Uziel. 25 I polbalob Eliezer ti jujunlajm jiobch Rehabas, Jesaas, Joram, Zicri, Selomit. 26 Jini Selomit temel yicot i pilob tsa wachocontiyob chaan mi quelob jini majtal tsa b aquenti lac Yum chaan jini rey David, yicot ao b i yetel ti Israel, yicot i yumob soldadojob. 27 Come ili winicob tsi ycyob jini chubal tsa b i chiliyob ti guerra chaan mi cjel ti Templo jini chubal tsa b i chiliyob ti guerra. 28 Tsa cle ti wenta Selomit temel yicot i pilob pejtelel jini yan tac b chubal tsa b aquenti lac Yum chaan jini xaltan Samuel, yicot jini Sal i yalobil Cis, yicot Abner i yalobil Ner, yicot Joab i yalobil Sarvia, yicot majqui tac jach tsi yc majtal. 29 Tsa wachoconti Quenanas temel yicot i yalobilob (loquemo b ti Izhar) chaan mi yochelob ti yuml yicot juezob ti Israel. 30 Jini i lum Israel am b ti tojel Jordn ja ba mi bjlel quin tsa aquenti ti wenta Hasabas yicot i pilob. Aob 1,700 chejlo b ti pejtelel. An ti wenta bajche mi yajelob israelob ti tojlel Dios yicot ti tojlel rey. Tsi chaleyob meloel jael. 31-32 Jeras jich i yum 2,700 uc b winicob loquemo b ti polbal Hebrn. Aob ti wenta chaan mi chaleob yumntel ti tojlel i polbal Rubn yicot Gad yicot jini ojlil i polbal Manass. An ti wenta bajche mi yajelob winicob xixicob ti wut Dios. Tsi chaleyob meloel jael. Wen aob i atbal ili winicob. Tsa wachocontiyob ya ti Jazer am b ti Galaad che chacalix jab woli chalen i yumntel David.

27
Yan tac b xetelob i chaan David Tsa toxle jini soldadojob israelo b ti lajchnmojt. Aob 24,000 soldadojob yicot yumlob ti jujunmojt. Tsa pjyi jujunmojt chaan mi chaleob i yetel jumpejl uw ti jujumpejl jab. Jich i listajlel ti jujunmojt yicot i yumob:
787
2-3
1 CRONICAS27
I yum jini axan b junmojt jich Jasobeam (i yalobil Zabdiel). Aob chmpejl i chacal (24,000) soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti axan b uw ti jujumpejl jab. 4 I yum i chamojtlel jich Dodai (i polbal Ahoh). Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti chapejlel b uw ti jujumpejl jab. Jini yuml tsa b i colta Dodai jich Miclot. 5-6 I yum jini i yuxmojtlel jich Benaa. Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti yuxpejlel b uw ti jujumpejl jab. (Benaa jich i yalobil jini uc b motomaj i caba Joiada. Benaa i yumch jini Lujuntiquil i Chacal uc b yumlob ti tojlel i soldadojob David.) I yalobil Benaa i caba Amisabad tsi chmbe i yetel Benaa ti tojlel soldadojob. 7 I yum jini i chnmojtlel jich Asael (i yeran Joab). Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti chmpejlel uw ti jujumpejl jab. Ti wiil i yalobil Asael i caba Zebadas tsi quexola i tat. 8 I yum jini i jomojtlel b jich Samhut choyol b ti Izrah. Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti jopejlel b uw ti jujumpejl jab. 9 I yum jini i wcmojtlel b jich Ira (i yalobil Iques choyol b ti Tecoa). Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti wcpejlel b uw ti jujumpejl jab. 10 I yum jini i wucmojtlel b jich Heles choyol b ti Peln am b ti Efran. Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti wucpejlel b uw ti jujumpejl jab. 11 I yum jini i waxcmojtlel b jich Sibecai (i polbal b Husat choyol b ti Zera). Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti waxcpejlel b uw ti jujumpejl jab. 12 I yum jini i bolonmojtlel b jich Abiezer (i polbal b Benjamn choyol b ti Anatot). Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chalyeob etel ti bolompejlel b uw ti jujumpejl jab. 13 I yum jini i lujunmojtlel b jich Maharai choyol b ti Netofat am b ti Zera. Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti lujumpejlel b uw ti jujumpejl jab. 14 I yum jini junlujunmojtlel b jich Benaa choyol b ti Piratn am b ti Efran. Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsi chaleyob etel ti junlujumpejlel b uw ti jujumpejl jab.

1 CRONICAS27
15
788
I yum jini lajchnmojtlel b jich Heldai choyol b Netof am b ti lumal Otoniel. Aob 24,000 soldadojob ti wenta. Tsa chaleyob etel ti lajchmpejlel b uw ti jujumpejl jab. 16-22 Jini uc b yumlob ti tojlel jujunmojt i polbalob Israel jiobch iliyi: Chaan Rubn, jich Eliezer (i yalobil Zicri). Chaan Simen, jich Sefatas (i yalobil Maaca). Chaan Lev, jich Hasabas (i yalobil Kemuel). Chaan i polbalob Aarn, jich Sadoc. Chaan Jud, jich Eli (i yeran jini rey David). Chaan Isacar, jich Omri (i yalobil Micael). Chaan Zabuln, jich Ismaas (i yalobil Abdas). Chaan Neftal, jich Jerimot (i yalobil Azriel). Chaan Efran, jich Oseas (i yalobil Azazas). Chaan ojlil i polbal Manass, jich Joel (i yalobil Pedaas). Chaan jini yamb ojlil Manass am b ti Galaad, jich Iddo (i yalobil Zacaras). Chaan Benjamn, jich Jaasiel (i yalobil Abner). Chaan Dan, jich Azareel (i yalobil Jeroham). 23 Pero David maanic tsi chm ti tsic jini maxto b anic juncal i jabilel, come lac Yum Dios tsi wn sube chaan mi caj i pojlesan jini israelob che bajche ec ti panchan. 24 Joab (i yalobil Sarvia) tsa caji i op i tsic, pero maanic tsa ujti i tsic, come tsaix tili jini wocol ti tojlel israelob chaan i michlel lac Yum. Che jini maanic tsi laj otsa ti jun jini rey David jaytiquilob jini winicob ti pejtelel. 25 Ti jim b ora jini Azmavet (i yalobil Adiel) an i yetel ti uc b xcnta taquin ti tojlel jini rey David. Jini Jonatn (i yalobil Uzas) tsa cle ti wenta chaan mi cntan pejtelel taquin yicot chubal ti wen melbil b tejclum tac ti pejtelel Israel. 26 Jini Ezri (i yalobil Quelub) tsa cle ti wenta chaan mi quel pejtelel etel ti cholel tac i chaan b rey. 27 Jini Simei choyol b ti Ramat tsa cle ti wenta chaan mi cntan jini tsusubil tac i chaan rey. Jini Zabdi choyol b ti Sifmi tsa ajni ti wenta chaan mi quel pejtelel jini etel chaan i chajpntel i yalel tsusub yicot bajche mi lojtel. 28 Jini Baalhann choyol b ti Geder tsa cle ti wenta jini olivojil, yicot jini higuerajil an tac b ti joctl lcl baan i lumal filisteojob. Tsa cle ti wenta Jos chaan mi quel ba mi lojtel tac jini aceite.

789
29
1 CRONICAS27,28
Jini wacax tac am b ya ti Sarn tsa cle ti wenta Sitrai choyol b ti Sarn. Jini wacax tac am b ya ti joctl, tsa cle ti wenta chaan mi quel jini Safat (i yalobil Adlai). 30 Jini Obil choyol b ti lumal Ismael tsa cle ti wenta chaan mi quel jini camello tac. Jini Jehedas choyol b ti Meronot tsa cle ti wenta chaan mi quel jini burro tac. 31 Jini Jaziz jini agareo tsa cle ti wenta chaan mi quel jini time tac. Jini winicob ti pejtelelob jiobch tsa b i melbeyob i yetel jini rey David. 32 Jonatn, i yumijel David, an i atbal ti pejtelel etel tac. Jich consejero i chaan David. Yujilix tsijb. Uts i pusical jini winic. Jonatn yicot Jehiel (i yalobil Hacmoni) tsi cntesayob i yalobilob jini rey David. 33 Ahitofel tsa wachoconti chaan i yaj tojesaya jini rey David. Jich uc b i consejero. Husai jini arqui tsa cle ti yaj tojesaya jini rey David. 34 Joiada (i yalobil Benaa) yicot Abiatar tsi chmbeyob i yetel Ahitofel che b tsi cy. Joab tsa ochi ti yum jini soldadojob.

28
Salomn tsi tajbe i yumntel i tat David David tempa cotel ti Jerusaln pejtel jini uc taco b i yetel. Jiobch iliyi: I yumob israelob ti jujunmojt yicot i yumob soldadojob ti jujunmojt, yicot jini wachocobilo b ti xcntaya ao b ti wenta pejtel chuqui tac an ti tojlel jini rey yicot i yalobilob, yicot pejtel yao b woliyo b ti yumntel. 2 Che jini tsa xit chojyi jini rey David. Che waalix tsa caji ti tan: C pilob mu b la ichtbeon c tan, tsac ata c wachocon otot ba mi mejlel i yajel jini Arca ba lotol i trato lac Yum, chaan ya mi chumtl lac Yum Dios. Tsaix ujti c laj chajpan pejtelel chuqui yom chaan mi mejlel jini Templo. 3 Pero lac Yum Dios tsi subeyon: Mach yomic ma wachocobeon cotot, come tsaix a wen chale guerra jatet. Tsa becbe cabl i chichel winicob, cheen. 4 Pero lac Yum i Dios Israel tsaix i yajcayon ti tojlel pejtelel c ojteelob, chaan mic chalen yuml joon quicot c polbalob ti pejtelel ora ti tojlel Israelob. Come tsi yajca Jud chaan mi yochel ti yuml. Ti tojlel Jud lac Yum tsi yajca i yotot c tat. Ti tojlel i yalobilob c tat tsi yajcayon chaan mi wachocoon ti rey ti tojlel pejtelel israelob. 5 Ti tojlel pejtelel jini calobilob (come

1 CRONICAS28
790
lac Yum tsi yqueyon cabl calobilob), tsa yajcnti Salomn chaan mi chalen i yumntel tij quexol ti Israel. 6 Lac Yum tsi chn subeyon: Jini a walobil Salomn mi caj i wachocbeon cotot, come tsac yajca chaan calobil. Mi caj i tation. 7 Mi caj c buchchocon ti yumntel yicot i yalobil ti pejtelel ora mi chn xucul mi jac pejtelel c mandar yicot c subal ti pejtelel ora che bajche ti ili ora. Che tsi yl lac Yum, cheen David. 8 David tsi sube Salomn: Wle ti tojlel pejtelel jini israelob, i chaao b lac Yum, yicot ti wut Dios, wolij cntesaet chaan ma jac ti xucul pejtelel i mandar lac Yum Dios, chaan ma chm ti a wenta jini utsat b paimil, chaan ma cy ti wenta a walobilob ti wiil b ora, chaan mi chaleob i yumntel ti pejtelel ora. 9 Jini chaan, calobil Salomn, yom ma wen cn Dios, i Dios a ojteel. Chujutesan ti pejtelel a pusical yicot ti tijicyel a pusical. Come lac Yum mi wen cmben i pusical winicob xixicob. Mi cmbeob i pensar. Che ma sajcan lac Yum, mi caj a taj. Pero mi tsa cy, mi caj i junyajlel cyet. 10 Jini chaan wle chc quele a b, come lac Yum tsaix i yajcayet chaan ma wachocoben jini chujul b i yotot. Wle yom ma chejlesan a b chaan ma wujtesan jini etel. Che tsi yl David. 11 Che jini David tsi laj aque i yalobil Salomn i planojlel jini Templo, yicot i patio, yicot ba mi lojtel tac jini chubal, yicot i mal tac jini otot, yicot jini tsall tac, yicot jini Arca ba mi usntel mulil. 12 Che jael tsi cybe i planojlel tac i patio jini Templo, yicot jini tsall tac ti joytlel, yicot ba mi lojtel chuqui tac an i chaan lac Yum, yicot ba mi yotsntel jini majtal tac. David tsi yque ti pejtelel che bajche tsa psbenti ti Espritu. 13 Che jael David tsi sube Salomn bajche yom i yetel jini motomajob yicot levjob ti jujunmojt. Tsi sube baqui lotol jujunchajp etijibl chaan i yetel lac Yum ya ti Templo. 14 David tsi yl bajche camel yom mi cjel i yalel jini oro yicot plata chaan pejtelel mu b i cjel tac. 15 Tsi pisbe jael i yalel jini oro chaan mi mejlel jini lmpara* tac yicot ba mi tsjbel cajc tac. Che jael tsi pisbe i yalel jini plata chaan jujumpejl i teel cajc yicot ba mi tsjbel cajc. Tscl tsi laj aque che bajche onlel yom. 16 Che jael tsi pisbe i yalel oro chaan mi mejlel jini mesa* ba mi psbentel waj

791
1 CRONICAS28,29
29
lac Yum yicot yan tac b mesa melbil b ti oro. Tsi pisbe i yalel plata chaan mi mejlel jini mesa tac ti plata. 17 Che jael tsi pisbe i yalel jini fino b oro chaan mi mejlel jini jeco weell ba mi joctl jini weell, yicot chaan poc tac, yicot vaso tac, yicot taza tac melbil b ti oro yicot ti plata. 18 Che jael tsi pisbe i yalel jini oro chaan mi mejlel jini pulntib* ba mi pulel pom, yicot i yejtal ngelob stslo b i wich mu b i mosob jini Arca ba lotol i trato lac Yum. 19 David tsi sube Salomn: Lac Yum tsi psbeyon bajche yom mejlel jini otot. Tsijbubil bajche yom mejlel jini etel tac ti pejtelel, cheen. 20 Jini chaan David tsi sube i yalobil Salomn: Yom bxet. Yom chejlet. Chalen wersa chaan jini etel. Mach a chalen bquen yicot pensar, come lac Yum Dios, jini c Dios, mi caj i yajel a wicot. Maanic mi caj i cyet. Mi caj i coltaet jinto mi yujtel ti mejlel i yotot lac Yum. 21 W aob jini motomajob yicot jini levjob mu b caj i chaleob etel ti Templo ti mojt ti mojt yicot pejtelel mu b i cob i pusical ti etel, jini ao b i atbal ti jujunchajp etel, yicot jini soldadojob, yicot pejtelel israelob. Mi caj i laj jacbeetob a tan. Che tsi yl David. Ti wiil David tsi pejca pejtelel jini israelob. Tsi subeyob: Chiton to jini calobil Salomn tsa b yajcnti chaan lac Yum. Maxto anic cabl i pusical. Wen uc jini etel, come jini Templo mach lajalic bajche i yotot winicob, pero i yototch lac Yum Dios. 2 Joon ti pejtelel c chejlel tsac chajpa pejtelel chuqui yom chaan i Templo lac Dios. Tsac tempa oro chaan mi mejlel chuqui tac yom ti oro, yicot plata chaan chuqui tac yom mejlel ti plata, yicot bronce, yicot tsucu taquin, yicot te, yicot cabl nice b xajlel, yicot cax utsat b xajlel, yicot letsem b i tojol i chjlil tac, yicot cabl mrmol. 3 Chaan tic pusical jach woli cc pejtelel c chuban letsem b i tojol chaan i melol i Templo Dios. Partejch pejtelel yan tac b tsaix b c tempa. 4 Ti pejtelel an uxpejl mil talento jini oro tilem b ti Ofir, yicot wucpejl mil talento jini plata chaan mi tejpel i tsajquil jini otot. Wen i tojol che ti pejtelel. 5 Jini oro yicot plata mi caj i cjel chaan pejtelel yom b melol ti oro yicot ti plata, yicot chaan i chjlil tac. Wle majqui yom i yquen i majtan lac Yum? La i yc ti jumpejl i pusical, cheen.

1 CRONICAS29
6-7
792
Che jini pejtelel jini oxob, yicot jini uc taco b i yetel ti jujunmojt i polbal israelob, yicot i yum soldadojob, temel yicot pejtelel jini xetelob i chaan rey, tsa caji i ycob jini majtal tac tilemo b ti pusical. Ti pejtelel tsa tempyi jopejl mil talento yicot lujumpejl dracma jini oro, yicot lujumpejl mil talento jini plata, yicot jumbajc tonelada jini bronce, yicot jumpejl mil tonelada jini tsucu taquin. 8 Ti pejtelel ao b i chaan jini cax utsat b xajlel, tsi ycyob chaan i yotot Dios. Tsi yqueyob ti wenta Jehiel (i polbal Gersn) jini uc b xcnta taquin. 9 Che jini wen tijica tsi yubiyob pejtelel jini winicob, come ti pejtelel tsi ycyob che bajche tilem ti pusicalob. Jujuntiquil tsi yqueyob i majtan lac Yum. Tijica jax tsi yubi jini rey David. 10 David tsi subu i uclel lac Yum ti tojlel pejtelel jini israelob. Tsi yl: La sujbic a uclel c Yum, i Dioset b Israel, come uquet ti oiyi yicot ti pejtelel ora. 11 A chaach a uclel yicot a ptlel, yicot a cuxbintel, yicot a yumntel, yicot pejtelel chubal. Come laj a chaach ti panchan yicot ti paimil. C Yum a chaach a yumntel. Mi yujtel che bajche a wom ti pejtelel paimil. 12 Pejtel c chuban lojon yicot c uclel lojon ya choyol ba aet. Jatet jach yumlet. Tilemch ti a pusical che ma wqueob i ptlel winicob, che ma coltaob. 13 Jini chaan wle c Yum Dios, mic uquesan lojon a caba. Mic subeet lojon wocolix a wl. 14 Come majquiyon? Chuqui j cjibal lojon chaan ma chm a majtan mu b cqueet lojon? Come laj a chaach c chuban lojon. Chuqui tac jach mi cqueet lojon, jatet tsa wn aqueyon lojon. 15 Come xumelon lojon jach. Maanic chuqui an c chaan lojon ti a tojlel. Che bajche tsa chmiyob c ojteelob, chech jael mi caj c chmel lojon, che bajche jini axal mu b i chalen xmbal ti ora. 16 Jini chaan wle c Yum Dios, pejtelel jini tsa b c tempa lojon chaan mi mejlel jini chujul b a wotot, laj tilemch ti a tojlel. A chaach. 17 C Yum Dios, cujil jatet ma cmben i pusical winicob xixicob. Utsat ma quelob che mi melob chuqui utsat ti jumpejl i pusical. Ti pejtelel c pusical tsaix cqueyet ili a majtan. Che jael ti pejtelelob woli yqueetob a majtan ti tijicyel i pusical. 18 C Yum Dios, i Dioset b Abraham yicot Isaac yicot c ojteel lojon

793
1 CRONICAS29
Israel, chn aqueob i yutslel i pusical a winicob, chaan mi chn sclaetob ti pejtelel ora. 19 Xucchocoben i pusical jini calobil Salomn, chaan mi chn jacbeet a mandar yicot a tan yicot a subal ti pejtelel ora, chaan tscl mi melob pejtel chuqui tac yom, chaan mi yujtel i wachocontel a wotot. Come jini chaan tsaix c chajpa ti pejtelel c pusical. Che tsi yl David. 20 David tsi sube jini tempbilo b winicob: Subenla i uclel lac Yum Dios, cheen. Che jini pejtelel israelob tsa caji i subeob i uclel lac Yum i Dios i ojteelob. Tsi cuchchocoyob i b ti tojlel lac Yum yicot ti tojlel jini rey. 21 Tijicayob tsa caji i tsnsbeob i majtan tac lac Yum. Che ti yijclal tsi pyyob tilel jumpejl mil al tat wacax, yicot jumpejl mil tat time, yicot jumpejl mil al time chaan tsnsbil b i majtan tac lac Yum. Jini israelob tsi ycyob jael majtal tac mu b i jajpel, yicot cabl yan tac b majtal. 22 Ti jim b quin tsi chaleyob weel uchel ti tojlel lac Yum yicot cabl i tijicyelob i pusical. Ti chayajlel tsi wachocoyob ti rey jini Salomn i yalobil David. Tsi booyob ti xojoca b tsac come yajcbil i chaan lac Yum chaan mi yochel ti rey ti tojlel israelob. Tsa wachoconti ti motomaj jini Sadoc. 23 Che jini lac Yum tsi yajca Salomn chaan mi buchtl ti yumntel David i tat. Wen utsat tsa caji i mel i yetel. Pejtelel israelob tsa caji i jacbeob i tan. 24 Pejtelel jini uc taco b i yetel yicot i yumob soldadojob temel yicot pejtelel i yalobilob David tsa caji i melbeob chuqui yom jini rey Salomn. 25 Lac Yum tsa caji i wen coltan jini Salomn. Pejtelel jini israelob tsi wen pisiyob ti wenta. umen uc tsa quejli che bajche i tat.

Tsa chmi David Chacal jab tsa ajni David ti rey ti Israel. Wucpejl jab tsi chale i yumntel ya ti Hebrn. Uxlujumpejl i chacal (33) jab tsi chale i yumntel ya ti Jerusaln. 28 Che b tsa chmi anix cabl i jabilel, wen oxix, cabl i chuban. An cabl i uclel. Salomn tsa caji i chalen i yumntel ti quexol i tat. 29 Pejtelel i melbal tac David tsa
26-27

(1 R. 2.10-12)
1 CRONICAS29
794
b i mele ti axan yicot ti wiil b ora, laj tsijbubilch ya ti jun jini xaltan Samuel yicot ti jun jini xaltan Natn, yicot ti jun jini xaltan Gad. 30 Tsijbubil ti ili jun tac pejtelel i yetel, yicot i ptlel, yicot bajche tsi usa quin ti tojlel jini israelob yicot ti tojlel yan tac b colem tejclum.
2 CRONICAS
Salomn mi cajtin i atbal

(1 R. 3.3-15)
Wachocobilix Salomn i yalobil David ti yetel ti rey. Lac Yum Dios tsi yque cabl i uclel. 2-3 Salomn tsi py majlel ti Gaban i yumob soldadojob yicot jini juezob, yicot pejtel ao b i yetel ti tojlel jujunmojt israelob. Ya tsa letsi ti bujtl baan jini Tabernculo tsa b i mele Moiss, i winic lac Yum, ti colem b i tiquial lum. 4 (Ti jim b ora mach yaic an jini Arca*, come jini rey David tsi locsa ti Quiriat Jearim. Tsi caxtesa ti Jerusaln baqui tsi chajpbe pisil b i yotot.) 5-6 Pero jini pulntib melbil b ti bronce tsa b i mele Bezaleel (i yalobil Uri, i yalobil Hur), yato an ti tojel i Tabernculo lac Yum. Jini chaan Salomn yicot pejtelel jini israelob tsi tempayob i b yai. Tsi pulbeyob jumpejl mil tsnsbil b i majtan lac Yum. 7 Ti jini jach b aclel Dios tsi psbe i b Salomn. Tsi sube: Cajtibeon chuqui a wom mi cqueet, cheen. 8 Salomn tsi sube: C Yum Dios, tsa wen psbe i yutslel a pusical c tat David che b tsa wachocoyon ti rey ti quexol c tat. 9 Jini chaan, c Yum Dios, tsctesan a tan tsa b a sube c tat David, come tsa wotsayon ti yuml ti tojlel bajcl winicob xixicob lajal b i yonlel bajche tsubejn. 10 Jini chaan aqueon c atbal yicot cabl c pusical chaan mic chalen yuml bajche yom ti tojlelob, come maanic majqui mi mejlel i bajel chalen yumntel ti tojlel ili uc b a tejclum, cheen Salomn. 11 Lac Yum tsi sube: Utsat tsa cajtibeyon iliyi. Maanic tsa cajtibeyon cabl a chuban mi a uclel mi cabl

795
2 CRONICAS1,2
796
a jabilel mi a ptlel chaan ma tuchtan a contrajob, pero tsa cajtibeyon a atbal yicot cabl a pusical chaan ma mel a wetel ti utsat ti tojlel c tejclum Israel. 12 Jini chaan woli cqueet a atbal yicot cabl a pusical. Mi caj cqueet jael a chuban yicot a wenlel yicot a uclel umen bajche tsi tajayob yao b. Maanic mi caj i buchtl ti a yumntel yamb rey lajal b i uclel bajche jatet. Che tsi yl lac Yum. 13 Salomn tsa sujti ti Jerusaln che b tsa ujti i yquen i majtan Dios ti tojel jini Tabernculo ya ti Gaban. Tsa caji i mel i yetel ti rey ti tojlel pejtelel israelob.

Salomn tsi m cabl caballo yicot carreta Salomn tsa caji i tempan cabl carreta yicot winicob yujilo b cchtl ti caballo. An jumpejl mil yicot jumbajc (1,400) carreta ti pejtelel. An lajchmpejl mil (12,000) jini cchlo b. Tsi yc lamital ti tejclum tac carreta. Lamital tsi yc ti Jerusaln i tejclum jini rey. 15 Salomn tsi tempa cabl oro yicot plata, lajal i yonlel bajche i xajlelal Jerusaln. Tsi tempa cabl chujte, wen on che bajche jini sicmoro te ya ti Sefela. 16 Tsi choco majlel i winicob ti Egipto chaan mi mob tilel cabl caballo. 17 Ti jim b ora jopejl mil peso i tojol jumpejl carreta ya ti Egipto. Uxbajc peso i tojol juncojt caballo. Tsi cha chombeyob caballo i reyob heteyojob yicot siriajob.
14

(1 R. 10.26-29; 2 Cr. 9.25-28)
I trato Salomn yicot Hiram

(1 R. 5.1-18; 7.13-14)
Salomn tsa caji i wachocoben i yotot lac Yum yicot i bajel otot. 2 Tsi yotsa ti etel lujuntiquil i chncal mil (70,000) xcuchijelob yicot chncal mil (80,000) xtojesa xajlelob. Tsi wachoco bolombajc (3,600) xquel etelob. 3 Salomn tsi chocbe majlel tan jini rey Hiram ya ti Tiro. Tsi sube: Coltaon che bajche tsa colta c tat David che b tsa chocbe tilel chujte chaan i melol i yotot. 4 Joon mi caj c wachocoben i Templo lac Yum Dios, mu b caj cquen lac Yum chaan mi mejlel cquen lojon i majtan ti scajel, yicot ti icajel, yicot ti yorajlel caj o, yicot che mi pasel uw, yicot ti uc tac b i quiilel lac Yum Dios, chaan mi pulbentel

797
2 CRONICAS2
pom yicot tsnsbil b i majtan xojoca b i yujtsil che bajche yom melol ti Israel ti pejtelel ora. 5 Wen uc jini otot mu b caj c wachocon. Wen uc lac Dios. Maanic yamb uc b ti tojlel jini diosob. 6 Pero majqui mi mejlel i melben i yotot jini uc b Dios mu b i but i chaelal panchan? Mach uconic chaan mic wachocoben i yotot, pero jich i yotot ba mi caj c chujutesan lojon. 7 Jini chaan chocbeon tilel winicob yujilo b etel ti oro yicot ti plata yicot ti bronce yicot ti tsucu taquin. Choco tilel jael jini yujilo b jalbal ti chchc b yicot ti yyx b puy. La i comol chaleob etel yicot c winicob ti Jud yicot ti Jerusaln yajcbilo b i chaan c tat David. 8 Chocbeon tilel te choyol b ti Lbano, chujte yicot ciprs yicot wen tac b te, come a winicob wen yujilob i pelol te. C winicob mi caj i comol chaleob etel yicot a winicob 9 chaan mi locob cabl te, come wen melbil yom jini colem otot mu b caj c wachocon. Yom wen i tojol jax. 10 Mi caj cqueob a winicob juncal mil costal trigo yicot juncal mil tambo cebada, yicot juncal mil tambo i yalel tsusub, yicot juncal mil tambo olivo aceite. Che tsi yl Salomn. 11 Ti ora jach jini rey Hiram am b ti Tiro tsi chocbe majlel jun Salomn. Tsi yl: Tsiquil wen cuxbibilob jini israelob ti Dios. Jini chaan lac Yum tsi yotsayet ti rey ti tojlelob. 12 La uquesntic lac Yum i Dios israelob tsa b i mele panchan yicot paimil. Tsaix i yque David juntiquil i yalobil wen toj b, wen cabl b i pusical yicot i atbal chaan ili etel. Utsat mi caj a wachocoben i Templo lac Yum. Utsat mi caj a mel a wotot jael ba ma chalen yuml. 13 Wolic chocbeet majlel juntiquil c winic cabl b i atbal, wen yujil b etel, jini wen uc b Hiramabi. 14 I yalobilch xixic judea choyol b ti Dan yicot winic loquem b ti Tiro. Wen fino i yetel ti oro yicot ti plata yicot ti bronce yicot ti tsucu taquin. Che jael wen yujil etel ti xajlel yicot te. Yujil jalbal jael. Yujil i melol pejtelel chuqui mi lac suben. Yujil i yotsbentel i tsijbal pisil ti chchc yicot ti cncn. Mi caj i chalen etel yicot a winicob yicot jini winicob yajcbilo b i chaan a tat David. 15 Jini chaan, c yum, choco tilel jini trigo, yicot cebada, yicot aceite, yicot i yalel tsusub che bajche tsa wl. 16 Mi caj c locsan lojon jini te ya ti Lbano che bajche camel a wom.

2 CRONICAS2,3
798
Mi caj c tsl cch lojon jini te chaan mic chocbeet lojon majlel ya ti colem ja cll ti Jope. Ya mi caj i chmob a winicob chaan mi jexbaob majlel ti Jerusaln. Che tsi yl Hiram. 17 Salomn tsi tsiqui pejtelel jini ajt b choyolob chumulo b ti Jerusaln che bajche tsi mele David i tat. Ti pejtelelob aob 153,600 winicob. 18 Tsi yotsayob ti etel lujumpejl i chncal mil xcuchijelob yicot chncal mil xpel teob yicot xtojesa xajlelob, yicot boloncal xquel etelob.

Salomn mi wachocon jini Templo

(1 R. 6.1-38)
Che lu chajpbilix, Salomn tsa caji i tech i wachocontel i yotot lac Yum ya ti wits i caba Morah am b ti Jerusaln. Jich i patiojlel Ornn jini jebuseo, ba tsi jats trigo, ya ba lac Yum tsi psbe i b David. David tsi ata ya yom wachocontel jini Templo. 2 Salomn tsa caji i tech i wachocon Templo che ti 17 de abril che i chmpejlel jab i reyintel. 3 Jich i pisol i yebal tsa b i mele Salomn: Lujumpejl i chacal (30) metro i ajtlel, lujumpejl metro i xujc. 4 I lejch jini otot am b ti cajpam jini colem otot, an i ajtlel lujumpejl metro, lajal bajche i xujc otot. Uxcal metro i chanlel. Tsi laj tepe ti oro i mal jini otot. 5 Tsi mele jini colem b i mal otot yicot i tablajlel ciprs. Tsi tepe ti oro. Tsi tobo tac i yejtal i yopol chib yicot cadena. 6 Tsi chlbe i mal otot yicot al xajlel tac wen i tojol b. Tsi c oro choyol b ti Parvaim. 7 Tsi laj tepe ti oro jini otot: i cucujlel, yicot i yoyel, yicot i c tac jini tsall ti pejtelel i tablajlel, yicot i ti tac jini otot ba tsi meleyob i yejtal tac ngelob. 8 Ti mal jini Templo tsi mele jini Cax* Chujul b Ajibl. Joy lajal i ajtlel yicot i xujc, lujumpejl metro. Tsi laj tepe ti oro am b i tojol lujuncal ti milln peso. 9 Jini lawux melbil b ti oro an i yalel uxcal gramo jujuntsijt. Tsi tepe ti oro jael jini tsall tac am b ti chalajmlel otot ya ti chan. 10 Ya ti mal jini Cax Chujul b Ajnibl tsi wachoco chatiquil ngelob melbil b ti te tepbil b ti oro. 11-13 Ya waalob i yejtal ngelob ti tojel jini Chujul* b Ajibl. Tichbilob i wich tsi tajayob i b ti ojlil. Tsa cll cotiyob ti tablajlel otot ti jujunwejl. 14 Ya ti tojel i wut tsi jocchoco pisil wen fino b

799
2 CRONICAS3,4
melbil b ti lino, jalbil b ti yjyjx b yicot ti chchc b puy. Ya jalbil i yejtal tac ngelob ti jini pisil. Jini chatsijt i yoyel Ti tojel jini otot tsi mele chatsijt i yoyel, wuwucpejl metro i chanlel. Yamb ojlil i yuxpejl metro i chanlel i jol jini oy. 16 Tsi mele cadena tac chaan i chjlil i jol ti chatsijtlel. Lpl ti cadena tac jocal granada melbil b ti bronce. 17 Tsi wachoco jini oy ti tojel Templo, juntsijt ti oj, yamb ti tsej. Tsi yotsbe i caba Jaqun jini am b ti oj yicot Boaz jini am b ti tsej.
15

(1 R. 7.15-22)
Jini mu b i cjel tac ti Templo

(1 R. 7.23-51)
Tsi mele jael jumpejl pulntib ti bronce am b i ajtlel lujumpejl metro, yicot lujumpejl metro i xujc. I chanlel jich jopejl metro. 2 Tsi mele jael joyol b i yajib ja. I ajtlel jopejl metro. Wen toj xotoca i yajib ja. An ojlil i yuxpejl metro i chanlel yicot jolujumpejl metro i joytlel. 3 Tsi melbeyob i cclib i yajib ja yicot i yejtal tac tat wacax melbil b ti bronce. Ya ccl i yajib ja ti pat jini melbil tac b wacax. Chatsolom tsa mejli i yejtal tac wacax. Junsujm jach tsi meleyob ti bronce i yajib ja yicot i yejtal tac wacax. 4 Ya ccl i yajib ja ti lajchncojt tat wacax. Uxcojt ti tojel norte, uxcojt ti tojel i bjlibal quin, uxcojt ti tojel sur, yicot uxcojt ti tojel i pasibal quin. 5 Jumpajch cbl i pimlel i yajib ja. Xujluptic i ti che bajche i nich pimel. Mi yochel 110,000 litro ja ti mal. 6 Che jael tsi mele yamb lujumpejl i yajib ja. Jopejl tsi yc ti oj jini colem b, jopejl ti tsejtilel chaan yai mi pocob jini majtal. Pero jini motomajob tsi cyob jini colem b i yajib ja chaan mi pocob i b. 7 Tsi mele ti oro lujumpejl i yajib cajc. Tsi yc ya ti Templo, jopejl ya ti oj, jopejl ti tsejtlel. 8 Tsi mele lujumpejl mesa chaan mi yc ti Templo. Jopejl ti oj, jopejl ti tsejtilel. Che jael tsi mele jocal colem taza tac ti puro oro. 9 Tsi mele jael patio chaan motomajob, yicot colem patio chaan pejtelel mu b i cotelob. Tsi wachoco i ti tac

2 CRONICAS4,5
800
5
2
jini patio melbil b ti bronce. 10 Jini colem b i yajib ja tsi yc ya ti sureste ti tejl jini Templo. 11 Hiram tsi mele taza tac, yicot al pala tac, yicot colem taza tac. Tsi laj ujtesa pejtelel jini etel ti yotot lac Yum Dios che bajche yom jini rey Salomn. 12-16 Chatsijt oy yicot i chajal tac, i chjlil tac i jol, chapejl cadena chaan i chjlil i jol, jumbajc granada, jocal tac b ya ti jini chatsolom cadena, i cclib tac i yajib ja, jini colem b i yajib ja ccl b ti lajchncojt i yejtal tat wacax, jini pejt tac yicot al pala tac, yicot rocol tac b. Hiram tsi laj mele ti bronce pejtelel iliyi. Jich tsa b i yc ti melol jini rey Salomn. 17-18 Jini rey Salomn tsi yulmesa jini bronce ya ti joctl b lum ti Jordn, ya baqui an ssc lumil. Jini lum xinlpl an ti tojel Sucot yicot Seredata. Maanic majch tsa mejli i atan bajche camel i yalel jini bronce tsa b ujti ti cjel chaan jini etel. 19 Pero puro oro tsa cji ya ti Templo. Come Salomn tsi yl chaan mi cjel puro oro chaan jini pulntib, yicot pejtelel etijibl tac, yicot jini mesa ba mi psbentel waj lac Yum. 20 Laj melbil ti oro tac jael i yajib tac cajc, yicot jini lmpara tac chaan mi tsujquel ya ti cax Chujul b Ajibl. 21 Melbil ti oro i nich tac te, yicot jini chucoib tac, 22 yicot i c tac bojte, yicot jini colem taza tac, yicot jini cuchara tac, yicot i yajib pom, laj melbil ti oro. Che jael i ti otot ba mi la cochel ti Templo melbil ti oro, yicot i ti jini Cax Chujul b Ajibl. Che jini Salomn tsa ujti i mel i yotot Dios. Tsi yotsa pejtel i bl Templo tsa b i yque lac Yum jini rey David. Tsi laj loto yicot i chuban jini rey letsem tac b i tojol.

Salomn tsi caxtesa majlel jini Arca ya ti Templo Salomn tsi py tilel ti Jerusaln pejtelel jini xoxob yicot jini uco b i yetel ti jujunmojt i polbal Israel chaan mi locsaob jini Arca am b ti Tabernculo ti tejclum David cll ti Sion ti wits, chaan mi quechob tilel ti Templo. 3 Tsi meleyob quin che ti yorajlel i quiilel Tabernculo, che ti octubre. 4-5 Che cotemix pejtel jini xoxob ti Israel, jini levjob tsa caji i locsaob jini Arca ya ti Tabernculo. Tsi quecheyob tilel jini Arca yicot pejtelel jini chujul b etijibl.

(1 R. 8.1-11)
801
6
2 CRONICAS5,6
Jini rey Salomn yicot pejtelel israelob tsa b i tempayob i b ti tojlel jini Arca tsi yqueyob lac Yum tsnsbil tac b i majtan. Maanic tsa mejli ti tsijquel come cablob. 7-8 Jini motomajob tsi quecheyob ochel jini Arca ya ti Cax Chujul b Ajibl ti mal Templo. Xinlpl tsi ycyob ba waal ngelob tichbil b i wich. Ya mosbil jini Arca yicot i teel ti yebal i wich. 9 Wen tam chatsijt bara chaan Arca. Ya ti Chujul b Ajibl tsa tsita tsictiyi i i bara ba tsa xicle ti pisil. Pero maanic tsa tsictiyi ti jumpat. Yato an cll wle che woli tsijbuntel ili jun. 10 Maanic i bl jini Arca, cojach jini chaquejl xajlel tsa b i yotsa Moiss ya ti Horeb che b tsi mele trato lac Yum yicot jini israelob tsa b loquiyob ti Egipto. 11-12 Che b tsi squesayob i b jini motomajob, tsi chujutesayob Dios. Jini levjob tsi chujutesayob lac Yum ti cay che b tsa loquiyob jini motomajob ti jini Cax Chujul b Ajibl. Tsi chaleyob cay Asaf, yicot Hemn, yicot Jedutn, yicot i yalobilob i yeraob, lplob i chaan lino b pisil wen fino b. Ya tsa waleyob ti tejl jini pulntib ti pasibal quin. Aob i chaan cmbalo, yicot salterio, yicot arpa tac. Aob wccal motomajob tsa b i wusuyob trompeta. 13-14 Jini xcayob yicot xijca msicajob tsi tem chujutesayob Dios. Tsi subeyob wocolix i yl ti cay. Tsi wusuyob trompeta. Tsi ijcayob cmbalo yicot yan tac b msica che b tsi chujutesayob lac Yum: Come wen utsatax lac Yum, come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical, cheob. Ti jini jach b ora tsa bujti ti tocal i yotot lac Yum. Maanix tsa chn mejli i melob i yetel motomajob chaan i sclel jini tocal.

Tsi ycyob ti wenta Dios jini Templo

(1 R. 8.12-66)
Salomn tsa caji i pejcan lac Yum ti oracin. Tsi yl: C Yum, tsa wl ya chumulet ba iic paimil. 2 Pero tsaix c melbeyet a Templo ba ma chumtl ti pejtelel ora, cheen. 3 Tsi sutqui i b jini rey chaan mi yquen i yutslel i tan pejtelel israelob ya b waalob. 4 Salomn tsi subeyob: La sujbic i uclel lac Yum i Dios Israel. Come ti ptlel tsaix i tsctesa i tan tsa b i sube c tat David. 5-6 Come lac Yum tsi sube David: Che b tsac locsa c tejclum ti lumal

2 CRONICAS6
802
Egipto, cll wle maanic tsac yajca mi jumpejlic tejclum ti pejtelel a lumal chaan mi cc ti wachocontel cotot chaan i chujutesntel j caba, yicot jael maanic tsac yajca winic ti Israel chaan mic wachocon ti rey ti tojlel c tejclum Israel. Pero wle tsaix c yajca Jerusaln. Ya mi caj cc ti uc j caba. Tsaix c yajca c winic David: Jatet mi caj a wochel ti rey, cheen. 7 C tat David tsa caji atan i wachocoben i yotot lac Yum, i Dios israelob. 8 Pero lac Yum tsi sube: Utsat bajche tsa ata chaan a wom a wachocobeon cotot, 9 pero mach mejliquet. Jini mu b caj i wachocobeon jini cotot, jich a walobil, cheen lac Yum. 10 Wle lac Yum tsaix i tsctesa i Tan tsa b i sube c tat, come ochemon ti rey ti Israel ti quexol c tat che bajche lac Yum tsi yl. 11 Tsaix c wachocobe i yotot lac Yum i Dios israelob. Tsac chm ochel jini Arca ba lotol jini Trato tsa b i mele lac Yum yicot israelob, cheen Salomn. 12-13 Ya waal Salomn ti tojlel pejtel israelob ti tuchlibl melbil b ti bronce joy lajal b melbil ti ojlil i yuxpejl metro. An ojlil i chapejl metro i chanlel. Yai tsi occhoco i b Salomn ti tojlel pejtelel israelob. Tsi letsa i cb ti panchan ti oracin. 14 Tsi yl: C Yum Dios, i Dioset israelob, maanic yamb Dios ti panchan yicot ti paimil bajche jatet. Ma chn atan a tan, ma chn psbeob i yutslel a pusical a chaao b mu b i tsajcaetob ti pejtelel i pusical. 15 Come tsa tsctesa a tan che bajche tsa sube c tat David. Tsa mele che bajche tsa wl. Wle wolij quel lojon. 16 Jini chaan c Yum, i Dios israelob, tsctesan jael a tan che bajche tsa sube c tat David: Maanic mi caj i jilel a polbal mu b caj i yumntel ti a buchlib, mi xucul mi chn jacob c mandar a walobilob che bajche jatet, cheet. 17 Jini chaan, c Yum, i Dios israelob, tsctesan ili tan tsa b a sube c tat David. 18 Isujm ba mi chumtl Dios yicot winicob ti paimil? Come mach uquic panchan ti a tojlel. Mach ochic pejtelel a uclel. Jini chaan, bajche mi mejlel a wochel ti ili otot tsa b c mele? 19 Pero yom ma wubin coracin come wolic pejcaet ti wocol tan. C Yum Dios, yom ma ichtaon come a winicon. Mele che bajche wolij cajtibeet. 20 Quele a wotot ti quiil yicot ti aclel w ba mi caj a wc ti cjel a caba che bajche tsa wl. 21 Ubibeon coracin quicot pejtel a

803
2 CRONICAS6
chaao b ti Israel w ti tojel a wotot. ichtbeon lojon c tan ya ba chumulet ti panchan. usbeon lojon c mul che ma wubion lojon. 22 Che an majch mi chalen mulil, mi tsa wersa pjyi tilel chaan mi tsictesan i b w ti pulntib, mi tsi yl maanic i mul, 23 ichtan ti panchan. Aquen i tojol i mul jini xlot. Sutquiben i jontolil. Pero mele ti utsat jini mach b anic i mul. 24 Che mi jisntelob israelob chaan ti caj i mul ti a tojlel, mi tsi cha sutquiyob i b ba aet chaan mi cha tsajcaetob, 25 yom ma wubibeob i tan ya ti panchan che mi pejcaetob ti oracin w ti a wotot. usbeob i mul. Cha aqueob ili lum tsa b a wqueyob i ojteelob. 26 Che maanix mi jubel jaal chaan ti caj c mul lojon, mi tsac sutqui lojon c wut ti tojel ili Templo chaan mic pejcaet lojon ti oracin, chaan mic cha diosiet lojon, mi tsaj cy lojon c mul che jusbil lojon c pusical ti wocol, 27 yom ma ichtaon lojon ya ti panchan. usbeon lojon c mul. Psbeon lojon jini toj b bij ba yom mic chalen lojon xmbal. Cha chocbeon lojon tilel jaal w ti c lumal lojon tsa b a wqueyon lojon. 28 Che mi tilel wocol ti paimil, mi wial mi camjel, mi i chmel c pcb lojon, mi sajc o mi joy mcl c tejclum lojon chaan guerra, 29 yom ma wubibeob i yoracin a chaao b majqui jach woli ti wocol, come ti jujuntiquil mi bajel cn i wocol. Mi tsi pejcayet ti tojel ili otot, 30 yom ma ichtbeob i tan ya ba chumulet ti panchan. usben i mul. Sutquiben che bajche an i melbal, come jatet ma laj cmbeob i pusical ti pejtelelob. 31 Che jini ti pejtelel ora mi caj i bcaetob. Mi caj i chn chaleob xmbal ti a bijlel che cuxulob to ila ti paimil. 32 Quele jael jini ajt b choyolob mach b israelobic che mi tilel i chujutesaetob chaan uc a caba, che mi sutquiob i wut ti tojel a Templo chaan mi pejcaetob ti oracin. 33 Yom ma ichtbeob i tan ya ba chumulet ti panchan. Yom ma wqueob che bajche mi cajtibeetob. Che jini wen uc mi caj i queletob pejtel winicob. Mi caj i bcaetob che bajche a tejclum Israel. Mi caj i ataob a chaach ili Templo tsa b c mele.

2 CRONICAS6,7
34
804
Che ma chocob majlel ti guerra a winicob ti tojlel i contrajob, mi tsi sutquiyob i wut ti tojel ili tejclum Jerusaln tsa b a yajca yicot ti tojel ili Templo chaan mi pejcaetob ti oracin, 35 yom ma ichtbeob i yoracin ya ti panchan. Coltaob ti wocol. 36 Mi tsi chaleyob mulil ti a contra, come a wujil maanic mi juntiquilic winic mach b anic mi chalen mulil, mi tsa caji a michleob, mi tsa wcyob ti cb i contra chaan mi cchob majlel ti yamb lum mi ajt mi lcl, 37-38 mi tsi atayob i mul ya ba tsa cjchiyob majlel, mi tsi sutquiyob i b ti tojel ili lum tsa b a wqueyob i ojteelob ti tojel ili tejclum yicot ili Templo tsa b c mele, mi tsi cajtibeyetob ti pejtelel i pusical: usbeon lojon c mul, mi cheob, 39 yom ma jacbeob i yoracin ya ba chumulet ti panchan. Coltaob ya ba chujquemob ti wocol. usbeob i mul a chaao b ao b i mul ti a tojlel. 40 Wle, c Yum Dios, mij cajtibeet ti wocol tan, pisi ti a wenta pejtel coracin lojon ti ili Templo. 41 La, c Yum Dios, caja a wo ti a chumlib yicot jini Arca i yejtal b a ptlel. C Yum Dios, la i tajob i coltntel a motomajob. La i yubiob i tijicyel pejtel a chaao b chaan i yutslel a pusical. 42 C Yum Dios, mach a myben a wut jini yajcbil b a chaan. atan pejtel i yutslel a pusical tsa b a psbe a winic David. 1-2 Che b tsa ujti ti oracin Salomn, tsa jubi tilel cajc ti panchan. Tsi laj pulu jini majtal ya ti pulntib. Maanix tsa chn mejliyob ti ochel ti yotot Dios jini motomajob, come tsa bujti jini Templo yicot i uclel lac Yum. 3 Che b tsi queleyob i uclel, tsi pcchocoyob i b ti lum jini israelob. Tsi chujutesayob lac Yum. Tsi subeyob wocolix i yl: Come wen utsat lac Yum, come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical, cheob. 4-5 Che jini tsa caji i melbeob i quiilel jini Templo. Jini rey yicot pejtelel jini tempbilo b tsa caji i tsnsbeob i majtan lac Yum. Salomn tsi yc chapejl i chacal mil (22,000) wacax, yicot wccal mil (120,000) time. 6 Jini motomaj tsi meleyob i yetel. Jini levjob tsi ijcayob msica melbil b i chaan David chaan mi uquesntel lac Yum. Tsi chaleyob cay ti tojlel lac Yum: Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical, cheob, che bajche tsi chale chujutesaya

805
2 CRONICAS7
David. Jini motomajob tsi wusuyob trompeta tac ti tojlel lac Yum che waalob pejtelel israelob. 7 Salomn tsi yc ti wenta lac Yum jini patio am b ti tojel jini Templo ba tsi pulbeyob i majtan lac Yum, come wen on jini majtal. Maanic tsa mejli i laj pul ya ti jini pulntib melbil b ti bronce. 8 Wucpejl quin tsi chale quiijel Salomn yicot pejtelel israelob. Cablob tsa b i tempayob i b chaan i quiilel lejchempat. Tsa cotiyob jael jini choyolo b ti Hamat yicot yamb tejclum tac cll ti jini pa am b ti Egipto. 9 Che ti waxcpejlel quin tsi cha tempayob i b pejtelel jini winicob, come wucpejl quin tsi meleyob i quiilel jini pulntib. 10 Che ti wucpejl tsic ti octubre tsi chocoyob sujtel pejtelel jini winicob ti lumal. Tsi yubiyob i tijicyel i pusical chaan cabl i bendicin lac Yum Dios ti tojlel David yicot Salomn, yicot pejtelel jini israelob.

I trato lac Yum yicot Salomn Chech tsa ujti i mel jini Templo yicot i yotot Salomn. Tsa mejli i lu mel che bajche yom i pusical. 12 Ti jumpejl aclel tsa tsictiyi lac Yum ti tojlel Salomn. Tsi sube: Tsaix c ichtbeyet a woracin. Tsaix c yajca ili Templo chaan wi mi caj c chm c majtan. 13 Mi tsaj cy c choc tilel jaal, mi tsac choco tilel sajc chaan mi jisan pejtelel pcbl, mi tsac choco tilel jontol b camjel ti tojlel c winicob xixicob, 14 yom mi pequesaob i b. Mi tsa caji i pejcaoob ti oracin, mi tsi cyyob i jontolil yicot leco b i melbalob chaan mi tsajcaon, che jini mi caj c ichtbeob i yoracin w baaon ti panchan. Mi caj c usbeob i mul. Mi caj c lajmesbeob i wocol chaan i mul. 15 Mi caj c chc ubin la woracin ti ili otot. Mi caj j queletla. 16 Come tsaix c yajca ili Templo. Tsaix c squesa jael chaan cotot ba mi caj cajel ti pejtelel ora. Mi caj j quele ti pejtelel ora come tsac chm tic wenta tic pusical. 17 Mi ti pejtelel ora ma chn tsajcaon che bajche a tat David, mi xucul ma mel ti pejtelel jini mu b c subeet, 18 joon mi caj c xucchocon a yumntel ti a tojlel yicot ti tojlel a polbalob ti pejtelel ora che bajche tsac sube a tat David ti xucul b tan: Ti pejtelel ora a polbal mi caj i chalen yumntel ti a buchlib ti tojlel israelob, choon tsac sube.
11

(1 R. 9.1-9)
2 CRONICAS7,8
19
806
Pero mi mach xuculeticla quicot, mi tsa la cy la jacbeon c subal yicot c mandar chaan mi la chujutesan jini mach b diosic, 20 che jini mi caj c choquetla ti la lum tsa b cqueyetla. Mi caj c jisan ili Templo tsa b c squesa chaan i chujutesntel j caba. Mi caj la wajlentel, mi caj la wjquel ti quisin ti tojlel yan tac b tejclum. 21 Majqui jach mi umel che mi quel jejmenix ili i tojol jax b cotot mi caj i toj sajtel i pusical. Mi caj i yl: Chucoch woli yc ti tsalentel i yotot yicot i lum jini lac Yum? cheen. 22 Yamb mi caj i jac: Chaan tsi cyyob lac Yum i Dios tsa b i locsa ti Egipto i ojteelob. Wle wolix i tsajcaob umel yamb dios tac chaan mi chujutesaob. Jini chaan lac Yum woli chocbeob tilel pejtel ili wocol ti caj i mulob, cheen. Che tsi sube Salomn jini lac Yum.

Yan tac b i yetel Salomn

(1 R. 9.10-28)
Che juncalix jab i yumntel Salomn, wachocobilix jini Templo yicot i yotot. 2 Tsa caji i cha wen mel jini tejclum tac tsa b i yque Hiram. Yai tsi ycyob ti chumtl israelob. 3 Salomn tsa majli i tech guerra ti contra Hamat ti Soba. Tsi tuchta jini tejclum. 4 Tsi cha mele jini tejclum i caba Tadmor ya ti colem b i tiquial lum. Tsi mele tejclum tac ya ti Hamat. 5 Che jael tsi wen upu ti tsajc jini tejclum tac ba lotol i chuban ya ti Bethorn am b ti chan yicot am b ti entl. Tsi melbe chan tac b tsajc, yicot i ti tac, yicot i ctlib. 6 Che jael tsi mele Baalat yicot yan tac b tejclum ba lotol i bl cl yicot carreta tac yicot caballo yicot etijibl. Tscl tsi laj mele pejtelel chuqui tsi ata i mel Salomn ya ti Jerusaln, yicot ti Lbano, yicot ti yan tac b lum am b ti wenta. 7-8 Tsi yotsa ti majtan etel jini heteojob, yicot amorreojob, yicot ferezeojob, yicot heveojob, yicot jebuseojob tsa b colobajiyob che b tsa jiliyob i pilob ti guerra. Jini israelob mi yotsaob ti majtan etel cll wle. 9 Pero Salomn maanic tsi c ti majtan etel jini israelob. Tsi yqueyob i yetel ti soldado, yicot ti xcnta caballojob chaan guerra. 10 Salomn tsi wachoco lujuncal yicot lujuntiquil i yuxcal (250) ao b i yetel ti tojlel israelob. 11 Che melbilix i

807
2 CRONICAS8,9
yotot, Salomn tsi py majlel i yijam ya ba chumul ti tejclum David chaan mi chumtl ti tsiji b i yotot tsa b i wachocobe, come tsi yl: Maanic mi caj i chumtl quijam ti yotot c tat David i rey israelob, come ya tsa poj ajni jini Arca i chaan b lac Yum. Wen chujul jini ajibl, cheen. 12 Salomn tsa caji i pulben tsnsbil b i majtan lac Yum ya ti pulntib tsa b i wachocobe lac Yum ti tojel jini corredor chaan Templo. 13 Ti jujumpejl quin tsi yque che bajche jaycojt yom, che bajche tsijbubil ti mandar Moiss, ti quiilel tac caj o, yicot ti pasibal uw, yicot ti uc tac b quiijel uxyajl ti jab. Jich i quiilel Pascua*, yicot i quiilel Semana tac, yicot i quiilel Lejchempat*. 14 Tsi psbeyob i yetel motomajob ti jujuntiquil che bajche tsi teche i mel David. Tsi yqueyob i yetel levjob chaan mi uquesaob lac Yum, chaan jael mi coltaob jini motomajob ti yetel ti jujumpejl quin. Tsi wachoco xcntayajob ya ti ti jini Templo che bajche tsi yc mandar David, i winic Dios. 15 Maanic tsi cyyob i jacob i mandar David, pero utsat tsi meleyob i yetel jini motomajob, yicot levjob, yicot jini mu b i cntaob chuqui tac an ti yotot lac Yum. 16 Salomn tsa ujti i mel pejtelel jini etel tsa b i teche chaan i yotot lac Yum. 17-18 Tsa majli ti Ezin Geber yicot ti Elot, chapejl tejclum am b ti ti ajb ya ti Edom. Come Hiram tsi chocbe tilel Salomn colem barco tac yicot xijca barcojob. I winicob Hiram tsi comol chaleyob etel ti barco yicot i winicob Salomn. Tsajniyob ti Ofir ti wenta Salomn. Tsi cha chmbeyob tilel waxccal milln peso jini oro.

Yuml i caba Sab mi julatan Salomn

(1 R. 10.1-13)
Che b tsi yubi jini xixic b rey ya ti Sab cablch i atbal Salomn, tsa majli ti Jerusaln chaan mi cajtiben chuqui tac wocol ti atntel. Tsa majli yicot xetelob i chaan, yicot camello cuchbil b i chaan tsac xojoca b i yujtsil, yicot oro, yicot wen i tojol tac b xajlel. Che b tsa coti, tsi laj sube Salomn chuqui yom i atan. 2 Salomn tsi laj jacbe. Maanic chuqui mcl mach b anic tsi chmbe isujm. Salomn tsi laj tsictesbe. 3-4 Che b tsi lu quele chuqui an, jini xixic tsi ata isujm che bajche tsi
2 CRONICAS9
808
yubi. Cablch i atbal Salomn, wen i tojol jax i yotot, wen chajpbil pejtel i bl cl ya ti mesa, cabl i pusical jini xetelob i chaan, wen fino i pislel i yaj etelob. Tsi quele laj utsatob i pislel i winicob tsa b i usbeyob i bl i c, yicot jini xcntayajob i chaan wen pipob i pusical. Tsa toj sajti i pusical jini xixic. 5 Tsa caji i suben jini rey: Isujm pejtel chuqui tsa cubi ya tic lumal. Wen cabl a atbal. 6 Che b tsa cubi, maanic tsac wen opo jinto tsa tili j quel. Isujm lamital jach tsa cubi come umen to a uclel yicot a atbal bajche tsa subentiyon. 7 Tijicayob a winicob ao b a wicot ti jujumpejl quin mu b i yubiob a tan. 8 Wen uc a Dios tsa b i yajcayet chaan ma wachocontel ti rey. Tsiquil cabl mi cuxbin jini israelob. Jini chaan tsi wachocoyet ti rey chaan ma melob ti toj che bajche yom chaan xucul mi yajelob ti pejtelel ora, cheen jini xixic b rey. 9 Tsi yque i majtan Salomn lajchmpejl milln peso oro yicot xojoca b tsac yicot utsat b xajlel. Maanic yamb jini xojoca b che bajche jini ti pejtelel i yumntel. 10 I winicob Hiram yicot i winicob Salomn tsi chmbeyob cotel oro jael tilem b ti Ofir, yicot sndolo te, yicot i tojol tac b xajlel. 11 Jini rey tsi c jini te chaan mi mel quejpctic b tuchlibl chaan mi lac letsel, yicot chaan mi lac jubel ti Templo, yicot ti yochib i yotot rey. Tsi c jini te jael chaan i melol arpa yicot salterio mu b i ijcaob jini xcayob. Ti pejtelel i lumal Jud maanic i tojol jax b msica tac lajal bajche jini. 12 Jini rey Salomn tsi yque i majtan tac jini xixic b rey choyol b ti Sab lajal b i tojol che bajche tsi chmbe tilel. Tsi yque jael pejtelel chuqui tsi cajti. Tijica tsa sujti ti lumal yicot jini xetelob i chaan.

Ti jujumpejl jab Salomn tsi chm ti tojoel lajchmpejl milln peso oro. Jini reyob ti Arabia tsi chocbeyob tilel. Jini xchooelob jael cabl tsi chmbeyob cotel oro tsa b i ganariyob ti yan tac b paimil. 15 Salomn tsi c lamital jini oro chaan mi mel lujuncal mctijibl chaan guerra. Ojlil i chmpejl milln peso i tojol ti jujumpejl.
13-14
(1 R. 10.14-29; 2 Cr. 1.14-17)
I uclel Salomn
809
16
2 CRONICAS9
Tsi mele ti oro jael jolujuncal chochoc b mctijibl am b i tojol che bajche chapejl milln peso ti jujumpejl. Jini rey tsi yotsa ti jini tsall i caba I Teel Lbano. 17 Jini rey tsi c i bquel elefante chaan mi mel uc b i buchlib chaan i yetel. Tsi tepe ti puro oro. 18 Chan ccl i buchlib. An wcquejp tuchlibl chaan mi letsel ti buchtl. An i yajib i cb ti jujunwejl. An i yejtal bajlum ti jujunwejl. 19 An lajchncojt ti pejtelel, chachacojt ti jujunquejp ba tsa letsi ti buchtl. Ti pejtelel paimil maanic yamb i buchlib yuml che bajche i chaan Salomn. 20 Laj melbil ti oro pejtelel jini i taza tac jini rey Salomn, yicot pejtelel i bl jini tsall i caba I Teel Lbano. Ti jim b ora juben i tojol plata. 21 An colem barco tac i chaan jini rey Salomn. Tsi ijcayob majlel i winicob Hiram. Uxpejl jab tsi chocoyob majlel ti Tarsis chaan mi chmob tilel oro yicot plata, yicot i bquel i yej elefante, yicot bats, yicot xyx acach. 22 umen uc tsa ajni jini rey Salomn bajche yan tac b yumlob ti paimil, come cax cabl i chuban yicot i atbal. 23 Yao b yumlob tsi chaleyob wersa chaan mi quelbeob i wut Salomn, chaan mi yubibeob i tan aquebil b i chaan lac Yum. 24 Ti jujuntiquil tsi chmbeyob tilel Salomn i majtan tac melbil b ti plata yicot oro yicot bujcl tac yicot etijibl chaan guerra, yicot xojoca b tsac ti chajp ti chajp yicot caballo, yicot mula. Chech tsi meleyob ti jujumpejl jab. An i yotlel tac chmpejl mil caballo yicot i carreta tsalubil tac i mal. 25 Lajchmpejl mil winicob yujilo b cchtl tsa chumleyob ya ti tejclum tac ba cntbil carreta. Lamital tsa chumleyob ti Jerusaln. 26 Salomn tsi chale i yumntel ti tojlel yamb reyob cll ti Eufrates ja cll ti lumal filisteojob, yicot ya ti up Egipto. 27 Cabl tsi tempa plata che bajche i yonlel xajlel ya ti Jerusaln. Wen cabl tsi tempa chujte bajche sicmoro te am b ti Sefela. 28 Tsi chmbeyob tilel cabl i caballo Salomn loquem b ti Egipto yicot ti yan tac b lum.

Tsa chmi Salomn Pejtelel i melbal Salomn, cll ti tejchibal i yumntel, cll ti yujtibal, laj tsijbubil ti juilel jini xaltan Natn
29
(1 R. 11.41-43)
2 CRONICAS9,10
810
yicot ti juilel jini xaltan Ahas choyol b ti Siln, yicot ti juilel jini xaltan Iddo tsa b i wn taja ti tan i yumntel Jeroboam (i yalobil Nabat). 30 Chacal jab tsi chale yumntel Salomn ya ti Jerusaln ti tojlel pejtelel Israel. 31 Tsa chmi Salomn, tsa majli yicot i ojteelob. Tsa mujqui ya ti Jerusaln. Roboam tsa caji ti yumntel ti quexol i tat.

10
I usa tan jini israelob

(1 R. 12.1-24)
Roboam tsa majli ti Siquem, come yai tsi tempayob i b pejtelel ao b i yetel ti Israel chaan mi wachocoob ti rey. 2-3 Jeroboam (i yalobil Nabat) che b tsi yubi chmenix Salomn, tsa sujti ti lumal, come anix ora tsa putsi majlel ti Egipto chaan tsi bca jini rey Salomn. I pilob Jeroboam tsi chocoyob ti pyol. Che temel aob yicot pejtelel jini israelob ti tojlel Roboam, tsi subeyob: 4 A tat tsi yqueyon lojon wocol b etel yicot al b j cuch lojon. Jini chaan a wocolic tox jusbeon lojon ili wocol tsa b i yqueyon lojon a tat. Che jini mi caj c yumaet lojon, cheob. 5 Roboam tsi jacbeyob: Cucuxla. Yom mi la cha tilel che umenix uxpejl quin, cheen. Jini chaan tsa cha sujtiyob. 6 Jini rey Roboam tsa caji i pejcan jini xoxob tsa b i coltayob i tat ti etel. Tsi cajtibeyob: Bajche yom mic jacbeob? cheen. 7 Tsi jacbeyob: Mi uts ma ps a b ti tojlelob, mi utsat ma pejcaob, mi caj i yumaetob ti pejtelel ora, cheob. 8-9 Pero maanic tsi opbeyob i tan xoxob. Tsa caji i cajtibeob jael chiton winicob, i pilob ti colel woli b i coltaob ti etel. Bajche yom mic jacbeob? come yomob mic tox jusbeob jini wocol tsa b i yqueyob c tat, cheen. 10 Jini chiton winicob tsi jacbeyob: Subeob: Mi woli la lon atan al la cuch ti tojlel c tat, la wila to bajche mi caj la cuch tic tojlel, come umen uc i bontlel i yal j cb bajche i ya c tat. 11 Joon mi caj c pojlesan la wocol. C tat tsi jatsyetla ti asiyal, pero joon mi caj c jatsetla ti asiyal am b i taquial lajal b i cuxel bajche sian. Che yom ma subeob, cheob. 12 Che ti yuxpejlel quin tsa cha tili Jeroboam yicot pejtelel i winicob chaan mi yubibeob i tan Roboam. 13 Jini rey tsa caji i pejcaob ti tsts b tan, come maanic tsi

811
2 CRONICAS10,11
11
jacbeyob i tan jini xoxob. 14 Tsi jacbeyob i tan jini chiton winicob. Tsi yl: Mi woli la lon atan al la cuch ti tojlel c tat, la wila to bajche mi caj la cuch tic tojlel. Jini c tat tsi jatsyetla ti asiyal, pero joon mi caj c jatsetla ti asiyal am b i taquial lajal b i cuxel bajche sian, cheen. 15 Jini rey maanic tsi ps i b ti uts ti tojlel winicob, come Dios tsi tstsesbe i pusical chaan mi tsctiyel i tan che bajche tsi sube Jeroboam (i yalobil Nabat) jini xaltan Ahas choyol b ti Silo. 16 Che b tsi yubiyob, pejtelel jini israelob tsa michayob. Tsa caji i ylob: Lolom jach mi lac yuman i yalobil David. Maanic chuqui mi caj lac taj ti tojlel. Jini chaan, israelob, conla ti sujtel ti la cotot. Bajel cntan a wotot David. Che tsi ylyob. Che jini tsa sujtiyob pejtelel israelob. 17 Cojach jini israelob ao b ti tejclum tac Jud tsa chn ajniyob ti wenta Roboam. 18 Jini rey Roboam tsi choco majlel Adoram jini xquel etel chaan mi wetsob tilel ti tojlel, pero jini israelob tsi juluyob ti xajlel. Che jini tsa chmi Adoram. Ti ora tsa letsi ti carreta jini rey Roboam chaan mi putsel majlel ti Jerusaln. 19 Cll wle jini israelob maanic mi yumaob i polbal David. Che b tsa coti Roboam ti Jerusaln, tsi tempa pejtelel jini soldadojob ti Jud yicot ti Benjamn, boloncal mil (180,000) winicob yujilo b guerra. Tsajniyob ti guerra ti contra Israel, chaan mi cha pyob ochel ti yumntel Roboam. 2 Pero lac Yum tsi pejca jini xaltan Semaas: 3 Cucu suben Roboam (i yalobil Salomn) i rey Jud yicot pejtelel israelob chumulo b ti Jud yicot ti Benjamn: 4 Lac Yum tsi yl: Mach yomic mi la majlel ti guerra ti contra la pilob. Cha cucuxla ti la wotot, come joon tsaix c chilbeyob jini israelob ti wenta Roboam. Che yom ma subeob, cheen lac Yum. Jini chaan chech tsi mele jini xaltan. Tsi laj jacbeyob i tan che bajche tsi yl lac Yum. Tsa cha sujtiyob ti yotot. Maanix tsa majliyob ti guerra ti contra Jeroboam.

Utsat tsa caji i usan quin Roboam Roboam tsa caji ti cha chumtl ya ti Jerusaln. Tsa caji i wen mel i tsajquil cabl tejclum ya ti Jud: Beln, Etam,
5-10
2 CRONICAS11,12
812
Tecoa, Betsur, Soco, Adulam, Gat, Maresa, Zif, Adoraim, Laquis, Azeca, Zora, Ajaln yicot Hebrn. 11 Tsi cha wen mele jael jini chan b tsajc. Tsi wachoco i yumob soldadojob. Tsi tempa cabl i bl cl yicot vino yicot aceite. 12 Ti pejtelel jini tejclum tsi yc mctijibl yicot lanza tac chaan mi ptan majlel i yumntel, come cojach Jud yicot Benjamn tsa cle ti wenta. 13-14 Jini motomajob yicot jini levjob ao b ti Israel tsi cyyob i lumal. Tsa tiliyob ti chumtl ti Jud yicot ti Jerusaln, come Jeroboam tsi chocoyob loquel che b tsi chilbeyob i yetel. 15 Jeroboam tsi bajel wachoco ti motomaj majqui jach yom i mel i yetel ya ti bujbujtl ba tsi yc i yejtal tac xiba yicot i yejtal tac wacax. 16 Cabl israelob tsa b i wen xucchocoyob i pusical yicot lac Yum i Dios Israel tsa tiliyob ti Jerusaln yicot levjob chaan mi pulbeob i majtan lac Yum. 17 Che jini tsa cha ptayob jini ao b ti Jud. Uxpejl jab tsi coltayob Roboam (i yalobil Salomn) ti yumntel, come tsa chn ajniyob che bajche tsi cntesayob David yicot Salomn. 18 Roboam tsi py chaan i yijam Mahalat i yalobil Jerimot (i yalobil b David) yicot Abihail i yixical Eliab i (yalobil b Isa). 19 Mahalat tsi yque uxtiquil chiton b i yalobilob: Jes, Semaras yicot Zaham. 20 Ti wiil tsi py Maaca (i yixical Absaln). Tsi yque ili chntiquilob: Abas, Atai, Ziza yicot Selomit. 21 Roboam umen tsi cuxbi Maaca bajche yao b i yijam. Tsi py waxclujuntiquil (18) i yijam yicot uxcal i yixicob. Tsi ycyob ti paimil waxctiquil i chacal (28) chitoob yicot uxcal xchocob. 22 Roboam tsi wachoco Abas (i yalobil Maaca) chaan mi chalen mandar ti tojlel i pilob, come tsi ata i yotsan ti rey. 23 Tsi ps wen b i atbal ti tojlel i yalobilob che b tsi pam pucuyob ti lumal Jud yicot ti Benjamn. Tsi toxbeyob i yetel. Tsi wen coltayob yicot cabl i chuban. Tsi sajcbeyob i yijam ti jujuntiquil.

12
Sisac tsa ochi ti Jud

(1R. 14.21-31)
Che b tsi quele Roboam utsat woli mejlel pejtel i yetel, wen xucul i yumntel, tsa caji i cy lac Yum yicot pejtelel israelob. 2 Jini chaan che ti jopejlel jab
813
2 CRONICAS12
i yumntel tsa tili Sisac rey b ti Egipto chaan mi contrajin Roboam 3 yicot uxbajc carreta yicot uxcal mil winicob cchlo b ti caballo, yicot bajcl soldadojob egiptojob, libiajob, suquieob, yicot etiopejob. 4 Tsi tuchtayob cabl tejclum ti Jud, cll tsa cotiyob ti Jerusaln. 5 Tsa coti jini xaltan Semaas i pejcan Roboam yicot ao b i yetel ti Jud tsa b i tempayob i b ti Jerusaln chaan mi putstaob Sisac. Tsi subeyob: Lac Yum tsi yl: Jatetla tsa la cyyon. Jini chaan tsaj cyyetla ti cb Sisac chaan mi la ticlntel. Che tsi yl lac Yum, cheen jini xaltan. 6 Jini ao b i yetel ti Israel yicot jini rey tsi pequesayob i b. Tsi ylyob: Toj lac Yum, cheob. 7 Lac Yum tsi quele che b tsi pequesayob i b ti tojlel. Tsi cha pejca jini xaltan Semaas: Tsaix i pequesayob i b. Maanix mi caj c jisaob. Mi caj j coltaob. Maanic mi caj c psbeob c michajel ti Jerusaln. Maanic mi caj ccob ti cb Sisac. 8 Pero mi caj i poj ochelob ti wenta yamb i yum chaan mi ataob tijicayob mu b i yumaoob, come uts c pusical. Mach utsobic jini yumlob ti paimil. Che tsi yl lac Yum. 9 Jini chaan Sisac, rey b ti Egipto, tsi chm pejtelel chuqui tac an ti Templo, yicot pejtelel chuqui an i chaan jini rey, yicot pejtelel jini mctijibl melbil b ti oro tsa b i yc ti melol Salomn. 10 Roboam tsi mele mctijibl ti bronce i quexol jini melbil b ti oro tsa b chilbenti. Tsi yqueyob i yumob soldadojob mu b i chc cntaob i ti i yotot jini rey. 11 Jini soldadojob tsi chmyob majlel mctijibl ba ora tsa majli ti Templo jini rey. Che b tsa sujti ti yotot, tsi cha otsayob ya ba cntbil. 12 Che b tsi pequesa i b jini rey, maanix tsi chn michle lac Yum. Maanic tsi jisbe i lumal. Utsat tsa chn ajniyob ya ti Jud. 13 Wuclujumpejl (17) jab tsi chale yumntel Roboam ya ti Jerusaln, come lac Yum tsi yajca Jerusaln chaan yai mi yc ti cjel i caba. An jumpejl i yuxcal (41) i jabilel Roboam che b tsa ochi ti yetel. I caba i a Roboam jich Naama, juntiquil amn. 14 Tsi mele chuqui jontol ti wut lac Yum, come maanic tsi wen opo lac Yum ti pejtelel i pusical. 15 Tsijbubil ti juilel jini xaltan Semaas yicot ti juilel jini xaltan Iddo pejtelel i melbal Roboam cll ti cajibal i yumntel. Maanic tsa lajmi guerra ti tojlel Roboam yicot

2 CRONICAS12,13 Jeroboam che cuxul to. 16 Tsa chmi Roboam. Tsa mujqui yicot i ojteelob ya ti Jerusaln. Tsa ochi ti rey Abas ti quexol i tat.
814
13
I yumntel Abas
(1 R. 15.1-8)
Che ti waxclujumpejlel (18) jab i yetel Jeroboam, rey b ti Israel, tsa caji ti yumntel jini rey Abas ti Jud. 2 Uxpejl jab tsi chale yuml ti Jerusaln. I caba i a jich Micaas i yalobil Uriel ti Gabaa. Tsa tejchi guerra ti tojlel Jud yicot Israel. 3 Abas tsi py ti guerra jumbajc mil winicob, wen chejlo b. Pero Jeroboam tsa tili i tech guerra yicot chabajc mil winicob wen pipo b ti guerra. 4 Abas tsa wale ya ti pam wits i caba Zemaraim am b ti Efran. Tsa caji i yl ti cam b tan: Jeroboam yicot pejtelel israelob, ubibeonla c tan. 5 Mach ba la wujilic tsi yc i tan lac Yum i Dios Israel chaan xucul mi yajel i yumntel David yicot i polbal ti pejtelel ora? 6 Pero jini Jeroboam (i yalobil Nabat) tsi cy i yum che xetel jach ti tojlel Salomn i yalobil David. Tsa caji i contrajin i yum. 7 Tsa caji i tempaob i b cabl winicob mach b aobic i cjibal. Tsi muchquiyob i b yicot Jeroboam chaan mi contrajiob Roboam i yalobil Salomn, come mach ptlic Roboam. Jini chaan tsa caji ti bquen. Maanic tsa mejli i chalen guerra. 8 Cll wle woli la chaesan la b ti wut lac Yum, come woli la contrajin i polbal David. Cabletixla wle. Yaan la wicot jini al tat wacax melbil b ti oro tsa b i mele Jeroboam chaan mi la diosin. 9 Mach ba tsaiquix la choco loquel i motomajob lac Yum yicot jini levjob? Tsa la bajel wachoco la motomajob che bajche mi melob ti yan tac b lum. Mi la wachocon ti motomaj majqui jach mi tilel i yc juncojt al tat wacax yicot wuccojt i tat time. Che jini mi lon melob i yetel jini motomajob ti tojlel jini mach b diosic. 10 Pero lac Yum jich cuxul b Dios. Maanic wolij cy lojon. Jini motomajob woli b i chaleob i yetel ti tojlel lac Yum jiobch i yalobilob Aarn, jini levjob. 11 Mi pulbeob i majtan lac Yum ti jujumpejl scajel yicot ti jujumpejl icajel. Mi pulob jini pom, mi ycob waj ti chujul b mesa, mi tsbob cajc ya ti yajib ti jujumpejl icajel che bajche yom

815
2 CRONICAS13,14
Dios. Joon lojon mic chn jac lojon chuqui mi yl lac Yum Dios, pero jatetla tsaix la cy. 12 Wan Dios quicot lojon yicot pejtelel i motomajob. Mi caj i wusob jini trompeta ti la tojlel. Israelob, mach yomic mi la contrajin lac Yum i Dios lac ojteel, come maanic mi caj i mjlel la chaan. Che tsi yl Abas. 13-14 Pero Jeroboam tsi wachoco junmojt soldado chaan mi mucul majlelob ti pat jini wits baan Abas, che yato waalob i pilob woli b i ichtbeob i tan. Jini junmojt winicob tsa cotiyob ti pat Jud. Che b tsi can queleyob joybilob chaan i contrajob, cam tsi pejcayob lac Yum. Pejtelel motomajob tsi wusuyob i trompeta. 15-16 Cam tsi chaleyob oel i winicob Abas ya ti Jud. Che b tsi chaleyob cam b oel, lac Yum tsi colta Abas yicot Jud ti contra Jeroboam. Jini israelob tsa cajiyob ti putsel ti tojlel Jud. 17 Abas yicot i winicob tsi tsnsayob cabl winicob ti jini quin. Tsa chmiyob 500,000 israelob yajcbilo b chaan guerra. 18-19 Jini winicob ti Jud tsi ycyob ti uc lac Yum i Dios i ojteelob. Jini chaan lac Yum tsi coltayob ti tojlel jini israelob. Abas tsi yajesa majlel Jeroboam. Tsi chilbe cabl tejclum: Betel, yicot Jesana, yicot Efran, yicot xchumtl tac. 20 Maanix chuqui tsa mejli i mel Jeroboam ti contra Abas. Mach jalic lac Yum tsi yc ti chmel. 21 Pero umen tsa caji ti ptan Abas. Tsi py chnlujuntiquil i yijam. Tsi ycyob ti paimil chatiquil i chacal (22) chitoob yicot wclujuntiquil (16) xchoc b i yalobilob. 22 Tsijbubil ti jun jini xaltan Iddo pejtelel i melbal Abas yicot i subal yicot bajche tsa ajni ti tojlel i pilob.

14
I yumntel Asa
(1 R. 15.9-12)
Tsa chmi Abas. Tsa mujqui yicot i ojteelob ya ti Jerusaln. Tsa ochi Asa i quexolan i tat. Lujumpejl jab chl tsa ajniyob jini ao b ti Jud. 2 Toj i melbal Asa ti wut lac Yum Dios. 3 Come tsi laj jeme jini pulntib tac i chaan dioste. Tsi laj cs jini dios tac yicot jael i yejtal tac Asera. 4 Tsi yc mandar ti Jud chaan maanic mi tsajcaob yamb dios, cojach lac Yum, i Dios i ojteelob. Wersa mi chn jacbeob i mandar ti pejtelel ora. 5 Ti joytlel tejclum tac ya ti Jud tsi jeme tac jini pulntib ba tsi puluyob pom ti bujbujtl.

2 CRONICAS14,15
816
Che jini chl tsa ajni paimil che woli ti yumntel Asa. 6 Tsi cha wen tsajqui jini tejclum tac ti Jud, che maanic guerra, come lac Yum tsi chchoco paimil. 7 Jini chaan Asa tsi yl: La lac wachocon ili tejclum tac. La lac joy mc ti chan b tsajc. La lac wen mcben i ti. Tsaix lac mele chuqui yom lac Yum Dios. Tsaix lac opo. Jini chaan tsi ycyonla ti ajel ti chl ti jujumpejl tejclum, cheen. Jini chaan utsat tsa mejli i wachocon tejclum tac. 8 Aob i chaan Asa cabl soldadojob chajpbilo b ti col mctijibl tac yicot lanza. Aob 300,000 loquemo b ti Jud, yicot 280,000 loquemo b ti Benjamn mu b i cob colem b mctijibl yicot jaljb. Pejtelel jini winicob wen yujilob guerra. 9-10 Tsa tili i contrajiob ti guerra jini etope i caba Zera yicot jumpejl milln soldadojob, yicot jolujuncal carreta. Tsa cotiyob ti Maresa am b ti joctl i caba Sefata. Jini rey Asa tsi choco majlel i soldadojob chaan mi contrajiob ti guerra. 11 Asa tsa caji i pejcan lac Yum Dios: C Yum Dios, maanic yamb che bajche jatet. Mi mejlel a coltan jini mach b anic i ptlel. Coltaon lojon ti ili ora c Yum Dios, come ya cylon lojon ti a tojlel. Ti a caba tsaix tiliyon lojon chaan mij contrajin lojon cabl soldadojob. Dios, c Dios lojon, mach yomic mi chn chaleob guerra ti a contra. Che tsi yl Asa. 12 Lac Yum tsi jisa jini etiopejob ti tojlel Asa yicot i winicob. Tsa mjliyob i chaan. Tsa putsiyob majlel jini etiopejob. 13 Asa yicot i soldadojob tsi yajesayob majlel cll ti Gerar. Ti jim b ora tsa laj jisntiyob jini etiopejob. Maanic majch tsa cle, come lac Yum tsi ycyob ti jilel ti cbob Jud. Tsi chmbeyob cabl i chuban i contrajob. 14 Tsi jisayob pejtelel jini tejclum am b ti Gerar, come lac Yum tsi yotsbeyob i bquen filisteojob jael. Jini winicob ti Jud tsi chilbeyob cabl i chuban jael. 15 Tsi chilbeyob i ylac, cabl time yicot camello yicot caballo tac. Che jini tsa cha sujtiyob ti Jerusaln.

15
Asa tsi wachoco i tan chaan mi chn op Dios

(1 R. 15.13-15)
I yEspritu Dios tsa coti ti tojlel Azaras (i yalobil Obed). 2 Tsa majli Azaras i taj jini rey Asa. Tsi sube: ichtbeon Asa, jatet yicot pejtelel Jud yicot Benjamn.
817
2 CRONICAS15
Lac Yum mi caj i chn ajel la wicot, mi xucul mi la chn ajel yicot. Che mi la sajcan lac Yum mi caj la taj. Pero mi tsa la cy, mi caj i cyetla jael. 3 Cablix ora woli ttsob i b israelob. Maanic mi chujutesaob jini Cuxul b Dios. Maanic i motomajob mu b i cntesaob. Mach i cyobic i mandar. 4 Pero ti yorajlel wocol che b tsi sutquiyob i b chaan mi sajcaob lac Yum i Dios Israel, tsi yc i b ti tajtl. 5 Pero che b tsi contrajiyob Dios, maanic majqui tsa ajni ti chl. Bbquen tsi usayob quin baqui jach tsa majliyob. Cabl tsi tajayob i ticlntel ti paimil. 6 Ti mojt ti mojt tsi contrajiyob i b winicob, jumpejl tejclum ti contra yamb, come Dios tsi pojlesbeyob i wocol. 7 Pero yom chejletla. Mach mi la lujban ti melol chuqui utsat, come mi caj i yqueetla uc b la chobejtbal chaan pejtelel la wetel, cheen Azaras. 8 Che b tsi yubi jini tan Asa, tsa umen bxa. Tsi laj jisa pejtelel jini dios tac ya ti Jud yicot ti Benjamn yicot ti pejtelel jini tejclum tsa b i chm ya ti Efran wits. Tsi cha tsijibtesa jini pulntib i chaan lac Yum ti tojlel jini Templo. 9 Tsi tempa pejtelel Jud yicot Benjamn yicot i pilob ti chumtl tilemo b ti Efran, yicot ti Manass yicot ti Simen, come cabl israelob tsa caxiyob tilel che b tsi queleyob lac Yum Dios yicot. 10 Che ti junio che ti jolujumpejlel jab i yetel jini rey Asa, tsi tempayob i b pejtelel israelob ya ti Jerusaln. 11 Ti jini jach b quin tsi tsnsbeyob lac Yum 700 wacax yicot 7000 time tsa b i chilbeyob i contrajob ti guerra. 12 Tsi wachocoyob i tan chaan ti jumpejlob i pusical mi caj i chn tsajcaob lac Yum i Dios i ojteelob ti pejtelel ora. 13 Jini mach b yomic i tsajcan lac Yum i Dios Israel, wersa mi chmel, mi alob mi winic, mi xixic. Chech tsi atayob. 14 Ti cam b tan tsi subeyob i uclel lac Yum ti jumpejl i pusical yicot trompeta yicot xulub. 15 Pejtelel ao b ti Jud tsi yubiyob i tijicyel i pusical chaan i tan tsa b i ycyob, come ti jumpejlob i pusical tsi sajcayob lac Yum. Jini chaan tsa mejli i tajob. Lac Yum tsi ycyob ti ajel ti chl ti pejtelel i lumal. 16 Jini rey Asa tsi locsa i a ti yetel ti yumntel chaan tsi mele quisintic jax b dios i caba Asera. Asa tsi bicti jeme. Tsa majli i pul ya ti pa i caba Cedrn. 17 Pero maanic tsi

2 CRONICAS15,16
818
jisayob pejtelel jini pulntib am b ti bujbujtl. Maanic tsa jejmi. Pero xucul tsi mele Asa ti tojlel lac Yum ti pejtelel i jabilel. 18 Tsi chm ochel ti Templo pejtelel i majtan Dios tac melbil b ti plata yicot oro yicot jael jini tsa b i tempa i tat. 19 Jolujumpejl i chacal (35) jab maanic guerra ti yumntel Asa.

16
Asa tsi teme i tan yicot Benadad

(1 R. 15.16-22)
Che ti wclujumpejl i chacal (36) jab i yetel jini rey Asa, jini rey Baasa ya ti Israel tsa tili i contrajin Jud. Tsi joy tsajqui jini tejclum Ram chaan mi mctan pejtel yomo b ochel loquel ti tojlel Asa, rey ti Jud. 2 Jini rey Asa tsi locsa jini plata yicot oro am b ti Templo yicot ti yotot. Tsi chocbe majlel Benadad rey b ti Siria chumul b ti Damasco. 3 Tsi sube: La lac laj lac tan che bajche tsi chaleyob lac tatob. Woli cqueet plata yicot oro chaan ma jem a trato yicot Baasa rey b ti Israel. La coltaon chaan mi tts i b tic tojlel lojon, cheen Asa. 4 Benadad utsat tsi yubibe i tan jini rey Asa. Tsi chocbe tilel bajcl soldadojob yicot i yaj capitn chaan mi contrajiob Israel. Tsi jisayob jini tejclum tac: Ijn, Dan, Abelmaim, yicot pejtelel jini tejclum ya ti Neftal. 5 Baasa tsi junyajlel cy i tsajquin Ram che b tsi yubi woli contrajiob jini siriajob. 6 Jini rey Asa tsi py majlel pejtelel Jud ya ti Ram. Tsi laj chmyob majlel jini xajlel yicot jini te tsa b i c jini rey Baasa. Tsi cyob chaan mi wachocoob Geba yicot Mizpa. 7 Ti jim b ora tsa tili i pejcan Asa, rey b ti Jud, juntiquil xetel i chaan Dios i caba Hanani. Tsi sube: Tsa bajel colta a b ti tojlel jini rey ti Siria. Maanic tsa cajti a coltntel ti lac Yum Dios. Jini chaan tsaix coli ti a cb i soldadojob jini rey ti Siria. 8 Mach ba cajalic a chaan bajche tsa jisntiyob jini etiopejob yicot libiajob, yicot bajcl i soldadojob, yicot pejtelel i carreta tac yicot bajcl cchlo b ti caballo? Lac Yum tsi ycyob ti a cb come tsa cajtibe a coltntel. 9 Come lac Yum woli sclan umel ti pejtelel paimil jini xuculo b i pusical mu b i opob, chaan mi psbeob uc b i coltaya. Pero leco chuqui tsa mele. Jini chaan maanic mi caj i

819
2 CRONICAS16,17
jchel guerra ti a tojlel, cheen Hanani. 10 Che b tsi yubibe i tan jini xetel i chaan Dios, Asa tsi wen michle jini xaltan. Tsi yotsa ti mjquibl. Asa cabl tsa caji i ticlan winicob ti jim b ora. Tsa chmi jini Asa Tsijbubil ya ti juilel i reyob Jud yicot Israel pejtelel i melbal Asa cll ti tejchibal i yumntel. 12 Che ti bolomlujumpejl i chacal (39) jab i yetel jini Asa, tsi taja wen tsts b camjel ti yoc, pero maanic tsi pequesa i b ti tojlel lac Yum. Tsa jach majli baan jini xchon tsacob. 13-14 Tsa chmi Asa che anix jumpejl i yuxcal (41) jab i yumntel. Tsi mucuyob ya ti mucoibl tsa b i wn chajpa ya ti Jerusaln. Ya tsi yotsayob ba tocbil i mal xajlel yicot cabl perfume yicot xojoca b tsajc chajpbil b i chaan jini yujil b i melol. Tsi puluyob cabl pom che ba ora tsi mucuyob.
11

(1 R. 15.23-24)
17
I yumntel Josafat Che chmenix jini rey Asa, tsa caji ti yumntel Josafat ti quexol i tat. Chejl tsa caji i ps i b ti contra Israel. 2 Tsi wachoco soldadojob ti pejtelel i lumal ba joy tsajquibil tejclum. Tsi wachoco winicob chaan mi chaleob cntaya ya ti Jud yicot ya ti tejclum tac Efran tsa b i chm i tat. 3 Lac Yum tsa ajni yicot Josafat, come ti pejtelel i pusical tsi mele chuqui toj ti wut Dios che bajche tsi mele i tat che chiton to, che maxto anic tsi soco i b. Maanic tsi opo dioste tac. 4 Ti jumpejl i pusical tsi chn tsajca lac Yum i Dios i ojteelob. Maanic tsi mele che bajche israelob. 5 Lac Yum tsi wen xucchocobe i yumntel. Pejtelel jini ao b ti Jud tsi chmbeyob tilel tojoel. Che jini tsa tempyi cabl i chuban. Tsa wen caji ti quejlel ti uc. 6 umen tsa caji ti bxan ti yetel lac Yum. Tsi laj jeme pejtelel jini pulntib am b ti bujbujtl yicot i yejtal dios Asera ya ti Jud. 7-8 Che ti yuxpejlel jab i yumntel, tsi choco majlel ao b i yetel, jiobch Benhail, Abdas, Zacaras, Natanael, yicot Micaas, chaan mi cntesaob pejtelel jini ao b ti Jud. Tsi choco majlel jael ti cntesa jini levjob, jiobch Semaas,

2 CRONICAS17,18
820
Netanas, Zebadas, Asael, Semiramot, Jonatn, Adonas, Tobas, Tobadonas, yicot jini motomaj Elisama yicot Joram. 9 Tsa cajiyob ti cntesa ti pejtelel i lumal Jud. Tsi chmyob umel i juilel i mandar lac Yum ti pejtelel jini tejclum tac. 10 Jini yan tac b tejclumob tsa cajiyob ti bquen. Maanix tsi chn atayob i chaleob guerra ti contra Josafat. 11 Lamital jini filisteojob tsi chmbeyob tilel i majtan jini rey Josafat yicot tojoel ti jujumpejl jab. Jini arabejob jael tsi chmbeyob tilel 7,700 tat time yicot 7,700 tat chivo. 12-13 Ti jujumpejl jab tsa umen pta Josafat. Tsa caji i tsajquin jini tejclum tac ti Jud. Tsi chajpa tejclum ba mi tempaob pejtelel chubal. Tsi mele bij tac yicot i yajib ja. Wen chajpbilob i soldadojob ya ti Jerusaln. 14-15 Ya ti Jud aob 300,000 soldadojob ti wenta Adnas. Che jael aob 280,000 soldadojob ti wenta Johann. 16 Aob 200,000 soldadojob ti wenta Amasas (i yalobil Zicri) tsa b i yc i b ti cb lac Yum. 17 Ya ti Benjamn aob 200,000 soldadojob ti wenta Eliada. 18 Aob 180,000 soldadojob ti wenta Jozabad. 19 Pejtelel jini soldadojob aob ti wenta jini rey. Tsa wachocontiyob ti Jerusaln yicot ti yan tac b tejclum ti Jud.

18
Micaas tsi wn subu i jisntel Acab

(1 R. 22.1-40)
Pero che cabl tsi taja i chuban yicot i uclel Josafat, tsi cajtibe i yijam i yalobil ti tojlel Acab am b ti Israel. 2 Ti wiil tsa majli ti Samaria chaan mi julatan Acab. Acab tsi tsnsa cabl time yicot wacax chaan mi cuxob Josafat yicot i winicob. Tsa caji i xicben chaan mi majlelob ti guerra ti contra Ramot ti Galaad. 3 Jini rey Acab tsi sube Josafat rey b ti Jud: A wom ba majlel quicot ti guerra ti contra Ramot ya ti Galaad? cheen. Josafat tsi jac: Jini c soldadojob a chaaob, lac pilch lac b. Mux laj comol chalen guerra. 4 Pero axan yom mi cubiben i tan lac Yum, cheen. 5 Jini chaan jini rey Acab tsi tempa tilel jumbajc xaltaob. Tsa caji i cajtibeob: Yom ba mic majlel ti guerra ti contra Ramot ti Galaad? cheen. Jini xaltaob tsi ylyob: Yom cu, come Dios mi caj i ycob ti a cb, cheob. 6 Pero Josafat tsi cajtibe: Am ba juntiquil

821
2 CRONICAS18
xaltan i chaan lac Yum ilayi chaan mi laj cajtiben? cheen. 7 I rey Israel tsi jacbe Josafat: An juntiquil winic i caba Micaas (i yalobil Imla) mu b mejlel i subeonla chuqui mi yl lac Yum, pero mach utsatic mij quel, come puro wocol jach mi yl. Maanic mi subeon chuqui tijica. Josafat tsi jac: Mach cheic yom ma wl bajche jini, cheen. 8 Jini chaan i rey Israel tsi choco ti pyol juntiquil soldado. Tsi sube: Py tilel ti ora jini Micaas (i yalobil Imla), cheen. 9 I rey israelob yicot i rey Jud, lplob i chaan jini wen utsat b i pislelob ya ti tejl bij ti yochibal Samaria. Pejtelel jini xaltaob junlajal woli ylob. 10 Jini Sedequas (i yalobil Quenaana) tsi mele tac xulub ti tsucu taquin. Tsi yl: Chech tsi yl lac Yum: Mi caj a cn ili xulub chaan ma jisan jini asiriajob, cheen. 11 Che jael tsi ylyob pejtelel i pilob: Cucu ti guerra ya ti Ramot ti Galaad. Mi caj i mjlel a chaan, come lac Yum mi caj i ycob ti a cb, cheob. 12 Jini winic tsa b majli i py tilel Micaas tsa coti i suben: Pejtelel jini xaltaob junlajal woli ylob ti tojlel jini rey. Jini chaan mic subeet chech yom ma wl jael, cheen. 13 Micaas tsi yl: Cuxul lac Yum, mi caj c sub pejtelel mu b i subeon c Dios, cheen. Che jini tsa tili baan jini rey. 14 Jini rey tsi cajtibe: Micaas, yom ba mic majlel lojon ti guerra ti contra Ramot ti Galaad? cheen. Micaas tsi jac: Yom cu, come mucch caj la ml, cheen. 15 Jini rey tsi sube: Jayyajl yom mic subeet ti caba lac Yum chaan ma subeon i sujmlel? cheen. 16 Micaas tsi jac: Tsaj quele israelob pam pujquemob ti mateel che bajche time mach b anic i yum. Lac Yum tsi yl: Tsa tsnsnti i yum. La cha sujticob ti yotot jini winicob, cheen lac Yum. Che tsi yl Micaas. 17 I rey israelob tsi sube Josafat: Mach ba anic tsac wn subeyet leco chuqui mi subeon? cheen. 18 Micaas tsa cha caji i yl: ichtanla chuqui mi yl lac Yum. Tsaj quele buchul lac Yum ya ti buchlib, che ya waalob pejtelel jini ao b ti panchan ti joytlel. 19 Lac Yum tsi cajtibeyob: Majqui mi caj i suben Acab rey b ti Israel chaan mi majlel ti Ramot ti Galaad ba mi caj i tsnsntel? cheen. Ti chajp ti chajp tsi jacyob. 20 Juntiquil espritu tsa coti i suben lac Yum: Joon mi caj c xicben majlel. Lac Yum tsi cajtibe: Bajche mi caj a suben?

2 CRONICAS18
21
822
Tsi yl: Mi caj j cmbeob i yej jini xaltaob yujilo b lot chaan mic py majlel ti chmel, cheen. Lac Yum tsi jacbe: Cucu py majlel che bajche tsa ata, cheen. 22 Quele che jini lac Yum tsaix i yc jini espritu ti yej jini xaltaob yujilo b lot, come lac Yum tsi ata i yquet ti chmel, cheen Micaas. 23 Sedequas (i yalobil Quenaana) tsi lctesa i b i pochin Micaas. Tsi yle: Tsaix ba i cyyon i yEspritu lac Yum chaan mi yochel ti jatet? cheen. 24 Micaas tsi jac: Mi caj a atan ti jim b quin che ma putsel chaan bquen, cheen. 25 I rey israelob tsi yl: Pyla majlel Micaas baan Amn am b i yetel ti tejclum yicot baan calobil Jos. 26 Yom mi la suben: Jini rey tsi yc mandar chaan mi la wotsan ili winic ti mjquibl. Tsita jach yom mi la wquen waj yicot ja cll jinto mi cha sujtel jini rey ti chtlel i pusical, che yom mi la suben, cheen. 27 Micaas tsi jac: Mi tsa cha sujtiyet, mi caj a atan mach Diosic jini tsa b i pejcayon, cheen. Che jael tsi sube pejtelel winicob: Yom mi la pis ti wenta, cheen. 28 Jini chaan tsa majliyob ti Ramot ti Galaad i rey israelob yicot i rey Jud. 29 I rey Israel tsi sube Josafat: Joon mi caj c yn c b, mi caj j quextan c pislel, pero jatet yom ma lp a pislel ti rey, cheen. Chech tsi meleyob. 30 Jini rey ti Siria tsi wn sube i yumob jini carreta tac: Mach yomic mi la chalen leto yicot jini uco b mi chochoco b, cojach yom mi la contrajin i yum Israel, cheen. 31 Jini ao b ti carreta tac che b tsi queleyob Josafat tsi ylyob: Jich i yum Israel, cheob. Ti ora jach tsi joy mctayob chaan mi jisaob, pero Josafat cam tsi chale oel. Lac Yum tsi colta, come Dios tsi ttsyob umel. 32 Jini ao b ti carreta che b tsi queleyob mach jinic i rey Israel, tsi ttsyob i b ti tojlel. 33 Juntiquil soldado tsi too chale julbl ti jaljb. Pero toj tsa coti ti tojel i pusical i rey Israel ba tsita calal i mctijib ti yebal i chilat. Che b lojwemix tsa caji suben jini xijca carreta: Sutquin jini carreta chaan ma pyon loquel, come lojwemonix, cheen. 34 Ti jim b quin tsa wen tstsa jini guerra. Che jax c olol jini i rey Israel woli ajt quel jini siriajob cll ti icajel. Che wolix i bjlel quin tsa chmi jini rey.

823
2 CRONICAS19
19
Xaltan Jeh tsi tojesa Josafat Pero Josafat, rey b ti Jud, utsat tsa cha coti ti yotot ya ti Jerusaln. 2 Jini xaltan Jeh (i yalobil Hanani) tsa tili i taj. Tsa caji i suben: Yom ba mi laj coltan xmulilob? Yom ba mi laj cuxbin jini mu b i tsaleob Dios? Chech tsa mele jatet. Jini chaan lac Yum woli wen michleet. 3 Pero an to i atntel jini utsat b a melbal jael, come tsa wc ti jilel i yejtal tac jini dios Asera. Tsa ata ti a pusical mi caj a cuxbin Dios, cheen.

Josafat tsi wachoco juezob 4 Josafat tsa caji i cha mel i yetel ti Jerusaln. Maanix tsa ajni ti Israel. Tsa pam umi ti xmbal ti jujumpejl tejclum: ti Beerseba, cll ti wits i caba Efran. Tsi cha xicbeyob chaan mi chujutesaob i Dios i ojteelob. 5 Tsi wachoco juezob ti pejtelel tejclum tac ti Jud. 6 Tsi sube jini juezob: Yom tsajaletla ti pejtelel chuqui mi la mel chaan maanic mi la chalen meloel che bajche mi melob jontolo b. Yom mi la melob ti toj che bajche mi mulan lac Yum mu b caj i coltaetla che mi la chalen chuqui toj. 7 Jini chaan yom mi la bcan lac Yum. Wen tsajaletla yom ti pejtelel chuqui mi la mel, come toj mi chalen meloel lac Yum. Mach jechojquic mi mel winicob. Mach yomic mi la chm la majtan chaan mi la coltan jini am b i mul, cheen. 8 Ya ti Jerusaln Josafat tsi wachoco jael lamital jini levjob yicot motomajob, yicot ao b i yetel chaan mi chaleob meloel ti tojlel i pilob. 9 Tsi subeyob: Chech yom mi la mel chaan mi la bcan lac Yum. Melela chuqui tac toj ti toj b la pusical. 10 Che mi tejchel wocol ti tojlel jini chumulo b ti tejclum tac, mi tsnsa, o mi yamb mulil wocol b ti melol, yom mi la melob che bajche mi yl jini mandar. Subeob i melob i b ti tojlel lac Yum, ame tilic i michajel lac Yum ti lac tojlel. Mi toj mi la mel ti pejtelel, maanic mi caj lac taj lac mul ti tojlel Dios. 11 Natan jael, an ti wenta jini uc b motomaj Amaras chaan mi meletla ti tojlel lac Yum, pero Zebadas (i yalobil Ismael) am b i yetel ti Jud mi caj i meletla ti tojlel jini rey. Jini levjob mi caj i

2 CRONICAS19, 20
824
coltaetla. Chalen la wetel ti xucul. Lac Yum mi caj i wen coltaetla, cheen Josafat.
20
Tsa jisnti Moab yicot Amn Tsa cajiyob ti tilel jini moabob yicot jini amoob, yicot jini meuob, chaan mi chaleob guerra ti contra Josafat. 2 An majqui tsa coti i suben Josafat: Ix tilelob cabl soldadojob ti a contra choyolo b ti Siria. Awilan ya aob ti junwejl ja ya ti Hazezon Tamar (am b i chapejlel i caba Engadi), cheen. 3 Che b tsi yubi Josafat, tsa caji ti bquen. Ti ora jach tsi pejca lac Yum. Tsi yc mandar ti pejtelel Jud chaan mi chaleob chajb chaan mi pequesaob i b ti tojlel Dios. 4 Jini chaan ti pejtelel Jud tsa caji i cajtibeob i coltntel ti lac Yum. Jini ao b ti yan tac b tejclum ts cotiyob ti Jerusaln chaan mi cajtiob i coltntel jael. 5 Josafat tsa wale ti tojlel pejtel jini tempbilo b ti tsiji b i patiojlel jini Templo. 6 Tsi chale oracin: C Yum i Dioset c ojteel lojon. Mach ba Diosetic ya ti panchan yicot ti tojlel pejtelel yumlob ti paimil? Wen cabl a ptlel. Maanic majch mi mjlel i chaan ti a tojlel mi chan mi quel i b. 7 C Yum Dios, mach ba anic tsa choco loquel jini chumulo b ti ili lum chaan ma wqueob israelob chaan w mi chumtlob ti pejtelel ora i polbal Abraham? 8 Jini chaan w tsa chumleyob ti ili lum ba tsi wachocobeyetob jini chujul b a wotot. Tsi ylyob: 9 Che tal wocol tic tojlel lojon, mi espada, mi leco b camjel, mi wial, mi caj c pejcaet lojon ila ti a wotot, come wch an a caba. Che mij cajtibeet lojon ti wocol tan chaan ma coltaon lojon, mi caj a jacbeon lojon. Mi caj a coltaon lojon, cheob. 10 Jini chaan quele wle, ix tilelob ti guerra jini amoob yicot moabob, yicot jini chumulo b ti wits i caba Seir. Pero che b tsa loquiyob c ojteel lojon ti Egipto, maanic tsa wcyob ti ochel ti lumalob. Tsa xoybeyob i bijlel c tat lojon. Maanic chuqui tsi tumbeyob. 11 Pero wix aob chaan mi chocon lojon loquel w tic lum lojon ba tsa wcyon lojon ti chumtl. 12 C Yum, c Dioset lojon, mach ba anic ma chalen meloel? Tic bajelil maanic c ptlel lojon chaan mij contrajin lojon pejtel jini soldadojob. Mach cujilic chuqui yom

825
2 CRONICAS20
mic mel lojon. Jini chaan w aon lojon ti a tojlel. Che tsi chale oracin jini rey. 13 Pejtelel i winicob Jud tsa ajniyob ti tojlel lac Yum, temel yicot i yijamob yicot i yalobilob. 14 Yaan jael Jahaziel (i yalobil Zacaras, i yalobil Benaa, i yalobil Jeiel, i yalobil Matanas jini lev, i yalobil b Asaf). Tsa coti Chujul b i yEspritu lac Yum ti tojlel Jahaziel ya ba tempbilob pejtel winicob. 15 Jahaziel tsa caji i yl: Nichtanla pejtel chumulet b la ti Jud yicot ti Jerusaln yicot la rey Josafat. Lac Yum woli subeetla: Mach mi la chalen bquen, mach mi toj sajtel la pusical chaan motocayob soldadojob, come mach la wentajic jini guerra. An ti wenta Dios. 16 Ijcl mi caj la loquel majlel chaan mi la contrajiob. Ya woli letselob tilel ti wits i caba Sis. Mi caj la tajob ya ti al pa ti bijlel jini colem b i tiquial lum i caba Jeruel. 17 Ti ili guerra maanic mi caj la chalen leto. Che jach waaletla yom. Ajenla ti chl. Pijtan la coltntel, come wan lac Yum la wicot. Winicob ti Jud yicot ti Jerusaln, mach mi la chalen bquen. Mach mi la mel la pusical. Ijcl che ti scajel cucula ti guerra ti tojel i wut, come joon mi caj c majlel la wicot, cheen lac Yum. Che tsi yl Jahaziel. 18 Jini chaan Josafat tsi cuchchoco i b ti lum yicot pejtelel ao b ti Jud yicot ti Jerusaln. Tsi chchocoyob i b ti tojlel lac Yum. Tsa caji i chujutesaob. 19 Ti ora tsa tejchiyob jini levjob, i yalobilob Coat yicot i yalobilob Cor. Ti cam b tan tsa caji i uquesaob lac Yum i Dios israelob. 20 Che ti scajel tsa loquiyob majlel. Tsa cotiyob ti colem b i tiquial lum i caba Tecoa. Che woli loquelob majlel, Josafat tsa wa cle. Tsi yl: ichtanla winicob chumulet b la ti Jerusaln yicot ti Jud. Xucchocon la pusical ti tojlel lac Yum Dios. Che jini mi caj la coltntel, cheen. 21 Che b tsi comol pejcayob i b jini yumlob, Josafat tsi wachoco winicob chaan mi cyiob lac Yum. Jini xcayob axan tsa majliyob ti tojel jini soldadojob. Tsi ylyob: La uquesntic lac Yum, come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical, cheob. 22 Che b tsa caji i cyibeob i uclel lac Yum yicot cam b tan yicot cay, lac Yum tsa caji i yqueob i wlc jisaob i b jini amoob yicot moabob yicot jini choyolo b ti wits

2 CRONICAS20
826
i caba Seir. 23 Come jini amoob yicot jini moabob tsa caji i contrajiob jini choyolo b ti wits i caba Seir. Che b tsa ujti i jisaob, tsa caji i laj b tsnsaob i b. 24 Che b tsa cotiyob i winicob Jud ti chan b tsajc ya ti colem b i tiquial lum, tsi queleyob pam pujquemob ti lum jini chmeo b. Maanic majch tsa mejli ti putsel mi juntiquilic. 25 Che jini Josafat yicot i winicob tsa majli i chmbeob i chuban. Cabl chuqui tsa coti i tajob ti tojlel chujlellob. An bujcl yicot chubal letsem tac b i tojol. Maanic tsa mejli i cuchob ti pejtelel chaan on jini chubal. Uxpejl quin tsa ujti i lotob ti pejtelel. 26 Ti chmpejlel quin tsi tempayob i b ya ti joctl i caba Bendicin, come ya tsi chujutesayob lac Yum. Jini chaan cll ti ili ora mi pejcntel jini joctl ti Bendicin. 27 Tijicayob i pusical tsa cha sujtiyob pejtelel jini choyolo b ti Jerusaln yicot ti Jud yicot Josafat. Come lac Yum tsi yqueyob i tijicyel i pusical ti tojlel i contrajob. 28 Che b tsa cotiyob ti Jerusaln, tsi chmyob tilel salterio yicot arpa yicot trompeta. Tsa majliyob ti Templo. 29 Lac Yum Dios tsi yotsbeyob i bquen winicob ti pejtelel paimil, come tsi yubiyob bajche lac Yum tsi jisabeyob i contrajob israelob. 30 Ti pejtelel i yumntel Josafat chl tsa ajniyob, come lac Yum Dios tsi chtesayob pejtel ao b ti joytlel.

I melbal Josafat che an ti yetel An jolujumpejl i chacal (35) i jabilel Josafat che b tsa ochi ti yuml ti tojlel Jud. Tsi chale i yumntel jopejl i chacal (25) jab ya ti Jerusaln. I caba i a jich Azuba (i yalobil Zilhi). 32 Xucul tsi tsajcbe i melbal Asa. Maanic tsi cy i mel chuqui utsat. Ti pejtelel ora tsi chn mele chuqui toj ti wut lac Yum. 33 Anquese xucul tsi mele, pero maanic tsi laj jisa i yotlel tac dioste ti bujbujtl. Jini ao b ti Jud mach yomobic i wen xucchocoob i pusical chaan mi cuxbiob i Dios i ojteelob. 34 Tsijbubil ti juilel Jeh (i yalobil Hanani) pejtelel i melbal Josafat cll ti tejchibal i yumntel. Otsbilix jael ti juilel jini reyob ti Jerusaln. 35 Che oxix Josafat, tsa caji i laj i tan yicot Ocozas i rey Israel tsa b i mele jontolil. 36 Temel tsi
31

(1 R. 22.41-50)
827
2 CRONICAS20,21
meleyob colem barco tac ya ti Ezin Geber chaan mi chocob majlel ti Tarsis. 37 Pero Eliezer (i yalobil Dodava, choyol b ti Maresa) tsi chale altan ti tojlel Josafat. Tsi sube: Ti caj a mul chaan tsa teme a tan yicot Ocozas, lac Yum mi caj i jembeet a wetel, cheen. Che jini tsa laj cscu jini barco tac. Maanix tsa chn mejliyob ti cotel ya ti Tarsis.
21
I yumntel Joram ti Jud

(2 R. 8.16-24)
Che b tsa chmi Josafat, tsa majli baan i tatob. Tsi mucuyob ya ba muculob jini reyob ti Jerusaln. Che jini Joram tsi chmbe i yetel i tat. 2 An wctiquil i yeraob Joram, jiobch Azaras, Jehiel, Zacaras, Azaras, Micael, yicot Sefatas. 3-4 I tat tsi yqueyob cabl i majtan: oro yicot plata yicot yan tac b chubal i tojol jax b, yicot tejclum tac wachocobil b ya ti Jud. Tsi cybe i yumntel Joram, come jich oj ascul b i yalobil. Pero che buchulix ti yumntel Joram, tsi laj tsnsa i yijtsiob yicot lamital ao b i yetel ti Israel. 5 Anix lajchmpejl i chacal (32) i jabilel che b tsa ochi ti yetel. Waxcpejl jab tsi chale yumntel ya ti Jerusaln. 6 Pero tsa caji i tsajcbeob i melbal jini reyob ti Israel che bajche Acab, come tsi pybe xchoc b i yalobil Acab. Jini chaan tsi mele chuqui tac jontol ti wut lac Yum. 7 Pero lac Yum mach yomic i jisan jini loquemo b ti polbal David chaan ti caj jini Xucul b i tan yicot David, come tsi sube: Ti pejtelel ora maanic mi caj i yajpel i ccal Dios ti tojlel i polbal David, cheen. 8 Che b woli ti yuml Joram, tsa caji i contrajiob Jud jini edomob. Tsi bajel wachocoyob i rey. 9 Jini chaan Joram yicot pejtelel i soldadojob tsa tejchiyob majlel ti aclel yicot pejtelel i carreta chaan mi contrajiob ti guerra jini edomob. Colelch i mlob. 10 Pero Edom tsa cle ti libre ti tojlel Jud cll wle. Tsa cle ti libre jael Libna ti tojlel Jud, come chech tsi yl lac Yum chaan ti caj i mul Joram chaan tsi cy i Dios i ojteelob. 11 Joram tsi mele tac pulntib ya ti witsilel Jud. Tsi xiquiyob jini ao b ti Jerusaln yicot jini chumulo b ti Jud chaan mi chujutesaob dioste. 12 Ti jim b ora tsi chm carta tsijbubil b i chaan jini xaltan Elas. Tsi yl:

2 CRONICAS21,22
828
Tsajaletme. Lac Yum i Dios a ojteel David tsi yl: Maanic tsa tsajcbe i melbal a tat Josafat yicot i melbal Asa rey b ti Jud. 13 Pero wola tsajcbeob i melbal i reyob Israel. Tsa xicbeyob jini ao b ti Jerusaln yicot ti Jud chaan mi chujutesaob dioste tac che bajche tsi meleyob ti yumntel Acab. Mach cojic jach jini, pero tsa tsnsa a weraob umen utsato b bajche jatet, cheen. 14 Jini chaan lac Yum mi caj i jisaob ti jontol b camjel a winicob, yicot a walobilob, yicot a wijamob, yicot pejtelel chuqui tac an a chaan. 15 Mi caj i tajet camjel. Mi caj ti ocml a soyta, cheen Elas. 16 Jini chaan lac Yum tsi xiquiyob jini filistejob yicot arabejob chumulo b ya ti tojel etiopejob chaan mi michleob Joram. 17 Tsi techeyob guerra ti contra Jud. Tsi laj chilbeyob jini chubal tsa b i tajayob ya ti yotot jini rey. Tsi pyyob majlel i yalobilob yicot i yijamob jini rey. Cojach tsa cle jini oj ijtsil b i yalobil Joram i caba Joacaz. 18 Che jini lac Yum tsi yotsbe i camjel i soyta mach b anic i tscal. 19 Che umenix chapejl jab, tsa loqui i soyta. Wen wocol tsi yubi che b tsa chmi Joram. Jini chumulo b ti Jud maanix tsi chn pulbeyob pom che bajche tsi meleyob i ojteelob. 20 An lajchmpejl i chacal (32) i jabilel Joram che b tsi teche i yumntel. Waxcpejl jab tsi chale yumntel ya ti Jerusaln. Tsa chmi che mach yomobix i chn quelob. Tsi mucuyob ya ti Jerusaln, pero mach yaic ba muculob jini reyob.

22
I yumntel Ocozas ya ti Jud

(2 R. 8.25-29)
Jini winicob ya ti Jerusaln tsi wachocoyob Ocozas chaan mi chalen yumntel ti quexol i tat. Jich ijtsil b, come jini arabejob tsi tsnsbeyob i yscuob. 2 An chapejl i chacal (22) i jabilel Ocozas che b tsa ochi ti yetel. Jumpejl jab tsi chale yumntel ya ti Jerusaln. I caba i a jich Atala, i yalobil Acab. 3 Jontol Ocozas che bajche Acab, come i a tsi xiqui ti jontolil. 4 Jini chaan Ocozas tsa caji i mel chuqui tac jontol ti wut lac Yum che bajche pejtel i pilob Acab, come che chmenix i tat, i pilob tsi cntesayob. Tsi socoyob. 5 Ocozas tsi jacbeyob i tan jini

829
2 CRONICAS22,23
ao b ti yotot Acab. Tsi laja i tan yicot Joram i rey Israel (i yalobil b Acab). Joram woli ti guerra ti contra Hazael rey b ti Siria ya ti Ramot ti Galaad. Ocozas tsa majli ti guerra yicot Joram i yichan. Tsa lojwi Joram chaan siriajob. 6 Jini chaan tsa sujti Joram ti yotot ya ti Jezreel chaan mi tscntel. Ocozas tsa majli i julatan jini rey ti Israel tsa b lojwi.
Jeh tsi tsnsa Ocozas Pero choyol ti Dios ili wocol chaan mi junyajlel jisntel Ocozas che woli majlel i julatan Joram. Come che b tsa coti baan i yichan, Joram tsi py majlel chaan comol mi contrajiob Jeh (i yalobil Nimsi), jini yajcbil b i chaan lac Yum chaan mi junyajlel jisan pejtel i polbal Acab. 8 Jeh tsa caji tsnsan pejtel i pilob Acab yicot i cyo b. Tsa coti i taj i ylijelob Ocozas ao b ti wenta Ocozas. Tsi laj tsnsayob. 9 Jeh tsi scla Ocozas, pero putsemix ti Samaria. I winicob Jeh tsa majli i tajob. Che b tsi pyyob tilel baan Jeh, tsi tsnsa. Tsi mucuyob che bajche i tilel mi mucob reyob, come tsi ylyob: Jich i buts Josafat tsa b i tsajca lac Yum ti pejtelel i pusical. Ti pejtelel i yalobilob Ocozas tsa laj tsnsntiyob. Cojax Jos tsa cle.
7

(2 R. 9.27-29)
Atala tsa buchle ti yumntel Che b tsi quele Atala chmenix Ocozas i yalobil, tsi tsnsa pejtel i yalobilob Ocozas chaan mi bajel otsan i b ti yuml ti Jud. 11 Pero Josabet, i yixical Joram i chich jini rey Ocozas, tsi mucul py Jos jini oj ijtsil b. Tsi mucu ti jumpejl tsall yicot xmec all ya ti Templo ba mi lojtel chubal. Josabet jich i chich jini rey Ocozas. I yijamch jini motomaj Joiada. 12 Wcpejl jab tsi mucul cnta jini chiton ya ti yotot lac Yum che woli ti yumntel Atala ti lumal Jud. Che ti wucpejlel jab tsa umen caji ti chejlan jini motomaj Joiada. Tsa caji i tem i tan yicot lamital i yumob soldadojob, jiobch Azaras (i yalobil Jeroham), Ismael (i yalobil Johann), Azaras (i yalobil Obed), Maasas (i
10

(2 R. 11.1-21)
23
2 CRONICAS23
830
yalobil Adaa), yicot Elisafat (i yalobil Zicri). 2-3 Jini yumlob tsa cajiyob ti umel ti pejtelel i lumal Jud. Tsi pyyob tilel ti Jerusaln jini levjob yicot jini xoxob ti Israel. Pejtelel jini winicob tsa b i tempayob i b tsi temeyob i tan yicot jini motomaj Joiada ya ti yotot Dios. Joiada tsi subeyob: I yorajlelix mi buchchocontel ti yumntel jini chiton Joas ti quexol i tat, come tsi yl lac Yum: Mi caj i yajel ti rey i polbal David, cheen. 4 Jini chaan wle melela che bajche yom: Junmojt motomajob yicot levjob mu b caj i yochelob ti tejclum ti quiilel caj o mi caj i cntaob i ti Templo. 5-6 Yamb junmojt mi caj i majlel ti yotot ba chumul Atala. Yamb junmojt mi caj i yajel ti ti jini tsajc am b ti entl che tempbilob xtejclumob ti patiojlel jini Templo. Mach ochic mi juntiquilic winic ti yotot Dios. Cojach mi yochelob motamajob yicot levjob, come yajcbilob chaan ili etel. 7 Jini levjob mi caj i joyob jini rey, chuculob i chaan i yespada ti cb ti jujuntiquilob. Majqui jach mi yochel ti Templo wersa mi caj i chmel. Yom mi yajelob yicot jini rey baqui jach mi majlel. Che tsi yl Joiada. 8 Chech tsi meleyob jini levjob yicot pejtel ao b ti Jud che bajche tsi yl jini motomaj Joiada. Tsi wachoco ti yetel jini motomajob woli b i yochelob ti quiilel caj o, yicot yao b woli b i loquelob, come maxto anic tsi yqueyob permiso chaan mi sujtelob. 9 Jini motomaj Joiada tsi locsa ti Templo jini lanza tac yicot mctijibl tac tsa b i cyob i winicob jini rey David ti wajali. Tsi yqueyob i yumob soldadojob. 10 I yumob soldadojob tsi chmyob i yespada. Tsi tsoloyob i b ti joytlel jini pulntib ya ti patiojlel jini Templo. 11 Tsi pyyob tilel Joas i yalobil rey. Tsi ccchocobeyob jini corona. Tsi yqueyob i tan Dios ti cb. Che jini tsi wachocoyob ti rey. Joiada yicot i yalobilob tsi bombeyob ti aceite. Cam tsi ylyob: La sujbic i uclel jini rey, cheob. 12 Atala tsi yubi che juucayob ti tan che cam woli subob i uclel jini rey. Tsa tili ba motocayob winicob ti Templo. 13 Che b tsi can quele, yaix waal jini rey ti tojel jini chan b tsajc ti ti jini otot yicot jini uco b i yetel yicot xwus trompetajob. Pejtelel jini tempbilo b wen tijicayob i pusical. Woli wusob trompeta. Woli chaleob

831
2 CRONICAS23,24
cay yicot msica. Atala tsi jet tsili i pislel. Tsa caji i yl: Wola contrajion, wola bajel otsan a b ti yuml, cheen. 14 Jini motomaj Joiada tsi sube i yumob soldadojob: Pyla loquel jini xixic. Tsnsanla. Majqui jach mi majlel i coltan, la tsnsntic ti espada. Pero mach yomic mi la tsnsan ti yotot Dios. 15 Ti ora tsa majli i chucob. Che b tsa coti ti ti ba mi yochel caballo ti pam i yotot rey, yai tsi tsnsayob. 16-17 Jini motomaj Joiada yicot pejtelel winicob yicot jini rey tsi tem chaleyob trato chaan ti jumpejl i pusical mi caj i yajelob ti chaan b lac Yum. Che b tsi ycyob i tan ti pejtelelob, tsa majliyob ti templo Baal. Tsi laj jemeyob yicot jini pulntib tac. Tsi bicti topoyob jini diosob. Tsi tsnsayob jini motomaj i chaan Baal i caba Matn ti tejl jini pulntib. 18 Joiada tsa caji i yqueob i yetel levjob yicot motomajob ti yotot Dios che bajche tsi mele David. Aob ti wenta chaan mi yqueob i majtan lac Yum che bajche tsijbubil ti mandar Moiss, yicot cay yicot i tijicyelob i pusical che bajche tsi yc mandar David. 19 Joiada tsi wachoco xcntayajob ti yotot lac Yum ame ochic juntiquil ticbil b. 20 Joiada yicot i yumob soldadojob, yicot ao b i yetel ti tejclum tac, yicot pejtelel winicob, tsi pyyob loquel jini rey ya ba waal ti Templo. Tsa loquiyob ti ti am b ti chan chaan mi majlelob ti yotot rey. Ya tsi buchchocoyob jini rey ti yetel. 21 Wen tijicayob ti pejtelelob. chlob i pusical, come tsa tsnsnti Atala.

24

I yumntel Jos ti Jud

(2 R. 12.1-21)
Anix wucpejl i jabilel Jos che b tsa caji ti yumntel. Chacal jab tsi chale yuml ti Jerusaln. I caba i a jich Sibia choyol b ti Beerseba. 2 Utsat tsi usa quin Jos ti wut lac Yum che cuxul to jini motomaj Joiada. 3 Joiada tsi yajcbe chatiquil i yijam. Tsa pojli i yalobilob. 4 Ti wiil Jos tsi ata i wenesan i yotot lac Yum. 5 Tsi tempa tilel motomajob yicot levjob. Tsi subeyob: Yom mi la umel ti joytlel Jud chaan mi la tempan taquin ti jujumpejl jab, chaan mi cha mejlel jini Templo. Yom bxetla ti jini etel, cheen. Pero jini levjob maanic tsi chmyob ti wenta jini etel. 6 Jini chaan jini rey tsi py

2 CRONICAS24
832
tilel Joiada jini uc b motomaj. Tsi sube: Chucoch maanic tsa wersa xiquiyob jini levjob? Subeob chaan mi chmob tilel i yofrenda jini chumulo b ti Jud yicot ti Jerusaln che bajche tsi yc mandar Moiss jini xetel i chaan lac Yum, chaan mi lac cha wen mel jini Templo. Che tsi yl Jos. 7-8 Jini jontol b Atala yicot jini tsa b i tsajcayob tsi xujchiyob loquel ti Templo pejtel chuqui tac aquebil Dios. Tsi caxtesayob ti yotot i dios i caba Baal. Jini chaan jini rey tsi yc ti melol jumpejl caxate. Tsi ycyob ya ti ti i Templo lac Yum. 9 Tsi sube winicob ti Jud yicot ti Jerusaln chaan mi chmbeob tilel i tojoel lac Yum che bajche tsi yc mandar Moiss i winic lac Yum che b tsa ajniyob jini israelob ti colem b i tiquial lum. 10 Tijicayob pejtel ao b i yetel yicot pejtelel winicob. Tsi chmyob tilel jini tojoel. Tsi yotsayob ti caxate jinto tsa bujti. 11 Che butulix jini caxate, jini levjob tsi chmyob majlel baan i yaj tsijbaya jini rey, yicot i winic jini uc b motomaj. Tsi lu locsayob jini taquin chaan mi tsicob. Tsi cha chmyob majlel jini caxate chaan mi cha acob ti yajib. Chech tsi meleyob ti jujumpejl quin jinto tsa wen tempyi taquin. 12 Jini rey yicot jini motomaj Joiada tsi ycyob ti wenta jini woli b i chaleob etel ti Templo chaan mi tojob albailob yicot xjuc teob yicot jini xetelob ti tsucu taquin yicot ti cncn taquin chaan mi cha wen mejlel jini Templo. 13 Tsi wen meleyob i yetel. Tsi cha tsijibtesayob jini Templo che bajche ti axan. 14 Che b tsa ujti i melob, tsi cha chmbeyob tilel jini rey yicot jini motomaj i colojbal jini taquin. Tsi ycyob ti melol etijibl am b i cjibal ti Templo Dios che mi pulbentel i majtan lac Yum, yicot cuchara tac yicot vaso melbil tac b ti oro yicot ti plata. Ti pejtelel ora che cuxul to jini motomaj Joiada, tsa chn pulbenti i majtan lac Yum ya ti yotot lac Yum. 15 Tsa chmi Joiada che oxix. Anix lujumpejl i wuccal (130) i jabilel che b tsa chmi. 16 Tsi mucuyob ba mucbilob jini reyob ya ti tejclum David, come wen utsat tsi usa quin ti tojlel pejtelel israelob yicot ti tojlel Dios. 17 Che chmenix Joiada, tsa tili jini ao b i yetel ti Jud. Tsi occhocoyob i b baan jini rey. Jini rey tsa caji i

833
2 CRONICAS24
jacbeob i tan. 18 Che jini tsi cha cyyob i Dios i ojteelob yicot i Templo. Tsa caji i cha chujutesaob jini quisintic jax b dios Asera yicot yan tac b dioste. Che jini lac Yum tsi cha michle Jud yicot Jerusaln. 19 Tsi chocbeyob tilel xaltaob chaan mi cha tojesaob ti bijlel, pero jini winicob maanic tsi yubiyob i cntesntel. 20 Jini Chujul b i Chujlel lac Yum tsa coti ti tojlel Zacaras (i yalobil jini motomaj Joiada). Zacaras tsi py tilel winicob xixicob. Tsa wale ti tuchlibl ti tojlelob. Tsi subeyob: Chucoch tsa la usbe i tan lac Yum? Che jini maanic mi caj la taj la wenlel. Ti caj la mul chaan tsa la cy lac Yum mi caj i cyetla, cheen Zacaras. 21 Pero jini winicob tsi techeyob cabl tan ti contra. Jini chaan ti mandar jini rey tsi juluyob ti xajlel. Tsa chmi ya ti patiojlel jini Templo. 22 Chech tsa ajyi i chaan jini rey Jos pejtel jini utsat b i melbal yicot i yutslel i pusical Joiada tsa b i cosa. Tsi tsnsbe i yalobil. Che woli ti chmel Zacaras tsi yl: C Yum, quelbeob i mul, sutquibeob, cheen. 23 Che umenix chapejl uxpejl uw, tsa tiliyob siriajob chaan mi contrajiob Jud yicot Jerusaln. Tsi laj jisayob winicob yicot ao b i yetel. Tsi chilbeyob pejtelel i chuban. Tsi chocoyob majlel baan jini rey ti Damasco. 24 Anquese maanic jaytiquilob jini siriajob tsa b tiliyob, lac Yum tsi yc ti jilel cabl israelob ti caj i mul chaan tsi cyyob lac Yum, i Dios i ojteelob. Che jini tsa jusnti i pusical Jos. 25 Che b tsa sujtiyob jini siriajob ti lumal, wen chijiyem tsi cyyob jini Jos. I winicob Jos tsi temeyob i tan ti contra i yum chaan ti caj tsi tsnsbe i yalobil Joiada jini motomaj. Jini chaan tsa majli i tsnsaob Jos ti wyib. Tsi mucuyob ti tejclum David, pero mach yaic ba muculob jini reyob. 26 Jini winicob tsa b i tsnsayob jiobch Zabad (i yalobil Simeat i polbal Amn) yicot Jozabad (i yalobil Simrit i polbal Moab). 27 Tsijbubil ti juilel jini reyob bajche tsi usayob quin i yalobilob Jos, yicot bajche tsa tsalenti Jos chaan i jontolil, yicot bajche tsi cha wachoco jini Templo. Amasas tsa caji ti yumntel ti quexol i tat.

2 CRONICAS25 I yumntel Amasas

(2 R. 14.1-22)
834
25
An jopejl i chacal (25) i jabilel Amasas che b tsa ochi ti yetel. Bolompejl i chacal (29) jab tsi chale yumntel ya ti Jerusaln. I caba i a jich Joadn choyol b ti Jerusaln. 2 Utsat chuqui tsi mele ti wut lac Yum anquese mach ti jumpejlic i pusical. 3 Che wen wachocobilix ti yetel, Amasas tsi tsnsa jini xetelob tsa b i tsnsbeyob i tat. 4 Pero maanic tsi tsnsbeyob i yalobilob, come tsijbubil ti juilel i mandar Moiss: Mach yomic mi chmelob jini tatlob chaan i mul i yalobilob, mi i yalobilobic ti caj i mul i tatob. Jujuntiquil la chmic chaan i bajel mul. 5-6 Amasas tsi tempa tilel pejtelel i soldadojob. Tsi wachoco i yumob ti jujunmojt loquemo b ti Jud yicot Benjamn. Tsa caji i yotsaob ti jun pejtel winicob tsa b i tajayob juncal i jabilel yicot umenix b ti juncal jab. Aob jolujuncal mil (300,000) chajpbilo b chaan guerra ao b i chaan lanza yicot espada. Amasas tsi tojo ojlil i yuxpejl milln peso jini soldadojob choyolo b ti Israel chaan mi coltaob ti guerra. 7 Pero juntiquil xetel i chaan Dios tsa tili baan Amasas. Tsi sube: Mach ma cn jini soldadojob choyolo b ti Israel, come maanic mi majlel lac Yum yicotob. 8 Mi wersa a wom a pyob majlel ti guerra, maanic mi caj i mjlel a chaan anquese ma chejlesan a b chaan guerra. Lac Yum mi caj i yquet ti yajlel ti ptlel a contrajob, come an i ptlel lac Yum ti coltaya yicot ti jisaya, cheen. 9 Pero Amasas tsi sube jini xetel i chaan Dios: Jixcu jini c taquin tsa b cqueyob jini soldadojob ti Israel, mach ba muquic i laj sajtel? cheen. Jini xetel i chaan Dios tsi jac: La sajtic. Lac Yum mi mejlel i yqueet yamb taquin umen bajche ti axan, cheen. 10 Jini chaan Amasas tsi subeyob jini soldadojob tsa b tiliyob ti Efran chaan mi cha sujtelob ti yotot. Jini chaan tsa caji i michleob Jud. 11 Pero tsi chejlesa i b Amasas. Tsa caji i py majlel i soldadojob. Tsa cll cotiyob ya ti joctl i caba Atsam. Che jini tsi tsnsayob lujumpejl mil winicob ao b ti Seir. 12 Tsi cchyob yamb lujuntiquil mil winicob. Tsi pyyob majlel ti pam wits ba tsi chocoyob jubel ti entl. Bicti wisil tsa cleyob pejtel jini winicob.

835
13
2 CRONICAS25
Pero jini soldadojob israelob tsa b tool chojquiyob sujtel chaan Amasas tsa caji i techob guerra ti contra chapejl uxpejl tejclum ti Jud, lcl ti Bethorn am b ti tojlel Samaria. Tsi tsnsayob uxpejl mil ao b ti Jud. Tsi chilbeyob chuqui an i chaaob. 14 Che b tsa sujti Amasas ya ba tsi tsnsa jini edomob, tsi chm tilel cabl i dios tac jini winicob ti Seir. Tsa caji i diosiob. Tsi occhoco i b ti tojlel. Tsi pulbeyob pom. 15 Jini chaan lac Yum tsi michle Amasas. Tsi chocbe tilel juntiquil xaltan tsa b i sube: Chucoch tsa ochta yamb diosob ti paimil? Maanic tsi wis coltayob jini edomob tsa b i chujutesayob, cheen. 16 Che woli to ti tan jini xaltan, Amasas tsi jac: Tsa ba wachocontiyet chaan ma tojesaon? Chabix. Mach ba a wujilic mi mejlel c tsnsaet? cheen. Jini xaltan tsi cha sube: Tsiquil che jini lac Yum woli atan i jisaet, come leco jax bajche tsa mele. Maanic tsa jac c tan, cheen. 17 Ti wiil tsi comol temeyob i tan Amasas rey ti Jud yicot i winicob chaan mi techob guerra ti contra Israel. Amasas tsi sube Jos (i yalobil Joacaz i yalobil Jeh rey b ti Israel): Yom mi laj contrajin lac b ti guerra, cheen. 18 Jos rey b ti Israel tsi choco ti subentel ili tan: Jini chixte ya ti Lbano tsi sube chujte ya ti Lbano: Aqueon xchoc b a walobil chaan i yijam calobil, cheen. Pero tsa umi jontol b bteel ya ti Lbano. Tsi tuchta jini chixte. 19 Chech mi caj a wujtel, Amasas, come chan wola quel a b chaan tsa jisa jini edomob. Ma lon atan mi caj i mjlel a chaan. Pero ajen ti a wotot ame a taj wocol. Chucoch ma lon ac a b ti jisntel yicot pejtelel jini ao b ti Jud? cheen. 20 Pero Amasas maanic tsi opbe i tan. Tilem ti Dios jini leco b i pensar Amasas chaan mi yjquel ti chmel ti cb i contrajob ti caj i mul chaan tsi chujutesa jini diosob i chaan edomob. 21 Jini chaan tsa tili ti guerra Jos rey b ti Israel. Tsi tajayob i b Jos yicot Amasas ya ti Betsemes ti Jud. 22 Pero jini soldadojob ti Jud tsa jisntiyob chaan Israel. Jini cuxulob to b tsa putsiyob ti yotot. 23 Jos rey b ti Israel tsi cch Amasas rey b ti Jud (i yalobil Jos, i yalobil Joacaz). Tsi py majlel ti Jerusaln. Tsi jembe i tsajquil tejclum cll ti ti Efran, cll ti xujc, boloncal metro ti pejtelel. 24 Tsi

2 CRONICAS25,26
836
laj chm majlel pejtel jini oro yicot plata, yicot etijibl am b ti wenta Obed Edom ya ti Templo yicot jini an tac b ti yotot rey. Tsi wersa py majlel Obed Edom yicot cabl winicob. Tsa sujti ti Samaria. 25 Che b tsa chmi Jos (i yalobil Joacaz, rey b ti Israel), cuxul to Amasas (i yalobil Jos, rey b ti Jud), yamb jolujumpejl jab. 26 Tsijbubil ti juilel i reyob Jud yicot Israel pejtelel i melbal Amasas cll ti tejchibal. 27 Che b tsi tts i b Amasas ti tojlel lac Yum, jini winicob ti Jerusaln tsa caji i tsaleob. Tsa putsi majlel jini rey ti Laquis, pero ya tsa cotiyob i tsnsan. 28 Tsi pyyob tilel ti caballo. Tsi mucuyob ba muculob i ojteelob ya ti tejclum David.

26

I yumntel Uzas
(2 R. 15.1-7)
Pejtelel jini winicob ti Jud tsi wachocoyob ti rey jini chiton Uzas (i yalobil Amasas) ti quexol i tat. Wclujumpejl (16) i jabilel Uzas. 2 Che chmenix i tat, tsi cha wen mele jini tejclum i caba Elot. Tsi cha otsa ti wenta Jud. 3 An wclujumpejl i jabilel Uzas che b tsa caji i mel i yetel. Lajchmpejl i yuxcal (52) jab tsi chale yumntel ya ti Jerusaln. I caba i a jich Jecolas am b ti Jerusaln. 4 Utsat chuqui tsa caji i mel Uzas ti wut lac Yum che bajche tsi mele Amasas i tat. 5 Che cuxul to Zacaras tsi cntesa ti bijlel Dios. Uzas tsi tsajca Dios ti pejtelel i pusical. Che b tsi jacbe i tan lac Yum wen utsat tsi usa quin, come Dios tsi colta. 6 Tsa majli ti guerra ti contra jini filisteojob. Tsi jembe i tsajquil jini tejclum tac i caba Gat yicot Jabnia yicot Asdod. Tsi cha mele tsiji b tejclum tac ya ti Asdod yicot ti Filistia. 7-8 Dios tsi colta ti guerra ti tojlel jini filisteojob yicot arabejob ao b ti Gurbaal, yicot ti tojlel meuob. Jini amoob tsa caji i yqueob tojoel jini Uzas. Tsa caji ti cjel jini uc tac b i yetel ti pejtelel lum cll ti Egipto, come wen chejl tsi mele i b. 9 Tsi mele jael chan tac b queloib ya ti tsajquil Jerusaln, ya ti ti tac i caba I Xujc, yicot Joctl, yicot ya ba mi lux i b jini tsajc. Tsi wen tstsesa. 10 Tsi wachoco queloib tac ya ti sur. Cabl tsi topo i yajib ja, come tsi polo wacax ya ti Sefela yicot ti

837
2 CRONICAS26
joctl. Cabl i tsusubil yicot yan tac b pcb ti bujbujtl yicot ti jojoctl, come tsi wen mula i pc pejtelel i bl cl ti chajp ti chajp. 11 Uzas tsi toxo soldadojob ti mojt ti mojt. Tsi yotsa ti wenta Jeiel jini stsijbaya yicot Maasas i yaj coltaya chaan mi xicob winicob chaan mi yochelob ti soldado. Jini uc b i yum soldado jich Hananas. 12 Aob lujuncal i wucbajc (2,600) i yumob soldadojob ao b i yetel ti mojt ti mojt. 13 Aob 307,500 soldadojob ti pejtelel, wen chejlo b ti guerra. 14 Uzas tsi chajpbeyob mctijibl yicot lanza yicot pixoll yicot i mctijib i tajn, yicot jaljb yicot prntun chaan mi cob ti julbl yicot xajlel ti jujuntiquil. 15 Ya ti Jerusaln tsi mele jael maquina chaan guerra chaan mi julob i contrajob yicot i teel i jaljb yicot colem xajlel. Ti pejtelel paimil tsa pam pujqui i uclel, come tsa wen coltnti jinto tsi taja cabl i ptlel. 16 Pero che cablix i ptlel, tsa caji i chaesan i b. Cabl tsi taja i sajtemal, come tsi usbe i tan lac Yum Dios. Tsa ochi ti yotot lac Yum chaan mi pulben pom ya ti pulntib*. 17-18 Ti wiil pat tsa tili jini motomaj Azaras, yicot chncal motomajob i chaan lac Yum. Wen chejlob jini winicob. Tsi subeyob jini rey: Ticbilet rey Uzas. Mach a wetelic chaan ma pulben pom lac Yum. An ti wenta jini motomajob, come wachocobilob i polbal Aarn chaan mi melob jini etel. Yom ma loquel ila ti Chujul b Ajibl, come tsaix a usbe i tan lac Yum. Mach utsatic mi caj i quelet lac Yum chaan chuqui tsa mele, cheob. 19 Tsa micha Uzas che chucul i chaan i pulntib pom. Ti ora tsa loqui leco b i tsoy ti pam ya ti tojlel jini motomajob ti yotot lac Yum ya ti tejl i pulntib pom. 20 Jini uc b motomaj Azaras yicot pejtelel jini motomajob tsi queleyob che b tsa pasi leco b tsoy ti pam Uzas. Tsi bc chocoyob loquel ya ba waal. Uzas jael tsi seu i b chaan mi loquel yai, come lac Yum Dios tsi yque i chmel. 21 Anto i tsoy jini rey Uzas cll tsa chmi. Jini chaan tsa bajel chumle ti joch otot. Maanix tsa chn chjmi ti tsic yicot i chaao b lac Yum tsa b i tempayob i b ti yotot lac Yum. Tsa ochi ti wenta Jotam chaan mi chmben i yetel i tat. Tsi chale yuml ti Jud. 22 Tsijbubil ti juilel xaltan Isaas (i yalobil Amoz) pejtelel i melbal Uzas cll ti tejchibal i yumntel. 23 Che b

2 CRONICAS2628
838
tsa chmi Uzas, tsa mujqui ya ba muculob jini reyob, i ojteelob, anquese leco i chmel. Tsa caji ti yumntel Jotam ti quexol i tat.
27
I yumntel Jotam
(2 R. 15.32-38)
An jopejl i chacal (25) i jabilel Jotam che b tsa caji ti yumntel. Wclujumpejl jab tsi chale yuml ya ti Jerusaln. I caba i a jich Jerusa (xchoc b i yalobil Sadoc). 2 Utsat tsi mele Jotam ti wut lac Yum che bajche tsi mele Uzas i tat ti cajibal. Maanic tsa ochi Jotam ti Chujul b Ajibl. Pero tsa utsi cajiyob ti sojquel jini ao b ti Jud. 3 Jotam tsi mele jumpejl i ti Templo am b ti chan. Tsi cha tstsesa jini tsajc ti joytlel tejclum. 4 Tsi mele jael tejclum tac ti bujbujtl ya ti Jud. Tsi wachoco chan tac b queloib joyol b ti tsajc ya ti mateel. 5 Tsi tuchta jini amoob ti guerra. Jini chaan tsa caji i yqueob Jotam ojlil i yuxpejl milln peso plata chaan i tojoel, yicot lujumpejl mil ti cujch trigo, yicot lujumpejl mil ti cujch cebada. Uxpejl jab tsi yqueyob tojoel. 6 Jini chaan Jotam tsa caji i wen ptan, come ti pejtelel i pusical tsi mele chuqui tac utsat ti wut lac Yum. 7 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel yicot Jud pejtelel i melbal Jotam, yicot bajche tsa ujti guerra yicot pejtelel i usa quin. 8 Che b tsa caji i mel i yetel an jopejl i chacal i jabilel. Wclujumpejl jab tsi chale yuml ya ti Jerusaln. 9 Tsa chmi Jotam. Tsa mujqui ti tejclum David ya ti Jerusaln. Tsa caji ti yumntel i yalobil i caba Acaz.

28
I yumntel Acaz
(2 R. 16.1-20)
An juncal i jabilel Acaz che b tsa caji ti yumntel. Wclujumpejl (16) jab tsi chale i yetel ya ti Jerusaln. Maanic tsi mele chuqui utsat ti wut lac Yum che bajche tsi mele David i ojteel. 2 Tsa caji i mel jontolil che bajche jini reyob ti Israel. Tsi mele i yejtal tac jini dios Baal. 3 Tsi pulbe i majtan ya ti joctl i caba Hinom. Tsi yc i yalobilob ti cajc i wenta pulbil b i majtan che bajche tsi chaleyob jini winicob tsa b chojquiyob loquel ti lumal
839
2 CRONICAS28
chaan mi yochelob ti chumtl jini israelob. 4 Che jael tsi tsnsa majtal tac. Tsi pulbe pom ya ti bujbujtl ti yebal colem te. 5 Jini chaan lac Yum Dios tsi yc ti cjchel majlel ti cb jini rey ti Siria. Tsa mjli i chaan jini rey ti Siria. Tsi jisa cabl winicob. Tsi cch majlel yao b cll ti Damasco. Yao b tsa jisntiyob chaan i rey israelob, i caba Peka. 6 Peka (i yalobil Remalas) tsi chale tsnsa ya ti Jud. Ti jumpejl jach quin tsi tsnsa wccal mil (120,000) winicob wen chejlo b ti guerra chaan tsi cyyob lac Yum, i Dios i ojteelob. 7 Juntiquil chejl b winic choyol b ti Efran, i caba Zicri, tsi tsnsa Maasas (i yalobil jini rey) yicot Azricam i yaj quel etel, yicot Elcana jini oj uc b xetel i chaan rey. 8 Jini israelob tsi cchyob majlel lujuncal mil xixicob, yicot chitoob yicot xchocob. Tsi chilbeyob cabl chubal jael. Tsi chmyob majlel ti Samaria. 9 Pero ya ti Samaria an juntiquil xaltan i chaan lac Yum i caba Obed, tsa b majli i taj jini soldadojob che woli sujtelob ti Samaria. Tsi subeyob: Awilan, lac Yum, i Dios la ojteelob, tsi michleyob jini ao b ti Jud, come tsi usbeyob i tan. Jini chaan tsi ycyob ti la cb, pero maanic tsa la puntayob. Clx jax tsa la tsnsayob ti la michlel. Jini chaan tal i michlel jini am b ti panchan ti la tojlel. 10 Wle la womix la wotsan ti majtan etel la pilob ti Jud yicot Jerusaln. Mach ba cablix la mul ti contra lac Yum? 11 ichtanla c tan wle. Cha chocola sujtel pejtelel la pilob tsa b la cchyob, come mich woli queletla lac Yum. Che tsi yl jini xaltan. 12 Jini chaan chatiquil uxtiquil jini uco b i yetel ti Efran tsi jacyob, jiobch Azaras (i yalobil Johann), yicot Berequas (i yalobil Mesilemot), Ezequas (i yalobil Salum), yicot Amasa (i yalobil Hadlai). 13 Tsi subeyob i pilob woli b i sujtelob ti guerra: Mach la pyob tilel jini tsa b la cchyob ti guerra, come woli la pojlesan lac mul ti tojlel lac Yum. Cablix lac mul, cablix i michajel lac Yum, cheob. 14 Jini chaan i yumob soldadojob tsi cyyob jini xcjchelob yicot jini chubal ti wenta jini xoxob yicot pejtel jini tempbilo b. 15 Jini chntiquil ao b i yetel ti Efran tsi yqueyob i pislelob jini xixicob yicot alobob che

2 CRONICAS28
840
bajche jaytiquil yomob. Che jael tsi yqueyob i xb, yicot chuqui mi cuxob, yicot chuqui mi japob. Cchl tsa caji i pyob majlel jini cuo b ti mula cll ti Jeric, jini tejclum baan cabl chib, lcl ba chumulob i pilob. Che jini tsa cha sujtiyob ti Samaria. 16 Ti jim b ora jini rey Acaz am b ti Jud tsi cajti i coltntel ti tojlel jini rey ti Asiria. 17-18 Come tsa cha tiliyob jini edomob chaan mi contrajiob Jud. Tsi wersa pyyob majlel cablob. Che jael jini filisteojob tsa pam pujquiyob ti tejclum tac Jud ya ti Sefela yicot ti Neguev. Tsi chmyob Betsemes, Ajaln, Gederot, Soco, yicot jini xchumtl tac am b ti joytlel yicot Timna yicot jini xchumtl tac ti joytlel, yicot Gimzo yicot jini xchumtl tac ti joytlel. 19 Come lac Yum tsi pequesa jini winicob ti Jud chaan i mul Acaz i rey jini israelob chumulo b ti Jud, come tsi xiqui ti mulil jini ao b ti Jud. Jini chaan tsi cyyob lac Yum. 20 Che b tsa pjyi tilel Tiglat Pileser rey b ti Asiria, maanic tsi colta che bajche tsi lon ata Acaz pero tsi contraji. 21 Anquese tsi chm cabl i majtan ti cb jini rey Acaz, oro yicot yamb letsem tac b i tojol am b ti Templo yicot ti colem otot, maanic tsi colta. 22 Che b tsa pojli i wocol jini rey Acaz, tsa caji i umen chalen mulil ti contra lac Yum. 23 Come tsi pulbe i majtan dios tac i chaan i contrajob ti Damasco tsa b i jisayob, come tsi lon ata Acaz cabl i ptlel jini diosob ao b ti Siria chaan woli wen coltaob jini siriajob. Jini chaan tsi pulbeyob i majtan chaan mi coltntel jael. Pero i mul Acaz tsi yc ti yajlel yicot pejtelel i pilob. 24 Che b tsi tempa pejtelel jini melbil tac b am b i cjibal ti Templo, tsi topo. Tsi upu i ti Templo ame chn ochicob i chujutesaob lac Yum. Tsa caji i melben i pulntib dioste tac ba mi rusiob i b i bijlel Jerusaln. 25 Chech tsi mele ti pejtelel tejclum ti Jud chaan mi pulbeob i majtan yamb diosob. Tsi techbe i michajel lac Yum, i Dios i ojteelob. 26 Tsijbubil ti juilel reyob ya ti Jud yicot ti Israel pejtelel i melbal yicot bajche tsi usa quin cll ti tejchibal i yumntel. 27 Che b tsa chmi Acaz tsi mucuyob ti Jerusaln, pero mach yaic ba muculob jini reyob. Tsa caji ti yumntel Ezequas ti quexol i tat.

841 I yumntel Ezequas

(2 R. 18.1-3)
2 CRONICAS29
29
3
An jopejl i chacal (25) i jabilel Ezequas che b tsa caji ti yumntel. Bolompejl i chacal (29) jab tsi chale yuml ya ti Jerusaln. I caba i a jich Abas (i yalobil Zacaras). 2 Ezequas tsi mele chuqui utsat ti wut lac Yum, che bajche tsi mele David i ojteel.
Ezequas tsi cha jam Templo Che ti axan b uw ti tejchibal i yetel jini Ezequas, tsi cha jam jini Templo. Tsi cha wen mele ya ba jejmen. 4-5 Tsi cha py tilel jini motomajob yicot levjob. Tsi muchquiyob i b ti jini patio am b ti tojel i pasibal quin. Ezequas tsi subeyob: Ubinla levjob, yom mi la squesan la b. Squesanla i yotot lac Yum, i Dios lac ojteel. Locsanla jini leco tac b yicot misujell am b ti Chujul b Ajibl. 6 Come lac ojteelob tsi meleyob chuqui jontol. Tsi usbeyob i tan lac Yum, i Dios lac ojteelob. Tsi cyyob lac Yum yicot i Templo. 7 Tsi upbeyob i ti tac jini Templo. Tsi ypyob jini lmpara. Maanix woli pulbeob pom. Maanix woli tsnsbeob i majtan i Dios israelob. 8 Jini chaan lac Yum woli michlen jini ao b ti Jud yicot ti Jerusaln. Tsaix i ycyonla ti tsalentel yicot ti wajlentel, chaan mi toj sajtelob i pusical pejtelel paimil. 9 Jini chaan tsa jisntiyob lac ojteelob ti guerra. Tsa wersa pjyiyob majlel ti tool jach b etel jini la calobilob yicot la quijamob. 10 Jini chaan comix c mel trato ti tojlel lac Yum i Dios Israel, chaan mi lajmel i michlel ti lac tojlel. 11 Jini chaan cuxbibilo b c pilob, mach yomic mi la chn cy lac Yum, come yajcbiletla chaan mi la chujutesan. Melbenla i yetel. Pulbenla i majtan come i chaaetla. Che tsi yl Ezequas. 12-14 Tsa cajiyob ti etel jini levjob. I polbal Coat: jini Mahat (i yalobil Amasai) yicot Joel (i yalobil Azaras). I polbal Merari: Cis (i yalobil Abdi) yicot Azaras (i yalobil Jehalelel). I pobal Gersn: Joa (i yalobil Zima) yicot Edn (i yalobil Joa). I polbal Elizafn: Simri yicot Jeiel. I polbal Asaf: Zacaras yicot Matanas. I polbal Hemn: Jehiel yicot Simei. I polbalob Jedutn: Semaas yicot Uziel. 15 Ti pejtelelob tsi

2 CRONICAS29
842
tempayob i pilob. Tsi squesayob i b. Che jini tsa ochiyob ti Templo chaan mi squesaob che bajche tsi yc mandar jini rey chaan ti tan lac Yum. 16 Jini motomajob tsa ochiyob ti Templo chaan mi squesaob. Tsi misuyob loquel pejtelel i bibilel jini Templo. Jini levjob tsa majli i chocob ya ti jajp chen i caba Cedrn. 17 Tsi techeyob jini etel che ti axan b quin che ti abril. Che ti waxcpejlel quin ti jini jach b uw tsa cll cotiyob ti patiojlel jini Templo. Yamb waxcpejl quin tsi squesayob jini patio. Ti wclujumpejl (16) quin tsa ujti pejtelel jini etel. 18 Tsa majli i subeob jini rey Ezequas: Tsaix ujti c squesan lojon jini Templo yicot jini pulntib ba mi pulbentel i majtan lac Yum, yicot pejtelel chuqui tac mi cjel chaan i uquesntel lac Yum, yicot jini mesa* ba mi pstl waj, yicot pejtelel an tac b i cjibal. 19 Tsaix c cha taja lojon jini etijibl tsa b i choco jini rey Acaz che b tsi upu jini Templo. Wle laj squesbilix. Yaix an baan jini pulntib i chaan lac Yum. 20 Che ti yijclal tsa seb chojyi jini rey Ezequas. Tsa majli ti Templo yicot pejtelel jini uco b i yetel ti tejclum. 21 Tsi pyyob tilel wuccojt al tat wacax, wuccojt i tat time, wuccojt al time, yicot wuccojt tat chivo. Tsi sube motomaj chaan mi tsnsaob chaan i tojol i mul jini Jud, yicot chaan i squesntel jini Templo. 22 Tsi tsnsayob jini al tat wacax. Jini motomajob tsi chmbeyob i chichel, tsi tsijcayob ya ti pam jini pulntib. Che jael tsi tsnsayob i tat time. Tsi tsijcayob jini chich ti pam jini pulntib. Lajal tsi meleyob yicot jini al time. 23 Tsi pyyob tilel i tat chivo baan jini rey yicot baan jini uco b i yetel chaan i usntel mulil. Tsi ccchoco i cb ti jol jini chivo tac. 24 Jini motomajob tsi tsnsayob jini alcl. Tsi ycyob yicot i chichel ya ti pulntib chaan i usbentel i mul Israel. Come jini rey tsi yc mandar chaan mi ycob jini majtal chaan i usbentel i mul pejtelel Israel. 25-26 Jini rey tsi wachoco levjob chaan mi melob msica ti Templo yicot cmbalo, yicot salterio, yicot arpa che bajche tsi yc mandar David yicot jini xaltaob, Gad yicot Natn tsa b i subeyob bajche yom lac Yum. Jini levjob tsa caji i ijcaob jini msica i chaan David. Jini motomajob tsa caji i wusob trompeta. 27 Ezequas tsi yc mandar chaan mi

843
2 CRONICAS29,30
pulel jini majtal ya ti pulntib. Che b tsa caji i pulob jini majtal*, tsa cajiyob ti cay. Tsi ijcayob msica, tsi wusuyob trompeta. Tsi cyibeyob i uclel lac Yum. 28 Ti pejtelelob tsi uquesayob lac Yum. Jini yujilo b cay tsi cyiyob lac Yum. Jini yujilo b i wusol trompeta tsi wusuyob trompeta. Tsi laj chujutesayob lac Yum che woli ti pulel jini majtal. 29 Che pulbilix tsi cuchchocoyob i b jini rey yicot pejtelel tsa b i tempayob i b. Tsi chujutesayob lac Yum. 30 Jini rey Ezequas yicot ao b i yetel tsi subeyob levjob chaan mi uquesaob lac Yum yicot i salmo David, yicot i salmo Asaf jini xaltan. Tijicayob i pusical tsi jacyob. Che b tsi cuchchocoyob i b, jini tempbilo b tsi laj chujutesayob lac Yum. 31 Jini rey Ezequas tsi yl: Tsaix la squesa la b ti tojlel lac Yum. Lctesan la b. Chmla jini majtal tac. Subenla wocolix i yl lac Yum yicot majtal, cheen. Che jini pejtelel jini winicob tsi chmyob tilel majtal ti chajp ti chajp. Tsa caji i subeob wocolix i yl lac Yum. Che bajche jaytiquil yomob tsi chmbeyob tilel i majtan lac Yum chaan mi pulbentel. 32-33 Ti pejtelel jini majtal tsa b i chmyob tilel israelob chaan mi pulbentel lac Yum, an lujuncojt i chncal (70) tat wacax, yicot jocal tat time, yicot juncal al time. An jael yamb lujuncal i chabajc (600) tat wacax, yicot uxpejl mil (3,000) time. 34 Pero maanic jaytiquil motomajob. Anto yom mu b i tsulob jini majtal tac. Jini chaan jini levjob i pilo b ti etel tsa caji i coltaob jinto tsa ujti i melob jini etel, jinto tsa mejli i squesaob i b yao b motomajob, come umen bxob jini levjob chaan mi squesaob i b che bajche jini motomajob. 35 Wen cabl tsa tempyi majtal tac yicot japbil tac b majtal yicot jini majtal chaan i chtlelob i pusical. 36 Che jini wen tijica i pusical Ezequas yicot pejtelel jini winicob xixicob, come lac Yum tsi wen coltayob chaan mi bc jacob.

30
Ezequas tsi mele i quiilel Pascua Ezequas tsi choco ti subentel pejtelel ao b ti Israel yicot ti Jud, yicot ti Efran, yicot ti Manass, chaan mi tilelob ti Templo ya ti Jerusaln, chaan mi melob
2 CRONICAS30
844
jini Pascua, jini uc b quiijel i chaan lac Yum, i Dios israelob. 2-3 Jini rey Ezequas yicot ao b i yetel yicot pejtelel ao b ti Jerusaln tsi comol atayob i mel jini Pascua che ti mayo, come maxto anic tsi laj squesayob i b jini motomajob che ti abril. Maxto laj tempbilobic winicob ti Jerusaln. 4 Jini chaan jini rey yicot pejtel uco b i yetel tsi atayob utsat mi melob ti mayo. 5 Tsi chocoyob umel xacjuob ti pejtelel Israel cll ti Beerseba cll ti Dan, chaan mi pyob tilel ti Jerusaln ti pejtelelob chaan mi melob jini Pascua i chaan lac Yum, i Dios israelob. Come anix ora tsi cy i melob che bajche tsijbubil. 6 Jini chaan tsa majliyob jini xacjuob i ycob jini jun ti pejtelel Israel yicot ti Jud che bajche tsi ata jini rey yicot xetelob i chaan. Tsi yl ti jun: Israelob, cha sutquin la b ti lac Yum i Dios Abraham yicot Isaac yicot Israel, chaan mi cha utsan i pusical ti tojlel i colojbal israelob tsa b cleyob che b tsa umi jini rey ti Asiria. 7 Mach yomic lajaletla bajche la ojteelob yicot la pilob tsa b i contrajiyob lac Yum, i Dios lac ojteelob. Jini chaan lac Yum tsi ycyob ti jisntel che bajche woli la quel wle. 8 Mach la tstsesan la pusical che bajche la ojteelob. Ac la b ti wenta lac Yum. Yom mi la tilel ti jini chujul b Templo i chaan ti pejtelel ora. Chujutesanla lac Yum Dios chaan mi lajmel i michajel ti la tojlel. 9 Mi utsat mi la cha ac la b ti tojlel lac Yum, mi caj i cha puntntelob la pilob yicot la walobilob ya ba cchbilob. Mi caj i cha julelob ti lumal. Come wen uts i pusical lac Yum Dios. Jal mi michan. Maanic mi caj i junyajlel choquetla mi tsa la sutqui la b ti tojlel, cheen. 10 Jini chaan tsa umiyob jini xacjuob ti jujumpejl tejclum ya ti Efran yicot ti Manass cll ti Zabuln, pero cablob tsa jach caji i tsetaob. Tsi wajleyob. 11 Pero lamital jini ao b ti Aser yicot ti Manass yicot ti Zabuln utsat tsi jacbeyob i tan. Tsa tiliyob ti Jerusaln. 12 Lac Yum tsi ijcbeyob i pusical pejtelel jini winicob ti Jud chaan mi jacbeob i tan jini rey yicot i yaj etelob ti jumpejl i pusical come tilem i tan ti lac Yum. 13 Che jini cabl winicob tsi tempayob i b ti Jerusaln che ti mayo chaan mi melob Pascua. 14 Tsa caji i jisaob jini

845
2 CRONICAS30
pulntib tac ti Jerusaln ba tsi chujutesayob dioste yicot jini pulntib tac ba tsi pulbeyob pom. Tsa majli i chocob ya ti jajp chen ba tsa umi pa i caba Cedrn. 15 Che ti axan b tsic ti mayo jini winicob tsi tsnsayob jini time. Jini motomajob yicot levjob tsi wen chaleyob quisin, come maanic woli melob i yetel che bajche yom. Tsi squesayob i b. Tsi chmbeyob tilel i majtan lac Yum ti Templo. 16 Tsa caji i melob jini etel ti jujuntiquil che bajche tsi yc mandar Moiss i winic Dios. Jini motomajob tsa caji i tsijcaob jini chich tsa b i chmbeyob tilel levjob. 17-19 Cablob choyolo b ti Efran, Manass, Isacar, yicot Zabuln bibiob to ti wut Dios, come maxto anic tsi squesayob i b. Jini chaan jini levjob tsi tsnsbeyob i time chaan mi squesaob. Ezequas tsi mele oracin. Jini chaan tsa mejli i cuxob jini Pascua, anquese ticbil ti mandar Dios. Ezequas tsi yl: C Yum, yom ma usbeob i mul pejtelel winicob woli b i atan i sajcaetob, anquese mach squesbilobic che bajche tsa wc mandar, cheen. 20 Lac Yum tsi yubibe i yoracin Ezequas. Maanic tsi jisa jini winicob. 21 Wucpejl quin tsi meleyob jini uc b i quiilel Pascua ya ti Jerusaln jini israelob. Ti pejtelelob wen tijicayob i pusical. Jini levjob yicot jini motomajob tsi uquesayob lac Yum ti jujumpejl quin. Tsi chaleyob cay yicot msica. 22 Ezequas tsi subeyob wocolix i yl jini levjob tsa b i chujutesayob lac Yum yicot msica. Tijicayob tsi chaleyob quiijel wucpejl quin. Tsi yqueyob i majtan lac Yum chaan i chtlel i pusical. Tsi subeyob wocolix i yl lac Yum i Dios i ojteelob. Tsi subuyob i mul. 23 Jini winicob tsa b i tempayob i b tsi atayob i chn chaleob quiijel yamb wucpejl quin. Che jini tsa caji i cha melob quiijel yamb wucpejl quin chaan tijicayob i pusical. 24 Come Ezequas jini rey ti Jud tsi yque israelob jumpejl mil al tat wacax, yicot wucpejl mil time. Tsi yqueyob uco b i yetel jumpejl mil al tat wacax yicot lujumpejl mil time. Ti jim b quin cabl motomajob tsi squesayob i b. 25 Wen tijica tsi yubiyob pejtelel jini winicob ti Jud, yicot jini motomajob yicot levjob, yicot jini israelob tsa b cotiyob, yicot jini ya b chumulob mach b

2 CRONICAS30,31
846
31
i pilobic. 26 Wen tijicayob jini ao b ti Jerusaln, come cll ti oiyi che b tsi chale yuml Salomn i yalobil David, maanic tsa ujti ti tojlel israelob uc b quin che bajche jini. 27 Che ujtemix jini quin, jini motomajob yicot jini levjob tsa waleyob. Tsi yqueyob i yutslel i tan pejtel winicob. Lac Yum am b ti Chujul b Ajibl ya ti panchan tsi yubibeyob i yoracin. Che b tsa majliyob jini israelob, tsa umiyob ti Jerusaln yicot ti pejtelel tejclum tac ti Jud, Benjamn, Efran yicot Manass. Tsi laj csyob jini dioste yicot i yejtal tac jini quisintic jax b dios Asera. Tsi laj jemeyob jini pulntib tac. Che jini tsa cha sujtiyob majlel ti lumal, jujuntiquil ti chumlib.
Ezequas tsi cha aqueyob i yetel motomajob yicot levjob 2 Ezequas tsi cha toxbeyob i yetel motomajob yicot levjob chaan mi quexob i b ti etel ti jujunmojt chaan mi melob jini etel ti chajp ti chajp. An mu b i pulbeob i majtan lac Yum. An mu b i yqueob majtal chaan i chtlel i pusical. Mi yqueob wocolix i yl lac Yum. Mi uquesaob lac Yum ti ti tac i yotot. 3 Jini rey tsi yc alcl chaan mi pulel ti scajel yicot ti icajel, yicot ti quiilel caj o, yicot ti tsiji b uw, yicot che mi melob uc b quiijel che bajche tsijbubil ti juilel i mandar lac Yum. 4 Tsi subeyob jini chumulo b ti Jerusaln chaan mi yqueob i diezmo jini motomajob yicot jini levjob chaan xucul mi melob i yetel ya ti Templo che bajche tsijbubil ti mandar Dios. 5-6 Che b tsa pam pujqui ili tan, pejtel israelob tsa caji i chmob tilel jini axan b i wut i pcb, yicot vino, yicot olivo aceite, yicob chab, yicot pejtelel i wut pcbl. Tsi laj chmyob tilel i diezmo loquem b ti pejtelel i pcb. Wen on tsi ycyob. Jini israelob ya b chumulob ti Jud yicot i polbal Jud tsi pyyob tilel jael i diezmojlel i wacax yicot i time. Tsi chmyob tilel jael i diezmojlel yan tac b majtal chaan mi yqueob Dios. Che jini cabl tsa tempyi. 7-8 Che ti junio tsa caji i muchquiob i yofrenda. Jopejl uw tsi muchquiyob. Ezequas yicot jini uco b i yetel, che b tsi queleyob tempbil jini ofrenda tac, tsi

847
2 CRONICAS31
yqueyob wocolix i yl lac Yum. Tsi yqueyob i yutslel i tan jini winicob ti Israel. 9 Ezequas tsi cajtibeyob jini motomajob yicot levjob baqui tilem pejtelel jini chubal. 10 Azaras jini uc b motomaj (i pil b Sadoc) tsi jacbe: Jich diezmo tac. Cll che b tsa caji i chmob tilel i yofrenda ti yotot lac Yum, jaslon lojon. Utsat mic chalen lojon weel. Cabl woli tempyel i colojbal, come lac Yum woli wen coltan jini tejclumob. Jini chaan tsa wen tempyi cabl chubal, cheen. 11 Ezequas tsi subeyob chaan mi melob tsall ya ti Templo ba mi lojtel jini majtal. Jini chaan chech tsi chaleyob. 12 Ya ti tsall tac tsa caji i ycob jini axan tac b i wut pcbl, yicot yan tac b i majtan Dios. Ti xuctilel i pusical tsi ycyob ti wenta jini lev i caba Conanas. Simei i yeran Conanas tsi colta ti etel. 13 Yao b tsi coltayob jael: Jehiel, Azazas, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismaquas, Mahat yicot Benaa. Ti pejtelelob tsa wachocontiyob chaan jini rey Ezequas yicot jini cax uc b motomaj Azaras. 14-15 Cor (i yalobil Imna jini lev) tsa wachoconti ti xcnta ti otot ya ti tojel i pasibal quin. Tsa ajni ti wenta chaan mi chm jini ofrenda tac tsa b aquenti lac Yum chaan mi pucbeob jini motomajob. I pilob ti etel jiobch: Edn, Miniamin, Jesa, Semaas, Amaras yicot Secanas. Yajcbilob chaan mi pucbeob jini motomajob yicot i pilob ti jujumpejl tejclum ti mojt ti mojt. Lajal tsi toxbeyob jini aobix b i jabilel che bajche jini maxto b anic i colel. 16 Jini motomajob woliyo b ti etel ti Templo ti mojt ti mojt tsa majliyob ti Templo chaan mi chmob i bl i c ti jujumpejl quin yicot chiton b i yalobilob. 17 Jini motomajob tsa chjmiyob ti tsic ti cabaob i tatob, che jael jini levjob che b tsi tajayob juncal i jabilel. Tsa ochiyob ti jun ti mojt ti mojt che bajche jaychajp an i yetel. 18 Ti pejtelelob yicot i yijamob yicot i yalobilob tsa laj ochiyob ti jun. Tsa aquentiyob i bl i c che bajche jaytiquil aob. Come xuculob ti yetel Dios. Maanic yamb i yetel. 19 Ti pejtelel jini tejclum i chaan motomajob tsa wachocontiyob winicob chaan mi toxbeob i chuban jini motomajob, yicot jini levjob ochemo b ti jun.

2 CRONICAS31,32
20
848
Chech tsi mele jini rey Ezequas ti pejtelel Jud. Ti xuctlel i pusical tsi mele chuqui tac toj yicot chuqui tac utsat ti wut lac Yum Dios. 21 Cll che b tsa caji i tech i yetel ti Templo, Ezequas tsi laj mele che bajche tsijbubil ti juilel mandar. Ti pejtelel ora tsi tsajca lac Yum ti pejtelel i pusical. Tsa wen mejli pejtel i yetel.
32
Senaquerib tsa ochi ti Jud

(2 R. 18.13-37; Is. 36.1-22)
Che umenix jini quin tac yicot ili etel, tsa wersa ochi ya ti Jud jini rey Senaquerib tilem b ti Asiria. Tsi joy mcta jini tsajquibil b tejclum tac. Tsi opo i jisan. 2 Jini rey Ezequas tsi quele talix Senaquerib chaan mi contrajin Jerusaln jael. 3 axan tsi pejca jini xoxob yicot jini chejlo b winicob chaan mi upob i loquib ja ti junwejl i tsajquil tejclum. Utsat tsi yubiyob jini winicob. 4 Tsi tempayob tilel cabl winicob tsa b i mcyob i loquib ja, yicot pa woli b ti ajel ti cholel, come tsi ylyob: Che mi tilelob jini asiriajob mach yomic mi tajob ja chaan mi japob, cheob. 5 Ti pejtelel i ptlel jini rey Ezequas tsi cha wachoco jini tsajc ba jejmen. Tsi cha ac ti tsajquintel jini chan tac b queloib. Tsi ptesa i chalajmlel tsajc am b ti pat yamb tsajc. Tsi cha wachoco Milo ya ti tejclum David. Tsi mele jael cabl espada yicot mctijibl. 6 Tsi wachoco i yumob soldadojob. Tsi tempa tilel i winicob ya ti joctl ti tejl i ti tejclum. Ezequas tsa caji i xicob ti uts b tan: 7 Chejlesan la b. Yom bxetla. Mach yomic mi la bcan jini rey ti Asiria anquese cablob i soldadojob. Come jini juntiquil am b la quicot umen uc che bajche i winicob jini rey ti Asiria. 8 Talix yicot cabl soldadojob, pero winicob jach. Joonla an la quicot lac Yum Dios mu b i coltaonla, mu b caj i mjlel i chaan che mi lac majlel ti guerra, cheen. Tijicayob tsi yubiyob pejtelel jini winicob. 9 Senaquerib rey b ti Asiria tsa cle ti Laquis yicot pejtelel i soldadojob. Tsi choco majlel winicob ya ti Jerusaln chaan mi subeob Ezequas rey b ti Jud, yicot pejtel jini ao b ti Jerusaln. 10 Chech woli yl Senaquerib rey b ti Asiria: Majqui mi la lon quel ti

849
11
2 CRONICAS32
uc chaan mi la atan la coltan la b w ti Jerusaln? Woli lotietla Ezequas chaan mi la chmel ti wial yicot ti tiquin ti. Woli subeetla: Lac Yum Dios mi caj i coltaonla loquel ti cb jini rey ti Asiria, lon cheen. 12 Mach ba jinic Ezequas tsa b i jeme pejtel jini pulntib ba mi la chujutesan la dios? Tsi subeyetla ti Jud yicot ti Jerusaln: Cojach ti ili pulntib am b ti Templo mi caj la occhocon la b, mi caj la pulben i majtan, cheen. 13 Mach ba la wujilic tsac jisa lojon cabl tejclum, joon quicot c ojteelob? Tsa ba mejli i coltaob i diosob che b tsaj contrajiyob? 14 Maanic mi juntiquilic dios ti paimil tsa b mejli i jisaon lojon mi junyajlic. Mach mi la lon atan mi caj i coltaetla la dios. 15 Jini chaan mach la jacben i tan Ezequas, come woli lotietla. Mach la opben i lot, come maanic dios ti paimil mu b mejlel i coltan loquel i winicob tij cb lojon, yicot ti cb c ojteel lojon. Cojco jini la Dios, mach mejlic i coltaetla tij cb lojon, yicot ti cb c ojteel lojon, cheen Senaquerib. Che tsi ylyob jini chocbilo b tilel. 16 Cabl jax tsi chn chaleyob tan jini winicob ti contra lac Yum Dios yicot ti contra Ezequas i winic. 17 Senaquerib tsi tsijba carta jael ba tsi pajbe i caba lac Yum i Dios israelob. Ya ti jun tsi yl: Jini diosob ti yan tac b lum maanic tsa mejli i coltaob i winicob. Che jael i Dios Ezequas mach mejlic i coltaetla tij cb, cheen. 18 Jini xacjuob tsi chaleyob cam b tan ti tan Jud chaan mi bctesaob jini winicob ti Jerusaln ya b chumulob ti c jini tsajc chaan mi chilbeob i tejclum. 19 Tsi lon atayob lajal i Dios Jerusaln bajche jini diosob ti paimil melbil b chaan winicob.

Lac Yum tsi colta Ezequas Jini chaan Ezequas yicot jini xaltan Isaas (i yalobil Amoz) cam tsi pejcayob lac Yum am b ti panchan. 21 Lac Yum tsi choco tilel juntiquil ngel tsa b i jisa pejtelel jini chejlo b soldadojob yicot i yumob ya ba muchulob ti wenta i rey asiriajob. Jini chaan quisintic jax tsa cha sujti majlel Senaquerib ti lumal. Che b woli yochel ti yotot
20
(2 R. 19.1-37; Is. 37.1-38)
2 CRONICAS32
850
i dios, tsi wlc tsnsayob i yalobilob. 22 Che jini lac Yum tsi colta loquel Ezequas yicot pejtelel jini chumulo b ti Jerusaln ti ptlel Senaquerib rey b ti Asiria. Lac Yum tsi cha acyob ti ajel ti chl. 23 Jini ao b ti yan tac b tejclum tsa caji i wen pisob ti wenta. Cabl tsi chmbeyob tilel i majtan lac Yum ya ti Jerusaln. Tsi chmbeyob tilel jael wen utsat b i majtan jini rey Ezequas.
I camjel jini Ezequas Ti jim b ora Ezequas tsi taja leco b camjel. Pero che b tsi chale oracin, lac Yum tsi jacbe. Tsi psbe i yejtal i ptlel. 25 Pero Ezequas maanic tsi yque wocolix i yl Dios che b tsa lajmi. Tsa jach caji i chaesan i b. Jini chaan lac Yum tsi michle Ezequas yicot Jud yicot Jerusaln. 26 Pero ti wiil tsi cha pequesa i b Ezequas yicot jini chumulo b ti Jerusaln. Jini chaan lac Yum maanic tsi yqueyob wocol che cuxul to Ezequas.
24

(2 R. 20.1-11; Is. 38.1-22)
Ezequas tsi py ochel winicob tilemo b ti Babilonia Cabl tsa pojli i uclel yicot i chuban Ezequas. Tsi mele colem otot ba tsi tempa cabl plata yicot oro yicot wen i tojol tac b xajlel, yicot perfume, yicot mctijibl, yicot taza melbil b ti oro ti chajp ti chajp. 28 Che jael tsi mele i yotlel tac i wut pcbl, ba tsi loto trigo yicot vino yicot aceite, yicot i yotot alcl yicot corral ba mi muchtl i time yicot i chivo. 29 Tsa mejli i chm cabl tejclum, yicot cabl chubal, yicot alcl, come lac Yum tsi wen ac ti pojlel i chuban. 30 Ezequas tsi tsajqui i bijlel ja (i caba Gihn jini am b ti chaelal) chaan mi mc. Che jini tsi melbe i bijlel ja ti tejl Jerusaln ti tojel i bjlibal quin. Ti pejtelel chuqui tsi mele Ezequas utsat tsa ujti. 31 Tsa tiliyob ti jula winicob choyolo b ti Babilonia tsa b chojquiyob tilel chaan mi yubiob jini uc tac b tsa b i mele Dios ya ti Jerusaln. Lac Yum tsi cy Ezequas chaan mi quelben i pusical, chaan mi yc ti tsictiyel pejtel chuqui an ti pusical.
27

(2 R. 20.12-19; Is. 39.1-8)
851
2 CRONICAS32,33 Tsa chmi Ezequas
I melbal Ezequas yicot pejtelel i wenlel, laj tsijbubil ti juilel jini xaltan Isaas (i yalobil Amoz) yicot ti juilel jini reyob ti Jud yicot ti Israel. 33 Che b tsa chmi Ezequas, tsi mucuyob ya ti mucoibl i chaan reyob ya ti bujtl ba muculob i tatob. Wen chijiyem tsi yubiyob ti Jud yicot ti Jerusaln che b tsa chmi. Manass tsa caji i chalen i yetel ti rey ti quexol i tat.
32
(2 R. 20.20-21)
33
I yumntel Manass
(2 R. 21.1-18)
An lajchmpejl i jabilel Manass che b tsa caji ti yumntel. Jopejl i yuxcal (55) jab tsi chale yuml ya ti Jerusaln. 2 Pero tsi mele chuqui jontol ti wut lac Yum che bajche jini winicob tsa b i jisa lac Yum ti tojlel jini israelob chaan jontol jax i melbalob. 3 Tsi cha wachoco jini pulntib tac tsa b i jeme Ezequas. Tsi cha wachoco jini pulntib chaan i chujutesntel Baal. Tsi cha mele jini quisintic jax b dios Asera. Tsa caji i chujutesan jini quin yicot uw, yicot ec. Tsi occhoco i b ti tojlel. 4-5 Tsi mele pulntib ti patiojlel i Templo lac Yum chaan mi chujutesaob jini quin yicot jini uw yicot jini ec. Tsi meleyob ya ti Jerusaln ba yom mi cuxbintel i caba lac Yum ti pejtelel ora che bajche tsi yl. 6 Manass tsi pulu ti cajc i yalobilob chaan i majtan dioste ya ti joctl i caba Hinom. Tsi wen quele ti uc jini xwujtob yicot xticlayajob yicot jini xpejca xibajob. Tsi xiquiyob ti yetel. Tsi yutsi pojlesbe i michajel lac Yum chaan jontol jax i melbal. 7 Tsi umen chale mulil che b tsi yotsa dioste ti Templo* lac Yum. Tsi usbe i tan lac Yum tsa b i sube David yicot Salomn i yalobil: Mi caj i yajel j caba ti pejtelel ora w ti Jerusaln, ti jini tejclum tsa b c yajca ti tojlel israelob. 8 Maanic ba ora mi caj c choc loquel jini israelob ti ili lum tsa b cqueyob i ojteelob mi xucul mi chn jacob pejtelel c mandar che bajche tsi cntesayob Moiss, cheen lac Yum. 9 Pero Manass tsa caji i socob jini chumulo

2 CRONICAS33
852
b ti Jud yicot ti Jerusaln. Tsa caji i cntesaob ti jontolil umen bajche jini tejclumob tsa b i jisa lac Yum ti tojlel israelob. 10 Lac Yum tsi pejca Manass yicot jini ao b ti tejclum, pero maanic tsi jacbeyob i tan. 11 Jini chaan lac Yum tsi choco tilel jini asiriajob chaan mi contrajiob. Tsi cchyob majlel ti cadena ya ti Babilonia. 12 Che cabl i wocol Manass, tsi wen pequesa i b ti tojlel lac Yum, i Dios i ojteelob. 13 Che b tsi pejca ti oracin, lac Yum tsi yubibe i tan. Tsi cha aque i yetel ya ti Jerusaln. Che jini Manass tsi opo Diosch lac Yum. 14 Che opolix i chaan lac Yum, tsi wachoco jini tsajc am b ti tojel i tejclum David yicot jini tsajc am b ti tojel i bjlibal quin ya ti Gihn, ya ti joctl i caba Cedrn, cll ti jini puerta i caba Chy. Tsi wachoco jael cll ti bujtl i caba Ofel. Wen chan tsi tsajqui letsel. Che jael tsi wachoco i yumob soldadojob ti pejtelel jini tsajquibil b tejclum ti Jud. 15 Tsi jeme pejtelel jini dioste ti bujbujtl tac. Tsi cha locsa ti Templo lac Yum jini leco tac b tsa b i lon otsa. Tsi laj jeme pejtel jini pulntib tsa b i wachoco ya ti wits ti tejl i Templo lac Yum yicot ti Jerusaln. ajt tsa majli i choc ti ti jini tejclum. 16 Tsi cha mele jini pulntib i chaan lac Yum. Tsi tsnsbe i majtan lac Yum chaan i chtlel i pusical. Tsi yque i yofrenda yicot wocolix i yl. Tsi sube pejtelel jini ao b ti Jud chaan mi melob chuqui yom lac Yum, i Dios israelob. 17 Pero jini tejclumob tsa chn majliyob ti bujbujtl chaan mi pulbeob i majtan lac Yum, anquese jini jach lac Yum tsi chujutesayob. 18 Laj tsijbubil ti juilel i reyob Jerusaln pejtel i melbal jini Manass yicot i yoracin che b tsi opo lac Yum, yicot i tan jini xaltaob tsa b i pejcayob ti caba lac Yum i Dios israelob. 19 Laj tsijbubil ti juilel jini xaltaob i yoracin Manass, yicot i puntntel ti Dios, yicot pejtelel i mul che b tsi usbe i tan Dios, yicot i caba jini tejclum tac ba tsi wachoco pulntib, yicot ba tsi mele jini dios Asera yicot yan tac b dioste che maxto anic tsi pequesa i b. 20 Tsa chmi Manass. Tsi mucuyob ti yebal i yotot. Che jini tsa ochi ti yetel Amn i yalobil.

853 I yumntel Amn
2 CRONICAS33,34
An chapejl i chacal (22) i jabilel Amn che b tsa caji ti yumntel. Chapejl jab tsi mele i yetel ya ti Jerusaln. 22 Tsa caji i mel chuqui jontol ti wut lac Yum che bajche tsi mele Manass ti axan. Tsi cha wachoco jini dioste tac. Tsa caji i tsnsben i majtan che bajche tsi mele i tat. 23 Pero maanic tsi pequesa i b ti wut lac Yum che bajche i tat. Tsa caji i yutsi mel chuqui jontol ti wut lac Yum. 24 Pero jini xetelob i chaan tsa caji i tsaleob. Tsa majli i tsnsaob ti yotot. 25 Jini winicob ti tejclum tsi laj tsnsayob jini xetelob tsa b i tsnsayob jini rey Amn. Ti pejtelelob ya ti Jud tsi yajcayob Josas chaan mi yumntel ti quexol i tat.
21

(2 R. 21.19-26)
34
3
I yumntel Josas
(2 R. 22.1-2)
An jax to waxcpejl i jabilel Josas che b tsa ochi ti rey ya ti Jerusaln. Tsi chale yuml jumpejl i yuxcal (31) jab. 2 Tsi mele chuqui utsat ti wut lac Yum. Tsi chn tsajcbe i melbal David i ojteel. Maanic tsi xoyo i bijlel mi ti oj mi ti tsej.
Josas tsi cha tojesayob Che waxcpejlix jab i yetel ti rey che wclujumpejlix (16) i jabilel, Josas tsa caji i wen op lac Yum i Dios David, jini i ojteel. Che juncalix i jabilel, tsa caji i cha squesan Jud yicot Jerusaln. Tsi jeme pejtelel jini pulntib yicot i yejtal tac Asera, yicot yan tac b dioste. 4 Tsi jembe i pulntib Baal, yicot i yajib pom am b ti chaelal jini pulntib. Tsi bicti topo jael jini dios Asera, yicot yan tac b dioste. Tsa majli i pujpun i tsubeal ba muculob jini tsa b i tsnsbeyob i majtan. 5 Tsi pulbeyob i bquel jini motomajob ya ti pulntib tac ba tsi chaleyob i motomajil. Che jini tsi squesa Jud yicot Jerusaln. 6 Chech tsi mele jael ti tejclum tac Manass yicot Efran yicot Simen cll ti Neftal. 7 Tsi jeme pejtelel jini pulntib tac, yicot jini quisintic jax b dios Asera, yicot

(2 R. 23.4-20)
2 CRONICAS34
854
yan tac b dioste ti pejtelel i lumal Israel. Che jini tsa cha sujti ti Jerusaln. Tsi tajayob i juilel mandar Che waxclujumpejlix (18) jab i yetel jini rey, che woli squesan pejtel i lumal Jud yicot jini Templo, Josas tsi choco majlel Safn (i yalobil Azala), yicot Maasas i yum tejclum, yicot Joa (i yalobil Joacaz) jini tesorero, chaan mi cha melob i yotot Dios. 9 Che jini tsa majliyob baan jini uc b motomaj i caba Hilcas. Tsi yqueyob jini taquin tsa b i chmyob tilel ti yotot Dios tsa b i chmyob jini levjob ao b ti ti Templo. Tsi ycyob ofrenda jini choyolo b ti Manass yicot Efran, yicot i colojbal Israel, yicot Jud, yicot Benjamn, yicot jini chumulo b ti Jerusaln. 10-11 Jini levjob tsi yqueyob xquel etelob ya ti Templo Dios. Jini xquel etelob tsi toxbeyob jini xetelob tsa b i cyob chaan mi cha wen melob ti utsat i yotot lac Yum. Tsi tojoyob jini xjucteob yicot jini mu b i topob xajlel. Tsi myob jini tojesbilix b xajlel yicot te. Tsi cha wachocoyob ba tsa jejmi ti wenta yao b reyob ti Jud. 12 Xucul tsi meleyob i yetel ili winicob. Jini xquel etelob jiobch levjob: Jahat yicot Abdas (i yalobil Merari) yicot Zacaras yicot Mesulam (i yalobilob Coat). Jini levjob laj yujilob cay yicot i ijcntel msica. 13 Lamital yujilob tsijbujel, yao b tsi queleyob xcuchijelob, yao b tsi tsiquiyob taquin, yao b tsi cntayob i ti otot. 14 Che woli yotsan ti jun jini taquin tsa b chjmi tilel ti ti Templo, jini motomaj Hilcas tsi taja jun ba tsijbubil i tan lac Yum tsa b aquenti Moiss. 15 Hilcas tsi sube jini stsijbaya Safn: Tsac taja i juilel i mandar Dios ti yotot lac Yum, cheen. Che jini Hilcas tsi yque jini jun Safn. 16 Safn tsi chm majlel baan jini rey. Tsa caji i suben bajche woli yujtel ti utsat pejtel jini etel ti Templo ti wenta jini wachocobilo b. 17 Safn tsi sube jini rey: Tsaix i tempayob jini taquin tsa b tajle ti yotot Dios. Tsaix aquenti ti wenta jini xquel etelob yicot jini winicob woli b i melob jini etel. 18 Jini motomaj Hilcas tsi yqueyon jun, cheen. Che jini Safn tsa caji i pejcan jini jun ti tojlel jini rey.
8

(2 R. 22.323.3)
855
19
2 CRONICAS34
Che b tsi yubi i juilel mandar, jini rey tsi jet tsili i pislel. 20 Tsi py tilel Hilcas yicot Ahicam (i yalobil Safn), yicot Abdn (i yalobil Micaa), yicot jini stsijbaya Safn, yicot Asaas i yaj etel jini rey. 21 Tsi subeyob: Cucula chaan mi la wubiben i tan lac Yum. Cajtiben bajche mi caj cujtel yicot pejtel Israel yicot Jud, come an lac mul ti tojlel ili jun tsa b tajle. Lac Yum woli wen michleonla, come lac ojteelob tsi usbeyob i tan lac Yum. Maanic tsi meleyob che bajche tsijbubil ti jun, cheen Josas. 22 Jini chaan Hilcas yicot yamb xetelob i chaan jini rey tsa majliyob baan jini xaltan Hulda, i yijam Salum (i yalobil Ticva, i yalobil Harhas). Salum jich am b ti wenta chaan mi quel i pislel rey. Ya chumul Hulda ti Jerusaln ti jini al tejclum am b ti entl. Tsa caji i cajtibeob che bajche subebilob chaan jini rey. 23 Jini xixic tsi jac: Lac Yum i Dios Israel tsi yl: Subenla jini winic tsa b i chocoyetla tilel tic tojlel: Lac Yum tsi yl: 24 Mi caj c jisan ili tejclum yicot jini w b chumulob. Mi caj i tajob pejtelel jini wocol tsijbubil b ti ili jun tsa b i quele jini rey ti Jud. 25 Come tsi cyyoob. Tsi yqueyob i majtan dioste. Tsi techbeyoob c michajel chaan pejtelel i melbal. Jini chaan mi caj c jisan ili tejclum tic michajel. Maanic majch mi mctaon. Che tsi yl lac Yum. 26 Pero subenla jini rey ti Jud tsa b i chocoyetla tilel chaan mi la wubiben i tan lac Yum: Lac Yum i Dios Israel tsi yl: Tsa wen ubibeyon c tan che b tsa quejli ili jun. 27 Tsa mele a pusical. Tsa pequesa a b ti tojlel Dios che b tsa wubibe i tan ti contra ili lum yicot i winicob. Tsa tsili a pislel, tsa chale uquel tic tojlel. Jini chaan tsaix c ichtbeyet a tan, cheen lac Yum. 28 Mi caj c pyet majlel baan a tatob. Ti chtlel a pusical mi caj a chmel. Maanic mi caj a quel pejtelel jini wocol mu b caj c chocbeob tilel jini chumulo b ti ili tejclum. Che tsi yl lac Yum, cheen Hulda. Jini winicob tsa majli i subeob jini rey pejtelel chuqui tsi yubiyob. 29 Jini rey tsi py tilel pejtelel jini xoxob ti Jud yicot ti Jerusaln. 30 Jini rey tsa majli ti yotot lac Yum yicot pejtel chumulo b ti Jud, yicot ti Jerusaln, yicot jini motomajob, yicot jini levjob, yicot jini ao b i yetel yicot jini chitoob yicot jini xoxob. Ya tsa caji i pejcaob pejtel jini jun tsa

2 CRONICAS34,35
856
b tajle ti yotot lac Yum. 31 Che waal jini rey ti wutob jini winicob xixicob, tsi wachoco i tan ti tojlel lac Yum chaan mi caj i jacben i mandar ti pejtelel i pusical, chaan mi laj mel che bajche tsijbubil ti jini jun. 32 Tsi sube pejtelel jini ao b ti Jerusaln yicot Benjamn, chaan mi ycob i tan jael. Jini chaan tsi laj meleyob Trato yicot lac Yum, i Dios i ojteelob. 33 Josas tsi choco loquel pejtelel jini dioste ti lumal israelob. Tsi psbeyob bajche yom mi melbeob i yetel lac Yum Dios ti pejtelelob. Maanic tsi chn ttsyob i b baan lac Yum i Dios i ojteelob che cuxul to Josas.

35
Josas tsi mele jini Pascua

(2 R. 23.21-23)
Josas tsi mele jini Pascua ti tojlel lac Yum ya ti Jerusaln. Tsi tsnsayob jini time chaan Pascua che ti axan b tsic ti abril. 2 Tsi yque i yetel jini motomajob ti chajp ti chajp. Tsi wachocoyob ti yetel ya ti Templo. 3 Tsi subeyob jini levjob i chaao b lac Yum woli b i cntesaob israelob: Otsanla jini chujul b Arca ti Templo lac Yum wachocobil b chaan Salomn i yalobil David rey b ti Israel. Mach yomix mi la chn quech tilel. Melbenla i yetel lac Yum Dios ti tojlel israelob. 4-5 Chajpan la b ti mojt ti mojt yicot la pilob che bajche tsi yqueyetla mandar David rey b ti Israel yicot Salomn i yalobil. Chn ajenla ya ti Chujul b Ajibl ti wenta la pilob mu b i chmob tilel majtal tac. 6 Tsnsanla jini time chaan Pascua. Squesan la b. Coltanla jini mu b i tilelob chaan mi jacbeob i tan lac Yum che bajche tsi yc mandar Moiss, cheen Josas. 7 Jini rey Josas tsi yc al tat time yicot al chivo lujumpejl i chacal mil alcl ti pejtelel, yicot uxpejl mil al tat wacax chaan mi cuxob winicob xixicob ti Pascua. Tsi laj aque Dios. 8 Jini ao b i yetel tsi yqueyob i majtan tac motomajob yicot levjob tilem b ti pusicalob. Hilcas yicot Zacaras yicot Jehiel, jini wachocobilo b chaan mi chaleob i yetel ti Templo, tsi ycyob ojlil i wucbajc (2,600) time yicot chivo, yicot jolujuncal tat wacax chaan mi cuxob ti Pascua. 9 Conanas yicot Semaas yicot Natanael i yeraob, yicot i yumob levjob, jiobch Hasabas

857
2 CRONICAS35
yicot Jeiel, yicot Josabad, tsi ycyob jopejl mil time yicot jocal i chabajc (500) tat wacax chaan mi cuxob levjob chaan Pascua. 10 Che chajpbilix pejtelel jini majtal, jini motomajob tsa caji i melob i yetel ti jujuntiquil, che jael jini levjob ti mojt ti mojt tsi meleyob che bajche tsi yl jini rey. 11 Jini levjob tsa caji i tsnsaob jini time. Jini motomajob tsa caji i tsijcaob ti pulntib jini chich tsa b i chmyob ti cb levjob. Jini levjob tsa caji i tsulob jini chmenix b alcl. 12 Jini levjob tsi yqueyob winicob jini tsulbil b alcl ti jujunmojt israelob chaan mi yqueob lac Yum che bajche tsijbubil ti juilel Moiss. Lajal jael tsi meleyob yicot jini tat wacax. 13 Tsi pojpoyob jini time chaan Pascua che bajche tsijbubil ti mandar. Tsa caji i chxob ti pejt yamb chujul b majtal tac. Che ticanix tsa caji i pucbeob jini winicob chaan mi cuxob ti ora. 14 Ti wiil jini levjob tsi bajel chajpayob i blob i c chaan mi cuxob yicot jini motomajob. Come jini motomajob i yalobilob Aarn tsi chn pulbeyob i majtan lac Yum yicot i lewil alcl cll ti aclel. 15 Jini xcayob (i yalobilob Asaf) tsi chn meleyob i yetel che bajche tsi ycyob mandar David yicot Asaf yicot Hemn yicot Jedutn, jini xaltan ti wenta jini rey. Jini xcayob ao b ti ti otot tsi chn meleyob i yetel jael. Maanic tsi cyyob, come jini levjob i pilob tsi chmbeyob tilel chuqui mi cuxob. 16 Chech tsa ujti i mel jini Pascua. Tsi pulbeyob lac Yum pejtelel jini tsnsbil tac b i majtan ya ti pulntib che bajche tsi subu jini rey Josas. 17 Pejtelel jini israelob tsa b cotiyob ti Jerusaln tsi comol chaleyob quiijel che ti Pascua. Wucpejl quin tsi cuxuyob jini waj mach b anic i levadurajlel. 18 Maanic tsa ujti yamb uc b Pascua che bajche jini cll che b tsi usa i yetel jini xaltan Samuel. Maanic yamb rey ti Israel tsa b i mele uc b quiijel chaan Pascua che bajche tsi mele jini rey Josas, yicot pejtelel jini motomajob yicot levjob, yicot pejtelel ao b ti Jud yicot ti Israel, yicot jini chumulo b ti Jerusaln. 19 Tsa ujti jini Pascua che waxclujumpejlix jab i yumntel Josas.

2 CRONICAS35,36 Tsa chmi Josas
858
Che ujtemix Pascua, che cha wen melbilix i Templo lac Yum, tsi teche guerra jini rey ti Egipto i caba Necao yicot i soldadojob ti contra jini asiriajob ya ti Carquemis am b ti ti jini colem ja Eufrates. Josas tsa majli i chalen guerra ti contra Necao. 21 Necao tsi choco tilel suboelob baan Josas. Tsi sube: Mach comic c chalen guerra ti contra Jud, cojach ti contra jini rey ti Asiria. Dios tsi subeyon chaan mic seun c b. Jini chaan mach a contrajion, come Dios woli coltaon. Cucu ti a lumal ame i jisaet lac Yum. Che tsi yl jini rey Necao. 22 Pero maanic tsa sujti Josas. Tsa utsi caji i chajpan i b chaan guerra, come maanic tsi jacbe i tan jini Necao, anquese tilem ti Dios chuqui tsi yl Necao. Tsa wersa majli ti guerra Josas ya ti joctl i caba Meguido. 23 Pero jini xjulblob tsi toj juluyob jini rey Josas. Che jini Josas tsi sube i yaj etelob: Locsaon ilayi come wen lojwemonix, cheen. 24 Ti ora jini xetelob tsi locsayob ti carreta. Tsi yotsayob ti yamb i carreta chaan mi sujtelob ti Jerusaln ba tsa chmi. Tsi mucuyob ya ba muculob jini reyob. Pejtelel jini chumulo b ti Jud yicot Jerusaln tsi yuctayob. 25 Jeremas tsi tsijba cay chaan mi yuctaob Josas. Jini yujilo b cay tsi yuctayob che bajche i tilel mi melob ti Israel cll wle. Tsijbubil ti jun bajche mi yuctaob jini chmeo b. 26-27 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel yicot Jud pejtelel i melbal Josas cll ti tejchibal i yumntel. Tsi cuxbi lac Yum. Tsi jacbe i mandar lac Yum che bajche tsijbubil.
20

(2 R. 23.28-30)
36
I yumntel yicot i wocol Joacaz

(2 R. 23.31-35)
Pejtelel jini winicob ti Jud tsi wachocoyob ti rey Joacaz i yalobil Josas ti quexol i tat. 2 An uxpejl i chacal (23) i jabilel Joacaz che b tsa ochi ti rey. Uxpejl uw tsi chale yuml ya ti Jerusaln. 3 Jini rey ti Egipto tsi locsa ti yetel ya ti Jerusaln. Tsi wersa cajtibeyob tojoel jini ao b ti Jud, uxpejl milln peso plata yicot oro ti jujumpejl jab. 4 Jini rey Necao ti Egipto tsi wachoco ti rey Eliaquim

859
2 CRONICAS36
(i yijtsin Joacaz) chaan mi chalen yuml ti Jud yicot ti Jerusaln. Tsi quextbe i caba Eliaquim. Tsi yotsbe i caba Joacim. Jini Necao tsi cch majlel Joacaz ti Egipto. I yumntel Joacim An jopejl i chacal (25) i jabilel Joacim che b tsa caji ti yumntel. Junlujumpejl jab tsi chale yuml ti Jerusaln. Tsi mele chuqui jontol ti wut lac Yum Dios. 6 Nabucodonosor jini rey ti Babilonia tsa tili i contrajin Jerusaln. Tsi cch majlel Joacim ti cadena cll ti Babilonia. 7 Nabucodonosor tsi chm majlel lamital jini uchijibl melbil b ti oro am b ti yotot lac Yum. Tsa coti i yotsan ti templo ya ti Babilonia. 8 Tsijbubil ti juilel i reyob Israel yicot Jud pejtel i melbal Joacim yicot i jontolil. Tsa caji ti yumntel Joaqun ti quexol i tat. 9 An jax to waxclujumpejl (18) i jabilel Joaqun che b tsa ochi ti rey. Uxpejl uw yicot lujumpejl quin tsi chale yuml ya ti Jerusaln. Tsi mele chuqui jontol ti wut lac Yum. 10 Che wolix i joloel jini jabil, jini rey Nabucodonosor tsi choco tilel i winicob chaan mi cchob majlel Joaqun ya ti Babilonia. Tsi chmyob majlel jael jini etijibl letsem tac b i tojol am b ti Templo. Nabucodonosor tsi wachoco ti rey Sedequas i yumijel Joaqun ya ti Jud yicot ti Jerusaln.
5

(2 R. 23.3624.7)
I yumntel Sedequas An jumpejl i chacal (21) i jabilel Sedequas che b tsa caji ti yumntel. Junlujumpejl jab tsi chale yumntel ya ti Jerusaln. 12 Jontol chuqui tsi mele ti wut lac Yum Dios. Maanic tsi pequesa i b ti tojlel jini xaltan Jeremas tsa b i tsictesbe pejtelel i tan lac Yum. 13 Sedequas tsi usbe i tan Nabucodonosor, anquese tsi yque i tan ti caba Dios. Tsi yl mucch i jac pero tsi tstsesa i pusical. Maanic tsi opo lac Yum i Dios Israel. 14 Pejtelel jini yumlob yicot jini motomajob tsi cyyob lac Yum. Tsi opbeyob i melbal yan tac b tejclumob. Che jini tsi bibesbeyob i Templo lac Yum ba tsi yc i b ti cjel ya ti Jerusaln.
11

(2 R. 24.18-20; Jer. 52.1-3)
2 CRONICAS36
15
860
Lac Yum i Dios i ojteelob tsi chn chocbeyob tilel xaltaob, come tsi puntayob yicot i Templo. 16 Pero tsi chn wajleyob jini subtaob i chaan lac Yum. Tsi usbeyob i tan. Tsi tsaleyob xaltaob jinto lac Yum tsi wen michleyob. Maanix tsi chn coltayob.
Lac Yum tsi py tilel i rey Babilonia chaan mi contrajiob. Tsi tsnsayob yicot espada jini chiton winicob tsa b putsiyob ti Templo. Jini soldadojob maanic tsi puntayob jini israelob mi chitoob mi xchocob mi xoxob. Tsi laj tsnsayob. 18 Tsi chmyob majlel ti Babilonia pejtel i bl Templo jini uc tac b yicot chochoc tac b chubal am b ti yotot Dios, yicot i chuban jini rey, yicot jini uco b i yetel. 19 Jini soldadojob tsi pulbeyob i Templo Dios. Tsi laj jemeyob jini tsajc am b ti joytlel Jerusaln. Tsi laj puluyob pejtelel jini colem otot. Tsi jisayob pejelel jini utsat b i bl Templo. 20 Pejtelel jini tsa b cleyob tsa cjchiyob majlel ti Babilonia. Tsa ochiyob ti xetel i chaan jini rey yicot i yalobilob jinto tsa tili i rey Persia chaan mi chilben i yumntel jini rey ti Babilonia. 21 Che jini tsa tsctiyi i tan lac Yum tsa b i sube jini xaltan Jeremas chaan wersa mi caj i yo i lumal Israel. Lujumpejl i chncal jab jochol tsa cle jini lum, come jini israelob tsi usbeyob i tan Dios. Maanic tsi yqueyob i caj i yo i lumob.
17

(2 R. 25.8-21; Jer. 39.8-10; 52.12-30)
Tsa cjchi majlel Jud
I mandar jini Ciro Tsa wersa tsctiyi i tan lac Yum tsa b subenti Jeremas. Che ti axan b jab i yetel jini Ciro, rey b ti Persia, lac Yum tsi ijcbe i pusical Ciro rey b ti Persia. Tsi yc ti pam pujquel i tan yicot i tsijbujel ti pejtelel lum ba tsi chale yuml. 23 Jini Ciro rey b ti Persia woli yl: Lac Yum Dios am b ti panchan tsaix i yc tic wenta chaan mic chalen yuml ti pejtelel paimil. Tsi subeyon chaan mic wachocoben i Templo ya ti Jerusaln am b ti Jud. Cucula ti la lumal pejteletla i chaaet b la Dios. La majlic lac Yum la wicot chaan utsat mi la cotel. Che tsi yl Ciro.
22
(Esd. 1.1-4)
ESDRAS
I mandar jini rey Ciro

(2 Cr. 36.22-23)
Ti axan b jab che woli mel i yumntel jini rey Ciro, i yum Persia, lac Yum tsi tsctesa jini tan tsa b i yl jini xaltan Jeremas. Lac Yum tsi ijcbe i pusical Ciro chaan mi pam puc jini tan ti pejtelel lum. Tsi yotsa ti jun jael. Tsi yl: 2 Joon, Ciro, wolic pam sub: Lac Yum Dios am b ti panchan tsaix i yc tic wenta chaan mic chalen mandar ti pejtelel paimil. Tsaix i yc tic wenta jael chaan mic melben i Templo ya ti Jerusaln am b ti Jud. 3 Jini chaan la sujticob ti Jerusaln pejtel israelob. La i melob jini Templo che bajche yom lac Yum, come jich Dios, i Dios Israel am b ti Jerusaln. La ajnic Dios yicot jini mu b i majlelob. 4 Pejtelel jini israelob mach b anic mi majlelob, baqui jach aob, la i coltaob i pilob mu b i majlelob. La i yqueob plata, yicot oro, yicot alcl yicot chubal. Che jael la i ycob ofrenda bajche camel yom i pusical chaan i melol i Templo lac Yum ya ti Jerusaln. Jich c mandar, cheen Ciro.

Tsa sujtiyob ti Jerusaln Jini chaan tsi jacyob jini xoxob ao b i yetel ti Jud yicot ti Benjamn, yicot jini motomajob yicot levjob. Dios tsi ijcbeyob i pusical chaan mi sujtelob ti Jerusaln, chaan mi melob i Templo lac Yum. 6 I pilob ti chumtl tsa b cleyob ti Persia tsi coltayob. Tsi yqueyob plata, yicot
5
861
ESDRAS1,2
862
oro, yicot alcl, yicot chubal letsem tac b i tojol che bajche yom i pusical. 7 Jini rey Ciro tsi cha acyob ti wenta israelob jini taza tac melbil b ti oro tsa b i locsa Nabucodonosor ti yotot lac Yum am b ti Jerusaln, lotol b ti yotlel i dios tac ya ti Babilonia. 8 Jini rey Ciro tsi sube Mitrdates jini tesorero ti Persia chaan mi locsan ya ba lotol. Jini Mitrdates tsi yotsa ti jun. Tsi yc ti wenta Sesbasar am b uc b i yetel ti tojlel jini israelob. 9-10 Jich i yonlel tsa b aquenti chaan Ciro: 1,000 colem taza tac melbil b ti oro, 1,000 colem taza tac melbil b ti plata, 29 taza tac ba mi pulel abc, 30 taza tac melbil b ti oro, 2,410 taza tac melbil b ti plata (ti chajp ti chajp), 1,000 yamb uchijibl tac. 11 Pejtelel jini uchijibl tac melbil b ti oro yicot ti plata, jich 5,469. Tsa lu ajqui ti wenta Sesbasar chaan mi chm majlel ti Jerusaln yicot i pilob. Tsa loquiyob ti Babilonia chaan mi sujtelob ti lumal.

Tsa sujtiyob yicot Zorobabel

(Neh. 7.5-73)
Tsa sujtiyob cabl israelob tsa b coliyob ti Babilonia. I yalobilobch jini winicob tsa b cjchiyob majlel chaan jini rey Nabucodonosor ti Babilonia. Tsa sujtiyob ti Jerusaln yicot ti pejtelel tejclum tac ti Jud ba choyolob i tatob. 2 Jiobch uc taco b i yetel: Zorobabel, Jesa, Nehemas, Seraas, Reelaas, Mardoqueo, Bilsn, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Jich i tsicol jini tsa b sujtiyob ti mojt ti mojt: 3-35 I pilob Paros 2,172. I pilob Sefatas 372. I pilob Ara 775. I pilob Pahat Moab (i polbalob Jesa yicot Joab) 2,812. I pilob Elam 1,254. I pilob Zatu 945. I pilob Zacai 760. I pilob Bani 642. I pilob Bebai 623. I pilob Azgad 1,222. I pilob Adonicam 666. I pilob Bigvai 2,056. I pilob Adn 454. I pilob Ater (i polbalob Ezequas) 98. I pilob Bezai 323. I pilob Jora 112. I pilob Hasum 223. I pilob Gibar 95. I pilob Beln 123. I pilob Netofa 56. I pilob Anatot 128. I pilob Azmavet 42. I pilob Quiriat Jearim. Cafira yicot Beerot 743. I pilob Ram yicot Geba 621. I pilob Micmas 122. I pilob Betel yicot Hai 223. I pilob Nebo 52. I pilob Magbis 156. I pilob Elam 1,254. I pilob Harim 320. I
863
ESDRAS2
pilob Lod, Hadid yicot Ono 725. I pilob Jeric 345. I pilob Senaa 3,630. 36-39 Jich i tsicol motomajob tsa b sujtiyob tilel: I pilob Jedaas loquemo b ti Josa 973. I pilob Imer 1,052. I pilob Pasur 1,247. I pilob Harim 1,017. 40-42 Jich i tsicol levjob tsa b sujtiyob tilel: I pilob Jesa yicot Cadmiel loquemo b ti Hodavas 74. Jini xcayob loquemo b ti Asaf 128. I polbalob jini xcnta ti otot (i pilob Salum, Ater, Talmn, Acub, Hatita, Sobai) 139. 43-54 Jiobch i tatob i yaj coltayajob Templo: Ziha, Hasufa, Tabaot, Queros, Siaha, Padn, Lebana, Hagaba, Acub, Hagab, Salma, Hann, Gidel, Gahar, Reaa, Rezn, Necoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Asena, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufa, Harhur, Bazlut, Mehda, Harsa, Barcos, Ssara, Tema, Neza, Hatifa. 55-57 Tsa sujtiyob jael i polbalob jini xetelob i chaan b Salomn: Sotai, Soforet, Peruda, Jaala, Darcn, Gidel, Sefatas, Hatil, Poqueret Hazebaim, Ami. 58 Pejtelel i yaj xetelob chaan i Templo lac Yum yicot i polbalob i mozojob Salomn jiobch 392. 59 Ti jim b ora yamb junmojt tsa sujti ti Jerusaln. Jiobch loquemo b ti tejclum tac ti Persia: Telmela, Telharsa, Querub, Addn yicot Imer. Maanic tsa mejli i tsictesaob mi i polbalobch israelob, come sajtem i juilelob. 60 Sajtem i juilel jael i yalobilob Delaa, i yalobilob Tobas, yicot i yalobilob Necoda. Ti pejtelelob aob 652. 61 Tsa sujtiyob ti Jerusaln jael uxmojt motomajob. Jiobch i pilob Habaa, i pilob Cos, i pilob Barzilai tsa b i chmbe i caba i nijal, come tsi py xchoc b i yalobil Barzilai jini galaad chaan i yijam. 62-63 Tsi sclbeyob i caba ti juilel ba ochemob i caba i ojteelob, pero maanic tsi tajayob. Jini chaan tsa chilbentiyob i yetel ti motomaj. Jini yuml tsi tiquiyob chaan maanic mi cuxob jini chujul b waj jinto che mi tejchel juntiquil motomaj am b ti wenta chaan mi cajtiben Dios bajche yom melol, come i tilel jini motomaj mi pejcan jini xajlel i caba Urim* yicot Tumim chaan mi atan chuqui yom Dios. 64-65 Pejtelel ili winicob xixicob tsa b sujtiyob ti Jud aob 42,360. Tsa sujtiyob jeel 7,337 tsa b i chaleyob majtan etel,

ESDRAS2,3
864
yicot 200 yujilo b cay. 66-67 Tsi pyyob majlel 736 caballo yicot 245 mula, yicot 435 camello, yicot 6,720 burro. 68 Che b tsa cotiyob ba jembil i Templo lac Yum ya ti Jerusaln, lamital jini xoxob tsi ycyob ofrenda chaan mi cha melob i Templo Dios ti jini jach b i yajib. 69 Che bajche camel an i taquin ti jujuntiquilob tsi ycyob ti wenta jini tesorero. Tsi ycyob che bajche ojlil i chmpejl milln peso jini oro, yicot chapejl milln peso jini plata, yicot jocal i bujc jini motomajob. 70 Jini motomajob, levjob, yicot lamital yao b tsa chumleyob ti Jerusaln yicot ti xchumtl tac ti joytilel. Jini xcayob yicot xcnta ti ototob, che jael xetelob ti yotot lac Yum yicot i pilob, tsa majliyob ti chumtl ti yan tac b tejclum ti Jud ba choyolob i tatob.

Tsa wachoconti jini pulntib chaan mi chujutesntel lac Yum 1-2 Che ti septiembre tsi tempayob i b ti Jerusaln jini israelob chumulo b ti pejtelel tejclum tac. Tsa tejchiyob ti etel Jesa i yalobil Josadac, motomaj yicot i pilob ti motomajil yicot Zorobabel, i yalobil Salatiel yicot i yijtsiob. Tsi cha melbeyob i pulntib i majtan i Dios Israel. Tsi pulbeyob i majtan tac che bajche tsijbubil ti mandar Moiss i winic lac Yum. 3 Tsi ccchocoyob jini pulntib ti pam i cclib. Che jini tsa bc caji pulbeob i majtan lac Yum ti icajel yicot ti scajel, come aob i bquen ame tilic i contrajiob jini choyolo b ti yan tac b tejclum. 4 Tsi meleyob jini uc b quin che bajche tsijbubil. Tsi lichiyob lejchempat tac. Tsi puluyob majtal chech bajche camel yom ti jujumpejl quin. 5 Tsi ycyob jael jini pulbil tac b majtal che bajche yom che ti yorajlel caj o, yicot ti tsijib uw tac, yicot ti uc tac b quin chaan lac Yum. Parte an i yofrenda tac tsa b i ycyob ti pusical jach. 6 Che ti 15 de septiembre tsa caji pulbeob i majtan tac lac Yum jini motomajob. Pero maxto melbilic i cclib i Templo lac Yum. 7 Tsi pyyob ti etel jini xjuc teob yicot jini xmel tsajcob. Tsi myob chujte am b ti Lbano. Tsi tojoyob yicot i bl cl yicot aceite yicot vino chaan mi chmob tilel jini sidoojob yicot tirojob. Tsi ijcayob tilel jini te ti ti colem

865
ESDRAS3,4
ajb cll tsa cotiyob ti Jope am b ti ti ajb. Tsa lu mejli che bajche tsi yc mandar Ciro yuml b ti Persia. Tsa caji ti mejlel i cclib Templo 8 Che ti junio che ti chapejlel jab che cotemix ti Jerusaln, tsa caji i cha melob jini Templo Zorobabel (i yalobil Salatiel), yicot Jesa (i yalobil Josadac), yicot pejtelel jini motomajob yicot levjob yicot pejtelel i pilob tsa b sujtiyob tilel ti Jerusaln. Pejtelel levjob aobix b juncal i jabilel yicot i umel tsa wachocontiyob chaan mi quelob ti cha melol i yotot lac Yum. 9 Xquel etelob jael, chatiquil i polbal Jud jiobch Jesa yicot Cadmiel, yicot winic b i yalobilob yicot i pilob comol tsa caji quelob jini etel ti Templo lac Yum yicot jini lev Henadad yicot i pilob. 10 Che melbilix i cclib i Templo lac Yum, tsi meleyob quin. Jini motomajob tsi lpyob i pislel i motomajil. Tsi wusuyob jini trompeta tac. I polbal Asaf tsi ijcayob jini cmbalo tac. Tsi uquesbeyob i caba lac Yum che bajche tsi yc mandar jini rey David. 11 Tsi jeleyob i b ti cay. Tsi subeyob wocolix i yl lac Yum. Tsi uquesbeyob i caba. Tsi ylyob: Wen uts lac Yum. Ti pejtelel ora an i cuxbiya yicot i yutslel i pusical ti tojlel Israel, cheob. Pejtelel winicob tsi subuyob i uclel lac Yum ti cam b tan chaan tijicayob i pusical che melbilix i cclib i yotot lac Yum. 12 Jini oxobix b motomajob yicot levjob tsi chaleyob cam b uquel, come cajal to i chaaob i tojol jax b Templo tsa b i mele Salomn. Yao b tsi chaleyob oel chaan i tijicyelob i pusical. 13 Maanic tsa mejli i atntel mi oel o mi uquel woliyob, mi chijiyem i pusical o mi tijicayob, come pejtelel winicob tsi chaleyob cam b tan. ajt tsiquil i yoelob.

Quepel tsa cle jini etel chaan ti caj i contrajob Tsa caji yubiob i contrajob: Jini xcjchelob tsa b sujtiyob tilel wolix i cha melob i Templo lac Yum i Dios Israel ya ti Jud yicot ti Benjamn. 2 Che b tsi yubiyob, tsa tiliyob baan Zorobabel yicot jini xoxob ti Jud. Tsi subeyob: Com j coltaetla. Mi caj c chalen lojon comol etel la wicot, come joon lojon jael mic chujutesan lojon la Dios. Mic
ESDRAS4
866
pulben lojon i majtan. Tsa cajiyon lojon che b tsi pyyon lojon tilel ti ili lum Esarhadn yuml b ti Asiria, cheob. 3 Pero maanic tsi jacyob Zorobabel yicot Jesa yicot jini xoxob ti Israel. Tsi ylyob: Mach mejlic c pyet lojon chaan mi laj comol chalen etel. Jaslon lojon. Mu to c bajel mel lojon i Templo c Yum lojon, i Dios Israel, che bajche tsi subeyon lojon Ciro yuml b ti Persia. Che tsi ylyob. 4-5 Jini chaan tsa michayob i contrajob ya b chumulob ti jini lum. Tsi opo i bctesaob jini winicob ti Jud chaan mi cyob etel ti Templo. Tsi chocoyob majlel winicob baan jini rey Ciro chaan mi jopbeob i mul. Tsi chn opo i mctaob pejtelel i jabilel i yumntel Ciro, jinto tsa caji ti yuml Dario ya ti Persia. 6 Wiil to che b tsa caji ti yuml jini rey Asuero, tsi meleyob jun chaan mi jopbeob i mul jini chumulo b ti Jud yicot ti Jerusaln. 7 Che jael che woli yumntel jini rey Artajerjes ti Persia, tsi chn opo i mctaob Bislam yicot Mitrdates yicot Tabeel yicot i pilob. Tsa tsijbunti jini jun ti tan arameo. Tsa usnti ti yamb tan. 8-9 Jini gobernador Rehum yicot jini secretario Simsai tsi chocbeyob majlel jun jini rey Artajerjes ba tsi jopbeyob i mul Jud. Yao b tsi coltayob ti tsijbuntel jini jun. Jiobch chatiquil uxtiquil juezob yicot ao b i yetel, yicot jini persiajob, yicot jini babiloniajob, yicot jini choyolo b ti Erec yicot ti Susa. 10 Tsi coltayob ti tsijbuntel jini carta jael jini choyolo b ti yan tac b lum tsa b cjchiyob tilel chaan Asnapar jini uc b yuml tsa b i ycyob ti chumtl ti Jerusaln, ti Samaria yicot ti xchumtl tac ti joytlel, yicot ti junwejl jini colem ja i caba Eufrates ba mi bjlel quin. 11 Tsi chocoyob majlel jun baan jini rey Artajerjes. Tsi ylyob: Xetelon lojon a chaan, chumulon lojon ti junwejl jini Eufrates w ba mi bjlel quin. Mi cqueet lojon cortesa. 12 Yom ma atan, rey, chaan wolix i cha wen melob i tejclum jini judojob tsa b cha sujtiyob tilel ti Jerusaln. Tsa jisnti ili tejclum chaan ti caj i jontolilob. Pero woli cha wachocoob. Woli cha melob i tsajquil tejclum yicot i cclib Templo. 13 Jini chaan tsajaletme rey, come mi tsi cha wenesayob i tejclum ili winicob, mi tsi cha wachocoyob jini tsajc chaan i mctijib i tejclum, che jini maanix mi caj

867
ESDRAS4
i chn jacob a mandar chaan mi ycob i tojoel. Maanix mi caj i chn pisob ti wenta jini yumlob wachocobilo b a chaan chaan mi jacob. Mi caj i techob wocol ti a tojlel. 14 Cujil lojon cylon lojon ti a yumntel. Che jini mach utsatic mij quel lojon che maanic ma pistl ti wenta. Jini chaan tsac ata lojon c tsictesbeet lojon ti jun chuqui woli yujtel. 15 Yom ma sclan ya ti jun ba tsijbubil i melbal a ojteelob. Mi caj a quel ya ti jun ba tsijbubil i yesomal ili tejclum. Jontolob. Wen mlob ti leto yicot guerra cll ti oniyi. Cabl tsi ticlayob jini yumlob ao b i yumntel ti joytlel. Jini chaan tsa jisntiyob. 16 Jini chaan mic subeet lojon, c rey, mi tsa cha wenesnti ili tejclum, mi tsa cha wen mejli jini tsajc, mi caj i chejlaob. Che jini mach chn a chaanix mi caj i majlel jini tejclum yicot jini lum am b ti junwejlel jini oj ja. Che tsi ylyob ti jun. 17 Jini rey tsi chocbeyob majlel i quexol i jun jini gobernador Rehum yicot jini secretario Simsai yicot pejtelel i pilob ao b i yetel chumulo b ti Samaria, yicot jini ao b ti junwejl oj ja. Tsi yl: Mi cqueetla cortesa chaan chl mi la wajel. 18 Tsaix cubi chuqui tsa la tsijbubeyon ti jun. Tsa wen pejcnti tic tojlel. 19 Tsac chale mandar chaan mi sclaob ya ti jun ba tsijbubil i mul ili tejclum Jerusaln ti oniyi. Isujm tsa tejchiyob ti contra reyob. Che jael maanic tsi pisiyob ti wenta. Tsi techeyob leto yicot guerra. 20 Che jael ti wajali an i chaaob ya ti Jerusaln yumlob wen ptlo b tsa b i uquesbeyob majlel i yumntel cll ti junwejl ja i caba Eufrates. Jini yumlob ti yan tac b lum tsi tojbeyob cabl tojoel tac. 21 Jini chaan yom mi la tsictesbeob chaan mi cyob i cha melob jini Templo jinto mic cha ac c mandar chaan mi cha techob. 22 Jini chaan yom tsajletla chaan mi la mel che bajche wolic subeetla ame tejchic wocol tic tojlel. Che tsi yl jini rey. 23 Jini rey Artajerjes tsi choco majlel jini carta baan jini gobernador Rehum yicot jini secretario Simsai yicot i pilob. Che b tsa quejli jini carta ti tojlelob, tsa bc majliyob ti Jerusaln baan judojob chaan mi ticob ti etel. 24 Che jini quepel tsa cle ti melol i Templo Dios jinto tsa tsctiyi i chapejlel jab i yumntel Daro i yum Persia.

ESDRAS5
868
Tsa cha tejchi etel ti Templo Pero ti jim b ora ya aob xaltaob ti Jerusaln yicot ti Jud, i cabaob Hageo yicot Zacaras (i yalobil Iddo). Tsi chaleyob subtan ti caba Dios, i Dios Israel. 2 Jini chaan jini ao b i yetel, Zorobabel (i yalobil Salatiel) yicot Jesa (i yalobil Josadac) tsa cajiyob ti comol etel yicot jini xaltaob i chaan Dios. Tsa cha caji melob i Templo Dios ya ti Jerusaln. 3 Ti jim b ora tsa coti ti Jerusaln Tatnai am b i yetel ti gobernador ya ti junwejl jini oj ja i caba Eufrates ti tojel i bjlibal quin. Tsa coti jael Setar Boznai yicot i pilob. Tsa tili i subeob jini judojob: Majqui tsi subeyetla chaan mi la cha mel ili Templo yicot ili tsajc? 4 Chuqui i cabaob jini winicob woli b i melob jini etel? cheob. 5 Pero Dios tsi cnta jini israelob ao b i yetel. Jini chaan laj contrajob maanic tsi tiquiyonla chaan mi laj cy jini etel. Jini winicob tsi chocbeyob majlel jun jini rey Daro chaan mi tsictesbeob chuqui woli ti ujtel, chaan mi yubiob chuqui mi caj i yl jini Daro. 6 Jich i carta tsa b i chocoyob majlel jini gobernador Tatnai, yicot Setar Boznai, yicot yao b ao b i yetel. 7-8 Comol tsi pejcayob ti jun: Yom chl a pusical rey Daro. Com lojon c tsictesbeet chaan tsajniyon lojon ti Judea ba woli wachocobeob i Templo jini uc b Dios yicot uc tac b xajlel. Woli yqueob colem tac b i cucujlel jael ya ti pajquil. Wen bxob ti etel. Ora jach woli ti ujtel majlel jini etel. 9 Tsaj cajti lojon: Majqui tsi subeyetla chaan mi la cha mel ili etel? choon lojon. 10 Tsaj cajtibeyob i caba tac chaan mic tsictesbeet lojon. 11 Tsi ylyob: Xetelon lojon i chaan i Dios Panchan yicot Paimil. Wolic cha mel lojon ili Templo tsa b i wachoco ti wajali juntiquil uc b rey i chaan b Israel. 12 Ti wiil c tat lojon tsi techbeyob i michajel jini Dios am b ti panchan. Jini chaan Dios tsi ycyob ti cb Nabucodonosor jini caldeo i yum Babilonia. Tsi jisa ili Templo. Cchl tsi pyyob majlel ti Babilonia. 13 Pero che b tsa tejchi i yumntel Ciro ti Babilonia, tsi subeyon lojon chaan mic cha wachocon lojon i Templo Dios. 14 Tsi sutqui jini uchijibl melbil b

869
ESDRAS5,6
ti oro yicot ti plata, tsa b i chm majlel ti Babilonia jini Nabucodonosor che b tsi locsa ti yotot Dios am b ti Jerusaln. Che jini Ciro tsi cha locsa ya ti templo ti Babilonia. Tsi yc ti cb Sesbasar tsa b i wachoco ti gobernador. 15 Tsi sube: Chm ili uchijibl tac. Chm majlel ya ti Templo ti Jerusaln. La cha mejlic i Templo Dios ya ti yajib. Che tsi yl Ciro, cheob. 16 Jini chaan Sesbasar tsa tili. Tsi melbe i cclib i Templo Dios w ti Jerusaln. Jini chaan cll wle woli ti mejlel majlel, pero anto yom melol. Che tsi jacyob jini judojob. 17 Jini chaan, rey, mi chech yom a pusical, quele mi yaan ti lojtib a jun ya ti Babilonia ili mandar chaan i Templo Dios. Quele mi isujm tsi yc mandar jini rey Ciro chaan mi cha mejlel i Templo Dios am b ti Jerusaln. Yom ma cha chocbeon lojon tilel tan chaan mic atan lojon bajche yom a pusical. Chech tsi pejcayob Daro ti carta. Jini chaan jini rey Daro tsi yc mandar chaan mi quelob mi yaan ti yotlel jun tac ya ti Babilonia. 2 Tsi tajayob jini jun ti colem otot am b ti tejclum i caba Acmeta am b ti Media. Tsi tajayob ba tsijbubil i mandar Ciro: 3 Che ti tejchibal i yumntel jini rey Ciro tsi yc mandar chaan mi cha melbentel i Templo Dios ya ti Jerusaln: Ya yom mi pulbentel i majtan Dios. Xucul yom mi cha mejlel i cclib i Templo. Yom wucpejl i chacal (27) metro i tamlel. Chech yom i pisol i xujc jael. 4 Yom mi tsajquintel i yebal yicot uxumel colem xajlel. Ya ti pam yom junumel tsiji b cucujl tac. La aquenticob taquin ti wenta rey chaan mi joloel ili etel. 5 La i chmob majlel pejtelel jini uchijibl melbil b ti oro yicot ti plata tsa b i chm tilel Nabucodonosor che b tsi locsayob ti Templo Dios ya ti Jerusaln. La i cha acob ti Templo Dios ya ba lotol ti axan. Chech tsijbubil ti jun. 6 Jini chaan Daro tsi chocbe majlel mandar jini gobernador i caba Tatnai, yicot Setar Boznai yicot yao b ao b i yetel ti junwejl jini Eufrates ja ba mi bjlel quin: Yom mi la tts loquel la b ya ba woliyob ti etel judojob. 7 Cy la mctan jini xoxob ao b i yetel yicot jini gobernador ti Jud. La i chn melob i Templo Dios ya ti yajib. 8 Jich c mandar chaan mi la coltan jini judojob ti melol i yotot Dios.

ESDRAS6
870
Aqueob pejtelel chuqui anto yom i chaaob. La aquenticob taquin locsbil b ti jini tojoel mu b la wqueon ya ti junwejl ja ba mi bjlel quin. La ujtic ti utsat ili etel. 9 Aquenla jini motomajob ti Jerusaln ti jujumpejl quin pejtelel chuqui anto yom i chaaob, al tat wacax, yicot tat time, yicot al time, chaan mi pulbeob i majtan jini Dios am b ti panchan. Jacla ti utsat ti pejtelel chuqui mi cajtiob jini motomajob ao b ti Jerusaln. Mi atsam, mi trigo, mi vino, mi aceite, yom mi la wqueob. 10 Che jini mi mejlel i pulbeob i majtan jini Dios am b ti panchan che bajche mi mulan, chaan utsat mi quelon. Com mi tajoob ti oracin quicot calobilob. 11 Jacla yamb c mandar: Mi an majqui yom i quex ili tan, la locsbentic i cucujlel i yotot. La jijchic ti i i cucujlel i yotot. Jembenla i yotot chaan ti caj i mul chaan maanic tsi jac c mandar. 12 Jixcu jini Dios tsa b i tsictesa i caba ti Jerusaln, la i jisan pejtelel reyob yicot tejclumob mu b i lon ataob i jemob ili c tan, chaan mi mctaob i Templo Dios am b ti Jerusaln. Joon Daro tsa cc jini mandar. La mejlic che bajche tsac subu, cheen. 13 Jini chaan Tatnai jini gobernador, yicot Setar Boznai, temel yicot i pilob, tsa caji bc melob che bajche tsi subeyob jini rey Daro. 14 Che jini, jini judojob ao b i yetel tsi chn chaleyob etel ti Templo. Tsi chaleyob subtan jini xaltaob Hageo yicot Zacaras (i yalobil Iddo). Che jini tsi wen coltayob. Jini chaan tsa mejli i yujtesaob jini Templo chaan ti mandar i Dios israelob, yicot i mandar tac jini reyob ti Persia, Ciro yicot Daro yicot Artajerjes. 15 Ili otot tsa ujti ti melol che ti 18 de febrero che i wcpejlelix jab woli ti yumntel Daro. 16 Jini israelob yicot motomajob yicot levjob yicot pejtelel yao b tsa b cha sujtiyob tilel ti lumal tsi melbeyob i quiilel Templo, wen tijicayob i pusical. 17 Che b tsi melbeyob i quiilel Templo chaan mi ycob ti wenta Dios, tsi pulbeyob i majtan Dios, jocal al tat wacax yicot lujuncal i tat time, yicot jumbajc al time. Tsi ycyob lajchncojt tat chivo chaan mi usbentelob i mul jini lajchnmojt israelob. 18 Che bajche tsijbubil ti jun Moiss, tsa toxleyob jini motomajob yicot levjob ti mojt ti mojt

871
ESDRAS6,7
chaan mi jelob i b ti etel chaan pejtel chuqui yom melol ti Templo Dios ya ti Jerusaln. 19 Tsi melbeyob i quiilel Pascua che ti axan b quin ti abril. 20 Ti jim b ora squesbilobix pejtel jini motomajob yicot levjob. Tsi tsnsayob jini al time chaan mi usntel i mul pejtelel jini xcjchelob tsa b sujtiyob, yicot pejtelel jini motomajob. 21 Tsi cuxuyob time jini israelob tsa b cha sujtiyob tilel ti lumal, temel yicot jini chumulo b ti lum tsa b i ttsyob i b ti tojlel i pilob, chaan mi tem chujutesaob lac Yum, i Dios Israel, yicot jini israelob. 22 Ti tijicyel i pusical tsi meleyob jini quin che mi cuxob caxlan waj mach b anic i levadurajlel. Wucpejl quin tsi chaleyob quiijel come tsi wen coltayob lac Yum. Jich lac Yum tsa b i nijcbe i pusical jini rey ti Asiria chaan mi coltaob, chaan mi wen mejlel i Templo Dios, i Dios Israel.

Esdras yicot i pilob tsa sujtiyob ti Jerusaln Che b tsa ujti pejtelel iliyi, che woli ti yumntel Artajerjes yuml b ti Persia, tsa loqui Esdras ti Babilonia. Tsa majli ti Jerusaln. Jiobch i ojteelob Esdras: Esdras jich i yalobil Seraas, Seraas jich i yalobil Azaras, Azaras jich i yalobil Hilcas, Hilcas jich i yalobil Salum, Salum jich i yalobil Sadoc, Sadoc jich i yalobil Ahitob, Ahitob jich i yalobil Amaras, Amaras jich i yalobil Azaras, Azaras jich i yalobil Meraiot, Meraiot jich i yalobil Zeraas, Zeraas jich i yalobil Uzi, Uzi jich i yalobil Buqui, Buqui jich i yalobil Abisa, Abisa jich i yalobil Finees, Finees jich i yalobil Eleazar, Eleazar jich i yalobil Aarn axan b motomaj. 6 Esdras jich stsijbaya wen chajpbil b ti jini mandar tsa b aquenti Moiss chaan lac Yum, i Dios Israel. Tsi cajtibe permiso jini rey chaan mi majlel ti Jerusaln. Tsi jac jini rey come lac Yum an yicot Esdras. 7-9 Che ti ojlil marzo che ti wucpejlel i jabilel i yetel ti rey jini Artajerjes, tsa loquiyob ti Babilonia cabl winicob xixicob, motomajob, levjob, xcayob, xcnta ti Templojob, yicot jini yan tac b xetelob i chaan jini Templo. Temel tsa majliyob yicot Esdras. Lac Yum tsi coltayob majlel. Tsa cotiyob ti Jerusaln che ti ojlil agosto, 10 come Esdras tsi wen chajpa i pusical chaan mi chmben
1-5

ESDRAS7
872
isujm i mandar lac Yum, chaan mi wen jaque, chaan mi cntesan jini israelob. 11 Artajerjes tsi yque carta jini motomaj Esdras, jini wen chajpbil b ti mandar lac Yum. Tsi yl: 12 Artajerjes, jini uc b yuml ti tojlel yumlob, wolic tsijbubeet carta Esdras. Motomajet, wen chajpbilet b ti mandar jini Dios am b ti panchan. 13 Wolic subeob mandar jini ao b tic yumntel, i polbalo b Israel. Majqui jach yom majlel a wicot ti Jerusaln la majlic yicot motomajob yicot levjob. 14 Joon quicot jini wuctiquil caj tojesayajob, wolic subeet lojon chaan ma chm majlel i juilel i mandar Dios. Yom ma quel mi woli melob jini ao b ti Jerusaln yicot ti Jud che bajche tsijbubil chaan Dios. 15 Yom ma chm majlel jini plata yicot oro woli b cc lojon ti pejtel c pusical. I majtach i Dios Israel chumul b ti Jerusaln. 16 Yom jael ma tempan plata yicot oro w ti Babilonia che yomob i yc c pilob yicot jael i yofrenda tac jini israelob yicot jini motomajob mu b i ycob ti pusical jach chaan mi cjel ti Templo i Dios ya ti Jerusaln. 17 Xucul yom ma cn ili taquin chaan ma mn al tat wacax, yicot tat time yicot al time, yicot majtal tac melbil b ti trigo, yicot jini japbil b majtal tac. Ti pejtelel mi caj a wc ya ti pulntib am b ti Templo a Dios ya ti Jerusaln. 18 Jatet a wicot a pilob mi mejlel la comol atan bajche mi caj la cn i colojbal jini taquin. Chech yom mi la mel che bajche yom la Dios. 19 Jixcu jini uchijibl tac tsa b cha aquentiyetla am b i cjibal ti Templo a Dios, mi caj a cha sutquin ti tojlel Dios ya ti Jerusaln. 20 Mi an chuqui anto yom chaan mi la wen mel jini Templo yicot i bl, cajtibenla c winic mu b i cntan i yotlel c chuban. 21 Joon jini rey Artajerjes, mi cqueob mandar pejtel mu b i tempaob tojoel ya ti junwejl ja Eufrates ba mi bjlel quin. Yom mi la wquen jini motomaj Esdras chuqui tac mi cajtibeetla, come jich motomaj wen chajpbil b ti mandar Dios am b ti panchan. 22 Cll ti ojlil i yuxpejl milln peso ti plata mi mejlel la wquen yicot uxbajc ti cujch trigo, yicot chmpejl mil litro vino, yicot chmpejl mil litro aceite, yicot i yonlel atsam. 23 Chuqui tac jach

873
ESDRAS7,8
yom jini Dios ti panchan, la mejlic ti ora ya ti Templo, ame muquic i michleon temel quicot calobilob mi mach wen melbilic. 24 Mic subeetla jael chaan mach yomic mi la cajtibeob tojoel jini motomajob mi levjob mi xcayob, mi xcnta ti ototob, mi juntiquilic winic mu b i chalen etel ti Templo Dios. Chech woli cqueob mandar jini xchm tojoelob yicot jini mu b i cntaob taquin. 25 Jixcu jatet Esdras, chech bajche camel a atbal aquebilet b ti Dios, yom ma wachocon juezob yicot gobernador chaan mi chaleob yumntel ya ti junwejl jini Eufrates ja ba mi bjlel quin. Yom ma cntesan jini mach b anic mi cob i mandar Dios. 26 Jini mach b yomic i jac, la tsnsntic, o mi chilbentel i chuban, o mi chojquel loquel ti lumal, o la ochicob ti mjquibl pejtelel mach b anic mi jacbeob i mandar a Dios yicot i mandar jini rey. Che tsi yl Artajerjes ti carta. 27 Esdras tsi yl: La uquesntic i caba lac Yum i Dios lac ojteelob, come tsi ijcbe i pusical jini rey chaan mi quel ti uc i Templo lac Yum ya ti Jerusaln. 28 Lac Yum tsi ijcbeyob i pusical jini rey yicot i yaj coltayajob yicot jini yumlob chaan mi coltaoob. Jini chaan tsa chejlayon tic Yum Dios chaan tsi wen coltayon Dios. Tsa caji c tempan jini uc b xetelob i polbalo b Israel chaan mi tilelob quicot ti Jerusaln. Che woli ti yumntel Artajerjes, tsa loquiyob ti Babilonia cabl c pilob temel quicot. Jich i caba tac ti mojt ti mojt: 2-14 Gersn loquem b ti pilob Finees; Daniel loquem b ti pilob Itamar; Hats loquem b ti pilob David, loquem b ti pilob Secanas; Zacaras yicot 150 yao b winicob loquemo b ti pilob Paros; Elioenai (i yalobil Zeraas) yicot lujuncal yao b winicob loquemo b ti pilob Pahat Moab; i yalobil Jahaziel yicot 300 yao b winicob loquemo b ti pilob Secanas; Ebed (i yalobil Jonatn) yicot 50 yao b winicob loquemo b ti pilob Adn; Jesaas (i yalobil Atalas) yicot 70 yao b winicob loquemo b ti pilob Elam; Zebadas (i yalobil Micael) yicot chncal yao b winicob loquemo b ti pilob Sefatas; Obadas (i yalobil Jehiel) yicot 218 yao b winicob loquemo b ti pilob Joab; Selomit (i yalobil Josifas) yicot

ESDRAS8
874
160 yao b winicob loquemo b ti pilob Bebai; Zacaras (i yalobil Bebai) yicot 28 yao b winicob loquemo b ti pilob Bebai; Johann (i yalobil Hacatn) yicot 110 yao b winicob loquemo b ti pilob Azgad; Elifelet, Jeiel, Semaas yicot uxcal yao b winicob (tsa b cotiyob ti wiil b ora) loquemo b ti pilob Adonicam; Utai yicot Zabud yicot 70 yao b winicob loquemo b ti pilob Bigvai. Tsa wachocontiyob xetelob ti Templo Tsac tempa lojon c b ya ti colem ja i caba Ahava. Yai tsa jijliyon lojon uxpejl quin. Tsac wen quele jini jun ba otsbil i caba jini winicob yicot motomajob tsa b tiliyob, pero maanic mi juntiquilic lev. 16 Jini chaan tsac py Eliezer, Ariel, Semaas, Elnatn, Jarib, Elnatn, Natn, Zacaras, yicot Mesulam. Jiobch levjob ao b i atbal. 17 Tsac chocoyob majlel baan Iddo juntiquil yuml am b ti Casifia chaan mi cajtibeob Iddo yicot i yeraob yicot i yaj cntayajob ti Templo, chaan i wocolic mi chocbeon lojon tilel motomajob, chaan mi majlelob ti etel ti Templo Dios ya ti Jerusaln. 18 Dios tsi coltayon lojon. Tsi chocbeyon lojon tilel juntiquil uc b winic am b cabl i atbal i caba Serebas (i polbal b Mahli i polbal b Lev). Tsi choco tilel i yeraob yicot chiton b i yalobilob jael. 19 Dios tsi choco tilel jael Hasabas yicot Jesaas (i polbalo b Merari), yicot juncal i yeraob yicot chiton b i yalobilob. 20 Tsi choco tilel jael 220 mu b i chaleob etel ti Templo. Laj chucul i caba ti lista. Jiobch i polbalob i yaj coltayajob levjob ti Templo wachocobilo b i chaan David yicot ao b i yetel.
15

Tsi techeyob xmbal Che yato aon lojon ti colem ja i caba Ahava, tsac subeyob chaan yom mic chalen lojon chajb, chaan mic pequesan lojon c b ti wut Dios. Che jini tsaj cajtibe lojon Dios chaan mi tojesaon lojon majlel ti bij, chaan mi cntaon lojon quicot calobil lojon, quicot c chuban lojon. 22 Come maanic soldado quicot lojon yicot cchlo b ti caballo chaan mi cntaoob lojon ti bij. Tsaic j cajtibe lojon jini rey, tsac chale quisin, come tsaix c sube lojon jini rey chaan tilem ti Dios laj coltntel. Dios mi coltan jini mu
21
875
ESDRAS8
b i tsajcaob, pero mi michlen pejtel mu b i cyob. Mi contrajiob, choon tsac sube. 23 Jini chaan tsac chale lojon chajb. Tsaj cajtibe lojon Dios j coltntel. Tsi yubiyon lojon. 24 Tsac wachoco lajchntiquil uc b motomajob, Serabas yicot Hasabas, yicot yamb lujuntiquilob. 25 Tsa cqueyob i cntan i majtan lac Yum, jini plata yicot oro, yicot colem taza tac melbil b ti oro am b i cjibal ti yotot lac Dios tsa b i ycyob jini rey yicot i yaj tojesayajob yicot uc b yumlob. Tsi ycyob jael jini israelob ya b chumulob. 26-27 Tsa cqueyob ti wenta jini plata che bajche 15 milln peso, yicot jini chejew tac melbil b ti plata am b i tojol ojlil i yuxpejl milln peso, yicot oro che bajche 37 milln peso yicot juncal colem taza melbil tac b ti oro am b i tojol che bajche 60 mil peso. An jael chapejl latu melbil b ti bronce letsem b i tojol, che bajche oro yilal. 28 Tsa cc jini winicob ti wenta lac Yum. Tsa cc ti wenta lac Yum i Dios lac ojteelob pejtel mu b ti cjel yicot pejtel jini taquin tsa b i ycyob winicob ti pusical jach. 29 Tsac subeyob: Quelela. Lotola jinto mi la cha aqueob jini motomajob yicot levjob yicot i yum israelob ya ti Jerusaln. Tscl mi caj i lojtel ya ti Templo, choon tsac subeyob. 30 Jini chaan jini motomajob yicot jini levjob tsi chmyob ti wenta pejtelel jini plata yicot oro yicot jini chejew tac chaan mi chmob majlel ti Templo Dios ya ti Jerusaln. 31 Che ti jilibal marzo tsaj cy lojon jini colem ja i caba Ahava chaan mic majlel lojon ti Jerusaln. Dios tsi coltayon lojon loquel ti cb j contrajob lojon tsa b i chijtayoob ti bij. Maanic tsa mejli i xujchin c chuban lojon. 32 Utsat tsa cotiyon lojon ti Jerusaln. Tsac poj caja lojon co uxpejl quin. 33 Che ti chmpejlel quin tsac laj aqueyob lojon levjob jini plata yicot oro yicot yamb mu b i cjel tac ti Templo Dios. Tsi chmyob jini motomaj Meremot (i yalobil Uras), yicot Eleazar (i yalobil Finees), yicot Jozabad (i yalobil Jesa), yicot Noadas (i yalobil Bini). Levjob ti pejtelelob. Tsi ycyob ti pistl ba temel woli quelob. 34 Tsa tsijqui. Tsa ochi ti jun che bajche camel an. 35 Che jini pejtelel jini tsa b sujtiyob tilel tsi pulbeyob tsnsbil b i majtan tac i Dios Israel. Tsi yqueyob Dios

ESDRAS8,9
876
lajchncojt al tat wacax chaan lajchnmojt israelob yicot wclujumpejl i jocal (96) i tat time, yicot wuclujumpejl i chncal (77) al time, yicot lajchncojt tat chivo chaan i usntel mulil. Laj i majtan lac Yum. 36 Che jael tsi chmyob majlel i mandar tac rey ba aob jini ao b i yetel an tac b ti wenta pejtelel jini lum am b ti junwejl ja i caba Eufrates ba mi bjlel quin. Jini ao b i yetel tsi jacyob jini mandar. Tsi coltayob winicob chaan mi wen melob i Templo Dios.
Esdras tsi subu i mul israelob Che b tsa ujti pejtelel iliyi, tsa tiliyob ba aon i yum israelob. Tsi subeyoob chaan woli opob jontolil cabl winicob xixicob yicot motomajob yicot levjob. Tsa caji tsajcaob i melbal jini chumulo b ti jini lum. Jiobch cananeojob, heteojob, ferezeojob, jebuseojob, amoob, moabob, egiptojob yicot amorreojob. 2 Come jini winicob israelo b tsaix i pyyob xchoc b i yalobilob jini yamb tejclumob chaan i yijam. Jini chujul b i tejclum Dios tsaix xjbi yicot yamb tejclum tac. Jini yumlob tsi psbeyob maya i pilob. axaob ti jini uc b mulil. 3 Che b tsa cubi iliyi, tsac tsili c pislel. Tsac xt c jol yicot c tsucti. Tsa majliyon ti buchtl chaan chijiyem c pusical. 4 Cablob tsa b i bcayob i Dios Israel tsa b i jacbeyob i tan tsi meleyob i pusical chaan ili mulil. Tsa tiliyob ti buchtl temel quicot. Ya jach buchulon lojon, chlon lojon, cll ti yorajlel che mi pulbentel i majtan Dios che ti icajel. 5 Che i yorajlelix che mi yquentel i majtan Dios, tsac pequesa c b. Tsac occhoco c b. Tsac letsa j cb ti tojlel lac Yum Dios. 6 Tsac sube ti oracin: C Dios, chijiyem c pusical. Quisintic jax woli cubin, come tsaix wen pojli c mul lojon. Tsaix cl coti ti panchan yubil i yonlel c sajtemal lojon. 7 Cll ti yorajlel c tatob lojon, cll ti ili ora, an cabl lojon c mul. Jini chaan tsaix mjli i chaaob j contrajob lojon. Tsaix tsnsntiyob ti espada c reyob lojon yicot c motomaj lojon. Lamital tsa cjchiyob majlel. Tsa chilbentiyon lojon c chuban. Tsa ajquiyon lojon ti quisin chech bajche wle. 8 Poj jumuc wola psbeon

877
ESDRAS9
lojon i yutslel a pusical. Tsa pyyon lojon loquel ya ba cchlon lojon. Anquese maanic jaytiquilon lojon, xucul tsa cha pyyon lojon ti Jerusaln. Tsaix a cha aqueyon lojon i tijicyel c pusical. 9 Ti yamb ora wolic mozojintel. Che cabl lojon c wocol maanic tsa cyyon lojon. Tsa ijcbeyob i pusical jini reyob ti Persia chaan mi psbeoob i yutslel i pusical. Tsi coltayon lojon chaan mic cha wachocon lojon a Templo yicot i tsajquil Jerusaln. 10 Pero wle, c Dios, woli cubin lojon quisin. Chuqui to mi mejlel cl lojon? Come anix lojon c mul chaan tsac usa lojon a mandar. 11 Jini xaltaob a chaan tsi subeyon lojon a tan che bajche tsa subeyob. Tsi ylyob: Pjquemix ti mulil jini lum ba tilemetla ti chumtl, come cabl i jontolil jini w b chumulob. Tsi pam wachocoyob i melbal i cb mu b c tsalen. Che woli yl lac Yum, cheob. 12 Jini chaan tsa subeyon lojon chaan maanic mic sijibeob lojon jini xchoc b calobil lojon. Che jael tsa tiqui jini winic b calobil lojon. Mach yomic mi pyob jini xchoc b i yalobilob ti yijam. Tsa subeyon lojon mach yomic mij coltan jini sajtemo b chaan mi pojlel i chuban. Tsa subeyon lojon mi caj a wqueon lojon i chtlel c pusical lojon mi utsat mic jacbeet lojon. Mi caj a pojlesaon lojon jael. Xucul mi caj j cytl lojon tic lum lojon quicot calobilob lojon ti pejtelel ora. 13 Pero tsac chale lojon jontolil. Jini chaan tsac usa lojon wocol ya ba tsa pyyon lojon majlel ti cjchel chaan ti caj jini leco b c melbal lojon. Pero jatet, c Dios lojon, maanic tsa wqueyon lojon c toj jini c mul lojon ti tscl, come tsa cha pyyon lojon sujtel. 14 Wle tsac cha usa lojon a mandar. Tsac chale lojon ujpuijel yicot jini mu b i chujutesaob i melbal i cb mu b a tsalen. Bbquen mi caj a jisaon lojon chaan a michajel. Che jini maanic majqui mi caj i colel mi juntiquilic. 15 Tojet c Yum, i Dioset b Israel. Puntaon lojon, come i colojbalon lojon Israel mu b c opet lojon. W aon lojon ti a tojlel yicot c mul lojon. Muquic a wen melon lojon ti toj, maanic majqui mi mejlel i watl ti a tojlel. Choon tsac sube ti oracin.

ESDRAS10
878
10
Tsa chojquiyob loquel jini xixicob parte b i lumal Che woli ti oracin jini Esdras, pcl ti lum woli ti uquel. Woli tsictesbeob i mul israelob ya ti tojel i Templo Dios. Tsi tempayob tilel i b cabl israelob ti joytlel Esdras, winicob, xixicob yicot allob. Ti pejtelelob woliyob ti uquel. 2 Secanas (i yalobil Jehiel loquem b ti pilob Elam) tsi sube Esdras: Tsaix c chale lojon mulil ti contra Dios, come tsaix c py lojon chaan quijam jini xchocob choyolo b ti yamb tejclum tac. Anquese chech tsac mele lojon pero anto i pijtaya Israel. 3 La cc lojon c tan ti tojlel Dios chaan mic choc lojon loquel jini xixicob yicot i yalobilob chaan mic mel lojon che bajche tsi cntesayon lojon lac Yum. Chech mi ylob jael pejtel mu b i bcaob Dios. Mux c mel lojon che bajche tsijbubil ti mandar. 4 Chojyen. Ptesan a b. An ti a wenta chaan ma psbeon lojon bajche yom mic mel lojon. Mi caj c jacbeet lojon, cheen Secanas. 5 Tsa wale Esdras. Tsi subeyob i yumob motomajob yicot i yumob levjob yicot pejtelel israelob chaan mi chocob loquel jini xixicob che bajche tsi yl Secanas. Tsi laj jacyob. 6 Esdras tsa loqui ti Templo. Tsa majli ti tsall Johann (i yalobil Eliasib), pero maanic chuqui tsi cuxu, maanic chuqui tsi jap. Come wen cabl i chijiyemal i pusical chaan ti caj i mulob jini tsa b sujtiyob tilel ti lumal. 7-8 Tsi choco ti pyol pejtel jini chumulo b ti Jud yicot ti Jerusaln. Tsi subeyob chaan mi tempaob i b ya ti Jerusaln pejtelel israelob, i yalobilob jini tsajniyo b ti cjchel. An ti wenta jini ao b i yetel chaan mi chilbeob i chuban jini mach b anic mi cotelob ti uxpejl quin. Mi caj i chocob loquel ti Templo jael. 9 Che ti yuxpejlel quin, che ti 5 de diciembre, tsi tempayob i b ya ti tojel jini Templo ti Jerusaln pejtelel jini winicob ao b ti Jud yicot ti Benjamn. Tsiltsilayob ti bquen yicot chaan cabl jalel. 10 Jini motomaj Esdras tsi subeyob: Tsaix la chale mulil, come tsaix la py la wijam choyolo b ti yamb lum. Tsaix la pojlesbe i mul Israel ti wut Dios. 11 Suben la mul lac Yum, i Dios lac ojteelob. Melela che bajche yom Dios. Tts la b ti tojlel jini choyolo b ti yamb tejclum

879
ESDRAS10
tac. Chocola loquel jini xixicob parte b i lumal. Che tsi yl Esdras. 12 Ti pejtelelob tsi jacyob ti cam b tan: Mu cu caj c mel lojon che bajche wola wl. 13 Pero wen bajclon lojon. Mach jaslic jumpejl chapejl quin chaan mi yujtel ili etel. Woli jaal. Mach mejlix c chn ajel lojon ti jumpat. 14 La wachoconticob ao b i yetel ti jujumpejl tejclum chaan mi melon lojon quicot pejtel tsa b i pyyob jini xixicob choyolo b ti yamb lum. La i wn subob i yorajlel che mi caj i yujtel jini meloel tic tojlel lojon. Che jini mi caj i lajmel i michajel Dios tic tojlel lojon, cheob. 15 Cojach Jonatn (i yalobil Asael) yicot Jahazas (i yalobil Ticva) mach yomic i jacob. Mesulam yicot jini lev Sabe tsi xiquiyob. 16-19 I colojbal israelob, i yalobilob jini tsajniyo b ti cjchel, tsi meleyob chuqui toj. Jini motomaj Esdras tsi wachoco ao b i yetel ti tojlel israelob ti mojt ti mojt. Laj i polbalob i yalobilob Israel. Tsi techeyob i yetel che ti 15 de diciembre. Tsa ujti jini etel che ti 15 de marzo. Jini motomajob tsa b i pyyob i yijam ti yamb tejclum tac tsi ycyob i tan chaan mi cha sujtelob. Tsi chmyob tilel tat time tac. Tsi yqueyob lac Yum che bajche yom chaan mi usbentelob i mul. I yalobilob Jesa (i yalobil b Josadac): Maasas, Eliezer, Jarib, Gedalas. 20 I yalobilob Imer: Hanani, Zebadas. 21 I yalobilob Harim: Maasas, Elas, Semaas, Jehiel, Uzas. 22 I yalobilob Pasur: Elioenai, Maasas, Ismael, Natanael, Jozabad, Elasa. 23 Jini levjob ao b i mul: Jozabad, Simei, Kelaa (Kelita), Petaas, Jud, Eliezer. 24 Jini yujil b cay: Eliasib. Jini xcntati ototob: Salum, Telem, Uri. 25 Jini yao b israelob ao b i mul jiobch: I pilob Paros: Rama, Jezas, Malquas, Mijamn, Eleazar, Malquas, Benaa. 26 I pilob Elam: Matanas, Zacaras, Jehiel, Abdi, Jeremot, Elas. 27 I pilob Zatu: Elioenai, Eliasib, Matanas, Jeremot, Zabad, Aziza. 28 I pilob Bebai: Johann, Hananas, Zabai, Atlai. 29 I pilob Bani: Mesulam, Maluc, Adaa, Jasub, Seal, Ramot. 30 I pilob Pahat Moab: Adna, Quelal, Benaa, Maasas, Matanas, Bezaleel, Bini, Manass. 31-32 I pilob Harim: Eliezer, Isas, Malquas, Semaas, Simen, Benjamn, Maluc, Semaras. 33 I pilob Hasum: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manass, Simei. 34-42 I pilob Bani: Madai, Amram, Uel,

ESDRAS10
880
Benaa, Bedas, Quelhi, Vanas, Meremot, Eliasib, Matanas, Matenai, Jaasai, Bani, Bini, Simei, Selemas, Natn, Adaa, Macnadebai, Sasai, Sarai, Azareel, Selemas, Semaras, Salum, Amaras, Jos. 43 I pilob Nebo: Jeiel, Matatas, Zabad, Zebina, Jadau, Joe, Benaa. 44 Pejtel ili winicob ochemo b i caba ila ti jun tsi pyyob i yijam ti yamb tejclum tac. Lamital aobix i yalobil yicot jini xixicob.

NEHEMIAS
Mi chalen oracin Nehemas chaan Jerusaln Jich i tan Nehemas i yalobil Hacalas. Che ti diciembre che umenix juncal jab che woli ti yumntel jini rey Artajerjes, ya aon ti Susa i tejclum rey. 2 Tsa juli Hanani, juntiquil c pil, yicot yao b winicob loquemo b ti Jud. Tsaj cajtibeyob bajche yilalob jini judojob* ya b chumulob. I polbalobch jini tsa b cleyob che b tsa wersa cjchiyob majlel i pilob. Tsaj cajtibeyob jael bajche yilal jini tejclum Jerusaln. 3 Tsi subeyoob: Cabl woli yubiob wocol jini judojob ya b chumulob. Maanic jaytiquilob tsa b cleyob ti lum che b tsa wersa pjyiyob i pilob. Cabl woli tsalentelob. Jejmen to jini tsajc am b ti joytilel Jerusaln. Tsa laj puli jini colem tranca tac ya ti yochib tejclum, cheob. 4 Che b tsa cubi ili tan tsa buchleyon. Tsa cajiyon ti uquel. Tsa cucta jini tejclum chapejl uxpejl quin. Tsac chale chajb yicot oracin. Tsac pejca Dios am b ti panchan. 5 Tsa cl: C Yum Dios aet b ti panchan, mic pejcaet. Ptl b Dioset cabl a uclel. Mic bcaet lojon. Ma psbeob a wutslel yicot i sujmlel a pacto pejtel mu b i jacbeetob a mandar, mu b i cuxbietob. 6 Awocolic ichtbeon c tan. Queleyon ti utsat. Ubibeon coracin. Come a winicon, wolic mel oracin ti a tojlel ti quiil yicot ti aclel. Wolic tajob ti oracin a chaao b ti Israel come israelon jael. Wolic subeet c mul lojon tsa b c mele lojon ti a contra. Isujm tsaix c chale lojon mulil joon quicot c pilob. 7 Cabl tsaj cyyet lojon chaan c sajtemal lojon. Maanic tsac jac

881
NEHEMIAS1,2
882
lojon a mandar yicot a ley yicot a tan tsa b a wque Moiss a winic. 8 atan jini tan tsa b a wque Moiss jini a winic. Tsa sube: Mi mach xuculic mi la jacbeon c tan, mi caj c pam puquetla majlel ti ajtl baan yan tac b winicob xixicob. 9 Che b pam pujquemob la walobilob ti ajtl chaan tsi usayob c tan, mi caj c cha pyob tilel mi ti pejtelel i pusical mi sutquiob i b ba aon chaan mi jacob c mandar, chaan mi melob bajche mic sub. Anquese ajt pujquemob cll ti junwejl paimil, mi caj c cha tempaob. Mi caj c pyob tilel ti jini lum yajcbil b c chaan ba mi caj cc ti cuxbintel j caba, cheet. 10 Jiobch a winicob, a tejclumob, tsa b a colta ti uc b a ptlel che b tsa locsayob ti Egipto. 11 C Yum, a wocolic mij cajtibeet, ichtbeon coracin come a winicon. ichtbeob i yoracin a winicob ao b ti Jerusaln mu b i tajob i tijicyel chaan woli bcaob a caba. Coltaon ti ili quin chaan mi yujtel ti utsat chuqui com c mel. ijcben i pusical jini rey chaan mi puntaon ba ora mic pejcan, choon ti oracin. Joon mic usben i taza jini rey.

Tsi yc i tan Artajerjes chaan mi cha mejlel i tsajquil Jerusaln Che numenix chmpejl uw, che ti abril, tsac chm vino. Tsa cque i jap jini rey. Chijiyemix c pusical chaan c pilob ti Jerusaln. Cojax to wle woli tsictiyel ti tojlel rey mi chijiyemon. 2 Jini chaan jini rey tsi subeyon: Chucoch chijiyemet che mach cametic? Tsiquilch wola mel a pusical, cheen jini rey. Tsa cajiyon ti cabl bquen. 3 Tsac sube jini rey: La chn cuxtiyic jini rey ti pejtelel ora. Mach ba yomic chijiyem c pusical che jejmen to jini tejclum ba muculob c ojteel? Mach ba yomic chijiyem c pusical che pulem jini colem b tranca tac ti ti tejclum? choon tsaj cajtibe. 4 Jini rey tsi yl: Yomcu. Chuqui a wom a cajtibeon? cheen. Mucul jach tsac pejca Dios am b ti panchan. 5 Tsac sube jini rey: A winicon. Mi utsat ma quelon, chocoyon majlel ti Jud mi chech yom a pusical, chaan mic cha mel jini tejclum ba muculob c ojteel, choon tsac sube. 6 Ya buchul i yijam rey ti tejl. Jini rey tsi cajtibeyon: Jal ba ma majlel? Baqui ora ma cha julel? cheen. Tsac sube
883
NEHEMIAS2
jaypejl uw com jalijel. Che jini tsi ata i chocon majlel come utsat tsi yubi. 7 Tsac sube: Mi utsat ma quelon, aqueon jun tac chaan mi yqueoob permiso jini gobernadorob ti junwejl ja chaan mic umel majlel cll mij cotel ti Jud. 8 Aqueon jun jael chaan mic psben Asaf mu b i cntben i teel rey, chaan mi yqueon te. Che jini mux c pel lojon te chaan i ti tac Templo yicot chaan jini colem b tranca tac jael ya ti ti waal b tsajc am b ti joytilel tejclum yicot i ti cotot ba mi caj c chumtl, choon tsac sube. Jini rey tsi yqueyon chuqui tsaj cajtibe. Chech tsi psbeyon Dios i yutslel i pusical. 9 Tsa cotiyon ba aob gobernadorob ti junwejl ja. Tsa cqueyob jun tsijbubil b i chaan rey. Woli pileoob majlel winicob chocbilo b majlel chaan rey. 10 Che b tsa juliyon, tsi yubiyob Sanbalat jini horon yicot Tobas i winic. I polbalch Amon jini Tobas. Tsi wen meleyob i pusical chaan tilemix winic yom b i coltan jini israelob.

Nehemas tsi ijca i pilob ti cha melol tsajc 11 Tsa cotiyon ti Jerusaln. Che umenix uxpejl quin 12 Dios tsi yotsa tic pusical chuqui tsac ata c mel chaan i coltntel c pilob. Maanic tsac subeyob chuqui tsi yc tic pusical Dios. Tsa chojyiyon ti aclel quicot chatiquil uxtiquil winicob. Cojach joon cchlon. Maanic yamb caballo quicot lojon. 13 Ti aclel tsa loquiyon ti ti tejclum am b ti joctl. Tsa umiyon majlel baan cuxul b ja ti pozo i caba Ajin. Tsa majliyon ti ti tejclum ba mi chojquel misjell. Tsac wen quele jini tsajc ya ti Jerusaln tsa b jejmi yicot i ti tac tsa b puli ti cajc. 14 Tsa umiyon majlel baan yamb i ti i caba Cuxul b Ja. Tsa umiyon baan i tanquejlel i uxijib rey ba maanic tsa mejli ti umel j cchlib. 15 Tsac chn chale xmbal majlel ti coc ya ti joctl che ti aclel. Tsac wen quele jini tsajc. Che jini tsa cha sujtiyon. Tsa cha ochiyon ti tejclum ya baan i ti Joctl. Tsa juliyon. 16 Jini yumlob maanic tsi atayob baqui tsajiyon mi chuqui tsaji c mel. Maxto anic tsac subeyob judojob mi motomajob mi yumlob mi xchumtlob ao b ti wenta chaan mi melob jini etel.

NEHEMIAS2,3
17
884
Tsa caji c subeob: Quelelix la chaan bajche aonla. Pumpun lac b come jejmenix Jerusaln. Laj pulem i ti tac. Conla c cha melben i tsajquil Jerusaln chaan mi lajmel la quisin, choon. 18 Tsa caji c subeob bajche tsi psbeyon i yutslel i pusical Dios yicot chuqui tsi subeyon rey. Jini chaan tsi ylyob: Concula. La lac mele, cheob. Jini chaan tsa ucayob i pusical. Tsa caji i techob jini wen b etel. 19 Mich tsi yubiyob Sanbalat jini horon yicot Tobas jini amon, i winic Sanbalat, yicot Gesem jini rabe. Tsi wajleyoob. Tsi tsaleyoob. Tsi ylyob: Chuqui woli la chalen? La wom ba la contrajin jini rey? Chei tsi lon jopbeyoob lac mul. 20 Tsac subeyob: Jini Dios am b ti panchan mi caj i coltaon lojon. I winicon lojon. Jini chaan mic tech lojon jini etel. Mach la wentajic mi wolic cha mel lojon Jerusaln come mach la chaanic jini lum. Mach wic choyoletla ilayi. Mach chucbilic la caba ti ili tejclum, choon.

Mic toxbeob i yetel ti jujuntiquil Eliasib, jini uc b motomaj, yicot i pilob tsa caji i melob i ti tejclum ba mi yochel time. Tsi ycyob ti wenta Dios chaan mi yujtel ti utsat i yetel. Tsi wachocoyob colem tranca tac baan i ti. Tsi ycyob ti wenta Dios jini wachocobil b cll ti chan b tsajc i caba Hamea cll ti chan b queloib i caba Hananeel. 2 Jini winicob loquemo b ti Jeric tsi tem chaleyob etel ti tejl Eliasib. Zacur (i yalobil Imri) tsi chale etel ti tejl winicob loquemo b ti Jeric. 3 I yalobilob Senaa tsi melbeyob i ti ba mi choob chy. Tsi wachocobeyob i cucujlel i ti tsajc. Tsi wachocobeyob i chumtelel yicot i trancajlel. Tsi yotsbeyob i ejtil tac yicot i ctlon teel. 4 Meremot (i yalobil Uras, i yalobil b Cos) tsi cha mele tsajc ti tejl i yalobilob Senaa. Mesulam (i yalobil Berequas, i yalobil b Mesezabeel) tsi cha mele tsajc ti tejl Meremot. Sadoc, (i yalobil Baana) tsi cha mele tsajc ti tejl Mesulam. 5 Jini choyolo b ti Tecoa tsi cha meleyob tsajc ti tejl Sadoc. I yumob ya ti Tecoa maanic tsi ycyob i b chaan i yetel lac Yum. 6 Joiada (i yalobil Paseah) yicot Mesulam (i yalobil Besodas) tsi cha melbeyob i ti i caba Oiyix B. Tsi ccchocobeyob i

885
NEHEMIAS3
cucujlel. Tsi wachocobeyob i chumtelel yicot i trancajlel. Tsi yotsbeyob i ejtil yicot i ctlon teel. 7 Melatas choyol b ti Gaban yicot Jadn choyol b ti Merenot tsi chaleyob etel ti tejl Joiada. Tsi pileyob ti etel jini choyolo b ti Gaban yicot ti Mizpa ao b ti wenta gobernador ti junwejl ja. 8 Uziel (i yalobil Harhaa), xetel ti oro, tsi cha mele tsajc ti tejl Melatas. Hananas, jini xmel pom, tsi cha mele tsajc ti tejl Uziel. Che jini tsi cha meleyob i tsajquil Jerusaln cll ba wen uc i xujc. 9 Refaas (i yalobil Hur), jini yuml am b ti wenta lamital Jerusaln, tsi cha mele tsajc ti tejl Uziel. 10 Jedaas (i yalobil Harumaf) tsi cha mele tsajc ya ti tojel i yotot ti tejl Refaas. Hats (i yalobil Hasabnas) tsi cha mele tsajc ti tejl Jedaas. 11 Malquas (i yalobil Harim) yicot Hasub (i yalobil Pahatmoab) tsi cha meleyob junxujt tsajc yicot jael jini chan b queloib i caba Ticjib. 12 Salum (i yalobil Halohes), jini yuml am b ti wenta ojlil Jerusaln yicot xchumtlob ti joytilel, tsi cha mele tsajc ti tejl Malquas. Tsi pileyob ti etel xchoc b i yalobilob. 13 Hann yicot jini xchumtlob ao b ti Zanoa tsi cha melbeyob i ti tsajc baan joctl. Tsi wachocobeyob i trancajlel. Tsi yotsbeyob i ejtil yicot i ctlon teel. Tsi cha meleyob jocal i chabajc metro jini tsajc cll ti ti ba mi chojquel misjell. 14 Malquas (i yalobil Recab), woli b i yumntel ti jini lum am b ti Bethaquerem, tsi cha melbe i ti tsajc ba mi chojquel misjell. Tsi wachocobeyob i trancajlel. Tsi yotsbeyob i ejtil yicot i ctlon teel. 15 Salum (i yalobil Colhoze), uc b yuml ti Mizpa, tsi cha melbe i ti tsajc i caba Cuxul b Ja. Tsi melbe i jol. Tsi wachocobe i trancajlel. Tsi yotsbe i ejtil yicot i ctlon teel. Tsi melbe i tsajquil jini pa i caba Silo baan i pcb jini rey cll baan tecoib ba mi lac jubel loquel ti tejclum David. 16 Nehemas (i yalobil Azbuc), uc b yuml am b ti wenta lamital Betsur, tsi cha mele tsajc ti tejl Salum cll ti tojel mucoibl i chaan David, cll ti melbil b i yajib ja cll ti yotot winicob cmbilo b chaan uc tac b i melbal. 17 Tsi chaleyob etel jini levjob jael. Rehum (i yalobil Bani) tsi cha mele tsajc ti tejl Nehemas. Hasabas i yum lamital Keila tsi cha mele jini tsajc am b ti wenta. 18 I pilob

NEHEMIAS3
886
Hasabas yicot i pilob Rehum tsi chaleyob etel jael: Bavai (i yalobil Henadad), uc b yuml am b ti wenta lamital Keila, tsi cha mele tsajc ti tejl Hasabas. 19 Ezer (i yalobil Jesa), am b i yetel ti Mizpa, tsi cha mele junxujt tsajc ti tejl Bavai, ti tojel ba mi lac letsel majlel ti yotlel etijibl chaan guerra ya ti xujc tsajc. 20 Baruc (i yalobil Zabai) tsi cha mele junxujt tsajc ti tejl Ezer, cll ti xujc tsajc cll ti puertajlel i yotot Eliasib, jini uc b motomaj. 21 Meremot (i yalobil Uras, i yalobil b Cos) tsi cha mele junxujt tsajc ti tejl Baruc, ti puertajlel i yotot Eliasib cll ti junwejlel i yotot Eliasib. 22 Jini motomajob choyolo b ti joctl tsi cha meleyob tsajc ti tejl Meremot. 23 Benjamn yicot Hasub tsi cha meleyob tsajc ya ti tojel i yotot ti tejl jini choyolo b ti joctl. Azaras (i yalobil Maasas i yalobil b Ananas) tsi cha mele tsajc ti tejl Benjamn yicot Hasub, ya ti tojel i yotot. 24 Bini (i yalobil Henadad) tsi cha mele junxujt tsajc ti tejl Azaras, ya baan i yotot Azaras cll ti jumpejl i xujc tsajc cll ti yamb i xujc. 25 Palal (i yalobil Uzai) tsi cha mele tsajc ti tojel i xujc tsajc. Tsi mele jael jini chan b queloib ti pam i yotot rey am b ti bujtl ya baan i pam crcel. Pedaas (i yalobil Faros) tsi cha mele tsajc ti tejl Uzai. 26 Jini chumulo b ti Ofel mu b i chaleob etel ti Templo tsi cha meleyob tsajc cll ti tojel i ti, i caba Ja Ti, ya ba mi pasel quin. Tsi meleyob jael jini chan b queloib umen to b i colemlel bajche tsajc. 27 Jini choyolo b ti Tecoa tsi cha meleyob yamb junxujt tsajc ti tejl Palal ya ti tojel chan b queloib umen to b i uclel bajche tsajc, cll ti tsajquil Ofel. 28 Jini motomajob tsi cha meleyob tsajc ti chaelal jumpejl i ti, i caba Caballo, ya ti tojel tac i yotot. 29 Sadoc (i yalobil Imer) tsi cha mele tsajc ti tejl motomajob ti tojel i yotot. Semaas (i yalobil Secanas), jini xcntaya tsa b i quele i ti tsajc ba mi pasel quin, tsi cha mele tsajc ti tejl Sadoc. 30 Hananas (i yalobil Selemas) yicot Hann (i wcticlel winic b i yalobil Salaf) tsi cha meleyob junxujt tsajc ti tejl Semaas. Mesulam (i yalobil Berequas) tsi cha mele tsajc ti tejl Hananas ti tojel i yotot Mesulam. 31 Malquas, xmel oro, tsi cha mele tsajc ti tejl Mesulam cll ti yotot jini mu b

887
NEHEMIAS3,4
i chaleob etel ti Templo cll ti yotot xchooelob ya ti tojel i ti tsajc ba mi chaleob meloel cll ba mi letselob ti chalajmlel otot ya ti xujc. 32 Jini mu b i chaleob etel ti oro yicot jini xchooelob tsi cha meleyob tsajc ba mi letselob ti chalajmlel otot ya ti xujc cll ti ti ba mi yochel time.
Tsajilonla chaan laj contrajob Che b tsi yubi Sanbalat wolix c mel lojon i tsajquil Jerusaln, tsa micha. Cabl tsi chale michajel. Tsi tsale jini judojob. 2 Ya ti tojlel i pilob yicot ti tojlel jini soldadojob loquemo b ti Samaria tsi wajleyonla: Chuqui woli lon melob jini judojob? Bjobch i b. Woli lon ataob i cha melob tejclum. Mu ba caj i joloel i tsajquiob chaan jumpejl quin etel? Mu ba caj i cha lotob jini xajlel am b ti bltl tsa b puli? Chech tsi wajleyonla Sanbalat. 3 Ya waal Tobas jini amon ti tejl Sanbalat. Tsi chale wajal jael: Mi tsa letsi wax ba cha melbilix jini tsajc, mux i laj jemben i xajlelal, cheen. 4 C Dios lojon, ubiben i tan come tsalebilonix lojon. Sutquiben i tsaleya ti tojlel. Acyob ti cjchel majlel ya ti ajt b lum ba mi cajelob ti quisin. 5 Mach ma usbeob i mul. Mach ma ypbeob. Yom ma michleob, come tsi tsaleyetob che b tsi wajleyob jini woli b i cha melob tsajc. Che tsac chale oracin. 6 Che jini tsac mele lojon tsajc, come chejlob ti etel jini c pilob. upulix jini tsajc ya ba tocol pero anto yom i chanlel. 7 Tsa wen michayob Sanbalat yicot Tobas yicot jini arabejob yicot amoob yicot jini choyolo b ti Asdod che b tsi yubiyob wolix lac cha lts jini jejmen b tsajc. Wolix i ujpel majlel. 8 Ti pejtelob tsi temeyob i tan chaan temel mi techob guerra ti contra Jerusaln. Tsi opo i socob jini w b chumulob chaan mi quep cyob i yetel. 9 Tsa lac pejca Dios ti oracin. Tsa lac wachoco xcnta bijob ti quiil ti aclel chaan mi chc quelonla. 10 Jini chumulo b ti Jud tsi ylyob: Wolix i lujbaob jini xcuchijelob. Sc cuix paimil. Cabl jax jini misjell. Mach chn mejlix lac cha mel jini tsajc, cheob. 11 Tsi ylyob laj contrajob: Mach yujilobic judojob chuqui mi caj lac mel. Conla c tsnsaob. Maanic mi caj i quelonla jinto che

NEHEMIAS4
888
cotemonixla ti tojlel. Che jini mux lac jisbeob i yetel, cheob. 12 Jini judojob chumulo b ti tejl laj contrajob tsa tili i subeon lojon: Mi caj i loquelob tilel ti jujumpejl xchumtl chaan mi tsnsaonla, cheob. Lujunyajl tsi subeyoob chuqui woli ataob i mel laj contrajob. 13 Jini chaan tsac wachoco winicob yicot i pilob ti jujunmojt ti yebal tsajc ba pec ya ba maanic otot. An i yespada yicot i lanza yicot i jaljb jael. 14 Tsaj quele utsat aob. Tsa waleyon c subeob jini uco b winicob yicot ao b i yetel yicot yao b lac pilob ti pejtelelob: Mach la bcaob. atanla wen uc lac Yum mu b lac bcan. Chalenla wersa ti guerra chaan mi la coltan la pilob yicot pejtel la walobilob yicot la wijam yicot la wotot, choon. 15 Jini laj contrajob tsi yubiyob atibilix lac chaan chuqui tsi lon atayob i mel. Jini chaan maanic tsa mejliyob come Dios tsi mctayob. Tsa sujtiyonla ba quepel la quetel ti tsajc. 16 Ti ili ora tsa caji jelob i b ti etel c winicob. Ojlil tsi meleyob tsajc. Ojlil tsi chucuyob lanza tac yicot mctijibl tac melbil b ti tsucul taquin. Jini yumlob tsi laj coltayob i pilob chumulo b ti Jud 17 woli b i cha melob tsajc. Jini tsa b i chaleyob cuchijel tsi chaleyob etel ti juntsijt i cb che chucul i chaan espada ti yamb i cb ti jujuntiquil. 18 Jini tsa b i meleyob tsajc an i yespada cchbil b ti tsej ti jujuntiquil che woliyob ti etel. Jini xwus trompeta an tic tejl chaan mi py tilel lac pilob. 19 Tsac sube jini uco b winicob yicot ao b i yetel yicot yao b winicob ti pejtelob: Anto yom cabl etel come wen colem jini tsajc. ajt pujquemonla ti pam ti jujuntiquilonla. 20 Baqui jach aetla che mi la wubiben i tan trompeta, lala ba woli wustl chaan mi la coltan la pilob. Lac Dios mi caj i coltaonla ti guerra, choon. 21 Che jini tsa lac chale etel. Ojlil chuculob i chaan lanza tac cll ti scajel cll che iquix che tsiquilix ec. 22 Tsac subeyob jael: Chix to ajiquetla ti mal Jerusaln ti jujuntiquiletla yicot la winicob chaan mi la coltan la pilob ti aclel, yicot chaan mi la chalen etel ti quiil, choon. 23 Jini chaan maanic tsa lac jocho lac pislel che b tsa wyiyonla. Tsa jach lac poj jocho che b tsa lac chale tsmel, joon quicot c pilob quicot c winicob quicot i

889
NEHEMIAS4, 5
winicob jini rey, xcntayajob c chaan tsa b i pileyoob tilel. Chuculob i chaan i yespada.
Mi cyob i chm i jol taquin Tsa cajiyob ti wocol tan winicob yicot i yijamob chaan i mul yao b judojob. I pilob i b. 2 Ya aob jini tsa b i ylyob: Joon lojon quicot pejtel calobilob cablon lojon. Bbquen mic chmel lojon ti wial. Jini chaan tsa cotsa calobilob lojon ti majtan etel ti yum chaan mic chobejtbentel trigo chaan mij cux lojon, cheob. 3 An jael tsa b i ylyob: Maanix c chuban lojon, mi lum, mi tsusubil, mi otot. Come tsa cc lojon ti wenta yumlob ti quexol i bl lojon c c chaan woliyon lojon ti wial, cheob. 4 Yao b tsi ylyob: Tsac beta lojon taquin chaan c tojoel lojon baan jini rey. Wersa tsac choo lojon c lum yicot c tsusubil chaan mic toj lojon. 5 Lajal c bctal lojon bajche i bctal c pilob. Lajal calobilob lojon che bajche i yalobilob. Woli cotsan lojon chiton b calobilob yicot xchoc b calobilob ti majtan etel ti yum. Lamital jini xchoc b calobilob tsaix ochiyob ti etel ti yum. Maanic c ptlel lojon chaan mij coltaob, come c lum lojon yicot c tsusubil lojon aix ti wenta yao b winicob, cheob. 6 Tsa wen michayon che b tsa cubibeyob i yuquel yicot i tan chaan woli pumpun ticlntelob. 7 Tsac ata tic pusical chuqui yom. Tsa cle jini uco b winicob yicot jini ao b i yetel. Tsac subeyob: Woli la chilbeob la pilob i jol i taquin ti jujuntiquiletla, choon. Tsac tempa tilel cabl winicob xixicob chaan mic melob. 8 Tsac subeyob: Tsac chale lojon wersa chaan mic cha mn loquel jini judojob lac pilob ba pam pujquemob ti wenta yumlob ti yan tac b lum. Yom ba mi la cha otsan la pilob ti tool etel chaan mic cha mob lojon loquel? choon. chlob jach. Maanic tsi tajayob i tan chaan i mul. 9 Tsac subeyob jael: Mach utsatic chuqui woli la mel. Mach ba yomic mi la mel chuqui utsat chaan mi la bcan Dios? Machiqui mi caj i tsaleola laj contrajob ti yan tac b lum. 10 Joon jael quicot c pilob quicot c winicob woli cqueob lojon taquin yicot i bl i c ti bet. La wocolic mic subeetla, cyx la chm i jol taquin. 11 Cha aqueobix i

NEHEMIAS5
890
lum la pilob ti jini jach b quin. Cha aqueobix i tsusubil yicot olivajil yicot i yotot tac ti jujuntiquil yicot i jol pejtel i ganar taquin yicot i jol i bl i c yicot i jol vino yicot i jol aceite tsa b la chilbeyob, choon. 12 Tsi jacyob: Mux c cha aqueob lojon che bajche wola wl. Maanix mi caj c chilbeob i chuban, cheob. Jini chaan tsac py tilel motomajob. Tsac sube jini winicob ao b i mul chaan mi ycob i tan ti tojlel motomajob chaan mi melob ti tscl chuqui tsi ylyob. 13 Tsac lijca c pislel. Chech yom mi lijcaetla Dios chaan mi la loquel ti la wotot yicot ti la wetel, pejteletla mach b anic mi la chalen che bajche tsa la wc la tan. Chech yom mi la lijcntel jinto che maanix la chuban, choon. Pejtel winicob xixicob tsi ylyob: Chech yom mi maanic tsa lac mele, cheob. Tsi subuyob uc lac Yum. Tsi laj meleyob chuqui tsi ylyob. 14 Anquese lajchmpejlix jab gobernadoron ti jini lum Jud, mach tic majtanic tsaj cuxu lojon c waj joon quicot c pilob che bajche i tilelob mi melob gobernadorob. Che b tsa aquentiyon quetel ti gobernador che juncajlix jab woli ti yumntel jini rey Artajerjes cll ti lajchmpejlel i chacal jab, maanic tsac chm c tojol chaan quetel ti gobernador. 15 Jini axan b gobernadorob tsa b i chaleyob i yumntel che maxto tilemonic tsi yqueyob al b i cuch. Tsi chmyob waj yicot vino yicot chacal ssc b taquin ti cb jujuntiquil winic i wenta tojoel. Maanic tsi tojoyob i bl i c. I winicob jael tsi chaleyob i yumntel ti tojlel xtejclumob. Mach cheic tsac mele joon chaan wolic bcan Dios. 16 Tsac chale wersa etel ti ili tsajc quicot c pilob. Maanic tsa uca c lum. C winicob jael tsi tempayob i b ya ti tsajc. Tsi ycyob i b chaan ili etel. 17 Tsac wesa lujuntiquil i waxccal (150) judojob yicot ao b i yetel. Tsac wesa jael jini tsa b tiliyob ba aon loquemo b ti xchumtl tac ti lac joytilel. 18 Ti jujumpejl quin tsac chajpbeyob juncojt tat wacax yicot wccojt yajcbil b a time yicot mut. Junyajl ti lujumpejl tac quin tsac choco majlel winicob chaan on mi chmob tilel vino. Anquese tsa cqueyob pejtel jini, maanic tsaj cajtibeyob c tojol chaan quetel ti gobernador, come pumpuob. Cabl i wocol chaan i yetel ti tsajc. 19 C Dios, ataon. Psbeon i yutslel

891
NEHEMIAS5, 6
a pusical chaan pejtel chuqui tsac melbeyob ili winicob xixicob.
Mach chlobic laj contrajob Tsa caji yubiob Sanbalat yicot Tobas yicot Gesem jini rabe yicot yao b laj contrajob, tsaix ujti lac mel jini tsajc. Tsi yubiyob maanix ba tocol (anquese maxto anic tsac wachocobe i puertajlel i ti tac). 2 Che jini Sanbalat yicot Gesem tsi chocbeyon tilel winicob tsa b i subeyoob: La quicot lojon. La lac tempan lac b ti tejclum ya ti joctl i caba Ono, cheob. Tsi lon atayob i contrajion. 3 Tsac chocbeyob majlel xac juob. Tsac subeyob: ucch quetel woli b c mel. Mach mejlicon ti jubel ba aet. Yom ba mij cy jini quetel chaan mic pejcaetla? choon. 4 Chnyajl tsi chocbeyoob tilel tan che bajche jini. Lajal tsac subeyob ti jujunyajl. 5 I joyajlel tsi chocbeyon tilel i winic Sanbalat chaan mi contrajion. Chucul i chaan welel b jun. 6 Jich chuqui tsijbubil ti jun: Cabl winicob ti ajt tac b lum woli ylob an a mul, jatet a wicot a pilob judojob. Chech woli yl Gasmu jael. Wolix la atan la tts la b ti wenta rey chaan maanix mi la chn jacben i mandar. Jin chaan woli la mel ili tsajc chaan a wom a mel a b ti rey. 7 Tsaix a wachoco xaltaob jael chaan mi pam subob ti Jerusaln: Wan lac rey ti Jud, cheob. Muquix caj i subentel jini rey Asuero chuqui woli ylob. Jini chaan laix. La lac pejcan lac b. Chech tsijbubil ti jun. 8 Tsac choco majlel xac jun baan Sanbalat. Tsac sube: Mach cheic wolic mel lojon bajche wola wl. Woli jach a lon jopbeon c mul ti a bajel pusical, choon. 9 Pejtel laj contrajob tsi lon opoyob i bctesaonla ti tan, come tsi lon atayob mux laj quep cy jini etel chaan mach chn mejlix la cujtesan. Jini chaan tsac pejca Dios. Ptesaon lojon, choon. 10 Tsajiyon ti yotot Semaas, jini upul b i yalobil Delaas, i yalobil Mehetabel. Tsi yl: La lac taj lac b ti yotot Dios ti mal Templo. La lac up i ti Templo ame ochicob jini mu b i tilelob i tsnsaet. Talob i tsnsaet ti aclel, cheen. 11 Tsac sube: Yom ba mic putsel che uc quetel? Mach yomic. Mach mejlic ti ochel jini mach b motomajic, come ticbil. Anquese yomob i tsnsaon, maanic mi caj cochel, choon.

NEHEMIAS6,7
12
892
Tsaix c ata mach chocbilic tilel jini winic ti Dios. Tsa jach i lotiyon chaan mi bctesaon, come Tobas yicot Sanbalat tsi tojoyob. 13 Tsi yqueyob taquin chaan mi techbeon c bquen, chaan mic jacben i tan. Tsi subeyon ochel ti Templo, come mulilch mi tsa ochi juntiquil ticbil b. Che jini tsi ata i pam pucob c mul. Yomob i ycon ti wajlntel. 14 C Dios, atben chuqui tsi chaleyob Tobas yicot Sanbalat yicot jini xixic b xaltan Noadas jael yicot yao b xaltaob yomo b i techbeon c bquen. Choon ti oracin. 15 Che jini tsa ujti lac mel jini tsajc ti tejchibal septiembre. Lajchmpejl i yuxcal (52) quin tsa lac laj ujtesa jini etel. 16 Che b tsi yubiyob pejtel laj contrajob, tsa laj cajiyob ti bquen ti pejtel colem tejclum tac ti lac joytilel. Tsa caji quelob i b ti pec. Cabl tsi meleyob i pusical, come tsi atayob chaach i ptlel Dios tsa joloi jini etel chaan tsi coltayonla Dios. 17 Ti ili ora jael jini uco b winicob ti Jud tsi chocbeyob majlel cabl carta Tobas. Tobas tsi cha chocbeyob tilel i quexol jun. 18 Come cabl chumulo b ti Jud tsi meleyob i b yicot Tobas come i ijalch Secanas (i yalobil b Ara). Johann jael, i yalobil Tobas, tsi py xchoc b i yalobil Mesulam chaan i yijam. Mesulam i yalobilch Berequas. 19 I pilob Tobas w b chumulob ti Jerusaln tsi subeyoob cabl wen b i melbal Tobas. Tsi cha subeyob Tobas chuqui tsa cl. Tobas tsi chocbeyon tilel jun chaan mi bctesaon.

Nehemas tsi wachoco chatiquil yumlob Che cha wen melbilix tsajc, che wachocobilix i puertajlel i ti, tsac wachoco winicob chaan mi cntaob i ti tac tsajc. Tsac wachoco xcayob yicot levjob. 2 Tsa cc Jerusaln ti wenta Hanani, c pil, yicot ti wenta Hananas, jini capitn tsa b i cntbe i yotot gobernador, come xucul i pusical ili winic. umen tsi bca Dios bajche yao b. 3 Tsac subeyob: Mach yomic mi jajmel i ti Jerusaln jinto che cuxix quin. Che yato aob xcntayajob, la i cha upbeob i puertajlel. La i upob i ejtib. Wachocon xcntayajob chumulo b ti Jerusaln. La i jelob i b jujuntiquil ti yajib ya ti tojel i yotot, choon. 4 uc jini tejclum, wen colem, pero mach cablobic jini winicob. Maxto cha melbilic i yotot tac.

893
NEHEMIAS7 I tsicol winicob tsa b sujtiyob yicot Zorobabel
Dios tsi yotsa tic pusical chaan mic tempan jini uco b winicob yicot ao b i yetel yicot yao b winicob chaan mi cotsaob ti jun ti jujunmojt. Tsac taja jun ba chucbil i caba tac jini tsa b tiliyob ti axan ti Jerusaln. Tsijbubil: 6 Jiobch choyolo b ti Jud tsa b majliyob ti ajt b lum ba tsa wersa pjyiyob chaan Nabucodonosor, i rey Babilonia. Tsa cha sujtiyob ti Jerusaln yicot ti Jud ti jini tejclum tac ba choyolob i tatob ti jujuntiquil. 7-38 I yumob tsa b cha tiliyob jiobch: Zorobabel, Jesa, Nehemas, Azaras, Raamas, Nahamani, Mardoqueo, Bilsn, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Jini yao b tsa b cha tiliyob jiobch: I polbal Paros, jobajc yicot waxccal yicot lajchntiquil (2,172); i polbal Sefatas, jolujuncal yicot lujuntiquil i chncal yicot chatiquil (372); i polbal Ara, lujuncal i chabajc yicot lujuntiquil i yuxcal yicot chatiquil (8652); i polbal Pahat Moab, i polbal Jesa yicot Joab, wucbajc yicot waxclujuntiquil (2,818); i polbal Elam, uxbajc yicot lujuntiquil i yuxcal yicot chntiquil (1,254); i polbal Zatu, chabajc yicot jotiquil i yuxcal (845); i polbal Zacai, jolujuncal i chabajc yicot uxcal (760); i polbal Bini lujuncal i chabajc yicot waxctiquil i yuxcal (648); i polbal Bebai, lujuncal i chabajc yicot waxctiquil i yuxcal (628); i polbal Azgad, lujuncal i wucbajc yicot juncal yicot chatiquil (2,322); i polbal Adonicam, lujuncal i chabajc yicot wuctiquil i chncal (667); i polbal Bigvai, jobajc yicot wuctiquil i chncal (2,067); i polbal Adn, lujuncal i chabajc yicot jolujuntiquil i yuxcal (655); i polbal Ater, i yalobil b Ezequas, jolujuntiquil i jocal yicot uxtiquil (98); i polbal Hasum, jolujuncal yicot jotiquil i chacal yicot uxtiquil (328); i polbal Bezai, jolujuncal yicot chntiquil i chacal (324); i polbal Harif, jocal yicot lajchntiquil (112); i polbal Gaban, jolujuntiquil i jocal (95). Jini tsa b sujtiyob ti Beln yicot ti Netofa, boloncal yicot waxctiquil (188) winicob. Jini tsa b sujtiyob ti Anatot, wccal yicot waxctiquil
5

(Esd. 2.1-70)
NEHEMIAS7
894
(128) winicob. Jini tsa b sujtiyob ti Betazmavet, chacal yicot chatiquil (42) winicob. Jini tsa b sujtiyob ti Quiriat Jearim yicot ti Cafira yicot ti Beerot, jolujuncal i chabajc yicot uxtiquil i yuxcal (743). Jini tsa b sujtiyob ti Ram yicot ti Geba, lujuncal i chabajc yicot juntiquil i chacal (621) winicob. Jini tsa b sujtiyob ti Micmas, wccal yicot chatiquil (122) winicob. Jini tsa b sujtiyob ti Betel yicot ti Hai, wccal yicot uxtiquil (123) winicob. Jini tsa b sujtiyob ti yamb Nebo, lujuntiquil i yuxcal yicot chatiquil (52) winicob; i polbal jini yamb Elam, uxbajc yicot lujuntiquil i yuxcal yicot chntiquil (1,254); i polbal Harim, jolujuncal yicot juncal (320); i polbal Jeric, jolujuncal yicot jotiquil i yuxcal (345); i polbal Lod yicot Hadid yicot Ono, jolujuncal i chabajc yicot juncal yicot juntiquil (721); i polbal Senaa, jolujuncal i lujumbajc yicot lujuntiquil i chacal (3,930). 39-42 Jini motomajob tsa b cha tiliyob jiobch: i polbal Jedaa, jocal i yuxbajc yicot lujuntiquil i chncal yicot uxtiquil (973); i polbal Imer, lujuncal i yuxbajc yicot lujuntiquil i yuxcal yicot chatiquil (1,052); i polbal Pasur, uxbajc yicot jotiquil i yuxcal yicot chatiquil (1,247); i polbal Harim, lujuntiquil i yuxbajc yicot wclujuntiquil (1,017). 43-45 Jini levjob tsa b cha tiliyob jiobch: I polbal Jesa i yalobil b Cadmiel i yalobil b Hodavas, lujuntiquil i chncal yicot chntiquil (74). Jini xcayob: I polbal Asaf, wuccal yicot waxctiquil (148). Jini xcuchijelob: I polbal Salum, i polbal Ater, i polbal Talmn, i polbal Acub, i polbal Hatita, yicot i polbal Sobai, wccal yicot jolujuntiquil i chacal yicot uxtiquil (138). 46-56 Jini xcnta Templojob ti jujunmojt jiobch: Ziha, Hasufa, Tabaot, Queros, Siaha, Padn, Lebana, Hagaba, Salmai, Hann, Gidel, Gahar, Reaa, Rezn, Necoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Mehunim, Nefisesim, Bacbuc, Hacufa, Harhur, Bazlut, Mehda, Harsa, Barcos, Ssara, Tema, Neza, Hatifa. 57-59 I polbalob i winicob Salomn tsa b cha tiliyob jiobch: Sotai, Soferet, Perida, Jaala, Darcn, Gidel, Sefatas, Hatil, Poqueret Hazebaim, Amn.

895
60
NEHEMIAS7
Pejtel jini xcnta templojob yicot i polbal i winicob Salomn, jolujuncal yicot lujuntiquil i jocal yicot chatiquil (392). 61 Yao b tsa b letsiyob tilel ti Telmela, Telharsa, Querub, Adn, yicot ti Imer, maanic tsa mejli i psob majqui i ojteel mi baqui tilemob. Mach wen tsiquilic mi israelob: 62 I polbal Delaa, i polbal Tobas, i polbal Necoda, lujuncal i chabajc yicot chacal yicot chatiquil (642). 63 Jini motomajob jael: I polbal Habaa, i polbal Cos, i polbal Barzilai, jini Barzilai tsa b i py chaan i yijam juntiquil xchoc b i yalobil Barzilai loquem b ti Galaad. Tsi chmbe i caba i ijal. 64 Tsi lon sajcayob i juilel i ojteel. Maanic tsi tajayob. Jini chaan tsa chojquiyob loquel ti motomajil come mach i cyobic i ojteel. 65 Jini gobernador tsi subeyob mach chn mejlix i cuxob jini chujul b waj jinto mi tilel motomaj am b ti wenta jini Urim* yicot Tumim chaan mi atan chuqui yom Dios. 66 Ti pejtelel jini tsa b i tempayob i b, aob chacal mil yicot chapejl mil yicot jolujuncal yicot uxcal (42,360). 67 Parte i winicob yicot i criadajob, wucpejl mil yicot jolujuncal yicot jolujumpejl i chacal yicot chatiquil (7,337). Jini xcayob, lujuncal yicot jotiquil i yuxcal (245). 68 Jini caballo, jolujuncal i chabajc yicot jolujuncojt i yuxcal (736). Jini mula tac, lujuncal yicot jocojt i yuxcal (245). 69 Camello tac, jumbajc yicot jolujuncojt i chacal (435). Burro tac, jolujumbajc yicot jolujuncal i chabajc yicot juncal (6,720). 70 Lamital jini uco b ancianojob tsi yqueyob i majtan Dios chaan i melol tsajc. Jini gobernador tsi yc ti yotlel taquin 6,000 peso yicot lujumpejl i yuxcal pejt yicot jumbajc yicot jocal yicot lujumpejl i chacal (530) i pislel motomajob. 71 Lamital jini uco b ancianojob tsi ycyob ti yotlel taquin juncal mil oro b taquin yicot lujuncal i wcbajc ssc taquin chaan mi cjel ti jini etel. 72 Jini yao b winicob xixicob tsi yqueyob Dios juncal mil oro b taquin yicot chapejl mil ssc taquin yicot jopejl i chncal yicot chapejl i bujc tac motomajob. 73 Tsa cha sujtiyob ti tejclum tac i ojteelob ti pejtelel Jud jini motomajob, jini levjob, jini xcuchijelob, jini xcayob, jini

NEHEMIAS7, 8
896
xchumtlob, jini xcnta templojob. Pero tsa cha majliyob ti Jerusaln che ti septiembre.
Esdras tsi pejcbeyob i tan Dios Pejtel jini winicob xixicob tsi tempayob i b ti jumpejl i pusical ya ti ti tejclum i caba Ja Ti. Tsi cajtibeyob Esdras, jini stsijbujel, chaan mi chm tilel i juilel mandar tsijbubil b i chaan Moiss tsa b i yqueyob israelob lac Yum. 2 Che ti ojlil septiembre, Esdras, jini motomaj, tsi chm tilel jini mandar ba tempbilob winicob xixicob yicot pejtel aobix b i pusical chaan mi chmbeob isujm. 3 Cll ti scajel cll ti xinquiil tsi pejca jini jun ti cam b tan ti tojel i ti tejclum i caba Ja Ti, ya ba tempbilob winicob xixicob yicot i yalobilob aobix b i pusical. Ti pejtelelob tsi wen ichtayob i juilel mandar. 4 Yach waal Esdras jini stsijbujel ti tuchlibl. Melbil ti te i tuchlib chaan mi tuchtl ti subtan. Ya waalob ti oj Esdras, Matatas, Sema, Anas, Uras, Hilcas yicot Maasas. Ya waalob Pedaas, Misael, Malquas, Hasum, Hasbadana, Zacaras yicot Mesulam ti tsej. 5 Esdras tsi tili majlel jini blbil b jun ti wutob pejtel winicob xixicob, come chan ba tuchul. Che b tsi tili jini jun, tsa waleyob ti pejtelelob. 6 Esdras tsi chujutesa lac Yum jini uc b Dios. Pejtel winicob xixicob utsat tsi yubibeyob i tan. Tsi ylyob: Chech yom, chech yom, cheob. Tsi letsayob i cb ti oracin. Tsi pcchocoyob i b ti lum. Tsi chujutesayob lac Yum. 7 Jini levjob jael tsi chaleyob cntesa ti mandar: Jesa, Bani, Serebas, Jamn, Acub, Sabetai, Hodas, Maasas, Kelita, Azaras, Jozabed, Hann yicot Pelaa. Jini ya b waalob tsi wen ichtbeyob i tan. 8 Cam tsi pejcayob i mandar Dios ti jun chaan mi laj ubiob. Tsi psbeyob i sujmlel chaan mi wen chmbeob isujm. 9 Nehemas, jini gobernador, yicot Esdras, jini motomaj am b i yetel ti tsijbujel jael, yicot levjob tsa b i cntesayob winicob xixicob, tsi subeyob ti pejtelelob: Chujul ili quin chaan lac Yum Dios. Mach mi la mel la pusical. Mach mi la chalen uquel, cheob. Come ti pejtelelob tsi chaleyob uquel chaan jini mandar che b tsi yubiyob. 10 Esdras tsi subeyob: Sujtenixla ti la wotot. Cuxula sumuc b weell. Japla tsaj

897
NEHEMIAS8
b i yalel tsusub. Chocbeob majlel weell jini mach b chajpbilobic, come chujul mi quel ili quin lac Yum. Mach mi la mel la pusical, come jich la ptlel che tijicayetla ti lac Yum, cheen. 11 Jini levjob tsi chtesbeyob i pusical winicob xixicob ti pejtelob. Tsi subeyob: Yom chl la pusical. Chujul ili quin. Mach mi la mel la pusical, cheob. 12 Jini chaan tsa majliyob ti cux waj ti pejtelelob. Tsi japyob tsaj b i yalel tsusub. Tsi chocbeyob majlel i bl i c jini mach b aobic i chaan. Tijicayobix i pusical tsi meleyob quin, come tsi chmbeyob isujm jini tan tsa b subentiyob. 13 Ti yijclal tsi cha tempayob i b jini uco b winicob yicot motomajob yicot levjob baan Esdras, jini stsijbujel, chaan yomob i cha ubiob mandar. 14 Ya ti jun tsijbubil b i chaan Moiss tsi tajayob mandar chaan mi chumtlob ti lejchempat* i yalobilob Israel che ti yorajlel quiijel ti wucpejlel uw, come chech tsi subeyob lac Yum. 15 Yom jael mi pam pucob ili tan ti pejtelel xchumtl tac yicot ti Jerusaln, come tsi yl lac Yum: Cucula ti wits. Cha chmla tilel ti tejclum i xc tac olivote, jini pcl b yicot jini yilol jach b mi colel ti mateel, yicot i yopol olivote, yicot i xc tac arrayn te, yicot i xc tac palma, yicot i xc tac yamb te am b i yopol. Melela lejchempat che bajche tsijbubil, cheen. 16 Jini chaan tsa laj majliyob i chm tilel i xc tac te yicot i yopol. Tsi meleyob lejchempat ti jol i yotot tac yicot ti pam tac i yotot yicot ti pam i yotot Dios yicot ti parque am b ti ti tejclum i caba Ja Ti yicot ti parque am b ti ti tejclum ba mi lac majlel ti Efran. 17 Tsi tempayob i b pejtelel tsa b sujtiyob tilel ti lumal, loquemo b ti ajt tac b lum ba tsa wersa pjyiyob majlel. Tsi meleyob lejchempat. Tsa chumleyob ti lejchempat. Ti yamb ora cll ti yorajlel Josu, i yalobil Nun, tsi cyyob i mel bajche jini. Cojach wle tsi cha techeyob i chumtl ti lejchempat. Jini chaan tsa pojli i tijicyel i pusical. 18 Esdras tsi chn quele i juilel i mandar Dios wucpejl quin. Jini israelob tsi chaleyob quiijel wucpejl quin. Ti waxcpejlel quin tsi laj tempayob i b chaan mi chujutesaob Dios che bajche tsijbubil.

NEHEMIAS9
898
Esdras tsi sube Dios i mul israelob Che ti 10 de octubre tsi tempayob i b jini israelob. Tsi chaleyob chajb. Tsi lpyob coxtal. Tsi mujlayob i jol ti tsubeal lum. 2 Tsi ttsyob i b ti tojlel jini choyolo b ti yan tac b lum. Ti jujuntiquil tsa waleyob i sub i mul. Tsi subuyob i jontolil i ojteel jael. 3 Tsa waleyob ya ba buchulob. Uxpejl ora tsi yubibeyob i mandar i Yum Dios. Yamb uxpejl ora tsi subeyob Dios i mul. Tsi chujutesayob i Yum Dios. 4 Tsa waleyob ya ti tecoib levjob: Jesa, Bani, Cadmiel, Sebanas, Buni, Serebas, Bani yicot Quenani. Wen cam tsi pejcayob i Yum Dios. 5 Jini levjob: Jesa, Cadmiel, Bani, Hasabnas, Serebas, Hodas, Sebanas yicot Petaas tsi subeyob israelob: Waila. Chujutesan la Yum Dios wle yicot ti pejtelel ora, cheob. Tsa caji pejcaob Dios: La chujutesntic jini uc b a caba. umen uc a caba bajche mi mejlel i subob winicob, cheob. 6 Esdras tsi yl: Jatet jach Yumlet, c Yum lojon. Tsa mele panchan, jini uc b panchan ya ba chumulet. Tsa mele jael pejtel jini chumulo b ti panchan. Tsa mele paimil yicot pejtel am b ti paimil. Tsa mele ajb yicot pejtel am b ti ajb. Ma cntan ti pejtelel. Mi chujutesaetob jini chumulo b ti panchan. 7 C Yum lojon, i Diosetch Abram tsa b a yajca. Tsa py loquel Abram ya ti Ur baan jini caldeojob. Tsa wotsbe i caba Abraham. 8 Tsa quelbe i pusical. Xucul ti a wut tsi opoyet. Tsa wque xucul* b tan chaan muquix a wqueob jini lum i polbal Abraham. Tsa wqueyob i lum cananeo, i lum heteo, i lum amorreo, i lum ferezeo, i lum jebuseo, yicot i lum gergeseo chaan ma tsctesan jini tan tsa b a sube Abraham come tojet. 9 Tsa quele c ojteel lojon che b woli ticlntelob ti Egipto. Tsa wubibeyob cam b i tan ya ti ti Chchc b ajb. 10 Tsa psbe Faran uc b i yejtal a ptlel yicot bbquen tac b che b tsa wc ti wocol yicot i winicob yicot pejtel ao b ti lumal. Come tsa ata bajche tsi contrajiyob c ojteel lojon che b tsi chaesayob i b. Jini chaan tsa psbeyob a ptlel chaan mi cetob che bajche mij cet lojon wle. 11 Tsa toxbeyob colem ajb c ojteel lojon chaan mi caxelob. Ya ti yojlil ajb tsi xyob tiquin b lum. Jatet tsa

899
NEHEMIAS9
choco ochel ti tam b ja jini woli b i yajesaob che bajche mic choc lojon ochel xajlel ti ptl b ja. 12 Che ti quiil tsa tojesayob majlel ti toj waal b tocal. Che ti aclel tsa tsictesbeyob i bijlel ti toj waal b cajc. 13 Tsa jubiyet tilel ti pam wits i caba Sina. Jatet aet b ti panchan tsa pejca winicob. Tsa wqueyob toj b ticoel yicot isujm b cntesa yicot utsat b mandar yicot utsat b ley. 14 Tsa psbeyob bajche yom mi cuxbietob ti jini chujul b quin a chaan che mi cajob i yo. Tsa sube a winic Moiss pejtel a ley yicot a mandar yicot a cntesbal chaan mi cha subeob winicob xixicob. 15 Tsa chocbeyob tilel man loquem b ti panchan chaan i wial. Tsa locsbeyob ja ti xajlel che tiquiob i ti. Tsa subeyob ochel i chm jini lum tsa b a wn ata a wqueob che b tsa mele xucul b tan awicotob. 16 C ojteel lojon yicot c tat lojon tsi chaesayob i b. Tsts tsi meleyob i pusical. Maanic tsi jacyob a mandar. 17 Mach yomobic i chujbin a tan. Maanic tsi yotsayob ti pusical jini bbquen tac b tsa b a melbeyob. Tsts tsi meleyob i pusical c ojteel lojon. Ti bajel pusical tsi yajcayob i yum chaan mi sujtelob ti tool etel ya ti Egipto. Uts b Dioset. A wujil i usntel mulil. Wen a wujil puntaya. Jal ma michan. Cabl a cuxbiya. Maanic tsa cy c ojteel lojon 18 che b tsi meleyob al tat wacax ti tsucul taquin chaan mi diosiob. Tsi ylyob: Jich lac Dios tsa b i pyyonla loquel ti Egipto, cheob. Anquese cabl tsi chaleyob jontolil, anquese tsi pajayetob, 19 cabl tsa puntayob. Maanic tsa cyyob ti tiquin b lum. Jini toj waal b tocal maanic tsi cy i tojesaob majlel ti quiil. Jini toj waal b cajc maanic tsi cy i tojesaob majlel ti aclel. Tsi chn aqueyob i sclel. Tsi chn psbeyob i bijlel baqui yom mi majlelob. 20 Tsa choco tilel utsat b a wEspritu chaan ma cntesaob. Maanic tsa cy a chocbeob tilel jini man* chaan mi cuxob. Tsa wqueyob ja chaan mi japob che tiquin i ti. 21 Chacal jab tsa cntayob ti tiquin b lum. Maanic chuqui anto yom i chaaob. Maanic tsa jiliyob i pislel. Maanic tsa sijtiyob i yoc. 22 Tsa wqueyob i lumal yamb winicob yicot i yumntel. Tsa toxbeyob i lum. Jini chaan tsi chmbeyob i lum Sehn, jini rey am b ti Hesbn, yicot i lum Og, jini rey am b ti

NEHEMIAS9
900
Basn. 23 Tsa pojlesbeyob i yalobilob che bajche ec ti panchan. Tsa pyyob ochel ti jini lum. Maanic tsa ochiyob i tatob che b tsa subeyob ochel i chmob. 24 Tsa ochiyob i yalobilob. Tsi chmyob jini lum. Tsa tuchta jini ya b chumulob: jini cananeojob yicot i reyob yicot i pilob ti jini lum. Tsa wcyob ti wenta israelob chaan mi melbeob bajche jach yomob. 25 Tsi chmyob wen melbil b tejclum tac joy mcbil b ti tsajc, yicot wen b lum an tac b i bl. Tsa cajiyob ti chumtl ti wen chajpbil b otot am b cabl i bl. An melbil b pozo yicot tsusubil yicot olivojil yicot cabl te on b mi yc i wut. Tsi cuxuyob. Tsa ajayob. Tsa cajiyob ti jujpel. Tijicayob chaan tsa psbeyob cabl a wutslel. 26 Pero maanic tsi jacbeyetob. Tsi usayob a tan. Tsi tsaleyob a mandar. Tsi tsnsayob jini xaltaob a chaan tsa b i subeyob chaan mi sutquiob i b ba aet. Tsi chaleyob cabl pajoel. 27 Jini chaan jatet tsa wcyob ti cb i contrajob tsa b i pumpun ticlayob. Che b tsi yubiyob wocol, che b cam tsi pejcayetob, tsa wubibeyob i tan ya ti panchan. Tsa puntayob chaan cabl i yutslel a pusical. Tsa chocbeyob tilel i yaj coltayajob tsa b i locsayob ti ptlel i contrajob. 28 Che b cha tijicayix paimil, tsi cha chaleyob jontolil ti a wut. Jini chaan tsa cyyob ti wenta i contrajob chaan mi yumaob. Che b tsi sutquiyob i b, che b cam tsi pejcayetob, tsa wubibeyob i tan ya ti panchan. Maanic tsa cy a coltaob come wen a wujil puntaya. 29 Cabl tsa xiquiyob. Tsa cha pyyob chaan mi jacob a ticoel. Tsi chaesayob i b. Maanic tsi chujbiyob a mandar. Tsi usayob i cntesntel anquese tsa wl mi caj i cuxtiyel jini mu b i jac. Maanic tsi jacyob. Tstsob i pusical. Chejlatax tsi meleyob i b. Mach yomobic i jacbeet a tan. 30 Cabl jab tsa cuchbeyob i mul. Tsa choco tilel xaltaob tsa b i pejcayob ti ptlel a wEspritu. Tsi subeyob chaan mi sutquiob i b, pero mach yomobic i chujbin a tan. Jini chaan tsa wcyob ti wenta winicob mach b i pilobic. 31 Maanic tsa jisayob, Dios, come cabl a puntaya. Maanic tsa junyajlel cyyob chaan uts a pusical. Wen a wujil puntaya.

901
32
NEHEMIAS9,10
C Dios lojon, uc b Dioset, ptlet, bcbilet. Ma tsctesan jini xucul b a tan. Cabl ma ps a cuxbiya. Jini chaan queleyon lojon. Cablchix c wocol tsa b tili tic tojlel lojon, ti tojlel c rey lojon, yicot c yumob lojon, yicot c motomajob lojon, yicot xaltaob tsa b a chocbeyon lojon tilel, yicot c tat lojon, yicot pejtel winicob xixicob a chaao b. An c wocol cll che b tsi chaleyob yumntel jini asiriajob cl wle. Maanic mi lajmel. 33 Tsa ps a b ti toj che b tsa chocbeyon lojon tilel wocol. Chech tsa mele come xuculet. An c mul lojon chaan tsac mele lojon jontolil. 34 C reyob lojon yicot c yumob lojon yicot motomajob yicot c ojteel lojon maanic tsi jacyob i cntesntel. Maanic tsi chujbiyob a mandar che b tsa subeyob chaan mi sutquiob i b. 35 Maanic tsi yumayetob che b tsa wqueyob i chaleob yumntel anquese tsa psbeyob uc b a wenlel ya ti jini uc b lum, jini wen b lum tsa b a wqueyob. Maanic tsi cyyob i mel jontolil. 36 Jini chaan woliyonix lojon ti tool etel. Jixcu jini lum tsa b a wqueyob c ojteel lojon chaan mi cuxob i wut chaan mi wen chumtlob, mach c chaanix lojon. Mozojon lojon ti ili lum. 37 C chol lojon mi yc i wut chaan mi chmob jini reyob ajt b chumulob. Tsa wachocoyob chaan mic yumaob lojon, chaan mic toj lojon c mul. C bctal lojon yicot c wacax lojon an ti wenta jini reyob chaan mi melbeoob bajche jach yomob. Cabl woliyon lojon ti wocol. Che tsi yl Esdras.

10
Jini israelob tsi ycyob i tan Woli cc lojon jini tan chaan pejtel jini wocol woli b cubin lojon. Wolic tsijban lojon. Woli ycob i sello c yumob lojon yicot jini levjob yicot motomajob c chaan lojon chaan wolic mel lojon c b. 1-8 Nehemas jini gobernador tsi yc i firma. Jini yao b tsa b i ycyob i firma jiobch: Seraas, Azaras, Jeremas, Pasur, Amaras, Malquas, Hats, Sebanas, Maluc, Harim, Meremot, Obadas, Daniel, Ginetn, Baruc, Mesulam, Abas, Mijamn, Maazas, Bilgai, Semaas. Jiobch motomajob. 9-13 Jiobch levjob tsa b i ycyob i firma: Jesa (i yalobil Azanas), Bini (i yalobil Henadad), Cadmiel, Sebanas,
38
NEHEMIAS10
902
Hodas, Kelita, Pelaas, Hann, Micaas, Rehob, Hasabas, Zacur, Serebas, Sebanas, Hodas, Bani, Beninu. 14-27 Yumlob tsa b i ycyob i firma jiobch: Paros, Pahat Moab, Elam, Zatu, Bani, Buni, Azgad, Bebai, Adonas, Bigvai, Adn, Ater, Esequas, Azur, Hodas, Hasum, Bezai, Harif, Anatot, Nebai, Magpas, Mesulam, Hezir, Mesezabeel, Sadoc, Jada, Pelatas, Hann, Anaas, Oseas, Hananas, Hasub, Halohes, Pilha, Sobec, Rehum, Hasabna, Maasas, Ahas, Hann, Ann, Maluc, Harim, Baana. 28 Woli tem acob i tan pejtel i pilob ti Israel, yicot motomajob, yicot levjob, yicot mu b i cntbeob i ti tac, yicot xcayob, yicot xetelob ti Templo, yicot pejtel jini tsa b i cyyob i pilen jini mach b i pilobic ti jini lum, chaan mi tem chujbiob i mandar Dios yicot i yijamob yicot chiton b i yalobilob yicot xchoc b i yalobilob, ti pejtelelob ao b i atbal ao b i pusical. 29 Pejtelel israelob yicot jini uco b i yetel woli temob i tan chaan mi jacbeob i mandar Dios tsa b aquenti Moiss, i winic Dios. Woli subob i b chaan mi caj i chujbiob pejtel i mandar lac Yum. Mi caj i melob che bajche cntesbilob ti tsijbujel. Machic mi melob mi caj i tojob i mul. 30 Mach muquix lac sijibeob xchoc b la calobilob jini mach b lac pilobic ti jini lum. Mach muquix laj cajtibeob i yijam la calobilob ti tojlel jini mach b lac pilobic ti jini lum. 31 Che ti yorajlel caj o, mi talob yao b winicob xixicob ao b ti jini lum chaan mi choob i chuban mi i bl cl, maanix mi lac mn. Mach muquix lac chalen moel che ti chujul b quin tac jael. Ti wucpejlel jab mach muquix lac chalen pac. Mux lac junyajlel ypben i bet lac pilob. 32 Mux lac bajel chm ti lac wenta chaan mi lac toj jumpejl ssc taquin ti jujuntiquilonla ti jab ti jab chaan maanic mi cytl ti melol jini etel ti yotot lac Dios: 33 Chaan mi yquentel Dios jini waj, yicot i majtan melbil b ti harina ti jujumpejl quin, yicot jini pulbil b i majtan ti jujumpejl quin, yicot i culto che ti quiilel caj o, yicot che mi pasel uw, yicot che mi lac chalen quiijel che bajche tsijbubil. Chaan mi yquentel Dios chuqui tac chujul yicot jini tsnsbil tac b i majtan chaan i tojol i mul israelob, yicot pejtel anto b yom chaan jini etel ti yotot Dios. 34 Tsa lac

903
NEHEMIAS10,11
chale yajcaya ti alas ti mojt ti mojt, jini motomajob, yicot levjob, yicot i pilob ti Israel, chaan mi lac chm majlel si ti yotot lac Dios chaan tsnsbil b i majtan. Ti jujumpejl otot mux lac chm majlel jini si che lac wentajix ti jab ti jab chaan mi pulel ti pam i pulntib i majtan lac Yum Dios che bajche tsijbubil ti mandar. 35 Tsa lac chm ti lac wenta jael chaan mi lac chm majlel ti yotot lac Yum jini axan b i wut pcbl yicot axan b i wut pejtel te ti jujumpejl jab. 36 Mux lac py majlel ti Templo lac yx allob jael yicot axan b i yal alcl: jini axan b i yal wacax yicot jini axan b i yal time che bajche tsijbubil ti ley. Mux lac pybeob majlel motomajob ao b i yetel ti yotot lac Dios. 37 Mux lac chmbeob majlel motomajob ya ti mal i yotot lac Dios: jini utsat b lac trigo yicot cebada yicot ofrenda mu b la cquen Dios, i wut jujumpejl te yicot jini tsiji b vino yicot aceite. Mux la cqueob levjob i diezmojlel i wut pcbl. Come an ti wenta levjob chaan mi chmob jini diezmo tac ti pejtelel tejclum ba chumulonla. 38 Jini motomaj, i yalobil b Aarn, mi caj i quel levjob che b mi chmob jini diezmo tac. Jini levjob mi caj i cha locsaob jini diezmo tac chaan mi yqueob Dios. Mi caj i chmob letsel ti yotot lac Dios chaan mi yotsaob ti yotlel ba lotol i majtan. 39 Come pejtel israelob yicot levjob jael mi caj i chmbeob majlel i majtan tac motomajob: trigo yicot vino yicot aceite. Mi caj i cyob ya ba lotol i bl jini chujul b ajibl ba aob motomajob woliyo b ti etel ti Templo, yicot mu b i cntbeob i ti tac, yicot xcayob. Maanic mi caj laj cy lac majlel ti yotot lac Dios. Maanic mi caj laj cy la cquen i majtan Dios. Chech tsa la cc lac tan.

11
Jini chumulo b ti Jerusaln

(1 Cr. 9.1-34)
Jini yumlob tsa chumleyob ti Jerusaln. Jini winicob tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi loquelob i pilob ti yan tac b tejclum ti jujunmojt, jujuntiquil loquem b ti lujuntiquil chaan mi tilelob ti chumtl ti Jerusaln, jini chujul b tejclum. Jini bolontiquil i pilob mach b anic tsa tiliyob tsa jach cleyob ba chumulob ti tejclum tac. 2 Jini israelob tsi queleyob ti uc
NEHEMIAS11
904
pejtel i pilob tsa b i ycyob i b ti pusical jach chaan mi chumtlob ti Jerusaln. 3 Yao b winicob xixicob tsa jach cleyob ti lum ya ba chumulob ti tejclum tac Jud. Jiobch uco b winicob tsa b tiliyob ti chumtl ti Jerusaln: jini motomajob yicot levjob yicot xetelob ti Templo yicot i polbal i winicob Salomn. 4 W chumulob jael ti Jerusaln lamital i polbal Jud yicot lamital i polbal Benjamn. Jiobch i polbal Jud: Ataas i yalobil Uzas, i yalobil b Zacaras, i yalobil b Amaras, i yalobil b Sefatas, i yalobil b Mahalaleel, i yalobil b Fares, 5 yicot Maasas i yalobil b Baruc, i yalobil b Colhoze, i yalobil b Hazaas, i yalobil b Adaas, i yalobil b Joiarib, i yalobil b Zacaras, i yalobil b Siloni. 6 I polbal Fares chumulo b ti Jerusaln, jumbajc yicot waxctiquil i chncal (468) ti pejtelelob, wen ptl b winicob. 7 Jiobch i polbal Benjamn: Sal i yalobil Mesulam, i yalobil b Joed, i yalobil b Pedaas, i yalobil b Colaas, i yalobil b Maasas, i yalobil b Itiel, i yalobil b Jesaas, 8 yicot Gabai yicot Salai, chabajc yicot waxctiquil i boloncal (968). 9 Joel i yalobil Zicri jich i yum. Jud i yalobil Sena jich i pil Joel ti uc b i yetel, suplente b yuml ti tejclum. 10 Jii motomajob: Jedaas i yalobil Joiarib, Jaqun, 11 Seraas i yalobil Hilcas, i yalobil b Mesulam, i yalobil b Sadoc, i yalobil b Meraiot, i yalobil b Ahitob, i yum i yotot Dios. 12 Yicot i pilob tsa b i chaleyob etel ti yotot Dios, chabajc yicot chatiquil i chacal (822). Yicot Adaas i yalobil Jeroham, i yalobil b Pelalas, i yalobil b Amsi, i yalobil b Zacaras, i yalobil b Pasur, i yalobil b Malquas, 13 yicot i yijtsinob laj b yumlob ti yotot ti jujuntiquilob, chatiquil i yuxlujuncal (242), yicot Amasai i yalobil Azareel, i yalobil b Azai, i yalobil b Mesilemot, i yalobil b Imer. 14 Yicot i pilob, ptl b winicob uc tac b i melbal, waxctiquil i wuccal (128). Ach i yetel Zabdiel, i yalobil Gedolim, chaan mi chc quelob. 15 Jini levjob: Semaas i yalobil Hasub, i yalobil b Azricam, i yalobil b Hasabas, i yalobil b Buni, 16 yicot Sabetai yicot Jozabad, i yumob levjob, tsa b i queleyob jini etel am

905
NEHEMIAS11
b ti jumpat i yotot Dios. 17 Yicot Matanas i yalobil Micaa, i yalobil b Zabdi, i yalobil b Asaf, jini tsa b i teche i yquen wocolix i yl Dios ti oracin, yicot Bacbuquas i chaticlel b ti tojlel i pilob, yicot Abda i yalobil Sama, i yalobil b Galal, i yalobil b Jedutn. 18 Chntiquil i chnlujuncal (284) jini levjob ti pejtelob ao b ti jini chujul b tejclum. 19 Jiobch mu b i cntaob i ti tejclum: Acub, Talmn, yicot i pilob tsa b i queleyob i ti tac tejclum, lajchntiquil i boloncal (172). 20 Yao b israelob yicot jini motomajob yicot jini levjob tsa chumleyob ti pejtel tejclum tac ti Jud, ti lumal i ojteel ti jujuntiquil. 21 Pero tsa chumleyob ti Ofel jini xetelob ti Templo. Xiha yicot Gispa tsi queleyob xetelob ti Templo. 22 Jini tsa b i queleyob levjob ao b ti Jerusaln jich Uzi i yalobil Bani, i yalobil b Hasabas, i yalobil b Matanas, i yalobil b Micaa, tilem b ti yalobilob Asaf tsa b i chaleyob cay, jini ao b i yetel ti yotot Dios. 23 Come jini rey tsi chale mandar chaan mi yquentelob levjob yicot xcayob chuqui tac yom ti jujumpejl quin. 24 Petaas i yalobil Mesezabeel, tilem b ti Zera, i yalobil b Jud, tsi colta jini rey. An ti wenta chaan mi quel winicob chaan pejtel chuqui tac yomob ti tojlel rey. 25-30 Lamital jini chumulo b ti Jud tsa chumleyob ti lum ya ti Quiriat Arba yicot ti xchumtl tac; yicot ti Dibn yicot jini xchumtl tac; ti Jecabseel yicot jini xchumtl tac: ti Jesa, ti Molada, ti Betpelet, ti Hasarsual, ti Beerseba yicot jini xchumtl tac; ti Siclag, ti Mecona yicot jini xchumtl tac; ti Enrimn, ti Zora, ti Jarmut, ti Zanoa, ti Adulam yicot xchumtl tac, ti Laquis yicot joctl tac, ti Azeca yicot xchumtl tac. Che jini tsa chumleyob ti tejclum tac cll ti Beerseba cll ti joctl i caba Hinom. 31-35 I polbal Benjamn tsa pujquiyob majlel jael ti Geba, ti Micmas, ti Aa, ti Betel yicot ti jini xchumtl tac ti joytilel, ti Anatot, Nob, Ananas, Hazor, Ram, Gitaim, Hadid, Seboim, Nebalet, Lod, yicot Ono, jini joctl ba aob jini wen yujilo b etel ti chajp ti chajp. 36 Jini levjob tsa pujquiyob ti lumal Jud yicot ti lumal Benjamn.

NEHEMIAS12
906
12
Jini motamajob yicot levjob Jiobch motomajob yicot levjob tsa b letsiyob tilel ti Jerusaln yicot Zorobabel i yalobil Salatiel, yicot Jesa: Seraas, Jeremas, Esdras, Amaras, Maluc, Hats, Secanas, Rehum, Meremot, Iddo, Gineto, Abas, Mijamn, Maadas, Bilga, Semaas, Joiarib, Jedaas, Sal, Amoc, Hilcas, Jedaas. Jiobch uco b motomajob, jini yajcbilo b, che ti yorajlel Jesa. 8 Jiobch levjob: Jesa, Bini, Cadmiel, Serebas, Jud, Matanas, yicot i pilob Matanas ao b ti wenta chaan mi subeob Dios wocolix i yl ti cay. 9 Bacbuquas yicot Uni, i pilob levjob, tsi chaleyob i yetel yicotob. 10 Jesa i tatch Joiacim. Joiacim i tatch Eliasib. Eliasib i tatch Joiada. 11 Joiada i tatch Jonatn. Jonatn i tatch Jada. 12-21 Che ti yorajlel Joiacim tatlobch jini motomajob. Yumlobch ti jujuntiquil ti yotot i tat: Meraas yuml ti yotot Seraas, Hananas ti yotot Jeremas, Mesulam ti yotot Esdras, Johann ti yotot Amaras, Jonatn ti yotot Melic, Jos ti yotot Sebanas, Adna ti yotot Harim, Helcai ti yotot Meraiot, Zacaras ti yotot Iddo, Mesulam ti yotot Ginetn, Zicri ti yotot Abas, Piltai ti yotot Miniamn yicot Moadas, Sama ti yotot Bilga, Jonatn ti yotot Semaas, Matenai ti yotot Joiarib, Uzi ti yotot Jedaas, Calai ti yotot Salai, Eber ti yotot Amoc, Hasabas ti yotot Hilcas, Natanael ti yotot Jedaas. 22 Che ti yorajlel Eliasib yicot Joiada yicot Johann yicot Jada tsa tsijbuntiyob i caba levjob. Yumlobch ti yotot i tatob ti jujuntiquil. Tsa tsijbuntiyob jael i cabaob jini motomajob jinto che b tsa caji ti yumntel Daro ti Persa. 23 Tsa tsijbuntiyob i caba i yalobilob Lev cll ti yorajlel Johann, i yalobil Eliasib. Yumlobch ti jujuntiquil ti yotot i tat. I caba jini jun Crnicas. 24 I yumob levjob jiobch Hasabas, Serebas, yicot Jesa i yalobil Cadmiel, yicot i pilob ao b ti tejl. Ach i yetel chaan mi subeob Dios i uclel yicot wocolix i yl che bajche tsi yc mandar David i winic Dios. Tsi quexeyob i b. 25 Che jael Matanas,
1-7

907
NEHEMIAS12
Bacbuquas, Obadas, Mesulam, Talmn yicot Acub xcnta tiob. Tsi cntayob i yotlel tac chubal ya ti ti tac i yotot Dios. 26 Laj cuxulob che ti yorajlel Joiacim i yalobil Jesa, i yalobil b Josadac, che gobernador Nehemas, che motomaj Esdras, jini stsijbujel.
Tsi yqueyob Dios i tsajquil Jerusaln Che b tsa aquenti Dios i tsajquil Jerusaln, tsi sajcayob jini levjob ti pejtelel i yajib chaan mi wetsob tilel ti Jerusaln, chaan mi ycob ti wenta Dios i tsajquil Jerusaln. An ti wenta chaan mi melob quin ti tijicyel i pusical, chaan mi subeob Dios wocolix i yl, chaan mi chalenob cay yicot msica; cmbalo tac, yicot arpa tac, yicot ctara tac. 28 Tsi tempayob i b mu b i chaleob cay loquemo b ti joctl ti joytilel Jerusaln yicot ti tejclumob netofajob. 29 Loquemobch jael ti Gilgal yicot ti lumal Geba yicot Azmavet, come jini tsa b i chaleyob cay tsi meleyob tejclum tac ti tejl Jerusaln. 30 Jini motomajob yicot levjob tsi squesayob i b. Tsi squesayob jael winicob xixicob yicot i ti tac tejclum yicot i tsajquil. 31 Tsac subeyob jini yumlob ti Jud chaan mi letselob ti pam i tsajquil tejclum. Tsac yajca chamojt winicob, cablob ti jujunmojt. Tsi subeyob Dios wocolix i yl. Beleca tsa majliyob. Junmojt tsa majli tic oj ya ti pam tsajc cll ti ti tejclum ba mi chojquel misjell. 32 Ti pat jini junmojt tsa majli Osaas yicot lamital jini yumlob chaan Jud, 33 yicot Azaras, yicot Esdras yicot Mesulam, 34 yicot Jud yicot Benjamn yicot Semaas yicot Jeremas, 35 yicot chatiquil uxtiquil i yalobilob motomajob ao b i chaan trompeta tac: Zacaras i yalobil Jonatn, i yalobil b Semaas, i yalobil b Matanas, i yalobil b Micaas, i yalobil b Zacur, i yalobil b Asaf, 36 yicot i pilob: Semaas, Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Jud yicot Hanani. Tsi ijcayob majlel jini msica tac i chaan David. Jini motomaj Esdras, i winic Dios, tsa majli ti axan. 37 Ya ti tojel i ti tejclum i caba Cuxul b Ja, tsa letsiyob majlel ti tecoib ti yochib i tejclum David, ya ba umen chan jini tsajc bajche i yotot David, cll ti ti tejclum i caba Ja Ti ba mi pasel quin.
27

NEHEMIAS12
38
908
Jini yamb junmojt tsa b i yqueyob Dios wocolix i yl tsa majliyob tic tsejtlel. Tsac tsajcayob majlel yicot lamital winicob, ya ti pam tsajc baan chan b queloib i caba Ticjib, cll cotemon lojon ti jini uc b Tsajc. 39 Ya ti pam tsajc tsac usa lojon majlel i ti Efran yicot yamb i ti i caba Tsucul B yicot yamb i ti i caba Chy yicot jini chan b queloib i caba Hananeel, yicot yamb queloib i caba Hamea, yicot yamb i ti tsajc i caba Time. Tsaj cy lojon xmbal ya ti ti i caba Xcntaya. 40 Che jini tsa tiliyob ti watl ti mal i yotot Dios jini chamojt winicob xixicob tsa b i subeyob Dios wocolix i yl. Joon tsac pileyob tilel lamital ao b i yetel, 41 yicot jini motomajob Eliacim, Maaseas, Miniamn, Micaas, Elioenai, Zacaras, yicot Hananas ao b i trompeta tac, 42 yicot Maasas, Semaas, Eleazar, Uzi, Johann, Malquas, Elam, Ezer. Jini xcayob tsi chaleyob cay ti cam b tan. Izrahas tsi teche cay. 43 Tsi tsnsbeyob cabl i majtan tac Dios ti ili quin. Tsa ucayob i pusical, come Dios tsi yqueyob cabl i tijicyel. Tsa ucayob i pusical xixicob yicot allob jael. Tsa ajti tsictiyi i tan jini ao b ti Jerusaln chaan wen tijicayob.

I majtan tac motomajob yicot levjob Ti ili quin tsa yajcntiyob winicob chaan mi quelob i yotlel tac chubal yicot ofrenda tac yicot axan b i wut pcbl, yicot jini diezmo tac, chaan mi tempaob chuqui tac cajtibil ti ley chaan mi yotsaob ti yotlel. An i yetel chaan mi lotbeob i majtan tac motomajob yicot levjob locsbil b ti jujumpejt lum. Cablix i tijicyel jini ao b ti Jud chaan cha cuxbibilob motomajob yicot levjob woliyo b ti etel. 45 Tsi laj chaleyob i yetel aquebilo b ti Dios yicot i yetel ti squesaya. Lajal tsi meleyob jael jini xcayob yicot mu b i cntbeob i ti tac che bajche tsi yqueyob mandar David yicot Salomn i yalobil David. 46 Come che cuxulob David yicot Asaf che ti wajali an i yum xcayob. An jael cay chaan mi cyiob i uclel Dios yicot wocolix i yl. 47 Ti jujumpejl quin che cuxul to Zorobabel yicot Nehemas, pejtel israelob tsi yqueyob i bl i c jini xcayob yicot xcnta tiob. Tsi yqueyob levjob jael chuqui yom i chaaob. Jini levjob tsi cha aqueyob i polbal Aarn chu b yom che bajche tsijbubil.
44

909
NEHEMIAS13
13
Nehemas tsi cha pyyob chaan mi sutquiob i b Ti ili quin tsi pejcayob i tsijbujel Moiss ti tojlel winicob xixicob. Tsi tajayob tsijbubil b mandar ba ticbilob amoob yicot moabob ti pejtelel ora chaan maanic mi yochelob ba mi tempaob i b i winicob Dios. 2 Come maanic tsa loqui i yqueob waj yicot ja jini israelob che b tsi cajtibeyob. Tsi yqueyob Balaam i tojol chaan mi pajob. Dios tsi mctbe i pajoel. Tsi yque i chalen wen b tan. 3 Che b tsi yubiyob jini tan jini israelob, tsi chocoyob loquel pejtel jini mach b i pilobic. 4 Ach ti wenta Eliasib jini motomaj chaan mi quel i malil i yotot lac Dios. Jini Eliasib, i pilch Tobas. Che b majlemonix, 5 tsi chajpa colem b i mal otot chaan mi yajel Tobas ya ba mi lojtel i majtan tac Dios: jini melbil tac b ti harina, yicot pom, yicot latu tac, yicot i diezmojlel trigo, yicot tsiji b vino, yicot aceite aquebilo b levjob yicot xcayob yicot xcnta tiob yicot motomajob che bajche tsijbubil ti mandar. 6 Che b tsi yotsa ti chumtl, mach wic aon ti Jerusaln, come che ti lajchmpejlel i chacal i jabilel i yetel Artajerjes i rey Babilonia tsa sujtiyon baan rey. Che b umenix chapejl uxpejl jab, tsaj cajtibe rey permiso chaan mic cha sujtel tic lumal. 7 Tsa juliyon w ti Jerusaln. Tsa cubi jini jontolil tsa b i chale Eliasib che b tsi chajpbe Tobas jumpejl i mal ya ti pam i yotot Dios. 8 Tsac michle Eliasib. Tsac choco loquel pejtelel i chuban Tobas am b ti mal. 9 Tsac subeyob chaan mi squesaob i mal otot. Che squix, tsac cha chm ochel jini latu tac i chaan i yotot Dios yicot i majtan Dios melbil b ti harina yicot jini pom. 10 Tsa cubi jael maanic woli yqueob levjob chuqui tac yom. Jini chaan jini levjob yicot xcayob tsa b i chaleyob etel ti yotot Dios tsa putsiyob i sclan majlel i bl i c. Tsa cha cajiyob ti etel ti lum ti jujuntiquil. 11 Tsa cle jini ao b i yetel. Tsac subeyob: Chucoch cybilix i yotot Dios? choon. Tsac wetseyob tilel jini ao b i yetel ti yotot Dios. Tsac wachocoyob ti yetel ti jujuntiquil. 12 Pejtel ao b ti Jud tsi chmyob tilel i diezmojlel trigo yicot vino yicot aceite. Tsi yotsayob ti yotlel. 13 Tsa cqueyob i yetel mu b i cntaob

NEHEMIAS13
910
i yotlel i majtan Dios: Selemas jini motomaj, yicot Sadoc jini stsijbujel, yicot Pedaas jini lev, yicot Hann, i yalobil Zacur i yalobil b Matanas, chaan mi coltaob ti yetel, come tsaj quele xuculob i pusical. An i yetel chaan mi toxbeob i pilob jini diezmo tac. 14 ataon, c Dios, chaan tsac mele jini. Mach a ypbeon jini wen b c melbal tsa b c melbeyet chaan i cuxbintel a wotot yicot a wetel. 15 Che ti ili ora tsaj quele ti Jud winicob woli b i tuchtaob tsusub che ti yorajlel caj o. Yao b woli cuchob tilel trigo. Yao b woli ptbeob majlel i cuch burro. Tsi ptbeyob vino yicot tsusub yicot higo yicot cabl cuchl tsa b i chmyob tilel ti Jerusaln che ti yorajlel caj o. Tsac bc subeyob chaan mi cyob i chooel. 16 Tsaj quele jael winicob choyolo b ti Tiro w b chumulob ti tejclum. Woli chmob tilel chy yicot cabl chubal. Woli chombeob jini chumulo b ti Jud yicot ti Jerusaln che ti yorajlel caj o. 17 Tsac psbeyob i mul jini uco b winicob ao b ti Jud. Tsa cleyob: Chuqui jini woli b la chalen? Mach ba anic la mul che mi la paj i yorajlel caj o? 18 Mach ba lajalic tsi chaleyob la ojteel che bajche jini? Jini chaan tsi chocbeyonla tilel lac Dios pejtel ili wocol chaan pumpuonla yicot lac tejclum. umen woli la chm tilel i michajel Dios ti tojlel israelob, come woli la paj i yorajlel caj o, choon. 19 Che b tsa caji yican paimil ya ba woli cntaob i ti tac jini tsajc, che mux cajel i tejchel i yorajlel caj o, tsac subeyob chaan mi upob i ti tac Jerusaln. Tsac subeyob chaan mach mi cha jamob jinto che umenix i yorajlel caj o. Tsac wachoco lamital c winicob chaan mi quelob i ti tac tsajc chaan maanic mi chjmel ochel mi jumpejlic cuchl che ti yorajlel caj o. 20 Tsa tiliyob jini xchooelob mu b i choob chubal ti chajp ti chajp. Junyajl chayajl tsa jijliyob ti jumpat ba upul i ti tac Jerusaln. 21 Tsac tiquiyob. Tsac subeyob: Chucoch woli la jijlel ti tejl tsajc? Mi maanic mi la cy la mel, mux caj j cchetla, choon. Jini chaan maanix tsa cha tiliyob che ti yorajlel caj o. 22 Tsac subeyob levjob chaan mi squesaob i b chaan mi tilel i cntaob i ti tac tejclum chaan yom mi quejlel ti chujul i yorajlel caj o. Jini chaan, c Dios, ataon. Queleyon ti utsat chaan jini

911
NEHEMIAS13
tsa b c mele. Coltaon come wen awujil puntaya. Cablch a cuxbiya, choon. 23 Che ti ili ora tsaj quele jael israelob tsa b i pyyob i yijam choyolo b ti Asdod, ti Amon, yicot ti Moab. 24 Lamital i yalobilob tsi chaleyob tan che bajche i pilob ti Asdod. Mach yujilobic lac tan. Tsa jach i chaleyob tan che bajche i a. 25 Tsa cleyob. Tsac subeyob chocbilobix ti Dios chaan i mul. Tsac bajbeyob lamital winicob. Tsac bocbeyob i tsutsel i jol. Wersa tsi ycyob i tan ti caba Dios chaan mi cyob i mel bajche jini. Tsac subeyob: Mach la sijibeob jini xchoc b la walobilob jini winicob mach b israelobic. Mach la cajtin xchoc b i yalobilob chaan i yijam la walobilob. Mach la cajtiob jael chaan la wijam. 26 Mach ba jinic i mul Salomn i rey Israel? Tsi py xixicob mach b lac pilobic. Wen uc Salomn. Maanic yamb rey lajal b i uclel. Dios tsi cuxbi. Dios tsi wachoco chaan mi yumaob pejtel israelob. Anquese cabl i uclel tsa sojqui ti mulil chaan xixicob mach b israelobic. 27 Yom ba mic jacbeetla? Yom ba mi la chalen mulil bajche jini? Mach cu yomic. Woli la usben i mandar lac Dios che mi la chalen ujpuijel yicot xixicob mach b israelobic, choon. 28 Juntiquil chiton b i yalobil Joiada, i yalobil b Eliasib jini uc b motomaj, tsi py ti yijam xchoc b i yalobil Sanbalat jini horon. Jini chaan tsac choco majlel. 29 C Dios, atbeob i mul, come tsi bibesayob i yetel motomajob. Tsi ycyob ti wajlentel jini xucul b tan tsa b a wqueyob ti wenta motomajob yicot levjob. 30 Jini chaan tsac squesayob. Tsac choco majlel jini mach b israelobic. Tsac wachoco motomajob yicot levjob ti mojt ti mojt. Tsa cqueyob i yetel. 31 Tsac subeyob israelob chaan mi chmbeob tilel chuqui yom: jini si chaan mi yqueob jini tsnsbil b i majtan Dios che ti yorajlel, yicot jini axan b i cuch cholel. C Dios, queleyon ti utsat.

ESTER
Vasti, i yijam rey, mi usben i tan jini rey Che b tsi chale yumntel Asuero, an ti wenta wucpejl i wuccal (127) colem tejclum tac cll ti India cll ti Etiopa. 2 Che buchul Asuero ti yetel ya ti Susa i tejclum rey, 3 tsi chale quiijel che uxpejlix jab i yumntel. Tsi py tilel jini uco b i yetel yicot i winicob yicot capitaob loquemo b ti Persia yicot ti Media. Che b ya aob gobernadorob yicot wen chumulo b ti tojlel, 4 jini rey tsi psbeyob i uclel i yumntel yicot bajche camel an i chuban letsem b i tojol yicot i tojol jax b i bujc yicot pejtel i uclel. Tsi chaleyob quiijel boloncal quin. 5 Che ujtemix jini quiijel, jini rey tsi melbeyob quin chaan pejtel chumulo b ti Susa, jini uc b tejclum ya baan i yotot rey. Tsi laj py tilel jini wen chumulo b yicot pumpuo b. Wucpejl quin tsi chaleyob quiijel ti pam i yotot rey ya baan pcbl. 6 Ya stsl lazo ba liquil ssc b pisil tcl yicot yjyx b pisil i wenta lejchempat*. An pisil b tsall. Jocol pisil ti xotol tac b plata jucbil b ochel ya ti lazo. Jini lazo jich bchbil b lino wen fino b, tsajbil b ti chccolan b. I yoyel i yotot rey ya ba cchl lazo, jich i tojol jax b xajlel, i caba mrmol. Quiy tsbil ya ti lum an tsylaw b xajlel ti chajp ti chajp: prfido yicot mrmol yicot perla yicot yan tac b xajlel letsem b i tojol. Ya cotchocobil chac melbil b ti oro yicot ti plata. 7 Melbil ti oro jini taza tac ti chajp ti chajp. Maanic chapejl lajal b. Mach pisbilic tsi yqueyob i jap vino jini rey, come cablch jini vino. 8 Tsi chale mandar jini rey. Tsi subeyob pejtel ao b i yetel

912
913
ESTER1
chaan maanic majch mi wersa jap vino mi mach yomic. Jini yom b i jap mi mejlel i jap che bajche camel yom i pusical, come jich i mandar rey. 9 Tsi chale quiijel jael Vasti, i yijam rey. Parte ba tempbilob xixicob ti jumpejl i mal i yotot jini rey Asuero. 10 Ti wucpejlel quin che tijicayix i pusical jini rey chaan vino, tsi py tilel wuctiquil eunucojob tsa b i chalibeyob servir. I caba eunucojob: Mehumn, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar yicot Carcas. 11 Tsi subeyob chaan mi pyob tilel Vasti, jini col, che ccl ti jol jini corona, i chjlib i yijam rey, chaan mi quelob pejtel ao b i yetel yicot pejtel xjulaob come wen i tojol jax i yijam. 12 Pero maanic tsi jac i pyol jini col Vasti che b tsa tiliyob jini eunucojob*. Maanic tsi jacbe i mandar rey. Jini chaan tsa micha jini rey. Clx jax i michajel. 13 Jini rey tsi pejca ao b i atibal, come i tilel maanic chuqui mi mel che maxto anic mi pejcan jini yujilo b ley yicot yujilo b meloel. 14 Wuctiquilob jini winicob buchulo b ti tejl rey. Choyolob ti Persia yicot Media. I cabaob: Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena yicot Memucn. Tsa mejli i quelbeob i wut rey, come jiobch uco b i yetel ti yumntel. 15 Jini rey tsi cajtibeyob: Bajche tsijbubil ti ley? Bajche mi caj i toj i mul jini col Vasti chaan maanic tsi jacbe i mandar rey che b tsi pyyob eunucojob? cheen Asuero. 16 Memucn tsa caji jacben ti tojlel jini uco b i yetel. Tsi yl: Mach jinic jach ti tojlel rey an i mul jini col Vasti, pero ti tojlel jini uco b i yetel yicot pejtel winicob ti jujumpejl colem tejclum ba woli ti yumntel jini rey Asuero, 17 come mi caj i cjel ti pejtelel xixicob chuqui tac tsi mele jini col. Che jini mi caj i tsaleob i oxial, come mi caj i ylob: Tsi chale mandar jini rey Asuero chaan mi pjyel tilel jini col Vasti pero maanic tsi jac. Che mi caj i ylob xixicob. 18 Ti ora jach lac pilob, jini xixicob choyolo b ti Persia yicot Media, mi caj i pam pucob jini tan ti tojlel pejtel uco b i yetel ti yumntel rey. Che jini mi caj c taj lojon c tsalentel. Mi caj ti pojlel michajel. 19 Mi chech yom i pusical rey, la i mel mandar. La tsijbuntic che bajche i tilel mi melob mandar jini persiajob yicot mediajob chaan maanic mi

ESTER1,2
914
mejlel ti jejmel che jini. La i yc mandar jini rey Asuero chaan maanix mi chn tilel Vasti ti tojlel rey ti pejtelel ora. La i py ti yijam yamb xixic umen utsat b chaan mi chmben i yetel jini col Vasti. 20 Che mi pam pujquel i mandar rey ti pejtelel lum cll ti ajtlel i yumntel rey, mi caj i cuxbiob i oxial pejtel xixicob, jini wen chumulo b yicot jini pumpuo b. Che tsi yl Memucn. 21 Tijica i pusical jini rey yicot jini uco b i yetel chaan jini tan. Tsi yc mandar jini rey che bajche tsi yl Memucn. 22 Tsi choco majlel jun ti pejtelel i yumntel. Tsi yc ti tsijbuntel ti jujumpejl tejclum che bajche yujilob tsijb. Tsi chale mandar chaan mi yumntelob winicob ti tojlel i pilob ao b ti yotot. Tsi yc ti pam pujquel jini mandar ti jujunchajp b i tan winicob.

Ester tsa ochi ti yijam rey Che ujtemix jini, tsa lajmi i michajel jini rey Asuero. Cajal i chaan chuqui tsi chale Vasti yicot chuqui mi caj i tumben. 2 I winicob tsa caji subeob: La tajlecob wen i tojol jax b xchocob chaan jini rey. 3 La i wachocon winicob jini rey chaan mi tempaob tilel pejtel i tojol jax b xchoc ti jujumpejl colem tejclum. La i pyob ti yotot xixicob i chaan rey w ti Susa jini uc b tejclum chaan mi cntaob Hegai, jini eunuco am b ti wenta chaan mi cntan xixicob. La aquenticob xojoca b i tscal i pchlel. 4 Jini xchoc mu b i yajcan jini rey la i chmben i yetel col tsa b i cy Vasti. Che tsi subeyob i winicob. Jini rey utsatax tsi yubi jini tan. Chech tsi mele bajche tsi ylyob. 5 Yaan judo* i caba Mardoqueo ya ti Susa, jini uc b tejclum. Mardoqueo i yalobilch Jair, i yalobil b Simei. Jini Simei i yalobilch Cis, i yalobil b Benjamn. 6 Pybil loquel Mardoqueo ti Jerusaln yicot jini tuchtbilo b ti guerra che b tsa pjyi majlel Jeconas i rey judojob. Cchl tsa pjyiyob majlel chaan Nabucodonosor, jini rey ti Babilonia. 7 Mardoqueo tsi cosa jini xchoc Hadasa, jich Ester, i yalobil i yumijel, come meba all. Chmenix i tat i a. I tojol jax jini xchoc. Che b tsa cle ti meba Ester, Mardoqueo tsi py ti yalobil. 8 Che b tsa pam pujqui i mandar jini rey, tsa pjyiyob tilel cabl xchoc ti jini tejclum Susa, ti wenta

915
ESTER2
Hegai. Tsa pjyi ochel Ester jael ti yotot xixicob i chaan rey ti wenta Hegai tsa b i cnta xixicob. 9 Utsat tsi quele jini xchoc. Tsi bc aque i tscal i pchlel yicot i bl i c yicot wuctiquil xchoc b i pilob. Tsi yc ti chumtl ti cax utsat b i mal otot. 10 Maanic tsi subu Ester mi judo i tat i a come tsi tiqui Mardoqueo. 11 Ti jujumpejl quin Mardoqueo tsa umi ti tojel i yotot xixicob ya baan i pam chaan mi atan bajche an Ester. 12 I tilelobch xchocob mi yajelob ti yotot xixicob, jinto mi pjyelob ochel ti tojlel jini rey Asuero. Lajchmpejl uw tsi chajpayob i b. Wcpejl uw tsi cyob aceite loquem b ti mirra, yamb wcpejl uw tsi cyob jini xojoca b tsac chaan xixicob. 13 Che b tsa ochiyob baan rey, tsa aquentiyob ti majtan chuqui tac jach tsi mulayob ti yotot xixicob chaan mi chmob majlel ti yotot rey. 14 Che ti icajel tsa majli juntiquil ti yotot jini rey Asuero. Che ti scajel tsa sujti ti jini chapejlel b i yotot xixicob am b ti wenta jini eunuco i caba Saasgaz tsa b i cntbe i yixicob rey. Maanix tsa chn ochi baan rey mi mach pybilic ti caba. Jini jach tsi cajti tilel jini tsa b i mula. I tilel chech tsi meleyob. 15 Che i yorajlelix mi yochel Ester baan rey, maanic chuqui tsi cajti ti majtan, jini jach chuqui tsi sube Hegai chaan mi chm majlel. Ester, i yalobilch Abihail. Abihail jich i yumijel Mardoqueo tsa b i py Ester ti yalobil. Cuxbibil Ester ti pejtelel i cyo b. 16 Che ti enero, che wucpejlix jab i yumntel jini rey Asuero, tsa pjyi ochel Ester ti yotot jini rey. 17 umen tsi cuxbi Ester bajche pejtelel yao b xixicob. umen tsi psbe i yutslel i pusical bajche pejtel jini xchoc b i pilob. Jini chaan tsi ccchoco ti jol jini corona b i chjlib i yijam rey. Tsi yque i yetel ti col tsa b i cy Vasti. 18 Jini rey tsi mele colem b quiijel chaan i yijam. Tsi py tilel pejtel jini uc b yumlob yicot i winicob chaan cux tsi yubi Ester. Tsi jusbeyob i tojoel pejtelel colem tejclum. Tsi yqueyob i majtan i winicob ti tijicyel i pusical.

Mardoqueo mi tsictesben rey i mul i contrajob Che b tsa tempyiyob tilel xchocob che ti chayajlel, ya buchul Mardoqueo ti ti i yotot rey. 20 Maxto anic tsi subu
19
ESTER2,3
916
Ester mi judo i tat i a come chech tsi yque mandar Mardoqueo. Ester tsi chn jacbe i tan che bajche i tilel che anto ti wenta. 21 Che ya buchul Mardoqueo ti ti i yotot rey, tsa caji pejcaob i b chatiquil eunucojob, Bigtn yicot Teres, woli b i chc quelob i pam otot. Wen michob, woli ataob i tsnsan jini rey Asuero. 22 Tsi yubi Mardoqueo. Tsi sube jini col Ester. Ester tsi sube jini rey chuqui tsi yl Mardoqueo. 23 Jini rey tsi choco majlel i winicob chaan mi quelob mi isujm woli chijtaob. Tsi ata isujmch. Jini eunucojob tsa jijchiyob ti chaticlel. Jini tsa b ujti ti tojlel Mardoqueo tsa otsnti ti jun ti tojlel rey. I caba jini jun i yistoriajlel reyob.

Amn mi atan bajche mi caj i jisan judojob Che ujtemix jini, jini rey Asuero tsi yque umen uc b i yetel Amn i yalobil Hamedata i polbal b Agag. Tsi buchchoco ti tejl ya ti tojlel pejtel uco b i yetel. 2 Pejtel xetelob waalo b ti ti i yotot rey tsi cuchchocoyob i b che b tsa umi Amn. Tsi yqueyob cortesa, come tsi yc mandar rey chaan chech yom mi melob. Maanic tsi cuchchoco i b Mardoqueo. Maanic tsi yque cortesa. 3 Xetelob i chaan rey tsi cajtibeyob Mardoqueo: Chucoch wola usben i mandar rey? cheob. 4 Cabl quin tsi yleyob Mardoqueo, pero maanic tsi jacbeyob i tan. Tsa majliyob baan Amn. Tsi subeyob bajche woli mel Mardoqueo chaan mi ataob chuqui mi caj i yl Amn, come Mardoqueo tsaix i subu i b ti judo. 5 Tsa wen micha Amn che b tsi quele maanic woli cuchchocon i b Mardoqueo, maanic woli yquen cortesa. 6 Che yujilix Amn judojch Mardoqueo, tsi ata i tsnsan pejtel judojob pam pujquemo b ti pejtel i yumntel Asuero, mach jinic jach Mardoqueo. 7 Che ti abril, che ti lajchmpejlix jab i yumntel jini rey Asuero, tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi ataob baqui ora yom ujtel chuqui tsi ata i mel Amn. axan tsa caji atan baqui b tsic, ti wiil tsi ata jini uw, jich febrero. 8 Amn tsa caji suben jini rey Asuero: An winicob xixicob pam pujquemo b ti jujumpejl colem tejclum ti a yumntel. Yambych i ley, mach lajalic bajche lac ley. Maanic mi jacbeob i ley jini rey. Jini chaan mach yomic mi lac chn

917
ESTER3,4
cuchbeob i mul jini winicob xixicob. 9 Mi chech yom i pusical jini rey, la i yc mandar chaan mi laj jisntelob. Mux c toje diez mil ssc taquin chaan mi yjquelob ti chmel. Che jini, jini rey mi mejlel i yc jini taquin ti wenta xlot taquiob chaan mi ycob ti yotlel taquin i chaan rey. Che tsi yl Amn. 10 Jini chaan jini rey tsi locsa i mtcb am b i tsijbal i chaan rey. Tsi yque Amn i yalobil Hamedata i polbal b Agag. Jini Amn i contrajch judojob. 11 Jini rey tsi sube: A chaach a taquin yicot ili winicob xixicob jael. Mi ccob ti a wenta chaan ma mel bajche jach yom a pusical, cheen. 12 Che umenix chapejl uxpejl semana, tsa pjyiyob tilel stsijbayajob chaan mi yotsaob ti jun jini mandar che bajche i tilel mi chaleob tsijb ti tan tac jujumpejl colem tejclum, chaan mi quelob pejtel uco b i yetel yicot gobernadorob yicot yumlob. Tsi yc ti tsijbuntel Amn; tsi yotsbe i caba jini rey Asuero. Tsi otbe i sellojlel am b ti mtcb rey. 13 Tsi choco majlel jun ti cb xac juob ti pejtelel colem tejclum ti yumntel rey chaan mi jisaob judojob, jini oxobix b yicot chitoob to b, xixicob yicot alpeelob, ti jumpejl jach quin, ti 28 de febrero ti yamb jab, chaan mi chilbeob i chuban jael. 14 Tsi yc ti pam pujquel majlel jini mandar ti jujumpejl tejclum chaan mi chajpaob i b winicob xixicob chaan mi tsnsaob che i yorajlel. 15 Jini xac juob tsi seuyob majlel i b chaan i mandar rey. Tsa pujqui jini mandar ti Susa, i tejclum rey. Tsa caji japob vino jini rey yicot Amn, pero tsa ochi i chijiyemlel i pusical jini chumulo b ti Susa.

Ester mi caj i op i coltan i pilob Che yujilix Mardoqueo melbilix jini ley, tsi tsili i pislel. Tsi lp coxtal. Tsi boo i b ti til cajc. Weeca ti uquel tsa majli ti ojlil tejclum. Chijiyem i pusical 2 tsa letsi majlel ti ti i yotot rey. Maanic majch tsa mejli ti ochel ti yotot rey che lpl i chaan coxtal. 3 Ti jujumpejl colem tejclum baqui jach tsa coti i mandar rey, tsa ochi i chijiyemlel i pusical judojob che b tsi yubiyob. Tsa cajiyob ti chajb, weecayob ti uquel. Lamital tsa oleyob ti til cajc lplob i chaan coxtal.

ESTER4
4
918
Che b tsa tili i mozojob Ester yicot eunucojob chaan mi subeob i co chuqui woli yujtel, cabl tsi mele i pusical. Tsi chocbe majlel wen b i bujc Mardoqueo chaan mi xoj, pero maanic tsi chm. Maanic tsi jocho jini coxtal. 5 Jini chaan Ester tsi py tilel Hatac jini eunuco i chaan rey am b ti wenta chaan mi coltan Ester. Tsi sube majlel baan Mardoqueo chaan mi cajtiben chucoch woli mel i pusical. 6 Hatac tsa majli i pejcan Mardoqueo ti jini parque am b ti tejclum ti tojel i yotot rey. 7 Mardoqueo tsi sube chuqui tsa ujti. Tsi sube jaypejl mil ssc taquin woli yc Amn ti wenta xlot taquiob ti yotot rey chaan mi laj jisntelob judojob. 8 Mardoqueo tsi yque jael i copiajlel jini mandar melbil b ti Susa, chaan mi atan Ester bajche mi caj i jisntelob judojob. Mardoqueo tsi sube Hatac chaan wersa mi majlel Ester i pejcan rey chaan mi cajtiben ti wocol tan i coltntel i pilob. 9 Tsa sujti Hatac baan Ester. Tsi sube chuqui tsi yl Mardoqueo. 10 Ester tsi sube Hatac: Yom ma suben Mardoqueo: 11 Yujilob pejtelel xetelob i chaan rey ti pejtelel paimil, ticbil mi la cochel ba buchul rey ti mal i yotot che mach pybilonicla tilel. Mi tsa ochi juntiquil che mach pybilic, woli usan ley. Wersa mi chmel majqui jach mi usan jini ley. Cojach jini puntbil b ti rey mi caj ti cuxtiyel mi tsi sts i cb jini rey che chucul i chaan jini te melbil b ti oro, i yejtal b i ptlel. Che jini cuxul mi yajel. Chech yom ma suben. Jixcu joon, lujumpejl i chacalix quin mach pybilonic ochel baan jini rey, cheen Ester. 12 Tsa cha majli Hatac i suben Mardoqueo chuqui tsi yl Ester. 13 Mardoqueo tsi cha chocbe majlel jini tan: Anquese ya aet ti yotot rey, mach a lon atan mi mux a bajel colel ba ora mi chujquelob pejtel a pilob judojob. 14 Mi mach a womic a pejcan jini rey ti ili ora che bbquen mi chmel a pilob, mi caj i tejchel i coltntel ti yamb parte, pero mi caj a chmel jatet yicot i pilob a tat a a. Chucoch tsa aquentiyet a wetel ti col ti ili ora ti tojlel jini rey? Mach ba chaanic ma coltan a pilob che an i wocol? Che tsi sube Mardoqueo. 15 Ester tsi chocbe majlel jini tan: 16 Cucu subeob pejtel judojob ao b ti Susa chaan mi tempaob i b chaan

919
ESTER4,5
mi chaleob chajb uxpejl quin yicot uxpejl aclel chaan mi puntaon Dios. Joon quicot xchoc b c pilob mi caj c chalen lojon chajb jael lajal bajcheetla. Che mi cujtel ti chajb mi caj c majlel baan rey anquese wolic usben i mandar. Mi tsi ycyon ti chmel laix chmicon, cheen. 17 Tsa majli Mardoqueo. Tsi lu mele che bajche tsi sube Ester.
Ester mi py ti quiijel jini rey yicot Amn Ti yuxpejlel quin Ester tsi xojo i bujc col. Tsa ochi ti mal i yotot rey baan i buchlib. Tsa wale ya ti corredor. Buchul jini rey ti buchlib ti mal i yotot ya ti tojel i ti otot. 2 Che b tsi quele jini col Ester ya waal ti tojel i buchlib, tsi psbe i yutslel i pusical. Tsi sts i cb ba chucul i chaan i teel rey chaan mi py tilel Ester. Tsa tili. Tsi tlbe i ni jini te. 3 Jini rey tsi cajtibe: Chuqui a wom j co Ester? Cajtibeon. Mi caj cqueet anquese lamital c yumntel, cheen. 4 Ester tsi sube: Mi chech yom jini rey la tilic yicot Amn chaan mi la cux i bl la c tsa b c chajpa, cheen. 5 Tsi chale mandar rey: Py tilel Amn ti ora che bajche yom Ester, cheen. Che jini tsa tili jini rey yicot Amn chaan mi cuxob i bl i c tsa b i chajpbeyob Ester. 6 Che woli japob vino, jini rey tsi cajtibe Ester: Chuqui a wom? Cajtibeon. Mi caj cqueet anquese lamital c yumntel, cheen. 7-8 Ester tsi yl: Com cajtibeet, c rey, a wocolic mi chech yom a pusical, melbeon chuqui wolij cajtibeet. La cha tiliquet ijcl awicot Amn chaan mi la cux i bl la c mu b caj c chajpan. Ijcl to mi caj c subeet chuqui com, cheen. 9 Tijica i pusical Amn tsa loqui majlel. Che b tsi quele Mardoqueo ti ti i yotot rey, cabl tsi michle come maanic tsa chojyi. Maanic tsi yque cortesa. 10 Amn maanic chuqui tsi poj tumbe. Tsa sujti ti yotot. Tsi py tilel i cyo b yicot Zeres i yijam. 11 Tsi subeyob pejtel i uclel. uc tsi quele i b chaan cabl i chuban yicot i yalobilob yicot i cuxbintel ti tojlel rey, come jini rey tsi yque jini axan b buchlibl chaan mi yumntel ti tojlel pejtel uco b i yetel. 12 Tsi yl jael Amn: Jini col Ester jael, che b tsi chajpa weell, maanic tsi py tilel yamb i pil jini rey

ESTER5,6
920
ti weel, c bajel jach. Cha pybilon ijcl chaan mic pilen ti weel jini rey. 13 Anquese cuxbibilon ti pejtelelob, mach tijicayic c pusical che mij quel jini judo Mardoqueo ya b buchul ti ti i yotot rey, cheen. 14 Tsa caji i subeob i yijam yicot i cyo b: Ac ti melol chan b te chaan ma jich. Yom lajchnjajl i chanlel. Ti scajel ijcl cucu suben jini rey chaan mi yc ti jijchel Mardoqueo. Che jini cha tijicayix a pusical mux a cha majlel ti cux waj yicot jini rey, cheob. Amn utsat tsi yubi jini tan. Tsi yc ti melol te chaan mi jich.

Amn mi wersa quel ti uc Mardoqueo Ti jini jach b aclel maanic tsa mejli ti wyel jini rey. Tsi yc mandar chaan mi chmbeob tilel jini jun ba otsbil chuqui tac uc tsi meleyob winicob. I caba jini jun i yistoriajlel reyob. Cam tsa caji pejcaob jini jun ti tojlel rey. 2 Ya otsbil ti jun chuqui tsi mele Mardoqueo che b tsi colta jini rey Asuero. Come Mardoqueo tsi sube ba ora tsi chijtayob Bigtn yicot Teres, chatiquil eunucojob tsa b i quelbeyob i pam i yotot rey, che b tsi ata i tsnsaob. 3 Jini rey tsi cajtibeyob xquel jun: Am ba chuqui utsat tsi taja Mardoqueo che b tsi coltayon? Tsa ba aquenti i majtan? cheen. Jini ao b i yetel ti tojlel rey tsi subeyob: Maanic chuqui tsi taja, cheob. 4 Jini rey tsi cajtibeyob: Majqui yaan ti pat otot? cheen. Yaix an Amn. Poj ochemix ti corredor ti yotot rey chaan mi cajtiben permiso chaan mi yc ti chmel Mardoqueo ya ti te tsa b i chajpa chaan mi jich. 5 Jini xetelob i chaan rey tsi subeyob: Yaix an Amn waal ti corredor, cheob. Jini rey tsi subeyob chaan mi pyob ochel. 6 Jini chaan tsa ochi Amn. Jini rey tsi sube: Bajche yom mic tsictesben i uclel jini winic cuxbibil b c chaan? cheen. Tsi lon ata Amn: Majqui jini cuxbibil b i chaan rey? Mach ba joonic? 7 Amn tsi sube rey: Chaan ma tsictesben i uclel jini winic cuxbibil b a chaan 8 la chjmic tilel i bujc jini rey yicot i cchlib yicot i corona. 9 La aquentic ti wenta jini cax uc b i yetel chaan mi xojben i pislel jini winic cuxbibil b ti rey chaan mi tsictesben i uclel. La i cchchocon jini winic chaan mi py majlel ti
921
ESTER6,7
parque ti yojlil tejclum. La majlic ti axan. La i sub majlel ti cam b tan: Chech yom mi tsictesbentel i uclel jini winic cuxbibil b i chaan rey. Che yom mi sub majlel, cheen Amn. 10 Jini rey tsi sube Amn: Seun mecu. Chm majlel c bujc. Xojben Mardoqueo che bajche tsa wl. Jich jini judo buchul b ti ti cotot. Cchchocon tij cchlib. Mach ma wis cy a mel ti pejtelel tsa b a subu, cheen jini rey. 11 Jini chaan Amn tsi chm i pislel rey yicot i cchlib. Tsi xojbe i bujc Mardoqueo. Tsi cchchoco. Tsi py umel ti jini parque ti yojlil tejclum. Tsi chale oel majlel. Che abi yom mi melbentel jini winic cuxbibil b i chaan rey, cheen Amn. 12 Che ujtemix jini, tsa sujti Mardoqueo ti ti yotot rey. Amn tsa putsi majlel ti yotot, mosol i jol chaan chijiyem i pusical. 13 Amn tsi sube Zeres i yijam chuqui tsa ujti. Tsa caji i ylob i yijam yicot i pilob: Mux i tuchtaet Mardoqueo. Mi judojch jini Mardoqueo mach mjlic a chaan. Wersa mi caj i mjlel i chaan, cheob. 14 Che b woliyob to ti tan, tsa tiliyob eunucojob loquemo b ti tojlel rey chaan mi bc pyob majlel Amn, come chajpbilix i bl i c i chaan Ester.

Amn mi jijchel Jini chaan tsa ochi jini rey yicot Amn ti cux waj yicot Ester, i yijam rey. 2 Jich i chapejlel quin che woli japob vino ti quiijel. Tsa caji yl jini rey: Chuqui a wom a cajtibeon, j co Ester? Mi caj a wquentel. Chuqui a wom? Mi caj a taj anquese lamital c yumntel, cheen. 3 I yijam rey tsi sube: Mi utsat ma quelon, c rey, mi a wom a psbeon i yutslel a pusical, a wocolic mij cajtibeet la colicon ti chmel. La colicob c pilob jael, a wocolic. 4 Come chombilonix lojon, joon quicot c pilob jini judojob, chaan mic chmel lojon. Mux c tsnsntel lojon. Mux c junyajlel jilel lojon. Tsaic jach i chooyon lojon ti majtan etel chaan mi cubin lojon wocol quicot pejtel c pilob, maanic chuqui tsaj cajtibeyet, come mi mejlel j cuch lojon. Pero jatet jael mi caj a wubin wocol mi tsa jiliyob judojob, cheen. 5 Jini rey Asuero tsi sube: Majqui jini winic am b i mul? Baqui an jini mu b i chaesan i b chaan mi mel che
ESTER7,8
922
bajche jini? cheen. 6 Ester tsi jac: Umbaan laj contra yom b i jisaonla, jich Amn, cheen. Wen tsiltsila Amn ti tojlel jini rey yicot i pil rey. 7 Michatax jini rey, tsi cy jini mesa. Tsa majli ti pcbl ti pam i yotot. Amn tsa cle chaan mi cajtiben Ester ti wocol tan chaan mi coltan, come tsi quele mux caj i yjquel ti toj mulil ti tojlel jini rey. 8 Jini rey tsi cy pcbl. Tsa sujti ti mal otot ba tsi chaleyob quiijel. Tsi quele woli ti yajlel Amn ti yoc jini chac ba cl Ester. Tsi yl jini rey: Yom ba i pilen c pil tic tojlel ti cotot? cheen. Che b woli to ti tan rey, jini xetelob tsi mosbeyob i wut Amn. 9 Harbona, juntiquil eunuco tsa b i melbe i yetel rey tsa caji yl: Quele jini chan b te tsa b i chajpa Amn chaan mi yc ti chmel Mardoqueo, i yaj coltaya rey. Yach waal ti pam i yotot Amn, lajchmpejl ti jajl i chanlel, cheen. 10 Jini rey tsi yl: Jichi yai, cheen. Jini chaan tsa jijchi Amn ya ti waal b te chajpbil b i chaan, ba tsi ata i tsnsan Mardoqueo. Che jini tsa caji ti lajmel i michlel rey.

Asuero mi coltan judojob Ti jini jach b quin jini rey Asuero tsi yc ti wenta Ester pejtel i pilob Amn yicot i chuban Amn, i contra b judojob. Tsa pjyi ochel Mardoqueo ti tojlel rey, come tsaix i tsictesa Ester chaan mero i pilch jini tsa b i cosa. 2 Cha lplix i chaan rey i mtcb am b i sello rey tsa b i yque i lp Amn ti yamb ora. Tsi locsa. Tsi yque Mardoqueo. Ester tsi yotsa ti wenta Mardoqueo pejtel i pilob Amn yicot i chuban Amn. 3 Ester tsa cha caji pejcan jini rey. Tsi choco jubel i b ti yoc. Woli ti uquel che b tsi cajtibe ti wocol tan chaan mi mctan jini wocol tsa b i ata i melbeob Amn, i polbal b Agag, che b tsi yc mandar chaan mi tsnsntelob jini judojob. 4-5 Jini rey tsi sts i cb, chucul b i chaan jini orote, chaan mi psben Ester i yutslel i pusical. Tsa chojyi Ester. Ya waal ti tojlel rey tsa caji ti tan: Mi chech yom a pusical, c rey, mi tsaix c taja i yutslel a pusical, mi wola quelon ti utsat, a wocolic tsijban mandar chaan mi laj jilel jini jun tsa b i chajpa Amn i yalobil Hamedata i yalobil b Agag ame jisnticob judojob ti pejtelel lum ba woliyet

923
ESTER8
ti yumntel. 6 Bajche mi mejlel j cuch mi tsi tajayob wocol c pilob? Mach cujchic c chaan mi tsa jisntiyob c pilob judojob, cheen Ester. 7 Jini rey Asuero tsi sube Ester i pil yicot Mardoqueo jini judo: Awilan tsaix cc ti wenta Ester pejtel i pilob Amn yicot i chuban. Tsaix jijchi Amn ti jini waal b te come tsi opo i jisan judojob. 8 Mi mejlel la mel jun ti caba rey bajche jach yom la pusical chaan mi la coltan jini judojob. Otsbenla i sellojlel yicot c mtcb, cheen. 9 Jini rey tsi py tilel stsijbayajob ti jini jach b ora ti 23 de julio. Tsi tsijbayob jini mandar che bajche tsi subeyob Mardoqueo. Tsi yc ti wenta ao b i yetel chaan mi coltaob judojob. I wentajch gobernadorob yicot yumlob ti jujumpejt colem tejclum cll ti India cll ti Etiopa, wucpejl i wuccal (127) colem tejclum tac. Tsijbubil jini mandar ti jujunchajp tan che bajche mi chaleob tan winicob chaan mi laj chmbeob isujm. Tsijbubil ti tan judojob jael che bajche mi chaleob tsijb. 10 Tsi yotsbeyob i caba jini rey Asuero yicot i sello ya ti tsijbujel. Tsi chocoyob majlel jun ti wenta xac juob tsa b majliyob ti cchlib tac wen yujil b ajel. Jich i cchlib tac rey. 11 Ya ti jun jini rey tsi yqueyob permiso jini judojob ti jujumpejl tejclum chaan mi tempaob i b, chaan mi coltaob i b. An permiso chaan mi jisaob i contrajob mi tsa tiliyob ti contra. An permiso chaan mi laj tsnsaob yicot i pilob yicot i yalobilob, che jael chaan mi laj chmbeob majlel i chuban. 12 Cojach jumpejl quin an permiso ti pejtelel colem tejclum tac ba woli ti yumntel jini rey Asuero. Jini quin jich 28 de febrero. 13 Tsi yc ti melol yan tac b jun, i pil jini tsijbubil b, chaan mi pam pujquel jini mandar ti jujumpejl colem tejclum chaan mi yubiob pejtel xchumtlob. Tsi subeyob judojob chaan mi chajpaob i b chaan mi tuchtaob i contrajob ti jini jumpejl jach b quin. 14 Jini xac juob tsa bc majliyob cchlob ti caballo am b ti wenta rey. Wen yujilob ajel i cchlib. Ti ajel tsa majliyob che bajche tsi yc mandar rey. Yao b tsi pucuyob jini mandar ti Susa i tejclum jini rey. 15 Tsa loqui Mardoqueo ti tojlel rey che woliyob ti cam b tan jini chumulo b ti Susa chaan tijicayob i pusical.

ESTER8,9
924
Lpbil i chaan Mardoqueo i pislel jini rey, jini ssc b yicot jini yjyx b. Ccl ti jol jini corona melbil b ti oro. An i mosil i jol melbil b ti lino, tsajbil ti chccolan b. 16 Tsa wen ucayob i pusical judojob. Maanix i cuch yubil. Cha tijica paimil. Ach i cuxbintel. 17 Tsa ucayob i pusical judojob ti pejtelel colem tejclum tac yicot ti xchumtl tac baqui jach tsa pujqui i mandar rey yicot i tsijbujel. Wen tijicayob i pusical tsi meleyob quin. Tsi cyyob i yetel. Cabl chumulo b ti joytilel tsi sutquiyob i b ti judo come tsa ochi i bquen chaan judojob.

Jini judojob mi jisaob i contrajob Che ti 28 de febrero, che i yorajlelix mi yujtel bajche tsijbubil ti mandar rey, ti jini jach b quin che b tsi atayob i tuchtan judojob jini i contrajob, maanic tsa mejliyob. Jini judojob tsi tuchtayob i contrajob. 2 Ti jini jach b quin tsi tempayob i b judojob ti jujumpejl xchumtl yicot colem tejclum tac ba woli ti yumntel jini rey Asuero. Chajpbilob chaan mi chucob pejtel i contrajob yomo b i jisaob. Maanic majch tsa mejli i contrajiob come pejtel xchumtlob tsa caji i bcaob. 3 Tsi coltayob judojob pejtel yumlob ti colem tejclum tac yicot gobernadorob yicot ao b i yetel ti wenta rey, come tsi bcayob Mardoqueo. 4 Come wen uc Mardoqueo ti yotot rey. Tsa caji ti cjel ti ajtl, come tsa utsi pojli i ptlel. 5 Jini chaan jini judojob tsi tsnsayob pejtel i contrajob yomo b i jisaob. 6 Ya ti Susa jini judojob tsi tsnsayob jocal i chabajc (500) winicob. Tsi laj jisayob. 7-9 Tsi tsnsayob Parsandata, Dalfn, Aspata, Porata, Adala, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai yicot Vaizata. 10 Jini lujuntiquil winicob i yalobilobch Amn (i yalobil b Hamedata) i contrajch judojob. Jini judojob tsi laj jisayob i contrajob, pero maanic tsi chmbeyob i lum yicot i chuban. 11 Ti jini jach b quin tsa caji yubin jini rey bajche camel tsa chmiyob ya ti Susa i tejclum rey. 12 Jini rey tsa caji suben jini col Ester: W ti Susa i tejclum rey, jini judojob tsaix i tsnsayob jocal i chabajc (500) winicob. Tsi tsnsayob jael jini lujuntiquil winic b i yalobilob Amn. Bajche camel tsi tsnsayob winicob ti yan tac b colem

925
ESTER9
tejclum tic yumntel! Anto ba chuqui a wom? Cajtibeon. Mux caj a wquentel. Subeon mi anto yom melol. Mi caj ti ujtel. Chech tsi chale tan jini rey. 13 Tsa caji yl Ester: Mi chech yom a pusical aqueob permiso judojob w ti Susa che bajche tsijbubil ti jini mandar chaan mi cha melob ijcl che bajche sajml. La i tsy cchob jini lujuntiquil b i yalobilob Amn, cheen Ester. 14 Jini chaan jini rey tsi chale mandar chaan mi melob ti Susa che bajche tsi yl Ester. Jini chaan tsi tsy cchyob jini lujuntiquil i yalobilob Amn ya ti te ti pam i yotot Amn. 15 Jini judojob ao b ti Susa tsi cha tempayob i b ti yijclal. Tsi tsnsayob jolujuncal (300) winicob ti Susa, pero maanic tsi chmbeyob i lum mi i chuban.

Jini quin i caba Purim Jini judojob pam pujquemo b ti yan tac b colem tejclum ba woli ti yumntel rey, tsi tempayob i b jael chaan mi coltaob i b. Tsi tuchtayob i contrajob. Tsi tsnsayob jolujumpejl i chncal mil (75,000) winicob yomo b i jisaob, pero maanic tsi chmbeyob i lum mi i chuban. 17 Jini tsa ujti che ti 28 de febrero. Che ti yijclal tsi cajayob i yo. Tsi chaleyob quiijel chaan tijicayob i pusical. 18 Chapejl quin tsi tempayob i b jini ao b ti Susa. Ti yuxpejlel quin tsi cajayob i yo. Jini chaan tsi chaleyob quiijel ti yuxpejlel quin, tijicayob i pusical. 19 Jini chaan jini judojob pam pujquemo b ti xchumtl tac mi chaleob quiijel chapejl quin. Tijicayob i pusical mi tool usaob quin. Mi chocbeob majlel i pilob chuqui tac sumuc ti cuxol. 20 Mardoqueo tsi laj otsa ti jun chuqui tsa ujti. Tsi chocbeyob majlel jun pejtel judojob, jini chumulo b ti lcl yicot chumulo b ti ajtl, ti jujumpejl colem tejclum tac ba woli ti yumntel jini rey Asuero. 21 Tsi subeyob chaan mi chn ataob jini cojix b quin tac ti febrero ti jujumpejl jab. 22 Come jini quin tac i yorajlelch i coltntel che b tsi tuchtayob i contrajob. Ti jini quin tsa lajmi i chijiyemlel i pusical. Tsa quextiyi ti tijica b. Tsi cyyob i yuquel chaan mi tool usaob quin. Jini chaan la i chaleob quiijel che bajche yom chaan
16

ESTER9
926
tijicayob i pusical. La i chocbeob majlel i pilob chuqui tac sumuc ti cuxol. La i yqueob i majtan jini pumpuo b, cheen. 23 Jini chaan jini judojob tsa caji melob che bajche tsi subeyob Mardoqueo ti tsijbujel, 24 come Amn (i yalobil Hamedata i polbal b Agag), tsi opo i tsnsaob. I contrajch judojob ti pejtelel. Tsi chale yajcaya ti alas chaan mi atan baqui b quin yom mi ycob ti tsnsntel chaan mi junyajlel jisaob. 25 Maanic tsa mejli come tsa ochi Ester ti tojlel rey. Jini rey tsi yc ti tsijbuntel mandar chaan mi junyajlel jilel chuqui tsi opo i mel Amn. Jini chaan jini jontolil tsa b i ata i mel Amn ti tojlel judojob tsa cha coti ti tojlel. Tsa laj tsy cjchiyob Amn yicot i yalobilob ti jichoib. 26 Jini chaan jini judojob tsi yotsbeyob i caba Purim jini chapejl quin, come yajcbil jini quin ti alas, i caba Pur. Tsi ycyob i b ti melol quin chaan mi chn ataob pejtel chuqui tsa ujti ti tojlelob chaan i juilel Amn. Pero tsa quextiyi jini chijiyem b i pusical chaan tijica b. 27 Jini chaan tsi chaleyob mandar chaan mi chn melob ili quin i polbal judojob ti pejtelel ora chaan mi chn ataob chuqui tsa ujti ti tojlel i tatob. Wersa mi melob quin chapejl quin ti jini jach b tsic ti jujumpejl jab che bajche tsijbubil. Mach yomic mi cyob i mel. 28 Wersa mi chn ataob jini quin ti pejtelel ora chaan mi melob quin jini tatlob yicot i yalobilob ti jujumpejl xchumtl yicot ti jujumpejl tejclum, mi colem, mi chochoc. Mach yomic mi cyob i mel quin mi jumpejlic jab ame sajtic ti pusical judojob, ame i junyajlel cyob i yalobilob. 29 Jini col Ester (i yalobil b Abihail) yicot Mardoqueo, jini judo, tsi meleyob yamb jun, jini chapejlel b, ba tsi ycyob ti wenta judojob chaan mi melob jini quin Purim che bajche tsijbubil. 30 Tsi chocbeyob majlel jun pejtel judojob ao b ti jini wucpejl i wuccal colem tejclum ba woli ti yumntel Asuero chaan mi uquesbeob i pusical chaan i atntel jini tsa b ujti ti isujm. 31 Jini chaan mi melob quin, i caba Purim, ti jini jach b tsic ti jujumpejl jab che bajche tsi subeyob Mardoqueo yicot Ester i yijam rey. Mi melob quin che bajche cntesbilob ti tatob chaan mi ataob bajche tsa lajmi chajb yicot uquel. 32 I mandar

927
ESTER10
jini col Ester tsi mtesayob ti melol quin, i caba Purim, chaan mi chn melob ti pejtelel ora. Tsa chujqui ti jun bajche yom melol chaan mi atntel ti pejtelel ora.
10
I uclel Mardoqueo Jini rey Asuero tsi chm tojoel ti pejtelel lum cll ti ti colem ja. 2 Pejtel chuqui tsi mele tsa b i tsictesbe i ptlel yicot i uclel, tsijbubilch ti jun i caba I Yistoriajlel i Reyob Media yicot Persia. Ya tsijbubil jael i yistoriajlel Mardoqueo tsa b aquenti uc b i yetel ti tojlel jini rey Asuero. 3 Come wen uc Mardoqueo, jini judo. Jini jach rey umen uc. Wen ucch ti tojlel judojob. Cuxbibil ti bajcl i pilob, come tsi sclbeyob i wenlel. Tsi wen pejcayob chaan mi chchocobeob i pusical ti pejtelob.

JOB
Tsa ilbenti i pusical Job Tsa chumle ti lum i caba Uz juntiquil winic utsat b i pusical, i caba Job. Tsi cuxbi Dios. Tsi cnta i b chaan maanic mi taj mulil. 2 An i chaan Job wuctiquil chiton b i yalobilob yicot uxtiquil xchoc b i yalobilob. 3 An i chaan cabl i ylac jael, wucpejl mil time, uxpejl mil camello, jocal i yuxbajc (1,000) tat wacax yicot jocal i chabajc (500) i aal burro. An cabl i winicob jael. Maanic uc b winic lajal bajche Job ti pejtelel lum ya ba mi pasel quin. 4 I tilelch mi melob quin jini chiton b i yalobilob che mi tsctiyelob i jabilel. Tsi tempayob i b ti yotot jini woli b ti quiijel. Junlajal tsi meleyob jini quin ti yotot tac ti jujuntiquil. Tsi pyyob i yijtiaob i cuxob waj yicotob. 5 Tsa jalayob ti quiijel. Che b tsa xojti quin, Job tsi py tilel i yalobilob chaan mi squesaob ti tojlel Dios. Tsa seb chojyi Job chaan mi yquen Dios cotol tac b i majtan. Tsi pulu lujuncojt, jujuncojt ti jujuntiquil. Ticl mi tsi chaleyob mulil calobilob, cheen Job. Ticl mi tsaix i tsaleyob Dios ti pusical. Chech tsi ata Job ti pusical. Maanic tsa lujba i mel bajche jini. 6 Ti jumpejl quin tsa tiliyob ngelob. Tsa waleyob ti tojlel Dios. Tsi xin otsa i b Satans. 7 Baqui tsajiyet? cheen lac Yum. Tsi jac Satans: Tsajiyon ti paimil. Tsac chale xmbal umel ti lum, cheen. 8 Lac Yum tsi cajtibe: Tsa ba a wen quele c winic Job? Maanic yamb ti paimil mu b i cuxbin Dios bajche jini. Mi cntan i b chaan mach mi taj mulil, cheen Dios. 9 Satans tsi sube: Mach lolomic mi

928
929
JOB1,2
cuxbin Dios jini Job. 10 Wen quelel a chaan jini Job yicot pejtel i pilob yicot pejtel i chuban. Maanic i ticlntel. Tijica mi usan quin. Ma coltan ti yetel. Ma pojlesben i ylac ti joytilel. 11 Pero stsx a cb a chilben i chuban. Che jini mux caj a quel mi caj i pajet Job ti tojel a wut, cheen Satans. 12 Lac Yum tsi sube: Wolix cqueet pejtel chuqui an i chaan Job. Lu an ti a ptlel chaan ma ticlan. Cojach jini c winic mach mejlic a tl, cheen Dios. Che jini tsa majli Satans. Tsa loqui ti tojlel lac Yum. 13 Mach jalix temel aob i yalobilob Job ti yotot jini ascul b. Woliyob ti weel ti uchel. 14 Tsa tili winic i suben Job: Tsaj quele woliyob ti top lum tat wacax. Woliyob ti bucbal jini burro ya ti tejl. 15 Tsa tiliyob sabeojob ti leto. Tsi laj xujchiyob majlel. Tsi tsnsayob a winicob ti machit. Joon jach tsa mejliyon ti putsel. Tsa tili c subeet, cheen. 16 Che b woli to ti tan tsa tili yamb winic tsa b i yl: Tsa tojmi chajc ti lum chocbil tilel ti Dios. Tsi lu pulu jini time yicot a winicob woli b i cntaob. Joon jach tsa mejliyon ti putsel. Tsa tili c subeet, cheen. 17 Che b woli to ti tan tsa tili yamb winic. Tsi yl: Tsa tiliyob uxmojt caldeojob. Tsi xujchiyob jini camello tac. Tsi laj pyyob majlel. Tsi tsnsayob a winicob ti machit. Joon jach tsa mejliyon ti putsel. Tsa tili c subeet, cheen. 18 Che b woli to ti tan tsa tili yamb. Tsi sube: Tsaj quele a walobilob tempbilob ti yotot jini ascul b. Woliyob ti weel ti uchel. 19 Tsa tili sutujt ic loquem b ti jochol b lum. Tsi buchu jini otot ya ba aob. Tsi laj choco tac jini oy ti chnwejlel i xujc. Tsa laj chmiyob a walobilob. Joon jach tsa mejliyon ti putsel. Tsa tili c subeet, cheen. 20 Tsa wale Job. Tsi tsili i bujc. Tsi sete i jol chaan chijiyem i pusical. Tsi choco i b ti lum. Tsi chujutesa Dios. 21 Tsi yl: Maanic c chuban tsaj quele paimil, maanic c chuban mic cha sujtel ti lum. Dios tsi yqueyon, Dios tsi cha chili. Chujul i caba, cheen. 22 Che jini maanic tsi chale mulil Job. Maanic tsi paja Dios. Tsa cha tiliyob ti watl ngelob ti tojlel Dios. Yaan jael Satans ti tojlel. 2 Dios tsi cajtibe Satans: Baqui tsajiyet? cheen. Jini xiba tsi jac: Tsajniyon ti paimil ba tsac chale xmbal umel ti lum, cheen. 3 Dios tsi sube: Tsa

JOB2,3
930
ba a quele c winic Job? Maanic yamb ti paimil bajche jini. Utsat i pusical. Mi chalen chuqui toj. Mi bcan Dios. Mi cntan i b. Maanic mi chalen mulil. Lolom jach tsa xiquiyon ti contra. Pumpun tsa ticla chaan mi pajon, pero chn xucul to quicot. Anquese maanic i mul tsa lon ata a techbeon c michajel chaan mic jisan, cheen lac Yum. 4 Satans tsi yl: Junlajal winicob, mi bajel cuxbiob i b. Chech jael Job. Anquese maanix i chuban, chn tijicna i pusical chaan coc to i bctal. 5 Stsx a cb chaan ma wquen i chmel. Yato ma wilan, mi caj i pajet ti tojel a wut, cheen. 6 Lac Yum tsi sube: Awilan, mi cqueet jini c winic. Cojach i cuxtlel mach mejlic a tl, cheen lac Yum. 7 Jini chaan tsa loqui Satans ti tojlel lac Yum. Tsi yque i camjel Job. Tsa pasi tsoy ti cotol, ti xinjol cll ti mal i yoc. 8 Job tsi loto i xejtil ucum chaan mi juc loquel i pujwil. Tsa buchle baan i til cajc. 9 I yijam tsi sube: Xucul to ba a pusical a wicot Dios? Paja Dios chaan ma junyajlel chmel, cheen i yijam. 10 Job tsi sube i yijam: Lajal ma chalen tan che bajche tonto b xixicob. Tsaix lac taja cabl wen tac b ti cb Dios. Mach ba yomic mi lac taj wocol jael? cheen Job. Che jini tsi cnta i yej Job. Anquese cabl i wocol, maanic tsi chale mulil. 11 Tsa caji i yubiob uxtiquil i cyo b, woli ti wocol Job. Tsa loquiyob ti lumal ba chumulob, Elifaz choyol b ti Teman, Bildad choyol b ti Suha, yicot Zofar choyol b ti Naamat. Temel tsa tiliyob i julatan Job chaan mi chchocobeob i pusical chaan i wocol. 12 Che b tsi ajti queleyob, maanic tsi cyob. Cam tsa cajiyob ti uquel. Tsi tsiliyob i bjquil. Tsi mujlayob i b ti tsubejn. 13 Wucpejl quin yicot wucpejl aclel buchulob ti tejl. Maanic tsi wis pejcayob, come tsi queleyob wen chijiyem jax chaan wocol.

Job tsi ata utsat machic tsi quele paimil Tsa caji ti tan Job. Tsi paja i yorajlel che b tsi quele paimil. 2-3 Tsi yl Job: La chojquic j quiilel che b tsaj quele paimil yicot jini aclel che b tsa caji cntaon c a. 4 La ochic jini quin ti icchipan b chaan maanix mi chn atan Dios. Mach i tsictesan i sclel paimil. 5 La yajpic ti icchipan b ti yxlel chmel. La tilic tocal i mc. La

931
JOB3,4
putsic ti bquen. La junyajlel sajtic. 6 Jixcu jini aclel, la yajpic. Mach ochic ti tsic yicot yan tac b quin ti jab yicot ti uw. 7 La clec ti bajel. Mach yomic mi chn atintel ti tijica b tan. 8 La i pajob jini winicob yujilo b pajoel mu b i yutsesbeob i pusical jini jontolo b chy ti colem ajb. 9 La yajpic i ccal ec ti bjlibal quin. La i lon pijtan i sclel paimil. 10 Come utsat tsaic i usayon c a che cntbilon i chaan, pero tsi ycyon ti paimil chaan mi cubin wocol. 11 Chucoch maanic tsa sc jiliyon ti c c a? Chucoch maanic tsa chmiyon che b tsaj quele paimil? 12 Chucoch toca tsi lotoyon j co? Chucoch tsi lon tsusayon c a? 13 Tsaic i cyyoob chaan mic chmel chlonix. Tsaic chmiyon wylonix 14 yicot jini reyob yicot jini xcntesajob wen chumulo b ti oiyi, 15 yicot i yalobilob reyob tsa b i butuyob i yotot ti chubal letsem b i tojol. 16 Chuchoch maanic tsac choco c b ti tojlel c a che maxto i yorajlelic? Cheic jini, lajalon bajche allob mach b anic mi quelob i sclel paimil. 17 Jini chmeo b maanix mi chn ticlntelob chaan jontolo b. Jini lujbeobix b mi cajob i yo. 18 Jini upulo b jael mi cajob i yo che mi chmelob. Maanix mi chn ubibeob i tan i yumob. 19 Temel aob chochoco b yicot uco b. Jini xetel colbilix ti ptlel i yum. 20 Chucoch ma chn aquen i cuxtilel jini chijiyem b i pusical? Chucoch ma chn aquen i cuxtilel che maanix i wenlel ti paimil? 21 Yom chmel pero maanic mi mejlel. Lajalch bajche jini mu b i lon top lum chaan mi taj jini letsem tac b i tojol. 22 Tijica i pusical mi tsa mejli ti chmel. Wen tijicayix jini mucul b ti lum. 23 Chucoch mi la cquentel laj cuxtilel che mcl lac bijlel? Lon cuxulonla, joy etelonla yubil i chaan Dios. 24 Che comix cux c waj, mach mejlicon chaan jesuayon. Che comix c chalen tan, mucon jach ti ajcn. 25 Jini wocol tsa b c bca tsi tajayon. Wolix c pulben wocol yicot bquen. 26 Che yxlix co, che wolic wen cntan c b, tsi tajayon wocol. Tsa ujti ti tan Job.

Elifaz tsi tiqui Job Tsa caji ti tan Elifaz, jini choyol b ti Teman. Tsi yl: 2 Chijiyem ba mi caj a wubin mi tsac pejcayet? Wersa com c chalen tan. Mach mejlic c tic c b. 3 Ti yamb ora jatet

JOB4,5
932
tsa cntesa cablob. Tsa ptesbeyob i cb jini cuo b. 4 Ti a tan tsa colta ti watl jini wolix b ti yajlel. Tsa chejlesa jini mach b wenic i pix. 5 Wle tsaix tili wocol ti a tojlel. Mach cujchic a chaan. Woli tajet wocol. Chijiyem a pusical. 6 Wle che an a wocol, mach ba anic a pijtaya ti Dios? Dios mi cntan jini tojo b. Mach ba yomic ma chn op Dios ti xuctilel a pusical? 7 Yom ma wen atan, maanic mi lon jilel jini toj b mi juntiquilic. A c ba juntiquil toj b tsa b chojqui ti wocol? 8 Cujil chuqui tac mi lac pc mi lac wersa caj. Jini mu b i pcob jontolil, mu b i chaleob ticlaya, jini jach mi caj i cajob. 9 Dios mi yleob. Jini chaan mi jilelob. Lajal i tan bajche ptl b ic mu b i jisaob. 10 Dios mi ticben i tan bajlum yujil b jontolil. Mi csben i bquel i yej i yal bajlum. 11 Mi chmel ti wial tat bajlum yicot a bajlum. Mi pam pujquel i yal. 12-13 An chuqui tsa cubi ti mucul. Tsa caji c ichtan che wen wylob c pilob. An chuqui tsa caji j quel, che caal to c wut woliyon ti tsic pusical. 14 Tsa cajiyon ti bquen. Tsiltsila c bctal. 15-16 Che bajche an chuqui waal tic tojlel tsa cubi, pero maanic tsiquil tsaj quele. Tsi wejlubeyon c wut che bajche ic. Muluca c pchilel. chlon tsa cubibe i tan. 17 Am ba toj b winic ti tojlel Dios? Am ba sc b winic ti tojlel xMel winicob? 18 Dios maanic tsa mejli i yc ti uc ti pusical jini ngelob. Tsi tajayob ti mulil jini xetelob i chaan. 19 Mach ba umen anic i mul winicob? Melbilob i bctal yicot i tsubeal lum. Lajal mi jejmelob che bajche i cu mut. 20 Ti scan cocob to, ti ican maaobix. Mi bc chmelob, maanix mi cha sujtelob, pero maanic majqui mi pis ti wenta. 21 Ti ora mi chmelob che maxto anic i atibal. Cajtin a coltntel ti wocol tan. Quele mi an majqui mi caj i jac. Am ba juntiquil chujul b mu b mejlel i coltaet? 2 Jini tonto b mi bajel tsnsan i b ti michajel. Jini mu b i lon michlen i pilob chaan tsytsya i pusical mi bajel jisan i b. 3 Jini mu b i cyob Dios ticl mi poj jumuc mi tajob chuqui yomob, pero mi bc tilel wocol i jisaob. 4 Pumpun mi cytlob i yalobilob. Mi ticlntelob. Maanic majqui mi puntaob. 5 Mi xujchibentelob i cajbal. Yao b mi cuxob. Mi jisbeob i taquin. 6 Mach tilemic ti lum lac wocol. Ti caj i mul winicob mi tajob wocol chaan woli cajob

933
JOB5
chuqui tac jach tsi pcyob. 7 I tilel mi lejmel cajc che tsucbil. I tilel mi tajob wocol winicob cll che allob to. 8 Muquic c taj wocol che bajche jatet, mic sclan Dios. Mic junyajlel ac c b ti wenta. 9 Wen yujil i melol chuqui tac uc yicot chuqui tac utsat. Maanix i pisol i uclel, wen uc tac i yetel. 10 Mi choc tilel jaal chaan mi ychesan jini lum. 11 Mi coltan jini utso b i pusical yicot pumpuo b. Mi pyob loquel ti wocol chaan mi yqueob tijica b. 12 Mi mctan jini jontolo b che an chuqui woli ataob i mel. 13 Mi ycob ti chujquel ya ti yac mu b i lon chajpaob chaan mi chucob yamb i pil. Mi jembeob i pensar che an chuqui leco mi lon ataob i mel. 14 Ti quiil mi chaleob xmbal ti icchipan b paimil. Lajlaja mi majlelob yilal che bajche xpots. Lajal jach mi melob ti quiil che bajche ti aclel. Mach yujilobic bajche mi caj i yujtel i yetel. 15 Dios mi coltan meba allob yicot pumpuo b chaan mi loquelob ti cb jini woli b i ticlaob. 16 Che jini xucul mi caj i tajob tijica b. Pero mi caj i jilel i ptlel jini yujil b jisaya. 17 Tijicayonla che tojesbilonla chaan lac Yum. Jini chaan mach ma tsalen lac Yum che mi jusbeet a pusical ti wocol. 18 Wocol mi la cubin che mi lowonla Dios, pero mi caj i pixbeonla lac lojwel chaan mi lac cha lajmel. 19 Maanic mi caj a wjquel ti jilel anquese mi clx tajet wocol. Jujunyajl mi caj i coltaet loquel. 20 Mi caj i cntaet che ti yorajlel wial ame chmiquet. Mi caj i cntaet che ti yorajlel guerra ame jejquiquet ti espada. 21 Mi caj i cntaet che mi pquetob ti mulil. Mach a bcan jini wocol mu b caj i tilel. 22 Anquese mi pojlel guerra yicot wial mux caj a chalen tseal, come maanic chuqui mi caj i tumbeet. Che jach mi caj i usaet jini jontol b bteel. 23 Anquese wen jontol, uts mi caj i caxel ti a tejl. Jini paimil jael mi caj i psbeet i yutslel. 24 Maanic chuqui mi caj a bcan. Maanic majqui mi caj i ticlan a wotot che an ba ma majlel. Maanic majqui mi caj i xujchibeet a wlac mi i blic a c lotol b a chaan. 25 Mi caj i quejlelob ti uc a walobilob. Mi caj i pojlelob che bajche jam. 26 Che bajche mi cujchel tilel ixim ba mi ljtel ti yorajlel cajbal, chech mi caj a tilel ti mucoibl che wen oxetix. 27 Cujil isujm ili woli b c subeet. Mi a wom a taj tijica b, jacbeon c tan, cheen Elifaz.

JOB6
934
Job tsi tiqui i cyo b Tsa caji ti tan Job: La ajquic ti balanza pejtel c wocol yicot c chijiyemlel. 3 Come wen alatax. umen ti pisol bajche pejtel jini ji am b ti ti colem ajb. Jini chaan clx jax tsac chale tan. 4 Come lac Yum tsi juluyon ti teel i jaljb yubil. Tsa wen ochi tic pusical i i te bombil b ti veneno. Dios mi pojlesan wocol tic tojlel. Mi tempan bbquen b chaan mi jisaon. 5 Chijiyem mi chalen oel jini tat wacax che maanic i bucbal. Jini burro mach b anix i yum mi chalen uquel che maanix jam. 6 Che jael winicob mi cajelob ti aleya che sup i bl i c. Wersa yom i ytsmil i squel tumut. Machiqui la com lac xejtan che mi lac mc. 7 Wersa wolij cux jini tsa b c tsale ti axan. 8-9 Ti pejtelel c pusical com mi jacbeon c Yum chaan jini woli b j cajtiben. Com mi ycon ti chmel chaan mic loquel ba tsts chuculon ti wocol. 10 Anquese cabl c wocol, tijica c pusical chaan maanic tsac tsalibe i tan jini chujul b Dios. 11 Chucoch anto j cuxtilel che comix chmel? Mach chn cujchix c chaan wocol mi jal to mic chmel. 12 Mach lajalonic bajche xajlel mach b mi yubin wocol. Mach lajalic c bctal bajche tsucu taquin. 13 Come maanix c ptlel mi tsitaix. Maanic j coltntel. Maanix chub mic pijtan. 14 Jini mach b anic mi puntan i c b wolix b ti jujuc chmel maanic mi bcan lac Yum. 15 Quermanujob, lajaletla bajche pa mu b i wajlen jini am b i tiquin ti. 16 Mi bujtel pa che ti yorajlel tsal, 17 pero ti yorajlel ticwal mi tiquin. 18 Jini xumelob mi cyob bij chaan mi tajob ja, pero lolom jach mi sclaob. Mi sajtelob chaan tiquin ti. 19 Che talob i japob ja jini choyolo b ti Temn yicot ti Sab, maanic chuqui mi tajob. 20-21 Chech aon ti la tojlel bajche jini am b i tiquin ti. Mach c tajayic chuqui tsac pijta. Maanic mi la uquesbeon c pusical. Mi la sutquin la b chaan bquen. Maanic mi la coltaon. 22 Tsa ba j cajtibeyetla c majtan? Tsa ba c subeyetla chaan mi la wquen Dios i majtan loquem b ti a wlac chaan mi lajmesaonla? 23 Maanic tsaj cajtibeyetla j coltntel chaan mij colel ti cb xticlaya. Maanic tsac subeyetla: Myon loquel ti cb jini motol b xujchob. Maanic, choon. 24 Cntesaon. chlon
1-2

935
JOB6,7
wolic ichtaetla. Baqui an c sajtemal? Psbeon. 25 I tan jini toj b wen yujil jecol. Pero baqui an c mul? Lolom jach mi la wleon. 26 Yom ba mi la socbeon c tan chaan mi la junyajlel chilbeon c pijtaya? 27 Lajaletla bajche jini mu b i ticlaob meba allob. Lajaletla bajche winicob mu b i opob i chon ti jubem b i tojol jini amigo i chaan. 28 Wle queleyon. Subeon mi woliyon ti lot. 29 La wocolic, mele la pusical. Chalenla meloel ti toj. Cha atanla c tan. Maanic c mul. 30 Mach ba tojic c tan? Mach ba cujilic chuqui toj?

Job tsi letsa i tan ti contra Dios Mach ba cablic mi laj cuch wocol ti paimil? Mi joloel laj quiilel che bajche i quin xetelob mu b i chmob i tojol. 2 Jal mic pijtan chaan mi bjlel majlel quin. Lajalon bajche xetel jal b mi pijtan i tojol chaan i yetel. 3 Cablix uw wolij cuch wocol. Ti jujumpejl quin wocol mic usan aclel. 4 Che mic oltl, wocol mic pijtan i yorajlel chojyel. Cabl mic ijcan c b chaan cux c bctal. Jal mi scan. 5 Bibion, mi pojlel motso tic pchilel. Sitil c pchilel cll mi cha cajel ti loquel i pujwil. 6 Jumuc jach woliyon ti umel ti paimil. Ora jax mi umel quin tac che bajche i jaloib jini wen yujil b jalbal. Wolic oxan. Chuqui to mic chn pijtan ti paimil? 7 atan, lajal j cuxtilel bajche junjajts ic. Maanix mi caj c taj tijica b. 8 Jini mu b i quelon wle mach sujtix i cha quelon. Mi caj a cha atan a quelon, pero maanix tsiquilon. 9 Che bajche tocal mu b i lon julel maanix tsiquil, che jael jini mu b i jubel ti yajib chmeo b maanic mi cha tilel. 10 Mach chn sujtix ti yotot. Mach i queleyobix jini ao b ti yotot. 11 Jini chaan maanic mic tic c tan. Mic chalen tan chaan chijiyem c pusical. Mach cujchix c chaan ili wocol. Mi yochel i chajel tic pusical. 12 Lajalon ba bajche colem ajb? Lajalon ba bajche jontol b chy yujil b jisaya mu b a wersa tic? 13-14 Che comix wyel chaan mi tsita ajyel c chaan wocol, ma bctesaon ti ajal. Che comix caj co tic wyib, ma wqueon j quel bbquen tac b. 15 umen utsat mi tsa jujchiyon. umen utsat mi tsa chmiyon chaan mi junyajlel lajmel c ticlntel. 16 Cojyemonix. Mach comic jalijel
JOB7,8
936
ti pejtelel ora. La ajicon tic bajel, come maanix c chaan cabl quin. 17 Am ba i cjibal winic chaan ma quel ti uc? Chucoch ma pis ti wenta? 18 Ma quelon ti jujumpejl quin. Ma wilbeon c pusical jujumpejl ora. 19 Baqui to ora mi caj a poj cyon tic bajelil chaan mic choc c tujb? 20 Jatet ma quel pejtel winicob. Mi tsac chale mulil, chuqui c mul? Chuqui tsac tumbeyet? Chucoch tsa yajcayon chaan ma julon ti jaljb? Mic lon pojlesbeet a wetel. 21 Yom ma jusbeon c pusical mi wolic chaesan c b. usbeon c mul. Pocoyon. Come mach jalix mi caj c chmel. Che ma tilel a tajon maaonix. Che tsi yl Job.

Bildad tsi subu toj Dios Tsa caji ti tan Bildad choyol b ti Suha. 2 Jala to mi caj a chn chalen tan che bajche jini? Lajal a tan bajche ic. 3 Mu ba caj i tsot i bijlel Dios? Mach ba tojic mi chalen meloel ti pejtelel ora? 4 Che b tsi chaleyob mulil la walobilob ti tojlel Dios, tsi yqueyob i toj i mul. 5 Jini chaan yom ma bxan chaan ma sclan Dios. Cajtiben i yutslel i pusical jini Mach b Anic I Pisol I Ptlel. 6 Che jini che squet, che tojet jael, mux i tilel i tajet. Mux i cha aqueet i tijicyel a pusical ti a wotot. 7 Anquese tsita jach a chuban che ti axan, Dios mi caj i pojlesbeet che ti wiil. 8 Cajtesan i cntesbal a tatob ao b ti oiyi. Cabl i atbal ajel. Ti tojlel lac tat maxto anic lac pusical. 9 Poj acbi yilal tsa laj quele paimil. Lajalonla bajche axal mu b i putsel. Chech mi lac umel ti paimil. 10 An cabl i pusical lac ojteel. Wen yujilob cntesa. 11 Yujil ba colel jam ti tiquin lum? Mach ba anic mi colel ba ach jini lum? 12 Ya ba woli colel mi bc tiquin i yopol che maanic mi taj ja. 13 Lajal jini winic mu b i cy Dios. Mach i tajayic chuqui mi pijtan. 14 Mach ptlic come maanic i xuctilel i pusical. Lajal i cunlel bajche i jalbal am. 15 Jini winic mu b i cy Dios mi lon atan xucul i yotot, pero mi caj ti yajlel. Che mi ctan pajc, mi caj ti jejmel. 16 Lajalch winic bajche ac mu b i pam colel ti corral. 17 Chucul i wi ti jajp tsll b xajlel. 18 Che mi bojquel ya ba chucul, mach chn tsiquilix i yajib ba tsa coli. 19 Ya ba tsa poj coli mux i pasel pimel.

937
20
JOB8,9
atan che jini Dios maanic mi choc loquel jini toj b. Maanic mi cy i mctan jini jontolo b. 21 Mu to caj i yquet ti tseal yicot tijica b. Mi caj a chalen tan ti tijicyel a pusical. 22 Mux i yubiob quisin jini mu b i tsaleetob. Mi caj ti jilel i yotot jini xjontolil. Che tsi yl Bildad. Tsa ujti ti tan.

Job maanic tsa mejli i jac Dios 1-2 Job tsa caji jac. Isujmch jini woli b a wl. Cujilix. Pero bajche mi caj i quejlel ti toj winic ti tojlel Dios? 3 Mi yom Dios i tech tan yicot winic, yujil ba i jacol jini winic? Mach yujilic i jacol mi junyajlic anquese jal mi chn pejcntel. 4 Come wen cabl i pusical Dios, wen cabl i ptlel. Ti pejtelel ora maanic mi juntiquilic tsa b i contraji tsa b mjli i chaan. 5 Dios mi bc ijcan colem wits. Maanic mi wn subeonla. Mi ucchocon ti michajel. 6 Ya ba buchul paimil mi ijcuyel. 7 Maanic mi pasel quin mi ec mi tsi tiqui Dios. 8 I bajel tsi lichi panchan. Tsi x majlel colem ja. 9 Tsi mele jini oj ec i caba Osa Mayor yicot Orin yicot jini wucpejl ec i caba Xb, yicot jini jochol b panchan ti sur ba maanic tsiquil ec. 10 Mi mel uc tac b mach b cmbilic. Mi toj sajtel lac pusical chaan i melbal mach b tsicbilic. 11 Awilan woli ti umel Dios tic tojlel, pero maanic mij quel. Mi chalen xmbal umel, pero maanic mi quilan. 12 Che an chuqui mi chilbeonla, majqui mi mejlel i mctan? Majqui mi lon atan i tic chaan jini mu b i mel? 13 Dios mi caj i ps pejtel i michlel. Mi caj i jusbeob i pusical jini chao b yicot i pilob ti jontolil. 14 Jixcu joon, mach chejlonic chaan mic jacben. Anquese lon chajpbil c chaan c tan, mi caj c jchel ti tojlel. 15 Anquese tojon mach cujilic i jacol. Woli jach j cajtiben c juez ti wocol tan chaan mi coltaon. 16 Muquic i quelon ti toj, bajche mic atan? Muquic i jacbeon c tan, mic lon atan mach isujmic. 17 Come tsaix i yqueyon wocol che bajche ptl b ic. Anquese maanic c mul, tsi pojlesbeyon c tsoy. 18 Maanic mi poj cyon chaan mij caj co. Cabl mi yqueon chaj b. 19 Mi woli lac atan i ptlel, isujm an cabl i ptlel. Mi woli lac atan meloel, majqui mi caj i wersa cajtiben? 20 Tsaic cle tsac taja c mul, anquese maanic c mul. Cujil

JOB9,10
938
tojon pero mach tojonic tsaic c tiqui. 21 Isujm tojon, pero maanic wolic pis c b tic wenta. Mach comix jalan ti paimil. 22 Jini jachix com c sub. Junlajal mi quelonla Dios. Lajal mi jisan jini tojo b yicot jini jontolo b. 23 Che mi bc tilel wocol i jisan winicob, lac Yum mu jach i tsetan jini mach b aobic i mul woliyo b ti wocol. 24 Pejtel ao b ti paimil tsaix ajquiyob ti wenta jontolo b. Dios mi mcbeob i wut jini juezob. Mach tojic mi chaleob meloel. Machic i melbal Dios, majqui i melbal che jini? 25 Ti ajel wolic umel ti paimil che bajche caballo yujil b ajel. Tsaix putsi c jabilel ti cabl wocol. 26 Pis mi umel c jabilel che bajche barco ajt b mi chalen xmbal. Wolic majlel che bajche xiye che mi jubel i chuc i weel. 27 Mi tsa cl: Maanix mi caj c sub c wocol. Mi caj c chalen wersa chaan tijica c wut, lon choon. 28 Che jini bbquen mi ysyel c pusical chaan cabl wocol. Cujil maanic mi caj a quelon ti toj. 29 Chucoch mic lon chalen wersa ti a tojlel mi mach tojonic? 30 Mi tsac poco c b ti yx b ja, mi tsac poco j cb chaan wen sc, lolom jach. 31 Mux caj a tsajon ti beyoc ja ba mic pjquel ti ocol. C pislel mi caj i ycon ti tsalentel. 32 Mach winiquic Dios bajche joon chaan mic pejcan, chaan temel mi cochel quicot ti melobjl. 33 Maanic winic ti tojlel Dios mu b i yc i b ti xinlpl chaan mi lajmel i michajel Dios tic tojlel. 34 La i tts i cb tic tojlel. Mach i chn bctesaon. 35 Che jini mux caj c chalen tan ti chtilel c pusical che lajmenix bquen. Mux c suben maanic c mul.

10
Job tsa cojyi Tsaix cojyiyon. Comix chmel. Mux caj c sub pejtel c wocol yicot jini chaj b mu b cubin. 2 Com c suben Dios: Mach a wcon ti toj mulil. La c atan chucoch wola wcon ti wocol. 3 I tojol ba ti a wut che ma ticlaon, che ma tsalen jini winic tsa b a mele? I tojol ba ma coltan jini jontolo b mu b i chaleob jontolil? 4 Lajal ba ma chalen meloel che bajche winicob mach b anic i atibal? Mach cu lajaletic, come an a atibal. 5 Lajal ba a jabilel bajche c jabilel lojon? 6 Chucoch ma wersa sclan c jontolil?

939
JOB10,11
Ma wersa sclan c mul. 7 A wujil mach jontolonic. Maanic majch mi coltaon loquel ti a cb. 8 Jatet tsa meleyon. Mu ba caj a jisaon? 9 atan melbilon ti tsubejn. A womix ba a sutquion ti tsubejn? Chuqui wola tumbeon? Winicob mi jebob loquel lech chaan mi melob quesu. 10 Mach ba lajalonic ti a cb bajche lech? 11 Tsa wqueyon c pchilel yicot c bctal. Tsa utbeyon c bquel ya tic paquel. 12 Tsa wqueyon j cuxtlel. Tsa cntayon ti yutslel a pusical. 13 Pero lotol ti a pusical pejtel chuqui atibil b a chaan. Woli a jisaon che bajche tsa wn ata. Cujil jich woli b a mel tic tojlel. 14 Mi tsac chale mulil quelel a chaan. Maanic mi caj a usbeon. 15 Mi jontolon pumpun c b, maanic j coltntel. Anquese mi tojon wersa mic my c wut ti a tojlel. Butul c pusical ti icchipan b yicot quisin. 16 Che lon comix chojyel ila ba aon ti lum, ma cha xitchocon jubel che bajche bajlum mu b i cha jats jubel i colojm. Ma contrajion ti cabl a ptlel. 17 Ma chn ac a tan chaan mic taj wocol. Mi yutsi pojlel a michlel. Motoca mi tilel wocol tic tojlel. 18 Mi chech mi caj cujtel, chucoch tsa wcyon quilan paimil? Utsat tsaic chmiyon che cntbilon to. 19 Cheic jini mach wic aon wle. Cheic jini tsa jach bc mujquiyon che b tsi lotoyon j co. 20 Maanix jaypejl quin c chaan. A wocolic cyyon chaan mic poj caj co, 21 jinto mic majlel ba maanix mic chn sujtel. 22 Ya baan icchipan paimil ti pejtelel ora, ya ba maanic i sclel ti jini lum, mach yulilobic chuqui woli yujtel. Lajal ti xinquinil che bajche xin aclel. Mi yochelob ti axal pejtel muco b ti chmel. Tsa ujti ti tan Job.

11
Zofar tsi jopbe i mul Job Zofar choyol b ti Naamat tsa caji ti tan: Lajal a tan bajche choloca b ja. Mach ba yomic mic tiquet lojon? Mu ba a lon atan a ps a b ti toj chaan cabl tan? 3 Yom ba mic jchel che wola chaesan a b? Che ma wajlen Dios, mach ba yomic mi cquet lojon ti quisin? 4 Ma lon sub a b ti toj ti tojlel Dios. 5 Utsat muquic i pejcaet Dios chaan mi subeet chuqui woli quel ajel. 6 Utsat muquic i psbeet a b, come yujil Dios pejtel chuqui
1-2

JOB11,12
940
mucul. Che jini muquix a atan anto yom cabl a wocol chaan mi jusbeet a pusical chaan pejtel a mul. 7 Anquese ma chalen wersa a op chuqui woli atan i mel Dios, mach mejliquet. Cabl ba a pusical chaan ma suben Dios bajche yom mi mel? 8 Cll ti chanlel panchan maanic i sajtemel Dios mi cheic to wistl, pero chuqui to a cjibal? Maanic i pisol i atibal Dios, pero jatet, chuqui to a wujil? 9 Wen uc i yEspritu, umen bajche paimil yicot ajb. 10 Mi tsa bc tili Dios ti meloel, majqui mi mejlel i tic? 11 Wen yujil bajche mi lon ataob jini sajtemo b. Mi quelbeob i jontolil baqui jach mi melob. 12 Jini a burro mach mejlic i cntan winic. Che jael jini tonto b winic mach mejlic i taj i atibal Dios. 13 Muquic a chajpan a pusical, muquic a stsben a cb ti tojlel, 14 muquic a cy pejtel a mul chaan mach chn anix jontolil ti a wotot, 15 cheic jini mi caj a letsan a wut ti tojlel ti uclel a pusical. Mux i lajmel pejtel a quisin yicot bquen. 16 Cheic jini mach chn cajalix a chaan jini wocol. Muquic a chn atan wocol, lajal jax yubil bajche ja tsa b umi. 17 Cheic jini wen tsiquil to i ccal a cuxtilel che bajche xinquiil to. Che wolix ti bjlel majlel quin che oxetix, chech mi caj a quel che bajche scajel. 18 Xucul mi caj a wajel, come an chuqui wola pijtan. Che b tsaix a lu quele ti a joytilel, muquix caj a wyel ti chtilel a pusical. 19 Che ololet maanic chuqui mi caj i bctesaet. Mux i tilelob cabl winicob chaan mi cajtibeet i coltntel. 20 Jini jontolo b mach cheic mi caj i yajelob. Mach i tajayobic ba mi cajob i yo. Woliyob ti pijt, pero chaan jach mux caj i chmelob. Tsa ujti ti tan Zofar.

12
Job tsi yl an i ptlel yicot i atibal Dios Job tsa caji ti tan: 2 Jatet jachla an la pusical yubil. Jatet jachla mi la atan chuqui toj. 3 Pero an c pusical jael lajal bajche jatetla. Mic atan jael chuqui toj. Jini woli b la wl mi pam atintel. 4 Wle wolix i wajleonob c pilob anquese tojon. Pero ti yamb ora Dios tsi coltayon che b tsaj cajtibe j coltntel. 5 Jini wen chumul b mach b cmbilic i chaan wocol mi tsalen jini pumpuo b. Mi tsetan jini mu b i yajlelob. 6 Jini xujchob mi wen

941
JOB12,13
chumtlob chaan i xujch. Jini mu b i contrajiob Dios mi chn chaleob bajche jach yomob i pusical. Dios mi wesaob, mi coltaob. 7 Cajtibeob jini bteel mi mach isujmic. Mux i cntesaet. Jini telemut mi caj i psbeet. 8 La i cntesaet jini lum yicot i chyil ja. 9 Laj yujilob jich i cb lac Yum tsa b i meleyob. 10 Dios mi yquen i cuxtilel pejtel cuxul b. Mi yqueob i cuxtilel pejtel winicob. 11 Che bajche mi wen cn weel jini quej, che jael c pusical mi wen cn chuqui isujm che mi cubin. 12 Aob cabl i pusical jini oxobix b. Mi wen chmbeob isujm. 13 Choyol ti Dios pejtel lac atibal yicot pejtel lac ptlel. Cablch i pusical Dios mu b i cntesaonla. 14 Che an chuqui mi jem, maanic majqui mi cha mel. Mi tsi upu winic, maanic majqui mi yc ti loquel. 15 Mi tsi tiqui jaal, mi tiquin pejtel cuxul b. Che mi choc tilel jaal, mi bujtel tac ja. 16 I bajel an i atibal yicot i ptlel. Jini sajtemo b yicot jini tsa b i ycyob ti sajtel laj aob ti wenta. 17 Dios mi yotsan ti tonto juezob yicot xcntesajob. 18 Mi tsocbeob i cadena tac jini pumpuo b cchbilo b chaan ao b i yetel. Mi locsan yumlob ti yetel. 19 Mi py majlel jini motomajob pitsilob i yoc. Mi xitchocon jini ptlo b. 20 Mi chilbeob i cjibal jini wen yujilo b tan. Mi yc ti asiyel i atibal jini oxobix b. 21 Mi yc ti tsalentel colem yumlob. Mi chilbeob i ptlel jini ptlo b. 22 I ccal Dios mi yc ti sc jilel jini axal am b ti tojlel jini woli b ti chmel. 23 Mi yc ti pojlel winicob ti chajp ti chajp. Mi cha jisaob. Mi pam pucob. Mi cha muchquiob tilel ti lum. 24 Mi socben i pensar yumlob, presidentejob yicot reyob. Mi ycob ti sajtel ti mateel ba maanic bij. 25 Sajtemob ti icchipan b paimil, mi lon chaleob xmbal, come maanic i ccal. Tacamechel mi chaleob xmbal che bajche xycajel.

13
Job tsi yl tojch i pusical Tsaj quele pejtel jini, tsa cubi. Mic atan isujm. 2 Che bajche la wujil, cujil jael. An c pusical jael, cujil cntesa. 3 Muquic c taj Dios Mach b Anic i Pisol i Ptlel, mi cochel ti tan quicot. 4 Come woli la socbeon c tan,

JOB13
942
xlotiyajetla. Lajaletla bajche stscayajob mach b yujilobic tsac. 5 Utsat muquic la junyajlel jchel chaan ma wc ti tsictiyel a atibal. 6 Laix ubion, mux c subeet chuqui wolic atan. A wocolic ichtaon. 7 Chucoch mi la lon atan a subeon i tan Dios che mach choyolic ti Dios? Woli la lon otsan la tan ti yej. 8 Mi la lon jopben i tan, come mach i winiqueticla. Pero mach umaic Dios. Mach yomic i coltntel ti winicob. 9 Tsajaletla ame i quel chuqui woli la chalen. Mach winiquic Dios chaan mi lotintel. 10 Mi caj i jusbeet la pusical mi woliyetla ti lot, come woli la lon atan la coltan. 11 Mach ba bcbilic Dios chaan i uclel? Chucoch che jini mi la mel la b ti uc? 12 Maanic i cjibal jini tsa b la wl. Che mi la tempan tan chaan mi la coltan Dios, lajal la tan bajche i til cajc. Mux i jilel che bajche woch b mctijib yujil b tojpel. 13 ichtaon. Anquese mic chmel chaan c tan, mi caj c sub. 14 Chucoch mi cc c b ba bbquen mic chmel chaan jini c tan woli b c subeet? 15 Anquese mi tsnsaon Dios, mi caj c op ti xucul, pero mi caj c sub c b ti tojlel che mi melon. 16 Cujil mi caj i coltaon Dios chaan wolic op. Mach pjyic ti Dios jini winic mach b i opoyic. 17 Ubion ti jumpejl a pusical. Pisi ti wenta c tan. 18 Cujil tojon. Cujil mi caj i quelon ti toj. 19 Majqui mi contrajin c tan? Machic isujm c tan mic jchel. Cheic jini mic chmel. 20 C Dios, mic subeet an chachajp com b ma melbeon. 21 Awocolic mach a chn ticlaon. Mach a chn bctesaon. 22 Subeon tilel ba aet. Che jini ti ora mi caj c jac. La c pejcaet mi mach a womic a pyon. Yom ma jacbeon. 23 Subeon c mul. Coltaon. Psbeon c sajtemal. 24 Chucoch ma my a b tic tojlel? Ma quelon ti a contra. 25 Lajalon bajche i yopol te woli b i wejlesan ic. Lajalon bajche tiquin b jam mu b i cscuyel. Chucoch ma wajesaon? 26 Ma wotsan ti jun pejtel chuqui tac mi caj a cn tij contra. Wen chaj jini. Ma cha atan pejtel c sajtemal che chitoon to. 27 Ma wotsaon ti crcel ba chucul coc ti fierro yubil. Ma chc quel pejtel c bijlel. Ya jach jaxl mic majlel ba tsa wc c mojon. 28 Lajalon bajche xujcun te woli b ti ocml. Lajalon bajche bujcl woli b ti cuxtl ti chil.

943
JOB14
14
Maanic cabl i quiilel winic Maanic cabl i quiilel winic choyol b ti xixic. Cabl mi taj wocol. 2 Jumuc jach poj an i tojlwel che bajche i nich pimel. Mi bc tiquin. Lajalch bajche i yxlel tocal. Poj jumuc tsiquil. 3 Chucoch ma lon quelon che jini? Ma wersa pyon ti meloel ti a tojlel. 4 Utsat anic juntiquil toj b, pero maanic. Choyol ba jini sc b ti jini mach b squic? 5 Wn atbil a chaan jaypejl to quin ma wqueob i cuxtlel winicob ti jujuntiquilob. Ora tac jax mi joloel i quiilel. 6 Cyx a quelon jumuc chaan mic poj caj co tsita che bajche tojbil b xetel che mi jolontesan i yetel. 7 Mi tsa sejqui jubel te, mach i jilibalic. An i tajol mi loquel i buts. 8-9 Anquese oxix i wi ti lum, anquese wolix ti ocml i yebal, mi loquel i buts che mi taj ja. Mi cha cajel ti nich. 10 Mach cheic winic che mi chmel. Mi olchocontel, mi jujchel. Baqui mi majlel i chujlel? 11 Che bajche mi tiquin pa ti yorajlel jajmel, 12 che jael mi junyajlel oltl winic che mi chmel. Mach chn chojyix jinto mi sc jilel panchan. Maanix majch mi ijcan chojyel. 13 Utsat muquic a mucon yicot jini chmeo b ba maanic c ticlntel jinto mi lajmel a michajel. Wn atibil a chaan baqui ora a wom a cha pyon. Che b tsaix tili i yorajlel, cha pyyonix. 14 Che mic chmel lojon, mu ba caj c cha cuxtiyel? Mi chech, mi mejlel j cuch wocol cll mi joloel anquese jal to mi cotel i yorajlel. 15 Mi chech, mi caj c jac ba ora ma pyon, come ti yutslel a pusical mi caj a cajtesan a winic tsa b a mele. 16 Pero mach cheic mi cl, come wola chc quelon yicot pejtel chuqui mic chalen. Maanic ma wis usan c mul. 17 Utsat tsaic a wotsa pejtel c mul ti jumpejl coxtal upbil b chaan mach chn tsiquilix c jontolil. 18 Che bajche mi yejmel wits, che bajche mi ijcntel loquel colem xajlel ti yajib, 19 che bajche mi cunte ysan xajlel jini ja, mi cuch majlel lum jael, che jael ma wc ti jilel winicob yicot pejtel i pijtaya. 20 Ma junyajlel jisbeob i ptlel. Che jini mi cyob paimil. Ma yesbeob i wut. Ma chocob majlel. 21 Che mi tajob i uclel i yalobilob, mach yujilic i tatob. Che mi pequesntelob, maanic mi yilan.

JOB14,15 I bajel mi usan wocol. Jini jach wocol mi yubin yicot chijiyem b i pusical. Tsa ujti ti tan Job.
22
944
15
Elifaz tsi cha tiqui Job 1-3 Tsa caji ti tan Elifaz choyol b ti Teman: Chech ba yom mi chalen tan jini am b i atibal? Chuqui ma taj che ma pojlesan tan mach b anic i cjibal? Mu jach a but a tajn ti ic. 4 Maanic wola bcan Dios. Ma lon pejcan Dios che jini. 5 Come woli jach a muc a mul che muquet ti tan. Wen a wujil lotiya. 6 Mach wersajic mic sub a mul. A tan mu b i loquel ti a wej mi tsictesaet. 7 Tsa ba a quele paimil axan che maxto anic winic? W ba aet ti paimil ti oiyi che maxto melbilic wits? 8 Tsa ba i pejcayet Dios che b tsi ata i mel paimil? Lu cl ba a chaan jini an tac b ti paimil? 9 Chuqui a wujil mach b cujilic lojon? Chuqui tsa wubi mach b ubibilic c chaan lojon? 10 Tic tojlel lojon an oxobix b jael, scobix i jol, umeobix b i jabilel che bajche a tat. 11 Mach ba uquic ti a pusical i yutslel Dios? Mach ba a womic a wubin uts b tan? 12 Chucoch clx jax ma chalen michajel? Chucoch chan ma ps a b tic tojlel lojon? 13 Wola wc a chujlel chaan ma contrajin Dios che ma chalen tan che bajche jini. 14 Winicon jachla. Mi lac lon atan sconla. Xixicob jach lac a. Mi lac lon atan tojonla. 15 Mach uquic ti pusical Dios jini chujulo b i chaan. Mach squic jini panchan ti tojel i wut. 16 Jixcu jatet tuw a tsoy. Tsalebilet ti winicob. Squet ba? Che bajche mi chy ja esponja, chech mi toyet a mul. 17-18 ichtaon. Mi caj j cntesaet. Maanic chuqui mi caj c wis muc. Mi caj c subeet jini quelel b c chaan. Jich atibil b i chaan lac tat ti oiyi. Tsi cntesayob lac tat tsa b aquentiyob jini lum ti axan. 19 Jini lum i bajel chaaob jach yicot i pilob. Maanic tsa aquentiyob yao b mach b i pilobic. 20 Jini xjontolil mi wersa chalen tsic pusical pejtel i jabilel. Jini mu b i bajel otsan i b ti yuml mi caj i ticlntel cll mi chmel. 21 Pejtel ora woli yubin tan mu b i bctesan. Anquese chl paimil, tsiltsila ti bquen ame chmic. 22 Mach loquix ba woli cntan i b, come yujil talix espada

945
JOB15,16
i jec. 23 Mi lon sclan i bl i c. Baqui mi caj i taj? Wolix i lctiyel i yorajlel wocol che mi cajel ti ochel ti icchipan b paimil. 24 Talix chijiyem b yicot tsic pusical. Mi caj i yquen tsiltsila b i pusical. Lajalch bajche rey mu b caj i chujquel ti guerra. 25 Tsi sts i cb i contrajin Dios. Tsi tsale jini mach b pisbilic i ptlel. 26 Tsts tsi yc i bic. Chucul i chaan i mctijib, tsi choco i b ti contra Dios. 27 Mich i wut, jujpen i bctal. Tsi chmbeyob i tejclum yao b che b tsi jisayob ti guerra. Tsa poj chumle ti yototob. 28 Pero mach jalix mi caj ti jilel yicot tejclum. Jochol mi caj i cytl i yotot. Mi caj i bc jejmel. 29 Poj jumuc jach mi toy i b. Mach muquic i jalijel i chuban. Mach muquic i pojlel. 30 Sajtem ti icchipan b paimil. Mux caj i tiquin i wi ti cajc. Chech i tojlwel che bajche i nich pimel mu b i wejlan majlel ic. 31 Mi lon op jini lolom b, come chan i pusical. Lolom jach pejtel i yetel. 32 Muquix i seb jilel che maxto i yorajlelic. Mach mjlic i chaan. 33 Lajalch bajche ac mu b i ysan i yojl, che bajche olivote mu b i choc i nich. 34 Chech aob jini mach b anic mi cuxbiob Dios. Maanic mi ycob i wut. Anquese chlbil i yotot ti majtal tsa b i chmyob ti mucul, mi caj ti jisntel. 35 Jini jach mi techob jontolil. Mi pojlesaob wocol. Wen yujilob lotiya ti pusical. Tsa ujti ti tan Elifaz.

16

Job woli ti ajcn chaan i melbal Dios Tsi yl Job: Jini woli b a wl tsaix cubi ti yamb ora. Maanic ma wis coltaon. Ma pojlesan c wocol. 3 Lolom jach ma chn pejcaon. Chucoch chn chejlet ti tan? 4 Coquicon che camet, maanic tsac ticlayet tic tan che bajche wola ticlaon. 5 Tsac ata bajche yom mic pejcaet chaan mic uquesan a pusical chaan cha tijicayet. 6 Che mucon ti tan, maanic mi lajmel c chijiyemlel. Che chlon, mach lajmic jael. 7 Isujm tsi chilbeyon c ptlel Dios. Tsi ycyob ti pam pujquel jini ao b ti cotot. 8 Tsi y c wut, yajyajonix. Chaan ti caj c mul, mi lon alob. 9 Dios mi tsaleon. Mi jisaon ti michlel. Mi ich psbeon i bquel i yej. J contrajob jael mi chc queloob. 10 Yomob i jisaon ti yej. Mi jatsoob tic wut. Mi tempaob i b tij contra. 11 Dios tsi cyyon ti wenta jini mach b yujilobic
1-2

JOB16,17
946
17
puntaya. Woli ycon ti cb jini mach b anic mi bcaob Dios. 12 Che tijicayon ti cotot tsi bc jisayon. Tsi chucbeyon c bic. Tsi chocoyon jubel. Tsi wachocoyon chaan mi julon ti teel i jaljb. 13 Tsi joy eteyon i teel yilal. Tsi jequeyon tic pusical. Maanic tsi puntayon. Achix jini lum chaan c pujwil. 14 Maanic tsi cy i lowon. Ti ajel tsa tili i tuchtaon che bajche xguerra. 15 Lpl c chaan coxtal i wenta c bujc. Tsaj cy c pijtan j coltntel. 16 Chchc c wut ti cabl uquel. Tam yochanix c wut chaan mach jalix mucon ti chmel. 17 Pero mach chaanic c mul, come scon. Scch coracin jael. 18 Ubi lum, mach ma muc c chichel. La i chalen tan jini lum chaan tojon. 19 Jini woli b i quelon an ti panchan. Jini caj Pejcaya an ti chan. 20 J cyo b mi tsaleoob, pero Dios mi puntaon che mi quel i yalel c wut. 21 Utsat muquic i ichtbeon c tan che bajche winicob mi ichtbeob i tan i plob pybilo b chaan mi melob i b ti tojlel Dios, 22 come mach jalix mux caj c xn majlel jini bij ba mach sujticon. Mach c tajayix chuqui wen. Tsaix tsctiyi j quiilel. Wolix ti jajmel c mucoib. 2 Joy waalob xwajleyajob. Woliyob ti aleya. Tstsob i pusical. 3 Mach ba anic juntiquil xucul b quicot yom b i yqueon i cb? 4 Jatet c Dios tsaix a upbeyob i pusical ame i chmbeob isujm. Mach muquic i mjlel i chaaob. 5 Pumpuob i yalobilob jini winic mu b i paj i cyo b. Mi caj i yubiob wial. 6 Dios tsi ycyon ti wajlentel chaan winicob. Mi tujbaob c wut. 7 Mach cotix c wut chaan chijiyem b. Lajal c bctal bajche axal. 8 Mi toj sajtelob i pusical jini yujilo b puntaya che mi queloob. Ti wiil b quin mi caj i mjlel i chaan jini tojo b. Mi cajelob ti quisin jini mach b tojobic. 9 Maanic mi xoy i bijlel jini toj b. Mi yutsi pojlel i ptlel jini mach b anic i mul. 10 Jixcu jatetla atanla ti pejteletla. Maanic mic taj mi juntiquilic ti la tojlel am b i pusical. 11 Mach c tajayix chuqui wen. Maanix c pijtaya. Mach c tajayix chuqui yom c pusical. 12 Mi lon subob squix paimil che aclel to. 13 Mach jalix mi caj cochel ti lum che bajche ti cotot. Mi tsac pejca tic chumlib c mucoib, mi tsac tajsi c wyib ti icchipan b paimil, 14 mi tsac pejca tic tat i yajib chmeo b, mi tsac pejca tic a yicot quijtian jini motso

947
JOB17,18
ao b ti lum, 15 mu ba caj i coltaon? Chuqui c pijtaya? An ba c pil ya ba mic majlel ti mucoibl? Temel ba mic jubel lojon ochel ti tsubeal lum? Tsa ujti ti tan Job.
16
18
Jini jontolo b mi caj i tojob i mul Tsa caji ti tan Bildad choyol b ti Suha: Jaypejl to ora ma lon atan a ycon lojon ti a tan? Maxto ba anic a pusical? Subu a b mi a wom mic jac. 3 Lajal ba ma quelon lojon bajche wacax mach b anic i pusical? 4 Wola ticlan a b chaan michet. A wom ba mi laj chmelob winicob ti caj a mul? A wom ba mi cajlel tac xajlel ti yajib chaan ma quejlel ti toj? 5 Mi caj ti jilel i wenlel jini jontolo b. Mi caj ti junyajlel yajpel i ccal ba mi quixesaob i b. 6 Mi caj ti jilel i yotot tac jini jontolo b ti icchipan b. 7 Jini xjontolil mi caj ti xmbal che bajche xycajel. Mi caj ti yajlel chaan tsi usa tan. I mul mi yc ti yajlel. 8 Bjch i b mi caj i yochel ti yac. Ti ajel mi choc i b ti cheal lum. 9 Mi ejtel i tunoc ti yac. Chucul clem ba mach mejlic ti loquel. 10 Mucbil ti lum an lazo mu b caj i jich. Mucbil ti bijlel an yac mu b caj i up. 11 Ya ti pat yicot ti tojel i wut yicot ti tejl an bbquen b. Ti ajel mi majlel ame chujquic i yoc. 12 Jini wocol woli pijtan. Muquix i jisan ti ora che mi yochel i yoc. 13 Anix i chmel i pchilel. Mi wlc ac ti jilel i cb i yoc. Pumpunix mi chmel. 14 Mi caj i wersa pjyel loquel ti yotot ba yom cytl. Ya ba bbquen jax mi chmel mi caj i wersa pjyel majlel. 15 Maanic mi wis cytl i chuban ti yotot mi tsitaic. Mi pulel i yotot che bajche mujlbil ti azufre. 16 Lajal che bajche te mi chmel. Tiquinix i wi ti yebal. Tiquinix i yopol ti pam. 17 Maanix majqui mi chn cajtesan ti paimil. Maanix mi pejcntel i caba ti bij. 18 Mi chojquel loquel ti sclel paimil. Mi yochel ti icchipan b. Ti ajel mi chojquel loquel ti tojlel winicob ti paimil. 19 Maanic i yalobil mi i buts. Jochol mi cytl i yotot. 20 Mi toj sajtel i pusical jini oxobix b che mi quelob. Mi cajelob ti bquen jini chitoob. 21 Lajal mi caj i yujtel i chumlib pejtel winicob mach b anic mi bcaob Dios. Junlajal mi cajelob ti jilel. Tsa ujti ti tan Bildad.
1-2

JOB19
948
19
Dios mi caj i tsictesan tojch Job Job tsa caji ti tan: Jala to ba ma ticlaon? Ma jusaon ti a tan. 3 Lujunyajlix tsa wajleyon. Mach a wujilic quisin che ma pcon ti mulil. 4 Mi an c sajtemal maxto anic tsa tsictesa. 5 Chan ma ps a b tic tojlel che ma wleon chaan c wocol. 6 atan Diosch tsa b i chocoyon jubel. Tsi chucuyon che bajche chimo chy. 7 Mic chalen oel chaan chuculon ti wocol. Maanic majqui mi pis ti wenta. Mic chalen tan chaan com j coltntel, pero maanic xmeloel mu b i melon. 8 Mctbil c bijlel. Tsts etel jax ba aon ti icchipan b paimil. 9 Dios tsi jisbeyon c uclel ti tojlel winicob. Tsi jochbeyon jini corona am b tic jol yilal. 10 Tsi laj jisbeyon c chuban yicot c wersa. Tsi chocoyon jubel ba maanic j coltntel. Tsi yc ti jilel c pijtaya che bajche mi lac boc te. 11 Woli wen chalen mich tic tojlel. Mi lon quelon ti contra. 12 Motoca mi tilelob i winicob i contrajion. Mi joyoob ba chumulon. 13 Tsi ajti choco majlel cscun yicot quijtsin yicot j cyo b. Mach i cyoobix. 14 Cybilon i chaan c pilob yicot j cyo b. Tsa ajyiyon i chaaob. 15 Jini chumulo b ti cotot, c winicob yicot xchoc b xetelob, mi ajti queloob. Mach i cyoobix yubil. 16 Mic py c winic. Mach talic. Mij cajtiben ti wocol tan. 17 Mach yomic i ochtaon quijam, come tuw i yiquilel quej. Leco mi queloob quijtsiob chaan i tsoyel c bctal. 18 Chitoob jael mi tsaleoob. Che mic loquel mi bileoob. 19 Mi xoyob i bij jini j cyo b ame i tajoob. Jini cuxbibilo b c chaan woli contrajioob. 20 Maanix c bctal. Colelix c chmel. 21 Puntaon, la wocolic puntaon, c pilob, come Dios tsi ycyon ti wocol. 22 Chucoch mi la ticlaon jatetla che bajche Dios? Mach ba jaslic woli cubin wocol? 23 Utsat muquic mejlel c tsijban c tan chaan mi cotsan ti jun. 24 Utsat muquic c tsijban ti xajlel yicot fierro jay b i i. Yom bujtic ti plomo ya ba tsijbubil chaan mi yajel ti pejtelel ora. 25 Cujil cuxul jini tsa b i myon loquel ti wenta j contra. Jini mi caj ti watl ti paimil ti wiil b quin. 26 Cujil che b tsaix ocmi c bctal mi caj j quel Dios anquese maanix c
1-2

949
JOB19,20
bctal. 27 Mucu caj j quel tic wut. Jini jachi, mach yambyic. Mi oj ucan c pusical che mic pijtan. 28 Jini chaan cyx la chn ticlaon, come mach chaanic c mul woli cubin wocol. 29 Isujm mic subeetla, tsajaletla ame ajquiquetla ti toj mulil chaan tsa la ata la melon. atanla mucch i meletla Dios. Tsa ujti ti tan Job.

20
Mi caj i yubiob wocol jontolo b Tsa caji ti tan Zofar choyol b ti Naama. 2 Cujil bajche yom mic jacbeet. Xicbilon ti tan. 3 Tsaix cubi a tan che b tsa tiquiyon ti tan chaan tsa cl an a mul, pero maanic mi ticon ti tan c pusical. 4 atan ti isujm, cll che b tsi yc Dios jini axan b winic ti paimil cll wle 5 maanic mi jalan i uclel xjontolil. Anquese poj jumuc mi mjlel i chaan, mi bc jilel i tijicyel i pusical jini mach b anic mi bcan Dios. 6 Anquese wen chan i pusical che bajche panchan, anquese mucch i laj taj chuqui tac yom i pusical yubil, 7 mi caj ti jilel che bajche misujell. Lajal mi caj ti jilel che bajche i tail. Mach i atayobic i pilob baqui tsa majli. Baqui an? lon cheob. 8 Mi cajel ti ajyel che bajche ajal. Che bajche jini quelel b lac chaan ti ajal, mach lac chn queleyix ti pejtelel ora. 9 Mach i cha queleyobix i pilob ao b ti yotot. 10 I yalobilob mi caj i cajtiob i coltntel ti tojlel jini mach b aobic i chuban. Mi caj i lu jisbeob i chuban i tat. Mi caj i sutquibeob i xujch i tat. 11 Che chiton to mux i yajel i bctal jini winic ti tsubejn. 12 Tsa uca i pusical chaan i jontolil 13 che bajche winicob mu b i majtsaob jini ycca b ti yej chaan jal mi jilel i tsajel. 14 Pero mux caj i bc pajan ti c. Mi sujtel ti venenojlel lucum. 15 Mux caj i xejtan i xujch. Dios mi yquen i xejtan. 16 Mi caj i uc i venenojlel lucum. Mi caj i chmel. 17 Maanic mi caj i ucan i pusical chaan i xujch. Lolom jach i taquin. Mach i tajayic lech mi chab. 18 Anquese mi pojlel i taquin chaan i yetel, wersa mi junyajlel cy chuqui tac tsi ganari. Maanic mi yquen i tijicyel i pusical. 19 Come tsi tee jini pobrejo b. Maanic tsi coltayob. Tsi chilbeyob i yotot tsa b i wachocoyob.

JOB20,21
20
950
Maanic tsi wis tiqui i b chaan chuqui yom i pusical. Anquese woatax i pusical, maanic chuqui mi lot. Mi laj jilel. 21 Che ajix maanic i colobal chaan mi cux ti yamb ora. Mach jalac ti wen chumtl ti tijicyel i pusical. 22 Mi caj i yubin wocol come mach mejlic i coltan i chuban. Pejtel xjontolilob mi caj i pumpun ticlaob. 23 Che mi lon atan jal to mi caj i yubin tijica b, Dios mi caj i choc tilel i michajel che bajche jaal. 24 Talob ti ajel mu b caj i julob. Che mi putstan junchajp wocol, mi lojwel chaan yamb. 25 I teel jaljb mi caj i sl jec i bctal. Mi loquel i i te ti pat baan i chaj. Mi cajel ti tsiltsilyel chaan bquen. 26 Che mi tam ochel ti icchipan b, maanix tsiquil i chuban. Mi caj i pulel ti cajc mach b tsblic ti cbl, yicot pejtel chuqui tac tsa cle ti yotot. 27 Jini panchan mi tsictesben i mul. Jini paimil mi tejchel ti contra. 28 Mi caj ti jejmel i yotot yicot pejtel i bl. Mi caj i wejtsel majlel che bajche butja ti yorajlel i michlel Dios. 29 Chech mi caj ti jilel xjontolil. Wn atibil ti Dios chuqui mi caj i tumben jini mach b anic mi jac. Tsa ujti ti tan Zofar.

21
Poj utsat mi yajelob jontolo b Tsa caji i yl Job: ichtbeon c tan. Ubin jach, mi a wom a uquesbeon c pusical. 3 Psbeon i yutslel a pusical che woliyon ti tan. Jinto che mi cujtel, wajleon mi a wom. 4 Cujil jinch Dios mu b i ycon ti wocol. Jini chaan chijiyemon. 5 Quelela bajche aon. Chalenla bquen. Lato sajtic la pusical. 6 Che mic atan bajche aon, mic chalen bquen. Tesuayon chaan uquel. 7 Chucoch tijica i pusical mi jalaob ti paimil jini jontolo b? Cll cocob to che oxobix. Ach i uclel yicot i ptlel. 8 Tijica mi quelob i yalobilob. Wen chumulob che ucobix. Tijicayob i pilob yicot i polbalob. 9 Aobch i yotot yicot i lum. Mach yujilobic bquen. Dios maanic mi jusbeob i pusical. Maanic mi melob. 10 Cocch i ylac. Jini tat wacax mi pojlel. Jini a wacax maanic mi tool usan i yal. 11 I yalobilob mi loquelob ti alas che bajche time. Jini bictalob mi chaleob tijpel, mi chaleob son. 12 ucob i pusical chaan tsinlaw b taquin yicot arpa. Tsetsea jax mi yubiob jini flauta.
1-2

951
13
JOB21
Wen chumulob che cuxulob to. chl i pusical mi chmelob, mi mujquelob. Mi subeob Dios: La to baja ajnicon lojon. 14 Mach comic c op lojon a bijlel. 15 Majqui jini Ptl b Mach b Anic I Pisol I Ptlel? Chucoch yom mic chujutesan lojon? Chuqui mi caj lac taj ti Dios? cheob. 16 Pero tilem ti Dios pejtel chuqui mi taj ti paimil jini xjontolil. Leco bajche mi bajel atan. Mach cheic mic atan joon. 17 Cas mi bc yajpel i ccal. Cas mi bc tilel wocol ti tojlelob. Bacan tsiquil mi woli yubiob wocol chaan i michlel Dios? 18 Mu ba i chojquel jini winic che bajche jam ti ic, che bajche misjell ti sutujt ic? 19 Mux caj la jac: Isujm maanic woli toj jini winic, pero mux caj i tojbeob i bet i yalobilob, cheetla. Pero mach cheic yom. La i toj ti tscl jini am b i mul. La i bajel taj wocol chaan i mul. 20 La i bajel ubin jini wocol mu b i tilel i jisan. La i yubin ti tscl i michajel Dios Mach b Anic i Pisol i Ptlel. 21 Che yujilix lcl i yorajlel chmel, mach chn tijicayix i pusical. 22 Mejl ba laj cntesan Dios? Diosch mu b i melonla. Dios mi mel jael ao b ti panchan. 23 An winic mu b i chmel che cabl i uclel yicot cabl i chuban, che wen chumul, che maanic bquen, 24 che coc to i bctal, bjel to i ptlel. 25 Yamb mi chmel che wen woli ti wocol. Mach tijicayic i bctal ti pejtelel ora. 26 Temel mi mujquelob ti mucoibl. Jini motso mi pam umel ba tsl ololob. 27 Cujil chuqui woli la lon atan. Woli la tem la tan tij contra. 28 Cujil mi caj la cajtibeon: Baqui an wle i yotot jini winic am b i uclel ti oiyi? Chuqui tsa tumbenti i yotot jini xjontolil? cheetla. 29 Mach ba anic tsa la pejca jini ajt b choyolob? Mach ba anic tsi psbeyonla? 30 Che mi tilel wocol mach jilicob jini jontolo b. Mi pjyelob majlel ba tijicayob. Mach i tajayic i michajel Dios. 31 Maanic majqui mi tsictesben i mul. Maanic majqui mi yquen i toj. 32-33 Che mi chmel, mi quechob majlel ti mucoibl. Pejtel winicob xixicob mi joy cntaob majlel. Utsat jini lum ba mi mucob. Cablob mi chaleob queloel ti mujquibl. 34 Jini chaan mi la lon pejcaon. Maanic mi la chchocobeon c pusical. Mach isujmic chuqui woli la wl, cheen Job.

JOB22
952
Elifaz tsi yl an cabl i mul Job Tsa caji ti tan Elifaz choyol b ti Teman. 2 Winiconla. Mejl ba laj coltan Dios? Anquese cabl lac pusical, bajche mi caj laj coltan? Mach mejliconla. Jini am b i pusical mi coltan i b. 3 Mi tojet, woli ba a coltan Dios che jini? Che toj a bijlel, maanic wola coltan Dios. 4 Chucoch woli yquet ti toj mulil? Chucoch woli yleet? Chaan ba tojet? 5 Mach ba chaanic cabl a mul? Mi cl maanic i pisol a jontolil. 6 Tsa wersa cajtibeyob prenda a pilob. Tsa chilbeyob i pislel jini pumpuo b. 7 Maanic tsa wqueyob ja jini ao b i tiquin ti. Tsa chilbeyob i bl i c jini wiayo b. 8 Jini ao b i yetel tsi chmbeyob i lum. Jini uco b tsi chmbeyob i chumlib. 9 Che jach mequel i cb tsa choco majlel meba xixic. Tsa ticla meba allob mach b anobic i coltntel. 10 Jini chaan wola quel bbquen b ti a joytilel. Tsiltsilayet ti bquen. 11 Tsaix yajpi a ccal. Mach cotix a wut. Mi tilel a wocol che bajche butja chaan mi sc jisaet. 12 Mach ba chumulic Dios ti panchan? Quele jini ajt b ec. Mach ba chanic? 13 Pero ma wl: Yujil ba Dios? Mejl ba i cotel i wut baan icchipan b paimil? 14 Wen pim jini tocal. Mi mosben i wut chaan maanic mi quel. Che jach mi chalen xmbal umel ti pamlel panchan, lon cheet. 15 A wom to ba cytl ti jini jach b bij tsa b i xyob xjontolilob ti oiyi? 16 Tsa bc jiliyob che chitoob to. Tsa umi butja i wets majlel lum ti yebal i yoc. 17 Tsi subeyob Dios: La ajnicon lojon. Chuqui mi caj lac taj ti Dios? lon cheob. 18 Mach i atayic mi jich Dios tsa b i yqueyob i chuban. Leco bajche tsi lon atayob, pero atbilix i chaan Dios chuqui woli mel ajel. 19 Tijicayob mi cytlob jini tojo b. Mi caj i quelob i jilibal jini xjontolilob. Jini allob maxto b aobic i pusical mi wajleob xjontolilob. 20 Mi ylob: Wetsbilix majlel i chuban che bajche misujell. Laj pulbil ti cajc i colojbal, cheob. 21 La, c lac Yum. Mux a taj i chtilel a pusical. Che jini utsatax chuqui mi caj a taj. 22 Jacben i tan mu b i cntesaet. Lotben i tan ti a pusical. 23 Mi mux a cha sujtel tilel ti lac Yum ti jumpejl a pusical, mux a taj a coltntel.
22
953
JOB22,23
Yom jach ma junyajlel cy a jontolil. 24 Mach a quel ti uc taquin. Lajal jach yom ma quel bajche tsubejn. Yom junlajal ma quel jini oro a chaan bajche xajlel am b ti pa. 25 Che jini mi caj a quel jini Ptl B am b ti chan che bajche oro yicot plata. 26 Che jini mux a taj i tijicyel a pusical ti jini Ptl b Dios. Mux a letsan a wut a pejcan Dios. 27 Che ma pejcan, mi caj i yubiet. Mi caj a tsctesan a tan tsa b a wc. 28 Che ma atan chuqui yom melol, muquix i yujtel bajche tsa ata. Mach yajpic cajc mu b i psbeet a bijlel ti pejtelel ora. 29 Come Dios mi jusben i pusical jini chao b yicot ptlo b. Pero mi yquen i uclel jini uts b i pusical. Dios mi caj i coltan. 30 Mucch i coltan jael jini am b i mul. Muquix i yquet ti colel che usbilix a mul. Che tsa ujti ti tan Elifaz.

23
Job yom i pejcan Dios ti wocol tan 1-2 Tsa caji ti tan Job: Cha wulwula c pusical, mach chn cujchix c chaan wocol. Wen wocol i cb Dios tic tojlel. Jini chaan woliyon ti ajcn. 3 Tijicayon muquic c taj Dios chaan mic mel c b ti tojlel. 4 Com c pejcan ti wocol tan. Com c suben bajche aon. 5 Com cubin bajche mi jac. Com c chmben isujm. 6 Maanic mi caj i yleon. Anquese cabl i ptlel maanic mi caj i cn tij contra. Mucch i pison ti wenta. 7 Mucch c mel c b ti tojlel come tojon. Utsat mi caj c loquel ti tojlel c juez. 8 Mi tsa majliyon ti tojel c wut, mach yaic an. Mi tsa majliyon tic pat, mach j queleyic. 9 Mic majlel tic tsej ba mi ps i ccal oj ec. Mach c tajayic. Mach tsiquilic jael tic oj. 10 Pero yujil Dios baqui mic majlel. Che b tsaix ujti i quelbeon c pusical, mi caj c loquel che bajche oro. 11 Xucul to coc ti bijlel ba tsi ycyon. Maanic tsac wis cy ti pejtelel ora. 12 Maanic mic usben i mandar. Tsaix c wen lotbe i tan tic pusical. 13 Xucul lac Yum. Maanic majch mi xoyben i bijlel. Mi mel bajche jach yom i pusical. 14 Tscl mi mel che bajche tsi wn ata i mel. Anto cabl chuqui mi atan i mel. 15 Jini chaan an c bquen ti tojlel. Che mij cajtesan tic pusical tsiltsilayon ti tojlel chaan bquen. 16 Jini Ptl B mi bctesaon. Jini chaan cun paimil mi cubin. 17 Joyolon ti icchipan b paimil. Jini chaan mach j queleyic.

JOB24
954
24
Jini xjontolilob mi pojlesaob wocol ti paimil Jini Ptl b Mach b Anic i Pisol i Ptlel mi wn atan baqui ora mi caj i chalen meloel. Chucoch mach yujilobic i cyo b? 2 Jini xjontolilob mi locsaob jini mojon ba jaxl i lum i pilob. Mi xujchiob majlel i ylac. Mi yotsaob ba mi cntaob. 3 Mi wetsob majlel jini burro i chaan meba allob. Mi chilbeob i wacax meba xixic i wenta prenda. 4 Mi pn usaob ti bij jini ao b i wial. Jini pumpuo b ti paimil mi ttsob i b ti bij. Mi wutschocoob i b ame quejlicob. 5 Mi seb majlelob ti etel che bajche burro mach b anic i yum. Mi sclaob wen tac b pimel ti mateel chaan mi wesaob i yalobilob. 6 Mi majlelob ti tsusubil chaan mi lotbeob i colobal i cajbal xjontolilob. 7 Pumpun mi usaob aclel. Maanic i mjquilob. Maanic ba mi yochelob ti wyel che i yorajlel tsal. 8 Jini jaal mu b i tilel ti wits mi ychesaob ti pejtelel i bctal. Mi mcob i b ti lejch xajlel. 9 Jini xjontolilob mi chilbeob i yalobilob meba xixicob yicot jael jini allob woliyo b ti chu. Maanix mi chn sutquibeob i a chaan i bet. 10 Tocol echel i pislel, mi majlelob ti etel. Wersa mi cuchob tilel ixim che wiayob. 11 Ya ti yxilel olivojil mi petsob loquel aceite ti olivo. Mi petsob loquel i yalel tsusub che tiquiob i ti. 12 Ya ti colem tejclum woliyob ti ajcn lajal bajche woli cajelob ti chmel. Jini lojwemo b mi cajtiob i coltntel ti wocol tan, pero Dios maanic mi coltaob. 13 An jontolo b tsa b mi quelob quiil. Mach i cyobic i bijlel Dios. Maanic mi psob i b ti quiil. 14 Jini stsnsa mi bc chojyel che icto paimil. Mi tsnsan jini pumpun b mach b anic i coltntel. Che aclelix mi chalen xujch. 15 Jini stsilel b winic mi pijtan jinto mi bjlel quin. Mi mos i wut. Mi yl: Mach i queleyonic, lon cheen. 16 Che iquix mi picob lum ti yebal pajc b otot ba yomob ochel. Ti quiil upulob. Maanic mi psob i b ti sclel paimil. 17 Mi cajelob ti chojyel ti ojlil aclel, come wen mlob ti icchipan b paimil. 18 Lajalob ili winicob bajche i lumil lojc ja. Yamb xchumtlob tsa mi quelbeob i jamil. Jini xetelob maanic

955
JOB2426
mi jacob i pyol ti etel ya ti tsusubil. 19 Che bajche mi chy ja jini tiquin lum ti yorajlel ticwal, che jael jini mucoibl mi jam i ti chaan mi chuc xmulilob. 20 Mi sajtelob ti tojlel i a. Jini jach i motsolel mi quelob ti utsat. Maanic mi wis atntelob ti paimil. Mi junyajlel lajmel i jontolil che bajche mi cscuyel i cb te. 21 Jontol tsi melbeyob jochol b xixicob mach b anic i yalobil. Maanic tsi coltayob meba xixicob. 22 Pero Dios mi tamesbeob i jabilel jini ptlo b. Mi coltaob che colel i chmel. 23 Mi cha ptesaob. Mi cha chejlaob. Pero Dios woli chc quelbeob i bijlel. 24 Poj jumuc jach mi tajob i uclel. Mi sc jilelob. Mi yajlelob che bajche i yopol wyem chix. Mi tsejpelob loquel che bajche i teel ixim. 25 Machic isujm bajche wolic sub, subula che jini. Majqui mi caj i sub mach isujmic c tan? cheen Job.

25
Bildad mi atan mach mejlic i quejlel ti toj winic Tsa caji ti tan Bildad choyol b ti Suha: 2 Bcbil jini am b ti panchan. Woli ti yumntel ti chan. Mi chchocobenob i pusical jini ao b ti paimil. 3 Mach tsicbilic i yaj coltayajob ti mojt ti mojt. Mach ba cotic i ccal ti pejtelel paimil? 4 Tojo ba ti wut Dios winicob tilemo b ti xixicob? Mach ba lu anic i mul tsa b i yilayob paimil? 5 Mi mach wen tsiquilic i ccal uw chaan i uclel Dios, mi mach squic jini ec ti wut Dios, 6 bajche yilal winic? Mach ba lajalic bajche motso? Isujm lajal jael i yalobil winic bajche motso ti wut Dios, cheen Bildad.

26

Dios mi mel chuqui jach yom Job tsa caji ti tan: Che ba yom ma coltan jini cuo b? Che ba ma quechben majlel i cb jini mach b anix i ptlel? 3 Che ba yom i cntesntel jini mach b anic i pusical? Che ba ma wquen i chmben isujm? 4 Majqui tsi yqueyet a atibal? Baqui choyol jini espritu mu b i ijcaet ti a tan? 5 Tsiltsila ti bquen jini chmeo b ti yebal paimil yicot i chil ja am b ti colem ajb. 6 Lu jaml ti wut Dios. Maanic chuqui mcl ti tojlel. Mi cll cotel i wut ti yajib chmeo b. 7 Dios mi lich panchan che bajche pisil
1-2

JOB26,27
956
ya ba maanic chuqui an. Che jach mi tsuychocon paimil ya ba maanic chucul. 8 Anquese alatax jaal, ya jach lotol ti tocal. Maanic mi tojmel tocal anquese cabl i yalel. 9 Mi mcben i wut jini uw che mi yc ti umel tocal ti tojel i wut. 10 Mi tsictesan ya ba jaxl colem ja ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin. Ya ba mi cll cotel lac wut maanic mi xb i b i sclel paimil yicot i yiclel. 11 Mi bujchel i yoyel panchan, mi chalen bquen che mi cajel ti aleya i Yum. 12 Ti ptlel Dios mi jchel colem ja. Ti cabl i atibal mi jusben i pusical i bl ja chan b mi mel i b. 13 Chaan ti yiquilel i yej mi yc ti jajmel paimil. I cb mi yc ti jilel ptl b lucum am b ti ja. 14 Jiobch i tejchibal jach i ptlel. I sajl tac jach mi laj quel. Che mi tsictesan i ptlel lajalch bajche i tan chajc. Majqui mi mejlel i pis? cheen Job.

27
Chuqui mi caj i taj xjontolilob Tsa cha caji ti tan Job: Aonla ti tojlel Dios tsaix b i contrajiyon. Wolic pejcaetla ti tojlel jini Ptl B tsaix b i yqueyon chaj b. 3-4 Che cuxulon to, che woli to c jap ic, maanic mi caj c chalen lot. Maanic mi caj c sub chuqui tac mach isujmic. 5 Muquic c sub isujm bajche wola wl, che jini mach tojonic. Cll to mic chmel mux c sub maanic c mul. 6 Mach xmulilonic, cha choon. chl c pusical. Maanic mu ti tan. 7 Jontolob jini mu b i pajoob. La i tojob i mul jini j contrajob. 8 Che mi chmel jini mach b anic mi bcan Dios, che mi pjyel ti meloel ti Dios, chuqui mi caj i taj? 9 Che mi cajel ti oel chaan wocol, mu ba i yubin Dios? 10 Tijica ba ti tojlel jini mach b anic i pisol i ptlel? Mu ba caj i pejcan ti pejtelel ora? 11 Mi caj j cntesaet bajche mi mel Dios ti ptlel. Mi caj c sub chuqui mi atan. Mach c mucuyic. 12 Tsaix la quele jatetla. Chucoch che jini mi la sub jini lolom jach b? 13 Chuqui woli pijtan xjontolil ti tojlel Dios? Jich i chobejtbal jini xticlaya mu b i yquen jini Ptl b Mach b Anic i Pisol i Ptlel. 14 Mi pojlel i yalobilob, pero chaan jach mi jilelob ti espada. Mi yubiob wial i polbalob. 15 I colobal i yalobilob mi cajelob ti chmel chaan
1-2

957
JOB27,28
camjel. Anquese mi cytl ti meba i yijam, maanic mi yuctan. 16 Mi tsi tempa cabl i taquin che bajche tsubejn, mi tsa tempyi cabl i pislel, 17 mi caj i cy. Jini tojo b mi caj i lpob. Jini mach b aobic i mul mi caj i toxbentelob i taquin. 18 Mi caj ti jilel i yotot tsa b i wachoco xjontolil. Lajal mi jilel che bajche i puyil am yicot i yotlel xqueloel ti tsusubil. 19 Mach jalic jini wen chumul b mi majlel ti wyel. Mi chojyel. Maanix tsiquil i chuban. 20-21 Che bajche mi bc tilel butja che jael mi tilel bbquen b ti tojlel. Ti aclel tal sutujt ic loquem b ti pasibal quin. Mucch i chuy majlel. ajt mi cytl i yotot chaan ticw b ic. 22 Maanic i puntntel. Wen pumpun jini winic. Ti pejtelel i pusical yom putsel. 23 Winicob mi jatsob i cb, tijicayob i pusical che mach sujtix i yum otot mu b i tsaleob. I chaaobix mi cytl i yotot.

28
Winicob mi sclaob i atbal An i bijlel tac plata ti yebal lum. An etijibl mu b i cob winicob chaan mi chicob loquel oro. 2 An ba mi locsaob fierro ti lum. Mi yulmesaob xajlel chaan mi loquel chchc taquin. 3 Winicob tam mi yochelob ti mal lum ti icchipan b paimil chaan mi sajcaob jini letsem tac b i tojol. Anquese bbquen mi jilelob, tam mi majlelob cll ba jaxl. 4 Mi jamob chen cll ti yebal lum. Mi cll majlelob ti jochol b lum ba maxto cotemic winic. Mi jusaob i b ti tam b lazo chucul b i chaaob. Jmjma mi jubelob ochel. 5 Jini lum mi yqueonla i bl lac c chaan ti la quetel. Pero ti yebal lum an cajc. 6 Ya ti xajb xajlel mi tajob zafiro xbl yicot i jiil oro. 7 Maanic telemut mu b i cmben i bijlel oro. Mach cotic i wut guila ya ba mi tajtl. 8 Maanic bteel yayai. Mach cotic bajlum. 9 Pero mi majlelob winicob yujilo b i top tsts b xajlel. Mi jacob loquel i wi jini colem wits. Mi pulchocoob ti pam. 10 Mi picob majlel bij ti yebal wits. Mi locsaob i tojol jax b ujl wen letsem b i tojol. 11 Mi wachocoob chan b tsajc chaan mi mctaob i bijlel colem ja. Mi ycob ti tsictiyel jini mucul tac b. 12 Anquese yujilob pejtel jini, mach yujilobic baqui choyol i atibal mi majqui tsi yqueyob i chmben isujm. 13 Maanic

JOB28,29
958
mi pisob ti wenta mi umen an i cjibal lac atibal bajche oro. Mach tilemic ti paimil ba poj chumulonla. 14 Muquic lac sclan ti mal chen, mach lac tajayic. Muquic lac sclan ti colem ajb, mach yaic an. 15 Mach mmbilic ti taquin anquese puro oro. Mach tojbilic ti tsucul taquin. 16 Mach chombilic ti oro choyol b ti Ofir mi ti nice letsem b i tojol mi ti zafiro. 17 umen an i cjibal bajche oro yicot diamante. Mach quextbilic chaan ujl letsem b i tojol chucul b ti oro. 18 I tojol jax jini tsepbil b vidrio yicot coral, pero umen i tojol lac atibal. Jini axan b yom tajol jich lac atibal. umen yom mi laj cuxbin bajche perla tac. 19 Jini topacio choyol b ti Etiopa mach mejlic i mmbeonla lac atibal. Anquese alatax oro mach jaslic. 20 Baqui choyol lac atibal? Majqui mi yqueonla lac chmben isujm? 21 Ya mucul ba mach quelbilic i chaan winicob xixicob. Mach quelbilic i chaan telemut ti paimil. 22 An i tajol mi yc i b ti cjel che ti yorajlel lac chmel yicot ti yorajlel wocol. 23 Ach ti wenta Dios. Cojach Dios yujil baqui mi tajtl. 24 Come Dios mi pam quel paimil cll ba jaxl. Mi lu quel chuqui mi yujtel ti yebal panchan. 25 Dios tsi yque i yetel ic. Tsi pisi i yonlel colem ja. Tsi sube ba mi sujtel. 26 Tsi wn sube jaal bajche camel yom ti paimil. Tsi wn psbe i bijlel jini ic yicot i bijlel chajc woli b ti tan. 27 Che jini tsi yc ti tsictiyel i atibal. Tsi wn ata bajche yom. Tsi chajpa. Tsi yc ti quelol. 28 Tsi sube winicob: Ubinla. Jich la atibal che mi la bcan la Yum Dios. Jini jach mi chmben isujm mu b i junyajlel cy i mul, cheen.

29
Job tsi cajtesa i tijicyel ti wajali Tsa cha caji ti tan Job: Utsatax tsi cntayon Dios ti yamb ora. Utsat muquic i cha cntaon. Wen tijicayon 3 che b tsi psbeyon i ccal ti aclel. Tsac chale xmbal ti ccal. 4 Wen chejlon che jini. Tsa jala Dios ti cotot. Tsi psbeyon i cuxbiya. 5 Che b cuxulob to calobilob tic joytilel, che lcl an jini mach b anic i pisol i ptlel, 6 pejtel chuqui tsac chale tsa loqui ti utsat. Jini xajlelol ti lcl tsi yqueyon aceite lajal b i yonlel bajche pa. 7 Tsajniyon ti ti tejclum. Tsa buchleyon ti meloel ya ti
1-2

959
JOB29,30
tejl oj bij. 8 Jini chitoob tsi queleyoob ti uc. Jini oxobix b tsa chojyiyob. Waalob tsi pijtayoob. 9 I yalobilob rey tsa jchiyob ti tan che b tsa cotiyon. Tsi psyob i cb ti yej chaan mi laj jchelob. 10 Jini uco b ao b i yetel tsi cyyob tan. Tsi pijtayoob. 11 Tijicayob jini tsa b i yubibeyon c tan. Utsat tsi queleyoob. 12 Come tsa cc ti colel jini pumpun b tsa b i cajti i coltntel. Tsaj colta meba allob yicot pejtel ao b i wocol mach b aobic i yaj coltaya. 13 Tsaj colta jini colel b i chmel. Tsac uquesbe i pusical meba xixic. Tsa cajiyob ti cay chaan tijicayob i pusical. 14 Toj pejtel chuqui tsac chale. Tsac tojltesa c b ti toj b c melbal che bajche winicob mu b i lpob i bujc yicot i pixol. 15 Joon i wentajon i wut xpots. Tsaj c coc chaan mij coltan jini mach b weobic i yoc. 16 I wentajon i tat jini pobre. Tsaj colta jael jini mach b j cyobic che b tsi meleyob i b. 17 Tsac jisbeyob i ptlel jini jontolo b chaan mi wersa cyob i ticlan winicob. 18 Tsac lon ata tijica mi caj c oxan ti tojlel calobilob. chlon mi caj c chmel che cablix c jabilel. 19 Lajalon, lon choon, bajche te chucul b i wi ti ti ja, yicot i yopol te am b i yeeb ti aclel. 20 Jini c pilob maanic mi caj i cyob i psbeon i cuxbiya. Mux i yutsi pojlel c wersa ti pejtelel quetel, lon choon. 21 C pilob chlob tsi yubibeyon c tan. Tsi pijtayoob jinto tsac axan ac c tan. 22 Che b tsi yubiyob, maanix majqui tsi yotsa i tan. Maanic tsi contrajiyoob. 23 Che bajche mi lac pijtan jaal ti yorajlel jajmel che tiquin lac ti, chei tsi pijtayoob. 24 Tsa toj ucayob i pusical jini ao b i wocol che b tsac julatayob. 25 Tsac subeyob bajche yom mi chaleob. Chech aon ti tojlelob bajche uc b yuml mu b i coltan i winicob. Tsac uquesbeyob i pusical jini chijiyemo b.

30
Job woli ti uquel chaan pumpun Mach cheix wleyi. Mi wajleoob winicob yicot jael chitoob. Ti yamb ora tsaic i cajtibeyoob etel i tatob, maanic tsa cqueyob mi jinic jach chaan mi pileob ti etel c tsi woli b i cntan c time. 2 Tsaic cqueyob i yetel, maaobic i cjibal, come tsaix i jisayob
JOB30
960
i ptlel ti mulil. 3 Yajyajob chaan wial. Chocbilob majlel ti jochol b lum ba maanic chuqui mi colel. 4 Mi tucob chapy yicot i yopol xcnej yicot i buts. Mi cuxob i aal chib. 5 Chocbilob loquel ti tejclum. Jini xchumtlob tsa mi quelob che bajche xujch. 6 Wersa mi majlelob ti chumtl ti jajp wits yicot ti jajp xajlel. 7 Muculob ti yebal tsuum te mi chaleob oel. Ya baan chixol cotcota mi umelob. 8 Che bajche i tatob chech jael i yalobilob. Maaobic i pusical. Chocbilob loquel ti tojlel xchumtlob. 9 Wle mi cyioob ti wajleya. Mi wajleoob ti cay. 10 Tsa mi queloob. Mach yomobic i ochtaon. Chan mi melob i b. Mi tujbaob c wut. 11 Dios tsi jultesbeyon c pusical. Maanix c ptlel chaan mic ticob. Jini chaan maanix i frenojlel. Mi melob bajche jach yomob. Mach yujilobic quisin. 12 Mi xit chocooob tic oj chaan mic yajlel. Mi ycob yac tic bijlel. 13 Mi tujcaob lazo chaan mi chucob coc che woliyon ti umel. Yujilob maanic caj coltaya. 14 Ti ajel mi tilelob i chucon ya ba jembil pajc. Mi olchocooob. 15 Wle cujilix bquen. Maanix c uclel ti tojlel winicob. Mach yujilobic puntaya. Majlemix c wenlel che bajche tocal. 16 Wle woli cuan c pusical. Jujumpejl quin chuculon ti wocol mach b yujilic lajmel. 17 Ti aclel cux c bctal cll mi taj c bquel. Maanic mi yqueon caj co. Tsctsca i cuxel. 18 Blcayon tic wyib chaan wocol. Mic tsot c b tic pislel. Tsts chuculon yubil che bajche ti bic bujcl. 19 Dios tsi chocoyon jubel ti ocol. Tsaix sujtiyon ti tsubejn yubil che bajche i til cajc. 20 Mic pejcaet ti wocol tan, Dios, pero maanic ma jac. Waalon ti a tojlel, pero maanic ma quelon. 21 Jontol a pusical tic tojlel. Maanic ma puntaon. Ma letsan a cb a contrajion ti cabl a ptlel. 22 Ma chuyon letsel ti sutujt ic yilal. Mi wejlesaon majlel. 23 Cujil ti isujm mux caj a pyon ti chmel ya ba tsa wn ata a py majlel pejtel cuxulo b. 24 Jini woli b ti yajlel, mach ba anic mi sts i cb? Jini woli b ti wocol, mach ba muquic i cajtin i coltntel? 25 Cujil uquel joon chaan jini pumpun b. Cabl tsac tsiqui c puscal chaan jini woli b ti wocol. 26 Jini chaan tsa cl mux caj a puntaon. Pero lolom jach tsac pijta j coltntel.

961
JOB30,31
Tsa pojli c wocol. Tsac lon pijta i sclel paimil. Tsa ica paimil. 27 Wen cux c pusical. Mach cajix co. Jini jach wocol mi cubin ti jujumpej quin. 28 Mebaon yubil. Wen chijiyem c pusical. Che mic watl ba tempbilob winicob, mu jach j cajtibeob j coltntel. 29 Chech mi queloob bajche i pil jontol b tsi yicot i pil jini xcuj. 30 Iquix c pchlel chaan camjel. Mi sujliiyel. Tiquinix c bctal chaan cajc. 31 Maanix tijica b tic tojlel. Jini arpa yicot amy mi chaleob uquel. Mi yuctaoob chaan wen chijiyem c pusical.

31
Job tsi cha al tojch i pusical Tsaix c mele trato yicot c wut chaan mi caj j cntan c wut ti tojlel xchoc. 2 Machic tsac tiqui c b, chuqui c chobejtbal ti Dios? Bajche mic toj c mul ti tojlel jini Ptl b Mach b Anic i Pisol i Ptlel? 3 Mach ba muquic i taj cabl wocol jini xmulil? Mach ba muquic i jilel jini xjontolil? 4 Dios mach ba wolic i quel mi toj c bijlel? Mi pis ti wenta jujunxn coc. 5 Tsaj cnta c b. Mach cujilic lot. Maanic tsac pile majlel jini yujilo b lotiya. 6 La i pison Dios ti balanza che mi melon. Mux i atan maanic c mul. 7 Xucul tsac opbe i bijlel. Tsaic j cy i bijlel c Yum, tsaic c jac i pyol c wut, tsaic c mula jini mach b c chaanic, 8 la i cuxob yao b jini tsa b c pc joon. La bojquic c pcb woli b i yc i wut. 9 Tsaic c pejca xixic, tsaic c chijta c pilob ti xchumtl, 10 la cajic ti juchbal quijam ti wenta yamb. La i ticlaob winicob. 11 Pero ticbil ti ley jini jontolil. Wersa mi tojtl ti melobjl. 12 Tsaic c chale jontolil, i wentajch cajc mu b caj i jisan pejtel c chuban. Mach yajpic jinto mi laj pulel. 13 Mi tsac chilbeyob i coltntel xetelob c chaan che woli cajtiob, 14 chuqui mic mel ti tojlel Dios che mi tilel i melon? Bajche mi caj c jac? 15 Jini c Yum tsa b i meleyon ti c c a tsi meleyob jael. Junlajal jach tsi meleyonla. Tsi ycyonla ti cntntel ti tojlel lac a. 16 Mi tsac chclibe jini pobre chuqui tac tsi cajti ti wocol tan, mi tsac techbe i wocol jini meba xixic, 17 mi tsac ata mic bajel ajan, mi tsac chclibe i bl i c meba all che jaslon, la c taj c wocol. 18 Pero mach cheic tsac mele. Tsa

JOB31
962
cosa meba all che bajche calobil cl che b tsi quele paimil. 19 Che b tsac ata pitsil jini pobre mach b anic i yotot mi i bl i c, 20 anquese mach c pilic, tsa cque i lp i tsutsel c time. 21 Mi tsac letsa j cb ti meloel ti contra jini meba chaan mic tajben i yutslel winicob, 22 mi chech tsac mele, la chojquic loquel i bquel quejlab chaan c mul. La tsojquic j cb ya ba chucul. 23 Pero tsac bca Dios mu b caj i melon. Wen uc i yumntel. Jini chaan maanic tsac mele jini jontolil. 24 Mi tsa cc ti uc jini oro che wen chumulon, 25 mi tijicayon chaan cabl c chuban, mi tsa jach c ata c pojlesan chaan mic chanesan c b, 26-27 mi tsac chujutesa jini quin chaan i tojol jax ya ti panchan, yicot jini uw mu b i xntan panchan ti uclel, mi tsac pejca ti oracin, 28 mulil jini. Tsaic c mele jini, wersa mic mel c b ti tojlel juez. Cheic jini, mach xuculonic ti Dios am b ti panchan. 29 Mi tijicayon ba ora tsi taja wocol jini mu b i tsaleon, mi tijicayon chaan chijiyem i pusical jini woli b i contrajion, 30 mulil tsa. Pero mach cheic tsac mele. Maanic tsac paja j contra. Maanic tsaj cajtibe Dios chaan mi yc ti chmel. 31 Jini chumulo b quicot tsi queleyob. Tsac wen aqueyob weell c winicob. 32 Maanic tsaj cy ti bij jini ajt b choyolob. Tsac jambeyob i ti cotot. Tsac pyyob ochel. 33 Mi tsac mucu c mul che bajche i yalobil Adn, mi tsac opo c muc tic pusical chaan bquen 34 ame alenticon ti tojlel winicob, ame tsalenticon chaan c pilob ti mojt ti mojt, mi chaan c mul tsac upu c b ti cotot, 35 la i melon Dios, jini Ptl B. Umbaaon. La tilic i melon ti utsat ti tojlel jini tsa b i jopbeyoob c mul ti jun. 36 Che jini tijicayon mic jac che mi pyon tij caba. Mux c lc c b che bajche juntiquil lpl b i chaan corona. 37 Cheic jini mach muconic ti quisin. Mucch c ochtan Dios che bajche i yalobil rey. Mucch c lu suben chuqui tsac mele. 38 Mi an c mul ti tojlel c lum, mi pumpun i tsolom chaan maanic tsa cque i caj i yo, 39 mi tsaj cuxu i wut c pcb che mach tojbilic xetelob, mi tsac chilbeyob i lum yao b, 40 mi tsac mele bajche jini, la colic chixol ti yajib trigo. La pam colic chix ti yajib cebada cheen Job.

963
JOB32
32
Eli mi yl an ti wenta chaan mi jacben Job Jini chaan maanix tsi chn jacbeyob i tan Job jini uxtiquil, come tsi queleyob woli quel i b ti toj Job. 2 Pero wen michix juntiquil waal b ti tejl, i caba Eli (i yalobil Baraquel choyol b ti Buz ti yotot Ram). Clx jax i michajel, come Job woli quel i b ti toj, pero woli yl mach tojic Dios. 3 Eli tsi michle jael jini uxtiquil i pilob, come tsi ylyob an i mul Job, pero maanic tsi wen jacbeyob bajche yom. 4 chl tsa cle Eli che ti axan, come chiton to. Maxto cablic i jabilel che bajche i pilob. 5 Pero tsa micha che b tsi quele mach yujilobic jacol jini uxtiquil. 6 Eli (i yalobil Baraquel, choyol b ti Buz) tsa caji yl: Chitoon to ti la tojlel. oxetixla. Jini chaan tsac tiqui c b ti tan chaan bquen. Maanic tsac subeyetla bajche wolic atan. 7 Tsa cl: La i ylob jini oxo b, come cabl i jabilel, cabl jael i atbal, choon. 8 Pero jich i yespritu winic mu b i yquen i chmben isujm, yicot i yEspritu Dios jini Ptl B. 9 Mach chaanic lac jabilel mi lac taj lac atbal. Mach jinic jach jini oxobix b mi chmbeob isujm toj b meloel. 10 Jini chaan ichtbeon c tan. Joon jael mi caj c sub bajche wolic atan. 11 La wilan, tsaix c pijta la tan. Tsaix c wen ichta che b tsa la wl pejtel woli b la atan, che b tsa la tsictesa la pusical. 12 Maanic tsaj cy c ichtaetla. Pero ubinla. Maanic tsa la jacbe i tan Job. Mach la wujilic bajche yom jacol, mi juntiquileticla. 13 Mach yomic mi la lon al: Anix lac atibal joonla. Jini jach Dios mi mejlel i jusben i pusical. 14 Job maanic tsi pisiyon ti wenta che b tsi pejcayetla. Mach lajalic mi caj c pejcan che bajche jatetla. 15 Mi toj sajtel la pusical. Mach la wujilic bajche yom jacol. chletixla. 16 Yom ba mic chn pijtan la tan? Yom ba mic jchel che bajcheetla? 17 Joon jael mi caj c jac. Mi caj c subeetla chuqui cujil. 18 Butulix c pusical. Mach mejlix c tic c b ti tan. 19 Chech aon bajche tsiji b pchi butul ti vino. Yomix tojmel chaan maanic i ti. 20 Wersa mi caj c pejcaetla. 21 Mach jelchojquic jach mij quel winicob. Maanic mic lotiob

JOB32,33
964
ti uts b tan. 22 Mach mejlic c sub ti uc jini mach b uquic. Mi tsac mele bajche jini, bbquen mi jisaon Dios tsa b i meleyon.
33

Eli tsi tiqui Job Ubibeon c tan, Job. ichtan pejtel chuqui mic subeet. 2 Awilan tsaix c chajpa c b. Comix c chalen 3 Jini woli b c subeet, mic sub ti pejtelel c pusical. 4 I tan. yEspritu Dios tsi meleyon. Ya choyol j cuxtilel ti yiquilel i yej jini Ptl B. 5 Subeon mi a wujilch jacol. Chajpan a tan. La cajtibeon. 6 Awilan, lajalon bajche jatet ti tojlel Dios. Lajal melbilonla ti lum. 7 Mach a bcaon. Mach a chalen quisin. Maanic wolic xicbeet. 8 Tsaix a chale tan. Tsaix cubi. Tsac ichtbeyet a tan. Tsa wl: 9 Tojon, maanic c mul. 10 Pero Dios mi wersa taj leco tac b tic tojlel mu b i michlen. Mi quelon che bajche i contra. 11 Mi etbeon coc ti tocol b te. Mi chc quel pejtel chuqui mic chalen, lon cheet. 12 Wolix c jacbeet. Mach isujmic bajche wola wl. Wen uc Dios. Mach uquic winic. 13 Chucoch ma lon al maanic mi jacbeet che woliyet ti wocol? 14 Che mi chalen tan Dios, jasl junyajl mi yl. Mach wersajix i chayajlel chaan mi lac atan isujm. Muquic lac usben i tan mi chn pejcaonla. 15 Che woliyonla ti ajal yicot che an chuqui mi laj quel ti aclel, 16 Dios mi yqueonla lac cha ichtan lac ticol. Mi yqueonla lac tsic pusical ame i tajonla wocol. Mi cha tojesaonla. 17 Mi mctbeonla lac bijlel che mach tojic chaan mi jusbeonla lac pusical 18 ame jiliconla ti espada, ame chojquiconla ba mi lac chmel. 19 Mi cntesaonla jael che camonla. Che wen cux i paquel winic che olol ti wyib, 20 mi tsalen i bl i c. Mach chn yomix i cux waj. 21 Mi tiquin i bctal. Yajyajix, tsiquilix i bquel. 22 Cabl mi jalan ti ti i yajib chmeo b. Colel i chmel. Mi yutsi cuan paimil. 23 Ti jini jach b ora mi tsa tili ngel loquem b ti tojlel bajcl i pilob ti panchan chaan mi tojesan majlel ba utsatax, 24 cheic jini, uts mi ps i b Dios ti tojlel jini winic. Mi yl: Laix colic. Maanic mi caj ti chmel. Tsaix c tojo chaan mi colel. 25 Chaan tsi cy i mul jini winic, jini chaan mi caj i cha

965
JOB33,34
wenan. Lajal mi caj i sujtel i bctal bajche chiton, wen chejl b, cheen Dios. 26 Dios mi jac ti utsat che mi pejcan jini winic. Che mi quelben i wut Dios tijica jini winic. Mi cha cajel ti cuxtiyel che bajche ti yamb ora. 27 Mi caj i suben i pilob bajche tsa coltnti ti Dios. Tijica i pusical mi chalen cay. Mi yl: Tsaix c chale mulil. Tsac xoyo c bijlel, pero maanic tsi yqueyon c toj c mul. Tsi puntayon Dios. 28 Tsi myon chaan mi coltaon. Jini chaan maanic tsa sajtiyon baan chmeo b. Cha anix wen b c pusical, cheen jini winic. 29 Pejtelel iliyi mi mel Dios ti tojlel winicob. Mach junyajlic jach. I chayajlel yicot i yuxyajlel mi mel 30 chaan mi sutquiob i b winicob ame majlicob baan chmeo b. Che jini mi psbeob bajche yom mi melob. Mi yqueob i cuxtlel. 31 Pisi ti wenta, Job. ichtbeon. Yom chlet che mic chn pejcaet. 32 Mi tsa ata bajche mi caj a coltan a b, subeon, come tijicayon mi tsa mejli c pset ti toj. 33 Mi mach a womix a chalen tan, ubion. Yom chn chlet chaan mij cntesaet bajche yom mi mel jini am b i pusical, cheen Eli.

34

Eli mi tsictesan tojch Dios Eli woli to i chn sub: Ubinla c tan winicob cabl b la pusical. Mi ach la pusical ichtaon. 3 Come lac chiquin mi chalen probar che mi la cubin tan. Che jael la quej mi majtsan i bl lac c. 4 La lac yajcan chuqui utsat ti jujuntiquilonla. La lac tem atan chuqui toj. 5 Come Job tsi subu i b ti toj. Tsi lon al tsaix i chilbe meloel Dios. 6 Anquese toj mi bajel quel i b Job, pero xlot ti lac wut. Woli quel i b ti utsat, pero ach i lojwel mach b yujilic lajmel. 7 Am ba yamb winic lajal b i mul bajche Job? Mi chalen pajoel che bajche mi jap ja. 8 Mi pilen ti mulil xjontolilob. Temel mi majlel yicotob. 9 Tsi yl mach lac tajayic lac wenlel ti Dios. 10 Jini chaan ubinla c tan, winicob ao b la pusical. Ti pejtelel ora maanic mi wis chalen mulil Dios. Jini Ptl b Mach b Anic i Pisol i Ptlel mach yujilic jontolil. 11 Bajche jach mi mel winic, mi caj i yquentel i chobejtbal ti Dios. Che bajche yom lac melbal chech mi caj la cquentel.
1-2

JOB34
12
966
Isujm, mach yujilic jontolil Dios. Jini Ptl b Mach b Anic i Pisol i Ptlel mi melonla ti toj. 13 Majqui tsi yque i yetel ti paimil? I bajel tsi wachoco pejtel paimil. 14-15 Tsaic i chilbeyonla i yEspritu, tsa laj chmiyonla ti pejtelonla. Tsaic i cha chm i yEspritu yicot i yiquilel i yej, tsa sujtiyonla ti tsubejn. 16 Mi an a atibal ubin jini. ichtan chuqui wolic sub. 17 Jini Yujil b Meloel, mu ba caj i tsalen chuqui toj? Mach ba uquic ti a pusical jini mero Toj B? 18 Jich mu b i ylen jini uco b ao b i yetel ti paimil. Mi subeob i mul. Mach yujilic bquen. 19 Mach jejchoquic jach mi quel winicob. Junlajal mi psbeob i yutslel jini pobrejob yicot jini wen chumulo b. Junlajal i melbalonla. 20 Ti jujumuc an bquen mi lac chmel ti quiil yicot ti aclel. Jini chano b yicot jini peco b mi ijcuyelob, mi jilelob. Jini ao b i yetel mi loquelob ti yetel che bajche wn atibil ti Dios. 21 Dios mi laj cmben i bijlel winicob. Mi pis ti wenta pejtel chuqui mi lac chalen. 22 Maanic icchipan b paimil ba mach cotic i wut. Maanic ba mi mejlel i mucob i b xjontolilob. 23 Maanic mi wn subeonla Dios baqui ora mi caj i pyonla ti meloel. I bajel yujil chuqui woli mel. 24 Maanic mi wn sub che mi caj i jisan jini ptlo b. Mi chilbeob i yetel. Mi yquen yao b. 25 Wen cl ti Dios pejtel i yetel ili yumlob. Mi chocob loquel ti yetel ti jumpejl jach aclel mach b wn atibilic i chaaob. Mi jisaob. 26 Mi jats jini xjontolilob ti wutob i pilob. 27 Come tsi cyyob i tsajcan Dios. Mach uquic ti pusicalob i bijlel Dios. 28 Pero Dios tsi yubibeyob i yuquel jini pumpuo b. Tsi yubibeyob i tan jini ticlbilo b. 29 Mi chl jach Dios, yom ba mi lac jopben i mul? Mi tsi my i wut, bajche mi caj laj quel? Dios mi chc quelonla ti jujuntiquilonla. Mi quel pejtel winicob ti mojt ti mojt. 30 Mi caj i locsaob ti wenta jini yuml mach b anic mi bcan Dios chaan mi ycob ti colel ba tsts chuculob che bajche ti yac. 31 Jatet, Job, yom ma suben a mul Dios. Suben che bajche jini: Tsaix cubi wocol. Tsaix a jusbeyon c pusical. Mach chn comix c chalen mulil. Chech yom ma suben. 32 Cajtiben Dios a cntesntel chaan mi tsictesbeet a mul maxto b a ata. 33 Che jini mux i subeet bajche camel yom

967
JOB3436
35
ma toj a mul. Mach ba cheic yom? Chalen yajcaya jatet. An ti a wenta. Subeon bajche wola atan. 34-35 Winicob ao b i pusical mi caj i subeon sojquem i jol Job. Majqui jach mi chmben isujm mi caj i yl mach cu anic i pusical. 36 Joon mi cl: Lato i yubin wocol Job. La i toj i mul. Come lajal mi chalen tan bajche xjontolilob. 37 Chan mi mel i b. Mi contrajionla. Mi yutsi pojlesan i tan ti contra Dios, cheen Eli. 1-2 Eli tsi chn chale tan: Yomto ba ma chn sub a b ti toj? Mu ba a lon op mach tojic Dios? 3 Wola wl: Chuqui mi lac taj ti tojlel Dios chaan tojonla? Mach ba lajalic mi coltan xmulilob? lon cheet. 4 Mi caj c subeet yicot a pilob, 5 letsan la wut ti chan. Quelela. ejanla jini tocal am b ti chan. 6 Mi an a mul, mu ba caj ti yjel i pusical Dios chaan jini? Mi clxix a mul, mu ba caj i ysiyel i pusical? 7 Mi tojet woli ba a coltan Dios? Mu ba caj i chm i majtan ti a cb? 8 Pero mi an a mul ma bajel ac a b ti wocol chaan a mul. Mi tojet ma coltan winicob. 9 Che cabl mi yubiob wocol winicob chaan i ticlntel, cam mi chaleob oel chaan yomob loquel ti cbob jini xticlayajob. 10 Maanic majqui mi yl: Baqui an Dios tsa b i meleyon, mu b i ycon ti cay ti aclel? 11 Dios mi yqueonla lac pusical yicot lac atibal umen bajche bteel yicot telemut am b ti paimil. 12 Mi lon pejcaob Dios jini xjontolilob chan b mi melob i b. 13 Dios maanic mi ichtbeob i tan jini mach b i chaaobic. Jini Cax Ptl B maanic mi pisob ti wenta. 14 Jini chaan maanic mi piset ti wenta come maanic wola pis Dios. Anquese jal ma pijtan, maanic woli ps i b. Maanic woli melet che bajche tsa wl. 15 Isujm maanic mi tilel i julataet Dios come mich. Che jach mi usaet come tsa mi quel a mul. 16 Jini chaan, Job, wola lon letsan a tan. Anquese cabl a tan maanic a atibal, cheen.

36
Eli tsi subu i uclel Dios Eli tsi yl jael: Anto yom ma wubion. Mi caj j cntesaet. Come cablto yom mic subeet ti wenta Dios. 3 Tsajniyon ti ajtl chaan mic taj tilel c atibal. Mi caj c psbeet tojch Dios. Tojch tsa b i meleyon. 4 Isujmch c tan. Mach c lotic. Cujil chuqui mic subeet. Cabl c atibal.
1-2
JOB36
5
968
Ptlch Dios, wen cabl i atibal, pero maanic mi tsalen winicob mi juntiquilic. Mi laj chm ti wenta. 6 Maanic mi jaltesben i jabilel jini xjontolil. Dios mi caj i mel ti utsat jini ticlbil b. 7 Maanic mi wis cy i quel jini tojo b. Mi wachocoob yicot reyob am b i yumntel. Che jini mi tajob i uclel. 8 Mi tsa cjchiyob ti ujpibl, mi tsi yubiyob cabl wocol, 9 Dios mi yqueob i atan i mul. Mi psbeob i chanlel i pusical. 10 Mi jambeob i chiquin chaan mi yubiob i ticol. Mi subeob chaan mi cyob i mul. 11 Mi tsi yubibeyob i tan, mi tsi jacbeyob, che jini mi caj i ajtan i jabilel ti paimil cll che oxobix, tijicayob i pusical. 12 Pero mi maanic tsi chujbibeyob i tan, tsiquil che jini maanic i atibal. Mi cajelob ti chmel ti espada. 13 Pero jini mu b i lon psob i b ti toj che mach tojobic muquix i tajob i michlel Dios. Maanic mi sutquiob i b che mi ticob. 14 Mi chmelob che chitoob to. Mi lon jisaob i b ti tsilel. 15 Pero Dios mi caj i puntan jini ticlbilo b woliyo b ti wocol. Mi jambeob i chiquin chaan mi ichtaob che woliyob ti wocol. 16 Yom to Dios i pyet loquel ti wocol chaan ma taj uc b a wajib ba tijicayet. Yom i chapbeet a mesa yicot pejtel chuqui tac wen. 17 Pero wersa tsi yqueyet wocol chaan a melbal, come junlajalet yicot xjontolilob. Wolix i melet chaan a mul. Jini chaan woliyet ti wocol. 18 Tsajaletme ame cajiquet ti aleya che wola wubiben i michajel. Mach a michlen Dios chaan sajtem a chuban. 19 Anic to a chuban, chuqui i yetel? Mach mejlic i coltaet. Mach mejlic i lajmesbeet a wocol chaan ma cha cocan. 20 Mach a lon pijtan aclel, come mi pojlel wocol che mach yxlic la co. 21 Tsajaletme ame a op jontolil, come chaach a jontolil tsa tili ili wocol i yilbeet a pusical. 22 Awilan, wen chan Dios, cabl i ptlel. Majqui yujil cntesa che bajche Dios? 23 Mejl ba lac psben bajche yom i mel? Yom ba mi lac pajben i yetel? Mach yomic. 24 Yom ma uquesan chaan uc tac b i melbal. Cl i melbal ti pejtelel paimil. 25 Quelel lac chaan ti pejtelonla, anquese winicon jach la mu b caj lac chmel. Pero mi lac yxa quelben i melbal Dios. 26 Awilan, wen uc Dios. Mach lac lu cmbeyic i pusical. Mach tsicbilic i jabilel. 27 Mi yc ti

969
JOB36,37
37

letsel i yowix ja. Mi sujtel ti jaal ti chjc ti chjc. 28 I yowix colem ajb mi cha chujyel letsel ti tocal. Jini tocal mi yc jaal ti lum. Mi ychesaonla. 29 Maanic majqui mi chmben isujm bajche mi pam puc i b tocal mi bajche mi cajel ti tan chajc loquem b ti pam tocal ba buchul Dios. 30 Awilan, mi ps i ccal chajc am b ti joytilel. Mi tsictesan i jol wits. 31 Dios mi psbeonla i ptlel ti paimil che mi melonla yicot che mi yqueonla i bl lac c. 32 Mi chuc jini chajc ti chatsijt i cb. Toj jach mi choc tilel ba mi mel i yetel ti paimil. 33 I tan chajc mi subeonla lcl Dios. Jini bteel mi pis ti wenta che tal jaal. Tsiltsila c pusical mi cubin, tptpa ti bquen. 2 Ubiben i tan Dios. Chech yubil bajche i tan chajc. 3 Mi pam umel ti yebal panchan. Mi tsictiyel i ccal chajc cll ti ti paimil. 4 Wiil mi yubintel i tan. Wen cam mu ti tan. Mi cl ubintel ti ajt b paimil. Maanic majqui mi mejlel i tic. 5 Mi chalen tan Dios che bajche mi chalen tan chajc. Mi mel uc tac b mach b anic mi lac chmben isujm. 6 Chaan ti caj i mandar mi jubel ti paimil i aal tsal. Mi choc tilel jaal jini musmusa b yicot chalaca b che ti yorajlel. 7 Mi uponla ti la cotot ti pejtelel paimil chaan mi lac atan jich i melbal Dios. 8 Jini jontolo b bteel mi sujtelob ti chen ba mi wyelob. 9 Loquem ti sur mi tilel sutujt ic. Loquem ti norte mi tilel tsal. 10 Dios mi wujtan jini colem ja, mi sujtel ti tuija. Tsts i pam. 11 Isujm mi ltschocon tocal am b i yalel. Ya ti tocal mi mel chajc. Mi choc tilel. 12 Ti chajp ti chajp an ti wenta Dios. Ti caj i mandar Dios mi joy umel ti pejtelel paimil. Mi chalen bajche jach subebil. 13 An i tajol mi choc tilel chaan mi tojesaonla. An i tajol mi psbeonla i yutslel. Jich Dios mu b i yquen i yetel. 14 Ubin, Job, yom chlet chaan ma ichtan c tan. Pisi ti wenta jini uc b i melbal Dios. 15 Awujil ba bajche mi yquen i cjibal pejtel i melbal? Bajche mi yc ti lejmel i ccal chajc ti tocal? 16 Bajche mi pisulan i yalel tocal che bajche ti balanza? Jich uc b i melbal Dios, tscl b i atbal. 17 Awujil ba chucoch ma chalen bulich che chl paimil, che ya jach ti sur woli tejchel tilel ic? 18 Dios tsi lichi panchan che bajche colem espejo. Jixcu

JOB37,38
970
jatet, awujil ba lichol? 19 Mi cablch a atibal, subeon lojon bajche yom mic pejcan lojon Dios, come tontojon lojon. Maanic lojon c pusical. 20 Yom ba mi lac wersa suben Dios chaan mi pejcaonla? Mach ba muquic i michleonla che jini? 21 Maanic mi laj quel che mcl paimil. Maanic mi laj quel i ccal quin, pero ya jach an ti pam tocal ba tsi yc Dios. Jinto mi tilel ic i wets majlel tocal mi caj ti jajmel. 22 Che jael mach mejlic laj quel Dios che mi jubel tilel ti lac tojlel. Jini jach mi laj quel i ccal i pislel jini mucul b woli b ti yumntel. 23 Mach laj cmbeyic pejtel i ptlel jini Ptl b Mach b Anic i Pisol i Ptlel. Anquese toj mi chalen meloel, pero uts i pusical jael. Maanic mi jisan toj b. 24 Jini chaan winicob mi chujutesaob. Pero Dios maanic mi pis ti wenta jini chan b i pusical. Tsa ujti ti tan Eli.

Dios tsi tsictesa i uclel Dios tsa caji i jacben Job ti sutujt ic: 2 Majqui jini woli b ti tan mach b yujilic chuqui woli yl? Woli jach i muc c atibal. 3 Wai. Ps a b ti wen chejl che bajche winic. An chuqui mi caj j cajtibeet. Jatet mi caj a jacbeon. 4 Baqui aet che b tsa caji c wachocon paimil? Subeon mi awujil, mi atibil a chaan. 5 Majqui tsi wn ata bajche yom pistl paimil? Awujil ba? Majqui tsi spchoco i plomo ba jaxl i ti? 6 Chuqui i cclib ya ba waal i yoyel? Majqui tsi yotsa jini uc b xajlel am b ti xujc otot? 7 Tsi tem chaleyob cay jini ec, che yomix scan paimil, che b tsi chaleyob oel pejtel i yalobilob Dios chaan tijicayob i pusical. 8 Majqui tsi yotsbe i ti colem ajb che b tsa caji ti tojmel loquel ya ba cntbil? 9 Che b tsac pixi ti tocal che bajche ti tsuts, tsac bc ti icchipan b paimil. 10 Tsac upu ti tranca tac yilal yicot i ejtib. 11 Tsac sube ja: Cll jach ilayi ma tilel. Mach a usan ti pis. W jach jaxlet mi caj ti ajel a waal. Anquese chan ma mel a b wersa ma jac a ticol, choon. 12 Ti pejtelel a jabilel maanic tsa sca paimil ti caj a tan mi junyajlic. 13 Maanic tsa wc ti pam umel i sclel paimil chaan mi putsesan jontolo b. 14 Che woli ti pasel
38
971
JOB38
quin mi yc ti quelol i yebal panchan. Mi tsictesan wits yicot joctl. Che wolix i ps i b quin mi lu tsictesan. 15 Tsa ba a bctesa xjontolilob ya ba mi yajelob? Tsa ba a mctbe i cb xjontolil che woli ti jats? 16 Tsa ba ochiyet ti yebal colem ajb chaan ma cn umel i cheal ba choyol i yalel? 17 Tsa ba psbentiyet i yochib chmel? Tsa ba cotiyet ti yochib icyochan b? 18 Tsa ba a lu quele i pam paimil? 19 Subeon mi awujil pejtel jini. Baqui choyol i sclel paimil? Psbeon i bijlel. Subeon baqui tilem jini icyochan b. 20 Mejl ba a tsajcan majlel cll ba choyol? 21 Wen awujil ti pejtelel come i yscunet paimil. Cabl jax a pusical come wen oxetix. 22-23 Tsa ba a quele ba tsa pojli i aal tsal yicot tuija? I wentajch etijibl chaan i yorajlel guerra. Jal tsac tempa chaan mic chocbeob tilel wocol winicob woliyo b ti leto. 24 Baqui choyol i sclel paimil? Bajche mi pam umel ti paimil? Baqui choyol jini tiquin b ic am b i ticwlel? 25 Subeon majqui tsi mele joctl ba choloca mi chalen xmbal majlel ja che mi yujtel wen jaal. Majqui tsi melbe i bijlel chajc yujil b tan? 26 Mi choc tilel jaal ti jochol b lum yicot ti tiquin lum ba maanic xchumtl, 27 chaan mi jastiyel ya ba chijiyem, chaan mi pasel tsiji b jam. 28 Am ba i tat jaal? Majqui i a yeeb? 29 Majqui tsi yc i tuil ja? Majqui tsi teche i aal tsal? 30 Jini ja tilem b ti panchan mi yc i tuija lajal b i tstsel bajche xajlel. I pam jini colem ja mi tstsan. 31 Mejl ba a tic jini ec ti bijlel? Mejl ba a jitben i cjchil i c Orin? 32 Mejl ba a suben quextyel i yorajlel jajmel yicot jalel? Mejl ba a psben i bijlel jini Osa yicot i yal? 33 A c ba jini mandar tac am b ti wenta panchan? Awujil ba bajche cyl lum yicot panchan? 34 Mejl ba a py tilel jaal ti tiquin paimil? Mu ba i jacbeet a tan tocal che ma pejcan? 35 Mejl ba a choc majlel chajc baqui a wom? Mu ba i subeet umbaaon? Che ba mi jac? 36 Majqui tsi yque i atibal pejtel cuxul tac b? Majqui tsi cntesa bajche yom melol? 37 Majqui yujil i tsicol tocal? Majqui mi choc tilel jaal che bajche mi xitchocontel ucum? 38 Mejl ba a wc ti pojlel ocol?

JOB38,39
39
972
Mejl ba a wquen i colojm jini a bajlum chaan mi lajmesben i wial i yal? 40 Mejl ba a wquen i bl i c che cotol ti mal chen yicot che woli ti chijt ti mateel? 41 Majqui mi wesan jini iic xiye che wiayix i yal, che mi pam umel ti sclaya? Awujil ba che mi tojpel jini chivo am b ti wits? Tsa ba a quele a me ti bajquel? 2 Jaypejl uw cntbil i yal? Awujil ba baqui ora mi tilel ti paimil? Mi lutschocon i b, 3 mi yc i yal. Mi cha wenan. 4 Ptl tac i yal. Mi colelob ti jamil. Mi majlelob. Maanix mi chn sujtelob. 5 Majqui tsi cntesa jini burro mach b anic i yum? Yilol jach mi umel baqui jach yom. 6 Tsac psbe ba jaxl mi majlel ti tiquin lum. Ya mi yajel ti jalumil am b i ytsmil. 7 Mi putstan xchumtl. Tsa mi yubiben i tan xwetsoel. 8 Mi umel i sclan jam ti wits. Mi majlel baqui jach mi taj pimel. 9 Yom ba i coltaet jini jontol b wacax? Mu ba i jalan jumpejl aclel mi tsa psbe i bl i c ti bucujib? 10 Mejl ba a cch ti te chaan mi pic majlel lum? Mejl ba a cntesan chaan mi top lum ya ba a wom? 11 uc ba ti a pusical chaan cabl i ptlel? Mu ba caj a pijtan jinto mi chmbeet tilel a cajbal? 12 Mu ba caj i cuchbeet tilel trigo chaan mi tempbeet ya ba mi jajtsel? 13 Tsts mi les i wich jini jaal pech avestruz. Pero mach chaanic i yutslel i pusical. 14 Mi cy i tun chaan mi tojpel ba tiquin ji. 15 Mi junyajlel cy ba bbquen mi tuchtntel. Mi tsa umi bteel bbquen mi pets tuchtan. 16 I aal mut maanic mi puntan i tun. Mach i chaanic i yal yubil. Maanic mi wis atan mi lolom jach i yetel. 17 Dios tsi chilbe i atibal. Maanic tsi yque i pusical. 18 Che mi les i wich, numen ora mi majlel bajche winic cchl b ti caballo. 19 Mu ba a wquen i ptlel jini caballo yujil b guerra? Mu ba a wquen i tijcan i tsutsel i bic? 20 Mu ba a suben tijpel che bajche sajc? Mi bctesan winicob che pusia i ni. 21 Mi jats i yoc ti lum chaan yomix majlel ti guerra. Tijica i pusical chaan cabl i ptlel. Mach yujilic bquen. 22 Mi tsetan jini bbquen jax b. Maanic mi mel i pusical. Maanic mi xoy i bijlel che mi quel espada. Checlaw i yotot

39
973
JOB39,40
40
jaljb am b ti tejl. 23 Mi ijcuyel i yotot jaljb ti tejl i contra. Scleman i iil espada yicot jecoib. 24 Woli ti lujtel i bctal chaan yom jax majlel. Yomix majlel ti ajel chaan tsaix i yubibe i tan trompeta. 25 Che mi wustl trompeta tijica mi cajel ti tan. Mi sic jini guerra che ajt to woli tilel. Mi yubibeob i tan capitaob yicot soldadojob. 26 Che mi letsel ti chan jini gaviln chaan mi majlel ti sur, chaan ba a atibal mi tojesan majlel i b? 27 Jixcu jini xiye mu b i mel i cu ti chan, chaan ba a mandar mi mel? 28 Mi cottl ti pam xajlel ti chanlel colem wits. Mi chumtl ti jajp xajlel ba mach i tajayic i contra. 29 Mi chijtan i bl i c. Ti ajtl mi quel. 30 Woatax i yal, mi msan i chichel i weel. Ya ba mi tsnsntel i colojm yaix an i tat, cheen lac Yum. 1-2 Lac Yum tsi chn pejca Job: Jini woli b i yleon, yom ba ochel ti leto yicot jini Mach b Anic i Pisol i Ptlel? Jini yom b i ylen Dios, la i sub, cheen lac Yum. 3-4 Job tsi jacbe lac Yum: Awilan, chuqui j cjibal? Chuqui mi mejlel c sub? Mic mc quej. chlon. 5 Tsaix c chale tan pero mach yomix mic cha sub. Chayajlix tsac chale tan pero jaslix. Mach chn comix, cheen.

I tsictesntel i ptlel Dios Lac Yum tsi sube Job ti sutujt ic: Cchx a b. Ps a b ti chejl che bajche winic. An chuqui com cajtibeet. Jacbeon. 8 Mu ba a atan mach tojonic? Mu ba a atan an c mul? Mu ba a sub a b ti toj? 9 Lajal ba a cb bajche i cb Dios? Mejl ba a chalen tan che bajche i tan chajc? 10 Ps a b ti uc che bajche rey mu b i yumaob winicob. Tsictesan a uclel chaan mi wersa jacob a mandar. 11 Ps a b ti mich chaan mi chujbietob jini chao b. Jusbeob i pusical. 12 Quele jini chao b i pusical. Chocoyob jubel. Jisan xjontolilob ya ba waalob. 13 Laj mucuyob ti tsubejn. upuyob baan chmeo b. 14 Mi awujil melol che bajche jini, mux c sub uquet, come che jini mi mejlel a bajel coltan a b. 15 Quele jini colem bteel am b ti ja. C melbalch che bajche jatet. Mi cux pimel lajal bajche wacax. 16 Quele i ya yicot i pat ba chucul tac i bctal. 17 Che mi sts i ej chech yilal bajche chujte. Jalbil tac i chijil i bctal i ya. 18 Lajal i
6-7

JOB40,41
974
41
bquel bajche tubo tac melbil b ti tsucu taquin. Lajal i yoc bajche barrilla tac melbil b ti fierro. 19 Wen jontol jax, umen bajche yan tac b bteel tsa b i mele Dios. Jini yom b i yutsesan, la i chm tilel espada. 20 Jini mateel mi yquen chuqui tac jach yom i cux ya ba mi tilelob ti xmbal pejtel bteel. 21 Mi cottl ti amuyol ti ti ja, mucul ti yebal colem tac b i yopol. 22 Jini te am b colem b i yopol mi mc ti yxilel. Jini tsuum am b ti tejl pa mi joye. 23 Che mi bujtel ja mach yujilic bquen, come wen ajel mi majlel. Mi tsi wetse jini Jordn ja ti tojel i wut, xucul i pusical. 24 Ti pejtelel ora yxl i yo che mi tajob winicob. Mejl ba i chucob ti yac? Mejl ba i cchbenob i ni chaan mi pyob majlel? Mejl ba a luc loquel ajin ti a lucojib? Mejl ba a cchben i yac ti xcti yicot lazo? 2 Mejl ba a julben i ni ti lazo? Mejl ba a jecben i xcti ti lanza lawux? 3 Mu ba i cajtibeet ti wocol tan chaan ma puntan? Mu ba i pejcaet ti uts b tan? 4 Mu ba i yc i b ti a wenta chaan ma cn ti tool etel jinto mi chmel? Mu ba i bcaet? 5 Mejl ba a wutsesan che bajche telemut? Mu ba caj a wqueob xchoc b a walobilob chaan mi ysiob? 6 Jini xchuc chyob, mu ba caj i chombeob jini mu b i cha choob? Mu ba caj i toxbeob i pilob chaan mi cuxob? 7 Mi tsa julbe i pchilel ti lucojib o mi tsa julbe i jol ti lanza te, mu ba caj i yubin? 8 Mi tsa wc a cb ti jol, mi caj a chn atan chuqui tsi tumbeyet. Jasl junyajl. Mach chayajlic mi caj a mel. 9 Lolom jach ma op a chuc. Bbquen jax majqui mi lon op i chuc. 10 Maanic majqui mi lon atan i ijcan. Jini tonto b jael mi bcan. Mi chech i bcntel, mach ba anic c bcntel jael? Majqui mi watl tic tojlel? 11 Am ba ba tsajniyon ti cajtiya? Am ba chuqui tsac maja mu b caj c cha sutquin? Pejtel chuqui an ti yebal panchan c chaach. 12 Yom mic subeet jael bajche an i bontlel yicot bajche camel an i ptlel i cuctal yicot i yoc. 13 Ti pejtelel ora maanic majqui tsi tsulbe i pchilel. Chjyatax i pchilel. Maanic majqui tsi sl jecbe i sujl. 14 Majqui mi mejlel i jamben i yej? Bbquen jax i bquel i yej. 15 Jini i sujl am b ti pat mi p i b ti lajm ti lajm. Wen lpl tac che bajche

975

JOB41,42
sello. 16 Mach umic ic ya ba lpl tac i sujl. 17 Maanic chuqui mi mejlel ti umel. Maanic majqui mi mejlel i tsulben i sujl. 18 Chch yilal i jatsijn bajche i nich cajc. Ach i ccal i wut che bajche i ccal quin ti scan. 19 Mi loquel cajc ti yej yicot i nich tac cajc. 20 Mi loquel ic ti ni che bajche i yowix ja woli b ti lojc ti pejt ccl b ti yoquejt ya ba woli pulel jomojch. 21 I yiquilel i yej mi xic cajc ba chl abc. Mi loquel cajc ti yej. 22 Cabl jax i ptlel i bic. Baqui jach mi majlel mi toj sajtel i pusical majqui jach mi lc i b. Mi cunan paimil ti bquen. 23 Mi pc i b i pchilel. Chjyatax i bctal. Maanic i lewil. 24 Tsts i pusical che bajche xajlel, che bajche atun. 25 Che mi letsan i jol, mi cajelob ti bquen jini ptlo b. Mi toj sajtelob i pusical. 26 Lolom jach mi lac jul ti espada mi ti machit mi ti yan tac b etijibl. Maanic mi my i b. 27 Jini fierro lajal jach mi quel bajche jam mach b wisilic i ptlel. Jini chchc taquin lajal jach bajche i yocbeal te. 28 I teel lac jaljb mi lon taj. I tuil lac prntun lajalch ti wut bajche tiquin b jam. 29 Lajal mi quel jini jatsonib te bajche amuy. Che srca mi yubiben i yiquilel machit, mu jach i wajlen. 30 Chech i yebal bajche i sajl tac ucum. Baqui jach mi umel mi cytl i yejtal tac i c ti ocol. 31 Ya ba mi ijcan i b mi cajel ti lojc ja che bajche ti pejt am b ti cajc. Mi titesan jini colem ajb che bajche tsac am b ti limete. 32 Weeca ja ya ba tsa umi. Sc i lojc che bajche i tsutsel xoxob. 33 Ti pejtelel paimil maanic yamb bcbil b bajche jini. I bajel mach yujilic bquen. 34 Mi tsalen chuqui tac wen chan. I yumch pejtel mu b i chaesaob i b. Che tsi yl lac Yum.

42
Job tsi subu i mul Job tsa caji jacben lac Yum: Cujil melel awujil melol pejtel chuqui an. Maanic majqui mi mejlel i mctaet che an chuqui ma atan a mel. 3 Tsa lon sajtiyon tic tan che bajche tsa wl. Maanic tsac chmbe isujm. Tsac taja ti tan jini uc tac b mach b cmbilic c chaan. 4 Awocolic, ichtaon. Mi caj c pejcaet. Maanix chuqui mi
1-2
JOB42
976
caj c chn cajtibeet. Tsaix a laj subeyon. 5 Ti yamb ora tsa jach j cyet chaan i tan yao b, pero wle mij quelet. Mij cet. 6 Jini chaan mic tsalen c b. Mic tsic c pusical chaan c mul. Mij quel c b ti pec. Mic buchtan lum. Mic mujlan c b ti til cajc, cheen Job. 7 Lac Yum tsi cy i pejcan Job. Tsa caji i suben Elifaz choyol b ti Teman: Mich mij quelet yicot jini chatiquil a cyo b. Mach isujmic la tan. Isujm i tan c winic Job. 8 Cucuxla baan c winic Job. Chmbenla majlel wuccojt chiton b i yal wacax yicot wuccojt tat time. Aqueon ti pulntib chaan la mul. C winic Job mi caj i tajetla ti oracin. Mucch c psben i yutslel c pusical. Che jini mi caj c usan la mul, come utsat tsi tajayon ti tan c winic Job, pero mach utsatic tsa la tajayon ti tan, cheen. 9 Jini chaan tsa majliyob Elifaz choyol b ti Teman, yicot Bildad choyol b ti Suha, yicot Zofar choyol b ti Naaman. Tsi chaleyob bajche tsi yqueyob mandar Dios. Lac Yum tsi jacbe i tan Job.

Tsa cha aquenti i wenlel Job 10 Lac Yum tsi yque Job i tijicyel i pusical chaan i wocol che b tsa ujti i taj i pilob ti oracin. Tsi yque chayajl i umel jini chubal ach b i chaan ti axan. 11 Pejtel i yalobilob i tat yicot i cyo b tsa b i pileyob ti yamb ora tsa tiliyob ti yotot Job. Tsi cuxuyob waj yicot. Tsi pejcayob ti uts b tan chaan mi uquesbeob i pusical, chaan tsi usa pejtel jini wocol tsa b i chocbe tilel lac Yum. Ti jujuntiquil tsi yqueyob jujunquel taquin yicot jujunxojt mtcbl ti majtan jach. 12 Lac Yum umen tsi yque i yutslel che oxix. Tsi cha taja i wenlel che bajche ti yamb ora che chiton to. Tsa pojli i ylac cll achix i chaan chnlujumpejl mil (14,000) time yicot wcpejl mil camello, yicot chapejl mil wacax, yicot jumpejl mil burro. 13 Tsi yque jael wuctiquil chiton b i yalobil yicot uxtiquil xchoc b i yalobil. 14 Tsi yotsbe i caba jini chichl b Jemima, i caba ijtsil b jich Cesia, i caba yamb Keren Hapuc. 15 Wen i tojol jax jini uxtiquil. Ti pejtelel jini lum maanic lajalo b bajche xchoc b i yalobilob Job. Job tsi tem toxbeyob

977
JOB42
i chuban yicot winic b i yalobilob. 16 Lac Yum tsi yque Job yamb wuccal i jabilel. Tsi quele i yalobilob yicot i yij yicot i yalobilob i yij cll ti chnlajmlel i polbal. 17 Wen oxix tsa chmi Job che cablix tsi yubi i tijicyel i pusical.
SALMOS
LIBRO I
Psalm 1 Tijica jini winic mach b anic mi pilen ti xmbal jontol b winicob chaan mi jacbeob i tan, Jini mach b anic mi watl ti bijlel xmulilob, Jini mach b anic mi buchtl yicot xwajleyajob. 2 Ili winic mi taj i tijicyel ti mandar lac Yum, Mi chn atan chuqui yom lac Yum ti quinil yicot ti aclel. 3 Lajalch jini winic bajche te pcbil b ti ti cuxul b pa mu b i yc i wut che ti yorajlel. I yopol jini te mach yujilic pajtel. Pejtel chuqui mi mel jini winic utsat mi yujtel.
1
Jini toj b yicot jini xjontolilob
Mach cheic jini jontol b winicob. Lajalobch bajche i sujl trigo mu b i wejlan majlel ic. 5 Jini chaan maanic mi caj i quejlelob ti toj che ti yorajlel meloel. Jini xmulilob maanic mi caj i yochelob ya ba mi tempaob i b jini tojo b. 6 Come lac Yum mi cntan jini tojo b ti bijlel. Pero i bijlel jini jontolo b mi ycob ti jilel.
4
978
979 Psalm 2
1
SALMOS2
Chucoch mi chaleob michajel winicob xixicob? Chucoch too lolom jach chuqui mi ataob ti pusical? 2 Jini reyob ti paimil mi chajpaob i b. Jini yumlob mi temob i tan Chaan mi contrajiob lac Yum, Yicot jini Rey Yajcbil b i chaan. 3 Mi ylob: La lac tsocbeob i lazojlel mu b i cchonla. La lac junyajlel choc jini lazo tac chaan mi laj colel ti ptlel Dios, cheob. Pero woli ti tseal lac Yum ya ti panchan. Woli wajleob. 5 Michica mi caj i yleob. Pumpun mi caj i bctesaob chaan cabl i michajel. 6 Lac Yum mi caj i yl: Ya ti Jerusaln, jini chujul b c tejclum, Tsaix c wachoco c Rey, jini yajcbil b c chaan, cheen.
4
Yumlch jini yajcbil b ti lac Yum
Jini Yajcbil b woli sub chuqui subebil ti lac Yum: C Yum tsi subeyon: Jatet Calobilet, Sajml tsac techeyet. 8 Cajtibeon. Mi caj cqueet winicob xixicob choyolo b ti pejtelel paimil. A chaaobix mi majlelob. 9 Mi caj a jisan winicob xixicob ti bara melbil b ti tsucul taquin. Mi caj a bicti topob lajal bajche mi tojpel pejt melbil b ti lum. Che tsi subeyon c Yum, cheen.
7 10
Jini chaan laix julic la pusical, reyet b la. Yom mi la jac la cntesntel jatetla am b la wetel ti paimil. 11 Yom mi la bcan lac Yum che mi la chujutesan. Yom tsiltsilayetla che mi ucan la pusical.
SALMOS24
12
980
Tsujtsunla i Yalobil lac Yum ame michac, Ame jiliquetla ti la bijlel Che mi bc michan Dios. Tijicayob pejtel mu b i sclaob i coltntel ti lac Yum. Psalm 3 Oracin che ti scajela
C Yum, cabl tsa pojli j contrajob. Cablob jini mu b i wachocoob i b tij contra. 2 Cablob mu b i lon alob Maanic j coltntel ti Dios. 3 Pero jatet, c Yum, c mctjibet, C uclelet. Ma cha uquesbeon c pusical. 4 Mic pejcan c Yum ti cam b tan. Mi jacbeon ya ti chujul b i Templo. 5 Tsa oleyon, tsa wyiyon, Tsa chojyiyon, come lac Yum mi cntaon. 6 Maanic mi caj c bcan bajcl winicob xixicob Tsa b i wachocoyob i b tic joytilel chaan mi contrajioob. C Yum Dios, yom ma watl a coltaon. Pochiob pejtel j contrajob. Csbeob i bquel i yej jini jontol b winicob. 8 Choyol laj coltntel ti lac Yum. La aquenticob i wenlel i chaao b.
7
Psalm 4
1
C Dios, tojetch. Jacbeon c tan che mic pejcaet. Che b tsa cubi wocol tsa uquesbeyon c pusical. Psbeon i yutslel a pusical. Ubibeon coracin. 2 Winicob, jaypejl to quin mi caj la tsalibeon c uclel? Jaypejl to quin mi caj la cuxbin jini dioste tac? Jaypejl to quin mi caj la mulan lot?
Oracin che ti icajel
a Salmo 3 I Salmo David, che b tsa loqui ti putsel ti tojlel i yalobil i caba Absaln. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
981
3
SALMOS4,5
atanla, i chaanobch lac Yum jini mu b i bcaob. Lac Yum tsi yajcayob. Lac Yum mi yubion che mij cajtiben j coltntel.
Bcanla lac Yum. Mach mi la chalen mulil. atanla Dios ti la pusical che aetla ti la wyib. chl yom la pusical. 5 Aquenla tsnsbil b i majtan che bajche yom Dios. opola lac Yum.
4 6
Cablob mi ylob: Majqui mi caj i psbeonla chuqui tac wen? cheob. C Yum, queleyon lojon ti utsat. 7 Tsa wqueyon i tijicyel c pusical umen bajche mi tajob winicob Che mi pojlel i cuch cholel yicot i yalel tsusub. Ti chtlel c pusical mi caj c oltl. Mij caj ti wyel, Come jatet jach c Yum, ma cntaon chaan mi cajel ti xucul. Psalm 5 Mi wocol cajtin i cntntel
C Yum, ichtbeon c tan. Ubibeon c tan chaan woliyon ti wocol. 2 Awocolic ubibeon che mij cajtibeet, c Rey, c Dios, Come wolic pejcaet ti oracin. 3 C Yum, che ti scajel mi caj a wubibeon c tan. Mi caj c pejcaet ti oracin. Mi caj c letsan c wut ba aet ti panchan. Come Diosetch, maanic ma mulan jontolil. Jini jontolil mach mejlic ti ochel ba aet. 5 Mach pybilic ti a tojlel jini mu b i chaesan i b. Ma tsalen xjontolilob. 6 Ma jisan jini mu b i chaleob lot. C Yum, tsa ma quel jini mu b i chalen tsnsa yicot jini mu b i chalen lot.
4
SALMOS5,6
7
982
Jixcu joon, mi caj cochel ti a wotot come cabl ma puntaon. Mic bcaet che mic chujutesaet ti jini chujul b a Templo. 8 C Yum, psbeon bajche yom mi cajel ti tojlel j contrajob come toj a pusical. Tojesaon ti jini toj b a bijlel. Mach isujmic i tan jini j contrajob. Yujilob jisaya. Wen tuw i tan. Mi pejcaoob chaan mi chucon. 10 Dios, yom ma wqueob i toj i mul. La yajlicob chaan tsi temeyob i tan tij contra. Chocoyob loquel chaan cabl i jontolil, come tsi usayetob.
9
La i tajob i tijicyel i pusical pejtel jini mu b i opetob. La i chaleob cay ti pejtelel ora chaan i tijicyel i pusical, come jatet ma cntaob. La i tajob i tijicyel ti jatet jini cux b mi yubiob a caba. 12 Come jatet mi caj a wquen i yutslel a tan jini toj b. C Yum, mi caj a joy mctan ti yutslel a pusical i wenta mctjibl.
11
Psalm 6 C Yum, mach yomic clx jax ma michleon che ma jusbeon c pusical. 2 C Yum, psbeon i yutslel a pusical, come wen cuon jax. Lajmesaon, come wen tsiltsila c pusical chaan j camjel. 3 An i chijiyemlel c pusical. Awocolic, c Yum, jala to mi caj a coltaon? 4 C Yum, yom ma tilel ba aon. Acyon ti colel. Coltaon come uts a pusical. 5 Mi tsa chmiyon mach mejlix c sub a uclel. Am ba juntiquil ti mucoibl mu b mejlel i sub a uclel?
1
Mi cajtin i puntntel che ti yorajlel wocol
983
6
SALMOS6,7
Tsa lujbayon ti ajacniyel. Ti jujumpejl aclel mi ychan c wyib ti yalel c wut, chaan woliyon ti uquel. 7 Woli yajpel c wut chaan i chijiyemlel c pusical. Wolic sc cuan chaan cablob j contrajob. 8 Cyyonix pejteletla mu b la chalen jontolil, Come lac Yum tsi yubiyon che b tsac chale uquel. 9 Lac Yum tsaix i yubi chuqui tsaj cajtibe. Lac Yum mi caj i ichtbeon coracin. 10 Pejtel mu b i contrajion mi caj i yubiob quisin. Mi caj i melob i pusical. Mi caj i bc sujtelob ti quisin. Psalm 7 C Yum Dios, tsaix cc c b ti a wenta. Coltaon loquel ti tojlel jini mu b i yajesaoob, 2 Ame mi mil cuxon j contra che bajche bajlum, Ame mi tujcaon majlel chaan mi bictesaon che maanic majqui mi coltaon.
1 3
Mi cajtin i tsictesntel jini toj b i pusicalb
C Yum Dios, cmbil a chaan maanic tsac chale iliyi. Maanic chuqui tsac tumbe. 4 Maanic tsac sutquibe i jontolil jini uts b i pusical. Maanic tsac chilbe i chuban j contra. 5 Tsaic c chale bajche iliyi, la i yajesaon j contra. La i tajon, la i pets tuchtaon ti lum.
Laix c Yum, yom ma michlen jini j contrajob woliyo b ti michajel. Yomix ma watl a chalen meloel. 7 La i joyetob winicob xixicob. Yom ma buchtl ti meloel ya ti chan. 8 Meleyon, c Yum, chaan c melbal. Psbeob toj b c pusical.
6
b Salmo 7 Jich i cay David tsa b i cyibe lac Yum che b tsi chale uyaj tan Cus i polbal Benjamn. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS7,8
9
984
La jilic i jontolil jini jontol b. Coltan jini tojo b chaan mi chn melob chuqui toj. Come Dioset, tojet, wola quelbeon lojon c pusical yicot c chujlel lojon. 10 Dios jich mu b i coltaon. Mi coltan jini toj b i pusical. 11 Dios jich toj b xmeloel, Mich Dios ti jujumpejl quin.
12
Mi maanic mi sutquin i b jini jontol b, Dios mi caj i jucben i i i yespada. Chajpbil i jaljb. 13 Dios tsi chajpa i teel jaljb chaan tsnsa. Tsi mele lanza am b i i lajal bajche i yat cajc. 14 Che bajche mi colel all ti a, che jael ti mucul jach mi tejchel jontolil ti pusical winicob. Che bajche mi yc all ti paimil xixic, che jael mi pojlesaob lot jini jontolo b. 15 Mi melob chen i wenta yac. Mi topob lum, Mi cha yajlelob ochel ya ba tsi topoyob chen. 16 Mi caj i cha quextbentelob i maa tsa b i atayob i mel, Mi caj i cha quextbentelob i jontolil. 17 Mi caj c suben c Yum wocolix i yl chaan tojch. Mi caj j cyiben i uclel lac Yum, jich i caba jini Cax uc B. Psalm 8
1
C Yum lojon Dios, utsatax a caba ti pejtelel paimil. Tsaix a ps a uclel ti panchan. 2 Ma cmben i tan allob chaan ma tsictesan a uclel, Chaan mi jchelob a contrajob yicot jini yomo b i quextan jontolil.
3
I uclel Dios yicot i uclel winicob
Che mij quel a panchan, i melbal i yal a cb, Yicot jini uw yicot ec tsa b a mele,
985
4
SALMOS8,9
Maanic mic chmben isujm chucoch ma puntan winicob, come maanic i uclel.
Cabl jax a uclel. ucobch winicob chaan a melbalob. Pero mach ucobic winicob bajche jatet. Tsa wqueyob i cuxbintel winicob. 6 Tsa wqueyob i yumntel ti tojlel pejtel a melbal. Tsaix a wc ti wenta pejtel chuqui tac an: 7 Pejtel time yicot tat wacax yicot bteel, 8 Yicot mut, yicot chy, yicot pejtelel chuqui tac mi chalen xmbal ti colem ajb. 9 C Yum lojon Dios, utsatax a caba ti pejtelel paimil!
5
Psalm 9 C Yum, mi caj c subeet wocolix a wl ti pejtelel c pusical. Mi caj c sub pejtel uc tac b a melbal. 2 Tijica mi caj cubin, mi caj c uquesan c pusical ti a tojlel. Mi caj j cyin i uclel a caba, jatet Cax uquet B.
1 3
Toj b Xmeloel
Che b tsa pujquiyob j contrajob Tsa yajliyob. Tsa jiliyob ti a tojlel. 4 Come tsa ps ti toj chuqui wolic mel. Buchulet ti a yumntel. Toj wola chalen meloel.
Tsaix a wle jini tejclum tac mach b a chaaobic. Tsaix a jisa jini jontolo b. Tsaix a junyajlel ypbeyob i caba. 6 Tsa jiliyob laj contrajob. Jejmenix i tejclum tac tsa b a jisa. Maanix mi chn atntelob. 7 Lac Yum mi caj i yajel ti pejtelel ora. Tsaix i chajpa i buchlib chaan meloel. 8 Toj mi caj i mel jini ao b ti paimil.
5
SALMOS9
9
986
Lac Yum mi wen quel jini ticlbilo b. Lajalch lac Yum bajche melbil b tsajc ba mi mejlel ti ochel jini woli b ti bquen. 10 Pejtel mu b i cetob mi ycob i b ti a wenta. Come jatet, c Yum, maanic tsa cy mi junyajlic jini mu b i sajcaet. Cyinla i uclel lac Yum chumul b ti Sion. Subula i melbal lac Yum ti tojlel winicob xixicob. 12 Come Dios mi quextan tsnsa. Mi atben i chichel jini tsnsbilo b. Maanic mi ajyel ti pusical Dios i yuquel jini ticlbilo b.
11 13
C Yum, psbeon i yutslel a pusical, Quele bajche woli cubin wocol chaan woli tsaleoob. Jatet ma coltaon che colelix c chmel 14 Chaan mic ps pejtelel a uclel Ya ti ti jini cuxbibil b Jerusaln Che tijica c pusical chaan j coltntel.
15
Jini mach b i chaaobic Dios tsa cha wlc yajliyob ti jini jach b chen tsa b i lon topoyob. Tsa chujqui i yoc ti yac tsa b i lon acyob. 16 Lac Yum mi tsictesan i b che mi chalen meloel. Mi chujquelob jini jontolo b ti melbal i cb. Wen atanla.
17
Mi caj i chojquelob ochel jini jontolo b ti yajib chmeo b Yicot pejtel colem tejclum tac mu b i stob Dios ti pusical. 18 Anquese pumpun jini pobre wle, mach ti junyajlelic cybil. Anquese maxto i tajayobic chuqui tac yomob jini ticlbilo b, mach ti pejtelelic ora mi caj i pijtanob.
19
C Yum, ps a ptlel ti tojlel winicob ame mi chaleob bajche jach yom i bajel pusical.
987
SALMOS9,10
Wetseyob tilel ti meloel jini mach b a chaaobic ti pejtelel lum. 20 C Yum, la i chaleob bquen. La i ataob ti jujumpejt colem tejclum winicob xixicob jach. Poj jumuc jach aob. Psalm 10
1
C Yum, chucoch maanic ma pison ti a wenta? Chucoch wola my a wut che ti yorajlel wocol? 2 Chan mi melob i b jini jontolo b. Mi ticlanob jini pumpun b. La to cha wlc chujquicob ti jini jach b i maa tsa b i atayob i mel.
3
I jisntel jontolo b
Jini jontol b mi chaesan i b che an chuqui yom ti pusical. Jini xujch mi chalen pajoel, mi tsalen Dios. 4 Jini jontol b maanic mi sclan Dios come mi chaesan i b, Mi lon al ti pusical maanic Dios.
Mi chn xoy i bijlel bajche jach yom i pusical. Maanic mi wis cotel ti pusical bajche mi cajel a mel. Mi tsetan i contrajob. 6 Mi yl ti pusical: Maanic mi caj c mel c pusical. Ti pejtelel ora maanic mi caj cubin wocol, lon cheen.
5
Butul i yej ti pajoel yicot lot, yicot jontolil. Che mi chalen tan an i maa. Yomix i tech mulil. 8 Yujil i chijtan winicob. Mi mucul tsnsan jini mach b anic i mul. Mi chijtan jini pumpun b. 9 Mi muc i b che bajche bajlum ti chen chaan mi chalen chijt. Mi chijtan jini pumpun b chaan mi chuque. Mi chuc jini pumpun b che bajche ti yac.
7
SALMOS10,11
10
988
Tembil jini pumpun b, mi yajlel. Mi mjlel i chaan jini jontol b. 11 Mi lon al ti pusical: Tsaix ajiyi ti pusical Dios, woli my i wut. Maanic mi caj i wis quel ti pejtelel ora, cheen.
12
C Yum, yom ma watl. Dios, ps a ptlel. Mach yomic mi ajiyel ti a pusical jini pumpun b. 13 Chucoch mi tsalen Dios jini jontol b? Chucoch mi lon al jini jontol b ti pusical: Maanic mi caj i melon Dios? cheen. Tsaix a quele, come ma wotsan ti a pusical jini wocol yicot cojol chaan ma quextan. Jini pumpun b mi yc i b ti a wenta. Xcoltayajet i chaan meba allob. 15 Csben i cb jini jontol b. Laj tsictesan i mul xjontolil. Mach ma wis usben i mul. 16 Lac Yum Reych ti pejtelel ora. Jini mach b i chaaobic Dios mi caj i laj jilelob ti lumal lac Yum.
14
C Yum, tsaix a wubi chuqui yom jini uts b. Wola xucchocoben i pusical. Wola wen ubiben i tan. 18 Toj mi caj a mel jini meba allob yicot jini ticlbilo b Chaan maanix majch mi chn mejlel i bctesaob ti paimil.
17
Psalm 11
1
Tsaix cc c b ti wenta c Yum. Chucoch ma subeon: Putsen ti wits che bajche telemut? 2 Awilan, jini jontolo b woli stsob i jaljb. Tsaix i stsyob i chajal jaljb ya ba xiquil i teel Chaan mi julob jini toj b winicob che aclelix. 3 Lajalch jini mandar bajche i yoyel otot. Mi tsa jili yilal chaan i mul jini xusa mandarob, Chuqui mi mejlel i mel jini toj b winic?
An i putsib jini toj b
989
4
SALMOS11,12
Yaan lac Yum ti chujul b i Templo. Yaan i buchlib i yumntel ti panchan. Mi quel winicob, mi yilbeob i pusical. 5 Lac Yum mi yilben i pusical jini toj b winic. Ti pejtelel i pusical mi tsalen jini jontol b winic yicot jini mu b i lon mulan jisaya. 6 Mi caj i chocbeob tilel nich cajc i wenta jaal ti pam jontolo b, Cajc yicot azufre yicot wen ticw b ic chajpbilix b i chaan. 7 Como tojch lac Yum, mi cuxbin chuqui tac toj. Jini tojo b mi caj i quelben i wut. Psalm 12 C Yum, coltaon, come maanix winicob mu b i melob chuqui a wom. Maanix juntiquil xucul b. 2 Ti jujuntiquilob mi lotiob i pilob. Mi chaleob uts b tan pero i lot, come chachajp jach i pusical.
1 3
Leco i tan xjontolilob
Lac Yum mi caj i jisan pejtel jini yujilo b lot. Mi caj i jisan mu b i chaesaob i b ti tan. 4 Mi ylob: Chejlonla. Mi mejlel lac ml ti lac tan. uconla, cabl i ptlel lac tan. Majqui lac yum? lon cheob.
Lac Yum woli ti tan: Woli ticlntelob jini pumpuo b. Woliyob ti wocol jini mach b aobic i chuban. Jini chaan mux caj c tech meloel. Mi caj cc jini ticlbilo b ba xucul mi yajelob che bajche yomob i pusical, cheen. 6 Scch i tan lac Yum. Che yilal bajche tsucul taquin tsa b puli wucyajl ti cajc.
5
SALMOS1214
7
990
C Yum, jatet mi caj a cntan a chaao b ti tojlel jontolo b ti pejtelel ora. 8 Jini jontolo b mi chaesaob i b ti lac joytilel Che woliyob ti yuml jini mu b i mulaob jontolil. Psalm 13
1
C Yum, jaypejl to quin mi caj i ajiyelon a chaan? Jaypejl to quin mi caj a my a wut chaan mach a womic a quelon? 2 Jaypejl to quin mi caj c tsic c pusical? Jaypejl to quin mi caj i ticlaon j contra? 3 C Yum Dios, yom ma ataon. Yom ma jacbeon. Cha techeyon chojyel ame chmicon, 4 Ame mi yl j contra: Tsa mjli c chaan, ame cheic, Ame chejlac i pusical j contrajob mi tsa asiyiyon ti paimil. Tsac xucchoco c b ti yutslel a pusical. Mux c taj i tijicyel c pusical chaan wola coltaon. 6 C Yum, mi caj j cyiet Come utsatax chuqui tsa melbeyon.
5
Mi cajtin i coltntel che an ti wocol
Psalm 14 I jontolil winicob

(Sal. 53)
1
Jini tontojo b mi lon alob ti pusical: Maanic Dios, cheob. Sojquemob jax, leco jax i melbalob. Maanic mi juntiquilic mu b i mel chuqui utsat.
Lac Yum am b ti panchan mi quel winicob xixicob. Woli quel mi an majch mi chmben isujm, Mi an majch mi sajcan Dios. 3 Ti pejtelelob tsaix i styob i b, Tsaix i chaleyob mulil. Maanic majqui mi mel chuqui utsat, mi juntiquilic.
991
4
SALMOS14,15
Mach ba junlajalobic jini mu b i chaleob jontolil? Maanic mi chmbeob isujm. Mi jisaob i winicob Dios che bajche mi cuxob i waj. Maanic mi cajtiob i coltntel ti Dios.
Tsa cajiyob ti cabl bquen, Come ya mi yajel Dios yicot jini tojo b. 6 Jatetla tsa la ata la wc ti quisin jini pumpun b, Pero tsi taja i coltntel ti lac Yum.
5 7
Utsatax muquiquix i bc tejchel i coltntel israelob ya ti Sion. Lac Yum mi caj i cha py loquel i chaao b ya ba upulob Chaan mi tajob i tijicyel israelob. Psalm 15 Jini mu b i chumtl ti yotot Dios
C Yum, majqui mi caj ti ajel ti a wotot? Majqui mi caj ti chumtl ti chujul b a bujtl? Jich jini toj b i pusical mu b i mel chuqui toj. 2 Maanic i sajtemal, mi mel chuqui tac toj. Jumpejl jach i pusical. 3 Mach yujilic joptan. Maanic chuqui mi tumben i c b. Maanic mi chn atiben i mul i pilob. 4 Mach wenic mi quel jini xjontolil. Mi cuxbin jini mu b i bcaob Dios. Mi tsctesan i tan anquese wocol mi yubin. 5 Maanic mi chm i jol taquin che mi yc ti majan. Maanic mi chm taquin chaan mi ticlan jini mach b anic i mul. Jini toj b mu b i mel pejtel iliyi, chn xucul mi caj ti ajel.
SALMOS16,17 Psalm 16
1
992
Cntaon, c Dios, come tsaix cc c b ti a wenta. Tsac pejca lac Yum: C Yumet. Ya jach choyol c wenlel baaet, choon. 3 ucobch i chaao b Dios w ti paimil. Wen tijicayon chaan cux mi cubiob. 4 Jini mu b i chujutesaob yamb dios mi wen tajob wocol. Maanic mi caj cc majtal tac che bajche mi melob. Maanic mi caj c pejcben i caba i dioste tac. Jini c Yum jich com b ti pejtelel c pusical. I wentajch cuxul b ja mu b c jap, jich c majtan. Mi wen cntaon chaan xucul mi cajel. 6 Utsatax bajche aon ti isujm. Utsatax c majtan tsa b aquentiyon ti Dios.
5
Tijica jini toj b chaan Dios
Mi caj c chujutesan c Yum mu b i cntesaon. Mi cntesaon tic pusical che ti aclel. 8 Mic atan c Yum ti pejtelel ora. An ti oj b j cb. Maanic majqui mi mejlel i ttson ti bijlel. 9 Jini chaan wen tijicayon, Wen xucul mi caj cajel. 10 Maanic mi caj a cyon ti yajib chmeo b. Maanic mi caj a wc jini Chujul B a chaan ti ocml.
7 11
Jatet mi caj a psbeon jini bij baan j cuxtilel. Cabl jax c tijicyel ti a tojlel. Yaan c wenlel ti oj b a cb ti pejtelel ora. Psalm 17 Mi cajtin i coltntel chaan i ticlntel
C Yum, yom ma wubin chuqui toj. Jacbeon coel. Jacbeon coracin come mach cujilic lot.
993
2 3
SALMOS17
Meleyon ya ti chan. La tsictiyic c tojel come tojet. Tsaix a wilbeyon c pusical. Tsa wcyon ti prueba ti aclel. Tsa quele maanic jontolil tic pusical. Maanic jontol b c tan. 4 Tsac jacbeyet a tan. Maanic tsac x majlel i bijlel jini jontolo b. 5 Tsac tsajcayet majlel ba tsa psbeyon. Maanic tsa jjli coc ti a bijlel. Tsaix c pejcayet, come mi caj a jacbeon, c Dios. Yom ma bej tilel chaan ma wen ubibeon c tan. 7 Ps jini uc tac b a wutslel Jatet mu b a coltan jini mu b i opet ti tojlel i contra.
Yom ma cntaon che bajche i santojlel a wut. Mosoyon ti a ptlel che bajche mi luts i yal i aal mut, 9 Ame i jisaon jini jontolo b, Ame i jomojtaon chaan mi tsnsaon. 10 Maanic mi puntaob i pilob. Mi chaesaob i b ti tan. 11 Baqui jach mic majlel joyolon i chaaob. Yomob i chocon jubel ti lum. 12 Lajalobch bajche bajlum yom b i cux weell. Lajalobch bajche al bajlum woli b i chijtan i bl i c. 13 C Yum, yom ma watl, chejl yom ma ps a b ti contra. Witchoco jini jontol b. Acyon ti colel ti ptlel jini jontolo b ti paimil. 14 Woli tajob i chuban ti paimil. On wola wqueob i chuban ti paimil. Wen chumulob i yalobilob. Mi yqueob i yalobilob i colobal i chuban.
8 15
Jixcu joon, mi caj j quel a wut chaan tsa wqueyon a tojel. Tijica mi caj cubin che mic cha chojyel, come mi caj j quel a wut.
SALMOS18 Psalm 18 I cay David chaan i coltntel ti tojlel Sal

(2 S. 22.1-51)
1
994
C Yum, mic wen cuxbiet. Wen ptlet. Lajalch lac Yum bajche chentun ba mi lac putsel. Jich tsajcbil b cotot. Jich caj Coltaya. C Diosch. Lajalch bajche wen xucul b xajlel. Jich c mctjib, jini ptl b mu b i coltaon. Lajalch lac Yum bajche chan b tsajc ba mi cochel. 3 Mic pejcan lac Yum come utsatax. Mi coltaon ti tojlel j contrajob. Che colel c chmel upulon yubil. Yom i jisaon jini cax bbquen b che bajche colem ja. 5 Che colel c chmel tsa cn chujquiyon yilal, Jini yom b i jisaon tsi tajayon.
4
Che aon ti wocol tsac pejca c Yum. Tsac chale oel ti tojlel Dios. Tsi yubibeon c tan ya ti panchan. 7 Che jini tsi ijca i b jini lum, tsa tili yujquel lum, Jini wits tac tsa bujchi. Tsi ijca i b chaan i michajel Dios. 8 Jusia i i Dios yilal chaan i michajel. Cajc woli b ti lejmel tsa loqui ti yej yilal, Tsi tsucu xutunte. 9 Lac Yum tsi jusa tilel tocal, tsi ps i ptlel. Wen iic ya ti yebal i yoc. 10 Tsa wejli tilel yicot querubn, Tsa wejli tilel ti ic. 11 Joyol lac Yum ba wen pim tocal. Wen iic jax, wen pim jini tocal cuchul b i chaan jaal. 12 Jini chajc tsi yc ti tsictiyel i sclel lac Yum ba pim tocal. Tsa yajli tuija yicot abc woli b ti lejmel. 13 Lac Yum tsi yque i tan chajc ya ti panchan, Jini Cax uc B tsi yc i tan. Tsa yajli tuija yicot abc woli b ti lejmel.
6
995
14
SALMOS18
Tsi choco tac tilel chajc, Tsi yajesa j contrajob. Cabl tsa tojmi chajc, tsi pucuyob. 15 Che jini tsa tsictiyi i bijlel tac ja. Tsa tsictiyi i buchlib tac wits. Che b tsi chale ticoel lac Yum, tsilica paimil. Tsa loqui lac Yum ti panchan. Tsi chucuyon, tsi locoyon ti colem ja yilal. 17 Tsi chucuyon loquel ti ptlel j contra, Ti tojlel jini mu b i tsaleon. Cabl i ptlel j contrajob umen bajche c chaan b. 18 Tsa tiliyob i contrajion ti yorajlel c wocol, Pero tsi xucchocoyon lac Yum. 19 Tsi ycyon ti colel chaan mi cajel ti xucul. Tsi pyyon loquel ti wocol, Come cux mi yubion. 20 Lac Yum tsi yqueyon c chobejtbal chaan tojon, chaan sc c melbal. 21 Tsaix c tsajca majlel i bijlel lac Yum. Maanic tsac chale mulil, maanic tsaj cy Dios. 22 Tsaix cc tic pusical pejtel i meloel. Maanic tsac juchteque i mandar. 23 Tsa ajniyon ti toj ti tojlel lac Yum. Tsaj cnta c b chaan maanic mic chalen mulil. 24 Jini chaan lac Yum tsi yqueyon c chobejtbal chaan tojon, Chaan toj c melbal ti wut Dios.
16
Ma psben a wutslel jini utsat b. Ma psben i xuctilel a pusical jini xucul b i pusical. 26 Jatet wola wquen chuqui utsat jini sc b i pusical. Pero mich ma psben a b jini jontol b. 27 Ma coltan jini ticlbilo b. Ma pequesan jini chan b mi mel i b. 28 C Yum Dios, ma wqueon j ccal che aon ti icchipan b paimil, Come jatet ma wqueon i chejlel c pusical yicot c tijicyel.
25
SALMOS18
29
996
Chaan ti a ptlel mi mjlel c chaan anquese cabl j contrajob. Chaan ti jatet, c Dios, mi mejlel c tijpel umel ti junwejl tsajc. 30 Tsclch chuqui ma mel. Isujmch i tan lac Yum. I mctjibch pejtel mu b i ycob i b ti wenta. Majqui Dios? Mach ba jinic lac Yum? Am ba yamb xucul b bajche Dios? 32 Jich Dios mu b i yqueon c ptlel. Mi tojesaon majlel tic bijlel. 33 Sejb mi mel coc che bajche i yoc me. Dios mi cntaon ba bbquen mic yajlel. 34 Mi cntesaon chaan chejl mic chalen guerra, Chaan mic sts ptl b jaljb. 35 C Yum, jatet tsa coltayon. C mctjibet. Ma chucon ti a cb chaan maanic mic yajlel. Ma uquesaon ti yutslel a pusical. 36 Tsa chajpbeyon i yajib coc. Tsa ptesa coc. 37 Tsa cajesa j contrajob, tsac tajayob. Maanic tsa sujtiyon jinto tsac laj jisayob. 38 Tsac lowoyob. Maanic tsa chn mejliyob ti tejchel. Tsa yajliyob ti tejl coc. 39 Tsa wqueyon c ptlel ti guerra. Tsa jats jini tsa b tejchiyob tij contra. 40 Jatet tsa wajesa j contrajob. Tsac jisayob tsa b i tsaleyon. 41 Tsi lon chaleyob oel. Maanic majch tsi coltayob. Tsi pejcayob lac Yum, pero maanic tsi jacbeyob. 42 Tsac bictesa j contrajob che bajche tsubejn mu b i wujtan letsel ic. Tsac tuchtayob che bajche i bibilel calle.
31 43
Tsaix a coltayon loquel ti tojlel jini woliyo b ti leto. Tsaix a wotsayon ti yuml ti jujumpejt colem tejclum. Winicob xixicob mach b j cyobic ti yamb ora wolix i melob quetel.
997
44
SALMOS18,19
Che mi yubiob c tan, ti ora mi caj i jacbeon. Jini ajt b choyolob mi caj i yumaon. 45 Jini ajt b choyolob mi cajelob ti bquen. Tsiltsila mi loquelob ti tejclum ba joy tsajquibil.
Cuxul lac Yum. Wocolix i yl come jich xucul b xajlel yilal. La sujbic i uclel Dios mu b i coltaon. 47 Diosch mu b i quextbeob i mul j contrajob. Mi jusbeob i pusical chaan mi jacbeoob. 48 Jatet mu b a coltaon loquel ti ptlel j contrajob, Melel ma locsaon ti tojlelob mu b i tejchelob tij contra. Tsa pyyon loquel ti ptlel jini jontolo b. 49 C Yum, mux c sub a uclel ya ti jujumpejt colem tejclum tac, Mi caj j cyin i uclel a caba. 50 Chaan ti jatet mi mjlel c chaan, Tsa wachocoyon ti rey. Ma psbeon a wutslel, joon quicot c polbalob ti pejtelel ora.
46
Psalm 19
1
Jini panchan mi ps i uclel Dios, Mi tsictesan i melbal i cb. 2 Jini paimil mi chalen tan yilal ti jujumpejl quin, Ti jujumpejl aclel mi ps a atbal. 3 Maanic chuqui mi yl, maanic i tan. Maanic majch mi yubiben i tan. 4 Ti pejtelel paimil woli pujquel majlel chuqui mi ps. Woli pujquel majlel chuqui mi sub cll ti junwejl paimil.
5
I melbal Dios yicot i tan
Dios tsi wachocobe i yajib quin ya ti panchan. Lajal jini quin che bajche winic tsa b ujti ti ujpuel, woli b ti loquel ti wyibl. Tijica jini quin yilal bajche ptl b winic mu b i chalen wersa ajel.
SALMOS19,20
6
998
Mi pasel quin ti junwejl panchan, Mi umel cll ti yamb junwejl panchan. Maanic majch mi mejlel i putstan i ticwlel.
Maanic i sajtemal i cntesbal lac Yum. Mi ptesbeonla lac pusical. Isujmch i tan lac Yum, Mi cntesan jini mach b anic i pusical. 8 Tojch i cntesa lac Yum. Mi yqueonla i tijicyel lac pusical. Tsiquil i sujmlel i mandar lac Yum. Mi yqueonla lac chmben isujm. 9 Scch i tan lac Yum. Mi yajel ti pejtelel ora, junlajal toj. 10 Yom umen ma mulan i tan lac Yum bajche oro, umen tsaj bajche i yalel chab chyca b mi jubel.
7
Mic taj j cntesntel ti a tan come a winicon. An cabl c chobejtbal ti jacol a tan. 12 Majqui mi mejlel i cn pejtel i sajtemal? usbeon c sajtemal mach b cmbilic c chaan. 13 Tiquiyon ame mic chalen mulil chaan i tstslel c pusical. Mach yomic mic yuman mulil. Che jini toj mi caj cajel. Maanic c mul ti tojlel uc b a mandar.
11 14
Quele ti utsat jini tan woli b c subeet, Yicot jini woli b c atan tic pusical. C Yum, ptl b xajlelet c chaan, caj Coltayajet. Psalm 20 Oracin yom chaan mi mjlel i chaan
La i chtbeet lac Yum che ti yorajlel wocol, La i cntaet i Dios Jacob. 2 La i chocbeet tilel a coltntel loquem b ti Chujul* b Ajibl ya ti Sion. 3 La i atan Dios pejtel i majtan tac mu b a wquen. La i quel ti utsat jini pulbil b i majtan mu b a wquen.
999
4
SALMOS20,21
La i yqueet Dios chuqui yom a pusical. La i tsctesan pejtel woli b a atan a mel. 5 La la cubin tijica chaan tsaix mjli a chaan. La tsictiyic lac bandera ti paimil. Tsictesan chaan i uclel Dios. La i jacbeet lac Yum ti pejtelel chuqui ma cajtiben. Cujilix coltbil ti lac Yum jini rey yajcbil b i chaan. Ya ti chujul b panchan mi jacben. Mi coltan ti uc b i ptlel chaan mi mjlel i chaan. 7 Lamital mi lon ataob an i coltntel ti carreta tac yicot caballo, Pero joonla mi lac atan coltbilonla chaan ti caba lac Yum Dios. 8 Yao b mi cuaob, mi yajlelob. Joonla mi lac chojyel, mi lac watl.
6 9
C Yum, coltan jini rey chaan mi mjlel i chaan. Jacbeon lojon che mic pejcaet lojon. Psalm 21 Tijica chaan tsa loqui ti ptlel i contra
C Yum, tijica mi caj i yubin jini rey chaan a ptlel. Wen tijica i pusical chaan tsa colta. 2 Tsaix a wque chuqui yom i pusical, Maanic tsa usbe chuqui tsi cajtibeyet. 3 Tsaix a wque i wenlel jini rey. Tsa ccbe ti jol jumpejl corona melbil b ti oro. 4 Jini rey tsi cajtibeyet i cuxtilel Chaan mi yajel ti pejtelel ora. 5 Chaan ti a coltaya cablch i uclel. Wola wquen i cuxbintel yicot i uclel. 6 Come wola wquen i yutslel a pusical mach b anic mi jilel. Ma wquen i tijicyel i pusical ti a tojlel. 7 Come jini rey mi op lac Yum. Chaan ti yutslel jini Cax uc B xucul mi chn ajel.
SALMOS21,22
8
1000
C Yum, mi caj a taj pejtelel a contrajob, pejtelel mu b i tsaleetob. 9 Mi caj a wotsaob ti cajc che ti yorajlel a michajel. C Yum, mi caj a jisaob che michet. 10 Mi caj a laj jisan i yalobilob chaan mach chn tsiquilobix ti tojlel winicob. 11 Tsi atayob tsaleya ti a contra. Tsi opoyob i mel jontolil, pero maanic tsa mejliyob. 12 Mi caj i putselob che mi quelob a jaljb.
13
C Yum, la tsictiyic a uclel yicot a ptlel. Mi caj j cyiet lojon. Mi caj c sub ti uc a ptlel. Psalm 22 Ti yorajlel wocol mi cajel ti cay chaan i uclel Dios
C Dios, c Dios, chucoch tsa cyyon? Chucoch ajt aet? Chucoch maanic ma tilel a coltaon? Maanic ma wubion che ajacayon. 2 C Dios, cam mic pejcaet ti quiil yicot ti aclel, Maanic wola jacbeon. Mach chlic c pusical.
3
Chujulet ya ba buchulet ti a yumntel. Mi subob a uclel jini israelob. 4 C ojteel lojon tsi opoyetob. Tsi opoyetob. Tsa coltayob loquel ti wocol. 5 Cam tsi pejcayetob. Tsa coltayob loquel ti wocol. Tsi opoyetob. Maanic tsa usayob.
Pero tuchtbilon che bajche motso. Mach winiconix yilal. Wajlebilon chaan winicob xixicob. Mi tsaleoob. 7 Pejtel mu b i quelon mi tsetaon. Mi wajleon, mi jmtsun i jol. 8 Mi lon alob: Tsi opo lac Yum. La i coltan, la i col loquel ti wocol mi cux mi yubin, cheob. 9 Jatet tsa wqueyon j quel paimil che cntbilon to chaan c a. Jatet tsa cntayon ya ti tajn c a.
6
1001
10
SALMOS22
Tsa lotoyon che b tsa quila paimil. C Dioset cll che cntbilon to tic a. 11 Mach ma tts a b tic tojlel Come woliyon ti wocol. Maanic majch mi coltaon.
12
Woli joyoob cabl bbquen b j contrajob, lajal bajche tat wacax choyol b ti Basn. 13 Yomob i jisaon che bajche bajlum mu b i cawbeon i yej, Che bajche wen wia b bajlum woli b ti cam b tan. Woli jilel c wersa che bajche ja mu b i sajpel. Pejtel c bquel tsaix cojqui loquel. Lajalch c pusical yubil bajche nichim woli b ti ulml. 15 Jilemix c ptlel che bajche i xejtil pejt tsa b i wen tiqui. Mi ottl cac chaan tiquin c ti. Wola olchocoon ti mucoibl.
14
Mi joyoob jontol b winicob che bajche tsi. Tsi jecbeyoob j cb yicot coc. 17 Mi mejlel c tsic pejtel c bquel. Mi chujchuj queloob, mi tsetaoob. 18 Mi pucob c pislel. Mi chaleob alas chaan mi tsictiyel majqui mi chm c bujc. 19 C Yum, mach yomic ma cyon. Jatet, c Ptlel, la ti ora chaan ma coltaon. 20 Coltaon ba maanic mi tajon espada, Ame i tsnsaoob jontol b winicob. 21 Coltaon loquel ti yej bajlum, Ti xulub jontol b tat wacax.
16 22
Mi caj c subeob c pilob ptlet. Mi caj c sub a uclel ti yojlil jini mu b i tempaob i b. 23 Jatetla mu b la bcan lac Yum, subula i uclel. Pejtel i polbalet b la Jacob, subula i uclel. Bcanla lac Yum, pejtel israelet b la.
SALMOS22,23
24
1002
Maanic tsi tsale c wocol. Maanic tsi yleyon, maanic tsi my i wut. Tsi yubi lac Yum che cam tsac pejca.
Jini chaan mic sub i uclel c Yum ti tojlel jini mu b i tempaob i b. Ya ti tojlel winicob mu b i chujutesaob Dios mi caj c mel ti tscl bajche tsac wn subeyet. 26 Jini mu b i yubiob wocol mi cajelob ti weel. Mi caj i ajaob, Jini mu b i sajcaob lac Yum, mi caj i chujutesaob. La ajnicob ti pejtelel ora jini mu b i sajcaob. 27 Ti pejtelel paimil mi caj i ataob lac Yum. Mi caj i sutquiob i b baan lac Yum. Pejtel winicob ti mojt ti mojt Mi caj i chujutesaob ti tojel i wut. 28 Come i chaach lac Yum i yumntel. Mi yumntel ti jujumpejt tejclum.
25
Pejtel winicob xixicob yujilo b chmel, jini wen chumulo yicot jini pumpuo b jael, Mi caj i wersa chujutesaob lac Yum. 30 Lac polbal mi caj i ycob i b chaan i yetel lac Yum. Mi caj i subeob i yalobilob i tan lac Yum cll ti pejtelel ora. 31 Mi caj i subob toj i melbal lac Yum. Jini max to b anic tsi yilayob paimil mi caj i subentelob i melbal lac Yum.
29
Psalm 23
1
Lac Yum mi cntaon che bajche xcnta time. Maanic chuqui an to yom c chaan. 2 Mi ycon ba mij caj co ti wen b jamil. Mi pyon majlel ba smca ja. 3 Mi cha xucchocobeon c pusical. Mi pyon majlel ti toj tac b bij chaan mi yc ti cuxbintel i caba.
Xcnta time lac Yum
1003
4
SALMOS23,24
Che mic umel ti icyochan b ti yebal jajp wits ba bbquen mic chmel Maanic chuqui mic bcan come w aet quicot. Ma uquesbeon c pusical yicot a bara yicot rocol b a te. 5 Ma chajpbeon i bl c c ti wut j contrajob. Ma mulbeon c jol ti aceite. Mi umel loquel i bl c taza. 6 Isujm, maanic mi caj a cy a puntaon. Mux a chn cuxbion ti pejtelel quin che cuxulon to. Ya ti a wotot, c Yum, mi caj c chumtl ti pejtelel ora. Psalm 24 Jini paimil i chaach lac Yum yicot pejtel i bl, yicot pejtel jini chumulo b ti paimil. 2 Come lac Yum tsi yc lum ti tejl tac colem ajb. Tsi yc ti tejl tac jini colem ja.
1
Jini Rey mach b anic i pisol i uclel
Majqui mi mejlel ti letsel ti jini bujtl ba chumul lac Yum? Majqui mi mejlel ti watl ya ti chujul b i yajib? 4 Jich sc b i melbal yicot sc b i pusical, Jini mach b anic mi chalen lot, Jini mach b anic mi quextan i tan. 5 Mi caj i yquentel i yutslel i tan lac Yum. Mi caj i yquentel i tojel choyol b ti Dios mu b i coltan. 6 Chech aob mu b i sajcaob lac Yum, Jini mu b i chujutesaob.
3
La jajmic jini oiyix b i puertajlel tac Sion. Mi caj ti ochel jini Rey am b i uclel. 8 Majqui jini Rey am b i uclel? Jich lac Yum jini chejl b, jini ptl b. Jich lac Yum, ptl b ti guerra. 9 La jajmic jini oiyix b i ti tac. Mux i yochel jini uc b Rey. 10 Majqui jini Rey am b i uclel? Jich am b i yumntel ti panchan yicot ti paimil. Jich uc b Rey.
7
SALMOS25 Psalm 25
1
1004
C Yum, mic ataet ti chan. C Dios, tsaix c opoyet. Mach a wcon ti quisin. Mach a wcon ti ptlel j contrajob ame mjlic i chaaob. 3 Isujm, maanic mi cajel ti quisin jini mu b i pijtaet. Mi cajelob ti quisin jini mu b i usaob a tan. C Yum, psbeon bajche a wom mic mel. Wen cntesaon ti a bijlel. 5 Pyyon majlel ti sujmlel a tan, cntesaon. Come c Dioset, caj Coltayajet. Mic pijtaet ti pejtelel quin. 6 C Yum, ataon, puntaon ti yutslel a pusical, Che bajche tsa punta winicob ti wajali. Junlajal uts a pusical ti pejtelel ora. 7 Mach a melon chaan c mul tsa b c mele che chitoon to. Mach a melon chaan tsac usa a mandar. Yom ma ataon ti a cuxbiya, ti yutslel a pusical.
4
Lac Yum mi tojesaonla majlel
Utsatax lac Yum. Toj jael. Jini chaan mi psbeob toj b bij jini xmulilob. 9 Mi psben jini utso b i pusical bajche yom mi melob. Mi tojesan majlel jini peco b ti bijlel. 10 An i cuxbiya lac Yum, an i sujmlel. Mi yqueob i cn mu b i jacbeob i tan.
8
Chaan ma wc ti cjel a caba, C Yum, usbeon c mul come cabl. 12 Majqui jini winic mu b i bcan lac Yum? Lac Yum mi caj i cntesan majlel ti wen b bij. 13 Wen chumul mi caj ti ajel, tijica i pusical. I polbal mi caj i yquentel i lumal ti majtan. 14 Jini mu b i bcaob lac Yum mi caj i yajel yicot. Mux i psbeob jini xucul* b i tan.
11
1005
15
SALMOS25,26
Ti pejtelel ora wolic pijtan c Yum, Come mi caj i locsbeon coc ti yac.
Sutquin a b ba aon. Psbeon i yutslel a pusical, Come aon tic bajelil. Woli cubin wocol. 17 Lajmesbeon c tsic pusical. Locsaon tic wocol. 18 Quele c ticlntel yicot c wocol. usbeon pejtel c mul. 19 Quele j contrajob, come cablob. Jontol jax mi tsaleoob ti michlel i pusical. 20 Cntaon, coloyon. Mach a wcon ti quisin, Come tsaix c opoyet.
16
Cntaon come tojon, utsaton. Mic chn pijtaet. 22 Dios, yom ma mn loquel israelob Ti pejtelel i wocol.
21
Psalm 26
1
C Yum, tsictesaon chaan tojon. Xucul tsac mele chuqui wen. Tsaix c opoyet ti xuctilel c pusical. 2 C Yum, quelbeon c pusical, acyon ti prueba. Quele mi sc c pusical yicot c chujlel. 3 Wolic chn atan a wutslel. Mic mel che bajche tsa cntesayon ti isujm. 4 Maanic mi cajel yicot winicob yujilo b lot. Maanic mi cajel yicot jini chapejl jach b i pusical. 5 Mic tsalen jini mu b i chaleob mulil. Maanic mic tempan c b yicot jini jontolo b.
6
Woli tsictesan tojch i winic
Chaan ma quel maanic c mul mic poc j cb. C Yum, mic lctesan c b baan i pulntib a majtan. 7 Mic subeet wocolix a wl. La c sub pejtel a melbal come ucatax.
SALMOS26,27 C Yum, mij cuxbin a wotot ba ma chumtl, Ya ba ma ps a uclel. 9 Mach a pyon majlel yicot xmulilob. Mach a tsnsaon yicot stsnsajob. 10 Jontol i melbalob, Mi chmob cabl taquin ti majtan.
8
1006
Ixcu joon, toj mic chalen xmbal. Myon loquel ti ptlel mulil, psbeon a cuxbiya. 12 Mic chujutesan lac Yum ba mi lac tempan lac b come woli cntaon.
11
Psalm 27
1
Caj Coltaya c Yum. Mi ycon ti ajel ti sclel. Yom ba mic bcan winic? C Yum mi coltaon che an j contrajintel. Majqui mi caj c bcan che jini? 2 Che b tsa tiliyob j contrajob chaan mi jisbeon c bctal, Tsi pojquiyob i yoc jini tsa b tsi queleyoob. Tsa yajliyob. 3 Anquese cablob j contrajob mu b i tempaob i b, Maanic mic chalen bquen. Anquese mi tejchel guerra tic tojlel, Chn xucul c pusical ti lac Yum.
4
Lac Yum jich c sclel, jich caj Coltaya
Jini jach tsaj cajtibe c Yum: Com chumtl ti yotot c Yum ti pejtelel quin che cuxulon to, Chaan mij quelben i yutsatlel c Yum, Chaan mic atan ya ti Templo. Jich mu b c sajcan. Come ti yorajlel wocol mucul mi caj i cntaon ya ti yotot. Mi caj i mucon ti xucul b otot ba maanic mi tajon j contra. Xucul mi caj i ycon ti pam xajlel yilal
1007
6
SALMOS27,28
Ba mach mejlic i cotelob j contrajob. Mi caj cquen tsnsbil b i majtan c Yum ti tijicyel c pusical ti pisil b i yotot. Mi caj j cyiben i uclel c Yum.
Jich coracin: C Yum, ubibeon che cam mic pejcaet. Psbeon i yutslel a pusical, jacbeon. 8 Tsa subeyon: Sajcaon chaan ma quelbeon c wut, cheet. Tsac jac: Wolic letsan c wut chaan mij quelet, c Yum, choon. 9 Mach a mybeon a wut. Mach a chocon che michet, come a winicon.
7
Tsaix a coltayon ti yamb ora. Mach a chocon, mach a cyon, Dios, caj Coltayajet. 10 Anquese cybilon tic tat tic a, Mi caj a wotsaon ti a walobil. 11 C Yum, cntesaon ti a bijlel. Pyyon majlel ti jini toj b bij, Come mi chijtaoob j contrajob. 12 Mach a wcon ti wenta jini mu b i tem ataob i contrajion. Tsa tejchiyob tij contra jini xjoptaob. Chejlob jax mi melob i b ti jontolil.
13
Cujil belel ora mi caj cubin i yutslel c Yum ila ti paimil che cuxulon to. 14 Pijtan lac Yum, yom chejlet. La xuclec a pusical. Yom cu ma pijtan lac Yum. Psalm 28 Jini xajlel mi jisan xjontolilob, pero i mctjibch jini tojo b
C Yum, mic pejcaet. C Xajlelet ba mic taj c xuctilel. Mach yomic ma usbeon c tan ame chmicon. 2 Ubibeon c tan che cam mic pejcaet.
SALMOS28,29 Coltaon che mic letsan j cb ti tojel jini chujul b a chumlib.

3
1008
Mach a chocon loquel yicot jontolo b winicob, Yicot jini mu b i chaleob jontolil. Uts i tan che mi pejcaob i pilob, Pero mi ataob jontolil ti pusical. 4 La i tojob i jontolil tsa b i chaleyob. Quextbeob jontol b i melbal. Aqueob i quexol i melbal che bajche yom. 5 Come maanic mi pisob ti wenta a melbal mi i yetelic a cb. Jini chaan mi caj a pequesaob. Maanic mi caj a cha uquesaob. La c chujutesan lac Yum, Come tsi yubibeyon j cajtibal. 7 Lac Yum, c ptlelch, c mctjibch. Tsaix c opo c Yum ti jumpejl jach c pusical. Tsi xucchocoyon. Jini chaan uquix c pusical. Mi caj c chujutesan tij cay.
C Yum, c ptlelet lojon. Lajaletch bajche tsajquibil b otot ba mi taj i coltntel jini yajcbil b a chaan. 9 Coltan a chaao b. Aqueob i tijicyel a polbal. Wesaob jael. Mequeyob majlel ti pejtelel ora. Psalm 29 I ptlel lac Yum yicot i uclel
La i subob i uclel lac Yum jini ngelob. La i subob i uclel lac Yum yicot i ptlel. 2 Suben i uclel lac Yum come uc i caba. Chujutesan lac Yum am b chujul b i tojlwib.
3
Mi tsictiyel i tan lac Yum ti tocal. Lajal i tan lac Yum bajche i tan chajc. Mi la cubiben cam b i tan lac Yum ya ti tocal.
1009
4
SALMOS29,30
Ptl i tan lac Yum, Wen uc i tan lac Yum. 5 Lac Yum mi top jini chujte che mi chalen tan. Isujm lac Yum mi top jini chujte am b ti Lbano wits. 6 Chaan ti ptlel lac Yum mi ijcyel wits, Lbano yicot Sirin. Mi tijpel yilal che bajche al wacax. Lac Yum mi yc i tan, Mi toxtl i ccal chajc. 8 Lac Yum mi yc i tan, mi yujcun i b jini jochol b lum. Lac Yum mi yujcun jini colem b i tiquial lum i caba Cades. 9 Lac Yum mi yc i tan, yuquia jini colol ti ic. Mi pajtel i yopol te. Mi subob i uclel pejtel ao b ti yotot lac Yum.
7 10
Mi yajel lac Yum ti pam butja. Lac Yum mi chalen yuml ti pejtelel ora. 11 Lac Yum mi yqueob i ptlel i chaao b. Lac Yum mi yqueob i chtlel i pusical. Psalm 30 Tsa coli ti camjelc
C Yum, mi caj c sub a uclel, come tsaix a uquesbeyon c pusical. Tsaix a tiqui j contrajob. Maanic tsa mjli i chaaob. 2 C Yum Dios, cam tsac pejcayet. Tsa coquesayon. 3 C Yum, tsa locsayon ti yajib chmeo b. Tsa cha chejlesayon chaan maanic mic jubel ti mucoibl.
1 4
C Yum, la i cyiob a uclel a chaao b. La i subob wocolix a wl che mi ataob chujul a caba.
c Salmo 30 Jumpejl cay chaan Templo che mi yquentel wocolix i yl Dios. I Salmo David. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS30,31
5
1010
Jumuc jach michet, c Yum. Maanic ma cy a psbeon lojon a wutslel che cuxulon to lojon. Poj chijiyemon lojon jumpejl aclel, Tijica c pusical lojon che ti scajel. 6 Che tijicayon tsa cl: Chn xuculon mi caj cajel ti pejtelel ora, lon choon. 7 C Yum, chaan jach ti yutslel a pusical poj xuculon bajche wits. Che b tsa my a wut, tsa caji c mel c pusical. C Yum, cam tsac pejcayet. Tsaj cajtibeyet ti wocol tan: 9 Mi tsa chmiyon, mi tsa ocmi c bctal, chuqui to j cjibal? Mejl ba i sub a uclel jini tsubejn? 10 Ubion c Yum, psbeon i yutslel a pusical. C Yum, ochen ti caj cntaya.
8
Tsaix a quextbeyon i chijiyemlel c pusical. Tsaix a wcyon ti son. Tsa jochbeyon loquel j coxtal i yejtal i chijiyemlel c pusical. Tsa lpbeyon yilal tijica b c pusical. 12 Jini chaan mij cyin a uclel, Maanic mic jchel. C Yum Dios, mi caj c subeet wocolix a wl ti pejtelel ora.
11
Psalm 31
1
C Yum, tsaix cc c b ti a wenta. Mach a wcon ti quisin ti pejtelel ora. Coltaon ti toj b a pusical. 2 Yom ma pison ti a wenta, coltaon ti ora. C Xajlelet ba mic taj i xuctilel c pusical. Mi cc c b ti a wenta che bajche mic mc c b ti chan b xajlel. 3 Come jatet c Xajlelet ba mic taj i xuctilel c pusical.
Mcl ti xajlel
1011
SALMOS31
Lajalet bajche tsajcbil b cotot. Pyyon majlel chaan ma wc ti cjel a caba. Psbeon jini bij ba yom mic majlel. 4 Chiliyon loquel ti utsat ba mi ycoob, Come xucul b cototet. 5 Mi cqueet c chujlel ti a cb. Tsaix a myon, c Yum Dios, isujmetch. Tsa ma quel jini mu b i chujutesaob dioste. Joon mic opet, c Yum. 7 Mi caj c wen ubin tijica chaan a cuxbiya, Come tsa queleyon ti wocol. Tsa cmbeyon c pusical ti wocol. 8 Maanic tsa wcyon ti cb j contra. Tsa wcyon ti libre.
6
Puntaon c Yum, come aon ti wocol. Woli yajpel c wut ti uquel. Woli ti cunan c pusical yicot j cuctal chaan chijiyem c pusical. 10 Come woli jisaon i chijiyemlel c pusical. Woliyon ti uquel ti pejtelel ora. Woli jilel c ptlel chaan c mul. Laj jilemix c wersa.
9
Tsalebilon ti pejtelel j contrajob. umen mi tsaleoob c pilob ti chumtl. Jini j cyo b mi bcaoob. Jini mu b i queloob ti bij mi putstaoob. 12 Mi stoob ti pusical che bajche winic tsaix b chmi. Lajalon bajche i xejtil pejt. 13 Tsaix cubi c tsalentel ti cablob. An bquen ti jujunwejl. Che mi temob i tan tij contra, Yomob i tsnsaon.
11 14 15
C Yum, wolic opet. Tsa cl: C Dioset. Tilem ti a tojlel chuqui tac jach mi tajon. Locsaon ti cb j contrajob, ti tojlel jini mu b i ticlaon.
SALMOS31,32 A winicon, yom tijica ma quelon. Coltaon come cux ma wubion. 17 C Yum, mach a wcon ti quisin come tsaix c pejcayet. La i yubiob quisin jini jontolo b. Mi caj i jchelob ya ti yajib chmeo b. 18 La jchicob jini yujilo b lot, Mu b i chaesaob i b ti tsts b tan. Mi tsaleob jini tojo b.
16
1012
Wen uc i yutslel a pusical mu b caj a psben jini mu b i bcaet. Chajpbilet chaan ma psben a wutslel jini mu b i opet ti tojlel i pilob. 20 Ma wotsaob ti xucul ba mach i tajayobic i contrajob. Mi caj a cntaob ti a wotot ba maanic mi yubiob aleya.
19
La c chujutesaet c Yum, Come tsa psbeyon uc b a wutslel ya ba woli joy contrajioob. 22 Come tsa cl che aon ti wocol: Chocbilonix ti a wut, choon. Pero tsa wubibeyon che b tsac pejcayet ti oracin, Che b tsac chale uquel ti a tojlel.
21 23
Cuxbinla lac Yum pejtel i chaaet b la, Come lac Yum mi cntan jini mu b i opob. Mi yquen i toj i mul jini mu b i chaesan i b. 24 La ucac la pusical. Yom chejletla. Mi caj i ptesbeetla la pusical pejteletla mu b la pijtan lac Yum. Psalm 32
1
Tijica jini usbilix b i mul ti lac Yum, Mach b wolix i chn natbentel. 2 Tijica jini winic mach b anix mi tajtl i jontolil chaan usbil ti Dios. Mach yujilic lot ili winic.
I wenlel jini usbilo b i mul
1013
3
SALMOS32,33
Che maanic tsac subu c mul, tsa caji ti jilel c bquel. Tsac chale ajacyel ti pejtelel quin. 4 Come tsa teeyon ti a cb ti aclel yicot ti quinil. Tsa tiquesa yilal c bctal che bajche ti yorajlel jajmel.
Tsac subeyet c mul, maanic tsac mucu c mul. Tsa cl: Mi caj c subeet c jontolil c Yum, choon. Jatet tsa usbeyon c mul yicot c jontolil. 6 Jini chaan la i pejcaet ti oracin pejtel a chaao b che ti yorajlel wocol. Che mi bujtel colem ja mach umic ba aob. 7 C putsibet, Mi caj a cntaon che mi tajon wocol. Mi caj c chalen cay chaan wola joy coltaon.
5 8
Woli yl lac Yum: Mi caj j cntesaet. Mi caj c psbeet jini bij baqui yom ma majlel. Mi caj c tojesaet majlel tic wut. 9 Mach yomic lajalet bajche caballo mi mula mach b anic i atbal. Mi tojesntel majlel ti freno. Machiqui, mach majlic ya baqui awom, cheen.
10
Cabl mi yubiob wocol jini jontolo b. Jini mu b i op lac Yum joyolch ti yutslel. 11 La ucac la pusical ti lac Yum tojet b la. Yom tijicayetla. Chalenla cam b tan chaan la tijicyel pejtelel toj b la pusical. Psalm 33
1
Jatetla tojet b la, yom tijicayetla ti lac Yum. Come i tojol jax jini tojo b che mi subob i uclel Dios. 2 Subula i uclel lac Yum ti arpa. Cyinla lac Yum yicot msica am b lujuntujm i chajal. 3 Cyinla lac Yum ti tsiji b cay.
Lac Yum tsi mele paimil yicot panchan
SALMOS33
1014
Wen ijcanla msica. Yom tijica mi chalen tan. 4 Come tojch i tan lac Yum, xuculch pejtel i melbal. 5 Mi cuxbin toj b lac melbal yicot toj b meloel. Wen pojlemix i yutslel lac Yum ti paimil. 6 Tsa mejli jini panchan chaan ti tan lac Yum, Tsa mejli pejtel ec tac chaan i yiquilel i yej. 7 Tsi tempa jini ja am b ti ajb, Tsi tajbe i yajib jini tam tac b ja.
8 9
La i bcaob lac Yum pejtel chumulo b ti paimil. Che b tsi chale tan, tsa mejli chuqui tsi yl. Tsi chale mandar, xuculch tsa cle.
Lolom jach mi temob i tan jini gentilob, come lac Yum mi contrajiob. Lac Yum mi yc ti jilel chuqui mi lon ataob i mel winicob xixicob. 11 Chn xucul i tan lac Yum ti pejtelel ora. Chuqui tac mi atan lac Yum ti pusical mi tsctesbeonla yicot lac polbal ti pejtelel ora. 12 Tijicayob mu b i yumaob Dios, Tijicayob jini yajcbilo b mu b i yochelob ti chaan Dios.
10 13
Lac Yum am b ti panchan mi quel pejtel paimil. Mi quel pejtel winicob xixicob. 14 Ya ti chumlib mi quel pejtel chumulo b ti paimil. 15 Dios tsi yqueyob i pusical. Mi tsajin pejtel i melbal winicob.
16
Mach chaanic cabl soldadojob mi coltntel rey. Mach chaanic i bajel ptlel mi coltntel soldado. 17 Lolom jach caballo, mach mejlic i coltaonla. Mach ti ptlelic caballo mi laj colel.
18
Awilan, lac Yum woli cntan jini woli b i bcaob, Woli b i pijtaob i coltntel ti lac Yum. 19 Lac Yum mi caj i coltaob ti yutslel. Maanic mi caj i ycob ti chmel.
1015 Mi caj i cntaob ti yorajlel wial.
SALMOS33,34
Ti pejtelel lac pusical woli lac pijtan lac Yum. Jich la caj cntaya, jich lac mctjib. 21 Mi caj la cubin tijica ti lac pusical, Come opol lac chaan chujul b i caba. 22 C Yum, psbeon lojon i yutslel a pusical. Come wolic pijtaet lojon.
20
Psalm 34
1
Mi caj c chujutesan lac Yum ti pejtelel ora. Mi caj c chn sub i uclel c Yum. 2 Mi caj i ucan c pusical chaan c Yum. Tijica mi caj i yubiob jini utso b. 3 Conla c sub i uclel lac Yum. La lac tem uquesben i caba.
4
Dios mi cntaonlad
Tsac sajca lac Yum. Tsi yubiyon. Tsi locsbeyon pejtelel c bquen. 5 Tsi jacbeyob lac Yum jini winicob. Tsiquil ti wut, tijicayob. Maanic tsa ajquiyob ti quisin. 6 Che b tsi chale uquel ili pumpun b, Lac Yum tsi yubi. Tsi colta loquel ti pejtelel i wocol. 7 I yAngel lac Yum mi joy mctan jini mu b i bcaob lac Yum. Mi coltaob. 8 opola utsat lac Yum. atanla, tijica jini mu b i taj i coltntel ti lac Yum. 9 Bcan lac Yum jatetla i chaaet b la, Come maanic chuqui an to yom i chaaob mu b i bcaob lac Yum. 10 Jini al bajlum mi yubin wial. Mach cheic jini mu b i sajcan lac Yum. Mi caj i taj pejtel chuqui tac wen.
d Salmo 34 I Salmo David che b tsi y i wut yilal ti tojlel Abimelec tsa b i choco loquel. Tsa majli. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS34,35
11
1016
Lala, calobilob, ubibeonla c tan. Mi caj j cntesaetla bajche yom mi la bcan lac Yum. 12 Majqui yom jalijel ti paimil chaan mi taj tijica b? Mach ba jatetic? 13 Cntan a wac ame ma wl chuqui jontol. Cntan a wej ame ma chalen lot. 14 Cy jontolil, mele chuqui utsat. Tsajcan majlel i chtilel a pusical. 15 Lac Yum mi quel jini tojo b. Lac Yum mi ichtbeob i yuquel. 16 Pero mi tsalen jini mu b i chaleob jontolil. Mi caj i jisaob chaan maanic mi chn atntelob ti paimil. 17 Jini tojo b mi cajtibeob lac Yum i coltntel. Lac Yum mi yubiob. Mi yc ti umel pejtel i wocol. 18 Lcl an lac Yum baan chijiyemo b i pusical. Mi coltan jini woli b i melob i pusical. Mi taj cabl wocol jini toj b. Lac Yum mi yc ti colel ti pejtelel i wocol. 20 Mi cntben pejtel i bquel. Maanic mi cscujel mi juntsijtic. 21 Jini jontol b mi caj i yubin cabl wocol. Jini mu b i tsaleob jini toj b mi caj i tojob i mul. 22 Lac Yum mi caj i mn i winicob chaan mi ycob ti colel, Maanic mi caj i yjquelob ti toj mulil jini mu b i tajob i coltntel ti lac Yum.
19
Psalm 35
1
C Yum, yom ma contrajiob mu b i contrajion. Chalen guerra yicotob. 2 Chajpan a b, chm a mctjib. La tic tejl chaan ma coltaon. 3 Locsan etjibl chaan guerra ti yotot, Chaan ma mctbeob i bijlel mu b i yajesaoob. 4 La toj sajticob i pusical. La i chaleob quisin mu b i ticlaoob.
Woli contrajintel che maanic i mul
1017
5
SALMOS35
La sujticob, la yajlicob. La sujticob bajche i sujl pcbl mu b i wejlan ic. La ajesnticob chaan i yAngel lac Yum. 6 La ochic aclel ti bijlel, la bojyac. La ajesnticob chaan i yAngel lac Yum.
7 8
Tsi topoyob chen chaan mi ycoob che bajche bteel. La jisnticob che mach yxlobic i yo. La to wlc chujquicob ti yac tsa b i meleyob. La wlc jisnticob yai.
Mi caj cubin i tijicyel c pusical ti lac Yum. Tijica mi caj cubin che mi coltaon. 10 Mi caj c pejcaet che cocon to. C Yum, majqui lajal bajche jatet? Ma chuc loquel jini pumpun b ti cb jini umen ptl b. Ma locsan jini ticlbil b yicot jini pobre b ti ptlel jini yom b i jisan.
9
Tsaix caji i jopob c mul xlotob. Tsi jopoyob jini mach b cajalic c chaan. 12 Mi sutquibeoob jontolil chaan c wenlel. Wen chijiyem tsa cleyon. 13 Pero mach cheic tsac melbeyob. Che camob tsac lp coxtal i yejtal i chijiyemlel c pusical. Tsac chale chajb, tsac pequesa c b. Tsac lon chale oracin. 14 Chijiyemon tsac liji c b che bajche mi la cuctan lac a yicot la queran.
11 15
Mach cheic tsi melbeyoob. Che cuon ti xmbal tijicayob. Tsi tempayob i b jini xjoptaob tij contra yicot jini mach b cmbilobic c chaan. Tsi chaleyob uyaj. Maanic tsa lujbayob ti pajoel. 16 Tsi wajleyoob, tsi pajayoob.
17
C Yum, jaypejl to quin mi caj a quel? Locsaon ti ptlel jini mu b i jisaon, Locsaon ti tojlel tac bajlum.
SALMOS35,36
18
1018
Mi caj c subeet wocolix a wl ba mi tempaob i b cablob. Mi caj c sub a uclel ti tojlel cabl winicob xixicob.
Mach ucac i pusical j contrajob mu b i jopob c mul. Anquese maanic c mul mi tsaleoob. 20 Mach utsic i tan, mi techob aleya. Mi jopob lot chaan mi ycob ti wocol jini chlo b ti paimil. 21 Tsa mi queloob. Tsi ylyob: Jajaja, tsaix j quele lojon, cheob. 22 C Yum, tsaix a quele bajche mi melob. Mach yomic che jach ma quelob. La, c Yum, mach yomic ma jalijel ti ajtl. 23 Wai ti meloel, C Dios, c Yum, tsictesaon ti toj. 24 C Yum Dios, yom ma tsictesan toj b c pusical. Mach mi mjlel i chaaob tic tojlel 25 Ame mi lon ataob ti pusical wolic yajlel che bajche yomob. Ame mi ylob: Tsaix lac ml, ame cheobic. 26 La i yubiob quisin. La toj sajticob i pusical mu b i mulan i ticlaoob. La i yubiob quisin. Chilbeob i uclel jini mu b i chaesaob i b tij contra.
19
La i chaleob cay mu b i queloob ti toj. La ucac i pusical. La i ylob ti pejtelel ora: La sujbic i uclel lac Yum, cheob Come tijica lac Yum che wen chumul i winic. 28 Mi caj c sub toj b a melbal yicot a uclel, c Yum, ti pejtelel ora.
27
Psalm 36
1
Tsytsya i pusical jini jontol b. Maanic mi bcan Dios. 2 Come mi bajel chaesan i b.
I yutslel i pusical Dios
1019
SALMOS36,37
Mi lon atan mach cmbilic i mul, maanic mi caj ti tsalentel. 3 Jontol i tan, lot jach mi chalen. Tsaix i cy wen b i atbal. Tsi cy i mel chuqui utsat. 4 Che olol ti wyib mi atan i mel jontolil. Mach utsatic ba woli majlel. Maanic mi tsalen jontolil. C Yum, mi cll cotel a wutslel ti panchan. Mi cll cotel i xuctilel a pusical ti tocal. 6 Cax uc a tojel bajche jini wits tsa b a mele. Lajal a meloel bajche tam b ajb mach b cmbilic ti pejtelel. C Yum, wola cntan winicob xixicob yicot pejtelel bteel jael.
5
C Dios, utsatax a wutslel! Mi tilelob winicob xixicob ba aet chaan mi tajob i coltntel ti yebal a wich. 8 Wen tijicayob come sumuc jax chuqui tac an ti a wotot. Ma wqueob i jap ja ya ti loquib ti a tojlel. Tijicayob i pusical. 9 Yaan cuxul b ja a wicot, i yejtalch j cuxtilel lojon. Mij quel lojon chuqui tac isujm che ma psbeon lojon i sclel a wut. 10 Chn psbeob a wutslel jini mu b i cetob. Psbeob toj b a melbal jini tojo b. 11 Coltaon ame mi tajon jini mu b i chaesan i b, Ame mi ijcaon loquel ti cajib jini jontol b. 12 Ya tsa yajliyob jini mu b i chaleob jontolil. Chocbilobix, mach mejlix ti chn chojyelob.
7
Psalm 37 Mach a chalen tsic pusical chaan i mul jini mu b i chaleob jontolil. Mach ma mulbeob i chuban xmulilob. 2 Mach jalic mi caj i jilelob che bajche mi tiquin jam yicot pimel.
1
I jilibal jontolo b
SALMOS37
3
1020
opo lac Yum, mele chuqui utsat. Che jini xucul mi caj a chumtl ti jini lum. 4 Yom tijicayet ti lac Yum. Mi caj i yqueet chuqui yom a pusical.
Ac ti wenta lac Yum pejtelel a melbal. opo lac Yum. Mi caj i jolontesan chuqui ma atan a mel. 6 Mi caj i wen tsictiyel toj b a pusical che bajche i sclel paimil. Dios mi caj i tsictesan che bajche i sclel paimil ti xinquinil.
5 7
chchocon a b ti lac Yum. Pijtan lac Yum ti xuctilel a pusical. Mach a chalen tsic pusical che mi pojlel i chuban jini mu b i mel jontolil.
Cy a michajel. Mach yomic tsytsya a pusical. Jini woli b ti mich mi tech mulil. Mach cheic yom ma mel. 9 Jini mu b i chaleob jontolil mi caj i chojquelob ti tojmulil. Jini mu b i chn pijtaob lac Yum mi caj i yquentelob i wenlel.
10
Mach jalix mi caj i jilel jini mach b anic mi op Dios. Che mi caj a quel jini xjontolil mach yaix an. 11 Jini utso b i pusical mi caj i yquentelob i wenlel. Tijica mi caj i yubiob che chlob i pusical. 12 Jini mach b anic mi op Dios mi atan bajche mi caj i ticlan jini toj b. Clx jax mi michlen. 13 Lac Yum mi tsetan jini winic. Yujil mach jalix mi caj ti jilel.
14
Jini jontolo b mi locsaob i yespada ti yotot. Mi stsob i jaljb,

1021
SALMOS37
Chaan mi jisaob jini pumpun b, Chaan mi tsnsaob jini tojo b. 15 Jini jontolo b mi caj i wlc ubiob i yespada ti pusical. Jini jaljb tac mi caj ti laj cscujel.
16
Utsat i chuban jini xucul b winic anquese mach cablic. Mach utsatic i chuban jini xjontolil anquese wen cabl. 17 Mi caj i jisntel i ptlel jini jontolo b, Pero lac Yum mi cntan jini tojo b. 18 Lac Yum mi quel bajche mi usaob quin jini tojo b. Mach jilic ti pejtelel ora chuqui mi yqueob. 19 Maanic mi caj i yubiob quisin ti yorajlel wocol. Jasl mi caj i cuxob waj che ti yorajlel wial. Pero jini jontolo b mi caj i jilelob. I contrajob lac Yum mi caj i jilelob che bajche aquil. Mi cajelob ti pulel, mi cajelob ti jilel che bajche buts. Jini jontol b mi cajtin ti bet. Maanix mi chn tilel i toj. An i yutslel i pusical jini toj b. Mi yc i chuban. 22 Jini cuxbibilo b ti lac Yum mi caj i yquentelob jini lum. Jini chocbilo b ti lac Yum mi caj i jisntelob.
20
21
23
Lac Yum mi tojesan majlel jini utsat b winic Chaan xucul mi majlel ti bijlel. Tijica mi quel bajche mi mel. 24 Che mi yajlel, maanic mi junyajlel cytl, Come lac Yum mi chucben i cb.
Chitoon to wajali. Wle oxonix. Cll wle maanic quelel c chaan juntiquil toj b tsa b chojqui. I yalobilob jael maanic mi cajtiob umel i bl i c. 26 Belel ora uts i pusical mi yc i chuban. Che jael i yalobilob yujilob coltaya.
25
SALMOS37 Cy jontolil, mele chuqui utsat. Che jini mi caj a wajel ti pejtelel ora. 28 Come lac Yum mi mulan chuqui toj. Maanic mi cy i chaao b. Mi cntaob ti pejtelel ora. Pero i polbal jini jontolo b mi caj i yjquel ti jilel. 29 Mi caj i yquentelob jini paimil jini tojo b. Mi caj i yajelob ti pejtelel ora.
27 30
1022
Tsiquil i atibal jini toj b che mi chalen tan. Tojch i tan. 31 Mi chn atan ti pusical chuqui yom Dios. Maanic mi cy i op.
Jini xjontolil mi chijtan jini toj b. Mi sclan bajche mi mejlel i tsnsan. 33 Lac Yum maanic mi yc jini toj b ti wenta xjontolil. Maanic mi yc ti tajol i mul ya ti melobjl.
32
opo lac Yum, jacben chuqui mi yl. Mi caj i yqueet a uclel. Mi caj a wquentel jini paimil. Mi caj a quel che mi jisntelob jini jontolo b. 35 Tsaj quele cax jontol juntiquil winic. uc tsi mele i b bajche te mu b ti wen colel. 36 Awilan, majlemix, mach chn tsiquilix. Tsac scla jini winic, maanic tsac taja. 37 Quele jini xucul b winic, jini toj b. Tijica mi caj ti ajel jini winic uts b i pusical. 38 Mi caj i laj jisntelob mu b i usbeob i tan Dios. Mi caj i jisntelob jini xjontolilob yicot i polbalob.
34
Choyol ti lac Yum i coltntel jini tojo b. Jich i ptlel ti yorajlel wocol. 40 Lac Yum mi coltan jini tojo b mu b i opob. Mi locsaob ba bbquen mi jilelob ti ptlel jini jontolo b.
39
1023 Psalm 38
1
SALMOS38
C Yum, mach ma wleon ti a michajel. Mach ma jusbeon c pusical che michet. 2 Tsaix a jecbeyon c pusical che bajche ti jaljb. Wola cuchyeon jubel ti a cb. 3 Maanic i coclel c bctal come michet. Maanic j coclel come an c mul. 4 Come jini c jontolil tsaix i teeyon jubel. Yom i cson che bajche al b cuchl. 5 Mi tuwan c tsoy tac. Mi yocml Chaan c tontojlel. 6 Cuchulon, wen pequesbilon. Cll mi scan cll mi yican wen chijiyemon. 7 Wen ticw jax c pusical yubil. Maanic i coclel c bctal. 8 Wen cuucayon jax. Maanix c ptlel. Ajacayon, wolic mel c pusical.
9
Mi sub i mul
C Yum, cmbil a chaan pejtel chuqui tac com. Mach muculic ti a wut che mic chalen ajaciyel. 10 Tltla jax c pusical. Tsaix jili c ptlel. Mach cotix c wut. 11 Jini cuxbibilo b c chaan yicot j cyo b tsaix i cyyoob chaan j camjel. ajt tsi ttsyob i b c pilob.
12
Jini yomo b i tsnsaon woli chajpaob i yac. Jini yomo b i ticlaon woli temob i tan chaan mi jisaon. Ti scajel cll ti icajel mi ataob i tech jontolil. 13 Pero lajalon bajche xcojc. Maanic mi cubin. Lajalon bajche xuma mach b yujilic tan. 14 Isujm, lajaloch bajche winic mach b anic mi yubin. Maanic mic letsan c tan. 15 Come wolic pijtaet c Yum. Mi caj a jacbeon coracin, c Yum Dios.
SALMOS38,39
16
1024
Jusbeob i pusical, choon. Machiqui, mi caj i mjlel i chaaob. Mi caj i chaesaob i b tij contra che colel c yajlel.
Come bbquen mic yajlel. Maanic mi wis lajmel i chijiyemlel c pusical. 18 Jini chaan wolic sub c mul. Wolic mel c pusical chaan c mul. 19 Cabl chejlo b mi contrajioob, Cabl mi tsaleoob. 20 Mi sutquibeoob jontolil ti wen b c melbal. Mi contrajioob chaan com c mel chuqui utsat.
17
C Yum, mach ma cyon. C Dios, mach ma tts a b ba aon. 22 Coltaon ti ora, C Yum, caj Coltayajet c chaan.
21
Psalm 39
1
Tsa cl: Mi caj c chc cntan c b, Ame lecojic mic chalen tan. Mi caj cotsan freno ti quej, Che aon ti tojlel jini jontolo b, choon. 2 Maanic tsac chale tan, chlon. Maanic tsac taja i uquesntel c pusical. Tsa utsi pojli c chijiyemlel. 3 Tsac mele c pusical. Che b tsac chale tan tic pusical tsac wen chale pensar. Cam tsac pejca Dios ti oracin: C Yum, la c atan mi caj j cy paimil. Xumelon jach ti paimil. La c atan cuon jach. 5 Maanic jayajb tsa wqueyon j quiilel. Maanic cabl c jabilel ti a wut. Ora jach mi umel c jabilel lojon che bajche ic mu b i loquel ti quej.
4
umel jach woliyonla ti paimil
1025
6
SALMOS39,40
Chech aon lojon bajche axal mu b ti umel majlel. Lolom jach mic mel lojon c pusical. Anquese mic tempan lojon c chuban, mach cujilic lojon majqui mi caj i chm.
Wle, c Yum, chuqui to yom mic pijtan? Wolic pijtaet. 8 Chucuyon loquel ti pejtelel c mul. Mach a wcon ti tsalentel ti tojlel tonto b. 9 Tsaj cy c chalen tan. Maanix mi caw quej, Come jatet tsa wcyon ti wocol. 10 Mach a chn jatson. Lujbonix chaan wola jatson ti a cb yilal. 11 Che ma wqueon lojon c tsico pusical chaan lojon c mul, ma jusbeon lojon c pusical. Ma jisbeon lojon c tojlwel. Lecojon lojon bajche pisil am b i jochil. Chech aon lojon bajche ic woli b ti loquel ti quej.
7 12
C Yum, ubibeon coracin, ubibeon cuquel. Quele i yalel c wut, mach a usaon. Xumelon jach ti paimil, che bajche pejtel c ojteel. 13 Mach a chn quelon ti a michajel. La poj ajnicon ti tijica, Jinto mij cy paimil, jinto che mach chn tsiquilonix. Psalm 40 Wocolix i yl Dios chaan i coltntel
(Sal. 70.1-5)
1
Jal tsac pijta c Yum ti xuctilel c pusical. Tsi atayon, tsi yubibeyon c tan. 2 Tsi locsayon ti chen yilal ba bbquen mic jilel ti tam b oclel. Tsi wachocoyon ti pam xajlel. Tsi xucchocoyon ti xmbal. 3 Tsi yqueyon tsiji b cay Chaan mij cyiben i uclel lac Dios. Cabl c pilob mi caj i quelob. Mi caj i bcaob lac Yum. Mi caj i opob.
SALMOS40
4
1026
Tijica jini winic mu b i op lac Yum. Maanic mi tsajcan majlel jini chan b mi quelob i b, mu b i cyob isujm b tan. 5 C Yum Dios, tsaix a pojlesa jini uc tac b a melbal tic tojlel lojon. Wola chn ataon lojon. Maanic yamb bajche jatet. Aniqui, tsac subu. Mach mejlic ti tsijquel a melbal.
6
Maanic ma mulan tsnsbil b a majtan yicot ofrenda. Maanic tsa cajtibeyon pulbil b a majtan yicot majtal chaan i tojol c mul. Pero tsa wqueyon c chujbin a tan. 7 Tsac subeyet talon, choon, Che bajche tsijbubil ti a jun.
C Dios tijica wolic mel chuqui a wom. Lotol a mandar tic pusical. 9 Tsac subu jini wen tan ba tempbilob cabl winicob xixicob. C Yum, mic wen sub a tan. Wen a wujil mach mclic quej. 10 Tsac tsictesayet ba mi tempaob i b. Maanic tsac mucuyet ti tojlelob. Tsac subu ti jaml xuculet. Utsat ma chalen coltaya. Cablch i yutslel a pusical. Isujmet.
8
C Yum, mach ma chclibeon a puntaya. Cntaon ti a cuxbiya ti isujmlel a tan. 12 Tsa wen pojli wocol tic tojlel. Jini c jontolil tsi ycyon ti wocol. Mach cujilix chuqui yom mic mel. umen on c mul ti tsicol bajche i tsutsel c jol. Tsiltsila c pusical.
11 13
C Yum, poj locsaon ti ili wocol ti yutslel a pusical. C Yum, coltaon ti ora. 14 La i chaleob quisin jini yomo b i ticlaon. La toj sajticob i pusical.
1027
15
SALMOS40,41
La ysnticob jini yomo b i jisaon. La toj sajticob i pusical mu b i subeon: Jajaja, jajaja, cheob. La i chaleob quisin chaan i mul.
16
La i yubiob i tijicyel i pusical pejtel mu b i sajcaet. La chlecob i pusical. La i ylob ti pejtelel ora: ucch lac Yum! La i ylob pejtelelob mu b i cuxbiet woli b i pijtaob i coltntel ti a tojlel. 17 Jixcu joon, pumpuon. Anto yom c wenlel, pero lac Yum woli atbeon ti pusical. C Yum, xcntayajet c chaan, la ba aon ti ora. Coltayajet c chaan, C Dios, mach yomic ma jalijel. Psalm 41
1
Tijica jini mu b i atan jini pumpun b. Lac Yum mi caj i col che mi yubin wocol. 2 Lac Yum mi caj i cntan, mi caj i coltan. Tijica mi caj i yajel ti paimil. Maanic mi caj i cy jini winic ti ptlel i contrajob. 3 Lac Yum mi caj i cntan che cam. Mi caj i coltan che woli ti wocol. Jixcu joon, c Yum, a wocolic psbeon i yutslel a pusical. usbeon c mul come tsac chale mulil ti a contra. 5 Jini j contrajob mi pajoob: Baqui ora mi caj i chmel? Baqui ora mi caj i ajiyel i caba? cheob. 6 Ba ora mi tilel i quelon j contra mi chalen lot. Mi atan i jopbeon c mul. Che mi loquel mi puc majlel.
4 7
Mi cajtin i coclel
Pejtel mu b i tsaleon mi mucu temob i tan tij contra. Mi ataob i ysaon yicot i jontolil. Mi ylob:
SALMOS41,42 Mach chn colix ti wocol. Mach chn mejlix ti chojyel ba olol, cheob. 9 Tsi tsaleyon jael juntiquil c pil Tsa b c chm tic wenta, tsa b i cuxu waj quicot. 10 C Yum, psbeon i yutslel a pusical. Ptesaon chaan mij quextbeob i jontolil.
8
1028
Che jini tsiquil mi utsat ma quelon. Tsa coloyon loquel ti cb j contra ame mi tuchtaon. 12 Wola wqueon a ptlel chaan chn xucul mi cajel. Wola cntaon ti pejtelel ora. Aon ti a wenta. 13 La sujbic i uclel lac Yum, i Dios Israel, mach b anic i cajibal mach b anic i jilibal. Chech yom. Amn.
11
LIBRO II
Psalm 42
1
Che bajche an i tiquin ti me chaan mi jap ja, Che jael an c tiquin ti yilal chaan com c Dios. 2 Tiquin c ti yubil chaan com Dios, jini cuxul b Dios. Baqui ora mi mejlel c ochtan Dios? 3 Chaan chijiyemon tsac wen chale uquel ti quiil ti aclel. Bele quin mi cajtibeoob winicob: Baqui an a Dios? lon cheob. Che mic atan iliyi, cabl mic mel c pusical, Come cajal c chaan bajche tsac pileyob ti xmbal jini winicob xixicob Che b tsac pyyob majlel ti yotot Dios. Che tijica lojon c pusical, tsac subu lojon i uclel Dios. Cablon lojon tsac mele lojon quin. 5 Chucoch chijiyem c pusical? Chucoch wulwula c pusical? La c pijtan Dios, come mach jalix mi caj c suben wocolix i yl caj Coltaya Dios.
4
Tiquin i ti c chujlel chaan com Dios
1029
6
SALMOS42,43
Chijiyem c pusical. Jini chaan mic atan c Dios w ba aon ti ti Jordn ja ti i tojol jax b lum baan wits Hermn yicot Mizar. 7 Juuca mi tilel butja. Ti ora ma butben i cheal ja. Tsaix a choco tilel c wocol che bajche wlca b ja mu b i umel tic tojlel. 8 Uts i pusical lac Yum. Mi ps i cuxbiya ti jujumpejl quin. Ti aclel mij cyiben i uclel. Mic pejcan Dios mu b i yqueon j cuxtilel. Mic suben Dios, jini xColtaya c chaan: Chucoch tsa ajyiyon ti a pusical? Chucoch ma cyon ti cb j contra chaan pumpun mi ticlaon? Chijiyem c pusical, choon. 10 Lajalch bajche cscujemon che mi yleoob j contrajob. Ti pejtelel ora mi subeoob: Baquian a Dios mu b i coltaet? lon cheob. 11 Chucoch chijiyem c pusical? Chucoch wulwula c pusical? La c pijtan Dios, come mi caj c cha suben wocolix i yl. Jich caj Coltaya Dios.
9
Psalm 43 C Dios, meleyon. La loquicon ti utsat ti tojlel jini mach b anic mi cuxbiet. Pyyon loquel ti ptlel winicob yujilo b lot, jini yujilo b jontolil. 2 C Diosetch, c ptlelet, chucoch tsa cyyon? Chucoch wersa mic chn ajel ti chijiyem b c pusical chaan woli ticlaoob j contrajob?
1 3
Mi cajtin i tsictesntel toj b i pusical
Yom ma psbeon a sclel yicot i sujmlel a tan, chaan mi tojesaon majlel. Yom ma pyon majlel ti a Templo ti chujul b a wits. 4 Che jini mi caj c majlel baan i puluntib a majtan, c Dios.
SALMOS43,44
1030
Jatet i tijicyelet c pusical. Jatet c Dioset. Mi caj c sub a uclel ti msica am b i chajal. 5 Chucoch chijiyem c pusical? Chucoch wulwula c pusical? La c pijtan Dios, come mi caj i ucan c pusical chaan i uclel, Caj Coltaya Dios. Psalm 44
1
Tsaix cubi lojon. Tsi subeyon lojon c ojteel Chuqui tac tsa mele ti wajali. 2 Ya ba tsa choco loquel jini sajtemo b tsa wotsa a chaao b ti a ptlel. Tsa putstesa winicob xixicob chaan ma wc ti pojlel a chaao b. 3 Come mach ti ptlelic i yespada tsi chmyob jini lum. Maanic tsa mjli i chaaob ti bajel ptlel. Pero ti ptlel jini oj b a cb jini wen yujil b etel tsa coltayob, Come tsa psbeyob i yutslel a pusical. Jatet, c Reyet, c Dioset mu b a wc ti colel Jacob. Mi caj c choc lojon jubel j contrajob chaan ti a ptlel. Ti a caba mi caj c tuchtan lojon jini mu b i contrajion lojon. 6 Come mach chaanic c jaljb xucul c pusical. Mach chaanic quespada mi mjlel c chaan. 7 Tsa pyyon loquel ti ptlel j contrajob lojon. Tsa pequesa jini mu b i tsaleon lojon. 8 C Dios, chn xucul lojon c pusical ti jatet. Mux c sub lojon i uclel a caba ti pejtelel ora.
4 5
Cabl tsa coltnti ti wocol
Chocbilonix lojon wle. Tsaix a wcyon lojon ti quisin. Maanix ma pilen majlel c soldadojob lojon. 10 Tsa wcyon lojon ti putsel ti tojlel j contrajob lojon.
9
1031
SALMOS44
Jini mu b i tsaleon lojon mi xujchiob lojon c chuban. 11 Che bajche mi tsnsntel time tsa wcyon lojon ti chmel. Tsa pucuyon lojon ti tojlel jini mach b c pilobic lojon. 12 Tsa wc a winicob xixicob ti wenta i contrajob ti che jachi. Maanic tsa chmbeyob i tojol. 13 Tsa wcyon lojon ti tsetntel ti tojlel jini mach b c pilobic lojon, Chaan mi tsaleon lojon, chaan mi wajleon lojon. 14 Tsa wcyon lojon ti alentel ti tojlel jini gentilob. Jini winicob xixicob yan tac b i lumal mi wajleoob lojon. 15 Belel ora mucon ti quisin. Mic my c wut chaan quisin, 16 Chaan i tan jini mu b i tsetaon lojon, mu b i pajon lojon, Chaan tsa mi quelon lojon j contrajob mu b i quextaob jontolil. Tsa tili wocol tic tojlel lojon, Anquese maanic tsa ajyiyet tic pusical lojon. Maanic tsac usa lojon jini xucul b a tan. 18 Xucul to c pusical lojon a wicot. Maanic tsaj cy a bijlel. 19 Tsa teeyon lojon ya baan jini mateel tsi. Tsa wotsayon lojon ti icchipan b ba bbquen mi lac chmel. 20 Mi tsa laj cy lac Dios chaan mi lac chujutesan dioste tac, 21 Mach ba anic mi tsictiyel ti a wut? Come cmbil i chaan Dios jini mucul tac b am b ti lac pusical. 22 Wolic tsnsntel lojon ti jujumpejl quin chaan tsac opoyet lojon. Wetsbilon lojon che bajche time chaan mic tsnsntel lojon.
17
SALMOS44,45
23
1032
Chojyen, c Yum! Chucoch woliyet ti wyel? Yom ma ps a ptlel. Mach a junyajlel chocon lojon ti a tojlel. 24 Chucoch wola mc a wut? Chucoch ajyem c wocol lojon ti a pusical che wolic ticlntel lojon? 25 Come wen chijiyemon lojon, pclon ti lum. 26 La coltaon lojon, Myon lojon come cux ma wubion lojon. Psalm 45
1
Butul c pusical chaan jini wen tac b com b c sub. Mic sub i uclel jini rey ti cay. Jini cac i wentajch pluma ti cb jini wen yujil b tsijb.
Che mi upuijel jini rey
umen a tojol jax bajche pejtel winicob. Awujil uts b tan. Jini chaan Dios tsaix i yqueyet i yutslel i tan ti pejtelel ora. 3 Cch ti a c a wespada. Cax ptlet, ps i uclel a yumntel. 4 Chalen marcha ti wut a contrajob, come tsa mjli a chaan Chaan ti caj a sujmlel yicot a wutslel yicot a tojel. Ps uc tac b a wetel chaan ptlet. 5 Jay i ni a jaljb mu b i jecben i pusical a contrajob. Winicob xixicob mi caj i yochelob ti a wenta.
6
C Yum, an a yumntel ti pejtelel ora. Jini a baston i yejtalch a yumntel. Toj ma chalen meloel. 7 Tsaix a cuxbi chuqui tac toj. Tsaix a tsale jontolil. Jini chaan Dios, jini a Dios, tsaix i muluyet ti aceite yilal, Chaan mi yqueet i tijicyel a pusical umen bajche a pilob. 8 An i yujtsil a pislel bajche xojoca b mirra* yicot loe yicot casia. Tijica a pusical ya ti colem otot melbil b ti marfil ba woli ti tan msica.
1033
9
SALMOS45,46
Ya aob xchoc b i yalobilob reyob ti tojlel jini xixicob ao b i uclel. Yach waal jini xixic b rey ti a tsejtl. Lpl i chaan i bujc jochbil b ti oro choyol b ti Ofir.
Xchoc b calobil, ubibeon c tan. Ac ti a pusical. La ajyicob ti a pusical a pilob yicot jini ao b ti yotot a tat. 11 Mi caj i cuxbiet jini rey come a tojol mi quelet. Jich a Yum, yom ma cuxbin. 12 Talobix choyolo b ti Tiro i yqueet a majtan. Jini wen chumulo b ti lum mi caj i cajtibeet a wutslel.
10 13
I tojol jax jini xchoc b i yalobil rey woli b i pijtan ti mal i yotot. otbil jini oro ti pislel. 14 Mi caj i pjyel majlel baan jini rey lpl i chaan jochbil b i bujc. Jini xchoc b i pilob mu b i pileob majlel Mi caj i pjyelob majlel ya ba aet. 15 Tijica i pusical mi caj i pjyelob majlel chaan mi ucaob i pusical. Mi caj i yochelob ti yotot jini rey.
16
Xchoc b calobil, cha ubibeon c tan. Jini a walobilob mi caj i tajbeob i yetel i tat. Mi caj a wotsaob ti yumlob ti pejtelel paimil. 17 Mi caj cc ti cjel a caba ti tojlel winicob xixicob, Chaan mi tsictesbeob i yalobilob ti jujunlajm. Jini chaan mi caj i chn subob a uclel ti pejtelel ora. Psalm 46
1
Dios lac ptlelch, ba mi lac majlel ti putsel. Wch an la quicot chaan mi coltaonla che an bbquen b.
Dios jich la caj Coltaya
SALMOS46,47
2
1034
Jini chaan anquese mi ysiyel paimil maanic lac bquen. Anquese mi ijcyel ochel wits ti mal ajb, 3 Anquese wen cam mi chalen tan jini wlca b colem ja, Anquese mi ijcyel wits, Maanic mi lac chalen bquen. Jini colem ja loquem b baan Dios Mi yquen i tijicyel jini ao b ti tejclum Dios. Jini Chujul b Ajibl i chaach jini Cax uc B. 5 Dios an ti yojlil jini Tejclum, jini chaan maanic mi caj i ijcntel. Dios mi caj i bc coltan jini ao b ti Tejclum che ti scajel. 6 Mi michaob yumlob ti paimil. Woli chilbentelob i yumntel. Mi toj sajtel i pusical jini ao b ti paimil, Che mi chalen tan Dios. 7 Lac Yum an la quicot. I Yumch panchan yicot paimil. I Dios Jacob jich la caj Coltaya i wenta chan b tsajc.
4
Lala, quelbenla i melbal lac Yum. Quelela bajche tsi chale jisaya ti lum. 9 Mi yujtesan guerra cll ti pejtelel paimil. Mi bicti cs jini jaljb, mi cs jini lanza. Mi pulbeob i carreta tac mu b i cob ti guerra. 10 Chabixla, atanla joon Dioson. uc mi caj i queloob ti yan tac b lum, Mi caj c uquesntel ti paimil, cheen. 11 I Yum Panchan yicot Paimil an la quicot. I Dios Jacob jich la caj Coltaya i wenta chan b tsajc.
8
Psalm 47
1
Winicob xixicob ti pejtelel lum, uquesanla Dios. La tsictiyic i tijicyel la pusical chaan tsa mjli i chaan Dios.
Dios i Reych pejtel paimil
1035
2
SALMOS47,48
Come lac Yum jich Cax uc B yom b mi lac bcan. Mi chalen yuml ti pejtelel paimil. 3 Mi yc ti lac wenta winicob xixicob ti mojt ti mojt. Mi yotsaonla ti yuml ti jujumpejl tejclum. 4 Mi yajcbeonla chuqui tac mi yqueonla, Jich mero wen b lum tsa b i yqueyob cuxbibilo b i chaan. 5 Tsa letsi majlel Dios, tsa mjli i chaan. Tsa letsi lac Yum ti tojlel trompeta tac woli b ti tan. 6 Cyibenla i uclel Dios, cyibenla i uclel. Cyinla salmo tac ti tojlel lac Rey, cyinla salmo tac. 7 Come Dios jich Rey ti pejtelel paimil. I tojol jax yom mi la cyiben i uclel ti Salmo.
Dios mi chalen yuml ti tojlel jujunmojt winicob xixicob. Buchul Dios ti yumntel ti chujul b i buchlib. 9 Ya mi tempaob i b jini yumlob loquemo b ti yan tac b lum, Chaan mi yochelob ti winicob Dios, i Dios Abraham. 10 I chaaob Dios jini yumlob ti paimil, Come wen uc Dios.
8
Psalm 48
1
uc lac Yum. Yom cabl mi sujbel i uclel. Chumul Dios ti Jerusaln am b ti chujul b wits i caba Sion. 2 I tojol jax ya ba ccl ti chan b wits, i caba Sion ti tojel norte. I tijicyelch pejtel paimil, I tejclum jini uc b Rey. 3 Ya ti colem otot tac am b ti Sion Dios tsi ps i b. Jich la caj Coltaya. Awilan tsi tempayob i b jini reyob. Temel tsa tiliyob ti contra Israel. 5 Che b tsi queleyob Sion tsa toj sajtiyob i pusical. Tsi chaleyob bquen. Tsa putsiyob majlel.
4
I tojol jax Sion
SALMOS48,49
6
1036
Tsiltsilayob tsi chaleyob bquen. Tsi yubiyob wocol lajal bajche xixic mu b i chalen bajquel. 7 Chech ma jem tac colem barco i chaan Tarso. Ma jem yicot jini ic loquem b ba mi pasel quin. 8 Lajal bajche tsa cubi lojon tsaix j quele lojon ti tejclum lac Yum Dios, Ti tejclum i Yum Panchan yicot Paimil. Dios mi caj i xucchocon chaan mach jilic ti pejtelel ora. Ya ti mal a Templo, c Dios, mic atan lojon bajche cux ma wubion lojon. 10 Baqui jach mi cjel a caba Mi sujbel a uclel ti pejtelel paimil, Come tojatax pejtel chuqui ma mel. 11 La i yubiob tijica ao b ti wits i caba Sion. La i yubiob tijica ao b ti tejclum tac Jud, Come toj ma chalen meloel.
9 12
Chalenla xmbal ti Sion, joy xla. Tsiquila jini chan b queloib ya ti tsajquil. 13 Wen quelela jini wachocobil b mu b i joy mctan Yicot jini tsajquibil tac b otot, Chaan mi la suben la walobilob. 14 Come Dios jich lac Dios ti pejtelel ora. Mi caj i tojesaonla majlel cll jinto mi lac chmel. Psalm 49
1
Winicob xixicob, ubinla iliyi ti pejteletla. Pejtel xchumtlob ti paimil, ichtanla. 2 Jini che jach b aob yicot jini uco b, Jini wen chumulo b yicot jini pumpuo b, ichtanla. 3 Ach c atbal, jini chaan mic sub. Mi cc ti tsictiyel jini woli b c atan tic pusical come tsaix c chmbe isujm.
4
Tonto jini mu b i yc i pusical ti chubal
Mi caj c sub ti lajiya jini woli b c atan. Mi caj j cn msica am b i chajal chaan mic tsictesan.
1037
5
SALMOS49
Chucoch mic chalen bquen che ti yorajlel wocol Che joyolon ti xjontolilob woli b i contrajion?
Winicob mi lon ataob an i coltntel chaan i chuban. Mi chaesaob i b chaan cabl i chuban. 7 Maanic majch mi mejlel i tojben i mul i pil chaan mi loquel ti ptlel mulil. Mach mejlic i yquen Dios i tojol i mul, 8 Come wen letsem i tojol i cuxtlel. Mach mejlic i toj ti pejtelel ora, 9 Chaan mi taj i cuxtilel mach b anic mi jilel, Chaan maanic mi yocml ti mucoibl. 10 Che jach mi yujtel. Mi chmel jini am b i atbal. Mi jilel jini tonto b yicot jini jontol b. Mi cyob i chuban, mi chmob yao b. 11 Mi lon ataob ti pusical mi caj i yajelob ti pejtelel ora, Mi lon ataob mach jilic i yotot tac ba chumul i polbal. Mi yotsbbeob i caba jini lum lajal bajche i caba. 12 Maanic majch mi chn ajel ti paimil anquese cuxbibil. Lajal mi jilel bajche jini bteel.
6 13
I tilel chech mi lon ataob pero tontojob. Jini mu b i tsajcaob, chech mi lon ataob jael. 14 Lajalobch bajche time mu b i pjyelob majlel ti chmel. Lajal mi majlelob ti chmel. Mi caj i yumaob jini tojo b che ti scajel. Mux i jilelob i bctal, mux i yajelob baan chmeo b. 15 Mach cheic joon. Dios mi caj i mon loquel ti ptlel chmel. Dios mi caj i pyon ti tojlel.
16
Mach a chalen bquen che mi yochel ti rico juntiquil winic, Che mi pojlel i chuban ti yotot. 17 Come maanic chuqui mi caj i chm majlel che mi chmel. Maanix i uclel ba mi cotel,
SALMOS49,50
18
1038
Anquese tijica chaan cabl i chuban che cuxul to, Come winicob mi cuxbiob jini wen chumul b. 19 Muquix i chmel che bajche yao b. Mach chn quelelix i chaan i sclel paimil ti pejtelel ora. 20 Jini winic mu b i cuxbintel, mi maanic mi chmben isujm, Lajalch bajche jini bteel mu b i jilel. Psalm 50
1
Jini Cax Ptl b Dios, jini lac Yum, tsaix i chale tan. Mi pejcan jini ao b ti paimil cll ba mi pasel quin cll ba mi bjlel quin. 2 Ya ti Sion, Dios tsi ps i uclel ti cajc ti jini wen i tojol jax b i Templo. 3 Tal lac Dios. Mach chlic che mi tilel. Mi lejmel cajc ti tojel i wut. An ptl b ic ti joytilel. 4 Mi py tilel jini ao b ti panchan Yicot jini ao b ti paimil chaan mi mel winicob xixicob i chaao b. 5 Woli yl: Tempbeon c chaao b Tsaix b ochiyob ti trato quicot che b tsi yqueyoob tsnsbil b c majtan, cheen. 6 Jini ao b ti panchan mi caj i subob tojatax Dios. Come xmeloel ajel.
7
Dios mi caj i mel pejtel ao b ti paimil
Tsa caji yl Dios: Calobil Israel, Ubinla c tan mu b c sub ti a contra. Dioson, joon a Dioson. 8 Mach chaanic tsnsbil b c majtan mu b a chn aqueon wolic tiquet. 9 Mach comic mi tat wacax mi chivo am b ti pam a wotot, 10 Come c chaach pejtelel bteel am b ti mateel, Yicot bajcl wacax am b ti bujtl tac. 11 Cl c chaan pejtel telemut am b ti wits. C chaach pejtel jontol b bteel mu b ti xmbal ti jamil.
1039
12
SALMOS50,51
Anic c wial, mach muquic c subeet, Come c chaach jini paimil yicot pejtelel i bl. 13 Com ba j cux i bctal tat wacax? Com ba c japben i chichel tat chivo? Mach comic, cheen. 14 Yom ma subeon wocolix cl. Jich tsnsbil b c majtan, yubil. Yom ma tsctesan a tan che bajche tsa wn ata a mel. 15 Pejcaon che ti yorajlel wocol. Mi caj colet. Mi caj a tsictesan c uclel. Mic subeob jontolo b: Yom mi la cy la lon sub c mandar, Yicot jini albil b tan c chaan. 17 Wola tsalen a cntesntel. Wola usbeon c tan. 18 Che ma quel xujch, ma coltan. Ma pilen majlel jini mu b i chalen tsilel.
16
20
Ma cn a wej ti jontolil, ma chalen lot. Ma paj a weran anquese juntiquil jach la a. 21 Tsaix a mele iliyi. Tsa ata lajalon bajcheet come maanic chuqui tsa cl. Mi caj c tiquet. Mi caj c tsictesan a mul.
19
22
atanla iliyi jatetla mach b anic mi la ataon Ame mic bicti jisaetla ame mach chn coliquetla. 23 Majqui jach mi subeon wocolix cl woli yqueon tsnsbil b c majtan yilal. Mi caj c psben i coltntel majqui jach mi sajcan wen b c bijlel, cheen Dios. Psalm 51
1
Dios, puntaon chaan cabl i yutslel a pusical. Tsac usbeyet a mandar. Ypbeon c mul, come wen a wujil puntaya.
Mi cajtiben Dios i usntel i mule
e Salmo 51 Chaan xcntesa cay. Salmo tsa b i tsijbu David. Tsa umi ora che b tsi chale mulil yicot Betsab. Tsa coti baan David jini xaltan i caba Natn. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS51
2
1040
Lu pocbeon loquel c jontolil. Squesbeon c pusical chaan tsac chale mulil.
Cujil tsac usbeyet a mandar. Mic atan c mul ti pejtelel ora. 4 Tsaj contrajiyet che b tsac chale jontolil ti a wut. Che jini tsa cc ti tsictiyel tojch a tan, Scch a meloel. 5 Awilan, xmulilon tsa quila paimil. Ach c mul cll che cntbilon i chaan c a. 6 A wom a taj chuqui tac isujm ti pusical winic, Jini chaan aqueon c wen chmben isujm chuqui a wom. 7 Squesaon yicot i chichel alcl Chaan wen sc mi cajel. Pocoyon chaan umen sc mi cajel bajche ssc b tocal. 8 Tsa csbeyon c bquel yubil. La lajmicon chaan mi cubin i tijicyel c pusical. 9 My a wut chaan maanic ma chn quelbeon c mul. Ypbeon pejtel c jontolil. 10 Dios, cha melbeon c pusical ti sc. Cha mele quespritu ti tsijib yicot ti toj. 11 Mach a chocon loquel ti a tojlel. Mach ma chilbeon loquel jini Chujul b a wEspritu. 12 Cha aqueon cubin tijica chaan j coltntel. Aqueon c wersa chaan mic mel chuqui toj ti jumpejl c pusical.
3 13
Che jini mi caj c psbeob a bijlel jini mu b i usbeet a mandar. Jini xmulilob mi caj i sutquiob i b ba aet. 14 Dios, usbeon c mul come tsac chale tsnsa. Dios, caj Coltaya, mi caj cyibeet a tojel.
15
C Yum, jambeon quej Chaan mic sub a uclel. 16 Maanic ma mulan tsnsbil b a majtan. Muquic cqueet pulbil b a majtan, mach tijicayetic. 17 Jini mu b a mulan jich jusbilix b c pusical lojon, I wenta tsnsbil b a majtan.
1041
SALMOS51,52
Dios, maanic ma tsalen jini jusbilix b i pusical mu b i cy i mul.

18
Psbeob i yutslel a pusical a chaao b. Cha mele i tsajquil tac Jerusaln. 19 Che jini tijica mi caj a quel tsnsbil b a majtan che tojch c pusical lojon. Tijica mi caj a quel a majtan yicot pulbil b a majtan ti juncojtlel. Che jini mi caj a wquentel al tat wacax ti a pulntib. Psalm 52
1
Winic am b a wetel, chucoch ma chaesan a b ti jontolil? Ach i yutslel Dios ti pejtelel ora. 2 Wola chajpan a b chaan ma mel jontolil. Lajal a wac bajche jay b xilete che ma chalen lotiya. 3 Wola mulan jontolil, wola tsalen chuqui utsat. Wola mulan lot, wola tsalen isujm b tan. 4 Wola mulan tan mu b i st winicob. Wen awujil lot. 5 Dios mi caj i pech teet loquel. Mi caj i chuquet loquel ti a wotot. Mi caj i boquet loquel ti lumal jini cuxulo b. 6 Jini tojo b mi caj i quelob. Mi caj i bcaob lac Yum. Mi caj i tsetaob ili winic. Mi caj i ylob: 7 Quelela jini winic mach b anic tsi sajca i coltntel ti Dios. Tijica tsi lon ubi chaan ti cabl i chuban. Tsi chejlesa i b ti jontolil, cheob.
8
Lolom jach mi chaesan i b xmulilf
Mach cheic joon. Tijicayon mij colel ti yotot Dios che bajche coc b olivote. Xuculon ti pejtelel ora chaan i yutslel i pusical Dios mu b c op. 9 Mi caj c subeet wocolix a wl ti pejtelel ora, come a melbalch.
f Salmo 52 Chaan xcntesa cay. Jich chuqui tsi ata David che b Doeg jini choyol b ti Idumea tsa majli i suben Sal: Ya tsa coti David ti yotot Ahimelec, cheen. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS5254 Ti tojlel a chaao b mi caj c atan a caba, come utsatet. Wolic pijtaet. Psalm 53 Jontolob jini tontojo b
(Sal. 14)
1
1042
Jini tontojo b mi lon alob ti pusical: Maanic Dios, cheob. Sojquemob jax, leco jax i melbalob. Maanic mi melob chuqui utsat mi juntiquilic.
Dios am b ti panchan mi quel winicob xixicob Chaan mi quel mi an majch mi chmben isujm, mi an majch mi sajcan Dios. 3 Ti pejtelelob tsaix i styob i b. Bibiob jax ti mulil ti pejtelob. Maanic majqui mi mel chuqui utsat, mi juntiquilic. 4 Mach ba junlajalobic jini mu b i chaleob jontolil? Maanic mi chmbeob isujm. Mi jisaob i chaao b Dios che bajche mi cuxob i waj. Maanic mi cajtiob i coltntel ti Dios.
5
Cabl tsi lon chaleyob bquen a contrajob ya ba maanic bbquen b. Come Dios mi caj i pam pucob ti guerra. Jatet tsa wcyob ti quisin, come Dios tsi chocoyob loquel. 6 Utsatax muquic i loquel tilel Dios ti Sion chaan mi coltan israelob. Ba ora mi cha py loquel i chaao b ya ba upulob, Tijicayob mi caj i yubiob israelob. Psalm 54 An i wocol chaan cabl i contrajobg
Dios, coltaon chaan mi tsictiyel i uclel a caba. Ti a ptlel tsictesaon chaan tojon.
g Salmo 54 Chaan xcntesa cay, ti msica an tac b i chajal. Jich tsa b i ata David che b tsa cotiyob jini zifeojob i subeob Sal: Isujm David tsi mucu i b ya ba aon lojon, cheob. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
1043
2
SALMOS54,55
Dios, ubibeon coracin. ichtan chuqui wolic subeet. 3 Come tsa tejchiyob i contrajion jini jontol b winicob yomo b i tsnsaon. Mach yomobic i ataet, Dios. Awilan, xColtayajetch c chaan. C Yum, jatet ma cntaon. 5 Mi caj a quextbeob i jontolil j contrajob. Jisaob come isujm a tan.
4 6
Ti pejtelel c pusical mi caj cqueet tsnsbil b a majtan. Mi caj c sub i uclel a caba c Yum, come utsatax. 7 Come tsaix a locsayon ti pejtelel c wocol, Tsaix mjli c chaan ti tojlel j contrajob. Psalm 55 La jisnticob jini jontolo b
Dios, ubibeon coracin. Mach a usan chuqui wolij cajtibeet. 2 ichtaon, jacbeon. Cabl mu ti tan c pusical, chijiyemon.
3
Jini j contrajob mi chaleob tan tij contra. Yomob i tsnsaon. Mi bctesaoob. Mi lajob i tan chaan mi tsnsaon ti michajel.
Wen chijiyem c pusical. Woliyon ti bquen ame chmicon. 5 Tsiltsilayon chaan bquen. Mi toj sajtel c pusical. 6 Tsa cl utsat anic c chaan i wich xujcuts Chaan mic wejlel majlel ba mij caj co. 7 Anic c wich tsa putsiyon majlel ti ajtl, Tsa chumleyon ti jochol b lum. 8 Tsac bc sajca xucul b cajib Ba mach i tajayonic jini bbquen b ic.
4
SALMOS55
9
1044
Jisaob, c Yum. Socbeob i tan jini winicob chaan mach mjlic i chaaob. Come quelel c chaan jini jontolil yicot jini leto am b ti tejclum. 10 Ti quiil yicot ti aclel mi xob umel i tsajquil tac tejclum am b ti joytilel. An mulil yicot wocol ya ti yojlil tejclum. 11 Wen jontolob ya ti yojlil tejclum. Belel ora an ticlaya yicot lot ti chooibl.
12
Come mach j contrajic jini tsa b i yleyon. Tsaic i ps i b tij contra, tsa mejli j cuch. Jini tsa b tejchi i contrajion maanic tsi wn tsaleyon. Tsaic i tsaleyon, tsa mejliyon ti putsel. 13 Jatet j c b tsa wleyon. Laj b winiconla. C pilet ti xmbal, wen cmbilet c chaan. 14 Cabl tsa lac pejca lac b ti utsat. Cabl tsa tem ochiyonla ti yotot Dios. La jilicob ti ora. La chmicob, Come an i jontolil ti yotot yicot ti pusical. 16 Pero joon mi caj c chn pejcan Dios. Lac Yum mi caj i coltaon. 17 Che ti icajel yicot ti scajel yicot ti xinquinil Mi caj c suben c wocol. Mi caj i yubibeon c tan. 18 Mi caj i pyon loquel ti ptlel j contrajob. Mi caj i jchel c pusical come mach i tajayoobix. Come cablob mu b i contrajion. 19 Dios mi caj i yubion. An i yumntel cll ti wajali cll ti pejtelel ora. Mi caj i jusbeob i pusical jini jontolo b, come maanic mi cyob i mul. Maanic mi bcaob Dios.
15
20
Jini j c b tsi chooyon che maanic c mul ti tojlel. Tsi jeme i tan tsa b i subeyon. 21 Tsi pejcayon ti utsat, Pero an guerra ti pusical.
1045 umen bojy i tan yilal bajche aceite. Wen jay i yej yilal bajche espada.
22
SALMOS55,56
Aquen a cuch lac Yum. Jini mi caj i cuchbeet majlel. Maanic mi junyajlel cy jini toj b ti bajelil. 23 Dios mi caj i chocob jubel ti tam b chen ba mach chn loquicob. Maanic mi caj i tsctiyel i jabilel jini stsnsajob yicot xlotiyajob. Pero joon mic xucchocon c pusical ti Dios. Psalm 56
1
Dios, puntaon, come yomob i jisaon winicob. Cll mi scan cll mi yican jini j contrajob woli ticlaoob ti leto. Woli chijtaoob. Chejlob jax i pusical, cabl woli contrajion. 3 Ba ora mij cajel ti bquen, Mux c xucchocon c pusical quicotet. 4 Dios, utsatax a tan. Anix ora wolic opet. Maanic mic bcan winicob. Cll mi scan cll mi yican mi socob c tan. Jontol jax chuqui mi ataob tij contra. 6 Mi tempaob i b chaan mi chijtaon baqui jach mic chalen xmbal. Woli ataob bajche mi caj i tsnsaon. 7 Mach yomic mi loquelob ti chejachi jini ao b i mul. Dios, chocoyob jubel ti a michajel.
5
Xucul i pusical ti Diosh
Wola quelon baqui mic umel majlel. Tempan i yalel c wut ti limetej. Mach ba otsbilic ti a wenta i yalel c wut?
h Salmo 56 Chaan xcntesa cay. Chaan cay i caba jini chl b xujcuts am b ti ajt b lum. I Salmo David che b jini filisteojob tsi chucuyob ya ti Gat (1 S. 21.13-15). El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS56,57 J contrajob mi caj i tuchtntelob che mic pejcaet. Cujil, Dios, wola cntaon. 10 Dios, mi caj c sub i uclel a tan. 11 Tsaix c opoyet, mach chn mejlonix ti bquen. Chuqui mi mejlel i tumbeon winicob?
9 12
1046
C Dios, wersa mi caj c mel che bajche tsac subeyet. Mi caj c subeet wocolix a wl. 13 Come tsaix a chucuyon loquel ba colel c chmel. Machic tsa cnta coc tsa yajliyon. Tsa coltayon chaan mic chumtl awicot ti sclel paimil yicot jini cuxulo b. Psalm 57
1
Dios, puntaon, come ya ba aet mic taj c putsib. Yom ma lutson ya ti yebal a wich yilal che bajche mi luts i yal i aal mut Jinto mi umel jini bbquen b. 2 Mi caj c pejcaet, Dios, Cax uquet B. Jatet jach ma tsctesbeon chuqui tac yom. 3 Ya ti panchan mi caj a chocbeon tilel a wutslel yicot a sujmlel. Mi caj a coltaon Dios, ti tojlel jini mu b i jop tan tij contra.
4
Mi cajtin i coltntel chaan woli ticlnteli
Joyolon ti cabl bajlum yilal. Aon ti ojlil ba michob winicob. Lajalob bajche bajlum am b jay b i bquel i yej. Mi cob i yac che bajche jay b espada.
Dios, la cuxbintiquet ti chaelal panchan. La tsictiyic a uclel ti pam pejtelel paimil. 6 Tsaix i lon atayob i jopbeon c mul. Tsi bctesayoob.
5
i Salmo 57 Chaan xcntesa cay. Chaan cay i caba Mach a Jisan. I Salmo David che b an ti chen, che b tsa putsi loquel ti tojlel Sal. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
1047 Tsi topoyob chen chaan mi chucoob. Ya jach tsa cha yajliyob ba tsi topoyob.
SALMOS57,58
C Dios, wen xucul c pusical. Mi caj j cyibeet a uclel. 8 La chojyicon, la c ijcan jini amy yicot arpa. La chojyicon che ti wen scajel. 9 C Yum, mi caj c subeet wocolix a wl w ti tojlel winicob xixicob. Mi caj j cyiet ti tojlel gentilob. 10 Come mi tsictiyel jini uc b a cuxbiya cll ti panchan. Cll baan tocal yaan i xuctilel a pusical.
7 11
Dios, la tsictiyic a uclel cll ti panchan. La tsictiyic a uclel ti pejtelel paimil. Psalm 58 Jontol b juezob
Ubinla, juezob. Toj ba chuqui mi la wl? Mu ba la mel winicob xixicob ti toj? 2 Mach tojic woli la melob. Ti la pusical woli la atan jontolil. Woli la pojlesan jontolil ti paimil. 3 Sojquemobch jini jontolo b cll che b tsi yilayob paimil. Cll che allob to, mi chaleob lot. 4 Lajal an i venenojlel che bajche lucum. Lajalobch bajche lucum mach b yomic i yubin tan, 5 Mach b muquic i jac i yutsesntel Anquese mi lon utsesan jini wen yujil b.
6
Dios, lajalob yilal bajche bajlum. Csbeob i bquel i yej. C Yum, csbeob jael i bquel i yej i yal bajlum. 7 La sc jilicob jini winicob che bajche ja woli b ti jilel. La jilicob che bajche i teel jaljb mach b anic mi tsictiyel che mi jujlel ti jaljb. 8 La sajtic che bajche joch pupuy. La jilic che bajche mi chmel i yojl to b all.
SALMOS58,59
9
1048
Lolom jach pejtel chuqui mi melob jini jontolo b. Mi caj i jilelob che bajche i pat te mu b ti lejmel ti yebal a pejt. Chech yom mi junyajlel wejlaob majlel Dios ti michajel.
10
Tijica jini toj b. Mi caj i quel che mi quextbentel i mul jini jontol b. Mi caj i mujlel i yoc ti chichel jini jontolo b. 11 Mux i ataob pejtel winicob xixicob: Ach i chobejtbal jini tojo b. Dios, isujm ma chalen meloel ti paimil. Psalm 59
1
Dios, pyyon loquel ti ptlel j contrajob. Coltaon ti tojlel jini tsa b i tempayob i b tij contra. 2 Pyyon loquel ti ptlel jini mu b i chaleob jontolil. Coltaon loquel ti ptlel jini winicob yomo b tsnsa. 3 Awilan, woli chijtaoob. Tempbilobix jini ptlo b chaan mi contrajion. C Yum, maanic tsac usbeyet a tan, maanic tsac chale mulil. 4 Ti ora jach mi chajpaob i b anquese maanic chuqui tsac tumbeyob. La ba aon. Quele j contrajob. 5 La c Yum Dios, i Yumet Panchan yicot Paimil, i Dioset israelob. Acyob ti tojmulil winicob xixicob ti pejtel paimil. Mach yomic ma puntan jontolo b mu b i usaob a tan.
6
Oracin chaan mi colel ti cb i contrajobj
Mi sujtelob che iquix, jinicayob che bajche tsi. Tseleca mi umelob ti tejclum chaan mi yajesaob jini pumpun b.
j Salmo 59 Chaan xcntesa cay. Chaan cay i caba Mach a Jisan. I Salmo David che b Sal tsi choco majlel i quel ti yotot chaan mi tsnsan (1 S. 19.11). El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
1049
7
SALMOS59
Mi pojlel i wajleya jontolo b che bajche potspotsa b i yalel i yej tsi. Ti yej jini xjoptan an espada yilal. Mi ylob: Maanic majch mi yubionla. Chech mi lon ataob. 8 C Yum, jatet mi caj a tsetaob, Mi caj a tsetan jini mach b yomobic i cet. 9 Pero joon mi caj c pijtanet, Dios, come c Ptlelet. Xuculon come wola cntaon.
10
Dios, mi caj a puntaon. Mi caj a majlel axan tic wut. Mi caj a wqueon c tuchtan j contrajob.
Mach a tsnsaob, ame i cayetob c pilob. Pam pucuyob ti a ptlel. Pequesaob. C Yum, c mctjibet lojon. 12 Leco chuqui mi ylob. Mulilch i tan. Mi chaesaob i b ti pajoel yicot ti lot. Chocoyob jubel. 13 Jisaob ti a michajel, Dios. Jisaob jinto mach chn tsiquilobic. La i ataob winicob xixicob woliyet ti yumntel ti Jacob yicot ti pejtelel lum cll ba jaxl paimil. 14 Mi sujtelob che ti icajel. Jinica mi chaleob che bajche tsi. Mi joyob jini tejclum. 15 Mi sclaob umel i bl i c. Mi mach jaslic mi yubiob, mi usaob aclel ti calle.
11 16
Mach cheic joon. Mi caj j cyin a ptlel ti tojlel winicob. Melel mi caj j cyin a wutslel ti cam b tan che ti scajel, Come jatet wola quelon. I wentajet chan b tsajc baan queloib. Caj Coltayajet che mi cubin wocol. 17 Dios, mi caj j cyin a uclel. C ptlelet. Cntbilon ti jini chan b tsajc am b i queloib. Jatet, c Dios, ma puntaon.
SALMOS60 Psalm 60 Dios, chocbilonix lojon a chaan. Pam pujquemonix lojon. Tsaix a michleyon lojon, Tsaix a cyyon lojon. 2 Tsa choco tilel yujquel. Tsa tsijli jini lum. Cha melex ti pamal tac jini chen, come mach chn xuculix paimil. 3 Tsa wcyob ti wocol jini winicob xixicob a chaan. Tsts tsa ticlayon lojon. 4 Tsa wqueyob bandera jini mu b i bcaet, Chaan mi tempaob i b i tsictesan i sujmlel a tan. 5 Coltaon lojon ti uc b a ptlel. Jacbeon lojon Chaan mi coltntelob jini cuxbibilo b a chaan.
1
1050
Oracin chaan mi mjlel i chaank
Dios, tsa wc a tan ti Chujul b Ajibl: Mi caj i mjlel c chaan. Mi caj c toxe Siquem. Mi caj c pis jini joctl ya ti Sucot. 7 Galaad yicot Manass c chaaobch. Efran i wentajch tsajquibil b cotot. Mi loquel tilel c rey ti Jud. 8 Moab jich too xetel c chaan mu b i pocbeon coc. Edom jich too xetel mu b i cntbeon c xb. Mij cajel ti oel ya ti Filistea chaan tsa mjli c chaan, cheen Dios.
6
Majqui mi caj i pyon ochel ti Edom ti jini tsajquibil b tejclum? 10 Dios, mach ba chocbilonic lojon a chaan? Dios, maanix ma pileob majlel ti guerra jini soldadojob c chaan lojon. 11 Aqueon lojon c ptlel chaan mic mlben lojon j contrajob,
9
k Salmo 60 Jumpejl Salmo chaan cntesa tsa b i tsijbu David che b tsi contrajiyob jini Aram Naharaim yicot Aram Soba, che b tsa sujti Joab chaan mi tsnsan lajchmpejl mil edomob ya ti joctl i caba Atsam. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
1051
12
SALMOS6062
Come lolom jach i coltaya winic. Chaan jach jatet mux i mjlel c chaan lojon, Come jatet Dios mi caj a tuchtan j contrajob lojon.
Psalm 61 C Dios, ubion, awocolic wolij cajtibeet. Jacbeon coracin. 2 Che wen lujbonix mi caj c pejcaet, anquese ya aon ti ajt b paimil. Pyyon majlel baan jini chan b xajlel umen b i ptlel bajche joon. 3 Come c putsibet. Lajalet bajche tsajquibil b otot ba mach mejlicob ti ochel j contrajob. 4 Mi caj c chumtl ya ba chumulet ti pejtelel ora. Mi caj cotsan c b ti yebal a wich yilal. 5 Come jatet, Dios, tsa wubibeyon c tan tsa b c wachoco ti a tojlel. Tsaix a cha aqueyob i wenlel mu b i bcaob a caba.
6
Mi caj a ajtesbeon c jabilel. Mi caj a xucchocobeon c yumntel ti tojlel calobilob ti jujunlajm. 7 Mi caj cajel ti a tojlel ti pejtelel ora. Cntaon ti a wutslel yicot ti sujmlel a tan. Che jini mi caj j cyin a caba ti pejtelel ora, Chaan mic bej tsctesan ti jujumpejl quin jini tsa b c ata c mel. Psalm 62 Dios cojach b la caj coltaya
chlon mi cquen c b Dios. Jini jach Dios mic jacben. Tilem ti Dios j coltntel. 2 Cojach Dios xuculch bajche xajlel. Jich caj Coltaya. Jich chan b tsajc yilal ba mi cochel. Maanic majqui mi mejlel i ticlaon yai. 3 Jaypejl to quin mi caj la contrajion?
SALMOS62 Mi la lon teon ti la pejtelel che bajche cl jax b bojte yicot cunix b corral. 4 Mi temob i tan chaan mi chilbeon c uclel. Mi mulaob lot. Mi chaleob uts b tan yilal, Pero mi chaleob pajoel ti pusical.
1052
Ti chtilel c pusical mi cquen c b Dios, Come tilem ti Dios chuqui wolic pijtan. 6 Cojach ti Dios mic taj c xuctlel yicot j coclel. Jich c Xajlel, caj Coltaya. Maanic majqui mi mejlel i ticlaon ya ti tojlel. 7 Cylon ti Dios chaan mic taj j coltntel yicot c uclel. Lajalch Dios bajche chentun ba mic putsel chaan mij coltan c b.
5 8
Winicob xixicob, opola Dios ti pejtelel ora. Cajtibenla Dios ti wocol tan pejtel chuqui wola atan ti a pusical, come jich lac putsib.
Lajalob bajche ic jini winicob. Xlotiyajob pejtelel winicob. Che aob ti balanza mi chujyelob. umen sejbob bajche ic. 10 Mach la ticlan la pilob chaan mi la chilbeob i chuban. Mach mi la xujchiben i chuban la pilob. Che mi pojlel la chuban mach mi la lon ac ti la pusical. 11 Tsi chale tan Dios. Chayajl tsa cubi iliyi: I bajel an i ptlel Dios. 12 Jatet jach an i yutslel a pusical, c Yum, Come ma wqueob i chobejtbal winicob xixicob che bajche an i yetel ti jujuntiquil.
9
1053 Psalm 63
1
SALMOS63,64
Dios, jatet c Dioset, wolic bc sclaet. Tiquin jax c ti yubil chaan com c tajet. Ti pejtelel c pusical comet. Lajalon bajche tiquin lum yilal mach b anix i cjibal che maanic ja. 2 Jini chaan tsaix ochi ti chujul b otot Chaan mij quel a ptlel yicot a uclel. 3 Machic cuxbibilon a chaan lolom jach cuxulon. Pero tsa psbeyon a cuxbiya yicot a wutslel. Jini chaan mic sub a uclel. 4 Che jini mi caj c chujutesaet che cuxulon to. Ti a caba jach mi caj c letsan j cb ti oracin. Jaslon mi caj cubin ti a tojlel che bajche jini mu b i ajan ti wen utsat b i bl i c. Mi caj c sub a uclel ti cay 6 Ba ora mic ataet tic wyib. Mi caj c pejcaet che caal c wut ti aclel. 7 Come cabl tsa coltayon. Tijicayon ti yebal a wich yilal. 8 Cll wle wolic tsajcaet ti jumpejl c pusical. Wola cntaon ti cabl a ptlel.
5
Dios mi lajmesbeonla lac tiquin ti ti espritul
Jini mu b i opob i jisaon Mi caj i jubelob majlel ti yajib chmeo b. 10 Cybilobix mi caj i tsnsntelob ti espada. I weel tsuc bajlum mi caj i majlelob. 11 Pero tijica c pusical mi caj cubin ti Dios. Pejtel mu b i ycob i b ti wenta tijica mi caj i yubiob. Pero jini mu b i chaleob lot wersa mi caj i jchelob.
9
Psalm 64
1
Dios, ubibeon c tan che mic subeet c wocol.
Woli chijtaob i contrajob
l Salmo 63 Salmo tsa b i tsijbu David che b yaan ti jochol b lum am b ti Jud. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS64,65
2
1054
Coltaon ame i bctesaon j contra. Otsaon ba mucul, ba mach i tajayoobic jini mu b i temob i tan chaan mi contrajion. 3 Mi cob i yac che bajche espada. Mi chaleob jontol b tan che bajche jini mu b i cob jaljb ti julbl 4 Chaan mi lowob jini tojo b woli b i chijtaob. Ti ora jach mi julob. Mach yujilobic bquen. 5 Mi comol xicob i b ti jontolil woli b i mucul ataob. Mi temob i tan chaan mi chucob jini pumpuo b. Mi lon alob: Maanic majch mi quel, cheob. 6 Mi wn ataob chuqui mi caj i melob. Ti mucul jach mi chajpaob i b. Mach tsiquilic chuqui an ti pusical winic, mi chuqui an ti jol.
7
Dios mi caj i yqueob i toj i mul. Ti ora jach mi caj i lowob ti teel jaljb. 8 Mi cajelob ti yajlel chaan socol i tan. Pejtel mu b i quelob mi caj i toj sajtelob i pusical. 9 Pejtelel winicob mi cajelob ti bquen. Mi caj i subob i melbal Dios. Mi caj i ataob wen an i atbal Dios ti pejtelel i melbal.
10
Tijica mi caj i yubiob jini tojo b mu b i opob lac Yum. Pejtel jini tojo b i pusical mi caj i subob ti uc. Psalm 65 Dios mi psbeonla i yutslel ti paimil
Dios, utsat mi caj ti sujbel a uclel ya ti Sion. Tscl mi caj i melob winicob chuqui tac tsi subeyetob. 2 Mi caj i tilelob ba aet pejtel winicob xixicob, Come jatet ma ichtbeob i yoracin. 3 Mach mejlix j cuch c mul, Pero jatet ma usbeon lojon. 4 Tijica mu b a yajcan. Ma py chaan mi chumtl ti awotot.
1055
SALMOS65,66
Cablix lojon c wenlel ya ba mic chujutesaet lojon ti chujul b a Templo. 5 Mi caj a ps i yejtal tac a ptlel tic tojlel lojon. Jatet c Dios, ma coltaon lojon. Woli pijtaetob jini chumulo b ti ajt tac b i lumal yicot ti ajt tac b ajb. 6 Jatet tsa wachoco tac jini wits ti a ptlel. Cablch a ptlel baqui jach ma tsictesan a b. 7 Ma chtesan colem ajb juuca b woli ti tan, yicot juuca b winicob xixicob. 8 Jini chumulo b ti ajt b paimil mi bcaetob che mi quelob i yejtal a ptlel. Jatet wola wqueob i tijicyel ba mi pasel quin cll ba mi bjlel quin. Ma atan chuqui yom ti paimil. Ma choc tilel jaal. Jini chaan wen anix i bl chaan ma wchesan. Maanic mi tiquin jini colem ja a chaan. Ma wqueon lojon pac, come chech a wom. 10 Ma mul jini japal tac b lum. Pamaca ma mel jini puchul tac b lum. Mi cunan ti musmusa b jaal. Ma wquen i yutslel a tan jini woli tac b ti colel. 11 Ma wen ac i cuch cholel. Baqui jach ma umel mi pojlel pcbl. 12 Jini potrero tac am b ti jamil wen choquiyem jax. Tijica yilal jini bujtl tac. 13 Bujtem jini jamil ti time. Bujtem tac jini joctl ti wut jam. Tijica mi yubiob winicob xixicob. Mi chaleob cay.
9
Psalm 66 Pejteletla aet b la ti paimil, tijica yom mi la pejcan Dios. 2 Cyibenla i caba come uc. Subula i uclel come i tojol jax.
1
Tsiquil i uclel Dios ti yejtal tac i ptlel
SALMOS66
3
1056
Subenla Dios: Bbquen a melbal. Jini chaan mi yumaet a contrajob chaan wen uc a ptlel. 4 Ti pejtelel paimil mi octlob ti a tojlel. Mi cyietob, mi cyiob a caba chaan uc. Chech yom mi la suben.
Lacula, quelela i melbal Dios. Bbquen i melbal ti tojlel winicob xixicob. 6 Dios tsi tiquesa jini colem ajb. Jini winicob xixicob tsi xyob umel jini colem ja ti yoc. Tijica tsa cubi lojon yai ti lac Yum. 7 Mi chalen yuml ti ptlel ti pejtelel ora. Mi quel pejtel winicob xixicob. Tsajiletla ame la chaesan la b jatetla mu b la usben i tan.
5
Winicob xixicob, chujutesanla Dios. Pam subula majlel i uclel. 9 Come cntbilonla i chaan ti paimil cll wle. Mi cntbeonla la coc ame yajliconla. 10 Jatet Dios, tsaix a wilbeyon lojon c pusical. Che bajche mi pulel tsucul taquin tsaix a squesayon lojon. 11 Tsa cha otsayon lojon ti too majtan etel yilal. Tsa wqueyon lojon wen al b j cuch lojon. 12 Tsa wotsayon lojon ti wenta jontol b winicob. Tsac usa lojon cajc yicot ja, Pero tsa cha acyon lojon ba tijica paimil.
8
Mi caj cochel ti a wotot. Mi caj c chmbeet tilel pulbil b a majtan. Mi caj c tsctesan jini tan tsa b c subeyet. 14 Jini tsa b cl che b tsa cubi wocol, mux c mele. 15 Mi caj cqueet jujpem b tat time yicot i tat wacax yicot i tat chivo, pulbil tac b a majtan, Yicot i butsil tat time.
13
1057
16
SALMOS66,67
Bej chocola tilel la b. Ubinla, pejtel mu b la bcan Dios. Mi caj c sub chuqui tsi melbeyon Dios chaan mi coltaon. 17 Cam tsac pejca Dios. Ti quej tsac pam pucu i uclel. 18 Muquic c chn cuxbin mulil, Mach i jacyic c tan jini lac Yum. 19 Pero tsaix i yubiyon Dios ti melel. Tsi jacbeyon coracin.
20
La chujutesntic Dios, Come maanic tsi usbeyon coracin. Maanic tsi cy i cuxbion. Psalm 67 La sujbic i uclel Dios ti petol paimil
Dios, puntaon lojon. Aqueon lojon i yutslel a tan. Yom tijica a pusical ma quelon lojon 2 Chaan mi cob a bijlel jini ao b ti paimil, Chaan mi ataob winicob xixicob ti pejtelel paimil awujil coltaya. 3 Dios, la i subob a uclel pejtel winicob xixicob. La i subob a uclel.
1
La i yubiob i tijicyel jini tejclum tac. La i chaleob cay ti tijicyel i pusical, Come toj ma chalen yuml ti tojlel. Mi caj a psbeob a bijlel. 5 Dios, la i subob a uclel winicob xixicob. La i tsictesaob a uclel.
4 6
Jini lac chol tsaix i yc tac i cuch. Dios woli psbeonla i yutslel, jich lac Dios. 7 Dios mi caj i psbeonla i yutslel. Mi caj i bcaob Dios winicob xixicob cll ti ajt tac b paimil.
SALMOS68 Psalm 68 Dios tsi yc i b ti cjel ti Sina yicot ti Chujul b Ajibl
1058
La tejchic Dios. La i puc majlel i contrajob. La putsicob jini mu b i tsaleob. 2 Che bajche buts tomoca b mi majlel, la majlicob jael jini chocbilo b i chaan. Che bajche tachb mu b i yulml ti cajc, La jilicob jini jontolo b ti tojlel Dios. 3 La i yubiob tijica jini tojo b. La ucacob i pusical ti tojlel Dios.
4
Yom mi la cyiben i uclel Dios. Tsictesanla i uclel Dios ccl b mi umel ti tocal. I cabach lac Yum. La ucac la pusical ti tojlel.
I Tatch jini meba allob. I yaj Coltaya meba xixicob, Jini Dios am b ti Chujul b Ajibl. 6 Dios mi yqueob i chumlib jini chijiyemo b. Mi yc ti colel jini xcjchelob. Pero jini mach b anic mi chujbiob i tan mi tajob i yajib ti tiquin b lum.
5
Jatet, Dios, tsa majliyet ti axan che b tsa py majlel a chaao b ti colem b i tiquial paimil. 8 Tsa tili yujquel lum. Cam tsi chale jaal che b tsa ps a b. Jini Sina tsi ijca i b ti tojlel Dios, i Dios Israel. 9 Jatet Dios tsa choco tilel chncha b jaal. Tsa cha aqueyob i uclel i pusical a chaao b che chijiyemob. 10 Ya mi chumtlob ba tsa wqueyob lum. Ti a wutslel, Dios, tsa chajpbeyob i bl i c jini pumpuo b.
7 11
Lac Yum tsi yc jini ptl b i tan. Bajcl xixicob tsi pam pucuyob.
1059
12
SALMOS68
Tsa putsiyob majlel jini reyob yicot soldadojob. Jini xixicob ti Israel woli toxbeob i b i majtan tsa b chilbentiyob i contrajob ti guerra. 13 I tojolob jax yicot i chjlib melbil b ti plata yicot ti oro. 14 Jini Mach b Anic i Pisol i Ptlel tsi pucu majlel reyob che bajche i aal tsal am b ti wits i caba Salmn. 15 I chaach Dios jini wits i caba Basn am b cabl chan tac b i i. 16 Dios tsi yajca jini pec b Sion chaan ya yom chumtl ti pejtelel ora. Jini yan tac b wits tsalebil yilal, come maanic tsi yajca. Wen bajcl jini carreta tac i chaan Dios. Lac Yum tsi cy Sina wits. Tsa juli ti Chujul b Ajibl w ti Sion. 18 Tsaix letsi ti chan. Tsaix i pyyob majlel jini cchlo b. Tsaix i taja i majtan tac chaan mi yqueob winicob, Yicot jini mu b i usaob i tan. W mi caj i yajel lac Yum Dios la quicot.
17
La chujutesntic lac Yum. Ti jujumpejl quin mi chmbeonla laj cuch. Jich laj caj Coltaya Dios. 20 Jich Dios mu b i coltaonla. Lac Yum Dios mi yconla ti loquel ba bbquen mi lac chmel.
19
Dios mi caj i jisbeob i ptlel i contrajob, Come mach yomobic i cyob i mul. 22 Lac Yum tsi yl: Mi caj c cha py loquel la contrajob ti Basn yicot ti tam b ajb 23 Chaan mi la jisaob. Jini tsi mi caj i lembeob i chichel, cheen.
21
I chaao b Dios c Rey woliyob ti marcha chaan tsa mjli i chaan. Mi caj i yochelob ti Chujul b Ajibl. 25 axan mi majlelob jini xcayob, Wiilpat jini mu b i ijcaob majlel msica.
24
SALMOS68,69
26
1060
Ya ti ojlil jini xchocob woli ijcaob majlel yamb msica. Ya ba mi tempaob i b yom mi la chujutesan lac Yum Dios, Jatetla i polbalet b la Israel. 27 Yaan Benjamn jini ijtsinil b woli b ti yuml. Ya aob i yumob Jud ti tojlel jini tempbilo b. Ya aob i yumob Zabuln yicot i yumob Neftal.
28
C Dios, aqueon lojon a ptlel. Xucchocoon lojon, Dios, come a melbalon lojon. 29 Talob reyob i yqueet a majtan ya ti a Templo ti Jerusaln. 30 Tiqui jini j contrajob lojon. Tuchtan majlel jini mu b i wersa cajtiob tojoel. Pucu majlel jini winicob xixicob yomo b guerra. 31 Jini wen chumulo b ti Egipto mi caj i tilelob. Jini ao b ti Etiopa mi caj i stsob i cb ti ora chaan mi yqueob Dios i majtan.
32
Jatetla aet b la ti tejclum tac paimil, yom mi la cyin Dios. Cyibenla i uclel. 33 Jich woli b ti xmbal umel ya ti panchan tsa b i mele ti wajali. Awilan, mi choc tilel i tan, jini ptl b i tan. 34 Subula i ptlel Dios, Mu b i psben i uclel israelob. Mi ps i ptlel ti tocal. 35 Bbquen jax Dios mu b i tsictesan i b ti chujul b i yajib. I Dios Israel, jich mu b i yquen winicob xixicob i ptlel yicot i wersa. La chujutesntic Dios. Psalm 69
1
Dios, coltaon. Ochemon ti mal ja yubil. Bbquen mic chmel. 2 Woli tsuon ochel jini tam b ocol. Maanic c tuchlib. Ochemon ti tam b ja mu b i mujlaon yubil.
Mi cajtin i coltntel ti wocol tan
1061
3
SALMOS69
Tsa lujbayon ti uquel. Maanix mic chn mejlel ti tan. Mach cotix c wut che mic pijtan c Dios.
Cablobchix mu b i tsaleon anquese maanic c mul. umen cablob ti tsicol bajche i tsutsel c jol. Ptlob jini yomo b i jisaon. Mi lon contrajioob. Maanic chuqui tsac tumbeyob. Jini mach b anic tsac xujchibeyob wersa mic too quextbeob. 5 Dios, cmbil a chaan c tontojlel. Mach mucbilic c mul ti a wut. 6 C Dios, i Yumet Panchan yicot Paimil. Mach a wcob ti quisin chaan c mul jini mu b i pijtaetob. I Dioset Israel. Mach a wcob ti tsalentel chaan c mul jini mu b i sajcaetob. 7 Chaan tsac opoyet tsaj cuchu c tsalentel. Quisintic jax tsa cubi. 8 Mach i cyonic c pilob. Lajal mi queloob bajche juntiquil ajt b choyol.
4
Jisbil c ptlel chaan bxon ti a wetel ti awotot. Mi yleon jini mu b i yleet. 10 Tsac chale uquel, tsac chale chajb. Jini chaan woli clentel. 11 Mi tsetaoob chaan tsac moso c b ti coxtal chaan i chijiyemlel c pusical. 12 Jini ao b i yetel ti tejclum mi pajoob che mi tempaob i b. Jini xycjelob mi wajleoob ti cay.
9 13
Jixcu joon, c Yum, mic pejcaet ti oracin. Dios, cablchix i yutslel a pusical. 14 Jini chaan jacbeon coracin come awujil coltaya. Locsaon ti ptlel jini mu b i tsaleoob. Chucuyon loquel ti tam b ja. 15 Mach a wcon ti chmel ti butjalel, Mach a cyon ti tam b ja. Mach a wcon ti jilel ti mucoibl.
SALMOS69 C Yum, jacbeon, come cabl i yutslel a pusical. Sutquin a b ba aon come cabl a cuxbiya. 17 Mach a mybeon a wut come a winicon. Woliyon ti wocol, jacbeon ti ora. 18 La ti coltaya. Tojbeon c mul chaan mij colel. Locsaon ti ptlel j contrajob.
16
1062
Awujil woli clentel. Awujil quisintic jax woli melbeoob. Woli tsaleoob. Cmbil a chaan pejtel j contrajob. 20 Wen chijiyem c pusical chaan alebilon. Comix chmel yubil. Tsac lon al an majqui mi caj i puntaon, an majqui mi uquesbeon c pusical. Pero maanic mi juntiquilic. 21 Tsi yqueyoob veneno i wenta i bl c c. Che tiquin c ti tsi yqueyoob vinagre. 22 La jisnticob che woli ajaob ti mesa. La chujquicob ti yac jini lon chlo b i pusical. 23 La yajpic i wut chaan maanic mi chn cotel. Yom tsiltsila i pusical ti pejtelel ora. 24 Psbeob a michajel. Jisaob ti a michlel che bajche ti cajc. 25 La jochtiyic i chumlib. Mach mi chn ajel winic yai. 26 Come jontol mi ticlaob a winic che wola wc ti wocol. Mi yutsi pojlesbeob i wocol jini lowbilo b a chaan. 27 La aquenticob ti wenta i mul. Mach a quelob ti toj ti pejtelel ora. 28 La yajpic i caba ti jun ba otsbilob ao b i cuxtlel. Mach yomic chucbil i caba yicot i caba jini tojo b.
19 29
Pero bjch c b, cabl c wocol. La c taj j coltntel ti a tojlel. Cha xucchocobeon c pusical.
30
Mi caj j cyiben i uclel Dios. Mi caj c suben wocolix i yl chaan utsatax i pusical. 31 Tijica mi caj i yubin Dios, come jich yom b i pusical.
1063
SALMOS69,70
umen mi mulan bajche yan tac b i majtan anquese tat wacax yicot i yal. 32 Jini utso b i pusical mi caj i quelob. Jini chaan tijicayob. La cha ptacob i pusical jini mu b i sajcaob Dios. 33 Come Dios mi ichtan jini pumpuo b. Maanic mi tsalen jini upulo b i chaan. La i subob i uclel Dios pejtelel ao b ti panchan yicot paimil. La i ps i uclel Dios jini ajb yicot pejtel i bl. 35 Come Dios mi caj i coltan Sion. Mi caj i cha wachocon jini tejclum tac ti Jud Chaan ya mi chumtlob i winicob xixicob. Maanix mi caj i chilbentelob i lum. 36 Mi caj i yquentelob i winicob Dios yicot i polbal. Ya mi caj i yajelob jini mu b i cuxbiob i caba.
34
Psalm 70 Oracin chaan mi yjquel ti colel

(Sal. 40.13-17)
1
Dios, yom ma locsaon ti ili wocol. C Yum, yom ma coltaon ti ora. 2 La i chaleob quisin jini yomo b i jisaon. La toj sajticob i pusical. Mctan jini yomo b i ycon ti wocol. La jusbentic i pusical. 3 La sujticob majlel chaan quisintic jax woli melob Mu b i ylob jajaja, jajaja. La i yubiob i tijicyel i pusical yicot i chtilel pejtelel jini mu b i sajcaet. La i ylob ti pejtelel ora: La sujbic i uclel Dios. Mi cuxbietob chaan tsa coltayob. 5 Pero pumpuon jax. Cabl woliyon ti wocol. Dios, la ti ora. Coltaon, C Pijtayajet, caj Coltayajet. C Yum, mach yomic ma jalijel.
4
SALMOS71 Psalm 71
1
1064
C Yum, tsaix cc c b ti a wenta. Mach a wcon ti quisin. 2 Locsaon ti ptlel j contra come tojet. Coloyon ba upulon. Yom ma pison ti a wenta. Coltaon. 3 La c ochtaet che bajche chentun ba mi mejlel c chumtl ti pejtelel ora. Tsa wc a tan. Mi caj a coltaon, Come ptl b xajlelet c chaan. 4 C Dios, locsaon ti ptlel jini jontolo b mach b tojobic, mu b i ticlaob i pilob. 5 Wolic pijtaet, c Yum Dios. Tsac opoyet cll che chitoon to. 6 Tsa cntayon cll che cntbilon to i chaan c a. Chaan ti a ptlel tsa cha coca c a che b tsa quila paimil. Mi caj c chn cuxbiet ti pejtelel ora.
7
Che chitoon to cll mic oxan
Mi toj sajtelob i pusical cablob chaaon, Pero xuculon chaaet, come c chumlibet. 8 Cabl mi caj c sub a uclel. Cux mi cubiet ti pejtelel quin. 9 Mach a chocon che oxonix. Mach a cyon che maanix c ptlel. 10 Come j contrajob mi jopbeon c mul. Mi chijtaoob. Mi temob i tan tij contra. 11 Mi ylob: Cybilix ti Dios ili winic. Ajesan, chucux. Maanic majqui mi caj i coltan, cheob.
12
Dios, mach a tts a b ba aon. C Dios, ti ora jach yom ma coltaon. 13 Acyob ti quisin mu b i contrajion. La jisnticob. La alenticob jini yomo b i ticlaon. La tsalenticob. 14 Pero joon mi caj c pijtaet ti pejtelel ora.
1065
SALMOS71,72
umen mij cuxbiet wle bajche ti yamb ora. umen to mi caj j cuxbiet. 15 Ti pejtelel ora mi caj c tsictesaet come tojet. Wen awujil coltaya. Mach mejlic ti tsicol a melbal. 16 C Yum, mi caj c sub jini uc tac b a melbal. Mi caj c chn sub a tojel, come jatet jach tojet. Dios, cntesbilon a chaan cll che chitoon to. Cll wle mic sub jini uc tac b a melbal. 18 Che oxonix, che squix i tsutsel c jol, Dios, mach a cyon Jinto mij cntesan calobilob yicot i yalobilob mu b caj i tilelob chaan mi cob a ptlel ti jujuntiquil. 19 Cll ti chaelal panchan tsaix a ps a b ti toj.
17
Tsaix a ps uc tac b a melbal, Dios. Majqui to lajal bajche jatet? 20 Anquese tsaix a wqueyon lojon cabl tsts tac b wocol Mux a cha acon lojon ti cuxtiyel. Mux a cha pyon lojon loquel ba bbquen jax. 21 Mux a cha aqueon c uclel. Mux a cha uquesbeon c pusical.
22
Mi caj c sub a uclel yicot msica. Dios, mi caj c chalebeet cay ti arpa chaan i sujmlel a tan, Come jatetch jini Chujul B i chaan Israel. 23 Tijicayon che mij cyibeet cay. Tijica c pusical chaan tsa tojbeyon c mul. Tsa wcyon ti colel. 24 Belel ora mi caj c chn sub tojet, Come jini yomo b i ticlaon tsaix ajquiyob ti quisin. Tsaix toj sajtiyob i pusical. Psalm 72 I yumntel jini toj b rey
Dios, aquen i yetel jini rey chaan mi mel winicob che bajche ma melob. Aquen jini chiton b i yalobil rey toj b i pusical, i pil b a pusical.
1
SALMOS72
2
1066
La i mel ti toj jini winicob xixicob a chaan. La i mel ti toj jini pumpuo b a chaan. 3 La pojlic i wenlel jini ao b ti wits yicot bujtl tac, Chaan toj b a pusical mu b a psbeob. 4 La i mel jini pumpuo b. La i coltaob. La i tuchtan jini mu b i ticlaob.
5
La i cuxbietob che anto quin, Che anto uw, cll ti pejtelel ora. 6 Che bajche mi tilel jaal ya ba tsepel jam, la tilic jini Rey ba aon lojon. Che bajche jaal mu b i mul paimil, la tilic. 7 Mux i tajob i wenlel jini tojo b che woli ti yuml. Mux i tajob cabl i chtlel i pusical winicob che anto uw. La i chalen yuml ti pejtelel lum yicot ti ajb. La i chalen yuml ba an jini colem ja cll ti joytilel paimil. 9 Mi caj i cuchchocoob i b i contrajob ya ti tojlel. Mi caj i pcchocoob i b i contrajob ti tsubeal lum. 10 Jini reyob ao b ti ti colem ajb mi caj i yochelob ti wenta. Jini reyob ti Tarsis, yicot ti Sab, yicot ti Seba mi caj i chmbeob tilel i majtan. 11 Isujm mi caj i cuchchocoob i b pejtelel jini reyob ya ti tojlel lac Yum. Winicob xixicob ti pejtelel paimil mi caj i melbeob i yetel.
8 12
Come mi locsan ti wocol jini pumpun b che mi cajtiben, Yicot jini ticlbil b mach b anic majqui mi coltan. 13 Mi puntan jini cun b yicot jini pumpun b. Mi coltan jini pumpuo b. 14 Mi caj i mn jini ticlbilo b yicot jini chuculo b ti jontolil chaan mi ycob ti colel. Mi caj i wen cntaob ame lon bejquic i chichel.
1067
15
SALMOS72,73
Cuxul ti pejtelel ora. Mi caj i yquentel oro am b ti Sab. Winicob xixicob mi caj i tajob jini Rey ti oracin ti pejtelel ora. La sujbic i ptlel cll mi scan cll mi yican paimil. 16 Mi caj i yc cabl i cuch jini cholel ya ti joctl cll ti pam tac jini wits. Yuquia chaan i cuch che bajche ti Lbano. Mi caj i pojlelob jini ao b ti tejclum tac che bajche mi pojlel jam ti lum. 17 Chn an i ptlel i caba ti pejtelel ora. Mux i sujbel i uclel che anto quin. Mux i tajob i wenlel winicob xixicob ti pejtelel paimil chaan jini Rey. Mux caj i ylob utsat i pusical. La chujutesntic lac Yum Dios, i Dios Israel, Mu b i bajel mel uc tac b i melbal. 19 Chujutesan i caba am b i uclel ti pejtelel ora. La bujtic pejtel paimil yicot i uclel. Chech yom, chech yom. Jich i yujtibal i yoracin David, i yalobil Isa.
18
20
LIBRO III
Psalm 73
1
Dios mi psbeob i yutslel israelob. Isujm mi psbeob i yutslel jini sc b i pusical. 2 Pero joon tsa cl cye c op. Colel tsa cl yajlel. Mach xuculic coc, colel i tjtsel. 3 Tsac lon mulbe i wenlel jini mu b i chaesaob i b Che b tsaj quele woli pojlel i chuban jini jontolo b. Maanic mi yubiob wocol. Chejlch i bctal. 5 Maanic mi yubiob wocol bajche yao b winicob.
4
I jilibal jini jontolo b
SALMOS73
6
1068
Maanic mi ticlntelob che bajche i pilob. Jini chaan utsatax mi lon quelob i b. Mi chajpaob i pusical ti jontolil che bajche mi chlob i b ti ujl yicot bujcl. 7 Maanic chuqui anto yom i chaaob. Butulob i pusical ti lolom tac b. 8 Mi chaleob wajleya yicot aleya. Mi bctesaob i pilob. Chejlob i pusical mi subob chuqui mi caj i melob. 9 Mi tsaleob Dios. Mi pucob ti pejtelel paimil chuqui mi lon ataob.
10
Jini i chaao b Dios mi lon opbeob i tan. Mi toj sajtelob i pusical. Mi jacbeob i tan che bajche mi japob ja che tiquin i ti. 11 Mi lon alob: Mach yujilic Dios. Bacan mi pisonla ti wenta jini Cax uc B? lon cheob.
12
Chech mi melob jini jontolo b. Mi pojlesaob i chuban ti paimil. Maanic majch mi ticob. 13 Tsa cl lolom jach wolij cntan c pusical. Lolom jach mij cntan c b chaan mi cajel ti sc. 14 Cll mi scan cll mi yican ach c ticlntel. Mi cubin i jusntel c pusical ti jujumpejl quin. Tsaic c subeyob a polbal chuqui tsac lon ata tic pusical Tsa sajtiyob chaan c tan. 16 Che b tsac nata c chmben isujm iliyi Wen wocol tsa cubi 17 jinto tsa ochiyon ti Chujul b Ajibl i chaan Dios. Yai tsac ata chuqui mi caj i tajob jontolo b che ti jilibal. 18 Isujm bbquen jax mi yajlelob ya ba tuchul i yoc. Mux a junyajlel jisaob. 19 Ti ora jach mi jilelob. Mi bc tilel jini bbquen tac b.
15
1069
20
SALMOS73,74
Lajal i cuxtilel bajche ajal mu b i bc ajyel lac chaan che chojyemonixla. Che mi chojyelob, mi caj i ataob i sujmlel. 21 Che b tsac chmbe isujm, wulwula c pusical tsa cubi. Tsac chale tsic pusical. 22 Tsa caji c atan lajalon bajche tonto b mach b anic i pusical. Lajalon ti a tojlel bajche bteel mach b anic i atbal. 23 Pero mach cheic ma quelon. Chn aon quicotet ti pejtelel ora. Chucul a chaan jini oj b j cb. 24 Mi caj a chn tojesaon majlel ti a tan che wto aon ti paimil. Ti wiil mi caj a pyon majlel ti panchan baan a uclel. 25 Cxti anic yamb mu b c op ti panchan. Com jach jatet ti paimil, mach comic yamb. 26 Maanix i ptlel c bctal yicot c pusical. Pero Dios i ptlelch c pusical. C chaach ti pejtelel ora. Quele bajche mi jilelob jini mu b i ttsob i b ba aet. Mi caj a jisan pejtel mu b i cyet. 28 Pero joon mic taj c wenlel che mic ochtan Dios. Tsaix c xucchoco c b ti lac Yum Chaan mi mejlel c sub pejtelel i melbal.
27
Psalm 74
1
Dios, chucoch tsa junyajlel cyyon lojon? Chucoch wola michlen jini time tac am b ti a jamil? 2 Mach mi ajyel a chaan a chaao b tsa b a yajca ti wajali, jini mmbilo b a chaan. atan Jerusaln ba tsa chumleyet. 3 Yom ma tilel a quel ili jejmen b tejclum. Laj contrajob tsi jisayob jini chujul b a wajib.
4
Pulchocobil jini Chujul b Ajibl
Tsi wajleyob jini Chujul b Ajibl a chaan. Tsi wachocoyob i dioste tac.
SALMOS74
5 6
1070
Lajal tsi meleyob bajche sec teel ti mateel. Ti jacha tsi lu jisayob pejtelel jini i tojol jax b te am b i tsijbal. 7 Tsi tsucuyob cajc chaan mi pulel jini Chujul b Ajibl a chaan. Tsi pulchocoyob jubel ti lum. Tsi bibesayob chujul b a wajib. 8 Tsi ylyob: Mi caj lac laj jisan chuqui tac mi yc ti atntel Dios, cheob. Tsi puluyob pejtelel i yotot tac Dios ti lac lumal. Maanix chuqui tsa cle chaan mi tsictesan mi a chaaon lojon. Maaobix xaltaob. Maanic majqui yujil baqui ora mi caj i lajmel iliyi. 10 Dios, jaypejl to quin mi caj i chn chalen aleya jini laj contra? Mu ba caj i chn tsalibeet a caba? 11 Chucoch lotol jach a ptlel? Ps a ptlel. Jisaob.
9 12
Dios, c reyetch cll ti wajali. Cll wle woliyet ti coltaya ti tojlel winicob xixicob. 13 Jatet tsa toxo majlel jini colem ajb. Jatet tsa topbeyob i jol ajin ya ti colem ja.m 14 Jatet tsa jisbe i ptlel jini leviatn i yejtal Egipto. Tsa bictesbe i bctal leviatn. Tsa wque i cux colem chy. 15 Tsa mele i loquib ja, tsa jambeyon lojon cuxul b ja. Tsa tiquesa colem ja mach b yujilic tiquin. 16 A chaach quiil yicot aclel. Ya jach ti yajib tsa wc jini quin yicot jini uw. 17 Jatet tsa toxbeyon lojon lum che bajche a wom. A melbalch i yorajlel ticwal yicot i yorajlel tsal.
18
C Yum, atan bajche woli yleet laj contra. Jini tontojo b woli tsaleob a caba. 19 Chech aon lojon bajche xujcuts cuxbibil b a chaan. Mach a wcon lojon ba mi cuxon lojon bteel.
m Salmo 74:13 I jol ajin, I wentajch yumlob ti Egipto. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
1071
SALMOS74,75
Mach ajyic ti a pusical ti pejtelel ora jini pumpuo b a chaan.

20
Chn atan jini xucul b a tan, Come cabl mi pojlel jontolil ba maxto ochemic a tan. 21 Mach a cha acob ti quisin jini ticlbilo b. La i subob i uclel a caba jini pumpuo b yicot jini ticlbilo b.
22
Dios, wai, subu a b. Ubin bajche woli yleetob jini tontojo b cll mi scan cll mi yican. 23 Mach a usbeob i pajoel a contrajob. Woli chaleob cam b tan. Psalm 75
1
Dios, wolic subeet lojon wocolix a wl. Jini uc b a melbalob mi yqueon lojon c atan wola cntaon lojon.
Dios mi contrajin jini xjontolil; mi coltan jini toj b
Isujm, cheen Dios. Che i yorajlelix mic tech meloel Joon mi caj c mel winicob xixicob ti toj. 3 Anquese woli ti ijcyel paimil, anquese woliyob ti bquen jini xchumtlob ti paimil, Xucul tsac wachoco paimil, cheen. 4 Tsac sube jini mu b i chaesaob i b chaan mach mi chaesaob i b. Tsac sube jini jontolo b chaan mach mi subob i b ti uc. 5 Mach la chaesan la b. Mach la usben i tan ao b i yetel.
Maanic mi tilel lac uclel ba mi pasel quin, Mi ba mi bjlel quin mi ti jochol b lum. 7 Awilan Dios jich Xmeloel. Mi pequesan juntiquil, mi yquen i uclel yamb. 8 Come an vaso ti cb lac Yum, i yejtalch i michajel. Woli pajan jini vino am b ti vaso, wen xbil b.
6
SALMOS75,76
1072
Mi jeb ti tojlel jontolo b ti paimil. Mi caj i japob yicot i xixil pejtelel jontolo b. I yejtalch i michajel Dios. 9 Pero joon mi caj j cyiben i uclel i Dios Jacob ti pejtelel ora. 10 Mi caj c jisben i ptlel jini jontolo b. Mi caj c pojlesbeob i ptlel jini tojo b. Psalm 76
1
Dios tsi yc i b ti cjel ti Jud yicot ti Israel. Ya chumul Dios ti Jerusaln, Yaan i chumlib ti Sion. 3 Yai tsi colta israelob. Tsi laj jembeyob i yetijib i contrajob mu b i cob ti guerra.
4 5
Dios jini bcbil b
umen uquet bajche jini wits tac am b ti pejtelel ora. Tsa chilbentiyob i chuban jini chejlo b i pusical. Tsa jiliyob jini ptlo b winicob. Maanix tsa chn mejliyob. 6 Che b tsa tiquiyob, c Dios, i Dioset b Jacob, Tsa yajliyob jini cchlo b yicot i cchlib. 7 Bcbilet. Majqui mi mejlel ti cotel ti a tejl che michet? 8 Ya ti panchan tsa wc a tan ti meloel. Jini ao b ti paimil tsa cajiyob ti bquen. chl tsa cleyob 9 Che b tsa caji a chalen meloel Chaan ma coltan pejtelel jini ticlbilo b ti paimil.
10
I michajel winicob mi caj i tsictesben i uclel Dios. Che umen ti pis i michajel mi caj a ticob. Suben lac Yum Dios chuqui mi caj la mel. Melela che bajche tsa la sube. La i chmbeob tilel i majtan Dios ti pejtelel lum, come lac Yum jich yom b mi lac bcan.
11
1073
12
SALMOS76,77
Mux i jultesbeob i pusical yumlob. Bbquen jax lac Yum ti tojlel jini reyob ti paimil. Psalm 77 I melbal jini ptl b Dios
Mic chn pejcan Dios ti cam b tan. Cujil mux i ichtbeon. 2 Tsac sajca Dios che b tsa cubi wocol. Ti aclel tsac letsa j cb ti oracin. Maanic tsa lujbayon. Maanic tsac jac i uquesntel c pusical. 3 Tsac ata Dios che wen chijyem c pusical. Ba ora com c chmben isujm mic lujban. 4 Maanic ma wcon ti wyel, caal c wut. Mach mejlicon ti tan chaan tsic pusical. 5 Mic atan chuqui tac tsa ujti wajali, Che cuxulob to c ojteel. 6 Mic atan cay ti aclel. An cabl chuqui mic atan tic pusical. Mic chalen wersa c chmben isujm. 7 Tsa ba i junyajlel cyyon c Yum? Mach ba anix mi caj i cha psbeon i yutslel i pusical? 8 Tsa ba i junyajlel cy i cuxbion ti yutslel i pusical? Tsa ba i junyajlel cy i pejcan winicob? 9 Tsa ba ajiyi ti pusical i ps i yutslel Dios? Tsa ba i cy i puntaonla chaan mich?
Tsac lon al jich i cunlel c bctal. Jini chaan mach lajalix yubil wle i ptlel jini Cax uc B. 11 Mi caj c atan i melbal lac Yum. Mic atan i yejtal i ptlel tsa b i ps wajali. 12 Mi caj c atan tic pusical pejtel tsa b a mele. Mi caj c chm tic wenta pejtel jini uc tac b a melbal. 13 Dios, ma tsictesan a b ti chujul b a wetel. Maanic yamb Dios uc b che bajcheet. 14 Jatet jach, Dios, ma ps i yejtal tac a ptlel. Tsaix a psbeyob a ptlel winicob xixicob ti pejtelel lum. 15 Tsa m a chaao b yicot a ptlel. Jiobch i polbal Jacob yicot i polbal Jos.
10
SALMOS77,78
16
1074
Dios, che b tsa m i polbal Jacob ya b aob ti colem ajb, Jini ja tsi queleyet yilal. Lmua tsi ijca i b. Tsiltsila tsi mele i b jini tam b ja. 17 Jini tocal tsi bajbe jaal. Wen cam tsi chale tan jini chajc ti panchan. Splaw tsi mele i b jini chajc. 18 Ya ti sutujt ic tsi chale tan chajc. Tsa sca paimil chaan i ccal chajc. Tsi ijca i b paimil, tsi yujcu i b. 19 Tsa psbeyon lojon a bijlel ti colem ajb. Jini al bij a chaan an ti colem ja yilal. Mach tsiquilic i yejtal a woc ti bij. 20 Ti cb Moiss yicot ti cb Aarn Tsa py majlel a chaao b che bajche time. Psalm 78
1
Winicob xixicob c chaaet b la, jacla j cntesbal. Chmla ti la wenta chuqui wolic subeetla. 2 Mi caj c subeetla tan ti lajiya. Mi caj c tsictesbeetla i sujmlel. 3 Tsi cntesayonla lac tat. Cmbilix lac chaan Come tsaix la cubi, tsaix lac opo. 4 Mach la comic mi ajyel ti pusical la calobilob. Mux lac subeob chaan mi cob i uclel lac Yum, Yicot i ptlel, yicot jini bbquen tac b i melbal. Lac Yum tsi yque Jacob xucul b i tan. Tsi yque i ley Israel. Tsi subeyob lac tatob chaan mi cha subeob i yalobilob 6 Chaan mi laj cmben i tan, chaan mi laj cntesan la calobilob, Chaan mi cob jael jini allob maxto b anic tsi yilayob paimil, Chaan mi subeob i yalobilob jael, 7 Chaan mi laj opob Dios. Che jini maanic mi ajyelob ti pusical i melbal Dios.
5
Dios mi puntan jini mach b xuculobic
1075
8
SALMOS78
Pero mi chn jacbeob i mandar. Mach yomic lajalob bajche i tatob. Tsts i pusical i tatob, tsi usbeyob i mandar Dios. Mach xuculic i pusicalob yicot Dios.
Jini choyolo b ti Efran aob i jaljb, Pero tsa putsiyob majlel che ti yorajlel guerra. 10 Maanic tsi jacyob jini xucul b i tan Dios. Tsi usbeyob i mandar. 11 Tsa ajiyiyob ti pusical i melbal yicot i yejtal tac i ptlel Dios tsa b i psbeyob. 12 Utsatax i yejtal i ptlel tsa b i psbeyob lac tatob Ti jini lum Egipto ya ti Zon. 13 Tsi cala jini colem ajb. Tsi pyyob caxel. Tsi yc ti cytl jini ja che bajche bujtl. 14 Che ti quiil tsi c tocal i pyob majlel. Che b tsa ica cll tsa sca tsi c cajc i tsictesbeob i bijlel. 15 Tsi jaw tac xajlel ya ti colem b i tiquial paimil. Tsi yqueyob i jap ja lajal bajche i yalel aban. 16 Tsi yc ti loquel ja ti xajlel che bajche colem ja.
9
Anquese cabl tsi psbeyob i yutslel Dios, tsi chn chaleyob mulil lac ojteelob ti contra lac Yum. Tsi usbeyob i mandar jini Cax uc B ya ti tiquin b lum. 18 Tsi yilbeyob i pusical Dios che maanic tsi opoyob. Tsi cajtibeyob weell chaan cabl i wolel. 19 Tsi yleyob Dios, tsi ylyob: Mejl ba i yqueonla Dios i bl lac c w ti tiquin b lum? cheob. 20 Awilan, che b tsi jats xajlel, tsa loqui ja. Wen choloca tsa loqui. Tsi ylyob: Mejl ba i yqueonla waj yicot weell chaan mi laj cux? cheob.
17 21
Jini chaan tsa micha lac Yum che b tsi yubi iliyi. Tsi ata wersa mi caj i toj i mul Israel. Cabl tsa micha lac Yum.
SALMOS78
22
1076
Come maanic tsi opoyob Dios. Maanic tsi opoyob jini yujil b coltaya. 23 Dios tsi yque mandar jini tocal am b ti chan. Tsi jambe i ti panchan yilal. 24 Tsa jubi tilel man che bajche jaal. Tsi yqueyob i bl i c choyol b ti panchan. 25 Winicob xixicob tsi cuxuyob man che bajche i waj ngelob. On tsi chocbeyob tilel i bl i c. 26 Tsi choco tilel ic ti panchan tilem b ba mi pasel quin. Chaan ti ptlel tsi choco tilel ic tilem b ti sur. 27 Tsa jubi tilel weell che bajche i tsubeal lum, Yicot mut che bajche i jiil colem ajb. 28 Tsi yc ti yajlel mut ti ojlil ba chumulob. 29 Jini xchumtlob tsi cuxuyob. Tsa ajayob Come Dios tsi chocbeyob jubel chaan i wolel. 30 Che woob ti weell, Che woli to i cuxob, 31 Dios tsa caji i contrajiob ti michajel. Tsi tsnsa jini chejlo b. Tsi jisa jini chiton b winicob ao b ti Israel. Pero maanic tsi pisiyob ti wenta. Tsi chn chaleyob mulil. Maanic tsi opoyob jini wen utsat tac b i melbal. 33 Jini chaan Dios tsi ycyob ti wocol. Tsi usayob quin ti bbquen tac b. 34 Che woli jisaob Dios, tsa caji i sclaob. Tsi cha sutquiyob i b baan Dios. Tsa caji i sclaob ti jumpejl i pusical. 35 Tsi atayob tilem jach ti Dios i coltntelob. Jini Cax uc B Dios jich tsa b i myob. 36 Utsatax tsi pejcayob Dios, jini lac tatob, Pero lotiya jach. 37 Come tilel bixel i pusical ti tojlel Dios. Mach xuculic i tan tsa b i wachocoyob. 38 Pero Dios tsi puntayob. Tsi usbeyob i mul. Maanic tsi laj jisayob. Cabl tsi tiqui i b che b tsi michleyob.
32
1077
39
SALMOS78
Dios tsi ata cuob winicob yicot i bctal. Lajalobch bajche ic mu b i umel. Maanic mi cha tilel. 40 Pero cabl tsi chn usbeyob i tan Dios ya ti colem b i tiquial paimil. Tsi techbeyob i chijiyemlel i pusical Dios. 41 Cabl tsi yilbeyob i pusical Dios. Tsi techbeyob i michajel jini Chujul B i Dios Israel. 42 Maanic tsi chn atayob i melbal ti jini quin che b tsi pyyob loquel ti ptlel i contrajob. 43 Tsa ajyiyob i chaan i yejtal tac i ptlel ya ti Egipto, Yicot jini bbquen tac b ya ti jamil Zon. 44 Tsi pntesa jini colem ja tac ti chich. Maanic tsa mejli i japob jini ja am b ti pa. 45 Tsi choco tilel jomjoma b jaj tsa b i cuxuyob. Tsi choco tilel xpequejc tsa b i jisayob. 46 Tsi choco tilel motso tsa b i jisa cholel, Yicot sajc tsa b i jisa pcbl i chaaob. 47 Tsi jisa tsusubil ti tuul b tunija. Tsi jisa higuerajil ti aal tsal. 48 Jini tuul b tuija tsi lowbeyob i wacax. Jini chajc tsi pulbeyob i ylac. 49 Dios tsi wen michle jini ao b ti Egipto. Tsi chocbeyob tilel cabl wocol yicot chijiyem b ti wenta espritujob yujilo b jisaya. 50 Clx jax tsa tili i michajel Dios. Maanic tsi punta jini egiptojob. Tsi jisayob ti camjel. 51 Tsi tsnsa pejtelel jini asculo b ti jujumpejl xchumtl am b ti lumal Egipto. 52 Pero tsi py loquel i chaao b che bajche time. Motmota tsi pyyob umel ti tiquin b lum. 53 Xucul tsi py i chaao b. Maanic tsi chaleyob bquen. Pero tsi jisbeyob i contrajob ti colem ajb. 54 Dios tsi pyyob tilel ti ti chujul b lum, Cll ti jini bujtl tsa b i chili yicot uc b i ptlel. 55 Tsi choco loquel jini ya b chumulob ti axan. Tsi toxbeyob lum jini israelob. I chaaobix tsa majli. Tsi yqueyob i lum ba mi chumtlob ti mojt ti mojt.
SALMOS78
56
1078
Pero jontolob ajel. Tsi yilbeyob i pusical jini Cax uc B Dios. Tsi techbeyob i michajel. Maanic tsi jacbeyob i tan. 57 Tsi cyyob Dios lajal bajche i tatob mach b anic tsi opoyob. Xlotob che bajche tsotol metel b jaljb. 58 Tsi techbeyob i michajel Dios, come tsi meleyob i yotlel tac dioste. Tsa tsi quele Dios i dioste tac. 59 Dios tsi quele, tsa micha. Tsi wen tsale israelob. 60 Jini chaan tsi cy jini Chujul b Ajibl am b ti Silo, ba tsa chumle yicotob. 61 Tsi yc jini Arca* ti wenta yamb tejclum. Jini Arca ba tsi tsictesa i ptlel yicot i uclel tsa cle ti tojlel i contrajob. 62 Dios tsi yc i chaao b ti cb i contrajob tsa b i tsnsayob ti espada. Tsi michle i chaao b. 63 Jini chiton b winicob tsa chmiyob ti cajc. Maanic tsi chaleyob ujpuijel jini xchocob. 64 Tsa tsnsntiyob i motomajob ti espada. Jini xmebaob i chaan maanic tsi yuctayob. Tsa chojyi lac Yum che bajche juntiquil tsa b ujti ti wyel, Che bajche juntiquil tsa b chejla chaan vino. 66 Tsi yajesa i contrajob. Tsi ycyob ti quisin. 67 Tsi tsale i polbal Jos. Maanic tsi yajca Efran. 68 Pero tsi yajca i polbal Jud tsa b i cuxbi, Ya b chumulob ti wits i caba Sion. 69 Chan tsi mele chujul b i yajib ti pam wits. Xucul tsi mele che bajche tsi wachoco paimil chaan mi yajel ti pejtelel ora. 70 Lac Yum tsi yajca David, i winic. Tsi py loquel ti corral baan time. 71 Tsi py che woli cntan i aal tac time, Chaan mi cntben i time Dios,
65
1079
72
SALMOS78,79
Chaan mi cntan israelob come, i chaaobch. Tsi wen cntayob ti xuctilel i pusical, Tsi tojesayob majlel ti cabl i atbal. Psalm 79 Chijiyemob chaan tsa jisnti Jerusaln
Dios, tsaix ochiyob jini sajtemo b ti a lumal. Tsaix i bibesayob jini chujul b a Templo. Tsaix i jisayob Jerusaln. 2 Tsaix i chocoyob i bctal a winicob chaan mi cuxe telemut. Tsaix i chocbeyob i bctal jini chujulo b chaan mi cuxe jini bteel tac. 3 Tsi becbeyob i chichel ti joytilel Jerusaln che bajche ja. Maanic majqui mi mucob. 4 Tsalebilonix lojon chaan jini chumulo b tic tejl lojon. Mi tsetaon lojon jini ao b tic joytilel.
5
C Yum, jaypejl to quin? Chn michet ba ti pejtelel ora? Tsytsya ba a michajel che bajche cajc woli b ti lejmel? 6 Psbeob a michajel jini gentilob* mach b anic mi opetob, Yicot jini colem tejclum tac ba maanic mi pejcaetob ti a caba. 7 Come tsaix i jisayob israelob*. Tsi jisbeyon lojon c chumlib. 8 Mach ma chn atben i mul c ojteel lojon. Mach ma wc tic wenta lojon. Ti ora yom ma puntaon lojon, come wen pumpun lojon c b. 9 Dios, caj Coltayajet, cntaon lojon chaan utsatax a caba. Locsaon lojon ti mulil. usbeon lojon c mul chaan ma wc ti uc a caba. 10 Come mi ylob jini sajtemo b: Bacan tsiquil i Dios? cheob.
SALMOS79,80
1080
Quextbeob i mul j contrajob lojon tsa b i becbeyob i chichel a winicob. Che ma melob, ac ti cjel ti yan tac b lum ti tojel lojon c wut. ichtben i tan jini upulo b woliyo b ti ajcn. Ps jini uc b a ptlel. Locsaob ti tojlel jini yomo b i tsnsaob. 12 Wucyajl yom ma quextbeob i wajleya jini chumulo b tic tejl lojon Chaan tsi wajleyetob, c Yum. 13 A winicon lojon, timeon lojon ti potrero a chaan. Mi caj c subeet lojon wocolix a wl ti pejtelel ora. Mi caj c subeob a uclel calobil lojon chaan mi subeob i yalobilob jael ti lajm ti lajm.
11
Psalm 80
1
Xcnta time i chaan Israel, ichtaon. Tsaix a py majlel Jos che bajche time. Buchuletix ti tejl querubiob ya ti chan. 2 Psbeob a ptlel Efran, yicot Benjamn, yicot Manass. La, coltaon lojon. Dios, cha chejlesbeon lojon c pusical. Psbeon a wutslel chaan mij coltntel lojon. 4 C Yum Dios, i Yum Panchan yicot Paimil, Jaypejl to quin michet? Mu ba a tsaliben i yoracin a chaao b? 5 I yalel i wut i wentajlelch i waj mu b a wqueob ti jujumpejl quin. On tsa wqueyob i jap i yalel i wut. 6 Tsa wcyon lojon ti alentel ti tojlel c pilob ti chumtl. Mi tsetaon lojon j contrajob. 7 I Dioset b Panchan yicot Paimil, cha chejlesbeon lojon c pusical. Psbeon a wutslel chaan mij coltntel lojon.
3
La i cha tajob i coltntel
1081
8
SALMOS80,81
Tsaix a pyyon lojon loquel ti Egipto. Tsaix a chilbeyob i lum yamb winicob xixicob Ba tsa cha pcyon lojon che bajche ac. 9 Tsa cholobe i lumil ac. Tsi chucu lum i wi. Tsa bujti jini lum. 10 I yxlel jini ac tsi moso jini wits. Cabl i xc ac che bajche uc b i chujte Dios. 11 I xctac tsa coli majlel cll ti colem ajb. I yal tac te tsa coli baan colem ja. 12 Chucoch tsa jeme jini corral tac? Come pejtel jini mu b i umelob yai mi tucob i wut. 13 Jini mate chitam mi cuxe. Jini bteel am b ti jamil mi cuxe. I Dioset b Panchan yicot Paimil, la ba aon lojon. Awocolic mij cajtibeet cha quele jini ac. La ti jubel chaan ma wcan. 15 Cntan a pcbl. Cntan chiton b a walobil tsa b a cosa chaan ma ps a uclel. 16 Pulbilix jini ac ti cajc, cholobil. Mi jilelob israelob che ma tilel a wleob. 17 Yom ma cntan a winic ti a ptlel, Yom ma cntan ti a cb a walobil tsa b a cosa chaan mi ps a uclel. 18 Che jini maanix mi caj c chn cyet lojon. Cha chejlesaon lojon chaan mic pejcaet lojon ti a caba. 19 C Yum Dios, i Yum Panchan yicot Paimil, Cha chejlesbeon lojon c pusical. Psbeon lojon a wutslel chaan mij coltntel lojon.
14
Psalm 81
1
Cyinla jini ptl b Dios lac chaan. Chalenla cam b tan ti tojlel i Dios Jacob chaan tijica la pusical. 2 Wen chalenla cay. ijcanla jini arpa yicot salterio.
I yutslel i pusical Dios
SALMOS81
3
1082
Wusula trompeta che mi pasel uw Yicot che pomolix, che mi lac mel quin. 4 Come chech mi lac mel ti Israel. Chech tsi yc mandar i Dios Jacob. 5 Jich tsa b i yl Dios Che b tsa caji ps i ptlel ti contra i lumal Egipto.
Tsa cubibe i tan jini mach b j cyic. Dios tsi yl: Tsac chucbe jubel i cuch ti pat, Tsac chucbe jubel jini al b chiquib jichiyeel b i chaan. 7 Jatet tsa pejcayon che woliyet ti wocol, tsa ccyet ti libre. Tsac jacbeyet ya ti tocal ba woli ti tan chajc. Tsa quilbeyet a pusical ya ti ja i caba Meriba. 8 Ubinla winicob xixicob c chaan. Mi caj c subeet, Israel, mi a wom a chujbibeon c tan: 9 Mach yomic dioste ti a tojlel. Maanic mi caj a chujutesan dioste. 10 Joon a Yumon, a Dioson, Tsa b c pyyet loquel ti lumal Egipto. Yom ma wen cajtibeon chuqui tac a wom. Mi caj cqueet, choon. 11 Pero c winicob xixicob maanic tsi chujbibeyon c tan. Tsa tsi queleyoob. 12 Jini chaan tsaj cyyob chaan i tstslel i pusicalob, Chaan mi melob che bajche i bajel yomob.
6 13
Utsatax tsaic i chujbibeyon c tan jini c chaao b, Tsaic i chaleyob xmbal israelob tic bijlel. 14 Cheic jini tsac tuchtbeyob i contrajob. Tsaj contraji jini woli b i ticlaob. 15 Cheic jini tsaix i yotsayob i b tic wenta jini woli b i tsaleoob, Che xucul tsa chn ajniyob israelob ti pejtelel ora. 16 Tsaic i jacbeyoob, tsac wen wesayob ti trigo, jini wen fino b. Tsa cqueyob chab loquem b ti xajlel chaan mi wen jastiyelob, cheen Dios.
1083 Psalm 82
1
SALMOS82,83
Dios mi ps i b ti tojlel i chaao b mu b i tempaob i b. Mi chalen meloel ti tojlel xmeloelob. 2 Dios mi yl: Jaypejl to quin mach tojic mi caj a chn chalen meloel? Jaypejl to quin mi caj a quel ti utsat jini jontolo b? 3 Mele ti toj jini pumpuo b yicot mebaob. Coltan jini ticlbilo b yicot jini pumpuo b. 4 Coltaob loquel ti wocol jini an to b yom i chaaob yicot jini pumpuo b. Chucuyob loquel ti ptlel jini jontolo b.
5
I mul jini jontol b xmeloelob
Maanic mi ataob, maanic mi chmbeob isujm. Woliyob ti xmbal ti icchipan b paimil. Ya ba chucul paimil mi ijcan i b.
Joon tsa cqueyetla la wetel ti yuml. Tsa cl i yalobiletla jini Cax uc B. 7 Pero lajal mi caj la chmel bajche winicob. Lajal mi caj la jilel bajche yao b yumlob, cheen Dios. Dios, chojyen, chalen meloel ti tojlel ao b ti paimil, Come i Yumet pejtelel winicob xixicob ti pejtelel lum. Psalm 83 I contrajob Dios
Dios, mach yomic ma tool quelon lojon. Mach yomic chlet. Mach a tic a b. 2 Come cabl woliyob ti tan a contrajob. Jini mu b i tsaleet mi chaesaob i b. 3 Mi temob i tan ti contra jini winicob xixicob a chaan. Mi tem ataob i contrajin jini cntbilo b a chaan. 4 Mi ylob: Conla, la lac laj jisaob Chaan mach chn atibilix i lumal Israel, cheob. 5 Come tsi temeyob i tan. Jumpejlob i pusical.
SALMOS83,84
6
1084
Tsi temeyob i tan chaan mi contrajiet, c Yum. Jini choyolo b ti Edom yicot jini ismaelob, Yicot ao b ti Moab, yicot jini agareob, 7 Yicot ao b ti Gebal, yicot ti Amn, yicot ti Amalec, Yicot filisteojob, yicot jini chumulo b ti Tiro 8 Tsi laj muchquiyob i b yicot Asiria jael. Tsi coltayob ti guerra i polbalob Lot. Laj aqueob wocol che bajche tsa wqueyob wocol jini ao b ti Madin, Che bajche tsa wqueyob wocol Ssara yicot Jabn ya ti pa i caba Cisn. 10 Tsa jisayob ya ti Endor. Tsa sujtiyob ti abono chaan lum. 11 La jisnticob che bajche Oreb yicot Zeeb. La jisnticob che bajche Zeba yicot Zalmuna. 12 Come tsi lon alyob: La lac chilben i lumal Dios, Ba chumulob i chaao b, cheob. 13 C Dios, meleyob che bajche tsubejn mu b i wejlan sutujt ic, Che bajche i yopol te mu b i letsan ic, 14 Che bajche cajc mu b i pul majlel mateel, Che bajche tojclel mu b i pul majlel wits. 15 Choco tilel ptl b ic chaan ma wajesaob. Bctesaob ti ptl b ic a chaan. 16 La i wen ubiob quisin Chaan mi sajcaetob c Yum. 17 La i yubiob quisin. La i yubiob bquen ti pejtelel ora. La tsalenticob, la jilicob. 18 La i opob a caba come jatet jach c Yumet lojon. Cax uquet ti pejtelel paimil.
9
Psalm 84
1
I Yumet b Panchan yicot Paimil, I tojol jax a Templo. 2 C Yum, cabl mij cuxbin a wajib ba com c chujutesaet. Wen tijica c pusical che mij cyiet, come cuxul b Dioset.
Utsatax i yotot Dios
1085
3
SALMOS84,85
Jini xpuruwoc yicot jini xajlum tsi mele tac i cu chaan mi yc i yal. Yach an ti pulntib tac a chaan, i Yumet b Panchan yicot Paimil. Reyet c chaan, c Dioset. 4 Tijicayob jini mu b i chumtlob ti a wotot. Mi caj i subob a uclel ti pejtelel ora.
Tijicayob mu b i tajob i ptlel ti a tojlel, Mu b i xob majlel a bijlel. 6 Tijicayob mu b i tajob cuxul b ja ya ti joctl che mi umelob majlel ba mi chaleob uquel. Mi yajlel jubel i yutslel Dios che bajche jaal mu b i ychesan lum chaan mi yaxan. 7 Mux i yquentelob i ptlel che mi majlelob, Jinto mi cotelob baan Dios ya ti Sion.
5 8
Dios, i Yumet b Panchan yicot Paimil, ubibeon coracin. I Dioset b Israel ichtbeon. 9 Dios, c Mctjibet lojon, ma coltaon lojon. Psben a wutslel jini rey yajcbil b a chaan.
Come utsat jumpejl quin ya ti mal a Templo. Mach utsatic jumpejl mil quin ti jumpat. Utsat mi tsa wqueyon j cntben i ti a wotot c Dios. Mach utsatic mi chumulon ti yotot jontolo b. 11 Come lac Yum Dios lac Mctjibch, lac Sclelch. Lac Yum mi puntaonla. Mi yqueonla lac uclel. Mux i yquentelob chuqui tac utsat jini sco b i pusical. 12 I Yumet b Panchan yicot Paimil, tijica jini xucul b i pusical ti a tojlel.
10
Psalm 85
1
C Yum, tsaix a psbe a lumal i yutslel a tan. Tsaix a locsa Israel ba cchl ti yamb lum. Tsaix a cha py tilel. 2 Tsaix a usbe i mul a chaao b.
Mi cajtiben Dios i puntntel israelob
SALMOS85,86
3 4
1086
Tsaix a mucbeyob pejtelel i mul. Tsa lajmi a michajel. Tsa cy a michleob.
Cha ptesaon lojon, Dios caj Coltaya lojon. Cyx a michleon lojon. 5 Mu ba caj a chn michleon lojon ti pejtelel ora? Mu ba caj a michlen calobilob yicot i yalobilob? 6 Mach ba awomic a cha chejlesbeon lojon c pusical Chaan tijica mi yubiob a chaao b ti a tojlel? 7 C Yum, psbeon lojon a wutslel. Coltaon lojon.
8
Mi caj c ichtan che mi pejcaon Dios lac Yum. Mi caj i yqueob i chtilel i pusical i chaao b, Ame i cha ttsob i b che bajche tontojo b. 9 Isujm, lcl an i coltntel jini mu b i bcaob lac Yum Chaan mi cjel i uclel Dios w ti lac lumal.
Temel tsa tsictiyi i yutslel i pusical Dios yicot i sujmlel. Temel tsa tsictiyi jael i tojel yicot i chtilel i pusical. 11 W ti paimil mi caj i tsictiyel i sujmlel Dios. Jini toj b i pusical am b ti panchan utsat mi caj i quelonla. 12 Isujm, lac Yum mi caj i yc chuqui tac utsat. Mi caj i yquen i wut lac pcbl. 13 Mi caj i tojesaonla majlel ti toj b i pusical. axan mi majlel chaan mi psbeonla jini bij.
10
Psalm 86
1
Jacbeon, c Yum. ichtbeon c tan, Come ticlbilon, pumpun jax c b. 2 Cntaon ti xucul, come tsaix cqueyet c pusical. C Diosetch, coltan a winic woli b i opet. 3 C Yum, puntaon, come mic pejcaet ti wocol tan che mi scan cll mi yican. 4 Yom ma tijicesben i pusical a winic, c Yum, Come mi cqueet c pusical.
Mi cajtin i puntntel ti Dios
1087
5
SALMOS86
Isujm utsatet, c Yum, ma usbeon lojon c mul. Ma psbeob i yutslel a pusical pejtel mu b i pejcaetob. 6 C Yum, ichtbeon coracin. Jacbeon che mic pejcaet ti wocol tan. 7 Che woliyon ti wocol mic pejcaet, come jatet mi caj a jacbeon. C Yum, maanic yamb Dios che bajcheet. Maanic yamb lajal b i melbal. 9 Pejtel winicob xixicob tsa b a mele mi caj i tilelob ti mojt ti mojt. Mi caj i occhocoob i b ti a tojlel, c Yum, Chaan mi subob i uclel a caba. 10 Come wen uquet, laj utsatax a melbal. Jatet jach Dioset. 11 C Yum, psbeon a bijlel chaan xucul mi cajel a wicot. La cc c pusical chaan mic bcaet. 12 C Yum Dios, mi caj c subeet wocolix a wl ti pejtelel c pusical. Mi caj c sub i uclel a caba ti pejtelel ora. 13 Cablch a cuxbiya tsa b a psbeyon. Tsa locsayon ba bbquen mi cochel ti yajib chmeo b.
8
Dios, jini mu b i chaesaob i b woli contrajioob. Jini jontol b winicob tsi temeyob i tan chaan mi tsnsaon. Maanic mi pisetob ti wenta. 15 C Yum, ma puntan winicob xixicob. Ma psbeob i yutslel a pusical. Ma cuchbeob i sajtemal. Cablch a wutslel, wen xuculet. 16 Queleyon chaan ma puntaon. Ptesan a winic come i yalobilon xixic tsa b i cuxbiyet. 17 Psbeon i yejtal a wutslel chaan mi ucan c pusical, Chaan mi cajelob ti quisin jini mu b i tsaleoob. Come jatet, c Yum, wola coltaon. Wola uquesbeon c pusical.
14
SALMOS87,88 Psalm 87
1
1088
Ccl i tejclum Dios ti chujul b bujtl. Lac Yum mi cuxbin Jerusaln umen bajche pejtel yamb xchumtl tac ti Israel. 3 Cmbil ti ajtl cabl jax i uclel i tejclum Dios. Mi caj c atan Egipto yicot Babilonia Che mic pejcbeob i cabaob mu b i coob. Che mic atan Filistea yicot Tiro yicot Etiopa. An majqui mi quel i b ti uc chaan tsi yila paimil yai. 5 Pero umen mi caj i pisob ti wenta jini mu b i quelob paimil ti Sion. Mi caj i ylob: Quele wan winic, quele yaan winic, tsi yilayob paimil ti Sion, cheob. Jini Cax uc B mi caj i xucchocon Sion. 6 Che mi tsicob winicob xixicob, Lac Yum mi caj i tsijban ti jun: Jini tsi quele paimil wi.
4 7
I uclel Sion
Jini mu b i chaleob cay yicot jini mu b i chaleob son mi caj i ylob: Choyol ti Jerusaln pejtel c wenlel lojon, cheob. Psalm 88 I yoracin jini am b ti wocol
C Yum Dios, xColtayajet c chaan. Ti quiil yicot ti aclel mic pejcaet ti wocol tan. 2 La cotic coracin ba aet. ichtbeon chuqui mic subeet.
3
Woli cubin cabl wocol. Mach jalix mi caj c chmel. Mi queloob che bajche chmen b, Che bajche winic mach b anix i ptlel. 5 Cybilonix che bajche chmeo b,
4
1089
SALMOS88
Che bajche jini tsnsbilo b ti espada ya b ololob ti mucoibl Ba ajiyemobix ti a pusical. Maanix ma chn coltaob. 6 Chocbilonix ti tam b chen, ti icchipan b paimil ti colem aban yubil. 7 Wocol jax mi cubin chaan tsa michleyon. Wola teon yilal ti yebal jini wlca b ja a chaan. 8 Tsa tts j cyo b. Mach yomobix i chn pejcaon. Mach mejlicon ti putsel come joy upulon. 9 Wolix ti yajpel c wut chaan i chijiyemlel c pusical. C Yum, mic pejcaet ti wocol tan ti jujumpejl quin, Mic letsan j cb ba aet ti oracin. Mu to ba a psbeob i yejtal a ptlel jini chmeo b? Mu ba mejlel i cha chojyelob jini chmeo b chaan mi subob a uclel? 11 Mu ba i subob a wutslel ti mucoibl? Mu ba i subob i sujmlel a tan ya ti yajib chmeo b? 12 Mu ba i cob ptl b a melbal ya ti icyochan b paimil? Mu ba i cob toj b a pusical jini chumulo b ba maanix chuqui mi chn ataob?
10 13
C Yum, mic pejcaet ti wocol tan. Ti jujumpejl scajel mi cotel coracin ya ba aet. 14 C Yum, chucoch wola usaon? Chucoch wola mybeon a wut? 15 Bbquen mic chmel. Tsalebilon Cll che chitoon to. Wolic chn pulben jini wocol mu b a psbeon. Maanic c pusical yubil. 16 Tsaix i tajayon a michajel. Woli jisaon jini bbquen tac b mu b a choc tilel. 17 Cll mi scan cll mi yican mi joy teon che bajche ja. 18 Tsaix a tts ba aon c pil yicot j cyo b. Aon tic bajelil ti tam b aclel.
SALMOS89 Psalm 89
1
1090
C Yum, mi caj j cyibeet i yutslel a pusical ti pejtelel ora. Mi caj cqueob i cet calobilob ti jujunlajm, come xucul a pusical cll ti pejtelel ora. 2 Tsac sube lac Yum: Xucul i yutslel a pusical ti pejtelel ora. Lajal i xuctilel a pusical bajche panchan mach b yujilic yjel. 3 Lac Yum tsi yl: Tsa cque xucul b c tan jini yajcbil b c chaan. Tsac wersa sube c winic David 4 Chaan mi caj c wachocon i polbal chaan mi yajel ti pejtelel ora, Chaan mi chn chalen i yetel ti pejtelel ora, cheen lac Yum. C Yum, ya ti panchan mi pisob ti wenta utsat b a melbal. Mi sujbel ti uc i xuctilel a pusical ya ba tempbilob chujul b ngelob. 6 Am ba juntiquil ti panchan lajal b bajche lac Yum? Am ba ngel uc b bajche lac Yum? 7 Jini ngelob ao b i yetel mi bcaob Dios. Wen uc Dios ya ti tojlel pejtel ao b ti joytilel. 8 C Yum Dios, i Yumet b Panchan yicot Paimil, Am ba yamb lajal b i ptlel? Baqui jach mi queletob mi ataob xuculet.
5
Dios tsi yque David xucul b i tan
Mi yumaet jini colem ajb wlca b mi majlel. Che wen wlca mi letsel ja, jatet ma chchocon. 10 Jatet tsa tuchta egiptojob, tsa jisayob. Mach chn clobix. Tsa pam pucu a contrajob. Wen ptlet. 11 A chaach jini panchan, a chaach paimil. Tsaix a mele jini paimil yicot pejtel i bl. 12 Tsaix a mele jini paimil cll ti norte cll ti sur.
9
1091
SALMOS89
Jini wits tac Tabor yicot Hermn mi tsictesaob i uclel a caba. 13 Cablch i ptlel a cb, cablch a melbal. Maanic i pisol a ptlel. 14 Toj ma chalen meloel ti a yumntel come tojet. Utsat pejtelel chuqui ma mel. Mi tsictiyel a wutslel yicot a sujmlel. Tijicayob mu b i yubiob i tan trompeta, Come mi yajelob ti a sclel. 16 Tijica mi yubiob ti jujumpejl quin mu b i cob a caba. Mi ucaob i pusical chaan tojet. 17 I uclelch i ptlel mu b a wqueob. Chaan ti a wutslel mi caj c ptan lojon. 18 Come lac mctjibch lac Yum. Jich lac Rey, jini Chujul b ti Israel.
15
Tsaix a pejca jini xaltan a chaan ti espritu. Tsa sube: Tsaix c yajca loquel ti tojlel i pilob juntiquil wen ptl b chaan mi chalen yuml. 20 Tsaix c yajca c winic David. Tsaix c boo ti chujul b aceite. 21 Mi caj j coltan c winic tic ptlel. Mi caj c ptesan tij cb. 22 Mach mjlic i chaan i contra. Jini jontol b maanic mi caj i tuchtan c winic. 23 Mi caj c tuchtbeob i contrajob ti tojel i wut. Mi caj c jatsob mu b i tsaleob. 24 Mi caj c psben i xuctilel c pusical yicot cutslel. Mi caj i yquentel i yumntel tij caba. 25 Mi caj cquen jini lum ya ti colem ajb, Cll ti jini colem ja Eufrates. 26 Mi caj i pejcaon: Jatet c Tatet, C Dioset, c Xajlelet ba choyol j coltntel, cheen.
19 27
Mi caj cotsan c winic ti ascul b calobil. Ti tojlel jini uc b reyob ti paimil maanic uc b bajche jini.
SALMOS89
28
1092
Mi caj c psben cutslel ti pejtelel ora come cux mi cubin. Mach jilic ti pejtelel ora jini xucul b c tan tsa b cque. 29 Mach jilic i polbal ti pejtelel ora. Che bajche xucul jini panchan chech jael i buchlib ti yumntel ti pejtelel ora. 30 Mi tsi cyyob j cntesa i yalobilob, Mi mach yomobic i tsajcan majlel jini toj b c tan, 31 Mi caj c jusbeob i pusical. Mi tsa mi yubiob i ticol, Mi maanic mi jacbeob c mandar, 32 Che jini mi caj c jusbeob i pusical ti asiyal. Mi caj c jatsob chaan i mul. 33 Pero maanic mi caj j cy j cuxbin c winicob. Xucul mi caj c chn mel pejtel tsa b cl. 34 Maanic mi caj c usan xucul b c tan. Maanic mi caj c ye jini tsa b cl. 35 Junyajl jach tsa cc c tan. Mach c lotic tsa b c sube David. 36 Mi caj i yajel i polbal ti pejtelel ora, Chech i uclel i yumntel che bajche jini quin am b tic tojel. 37 Mi caj i yajel ti pejtelel ora che bajche jini uw. Xucul mi caj i yajel che bajche jini panchan, cheen lac Yum. Pero wle c Yum, tsaix a cy jini yajcbil b a chaan. Tsaix a tsale, tsaix a michle. 39 Tsaix a usa jini xucul b a tan tsa b a wque a winic. Tsaix a chilbe i yetel rey. 40 Tsaix a jembe pejtel i tsajquil tac i tejclum. Tsaix a jisbe jini tsajquibil b otot tac i chaan. 41 Pejtel mu b i umelob majlel ti bij mi xujchibeob i chuban. I cyo b mi tsetaob. 42 Tsaix a wqueyob i ptlel i contrajob chaan mi mjlel i chaaob. Tsaix a wqueyob i tijicyel i pusical i contrajob. 43 Tsaix a puchbe i yej i yespada a winic. Maanic tsa ptesa che ti yorajlel guerra.
38
1093
44
SALMOS89,90
Tsaix a jisbe i uclel. Tsaix a chocbe i buchlib i yumntel ti lum. 45 Tsaix a oxesa a winic che chiton to. Tsaix a wc ti quisin. 46 C Yum, jaypejl to quin? Mu ba caj a chn muc a b ti pejtelel ora? Mu ba caj ti chn lejmel a michajel che bajche cajc? 47 atan mach jalijelonic ti paimil. Chuqui i yetel tsa mele winicob xixicob che mi laj jilelob? 48 Am ba ptl b winic mu b mejlel ti chn ajel ti paimil? Am ba mach b yujilic chmel? Mejl ba i coltan i b chaan maanic mi chmel? C Yum, la tsictiyic a wutslel tsa b a ps wajali. La tsctiyic a tan tsa b a wque David ti chujul b a caba. 50 C Yum, atan a winicob woli b i tsalentelob. Quele bajche mij cuch clentel ti tojlel pejtelel winicob xixicob. 51 Come a contrajob woli yleon, jini yajcbil b a chaan.
49 52
La chujutesntic lac Yum ti pejtelel ora. Amn.
LIBRO IV
Psalm 90
1-2
C Yum, c chumlibet lojon cll ti wajali. Che maxto anic tsa mele colem wits, Che maxto anic tsa mele jini lum yicot paimil, Diosetch. Cll wajali cll ti pejtelel ora, Dioset. 3 Mi sujtel ti tsubejn winic che ma wc a tan. 4 Lajal ma quel jumpejl mil jab che bajche jumpejl quin tsaix b umi.
Dios mi yajel ti pejtelel ora
SALMOS90 Lajalch bajche chapejl uxpejl ora ti aclel. Ma py majlel winicob xixicob che bajche ti butja. Xumelob jach che bajche lac ajal. 6 Lajalobch bajche jam mu b i pasel che mi scan paimil. Che mi yican paimil tsepbilix, tiquinix. 7 Come jisbilonix lojon chaan ti a michajel. Tsiltsilayon lojon ti bquen chaan a michajel. 8 Tsaix a quelbeyon lojon c mul. Tsaix a tsictesa yicot a ccal jini mcl b c mul lojon.
5
1094
Ti ora jach mi umel j quiilel lojon come michet. Mi umel jini c jabilel lojon yicot ajcn. 10 I ajtlel lojon c jabilel jich lujumpejl i chncal (70). Mi ptlon lojon, mic taj lojon chncal jab. Mic usan lojon tsts tac b etel yicot wocol. Mi jilel lojon c jabilel ti ora. Mic chmel lojon. 11 Majqui mi lu cn i ptlel a michajel? Majqui mi bcaet chaan cabl a michajel? 12 Cntesaon lojon chaan mic atan lojon maanic jaypejl lojon j quiilel Chaan mic taj cabl lojon c pusical.
9 13
La c Yum. Cha queleyon lojon ti yutslel a pusical. Baqui ora mi caj a puntan a winicob? 14 La jastiyicon lojon ti a wutslel ti jujumpejl scajel. Che jini mux c chalen lojon cay, tijicayon lojon ti pejtelel quin cll mic oxan lojon.
15
Aqueon lojon i tijicyel c pusical che bajche camel tsa wqueyon lojon wocol, Che bajche camel tsa cubi lojon jini bbquen b. 16 Psbeob a melbal a winicob. La tsictiyic a uclel ti tojlel i yalobilob. 17 La i chlonla lac Yum Dios ti yutslel i pusical. Isujm, la i xucchocoonla ti jini etel woli b lac mel.
1095 Psalm 91
1
SALMOS91
Jini mu b i chumtl yicot jini Cax uc B Mi yajel ti yxlel jini Mach b Anic i Pisol i Ptlel. 2 Mi caj c sub: Lajalch lac Yum bajche tsajquibil b otot ba mic putsel. C Diosch, woli b c op, choon. 3 Dios mi caj i cntaet ame chujquiquet ti yac che bajche mut. Mi caj i locsaet ti camjel mu b ti tsnsa. 4 Dios mi caj i cntaet ti yebal i wich yilal che bajche mi luts i yal i aal mut. I xuctlel i pusical jich lac mctijib ba mi laj cntntel. 5 Maanic mi caj a bcan jini bbquen tac b ti aclel, Mi jinic jaljb mu b i julet che ti quiil. 6 Mi jinic ptl b camjel mu b i umel ti aclel, Mi jinic mu b ti jisaya che ti xinquinil.
7
Dios mi cntaonla
Anquese tsa tsnsntiyob jumpejl mil ti a tejl Yicot lujumpejl mil ya ti oj b a cb, maanic mi caj i tajet. 8 Ti a wut mi caj a quel i chobejtbal jini jontolo b. 9 Come lac Yum jich lac putsib. Jatet jael tsaix a wc a b ti wenta jini Cax uc B. 10 Jini chaan maanic mi caj a wubin wocol. Maanic mi caj i tajet jini camjel mu b ti tsnsa ya ba chumulet. Come jini Cax uc B tsaix i yque mandar i yngelob, Chaan mi cntaet baqui jach ma majlel. 12 Mi caj i chuquet ame a jats a woc ti xajlel. 13 Mi caj a tuchtan jini bajlum yicot lucum. Mi caj a tsnsan jini jontol b bajlum yicot lucum.
11 14
Dios mi yl: Mi caj j coltan loquel ti wocol jini ochem b tic wenta come cux mi yubion. Mi caj j cntan come mi con. Mi pejcaon tij caba.
SALMOS91,92
15
1096
Che mi cajtibeon, mi caj c jacben i tan. Mi caj cajel yicot che ti yorajlel wocol. Mi caj cc ti colel. Mi caj cquen i uclel. 16 Mi caj c tijicesan ti cabl i jabilel. Mi caj j coltan, cheen Dios. Psalm 92
1
C Yum, la subentiquet wocolix a wl come chech yom. I tojol jax che mi cyintel i uclel a caba, come cax uquet. 2 I tojol jax che mi sujbel a wutslel ti scajel, Yicot i xuctilel a pusical che aclelix. 3 La sujbic ti msica am b lujuntujm i chajal, yicot ti salterio, yicot ti tan arpa. 4 C Yum, tsaix a uquesbeyon c pusical chaan a melbal. Tijica jax c pusical mic chalen cay come utsatax a melbal. C Yum, wen uc a melbal. Ya lotol ti a pusical ma atan chuqui yom. 6 Jini tonto b mach mejlic i chmben isujm. Maanic mi cn iliyi: 7 Anquese mi pojlelob jini jontolo b che bajche mi pasel jam, lolom jach. Come mux i jisntelob. Mach colicob ti pejtelel ora. 8 Pero jatet c Yum, wen uquet ti pejtelel ora. 9 Quele a contrajob, c Yum. Mux i jisntelob. Pejtel mu b i chaleob jontolil mi caj i pam pujquelob.
5
Xuculch Dios
10
Tsaix a wqueyon c ptlel chaan mi mjlel c chaan. Mulbilonix yubil ti tsiji b aceite. 11 Tsaix cubi bajche tsa chmiyob jini jontolo b. Tsaix j quele i jilibalob. Mi caj i tsictiyel i wenlel jini toj b winic che bajche jini xan. Mi caj i ptan che bajche chujte am b ti Lbano.
12
1097
13
SALMOS9294
Chech yilalob pejtel ao b i wi ti yotot lac Yum. Cabl mi chaleob nich, cabl mi ycob i wut. 14 Cll che oxobix mi caj i chn acob i wut. Chech aob bajche wen yx b te am b i yetsel. Cabl i yopol. 15 Mi caj i ycob ti cjel lac Yum chaan tojch. Jich c xajlel ba mic taj c xuctilel. Maanic i sajtemal lac Yum. Psalm 93
1
C Yum wola chalen a yumntel. I tojol jax a uclel. Che bajche mi lac xoj lac bujc, xojol a chaan a ptlel. Tsa wen wachoco jini paimil. Maanic mi ijcyel. 2 Wachocobil a yumntel cll ti wajali. Aet cll ti wajali, maanic a cajibal.
3
I uclel lac Yum
C Yum, tsaix bujti letsel jini colem ja. Juuca jini colem ajb, woli tsictesan a uclel. 4 C Yum, umen uquet ti chan bajche i tan cabl ja. umen ptlet bajche wlwla b ja am b ti colem ajb. Wen xucul a tan, mach jilix ti pejtelel ora. C Yum, chujul a wotot ti pejtelel ora. Psalm 94 I jisntel jontolo b
C Yum Dios, jatet mu b a quextan jontolil, ps a b. Wai ti meloel come an ti a wenta jini paimil. Yom ma wqueob i toj i mul mu b i chaesaob i b. 3 C Yum, jaypejl to quin mi caj i chn chaesaob i b xmulilob? Chejlob i tan. Mi chaesaob i b. Pejtel mu b i chaleob mulil mi lon subob i b ti uc. 5 Mi tuchtaob a chaao b, c Yum. Mi ticlaob.
4
SALMOS94
6
1098
Mi tsnsaob meba xixicob yicot meba allob yicot jini choyolo b ti yamb lum tac. 7 Mi ylob: Lac Yum maanic mi quelon lojon. Maanic mi cotel i wut i Dios Jacob, cheob.
Tontojet b la, pisila ti wenta ili c tan. Jala to mi caj la taj la atbal? 9 Jini tsa b i mele lac chiquin, xcojc ba? Jini tsa b i mele lac wut, xpots ba? 10 Jini mu b i yqueob winicob xixicob i tojob i mul ti mojt ti mojt, Mach ba anic mi caj i jusbeetla la pusical? atbil i chaan Dios pejtel chuqui mi yujtel. Mach ba yujilic chuqui woli la mel? 11 Cmbil i chaan lac Yum ic jach chuqui mi lon ataob winicob.
8 12
Tijica jini winic jusbil b i pusical a chaan, Jini cntesbil b ti a mandar, c Yum. 13 Mi taj i chtilel i pusical che an i ticlntel, Cll mi chajpbentelob chen jini jontolo b ba mi caj i yochelob i toj i mul. 14 Come lac Yum maanic mi caj i choc i chaao b. Maanic mi caj i cyob. 15 Jini tojo b mi caj i quejlelob ti toj. Pejtel jini tojo b i pusical tijica mi caj i quelob.
16
Majqui mi caj i coltaon ti contra jini jontolo b? Majqui mi caj i wachocon i b quicot, ti contra jini mu b i chaleob jontolil? 17 Machic tsi coltayon c Yum Ora tsa jchiyon ti mucoibl. 18 Che b tsa cl: Woli tjtsel coc chaan mulil, choon, Tsa bc chucuyon letsel, c Yum, chaan cux ma wubion. 19 Che woliyon ti tsic pusical chaan cabl chuqui mic atan, Ma uquesbeon c pusical. 20 Jini jontolo b ao b i yetel, mejl ba i chaleob i yetel a wicot?
1099
21
SALMOS94,95
Mach a pilobic mu b i cob a mandar chaan mi ticlaob winicob. Mi temob i tan chaan mi tsnsaob jini toj b. Mi ycob ti chmel jini mach b aobic i mul. 22 Pero lac Yum jich chan b tsajc ba mi cochel. C Dios, jich chentun ba xuculon ti tojlel j contrajob. 23 Dios mi caj i quextbeob i mul. Mi caj i jisaob chaan i jontolil. Lac Yum Dios mi caj i jisaob. Psalm 95
1
Conla, la lac chalen cay ti tojlel lac Yum. La lac pejcan Dios, tijica lac pusical. Jich ptl b xajlel mu b i coltaonla. 2 La ochiconla ti tojlel chaan mi lac suben wocolix i yl. Yom tijica lac pusical mi laj cyin lac Yum ti salmo. 3 Come ucch Dios lac Yum. Jich uc b Rey ti tojlel pejtelel diosob. 4 I tamlel jini lum an ti wenta. I chaach i i chan b wits. 5 I chaach jini colem ajb, come jini tsi mele. Tsi mele jini lum ti ptlel.
6
Mi sujbel i uclel Dios
La lac chujutesan lac Yum. La lac occhocon lac b ti tojlel jini tsa b i meleyonla. 7 Come lac Diosch. I winiconla. Mi cntaonla che bajche xcnta time.
Utsat muquic a wubiben i tan wle: Mach tstsac la pusical che bajche ya ti Meriban yicot Masao ya ti tiquin lum, Che b tsi subeyob Moiss: Mach wic an Dios quicot lojon ila ti tiquin lum, cheob. 9 Tsi yilbeyoob c pusical la ojteelob. Maanic tsi opoyoob
n Salmo 95:8 Meriba, Mi contrajiob. o Salmo 95:8 Masa, Mi yilbeob i pusical. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS95,96
10
1100
Anquese cabl tsi queleyob utsat b c melbal. Chacal jab tsac mele c pusical chaaob. Tsa cl: Cabl mi tajob i sajtemal jini winicob xixicob. Mach i cyobic c bijlel, choon. 11 Jini chaan michon tsa cc c tan. Maanic mi caj cqueob i caj i yo. Che tsi yl Dios. Psalm 96 I uclel lac Yum
(1 Cr. 16.23-33)
1
Cyiben lac Yum tsiji b cay. Cyin lac Yum ti pejtelel paimil. 2 Cyin lac Yum. Chujutesanla i caba. Subula ti jujumpejl quin woli coltaonla. 3 Subula i uclel lac Yum ti lumalob pejtelel winicob xixicob. Subula utsat b i melbal ti tojlel pejtel tejclumob. 4 Come ucch lac Yum. La wen sujbic i uclel. Yom mi lac bcan Dios ti pejtelel lac pusical. Jini jach yom bctel ti tojlel jini diosob. 5 Come dioste jach pejtelel i diosob winicob xixicob mach b i cyobic Dios. Pero lac Yum tsi mele jini panchan. 6 Cablch i cuxbintel yicot i uclel jini ao b ti tojel i wut. I tojol jax jini chujul b i yajib ba mi ps i ptlel. Chujutesan lac Yum winicob xixicob ti mojt ti mojt. Subenla i uclel yicot i ptlel. 8 Subenla i uclel i caba lac Yum come chech yom. Chmbenla tilel i majtan. Ochenla ti pam i yotot. 9 Chujutesan lac Yum ti sclel la pusical. Yom tsiltsilayetla ti tojlel lac Yum ti pejtelel paimil.
7
10
Subeob jini sajtemo b, woli ti yumntel lac Yum. Wachocobilix jini paimil, mach mejlic ti ijcntel. Dios mi caj i mel winicob xixicob ti toj.
1101
11
SALMOS96,97
La i yubin tijica jini panchan yicot paimil. La i chalen cam b tan jini colem ajb yicot pejtel i bl. 12 Yom tijica jini pcbl yicot pejtel i bl. Pejtel jini teel mi cajel ti cay yilal 13 Come tal lac Yum i mel jini ao b ti paimil. Toj mi caj i mel jini ao b ti paimil. Mi caj i melob yicot i sujmlel. Psalm 97 Lac Yum woli ti yumntel. Yom tijica jini ao b ti paimil yicot ao b ti ti colem ajb. 2 Ti joytilel lac Yum an tocal yicot icyochan b paimil. Xucul mi yajel ti buchlib chaan yujil meloel ti isujm. Toj mi mel i yetel. 3 Mi loquel cajc ti tojlel, Mi jisan i contrajob ao b ti joytilel. 4 Mi choc majlel chajc mu b i squesan paimil. Tsiltsilayob mi quelob jini ao b ti paimil. 5 Jini wits mi yulml che bajche ichim ti tojlel lac Yum. I Yumch pejtel paimil. 6 Tsiquil ti panchan toj lac Yum. Mi quelbeob i uclel lac Yum ti pejtelel paimil.
1
I yumntel lac Yum
Mi cajelob ti quisin pejtel mu b i chujutesaob dioste tac, Mu b i lon chaesaob i b chaan dioste tac mach b anic i cjibal. La i pcchocoob i b ti tojel i yoc Dios pejtel diosob. 8 Tijicayob jini ao b ti Sion yicot ti tejclum tac Jud chaan toj a meloel, c Yum. 9 Come jatet, c Yum, wen uquet, cuxbibilet. Mach ucobic jini uco b ti paimil yicot pejtelel i diosob.
7 10
Jatetla mu b la cuxbin lac Yum, tsalenla jontolil. Lac Yum mi cntan i chaao b. Mi pyob loquel ti ptlel jini jontolo b.
SALMOS97,98
11
1102
Mi scan majlel i bijlel jini toj b. Mi yquentel i tijicyel jini toj b i pusical. 12 Jatetla tojet b la, yom tijica la pusical ti lac Yum jini chujul b Dios. Subenla wocolix i yl lac Yum. Psalm 98
1
Cyinla lac Yum. Cyibenla tsiji b cay Come tsi ps i yejtal tac i ptlel. Ti chujul b i ptlel tsaix mjli i chaan. 2 Lac Yum tsi yc i b ti cjel che b tsi coltayonla. Tsi tsictesa toj b i pusical ti tojlel pejtel winicob xixicob. 3 Tsaix i cajtesa jini albil b i tan ti yutslel i pusical. Tsaix i psbeyob israelob i xuctilel i pusical. Winicob ao b ti ajt b paimil tsaix i queleyob i yetel Dios ti coltaya.
4
Tojch Dios
Winicob xixicob ti pejtelel paimil, yom tijica la pusical. Chalenla tijica b cay. Cyibenla i uclel. 5 ijcanla msica ti arpa che mi la cyiben salmo tac lac Yum. 6 Yicot i tan trompeta yicot i tan corneta Yom tijica mi la chujutesan lac Yum, jini Rey.
7
La i chalen cam b tan jini colem ajb yicot chuqui tac an ti ajb, Jini paimil jael yicot pejtelel w b chumulob. 8 Yom tijica jini colem ja che bajche winicob mu b i jatsob i cb. Yom laj tijica jini wits ti tojlel lac Yum. 9 Come tal lac Yum i mel pejtel ao b ti paimil. Mach jelchoquic mi caj i melob.
1103 Psalm 99
SALMOS99,100
Mi chalen yuml lac Yum. Yom tsiltsilayob i pusical winicob xixicob. Buchul lac Yum ya ti tejl jini querubiob*. La i yujcun i b paimil. 2 uc lac Yum ti Sion ba woli ti yumntel. uc ti tojlel jujunmojt winicob xixicob. 3 La i subob i uclel a caba, Come bbquen jax, chujulch jael. 4 Jini uc b Rey mi cuxbin toj b meloel. Tsaix i yc ti melol chuqui tac toj. Tsaix i mele chuqui toj yicot chuqui isujm ti tojlel Israel. 5 Subula i uclel lac Yum Dios. Pcchocon la b baan i yoc. Chujul jax lac Yum.
1 6
Xucul lac Yum yicot Israel
Lac Yum tsi pejca Moiss yicot Aarn, chatiquil i motomajob, Yicot Samuel jael. Tsi laj pejcayob lac Yum ti caba. Che an chuqui tsi cajtibeyob lac Yum tsi jacbeyob. 7 Ya ti waal b tocal tsi cntesayob. Tsi jacbeyob i tan yicot jini mandar tsa b i yqueyob.
C Yum lojon Dios, tsa pejcayob. Tsa usbeyob i mul, Pero tsa wqueyob i toj che b tsa jultesbeyob i pusical. 9 Cuxbinla lac Yum Dios. Pcchocon la b ya baan chujul b wits i chaan, Come chujulch lac Yum Dios. Psalm 100 Yom lac suben Dios wocolix i yl
Winicob xixicob ti pejtelel paimil yom tijica mi la chalen tan ti tojlel lac Yum. 2 Melbenla i yetel lac Yum ti tijicyel la pusical. Chalenla cay che mi la wochel ti tojlel lac Yum.
1
SALMOS100,101
3
1104
atanla Diosch jini lac Yum. Jini tsi meleyonla, i chaaonla. I winiconla, i timeonla mu b i cntan.
Ochenla ti ti tac i yotot lac Yum. Subenla wocolix i yl. Subenla i uclel che mi la cotel ti pam i yotot. Subenla wocolix i yl. Chujutesanla i caba. 5 Come utsat lac Yum. Mi caj i yajel i yutslel i pusical ti pejtelel ora. Mi caj i psbenob i xuctilel i pusical la calobilob ti lajm ti lajm.
4
Psalm 101 C Yum, mi caj c chalen cay chaan uts a pusical. Toj a meloel. Mi caj c chalen cay ti a tojlel, c Yum. 2 Com c chalen xmbal che bajche a wom. Baqui ora mi caj a tilel a coltaon? Mi caj c mel che bajche yom ti tojlel c pilob ti cotot. 3 Mach comic c jac c pyol ti mulil.
1
Utsat mi caj i yajel
Tsa mij quelben i melbal jini xjontolil Maanic mi caj c tsajcan. 4 Maanic mi caj cc c b ti sojquel. Maanic mi caj c op jontolil. Mi caj c tic jini mu b i lon jopben i mul i pil ti chumtl. Maanic mi caj j cuchben jini mu b i chaesan i b, mu b i quel i b ti uc. 6 Mic pis tic wenta pejtel xuculo b tic lumal. Temel mi yajelob quicot. Jini mu b i chalen xmbal ti toj b bij mi caj cotsan ti xetel c chaan. 7 Maanic mi caj ti chumtl ti cotot jini mu b i lotin i pilob. Maanic mi caj i yajel ba aon jini mu b i chalen lot. 8 Mi caj c chn tic jini xjontolilob ao b tic wenta Chaan mic chocob loquel ti tejclum lac Yum.
5
1105 Psalm 102

1
SALMOS102
C Yum, ubibeon coracin. La cotic c tan ba aet. Mach ma mybeon a wut come woli cubin wocol. ichtbeon c tan. Che mic pejcaet yom ma bc jacbeon.
I yoracin jini ticlbil b
Tomoca mi sc jilel j quiilel che bajche buts. Woli jilel c bctal che bajche xutunte woli b ti pulel. 4 Cunix paimil. Tsaix wen tiqui c pusical che bajche tiquin b jam. Mach chn comix waj chaan chijiyem c pusical. 5 Maanix c bctal, tool c bquel jax yicot c pchlel, chaan cabl tsic pusical. 6 Aon tic bajelil che bajche telemut mu b i yajel ti jochol b lum. Lajalon bajche xcuj tuchul b ti jol joch otot. 7 Mach mejlicon ti wyel. Lajalon bajche xpuruwoc tuchul b ti jol otot ti bajelil. 8 Ti jujumpejl quin mi wajleoob jini j contrajob. Mi pajoob jini mu b i michleoob. 9 Wolij cux i til cajc yubil, i wenta c waj. Xbl wolic jap yicot i yalel c wut. 10 Come wen michet. Tsa techeyon, tsa cha chocoyon jubel. 11 Ora jach mi umel j quiilel. Mi taman axal tic pusical yilal che bajche ti ochajel quin.
3 12
C Yum buchulet ti a yumntel ti pejtelel ora. Mi caj i chn sujbel a uclel ti pejtelel ora. 13 Mi caj a chojyel a puntan Sion, jini chujul b tejclum. Come i yorajlelix ma psben a wutslel. Isujm tsaix juli i yorajlel wn atbil b a chaan. 14 A winicob mi cuxbiob i xajlelal Sion. Chijiyemob i pusical chaan i tsubeal jini jejmen tac b otot.
SALMOS102
15
1106
Che ma puntan Sion mi caj i bcaob i caba lac Yum jini mach b i chaaobic Dios. Pejtel jini yumlob ti paimil mi caj i bcaetob chaan a uclel. 16 Lac Yum mi caj i cha mel Sion. Mi caj i ps i b yicot i uclel.
17
Mi jacbeob i yoracin jini pumpuo b, Maanic mi usbeob i tan. 18 La ochic ti jun iliyi chaan mi quelob la calobilob. Jini maxto b anic tsi yilayob paimil mi caj i subob i uclel lac Yum. 19 Lac Yum am b ti chujul b i yajib ti panchan tsi quele winicob xixicob ti paimil. 20 Tsaix i yubibeyob i yajcn jini upulo b. Tsaix i ata i ycob ti libre jini woli b i chmelob. 21 Winicob xixicob mi caj i tsictesaob i uclel lac Yum ya ti Sion. Mi caj i subob i uclel lac Yum ya ti Jerusaln 22 Che tempbilob tilel jini loquemo b ti cabl tejclum tac Chaan mi chujutesaob lac Yum. 23 Lac Yum tsi jisa c ptlel ti ojlil bij yubil. Tsaix i comesbeyon j quiilel. 24 Tsac sube: C Dios, mach a pyon majlel che maxto oxonic. Cuxulet ti pejtelel ora. Junlajalet ti tojlel calobilob lojon yicot i yalobilob ti lajm ti lajm. Ti oiyi tsa wachoco jini paimil, Jini panchan i melbalch a cb. 26 Mi caj i jilel pero chn cuxulet. Mi caj ti tsuculiyel che bajche bujcl. Mi caj i quextiyel che bajche mi laj quextan lac bujc. Mi caj ti yjel. 27 Mach cheiquet, mach a wujilic oxan. Mach jiliquet ti pejtelel ora. 28 Xucul mi cajelob ti chumtl i yalobilob a winicob. Mi caj a coltaob.
25
1107 Psalm 103

1
SALMOS103
La c chujutesan c Yum ti pejtelel c pusical. La c chujutesan jini chujul b i caba ti pejtelel c ptlel. 2 La c chujutesan c Yum ti pejtelel c pusical. Mach mi wis ajyel tic pusical chuqui mi yqueonla. 3 Jich mu b i usbeon pejtelel c mul. Mi lajmesbeon pejtelel j camjel. 4 Mi mon loquel ba colel c chmel. Mi chlon ti corona come cux mi yubion. 5 Mi tijicesaon yicot wen tac b c majtan w ti paimil chaan mic cha ptan che bajche xiye.
6
Cabl i yutslel i pusical Dios
Lac Yum mi mel ti toj jini ticlbilo b. Mi caj i quextbeob i mul xjontolilob. 7 Tsi psbe Moiss chuqui woli atan ti pusical. Tsi psbeyob israelob i melbal. 8 Lac Yum mi chalen puntaya, uts i pusical. Jal mi michan. Cabl mi puntaonla. 9 Mach ti pejtelelic ora mi caj i ticonla. Maanic mi cntan i michajel ti pejtelel ora. 10 Maanic tsi yqueyonla wocol che bajche camel an lac mul. Maanic tsi quexta lac mul che bajche camel an. 11 Come cablch i yutslel i pusical che bajche i chanlel panchan Ti tojlel jini mu b i bcaob. 12 Che bajche i ajtlel paimil cll ti pasibal quin cll ti bjlibal quin, Chech tsi chocbeyonla lac mul. 13 Che bajche winicob mi cuxbiob i yalobilob, Che jael lac Yum mi puntan jini mu b i bcaob. 14 Come yujil cuonla, yujil melbilonla ti tsubejn.
15
Poj jumuc jach cuxulonla che bajche jam. Jumuc jach an lac wenlel che bajche i nich pimel. 16 Che mi umel ic mi yajlel.
SALMOS103,104
17
1108
Mach chn tsiquilix. Pero i yutslel lac Yum ti pejtelel ora an. Lac Yum mi psbeob i yutslel yicot i tojel jini mu b i bcaob yicot i polbalob ti lajm ti lajm 18 Che bajche jaytiquil mi jacbeob jini xucul b tan, Mu b i ataob i mel che bajche tsijbubil. Mi psbeob i yutslel lac Yum. Lac Yum tsaix i wachoco i yumntel ya ti panchan. Mi chalen yumntel ti pejtelel paimil. 20 Chujutesanla lac Yum, ngelob cabl b la ptlel, Mu b la jacben i tan, mu b la melben chuqui mi yl. 21 Chujutesanla lac Yum pejtel i yngelob, Xeteletla mu b la melben chuqui yom Dios. 22 Chujutesan lac Yum pejtelel i melbal, Ti jujumpejl tejclum ti pejtelel i yumntel. La c chujutesan c Yum ti pejtelel c pusical.
19
Psalm 104
1
C Yum, la c chujutesaet ti pejtelel c pusical. C Yum Dios, wen uquet. I tojol jax a cuxbintel yicot a uclel, i wentajch a pislel mu b a lp. 2 Jini a pislel jich i ccal paimil. Jini panchan tsyeel a chaan che bajche pisil. 3 Ma wachocon a chumlib ti pam jini tocal. Ma cn jini tocal i wenta carreta. 4 Ma chalen xmbal ti ic ya ti wich yilal. Ma choc majlel ngelob ti a wetel. Ptlob che bajche i yquil cajc jini xetelob a chaan. Tsaix a wachoco jini paimil ti cclib Chaan maanic mi yajlel ti pejtelel ora. 6 Tsaix a moso i jajp lum ti ja i wentajch bujcl. Tsa umi ja ti pam wits. 7 Tsi tts i b ja che b tsa tiqui. Tsa choco tilel i tan chajc, tsa putsi ja.
5
Dios utsat mi cntan i melbal
1109
8
SALMOS104
Tsi ps i b wits. Tsa tsictiyi tac joctl Ya ti yajib ba wn atibil a chaan. 9 Tsa melbe i cayajon ba jaxl tac lum yicot colem ja, chaan ya jach mi yajel. Mach chn mejlix ti pam umel ti lum.
Ya ti joctl ma wc ti loquel cuxul b ja. Mi chalen xmbal jubel ti yojlil wits tac. 11 Ya mi cotel i jap jini bteel am b ti mateel. Ya mi lajmesan i tiquin ti tsiji b burro. 12 Jini telemut mu b ti wejlel umel mi mel i cu ya ti ti ja. Ya ti i te mi tuchtl ti cay. 13 Jatet chumulet b ti chan ma mul jini wits. Ma choc tilel jaal. Utsat mi yc i wut jini lum chaan a wetel. 14 Ma wc ti pasel jam chaan i bucbal wacax. Ma wqueob i yetel winicob ti lum Chaan mic taj lojon i bl lojon c c ti chajp ti chajp, 15 Yicot vino mu b i tijicesbeon lojon c pusical, Yicot aceite chaan tijica lojon c wut, Yicot waj chaan mic taj lojon c ptlel. 16 Wen on i yetsel jini te tsa b a wc ti colel, c Yum, Che bajche jini chujte tsa b a pc ti Lbano wits. 17 Ya mi pojlelob telemut. Jini cubul mi mel i cu ti chcajl. 18 Jini mateel chivo mi yajel ti chan tac b wits. Jini telal mi yajel ti xajlelol. 19 Tsa wque i cjibal uw chaan mi tsictesan jujumpejl tsic. Jini quin mi bjlel che i yorajlelix. 20 Jatet ma wc aclel, mi yican. Che iquix, mi loquel ti xmbal pejtel bteel. 21 Jini al bajlum mi chalen oel che an i wial. Mi sajcan majlel i bl i c mu b a wquen, Dios. 22 Che mi pasel quin mi cha sujtel ti pctl ya ti cheal. 23 Jini winicob mi loquelob majlel ti etel. Mi cyob i yetel che wolix ti bjlel quin.
10
SALMOS104
24
1110
C Yum, cabl jax a melbal. Ti a atbal tsaix a mele ti pejtelel. Ti pejtelel paimil tsiquil jini wen tac b tsa b a melbeyon lojon. 25 An colem ajb cabl b i ajtlel. Mach mejlic ti tsijquel i chil tac. Cabl i chil, biquit b yicot colem b. 26 Ya mi chalen xmbal jini colem barco. Yach an jini leviatn tsa b a mele chaan mi chalen alas ti ja. Pejtel i chil paimil yicot i chil colem ajb mi pijtaet, Come jatet ma wquen i bl i c ti yorajlel. 28 Ma wquen i tempan i bl i c. Che ma wquen mi ajan. 29 Che ma my a wut pumpun jax i b. Che ma chilben i cuxtilel mi chmel. Mi cha sujtel ti tsubejn. 30 Che ma choc tilel a wEspritu, mi pojlelob yan tac b. Ma wc ti pojlel jini cuxul tac b ti paimil.
27
C Yum, mach jilic a uclel ti pejtelel ora. Yom tijica a pusical chaan a melbal. 32 Ma quel paimil. Tsileca mi ijcan i b jini lum. Ma tl wits, mi loquel buts. 33 Mi caj j cyiet, c Yum, ti pejtelel c jabilel. Mi caj j cyiet ti salmo tac che cuxulon to.
31
Yom ma quel ti utsat chuqui wolic subeet, Come tijicayon chaaet, c Yum. 35 La jilicob xmulilob ti paimil. La junyajlel jilicob jini mu b i usaob Dios. La c chujutesaet c Yum tic pusical. Aleluya!
34
1111 Psalm 105
SALMOS105
Lac Yum mi psbeob israelob uc tac b i yetel

(1 Cr. 16.7-22)
1
Subenla wocolix i yl lac Yum. Pejcanla ti caba. Pucbenla i melbal lac Yum ya ti tojlel pejtel winicob xixicob. 2 Chalenla cay ti tojlel lac Yum. Cyibenla i uclel. Subula pejtel jini uc b i melbal. 3 uquesan la pusical chaan chujul i caba lac Yum. Yom tijica mi yubiob jini mu b i chujutesaob lac Yum. 4 Sajcan lac Yum ba tilem lac ptlel. Ajenla ti tojlel ti pejtelel ora. 5 atbenla i yejtal tac i ptlel tsa b i ps, Jini bbquen tac b i melbal che b tsi yc i tan ti contra egiptojob. 6 Jatetla i polbaletla Abraham i winic lac Yum. I yalobiletla Jacob, i yajcbaletla Dios.
7
Lac Yum jich Dios. Mi mel winicob xixicob ti pejtelel paimil. 8 Ti pejtelel ora atibilix i chaan jini xucul b i tan Tsa b i subeyob winicob xixicob yicot i yalobilob ti lajm ti lajm chaan mi chn ataob ti pejtelel ora. 9 Jich xucul b tan tsa b i yque Abraham, Jini xucul b tan tsa b i yque Isaac, 10 Jini jach b tan tsa b i yque Jacob ti mandar. Mach jilic ti pejtelel ora jini xucul b i tan ti tojlel Israel. 11 Tsi yl lac Yum: Mi caj cqueet i lumal Canan chaan a chaanch, cheen. 12 Che maxto cablobic lac pilob, Che umel jach tsa umiyob come mach i chaaobic jini lum, 13 Tsi chaleyob xmbal umel ti jujumpejl lum. Tsa loquiyob ti jumpejl lum, tsa ochiyob ti yamb i yum. 14 Lac Yum Dios maanic tsi ycyob ti ticlntel. Tsi tiqui reyob tsa b i ticlayob.
SALMOS105
15
1112
Tsi yl: Mach mi la mctan jini yajcbilo b c chaan. Mach mi la ticlan jini xaltaob c chaan, cheen.
Tsi choco tilel wial ti paimil. Tsi yc ti jilel i bl cl. 17 Lac Yum tsi choco majlel winic ti tojlel i yalobilob Jacob chaan mi coltaob. Tsa chojni Jos chaan mi yochel ti majtan etel ti wenta i yum. 18 Tsi cchbeyob i yoc ti cadena tac. Cchl tsa cle. 19 Jinto tsa tsctiyi i tan lac Yum, tsa quejli ti toj. 20 Jini rey tsi chale mandar chaan mi yc ti colel. Jini uc b yuml ti tojlel cabl winicob xixicob tsi colo. 21 Tsi wachoco Jos chaan mi yumaob i winicob ti yotot rey. Tsi yotsa ti wenta pejtel i chuban. 22 Tsi yque i ptlel chaan mi cchob yumlob che yom. Tsi yque i yetel ti tojlel ancianojob chaan mi cntesaob.
16
Tsa coti Israel ya ti Egipto. Tsa chumle Jacob ti lumal Cam. 24 Lac Yum tsi yc ti pojlel i yalobilob. Che wen cablobix umen an i ptlel bajche i contrajob. 25 Dios tsi quextbeyob i pusical egiptojob chaan mi tsaleob i chaao b, Chaan mi lotiob.
23
Tsi choco tilel Moiss, i winic, Yicot Aarn, yajcbil b i chaan. 27 Tsi psyob i yejtal i ptlel lac Yum, yicot uc tac b i ptlel lac Yum ya ti lumal Egipto. 28 Tsi yc icyochan b paimil, tsa ica. Pero jini egiptojob tsi chn usayob Dios. 29 Tsi pntesa ja ti chich. Tsi tsnsa jini chy am b ti Egipto. 30 Tsi wen pojlesa xpequejc ti lum. Tsa ochi ti jujumpejl i mal i yotot rey.
26
1113
31
SALMOS105
Tsi yc mandar lac Yum, tsa wen caji ti pojlel us ti ti ja, Yicot uch ti pejtelel i lumal Egipto. 32 Tsi choco jubel tuija i wenta jaal, Yicot chajc mu b ti lejmel ti paimil. 33 Tsi jisa jini ac yicot higuerate. Tsi buchu jubel jini teel am b ti lum. 34 Tsi yc i tan chaan mi pojlel sajc, Yicot cabl chil paimil. 35 Jini sajc tsi jisa pejtelel jini pimel ti lumal Egipto. Tsi laj cuxbe i wut pcbl ti pejtelel jini lum. 36 Lac Yum tsi tsnsa pejtelel asculo b ti lumal, Jini axan b i yalobilob. Tsi py loquel israelob, cuchulob i chaan plata yicot oro. Maanic majqui tsa cuna ti bij ti pejtelel i yalobilob Israel. 38 Tijicayob tsi yubiyob egiptojob che b tsa loquiyob, Come cabl woliyob ti bquen. 39 Lac Yum tsi lichyee jini tocal chaan mi mosob ti quiil, Yicot cajc chaan mi yc i sclel paimil ti aclel. 40 Jini israelob tsi cajtibeyob Dios weell, tsi yqueyob cox. Tsa ajayob ti waj tilem b ti panchan. 41 Tsi topo xajlel, on tsa loqui ja. Tsi mele pa ya ti tiquin b lum. 42 Come tsi ata jini chujul b i tan Tsa b i sube Abraham i winic.
37
Tsi py loquel i chaao b. Tijicayob i pusical tsa loquiyob. Jini yajcbilo b i chaan tsi chaleyob cay. 44 Lac Yum tsi yqueyob i lum israelob, jini lum tsa b chilbentiyob jini sajtemo b. Tsi yqueyob i wut i pcb yao b, 45 Chaan mi jacbeob i mandar Dios yicot i cntesa ti pejtelel i pusical. Aleluya!
43
SALMOS106 Psalm 106

1
1114
Aleluya! Subenla wocolix i yl lac Yum, come utsatch. Come mach jilic i yutslel ti pejtelel ora. 2 Majqui yujil i subol jini uc tac b i melbal lac Yum? Majqui mi mejlel i ps pejtel i uclel? 3 Tijicayob mu b i jacob chuqui toj, mu b i melob chuqui toj ti pejtelel ora. ataon c Yum che ma psbeob i yutslel a chaao b. ataon che ma coltaob 5 Chaan mij quelben i wenlel jini yajcbilo b a chaan, Chaan tijica mi cubin che tijicyob a chaao b. Isujm tijica c pusical quicotob.
4
Israel tsi usbe i mandar lac Yum
Tsaix lac chale mulil yicot lac tat, An lac mul, tsa lac chale jontolil. 7 Che ya to aob lac tat ti Egipto maanic tsi pisiyob ti wenta i ptlel Dios. Mach cajalic i chaaob i yonlel i yutslel. Tsi usbeyob i tan lac Yum ya ti Chchc b ajb. 8 Pero tsi coltayob chaan mi yc ti cjel i caba yicot i ptlel. 9 Tsi pejca jini Chchc b ajb, tsa tiqui. Tsi pyyob umel ti tam b ja che bajche ti tiquin lum. 10 Tsi coltayob loquel ti ptlel jini tsa b i tsaleyob. Tsi pyyob loquel ti cb i contrajob. 11 Jini ja tsi mujla i contrajob. Maanic majqui tsa coli mi juntiquilic. 12 Jini chaan tsi opbeyob i tan, Tsi cyibeyob i uclel.
6 13
Pero ti ora tsa ajyi ti pusical i melbal. Maanic tsi pijtayob i tojesntel ti Dios. 14 Tsi wersa cajtibeyob Dios chuqui yomob i cux. Tsi yilbeyob i pusical ya ti jochol b lum.
1115
15
SALMOS106
Dios tsi yqueyob chuqui tsi cajtibeyob, Pero tsi chocbeyob tilel i camjel tsa b i jisayob.
Tsytsyayob i pusical winicob ti tojlel Moiss Yicot ti tojlel Aarn jini chujul b i winic lac Yum. 17 Jini chaan tsa tili i yujquel lum. Tsa tsijli jini lum. Tsi ete cytl Datn. Tsi mujla cytl Abiram yicot i pilob. 18 Tsa lejmi cajc ti tojlel. Tsi pulu jini jontolo b.
16
Tsi meleyob al tat wacax ya ti Horeb. Tsi chujutesayob jini dioste melbil b ti cncn taquin. 20 Tsi cyyob jini uc b Dios chaan mi chujutesaob i yejtal wacax yujil b i cuxol jam. 21 Tsa ajyiyob i chaan Dios, jini i Yaj Coltaya Tsa b i ps uc tac b i melbal ya ti Egipto. 22 Tsi ps cabl i yejtal i ptlel ya ti lumal Cam, Yicot bbquen tac b ya ti Chchc b ajb. 23 Dios tsi sube Moiss mi caj i jisaob. Machic tsi mcta Moiss tsa laj jiliyob. Pero ya ti tojel i wut Dios tsa wale Moiss jini yajcbil b i chaan, chaan mi mctben i michajel.
19
Tsi chn chaleyob mulil. Tsi tsaleyob jini utsat b lum. Maanic tsi opbeyob i tan tsa b i subeyob chaan jini lum. 25 Tsi chaleyob wulwul tan ti yototob. Maanic tsi jacbeyob i tan lac Yum. 26 Jini chaan Dios tsi wersa ac i tan Chaan mi caj i jisaob ti jochol b lum. 27 Mi caj i pucbeob majlel i polbal ti tojlel sajtemo b Chaan mi pam pujquelob ti selol paimil. 28 Tsi chn chaleyob mulil. Tsi tsajcayob jini dioste i caba Baal ya ti Peor. Tsi cuxuyob tsnsbil b i majtan tac jini dioste mach b anic i cuxtlel. 29 Tsi techbeyob i michajel lac Yum yicot i melbalob.
24
SALMOS106
30
1116
Tsa tejchi tsts b camjel tsa b pam umi ti tojlelob. Pero tsa bxa Finees ti meloel. Che jini tsa lajmi jini tsts b camjel. 31 Tsa quejli ti toj Finees yicot i yalobilob ti junjunlajm chaan tsi mele jini ao b i mul.
Tsi chn chaleyob mulil israelob. Tsi techbeyob i michajel Dios ya ti ja i caba Meriba. Jini chaan tsi yubi wocol Moiss ti cajob. 33 Che b tsi techbeyob i michajel, tsts tsa caji yleob. 34 Jini israelob tsi usbeyob i mandar lac Yum. Maanic tsi jisayob jini sajtemo b ya b chumulob. 35 Tsa tem ajniyob yicot jini sajtemo b. Tsi opbeyob i melbal. 36 Tsi chujutesayob i dioste tac sajtemo b. Jini chaan tsa sojquiyob. 37 Tsi ycyob ti chmel chiton b yicot xchoc b i yalobilob, Chaan tsnsbil b i majtan xibajob. 38 Tsi becbeyob i chichel i yalobilob mach b aobic i mul, chitoob yicot xchocob, Chaan mi yqueob tsnsbil b i majtan jini dioste tac ti Canan. Tsi ycyob ti tsalentel i lumal yicot i chichel i yalobilob. 39 Tsa sojquiyob che leco i melbalob. Cablob i mul tsi chaleyob tsilel.
32
Jini chaan lac Yum tsi michle i chaao b. Tsi tsaleyob. 41 Tsi ycyob ti wenta jini sajtemo b. Jini israelob tsi yumayob jini sajtemo b tsa b i tsaleyob. 42 I contrajob tsi ycyob ti wocol. Wersa tsi jacbeyob i mandar.
40 43
Cabl tsi locsayob Dios ti ptlel i contrajob, Pero tsi chn meleyob che bajche tsi bajel atayob ti tstslel i pusical.
1117
44
SALMOS106,107
Dios tsi jusbeyob i pusical ti wocol chaan i jontolil. Che woliyob ti wocol, Dios tsi puntayob. Tsi yubibeyob i yuquel. 45 Tsi ata jini xucul b i tan tsa b i yqueyob. Tsi cy i michleob chaan cabl i yutslel. 46 Tsi ycyob ti puntntel chaan i yumob tsa b i pyyob majlel ti cadena tac.
47
C Yum lojon Dios, coltaon lojon. Tempaon lojon loquel ba chuculon lojon ti yan tac b lum, Chaan mic subeet lojon wocolix a wl chaan chujul a caba. La ucac lojon c pusical che mic sub lojon a uclel. La chujutesntic lac Yum ti pejtelel ora. I Dioset israelob, mach b anic a cajibal mi a jilibal. La i ylob Amn pejtel winicob xixicob. Aleluya!
48
LIBRO V
Psalm 107
1
Subenla wocolix i yl lac Yum, come utsat lac Yum, Come mach jilic i yutslel ti pejtelel ora. 2 La i ylob jini mmbilo b i chaan lac Yum, tsa b loquiyob ti cb i contra. 3 Tsi tempayob tilel Loquemo b ba mi pasel quin, yicot ba mi bjlel quin, yicot ti norte, yicot ti sur. Tsi pam chaleyob umel xmbal ti jochol b lum. Maanic tsi tajayob ba mi chaleob chumtl. 5 Cabl tsi yubiyob wial yicot tiquin ti. Pumpuob tsi yubiyob. 6 Che woliyob ti wocol tsi pejcayob lac Yum ti wocol tan. Jini tsi pyyob loquel ti wocol.
4
Dios mi locsan ti wocol
SALMOS107
7
1118
Tsi pyyob majlel ti toj b bij Chaan mi tajob tejclum ba utsat mi chumtlob. 8 La lac suben wocolix i yl lac Yum chaan i yutslel, Chaan uc b i melbal mu b i psbeonla. 9 Come mi yquen ja jini am b i tiquin ti. Mi yquen chuqui utsat jini am b i wial chaan mi tijicesben i chujlel. Lamital tsa ajniyob ti icyochan b paimil ba wen chijiyem. Cchbilob ti cadena tac woliyob ti wocol 11 Come tsi usbeyob i mandar Dios. Tsi tsalebeyob i tan jini Cax Nuc B. 12 Jini chaan tsi jusbeyob i pusical ti etel. Tsa yajliyob. Maanic majqui tsi coltayob. 13 Tsa caji pejcaob lac Yum ti wocol tan che woliyob ti wocol. Tsi coltayob loquel ti wocol. 14 Tsi pyyob loquel ti icyochan b paimil ba bbquen mi chmelob. Tsi bicti tsocbeyob i cadena. 15 La lac suben wocolix i yl lac Yum chaan i yutslel, Chaan uc b i melbal mu b i psbeonla. 16 Come tsi jeme jini puerta tac melbil b ti chchc taquin, Yicot jini bara tac melbil b ti fierro.
10
Jini tontojo b mi tajob wocol chaan i jontolil. Tsa aquentiyob wocol chaan i mul. 18 Tsi tsaleyob i bl i nc, colel i chmelob. 19 Che woli yubiob wocol tsi pejcayob lac Yum ti wocol tan. Tsi pyyob loquel ti wocol. 20 Lac Yum tsi choco majlel i tan chaan mi lajmesaob. Tsi coltayob. 21 La lac suben wocolix i yl lac Yum chaan i yutslel, Chaan uc i melbal mu b i psbeonla. 22 La la cquen Dios wocolix i yl yicot tsnsbil b i majtan. La lac sub i melbal ti tijicyel lac pusical.
17
1119
23
SALMOS107
Winicob mi chaleob xmbal ti barco tac ya ti colem ajb Chaan mi chaleob moel chooel ti ajtl. 24 Jini winicob mi quelbeob i melbal lac Yum, Jini uc tac b i melbal ti tam b ajb. 25 Mi tejchel ptl b ic chaan ti mandar lac Yum. Mi weculan jini ja cll ti tocal. 26 Wen chan mi cha jubel. Tsiltsilayob ti bquen chaan wocol. 27 Ticlaw mechlawob tsi meleyob i b che bajche xycajel. Tsa toj sajtiyob i pusical. 28 Che woli yubiob wocol tsi pejcayob lac Yum ti wocol tan. Tsi pyyob loquel ti wocol. 29 Tsi chtesa jini ptl b ic, tsa lajmi. Tsi tiqui jini wlwla b ja, tsa jchi. 30 Tijicayobix jini pumpuo b come chlix. Lac Yum tsi pyyob majlel ba yomob cotel. 31 La lac suben wocolix i yl lac Yum chaan i yutslel, Chaan jini uc b i melbal mu b i psbeonla. 32 La lac uquesan Dios ti tojlel jini tempbilo b come uc lac Yum. La lac sub i uclel ti tojlel jini ao b i yetel. Dios mi tiquesan jini colem ja. Mi sutquin ti tiquin lum ya ba tsa ajni cuxul b ja. 34 Mi sutquin ti pujchem b lum jini wen b lum, Chaan i jontolil jini ya b chumulob. 35 Mi sutquin jini tiquin lum ti wen b lum. Mi yc ti loquel cuxul b ja ti tiquin lum. 36 Yai mi yotsaob ti chumtl jini woli b i yubiob wial. Mi wachocoob tejclum ba mi chumtlob. 37 Mi pcob cholel yicot tsusubil. Mi tajob on b i cuch i cholob. 38 Mi pojlelob chaan ti yutslel i tan lac Yum. Maanic mi tool chmel i wacax.
33 39
Pero an i tajol mi jilelob yicot wocol Che mi jusbentelob i pusical ti wocol yicot i chijiyemlel.
SALMOS107,108
40
1120
Dios mi tsalen yumlob. Mi ycob ti xmbal umel ti jochol lum ba maanic bij. 41 Pero mi locsan ti wocol jini pumpuo b. Mi melob ti uc. Mi pojlesbeob i yalobilob. 42 Jini tojo b winicob mi caj i lu ataob iliyi. Mi caj i ucaob i pusical. Pejtelel mu b i chaleob jontolil mi caj i yubiob quisin. 43 Jini am b i atbal la i atan iliyi. Che jini mux i chmben isujm cablchix i yutslel lac Yum. Psalm 108 Mi caj i mjlel i chaan
(Sal. 57.7-11; 60.6-12)
1
C Dios, xuculon, wen xucul c pusical. Mi caj j cyin a nuclel, mi caj c chalen cay. 2 La chojyicon, la c ijcan amy yicot arpa. La chojyicon che ti wen scajel. 3 C Yum, mi caj c subeet wocolix a wl w ti tojlel pejtel winicob xixicob. Mi caj j cyiet ti tojlelob yan tac b i lumal. 4 Come mi tsictiyel jini nuc b a wutslel cll ti panchan, Yicot i xuctilel a pusical ya ti tocal. Dios, la tsictiyic a uclel cll ti panchan, La tsictiyic a uclel ti pejtelel paimil. 6 Coltaon ti uc b a ptlel. Jacbeon coracin Chaan mi coltntelob jini cuxbibilo b a chaan, chaan mi loquelob ti ptlel i contrajob.
5
Dios, tsa wc a tan ti Chujul b Ajibl: Mi caj i mjlel c chaan, mi caj c bicti toxe Siquem. Mi caj c pis jini joctl ya ti Sucot. 8 Galaad c chaach, Manass c chaach. Efran i wentajch tsajquibil b cotot. Jud i wentajch orote, i yejtal quetel. 9 Moab jich too xetel c chaan mu b i pocbeon coc.
7
1121
SALMOS108,109
Edom jich too xetel mu b i cntbeon c xb. Mi caj c chalen oel ya ti Filistea chaan tsa mjli c chaan, cheet. Majqui mi caj i pyon ochel ti Edom ti jini ptl b tejclum? 11 Dios, mach ba chocbilonic lojon a chaan? Maanix ma pileob majlel ti guerra jini soldadojob c chaan lojon. 12 Dios, aqueon lojon c ptlel come cablob j contrajob, Come lolom jach i coltaya winic. 13 Pero chejl mi caj c ps lojon c b ti tojlelob. Come jatet Dios mi caj a tuchtan j contrajob lojon.
10
Psalm 109
1
Dios, mic sub a nuclel. Mach yomic che jach chlet. Come woli contrajioob jontol b winicob yicot i lot. Mi jopob tan tij contra. 3 Mi joyoob ti tsaleya. Mi techob leto anquese maanic c mul. 4 Cux mi cubiob. Mic tajob ti oracin, pero mi pajoob. 5 Che mic psbeob cutslel mi cha quextaob jontolil. Anquese mij cuxbiob mi tsaleoob.
6
Mi cajtin i coltntel come an i contra
La pjyic ti meloel ti wenta jontol b juez. La ajnic ti wenta xjoptan. 7 Che mi mel i b baan juez la i yquen i toj i mul. La quejlic ti mulil i yoracin. 8 La chmic che maanic cabl i jontolil. La wachocontic yamb chaan mi chmben i yetel. 9 La clecob ti meba i yalobilob. La clec ti meba i yijam. 10 La i chaleob pam xmbal umel i yalobilob. La i cajtiob umel i waj che chocbilob loquel ti yotot. 11 La tilic xac taquin i chilben pejtelel i chuban chaan i bet.
SALMOS109
1122
La tilicob jini mach b cmbilobic i chaan i chilbeob i cajbal. 12 Mach mi chn psben i yutslel mi juntiquilic. Mach mi puntntelob jini meba allob i chaan. 13 La jilicob i polbal. La ajyic i caba ti pusical winicob xixicob che woli colelob i yalobilob i yalobilob. 14 C Yum, atben i jontolil i tat. Mach yomic mi ajyel ti a pusical i mul i na. 15 Yom ma chn atan i mulob ti pejtelel ora. La jilic i natntel ili winic ti paimil. 16 Come maanic tsi ps i yutslel. Tsi chn ticla jini pobrejob yicot jini pumpuo b, Yicot chijiyemo b i pusical jinto tsa chmiyob. 17 Cabl tsi chale pajoel, jini chaan la pajlec. Maanic tsi cajtibe i yutslel Dios. Jini chaan mach i tajayic i yutslel Dios ti pejtelel ora. 18 Mi chalen pajoel che bajche mi xoj i bujc, che bajche mi chalen weel uchel.
19
La wlc sujtic ti tojlel i pajoel i wenta i mosil, i wenta i cajchic mu b i cch ti jujumpejl quin.
Dios, yom ma wqueob i toj i mul jini mu b i jopbeon c mul, Yicot jini mu b i pajon chaan mi cjquel ti chmel. 21 Pero jatet, c Dios, c Yum, puntaon chaan ma wc ti uc a caba, Coltaon loquel ti wocol ti a wutslel come wen awujil cuxbiya. 22 Pumpuon, cabl c wocol. Chijiyem c pusical. 23 Mi caj j cy paimil che bajche mi majlel axal ti ochajel quin. Chocbilon che bajche mi lac ijcan majlel jichitin. 24 Cunix c pix chaan wolic bilen i bl c c. Jilemix c bctal, yajyajonix. 25 Mi wajleoob winicob. Che mi queloob mi ylob maanic c pijtaya.
20
1123
26
SALMOS109,110
Aqueon c ptlel, c Yum Dios. Coltaon yicot a wutslel. 27 Tsictesan a wutslel chaan mi laj ataob Jich a melbal, c Yum. 28 Che ma psbeon i yutslel a tan, maanic mic bcan i pajoel. La i yubiob quisin jini j contrajob, pero la ucac c pusical come a winicon. 29 La tsalenticob j contrajob. La i chaleob quisin che bajche xojol b i chaan bibi b pisil, come tsi ycyob i b ti jontolil. 30 Mi caj c suben wocolix i yl lac Yum ti cam b tan. Mi caj c sub i uclel ti tojlel jini tempbilo b. 31 Come wan lac Yum ti tejl jini pumpun b Chaan mi yc ti colel ti ptlel jini yomo b i jisan. Psalm 110
1
Lac Yum tsi sube c Yum: Buchi tic oj jinto mi cqueet a tuchtan a contrajob, cheen.
Mesas, jich Rey, Motomaj
Lac Yum tsi buchchocoyet ti a yumntel ya ti Sion. Chalen yuml ti tojlel a contrajob. 3 A winicob xixicob mi caj i ycob i b ti jumpejl i pusical che ma chalen yuml ti tojlelob. Chujul mi caj i psob i b ti a tojlel che ti wen scajel. A chaaob jini chiton winicob, jini chejlo b. 4 Lac Yum tsi yc i tan, mach yujilic quextiyel. Jatet motomajet ti pejtelel ora. Chech a motomajil bajche i motomajil Melquisedec, cheen. Lac Yum an ti oj b a cb. Mi caj i jisan cabl reyob che ti yorajlel i michajel. 6 Mi caj i melob winicob xixicob ti pejtelel paimil. Mi caj i lts majlel cabl xchmelob. Mi caj i jisan yumlob ti pejtelel paimil.
5
SALMOS110112
7
1124
Mi caj i jap ja ti pa che mi majlel ti bij. Che jini mi caj i ptan majlel. Psalm 111 Dios mi cntan i chaao b
Aleluya! Ti pejtelel c pusical mic suben wocolix i yl lac Yum ti tojlel jini tojo b mu b i tempaob i b. 2 Wen uc i melbal lac Yum ti tojlel pejtel mu b i cob Mu b i tajob i tijicyel i pusical chaan i yetel. 3 Ti pejtelel i melbal mi laj quel i uclel i yumntel. Toj mi yajel ti pejtelel ora. 4 Tsi yc ti chn atntel jini uc tac b i melbal. Uts lac Yum, mi puntaonla. 5 Mi wesan jini mu b i bcaob. Ti pejtelel ora mi atan jini xucul b i tan. 6 Tsi tsictesa i ptlel ti tojlel i chaao b. Tsi chilbeyob i lum jini sajtemo b chaan mi yqueob. 7 Xucul pejtel i melbal, toj jael. Isujm pejtel i cntesa. 8 Xucchocobil i tan ti pejtelel ora. Mi laj tsctiyel chaan i xuctilel i pusical yicot i tojel. 9 Lac Yum tsi m i chaao b. Tsi yc xucul b i tan mu b i yajel ti pejtelel ora. Chujul i caba, bcbil jael. 10 Jich i cajibal lac atbal che mi lac bcan lac Yum. Mi wen ataob paimil pejtel mu b i jacbeob i mandar. Mux i sujbel i uclel lac Yum ti pejtelel ora.
1
Psalm 112 Aleluya! Tijica jini winic mu b i bcan lac Yum, mu b i taj i tijicyel i pusical chaan i mandar. 2 uc mi caj i quejlelob i yalobilob ti lumal. I yalobilob jini toj b mi caj i yquentelob i yutslel i tan Dios. 3 Wen chumul jini winic. An cabl i chuban ti yotot.
1
I wenlel mu b i bcan lac Yum
1125
4
SALMOS112,113
Mi caj i chn atntel chaan toj b i melbal. An i cajc che mi yican paimil. Uts i pusical jini toj b yujil b puntaya. 5 An i wenlel jini mu b i pew i chuban, mu b i yc ti majan i chuban, mu b i mel i yetel ti toj. 6 Jini winic mi caj i cntntel ti yorajlel wocol. Mi caj i chn atntel ti pejtelel ora. 7 Maanic mi bcan jini bbquen b mi tilel. Come xucul i pusical woli wen op lac Yum. 8 uc i pusical, maanic mi caj ti bquen ti tojlel i contrajob. 9 Mi wen pew i chuban. Mi toxbeob jini pumpuo b. Toj mi yajel ti pejtelel ora. Mi caj i yquentel uc b i yetel yicot i cuxbintel. 10 Jini xjontolil mi caj i mel i pusical che mi quel. Mich mi caj i quel, tsytsa jax i pusical, pero mi caj i sc jilel. Jini jontolo b maanic mi caj i tajob chuqui tac yomob. Psalm 113
1
Aleluya! Subula nuc lac Yum, i winiquet b la. Subula nuc i caba lac Yum. 2 La sujbic i nuclel i caba lac Yum wle yicot ti pejtelel ora. 3 Ya ti pasibal quin cll ti bjlibal quin la sujbic i nuclel i caba lac Yum. umen uc lac Yum bajche pejtelel winicob xixicob ti pejtelel lum. Tsiquil i uclel ya ti panchan. 5 Majqui lajal bajche lac Yum Dios? Maanic yamb. Buchul lac Yum ti yetel ya ti chan. 6 Mi jusan i wut chaan mi quel panchan yicot paimil. 7 Mi locsan pobre ba cax pumpun. Mi tech chojyel pumpun b ba chocbil, 8 Chaan mi buchchocon ti tojlel yumlob cuxbibilo b i chaan winicob xixicob.
4
Dios mi puntan jini pobre
SALMOS113115
9
1126
Mi yquen i cntan i yalobil jini tool waal jach b xixic. Tijica i pusical mi mec i yalobilob. Aleluya! Psalm 114 uc b i melbal Dios ti Egipto
Che b tsa loqui Israel ti Egipto, ti tojlel egiptojob parte b i tan, 2 Jud tsa ochi ti tejclum Dios. Ya tsi chale i yumntel Dios.
1 3
Jini ajb tsi quele yilal, tsa putsi majlel. Jini Jordn ja tsa cha sujti. 4 Tsa tijpi majlel wits yilal, che bajche i tat chivo. Tsa tijpi majlel al bujtl che bajche time.
Chucoch tsa putsiyet ajb? Jatet Jordn ja, chucoch tsa sujtiyet? 6 Jatet wits, chucoch tsa tijpiyet che bajche i tat time? Jatet bujtl, chucoch tsa tijpiyet che bajche al time?
5
Jatet paimil, yom tsiltsilayet ti tojlel lac Yum, ti tojlel i Dios Jacob. 8 Jich tsa b i yc ti loquel yx b ja ti xajlel. Tsi yc ti loquel cuxul b ja ti xajlel.
7
Psalm 115
1
Tsictesan i uclel a caba, c Yum, Mach chaanic mij quejlel lojon ti uc, pero chaan ma quejlel ti uc. Chaan cabl a cuxbiya, wen xuculet. 2 Chucoch mi lon alob jini sajtemo b: Bacan tsiquil i Dios? cheob?
3
Dios yicot dioste tac
Yach an lac Dios ti panchan. Mi mel chuqui jach yom i pusical.

1127
4
SALMOS115
I diostac sajtemo b, i melbalob jach winicob. Mi melob ti ssc taquin yicot cncn taquin. 5 An i yej, pero mach yujilic tan. Canal i wut, pero maanic chuqui mi quel. 6 An i chiquin, pero maanic mi yubin tan. An i i, pero maanic chuqui mi sic. 7 An i cb, pero maanic mi ijcan. An i yoc, pero mach yujilic xmbal. Maanic mi loquel tan ti bic. 8 Pejtel mu b i melob dioste, mu b i opob, junlajalob yicot. Jatetla, israelob, opola lac Yum. Jich la ptlel, jich la mctjib. 10 Jatetla i yalobilet b la Aarn, opola lac Yum. Jich la waj coltaya, la mctjibch. 11 Jatetla mu b la bcan lac Yum, opola lac Yum. Lac ptlelch, lac mctjibch. 12 Woli ataonla lac Yum. Mi caj i yqueonla i yutslel i tan. Mi caj i yqueob i yutslel i tan israelob Yicot i yalobilob Aarn. 13 Lac Yum mi caj i yqueob i yutslel i tan jini mu b i cuxbiob, Jini chochoco b yicot jini uco b.
9 14 15
La i pojlesaetla yicot la walobilob. Lac Yum tsa b i mele panchan yicot paimil woli yqueetla i yutslel i tan.
Lac Yum i yumch panchan. Pero tsi yotsa paimil ti wenta winicob xixicob. 17 Jini chmeo b maanix mi subob i uclel lac Yum w ti paimil, come chlob ti mucoibl. 18 Pero joonla mi mejlel lac sub ti uc lac Yum wle yicot ti pejtelel ora. Aleluya!
16
SALMOS116 Psalm 116
1128
Mij cuxbin c Yum come tsi yubibeyon coracin che b tsac pejca ti wocol tan. 2 Mi yubibeon coracin. Jini chaan mi caj c chn pejcan che cuxulon to. 3 Colelix c chmel, tsa cn jujchiyon. Tsac chale bajquel che bajche jini woliyo b ti chmel. Cabl tsa cubi wocol, chijiyem jax c pusical. 4 Tsa caji c pejcan lac Yum ti caba. Awocolic c Yum, coltaon.
1
Wocolix i yl Dios chaan maanic tsa chmi
Uts lac Yum, toj jael. Mi puntaonla lac Dios. 6 Lac Yum mi cntan jini pumpuo b. Che an cabl c ticlntel tsi coltayon. 7 La sujticon ti pejtelel c pusical ba mij caj co, Come c Yum tsi wen psbeyon i yutslel.
5
Tsa locsayon ba colel c chmel, Tsa sujcubeyon i yalel c wut. Tsa ptesa coc che colel c yajlel. 9 Mi caj cajel ti tojlel lac Yum che cuxulon to w ti paimil. 10 Ba ora woliyon ti cabl wocol tsac chn opo Dios. 11 Tsa cl xlotob pejtel winicob, Come tsac lon ata mach lajmicon.
8
Pero wle chuqui mi mejlel cquen lac Yum Chaan pejtelel i yutslel tsa b i psbeyon? 13 Mi caj c chm jini taza i yejtalch j coltntel. Mi caj c pejcan c Yum, come ptl i caba. 14 Ya ti tojlel i chaano b Mi caj c tsctesan c tan tsa b c sube c Yum. 15 Lac Yum mi wen puntan i chaano b che mi chmelob. 16 C Yum, a winicon. Mi caj c yumaet come tsa jitiyon.
12
1129
17
SALMOS116118
Mi caj c subeet wocolix a wl che mi cqueet tsnsbil b a majtan. Mi caj c pejcaet ti a caba. 18 Ya ti tojlel pejtel i chaao b Mi caj c tsctesan c tan tsa b c sube c Yum 19 Ya ti pam i yotot lac Yum, ti yojlil Jerusaln. Aleluya! Psalm 117 Subula i uclel lac Yum aet b la ti mojt ti mojt ti pejtelel lum. Subula i uclel lac Yum pejtel winicob xixicob. 2 Come cabl mi psbeonla i yutslel i pusical. Xucul i tan. Subula i uclel lac Yum.
1
I yutslel i pusical lac Yum
Psalm 118
1
Aquenla wocolix i yl lac Yum, come utsat lac Yum. Ti pejtelel ora an i yutslel i pusical.
Wocolix i yl lac Yum mu b i coltaonla
La i ylob jini israelob: Ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 3 La i ylob i yalobilob Aarn: Ti pejtel ora an i yutslel i pusical. 4 La i ylob jini mu b i chujutesaob lac Yum: Ti pejtelel ora an i yutslel i pusical.
5
Che b tsa cubi wocol tsac pejca lac Yum. Tsi jacbeyon, tsi ycyon ti colel. 6 Lac Yum an quicot. Maanic mi caj c bcan chuqui mi tumbeoob winicob. 7 Lac Yum mi yajel quicot. Mi yqueon c ptlel. Mi caj j quel i jilibal jini mu b i tsaleon. 8 Yom mi lac xucchocon lac pusical yicot lac Yum. Mach yomic mi la cc lac pusical yicot winicob.
SALMOS118
9
1130
Yom mi lac xucchocon lac pusical ti wenta lac Yum. Mach yomic mi la cc lac pusical ti wenta yumlob.
Jini sajtemo b ti jujumpejt tejclum tsi joyoyoob. Tsac tuchtayob ti caba lac Yum. 11 Tsi joyoyoob. Isujm, joyolon i chaaob, Pero tsac tuchtayob ti caba lac Yum. 12 Jomjomayob tic tejl che bajche i chil chab. Colel i pulon che bajche chix woli b ti lejmel tic joytilel. Ti caba c Yum tsac bajbeyob jubel. 13 Wen etelon, colel c yajlel, Pero lac Yum tsi locsayon. 14 Lac Yum c ptlelch. Jich mu b j cyin. Jich xcoltaya c chaan.
10
Ubinla jini tijica b tan ti chumlib jini tojo b Come tsa mjliyob i chaan ti ptlel lac Yum. 16 Wen uc i ptlel lac Yum. Chaan ti ptlel lac Yum mi mjlel lac chaan. 17 Maanic mi caj c chmel. Mi caj j cuxtiyel. Mi caj c sub i melbal lac Yum. 18 Lac Yum tsi wen jusbeyon c pusical ti wocol, Pero maanic tsi ycyon ti chmel.
15
Jambeon i puertajlel Templo ya ba mi yochelob jini tojo b, Chaan mi cochel cquen wocolix i yl lac Yum. 20 Jich i puertajlel lac Yum ba mi cajelob ti ochel jini tojo b.
19
Mic subeet wocolix a wl come tsa jacbeyon. Tsa ochiyet ti caj coltaya. 22 Jini xajlel tsalebil b i chaan xmel ototob Tsaix otsnti ti xujc otot. 23 Jich i melbal lac Yum. Utsatax mi laj quel. 24 Ili tsic i melbalch lac Yum. La la cubin tijica. Yom tijica mi laj quel. 25 C Yum, awocolic, coltaon lojon. Awocolic c Yum, la loquic ti utsat chuqui mic mel lojon.
21
1131
26
SALMOS118,119
Tijica jini mu b i tilel ti caba lac Yum. W ti a wotot, c Yum, mi cqueet lojon i yutslel c tan. 27 Jich Dios lac Yum. Tsi yc i sclel paimil ti lac pusical. Cchla jini tsnsbil b i majtan ti chajan w ti xulub pulntib.
28
Jatet c Dioset, mi caj c subeet wocolix a wl. C Dios, mi caj c ps a uclel. 29 Subenla wocolix i yl lac Yum, come utsat lac Yum. Ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. Psalm 119 Utsatax i mandar Dios
Tijicayob jini tojo b mu b i chaleob xmbal che bajche tsijbubil ti cntesbal lac Yum. 2 Tijicayob jini mu b i jacob a tan, mu b i sclaet c Yum, ti pejtelel i pusical. 3 Maanic mi chaleob jontolil. Mi chaleob xmbal ti a bijlel c Yum. 4 Tsaix a wc a ley chaan mic wen jac lojon. 5 La xuclecon chaan mic chalen chuqui utsat Che bajche tsijbubil. 6 Che jini maanic mi caj cjquel ti quisin, Come mic wen quel pejtelel a mandar. 7 Mi caj c subeet wocolix a wl ti xuctilel c pusical Che mi cubin c tojesntel. 8 Mi caj c jac. Mach ma junyajlel cyon.
1
Bajche mi mejlel i cntan i b chaan sc mi yajel jini chiton winic? Mi cntan i b che mi jac a tan. 10 Mic sclaet ti pejtelel c pusical. Cntesaon a mandar ame mij cy a bijlel. 11 Tsaix cotsa a tan tic pusical Chaan maanic mic chalen mulil ti a contra. 12 Utsatet c Yum, cntesaon ti a mandar.
9
SALMOS119
13 14
1132
A chaach jini quej chaan mic laj sub chub tsa wl. Tijicayon che bajche wen chumul b Che mic jac a tan. 15 Mi caj c pis tic wenta chuqui tsa tsictesa. Mi caj j quel ti uc a melbal. 16 Tijicayon chaan a tsijbujel. Maanic mi ajyel a tan tic pusical.
17
A winicon. Aqueon chuqui wen ti yutslel a pusical, Chaan mic chn jac a tan. 18 Cambeon c wut chaan mij quel jini uc tac b a cntesbal. 19 Xumelon ti paimil. Mach ma mcbeon a mandar. 20 Ti jujumpejl quin wersa com cubin j cntesntel ti pejtelel c pusical. 21 Tsaix a tiqui jini chan b mi melob i b. Chocbilob ti a tojlel chaan tsi cyyob a mandar. 22 Mach ma wcon ti alentel yicot tsalentel Come wolic jac a tan. 23 Anquese mi tempaob i b yumlob chaan mi temob i tan tij contra, Joon mi caj c chn atan c mel chuqui a wom, come a winicon. 24 Isujm, tijica c pusical chaan a tan, Come mi psbeon bajche yom mic mel. Wen chijiyemon, pclon ti tsubejn yilal. Cha chejlesbeon c pusical yicot a tan. 26 Tsaix c subeyet c sajtemal, tsaix a wubiyon. Cntesaon ti a mandar. 27 Aqueon c chmben i sujm. Che jini mi caj cotsan tic pusical jini uc tac b a melbal. 28 Mi cuan c pusical chaan wocol. Ptesaon ti a tan. 29 Cntaon ame mic opben i melbal jini payxo b. Cntesaon ti yutslel a pusical. 30 Tsaix c yajca jini isujm b bij. Mij quel ti uc pejtel chuqui tsa wl.
25
1133
31
SALMOS119
Mi cc c b ti jacol. C Yum, mach ma wcon ti quisin. 32 Mi caj c bc jacbeet a mandar che cntesbilon Chaan mi cutsi chmben isujm. C Yum, cntesanon ti sujmlel jini tsijbubil b a tan chaan mic chn jac ti pejtelel ora. 34 Aqueon c chmben isujm, chaan mic jacbeet a cntesa ti jumpejl c pusical. 35 Tojesaon majlel ti a bijlel, Come tijica mi cubin a mandar. 36 Yom ma wc c pusical ti jini tsa b a wl, Ame mi cc c pusical ti mulntel taquin. 37 Mybeon c wut ame mic chn quel jini lolom jach b. Chejlesaon ti a bijlel. 38 Xucchocoon che bajche tsa subeyon, Chaan mi tajob i wenlel jini mu b i bcaet. 39 Mic bcan c wajlentel che mic mel chuqui utsat Che bajche tsa cntesayon. 40 Wersa com c op a tan. Cha chejlesaon come toj a pusical.
33
C Yum, psbeon i yutslel a pusical. Coltaon che bajche tsa subu. 42 Che jini mi caj c tojesan majlel jini mu b i wajleoob, Come wolic op a tan. 43 Mach sajtic a tan tic pusical, come isujmch.
41
Wolic pijtan i tsctesntel. Mi caj c jacbeet a cntesa wle yicot ti pejtelel ora. 45 Tijica mi caj cajel ti a bijlel come librejonix, Come tsaix c wen opo a tan. 46 Mi caj c sub a atbal ti tojlel reyob. Maanic majch mi caj i ycon ti quisin. 47 Tijicayon chaan a mandar, Come cux mi cubin. 48 Mic chujutesan a mandar mu b j cuxbin. Mi caj c chn atan tic pusical.
44
SALMOS119
49
1134
Yom chn cajal a chaan jini tan tsa b a sube a winic, Tsa b i techbeyon c pijtaya. 50 Mi uquesbeon c pusical che woliyon ti wocol. Jini tsa b a wl mi chejlesbeon c pusical. 51 Jini chan b mi melob i b cabl mi wajleoob. Pero maanic mij cy c opet. 52 Che mij cajtesan a melbal ti wajali, Mi ucan c pusical, c Yum. 53 Cabl mic michlen jini jontolo b mu b i usaob a tan. 54 Wolij cyin salmo tac che poj w aon ti paimil. 55 C Yum mic atan a caba ti aclel. Mic jacbeet a cntesa. 56 Jich c wenlel mu b i uquesan c pusical. Wolic jacbeet a tan. C Yum i wentajet c lum yicot c chuban. Tsa cc c b ti jacol a tan. 58 Ti pejtelel c pusical mij cajtibeet, Psbeon a wutslel che bajche tsa wl. 59 Tsac ata bajche aon. Tsac sutqui c b chaan mic cha tsajcan jini tsa b a wl. 60 Tsac seu c b chaan mic jacbeet a mandar. 61 Anquese mi chucoob jini jontolo b che bajche ti yac, Maanic mi ajyel tic pusical a cntesa. 62 Ti yojlil aclel mic chojyel chaan mic subeet wocolix a wl Come toj bajche ma mel. 63 I pilon pejtel mu b i bcaet. I pilon jini mu b i jacob a cntesa. 64 C Yum, pam pujquem a wutslel ti paimil. Cntesaon ti a tsijbujel.
57
Utsat bajche tsa mele ti tojlel a winic, Che bajche tsa wl, c Yum. 66 Aqueon c atbal chaan mic chmben isujm, Come mi cc ti uc a mandar. 67 Che maxto anic tsa cubi wocol tsac xoyo c bijlel. Wle wolix c jacbeet a tan. 68 Utsatet, utsat chuqui wola mel. Cntesaon ti a tsijbujel.
65
1135
69
SALMOS119
Jini chan b mi melob i b woli jopob tan tij contra. Pero joon wolic jac a mandar ti pejtelel c pusical. 70 Mach mejlicob i chmbeob isujm a tan, Pero joon tijicayon chaan a mandar. 71 Utsat tsa jusbeyon c pusical yicot wocol Chaan mic pis tic wenta a tsijbujel. 72 umen utsat mij quel a cntesa Bajche cabl oro yicot ssc taquin. I melbalon a cb. Tsa meleyon che bajche yom a pusical. Aqueon c chmben isujm chaan mic jac a mandar. 74 Jini mu b i bcaet tijica mi caj i quelon, Come mic pijtan i tsctesntel. 75 Cujil toj ma chalen meloel, c Yum. Tsa wqueyon wocol ti xuctilel a pusical chaan ma jusbeon c pusical. 76 Awocolic uquesbeon c pusical ti a wutslel Che bajche tsa wn sube a winic. 77 Yom ma puntaon chaan cuxul mic chn ajel, Come tijica mi cubin chaan a cntesa. 78 La i yubinob quisin jini chan b mi melob i b, Come tsi jopoyob c mul. Pero joon mic chn atan a tan. 79 Jini mu b i bcaet la tilic quicot. Mi caj j cntesan ti a tan. 80 La c mel ti jumpejl c pusical bajche tsijbubil. Che jini maanic mi caj cubin quisin.
73
Cuatax paimil come jal wolic pijtaet jinto ma coltaon, Pero xucul to c pusical ti a tan mu b caj ti tsctiyel. 82 Mij cuan chaan jal mic pijtaet jinto ma tsctesan a tan. Baqui ora mi caj a uquesan c pusical? 83 Lajalon bajche pchi woli b ti wochan ti butsil cajc. Pero maanic mi ajiyel c chaan chuqui tsijbubil. 84 Jaypejl to quin mic jalijel ti paimil? A winicon. Baqui ora mi caj a wcob ti toj mulil jini mu b i ticlaoob?
81
SALMOS119
85
1136
Chan mi melob i b mu b i usaob a mandar. Yomob i chucon ti yac yilal. 86 Xucul pejtel a mandar. Winicob mi lon jopob c mul. Coltaon. 87 Colel tsi yl i jisayoob pero maanic tsaj cy c jac a tan. 88 Chejlesbeon c pusical, come cux wola wubion. Che jini mi caj c chn jacbeet a tan. Ti pejtelel ora tsts xucul a tan ti panchan. C Yum, mi caj a psbeob i xuctilel a pusical calobilob ti lajm ti lajm. A wachocobal jini paimil cll wle. 91 Anto i yetel. Mi jac a tan. Pejtelel melbil tac b mi yumaet. 92 Machic tsac taja c tijicyel ti a tan, Tsa jiliyon chaan cabl c wocol. 93 Ti pejtelel ora maanic mi caj i ajyel tic pusical a tan. Chn cuxulon to come tsa chejlesayon ti a tan. 94 A chaaonix, coltaon come tsa cc c b Chaan mic mel chuqui awom. 95 Jini jontolo b woli chijtaoob chaan yomob i jisaon, Pero joon wolic chn ac tic wenta chuqui tsa wl. 96 Tsaix j quele ba jaxl i mojonlel pejtel chuqui tac an ti paimil, Pero maanic i pisol a mandar.
89 90
Cabl mij cuxbin a tan. Mic chn atan cll mi scan cll mi yican. 98 umen an c natbal bajche j contrajob, Come joon mic chn atan a mandar ti pejtelel ora. 99 umen cabl mic chmben isujm bajche pejtel mu b i cntesaoob, Come mi cotsan tic pusical jini tsa b a wl. 100 Tsita jach mi chmbeob isujm jini oxobix b, Pero cabl mic chmben isujm chaan ti jacol a tan. 101 Maanic tsac jac c pyol ti mulil Chaan com c jacbeet a tan. 102 Maanic tsaj cy jini bij tsa b a psbeyon,
97
1137
103
SALMOS119
Come cntesbilon a chaan. Tsajatax mi cubin a tan. umen tsaj bajche chab. 104 Ya tilem c atbal chaan jini tsa b a tsictesa. Jini chaan mic tsalen pejtel chuqui tac mach isujmic. Jini a tan lajalch bajche lmpara* chaan coc. I sclelch c bijlel. 106 Tsaix cc c tan. Mi caj c jacbeet, come toj ma chalen meloel. 107 Cax cabl woli cubin wocol. C Yum, cha chejlesbeon c pusical yicot a tan. 108 Chm c tan che bajche a majtan che mic subeet wocolix a wl ti pejtelel c pusical, c Yum. Cntesaon chuqui awom. 109 Bele quin bbquen mic chmel, Pero mach ajyic tic pusical a tan. 110 Tsi chajpayob yac jini jontolo b chaan mi chucoob, Pero xuculon ti a tan. 111 Mach jilic tic pusical ti pejtelel ora jini tsa b a tsictesa. I tijicyelch c pusical. 112 Tsaix cc c pusical chaan mic jacbeet a mandar ti pejtelel ora, cll mic chmel.
105 113
Mic tsalen jini chapejax b i pusical, Pero cux mi cubin a tan. 114 C putsibet, c mctjibet. Xucul c pusical chaan a tan mu b caj i tsctiyel. 115 Jatetla mu b la mel jontolil, tts la b ba aon Chaan mi mejlel c jacben i mandar c Dios. 116 C Yum, cntaon che bajche tsa wl chaan cuxul mi cajel. Wolic pijtaet. Mach a wcon ti quisin. 117 Ptesaon chaan xucul mic chn ajel, Chaan mic jac a mandar ti pejtelel ora. 118 Ma tsalen pejtel mu b i cyob a mandar. Mi wlc lotiob i b che mi chaleob lot. 119 Chocbilob a chaan pejtel jini jontolo b ti paimil Che bajche i sujl trigo.
SALMOS119
120
1138
Jini chaan mij cuxbin a tan. Tsiltsilayon come mic bcaet. Mic bcaet che ma chalen meloel.
Tsaix c mele chuqui tac toj chuqui tac wen. Mach a wcon ti wenta jini mu b i ticlaon. 122 Yom ma chmon ti a wenta chaan ma wqueon c wenlel. Mach a wcon ti wenta mu b i chaesaob i b. 123 Wolic lujban c pijtan j coltntel. Cujil mi caj i wersa tsctiyel a tan. 124 A winicon, psbeon i yutslel a pusical. Cntesaon chaan mic jac a mandar che bajche tsijbubil. 125 A winicon, aqueon c chmben isujm a tan Chaan mic mel che bajche tsa wl. 126 C Yum i yorajlelix ma chalen meloel, Come tsaix i usayob a ley. 127 Jini chaan umen cux mi cubin a mandar bajche oro. Isujm, umen cux mi cubin bajche i tojol jax b oro. 128 Jini chaan mic sub toj pejtel a tan. Mic tsalen pejtelel chuqui tac mach isujmic.
121
Utsatax a tan. Jini chaan mic jac ti pejtelel c pusical. 130 Che mi tsictesntel a tan ma wqueon lojon c chmben isujm. Ma wquen i atan paimil jini uts b i pusical. 131 Wen cabl jax c wial Chaan com cubin a mandar ti pejtelel c pusical. 132 Sutquin a b ba aon. Psbeon a wutslel, Come i tilelch chech ma melbeob mu b i cuxbiob a caba. 133 Tojesaon majlel chaan a tan. Mach ma wcon ti yajlel ti mulil. 134 Locsaon ti ptlel jini mu b i ticlaon, Chaan mic jacbeet che bajche tsa cntesayon. 135 Yom tijica a wut ma quelon. Cntesaon ti pejtelel a mandar.
129
1139
136
SALMOS119
Woli ti wen loquel i yalel c wut chaan i mul winicob xixicob Come maanic mi jacob a tan.
138
Tojet c Yum, toj ma chalen meloel. Mach jelchojquic a tan tsa b a wl. Wen xucul. 139 Jisbilon chaan c bxlel ti a wetel, Come tsa ajyi a tan ti pusical j contrajob. 140 Tsa wc ti tsictiyel i sclel a tan. A winicon, mij cuxbin a tan. 141 Wolij quejlel ti chochoc. Wolic tsalentel. Pero mach ajyic tic pusical a tan. 142 Tojet ti pejtelel ora, isujm a cntesbal. 143 Chuculonix ti wocol yicot tsic pusical, Pero tijica c pusical chaan a mandar. 144 Toj ti pejtelel ora jini tsa b a wl. Aqueon c chmben isujm chaan cuxul mic chn ajel.
137 145
Ti wocol tan mij cajtibeet, C Yum, jacbeon. Mi caj c jacbeet a mandar. 146 Cam mic pejcaet. Coltaon come mic jacbeet a tan. 147 Ti wen seb to mic pejcaet. Mic xucchocon c pusical ti a tan mu b caj i tsctiyel. 148 Caal c wut ti aclel Chaan mij cajtesan a tan tic pusical. 149 Jacbeon c tan ti yutslel a pusical. C Yum, cha chejlesbeon c pusical yicot a tan. 150 Lcl aob jini jontolo b tic tejl chaan mi ticlaon. ajt aob ba aet come maanic mi jacob a mandar. 151 Pero jatet c Yum, lclet. Pejtel a mandar puro isujm. 152 Cll ti wajali atbil c chaan jini tsa b a wl. Cujil tsa wc a tan chaan mi yajel ti pejtelel ora. Quele c wocol, locsbeon. Come maanic mi ajyel tic pusical a tan. 154 Tsictesaon ti toj, coltaon. Cha chejlesbeon c pusical yicot a tan.
153
SALMOS119 Mach i tajayobic i coltntel jini jontolo b, Come mach yomobic i jacob a mandar. 156 C Yum, wen awujil puntaya. Cha chejlesaon yicot a tan. 157 Cablob j contrajob woli b i ticlaon. Pero maanic tsac wis cy jini tsa b a wl. 158 Mich mij quel jini xusa taob. Mic tsaleob, Come maanic mi jacob a tan. 159 Queleyon come cux mi cubin a tan. C Yum, cha chejlesaon yicot a wutslel. 160 Junsujm jach a tan ti pejtelel. Toj ti pejtelel ora pejtel mu b a sub.
155
1140
Anquese maanic c mul mi ticlaoob yumlob, Pero mij quel ti uc a tan. 162 Wen tijicayon chaan a tan, Che bajche jini mu b i taj cabl chubal. 163 Mic tsalen lot, Pero mij cuxbin a tan. 164 Ti jujumuc mic sub a uclel ti jujumpejl quin, Come toj chuqui ma wl. 165 Cabl i chtilel i pusical jini mu b i cuxbiob a tan. Maanic mi jatsob i yoc che mi chaleob xmbal majlel. 166 Wolic pijtan j coltntel ti a tojlel, c Yum. Mic jacbeet a mandar. 167 Mic jacbeet a ley ti jumpejl c pusical, Mic wen cuxbin. 168 Mic jacbeet a tan yicot a cntesa Come wen quelbil a chaan pejtel chuqui mic mel.
161
C Yum, ubin chuqui wolij cajtibeet ti wocol tan. Aqueon c chmben isujm chuqui a wom. 170 La cotic ba aet jini woli b j cajtibeet. Locsaon ti wocol che bajche tsa wl. 171 Mi caj c sub a uclel, Come wola cntesaon ti a tsijbujel. 172 La j cyibeet a tan, Come toj pejtel a mandar. 173 Yom lcl ma watl chaan ma coltaon
169
1141
174
SALMOS119121
Come tsac opo c mel che bajche tsa cntesayon. C Yum, ti pejtelel c pusical, com ma coltaon. Mic tijicesan c pusical ti a tan. 175 La to ajnicon ti paimil chaan mic sub a uclel. La c taj j coltntel ti a tan. 176 Tsa sajtiyon bajche time mu b i cy i yum. Sajcan a winic come maanic tsa ajyi tic pusical a mandar. Psalm 120
1
Che b tsa cubi wocol tsac pejca c Yum, tsi jacbeyon. La i locsaon c Yum ti tojlel jini mu b i chaleob lot, Yicot ti tojlel mu b i lotiob i pilob.
I jilibal jini xlotobp
Mi awujil lot, bajche mi caj a wujtel? Chuqui to yom ma melbentel? 4 Mi caj a jejquel ti teel jaljb am b ti cb jini ptl b. Mi caj i pulet a bc woli b ti lejmel.
Obol c b, come chumulon ti yojlil jini jontolo b. Sajtemob che bajche jini chumulo b ti Mesec yicot Cedar. 6 Wen jal tsa chumleyon yicot jini mu b i tsaleob chl b lac pusical. 7 Com mi lajmel leto chaan mi lac taj i chtilel lac pusical, Pero anquese mic pejcaob ti yutslel c tan, chn yomob guerra.
5
Psalm 121 Mic letsan c wut chaan mij quel wits. Baqui choyol j coltntel? 2 Ya tilem j coltntel ti lac Yum
1
Lac Yum mi cntaonla
p Salmo 120 Salmos 120-134: Tsi cyiyob che b tsa letsiyob majlel ti Jerusaln chaan quiijel. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
SALMOS121,122
3
1142
Tsa b i mele panchan yicot paimil. Mi caj i wen cntaonla ame tjtsic la coc. Mach yujilic wyel jini mu b i cntaonla. 4 Awilan, mach tsubic jini mu b i cntan Israel. Mach yujilic wyel.
Lac Yum jich xcntaya a chaan. Lac Yum i wentajch axal chaan mi moset. 6 Jini quin maanic mi caj i pulet ti quinil, Mi jinic uw ti aclel. 7 Lac Yum mi caj i cntaet ti pejtelel a wocol chaan ma loquel ti utsat. Mi caj i cntan a cuxtilel. 8 Lac Yum mi caj i cntaet che ma loquel majlel, che ma sujtel tilel. Mi caj i cntaet wle yicot ti pejtelel ora.
5
Psalm 122
1
Tijicayon che b tsi subeyoob: Conla ti yotot lac Yum, cheob. 2 Tsaix juliyonla ti Jerusaln. Tsaix ochiyonla ti puertajlel. Waalonixla ti mal. 3 Cha melbilix Jerusaln, jini colem tejclum tsuyul tac b i yotot. 4 W mi letselob tilel jini israelob i chaaob lac Yum ti mojt ti mojt Chaan mi yqueob wocolix i yl lac Yum chaan i caba, che bajche tsi subeyob. 5 Chajpbilix jini buchlibl tac chaan melobjl, I buchlib tac i polbal David. Melela oracin chaan mi tilel i wenlel Jerusaln. La i tajob i wenlel jini cux b mi yubiob Jerusaln. 7 La ajnicob ti chtlel i pusical jini chumulo b ti jini tsajquibil b tejclum. Yom tijica mi yajelob jini ao b i yetel. 8 Ti tojlelob jini queraob yicot c pilob
6
Yom chl mi yajel Jerusaln
1143
SALMOS122124
Mi caj c sub: La tilic i chtilel i pusical ao b ti Jerusaln, choon. 9 Chaan cux mi cubin i yotot lac Yum Dios Mic chalen oracin chaan mi yquentelob i wenlel jini ao b ti Jerusaln. Psalm 123
1
Mic letsan c wut ba aet, c Yum. uc a yumntel ya ba buchulet ti panchan. 2 Che bajche winicob mi pijtaob chuqui mi subeob i yum, Che bajche jini criada mi ichtan chuqui mi suben i co, Che jael mi lac pijtan lac Yum Dios jinto mi puntaonla. 3 Puntaon lojon, c Yum, puntaon lojon, Come umen ti pis mi tsaleon lojon j contraj. 4 Mach chn cujchix c chaan lojon come anix ora woli tsaleoob jini wen chumulo b Yicot jini mu b i chaesaob i b. Psalm 124 Tsa loqui ti ptlel i contrajob
Mi cajtin i puntntel
Lac Yum tsi cntayonla. La i ylob israelob: 2 Machic tsi cntayonla lac Yum che b tsi contrajiyonla winicob, 3 Tsi junyajlel jisayonla chaan cabl jax i michajel. 4 Machic tsi cntayonla lac Yum, Tsi chocoyonla laj contrajob che bajche butja. 5 Cheic jini xin tumulonla yilal ba yoloca b ja, cheob.
6
Chujutesan lac Yum, Maanic tsi ycyonla ti ptlel laj contraj che bajche i colojm bajlum. 7 Lajalonla bajche telemut tsa b loqui ti yac xchucmut. Jejmenix i yac. Tsaix coliyonla.
SALMOS124126
8
1144
Ya tilem laj coltntel ti caba lac Yum Tsa b i mele panchan yicot paimil. Psalm 125 Dios mi cntan i chaao b
Jini mu b i opob lac Yum xuculob bajche Sion wits Mach b yujilic nijcyel ti pejtelel ora. 2 Chech aonla bajche Jerusaln, joyol b ti wits. Joyolonla ti lac Yum pejtel i chaaon b la, wle yicot ti pejtelel ora. 3 Lac Yum maanic mi caj i cy jini tojo b ti ptlel jini jontolo b, ame i opob jontolil. 4 Lac Yum utsat mi caj i quel jini utso b yicot jini tojo b i pusical. 5 Pero tal i wocol jini mu b i ttsob i b ti toj b bij chaan mi xob jini cochol metel b i bijlel. Lac Yum mi caj i pyob majlel yicot i pilob mu b i chaleob jontolil. La tilic i chtilel i pusical jini israelob. Psalm 126 Tsa sujtiyob che bajche tsi ajleyob
Che b tsi locsayonla lac Yum ba cchlonla chaan mi pyonla tilel ti Sion, Lajal tsa la cubi bajche ajal. 2 Tsa cajiyonla ti tseal chaan wen tijicayonla. Juucayonla ti tan yicot cay. Tsa caji ylob winicob xixicob ti yan tac b lum: Lac Yum tsi psbeyob uc tac b i melbal, cheob. 3 Melel, lac Yum tsi psbeyonla uc tac b i melbal. Jini chaan tijicayonla.
1
C Yum, la cha tilic c wenlel lojon, Che bajche mi cha tilel ja ti pa tac ya ti tiquial lum. 5 Jini mu b i chaleob pac yicot etel Tijica mi caj i chaleob cajbal. 6 Jini mu b i majlel ti pac yicot i yuquel,
4
1145 Isujm tijica mi caj i cha tilel. Mi caj i cuch tilel i cajbal. Psalm 127
1
SALMOS127,128
Chuqui i yetel lac melbal mi mach melbilic ti lac Yum? Machic mi cntan jini tejclum lac Yum Lolom jach mi usan aclel ti cntaya jini am b ti wenta. 2 Lolom jach mi la seb chojyel chaan mi la ajtesan la wetel cll che aclelix.
3
Tilem ti Dios la calobilob
Awilan, la calobilob lac majtach aquebilonla i chaan lac Yum, Lac chobejtbalob tilemo b ti lac Yum. 4 Cablch i cjibal la calobilob mu b laj cosan che chejlon to la. Lajalobch bajche i teel jaljb chucul b i chaan chejl b winic. 5 Tijica jini winic cabl b i yalobilob. Chajpbil yilal che bajche am b i chaan cabl i teel jaljb. Che mi pejcan i contrajob ya ti melobjl maanic mi caj i yjquel ti quisin. Psalm 128 Tijica jini winic mu b i bcan lac Yum
Tijicayob pejtel mu b i bcaob lac Yum, Mu b i chaleob xmbal ti bijlel. 2 Mi caj a cux waj chaan ti a wetel. Tijica a pusical mi caj a wajel. Mi caj a taj chuqui tac wen.
3
Lajal a wijam ti a wotot bajche ac mu b i yc i wut. Lajal a walobilob ti joytilel a mesa bajche i wut olivote. 4 Isujm, chech mi caj i yquentel i wenlel jini winic mu b i bcan lac Yum. La i yqueet lac Yum i yutslel i tan loquem b ti Sion. La i yqueet a quel i tijicyel Jerusaln pejtel a jabilel.
SALMOS128130
6
1146
La i yqueet a quel i yalobilob a walobilob. La i tajob i chtilel i pusical jini israelob. Psalm 129 La i tojob i mul i contrajob Sion
Cabl tsi ticlayoob cll che chitoon to, La i ylob israelob ti junjuntiquil. 2 Anquese cabl tsi ticlayoob cll che chitoon to, Maanic tsa mjli i chaaob. 3 Jini xpic lumob tsi piquiyob c pat yubil yicot asiyal. Tam tac tsi lowoyoob, cheob. 4 Toj lac Yum. Tsaix i yc ti bicti tsojquel i lazo jini jontolo b chaan mij colel. La i yubiob quisin. La i ttsob i b Pejtel mu b i tsaleob jini chumulo b ti Sion. 6 La bc jilicob che bajche jam mu b i pasel ti jol otot, Mu b i tiquin ti quin. 7 Jini stsep jam mi too umel, jochol i cb, Maanic chuqui mi set cch majlel. 8 Jini xumelob maanic mi subeob: La i yqueet i yutslel lac Yum, Mi cqueet lojon i yutslel lac Yum, mach cheicob.
5
Psalm 130 C Yum, ochemonix ti tam b ja yilal ba mach loquicon. Chijiyem c pusical mic pejcaet. 2 C Yum, ubibeon c tan. Yom ma ichtbeon c tan yicot chuqui tac wolij cajtibeet. 3 C Yum, muquic a chn atan c mul lojon Mach tojic ma quelon. 4 Pero ma usbeon lojon c mul, Chaan awom mic bcaet lojon.
1
Lac Yum mi caj i coltaon
1147
5
SALMOS130132
Wolic pijtan c Yum. Wolic pijtan ti pejtelel c pusical. chl c pusical chaan opol c chaan i tan. 6 umen cabl mic pijtan lac Yum bajche xcntayajob Mu b i usaob aclel ti pijt jinto mi scan paimil. 7 Israelet b la, pijtan lac Yum, Come an laj cuxbintel ti lac Yum. Tsi myonla. Tsi wen coltayonla. 8 Lac Yum mi caj i mn loquel israelob ba cchlob ti mul. Psalm 131
1
C Yum, maanic wolic chaesan c b. Maanic wolij quel c b ti uc. Maanic mic mel c pusical chaan jini uc tac b Am b ti a wenta, mach b anic mic chmben isujm. 2 Pero tsaix c chchoco c pusical. Contentojonix che bajche all mach b chn yomix i chu. chlix c pusical.
3
Pijtan Dios che bajche all
Israel, chech yom ma pijtan lac Yum wle yicot ti pejtelel ora. Psalm 132 I chumlib Dios
C Yum, atben pejtelel i wocol David. Tsi yqueyet i tan. Tsi wachoco i tan ti tojlel jini ptl b Dios, i Dios Jacob. 3 Isujm maanic mi caj cochel ti cotot, cheen. Maanic mi caj c oltl tic chac. 4 Maanic mi caj c chalen wyel, Maanic mi caj c muts c wut, 5 Jinto mic tajben i yajib lac Yum, I chumlib jini ptl b i Dios Jacob, cheen.
6
Awilan, tsa cubi lojon yaan jini Arca ti Efrata. Ti wiil tsac taja lojon ya ti teel.
SALMOS132
7
1148
Conla ti chumlib Dios. La lac chujutesan ya baan i tuchlib i yoc. 8 C Yum, yom ma watl. La ti chumtl ba mi mejlel a caj a wo Yicot jini Arca ba ma tsictesan a uclel. 9 La tojacob i pusical jini motomajob a chaan. La i chajpaob i yespritu che bajche mi lpob i pislel. La ucacob i pusical a chaao b. La i tsictesaob i b. Mach ma myben a wut jini yajcbil b a chaan, Come cux ma wubin a winic David. 11 Lac Yum tsi yque David i tan mu b caj i tsctiyel, xucul b ti pejtelel ora: Ya ba buchulet ti a yumntel mi caj c buchchocon juntiquil a polbal. 12 Mi xucul mi jacob jini trato b c tan a walobilob, Mi xucul mi jacob c tan mu b caj j cntesaob, Mi caj i chaleob yuml ti a buchlib ti pejtelel ora, cheen lac Yum.
10 13
Come lac Yum tsi yajca Sion jini chujul b tejclum Chaan ya yom chumtl. 14 Tsi yl lac Yum: Jich cajib ti pejtelel ora ba mi caj j caj co. W mi caj c chumtl chaan che yom c pusical. 15 Mi caj c wen pojlesbeob i bl i c jini w b chumulob. Mi caj c wen aqueob i waj jini pumpuo b. 16 Mi caj j coltan i motomajob. Jini chujulo b juucayob mi cajelob ti tan chaan i tijicyel i pusical. 17 Mi caj c pojlesben i ptlel David yicot i polbal. Mi caj cquen uc b i yetel che bajche lmpara mach b yujilic yajpel, jini yajcbil b c chaan. 18 Mi caj cc ti quisin i contrajob. Pero wen uc mi caj i quejlel jini Rey ti yumntel. Che tsi yl lac Yum.
1149 Psalm 133

1
SALMOS133135
Utsatax che tijica mi tem ajelob hermanojob. Lajalch bajche fino b aceite am b ti jol Aarn, Tsujlaw b mi jubel ti tsucti Cll ti yebal i bujc. 3 Che mi wen pejcaob i b hermanojob Lajalch bajche i yeeblel Hermn mu b i yajlel ti wits tac am b ti Sion. Che mi wen pejcaob i b hermanojob Mi tajob i wenlel ti lac Yum mu b i yqueob i cuxtilel mach b anic mi jilel. Psalm 134 Jini xetelob i chaan lac Yum
Che mi cuxbiob i b
Lala, chujutesan lac Yum pejtel i winicob Mu b la watl ti tojlel lac Yum che ti aclel. 2 Letsan la cb ti oracin ya ti tojel jini Chujul b Ajibl. Chujutesanla lac Yum.
3
La i yqueet la wenlel lac Yum ya ti Sion, jini chujul b i tejclum lac Yum. Jich tsa b i mele panchan yicot paimil. Psalm 135 I uclel lac Yum. Lolom jach dioste tac
Subula i uclel lac Yum. I winiquet b la, cuxbibenla i caba lac Yum. 2 Cuxbinla jatetla mu b la cotel ti watl ti yotot lac Yum. 3 Subula i uclel Dios, come utsat lac Yum. Cyibenla i caba, come i tojol jax. 4 Come lac Yum tsi yajca Jacob chaan che yom i pusical, Tsi yajca israelob chaan mi yochelob ti chaan b. 5 Cujil wen uc lac Yum.
SALMOS135
1150
Cujil maanic uc b che bajche lac Yum ti tojlel pejtel jini diosob. 6 Lac Yum mi mel pejtel chuqui yom i pusical Ti panchan yicot ti paimil, ti ajb yicot ti aban. 7 Lac Yum mi chuy letsel tocal cll ti junwejl paimil. Mi choc tilel chajc yicot jaal. Mi locsan ic ti yotlel ba lotol i yetijib. Tsi jisa jini ascul b winicob ao b ti Egipto, Yicot axan b i yal alcl. 9 Tsi ps i yejtal tac i ptlel yicot bbquen b i melbal ya ti Egipto, Chaan mi contrajin Faran yicot pejtel i winicob. 10 Tsi jisa cabl tejclumob ti mojt ti mojt yicot i reyob cabl b i ptlel, 11 Sehn i rey amorreojob yicot Og jini rey am b ti Basn, Yicot pejtel jini reyob ao b ti Canan. 12 Lac Yum tsi yqueyob i lum israelob chaan mi yochelob ti yum ti pejtelel ora.
8 13
C Yum, mach jilic a caba ti pejtelel ora. C Yum, mi caj i sujbel a uclel ti tojlel calobilob lojon ti lajm ti lajm. 14 Come lac Yum mi caj i melob ti toj i chaao b. Mi caj i puntan jini mu b i tsajcaob.
I diosob jini sajtemo b melbilob jach ti ssc taquin yicot oro, I melbal tac i cb winicob. 16 Anquese an i yej, mach yujilic tan. Anquese an i wut, maanic chuqui mi quel. 17 Anquese an i chiquin, maanic mi yubin tan. Maanic mi jap ic. 18 Lajalob jini winicob mu b i melob. Pejtelel mu b i opob junlajalob yicot. 19 Israelob, chujutesanla lac Yum. Motomajob, i polbalet b la Aarn, chujutesanla lac Yum. 20 I yalobilet b la Lev chujutesanla lac Yum.
15
1151
SALMOS135,136
Pejteletla mu b la bcan lac Yum, chujutesanla lac Yum. 21 La chujutesntic lac Yum w ti Sion Come w chumul ti Jerusaln. Aleluya! Psalm 136
1
Subenla wocolix i yl lac Yum, come utsat i pusical. Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 2 Aquenla wocolix i yl Dios, jini cojach b Dios, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 3 Aquenla wocolix i yl i Yum jini yumlob, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical.
4
Ti pejtelel ora an i yutslel lac Yum
Jini mu b i bajel mel jini uc tac b i melbal, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 5 Jini tsa b i mele panchan chaan cabl i atbal, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 6 Jini tsa b i yc ti tsictiyel lum ya ti ja, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 7 Jini tsa b i mele quin yicot uw, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 8 Jini quin chaan mi ps i ccal ti quiil, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 9 Jini uw yicot ec tac chaan mi psob i ccal ti aclel, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 10 Suben wocolix i yl Dios tsa b i jisa jini asculo b ti Egipto, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 11 Tsi py loquel israelob ya ba cchlob, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 12 Tsi locsayob ti tojlel i contrajob ti ptl b i cb. Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 13 Jich tsa b i cala ti ojlil jini Chchc b ajb, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 14 Tsi py caxel israelob ti yojlil, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical.
SALMOS136,137
15
1152
Tsi choco ochel Faran yicot i soldadojob ya ti ojlil Chchc b ajb, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical.
Tsi caxtesa i chaao b ti jochol b lum, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 17 Tsi jisa ptl b yumlob, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 18 Tsi tsnsa uc b yumlob, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 19 Sehn i rey amorreojob, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 20 Yicot Og jini rey am b ti Basn, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 21 Tsi yqueyob i lum jini israelob chaan mi yochelob ti yum, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 22 Chejachi tsi yqueyob i lum jini israelob come i winicob Dios, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical.
16
Tsi atayonla che jusbilix lac pusical, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 24 Tsi myonla loquel ti ptlel laj contrajob, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 25 Mi yqueob i bl i c pejtel winicob xixicob, Yicot pejtel cuxul tac b, Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical. 26 Subenla wocolix i yl Dios am b ti panchan Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusical.
23
Psalm 137
1
Ya ti Babilonia tsa buchleyonla ya ti ti colem ja. Tsa lac chale uquel che b tsa lac ata Sion. 2 Ya ti te tsa lac jocchoco jini arpa lac chaan. 3 Laj contrajob tsi wersa subeyonla chaan mi lac chalen cay.
Chijiyemob israelob ao b ti Babilonia
1153
SALMOS137,138
Tijicayob i pusical tsi ticlayonla. Tsi ylyob: Cyibeon lojon cay che bajche ti Sion, cheob. Mejl ba lac chalen cay chaan lac Yum ya ti lumal jini mach b laj cyobic? 5 Mi tsa ajyi Jerusaln ti lac pusical La jmlec jini oj b laj cb. 6 Mi maanic mi lac chn cajtesaet, La i lp i b la cac ti mal la quej. umen la com sclben i wenlel Jerusaln bajche i tijicyel lac pusical. 7 C Yum, atbeob i mul jini edomob tsa b i contrajiyob Jerusaln che woli ti wocol. Tsi ylyob: Jisanla, jisanla cll ti cclib tac, cheob. 8 Babilonia, wen awujil jisaya. Tijica jini mu b i yqueet a toj chuqui tac tsa melbeyon lojon. 9 Tijica jini mu b i chuc a walobilob chaan mi pajquiob ti xajlel.
4
Psalm 138
1
Ti pejtelel c pusical mic subeet wocolix a wl, c Yum. Mij cyibeet a uclel ya ti tojlel jini mu b i chujutesaob dioste tac. 2 Mic chujutesaet ti tojel chujul b a Templo. Mic subeet wocolix a wl chaan uc a caba. Ti xuctilel a pusical ma cuxbion lojon. umen uc a tan bajche pejtel yan tac b a melbal. 3 Tsa jacbeyon coracin ti jini jach b quin che b tsac pejcayet. Tsa uquesbeyon c pusical che b tsa ptesayon. Pejtel yumlob ti paimil mi caj i subob a uclel, c Yum, Che mi yubiob a tan. 5 Isujm mi caj i cyiob a melbal, c Yum, Come ajt mi tsictiyel a uclel.
4
Wocolix i yl lac Yum chaan i yutslel
SALMOS138,139
6
1154
Anquese wen uc lac Yum ti chan, mi atan jini mu b i pequesaob i b, Pero mi ajti quel jini chan b mi melob i b. 7 Che an c wocol ma cntaon chaan utsat mic usan. Ma ps a ptlel ti contra jini micho b mu b i contrajioob. Ma coltaon yicot oj b a cb. 8 C Yum, mi caj a tsctesbeon chuqui yom tic tojlel che bajche wn atbil a chaan. Ti pejtelel ora cux ma wubion. Mach a cyon, come i melbalon a cb. Psalm 139
1
C Yum, tsa wen queleyon. Cmbiloch a chaan. Awujil che mic buchtl yicot che mic watl. Ma lu cmbeon c pusical che ajt aon. 3 Ma quelon che mic majlel ti bij yicot che mij caj co tic wyib. Cl a chaan pejtel c melbal. 4 Che max to loquemic c tan ti quej, a wujilix chuqui mi caj c sub. 5 Joyolon a chaan. Ma ticon, ma coltaon. Cntbilon ti a ptlel. 6 Maanic i pisol j coltntel. Mach mejlic c laj cn. Wen uc, mach mejlic c chmben isujm.
7
Maanic i pisol i atibal Dios
Mejl ba c majlel ba mach i tajayonic a wEspritu? Mejl ba c putstaet? 8 Mi com letsel majlel ti panchan, ya aet. Mi com wyel ti yajib chmeno b, ya aet jael. 9 Mi com wejlel majlel ti ajtl ba mi pasel quin Chaan mic chumtl ya ti junwejl ajb 10 Mi caj a tojesaon majlel yai. Mi caj a chucon ti ptl b a cb. 11 Mi tsac lon al: Tsaix ochiyon ti icyochan b paimil, Mach i queleyonic ti aclel, choon, c lotch, come ma quelon ti aclel.
1155
12
SALMOS139,140
Jini icyochan b paimil maanic mi mctbeet a wut. Lajal ma quel aclel che bajche quiil. Lajal mi cotel a wut ti icyochan b che bajche ti quiil.
13
Pejtel chuqui tac an tic malil a melbalch. Tsa meleyon che aon to ti c c a. 14 Mic sub a uclel come bcbilet. Utsatax tsa meleyon. Utsatax a melbal. Clch c chaan iliyi. 15 Mach mcbilic c bquel ti a wut, che cntbilon i chaan c a. Chaan ti cabl a atbal tsa techeyon ti colel ti mucul jach. 16 Tsa wn ata bajche an quejtal che maxto aonic. Tsijbubilix ti a jun jaypejl to tsic mi caj cajel ti paimil. 17 Wen utsatax bajche ma ataon, c Dios. Mach tsicbilic jayyajl ma ataon ti jujumpejl quin. 18 Mi tsac opo c tsic umen on ti tsic bajche jini ji. Che mic chojyel ti wyel, aon a wicot.
19
Muquic a tssan jini jontolo b, Mux i putselob tic tojlel jini yujilo b tsnsa. 20 Jini mu b i contrajiet ti maa jax b tan, Mi lon chaesan i b. 21 Mach ba yomic mic tsalen jini mu b i tsaleet c Yum? Mach ba chijiyemic c pusical che mi usaet? 22 Mic tsalen ti pejtelel c pusical. J contrajobch jini a contrajob. 23 Tsajion, Dios. Quelbeon c pusical. Cmbeon c pensar. 24 Quele mi an c sajtemal. Pyyon majlel ti bijlel j cuxtlel mach b anic mi jilel. Psalm 140
1
C Yum, pyyon loquel ti cb jini jontol b winicob. Coltaon loquel ti ptlel jini yomo b i tuchtaon. 2 Mi wn ataob bajche mi caj i melob jontolil. Maanic mi cyob i tech guerra.
Ti mucul jach woli chijtaob
SALMOS140,141
3
1156
Cux i yej che bajche i yej lucum. An i venenojlel i yej yilal. 4 C Yum, mach ma cyon ti tojlel ili jontolo b. Locsaon ti tojlel jini micho b Tsa b i comol atayob i ycon ti yajlel. 5 Jini mu b i chaesaob i b tsi ycyob yac ba mach tsiquilic. Xotbilix chij ya ba mic umel ti bij. Chajpbilix yac chaan mi chucoob.
Tsac sube c Yum: C Dios, C Yum, ichtaon che mic pejcaet ti wocol tan. 7 C Yum Dios, caj coltayajet. Cabl a ptlel. Tsa cntayon che ti yorajlel guerra. 8 C Yum, mach a wqueob chuqui yomob jini jontolo b. Mach yomic mi loquel ti utsat chuqui mi ataob i mel Ame chejlacob ti jontolil. 9 Jini mu b i joyoob mi chaesaob i b. La sujtic ti tojlelob jini jontolil tsa b i meleyob. 10 La yajlic i nich cajc ti jol che woli ti lejmel. La chojquicob ochel ti cajc. La chojquicob ochel ti tam b chen ba mach mejlicob ti loquel. 11 La jilicob jini mu b i chalenob pajoel chaan maanic mi chn pojlelob. La i bc taj wocol jini winic yujil b jontolil.
6 12
Cujil cntbil i chaan lac Yum jini ticlbilo b. Woli coltaob. Mi caj i tsictesbeob toj b i pusical jini pumpuo b. 13 Melel, jini tojo b mi caj i subob i uclel a caba. Jini tojo b mi caj i chumtlob ti a tojlel. Psalm 141
1
C Yum, wolic pejcaet. La ti ora ba aon. ichtbeon c tan che mic pejcaet. 2 La letsic jini coracin ba aet che bajche i butsil pom.
Maanix mi jac mulil
1157
SALMOS141,142
Yom ma quelon che mic letsan j cb i wentajch a majtan che ti icajel.

3
C Yum, cntbeon quej. Aqueon c wen atan ba ora mcl yom. 4 Mach a cyon ame mi cc c pusical ti jontolil. Cntaon ame mic mel chuqui jisil yicot winicob mu b i melob jontolil. Come mi mulaob i xujch che bajche sumuc tac b i bl i c.
La i ticon jini toj b winic anquese cux i tan. Utsat mi caj i coltaon. Lajalch bajche xojoca b aceite chaan c jol, mu b c mulan. Mi caj c atan ti oracin j contrajob yicot i jontolil. 6 Che mi chojquelob jubel ti panchen jini jontol b yumlob mu b i chaleob meloel, Jini winicob xixicob mi caj i ataob isujm c tan. 7 Che bajche mi choc lum jini mu b i pic majlel, Che jael tsa pam pujqui lac bquel ya ti ti mucoibl.
5
Wolic pijtaet c Yum Dios. Ti ajel mic majlel ba aet. Mach a cyon. 9 Cntaon ame chujquicon ti yac tsa b i ycyob xjontolilob. 10 La tem yajlicob jini jontolo b ti jini jach b yac tsa b i lon acyob. Pero la umicon ti utsat.
8
Psalm 142
1
Mic pejcan c Yum ti wocol tan. Mij cajtiben c Yum chaan mi puntaon. 2 Mic suben che an c tsic pusical. Mic suben pejtel c wocol. 3 Cmbil i chaan c bijlel che cun c pusical.
C putsib ti wocol
SALMOS142,143
4
1158
Mi ycob yac ti bij ba mic umel. Mic joy quel paimil. Maanic majqui mi pison ti wenta. Maanic baqui mic muc c b. Maanic majqui mi cuxbion. 5 Cam mic pejcaet, c Yum. Mic subeet: C putsibet. Choyol ba aet pejtelel c wenlel w ti lumal jini cuxulo b. 6 Ubibeon c tan come jusbilix c pusical ti wocol. Pyyon loquel ti tojlel jini mu b i ticlaoob, come cabl i ptlel. Mach mejlic j coltan c b. 7 Pyyon loquel ti mjquibl chaan mic sub i uclel a caba. La tilicob quicot cabl tojo b, Come wola psbeon cabl i yutslel a pusical. Psalm 143
1
C Yum, ubibeon coracin. ichtbeon chuqui wolij cajtibeet. Jacbeon, come xucul a pusical, toj jael. 2 A winicon, mach a melon. Come awujil maanic toj b winic. 3 Come jini j contra tsaix i yajesayon. Tsaix i tuchtayon jubel ti lum. Tsi yotsayon ti icyochan b paimil che bajche i mal mucoibl. 4 Jini chaan cuon chaan chijiyem c pusical. Mi toj sajtel c pusical. 5 Mic atan bajche tsac usa quin ti yamb ora. Mic atan i yetel a cb. Mi cc tic pusical pejtel a melbal. 6 Mic letsan j cb ya ba aet. Comet ti pejtelel c pusical che bajche yom ja jini tiquin lum.
Cabl i wocol ti tojlel i contra
1159
7
SALMOS143,144
Jacbeon ti ora, c Yum, come cunix c pusical. Mach a mybeon a wut, Ame lajalic mic sujtel bajche jini mu b i jubelob ochel ti chen. 8 Che mi scan paimil, la c atan cux ma wubion, Come wolic opet. Cntesaon baqui a wom mic majlel, Come mi cc c b ti a wenta. 9 C Yum, pyyon loquel ti tojlel jini j contrajob. Ti ajel mic chalen putsel cll ba aet chaan ma cntaon. Cntesaon chuqui a wom mic mel, come c Dioset. La i pyon majlel ti toj b bij a wEspritu come jich wen b. 11 Chaan i uclel a caba, c Yum, chejlesaon. Pyyon loquel ti wocol ti toj b a pusical. 12 Jisan j contrajob come cux ma wubion. Jisan pejtel mu b i ticlaoob, come a winicon.
10
Psalm 144
1
La chujutesntic lac Yum. Jich Xajlel yilal ba mic taj i xuctilel c pusical. Mi tojesbeon j cb ti guerra. Mi cntesbeon i yal j cb chaan mi mjlel c chaan. 2 Jich mu b i puntaon. Jich tsajquibil b cotot yilal ba mic chalen putsel. Jich chan b tsajc ba mi cochel. Caj coltayajch. C mctjibch ba mic taj j coltntel. Mi ijcbeob i pusical winicob xixicob chaan mi yumaoob.
3
Cabl i coltntel ti Dios
Winicon lojon, c Yum. Chuqui quetel lojon chaan ma ataon lojon? Chuqui i yetel i yalobil winic chaan ma cntan?
SALMOS144
4
1160
Ora jach mi umelob ti paimil winicob che bajche mi umel ic. Lajalob bajche axal mu b i umel.
C Yum, la jubic panchan. La ti paimil. Jats jini wits tac chaan mi loquel i butsil. 6 Choco tilel chajc che bajche i teel jaljb Chaan mi pam pujquelob j contrajob. Ajesaob. 7 Ps a ptlel ya ti chan. Coloyon. Chucuyon loquel ti colem ja. La loquicon ti ptlel jini mach b cmbilobic c chaan, 8 Mu b i chaleob lot. Chapejlob i pusical. Leco i melbalob.
5
Dios, mi caj j cyibeet tsiji b cay. Mi caj j cyibeet salmo tac yicot arpa am b lujuntujm i chajal. 10 Ma wqueob i ptlel reyob chaan mi tuchtaob i contrajob. Tsa py loquel a winic David ti wocol. 11 Coloyon, pyyon loquel ti cb jini mach b cmbilobic c chaan, mu b i chaleob lot. Chapejlob i pusical. Leco i melbalob.
9 12
Che aet tic tojlel lojon c Yum, Lajalob chiton b calobilob lojon che bajche pcbl utsat b mi colel. Lajalob jini xchoc b calobilob che bajche i tojol jax b i yoyel i yotot rey. 13 Butul cotot lojon ti bl lojon c c ti chajp ti chajp. Mi pojlel time c chaan lojon ti bajc ti bajc ya ba cntbil ti jamil. 14 Cabl i cuch tat wacax. Maanic chuqui leco ti calle tac ba chumulon lojon. Maanic wlwl tan mi uquel. 15 Tijica mi yajelob jini winicob xixicob. Tijicayob come i chaaob Dios, lac Yum.
1161 Psalm 145

1
SALMOS145
Mi caj c sub a uclel, Dios. C Reyet. Mi caj c chujutesan a caba ti pejtelel ora. 2 Ti jujumpejl quin mi caj c chujutesaet. Mi caj c sub i uclel a caba ti pejtelel ora. 3 Wen uc lac Yum. La sujbic i uclel. Maanic i pisol i uclel.
4
Mach lu cmbilic i uclel Dios yicot i yutslel
Winicob xixicob mi caj i subeob i yalobilob wen uc a melbal. Mi caj i subeob bajche tsa psbeyob i yejtal tac a ptlel. 5 Mi caj c chn atan i tojol jax ba buchulet ti uc b a wetel. Utsatax a melbal. 6 Ti pejtelel paimil mi caj i subob cabl jax a ptlel, bbquen a melbal. Joon jael mi caj c sub wen uquet. 7 Winicob xixicob mi caj i subob utsatax a pusical. Cam mi caj i cyiet chaan tojet.
8
Uts lac Yum, wen yujil puntaya. Jal mi michan. Cux mi yubionla. 9 Lac Yum mi psbeob i yutslel i pusical pejtel winicob xixicob. Mi puntaob come laj i melbalch.
C Yum, pejtelel a melbal mi caj i tsictesan a uclel. Pejtel jini chujulo b a chaan mi caj i chujutesaet. 11 Mi caj i subob wen uc a yumntel, Cabl a ptlel. 12 Mi caj i subeob i yalobilob jini uc b a melbal, Yicot i tojlwel a yumntel ya ba buchulet ti uc b a wetel. 13 Mach jilic a yumntel. An ti pejtelel ora. An a yumntel ti wajali yicot ti pejtelel ora.
10
SALMOS145,146
14
1162
C Yum, ma wqueob i ptlel pejtel mu b i yajlelob. Ma tijicesbeob i pusical jini chijiyemo b. 15 Ti pejtelelob mi pijtaet. Ma wqueob i bl i c che ti yorajlel. 16 Mach chquetic. Mi ajaob pejtel jini cuxulo b. Toj lac Yum ti pejtelel chuqui tac mi mel. Tsiquil i yutslel ti pejtelel i melbal. 18 Lcl an lac Yum ti tojlel pejtel mu b i pejcaob ti pejtelel i pusical. 19 Mi yqueob chuqui yomob jini mu b i cuxbiob Dios. Mi yubibeob i tan che mi pejcaob. Mi coltaob. 20 Lac Yum mi cntan pejtel mu b i cuxbiob. Mi caj i jisan pejtel jini jontolo b.
17 21
Joon mi caj c sub i uclel lac Yum. La i chujutesaob Dios pejtel winicob xixicob. Chujul i caba wle yicot ti pejtelel ora. Psalm 146 Dios mi coltan jini pumpuo b
Aleluya! Yom mic sub i uclel c Yum ti pejtelel c pusical. 2 Mi caj c chn sub i uclel lac Yum che cuxulon to. Mi caj j cyiben i uclel c Dios che w to aon.
3
Mach mi la wc la pusical yicot jini yumlob ti paimil, Come winicob jach. Mach muquic i coltaonla. 4 Che mi cy i japob ic mi sujtelob ti lum. Ti jini jach b quin mi tool jilel chuqui tsi atayob i mel.
Tijica mu b i taj i coltntel ti Dios Jacob. chl i pusical woli pijtan lac Yum, come jich i Dios. 6 Jich tsa b i mele panchan yicot paimil Yicot colem ajb yicot pejtel i bl. 7 Mi mel ti toj jini ticlbilo b. Mi yqueob i waj jini ao b i wial.
5
1163
8
SALMOS146,147
Lac Yum mi yc ti colel jini upulo b. Lac Yum mi cambeob i wut jini xpotsob. Lac Yum mi tijicesbeob i pusical jini chijiyemo b. Lac Yum mi cuxbin jini tojo b i pusical. 9 Lac Yum mi cntan jini choyolo b ti yamb lum. Mi coltan meba xixicob yicot meba allob, Pero mi jisbeob i tijicyel jini jontolo b. Mi tajob wocol ti jilibal. 10 Lac Yum mi chalen yumntel ti pejtelel ora. Jich la Dios, aet b la ti Sion. I Diosch la walobilob yicot i yalobilob ti lajm ti lajm. Aleluya! Psalm 147
1
Subula i uclel lac Yum. Utsat mi laj cyiben i uclel lac Dios, Come uts i pusical. Utsat mi quelonla che mi laj cyiben i uclel. 2 Lac Yum woli cha mel Jerusaln. Mi tempan tilel ti Israel jini chocbilo b. 3 Mi lajmesbeob i chijiyemlel i pusical. Mi lajmesbeob i tsoy. 4 Mi tsic jini ec. Mi yotsben i caba ti jujumpejl. 5 uc lac Yum, cabl i ptlel. Maanic i pisol i atbal. 6 Lac Yum mi ptesan jini utso b. Mi jisbeob i ptlel jini jontolo b.
7
Dios woli cha mel Jerusaln
Cyinla lac Yum. Aquenla wocolix i yl. ijcanla arpa chaan mi yubin Dios. 8 Jich mu b i mos panchan ti tocal. Mi choc jubel jaal ti paimil. Mi yc ti colel jam ti bujbujtl. 9 Mi yquen i bucbal alcl Yicot i yal xwachin che mi yuctan. 10 Dios maanic mi quel ti uc i chejlel caballo.
SALMOS147,148
11
1164
Maanic mi quel ti uc i chejlel winic. Pero tijica lac Yum chaan jini mu b i cuxbiob, mu b i xucchocoob i pusical ti yutslel i tan.
Subula i uclel lac Yum aet b la ti Jerusaln. Subula i uclel la Dios, aet b la ti Sion. 13 Come tsaix i tstsesa la puertajlel. Tsaix i yqueyob i wenlel la walobilob ao b ti la tojlel. 14 Mi yc ti lajmel guerra ya ti la lumal. Mi yqueetla jini wen b trigo. 15 Mi choc tilel i mandar ti paimil. Ti ora jach mi umel majlel i tan. 16 Mi yc i aal tsal i mos lum. Mi pam puc che bajche mi lac puc i tiil cajc. 17 Mi choc jubel tuija. Majqui mi mejlel i cuchben i tslel? 18 Mi yc i tan, mi yulml. Mi choc tilel ic. Jini ja mi cajel ti ajel. 19 Tsi yque i tan Jacob. Tsi subeyob israelob i mandar yicot i ley. 20 Mach cheic tsi mele ti tojlel yan tac b colem tejclum ba mach cmbilic i tan. Subula i uclel Dios.
12
Psalm 148
1
Aleluya! Subula i uclel lac Yum ya ti panchan. Subula i uclel ya ti chan. 2 La i subob i uclel Dios pejtelel i yngelob. La i subeob i uclel Dios pejtelel i chaao b ti panchan. 3 Jini quin yicot uw, la i ps i uclel Dios. Jini ec tac i tojol jax b ti aclel, la i ps i uclel. 4 La i ps i uclel Dios jini chan b panchan, Yicot jini jaal am b ti tocal.
5
La i sub i uclel lac Yum pejtel melbil tac b
La i ps i uclel i caba lac Yum, Come tsi yc i tan, tsa mejli tac.
1165
6
SALMOS148,149
Tsi wachoco chaan mi yajel ti pejtelel ora. Tsi yc i tan. Maanic mi quextiyel ti pejtelel ora.
La i ps i uclel lac Yum w ti paimil, Jini colem b i chil tac ajb yicot i ybnlel ja, 8 Yicot cajc yicot tuija yicot i aal tsal, Yicot jini ptl b ic. Mi laj jacben i tan. 9 Jini wits tac jael yicot pejtel bujtl, Yicot te tac am b i wut yicot pejtel jini chujte, 10 I bteel jael yicot pejtel alcl, Yicot jlca b mi majlel ti lum, yicot telemut.
7
Jini reyob ti paimil jael yicot pejtelel winicob xixicob ti mojt ti mojt, Jini yumlob jael yicot pejtel ao b i yetel ti paimil, 12 Jini chiton winicob yicot xchocob, Yicot xoxob yicot chitoob, 13 La i subob i uclel lac Yum, Come i bajel an i uclel. umen uc Dios bajche pejtel an tac b ti paimil yicot ti panchan. 14 Tsi yc ti cuxbintel i chaao b. Tsi cntesayob ti cay jini israelob cntbilo b i chaan, Chaan mi cyiob i uclel. Subula i uclel Dios. Aleluya!
11
Psalm 149
1
Aleluya! Cyiben lac Yum tsiji b cay. Cyinla ba mi tempaob i b i chaao b. 2 La i yubiob i tijicyel israelob ti Dios tsa b i meleyob. La i yubiob i tijicyel jini chumulo b ti Sion come yumlch i Rey. 3 La i cyibeob i uclel i caba ti son, Yicot pandero yicot arpa. 4 Come lac Yum tijica mi quel i chaao b. Mi coltan jini utso b.
La i sub i uclel lac Yum Israel
SALMOS149,150
5
1166
Yom tijicayob i pusical, come aob i uclel mu b i tsajcaob Dios. La i chaleob cay ti wyib chaan tijicayob. 6 La i cyiob i uclel Dios jini umen uc B. La i chucob espada chawejl b i yej 7 Chaan mi quextbeob i mul jini colem tejclum tac ti mojt ti mojt, Chaan mi jusbeob i pusical. 8 Mi caj i cchob reyob ti cadena, Mi caj i cchob yumlob ti tsucul taquin. 9 Mi caj i ycob ti tojmulil che bajche tsijbubil. Jich i uclel pejtel i chaao b mu b i tsajcaob. Aleluya! Psalm 150
1
Subula i uclel lac Yum. Subula i uclel Dios am b ti chujul b i yajib. Subula i uclel jini ptl b am b ti panchan. 2 Subula i uclel come uc tac i melbal. Subula i uclel come cabl i ptlel.
3
La lac tsictesan i uclel Dios ti msica
Tsictesanla i uclel yicot i tan trompeta. Tsictesanla i uclel yicot guitarra yicot arpa. 4 Chalenla son chaan mi la tsictesan i uclel. ijcanla msica am b i chajal. Wusula amy. 5 Tsictesanla i uclel ti selel b tsucul taquin mu b lac jats. Tsictesanla i uclel ti cmbalo cam b mi chalen tan. 6 La i subob i uclel lac Yum pejtel cuxulo b. Subula i uclel lac Yum.
I subal jini ao b i atbal
PROVERBIOS
Cabl i cjibal ili tan Jich i subal Salomn i yalobil David, i rey jini israelob: 2 Chaan mi yqueonla wen b lac atbal yicot laj cntesntel, chaan mi lac chmben isujm toj b tan, 3 chaan mi lac op bajche yom mi lac mel, chaan mi tojan lac pusical yicot lac tan yicot lac melbal. 4 La i yubiob jini maxto b cntesbilobic chaan mi julelob i pusical. La i pisob ti wenta jini chiton winicob chaan mi cntaob i b. 5 Ubinla jini tan pejteletla anix b la pusical. Che jini mux i yutsi pojlel la atbal. Jini weo b i atbal mi caj i yotsaob ti pusical i cntesntel 6 chaan mi chmbeob isujm ili tan yicot lajiya tac, i subal jini ao b i pusical yicot i sujmlel mucul tac b ti paimil. 7 Jich i cajibal lac atbal che mi lac bcan lac Yum. Jini tontojo b tsa mi yubiob i cntesntel yicot i ticol.

Mach a op jontolil Calobil, chujbiben i cntesa a tat. Mach a cy a jacben i mandar a a. 9 Come a tojlwib yilal mi tsa jacbeyob, come jich i chjlil a jol yicot a wuj yilal. 10 Calobil, mi yomob i pyet ti mulil xmulilob, mach ma jacbeob. 11 Cntan a b che mi subeetob: Conla. La lac chijtan jini mu b caj lac tsnsan. 12 La lac bc tsnsan ti mucul jach. Mi caj i lon ataob i pilob yilol jach tsa chmiyob che cocob to. 13 Mux lac chilbeob pejtel letsem
8

1167
PROVERBIOS1
1168
tac b i tojol. Mux lac but la cotot ti lac xujch. 14 Conla. Yom ajniquet quicot lojon. Lac tem chaan jach chuqui mi lac taj, cheob. 15 Calobil, mach ma pileob majlel. Mach ma op a mel che bajche mi melob. 16 Pipatax i pusical ti jontolil. Ora jach yomob tsnsa. 17 Lolom jach mi la cc yac ba mi quejlel. Mach chujquic telemut mi tsi quele. 18 Pero jini mu b i opob tsnsa mi ycob i b ti tsnsntel. Mi yc i b ti chujquel jini mu b i atan i chuc i pilob. 19 Junlajal mi jilelob pejtel yujilo b xujch. Chaan ti caj i xujchob mi chmelob. 20 Jini mach b anic i pisol i atbal mi chalen tan ti calle tac. Mi yubibentel i tan ti bij. 21 Mi chalen tan ti chooibl yicot ti melobjl. Ya ti ti tejclum mi yubintel i tan: 22 Jatetla maxto b anic la pusical, jaypejl to quin chn allet to la? Jatetla mu b la chalen wajleya, jaypejl to quin chn tijicayetla ti wajleya? Jatetla tontojet b la, jaypejl to quin mi caj la tsalen la cntesntel? 23 Sutquin la b chaan mi la op c tan chaan mi la jac la ticol. La wilan, mi caj cqueetla quEspritu. Mi caj cqueetla la cn c tan. 24 Anix ora wolic chn pyetla tilel pero tsa la usbeyon c tan. Tsac pejcayetla ti wocol tan pero maanic majch tsi pisi ti wenta. 25 Tsa la usa pejtel j cntesbal. Maanic tsa la jac la ticol che b tsac tiquiyetla. 26 Jini chaan joon jael mi caj c chalen tseal che ti yorajlel la wocol. Mi caj c wajleetla che woliyetla ti bquen. Che bajche mi bc tejchel ptl b ic, che jael mi caj i tajetla wocol. 27 Che bajche sutujt ic, mi caj i tilel la jisntel. Mi caj i tejchel la chijiyemlel yicot cabl la wocol. 28 Ti jim b ora mi caj i pejcaoob, pero maanic mi caj c jacbeob. Mi caj i wersa sclaoob. Mach i tajayoobic. 29 Come tsi tsaleyob j cntesbal. Maanic tsi ycyob ti pusical chaan mi bcaob i Yum. 30 Maanic tsi jacyob c tan. Tsi usayob i ticol che b tsac tiquiyob. 31 Jini chaan mux i yquentelob i chobejtbal chaan i melbalob. Mux i junyajlel cytlob yicot i jontolil. 32 Come i sajtemal jini tontojo b mi caj i tsnsaob. Jini lon xuculo b i pusical chaan i chuban mi caj i jilelob. 33 Pero jini mu b i chujbibeon c tan maanic chuqui mi caj i bcan. Mach

1169
PROVERBIOS1, 2
talic i wocol. Mach yujilic bquen. Chech mi chalen tan jini am b i atbal mach b anic i pisol.
Taja a atbal Calobil, chujbibeon c tan. Jac c mandar ti a pusical 2 chaan ma taj a atbal. Chalen wersa chaan ma chmben isujm. 3 Cajtin ti wocol tan a atbal. Mi ti pejtelel a pusical a wom a chmben isujm, 4 cuxbin a cntesntel che bajche plata. Chalen wersa a taj che bajche chubal letsem b i tojol. 5 Che jini mux caj a chmben isujm bajche yom ma bcan lac Yum. Mux caj a cn Dios. 6 Come lac Yum mi yqueonla wen b lac atbal yicot laj cntesntel. Mi yqueonla laj cmben i sujmlel i tan. 7 Lac Yum mi chajpbeob i wenlel jini tojo b. Mi cntaob chaan utsat i melbalob. 8 Mi pis ti wenta bajche mi yujtel meloel chaan mi coltan jini toj b. Mi chc quel i chaao b mu b i melob chuqui wen. 9 Che jini mux caj a cn jini toj b i pusical yicot toj b i tan yicot toj b i melbal. Mux caj a mel pejtel chuqui tac wen. 10 Che jini mi caj ti pojlel wen b a atbal ti a pusical. Tijica mi caj a wubin a cntesntel. 11 Che jini mi caj a cntntel chaan wen b a pusical, chaan tsa chmbe isujm, 12 ame a opben i melbal jontolo b, ame a jacbeob i tan jini xlotiyajob. 13 Mi cyob toj b i melbal chaan mi opbeob i melbal jini ao b ti icchipan b paimil. 14 Mi lon tajob i tijicyel i pusical ti melol mulil. Mi tajob i uclel i pusical ti quisintic jax b i melbal. 15 Cochometel i bijlel, cabl i sajtemal. 16 Mux a cntntel ame a jacben jini xixic am b i maa, mu b i pejcaet ti uts b tan. 17 Jini xixic mi cy i oxial tsa b i py che b xchoc to. Mi ajyel ti pusical chuqui tsi yl ti tojlel Dios che b tsi chale ujpuijel yicot i oxial. 18 Jini mu b i jijlel ti yotot mi sajtel. Jini mu b i yochel i pilen mi chmel. 19 Maanix mi chn ataob paimil jini mu b i pileob. Maanix mi xob i bijlel laj cuxtlel. 20 Jini chaan wersa yom ma xn majlel jini wen b bij. Yom ma mel bajche mi melob jini tojo b. 21 Come jini tojo b mi caj i chn ajelob ti lumal. Jini mach b aobic i mul xucul mi cajelob ti chumtl. 22 Mach cheic jini xmulilob. Mi caj i chojquelob loquel ti lumal. Mi caj i jilelob xusa taob.

PROVERBIOS3
1170
Ac ti a pusical Calobil, mach ajyic ti a pusical j cntesbal. Chn atan c mandar ti a pusical. 2 Che jini mi caj i ajtan a jabilel. Mi caj a wajel ti utsat ti chtlel a pusical. 3 Mach a cy puntaya yicot xucul b tan. Mach a wis cy. Tsijban cytl ti a pusical. 4 Che jini mux a tajben i yutslel i pusical Dios. Utsat mi caj i quelet winicob. 5 opo lac Yum ti pejtelel a pusical. Mach a bajel atan bajche jach a wom ma mel. 6 Ti pejtelel chuqui ma mel atan lac Yum. Che jini mux caj i chajpbeet a bijlel. 7 Mach yomic ma chaesan a b ti a bajel atbal. Bcan lac Yum, cy jontolil. 8 Che jini coc mi caj i yajel a bctal, tijica a pusical. 9 Chujutesan lac Yum. Toxben a chuban tsa b a taja ti a wetel. Yajcben umen wen tac b i majtan ti pejtelel a wlac yicot a pcb. 10 Che jini mux i bujtel i yotlel a wixim. Mux i umel i yalel tsusub ti yajib. 11 Calobil, mach ma tsalen a cntesntel ti lac Yum. Mach mi cojyel a wubin a tojesntel. 12 Come lac Yum mi tic jini cuxbibil b i chaan che bajche i tat chiton mi jusben i pusical i yalobil mu b i cuxbin. 13 Tijica mu b i taj wen b i atbal chaan mi chmben isujm. 14 Come umen an i cjibal wen b lac atbal bajche plata, umen i cjibal bajche wen fino b oro. 15 umen i cjibal wen b lac atbal bajche letsem tac b i tojol xajlel. Maanic yamb lac wenlel lajal b i cjibal. 16 Jini am b wen b i atbal mi ajtesntel i jabilel. Mi yquentel i chuban yicot i uclel. 17 Tijica mu b i opben i cntesbal. chl i pusical jini mu b i jac. 18 Jini mu b i taj wen b i atbal mi taj i cuxtilel, come lajalch i atbal bajche te mu b i yquen i cuxtilel majqui jach mi taj. Tijicayob jini mu b i chn lotob ti pusical. 19 Lac Yum tsi yc i cclib paimil ti cabl i atbal. Tsi mele panchan chaan ti cabl i pusical. 20 Chaan ti atbal lac Yum, tsa tojmi loquel ja ti tam b i cheal. Mi jubel i yeeblel tocal ti lum. 21 Calobil, yom ma wen atan paimil. Chn atan bajche yom ma mel. Mach ajyic c mandar ti a pusical. 22 Che jini

1171
PROVERBIOS3,4
i cuxtlelch a pusical, a tojlwibch. 23 Che jini tijicayet baqui jach ma majlel ti xmbal. Maanic mi caj a jats a woc. 24 Che ma caj a wo maanic bquen. Che ma oltl ti wyel tijicayet. 25 Che mi bc tejchel jini bbquen jax b, mach a bcan. Mach a bcan jini wocol mu b caj i tajob jontolo b, 26 come lac Yum i xuctilelch a pusical. Mux caj i cntaet lac Yum ame chujquiquet ti yac. 27 Che mi tilel ti a wenta jini yom b i coltntel, coltan mecu. 28 Mi an chuqui woli cajtibeet, mi ach a chaan lotol b ti a wotot, mach a suben: Cucu, yanto b ora mi caj cqueet. Ijcl to. Mach cheiquet. 29 Mach ma contrajin a pil ti chumtl chaan ma wc ti wocol, come woli atan utsat an ti a tejl. 30 Mach a tech leto ti contra jini mach b anic i mul, come maanic chuqui tsi tumbeyet. 31 Mach a tsjyuben i chuban jini yuml mu b i ticlan winicob. Mach a mulan a mel bajche jini. 32 Come jini xjontolil tsa mi quejlel ti lac Yum, pero lac Yum mi psben jini toj b jini mucul tac b i chaan. 33 Mi caj ti jilel i tijicyel jini xjontolil yicot i tijicyel i polbal chaan ti tan lac Yum, pero chaan ti tan lac Yum mi caj ti pojlel i tijicyel jini toj b yicot i polbal. 34 Lac Yum mi tsalen jini stsaleya. Mi psben i yutslel i pusical jini uts b. 35 Mi caj i cuxbintel jini wen b i atbal. Mi caj i yubiob quisin jini tontojo b.

Tijica mu b i jac Calobilob, ubinla i cntesa la tat. Chujbinla chaan mi la chmben isujm, 2 come utsat j cntesbal. Mach mi la cy la jac c mandar, 3 come joon jael tsac chujbibe i tan c tat. Cojon jach b chiton b i yalobil c mama. Wen cuxbibilon i chaan. 4 C tat tsi cntesayon jael. Tsi subeyon: La ajnic c tan ti a pusical. Jac c mandar chaan ma taj a cuxtlel. 5 Taja wen b a atbal. Wen chmben isujm. Mach a st c tan ti a pusical. Mach a cy a mel mu b c subeet. 6 Mach a cy wen b a atbal, come mux caj i cntaet. Cuxbin come mux i coltaet. Che tsi subeyon c tat. 7 Jini axan b yom jich wen b a atbal. Sclan mecu. Ti pejtelel a pusical yom ma sclan. 8 atan jich mero uc b come mux caj i yotsaet ti uc. Ba ora tsaix a taja, mi

PROVERBIOS4,5
1172
caj i pyet ba ma taj a uclel. 9 Mi caj i yqueet i yutslel a pusical. Mi caj i yqueet a uclel i wenta a chjlib. 10 Calobil, ubin. opo c subal. Che jini mi caj i jaltesan a jabilel. 11 Wolic tojesaet ti utsat chaan ma atan bajche yom ma mel. Wolic pyet majlel ti wen b bij. 12 Che ma majlel ti jini bij maanic chuqui mi cyet. Che ma chalen ajel maanic mi caj a jats a woc. 13 Chn atan j cntesbal, mach a st. Chn loto, come a cuxtlelch. 14 Mach yomic ma majlel ti bijlel jontolo b. Mach ma mel bajcheob. 15 Mach ma wochel ya ba aob. Cyyob. Toj yom ma umel majlel. Mach yomic ma jac jontolil. Yom ma junyajlel cye. 16 Come mach contentojobic mi majlelob ti wyib jinto mi yujtelob i mel jontolil. Mach mejlicob ti wyel jinto mi techbeob i chijiyemlel yao b. 17 Mi tajob i bl i c chaan i yetel ti jontolil. Mi tajob vino chaan i yetel ti jisaya. 18 Pero i bijlel jini tojo b che yilal bajche i pasibal quin. umen mi tsictiyel i ccal cll ti xinquiil. 19 I bijlel jini jontolo b chech yilal bajche icchipan b paimil. Mach yujilobic chuqui woli ysaob. 20 Calobil, ubibeon c tan. ichtbeon c subal. 21 Mach a cy a atan c subal. Chn ac ti a pusical. 22 Mi tajob i cuxtlel pejtel mu b i chujbibeon c subal. Mi tajob i coclel. 23 Cntan a pusical ti jumpejl jach, come bajche jach an lac pusical chech aonla. 24 Mach a chn soc a tan. Yom ma junyajlel cy jini sojquem tac b tan. 25 Toj yom ma quel majlel a bijlel. Toj yom ma quel ti tojel a wut. 26 Locsan ti a bijlel pejtel chuqui mi cyet. Yom xuculet ti pejtelel chuqui tac toj. 27 Mach a xoy a bijlel mi ti a oj mi ti a tsej. Tts a b baan jontolil.

Cntan a b Calobil, chujbibeon j cntesbal. La ochic ti a chiquin a tojesntel 2 chaan ma mel chuqui utsat, chaan ma sub chuqui tac isujm che bajche tsaj cntesayet. 3 Jini xixic am b i maa lajalch i tan yubil bajche chab. umen bojy i tan bajche poyte. 4 Chaj bajche xchajte mi yubin majqui jach mi pilen jini xixic. Mi jejquel i pusical che bajche ti

1173
PROVERBIOS5,6
espada chawejl b i yej. 5 Jini xixic woli majlel ti chmel. Woli ti jubel majlel ti mucoibl. 6 Jini xixic maanic mi cn jini wen b bij ba mi lac taj laj cuxtlel. Xotol metel i bijlel. Mach yujilic baqui mi majlel. 7 Jini chaan calobilob, ubibeon c tan, mach la usbeon. 8 ajt yom ma usan jini xixic am b i tsilel. Mach a ochtben i ti i yotot 9 ame i chmob a wenlel yao b, ame a lon usan a jabilel ti yetel jini jontol b, 10 ame macob ti a chuban jini mach b a pilobic, ame too jilic ti yotot jini mach b a pilic. 11 Che jini mi caj a chalen ajcn che ti a jilibal, che mi jilel a bctal yicot a cuctal. 12 Mi caj a wl: Obol jax c b chaan tsac tsale j cntesntel. Tsac usa c ticol. Tsac tstsesa c pusical. 13 Maanic tsac jacbe i tan c maestrojob. Maanic tsac ichta jini tsa b i cntesayoob. 14 Colelix c junyajlel sajtel ti jontolil ti tojlel xoptaob yicot jini mu b i tempaob i b ti meloel, cheet.

A wijam woli lajintel yicot ja mu b a jap Jap a bajel chaan b ja mu b a luch ti a pozo. Luchu jini cuxul b ja ti jini jocbil b a chaan. 16 Mu ba a lon bec a waal ti calle tac? Mu ba a lon st a waal ti plaza? 17 Cntan a b chaan ma cuxbin a wijam che bajche ma wen cntan a waal. Mach a comol chaanic yicot yao b. 18 La lajmic a tiquin ti ti ja mu b i yqueet Dios yicot a wijam. Yom tijicayet a wicot a wijam tsa b a py che chitoet to. 19 Lajalch a wijam yilal bajche i tojol b me yicot i tojol b xchoc me. 20 Calobil, chucoch ma mulan yamb xixic? Yom ba ma mecben i tajn yamb? Mach yomic. 21 Come woli quel lac Yum pejtelel chuqui tac mi melob winicob xixicob. Mi wen cmbeob i melbalob. 22 Chucbil xjontolil chaan i jontolil. Cchl ti lazo yubil chaan i mul. 23 Jini mach b cntesbilic mi caj ti chmel. Mi caj ti jilel chaan uc b i sajtemal.
15

Mach yomic tsubet Calobil, mi tsa wc a caba chaan ma tojben i bet yamb, mi tsa mele trato yicot yamb, 2 chucbilet che bajche ti yac. Cchbilet chaan tsa wc a tan. 3 Calobil, mele che bajche wolic subeet chaan ma loquel ti libre,

PROVERBIOS6
1174
come woli sub a mul a pil ti chumtl chaan tsa wc a tan. 4 Cucu ti ora. Mele a b a wicot a pil. Mach a chalen wyel. Mach a wis caj a wo jinto mi yujtel. 5 Loquen ti ptlel a pil che bajche mi loquel me ti yac, che bajche telemut mu b i loquel ti cb xchucmut. 6 Mi tsubet, cucu opo bajche mi mel xiich. Ac ti a pusical chuqui woli cntesaet. 7 Maanic i yum, maanic xquel etel. Maanic mi subentel bajche yom mi mel. 8 Pero mi tempan i bl i c ti yorajlel jajmel. Mi lot ti yorajlel cajbal. 9 Jatet tsubet b, jaypejl to ora wylet? Baqui ora mi caj a cy wyel chaan ma chojyel? 10 Tsita to yom wyel. Poj jumuc to woliyet ti cb. Che jach ma jal a cb yamb jumuc to. 11 Che jini mux caj i bc jilel a chuban che bajche ti xujch am b i juloib. Mux a wochel ti pobre. Mux a taj wocol. 12 Chuqui i yetel winic mu b i chalen lot? Jontol jax. 13 Mi mucu py ti mulil i pilob. Mi cn i yoc i cb i wut ti maa tac b. 14 Mi wn atan mulil ti pusical. Ti pejtelel ora mi tech jontolil. 15 Jini chaan mi caj i bc taj wocol. Mi caj i bc jisntel. Mach chn colix. 16 Lac Yum mi tsalen pejtel mulil. Ach wcchajp xmulilob tsalebilo b i chaan, yicot yamb junchajp: 17 Jini mu b i chaesan i b, jini mu b i chalen lot, jini mu b i tsnsan jini toj b, 18 jini mu b i tech mulil ti pusical, jini mu b i sclan majlel jontolil, 19 jini mu b i jop tan ti meloel, jini mu b i tox hermanojob ti aleya. Jiobch tsalebilo b chaan lac Yum.

Mach a taj a wixic Calobil, jacben i mandar a tat. Mach a usben i cntesbal a a. 21 Chn ac ti a pusical ti pejtelel ora. La tojesntiquet ti jacol i tan. 22 Che ma chalen xmbal mux i psbeet baqui yom ma majlel. Che ma oltl ti wyel mux i cntaet. Che ma chojyel mux a chn atan ti a pusical. 23 Come jini mandar a lamparajch. Jini a cntesntel a ccalch. Jini a ticol mi cntesaet bajche yom ma wajel 24 chaan ma cntan a b ame a ochtan xixic am b i tsilel, ame a jacben i lot che mi pyet ti mulil.
20

1175
25
PROVERBIOS6,7
Mach a mulan che i tojol jax ma quele. My a wut ame a jac a pyol ti mulil che mi quelet ti wut. 26 Come jini mu b i taj i yixic mi yochel ti pobre. Jini xixic mi chijtan winic chaan mi yc ti sajtel. 27 Mi tsa lac meque cajc, mach ba anic mi pulel lac pislel? 28 Mi tsa lac tuchta i ich cajc, mach ba anic mi pulel la coc? 29 Che jael mux i toj i mul majqui jach mi pilen i yijam yamb. 30 Maanic mi lac tsalen jini xujch mu b i xujchin i bl i c che wiayix. 31 Pero mi tsa chujqui, mux i toj wucyajl. Wersa mi yc pejtel i chuban chaan mi toj. 32 Tonto jini winic mu b i taj i yixic. Mi yc i b ti jilel chaan i tsilel. 33 Mi caj i bajbentel. Mi caj i chalen quisin. Mach lajmix i tsalentel ti pejtelel ora. 34 Michatax jini winic mu b i cytl chaan i pil. Mach muquic i puntan jini am b i mul che mi yquen i toj. 35 Mach muquic i yutsan i pusical ti taquin. Anquese cabl ma wquen i majtan mach tijicayic i pusical.

Maajax mi mel jontol b xixic Calobil, jacbeon c tan. Pisi ti a wenta c mandar. 2 Mele chuqui mic subeet. Che jini cuxul mi caj a wajel. Chn loto j cntesbal che bajche ma cntan i santojlel a wut. 3 La wen tsictiyic c tan ti a melbal. La tsijbuntic ti a pusical che bajche ti jun. 4 Suben jini mach b anic i pisol i atbal: Cuxbibilet c chaan. Che yom ma suben. Pejcan ti a pil jini mu b i chmben isujm. 5 La i cntaet ame a ochtan jini xixic am b i maa, ame a jacben i lot jini xixic mu b i pyet ti mulil. 6 Che waalon ti tejl queloib, che mclon ti mal cotot, tsaj quele paimil. 7 Tsaj quele chiton winic mach b anic i atbal. Yaan ti tojlel i pilob. 8 Woli ti umel ti bij lcl ti xujc otot baan xixic. Ya tsa ochi ti bijlel i yotot, 9 che ti icyochan b paimil ti bjlibal quin, che aclelix, che wen icatax paimil. 10 Awilan yaan xixic. Tsa tili i taj. Maa jax i pusical. Lajalch i bujc bajche mi lpob jontol b xixicob. 11 Mach yujilic i jacol tan. Cabl mi chalen xmbal. Mach buchulic ti yotot. 12 Ya jach an ti bij. Poj jumuc an ti plaza. I tilel mi watl ti jujumpejl i xujc calle.

PROVERBIOS7,8
13
1176
Tsi chucu ili winic, tsi tsujtsube i wut. Mach yujilic quisin. Tsa caji i pejcan: 14 Sajml tsa cque Dios tsnsbil b i majtan chaan mi tsctiyel c tan tsa b c sube. 15 Jini chaan tsa loquiyon chaan mic tajet. Tsac sclayet, tsac tajayet. 16 Tsaix c tajsi c wyib yicot cn jol yicot i tojol jax b pisil loquem b ti Egipto. 17 Tsac pujpu perfume yicot mirra tic chac, yicot loes yicot canela, xojoca b i yujtsil. 18 Conla j cuxbin lac b cll mi scan. La ucac lac pusical come cux mi la cubin lac b. 19 Majlemix c oxial. ajt tsa majli ti xmbal. Tsi chm majlel i taquin. 20 Mach poj julic ti yotot jinto mi pom i b uw. Che tsi pejca xixic. 21 Tsi chn pejca ti uts b tan jinto tsi jac. Tsi xicbe i tsilel ti cabl tan jinto tsa wersa majli i pilen. 22 Jini chiton mi bc pjyel majlel che bajche tat wacax mu b i pjyel majlel ti tsnsntel. Lajalch bajche jini sojquem b i jol mu b i yc i b ti cjchel ti cadena. 23 Lajalch bajche telemut toj b mi yochel ti yac. Mach yujilic mi ya mi caj ti chmel, pero mi caj i cun atan ba ora mi jecbentel i pusical che bajche ti jaljb. 24 Calobilob jacbeonix c tan. Chujbibeon c tan mu b c subeetla. 25 Mach ma mulan jini xixic leco b i melbal. Mach ma taj a sajtemal yicot. 26 Chmeobix cabl winicob chaan tsi ysayob. Isujm tsaix i xiqui ti mulil cabl chejl b winicob. 27 Jini am b ti mal i yotot anix ti bijlel chmel. Wolix i jubel majlel ti bijlel mucoibl.

Wen uc i cjibal lac atbal Jini mach b anic i pisol i atbal cam mi chalen tan. Jini mu b i wen chmben isujm mi pyonla chaan mi la cubiben i tan. 2 Ya mi watl ti chan b wits ti tejl bij yicot ti xc bij. 3 Ya ba mi chaleob meloel ti ti tac tejclum cam mi chalen tan. 4 Mi yl: Winicob, wolic pejcaetla. Wolic pejcan pejtel ao b ti paimil. 5 Jatetla mach b anic la pusical yilal, atanla bajche yom mi la mel ti paimil. Jatetla tontojet b la, yom mi la wc ti la pusical chuqui utsat. 6 Ubinla c tan come utsatax chuqui wolic sub. Toj pejtel c tan. 7 Mic sub chuqui tac isujm. Maanic mic wis sub jontolil. 8 Toj pejtel c tan mu b c sub. Maanic i sajtemal. Mach sojquemic. 9 Pejtel ao b i pusical toj mi yubiob

1177
PROVERBIOS8
c tan. Utsatax mi yubiob jini mu b i chmbeob isujm. 10 Yom mi la cuxbin j cntesbal umen bajche ssc taquin. Mulanla wen b la atbal. Mach mi la mulan oro anquese wen fino b. 11 Come jini wen b la atbal jich mero yom b. umen an i cjibal bajche letsem b i tojol xajlel. Ti pejtelel chuqui tac la com maanic yamb lajal bajche jini. 12 Joon mi cqueetla wen b la atbal. Aon ti pusical jini mu b i wen atan paimil. Sajcan cabl a pusical, sajcan a tojesntel. Mux a taj ti joon. 13 Jini mu b i bcan lac Yum mi tsalen jontolil. Mic tsalen jini mu b i chaesan i b, yicot jini mu b i quel ti pec i pilob, yicot jini maa jax b i pusical, yicot jini mu b i chalen lot. 14 Joon mi cqueetla wen b la atbal. Mic psbeetla bajche yom ma mel. Maanic i pisol c atbal. Maanic i pisol c ptlel. 15 Joon mi cqueob wen b i atbal yumlob chaan mi melob uc b i yetel. Joon mi cqueob i ptlel ti toj b meloel. 16 Joon mi cqueob i chalen yuml jini uc b winicob. Mi cqueob i yetel ti meloel. 17 Mij cuxbin jini mu b i chaleob wersa i tajob wen b i atbal. Jini mu b i sajcaob wen b i atbal mi caj i tajob. 18 Mi cqueob i chuban yicot i cuxbintel. Mach jilic i chuban yicot i wenlel tic tojlel. 19 umen utsat bajche oro chuqui tac mi cqueob. umen utsat bajche ssc taquin wen fino b. 20 Mi cqueob i mel chuqui toj come mic mulan chuqui toj. 21 Mu to cqueob i chuban jini yom b i wersa tajob wen b i atbal. Mi caj c bujtesbeob i caxa. 22 I chaaoix Dios che ti cajibal i melbal, che maxto melbilic paimil. 23 Cl wajali maanic i pisol c atbal. Aon ti cajibal che maxto anic paimil. 24 Che maxto anic jini tam tac b ajb ya aon, i atbalon. Che maxto anic jini cuxul b ja, 25 che maxto anic tsa ajni jini wits, che maxto anic jini bujtl tac, ya aon. 26 Che maxto anic tsa mejli paimil mi joctl tac, che maxto anic lum ti paimil, 27 che b tsi mele jini panchan ya aon, i atbalon. Che b tsi yc jini panchan ti pam jini tam b ajb, 28 che xucul tsi mele jini panchan ti chan, che b tsi yc cuxul b ja ti tam tac b i yajib, ya aon.

PROVERBIOS8,9
29
1178
Che b tsi yc i ti tac jini colem ajb chaan maanic mi usben i tan, che b tsi yc i cclib paimil, ya aon. 30 Tsaj colta lac Yum ti melol pejtel ili etel. Tijica tsa cubi ti jujumpejl quin. Wen contentojon ti tojlel ti pejtelel ora. 31 Tijicayon chaan tsa tsictiyi Dios ti paimil. Tijicayon chaan tsa tsictiyi ti tojlel winicob. Chech mi chalen tan jini mach b anic i pisol i atbal. 32 Jini chaan wle, calobilob, ichtben i tan Dios am b wen b i atbal. Come an i coltntel jini mu b i tajob wen b i atbal. 33 ichtan la cntesntel, taja la atbal. Mach la usan la cntesntel. 34 Tijica jini winic mu b i ichtben i tan jini mach b anic i pisol i atbal, mu b i pijtan ya ti pam i yotot ti jujumpejl quin, mu b i pijtan ya ti ti i yotot. 35 Majqui jach mi taj jini mach b anic i pisol i atbal mi taj i cuxtlel. Mi tajben i yutslel i pusical lac Yum. 36 Jini mu b i usan jini mach b anic i pisol i atbal mi soc i b. Pejtelel mu b i tsaleob yomob chmel.

An i wenlel lac atbal Jini mach b anic i pisol i atbal tsi mele i yotot. Tsi wachocobe i yoyel, i tojol jax b i tsijbal. 2 Tsi tsnsa i wacax. Tsi xb vino. Tsi tajsi i mesa. 3 Tsi choco majlel xpyoelob ti tejclum ba mi rusin i b bij chaan mi pyob tilel xumelob. 4 Tsi yl: La tilic jini maxto b anic i pusical. 5 La cuxu c waj. Jap jini vino tsa b c chajpa. 6 Cyx a mul. Taja a cuxtlel. Toj yom ma mel che bajche jini mu b i chmbeob isujm, cheen. 7 Jini mu b i tic jini xwajleya mi taj i tsalentel. Jini mu b i lon atan i cntesan, quisintic jax mi caj i melbentel. 8 Mach a cntesan xwajleya ame tsaic mi quelet. Cntesan jini wen b i pusical. Che jini mi caj i cuxbiet. 9 Cntesan jini am b i atbal. Mux i yutsi pojlel i atbal. Cntesan jini toj b. Mux i taj cabl i pusical. 10 Jich i cajibal lac atbal che mi lac bcan lac Yum. Jini mu b i cn jini Chujul B, anix i atbal. 11 Jini mach b anic i pisol i atbal mi subeonla: Mic ajtesan a jabilel chaan jal ma wajel ti paimil. 12 Mi an cabl a pusical a wenlelch. Mi a wujil wajleya mux a toj, cheen.

1179
PROVERBIOS9,10
An lac pyol ti mulil jael Cam mi chalen tan jini tonto b xixic. Leco i melbal. Maanic mi jac i cntesntel. 14 Mi buchtl ti ti i yotot ti yojlil tejclum ya ti chan ba mi quel xumelob. 15 Mi pejcan jini xumelob toj b mi majlelob ti bij. Mi yl: 16 Jini maxto b julemic i pusical la ochic ba aon, cheen. Jini xixic mi pejcan jini mach b anic i pusical: 17 Utsat mulil. Lajalch bajche xujchibil b ja sumuc b ti japol. Utsat chuqui mi lac mel ti mucul. Lajalch bajche sumuc b waj, lon cheen. 18 Jini winic mach yujilic woli pjyel majlel baan chmeo b tsaix b i jacbeyob i tan. Ya aob ti tamlel mucoibl jini pybilo b i chaan.
13

10
I subal Salomn Jini chiton am b i pusical mi uquesben i pusical i tat. Jini tonto b i yalobil mi yquen i chijiyemlel 2 Anquese letsem i tojol chuqui tac mi chm winic ti i a. jontolil, maanic chuqui mi yquen. I yutsatlel jini toj b mi yc ti colel jini mu b caj ti chmel. 3 Lac Yum mi puntan jini toj b. Maanic mi yquen i yubin wial. Pero mi choc majlel jini xjontolilob yicot i wolel. 4 Jini tsub b ti etel mi yotsan i b ti pobre. Jini bx b ti etel mi yotsan i b ti rico. 5 Ach i pusical chiton mu b i chalen cajbal che i yorajlelix. Jini buchul b ti yorajlel cajbal mi yc ti quisin i tat. 6 Mi taj i yutslel i tan jini toj b, pero mach mejlic i letsan i tan xjontolil ame tsictiyic i jontolil. 7 Utsatax i atntel jini tojo b, pero i caba jini xjontolil mi sc jilel ti yocbeal. 8 Jini am b i pusical mi jac mandar, pero jini tonto b mu b i chalen tool tan mi caj i yjquel ti quisin. 9 Jini mu b ti xmbal ti xuctlel i pusical utsat mi majlel, pero mi caj i cmbentel i mul jini mu b i xoy i bijlel. 10 Jini mu b i puc majlel tan chaan mi tech leto mi techben i chijyemlel i pusical mu b i op. Mi caj i yjquel ti quisin jini tonto b mu b i chalen tool tan. 11 Lajalch i yej jini toj b bajche i loquib ja ba choyol laj cuxtlel, pero jini xjontolil mi chalen lot chaan mi muc i jontolil. 12 Mi tech leto jini mu b ti tsaleya. Mi lajmesan mulil jini mu b i chalen cuxbiya. 13 Yujil cntesa jini mu b i chmben isujm, pero jini mach b wenic i pusical maanic

PROVERBIOS10,11
1180
11
mi op tan jinto mi bajbentel ti asiyal. 14 Jini ao b wen b i atbal yujilob jchel. Pero jini tonto b mi laj tsictesan. Mi pojlesan wocol ti paimil. 15 Jini rico lajal mi quel i chuban bajche wen tsajquibil b tejclum. An pobrejob mu b i jilelob chaan maanic i chuban. 16 I yetel jini toj b mi caj i ajtesan i jabilel. I chobejtbal jini xjontolil mi caj i yc ti jilel chaan i mul. 17 Jini mu b i jac i cntesntel ach ti bijlel i cuxtlel, pero wolix i sajtel jini mach b yomic i jac i tojesntel. 18 Jich xlotiya mu b i mujcun i michlel ti uts b tan. Tonto jini mu b i puc majlel uyaj tan. 19 An i mul jini mu b i pojlesan tan. An cabl i pusical jini mu b i cntan i yej. 20 Lajalch i yac jini toj b bajche puro plata, pero i pusical jini xjontolil maanic chuqui i yetel. 21 Cabl winicob mi wesntelob chaan ti tan jini toj b, pero jini tontojo b mi chmelob chaan maanic i atbal. 22 Mi yochel ti rico jini mu b i taj i yutslel i pusical lac Yum. Mach xblic ti chijiyem b chu b mi yquentel ti Dios. 23 Tijica jini tonto b che mi chalen jontolil. Tijica jini wen b i pusical che mi chmben isujm. 24 Chuqui tac mi bcan xjontolil mi cajel i taj, pero jini tojo b mi caj i yquentelob chuqui tac yomob i taj. 25 Lajal xjontolil che bajche sutujt ic mu b ti umel majlel. Poj jumuc jach an. An cabl i wi jini toj b. Maanic mi bojquel ti pejtelel ora. 26 Che bajche vinagre ti la quej, che bajche buts ti lac wut, che lajal jini tsu b ti tojlel i yum mu b i choc majlel ti yetel. 27 Mi ajtesntel i jabilel jini mu b i bcan lac Yum. Mi comesntel i jabilel jini xjontolil. 28 Jini toj b mi caj i taj chuqui tac tijica woli b i pijtan. Jini xjontolil mi caj i lon pijtan chuqui yom i pusical. Mi cajel ti jilel. 29 Jini toj b mu b i chalen xmbal ti bijlel lac Yum woli cntntel. Jini xjontolil mach b anic ti bijlel lac Yum mi caj ti jilel. 30 Xucul mi caj ti chumtl jini toj b ti pejtelel ora, pero jini jontolo b maanic mi caj i chn ajelob ti lum. 31 Chaan ti tan jini toj b mi lac taj lac atbal, pero che jach mi jilel i tan xlot. 32 Jini tojo b wen yujilob i jacol tan, pero sojquem i tan jini jontolo b. Tsa mi quel lac Yum jini xewel b balanza, pero tijica i pusical chaan tscl b i yalel balanza. 2 Jini mu b i chaesan i b mi cajel ti quisin, pero an wen b i atbal jini mu b i pequesan i b. 3 Jini tojo b mi caj i

1181
PROVERBIOS11
tojesntelob majlel chaan tojob i pusical. Jini xmulilob mi caj i jisntelob chaan jontolob i pusical. 4 Maanic i cjibal chubal ti quiilel i michlel Dios. Pero i yutsatlel jini toj b mi yc ti colel jini mu b caj ti chmel. 5 I yutsatlel jini toj b mi caj i psben majlel i bijlel, pero jini xmulilob mi caj i yajlelob chaan i jontolil. 6 I yutsatlel jini tojo b mi caj i coltaob, pero i mul jini xmulilob mi caj i ysaob. 7 Che mi chmel jini sajtem b mi laj jilel i pijtaya. Chuqui tac mi ataob i taj xjontolilob ti bajel ptlel maanic mi caj i tajob. 8 Jini toj b mi caj i yjquel ti colel ti wocol. Ya ba tsa loqui mi cajel ti ochel xjontolil. 9 Chaan ti tan jini xlotiya mi jisntelob i pilob ti chumtl, pero jini toj b mi cajel ti colel chaan i atbal. 10 Che utsat aob jini tojo b tijica jini tejclum. Mi chaleob quiijel che mi jilelob xjontolilob. 11 Chaan ti yutslel i tan jini tojo b mi ucan tejclum, pero mux i jilel chaan ti yej xjontolil. 12 Leco i atbal jini mu b i tsalen i pilob ti chumtl, pero jini wen b i atbal mi tic i b. 13 Jini mu b i puc majlel joptan mi yc ti tsictiyel mucul tac b. Pero jini xucul b i pusical mi muc cytl ti pusical chuqui tsi yubi. 14 Mi lac yajlel che maanic wen b lac tojesntel, pero an laj coltntel che cabl la caj tojesayajob. 15 Mi caj lac mel lac pusical mi tsa la cque ti bet lac taquin jini mach b laj cyic, come mach chn quextyic lac taquin. Pero tijicayonla mi tsa lac bajel cnta lac taquin. 16 Jini xixicob yujilo b puntaya mi caj i cuxbintelob. Mi caj i tajob cabl chubal jini ptl b winicob. 17 Jini yujil b puntaya mi coltan i b, pero mi ticlan i b jini jontol b i pusical. 18 Lot jach i ganar jini xjontolil. Isujmch i chobejtbal jini wen b i melbal. 19 Mux i taj i cuxtlel jini xucul b i pusical mu b i chn chalen chuqui utsat. Mi cajel ti chmel jini mu b i chn chalen jontolil. 20 Lac Yum mi tsalen jini jontolo b i pusical, pero tijica i pusical lac Yum chaan i bijlel jini tojo b. 21 Mi mach wleyic mi tojob i mul xjontolilob, mux i tojob ti wiil, pero i yalobilob jini tojo b mi cajelob ti colel. Maanic mi caj i yjquelob ti toj mulil. 22 Jini i tojol jax b xixic mach b anic i atbal lajalch bajche mtcbl ti i chitam. Lolom jach mi chl i b. 23 Jini tojo b jini jach utsat tac b yomob i taj, pero jini xjontolilob mucch i tajob i michajel Dios. 24 An mu b i pejwob i chuban, pero mi

PROVERBIOS11,12
1182
12
yutsi pojlel i chaan. An on b mi lot i chuban umen bajche yom, pero mi yutsi sajtel. 25 Jini mach b chquic ti chuban mi caj i cha aquentel. Jini mu b i yquen ja yamb am b i tiquin ti mux i lajmel i tiquin ti jael. 26 Jini mu b i bajel lot i yixim mux i taj i pajol ti winicob xixicob. Jini mu b i chon mi caj i taj uts b tan. 27 Jini mu b i op i mel chuqui utsat wolix i sclan wen b tan. Jini mu b i op i mel jontolil mi caj i yutsi taj jontolil. 28 Jini xucul b i pusical ti cabl i chuban mi caj ti jilel. Jini toj b mi caj i chocan lajal bajche te mu b ti chajb. Mi caj ti loquel i yopmal. 29 Jini mach b anic mi cntan i pilob ti yotot maanic chuqui mi caj i taj ti jilibal. Jini tonto b mi caj i yuman jini am b i atbal. 30 Jini tojo b lajalobch bajche cuxul b te mu b i yqueonla i wut chaan laj cuxtlel. Cablch i pusical jini mu b i pyob winicob chaan mi sujtelob ti hermanojob. 31 Isujm mux i tojob i mul jini tojo b ila ti paimil. Mach ba umenic mi caj i tojob i mul xjontolilob yicot xmulilob? Jini mu b i mulan i tojesntel mi mulan i cntesntel, pero maanic i atbal yilal jini mu b i tsalen i ticol. 2 Jini wen b i pusical mi tajben i yutslel i pusical lac Yum. Mux i chojquel ti lac Yum jini mu b i atan i mel jontolil. 3 Maanic majch mi mejlel ti wen chumtl chaan i jontolil, pero xuculob jini tojo b che bajche cuxul b te chucul b i wi. 4 Jini wen b xixic mi yc ti cuxbintel i oxial i wenta corona, pero jini mu b i yc ti quisin i oxial i wenta i pajomal. 5 Jini tojo b mi ataob i mel chuqui toj. Jini sajtemo b mu jach i temob i tan ti lot. 6 Jini xjontolilob mi temob i tan chaan mi tsnsaob winicob, pero i tan jini tojo b mi ycob ti colel. 7 Jini xjontolilob mach mjlic i chaaob. Mi caj i sc jilelob. Xucul mi caj i yajelob jini tojo b yicot i yalobilob. 8 Jini wen b i atbal mi caj i cuxbintel, pero mi caj i tsalentel jini leco b i pensar. 9 Anquese tsalebil jini yuml am b i winic, umen tijicaych bajche jini mu b i lon quel i b ti uc, mach b anic i waj. 10 Jini tojo b mi cntaob i ylac mu b ti xmbal ti pam otot, pero mach yujilic puntaya jini xjontolil. Jontol jax i pusical. 11 Mux i ajan ti waj jini mu b i chalen etel ti lum, pero maanic i pusical yilal jini mu b i tsajcaob majlel ti paxyal sajtemo b. 12 Jini sajtem

1183
PROVERBIOS12,13
13
b mi mulben i xujch jini xjontolil. Jini tojo b lajalobch bajche te mu b i yc i wut chaan cuxul i wi. 13 Chucul jini sajtem b che bajche ti yac chaan i lot tsa b i subu, pero jini toj b mi caj ti loquel ti wocol. 14 Jini uts b i tan mi caj i tajben i yutslel i pusical i pilob. Bajche jach mi lac melben lac pilob mi caj lac cha melbentel. 15 Jini mach b wenic i pensar mi lon atan tojch i bijlel, pero jini am b i atbal mi yc ti pusical i tojesntel. 16 Ora mi ps i michajel jini tonto b, pero jini wen b i pusical che jach mi cuch. 17 Jini mu b i chalen tan ti isujm mi yc ti tsictiyel chuqui toj, pero jini mu b i lon al i b ti testigo mi chalen lotiya. 18 An winicob xixicob mach b utsic i tan. Mi jeconla bajche espada. I tan jini weo b i pusical i wentajch tsac mu b i lajmesaonla. 19 Jini isujm b tan mi caj ti jalijel ti pejtelel ora. I tan jini xlot jumuc jach an. 20 An lotiya ti pusical jini mu b i ataob i mel jontolil. An i tijicyel i pusical mu b i ataob i mel chuqui utsat. 21 Jini tojo b maanic mi caj i tajob jini wocol mu b i taj xmulil. Jini jontolo b mi caj i tajob cabl wocol chaan i mul. 22 Lac Yum mi tsaliben i yej jini yujil b lot. Tijica mi quel jini mu b i melob chuqui wen ti isujm. 23 Jini wen b i atbal che jach lotol i atbal ti pusical. Jini tonto b mi puc majlel i tontojlel. 24 Jini bxo b ti etel mi caj i tajob i yumntel, pero jini tsubo b mi cajel i yumaob. 25 Lac chijiyemlel mi jusbeonla lac pusical, pero jini wen b tan mi yqueonla tijica b lac pusical. 26 Jini tojo b mi psbeob i pilob jini wen b bij, pero jini jontolo b mi socob i b come leco i bijlel. 27 Jini tsu b mu jach i len cye bteel tsa b i tsnsa, pero jini bx b mi pis ti wenta i chuban. 28 Mi tajtl laj cuxtlel ti toj b bij. Maanic majch mi caj ti jilel yai. Jini chiton am b i pusical mi yubiben i cntesa i tat. Jini stsaleya maanic mi jac i ticol. 2 Jini mu b i chalen cntesa ti utsat tijicaych chaan i chobejtbal i yetel. Jini mu b i chalen jontolil tijica chaan i jontolil. 3 Jini mu b i cntan i yej mi cntan i cuxtlel. Jini mu b ti putun tan mi caj i yubin wocol. 4 Jini tsubo b maanic mi tajob chuqui yom i pusical. Jini bxo b on mi tajob chuqui tac yomob. 5 Jini tojo b mi tsaleob lot, pero jini jontolo b quisintic jax chuqui tac mi melob. 6 Cntbilob jini

PROVERBIOS13
1184
tojo b ti toj b i bijlel, pero mi caj i jilelob jini i xmulilob chaan i jontolil. 7 An mu b i ataob ochel ti rico, pero maanic chuqui mi tajob. An mu b i yochelob ti pobre pero wen ricojobch. 8 Jini rico mi yc i b ti colel chaan cabl i chuban, pero maanic majch mi ticlan jini pobre. 9 An i ccal jini tojo b ti pejtelel ora, pero mi caj ti yajpel i ccal jini sajtemo b. 10 Isujm mi tech leto jini mu b i chaesan i b, pero jini weo b i pusical mi yubiob i tojesntel. 11 I xujch xjontolil mi cha sajtel, pero mi yoan i chobejtbal jini bxo b ti etel. 12 Che jal mi tilel lac pijtaya wocol jax mi lac pijtan. Che mi tilel chuqui la com lajalch bajche cuxul b te mu b i yqueonla laj cuxtlel. 13 Jini mu b i tsalen i cntesntel anix ti wenta. Mux i toj. Pero jini mu b i jac jini mandar mi caj i yquentel i majtan. 14 I cntesbal jini wen b i atbal lajalch bajche i loquib ja ba mi lac taj laj cuxtlel, chaan mi lac chijlel loquel ti wocol. 15 Mi lac taj laj cuxbintel che mi lac ps i yutslel lac pusical. Mach i tojolic bajche mi melob xusa taob. 16 Pejtel cntesbilo b mi wn ataob bajche yom mi melob. Jini tonto b i pusical mu jach i ps i b ti tonto. 17 Jini mach b xuculic mu b i chm majlel tan mi tech wocol, pero an i cuxbintel jini xucul b mu b i chm majlel tan. Tijica i yum tsa b i choco majlel yicot jini mu b i opben i tan. 18 Mux i yubin quisin, mux i st i chuban jini mach b yomic i cntesntel, pero mux i cuxbintel jini mu b i jac i ticol. 19 Tsaj yubil chuqui tac la com che b tsaix lac taja, pero tontojob jini mach b yomobic i cy i bijlel xmulilob. 20 Jini mu b i pileob majlel jini weo b i pusical mucch i tajob i atbal. Jini mu b i pileob majlel jini mach b weobic i pusical mi yutsi pojlel i mul. 21 Mux i tajob wocol jini xmulilob, pero mux i yquentelob tijica b jini tojo b. 22 Jini wen b i pusical mi cybeob i chuban i yalobilob yicot i buts, pero mux i lojtel i chuban jini xmulilob chaan jini tojo b. 23 Tsaic i topo lum jini pobre, tsa mejli i taj cabl i bl i c. Maanic i bl i c come maanic tsi pisi ti wenta. 24 Jini mach b anic mi cn asiyal, tsa mi quel i yalobil. Pero jini mu b i cuxbin i yalobil mi seb cajel i yquen i tsico pusical. 25 Jasl mi cuxob i bl i c jini tojo b, pero mux i yubiob wial jini sajtemo b.

14
1185
PROVERBIOS14
Pejtel xixic am b i atbal mi tijicesbeob i pusical ao b ti yotot, pero pumpuob jini ao b ti yotot jini tonto b xixic. 2 Jini mu b i yajel ti toj woli bcan lac Yum, pero jini sojquem b i bijlel woli tsalen lac Yum. 3 Jini mu b i chaesan i b lajalch i tan bajche te mu b i cn i bajben i pilob. Mach cheic i tan jini weo b i pusical. Mi chc cntaob i yej. 4 Ya ba maanic tat wacax jochol i yajib trigo, pero yicot i ptlel tat wacax cablch i bl lac c. 5 Jini isujm b testigo mach yujilic lot. Jini mu b i lon sub i b ti testigo wen yujil lot. 6 Jini xwajleya yom b i taj wen b i atbal mach muquic i taj, pero jini uts b i pusical mach wocolic mi taj. 7 ajt yom ma tts a b ti tojlel jini tonto b, come mi yc i b ti cjel. Leco i atbal. 8 Tsiquil i atbal jini wen b i pusical come mi wen yajcan i bijlel. Tsiquil i tontojlel jini tontojo b chaan i lot. 9 Jini tontojo b chejl mi lon psob i b che mi chaleob mulil. Jini tojo b mi psob i yutslel i pusical. 10 Lac bajel jach mi laj cn i wocol lac pusical. Che jael i tijicyel lac pusical, mach mejlic i cn yamb. 11 Jochol mi caj i cytl i yotot jini jontolo b, pero tijica i chumlib jini tojo b. 12 Toj mi lon quelob i bijlel winicob xixicob, pero mi cajelob ti chmel jini mu b i xob majlel. 13 Mach ti tsealic mi lajmel i wocol lac pusical. Che mi la cujtel ti tseal mi lac cha ubin anto i wocol lac pusical. 14 Jini mu b i soc i b mi caj i cojyel i yajel ti bijlel jontolil. Jini weo b mi caj i tajob i tijicyel ti wen b i melbal. 15 Jini mach b cntesbilic mi op pejtel chuqui mi ylob winicob. Jini cntesbil b mi wen tsajin i bijlel. 16 Jini wen b i pusical mi bcan mulil. Mi tts i b. Jini tonto b chejl mi lon ps i b. Xucul mi lon quel i b. 17 Jini mu b i bc michan lajal mi mel che bajche tonto b. Mi caj ti tsalentel jini mu b i oj tech jontolil. 18 Jini mach b wenic i pusical mi opben i melbal jini tontojo b. Jini weo b i pusical mi caj i yquentelob i atbal i wenta i chjlil. 19 Jini jontolo b mi caj i octlob ti tojlel jini weo b i pusical. Jini xmulilob mi caj i cajtiob i coltntel ti ti i yotot jini tojo b. 20 An cabl i tsalentel jini mach b anic i chuban. Mi tsaleob jael mero i pilob. Pero an i cuxbintel pejtelel ao b i chuban. 21 An i mul jini mu b i tsalen i pilob ti chumtl. Tijica jini mu b i puntan jini

PROVERBIOS14,15
1186
15
mach b aobic i chuban. 22 Mach ba sojquemic jini mu b i ataob i mel jontolil? Pero jini mu b i ataob i mel chuqui utsat mi caj i tajob chuqui isujm. Mi caj i puntntelob. 23 Pejtel etel mu b lac mel mi yc i chobejtbal. Tool tan mi yotsaonla ti pobre. 24 Jini wen b i pusical mi yc i b ti cuxbintel chaan cabl i wenlel. Jini tonto b mi yc i b ti tsalentel chaan i tontojlel. 25 Jini isujm b testigo mi yc ti colel winicob, pero jini xlotiya mi ycob ti cb i contra. 26 Jini mu b i bcaob lac Yum mi mejlel i lctesaob i b come aob ti wenta. An i pijtaya i yalobilob jael. 27 Jini mu b i bcan lac Yum mi taj i loquib ja ba choyol laj cuxtlel. Tsaix i tts i b ba bbquen mi yajlel ya ba mi chmel. 28 Che mi yumntel ti cabl winicob xixicob jich i uclel rey. Che anto yom winicob xixicob maanix i ptlel rey. 29 An cabl i pusical jini mach b orajic yujil michajel, pero jini ora b mi michan mi ps i tontojlel. 30 Che chl lac pusical coconla yubil. Che tsytsya lac pusical chaan lac pilob ach lac chmel yubil. 31 Jini mu b i ticlan jini pobre mach b anic i chuban woli jach i tsaliben i yum tsa b i mele. Jini mu b i puntan jini pobre woli cuxbin lac Yum. 32 Jini xjontolilob mi caj i chojquelob chaan i jontolil, pero anto i pijtaya jini tojo b che mi chmelob. 33 Ya jach ti pusical mi yajel i atbal jini cntesbil b, pero jini tontojo b mi psob i tontojlel ti jaml. 34 Mi ucan lac lumal chaan jini tojo b. Mi yjquel ti quisin chaan xmulilob. 35 Jini rey mi psbeob i yutslel i winicob weo b i atbal, pero mi psbeob i michajel jini quisintic jax b mi melob. Jini uts b tan mi lajmesben i michajel winic. Jini tsts b tan mi yutsi techben i michajel. 2 Che mi chaleob tan jini weo b i pusical, tsiquil i atbal. Che mi chaleob tan jini tontojo b, tsiquil i tontojlel. 3 Lac Yum mi pam quel pejtel ajibl. Mi quel jini jontolo b, mi quel jini weo b. 4 Jini uts b tan lajalch bajche te ba choyol laj cuxtlel. Jini mich b tan mi jec lac pusical. 5 Jini tonto b mi tsaliben i cntesbal i tat, pero mux i tilel wen b i pusical jini mu b i yubiob i ticol. 6 Lotol ti yotot jini tojo b an cabl chubal chaan mi uquesben i pusical, pero i chobejtbal jini jontolo b mi caj i ycob ti wocol. 7 Che mi

1187
PROVERBIOS15
chalen tan jini wen b i pusical tsiquil i atbal, pero leco i atbal jini tonto b. 8 Lac Yum tsaatax mi quel i majtan ti cb xjontolilob, pero tijica i pusical chaan i yoracin jini tojo b. 9 Lac Yum tsaatax mi quel i bijlel xjontolilob, pero cux mi yubin jini mu b i yesmaob chuqui toj. 10 Wocol jax mi yubin i ticol jini mu b i cy wen b bij. Jini mu b i tsalen i ticol mi cajel ti chmel. 11 Lac Yum mi quelben i yajib chmeo b. Mi quel jini chen mach b anic i yebal. Mach ba umenic mi cotel i wut ti malil i pusical winicob xixicob? 12 Jini xwajleya tsa mi quel jini toj b mu b i tic. Mach yomic i pilen majlel jini weo b i pusical. 13 I tojol jax lac wut che tijica lac pusical, pero i chijiyemlel lac pusical mi jisaonla. 14 Jini wen b i pusical mi chalen wersa i taj i cntesntel. Jini tontojo b mi bej ataob i tontojlel. 15 Wocol jax mi usan quin jini woli b ti wocol, pero woli ti quiijel ti pejtelel ora jini tijica b i pusical. 16 Anquese mi tsita jach i chuban jini mu b i bcan lac Yum, umen tijica i pusical bajche jini am b cabl i chuban woli b ti wocol. 17 Anquese mi pimel jach mi cuxob jini mu b i cuxbiob i b, umen tijicayob bajche jini mu b i tsaleob i b mu b i cuxob weell. 18 Jini mich b i pusical mi tech leto, pero jini mach b orajic mi michan mi lajmesan leto. 19 Che yilal i bijlel jini tsu b bajche pim b chixol, pero chcch i bijlel jini tojo b. 20 Jini chiton am b wen b i pusical mi uquesben i pusical i tat. Jini tonto b mi tsalen i a. 21 Jini mach b wenic i pusical mi mulan i tontojlel, pero toj mi chalen xmbal jini wen b i pusical. 22 Machic mi temob i tan winicob che jach mi tool jilel chuqui mi ataob i mel, pero mucch i joloel ti pejtelel che mi temob i tan che cablob. 23 Jini mu b i wen pejcan i pilob mi caj i taj i tijicyel i pusical. Jini yujil b wen b tan an cabl i cjibal ti coltaya. 24 Jini wen b i pusical mi taj i cuxtlel che mi letsel majlel ti wen b bij. Maanic mi jubel majlel ti bijlel chmeo b. 25 Lac Yum mi yc ti jilel i polbal winicob xixicob mu b i chaesaob i b. Mi wen quelbeob i cayajonlel i lum mebaob. 26 Tsa mi quejlel ti lac Yum i atbal xjontolil, pero utsat mi yubiben i tan jini sc b i pusical. 27 Jini woatax b ti taquin mi yotsan ti pobre i pilob ao b ti yotot. Jini mu b i tsalen i majtan

PROVERBIOS15,16
1188
taquin mu b i psben xjontolil tijica mi yajel. 28 Jini toj b mi atan ti pusical bajche yom mi jac ti wen b tan. Jini sajtem b che jach mi chalen jontol b tan. 29 ajt mi tts i b lac Yum baan xjontolilob, pero mi yubiben i yoracin jini tojo b. 30 Tijica lac pusical che tijica mi quelonla lac pilob. Jini wen b tan mi uquesbeonla lac pusical. 31 Jini mu b i wen ichtan i cntesntel chaan utsat mi yajel mi caj ti chumtl ti tojlel jini weo b i pusical. 32 Jini mach b muquic i jac i tsico pusical mi yc i b ti jilel. Jini mu b i yubin i ticol aix i atbal. 33 Cntesbil i pusical jini mu b i bcan lac Yum. Yujil bajche yom i mel. Jini uts b i pusical mi caj i cuxbintel.

16
Yom mi lac bcan lac Yum La cujil chuqui yom lac pusical, pero choyol ti Dios chuqui mi lac taj. 2 Winicob mi lon ataob sc pejtel i bijlel, pero lac Yum mi laj chm ti wenta bajche an lac pusical. 3 Ac ti wenta lac Yum chuqui a wom a mel. Che jini mux i jolontesan chuqui ma atan a mel. 4 Pejtel chuqui tac tsi mele lac Yum an i cjibal. Tsi mele jael jini jontolo b chaan i quiilel wocol. 5 Tsa mi quel lac Yum pejtel mu b i chaesaob i b. Ti isujm mux i ycob ti toj mulil. 6 Mi sutquiob i b xmulilob che mi tajob i puntntel yicot isujm b tan. Jini mu b i bcan lac Yum mi cy i mul. Mi tsi taja wocol mux i mjlel i chaan. 7 Che tijica mi quel lac Yum i bijlel winic, mi yutsesbeob i pusical i contrajob. 8 Anquese mi tsita jach mi caj jini toj b winic, umen tijicayix bajche jini mach b tojic b on b i chobejtbal. 9 Mi lac bajel yajcan lac bijlel, pero lac Yum mi tojesan majlel la coc. 10 Isujmch i tan jini rey ti meloel. Mach yujilic lot che mi chalen meloel. 11 Dios i yumch tscl b pisoib yicot toj b balanza. I melbalch Dios pejtel i yalel balanza mach b asibilic. 12 Quisintic jax mi tsi chale mulil jini rey, come chaan jach toj b i yetel mi jalan ti buchlib. 13 Tijica i pusical reyob chaan i tan jini tojo b. Mi cuxbiob jini mu b i chaleob tan ti isujm. 14 I michajel rey mi pyonla ti chmel. Jini am b i pusical mi tilel i yutsesan. 15 Cuxulonla che tijica mi quelonla jini rey. Lajalch i yutslel bajche tocal mu b i chm tilel jaal jal b tsa lac pijta. 16 Yom mi

1189
PROVERBIOS16,17
17
lac taj wen b lac atbal. umen utsat bajche oro letsem b i tojol. umen utsat bajche plata mi tsa lac chmbe isujm. 17 Wech i bijlel tojo b. Mi ttsob i b ti jontolil. Jini mu b i wen quel i bijlel mi wen quel i cuxtlel. 18 Chach i pusical jini mu b caj ti tool jilel. ucch mi lon quel i b jini mu b caj ti yajlel. 19 Jini uts b mu b i wen pejcan utso b umen tijica i pusical bajche jini uco b mu b i toxob i xujch. 20 Jini mu b i chmben isujm jini wen tan mi taj i wenlel. Tijica jini mu b i op lac Yum. 21 Cl jini wen b i pusical chaan toj b i atbal. Jini uts b i tan mi yc ti pojlel i atbal. 22 I atbal jini mu b i chmbeob isujm lajalch bajche i loquib ja mu b i yquen i cuxtlel i yum. Jini tontojo b mi tajob i tsico pusical chaan i tontojlel. 23 Jini mu b i chmben isujm mi cntan i yej. Wen yujil uts b tan. 24 Lajalch uts b tan bajche chab. Sumuc mi la cubin. I tscalch lac bctal yubil. 25 Toj mi lon quelob i bijlel winicob xixicob, pero mi cajelob ti chmel mu b i xob majlel. 26 Jini mu b i chalen wocol etel xicbilch chaan wersa yom i bl i c. 27 Jini sajtem b mi chalen wersa i mel jontolil. Lajalch i tan bajche cajc mu b i xic majlel i pilob ti mulil. 28 Jini xlot mi tech aleya. Mi chalen joptan chaan mi toxob i b jini mu b i cuxbiob i b. 29 Jini jontolo b mi lotiob winicob xixicob ti uts b tan chaan mi pyob ti bijlel mulil. 30 Jini xjoptan mi wn chajpan i b chaan mi lotin yamb. Maanic mi poj cy jinto mi yujtel i mel. 31 Ach i cuxbintel jini oxix b tsa b ajtesbenti i jabilel chaan tsi mele chuqui utsat. 32 Jini mach b orajic yujil michajel umen ucch bajche uc b soldado. umen uc jini mu b i tic i b bajche jini mu b i chil tejclum ti guerra. 33 An mu b i chaleob yajcaya ti alas, pero jich lac Yum mu b i yajcbeonla pejtel chuqui mi lac taj. Utsat tool waj jach yicot i chtlel lac pusical. Mach utsatic colem otot baan cabl i bl lac c yicot aleya. 2 Jini chiton mu b i yquen i chijiyemlel i tat mi caj i yuman xetel xucul b i pusical. Ba ora tsaix chmi i tat, che mi tilelob i pilob chaan mi toxob i chuban, lajal an i yetel jini xetel yicotob. 3 Mi yulmesntel plata ti pejt, mi yjquel ti cajc jini oro, pero lac pusical mi quejlel ti Dios. 4 Jini jontol b mi bc ac ti pusical i tan jini jontolo

PROVERBIOS17
1190
b. Jini xlot mi ichtben i tan xjoptan. 5 Jini mu b i wajlen jini mach b anic i chuban woli yliben i yum tsa b i mele. Jini tijica b mi quel i wocol i pilob mux i toj i mul. 6 I uclel jini oxo b jich i yalobilob i yalobil. I uclel jini alobob jich i tatob. 7 Mach i tojolic jini wen tan ti yej xusa taob. Che jael mach i tojolic lot ti yej jini uc b i yetel. 8 Jini mu b i yquen i majtan am b i yetel chaan mi yutsesben i pusical, lajalch i majtan bajche i tojol jax b xajlel letsem b i tojol. Jini mu b i chm mi jacben i mandar i yum. 9 Jini mu b i mucben i mul yamb, woli yc i b ti cuxbintel. Jini mu b i tsictesben i mul mi yc i b ti tsalentel. Mach i pilic yilal. 10 Utsat mi jac i ticol jini wen b i pusical. Mach cheic jini tonto b. Anquese mi jajtsel ti jocal asiyal, maanic mi jusbentel i pusical. 11 Jini xusa tan yom i tech jontolil. Jini chaan maanic mi caj i puntntel che mi toj. 12 Mach yoc wocolic mi tsi tajayonla bajlum chilbebil b i yal, pero wen wocol mi tsi tajayonla juntiquil tonto b woli b i mel bajche yom i pusical. 13 Mux i jalan wocol ti yotot xjontolil mi jontol tsi quextbeyonla lac wenlel. 14 Che mi cajelob ti leto mi yutsi pojlel che bajche ja. Jini chaan cyx leto ame utsi pojlic. 15 Jini xmeloel mach b anic mi mel xjontolilob yicot jael jini xmeloel mu b i yc ti toj mulil jini tojo b, junlajal an i mul ti chaticlelob. 16 Chucoch mi lon atan i mn i atbal jini tonto b mach b mejlic i chmben isujm? 17 Mi isujm mi cuxbionla laj c b maanic mi cy i cuxbionla ti pejtelel ora. Junlajalch bajche lac pil ba ora woli la cubin wocol. 18 Tontojch mu b i tool otsan i b i tojben i bet xbeta taquin. Maanic mi atan chuqui woli mel. Mi yotsan i b ti tojlel i cyo b chaan mi chmben i bet ti wenta. 19 Jini mu b i mulan leto mi mulan i usan tan. Jini mu b i chaesan i b mi caj ti jilel. 20 Jini mu b i mulan i soc i b maanic mi wis taj chuqui wen ti pejtelel ora. Jini mu b i soc i tan mi caj i taj wocol. 21 Jini tonto b mi yquen i chijiyemlel i tat tsa b i polo. Maanic ba mi taj i tijicyel i tat. 22 I tijicyel lac pusical i wentajch wen b tsac. I chijiyemlel lac pusical mi tiquesan lac bctal. 23 Jini sajtem b mi mucul aquen i majtan xmeloel chaan mi usben i mul. 24 Baqui jach mi majlel jini wen b i pusical mi taj i

1191
PROVERBIOS17,18
18
atbal, pero mach i tajayic i atbal jini tonto b anquese ajt mi sclan majlel. 25 Jini tonto b mi yquen i chijiyemlel i tat yicot i quisin i a tsa b i yc ti paimil. 26 Isujm mach i tojolic mi yjquel ti toj mulil jini toj b. Mach i tojolic mi lojwel jini am b i yetel, toj b mi chalen meloel. 27 Ach i atbal jini mu b i cntan i yej. chl i pusical jini mu b i wen atan bajche yom mi mel. 28 Che chl jini tonto b lajal yilal bajche cabl b i pusical. Mi chmben isujm yilal che woli cntan i yej. Jini mu b i tts loquel i b baan i pilob woli atan i mel chuqui yom i bajel pusical. I contrajch weo b i pusical. 2 Jini tonto b mach i tojolic mi quel jini am b i atbal. I tojol jax mi lon quel chuqui mi loquel ti bajel pusical. 3 Ya baan sajtem b an tsaleya. Ya baan xpajoel an aleya. 4 I tan jini am b i atbal lajalch bajche tam b ja. Lajal an i cjibal lac tan bajche ja mu b i wjlel loquel ti loquib chaan mi lajmesbeonla lac tiquin ti. Lajalch bajche colem pa mu b i bujtel. 5 Mach yomic mi la cc ti colel jini am b i mul anquese utsat i pusical yilal. Mach yomic mi lac ticlan jini toj b che mi mel i b. 6 Jini tonto b mi cn i yej chaan mi tech cabl aleya. La bajbentic ti asiyal chaan i mul. 7 Chaan ti mul i yej mi ylol jisan i b jini tonto b. Lajalch i tan bajche yac mu b caj i chuc. 8 Lajalch i tan xjoptan bajche sumuc b i bl lac c. Mi laj xaxaonla. 9 Jini tsu b ti etel i pilch jini mu b i yc ti jilel i chuban. 10 I caba lac Yum i wentajch ptl b otot tsajquibil b. Muquix i ochtan ti ajel jini toj b. Muquix i yochel i taj i coltntel. 11 Jini wen chumul b lajal mi lon quel i chuban bajche ptl b tejclum ba mi lon atan i coltan i b. Mi lon al ti pusical lajalch i chuban bajche chan b tsajc mu b i mctan wocol. 12 uc mi lon quel i b jini mu b caj i yjquel ti quisin. Utsch i pusical jini mu b caj i wachocontel. 13 Jini mu b i jac tan che maxto ubibilic i chaan mi caj ti quisin chaan i tontojlel. 14 Jini xucul b i pusical ti Dios mi cuch i wocol, pero mach chn cujchix i chaan che mi jilel i xuctlel. 15 Jini mu b i chmben isujm mi yutsi taj i atbal. Jini wen b i pusical mi wen jac i cntesntel. 16 Jini mu b i yquen i majtan am b i yetel woli chajpan majlel i bijlel chaan mi pjyel ochel

PROVERBIOS18,19
1192
19
ti tojlel jini uco b. 17 Toj mi lon quejlel jini axan to b mi sub i b ti tojlel am b i yetel. Ti wiil tal i contra i tsictesan. 18 Anquese ptlob mu b i chaleob leto, mi lajmel leto ba ora mi chaleob yajcaya ti jun. Che jini mi ycob i b ti wenta Dios chaan mi psbeob bajche yom mi melob. 19 Che an mu b i michlen i yeran, umen tstsch bajche ptl b tejclum. Lajalch bajche i yoyel colem otot. 20 Jini uts b i tan mi caj i taj i tijicyel i pusical. Jini mach b wenic i tan mucch i toj. 21 An chachajp lac ptlel ti tan. Chaan ti lac tan mi la cc ti chmel. Chaan ti lac tan mi la cc ti colel. An lac chobejtbal ti chajp ti chajp bajche jach mi laj cn la cac. 22 Jini mu b i py i yijam mi taj i tijicyel. Mi tajben i yutslel lac Yum. 23 Jini mach b anic i chuban mi cajtin ti wocol tan, pero wocol mi jac jini wen chumul b. 24 An mu b i lon cuxbionla che an chuqui yomob i taj ti lac tojlel, pero an mu b i cuxbionla ti isujm umen bajche lac pilob. umen tijica jini pobre toj b i pusical bajche jini rico mu b i soc i tan. 2 Mach yomic mi lac bc mel bajche jach yom lac pusical. An i mul jini mach b anic mi pis ti wenta chuqui yom i mel. 3 Jini tonto b mi soc i bijlel. Mi tech leto ti pusical ti contra lac Yum. 4 I pilob jini wen chumul b cabl mi tilelob ti jula, pero mi ttsob i b i pilob jini pobre b. 5 Jini mu b i lon sub i b ti testigo wersa mi caj i toj i lot. Mach mejlic ti putsel jini mu b i chalen lot. 6 Cablob mi cajtibeob i yutslel jini mu b i pew i chuban. Pejtel winicob xixicob mi cuxbiob jini mu b i yqueob i majtan. 7 Pejtel i yscuob i yijtsiob mi tsaleob jini pobre. Mach ba umenic mi caj i ttsob i b i cyo b? 8 Jini mu b i yutsi pojlesan i atbal woli chl i yespritu yubil. Jini mu b i wen atan i mel chuqui utsat mux i taj i wenlel. 9 Jini mu b i lon sub i b ti testigo wersa mi caj i toj i lot. Mi caj ti jilel jini mu b i chalen lot. 10 Mach yomic mi yquentel jini tonto b pejtelel chuqui tac yom i pusical. Mach yomic mi yumntel xetel chaan i yalobil rey. 11 Jini wen b i pusical mach orajic mi michan. Jich i uclel che mi usben i mul i contra. 12 Lajalch i michajel rey bajche i tan bajlum. Lajalch i yutslel bajche yeeb. 13 Jini tonto b mi jisben i chuban i tat. Jini xixic

1193
PROVERBIOS19,20
20
mu b i ylen i oxial lajalch bajche chcchca b ja mu b i ticlaonla. 14 Tilem ti lac tat la cotot yicot lac chuban ti paimil. Tilem ti lac Yum la quijam wen b i pusical. 15 Tam mi yochel i wyel jini tsu b. Jini mach b anic mi chalen etel wersa mi caj i yubin wial. 16 Jini mu b i wen quel jini mandar mi wen quel i b. Jini mach b wenic mi quel i bijlel mi caj ti chmel. 17 Jini mu b i yquen pobre chuqui anto yom i chaan woli yquen lac Yum ti majan. Mi caj i cha quextbentel bajche camel tsi yque. 18 Aquen i tsico pusical a walobil che anto ti a wenta, pero mach yomic clxet ame a tsnsan. 19 Jini clx jax b mi michan, wersa mi caj i toj. Lolom jach ma op a mctan. umen to mi michan. 20 ichtan wen b tan. Ac ti a pusical j cntesbal. Che jini mux a taj cabl a pusical. 21 An cabl chuqui mi lon ataob i mel winicob, pero xucul mi mel chuqui mi atan i mel lac Yum. 22 Tijicayob mu b i chaleob puntaya. umen tijica jini toj b mach b anic i chuban bajche jini wen chumul b yujil b lot. 23 Mi lac taj laj cuxtlel che mi lac bcan lac Yum. Jini mu b i bcan lac Yum chl mi caj i yajel yicot. Maanic chuqui mi caj i tumbentel. 24 Jini tsu b mi lon otsan i cb ti chejew. Maanix mi chn otsan ti yej. 25 Ba ora mi jusbentel i pusical jini xwajleya mi julel i pusical jini maxto b cntesbilic. Ba ora mi tijquel jini wen b i pusical mi yutsi chmben isujm. 26 Jini mu b i jisben i chuban i tat yicot jini mu b i choc loquel i a quisintic jax mi mel. Wersa mi cuch i tsalentel. 27 Mach a cy a cntesntel ame a soc a b. opo chuqui wen chaan ma mel. 28 Jini testigo mu b i soc i tan ti melobjl woli wajliben i yetel xmeloel. Mi jisan jini toj b ti lot. 29 Wn chajpbilix asiyal chaan mi bajbentelob tontojo b. Jini vino mi yc ti wajal jini winic mu b i jap. Mi tech leto jini lembal. Sajtem i pusical jini mu b i chalen ycjel. 2 Lajal i michajel rey bajche i tan bajlum. Jini mu b i techben i michajel mi caj i toj. 3 ucch jini winic mach b yujilic aleya. Tonto jini mu b i yotsan i b ba woliyob ti aleya. 4 Jini tsu b maanic mi chalen cholijel che i yorajlelix. Mi lon cajtin tac umel che ti yorajlel cajbal. 5 Lajalch lac atbal bajche i yebal tam b ja, che ya jach lotol ti lac pusical, pero mux laj cunte tsictesben

PROVERBIOS20
1194
jini mu b i chmben isujm. 6 Cablob mi poj psob i b ti uts, pero am ba juntiquil uts b i pusical ti pejtelel ora? Wocol ti tajol. 7 Jini toj b mu b i mel chuqui utsat mi psbeob i bijlel i yalobilob. Tijicayob mu b i tilelob ti pat. 8 Jini rey buchul b ti meloel mi jisan jontolil baqui jach mi taj. 9 Am ba juntiquil isujm b mu b i yl: Tsaix c poco c pusical. Sconix. Maanix c mul, cheen? 10 Tsa mi quejlel ti lac Yum jini asibil b balanza yicot jelchojc tac b lac pisonib. 11 Winicob xixicob yicot jael allob mi ycob i b ti cjel ti melbalob. Tsiquil ti lac melbal mi sconla mi tojonla. 12 Jini lac chiquin mu b i yubin tan yicot lac wut mu b i cotel laj i melbalch lac Yum. 13 Mach yomic mi wen ochel a wyel ame ochiquet ti pobre. Ca a wut chaan ma majlel ti etel. Che jini mux a ajan ti waj. 14 Jini yom b i chalen moel mi yl: Mach wenic, mach i tojolic. Che mi lon al. Che mmbilix i chaan tijica mi majlel. 15 Utsat oro yicot i tojol b xajlel letsem tac b i tojol, pero cax utsat i tan jini wen b i pusical. 16 Jini mu b i yotsan i b chaan mi tojben i bet xbeta taquin mi caj i mel i pusical ti wiil. Mi caj i chilbentel i bujc ti prenda chaan mi tojben i bet jini mach b i cyic. 17 Jini xlot sumuc mi lon ubin i chobejtbal che bajche caxlan waj che ti cajibal, pero ti wiil butulix i yej ti ji lum yubil. 18 Che maxto atbilic a chaan bajche yom ma mel, cajtiben jini yujilo b. ichtbeob i tan jini yujilo b che a wom a mel guerra. 19 Jini mu b i puc majlel tan mi tsictesan majlel jini mucul tac b. Mach ma wotsan a b a wicot jini mu b i laj sub chuqui mi atan. 20 Jini mu b i paj i tat i a, mi caj i toj ti icchipan b paimil. 21 Jini mu b i bc otsan i b ti rico an i mul. Mux i taj i chijiyemlel i pusical che ti wiil. 22 An mu b i yl: Mu to caj j quextan jontolil, cheen, pero mach cheic yom. Pijtan lac Yum. An ti wenta lac Yum chaan mi mel. 23 Tsa mi quel lac Yum jini asibil b balanza. Mach utsatic mi quel jael jini jelchojc b pisoib. 24 Jich lac Yum mu b i tojesaonla majlel. Mejl ba lac bajel chmben isujm lac bijlel? 25 Jini mu b i bc suben lac Yum chuqui mi caj i yquen, chucul ti yac yubil che wiil to mi cun atan i tan. 26 Jini rey am b wen b i pusical mi yc ti jilel xjontolilob. Mi yqueob i toj i mul. 27 Jini espritu lac chaan i wentajch lmpara. Mi

1195
PROVERBIOS20,21
21
tsictesbeonla i malil lac pusical. 28 Cabl mi taj i coltntel jini rey mu b i mel i yetel ti toj ti yutslel i pusical. Che jini mux i jalan ti buchlib. 29 I uclel chiton winicob jich i ptlel. I chjlil jini xoxob jich i squel i jol. 30 Jini asiyal i wentajch tsac ti pchlel xjontolil. Mi scan i pusical mu b i yquentel i tsico pusical. Jini Dios tsa b i melbe i bijlel ja mi ijcben i pusical rey chaan mi mel chuqui yom Dios. 2 Toj mi lon quelob i bijlel winicob xixicob, pero lac Yum mi quelbeob i pusical. 3 Jini mu b i mel chuqui toj, mu b i chalen meloel ti toj, umen utsat ti wut lac Yum bajche jini mu b i yquen i ylac ti majtan. 4 Jini chan b mi quel i b yicot jini tsa b mi quel i pilob lajal xmulilob. Chuqui tac jach mi melob mulilch. 5 Jini bx b ti etel mu b i atan chuqui yom i mel mi yc ti pojlel i chuban. Pero pejtel mu b i ataob i tool tajob i chuban mi caj i yochelob ti pobre. 6 Lolom jach mi tempan i chobejtbal xlot. Che jach mi yilol jilel ti cb jini mu b caj ti chmel. 7 Jini chucul b i chaan sajtemo b mi caj i jisaob come maanic tsi tiquiyob i b ti mulil chaan mi melob chuqui utsat. 8 Socol i bijlel jini sajtemo b. Leco jael. Tojch i melbal jini sco b i pusical. 9 Mach tijicayic jini winic am b i pil woli b ti aleya. Anquese colem i yotot mach tijicayic. umen tijica aja muquic mejl i ajti tts i b anquese ti xujc jach jumpejl i mal otot. 10 Ti pejtelel i pusical yom i mel mulil jini sajtem b. Maanic mi tic i b chaan i pilob ti chumtl. 11 Ba ora mi jusbentel i pusical xmulil, mux i quel jini maxto b cntesbilic. Mux i julel i pusical. Subentel jach yom chaan mi melob chuqui wen jini weo b i pusical. 12 Jini i chaao b Dios mi pisob ti wenta che mi quelob i jilibal jini sajtemo b. Mi jilelob chaan i jontolil. 13 Jini mu b i lon ps i b ti xcojc che mi tilel pobre i cajtiben i coltntel mi caj i chalen cajtiya jael. Maanic mi caj i yubibentel i tan. 14 Mi lajmel i michajel jini am b i yetel mu b i yquentel i majtan ti mucul. Anquese cabl jax i michajel, mi lajmel che mi usbentel i majtan. 15 Che mi chalen toj b meloel jini am b i yetel, tijica i pusical jini tojo b, pero mi chaleob bquen jini xjontolilob. 16 Jini mu b i tts loquel i b ti bijlel i cntesntel mi caj i yajel yicot chmeo b.

PROVERBIOS21,22
17
1196
22
Jini mu b i too sclan i tijicyel i pusical mi caj i yochel ti pobre. Jini mu b i tool usan quin ti quiijel maanic mi yochel ti rico. 18 Mi caj ti chmel xjontolil. Mi caj ti colel jini toj b. Jini sajtem b mi caj i toj i mul. Jini toj b maanic mi yjquel ti toj mulil. 19 Mach tijicayic jini am b i pil woli b ti michajel yicot aleya. umen tijica aja muquic mejl i bajel chumtl ti jamil. 20 Lotol ti yotot jini pip b i pusical an letsem tac b i tojol yicot aceite, pero jini tonto b mi laj jisan. 21 Jini mu b i chn op i mel chuqui toj yicot chuqui utsat mi caj i taj i cuxtlel yicot toj b i pusical yicot i cuxbintel. 22 Jini pip b i pusical ti guerra mux i yochel i chilben i tejclum jini ptlo b. Mi jisbeob i ptlel xchumtlob ba lon xuculob i pusical. 23 Jini mu b i cntan i yej yicot i yac mi cntan i b chaan mach yomic ochel ti wocol. 24 Xwajleyajch jini chan b i pusical yujil b michajel. Mi mel bajche jach yom i pusical. Bajel bjch i b. 25 I tsulel jini tsu b mi tsnsan. Mach yomic i op etel ti cb. 26 Cll mi scan mi yican tsytsya i pusical jini tsu b. Jini toj b mi pew i chuban. Mi puntan i pilob. 27 Tsa mi quel lac Yum i majtan mu b i yquen sajtemo b. Jini woli b ti jontolil mi lon atan i yutsesben i pusical lac Yum yicot i majtan. 28 Jini mu b i lon otsan i b ti testigo mi caj ti jilel. Jini tsaix b i yubi isujm b tan joy lajalch i tan ti pejtelel ora. 29 Chejlatax mi lon ps i b jini sajtem b. Mach cheic mi mel jini toj b. Mi tojesan i b majlel. 30 Jini wen b i atbal yicot jini mu b i chmben isujm yicot jini mu b i chalen cntesa ti isujm mach i contrajobic lac Yum. 31 Cosbil jini caballo chaan mi laj coltntel ti yorajlel guerra, pero choyol ti lac Yum laj coltntel. umen tijica jini utsat b i caba bajche jini am b cabl i chuban. Jini mu b i taj i coltntel ti pilob chaan cux mi yubiob umen tijicaych bajche jini am b i chaan plata yicot oro. 2 Jini ricojob yicot jini pobrejob mi tajob i b. Laj i melbalob lac Yum. 3 Jini cntesbil b mi wn atan chuqui bbquen mi yujtel. Mi chajpan i b. Jini tonto b maanic mi yotsan ti pusical. Muquix i toj. 4 An i chobejtbal jini uts b i pusical mu b i bcan lac Yum. Jich cabl i chuban yicot i uclel yicot i cuxtlel. 5 An pim b chixol yicot yac ti bijlel jini sajtemo b. Mach yaic

1197
PROVERBIOS22
mi yochel jini mu b i chc quel i b. 6 Cntesan allob ti jini bij yom b mi xob majlel. Che oxobix maanic mi caj i cyob. 7 Jini pobre mi yuman jini rico. Jini xbeta taquin mi yochel ti tool etel ya ba tsi beta taquin. 8 Jini mu b i pc jontolil mi caj i caj wocol. Mi caj i yjquelob ti quisin jini jontolo b. 9 Mux i coltntelob jini mu b i psbeob i pilob i yutslel i pusical, come mi yqueob i waj jini mach b aobic i chaan. 10 Choco loquel jini xwajleya. Che jini mux i lajmel aleya. Mux i lajmel leto yicot tsaleya. 11 Jini rey mi caj i psben i yutslel i pusical jini sc b i pusical. Mi caj i cuxbin chaan ti yutslel i tan. 12 Lac Yum mi wen quel jini wen b i atbal, pero mi yc ti tool jilel i tan xlotob. 13 Jini tsu b mi lon al ti pusical: An bajlum ya ti pat otot. Mi caj c tsnsntel, cheen. 14 Lajalch i tan jini tsilel b xixic bajche tam b chen. Yai mi caj i wlc jisan i b jini winic tsalebil b ti lac Yum. 15 Tsts chucul i tontojlel i pusical allob, pero mux i chojquel loquel che mi yquentelob i tsico pusical ti asiyal. 16 Jini mu b i chilben i chuban pobre chaan mi pojlesan i chuban yicot jini mu b i yquen i majtan wen chumul b lajal mi cajelob ti wial.

Yom xuculonla ti laj cntesntel La ba aon. Yom ma wen ichtan jini tan. Ubibeob i tan jini weo b i pusical. Otsan ti a pusical j cntesbal. 18 Come tijicayet mi tsa cnta ti a pusical chaan ma cha sub ti toj. 19 Wolij cntesaet chaan xucul mi yajel a pusical yicot lac Yum. 20 Mach ba anic tsac tsijbubeyet wen b tan chaan a cntesntel? 21 opo ti isujm chaan ma cha sujtel a subeob jini tsa b i chocoyet tilel. 22 Mach a xujchiben i chuban jini pumpun b mach b mejlic i coltan i b. Mach a tsalen che mi tilel i mel i b. 23 Come lac Yum mi caj i mel. Mi caj i jisan jini mu b i ticlaob. 24 Mach yomic ma xb a b yicot jini yujil b michajel. Mach yomic ma pilen majlel jini clx jax b i michajel, 25 ame lajalic ma mel, ame a lon choc a b ti yac yubil. 26 Mach yomic lajal ma mel bajche yao b mu b i lon acob i tan chaan mi tojbeob i bet xbeta taquin. 27 Come mi maanic a taquin chaan ma tojben i bet, obol a b mi tsi chilbeyet a wyib chaan i quexol i taquin. 28 Mach ma lux majlel cayajon tsa b i pisiyob lac tat
17

PROVERBIOS22,23
1198
23
ti wajali ba jaxl lum. 29 A c ba juntiquil bx b ti etel? Mi caj i yquentel uc b i yetel ti tojlel yumlob. Maanic mi caj i melbeob i yetel jini chochoco b. Che buchulet ti mesa yicot am b i yetel, yom ma wen atan majqui wola pilen ti weel. 2 Tsepex a bic ti machit mi woetax ti bl a c. 3 Mach a mulben i caxlan waj. Mach a lon atan la pil la b chaan wola poj chalen weel yicot. 4 Mach a mel a pusical chaan ma wochel ti rico. Mi chech wola atan cyx a atan. 5 Mu ba caj a lon sclan jini mach b a tajayic? Lajalch lac chuban bajche i wich xiye mu b ti wejlel majlel. 6 Mach a cuxben i waj jini tsytsya b i pusical. Mach a mulben sumuc b i weel. 7 Come chapejl jax i pusical mu b i pejcaet. Cuxu, jap, cheen, pero maanic mi cuxbiet. 8 Mux a xejtan jini tsa b a msa. Mux i tool jilel ti a pusical jini wocolix a wl. 9 Mach a cntesan tonto b, come mi tsalebeet a tan yicot a atbal. 10 Mach ma lux majlel i cayajonlel i lum meba xixic. Mach ma chilbeob i lum meba allob. 11 Come jini mach b anic i pisol i ptlel mi wen quel meba allob. Mi caj i coltaob ti tojlel jini tsa b i ticlayob. Mi caj i yquet ti quisin mi tsa ticlayob. 12 Yom pip a pusical ti a cntesntel. Yom yxl a wo chaan ma chujbiben i tan jini cabl b i atbal. 13 Mach a tool usben i mul alob che yom i jusbentel i pusical. Mi tsa bajbe ti te maanic mi caj ti chmel. 14 Wersa yom ma bajben ti te chaan ma coltan a walobil ame majlic baan chmeo b. 15 Calobil, mi tsaix wen juli a pusical, mux c taj i tijicyel c pusical. 16 Isujm wen tijicayon che ma sub toj b tan. 17 Mach ma mulben i chuban xmulilob. Yom ma chn bcan lac Yum ti pejtelel ora. 18 Isujm maxto anic tsiquil chuqui wola pijtan, pero mi caj ti tsictiyel. 19 Calobil, ubibeon c tan. opo chuqui wen. Cntesan a b chaan ma mel chuqui wen. 20 Mach a pilen majlel jini xjap vinojob yicot jini woob jax b ti bl i c. 21 Come mi yochelob ti pobre jini xycjelob yicot woob jax b ti weell. Jini mu b i mulaob cabl wyel mi caj i lpob tsucul pisil. 22 Ubiben i tan a tat tsa b i poloyet. Mach a tsalen a a che oxix. 23 Cuxbin jini isujm b tan, come lajalch bajche letsem tac b i tojol mu b lac mn. Mach a cha chon ti pejtelel ora. Chalen wersa chaan ma taj a

1199
PROVERBIOS23,24
atbal yicot i ticol a pusical yicot a cntesntel. 24 Tijica jax i tat chiton toj b i pusical. Tijica i pusical tsa b i polo chiton am b wen b i pusical. 25 La tilic i tijicyel a tat a a. La ucac i pusical a a tsa b i ycyet ti paimil. 26 Calobil, chujbibeon c tan. Yom yxl a wo chaan ma quel bajche mic mel. 27 Jini stsilel b xixic lajalch bajche tam b chen. Lajalch sajtem b xixic bajche tam b jajp yoc ja. Jini mu b i yajlel yai maanix mi chn loquel. 28 Jini stsilel b xixic mi chalen chijt lajal bajche xujch. Mi yutsi pojlesan xlotiyajob ti tojlel winicob. 29 Majqui an i wocol? Majqui an i chijiyemlel i pusical? Majqui mi tech aleya? Majqui mi taj i lojwel anquese maanic i contra? Majqui chchc i wut? 30 Jich mu b i jalaob ti japol vino, mu b i ico japob vino mu b i xbob. 31 Mach a mulan jini copa che chchc anquese i tojol jax ti quelol. 32 Anquese sumuc jax mi jubel che ti axan, pero ti wiil mi chojet che bajche lucum. Lajal i cuxel bajche i yej ochan. 33 Mux a quel leco tac b mi tsa jap. Leco mi caj a chalen tan. 34 Lajalet yubil bajche jini litsua b i jol woli b ti wyel ti barco ti colem ajb. Lajalet bajche jini woli b ti wyel ti barco che bbquen mi jilel ti ptl b ic. 35 Che jini mi caj a wl: Tsi jatsyoob, pero mach cuxic. Tsi bajbeyoob, pero maanic tsiquil tsa cubi. Che mic chojyel mic cha majlel c jape, cheet. Mach a mulben i uclel jontolo b. Mach a tsajcaob majlel. 2 Come mu jach i ataob xujch ti pusical. Mu jach i subob jontolil. 3 Wen atntel yom chaan mi wen xuctl lac chumlib. Xucul mi yajel i yotot jini yujil b i melol. 4 Wen atntel yom chaan mi la cotsben i bl la cotot ti pejtelel chuqui tac yom lac pusical letsem tac b i tojol. 5 Ach i ptlel jini pip b i pusical. umen an i ptlel jini cabl b i pusical bajche soldado ptl b i bctal. 6 Yom pip i pusical mu b i chalen guerra. Mi mjlel i chaan jini am b cabl i yaj tojesayajob ti tejl. 7 Mach i tajayic cabl i pusical jini tonto b. Maanic i cjibal ti meloibl. 8 Jini mu b i wn atan i mel jontolil mi caj i mel. Mux i cjel chaan i jontolil. 9 Tontojch mu b i atan i tech mulil. Mi yc i b ti tsalentel jini xwajleya. 10 Mi mach chejletic ti yorajlel wocol tsita jach a

24
PROVERBIOS24
1200
ptlel. 11 Ac ti colel jini atbilix b mi chmel. Coltan jini bbquen b mi chmel. 12 Mach isujmic mi tsa wl: Mach cujilic. Mi cheet, mach ba yujilic jini mu b i wen quel lac pusical? Jini mu b caj i yqueob i chobejtbal winicob, mach ba anic mi atan chuqui wola mel? 13 Calobil ma mc chab, come sumuc jax. Tsajatax ti lemol jini chclaw b mi pajtel ti yajib chab. 14 Chech yom ma wubin a cntesntel jael chaan ma taj cabl a pusical. Che b tsaix a taja wen b a atbal tsajatax mi caj a wubin. Maanic mi caj ti tool jilel chuqui tac ma pijtan. 15 Mach yomic ma chijtan jini toj b ti chumlib. Mach yomic ma xujchiben majlel i chuban. 16 Anquese mi wucyajl mi yajlel jini toj b mux i cha chojyel. Mach cheic jini sajtemo b. Mi junyajlel yajlelob ti mulil. 17 Mach yomic tijica a pusical che mi yajlel a contra. Mi tsi jats i yoc mach yomic tijica ma wubin, 18 ame tsaic mi quelet lac Yum che jini, ame caxic i michajel Dios ti a tojlel. 19 Mach yomic ma mel a pusical chaan xjontolilob. Mach yomic ma mulben i chuban sajtemo b. 20 Come mach wenic i jilibal jini jontolo b. Mi caj ti jilel i tijicyel sajtemo b che bajche mi yajpel cajc. 21 Calobil, la lac bcan lac Yum yicot jini rey. Mach a wcob ti mich. Mach a pilen majlel xtech letojob. 22 Come mi caj i bc tilel uc b i wocol. Majqui yujil bajche mi caj i jilelob? 23 Wan yan tac b i subal jini ao b i pusical: Mach yomic jelchojc jach mi lac chalen meloel. 24 Majqui jach mi quel ti utsat jini am b i mul mi taj i pajol ti tojlel winicob xixicob. Mi tsalentel ti pejtelel lum. 25 Tijica mi yajelob jini mu b i ticob am b i mul. Mi caj i tajob uts b tan. Mi caj i wen chumtlob. 26 Jini mu b i subeet isujm b tan cux mi yubiet. 27 axan taja a wetel baqui jach ma taj. Cajtin a lum. Ti wiil wachocon a wotot. 28 Mach ma lon pucbeob i mul a pilob che mach anic ti a wenta. Mach yomic ma lotin a pilob ti uts b tan. 29 Mach ma lon al ti a pusical: Chech mi caj c melben yamb che bajche tsi melbeyon. Mi caj j quextan jontolil. Mach cheiquet. 30 Lcl tsa umiyon ti tejl i chol jini tsu b yicot ti tejl i tsusubil jini mach b anic i atbal. 31 Awilan, tsa pam coli chixol ti pejtelel. Tsa wen pima ti tsajatun. Tsaix jejmi jubel jini corral melbil ti xajlel. 32 Tsaj quele. Tsa cc tic pusical. Tsa quila. Tsac ata j cntesntel. 33 Yom to tsita

1201
PROVERBIOS24,25
wyel. Poj jumuc to ccayet. Yom ma jal a cb yamb jumuc to. 34 Che jini mi caj i bc jilel a chuban che bajche ti xujch. Mux a wochel ti pobre.
25
Yamb laj cntesntel Jich jael i subal Salomn tsa b i tsijbayob i winicob Ezequas jini rey ti Jud. 2 Tsiquil ucch Dios come anto cabl mucul tac b i chaan. Tsiquil ucch rey che mi tsictesan jini mucul tac b. 3 Junlajal mach cmbilic lac chaan i chanlel panchan yicot i tamlel lum yicot i pusical reyob. 4 Locsben i bibial plata. Che jini puro plata mi cytl chaan jini xmel taquin. 5 Tts loquel jini jontolo b ti tojlel rey. Che jini xucul mi caj i yajel ti buchlib che toj mi chalen meloel. 6 Mach a chaesan a b ti tojlel jini rey. Mach ma wotsan a b ba buchulob jini uco b. 7 Utsat mi tsa subentiyet buchtl yai. Quisintic jax mi tsa subentiyet loquel ti tojlel i yalobil rey che b tsaix ochi a quel. 8 Mach ma bc sub ti jaml i mul a pil ti chumtl. Che jini bajche mi caj a mel ti wiil mi tsi tsictesayet ti melobjl? 9 Mele a b yicot a c b. Mach ma cha sub chuqui tac mi subeet ti mucul 10 ame i yquet ti quisin mu b i yubin a tan, ame a taj a tsalentel mach b yujilix lajmel. 11 Lajalch jini wen albil b tan bajche i tojol jax b manzana melbil b ti oro, am b i tsijbal melbil b ti plata. 12 Jini wen b i pusical mi jac i ticol. Che bajche uyal yicot ujl chech yilal jini xticoel ti tojlel jini mu b i jac. 13 Che bajche tsal ti yorajlel ticwal chech yilal jini wen b xacjun ti wut jini mu b i choc majlel. Mi uquesben i pusical i yum. 14 Che bajche tocal yicot ic mach b muquic i yc jaal, chech yilal jini winic mu b i lon subeonla mi caj i yqueonla lac majtan. 15 Jini jal b mi pijtan i jacol ti yalobil rey woli yutsesben i pusical. Mi mjlel i chaan mu b i pejcan ti uts b tan. 16 Tsa ba a taja chab? Cy a mc che jaslet ame muquic a xejtan mi chncha jax tsa mc. 17 Mach ma jalijel ti yotot a pil ti chumtl, ame lujbac i quelet ame caj i tsaleet. 18 Laj yujil i lowonla: martillo yicot cuchillo yicot i lanzajlel jaljb jay b i i, yicot winic mu b i jop tan ti contra i pilob ti chumtl. 19 Lajal i cuxel jini xujlem b i bquel la quej, yicot jejlem b i paquel la coc, che

PROVERBIOS25,26
1202
26
bajche jini mach b xuculic che ti yorajlel wocol mi tsa lac xucchoco lac b yicot. 20 Che bajche jini mu b i joch i bujc ti yorajlel tsal yicot jini mu b i yotsan vinagre ti lojwel, chech yilal jini mu b i chalen cay che chijiyem i pil. 21 Mi woli ti wial jini mu b i tsaleet, aquen i cux waj. Mi an i tiquin ti aquen i jap ja. 22 Che jini mux caj a wutsesben i pusical. Lac Yum mi caj i tojbeet. 23 Mi cajel jaal che choyol ic ti norte. Mi caj ti michajel jini mu b i yuyajintel. 24 Mach tijicayic winic am b i pil woli b ti aleya anquese colem i yotot. Tijica aja muquic mejl i ajti tts i b anquese ti xujc jach jumpej i mal otot. 25 Tijica mi la cubin tswan ja che an lac tiquin ti. Tijica mi la cubin jini wen b tan choyol b ti ajtl. 26 Mi caj ti tsalentel jini toj b mi tsi taja i mul ti tojlel xjontolilob. Lajalch yilal bajche i loquib ja mach b anix i cjibal tsa b i tumu chitam. 27 Mach i tojolic mi woonla ti chab. Mach i tojolic jael mi woli lac bajel sub lac b ti uc. 28 Mi mach mejlic lac tic lac b lajalonla bajche jejmenix b tejclum mach b anic i tsajquil ti joytilel. Che bajche i aal tsal ti yorajlel ticwal, che bajche jaal ti yorajlel jajmel, chech jael jini tonto b am b uc b i yetel. 2 Jini xpuruwoc yicot xajlum che jach mi wejlel umel che maanic mi taj i tuchlib. Che jael i tan xpajoel umel jach mi majlel. Maanic chuqui mi tumbeonla che maanic lac mul. 3 Laj an i cjibal: Jini chicote chaan caballo, jini freno chaan i yej burro, jini asiyal chaan i pat tonto b. 4 Che mi pejcaonla ti tonto jini tonto b, mach yomic mi lac jac ti tonto ame junlajalonicla yilal. 5 Che mi pejcaonla ti tonto jini tonto b, lajal yom mi lac jac ame pipic mi lon quel i b. 6 Jini mu b i choc majlel tan ti wenta jini tonto b mi yc i b ti asintel. Woli tsep loquel i yoc yubil come mach cotic i tan. 7 Chuqui i yetel i yoc jini mach b mejlic ti xmbal? Lolom jael i subal jini ao b i pusical che mi cha subob jini tontojo b. 8 Chuqui i yetel a prntun mi tsa cchbe i xajlelal? Che jael maanic i cjibal tonto b mi tsa wachoco ti uc b i yetel. 9 Bbquen mi lowonla icchix che chncha jax mi ijcan xycjel. Lajal an i ptlel ti jisaya jini tonto b che mi cha al i subal jini ao b i pusical. 10 Maanic

1203
PROVERBIOS26,27
27
i pusical jini yumlob mu b i pyob tilel ti etel tontojo b yicot jini axan to b mi tilelob mach b i cyobic. Lajalob bajche jini xjaljb mu b i lu jul. 11 Lajal jini tonto b bajche tsi. Che bajche mi cha sujtel tsi chaan mi mc i xej chech mi sujtel jini tonto b chaan mi cha mel i tontojlel. 12 A c ba winic mu b i lon quel i b ti uc? Mi lon al tsclix i atbal. umen an i yetel tonto b bajche jini winic. 13 Jini tsu b mi yl: Mach loquicon ti etel come yaan bajlum yayai. Ticl mi talix ti bij, lon cheen. 14 Lajalch jini tsu b bajche puerta. Che bajche weleca mi majlel puerta chucul b ti ti otot chech jael jini tsu b ya jach oloca ti wyib. 15 Jini tsu b mi yotsan i cb ti chejew. Mi lujban i cha letsan ti yej yilal. 16 Mi lon atan umen an i atbal bajche wuctiquil yujilo b tojesa tan. 17 Jini mu b i xb otsan i b ba woliyob ti leto lajalch bajche winic mu b i chucben i chiquin tsi che mach i chaanic. 18 Sojquem i jol yilal jini mu b i ylol choc xutunte woli b ti lejmel. Chech jael jini chncha jax b mi choc majlel sp yujil b tsnsa. 19 Lajal jael jini winic mu b i lotin i pil. Ti wiil mi suben: Cxt tsaic c chale lot. Alas jach, mi lon al. 20 Mi yajpel cajc che maanix si. Mi lajmel aleya che maanix xjoptan. 21 Jini yujil b aleya lajalch bajche abc yicot si mu b i chuc cajc. Jini yujil b aleya mi chquesan majlel aleya. 22 Lajalch i tan jini xuyaj bajche sumuc b i bl lac c. Cll ti lac pusical mi cotel. 23 Jini xlotiya lajalch bajche ucum chlbil ti pajomal plata. Uts i tan yilal pero ya mucul ti pusical an jontolil. 24 Jini mu b i mucul tsaleonla uts mi pejcaonla, pero ya ti pusical mi pol lot. 25 Che mi pejcaet ti uts b tan mach a op come leco i pensar. 26 Anquese utsch i tan mu b i mucul tsaleet, mi caj i tsictesntel i mul ti tojlel jini mu b i tempaob i b. 27 Jini mu b i japun lum chaan mi yc ti yajlel i pilob mi caj ti yajlel yai. Jini mu b i woxquin xajlel mi caj ti lojwel ti xajlel. 28 Lajalch bajche veneno jini uyaj tan. Cabl mi pol wocol. Jini mu b i chalen lotiya mi caj ti comesntel i jabilel. Mach a lon atan chuqui mi caj a mel ijcl, come mach a wujilic chuqui mi caj ti ujtel ijcl. 2 La i sub a uclel yamb. Mach a wlc sub a uclel jatet. La i

PROVERBIOS27
1204
sub yamb. Mach yomic ma sub ti a bajelil. 3 Alatax xajlel, wen al jini ji, pero umen wocol ti cuchol i michajel jini tonto b. 4 Jontol jax jini woli b ti michajel. Bbquen jael. Pero umen wocol ti cuchol jini tsytsa jax b i pusical. 5 Jini mu b i tsictesbeonla lac mul umen an i cjibal lac chaan bajche jini mu b i cuxbionla ti mucul. 6 Mi cuxbionla jini mu b i jeconla ti isujm b tan. Mi contrajionla jini xlotiya mu b i tsujtsubeonla lac wut. 7 Jini ajix b mach yomic i quel chab, pero jini am b i wial tsaj mi yubin pejtel i bl i c yicot jael jini chaj b. 8 Che bajche telemut mu b i ajt cy i cu, chech jini winic ajt b mi cy i yotot. 9 Jini aceite yicot perfume mi uquesbeonla lac pusical. Chech jael laj c b mu b i tojesaonla ti uts b tan. 10 Mach a cy a cuxbin a c b yicot jini cuxbibil b ti a tat. Mach majliquet ti yotot a wscun ajt b chumul che an a wocol. umen mi mejlel i coltaet a c b lcl b i chumlib bajche a wscun ajt b chumul. 11 Yom pip a pusical calobil. uquesbeon c pusical. Che jini utsat mi caj i quelon jini tsa b i pajayon. 12 Jini cntesbil b mi atan chuqui bbquen mi yujtel. Mi chajpan i b. Jini tonto b maanic mi yotsan ti pusical. Muquix i toj. 13 Chilben i bujc mu b i yotsan i b i tojben i bet xbeta taquin. upu mi maanic tsi tojbe i bet jini mach b i cyic. 14 Jini mu b i pejcan i c b ti cam b tan che aclel to, lajal i tan yubil che bajche pajoel. 15 Jini xixic woli b ti aleya lajalch bajche chcchca b ja che woli jaal. 16 Lajalch jini xixic bajche ic. Mi tsa lac tiqui mach i jacyic i ticol. Lajalch bajche aceite lml b ti oj b laj cb. Mach mejlic ti mujquel. 17 Che bajche mi laj cn rima chaan mi lac jayesan machit, che jael mi lac sajcan lac pilob chaan mi ucan lac pusical. 18 Jini mu b i cntan higuerate mi caj i cuxben i wut. Jini mu b i wen cntben i chuban i yum mi caj i cuxbintel. 19 Che bajche mi laj quel lac wut ti ja, che jael mi lac cha quel lac b ti lac pilob, come junsujm jach lac pusical. 20 An chachajp mach b yujilic jastiyel: I yajib chmeo b yicot i pusical winicob xixicob. Pejtel ora anto yom i chaaob. 21 Jini cajc mi tsictesan plata yicot oro. Che jael lac pilob mi tsictesbeonla lac pusical. 22 Mach loquic i pajomal jini

1205
PROVERBIOS27,28
tonto b mi ti molino mi tsa tem juchu yicot trigo. 23 Yom bxet a quel a wlac. Chalen wersa chaan ma cntan a wacax. 24 Come mach ti pejtelelic ora mi jalijel lac chuban. Che jael i polbal rey laj b i caba maanic mi jalijel ti buchlib rey ti pejtelel ora. 25 Mi tiquin jam. Mi cha colel i yal. Mi lac tsep. Mi lac tempan ochel ti mal. 26 Jini time mi yqueonla i tsutsel chaan lac pislel. Jini tat chivo mi yqueonla i tojol jamil. 27 Jini a chivo mi yqueonla lech chaan mi lac jap yicot lac pilob ao b ti la cotot yicot xetelob lac chaan.

28
I wenlel jini tojo b; i mul jini jontolo b Jini xjontolil mi chalen putsel anquese maanic majch mi yajesan. Lajal i chejlel i pusical jini tojo b bajche bajlum. 2 Mi pojlel ao b i yetel che mi toxob i b ti leto winicob xixicob. Jini pip b i pusical yujil i chchocontel leto chaan mi jalijel i yumntel. 3 Jini pobre mu b i xujchiben i chuban yamb pobre lajalch bajche wen jaal mu b i wets majlel lum, mu b i lu jisan i bl lac c. 4 Jini xusa mandarob mi lon subeob xjontolilob utsat aob. Jini mu b i jacob mandar mi ticob. 5 Jini jontolo b maanic mi chmbeob isujm chuqui toj. Jini mu b i tsajcaob majlel lac Yum mi lu chmbeob isujm. 6 Jini pobre mu b i chalen xmbal ti toj b i pusical umen tijicaych bajche jini socol b i bijlel mu b i yotsan i b ti rico. 7 Jini chiton mu b i jac i cntesntel utsat mi quejlel ti tat. Jini mu b i pilen majlel jini woob jax b mu b i jisaob i chuban mi yc ti quisin i tat. 8 Jini mu b i yc i taquin ti bet, mu b i cajtiben i jol ti uw ti uw chaan mi pojlesan i chuban, woli jach i pojlesan chaan mi yquen yamb winic wen b i pusical mu b caj i puntan jini pobrejob. 9 Jini mach b anic mi oj jac i cntesntel mux i tsalibentel i yoracin jael. 10 Jini mu b i ysan ti mulil jini toj b lajalch bajche jini mu b i top lum chaan mi yc ti yajlel yamb. Ya jach mi caj ti yajlel ajel. Jini tojo b mi caj i yquentelob chuqui utsat. 11 Jini rico cablch i pusical mi lon atan i b. Jini pobre, pip b i pusical, mi caj i tsictesben i tontojlel. 12 Che mi wachocontelob ti yuml jini tojo b, mi ucan i pusical winicob xixicob. Che mi

PROVERBIOS28,29
1206
29
wachocontelob jini jontolo b, wersa mi putselob jini tojo b. 13 Maanic mi taj i wenlel jini mu b i muc i mul. Jini mu b i sub i mul, mu b i cy i mul, mi caj i puntntel. 14 Tijicayob mu b i bcaob lac Yum ti pejtelel ora. Jini mach b yomic i yubiben i tan mi caj i yubin wocol. 15 Jini jontol b yuml mi bctesan pumpuo b che bajche mi bctesaonla i tan bajlum yicot wiajax b oso. 16 Jini yuml mach b wenic i pusical cabl mi ticlan jini pumpuo b. Jini yuml mu b i mel i yetel ti toj mach b anic mi chm i majtan taquin mi caj i ajtesntel i jabilel. 17 Jini tsaix b i chale tsnsa mi caj ti putsel ti pejtelel ora cll mi chmel. Mi an majch yom i coltan mach i coltan ame laj b aobic i mul. 18 Jini mu b i mel chuqui toj mi caj ti cntntel ti Dios. Jini chapejl jax b i pusical mu b i mel jontolil mi caj ti jilel. 19 Jasl mi taj i bl i c jini mu b i chalen etel ti lum. Mi yochel ti pobre jini mu b i tsajcan majlel tsubo b. 20 Jini toj b mi caj i yutsi taj i wenlel, pero jini mu b i bc otsan i b ti rico mi caj i toj i mul. 21 Mach yomic jelchojc mi laj cuxbin winicob xixicob. Tsajlonla yom, ame sajticonla chaan tsita lac chuban ti paimil, mi ti caj jach waj. 22 Jini woatax b ti chubal mi sebun i b chaan mi yochel ti rico. Maanic mi wis atan mi mux caj i cha ochel ti pobre. 23 umen mi caj laj cuxbin jini tsa b i tiquiyonla bajche jini tsa b i lotiyonla ti uts b tan. 24 Jini mu b i yl mach mulilic che mi xujchiben i chuban i tat i a, i pilch jini mu b i clx jisan i chuban. 25 Jini am b i chclel mi tech aleya. Jini mu b i op lac Yum mi caj i taj i wenlel. 26 Tonto jini mu b i bajel atan xucul i pusical. Jini mu b i mel chuqui utsat mi caj ti colel. 27 Jini mu b i yquen i chuban pobrejob maanic mi yochel ti pobre. Jini mach b anic mi pisob ti wenta an i pajol ti tojlel winicob xixicob. 28 Che mi wachocontelob xjontolilob mi putselob winicob. Che mi jilelob jontolo b ao b i yetel, mi pojlelob jini tojo b. Jini mach b anic mi oj jac i ticol anquese cabl mi tijquel mi caj i bc jilel. Maanix i tscal. 2 Che mi chaleob yumntel jini tojo b, tijica i pusical winicob xixicob. Che mi chaleob yuml jini sajtemo b, wocol jax mi yubiob winicob xixicob. 3 Jini chiton winic mu b i mulan i cntesntel mi uquesben i pusical i tat.

1207
PROVERBIOS29
Jini mu b i taj i yixic mi clx jisan i chuban. 4 Jini rey mu b i chalen toj b meloel mi xucchocon i yumntel. Jini cabl b mi cajtin tojoel yicot i majtan taquin mi yotsan ti pobre i lumal. 5 Jini mu b i lotin yamb chaan mi ysan ti mulil woli yquen chij ti yoc yilal. 6 Jini xjontolil mi yajlel ti mul che bajche ti yac. Maanic chuqui mi bcan jini toj b. Tijicaych i pusical. 7 Jini toj b mi coltan jini pumpun b woli b i ticlntel. Jini jontol b maanic mi pis ti wenta. 8 Jini xwajleyajob mi xicob ti michajel i pilob ti tejclum ti mojt ti mojt chaan mi contrajiob i b. Jini ao b i pusical mi lajmesaob leto chaan mi cyob i michajel. 9 Mi tsa ochi ti meloel jini am b i pusical yicot jini tonto b, mach lajmic jini leto mi ti tsealic mi ti michajelic. 10 Jini stsnsajob mi tsaleob jini toj b. Jini tojo b mi opob i coltan. 11 Jini tonto b mi yc ti tsictiyel pejtelel i michajel. Jini wen b i pusical che jach chl mi cytl. 12 Mi woli jach i op lot jini am b i yetel jontolob pejtel i winicob. 13 Jini pumpun b yicot jini mu b i ticlan mi quelob i b. Lajal tilem ti Dios i cuxtlel. 14 Xucul mi caj i yajel ti buchlib ti pejtelel ora jini rey mu b i mel ti utsat jini mach b aobic i chuban. 15 Chaan ti asiyal yicot ti tsico pusical mi julel i pusical chiton. Jini che jach b mi colel mi caj i yc ti quisin i a. 16 Che mi wachocontelob jini xjontolilob mi yutsi pojlel jontolil. Jini tojo b mi caj i quelbeob i yujtibal i ptlel. 17 Aquen i tsico pusical a walobil. Che jini mux i yqueet a caj a wo. Mux i tijicesbeet a pusical. 18 Ya ba maanic sub tan mi chaleob bajche jach yomob winicob xixicob. Tijica jini mu b i jac mandar. 19 Mach cojic jach ti tan mi julel i pusical mozo, che yujilix chuqui yom i yum pero mach yomic i yc ti pusical. 20 A c ba winic mu b i bc jmtech i tan che woli cntesntel? umen pumpun jax jini winic bajche jini tonto b. 21 Jini mozo che jach b mi colel ti yotot i yum mux i yquentel i chuban i yum che mi chmel. 22 Jini mich b mi tech aleya. Mi tech cabl wocol jini yujil b michajel. 23 Jini mu b i chaesan i b mi cajel i quejlel ti pec. Jini mu b i pequesan i b mi cajel i quejlel ti uc. 24 Jini mu b i coltan xujch

PROVERBIOS29,30
1208
woli st i b. Che mi pjyel baan am b i yetel maanic mi wis sub chuqui mi atan. 25 Majqui jach mi bcan winicob xixicob mach librejic. Chucul ti yac yilal. Jini mu b i xucchocon i b ti lac Yum ach i coltntel. 26 La com lac tajben i yutslel i pusical am b i yetel chaan mi melonla ti toj, pero jich lac Yum mu b i melonla ti jujuntiquilonla. 27 Jini toj b tsa mi quel xjontolil. Che jael jini sajtem b tsa mi quel jini toj b.

30
I tan Agur Jich i subal Agur i yalobil Jaqu tsa b i sube Itiel yicot Ucal.a 2 Melelch umen tontojon bajche yao b. Maanic c atbal yubil. Mach lajalonic bajche yao b winicob mu b i chmbeob isujm. 3 Anto yom c atbal. Mach c tajayic i atbal jini Chujul B. 4 Majqui jini tsa b letsi ti panchan tsa b jubi tilel? Majqui tsi yc ti wenta jini ic chaan maanic mi umel? Majqui tsi melbe i ti ja chaan cchl yilal jini ja che bajche ti pisil? Majqui tsi pisi paimil che ti cajibal? Chuqui i caba? Chuqui i caba i yalobil? Mach ba a wujilic? 5 Sc pejtelel i tan Dios. Lac Yum i mctjibch jini mu b i yotsaob i b ti wenta. 6 Mach a xb otsan a bajel tan, ame i yqueet a tsico pusical mi xlotet. 7 An chapejl j cajtibal. Mach yomic ma ticbeon chub wolij cajtibeet. 8 Ttsbeon lolom jax b yicot lot. Mach a wotsaon ti pobre, mach a wotsaon ti rico. Cojach yom ma wqueon chaan jaslon ti jujumpejl quin, 9 ame c usaet che ajonix, ame c sub bacan tsiquil lac Yum? ame choonic, ame cajicon ti xujch mi pobrejon, ame c pajben i caba lac Dios. 10 Mach a suben i mul mozo ti tojlel i yum, ame i pajet ame a toj. 11 An mu b i paj i tat. An mach b mi wen pejcan i a. 12 An mu b i lon quelob i b ti sc anquese mach pocbilic loquel i bibilel. 13 An mu b i chaesaob i b. Yujilob tsaleya. 14 An winicob xixicob lajal b i bquel i yej bajche espada. Lajalob i chaam bajche al machit

a Proverbios 30:1 An i sujmlel i caba Itiel yicot Ucal: Lujbeonix, c Dios, lujbeonix, cunix paimil. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
1209
PROVERBIOS30
chaan mi cuxob jini pumpuo b ti paimil mach b aobic i chuban. 15 An chachajp i pilob jini sip. Mi ylob: Anto yom, anto yom, cheob. An uxchajp mach b anic mi jastyelob ti pejtelel ora yicot jael i chnchajplel mu b i yl mach jaslic. 16 Jiobch ti chajp ti chajp: I yajib chmeo b, jini tool waal b xixic, jini lum am b i tiquin ti, yicot jini cajc. Ti pejtelel ora maanic mi jastyel. 17 Mi caj ti chmel jini chiton mu b i wajlen i tat mu b i tsaliben i cntesbal i a. Jini xtajol mi caj i chojchoben loquel i bc i wut. Mi caj i cuxob i yalob xiye. 18 An uxchajp jini mucul tac b tic wut. An chnchajp mach b atbilic c chaan: 19 I bijlel jini xiye ti ic, i bijlel jini lucum ti xajlelol, i bijlel colem barco ti ojlil colem mar, yicot jael bajche mi cuxbiob i b jini winic yicot i yijam. 20 Jini xixic am b i tsilel leco bajche mi mel. Mi ajan, mi sujcun i yej. Mi lon al: Maanic c mul, cheen. 21 Mach tijicayic mi laj quel jini uxchajp. An chnchajp mach b cujchic lac chaan: 22 Jini mozo mu b i chalen yuml, jini tonto b mu b i yquentel pejtel chuqui yom, 23 jini tsalebil b xchoc che aix i oxial, yicot jael jini xmozo b xixic mu b i wachocontel ti col ti wenta i yum. 24 An chnchajp cax biquit tac b ti lum, pero umen an i pusical bajche winicob. 25 Jini xiich anquese mach ptlic mi tempan i bl i c che ti yorajlel ticwal. 26 Jini tujl anquese mach chejlic mi mel i yotot ti xajlelol. 27 Jini sajc mach b anic i rey mi chalen xmbal ti mojt ti mojt. 28 Jini poc mu b a chuc ti a cb mi yochel ti yotot tac rey. 29 An uxchajp i tojol jax b ti xmbal yicot jael an i chn chajplel utsat b mi majlel. 30 Jini bajlum, umen cabl b i ptlel ti tojlel bteel, chejl i pusical. Maanic mi xoy i bijlel chaan i pilob. 31 Jini ajtso mu b ti son, jini tat chivo, yicot jini rey mu b i py majlel motolo b soldadojob. 32 Mi tsaix a chaesa a b chaan tontojet o mi tsaix a ata a mel chuqui mach wenic, tiqui a b. 33 Melel, jini mu b i jaxulan lech mi taj mantequilla. Jini mu b i tsts sijman i i mi caj i loquel i chichel i i. Jini mu b i xic michajel mi tech aleya.

PROVERBIOS31
1210
31

I cntesntel jini rey Jich i tan jini rey Lemuel tsa b i opo ti tojlel i a. 2 Chuqui wola atan calobil? Chuqui a wom? Mero calobilet, tsa ccyet ti paimil, tsaj cajtiyet ti Dios. 3 Mach a taj a wixic ame a lon jisan a ptlel. Mach a xucchocon a pusical a wicot jini mu b i jisan reyob. 4 Ubin Lemuel, i japol vino mach i chaanic reyob. Jini lembal mach i chaanic colem yumlob, 5 ame ajyic ti pusical jini mandar che woli japob, ame mach tojic mi chaleob meloel che mi melob jini ticlbilo b. 6 La i japob lembal jini woliyo b ti chmel. La i japob vino jini wen chijiyem b i pusical. 7 Che jini mi caj i cun ajyel i wocolel i pusical chaan mach chn cajalix i chaan i wocolel. 8 Mele ti utsat jini mach b mejlic i coltan i b. Coltan jini pumpuo b woli b i ticlntelob. 9 Chalen toj b meloel. Meleyob ti utsat jini mach b aobic i chuban yicot jini pumpuo b.

I melbal xucul b xixic 10 Wocol ti tajol wen b xixic. Yom umen mi cuxbintel bajche perla xajlel letsem b i tojol. 11 Jini i noxial contento mi yquen i chuban ti wenta come mux i pojlesan. 12 Jini xixic utsat mi coltan i oxial ti pejtelel i jabilel. Maanic mi yc ti pumpun. 13 Mi sajcan tsuts yicot lino. Bx i cb ti etel ti pejtelel chuqui tac yom i pusical. 14 Chech mi mel jini xixic bajche colem barco i chaan xchooel. Mi quex chn tilel i bl i c ajt b mi colel. 15 Mi chojyel che aclel to. Mi yquen i bl i c pejtel ao b ti yotot yicot i mozojob. Mi toxbeob tac i chuban jael. 16 Mi quel jumpej lum. Mi mn ti bajel taquin, i ganar chaan i yetel. Mi pc tsusub. 17 Mi chejlan ti yetel. Maanic mi lujban i cb ti cabl etel. 18 Wen yujil chooel yicot moel. Maanic mi yilol yajpel i lmpara ti aclel. 19 Mi ijcan i cb ti jalbal. Bx i cb ti oquijel. Chucul i chaan ocjib. 20 Mi chalen wersa i coltan jini pobrejob. Mi pewben i chuban jini mach b aobic i chaan. 21 I yalobilob maanic mi bcaob i aal tsal, come xojolob i chaan pim b i pislel ti pejtelelob. 22 Mi yc ti melol wen b

1211
PROVERBIOS31
i pislel. Melbil i bujc ti wen i tojol b pisil yicot xchcchab puy. 23 Cl i oxial ti meloibl ba mi buchtl yicot jini oxobix b ti lumal. 24 Jini xixic mi jale pisil. Mi choe. Mi mel cajchicl. Mi yquen i chon xchooel. 25 Ach i ptlel yicot i cuxbintel i wenta i chjlil. Tijica i pusical. Maanic chuqui mi bcan. 26 Tsiquil an cabl i pusical che mu ti tan. Tsiquil i yutslel i pusical che mi chalen cntesa. 27 Mi chc quel bajche mi melob jini ao b ti yotot. Maanic i tsulel. Mach tool weelic jach woli. 28 Che winicobix i yalobilob utsatax mi quelob i a. I oxial jael utsatax mi quel i yijam. 29 Mi ylob: Utsat tsi meleyob cabl xixicob pero jatet umen utsat tsa mele, cheob. 30 Anquese i tojol jax xixic lolom jach i tojlwel. Mach ti pejtelelic ora an. Jini xixic mu b i bcan lac Yum mi caj i taj i cuxbintel ti isujm. 31 La melbentic che bajche tsi melbeyob i pilob. La cuxbintic chaan i melbal ti tojlel winicob xixicob.

ECLESIASTES
I atbal winicob
Lolom jach pejtelel am b ti paimil Jich i tan Salomn i yalobil David, rey ti Jerusaln: Joon subtaon. 2 Mi cl lolom jach pejtel chuqui an. Maanic i cjibal. 3 Chuqui mi taj winic chaan i yetel ti yebal panchan, anquese wocol mi chalen etel? 4 Mi yilan paimil, mi chmel. I yalobil mi chmben i yajib. Pero jini lum an ti pejtelel ora. 5 Mi pasel quin, mi bjlel quin. Pis mi joy umel ba mi cha pasel. 6 Jini ic mi joy umel baqui jach yom. An i tajol mi tilel ti norte, an i tajol mi tilel ti sur. Maanic i bijlel yilal. 7 Pejtel i bijlel colem ja mi majlel ti colem ajb, pero mach bujtic jini ajb. Ya ba mi majlel ja ya mi cha sujtel. 8 Pejtel chuqui an mi cojyel la cubin. Maanic mi jastiyel lac wut ti quelol chuqui tac an ti paimil. Maanic mi jastiyel lac chiquin ti yubintel chuqui tac mi la cubin. 9 Pejtel chuqui tsa ujti ti tojlel lac ojteel mi cha ujtel ti lac tojlel. Pejtel chuqui tsi chaleyob mi lac cha chalen. Maanic chuqui oj tsijib ti yebal panchan. 10 Am ba chuqui tsijib ti a tojlel? Bajche ma atan mi cojachix wle woli yujtel? Melel lajal tsa mejli wajali. 11 Mach lac atayic bajche tsi meleyob lac ojteel. Tsaix sajti ti lac pusical. Jini mu b caj lac mel mi caj i sajtel jael. Maanix mi caj i chn cajtesaob la calobilob.

1212
1213
ECLESIASTES1,2
Tsaix b umi ti tojlel subtan Joon subtaon, tsac chale yumntel ti tojlel israelob ti Jerusaln. 13 Tsa cc tic pusical chaan mic chmben isujm yicot chaan mic op pejtel cmbil b ti paimil. Wen wocol la quetel mu b i yqueonla lac mel Dios. Cabl mi lac mel lac pusical chaan ili wocol. 14 Tsaj quele pejtel i melbal winicob ti yebal panchan. Melel lolom jach. Woli jach i ysiob ic. 15 Chuqui tac mach tojic mach mejlic i tojesntel. Chuqui tac anto yom mach mejlic lac tsic. 16 Tsa cl tic pusical: Quele bajche aon. Tsac wen ac c b chaan mic pojlesan c atibal. umen cabl tsac opo bajche yamb yumlob tsa b i chaleyob rey ti Jerusaln ti yamb ora. Cabl jax chuqui tsaj quele joon. Cablix c atibal, choon. 17 Tsa bxayon ti opol pejtel chuqui an, bajche mi melob jini ao b i atibal yicot bajche mi melob tontojo b ao b i sajtemal. Tsa caji c atan woli jach csin ic. 18 Che cablix lac atibal, cabl lac wocol. Che mi pojlel lac atibal, mi pojlel i chijiyemlel lac pusical. Tsa cl tic pusical: Quila la jini tijica b. La ucac c pusical, lon choon. 2 Jini tsetsea b jich lac tontojlel. Jini alas, chuqui i yetel? 3 Pejtel chuqui tsi ata c pusical jich tsa b c taja. Tsac jap vino chaan mij cmben i ptlel tic bctal. Tsac opo alas chaan mic atan mi chech yom melol ti yebal panchan che cuxulon to la. 4 Tsac mele uc tac b. Tsa cc ti melol cabl otot chaan ya mi cajel quicot c pilob. Tsac pc tsusub chaan mic japben i yalel. 5 Tsac mele parque ba tsac pc te yicot nichim. Jini te tac mi yc i wut ti chajp ti chajp. 6 Tsac tsajquibe i yajib ja. Tsac melbe i bijlel chaan mi mujl te. 7 Tsac m tilel xetelob, winicob yicot xixicob, chaan mi melbeon quetel. Tsa pojliyob i yalobilob ochemo b tic wenta. Tsa pojli clac jael, yicot c wacax yicot c time. umen ucon bajche pejtel c pilob tsa b i chaleyob yuml ti Jerusaln ti oniyi. 8 Tsac tempa plata yicot oro yicot chubal cuxbibil b i chaan yumlob. Tsa chjmi tilel ti ajtl. Tsac py tilel xcayob, winicob yicot xixicob. Tsac py ti cotot i tojol jax b xixicob che bajche jaytiquil com. 9 Che jini tsa ucayon. umen ucon yicot umen cabl c chuban bajche pejtel
12

ECLESIASTES2
1214
jini uco b ti Jerusaln cll ti oniyi. Chn yxl co, tsac pisi ti wenta pejtel iliyi. 10 Pejtel chuqui tsac mula tsac taja. Maanic tsac tiqui c b che an chuqui com. Tijicayon jael che b tsac chale etel. Maanic yamb c chobejtbal chaan pejtel quetel, jini jach tsa b c taja ti melol quetel. 11 Tsa caji j quel pejtel c melbal yicot pejtel jini wocol tsa b c usa chaan mi joloel quetel. Chuqui i yetel ti yebal panchan? Tool ic jach woli csin. 12 Tsa caji j quel an uxchajp winicob: jini am b i pusical, yicot jini tonto b, yicot jini sajtem b. Che mi chmel yuml, chuqui mi caj i mel i quexol mu b i chmben i yetel? Jini jach tsa b i mele jini chmenix b. 13 Tsa caji c atan, utsat i sclel paimil. Mach utsatic icchipan b paimil. Utsat jael che an lac pusical. Mach utsatic che tontojonla. 14 Jini am b i pusical mi pam quel chuqui woli yujtel. Pero jini tonto b mi chalen xmbal ti icchipan b paimil. Pero cujil jael, junlajal mi yujtelob ti chaticlel. Mi cajelob ti chmel. 15 Tsa cl tic pusical: Jini jach b mu b i yujtel ti tojel tonto b mi yujtel tic tojlel jael. Chucoch tsac lon mele c pusical chaan mic taj cabl c atibal? choon. Tsa cl jael: Lolom jach pejtel jini. 16 Come mi lon jilel jini am b i pusical lajal bajche jini tonto b. Junlajal mi caj i ajyelob i chaan winicob. Jini am b i pusical mi chmel che bajche jini tonto b. 17 Tsa caji c mel c pusical. Lon cuxulon, choon. La chmicon. Come chuqui i yetel pejtel chuqui mi lac mel ti yebal panchan? Tool ic jach woli la csin. 18 Jini chaan tsac tsale pejtel c melbal tsa b c taja ti wocol etel ti yebal panchan, come wersa mi caj j cyben ti wenta j quexol mu b caj i yochel ti cajib. 19 Mach c atayic bajche an i pusical jini winic mu b caj i laj chm, mi cabl i pusical o mi tonto. Pero mi caj i yochel ti yum pejtel c chuban tsa b c taja ti quetel yicot tic atibal ti yebal panchan. Lolom jach jini. 20 Jini chaan tsa cojyiyon ti melol jini quetel. Chuqui i cjibal pejtel quetel tsa b c chale ti yebal panchan? 21 Come wan winic am b i atibal, wen yujil b etel. Tsi chale etel ti pejtelel i pusical. Tal yamb winic mach b anic tsi wis chale etel mu b caj i tool aquentel pejtel i chuban. Wocol jax jini. Lolom jach. 22 Chuqui mi tajob winicob chaan pejtel jini wocol mu b i

1215
ECLESIASTES2,3
usaob ti etel? Mi lon chaleob etel ti pejtelel i pusical ti yebal panchan. Lolom jach mi chn chaleob che lujbeobix. 23 Cabl i wocol ti jujumpejl quin. Mi melob i pusical chaan wocol. Ti aclel jael mi chn chaleob tsic pusical. Chuqui i yetel pejtel jini? Lolom jach. 24 Chuqui yom mi lac mel che jini? Yom mi lac chalen weel yicot uchel. Yom mi ucan lac pusical ti la quetel. Am ba yamb tijica b? Tilem ti Dios pejtel jini. 25 Come Diosch mu b i yqueonla i tijicyel lac pusical yicot i bl lac c. 26 Dios mi yquen cabl i pusical yicot i atibal yicot i tijicyel i pusical majqui jach mi quel ti utsat. Pero chuqui mi yquen xmulil? Mi yquen i yetel chaan mi tempben i chuban yao b mu b i quejlelob ti utsat ti Dios. Chuqui mi taj jini xmulil? Tool ic jach.

Lu an i yorajlel 1-8 Ti pejtelel chuqui mi lac mel ach i yorajlel: An i yorajlel mi laj quel paimil. An i yorajlel mi lac chmel. An i yorajlel mi lac chalen pac. An i yorajlel mi lac tucben i wut. An i yorajlel mi lac tsnsan. An i yorajlel mi lac lajmesan. An i yorajlel mi lac jisan. An i yorajlel mi lac cha mel. An i yorajlel mi lac chalen uquel. An i yorajlel mi lac chalen tseal. An i yorajlel mi lac mel lac pusical. An i yorajlel mi lac chalen son. An i yorajlel mi lac puc xajlel. An i yorajlel mi lac muchquin xajlel. An i yorajlel mi lac mec. An i yorajlel mi lac tic. An i yorajlel mi lac taj. An i yorajlel mi lac st. An i yorajlel mi lac lot. An i yorajlel mi lac choc. An i yorajlel mi lac tsil. An i yorajlel mi lac lw. An i yorajlel mi lac jchel. An i yorajlel mi lac chalen tan. An i yorajlel mi laj cuxbin. An i yorajlel mi lac tsalen. An i yorajlel mi lac chalen guerra. An i yorajlel mi la cajel ti chl. 9 Chuqui mi lac taj che bxonla ti cabl etel? 10 Jich com b c atan. Ti jujuntiquilonla mi la cquentel la quetel ti Dios. Ti chajp ti chajp an la quetel. 11 Ti jujunchajp an i cjibal che ti yorajlel. Pero Dios tsi yotsa ti lac pusical yamb pensar mach b anic mi jastiyel ti atintel jini paimil ba poj cuxulonla. Mach lu clic lac chaan pejtel i yetel Dios cll ti tejchibal i yetel cll ti jilibal. 12 Chuqui yom mi lac mel che jini? Yom mi ucan lac pusical. Yom

ECLESIASTES3,4
1216
tijicayonla anquese ti pisol jach bajche mi mejlel. Jich yom b. Maanic yamb. 13 Yom jael mi lac chalen weel, mi lac chalen uchel. Yom mi lac taj i chobejtbal la quetel, come lac majtach tilem b ti Dios. 14 Cujil jael, mux i yajel ti pejtelel ora pejtel chuqui mi mel Dios. Tscl mi mel. Mach mejlic lac xb otsan yamb. Mach mejlic lac tsita locsan. Chech tsi mele Dios chaan mi lac bcan. 15 Pejtel chuqui an wle, ach ti oniyi. Pejtel chuqui mi caj laj cn, tsa cji wajali. Dios mi cha tsictesan chuqui tac tsa cji ti oniyi tsa b poj ajyi i chaan winicob.

Mach tojic chuqui mi yujtel ti paimil 16 Tsaj quele jael melobjl ti yebal panchan. Ya ba yom tajtl toj b meloel woli yutsi pojlel jontolil. 17 Tsac ata, Dios mi caj i mel jini xjontolilob yicot jini tojo b che i yorajlelix. Come pejtel chuqui yom melol yicot pejtel etel ach i yorajlel. 18 Tsac ata jael, Dios woli yilbeob i pusical winicob chaan mi yqueob i atan lajalobch bajche bteel. 19 Come junlajal mi jilelob winicob yicot bteel. Junsujm jach i yiquilel. Chuqui mi lac taj ti paimil mach b anic mi tajob jael? Leco jini. 20 Junlajal la cajib ba mi lac majlel. Jich i tsubeal lum ba tsa loquiyonla yicot bteel. Ya jach mi lac sujtel. 21 Majqui yujil ti isujm mi muquix i letsel majlel i yespritu winic? Mach ba muquic i jubel ochel ti lum che bajche i yespritu bteel? 22 Chuqui yom mi lac mel che jini? Yom tijicayonla ti la quetel, come jini chaan w aonla ti paimil. Che majlemonixla maanic majch mi mejlel i cha pyonla tilel chaan mi cha ucan lac pusical. Jini chaan la ucac lac pusical wle. Tsa caji j quel, an cabl chijiyem b ti yebal panchan. Jini ticlbilo b woliyo b ti uquel, maanic mi tajob i coltntel. Jini ao b ti wenta xticlayajob maanic mi puntntelob. 2 Tsa cl tijicayob jini chmeobix b, come maanix woli yubiob wocol bajche jini cuxulob to b. 3 Pero umen tijicayob jini mach b anic mi yilaob paimil, mach b i cyobic pejtel jini jontolil mu b i chaleob winicob ti yebal panchan. 4 Tsa caji j quel tsytsya jax i pusicalob winicob. Chuqui tac jach mi ganarin jini bx b ti etel mi mulbeob i pilob.

1217
ECLESIASTES4,5
Yom mi lolon tajob jael. Pero lolom jach mi tsjyubeob i chuban i pil. Tool ic jach woli yajesaob. 5 Jini tonto b mi mec i cb. Mach yomic etel. Mux i bajel tsnsan i b ti wial. 6 Utsat mi lac tsita caj la co che jaslonla. Mach utsatic mi lac chn bajben etel chaan jach lac wolel ti chubal. Tool ic jach woli la csin che jini. 7 Tsa caji j quel yamb lac tontojlel ti yebal panchan. 8 Wan winic am b ti bajel. Maanic i pilob, maanic i yalobil. Pero cabl mi chalen etel chaan mi tempan taquin. Mach jaslic mi yubin. Che chmenix, majqui mi caj i chm? Chucoch wen pumpun mi ticlan i b? Lolom jach jini. 9 Che ti lac bajel, tsita jach mi mejlel lac mel. Che chatiquilonla cabl mi mejlel. 10 Mi tsa yajli juntiquil mi tech letsel i pil. Pero mi tsa yajli che i bajel, majqui mi caj i tech? Maanic majch mi coltan. Pumpun jax. 11 Mi temel mi chaleob wyel, mi quixesaob i b. Pero mi yubiob tsal che i bajelob. 12 Che jael che an majch mi contrajintel ti leto, mi an i pil mi caj i coltan. Che jini mi mjlel i chaaob che chatiquilob. umen utsat che an uxtiquil. Wocol mi tsojquel lazo jalbil b ti uxtujm. 13 Tijica jini chiton cabl b i pusical anquese maanic i chuban. Pero tonto jini oxix b yuml mach b yomix i jacben i tan jini yujilo b. 14 Jini chiton mi loquel ba upul chaan mi yajel ti yum winicob anquese pumpun che anto ti wenta jini yuml uc b mi mel i b. 15 Tsaj quele woli yumaob jini chiton pejtel cuxulo b ti yebal panchan. Tijicayob mi quextaob i yum. 16 Cabl mi taj i uclel ti tojlel bajcl winicob cux b mi yubiob. Pero mi caj ti oxan jael. Jini maxto b aobic i pusical mi cajelob ti colel. Che jini mux caj i tsajcaob yamb i yum. Lolom jach i uclel winicob. Tool ic jach.

Mach ma lon ac a tan Tsajalet me. Yom chlet che mi la wochel ti Templo. Yom jaml a chiquin chaan ma wubin. Mach a mel bajche tontojo b. Mi yqueob i majtan Dios, pero mach yujilobic che woli usbeob i tan. 2 Mach a bc ac a tan che maxto anic tsa wen ata mi chech yom. Yom xucul a pusical ma tsctesan chuqui tsa subu. Come lac Yum an
ECLESIASTES5
1218
ti panchan, w aet ti paimil. Jini chaan mach yomic ma pojlesan a tan. 3 Mi cabl woliyonla ti tsic pusical mi laj cajel ti ajal ti aclel. Che jael mi tontojonla, mi caj ti tsictiyel chaan cabl lac tan. 4 Jini chaan, che ma suben Dios chuqui mi caj a melben, mele ti ora. Come mach tijicayic i pusical Dios che lajal ma mel bajche tonto. Mele che bajche tsa sube. 5 Utsat che maanic ma wachocon a tan. Mach utsatic che ma wachocon a tan che tile umel jach a tan. 6 Che jini an a mul ti caj a wej. Mach a lon jop a tan ti tojlel i winic Dios chaan mi usbeet a mul che mach xuculetic. Chucoch ma wsin Dios chaan mi michleet? An i ptlel chaan mi yc ti sc jilel pejtel a wetel. 7 Cy a ajlen jini yom b melol. Mele ti ora. Chuqui i yetel tool tan jach? Yom ma bcan Dios.

Cabl chijiyem b ti paimil 8 Mi tsa quele woli ticlntelob pobrejob chaan jini wen chumulo b, mi mach tojic mi chaleob meloel, mach mi toj sajtel a pusical. Come pejtel ao b i yetel aob ti wenta umen uco b i yetel mu b i jacbeob i mandar yao b. Jini umen uco b mi jacbeob i mandar rey. 9 Tijicayob winicob che mi yumaob rey mu b i cntan i lumal, come cyl ti lum pejtel winicob. 10 Jini am b i wolel chaan taquin maanic mi caj i jastiyel ti taquin. Mach a lon atan a taj i tijicyel a pusical ti cabl a chuban. 11 Che cabl a taquin an cablob mu b i jisaob. Mu ba caj i coltaet che bajche jini? Jini jach ma poj quel che woli ti jilel. 12 Jini bx b ti etel tijica mi chalen wyel, mi tsita jach mi cux waj o mi cabl mi cux waj. Pero jini wen chumul b mach mejlic ti wyel chaan cabl i chuban. 13 An junchajp wocol tsa b j quele ti yebal panchan. An wen chumulo b mu b i tajob wocol chaan mi lotob i taquin. 14 Ya ba mi ycob ti cntntel mi lon sajtel. Che jini maanix chuqui mi caj i cybeob i yalobilob. 15 Jini mu b i lon ac i taquin baqui mi sajtel cha jocholix i cb che bajche ti axan che b tsi quele paimil. 16 Jich wen chijiyem b, come che bajche tsi quele paimil che jael mi caj ti chmel. Chucoch tsi lon chale cabl etel yicot tsic pusical? Lolom jach. Tsa wejlunti majlel chaan ic yilal.

1219
17
ECLESIASTES5,6
Ti pejtelel i jabilel cll jinto mi chmel, maanix mi quel i sclel paimil, come maanix i chuban anquese wocol tsi chale etel. Mcca paimil yubil, chijiyem i pusical. Cabl i wocol yicot i michlel. 18 Awilan, tsaj quele bajche yom mi lac mel. Yom tijica mi lac chalen weel yicot uchel. Yom mi laj quel la quetel ti utsat chaan tijica mi lac chn chalen etel ti pejtel quin che cuxulon tola ti yebal panchan, come jich mu b i yqueonla Dios. 19 Che an lac chuban, che wen chumulonla, che an lac ptlel chaan mi laj quel ti utsat chuqui mi yqueonla Dios, jich lac majtan ti Dios. 20 Che jini mach cablic mi lac mel lac pusical anquese xumelonla ti paimil, come Dios mi but lac pusical ti tijica b. An junchajp wocol tsaix b j quele ti yebal panchan baqui jach an winicob. 2 An winic mu b i yquentel cabl taquin yicot cabl i chuban yicot i uclel. Dios mi yc ti wen chumtl. Maanic chuqui mi ticben ti pejtelel chuqui yom i pusical. Pero maanic mi yquen i tijicyel i pusical yicot i ptlel chaan mi lu quel ti utsat. Pejtel i chuban mi caj i cybentel yamb winic mach b i pilic, mu b caj i quel ti utsat ti tijicyel i pusical. Wen wocol jini. Lolom jach. 3 An winic wen pumpun b, come ti pejtelel i jabil mach jaslic mi taj chuqui tac yom ti paimil. Che mi chmel mach jaslic mi cy taquin chaan mi wen mujquel. Anic jocal i yalobil lolom jach. Muquic i jalan ti paimil cll wen oxix, chuqui i yetel? Utsat tsaic chmi che cntbil to. 4 Cheic jini, tool jach tsi cnta i a. Cheic jini, tsa bc jili ti icchipan b paimil. Maanic tsa otsbenti i caba. 5 Cheic jini, maanic tsi quele i sclel paimil. Maanic tsi wis ata mi an quin. Mi cl utsat che jini. 6 Pero mach utsatic che mi jalan ti paimil cll che wen oxix mi jini jach chijiyem b mi yubin. Mi tsa jala ti paimil mil jab, mi tsa cha aquenti yamb mil jab, mi mach tijicayic i pusical, chuqui i yetel cabl jab? Mach ba jumpejlic la cajib ba mi lac majlel ti pejtelonla? 7 Pejtel winicob mi chaleob etel chaan mi tajob i bl i c, pero mach lajmic jini wial. 8 Jini am b i atibal, chuqui umen utsat mi taj ti paimil mach b anic mi taj jael jini tonto? Mach ba umen tijicayic jini pobre yujil b

ECLESIASTES6,7
1220
wen ajel ti tojlel i pilob? 9 Anquese tsita lac chuban yom tijicayonla yicot jini am b lac chaan. Mach yomic mi laj cabl pensalin chuqui anto yom lac chaan. Lolom jach jini. Tool ic jach. 10 Wn atibil ti Dios pejtel chuqui tac an yicot pejtel chuqui mi caj ti ujtel. Laj cmbilonla cll wajali. Mi lac lon alen Dios, come i melbalonla Dios am b cabl i ptlel. 11 Chuqui i cjibal cabl tan? Maanic i cjibal. 12 Jumuc jach aonla ti paimil. umel jach mi lac umel che bajche axal. Chuqui la quetel che cuxulon tola? Majqui yujil chuqui mi caj ti ujtel ijcl mi chabi?

Yom wen b lac atibal Che mi lac sujbel ti utsat, umen tijica yubil bajche xojoca b perfume letsem b i tojol. Jini quin che mi lac chmel umen tijicaych bajche jini quin che mi laj quel paimil. 2 Utsat mi lac chalen jula ti yotot ba tsa chmi juntiquil lac pil. Lolom jach mi lac julatan xquiijelob, come jujuntiquil winic mi caj i yuctntel jael. Come mi caj lac chmel ti pejtelonla. Yom mi lac pis ti lac wenta che cuxulon tola. 3 umen utsat jini chijiyem b bajche tsetsea b, come mi yutsan lac pusical ti wocol. 4 Jini am b i atibal mi wn atan ti pusical chuqui mi caj ti ujtel che mi chmel. Pero jini tonto mu jach i tool usan quin yicot i pilob, tijicayo b i pusical. 5 La i subeonla lac sajtemal jini am b i pusical. Mach yomic mi sub lac uclel jini tonto. 6 Mi bc ajyel ti lac pusical i tan jini tonto. Che jajaca ti tseal, lajal yubil bajche i ccal jomojch che woli ti lejmel ti yebal pejt. Lolom jach mi lac tool pis ti wenta. 7 Jini am b i atibal, mi sujtel ti tonto che mi chm i majtan ti cb xjontolil. Jini mu b i wersa cajtin taquin umen bajche yom, woli yc i b ti asiyel. 8 Utsat i tejchibal etel, pero umen utsat i joloibal. Jini mu b i cuch wocol umen utsatch i pusical bajche jini chan b mi mel i b. 9 Mach a bc michan, come i tilel jini tontojob chech mi melob. 10 Mach yomic ma lon atan umen utsat ili paimil wle che bajche ti oiyi, come mach a wujilic mi isujm. Lolom jach ma mel a pusical chaan jini mach b cmbilic lac

1221
ECLESIASTES7
chaan. 11 An i cjibal taquin, an i cjibal lac atibal, pero umen cabl i cjibal lac atibal. 12 Mi chn coltaonla che maanix lac taquin. 13 Quelela i melbal Dios. Mach ma op a cha mel ti utsat. Majqui mi mejlel i cha tojesan jini rochol b te? 14 Che mi tilel tijica b, la ucac a pusical, pero che mi tilel wocol, atan laj aquebilonla ti Dios ti chajp ti chajp chaan mi cntesaonla. Maanic majqui yujil chuqui mi caj i tilel ti lac tojlel mi juntiquilic. 15 Tsaix c lu quele. An toj b winic mu b i seb jilel chaan i tojel. An xjontolil mu b i jalan cll che wen oxix anquese cabl i jontolil. 16 Mach yomic clx weet, mi clx cabl a atibal, ame a lon jisan a b. 17 Mach yomic jontolet jael. Mach a chalen bajche tonto. Yom ba ma se jilel che max to i yorajlelic? 18 atan bajche yom ma mel. Mele jael. Mach ma cy a mel junchajp che ma tech yamb. Jini mu b i bcan Dios, utsat bajche mi caj i yujtesan ti chajp ti chajp. 19 umen an i ptlel juntiquil winic am b i atibal bajche lujuntiquil winicob ao b i yetel. 20 Maanic ti paimil mi juntiquilic mu b i mel chuqui utsat ti pejtelel ora. Maanic toj b mach b anic mi wis chalen mulil. 21 Mach a mucul ichtben i tan a pilob che i bajel jach woliyob ti tan, ame a wubin che woli ylet a winic. 22 Wen a wujil jayyajlix tsa wle a pilob jael ti a pusical.

I sclntel lac atibal Tsaix c wen pisi ti wenta pejtel j cntesntel. Tsac lon al: Wersa com c taj cabl c atibal, choon. Pero mach c tajayic. 24 Wen ajt yubil. Wen tam. Wocol ti tajol. Majqui mi mejlel i taj? 25 Ti pejtelel c pusical tsa caji c sclan i sujmlel pejtel chuqui an. Tsa jach c opo tontojch jini mu b i chalen jontolil. Sojquem i jol jini mu b i mel i b bajche tonto. 26 An xixic yujil b lotiya mu b i py winicob yicot i tsilel. umen utsat muquic i chmelob jini winicob. Wen chaj tsa cubibe i ptlel. I wentajch yac jini xixic chaan mi chuc winicob. Cadena tac i cb yilal chaan mi upob. Jini winic mu b i mel chuqui yom Dios mi caj i coltntel ame chujquic ti jontolil, pero muquix i yochelob xmulilob ti ptlel. 27 Subtaon. Jich tsa b c opo ti chajp ti chajp. Tsita jax anquese jal tsa cc c b ti opol. 28 Ti mil winicob clo
23

ECLESIASTES7,8
1222
b c chaan tsa jach c taja juntiquil utsatax b ti col, pero maanic tsac taja mi juntiquilic xixic. 29 Tsa caji c atan jael: Utsat tsi mele winicob Dios, pero ti jujuntiquilob tsi xoyoyob i bijlel. Tsi tajayob i sajtemal.
La lac jac jini rey Tijica jini am b cabl i pusical. Jich yom b chaan mi lac chmben isujm yicot chaan mi lac chalen cntesa. Ach i ccal i wut jini pip b i pusical. Mi tsictiyel i yutslel i pusical ti wut. 2 Jacben i tan jini rey, come wachocobil ti Dios. Mele che bajche tsa wl che b tsa wachoco a tan. 3 Mach a se cy a wetel, anquese wocol ma wubin a wetel ti tojlel rey. Jini rey mi yc ti melol chuqui tac yom. 4 Wersa ma jacben i tan. Maanic majqui mi mejlel i usan. 5 Jini mu b i jacob mi quejlelob ti utsat. Maanic i mul. Jini am b i pusical mi caj i wen atan bajche yom melol jini etel. Mi caj i tajben i yorajlel.

Mach laj cmbilic i atibal Dios Ti pejtelel chuqui tac yom melol an i yorajlel. Wersa mi laj cuch wocol. 7 Come mach la cujilic chuqui mi caj i yujtel ti lac tojlel. Mach la cujilic bajche mi caj laj coltan lac b. 8 Maanic majqui mi mejlel i tic jini ic. Che jael mach mejlic lac suben cytl lac chujlel che i yorajlelix mi lac chmel. Wersa mi lac jac lac pyol. Mach mejlicob ti putsel jini mu b i chaleob jontolil. 9 Tsac wen pisi tic pusical i melbalob pejtel winicob ti yebal panchan yicot jael jini mu b i cob i ptlel chaan mi jisaob i pilob. 10 Tsaj quele che b tsa mujqui xjontolil. Che wolix ti sujtelob i pilob ti tejclum, ti jini jach b tejclum ba tsi chale jontolil jini xmulil, woli subob ti uc jini xchmel. Mach chn cajalix i chaaob mi jontol i melbal che cuxul to. Wen leco jini. 11 Dios maanic mi bc aqueob i toj i mul xmulilob. Jini chaan winicob mi lon ataob utsat mi chn chaleob jontolil, come maanic i tojol mulil, lon cheob. 12 An xmulilob cll cuxulob to anquese jocal ti yajl tsi chaleyob jontolil. Pero cujil utsat mi cajelob ti ajel jini mu b i bcaob Dios, mu b i jacob. 13 Pero mach utsatic mi yajel jini xjontolil. Mi caj
6

1223
ECLESIASTES8,9
ti sc jilel che bajche axal, come maanic mi bcan Dios. 14 Wolic atan junchajp wocol mu b i yujtel ti paimil. An tojo b mu b i yubiob wocol lajal bajche xjontolilob. An jael xjontolilob mu b i tajob i wenlel che bajche jini tojo b. Chucoch tsa? Wocol jax jini. Lolom jach jael. 15 Tsa caji c usan quin ti alas chaan mi ucan c pusical, come tsa cl maanic yamb lac wenlel ti yebal panchan, jini jach che mi lac chalen weel yicot uchel ti tijicyel lac pusical. Chech yom ti pejtelel ora che woliyonla ti etel, come jich lac majtan ti Dios che cuxulon tola ti yebal panchan. 16 Che b tsa cc c pusical ti opol pejtel chuqui woli yujtel ti paimil ti quiil yicot ti aclel, tsa caji c atan mach lac opoyic ti pejtelel, come wersa la com laj caj la co. 17 Jini jach Dios mi quel pejtel chuqui mi yujtel ti yebal panchan. Mach laj cmbilic i chaan winicob anquese mi lon chaleob wersa i opob. Jini ao b cabl i pusical mi lon ataob i taj.

Jechojctic aonla ti paimil Tsa caji c wen atan, aob ti yumintel Dios pejtel jini tojo b ao b i pusical yicot pejtel i melbalob. Mach wen tsiquilic mi cuxbibilob ti Dios o mi tsalebilob. Mach la cujilic chuqui mi caj ti ujtel ti lac tojlel. 2 Lajal jach chuqui mi lac taj bajche jach aonla, mi utsat lac pusical o mi jontolonla, mi woli lac jacben i tan o mi woli lac usan, mi xuculonla o mi tool jach aonla. Wen leco jini, come lajal chuqui tac mi lac taj ti yebal panchan, mi tojonla o mi an lac mul. 3 Jini chaan maanic mi cyob i jontolil winicob. Mi bajel ataob chuqui yomob i mel anquese socol i bijlel. Yujilob mi cajelob ti chmel. 4 Jini jach cuxulo b an i pijtaya. An i cjibal jini tsi che cuxul to, pero chuqui i yetel bajlum che chmenix? 5 Yujilob jini cuxulo b mi cajelob ti chmel, pero maanix chuqui yujilob jini chmeobix b. Tsaix umi i yorajlel chaan mi sujbelob ti uc. Maanix mi chn atintelob. 6 Tsaix umi i yorajlel cuxbiya, yicot i yorajlel tsaleya yicot pejtel tsa b i lon atayob i mel che cuxulob to. Mach chn sujticob ti paimil chaan mi cha tajob i tijicyel ti yebal panchan.

ECLESIASTES9
7
1224
Jini chaan, cucu, chalen weel yicot uchel yicot i tijicyel a pusical. Come tsaix i quele Dios pejtel a melbal. 8 Lp jini wen b a bujc. Xiban a jol. 9 Yom tijicayet a wicot a wijam mu b a cuxbin che cuxulet tola ti yebal panchan, come jich wen uc b mu b i yqueet Dios chaan mi ucan a pusical che ma lujban ti a wetel, che lolom jach ma usan quin ti yebal panchan. 10 Ti pejtelel chuqui ma mel, mele bajche yom melol, come maanix etel ba ma majlel. Maanix chuqui ma wis atan a mel. 11 Anto chuqui tsaj quele ti yebal panchan. Mach jinic wen yujil b ajel mu b i cotel axan. Mach jinic wen ptl b mu b i mjlel i chaan. Mach chaanic i atibal mi taj i bl i c jini cabl b i pusical. Jini wen yujil b etel mach ti pejtelic ora mi taj i uclel ti wut i pilob. An mu b i tajob, an mach b i tajayobic. Tijica jini am b i coltntel ti pejtelel chuqui yom i taj. 12 Maanic majqui yujil baqui ora mi caj i chujquel ti wocol. Lajalonla bajche chy mu b i chujquel ti chimo chy yicot telemut mu b i chujquel ti yac. Che jael mi lac bc cajel ti wocol.

I atbal umen uc bajche i ptlel Anto yamb tsa b j quele che b tsaj c majlel winicob. 14 Tsaj quele al tejclum ba maanic jaytiquil xchumtlob. Tsa tili uc b rey yicot bajcl soldadojob. Tsi opo i jisan jini tejclum. 15 Ya chumul juntiquil winic am b cabl i pusical. Wen pobre jini winic, pero tsi wen ata bajche yom melol chaan mi coltan jini tejclum. Ti caj i cntesbal tsa mjli i chaaob. Che coltbilix jini tejclum, maanix majch tsi chn pisi ti wenta i yetel jini winic. 16 Melel wen uc i yetel winicob cabl b i pusical. umen i cjibal jini cabl b i pusical bajche jini cabl b i ptlel i bctal. Pero mi pobre jini cabl b i pusical, mi caj i tsalentel. Maanic majch mi pis ti wenta. 17 Wen utsat i tan chatiquil uxtiquil ao b i pusical mu b i mucul subob bajche yom melol. umen yom jacol i tan bajche i tan capitn cam b mi yc mandar ti tojlel bajcl winicob mach b aobic i pusical. 18 Jini am b i pusical umen an i cjibal bajche etijibl mu b laj cn ti guerra, pero juntiquil xmulil mi lon ac ti jilel cabl lac wenlel.
13

1225
ECLESIASTES10
10
Lac chobejtbal chaan lac sajtemal Chochoc jini jaj pero mi yc ti tuwan jini wen xojoca b perfume che chmenix. Che jael che ya wistl lac sajtemal mi lac wajlentel chaan lac pilob anquese cabl lac pusical. 2 Lac pusical mi cntesaonla bajche yom mi lac mel. I pusical jini am b i atibal mi cntesan majlel ti wen b bij. I pusical jini tonto b mi cntesan majlel ti jontolil. Che tonto jini winic 3 tsiquil i tontojlel baqui jach mi majlel. Mi yc i b ti cjel. 4 Che mi michan a yum mach a cyben i yetel. Yom chl a pusical ti tojlel. Ticl mi che jini mux caj i cha utsan i pusical. 5 Tsaj quele yamb wocol ti yebal panchan. Jich junchajp wocol ti caj reyob yicot yumlob yujilo b ticlaya. 6 Jini tontojo b mi yochelob ti uc b i yetel. Mi chilbeob i yetel jini wen chumulo b cabl b i uclel. 7 Cchlob mi majlelob xetelob che ti yoc jach mi pjyelob majlel i yalobilob rey. 8 Jini mu b i pic lum chaan mi tempyel ja mi caj ti yajlel ti mal. Jini mu b i jem pajc mi caj ti cuxtl chaan lucum. 9 Jini mu b i waxcun majlel xajlel mi caj i ejtel ti xajlel. Jini mu b i jat si mi caj ti lojwel. 10 Che maanic i yej a machit, jal mi tujquel chuqui ma tsep. Che jay i yej mach wocolic etel. Jini am b i pusical lajalch bajche am b i machit jay b i yej. Utsat mi caj ti loquel i yetel. 11 Yom yxl a wo ame tilic cabl wocol ti a tojlel. Mi tsa cy a ctan a wotot mi caj ti ochel xujch. Che b tsaix putsi majlel, lolom jachix ma upben i ti a wotot yicot candado. 12 Utsat ti jacol i tan jini am b i atibal, pero i tan jini tonto mu jach i yc ti cjel i yum. 13 Tonto i tan jini tonto b che ti tejchibal, pero sojquem che ti jilibal. 14 Jini tonto b laj yujil. Belel ora woli ti tan. Pero maanic majch yujil chuqui mi caj ti ujtel. Majqui mi mejlel i subeonla chuqui mi caj ti ujtel che majlemonixla? 15 Jini tonto mi tool lujban ti etel. Quepel jach mi cy. Mi sajtel ti bijlel tejclum. 16 Wocol jax mi yubiob winicob che mi yochel ti rey jini mach b anic i pusical. Pumpun i lumal jini ao b i yetel

ECLESIASTES10,11
1226
mu b i usaob quin ti ycajel. 17 Tijicayetla che mi cajel ti yuml i yalobil jini rey chajpbilix b. Tijicayetla che yxlob i yo jini ao b i yetel. Mu jach i chaleob quiijel che i yorajlelix, mach cheic bajche xycajelob. 18 Ti caj lac tsulel tal och ja ti la cotot. I cucujlel mi cajel ti ocml. 19 Che mi lac chalen quin, mux laj cajel ti tseal quicot lac pilob. Jini vino mi quixesan lac pusical. Maanic chuqui anto yom lac chaan che an lac taquin. 20 Mach a lon paj jini am b i yetel ti a pusical. Mach a mucul paj jini wen chumul b mi yaic ba wylet, come mi tsi yubi telemut, mi caj ti wejlel majlel chaan mi yc ti cjel chuqui tsa wl.

11
I melbal jini winic am b i natbal Aquen i majtan jini mach b anic i chaan. Muquix a cha aquentel anquese jal ma pijtan. 2 Toxbeob umel wuctiquil. Mach a tool quel jach jini waxcticlel, come ti wiil b ora ticl muquix a cajtin a coltntel jael. 3 Che wen mcl paimil tal jaal. Ya ba mi yajlel te ya jach mi caj i chn ajel, mi tsa majli ti tojel norte o mi tsa majli ti tojel sur. 4 Mux caj i tool umel i yorajlel pac mi woli jach a chc quel jini ic. Mi wola chc quel tocal, mach muquic a chalen cajbal. 5 Mach cmbilic lac chaan i melbal Dios come mucul jach che bajche i bijlel ic. Ti mucul jach mi yquen i yespritu all che cntbil to i chaan i a. 6 Yom ma chn chalen pac cll ti scan cll ti ican, come mach a wujilic baqui b mi cajel ti colel. Ticl muquix i laj colel. Muquix i yqueet i wut. 7 Tijicayonla chaan cuxulonla. Utsatax mi laj quix quin. 8 Mi jal ma wajel ti paimil cll wen oxetix, la ucac a pusical jujumpej quin, pero atan jael wen tam jini tal to b ora che ma cy paimil. Mi caj ti lon jilel jini am b wle. Mach jilic jini tal to b.

I cntesntel chitoob yicot xchocob 9 Che chitoet to, la ucac a pusical. Yom belel ora tijicayet. Sclan majlel pejtel chuqui yom a pusical yicot pejtel chuqui ma quel. Pero atan jael, Dios mi caj i melet
1227
ECLESIASTES11,12
12
chaan pejtel a melbal. Wersa mi caj a mel a b yicot Dios. 10 Jini chaan mach a chalen tsic pusical. Cntan a b ame a wubin wocol yicot chijiyem b. atan ti isujm poj jumuc jach a chitonlel. Mux caj a oxan jael. Mi lon umel jini tijica b. atan Dios che chitoet to. Cuxbin wle che jalto mi tilel i yorajlel wocol. 2 Mi caj a oxan. Che jini maanix i tijicyel a pusical. Muquix a yxa quel jini quin yicot uw yicot ec yicot jini tocal mu b i tijicesaonla che ti yorajlel jajmel. 3 Come tal i yorajlel che tsiltsila a bctal chaan cablix a jabilel. Mi cajel ti cuan a woc am b cabl i ptlel wle. Che jini mi caj ti cojquel i bquel a wej. Wocol mi caj a cux waj. Mach cotix a wut jael. 4 Che maanic i bquel a wej yom tsts upul i pchilel a wej ti cux waj. Mi caj a seb can a wut che mi cajel ti cay mut che ti scan. Mux caj i mjquel a chiquin. Mach wen tsiquilix a tan. 5 Che oxetix bbquen ma yajlel che an ba ma letsel yicot ma jubel. Squix a jol, tiquinix a bctal. Wocol ma chalen xmbal. Mach a womix a chn ajel yicot a wijam. Wolix a pijtan i yorajlel chmel. Mero lcl a wotot ti chan mach b yujilic jilel. Wolix i chajpaob i b xuquelob. 6 Jini chaan che chitoet to, yom ma atan Dios tsa b i meleyet. I yorajlelix ma atan che maxto tsojquem ba chucul i puyil a cuxtlel melbil b ti tsucu taquin. atan Dios wle che maxto tojpemic jini latu melbil b ti oro, come muquix caj ti tojpel jini lucho ja ya ba mi loquel ja. 7 Jini tsubejn mi caj ti sujtel ti lum baqui tilem. Jini espritu mi sujtel ti Dios tsa b i yc. 8 Lolom jach pejtel jini, cheen jini subtan. Tool ic jach.

Pejtelel am b ti wenta winic Mach jinic jach an i atibal jini subtan, pero wen yujil cntesa. Tsi chn cntesa winicob pejtel tsa b i opo. Tsi chucu ti jun i subal winicob ao b i atibal. Tsi wen ata bajche yom subol chaan mi cytl ti pusical winicob. 10 Utsatax tsi yubiyob winicob xixicob. Jini subtan tsi wen tsictesa pejtel chuqui tac isujm. Isujm pejtel chuqui tsi tsijba. 11 Lajal i tan jini am b i atibal bajche acuxan mu b i jeconla. Mi xiconla ti wen b lac melbal. Aobch i pusical
9

ECLESIASTES12
1228
mu b i opbeob i tan. Lajalob bajche time mu b i jacben i tan xcntaya. 12 Tsajalet me, calobil. Mach a ajti sajcan a cntesntel. Jasl jini. Mach ujtic laj cn pejtel i cntesbal winicob. Cabl woli pojlel jun ti paimil. Mi cojyel laj quel. 13 Cojach jini mic sub. Bcan Dios, jacben i mandar, come jich mu b i wersa cajtibeet. 14 Come Dios mi caj i melonla yicot pejtel mu b lac mel yicot pejtel jini mucul tac b mi wen o mi jontol.

CANTARES
I cay Salomn
Jini cajtibilix b xchoc yicot yamb xchocob Jich utsat b cay tsa b i mele Salomn. (Jini xchoc cajtibil b mi cajel ti tan:) 2 Tsujtsubeon c choj. Mach junyajlic jach, come umen tsajch a tsujtsuya bajche vino. 3 Xojoca a wujtsil ti a bojil. Utsatax a caba che bajche perfume woli b jejbel. Jini chaan jini xchocob mi cuxbietob. 4 Pyyon majlel quicotet. Yom majliconla ti ora. Pyyon ochel ti malil a wotot, c rey. Aonix ti yotot rey. Tsi pyyon ochel. Tijica mi caj lac tem ajel. umen utsat a cuxbiya bajche vino. Jini chaan mi laj cuxbietob xchocob. 5 Xchocob w b chumuletla ti Jerusaln, queleyonla. Iicon, pero c tojol jax. Tsa icayon ti quin che bajche manta b otot i chaan Cedar. (Jini rey Salomn:) Pero yuluca a pchilel che bajche seda b pisil welel b mu b i lichob ti chaelal i jol Salomn. (Jini xchoc:) 6 Xchocob chumulet b la ti tejclum, mach la tsaleon chaan iicon. Tsa icayon ti quin. Cscuob tsi michleyoob. Tsi chocoyoob majlel ti etel ti tsusubil. Tsaj quelbeyob i tsusubil, pero maanic tsa mejli j quel c chaan b. 7 Subeon cuxbibilet b c chaan: Baqui mi caj a py majlel a wlac ti bucbal? Baqui ma wqueob i caj i yo ti xinquinil? Ya com majlel jael chaan mic tajet. Lolom jach mic sclaet umel ti tojlel i ylac a pilob.

1229
CANTARES1,2
1230
Jini xchoc yicot mu b caj i py (Jini rey Salomn:) 8 A tojol jax mij quelet. Maanic yamb xixic che bajcheet ti pejtelel paimil. Mi a wom tilel ba aon, tsajcan majlel i bijlel clac ba tsiquilix ocl. Che jini mi caj a cotel ti lejchem pat tac i chaan xcnta timeob. Ya yom ma py majlel a time yicot i yal chaan mi chaleob bucbal. 9 Utsatax mij quelet. A tojol bajche jini chlbil b caballo i chaan jini rey ti Egipto. 10 Utsatax a wut chll b ti tsutsel a jol lijlaw tac b ti a quejlab. Utsatax a bic chlbil b ti pl b i yuj. 11 Yom mi lac jalbeet a wya ti oro yicot ujl melbil b ti plata. (Jini xchoc:) 12 olol jini rey ti chac. Tijica mi yubin cujtsil tic bojil. 13 Lajalch jini cuxbibil b c chaan bajche woxol b mirra jocol b tic tajn baan c chu. (Jini rey Salomn:) 14 Lajal jini cuxbibil b c chaan bajche sutyebil b i nich pimel i caba alhea tilem b ti pcbl i caba Engadi. 15 Cuxbibilet b c chaan, a tojol jax. I tojol jax a wut, lajal bajche xujcuts. 16 Utsat lac totslib w ti pepech jam. 17 Jini chujte i wentajch i yoyel la cotot mi yqueonla i yxilel. Jini te am b ti lac joytilel i wentajch i bojtelel la cotot w ba mclonla. (Jini cajtibil b:) Lajalon bajche i nich rosa mu b i colel ti Sarn. Lajalon bajche lirio, etel b ti chixol. (Jini rey Salomn:) 2 Isujm lajalet bajche lirio wen cuxbibil b c chaan. Che bajche chix mij quel yan tac b xchoc ao b ti a joytilel. (Jini xchoc:) 3 Jini cuxbibil b c chaan lajalch bajche manzana te. umen utsat bajche yamb chiton winicob. Tijicayon che buchulon ti yxilel. Wen sumuc i wut te mi cubin. 4 Mi pyon ochel ba mi lac chalen weel ti tojlel pejtel pybilo b i chaan. Mi caj i quelob bajche mi cuxbion. 5 Aqueon ycca b i bl c c. La ucac c pusical chaan a cuxbiya. I wentajch i bl c c mi cubin. Che ajt an mic mel c pusical. Cabl mic atan. 6 La ajnic jini tsej b i cb ti yebal c jol. La i mecon ti oj. 7 C pilob ti Jerusaln, mic subeetla mach ma xicben jini cuxbibil b c chaan. Lato ajnic jinto che mi bajel atan i ps i cuxbiya. Subeon mi mux caj la jac.

1231
8-9
CANTARES2,3
Chuqui jini woli b cubin? Jich cuxbibil b c chaan. Wix tilel. Wolix i tijpel tilel che bajche alme ti wits. Mi tijpel caxel ba japal. Untsa ti pat tsajc. Wolix i quelon ti al puerta. 10 Jini cuxbibilon b c chaan tsi subeyon: Chojyen, cuxbibilet b c chaan. Conla. 11 Come tsaix umi i yorajlel tsal, tsaix umi i yorajlel jaal. 12 Wolix i pasel nichim. I yorajlelix mi cajelob ti cay jini telemut. Isujm i yorajlelix jajmel. 13 Woli ti chocan te. Woli ti nich tsusubil. Wen xojoca i yujtsil. Chojyen, cuxbibilet b c chaan, a tojol jax b. Conla. 14 C chaaet, xchoc. Lajalet bajche xujcuts. Mi muc i b ti pat xajlel ya ba lechel. Pejcaon. La cubin a tan, com quel a wut. A tojol jax. 15 Yalo wax tac woli jisan lac tsusubil. Chucbeonla, come woli ti nich tsusub, cheen. 16 C chaach jini cuxbibil b. Joon jael i chaaon. Woli cux i waj ti tojlel lirio, 17 jinto che mi scan paimil, che maanix axal. La, cuxbibil b c chaan, sutquin a b. La ti tijpel che bajche alme ti jini wits mu b i toxonla. (Jini xchoc:) Ti aclel che ololon tic wyib, tsac scla jini mu b i cuxbion, pero maanic tsac taja. Tsac py, pero maanic tsi jac. 2 Tsajni c sclan umel ti bijlel tejclum yicot ti chooibl. Pero mach c tajayic jini cuxbibil b c chaan. 3 Jini xquel tejclumob tsi tajayoob. Tsaj cajtibeyob mi quelel i chaaob jini mu b j cuxbin. 4 Che b tsaj cyyob, mach jalic tsac taja jini mu b j cuxbin. Tsac tsts chucu tij cb chaan maanic mi cyon. Tsac py ochel ti yotot c a, ti wyibl c a tsa b i cntayon. 5 Mic subeetla, xchoquet b la ti Jerusaln, ame la bctesan jini ame yicot tatme ti jamil, mach la xicben jini mu b i cuxbion. Lato ajnic jinto che mi bajel atan i psbeon i cuxbiya.

Jini ujpuel (Jini xchocob ti Jerusaln:) 6 Majqui jini woli b ti tilel ti jochol lum che bajche buts tomtoa b am b xojoca b i yujtsil mirra yicot pom yicot pejtel yan tac b xojoca b? 7 Quelela i buchlib Salomn joyol b ti uxcal soldadojob yajcbilo b i chaan. 8 Wen yujilob guerra ti espada.

CANTARES3,4
1232
Chajpbilob chaan mi coltaob i yum. Ti jujuntiquil lpl i chaan i yespada chaan mi coltan i yum mi tsa tili bbquen b ti aclel. 9 Jini rey Salomn tsi yc ti melol i buchlib. Tsi c te choyol b ti Lbano. 10 An i yoyel melbil b ti tsucul taquin. Tsi yotsa oro ti jol. Chccojan i mal. An i tajsil ba jochbil ili tan: A majtan mu b i yqueetob jini xchocob ti Jerusaln. Chech jochbil. (Jini xchoc:) 11 Cucula. La majlicob pejtel xixicob chumulo b ti Jerusaln. Quelela jini rey Salomn. Quelela i chjlib i jol tsa b i ccchocobe i a che ti yorajlel i ujpuel, ti jini quin che cabl i tijicyel i pusical.

I oxial mi sub i uclel i yijam (Jini rey Salomn:) A tojol jax quijam mu b j cuxbin, a tojol jax. Lajal a wut mcl b ti pisil bajche xujcuts. Liquil i tsutsel a jol mi wejluyel che bajche alcl mu b ti tijpel tac ti wits. 2 Ssc i bquel a wej che bajche i tsutsel alcl mu b caj ti tsejpel, tsa b ujti ti tsnsntel. 3 Lajal bajche chchc puy i pchlel a wej. Utsatax a wej. I pilob i b a choj che bajche chawejl manzana tsa b toxle ti ojlil. Lajal i tsutsel a jol che bajche seda. Mi mos a wut. 4 Lajal a bic bajche jini chan b queloib tsa b i wachoco David. I tojol jax bajche chan b tsajc chlbil b ti mctijib soldadojob. 5 Lajal a chu bajche chacojt alme loj b, woliyo b ti bucbal baan ssc nichim. 6 Mic majlel ti wits baan mirra*, ti jini al wits ba mic chujutesan c Dios jinto che mi scan paimil, jinto che mi umel axal. 7 Utsatet cuxbibilet b c chaan. Maanic mi tsitaic a pajomal. Wen tijicayon quicotet. 8 La quicot, quijam. Cy Lbano. Temel yom mi lac majlel laj quel paimil ya ti pam wits tac i caba Amana yicot Senir yicot Hermn baan i cheal bajlum. 9 Tsaix a butesa c pusical ti cuxbiya, quijam c pilet b. Tsaix a butesa c pusical ti cuxbiya, chaan tsa poj psbeyon a wut, chaan tsa wqueyon junxojt b a wuj. 10 Tsajatax yubil a cuxbiya, quijam c pilet b. umen sumuc bajche vino. umen xojoca a perfume bajche pejtel jini xojoca b letsem b i tojol. 11 Che ma chalen tan, tsaj yubil che bajche i tail chab. Chech yilal a tan bajche

1233
CANTARES4,5
chab yicot lech. Xojoca a pislel che bajche jini chujte ti Lbano. 12 Lajalet quijam c pilet b bajche pcbl joyol b ti tsajc, che bajche loquib ja wen upul b. 13 Cuxbibilet che bajche pcbl yujil b wut, wen letsem tac b i tojol, yicot pcbl ba mi colel tac jini te mu b i yc perfume: nardo, 14 azafrn, sicb, canela, yicot pejtel yan tac b te am b i cjibal chaan i melol pom, mirra yicot i yetsel loes. 15 Lajalet bajche i chujyib ja am b ti pcbl, che bajche pozo baan cuxul b ja tilem b ti Lbano. (Jini xchoc:) 16 La tilic ic choyol b ti norte. La tilic ic choyol b ti sur. La tic pcb chaan mi yc ti umel i yujtsil cll baan jini cuxbibil b c chaan. La tilic jini cuxbibil b c chaan ti pcb chaan mi cuxbin jini yajcbil b i wut wen sumuc b. (Jini rey Salomn:) Tsaix juliyon tic pcb, quijam c pilet b. Wolix c tuc mirra yicot yamb xojoca b c chaan. Wolij cux chab. Wolic jap vino yicot lech. (Jini xchocob ti Jerusaln:) Chech yom, cuxula, japla ti pejtelel a pusical, come temeletla mu b la cuxbin la b. Yom tijicayetla.

I chijiyemlel chaan tsi poj cyyob i b (Jini xchoc:) 2 Che wylon ti aclel, tsa caji ti chojyel c pusical ti ajal. Tsa cubibe i tan jini cuxbibil b c chaan. Waal ti ti c wyib, woli cajtin ochel ba aon. Jambeon abi cuxbibilet b c chaan, quijam, xujcuts a tojol jax b, come tsac usa aclel ti jumpat. Achonix chaan yeeb, cheen. 3 Pero tsac sube: Jocholix c bujc. Yom ba mic cha lp? Pocolix coc. Yom ba mic bibesan? choon. 4 Jini cuxbibil b c chaan tsi opo i jamben i ti otot. Tsac punta tic pusical. Comix j quel. 5 Tsa bc chojyiyon chaan mic jamben. Tsa pajti ti lum jini perfume am b tij cb yicot xojoca b mirra che b tsac locsa cadena tac ti ti. 6 Tsac jambe, pero maanix tsiquil jini cuxbibil b c chaan. Tsa toj sajti c pusical. Tsac scla, pero maanic tsac taja. Tsac py, pero maanic tsi jac. 7 Jini xqueloelob tsi tajayoob. Tsi jatsyoob. Tsi lowoyoob. Jini xquel tejclum am b ti tsajc tsi chilbeyon i pislel c wut. 8 A wocolic xixicob ti Jerusaln, mi tsa la quele

CANTARES5,6
1234
jini cuxbibil b c chaan, subenla chijiyemon chaan comix j quel. I yijam mi sub i uclel i oxial (Jini xchocob chumulo b ti Jerusaln:) 9 Xixic a tojol jax b, majqui jini cuxbibil b a chaan? Mach ba lajalic bajche yao b? Chucoch ma lon tilel a subeon lojon? (Jini xchoc:) 10 Tsi quixi quin jini cuxbibil b c chaan. Wen utsat ti quelol. umen utsat bajche lujumpejl mil winicob. 11 Lajal bajche oro i jol. Iic i tsutsel i jol. 12 Lajal i wut bajche xujcuts ti tejl aban ba chl i yaal. 13 Lajal i ni i wut bajche xojoca b pimel mu b i colel ti pcb. Lajal i pchlel i yej che bajche lirio am b i perfume. Lajal i yiquilel i yej che bajche mirra. 14 Ptl i cb bajche oy melbil b ti oro. I tojol jax bajche topacio. Chech i sclel i bctal bajche i bquel i yej elefante chlbil ti ujl tac letsem b i tojol. 15 Chan i yoc bajche oy melbil b ti i tojol jax b mrmol chucul b ti oro. Chan bajche jini chujte ti Lbano. Maanic yamb winic lajal bajche jini. 16 atanla, xixicob, chumulet b la ti Jerusaln, utsatax i yej, tsaj i tan, utsatax i pusical. Chech yilal jini cuxbibil b c chaan, cheen. (Jini xchocob ti Jerusaln:) Xixic, a tojol jax b, baqui tsa majli jini cuxbibil b a chaan? Mux caj j coltaet lojon ti sclaya. (Jini xchoc:) 2 Tsaix majli ti pcbl ba xojoca pimel, chaan mi py i ylac ba mi chaleob bucbal. Ya mi caj i tuc tilel lirio. 3 I chaaonix jini cuxbibil b c chaan, c chaach jael. Mi py majlel i ylac ba mi chaleob bucbal.

I oxial mi sub i uclel i yijam (Jini rey Salomn:) 4 Cuxbibilet b c chaan, a tojol jax che bajche i lumal Tirsa. A tojol jax che bajche Jerusaln. Ma xujchibeon c pusical. 5 My a wut, come wola pyon. Lijlaw i tsutsel a jol mi mos a quejlab. Chech yilal bajche alcl mu b i jubel tac ti wits Galaad. 6 Scjian i bquel a wej che bajche a time che ujtel ti tsmel. Tscl an ti a wej. Maanic sajtem b mi juntsijtic. 7 I tojol jax a

1235
CANTARES6,7
choj che bajche chajajp manzana ya mosol ti pislel a wut. 8 An yamb uxcal quijam, laj xixico b rey, yicot chncal xixicob ti cotot, yicot cabl xchocob mach b tsicbilic mu b mejlel c py. 9 Pero jatet jach, xujcuts c chaan, maanic a pajomal. Mij quelet ti utsat. Maanic mij cuxbin yamb bajche jatet. Jini xixicob ti Jerusaln utsatax tsi queleyet. Jini xixico b rey yicot yao b ao b ti cotot mi subob a uclel. 10 Majqui jini? cheob. Woli tejchel che bajche quin che ti scan. I tojol jax bajche uw. Lajal i ccal che bajche quin yicot ec. Mi toj sajtel lac pusical che mi laj quel, cheob. (Jini xchoc:) 11 Tsajiyon ti pcbl ya ti joctl chaan mij quel bajche yilal i teel come i yorajlelix mi cajel ti nich. Com j quel mi woli ti nich c tsusubil yicot granada. 12 Tsa caji c atan c pilob ya ba choyolon. Cabl tsac mele c pusical chaan ajt an c pilob. Tsa cl tic pusical comix cujchel majlel ti buchlibl ya ba aob. (Jini xixicob ti Jerusaln:) 13 La ti sujtel ba aon lojon, xchoc choyol b ti Sulam. Sujten, sujten chaan mic cha quelet lojon. (Jini xchoc:) Chucoch ma sclaon choyolon b ti Sulam? (Jini rey Salomn:) Utsatax mij quelet. Mach mejlic c my c wut. Come a tojol jax che ma umel ti tojlel jini woliyo b ti son. I tojol jax a woc ti cacte. Sacuayet ma chalen xmbal che bajche xixic b rey. Byca a ya. I tojol jax che bajche ujl tac wen letsem b i tojol. I melbalch jini wen yujil b i melol. 2 Lajalch a wutbal bajche al taza butul ti vino. Chech yilal a c bajche jumujch trigo joyol b ti lirio. 3 Lajal a chu che bajche chacojt alme, loj b. 4 Chan a bic che bajche i tojol jax b queloib melbil b ti marfil. Lajal a wut che bajche sc ja ti Hesbn, am b ti ti jini tejclum Batrabim. Chech a ni bajche Lbano am b ti tojel Damasco. 5 Chech a jol bajche jini wits Carmel. Wen iic i tsutsel a jol jalbil b ti chjlil, a tojol jax. Jal ti quelol a wut. Mach mejlic c my c wut, come cux mi cubiet. Wen tijica c pusical ti a tojlel.

CANTARES7,8
1236
Ti chaticlel tijicayob A tojol jax che bajche jini xan. Chech a chu bajche chatsojc tsusub. 7-8 Tsac ata letsel ti jini xan. Tsa cl mux c chucben i cb. La c taj a chu che bajche cunix b tsusub. Xojoca i yiquilel a wej che bajche i yujtsil durazno. 9 Che ma tsujtsubeon c wut, ma quixesan c pusical che bajche tsaj b vino mu b i ycob ti tan jini wylo b. (Jini xchoc:) 10 I chaaoch. Jini cuxbibil b c chaan mi cuxbion. 11 Conla, cuxbibilet b c chaan. Conla ti jamil. La jijliconla ti xchumtl. 12 Sebto mi caj lac chojyel chaan mi laj quel mi woli ti nich jini tsusubil yicot jini granada. Yai mi caj j cuxbiet. 13 Ya mi yc i perfume jini nichim. Yaan pejtel i wut te sumuc b ti cuxol, jini cunix b yicot jini lotbil b tsa b ujti c tuc. Tsaix c lotbeyet jini wen tac b, cuxbibilet b c chaan. Cscuetic, utsatax. Cheic jini, mic tsujtsubeet a wut. Cheic jini, mach i wentajic yao b. Maanic majch mi tsetaon mi juntiquilic. 2 Cscuetic, mux c pyet ochel ti yotot c a chaan ma cntesaon. Cheic jini, mi cqueet a jap tsaj b vino yicot i yalel granada. 3 Utsatax muquic i yc jini tsej b i cb ti yebal c jol, muquic i mecon ti oj. 4 Xixicob ti Jerusaln, mic subeetla mach ma xicben. Lato ajnic jinto che yomix i ps i cuxbiya. (Jini xixicob ti Jerusaln:) 5 Majqui jini xchoc mu b i tilel loquem b ti jochol b lum? Woli licchocon i b ti quejlab jini cuxbibil b i chaan. (Jini rey Salomn:) Tsac pyyet chaan ma cuxbion che yato aet ti yebal jini manzana te ba tsi ycyet ti paimil a a che b tsi chale bajquel.
6

Mach jilic cuxbiya che mi lac chmel (Jini xchoc:) 6 Pyyon ti junyajlel ti ujpuel. Otsaon ti a pusical chaan mach loquicon ti pejtelel ora. Come mach jilic laj cuxbiya che cuxulontola. Mach yajpic che mi lac chmel. Wen bbquen jax jini tsytsya b i pusical. Jini clejem b wen chijiyem mi cytl. Mi lejmel i pusical che bajche cajc wen ticw b tilem b ti lac Yum. 7 Mach yajpic i ccal laj cuxbiya ti tam b ja. Mi tsa tili butja, mach mejlic i jisan.

1237
CANTARES8
Mi an majqui yom i taj, mach jaslic pejtelel i chuban chaan mi mn. (Jini xchoc:) 8 An xchoc b quijtsin maxto b i taja i colel. Chuqui yom mi lac mel che an majqui mi cajtin? (Jini rey Salomn:) 9 Mi maxto tsi taja i colel, yom mi lac melben i yajib. Yom mi lac chl ti plata. Mi cabl yom i cntntel, mux lac up ti tabla b chujte. (Jini xchoc:) 10 Xixiconix. Tsaix c taja j colel. Tsi queleyon ti yutslel i pusical jini caj cuxbiya. 11 An i tsusubil Salomn ti Baalhamn. Tsi yc ti wenta xetelob mu b i tojob ti mil tac jujuntiquil chaan woli cob ti majan. 12 Pero mi caj c junyajlel aquen c tsusubil Salomn ti chejachi. La i lot jini mil peso c chaan b. Mi caj cquen jael lujuncal peso jini mu b i cntaob. 13 Cuxbibilet b c chaan, utsatax woli yubiob a tan a pilob, pero la cubin jael. 14 La ti ora, cuxbibilet b c chaan che bajche me. La ti chaelal jini wits jini xojoca b wits ba lotol pejtel jini cuxbil tac b.

ISAIAS
I mul Jud Ti jim b ora che aob i yetel ti rey ya ti Jud* jini Uzas, yicot Jotam, yicot Acaz yicot Ezequas, jini Isaas i yalobil Amoz tsi quele ti espritu jini winicob ya ti Jud yicot ti Jerusaln. Lac Yum tsi psbe Isaas bajche yilalob. 2 Tsi yl: ichtanla c tan, aet b la ti panchan yicot ti paimil. Tsac lon cosa calobilob. Tsac lon cntayob. Wolix i chaesaob i b tij contra. 3 Jini wacax mi cn i yum. Jini burro mi wen cmben i yotot i yum ba mi taj i bucbal. Pero Israel* maanic mi chmben isujm. Jini mero c chaao b maanic mi conob. 4 Cabl jax i mul jini ao b ti Jud. Clx butulob jax ti jontolil. I yalobilob xusa taob. Tsaix i ajtesayob i b ba aon. Tsaix i tsaleyob jini Chujul B i chaan Israel. 5 Tsaix i ttsyob i b tic tojlel. Chucoch la wom mic chn bajbeetla ti asiyal? Mu ba caj la chn chaesan la b? Cabl i camjel la jol. Tsaix junyajlel cuayetla. 6 Cll ti la xinjol yicot cll ti mal la woc maanic la coclel, lojwemetla, sitiletla. Tsa wen yxa la bctal, uqui echelix la tsoy. Maanic majqui tsi pixbeyetla. Maanic majqui tsi bombeyetla ti aceite mi ti tsac chaan mi lajmel i cuxel. 7 Pujchemix a lum Jud. Tsaix sujti ti cncn. Tiquinix. Pulbilix a tejclum tac. Jini ajt b choyolob woli cuxob i wut a pcbal che tulul a wut wola quelob. 8 Jini jach tsa cle Sion, che bajche cybilix b lejchempat ya ti tsusubil, che bajche cybilix b i yotlel ixim ti cholel che ujtemix i yorajlel

1238
1239
ISAIAS1
cajbal. Tsa cle che bajche tejclum joyol b ti contrajob, cheen lac Yum. 9 Tsita jax tsa cleyonla, mach oonixla. Machic tsi coltayonla i Yum Panchan yicot Paimil, tsa jisntiyonla che bajche Sodoma yicot Gomorra.
Dios yom mi la cajel ti chujul Winicob ao b la wetel ti Israel, lajaletla bajche i yumob Sodoma yicot Gomorra. Wen ichtanla chuqui mi yl lac Yum. Ubinla i mandar Dios. 11 Woli yl lac Yum: Chuqui to i yetel mi la chn tsnsbeon c majtan*? Anquese cabl, mach tijicayic c pusical. Tsaix cojyi j quel la majtan tac. Mach chn comix tat time yicot i lewil i yal wacax. Mux c bilen i chichel tat wacax yicot al time yicot i tat chivo. 12 Mi la lon tilel la ps la b tic tojlel. Pero mach comic mi la tuchtan ili cajib, come maanic mi la mel la pusical chaan la mul. 13 Mach comix mi la chmbeon tilel c majtan. Tsa mij quel i butsil pom. Tsa mij queletla che mi la tempan la b yicot la pilob chaan mi la melben i quiilel jini tsiji b uw yicot i quiilel caj o. Mach cujchix c chaan la mul. Mach tijicayonic che mi la tempan la b chaan mi la chujutesaon. 14 Mi la lon mel quin ti yorajlel tsiji b uw yicot ti yan tac b ora. Mach cujchix c chaan. Mach comix j quel. 15 Che mi la lon letsan la cb tic tojlel chaan mi la pejcaon ti oracin, mux caj c my c wut. Anquese cabl mi la chalen oracin, mi wisilic mi caj c jacbeetla chaan ti caj stsnsajetla, xbec chichetla. 16 Pocox la b; squesan la b! Cyx la mel jontolil ti tojel c wut! 17 opox la mel chuqui utsat! Cntesan la b ti melol jini toj b ti tojlel yao b. Tiquila xjontolilob, coltanla jini pumpuo b yicot jini meba alobob yicot meba xixicob, cheen. 18 Woli chn al lac Yum: La cula, la lac tem chalen tan. Anquese wen chctseran jini la mul, lajal mi caj i sujtel bajche aal tsal. Anquese wen chchc jini la mul, lajal mi caj i sujtel bajche wen ssc b tsuts. 19 Mi la wom la wqueon la pusical chaan mi la jacbeon c tan, mi caj la cux jini cax sumuc b pcbl. 20 Pero mi mach la womic, mi chn tsts la pusical mi la usbeon c tan, mi caj la jilel ti espada ti cb la contrajob. Che tsi yl lac Yum.
10

ISAIAS1,2
1240
Lac Yum mi caj i cha coltan Jerusaln Jerusaln, xucul tsa ajniyet ti axan che bajche xucul b xixic, pero tsaix sujtiyetla ti stsilel. Ti axan wen tojet. Tsa chale toj b meloel, pero wle tsaix pojliyob stsnsajob ti yojlil tejclum. 22 Ti axan lajaletla bajche plata, pero wle tsaix sujtiyetla ti misujell. Ti axan lajaletla bajche vino, pero wle supetixla yilal. 23 Jini yumlob la chaan xusa taob, i pilobch xujch. Mi chmob taquin chaan mi mucbeob i mul i pilob. Mu jach i sclaob i majtan. Maanic mi wen coltaob jini mebaob. Maanic mi pisob ti wenta i wocol tan jini meba xixicob. 24 Jini chaan i Dios Panchan yicot Paimil, jini Ptl b i chaan Israel, woli yl: A wila to, mi caj cqueob i toj i mul pejtelel mu b i contrajioob. I yorajlelix mij quextbeob i mul j contrajob. 25 Mi caj j contrajietla. Mi caj c pul a bibilel ti bbquen b cajc, chaan mic junyajlel locsan la jontolil. 26 Mi caj c cha aqueet utsat b yumlob yicot toj b xtojesayayob che bajche ti axan. Che jini mi caj i ylob: Jich utsat b tejclum baqui mi melob chuqui toj. Xucul b tejclum, cheob. 27 Mi caj j coltan jini ao b ti Jerusaln ti toj b meloel. Ti toj b c pusical mi caj j coltan jini mu b i cha sutquiob i b tic tojlel. 28 Pero mi caj c bicti jisan jini xmulilob mu b i juchtecob c tan. Mi caj i jilelob pejtel mu b i cyoob. 29 Mi caj la wen ubin quisin chaan tsa la chujutesa dioste tac ti yebal colol te. Mi caj ti chcan la wut chaan tsa la usayon ya ti jini pcbl tac tsa b la mula. 30 Mi caj la cytl che bajche jini colol te laj tiquinix b i yopol, yicot pcbl mach b anix mi mujlel ti ja. 31 Jini ptl b winic lajal jax mi caj i majlel bajche tiquin b jam. Jini i melbal lajalch bajche tsplaw b nich cajc mu b caj i jisan. Maanic majqui mi caj i yp.
21

Mi caj i mjlel i chaan i yumntel Dios

(Mi. 4.1-3)
Jich tsa b i quele Isaas (i yalobil Amoz). Tsi quele chuqui mi caj ti ujtel ti Jud yicot ti Jerusaln: 2 Ti jini tal to b quin, jini wits ba wachocobil i Templo
1241
ISAIAS2
lac Yum, umen uc mi caj i yajel che bajche yan tac b wits. Winicob choyolo b ti pejtelel lum mi caj i tilelob ti chujutesaya. 3 Cabl winicob tilemo b ti yan tac b tejclum mi caj i ylob: La letsiconla ti wits lac Yum, ya ti Templo i Dios Jacob, chaan mi psbeonla toj b i bijlel, chaan mi mejlel lac tsajcan majlel. Come ya ti Sion mi caj i cntesaonla. Yach ti Jerusaln mi caj i loquel i tan lac Yum, cheob. 4 Lac Yum mi caj i chalen meloel ti tojlel pejtelel winicob xixicob chaan mi lajmel leto ti tojlelob. Jini etijibl chaan guerra mi caj i sujtel ti etijibl chaan cholel. Maanix mi caj i chn chalen contra jumpejl tejclum ti tojlel yamb. Maanix mi caj i chn opob guerra.

I tojol i mul xusa tan Conla winicob, i yalobiletla Jacob. La lac chalen xmbal ti sclel lac Yum. 6 C Yum Dios tsaix i cy i chaao b, i polbalob Jacob, come woli jacob xwujtob tilemo b ti pasibal quin mu b i tool ataob chuqui tac mi caj ti ujtel. Che jael woli jacob winicob mu b i pejcaob xibajob che bajche mi melob jini filisteojob. Woli temob i tan yicot jini ajt b choyolob. 7 An cabl oro yicot plata ti Israel, yicot cabl jax chubal. An cabl caballo yicot carreta. 8 An jael cabl dioste tac ti petol paimil. Mi occhocoob i b chaan mi chujutesaob. I wlc melbalob i cb. 9 Lac Yum mi caj i choc tilel wocol chaan mi pequesaetla. Maanic mi caj i usbeetla la mul. 10 Cucula ti ochel ti cheal colem b xajlel. Mucu la b ti mal lum, come cax bbquen jax jini lac Yum, come cabl i ccal yicot i uclel. 11 Jini winicob uc b mi quelob i b, wersa mi caj i lijob i b. Jini chan b mi melob i b wersa mi caj i pequesntelob. Ti jim b quin jini jach lac Yum mi caj i quejlel ti uc.
5

Dios mi pequesan jini chan b mi melob i b Ti jim b quin i Yum Panchan yicot Paimil mi caj i tech meloel ti contra pejtelel jini uco b yicot jini chao b yicot jini xusa taob, chaan mi jusbeob i pusical. 13 Mi caj i jisbeob i ptlel pejtel mu b i chaesaob i b che bajche jini chujte am b ti Lbano, yicot colol te am b ti Basn. 14 Mi caj i tsictiyel umen uc Dios bajche pejtelel
12

ISAIAS2,3
1242
jini chan b wits, yicot pejtelel chan b bujtl. 15 Mi caj i jem pejtelel jini chan b tsajc, yicot jini tsajc am b ti joytlel colem tejclum. 16 Mi caj i jisan pejtel jini colem barco ya ti Tarsis, yicot jini wen i tojol tac b barco ba mi chaleob xmbal jini wen chumulo b. 17 Mi caj i pequesan jini uco b mu b i lon chaesaob i b. Mi caj i jultesbeob i pusical winicob chan b mi melob i b. Cojach lac Yum mi caj i quejlel ti uc che ti jini quin. 18 Mi caj i sc jilelob pejtel jini melbil tac b diosob. 19 Che mi tejchel watl lac Yum ti uclel yicot ti ccal chaan mi bctesan jini ao b ti paimil, mi caj i lon putselob ti chentun tac yicot ti mal japal b xajlel. 20 Ti jim b quin winicob mi caj i chocob baan tsuc yicot suts jini dios tac tsa b i yajcayob, melbil b ti oro yicot ti plata. 21 Mi caj i yochelob ti putsel ba tocol tac i mal xajlel, yicot jajp tac chen ya ti xajlelol, che mi tilel lac Yum ti ccal yicot ti nuclel chaan mi bctesan jini ao b ti paimil. 22 Jini chaan cyx la xucchocon la pusical ti winicob. Chuqui to mi caj i yqueetla? Jumuc jach mi japob ic ti paimil.

I tojol i mul Jud yicot Jerusaln Awilan, i Yum Panchan yicot Paimil mi caj i chilbeob i chuban jini ao b ti Jud yicot ti Jerusaln. Mi caj i chilbeob chuqui mi cuxob yicot chuqui mi japob. 2 Mi caj i laj jisan jini wen chejlo b, yicot yujilo b guerra, yicot xmelojelob, yicot xaltaob, mu b i bajnel ataob chuqui tac jach mi ataob, yicot xoxob, 3 yicot i yumob soldadojob, yicot wen chumulo b, yicot xtojesayajob, yicot xwujtob yicot xticlayajob. 4 Mi caj i yqueob i yuman chitoob. Jini alobob mi caj i chaleob yuml. 5 Ya ti tejclumob mi caj i wlc chaleob leto anquese i cyob i b. Jini chiton winicob mi caj i contrajiob jini xoxob. Jini tsalebil b mi caj i contrajin jini mu b i quejlel ti uc. 6 Juntiquil winic mi caj i suben i yeran: An cabl a pislel. Utsat ma wochel tic yum lojon. Chmyon lojon ti a wenta come pujchemonix lojon, cheen. 7 Pero i yeran mi caj i jac: Mach mejlic c chm jini etel, come w ti cotot maanix chuqui mij cux yicot chuqui mic lp. Mach comic c chalen yuml, cheen. 8 Jini ao b ti Jerusaln tsaix i jatsyob i

1243
ISAIAS3
yoc. Tsaix yajli Jud. Jochoca mi caj i cytl. Come jontol tsi chaleyob tan ti contra lac Yum, jontol i melbalob. Tsi tsaleyob i uclel. Tsi techbeyob i michajel. 9 Mach mejlic i mucob i mul. Tsiquil ti wut. Mi pam tsictesaob i mul che bajche Sodoma. Mach yujilobic quisin. Pumpuob jax! Woli jach i ycob i b ti wocol. 10 Pero utsat mi caj i loquel pejtel chuqui mi mel jini xucul b winic. Suben mi caj i taj i chobejtbal chaan utsat i melbal. 11 Pero chijiyemob jax jini xjontolilob. Mach utsatic mi caj i loquel chuqui mi ataob i mel, come Dios mi caj i yqueob i toj ti tscl pejtel i mul. 12 Alobob woli woltsiob jini tejclum. Xixicob woli chaleob yuml. Pumpuetla c chaaet b la, come woli lotietla jini mu b i lon tojesaetla. Woli pyetla majlel ba mach utsatic. 13 Lac Yum tsaix i chajpa i b chaan mi chalen meloel. Chajpbilix chaan mi yqueob i toj i mul winicob xixicob. 14 Lac Yum mi caj i py jini xoxob yicot i yumob tejclum tac chaan mi melob. Mi caj i subeob: An la mul ti tojlel c chaao b. Tsaix la jisa c tsusubil. Tsa la xujchibeyob i chuban jini pumpuo b. Lotolix ti la wotot. 15 Chucoch mi la ticlan c tejclumob che bajche jini? Pumpun jax, xjc tuchtbilob ti wut yilal, cheen lac Yum Dios, i Yum Panchan yicot Paimil.

I tojol i mul xixicob ti Jerusaln Lac Yum tsi yl jael: Jini xixicob ti Sion, wen uc mi quelob i b. Chan mi letsaob i wut che mi chaleob xmbal. Mach yujilobic quisin. Ltsltsa mi chaleob xmbal, chojchoa i chjlil i yoc. 17 Jini chaan lac Yum mi caj i yqueob i tsoyil i jol. Tool chcpiraob i jol mi caj i cytl chaan leco b i tsoy. Lac Yum mi caj i ycob ti ticlntel che pitsilob ti wut pejtel paimil. 18 Ti jim b quin che mi tejchel meloel, lac Yum mi caj i chilbeob pejtelel i chjlil: I chjlil i yoc, jii xotol tac b ti jol, 19 i yuj, i yuya, yicot i mosil tac i jol, 20 yicot i ejtil tac i jol, yicot i cjchib i bic i cb, yicot jini mu b i welwel cchob ti c, i cajchic, yicot jini perfume jtsca tac b i yujtsil, 21 yicot mtcbl, yicot i chjlil i ni, 22 yicot i tojol jax b i pislelob, yicot i tajsil yicot rebozo yicot i bolsajob, 23 i
16

ISAIAS3,4
1244
yespejojob, yicot xelajl yicot seda pisil, yicot i pixol, yicot i mosil i wut. 24 Ti jim b ora maanix xojoca b i tscal i cuctal. Tuw mi caj i yubiob. Ti quexol jini cajchic mi caj i cjchelob ti lazo. Mach chn xibubilix i tsutsel i jol, chcpiran mi caj i sujtel. Ti quexol fino b i pislel mi caj i lpob coxtal. Ti quexol i tojlwel, mi caj i otbentel jini ticw b tsucu taquin chaan mi yotsbentel i marcajlel i yum. 25 Jini a winicob mi caj i tsnsntelob ti guerra. Jini wen yujilo b guerra mi caj i jisntelob chaan i contrajob. 26 Jini xtejclumob mi cajelob ti uquel. Mi caj i lpob i pislel mebaob. Chijiyem mi caj i cytl jini tejclum. Jejmenix i ti tac. Ti jim b quin maanix jaytiquil mi cytl winicob. Wuctiquil xixicob mi caj i cajataob juntiquil winic. Mi caj i ylob: A wocolic pyyon lojon. Maanic mi caj a wubin wocol come mi caj c wlc mclan lojon c b. Mi caj j quel lojon bajche mic taj lojon c pislel. Pyyon lojon come quisintic jax mi cubin lojon che maanic c oxial lojon. Che mi caj i ylob.

I uclel jini Mesas ti wiil b quin Ti jini wiil b quin mi caj i tsictiyel jini Mesas*, che bajche mi chocan i buts tsa b i pc lac Yum. Jini cuxulob to b ti Israel i tojol jax mi caj i quelob. Jich i chjlil yicot i uclel. Utsat mi caj i yqueob i yonlel i wut jini lum. Jini cuxulob to b tsa b coliyob ti wocol, tsa b cleyob ti Jerusaln, ochemo b i cabaob ti juilel laj cuxtlel, mi caj i pejcntelob ti Chujulo b i chaan lac Yum che b tsaix i pulbeyob i bibilel. I yEspritu lac Yum mi caj i locsbeob i bibial i mul ya ba tsa bejqui i chichel jini tsnsbilo b. 5 Lac Yum mi caj i yc buts yicot tocal che ti quiil chaan mi mos jini wits i caba Sion yicot pejtel otot an tac b ti Jerusaln. Tsiquil woli cntaob. Che ti aclel mi caj i yc cajc che bajche tocal. I uclel lac Yum mi caj i yajel ti chaelal jini tejclum ba mi caj i quejlel ti pejtelelob. 6 Che jini lac Yum mi caj i cntan i chaao b ame tajlecob chaan i contrajob. Yaan putsib ba mi caj i tajob axal che wen cux quin, ba tijica mi yajelob ti yorajlel jaal yicot ic yicot chajc.
2-4

1245
ISAIAS5
I lajintel Jud yicot tsusubil Mi caj j cyin jini cux b mi cubin. Jich i cyintel i tsusubil j c b mu b j cuxbin. An i tsusubil ti jumpejt wen b lum. 2 Tsi topo jini lum, tsi laj locsa jini xajlel tac. Tsi pc jini wen coc b pac. Ya ti yojlil, tsi wachoco chan b tsajc chaan mi cntan. Tsi wn mele jael jumpejl ajibl ba mi yjtsel jini tsusub. Che jini tsa caji i pijtan chaan mi yc i wut jini tsusubil, pero wen paj jach tsa loqui i wut. Maanic tsaj b i wut. 3 Tsi yl lac Yum: Jini chaan, winicob ti Jerusaln yicot ti Jud, yom mi la atan majqui an i mul mi joon o mi jini c tsusubil. 4 Chuqui to yom mic mel ya tic tsusubil? Anto ba chuqui maanic tsac melbe? Chucoch wen paj tsi yc i wut? Chucoch maanic tsi yqueyon tsaj b i wut? 5 Mi caj c subeetla chuqui mi caj c tumben c tsusubil. Mux caj c jemben i mjquil chaan mi sujtel ti potrero. Alcl tac mi caj i yochel i tuchtan ba tocol i tsajquil. 6 Mux caj c junyajlel cy. Maanix mi caj c chn ac ti porajintel mi ti acntel. La to wats pimac ti chixol yicot tsajatuol. Mux caj c tic jini tocal chaan maanix mi chn ysan jaal ya ti tojlel. Che tsi yl lac Yum. 7 Jini i tsusubil i Yum Panchan yicot Paimil, jich Israel yicot Jud. Jich i pcb cuxbibil i chaan. Lac Yum tsi lon pijta chaan mi wen jacbeob i mandar, pero laj stsnsajob. Tsi lon pijta chuqui tac utsat. Tsa jach i yubibeyob i yuquel jini ticlbilo b.
Tan ti contra jini xjontolilob ti Jud Obol jax la b jatetla mu b la mn cabl la wotot, mu b la mctan cabl lum. Jini jach mi la lon atan chuqui yom la bajel pusical chaan wen chumuletla ti paimil. 9 Lac Yum tsaix i tsictesbeyon: Jocholix jini colem otot wen utsat tac b. Maaobix i yumob. 10 Mi caj i lon pcob uxpejl hectrea i tsusubil, pero ya chmpejl jach litro mi caj i loquel i yalel. Mi caj i lon pcob lujuncujch pac, pero ya juncujch jach mi caj i yc i wut. 11 Pumpun jax mi caj la wubin jatetla, come seb to mi la loquel majlel ti lembal. Che aclelix mi la sujtel. 12 Mi la
8

ISAIAS5
1246
chalen quiijel yicot lembal, yicot msica, guitarra, lajte, yicot amy. Pero maanic mi la pis ti wenta i tan lac Yum. 13 Jini chaan lac Yum mux caj i choquetla majlel ti cjchel ti ajt b paimil, come maanic mi la chmben isujm i tan lac Yum. Mi caj la chmel ti wial yicot tiquin ti ti la pejtelel, jini uc taco b yicot pumpuo b jael. 14 Jini i yajib chmeo b woli caw i yej yilal che bajche ajin, chaan mi msan jini tejclum yicot i chuban yicot pejtel jini tijicayo b mu b i cuxbiob paimil. 15 Ti jim b ora mi caj i pequesntelob jini winicob mu b i chaesaob i b. Mi caj i jusbentel i pusical jini uc b mi quel i b. 16 I Yum Panchan yicot Paimil mi caj i ps i uclel ti toj b meloel. Jini Chujul b Dios mi caj i ps i b ti chujul come toj pejtel chuqui mi chalen. 17 Jini colem tejclum mi caj i sujtel ti bucujib alcl ba mi caj i chalen bucbal time yicot chivo. 18 Obol jax la b mu b la chn chalen jontolil, che bajche mi tujcan majlel lazo jini tat wacax. 19 Mi la tsetan jini Chujul B i chaan Israel. Mi la lon al: Seun a b chaan ma wqueon lojon wocol ti ora, cheetla. 20 Obol la b mu b la lon quel ti utsat jontolil. Mi la wl jontol jini utsat b. Mi la wl sc jini icyochan b, mi la wl icyochan jini cajc. Tsaj mi la wubin jini chaj b, pero chaj mi la wubin jini tsaj b. 21 Pumpun jax mi caj la wubin mu b la lon atan cabl la atbl. 22 Obol jax la b come chejletla ti lemoel. Bxetla ti melol lembal. 23 Mi la chm taquin chaan mi la mucben i mul xjontolil chaan mi la pumpun ticlan jini mach b anic i mul. 24 Jini chaan i Yum Panchan yicot Paimil mi caj i meletla. Mi caj la jilel che bajche mi sc jilel ti cajc jini tiquin te yicot tiquin yopol. Mi caj la yajlel che bajche te che mi yocml i wi. Che bajche i nich pimel mi caj la sujtel ti tsubejn. Come tsa la usbe i tan i Yum Panchan yicot Paimil. Tsaix la tsale jini Chujul B i chaan Israel. 25 Jini chaan michix lac Yum ti tojlel i chaao b. Tsaix i sts i cb chaan mi yqueob i toj i mul. Jini wits tac mi ijcan i b. Pulul mi caj i cytlob jini chujlellob che bajche misujell ti calle. Anquese cablix i wocol, pero maxto lajmic i michlel lac Yum. Mu to caj i chn aqueob wocol.

1247
26
ISAIAS5,6
Che jini lac Yum mi caj i letsan i bandera chaan mi py tilel colem tejclum tac am b ti ajtl. Ti chuyub jach mi caj i wets tilel winicob ao b ti jujunwejl paimil. Ora jach mi caj i julelob. 27 Maanic mi juntiquilic cun b, yujil b yajlel, yujil b wyel. Tsts cchbilob i c. Mach yujilic jejmel i chajal i zapato. 28 Wen jay tac i teel i jaljb. Wen tsts xotbilob i jaljb chaan mi julob. Tsts i pacaralel i yoc caballo che bajche xajlel. Ajel mi majlel i carreta che bajche sutujt ic. 29 Lajal mucob ti oel bajche bajlum che yomix i chuc i weel. Maanix majqui mi mejlel i chilben che cats cuxulix i chaan. 30 Ti jim b quin juuca mi cajelob ti tan ti la contra che bajche juuca jini colem ajb. Che mi la ejan paimil, wen icyochan jax chaan wocol. Mosbilix jini quin yilal chaan cabl tocal.

Lac Yum tsi py Isaas Che b tsa chmi jini rey Uzas, ti jini jach b jab, tsaj quele lac Yum, buchul b ti chan ti uc b i yetel. I yoc jach i pislel tsi laj butu jini Templo. 2 Ya waalob serafiob mu b i yajelob yicot Dios ti panchan. Ti jujuntiquil aob wcpejl i wich. Chapejl mi cob i mosob i wut, chapejl mi cob i mosob i yoc, chapejl mi cob ti wejlel. 3 Mi jacob i b ti cay: Chujulet, wen Chujulet Dios, i Yumet Panchan yicot Paimil. Butul pejtel paimil ti a uclel, cheob. 4 Ti jujuntiquil tsi chaleyob tan. Ti jujunyajl tsa ijcuyi i tsajquil tac otot chaan i tan che woli ti cay. Tsa bujti i mal otot ti buts. 5 Joon tsa cl: Obol jax c b come sajtemon. Come tsaix j quele tic wut c Rey, i Yum Panchan yicot Paimil. Xmulilon, bibi c tan, tem chumulon quicot winicob bibi b i tan, choon. 6 Che jini juntiquil serafn am b tenaza ti cb tsi chm loquel i nich cajc ti pulntib. Tsa wejli tilel ba aon. 7 Tsi tlbeyon quej jini nich cajc. Tsi yl: Tsaix i tl a wej ili nich cajc. Locsbilix pejtel a jontolil. usbilix pejtelel a mul, cheen. 8 Che jini tsa cubibe i tan lac Yum woli b i yl: Majqui mi caj c choc majlel baan c chaao b? Majqui yom majlel i sub c tan? cheen. Joon tsac jac: Um ba aon c Yum. Chocoyon majlel, choon. 9 Tsi subeyon: Cucu suben c chaao b: Anquese cabl mi la wubibeon c tan, maanic
ISAIAS6,7
1248
mi caj la chmben isujm. Anquese cabl mi la quel i yejtal c ptlel, maanic mi caj la atben i sujmlel, cheen. 10 Tstsesbeob i pusical ili winicob. Mcbeob i chiquin. Mcbeob i wut, ame cotic i wut, ame mi yubiob c tan, ame mi chmbeob isujm chaan mi cyob i mul chaan mic lajmesaob, cheen. 11 Tsaj cajtibe: Jala to, c Yum? choon. Tsi jacbeyon: Jinto laj jembilix i tejclum tac. Che jocholix mi cytl i yototob yicot i wumilelob, 12 che b tsaix c pyyob majlel ti ajt b tejclum tac, jochol mi caj i cytl i lumal Israel ti pejt ti pejt. 13 Mi tsa cle junmojt loquem b ti lujunmojt, mucch i sejquel jubel jael che bajche colol te. Pero che bajche mi cha colel i xujcuntelel che secbilix, chech jael jini chujul b tejclum, cheen.

I tan Isaas ti tojlel Acaz Ti jim b ora che woli chalen yuml ti Jud jini rey Acaz (i yalobil Jotam, i buts Uzas) tsa tili i contrajin Jerusaln jini rey Rezn choyol b ti Siria yicot Peka jini rey ti Israel, i yalobilch Remalas. Pero maanic tsa mejli i chmob jini tejclum. 2 Ti jim b ora tsa coti tan baan jini rey Acaz (loquem b ti polbal David): Jini siriajob tsi temeyob i tan yicot israelob chaan mi contrajiob Jud, cheen. Che jini tsa toj sajti i pusical jini rey yicot pejtelel i winicob. Tsa cajiyob ti tsiltsilyel che bajche mi ijcan i b teel che an cabl ic ya ti wits. 3 Lac Yum tsi sube Isaas: Cucu ti ora baan Acaz. Py a wicot Searjasub a walobil. Yaan Acaz ti cojix b tsajc ba ccl i bijlel ja ya ti bijlel jini jamil ba mi chaleob wutsoel. 4 Suben: Tsajilet. Yom chlet. Mach yomic ma chalen bquen. Mach mi toj sajtel a pusical chaan tsts b i michajel jini Rezn yicot jini siriajob yicot Peka. Lajalob bajche chatsijt taj yomix b yajpel i ccal. 5 Jini siriajob yicot ao b ti Efran yicot i yalobilob Remalas tsaix i temeyob i tan chaan mi contrajiet. Tsi ylyob: 6 La laj contrajin jini ao b ti Jud. La lac bctesaob. La la cotsan ti rey i yalobil Tabeel chaan mi yumaob ya ti Jerusaln, cheob. 7 Pero lac Yum Dios woli yl: Mach i mlyobic mi junyajlic! 8 Come jini colem tejclum ti Siria ba mi chalen yuml Rezn jich Damasco. Ya jach jaxl i yumntel.

1249
ISAIAS7
Maanic mi caj i ucan. Efran jael mi caj i junyajlel jisntel che ti yamb jopejl i chncal jab. 9 Jini colem tejclum ti Efran ba mi chalen yuml Peka jich Samaria. Ya jach jaxl i yumntel. Maanic mi caj i ucan. Mi mach xuculic a pusical tic tan, mach xuculic mi caj a wajel. Chech yom ma suben Acaz, cheen lac Yum.
Emanuel 10 Lac Yum tsi sube Acaz: 11 Cajtibeon i yejtal c ptlel chaan ma atan ti isujm a Dioson a Yumon. Cajtin baqui jach a wom mic ps, mi ti paimil mi ti panchan, cheen. 12 Pero Acaz tsi jac: Mach comic, c Yum. Maanic mi caj quilbeet a pusical. Mach comic cajtibeet i yejtal a ptlel, cheen. 13 Jini chaan Isaas tsi yl: ichtan c tan, Acaz, i polbalet b David. Mach jinic jach woli a techbeon c michajel, pero wola techben i michajel c Dios jael. 14 Jini chaan lac Yum mi caj i wersa psbeet i yejtal i ptlel. Juntiquil xchoc mi caj i cntan all. Mi caj i yc ti paimil chiton. Mi caj i yotsben i caba Emanuel mu b i yl ti lac tan, Dios la quicot. 15 Che all to mi caj i jap lech yicot chab (jich i bl i c reyob) 16 jinto mi julel i pusical chaan mi yajcan chuqui utsat, chaan mi juchtec chuqui jontol. Che maxto cylic i chaan i chu, awilan jini chatiquil reyob woli b a bcan mi caj i junyajlel jisntelob yicot pejtelel i lumal. 17 Lac Yum mi caj i chocbeet tilel cabl wocol ti a tojlel yicot ti tojlel a pilob yicot pejtelel ao b ti a tejclum. Maanic ba ora quelel a chaan wocol che bajche iliyi cll che b tsi toxo i b Israel yicot Jud. Jini rey am b ti Asiria mi caj i tilel yicot i soldadojob. 18 Ti jim b ora lac Yum mi caj i wets tilel che bajche jaj jini winicob ao b ti Egipto yicot ao b ti Asiria. Jomjoma mi caj i tilelob che bajche i chil chab. 19 Wen bajclob mi caj i tilelob. Mi caj i pam pujquelob ti pejtelel a lumal cll ya ti colem b i tiquial paimil, yicot ya ba tocol tac i mal colem xajlel, yicot ya ba pim watsan chixol, yicot ya ti wumilel tac jael. 20 Ti jim b ora lac Yum mi caj i cn jini rey ti Asiria che bajche jumpejl jay b etijibl mmbil b tilel, yicot jini choyolo b ti junwejl colem ja i caba Eufrates, chaan mi laj chilbeet winicob

ISAIAS7,8
1250
xixicob yicot pejtelel i chuban yicot pejtel tsa b i pcyob. 21 Che ujtemix jini wocol, tijica jini winic am b i chaan juncojt a wacax yicot chacojt a time. 22 Mi caj i sujtel ti potrero tac pejtelel Jud. Jini mu b i cytlob tijica mi caj i japob lech yicot mantequilla. Chaan i yonlel lech yicot chab jasl mi caj i japob, mi caj i cuxob ti pejtelob. 23 Ti jim b ora jini wen utsat b tsusubil letsem b i tojol mi caj i sujtel ti chixol yicot ti stsajatuol. 24-25 Pejtelel jini lum ya ba tsi topoyob ti azadn mi caj i sujtel ti potrero. Maanix majch mi caj i chn majlel yai chaan i bcntel jini chixol yicot stsajatuol. Muc jach i majlelob winicob ti julbl.

I caba juntiquil i yalobil Isaas Lac Yum tsi cha subeyon: Yajcan junquel uc b tabla chaan ma tsijban ti uc b letra tac: Mi caj i yilan paimil a walobil, jich Mahersalal Hasbaz. An i sujmlel i caba: Mach jalix mi caj i jisntel la contrajob. 2 Tsac py tilel chatiquil testigo, Uras jini motomaj yicot Zacaras i yalobil Jeberequas. Xuculob ti chaticlel. Tsi queleyoob che b tsac tsijba jini jun che maxto cntbilic i chaan i yalobil quijam. 3 Che jini tsa cotiyon baan quijam, jich xaltan jael. Tsa caji cntan i yalobil. Che b tsaix i yila paimil, lac Yum tsi subeyon: Yom ma wotsben i caba jini all ti Mahersalal Hasbaz. Pisi ti wenta i sujmlel i caba. 4 Come che maxto yujilic tan chaan mi pejcan i tat yicot i a jini chiton, jini rey choyol b ti Asiria mi caj i mlben Damasco yicot Samaria. Mi caj i chilbeob pejtelel i chuban, cheen. 5 Lac Yum tsi cha pejcayon: 6 Jini chumulo ti Jerusaln tsi cyyoob. Mach yomobic mij cntaob. Yomob i cajtin i coltntel ti tojlel jini rey Rezn, yicot jini rey Peka. 7-8 Jini chaan ti caj i mul mi caj c choc tilel winicob che bajche butja, choyolo b ti junwejl colem ja i caba Eufrates. Cax bbquen jax mi caj i quelob. Jini rey ti Asiria yicot cabl soldadojob mi caj i tilel ti contra Jerusaln. Mi caj i cll cotel ti Jud che bajche butja mu b i letsel ti bic winicob. Jini soldadojob mi caj i umelob ti pejtelel a lumal Emanuel (Dios la quicot), cheen lac Yum.

1251
9-10
ISAIAS8
Siriajob yicot israelob, melela chuqui jach la wom ti contra Jud, pero mach mjlic la chaan. ichtaonla ti la pejtelel. Muchquin la b chaan mi la contrajion lojon, pero mi caj la jilel. Tempan la b. Laja la tan, pero mi caj la jisntel, come wan Dios quicot lojon. 11 Lac Yum tsaix i subeyon ti tsts b tan: Mach a jacbeob jini ao b ti Jud yom b i ycob i b ti wenta Siria yicot Israel. 12 Mach ma putsel ti bquen che bajche yao b. Yom xucul ma nop Dios. Mach yomic mi toj sajtel a pusical ti tojlel Siria yicot Israel. 13 Yom jach ma bcan i Yum Panchan yicot Paimil. Cojach jini yom bcntel ti pejtelel ora. 14-15 Lac Yum jich xucul b otot yilal ba mi caj a coltan a b, pero ti tojlel Israel yicot Jud jich Xajlel ba mi jatsob i yoc, come mach yomobic mi cntntelob chaan lac Yum. Cablob mi cajelob ti yajlel. Mi cajelob ti chujquel che bajche ti yac. Cchl mi caj i cytlob. 16 Otsan cytl c tan ti pusical c chaao b, cheen lac Yum. 17 Mi caj c pijtan lac Yum mu b caj i coltaonla anquese tsi my i wut chaan mach mi quelonla. Cojach jini mi caj c pijtan. 18 Awilan, joon quicot calobilob tsa b i yqueyon Dios, wachocobilon lojon chaan mic tsictesben Israel i uclel lac Yum chumul b ti wits i caba Sion. Jich i Yum Panchan yicot Paimil. 19 Chucoch mi la lon cajtibeob xwujtob chuqui tac mi caj i yujtel? Mi chaleob tan che bajche telemut. Mach tsiquilic i sujmlel. Mach mi la ichtbeob i tan. Jini cuxulo b yom ba mi cha pejcaob jini chmeobix b? Mejl ba i coltaob? Mach mejlic. Mach ba yomic mi la cajtiben Dios? 20 atanla chuqui tsijbubil ti Tan Dios. Ubinla i tan: Majqui jach mi contrajin c tan jich payxo xaltan. Mach chocbilic tilel c chaan, come maanic i ccal. Mach i sujmic i tan. 21 Jini c chaao b mi caj i pjyelob majlel. Mi caj i yubiob wocol yicot wial. Mi caj i yochelob ti tool jach b etel. Che wiayobix mi cajelob ti mich. Mi caj i letsaob i wut ti chan chaan mi pajob jini Rey i Dios. 22 Awilan, baqui jach mi quelob an cabl wocol yicot iic b paimil yicot i chijiyemlel. Mi caj i chojquelob ti icyochan b paimil. Che tsi yl lac Yum.

ISAIAS9
1252
Mi caj i yilan paimil Mesas Pero mi caj i lajmel jini wocol. Anto lac pijtaya. Isujm, Dios mi caj i choc tilel castigo baan Galilea, i lum Zabuln yicot i lum Neftal, pero ti wiil b quin tac mi caj i ucan jini lum Galilea ti junwejl Jordn ja cll ti ti colem ajb. 2 Jini winicob tsa b ajniyob ti icyochan b paimil mi caj i quelob colem cajc. Mi caj i cll cotel i ccal ba chumulob winicob woliyo b ti bquen ame chmicob ti icyochan b paimil. 3 C Yum lojon, mi caj a cha otsan Israel ti uc. Mi caj a cha aqueob i tijicyel i pusical. Tijica mi caj i yubiob che bajche winicob ti yorajlel cajbal, che bajche winicob mu b i toxbentelob chubal che mi mlob ti guerra. 4-5 Come Dios mi caj i tsoc jini cadena tac mu b i cch i chaao b. Mi caj i cs jini asiyal mu b i jatsob che bajche tsi jisbe i ptlel Madin ti tojlel Geden. Come wen tijica mi caj i yajel paimil ba ora mi lajmel guerra. Mi caj i laj jilel ti cajc pejtelel etijibl chaan guerra, yicot pejtelel i pislelob pjquenticax ti chich. 6 Come mi caj i yilan paimil al chiton chaan mi coltaonla. Dios mi caj i yqueonla i yalobil. Mi caj i yotsbentel i caba: Cax uc B, Caj Cntesa, Ptl b Dios, Lac Tat Am B ti Pejtelel Ora, Xlajmesa leto mu b i chalen yuml. 7 Mi caj i ucan i yumntel David. Mach jilic i yumntel ti pejtelel ora. oj chl i yumntel. Xucul mi caj i yajel come utsat mi caj i chalen yuml ti pejtelel ora. Mi caj i pojlesan chuqui utsat yicot chuqui toj ti pejtelel paimil. I Yum Panchan yicot Paimil mi caj i jolotesan che bajche tsi yl.

Mi caj i jisntel Samaria Lac Yum tsaix i choco majlel i tan ti tojlel israelob. Tsa coti i taj jini chumulo b ti Samaria, jich Efran. Mi caj i jultesbeob i pusical chaan ti caj tsi chaesayob i b. Woli lon alob: Anquese tsaix yajli jini otot tac, anquese jisbilix lac lumal, umen utsat mi caj lac cha wachocon. Tsaix sejqui jini sicmoro te, pero mi caj lac cha pc puru chujte ti quexol sicmoro, lon cheob. 11-12 Jini chaan lac Yum mi caj i py tilel siriajob choyolo b ba mi pasel quin, yicot
8-10
1253
ISAIAS9,10
10
filisteojob choyolo b ba mi bjlel quin. Mi caj i jisaob israelob. Anquese cabl mi caj i yubiob wocol jini israelob, maxto lajmic i michajel Dios. Stsl to i cb chaan mi contrajiob. 13 Anquese cabl i wocol, maanic mi caj i pequesaob i b chaan mi sutquiob i b baan i Yum Panchan yicot Paimil. 14-15 Jini chaan ti jumpejl jach quin lac Yum mi caj i jisan jini ao b i yetel ti Israel yicot jini payxo b xaltaob che bajche mi sejquel te yicot pejtel i cb. 16 Come jini yumlob cabl mi socob winicob xixicob. Mi ycob ti asiyel jini gobierno. 17 Jini chaan lac Yum maanic mi puntan jini chiton winicob. Maanic mi puntan meba xixicob yicot meba allob, come ti pejtelelob mi chaleob lot. Leco jax i tan. Jini chaan maxto lajmic i michajel lac Yum. Stsl to i cb chaan mi contrajiob. 18 Lac Yum mi caj i jisan ti cajc pejtelel jontolil che bajche mi pulel chixol yicot stsajatuol yicot mateel. Bbquen i butsil jini cajc. 19-20 Jini paimil mi caj i yican chaan i michajel i Yum Panchan yicot Paimil. Mi caj i jilelob ti cajc winicob xixicob. Maanic majch mi puntan i pil. Ti pejtelelob mi contrajiob i b. Mi chilbeob i b i waj, pero mach ajacob. Mi caj i cuxbeob i bctal i yalobilob chaan wiayob. 21 Manass yicot Efran mi caj i contrajiob i b. Ti chamojtlel mi caj i contrajiob Jud. Anquese cabl mi pojlel i wocol, mach lajmic i michajel lac Yum. Stsl to i cb chaan mi ticlaob. Obolob i b jini winicob mach b tojic mi chaleob meloel yicot jini mu b i tsijbaob ley tac mach b tojic. 2 Mi ticlaob jini pumpuo b yicot meba xixicob yicot meba alobob. Mi xujchibeob chuqui an i chaan. 3 Chuqui mi caj la mel ti quiilel wocol che mic choc tilel wocol tilem b ti ajtl? Majqui mi caj la pejcan chaan mi coltaetla? Baqui mi mejlel la cntan la chuban? 4 Maanic mi caj j coltaetla. Mi caj la mucul wutstl yicot xujpelob. Mi caj la yajlel yicot jini tsnsbilo b. Anquese cabl la wocol mach lajmic i michajel lac Yum. Stsl to i cb chaan mi chn ticlaetla.

ISAIAS10
1254
Dios mi caj i jisan Asiria Jini Asiria i wentajch asiyal tij cb chaan mic jats Jud tic michajel. I wentajch barate tij cb. Tsaix c choco majlel ti contra Jud ti caj i mul chaan tsi cy i Dios. Tsaix c sube asiriajob chaan mi ycob ti tool etel yicot wocol. Mi caj i chilbeob i chuban. Mi caj i juchtecob che bajche ocol ti bij. 7 Pero mach cheic woli atan jini rey am b ti Asiria. Mach yujilic mi chocbil majlel c chaan, chaan mi jac c mandar. Mi lon atan woli bajel tech guerra chaan mi mjlel i chaan ti tojlel cabl tejclum tac ti petol paimil. 8 Mi lon al: Mux caj cotsan ti rey calobilob chaan mi chaleob yuml ti colem tejclum tac. 9 Mi caj c jisan Calno che bajche Carquemis. Lajal mi caj i jilel Hamat che bajche Arfad. Mi caj c jisan Samaria che bajche Damasco. 10 Tsa mjli c chaan ti cabl colem tejclum tac ba mi cuxbiob dioste tac umen uc b bajche i diosob Jerusaln yicot Samaria. 11 Che bajche tsac melbe Samaria yicot i dioste tac mi caj c melben Jerusaln yicot i dioste tac, lon cheen. 12 Pero lac Yum woli cn Asiria chaan mi mel i yetel ya ti Sion wits yicot ti Jerusaln. Ti jim b ora che ujtemix i yetel mi caj i yqueob castigo jini asiriajob, come chan mi melob i b. Mi bajel sub i uclel jini rey. 13 Come tsi yl: Pejtelel chuqui tac tsac mele tsa mejli c mel chaan c bajel ptlel yicot c atbal. Jini chaan tsac jisa winicob ti cabl tejclum tac. Tsac chilbeyob i chuban. Che bajche tat wacax mi ijcan loquel pejtel chuqui mi mctan ti majlel, tsac ttsesa jini ao b i yetel. 14 Tic ptlel tsaix c chilbeyob i chuban ya ba lotol. Che bajche winicob mi chmob tumut am b ti cu, joon tsac chm tejclum tac ti pejtelel paimil. Maanic majch tsa mejli i mctaon. Mi jats i wich jini mut che mi lon cntan i yal, che jael maanic majch tsa mejli ti tan yicot uquel. Che mi lon al jini rey ti Asiria. 15 Lac Yum woli yl: Mu ba mejlel i sub i uclel jini jacha che woli cjel ti cb i yum? Mejl ba i sub i b ti uc jini sierra che woli pel te i yum? Jini te mejl ba i cha sujtel i jats jini woli b i chuc majlel? Asiria jich te am b i col tij cb, cheen. 16 Chaan cabl tsi chaesa i b jini rey ti Asiria, i Yum Panchan yicot Paimil mi caj i yqueob i
5-6

1255
ISAIAS10
camjel pejtel soldadojob. Jini chejlo b mi caj i cuaob ti cajc. 17 Jini Chujul B ti Israel mu b i yqueob i sclel israelob jich i nich cajc mu b caj i pul jini asiriajob. Ti jumpejl jach quin mi caj i pulob che bajche chixol yicot stsajatuol. 18 Lajalob jini soldadojob asiriajob bajche colem teel, pero pejtelel jini teel tac mi caj i laj jilel ti cajc. Lac Yum mi caj i jisan asiriajob. 19 Maanix jaytiquil i soldadojob Asiria che mi yujtel. Juntiquil alob mi mejlel i tsicob. 20 Ti jim b ora jini mu b i cytlob ti Israel yicot ti Jud mi caj i opob lac Yum, jini Chujul B ti Israel. Maanix mi caj i cajtiob i coltntel ti tojlel asiriajob. 21 Lamital mu b i cytlob mi caj i sutquiob i b baan jini ptl b Dios. 22 Anquese cablob jini israelob che bajche i jiil ajb, cojach lamital mi caj i sujtelob. Come Dios tsi wn ata i jisan i chaao b, come toj i pusical, toj pejtel i melbal. 23 Jini chaan tsaix i yc i tan lac Yum, i Yum Panchan yicot Paimil. Mux caj i jisaob. 24 Jini chaan ubinla i tan lac Yum, i Yum Panchan yicot Paimil: C winicob chumulet b la ti Sion, mach la bcan jini asiriajob che mi tilelob i jatsetla che bajche jini egiptojob ti wajali. 25 Jumuc jax mi caj la wubin wocol chaan c michajel. Ti ora mi caj i jilel i ptlel. Che jini mi caj c michlen jini asiriajob, cheen. 26 I Yum Panchan yicot Paimil mi caj i choc tilel i yngel chaan mi jisan jini asiriajob che bajche Geden tsi jisa Madin ya ti tejl xajlel i caba Oreb, che bajche lac Yum tsi jisa egiptojob ya ti Chchc b ajb. 27 Ti jim b ora Dios mi caj i locsaetla ti tool jach b etel. Mi caj i chmbeetla la cuch che mi coltaetla jini yajcbil b i chaan. 28-29 Awilan wix aob jini soldadojob choyolo b ti Asiria. Tsaix umiyob ti Ajat. Cotemobix ti Migrn. Woli cyob lamital i yetijib ti Micmas. Woli caxalob ti wits chaan mi jijlelob ti Geba. Woli toj sajtelob i pusical ti bquen jini ao b ti Rama. Jini ao b ti Gabaa (i tejclum Sal) woliyob ti putsel. 30 Jini chaan woliyetla ti cam b oel aet b la ti Galim. Cam yom mi la tsictesan cll ti Laisa. Pumpuetla ya ti Anatot. 31 Tsa putsiyob jini ao b ti Madmena. Jini ao b ti Gebim mi caj i putselob jael. 32 Wle to mi caj i cll cotelob asiriajob ti Nob ba mi caj

ISAIAS10,11
1256
i jijlelob. Chan mi melob i b ti tojlel Jerusaln ya ti Sion wits. 33 Awilan lac Yum, i Yum Panchan yicot Paimil, woli laj jisan jini soldadojob yicot yumlob ti cabl i ptlel che bajche mi lac sec jubel chan b te yicot pejtelel i cb. Mi jultesbeob i pusical jini chao b. 34 Mi caj i laj jisan laj contrajob che bajche mi lac sec colem te an tac b ti Lbano. Asiria mi caj ti yajlel ti ptlel jini uc b Yuml.

11
I yumntel Mesas Mi caj i chilbentel i yetel i polbal David che bajche mi sejquel colem te. Pero mi cajel ti pasel juntsijt i Buts te. Mi caj i yc juntejc i Cb. 2 Mi caj i yajel Chujul b i Chujlel Dios ti tojlel jini Winic. Mi caj i yquentel wen b i atbal yicot cabl i pusical, yicot i yetel ti cntesa yicot i ptlel, yicot wen b i cjibal, yicot i bcntel lac Yum. 3 Mi caj i mulan i jacbentel lac Yum. Mach jelchojquic mi caj i mel winicob. Maanic mi caj i op uyaj tan yicot lot. 4 Mi caj i coltan jini pumpuo b yicot jini utso b mu b i ticlntelob. Ti tan jach mi caj i jisan jini tstso b i pusical yicot xjontolilob. 5 Mi caj i chalen yuml ti toj yicot ti xuctilel i pusical. 6 Ti jim b ora jini bteel tsi mi caj i yajel yicot time. Jini bajlum mi caj i tem pctl yicot chivo. Temel mi yajel al wacax yicot jujpem b wacax yicot jini bajlum. Mi caj i laj jac i pyol ti all chiton. 7 Jini wacax yicot jini jontol b bteel temel mi cajel ti bucbal. Temel mi caj i yajel i yal. Jini bajlum mi caj i cux jam che bajche wacax. 8 Jini all woli to b ti chu mi cajel ti als ya baan jini lucum. Jini alob yujil b xmbal mi caj i yotsan i cb ti cu lucum. Mach i tajayic wocol. 9 Ya ti chujul b wits c chaan maanix chuqui mi lojwel, maanix chuqui mi yc ti asiyel. Che bajche mi bujtel i cheal lum ti ja lajal mi caj i bujtel paimil ti winicob xixicob mu b i cob lac Yum. 10 Ti jim b quin mi caj i watl i polbal David mu b caj i chalen coltaya ti pejtelel paimil. Cabl winicob xixicob mi caj i jacob. Wen utsatax mi caj i quelob i lumal jini uc B. 11 Ti jim b ora lac Yum mi caj i cha sts i cb chaan mi py tilel i chaao b tsa b cleyob ti Asiria, yicot ti Egipto, yicot ti Patros, yicot ti Etiopa, yicot ti Elam, yicot ti Sinar,

1257
ISAIAS11,12
yicot ti Hamat, yicot ti lum tac joyol b ti colem ja ti ajtilel paimil. 12 Jini winicob xixicob mach b anic tsi cyob Dios mi caj i cotelob baan Mesas. Mi caj i cha tempaob tilel jini israelob yicot i pilob ti Jud pujquemo b ti pejtelel paimil. 13 Israel yicot Jud mi caj i cyob leto. Mucch i lajmel tsytsya b i pusicalob. Maanix mi caj i contrajiob i b. Efran maanix mi caj i mulben i uclel Jud. Jud maanix mi caj i ticlan Efran. 14 Temel mi caj i majlel i jisaob jini filisteojob ya ti lumal ba mi bjlel quin. Temel mi caj i jisaob jini ao b ti lum tac ba mi pasel quin. Mi caj i cha chmob i lum tsa b i chilbeyob Edom yicot Moab yicot Amn. Mi caj i yumntelob i chaaob. 15 Lac Yum mi caj i tiquesan jini Chchc b ajb am b ti Egipto. Mi caj i sts i cb ya ti colem ja i caba Eufrates chaan mi toxtl ti wuctsijt i xc jini ja, chaan mi caxelob winicob. 16 Lac Yum mi caj i yc colem bij chaan mi cha tilelob jini israelob tsa b cleyob ti Asiria che bajche tsi jambeyob i bijlel i ojteelob che b tsa loquiyob israelob ti Egipto.

12
Wocolix i yl Dios chaan laj coltntel Ti jim b ora mi caj a wl: C Yum, mic subeet wocolix a wl. Isujm tsa cn michleyon, pero ti ili ora tsaix lajmiyet ti a michajel. Tsaix a cha uquesbeyon c pusical. 2 Awilan, Dios jich caj coltaya. Xucul mi caj c op. Maanix chuqui mi caj c bcan, come c Yum Dios jich c ptlel. Jich mu b j cyin come caj coltayajch. 3 Jini chaan tijica mi caj lac jac la caj Coltaya chaan mi lac taj lac wenlel ti tojlel, che bajche mi lac luch ja ti loquib ja che tiquin lac ti. 4 Ti jim b quin mi caj la wl: Wocolix i yl lac Yum. Utsatax i caba. Suben winicob ti pejtelel paimil cabl mi cuxbionla. Cabl jax i ptlel. 5 Cyinla lac Yum, come wen uc i melbal. La cjnic ti pejtelel paimil. 6 Winicob chumulet b la ti Jerusaln, yom mi la pam sub umel ti tijicyel la pusical. Come ucatax ti la tojlel jini Chujul B ti Israel.

ISAIAS13
1258
13
Mi caj i jisntel Babilonia Dios tsi psbe Isaas (i yalobil Amoz) ti espritu chuqui mi caj i tumben Babilonia. Tsi yl: 2 Ya yom mi la letsan bandera ya ti chaelel bujtl. Cam yom mi la wotan tilel soldadojob. Lichcbanla tilel chaan mi yochelob ti ti tejclum yicot ti yotot tac jini uco b winicob ti Babilonia. 3 Joon Yumlon. Tsaix c yajca c winicob chaan mi melob che bajche tsac ata c mel tic michajel. Tsaix c py tilel jini ptlo b soldadojob. Chan mi melob i b chaan mach yujilobic bquen, cheen. 4-5 Ubinla, juucayob ti tan bajcl soldadojob ya ti wits. Jich i tan cabl colem tejclum tac woliyo b ti xmbal. I Yum Panchan yicot Paimil tsaix i pyyob tilel loquemo b ti colem tejclum tac ti ajtl. Jiobch i yetijib lac Yum mu b caj i cn ti la contra aet b la ti Babilonia. Mi caj i jisan pejtel la lumal ti michlel. 6 Chalenla oel chaan bbquen jax jini ptl b Dios, come lclix i yorajlel mi caj i jisaetla. 7 Tsiltsilayetla ti bquen ti la pejtelel. Cuobix jini chejlo b i pusical. 8 Bbquen jax mi la wubin. Cabl mi la mel la pusical. Mi la chalen bajquel che bajche xixicob. Mi la lon quel la b, chchc la wut chaan quisin. Mi toj sajtel la pusical. 9 Come talix i quiilel lac Yum. Jich bbquen b quin che mi ps i michajel. Mi caj i jisan pejtel chuqui an ti paimil yicot xjontolilob jael. 10 Maanix mi caj i ps i ccal ec tac mi jinic quin mi jinic uw. Icatax jini panchan. 11 Mi caj cqueob i toj i mul jini ao b ti paimil. Mi caj i tojob i mul jini jontolo b. Mi caj c jisbeob i ptlel jini chan b mi psob i b yicot i chejlel i pusical jini yujilo b jisaya. 12 Che b tsaix c jisayob, maanix jaytiquil mu b i cytlob. Wocol ti tajol che bajche oro, che bajche jini fino b oro letsem b i tojol, tilem b ti Ofir. 13 Come mi caj cc ti ijcyel panchan yicot paimil chaan cabl c michajel. 14 Jini soldadojob tilemo b ti Babilonia mi caj i lujbaob ti putsel che bajche me mu b la wajesan. Mi caj i pam pujquelob che bajche time mach b anic i yaj cntaya. 15 Pejtelel mu b i tajtlob mi caj i tsnsntelob ti espada. Mi caj i yajlelob. 16 Ti tojel i wutob mi caj i

1259
ISAIAS13,14
chojquelob jubel ti lum i yalobilob. Mi caj i tsnsntelob. Mi caj i chilbentelob i chuban ti yotot. Mi caj i ticlntelob i yijam. 17 Awilan mi caj c xic tilel jini medojob chaan mi contrajiob. Maanic mi caj i jacob i pyol ti taquin mi plata mi oro. 18 Jini medojob maanic mi caj i puntaob jini chitoob ti Babilonia mi xchocob mi allob. 19 Jini colem tejclum Babilonia, am b cabl i uclel ti paimil, jini i tojol jax b ti quelol, junlajal mi caj ti ajel che bajche Sodoma yicot Gomorra ba ora Dios mi jisan. 20 Maanix mi cajelob ti chn chumtlob winicob ti Babilonia mi i yalobilob, mi i butsob ti pejtelel ora. Jini xumelob maanic mi caj i jijlelob yai. Jini xcnta time maanic mi caj i py tilel i time. 21 Mi caj i yajel bteel ya ti jochoca b otot. Yai mi caj i yajel jini jaal pech. Xibajob mi caj i chaleob son yai. 22 Jini bteel tsi yicot jontol b bteel mi caj i yajel ti yotot tac jini yumlob ti Babilonia. Lclix jini quin. Mach jalix mi caj ti ujtel pejtel iliyi ti tojlel Babilonia, cheen lac Yum.

14
Tan ti contra rey ti Babilonia Lac Yum mi caj i puntan jini israelob. Mi caj i cha yajcan i chaao b. Mi caj i cha pyob ochel ti lumal. Cabl mach b i pilobic mi caj i tilelob chaan temel mi yajelob yicot israelob. 2 Jini winicob ao b ti colem tejclum tac ti ajtl mi caj i coltaob sujtel. Jini mu b i cotelob ti tem chumtl yicot israelob mi caj i melbeob i yetel. Jini winicob tsa b i ticlayob mi caj i yumaob. Jini tsa b i cchyob mi caj i cjchelob i chaan. 3 Ti jim b ora lac Yum mi caj i yqueetla la caj la wo che lajmenix pejtelel i chijiyemlel la pusical yicot bquen yicot tool etel. 4 Jatetla mi caj la tsetan jini rey ti Babilonia. Mi caj la suben: A wujil jax jontolil. Wle wolix a toj a mul. Bacan a michajel? 5 Come lac Yum tsaix i jisbeyet a ptlel yicot a jontolil. Tsaix i chilbeyet a yumntel, cheetla. 6 Clx jax tsa ticla winicob xixicob ti a michajel. Ti caj a michajel tsa wersa otsa cabl colem tejclum tac ti a yumntel. Tsa pumpun ticlayob. Maanic tsa tiqui a b. 7 Wle cha chlix pejtelel paimil. Maanix wocol. Pejtelel ao b ti paimil woliyob ti cay. 8 Woli ti cay

ISAIAS14
1260
jael jini cipreste yicot jini chujte an tac b ti Lbano. Mi ylob: Jisbilix a ptlel. Maanix majqui mi secon lojon. chlonix lojon. 9 Jini ao b ti yajib chmeo b woli pijtaet. Mi caj a tajob che ma cotel yai. Jiobch uc b reyob ti paimil tsa b chmiyob ti wajali. 10 Ti pejtelel mi pejcaetob ti cam b tan: Junlajalonixla. Cuetix che bajche joon lojon, cheob. 11 Sajtemix a uclel. Mucbilix a wicot. Tsaix lajmi msica ti a wotot. Tsaix sujti a wyib ti mucoibl. Tajsibilet ti motso. 12 Ti yamb ora lajalet bajche jini oj ec che ic to paimil. Wen ptlet ti tojlel colem tejclum tac ti paimil. Pero tsaix yajliyet che bajche ta ec mu b i cl cotel ti lum. 13 Come tsa lon ata ti a pusical: Mi caj c letsel ti panchan chaan mic chalen yuml. Mi caj c chm jini cax uc b buchlibl. Mi caj c chalen yuml ti tojlel pejtelel diosob. 14 Mi caj c letsel majlel ti chaelal tocal, chaan mic mel c b lajal bajche jini uc b Dios, cheet. 15 Pero wle chocbiletix jubel ti yajib chmeo b ti cheal i yebal paimil. 16 Pejtelel mu b i quelet mi caj i watlob ti a tojlel chaan mi wen cetob. Mi caj i ylob: Jim ba ili winic bcbil b ti tojlel winicob ti paimil, jini tsa b i jisa cabl yumlob? 17 Jim ba tsa b i yc ti pujchel cabl lum? Tsi jisa cabl winicob ti paimil. Jocholix tsa cle tac jini colem tejclum. Maanic tsi yc ti cha colel jini cchlo b, cheob. 18 Jini reyob uc mi quejlelob ti paimil ba ololob ti yotlel tac chujlell. 19 Pero maanic a uclel. Chocbilet che bajche tsi am b i chmel, tsalebil chaan winicob. Ltschocobilob ti a pam i cuctal chujlellob tsa b yajliyob ti guerra, jecbilo b ti espada. Ya ba tsa yajliyet ti bij tsi tuchtayet caballo. 20 Maanix majqui mi caj i muquet. Maanix mi caj a chn atntel, come tsaix a jisa a lumal a wicot a pilob. Tsalebilob a polbal ti tojlel winicob. 21 La tsnsnticob chaan jontol jax i tat. La jilicob ame cajic i chmbeob i yumntel, ame cajic i cha wachocoob jini tejclum tac, come tsalebil jini rey ti Babilonia. 22 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Mi caj j contrajin Babilonia. Mi caj c junyajlel jisan i yalobilob yicot i polbalob. 23 Mi caj c sujtesan Babilonia ti chixol yicot ti ja lumil. Mi caj j cn c wejljib chaan mic wetsob majlel. Mi caj c junyajlel jisaob, cheen.

1261
ISAIAS14,15
Mi caj i jisntel Asiria I Yum Panchan yicot Paimil woli chn al: Mi caj i tsctyel che bajche tsac ata. Mi caj ti ujtel chuqui tac tsac wn chajpa. 25 Mi caj c junyajlel jisan jini asiriajob ao b ti Israel. Mi caj c tuchtaob ti coc ya tic wits. Jini c chaao b maanix mi caj i chn cjchelob ti tojlel. Mi caj i loquelob ti ptlel. 26 Jich wn atbil b c chaan mu b caj c mel ti paimil ti cabl b c ptlel, cheen lac Yum. 27 Chech tsi wn ata i Yum Panchan yicot Paimil. Majqui mi mejlel i tic? Stslix i cb chaan mi jisan paimil. Majqui mi mejlel i mctan?
24

Tan ti contra Filistea Tsa tili ili tan tic tojlel ti jini jach b jab che b tsa chmi jini rey Acaz: 29 Ubinla, filisteojob. Mach yomic tijica la pusical chaan chmenix jini rey tsa b i ticlayet. Come umen wocol mi caj i ticlaetla i yalobil. Lajal i cuxel che bajche jontol b lucum. 30 Joon mi caj j cntan jini pumpuo b. chl mi caj i oltlob c chaao b che bajche time. Pero mi caj c jisaetla ti wial yicot ti guerra. 31 Winicob aet b la ti jujumpejl tejclum ti Filistea, chalenla uquel, come mi caj la jisntel. Mi caj i jisntel jini colem b la tejclum. Talob wen chajpbilo b soldadojob loquemo b ti norte chaan mi contrajietla. 32 Chuqui mi mejlel la suben jini suboelob ajt b choyolob, chocbilo b tilel? Lac Yum tsaix i wachoco Jerusaln. Yai mi caj i tajob i coltntelob i chaao b. Tsaix umi i wocol.
28

15
Tan ti contra Moab Jich tan tsa b i subu Dios ti contra Moab: Ti jumpejl jach aclel mi caj i jisntel jini tejclum tac i caba Ar yicot Quir am b ti Moab. Laj jisbilix la lumal yicot la ptlel. 2 Majlemobix ti yotlel i dios jini chumulo b ti Dibn chaan mi yuctaob jini chumulo b ti Nebo yicot Medeba. Mi tsepob i jol yicot i tsucti chaan i chijiyemlel i pusical. 3 Lpl i chaaob coxtal, mi umelob ti calle. ajt tsiquil i tan jini woliyo b ti uquel ti jujumpejl otot yicot ti parque. 4 Jini chumulo b ti Hesbn yicot Eleale cam

ISAIAS15,16
1262
16
mi chaleob uquel. Ya tsiquil cll ti Jahaza. Woliyob ti bquen jini wen chejl b soldadojob ti Moab. Jini chaan mi chaleob cam b oel. 5 Wen chijiyem mi cubin chaan i wocol jini ao b ti Moab. Mi putselob majlel cll ti Zoar yicot ti Eglat. Weecayob mi letselob majlel ya ti witsilel Luhit. Tsiquil i yuquel ti i bijlel Horonaim, come talob jini yujilo b jisaya. 6 Tsaix tiqui jini oja i caba Nimrim. Laj tiquinix jini jam yicot pimel. 7 Jini woliyo b ti putsel mi cuchob majlel i chuban letsem tac b i tojol. Mi caxelob ti junwejl ja ya baan tsuum te. 8 Tsiquil ti pejtelel i lumal Moab i yuquel jini ao b ti Moab, cll ti Eglaim yicot ti Beer Elim. 9 Cablix chich ti oja am b ti Dimn. Pero mi caj c chocbeob majlel yan tac b wocol ya ti Dimn. Mi caj c choc majlel bajlum tac chaan mi jisaob jini tsa b putsiyob yicot jini tsa b cleyob ti lumal Moab. Jini tsa b putsiyob loquel ti Moab chaan mi majlelob ti Sela woli chocbeob majlel al time tac jini rey ti Jud i wenta tojoel. 2 Che bajche mi lon chalen wejlel jini mut mach b anix i cu, chech jael mi caj i umelob jini xixicob moabob ya ti caxib ja am b ti colem ja i caba Arnn. 3 Jini winicob tsa b i chmyob majlel time ya ti Jerusaln woli ylob: A wocolic aqueon lojon c putsib. Coltaon lojon. Mach a wcon lojon ti cb j contra lojon. 4-5 La ajnicob ti a tojlel c pilob lojon mach b aobix i yotot ti Moab. Yom ma coltan jini woli b i ticlntelob. Dios mi caj i yqueet a chobejtbal, mi tsa wqueyon lojon ba mic chumtl lojon jinto mi lajmel c ticlntel. Che jini Dios mi caj i wachocon i yumntel David chaan mi yajel ti pejtelel ora. Juntiquil xucul b, jini toj b, mi caj i chmben i yetel David, cheob jini choyolo b ti Moab. 6 Tsaix la cubi chan mi melob i b jini moabob. Tsa mi quelonla. Mi pajonla. 7 Pero mach chn cheix. Wolix i chaleob uquel jini moabob. Woli la wuctan jini ao b ti Kirhareset chaan maanix mi melbeetla jini dulce xbl ti tsusub. Cuix la pusical. 8 Woli la chalen uquel come cybilix la chol ya ti Hesbn yicot la tsusubil ya ti Sibma. I yumob soldadojob tsaix i jisayob jini wen utsat b tsusubil. Tsaix coti i jisaob tsusubil cll ti Jazer am b ti tiquial paimil yicot cll ti colem ajb. 9 Jini chaan mij caj ti

1263
ISAIAS16,17
uquel chaan Jazer yicot chaan Sibma. Maanix i tsusubilob. Mi caj c muletla ti yalel c wut winicob aet b la ti Hesbn yicot ti Eleale, come tsa jisnti i wut la te yicot la cajbal ti guerra. 10 Maanix i tijicyel la pusical. Maanix majqui mi chalen cay ti tsusubil. Maanix majqui mi chn yts i yalel tsusub ya ti yajib, come tsaix cc ti jilel i tijicyel la pusical. 11 Jini chaan wen chijiyem c pusical mi cubin chaan Moab. Mic puntan jini ao b ti Kirhareset. 12 Jini ao b ti Moab mi caj i melob oracin ti wocol tan ti tojel i diosob ya ti bujtl tac. Pero lolom jach. Mach i jacyobic. 13-14 Jich i tan lac Yum tsa b i yl chaan Moab. Pero wle lac Yum wolix i yl uxpejl to jab mi caj i jilel i uclel Moab. Tsita jax jini winicob xixicob mu b caj i cytlob. Maaobix i uclel.

17
Tan ti contra Damasco Jich i tan Dios ti contra Damasco jini colem tejclum ti Siria: Awilan, wolix ti pujchel Damasco. Pucu jejmenix jini tejclum. Mux i sujtel ti mateel. 2 Cybilix i tejclum tac Aroer. Tsa sujti ti jamil ba mi chalen bucbal time. Maanix majch mi bctesaob che mi oltlob ti wyel. 3 Mi caj i sc jilel i ptlel Israel yicot i yumntel Damasco yicot i colojbal winicob ti Siria. Che bajche mi caj i jilel i uclel Israel, che jael mi caj i jilel i uclel Siria, cheen i Yum Panchan yicot Paimil.

Tan ti contra Israel Ti jim b quin mi cajelob ti wial israelob. Mi caj ti jilel i uclel. 5 Mi caj i cytl Israel che bajche cholel che lotbilix i wut, che bajche juntejc chatejc ixim ya ti joctl i caba Refaim che ujtemix cajbal. 6 Tsita jax mi caj i cytlob winicob che bajche tsita jax mi cytl i wut olivote che ujtemix ti tujquel, wjl pcl jax, cheen lac Yum i Dios Israel. 7 Ti jim b ora mi caj i ataob i Dios tsa b i meleyob. Mi caj i quelob ti uc jini Chujul B ti Israel. 8 Ti jim b ora mach chn cylix i pusical ti pulntib tac tsa b i wachocoyob mi ti jini diosob tsa b i meleyob. Mach chn cuxix mi caj i yubiob i yejtal tac Asera mi i yejtalic quin.
4

ISAIAS17,18
9
1264
Jochoca mi caj i cytl jini tsajquibil b tejclum tac, che bajche xchumtl tac ya ti wits che putsemix i yum. Chech tsa cle i tejclum tac amorreojob che b tsi putstayob jini israelob tsa b tiliyob ti contra. Jini israelob jael mi caj i jisntelob. 10 Israelob, tsa ajyi ti la pusical jini Dios tsa b i coltayetla. Jini chaan mi caj ti ujtel pejtel iliyi. Tsa la cy jini xajlel yilal mu b i joy mctaetla. Tsa la mele parque chaan dioste che bajche mi la mulan. Tsa la pc jini pac ajt b choyol. 11 Ti yorajlel pac mi la wen cntan. Seb to mi caj ti pasel. Mi cajel ti ich ti jini jach b quin, pero maanic mi caj la tucben i wut. Maanic mi caj la taj jini tsa b la lon ata. Mi caj la taj cabl la tsic pusical yicot la cuxel mach b i opoyic tsac. 12 Ubinla i tan cabl soldadojob. Juucayob ti xmbal. Talob ti ajel chaan mi yochelob ti lumal Israel. 13 Anquese juucayob che bajche colem ajb, Dios mi caj i ticob. Mi caj i putselob majlel che bajche tsubejn mu b i wejlan ic ya ti pam wits. 14 Che ti ican cablix i bquen jini israelob, pero che ti scan maaobix i contrajob. Chech mi caj i jisntelob jini mu b i ticlaonla yicot jini mu b i xujchibeonla lac chuban.

18
Tan ti contra Etiopa Pumpun jini lum ya ti ajtl ba mi tejchel colem ja i caba Nilo. Ya mi chaleob xmbal barco tac lichil b i pislel mu b i choc majlel ic. 2 Chocbilob majlel suboelob mi pam umelob ya ti colem ja. Sujtenla ti ora, suboelob, ya ba chumulob winicob wen chao b, wen bcbilo b, mu b i chaleob jisaya ti lcl yicot ti ajtl. Toxbil i lumal ti colem ja. 3 Winicob chumulo b ti pejtelel paimil, quelela che mic letsan i seajlel guerra ya ti wits. Che mic wus trompeta, ubinla chaan mi la tempan la b. 4 Come lac Yum tsi subeyon: W ba chumulon mi caj c ajti queletla. chlon che bajche jini sctojan b i sclel quin che b tsaix umi jaal, yicot che bajche i yowix lum che ti yorajlel ticwal. 5 Pero che yomix cajel cajbal, che yajlemix i nich, che wolix i can jini tsusub, mi caj c bc jisan la contrajob che bajche mi la porajin jini tsusubil che mi la tsepben loquel

1265
ISAIAS18,19
i cb. 6 Mi caj i chojquelob la soldadojob ya baan telemut yicot baan bteel chaan mi cuxob. Jini xtajol mi caj i cuxbeob i bctal che ti yorajlel ticwal. Jini bteel tac mi caj i cuxbeob i bquel che ti yorajlel tsal, cheen lac Yum. 7 Ti jim b ora mi caj i chmben tilel i majtan lac Yum jini chao b winicob, jini bcbilo b, chumulo b ti yan tac b lum ti lcl yicot ti ajtl. An cabl i ptlel. Toxbil i lum chaan colem ja. Mi caj i chmbeob tilel i majtan lac Yum w ti Jerusaln ti wits Sion ba mi cuxbintel i caba lac Yum.
19
Tan ti contra Egipto Jich i tan Dios ti contra jini ao b ti Egipto. Ti ora mi caj i tilel lac Yum cchl ti pam tocal. Tsiltsilayob ti bquen i diosob egiptojob. Mi toj sajtelob i pusical jini chumulo b ti Egipto. 2 Lac Yum tsi yl: Mi caj cqueob i wlc contrajiob i b jini egiptojob. Jujuntiquil mi caj i contrajin i yeran yicot i pil ti chumtl. Jujumpejl tejclum mi caj i contrajin yamb. Jini am b i yumntel mi caj i contrajin yamb yuml. 3 Mi caj i sc sojquelob i pensar pejtel jini egiptojob, come mi caj c jisbeob i atbal. Che jini mi caj i lon majlelob baan i dioste tac yicot baan jini xwutob, yicot baan xpejca cruzob yicot baan payxo b xaltaob. 4 Mi caj cc jini egiptojob ti wenta jontol b yuml yujil b ticlaya. Wersa mi caj i yumaob, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 5 Mi caj ti tiquin jini colem ja. Mi caj ti sajpejl, jinto mi laj tiquin pejtelel jini ja. 6 Jini pimel yujil b pasel ti ja mi caj ti ocml. Mi cajel ti tuwan. 7 Pejtelel jini pcbl tac am b ti tiil oja, yicot ba mi loquel tilel i jol jini ja, yicot ti joytlel jini oja mi caj i laj tiquin. Jini ic mi caj i wejlan majlel. 8 Jini xchuc chyob jael mi caj i yubiob i chijiyemlel come maanix i yetel. Maanix i cjibal lucojib mi chim. 9 Mi cajelob ti quisin jini mu b i oquiob i puyil lino, mu b i jalob fino b pisil. 10 Mi caj i jisntel i ptlel jini yumlob. Chijiyemob i yaj etelob, come maanix i tojol chaan i yetel. 11 Tontojob jax jini yumlob ti Zon. Tonto i tan jini xcntesajob mu b i subeob Faran bajche yom melol. Mach chn mejlic i chaesaob i b chaan cabl i natbal i tatob

ISAIAS19
1266
ti oiyi, come mach lajalobic yicot i tatob. Maanix i cjibal ti tojlel Faran. 12 Jac, Faran, baqui an a winicob ao b i atbal? Mi an i atbal, la i tsictesbeet chuqui mi caj i chalen Dios ti Egipto. 13 Tsaix ochiyob ti tonto jini yumlob ti Zon. Tsaix i opoyob lot jini yumlob ti Menfis. Jini ao b i yetel ti Egipto tsi lotiyob i pilob. Ti jumpejl i pusical tsa sajtiyob. 14 Lac Yum tsi socbeyob i pensar. Mi majlelob ti xmbal che bajche jini xlembal che woli ti xej. 15 Maanic majqui mi mejlel i coltan Egipto, mi jinic uco b, mi chochoco b, mi i tatob, mi i yalobilob, cheen lac Yum. 16 Ti jim b ora jini egiptojob mi caj i yubiob bquen che bajche xixicob. Tsiltsilayob ti bquen ti tojlel i Yum Panchan yicot Paimil mu b caj i ijcaob ti michlel. 17 Jini ao b ti Egipto mi caj i bcaob Israel. Pejtel winicob mu b i ataob Jud mi cajelob ti bquen chaan i yetel lac Yum ti tojlel, come mux caj i tsctesan pejtel chuqui tsi wn ata i mel i Yum Panchan yicot Paimil. 18 Ti jim b ora mux i tajtl ti Egipto jopejl tejclum mu b caj i chaleob tan ti tan israelob. Mi caj i tajob ti tan i Yum Panchan yicot Paimil. Jumpejl tejclum i caba Herez. Ach i sujmlel i caba, Jich i tejclum lac chujutat. 19 Ti jim b ora mi caj i wachocontel jumpejl pulntib i chaan lac Yum ya ti yojlil Egipto, yicot jumpejl oy i chaan lac Yum ya ba jaxl i lumal 20 chaan mi yc ti cajtesntel lac Yum. Jini chaan ba ora mi chaleob oel jini egiptojob che ticlbilob, lac Yum mi caj i choc tilel xcoltaya chaan mi coltaob. 21 Ti jim b ora lac Yum mi caj i yc i b ti cjel ti Egipto. Jini egiptojob mi caj i cob lac Yum. Mi caj i chujutesaob. Mi caj i yqueob tsnsbil b i majtan yicot ofrenda, yicot pejtel chuqui tsi ylyob che b tsi wachocoyob i tan. 22 Lac Yum mi caj i yqueob wocol jini egiptojob, pero mi caj i lajmesbeob i wocol che mi sutquiob i b ti tojlel. Mi caj i ichtbeob i yoracin. Mi caj i cha lajmesaob. 23 Ti jim b ora mi caj i melob colem bij cll ti Egipto cll ti Asiria. Jini ao b ti Asiria mi caj i cotelob ti Egipto. Che jael jini egiptojob mi caj i cotelob ti Asiria. Temel mi caj i chujutesaob lac Yum. 24 Ti jim b ora jini israelob mi caj i temob i tan yicot jini egiptojob yicot jini asiriajob. Mi caj

1267
ISAIAS1921
i tajob i wenlel ti tojlel pejtel ao b ti paimil. 25 Come i Yum Panchan yicot Paimil mi caj i yqueob i yutslel i tan Egipto yicot Asiria che utsatix mi tem ajelob yicot Israel. Come tsi yl: Mucch i tajob i yutslel c tan jini egiptojob come c chaaob, yicot jini chumulo b ti Asiria come c melbalob, yicot israelob come tsac yajcayob, cheen.
20

Mi caj i jisntel Egipto yicot Etiopa chaan jini asiriajob Jini rey ti Asiria i caba Sargn tsi choco tilel uc b yuml ti Asdod chaan mi wersa chil jini tejclum i chaan filisteojob. Ti jini jach b jab tsi chm ti wenta. 2 Lac Yum tsa caji i pejcan jini xaltan i caba Isaas (i yalobil Amoz) chaan mi lamital joch i pislel yicot i warach. Tsi mele Isaas che bajche tsi sube lac Yum. Tsi lamital jocho i pislel yicot i warach. 3 Lac Yum tsi yl: Uxpejlix jab lamital pitsil c winic Isaas. Maanic i warach ti yoc chaan mi la atan chech jael mi caj i yubiob wocol jini ao b ti Egipto yicot jini ao b ti Etiopa. 4 Jini rey ti Asiria mi caj i cch majlel egiptojob, yicot pejtelel jini choyolo b ti Etiopa tsa b putsiyob, chitoob yicot xoxob. Pitsilob mi caj i majlelob. Maaobic i warach. Cabl mi caj i yubiob quisin jini egiptojob. 5-6 Che jini mi caj i toj sajtelob i pusical jini filisteojob chaan i rey Asiria. Tsi lon atayob i taj i coltntel ti wenta jini ao b ti Etiopa yicot ti Egipto. Mi caj i yuctaob: Awilan chech tsa lon jili lac pijtaya chaan tsa lac lon xucchoco lac pusical yicot jini egiptojob. Majqui mi caj i coltaonla wle? cheob. Che tsi yl lac Yum.

21
Medo-Persia tsi ml Babilonia Jich tsa b psbenti Isaas ti contra Babilonia: Che bajche jini sutujt ic mi tilel ti sur, che jael mi caj i loquel tilel wocol ti tiquial paimil ba bbquen jax paimil. 2 Cax bbquen jax jini tsa b j quele. Jini yujil b i chon i pil woli chijtan. Jini yujil b jisaya woli ti jisaya. Mi caj la jisntel. Talob i contrajietla jini elamob yicot jini medojob. Mi caj ti jejmel i ptlel Babilonia. Mi caj ti lajmel i yajcn jini cchlo b ao b ti wenta Babilonia. 3 Cabl woli cubin wocol che bajche xixic che woli ti bajquel. Mi

ISAIAS21
1268
toj sajtel c pusical chaan jini wocol tsa b cubi tsa b j quele. 4 Maanix c pusical yubil. Cuatax paimil. Cabl woliyon ti bquen. Che ti icajel tsiltsilayon mach mejlic j caj co. 5 Chajpbeob i bl i c jini yumlob. La i chaleob weel uchel. Chojyenla ti ora. Chajpan la b ti guerra, come ix tilel la contraj. 6 Lac Yum tsi subeyon: Cucu wachocon xcan chaan mi quel chuqui woli yujtel. 7 Che mi quel winicob woliyo b ti xmbal majlel ti carreta yicot cchlo b mu b i majlelob ti chachacojt caballo, yicot motoca b winicob cchlo b ti burro yicot ti camello, mucch i atan jich woli b cl, cheen lac Yum. 8 Jini chaan tsac wachoco xcnta tejclum ti chan b queloib. Tsa caji ti tan jini xcan: Cabl quin yicot cabl aclel wix aon ti quetel. Woli j quel paimil. 9 Quele ya tsoltsola tilel winicob cchlo b ti caballo ti chachacojt yicot motoca b i pilob, cheen. Che jini juntiquil tsa caji yl: Xyajli, xyajli Babilonia. Laj csquijemix i diosob, pam pujquem tac ti lum, cheen. 10 C pilob ticlbilo b, lajal tsa la usa wocol che bajche trigo mu b i jajtsel. Pero tsaix c tsictesbeyetla pejtel chuqui tsa cubi ti lac Yum. Jich i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios israelob.

Tan ti contra Edom Jich i tan Dios ti contra Edom. Yaan winic ti Seir wits woli chn cajtibeon: Xcntaya, jaypejl to ora mi scan? Jaypejl to ora mi scan? cheen. 12 Jini xcntaya tsi jacbe: Talix jini scajel (jich i coltntel winicob mu b i tsajcaob lac Yum). Talix aclel jael (jich i jilibal yao b). Sclan la Yum. Yom mi la cha tilel chaan mi la cha cajtin, cheen.
11
Tan ti contra Arabia 13 Jich i tan Dios ti contra jini choyolo b ti Dedn cchlo b ti camello ya ti Arabia. Wersa mi caj la cy bij chaan mi la mujcun la b ti tiquial paimil ya ti Arabia. 14 Lala, winicob chumulet b la ti Tema. Chmbeob tilel waj yicot ja jini woliyo b ti putsel. 15 Come woli putstaob jini espada yicot jini stsbil b jaljb, yicot jini bbquen b guerra. 16 Tsi yl lac Yum: Jumpejl jab mi caj la wubin

1269
ISAIAS21,22
wocol ti cb la contra. Che jini mi caj i jilel i ptlel Cedar yicot pejtel i uclel, cheen. 17 Che jini maanix jaytiquil mi cytl ti Cedar yujilo b julbl ti jaljb. Mux i cytl chatiquil uxtiquil jach. Che tsi yl lac Yum i Dios Israel.
22
Tan ti contra Jerusaln Jich i tan Dios ti contra Jerusaln. Chuqui woli la bcan chaan tsa letsiyetla ti pam la wotot, winicob yicot xixicob? Chuqui woli la quel? 2 Come ti la pejtelel juucayetla ti tan, tsuctsucayetla ti bij. Mi la lon chaesan la b. Pam pujquem chujlell ti tejclum. Tsnsbilob chaan camjel, mach ti espadajic, mach ti guerrajic. 3 Temel tsa putsiyob la yumob ti pejtelelob. Maanic tsi wis coltayob i b. Maanic tsi coltayetla. Junlajal tsa cjchiyetla yicot jini tsa b putsiyob. 4 Jini chaan tsa cl: Loquenixla tic tojlel come wolic chalen uquel chaan jisbilobix c pilob. Wen chijiyem c pusical. Mach la lon atan la tijicesaon, choon. 5 Come i yorajlelix uquel yicot i chijyemlel lac pusical yicot wocol. Lac Yum, i Yum Panchan yicot Paimil tsi choco tilel. Wolix ti jejmel i tsajquil tac Jerusaln. Jini chumulo b ti tejclum woli cajtiob i coltntel ya ti wits. 6-7 Jini elamob tsi chmyob tilel jaljb. Jini siriajob mi ijcaob tilel carreta tac. Jini ao b ti Kir mi chmob i mctjib. Mi laj butob jini joctl tac tsa b la pc. Mi cotelob cll ti trancajlel la tejclum. 8 Maanix mi coltaetla Dios. Mi la lon chalen ajel chaan mi la taj etijibl chaan guerra ya ti yotlel melbil b i chaan Salomn. 9-11 Woli la wen quel i tsajquil tac Jerusaln chaan mi la cha mel ti utsat ya ba tocol. Woli la wen tsajin jini otot tac mu b caj la jem chaan mi la cha wachocon jini chan b tsajc. Ti yojlil jini chan b tsajc mi la melben i yajib la waal mu b la chm tilel cll ti loquib ja. Pero maanix cajal la chaan lac Yum tsa b i yqueyetla jini ja che bajche tsi wn ata wajali. 12 Jini chaan lac Yum, i Yum Panchan yicot Paimil, tsi pyyetla chaan mi la mel la pusical ti tojlel yicot uquel, chaan mi la set i tsutsel la jol yicot chaan mi la lp coxtal. 13 Pero ti jim b ora maanic tsa la jac. Tsa jach caji la chalen quin ti tijicyel la pusical. Tsa caji la tsnsan wacax yicot time. Tsa la cuxu weel,

ISAIAS22,23
1270
tsa la jap vino. Tsa la lon al: La lac chalen weel uchel, come ijcl mi caj lac chmel, cheetla. 14 I Yum Panchan yicot Paimil tsi yl: Maanic mi caj i usbentel la mul ti pejtelel ora. Jinto mi la chmel mi caj la toj, cheen i Yum Panchan yicot Paimil.
Eliaquim tsi chmbe i yetel Sebna Woli yl lac Yum, i Yum Panchan yicot Paimil: Cucu suben Sebna jini xquel etel ya ti yotot rey: Chuqui wola mel ilayi? Majqui tsi subeyet chaan ma toc majlel mucoibl ti chan b xajlel ba a wom mujquel che chmeet? 17 Lac Yum mi caj i wersa choquet loquel. Anquese wen ptlet, pumpun mi caj i ticlaet. 18 Ti ora mi caj i choquet loquel che bajche mi chojquel majlel pelota ti campo. Ma cajel ti chmel ti yamb lum ti ajtl. Pejtelel a carreta mi caj i jilel a wicot. Quisintic jax mi caj i yubin a yum chaan ti caj jatet. 19 Come joon mi caj c choquet loquel ti a wetel. Mi caj c pequesaet. 20 Mi caj c py c winic Eliaquim (i yalobil Hilcas) chaan mi cotsan ti a quexol. 21 Jini mi caj i xoj a pislel mu b cquen. Mi caj i cch i b ti a cajchic. Mi caj cquen ti wenta a wetel chaan mi yochel ti tat jini chumulo b ti Jerusaln yicot ti Jud. 22 Mi caj cquen i yumntel ti buchlib David. Che an chuqui mi up, maanic majqui mi jam. Che an chuqui mi jam, maanic majqui mi up. 23-24 Mi caj c wachocon jini Eliaquim che bajche tsts b joclib chaan xucul mi chalen i yetel ti buchlib i tat ti tojlel c chaao b. Ya cyl ti tojlel Eliaquim i cntntel pejtel i pilob yicot i chuban ti pejtelel i lumal. Mi caj i yc ti cuxbintel i caba i tat. Chech yom ma suben, cheen lac Yum. 25 Mi caj i yujtel chuqui tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil. Mi caj i locsan jini yamb joclib ya ba lon chucul, jich Sebna. Mi caj i chilben pejtelel an tac b ti wenta. Come chech tsi yl lac Yum.
15-16

23
Tan ti contra Tiro Jich i tan Dios ti contra Tiro. Obol jax i b jini barco tac loquemo b ti Tarsis, come jisbilix Tiro yicot pejtel i yotot. Maanix i yajib barco tac ya ba i tilel mi cotelob. Isujm jini tan tsa b pam subentiyob ti Cipro.
1271
2-3
ISAIAS23
Winicob ao b ti joytlel Tiro yom mi la jchel. Jini xchooelob ti Sidn yicot jini yujilo b xmbal ti ajb mu b i sclaob umel chubal tsi chmbeyetla tilel la chuban tsa b la taja. Ya ti oja i caba Nilo tsa la chale moel chooel ti pejtelel paimil. 4 Mux caj la wubin quisin winicob aet b la ti Sidn ti ti ajb come tsa jili Tiro. Mebaetixla yubil che bajche maanic tsa la cosa la walobilob. 5 Jini ao b ti Egipto chijiyem mi caj i yubiob chaan tsa sc jili Tiro. 6 Cucula, sclan la wotot ti Tarsis, winicob chumulet b la ti ti ajb. Chalenla uquel chaan la lumal. 7 Jisbilix jini tejclum ba wen tijica jax tsi yubiyob cll ti wajali. Cablob tsa loquiyob ti Tiro chaan mi majlelob ti chumtl ti yan tac b tejclum. 8 Jich tejclum tsa b i yqueyob i yetel reyob ti paimil. Cabl tsa pojliyob rico b xchooelob. Majqui jini tsa b i ata i jisan jini Tiro? 9 I Yum Panchan yicot Paimil tsi ata i pequesan jini ao b ti Tiro yicot yumlob ao b i uclel ti pejtelel paimil. 10 Winicob aet b la ti Tarsis, librejetixla come maaobix la yum ya ti Tiro. 11 Lac Yum tsaix i ps i ptlel ti colem ajb. Tsaix i chilbeyob i yetel yumlob. Tsaix i yc i tan ti contra Tiro chaan mi jisbentel i ptlel. 12 Lac Yum tsi yl: Winicob aet b la ti Sidn, maanix mi caj la chalen yuml ti chanlel la pusical. Yom mi la putsel ti Quitim, pero mach la tajayix ba mi la caj la wo. 13 Quelela bajche tsa jili Tiro. Jiobch babiloniajob tsa b i jisayob, mach jinic asiriajob. Tsi wachocoyob chan b tsajc chaan mi letselob ochel ti tejclum. Tsi lu jochtesbeyob i yotot yumlob. 14 Obol i b jini barco tac loquem b ti Tarsis, come jisbilix i yajib ba mi cotel ya ti Tiro. 15-16 Lujumpejl i chncal jab, che bajche i jabilel winic, mi caj i ajiyel Tiro. Che umenix lujumpejl i chncal (70) jab, mux i cha tejchel jini tejclum che bajche xmoja mu b i chalen cay ti calle tac. Mi chm msica, mi pam umel ti bij chaan mi cha sclan i pilob tsa b i cyob ti yamb ora. 17 Che umenix lujumpejl i chncal jab, lac Yum mi caj i cha coltan Tiro. Pero jini ao b ti Tiro lajal mi caj i chaleob che bajche ti axan. Mi caj i cha pileob ti jontolil yumlob ti pejtelel paimil. 18 Pero tal jini ora che mi caj i

ISAIAS23, 24
1272
sutquiob i b baan lac Yum. Che jini mi caj i yqueob lac Yum i ganar mu b i tajob ti chooel. Maanix mi caj i bajel lotob. Mi caj i yqueob i winicob lac Yum chaan mi mob wen b i bl i c yicot i tojol jax b bujcl.
24
Dios mi caj i chalen meloel ti paimil Awilan lac Yum mi caj i jisan a lumal, Jud. Mi caj i yc ti sujtel ti mateel. Mi caj i puc majlel winicob ti pejtelel paimil. 2 Junlajal mi caj i yochelob ti meloel motomajob yicot winicob xixicob, mozojob yicot yumlob, criadajob yicot i coob, xmoelob yicot xchooelob, xbet taquiob yicot jini mu b i cajtiob taquin. 3 Mi caj i laj jochtiyel a lumal. Maanic chuqui mi caj i cytl. Lac Yum tsaix i yc i tan. 4-5 Pujchemix paimil chaan i mulob winicob xixicob. Tiquinix jini pcbl tac, maanix jaal. Cabl mi pojlel jontolil. Jini uco b tsaix i socbeyob i mandar Dios. Tsaix i cyyob jini xucul b i tan mu b i yajel ti pejtelel ora. 6 Jini chaan Dios tsi jisbe i cjibal lum. Tsi yc ti wocol jini ya b chumulob. Wen jaml jax paimil. Maanix jaytiquil mu b i cytlob. 7 Chijiyem i pusical. Mach yujilobix cay yicot son, come maanix mi yc i wut jini tsusubil. Mach jastiyix i yalel tsusub. 8 Maanix tsiquil i tan msica mu b i jajtsel, mi i tan arpa. Maanix tijica b quin. 9 Maanix mi chaleob cay. Maanix mi japob vino, come chijiyemob. Mi cajtesaob i tijicyel ti wajali. 10 Jisbilix jini tejclum. etbil tac ti candado pejtelel otot ame ochicob xujch. 11 Motocayob winicob ti calle, woli wersa cajtiob vino. Maaobix i tijicyel i pusical. 12 Jisbilix jini tejclum. Jejmenix i puertajlel tac. 13 Lajal mi caj i yujtel ti tojlel winicob che bajche ti olivojil che ujtemix i tucob. Tsita jax mi caj i cytlob winicob. 14 Pero jini mu b i cytlob mi cajelob ti cay, tijicayob i pusical. Jini ya b aob ba mi bjlel quin mi caj i cyiob i uclel Dios. 15-16 Jini ao b ba mi pasel quin mi caj i subob i uclel Dios. Cll ti ajtl tsiquil i tan i cay tac jini woli b i cyiob i uclel jini Toj B. Pero chijiyemon, come anto jontolil yicot lot ti petol paimil. 17 Bbquen tac b yicot tojmulil woli to i pijtan jini

1273
ISAIAS24,25
chumulo b ti paimil. 18 Che mi la putsel chaan bquen, mi caj la yajlel ti chen. Mi tsa loquiyetla ti chen, mi caj la yajlel ti yamb wocol, come tal wocol ti la contra chocbil tilel ti panchan. Mi ijcyel paimil ba aet. 19 Mi caj i ysiyel paimil. Maanix chuqui wen. Maanix chuqui xucul. Clx jax mi caj i ijcyel lum. 20 Ticbexel mi caj i yajel paimil che bajche xycjel. Mi caj i ijcyel che bajche pisil b otot ti ptl b ic. Mi caj i jejmel. Maanix mi caj i cha tejchel chaan wen alatax i mul winicob. 21 Ti jim b quin lac Yum mi caj i yqueob i toj i mul jini sajtemo b ngelob ao b ti chan yicot jini yumlob ao b ti paimil. 22 Mi caj i muchquiob tilel che bajche xujpelob chaan mi yotsaob ti chen jinto che i yorajlelix meloel. 23 Lac Yum am b cabl i uclel mi caj i chalen yuml ti Jerusaln ya ti Sion wits. Jini oxo b mi caj i quelob i uclel. Mi caj i yajpel yilal i ccal jini quin yicot jini uw chaan i sclel i uclel lac Yum.

25
Mi sujbel i uclel lac Yum C Yum, c Dioset. Mi caj c sub a uclel. Mi caj c tsictesan i uclel a caba, come tsaix a chale uc tac b. Chuqui tac wn atbil a chaan cll wajali wolix i yujtel. 2 Tsaix a jisa jini colem tejclum yicot wen ptl tac b otot. Jejmenix i tsajquil jini uc tac b otot, wen i tojol jax b. Maanix mi chn mejlel ti pejtelel ora. 3 Jini chaan jini ptlo b mi caj i bcaetob. Jini yujilo b jisaya mi caj i jacbeetob. 4 Come tsa colta jini cuo b yicot jini woliyo b ti wocol. I putsibet jini pumpuo b ba maanic mi jatsob jini ptl b ic. I wentajet axal ti yorajlel ticwal. Ma mctan jini jontolo b che talob i ticlan jini pumpuo b che bajche ptl b jaal mu b i poc jubel i pat otot. 5 Che bajche mi tsan paimil chaan tocal, che jael mi lajmel wocol che ma jusben i chanlel i pusical jini jontolo b yujilo b ticlaya. 6 I Yum Panchan yicot Paimil mi caj i chajpan quiijel w ti Jerusaln ti Sion wits. Mi caj i py tilel jini ajt b choyolob chaan mi cuxob sumuc b i bl i c yicot yajcbil b weell, chaan mi japob vino am b i jabilel. 7 Lac Yum mi caj i jisbeob i mjquil am b ti pusical pejtel mach b

ISAIAS25,26
1274
anic mi cob. W mi caj i cob ti ili wits. 8 Lac Yum mi caj i junyajlel jisan jini ptl b mu b i yconla ti chmel. Che jini maanix majqui mi caj i chmel ti pejtelel ora. Lac Yum Dios mi caj i sujcubeonla i yalel lac wut. Maanix mi caj i tsalentelob i chaao b. Mi caj i ycob ti uc ti tojlel pejtelel winicob ti pejtelel paimil. Lac Yum tsaix i yc i tan. 9 Ti jim b quin mi caj i ylob: Jich lac Dios mu b lac op. Tsaix lac pijta. Tsaix juli mu b caj i coltaonla. La ucac lac pusical. Yom tijicayonla chaan wolix i coltaonla, cheob. 10 Lac Yum mi caj i yqueob i wenlel jini ao b ti Sion. Pero mi caj i tuchtan jini ao b ti Moab. Mi cajelob ti ocml che bajche ti tajibl. 11 Anquese mi opob i coltaob i b che bajche xuxijel mu b i ijcan majlel i cb, pero lolom jach. Lac Yum mi caj i jusbeob i chejlel i pusical. 12 Mi caj i laj jisan jini chan b tsajc am b ti joytilel Moab. Mi caj i choc jubel ti lum chaan mi sujtel ti tsubejn.

26
Cay chaan i tijicyelob i pusical Ti jim b quin mi caj i cyiob ili cay ya ti Jud: Ach lac chaan ptl b tejclum. Joyolonla chaan lac Yum mu b i coltaonla, cheob. 2 Jambeob i ti tac tejclum chaan mi laj ochelob jini tojo b mu b i cuxbiob lac Yum. 3 Jatet c Yum ma cntben i pusical jini mu b i opet chaan chl mi yajel mu b i chn ataet. 4 opo lac Yum ti pejtelel ora, come lac Yum Dios a ptlelch ti pejtelel ora. 5 Lac Yum mi jusbeob i pusical jini chan b mi melob i b ya ba chumulob ti chailel wits. Mi jisan i ptlel jini tejclum. Mi yc ti sujtel ti lum. 6 Jini pumpuo b yicot jini ticlbilo b mi caj i tuchtaob. 7 Tojch i bijlel jini toj b winic. Come tojet Dios mu b a ptbeob majlel. 8 C Yum lojon, com lojon c mel chuqui a wom. Com lojon c tsictesan i uclel a caba chaan ma atntel. 9 Ti aclel mic sclaet cll mi scan paimil. Ti pejtelel c pusical mic chalen wersa chaan mic tajet. Cujil che ma tilel ti meloel mi caj i cyob i jontolil jini ao b ti paimil. Mi caj i opob chuqui toj. 10 Anquese ma psbeob i yutslel a pusical jini jontolo b, mi chn chaleob jontolil. Maanic mi pisob ti wenta che tijicayob i pusical. 11 Maanic mi jacob che ma ticob. La i

1275
ISAIAS26,27
quelob bajche ma cuxbin a chaao b. La i yubiob quisin. Yom ma choc tilel cajc lotol b a chaan, chaan mi pulel a contrajob. 12 C Yum, aqueon lojon i chtilel lojon c pusical, come tilem ti jatet pejtel c melbal lojon. Tsa jach mejliyon lojon chaan tsa coltayon lojon. 13 C Yum lojon Dios, ti yamb ora tsac yuma lojon yamb yumlob, pero mach chn cheix wle. Jatet jach wolic yumaet lojon. 14 Maanic mi chojyelob jini chmeobix b tsa b c yumayob ti yamb ora. Tsa jisayob. Tsa wcyob ti ajiyel. Maanix majch mi chn ataob. 15 Wolix a quejlel ti uc, c Yum. Tsaix a uquesa a tejclum. Tsaix a tts majlel i cayajonlel chaan uc mi majlel. 16 C Yum, che b tsi yubiyob wocol winicob, tsi sclayetob. Che b tsa jusbeyob i pusical, tsi mucul pejcayetob ti oracin. 17 Che ttslon lojon ti a tojlel, tsa cubi lojon wocol che bajche xixic woli b ti bajquel che lclix mi yilan paimil i yalobil. 18 Joon lojon jael tsac chale lojon bajquel yubil pero lolom jach. Maanic majch tsi taja i coltntel. Maanic tsa coltnti lac lumal. 19 Pero xucul mic op lojon iliyi: Jini chmeo b mu b i opetob mi caj i cha cuxtiyelob. Mi caj i cha chojyelob. La chojyicob jini wylo b ti lum. La i chaleob cay ti tijicyel i pusical, come mi caj a tilel che bajche yeeb tic tojlel lojon. Mi caj a wqueob i cuxtlel jini chmeo b a chaan. 20 Sujtenla, c pilob. upbenla i ti tac la wotot. Yom mi la poj mujcun la b jinto mi lajmel i michajel lac Yum. 21 La wilan, tal lac Yum ti panchan chaan mi yqueob i toj i mul jini ao b ti paimil. Maanix mi mejlel i mucob i b jini stsnsajob. Mux i tsictiyel i mul.

27

Mi caj i loquelob ti libre jini israelob Ti jini tal to b ora lac Yum mi caj i cn jini bbquen b espada am b ti cb chaan mi ticlan jini jontolo b. Mi caj i mjlel i chaan. 2-3 Ti jim b quin la i chaleob cay jini ao b ti Jud che loquemobix ti ptlel i contra. La i cyiob i tsusubil lac Yum: A Dioson Yumlon. Wolij cntan Israel che bajche tsusubil. Mic mul ti ja ti jujumpejl quin. Ti quiil ti aclel mic wets loquel j contrajob ame anic chuqui mi tumbeet. 4-5 Maanix c michajel ti contra Israel. Muquic i piman c
ISAIAS27,28
1276
tsusubil, mi caj ccan. Mi caj c choc ti cajc jini mach b wenic. Mi yom i cajtibeon i coltntel, la tilic i cha mel i b quicot. Chech yom mi chaleob cay. 6 Tal i yorajlel che mi caj i wen ac i wi jini pcb Jacob. Che wen chucul ti lum i polbal Jacob, mi caj i loquel i nich. Mi caj i pam pujquel i wut ti paimil. 7-8 I Dios israelob tsi choco majlel ti cjchel i chaao b, pero mach lajalic tsi yqueyob i yubin wocol israelob bajche yan tac b tejclumob, i contrajob israelob. Pisbil jach tsi tsnsayob. Come lac Yum tsi yqueyob i toj i mul che b tsi chocoyob majlel ti cjchel ti ajtl. Tsi ps i b ti contra che b tsi wetseyob majlel ti michajel che bajche ptl b ic loquem b ba mi pasel quin. 9 Chech tsi pocbeyob loquel i mul Jacob. Tsi jisa pejtelel jini dioste yicot pulntib, yicot oy tac ba tsi chujutesayob quin, chaan maanix mi chn chaleob jini quisintic jax b. Tsi yc ti bictiyel jini xajlel am b ti pulntib chaan maanic mi chn chujutesaob. 10 Che jini chlix jini colem tejclum joyol b ti tsajc. Cybilix jini otot tac. Pimix i pam otot. Woliyob ti bucbal wacax. Ya mi wyelob. 11 Lajal jini tejclum che bajche yajlem b te, tiquinix b. Talob xixicob i xotob. Mi tempaob chaan si. Maaobic i pusical jini winicob xixicob. Maaobic i atbal. Jini chaan Dios tsi cyyob. Dios tsa b i meleyob maanic mi caj i puntaob. Anquese Dios tsi meleyob maanic mi caj i psbeob i yutslel i pusical. 12 Pero ti jini tal to b ora lac Yum mi caj i cha tempan tilel i chaao b. Mi caj i yajcaob tilel ti jujuntiquil cll ti colem ja i caba Eufrates cll ti Egipto. Mi caj i yajcaob che bajche mi lac yajcan trigo ya ba mi jajtsel loquel i bc. 13 Ti jim b quin mi caj i wustl trompeta. Mi caj i coltntelob jini woliyo b ti wocol ti Asiria yicot ti Egipto. Mi caj i cha pjyelob tilel jini tsalebilo b chaan mi chujutesaob lac Yum ti chujul b wits i caba Jerusaln.

28
Tan ti contra Samaria Obolob i b jini ao b ti Samaria, jini joctl b tejclum ya ba chumul i yum israelob. Mi chaesaob i b jini xycjelob. Mi chlob i b yicot nichim. Mi boob i jol ti perfume. Mi chaleob quiijel. Mi caj i
1277
ISAIAS28
jilel i uclel yicot i chjlil. 2 Awilan, lac Yum mi caj i choc tilel ptl b soldadojob loquemo b ti Asiria chaan mi contrajietla. Talob che bajche tuija yicot cabl ic. 3 Mi caj i tuchtntel jini tejclum Samaria ba mi chaesaob i b jini xycajelob israelob. 4 Ti ora jach mi caj i jilel i uclel yicot i tojlwel jini wen b joctl. Lajal mi caj i jilel che bajche i pn wut higuera che an majch mi tuc chaan mi bc cux. 5 Ti jim b ora i Yum Panchan yicot Paimil mi caj i yqueob i uclel yicot i tojlwel i chaao b mu b i cytlob. Lac Yum i wentajch i chjlil i jol. 6 Mi caj i yquen toj b i pusical jini mu b i chalen meloel. Mi caj i yqueob i chejlel i pusical jini soldadojob mu b i cntaob i ti tejclum ame ochicob i contrajob. 7 Pero wle tctcayob ti xmbal chaan ycob. Jini motomajob yicot xaltaob wen yujilob lembal. Woob jax ti lembal. Sojquemob i jol. Mach mejlix ti meloel. 8 Jini wete i chaaob pjquem jax ti xejl yicot ti bibilel. Maanic sc b. Lu bibi. 9 Mi ylob: Chucoch mi lon pejcaonla Isaas che bajche jini? Mu ba i lon atan mi allon to la? Maanic mi juntiquilic mu b mejlel i chmben isujm. 10 Come cunte cunte mi ojpel mandar. Mach sojlic ti jumpejl quin laj cntesntel. Ti tsolom tac mi la cubin, tsita ilayi, yamb tsita ixi, cheob. 11 Pero maanic mi pisob ti wenta i Tan Dios. Dios mi caj i pyob majlel ti yamb lum ba yamb i tan winicob. Mi caj i jusbeob i pusical che mi pejcaob ti tojlel jini parte b i tan. 12 Diosch tsa b i wn subeyob: Ubinla c tan come jich i chtilel la pusical. Che jini mux caj la caj la wo, cheen Dios. Pero mach yomobic. Maanic tsi jacyob. 13 Jini chaan cunte cunte mi caj i chn subeob i mandar lac Yum. Ti jujumpej quin mi caj i tsita cntesaob. Ti tsolom tac mi caj i yubiob tsita ilayi, yamb tsita yayai. Pero anquese wen tsiquil i cntesbal, mi caj i ttsob i b. Mi caj i jatsob i yoc. Mi caj i yajlelob. Mi caj i cjchelob majlel.

Tan ti contra Jerusaln 14 Jini chaan winicob chumulet b la ti Jerusaln, ichtbenla i tan lac Yum jatetla mu b la chalen wajal. 15 Come chan mi la ps la b. Mi la wl: Tsaix c chale lojon trato chaan maanic

ISAIAS28
1278
mi lac chmel. Tsaix c laja lojon c tan yicot jini xiba chaan mi tilel i coltaon lojon ti tojlel asiriajob. Mach mjlix i chaaob. Tijicayon lojon chaan tic lot. Mach c tojoyic c mul. Xuculon chaan sojquem b c tan, lon cheetla. 16 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Awilan mi caj c choc tilel ti Sion juntiquil winic lajal b bajche jumpejl Xajlel, xucul b, yajcbil b, i tojol jax b. Jini Xajlel i cclibch pejtel wachocobil b. Tijica jini mu b i op come xucul mi majlel ti wen b bij. 17 Pero mi caj c mel jini winicob yujilo b lot. Toj mi caj c melob. Tsa wachoco lot che bajche otot chaan xucul ma wajel. Pero tal tuija chaan mi jisan a wotot ba lon xuculet. Tal butja i cuch majlel. Che jini maanix ba ma mujcun a b, cheen. 18 Mi caj ti jejmel jini trato tsa b la mele yicot xiba chaan maanic mi la chmel. Che tal wocol i jisaetla maanic la coltntel. Talob la contrajob che bajche butja. Mi caj i tujcaetla majlel. 19 Ti quiil yicot ti aclel, jayyal jax mi umel, mi caj i wetsetla majlel jinto mi la atan isujm c tan woli b c subeetla. Bbquen jax jini wocol mu b caj ti ujtel. 20 Tsa la mele la wyib, pero mach mejlic la sts la b. Mach mejlic la mos la b ti la tsuts come chochoc jax i chiquin. 21 Lac Yum mi caj i tilel i ps i michajel che bajche tsi ps ya ti wits i caba Perazim yicot ti joctl i caba Gaban. Mi caj i mel i yetel, jini leco b i yetel mach b cmbilic la chaan. Mi caj i jisan i chaao b. 22 Jini chaan mach yomix mi la chn chalen wajleya, ame utsi pojlic la wocol, come tsaix i subeyon Dios bajche mi caj i meletla i Yum Panchan yicot Paimil. Wn atbil i chaan bajche mi caj i jisaetla. 23-24 ichtanla c tan. Yom mi la wen pis ti wenta. Jini mu b i chalen etel ti lum, mu ba i chn pic majlel jini lum ti pejtelel ora? Mach ba muquic i chalen pac che mi yujtel i pic? 25 Che tsml lum mi chalen pac ti chajp ti chajp che bajche yom. 26 Yujil bajche yom melol, come Dios tsi cntesa. 27 Mach junlajalic mi lac locsan i bc pejtelel mu b i colel. Mi laj cn chojom chaan mi lac chalen ixom. Mi laj quel cajpe ti mquina. 28 Mi laj cuj trigo yicot te. Che mi yujtel ti cujtl jini trigo, maanix mi lac chn cuje. 29 Wen utsat mi cntesaonla i Yum Panchan yicot Paimil. Wen cabl i atbal. Wen yujil cntesa.

1279
ISAIAS29
29
I mul Jerusaln Tsi yl lac Yum: Obolob i b jini ao b ti Jerusaln, i tejclum David. Melbeob i yejtal tac jini diosob. Ti jujumpejl jab mi la chalen quiijel. Mi yujtel jumpejl, mi la mel yamb. 2 Mi caj c choc tilel wocol ti la tojlel. Jcjcayetla mi la cajel ti uquel. Mi caj la wubin i chijiyemlel la pusical. Mi caj i sujtel Jerusaln ti yajib cajc che bajche pulntib pjquem b ti chich. Jini chaan mic pejcaet ti Ariel, come jich yamb i caba Jerusaln. 3 Mi caj j contrajiet. Mi caj cochel ti a contra. Mi caj c joy mctan Jerusaln ti ptl b etijibl chaan mic jisan ti guerra. 4 Che jini mi caj a chalen tan ti yebal lum. Wocol mi caj i yubintel ti paimil chaan pim jini lum. Lajal yubil che bajche i tan chujlell mucul b ti tam b lum. 5 Mi caj i bc sujtelob a contrajob che bajche jini ic mi wets majlel i sujl trigo. 6 Joon i Yumon Panchan yicot Paimil, mi caj c tilel ti tojlelob yicot i tan chajc, yicot i yujquel lum, yicot sutujt ic, yicot cajc. 7 Pejtel woliyo b ti guerra ti contra Jerusaln mi caj i sc jilelob che bajche ajal. 8 Che wen an i wial winic mi ajlen i bl i c, pero mach lajmic i wial. Che an i tiquin ti mi ajlen ja, pero cun to paimil mi yubin che mi chojyel. Che jael la contrajob mi lon ataob i mlob ti guerra, pero mux caj i jilelob.

Chapejl i pusical israelob opox lot mi a wom a soc a b. Otsan a b ti xpots mi a wom ajel ti icchipan b paimil. Yquetla pero mach chaanic vino. Tclbexel mi la majlel, pero mach chaanic lembal. 10 Come tsaix ccyetla ti tam b wyel. Tsac mutsbeyob i wut jini xaltaob yicot jini ao b i atbal mu b i cntesaetla. 11 Jini chaan maanic mi sojlel ili tan ti a pusical. Lajalch ili tac mu b caj ti ujtel bajche upul b jun am b i sellojlel. Mi tsa wque i quel jun juntiquil yujil b i quelol, mi caj i jac: Mach mejlicon come upul, 12 o mi tsa wque jini mach b yujilic jun mi caj i yl: Mach cujilic jun, cheen. 13 Jini chaan lac Yum woli yl: Jini winicob xixicob mi pejcaoob ti yum, pero maanic mi yumaoob. Mi lon
9

ISAIAS29,30
1280
chujutesaoob ti tan, che ajt aob i pusical. Woli jach i opob i cntesbal winicob. 14 Jini chaan atanla. Mi caj cc ti sajtel jini winicob xixicob chapejl jax b i pusical chaan mi tojob i mul. Mi caj cc ti jilel i atbal jini wen yujilo b, cheen lac Yum. 15 Obolob i b jini mu b i mucob i b ti tojlel Dios, mu b i melob jontolil ti aclel. Mi lon ataob maanic mi quejlelob, mach cmbilobic. 16 Tontojob. Mach ba uquic jini Xmel Pejt? Pero jini pejt mach uquic. I melbal jach i yum. Che jael jini winicob i melbalob Dios. Chucoch mi lon chaesaob i b ti tojlel i yum tsa b i meleyob? Mi lon alob mach i melbalobic Dios. Mi tsaleob i yum che mi lon alob mach yujilic.

Mi caj i coltntel Israel Mach jalix mi caj i sujtel ti pcbl jini teel am b ti Lbano. Ya baan pcbl mi caj i cha colel teel. 18 Ti jim b quin jini xcojcob mi caj i yubiob ili tan tsijbubil b. Mi caj i cha cotelob i wut jini xpotsob ao b ti icchipan b paimil. 19 Tijica mi caj i yubiob ti lac Yum jini pec b mi melob i b. Jini pobrejo b mi caj i tajob i uclel ti jini Chujul B i chaan Israel. 20 Mi caj i jilel jini xticlaya yicot jini yujil b wajal. Mi caj i tsnsntelob pejtelel woli b i ataob jontolil, 21 mu b i chaleob leto. Mi jopbeob i mul i pilob. Mi chijtaob jini mu b i yqueob i toj i mul. Mi jopob tan chaan mi mctaob jini toj b. 22 Jini chaan chech woli yl lac Yum tsa b i m loquel Abraham ti mulil: Mach chn muquix ti bquen Jacob. Mach mucobix ti quisin c chaao b. 23 Come che mi quelob bajche wolij coltaob tij cb, mi caj i bcaoob. Mi caj i chujutesaoob. Mi caj i subob i uclel jini Chujul B ti Israel. Mi caj i bcaoob come i Dioson Israel. 24 Jini tsa b lotintiyob mi caj i chmbeob isujm. Jini tstso b i pusical mi caj i jacob i cntesntel. Che tsi yl lac Yum.
17

30
Lolom jach mi cajtiob i coltntel ti Egipto Lac Yum tsi yl: Obol la b calobilob mu b la chaesan la b. Mi la mel trato mach b tilemic tic pusical. Mi la laj la tan yicot jini mu b i contrajiob
1281
ISAIAS30
quEspritu. Che jini mi la pojlesan la mul. 2 Mi la bc majlel ti Egipto chaan mi la sclan la coltntel. Tsaix la cajtibe Faran la coltntel. Maanic mi la cajtibeon. 3 Pero mi caj la wubin quisin chaan tsa la cajti ti tojlel Faran. Mux caj la toj la mul che mi yquetla ti wocol come mach mejlic i coltaetla. 4 Anquese mi jacbeob i tan cll ti Zon cll ti Hanes, 5 pero mach muquic i coltaetla. Mi caj i yquetla ti quisin. 6 La wilan c winicob woli ptob majlel i chuban ti burro tac yicot ti camello tac. Mi majlelob ti bbquen b bij mu b i umel ti jini colem b paimil ba wen tiquin lum. Mi umelob baan bajlum yicot jontol b lucum. Mi majlelob ti Egipto chaan mi mob i coltntel. Pero maanic chuqui mi yquentelob ti quexol. 7 Come lot jach i tan jini ao b ti Egipto. Tsaix cque i caba, Ajin mach b yomic i wis ijcan i b. 8 Wle yomix ma tsijban ti jun jini tsa b cl chaan jini mu b i lon acob i pusical ti Egipto chaan mi quelob jini israelob yicot i yalobilob ti pejtelel ora. Ya mi tajob i ticol. 9 Machic ma tsijban, mi caj i lon alob maanic tsac tiquiyob, come tstsob i pusical. 10-11 Mi subeob jini xaltaob c chaan: Mach chn comix cubin lojon la tan. Mach la subeon lojon jini isujm b. Subeon lojon jini utsat b, jini lot b. Mach comic lojon jini toj b bij, jini chijiyem b. Mach mi la chn pejcaon lojon chaan jini Chujul B ti Israel, cheob. 12 Jini chaan jini Chujul B ti Israel woli yl: Woli la tsalen jini mu b c subeetla. Woli la chalen lot yicot ticlaya. Maanic mi la sutquin la b. 13 Jini chaan mi caj i bc tajetla wocol. Mi caj i yujtel ti la tojlel che bajche chan b i bojtelel otot am b i jajp. Ti ora jach mi cuch i b. Mi yajlel. 14 Dios mi caj i bicti topetla che bajche pejt. Maanic mi caj i cytl mi junxejtic chaan ma lech i ich cajc, mi chaan ma luch ja. 15 Come lac Yum Dios, jini Chujul B ti Israel, woli yl: Sutquin a b ba aon, opox c tan. Che jini chl mi caj a wajel. Mi caj a taj a ptlel yicot i xuctilel a pusical. Pero woli jach a usbeon c tan. 16 Wola wl: Mach comic lojon. Mi caj c taj lojon j coltntel ti Egipto. Mi caj i yqueoob chejl b caballo tac chaan guerra, cheetla.

ISAIAS30
1282
Pero mi caj i yajesaetla la contrajob. 17 Juntiquil a contra mi caj i yajesan jumpejl mil ti la tojlel. Jotiquil mi caj i yajesaetla jinto pam pujquemetla ti jujuntiquiletla. Lajal mi caj la cytl che bajche wjca b te ti pam wits. Dios mi caj i yquen i yutslel i tan Israel Pero lac Yum woli to i pijtaetla jinto mi la sutquin la b, chaan mi psbeetla i yutslel i pusical. Yom i puntaetla, come tojch lac Yum Dios. Tijicayob pejtelel mu b i pijtaob lac Yum. 19 Winicob xixicob c chaao b ti Jerusaln, maanix mi caj la chn chalen uquel. Mi caj i psbeetla i yutslel che mi yubin la wuquel. Mi caj i jacbeetla. 20 Anquese tsi yqueyetla wocol yicot mel pusical, pero maanix mi caj i chn mujcun i b la waj cntesa. Mi caj i yajel la wicot chaan mi cntesaetla. Mi caj la quel ti la wut. 21 Che mi la tsita xoy la bijlel mi ti la tsej mi ti la oj, mi caj la wubin Tan ti la pat mu b i yl: Mach yaic yom. W jach an jini bij. W yom mi la chalen xmbal, cheen. 22 Mi caj la bilen pejtelel la dioste tac melbil b ti ssc taquin yicot ti oro. Mi caj la choc loquel che bajche tsucul b pisil wen bibi b. Mi caj la wl: Aj, mach a tl, cheetla. 23 Che jini Dios mi caj i yqueetla jaal che ti yorajlel pac. Cabl mi caj i yqueetla i bl la c yicot cabl jam chaan la wacax. 24 Jini wacax yicot burro woliyo b ti etel mi caj i cuxob trigo locsbilix b i sujl, wen melbilix b yicot i ytsmil. 25 Dios mi caj i tsnsan la contrajob ti jim b quin che mi yajlel jini chan b tsajc. Mi caj i yqueetla cuxul b ja ti jujumpejl wits yicot ti jujumpejl bujtl. 26 Lajal mi caj i majlel i sclel uw che bajche i sclel wucpejl quin ti jini ora che mi tilel lac Yum chaan mi lajmesan i chaao b. Jini colem b i lojwel tsa b i yqueyob Dios mi caj i cha lajmesan.
18

Lac Yum mi caj i mel Asiria La wilan, talix lac Yum am b ti ajtl. Wen mich. Wen pim jini buts woli b i letsel ti joytilel. Mi chalen tan ti michajel. Lajal i yiquilel i yej che bajche cajc yujil b jisaya. 28 Lajal i michajel bajche colem butja mu b i cotel ti lac bic. Mi caj i laj misun majlel tejclum tac. Dios mi caj i
27
1283
ISAIAS30,31
yotsbeob freno ti yej jini winicob mu b i chaesaob i b. Mi caj i pyob majlel ba mi tojob i mul. 29 Pero i chaao b Dios mi cajelob ti cay ti tijicyel i pusical che bajche ti aclel che woliyob ti chujul b quiijel. Mi caj i ucan i pusical che bajche ti yorajlel marcha che mi yubintel i tan corneta. Tijicayob mi majlelob ti Jerusaln ya ti wits lac Yum, i Xajlel Israel. 30 Lac Yum mi caj i ps i b ti uc b yuml. Mi caj i yc ti ubintel i tan am b i uclel. Ti michajel mi caj i jats i contrajob ti cabl i ptlel. Mi caj i jisaob ti cajc yicot ptl b ic yicot colem b tuija. 31 Mi cajelob ti cabl bquen jini asiriajob che mi yubibeob i tan lac Yum, come mi caj i jatsob chaan i mul. 32 Lac Yum mi caj i jatsob ti guerra che woliyob ti cay yicot msica tac chaan i tijicyel i pusical. 33 Anix ora chajpbil jini cajc ba mi cajelob ti pulel jini asiriajob. Chan ltsbil si. Lac Yum mi caj i cn i yiquilel i yej chaan mi tsuc.

31
Winicob jach jini egiptojob Obolob i b mu b i majlel i sclaob i coltntel ti Egipto. Mi ycob i pusical ti chejl b caballo yicot carreta. Maanic mi opob jini Chujul B ti Israel. Maanic mi cajtiob i tojesntel ti lac Yum. 2 Laj atbil i chaan lac Yum. Wersa mi caj i tojob. Lac Yum maanic mi caj i quextan i tan. Mi caj i contrajin pejtel xjontolilob yicot pejtel mu b i coltaob. 3 Come winicob jach jini egiptojob. Mach Diosobic. Jixcu i caballojob, caballo jach. Mach lajalic bajche espritu. Che mi wox i cb lac Yum chaan mi contrajiob, mi caj i pjcs jatsob i yoc. Mi caj i yajlelob yicot jini tsa b i cajtiyob i coltntel ti tojlel. Lajal mi caj i jilelob. 4-5 Lac Yum tsi subeyon: Jini bajlum, che mi tsnsan time, mi chalen tan che chucul i colojm ti yej. Maanic mi bcan xcnta time anquese motocayob ti contra. Anquese cabl mi chaleob oel, maanic mi cy i cux. Chech jael lac Yum. Mi caj i tilel ti guerra w ti Sion wits. Mach yujilic bquen i Yum Panchan yicot Paimil. Che bajche joyoca mi chalen wejlel mut ti chaelal i cu, che jael lac Yum mi caj i joyotan Jerusaln chaan mi coltan. Mi caj i yc ti colel. Mi caj i cntan.

ISAIAS31,32
6
1284
Jini chaan, c pilob, anquese jontoletla, lala sutquin la b baan Dios. 7 Ti jim b quin che mi la sujtel ti jujuntiquiletla, mi caj la choc majlel la dios tac tsa b la mele ti oro yicot ti plata chaan ti jontolil la pusical. 8 Mi caj i jilelob ti espada jini asiriajob, pero mach i chaanic winicob. I chaach Dios. Mi caj i putstaob espada. Jini chiton b soldadojob mi caj i chujquelob chaan mi yochelob ti mozo. 9 I yumob asiriajob mi cajelob ti bquen. Mi caj i putselob che mi quelob i bandera tac jini israelob. Jich i tan lac Yum mu b i ps i ccal ti Sion. Chajpbil i chaan horno ti Jerusaln.

32
Jini toj b Rey La wilan, tal jini Rey mu b caj i chalen yumntel ti toj b i pusical. Toj jael mi caj i chaleob yuml jini uco b ao b i yetel mu b i tilelob i coltan jini Rey. 2 Jini Winic i wentajch putsibl chaan uqui ic, i wentajch chentun mu b i mctan sutujt ic. Lajalch bajche smca b ja ti tiquin b paimil yicot lechel b xajlel mu b i yc i yxlel che cunix paimil chaan cux quin. 3 Tal i yorajlel mux i cajel i wut israelob. Mi caj i quelob lac Yum. Mi caj i yubibeob i tan. 4 Jini tontojo b mi caj i chmbeob isujm jini tan. Jini xbes taob utsatix mi caj i loquelob i tan. 5 Maanix mi caj i chn alob ti utsat jini mach b utsatic. Maanix mi caj i chn alob ti pejw jini xujchob. 6 Mi caj ti wen cjel jini jontol b winic come jontol i tan. I melbal jini chapejl b i pusical mi yc ti cjel. Mi chalen lotiya. Mi socben i tan Dios. Mi chilben i bl i c jini am b i wial. Mi chilben i yaal jini am b i tiquin ti. 7 Wen bbquen i maa jini xjontolil. Mi wn atan i jisan ti loloya jini pumpun b ya ti melobjl. Mi yutsi ticlan anquese toj. 8 Pero jini xucul b mi atan i mel chuqui utsat. Ti pejtelel ora utsat chuqui mi mel.

I tojesntel jini xixicob ti Jerusaln Xixicob mu b i tool usaob quin, tejchenla chaan mi la wubin c tan. Xchocob mach b anic mi jacob tan, pisila ti la wenta chuqui mic subeetla. 10 Come ti junjab to mi caj la chalen bquen. Maanix mi caj la tool usan quin. Come maanic mi caj i yc i wut la tsusubil. Maanic chuqui mi
9
1285
ISAIAS32,33
caj la caj. 11 Chalenla bquen xixicob mu b la tool usan quin. Yom mi toj sajtel la pusical chan b mi la mel la b. Chalenla uquel. Jochola i tojol jax b la pislel chaan mi la lp coxtal. 12 Tsts mi caj la jats la tajn chaan uquel che maanix chuqui mi loquel ti lum, che maanix mi yc i wut tsusub. 13 Ya ti lum c winicob, mi caj ti colel chixol yicot yopol te mu b ti cux. Jochol mi caj i cytl la wotot ya ti ojlil tejclum ba tijicayetla wle. 14 Mi caj i jochtiyel jini colem b i yotot rey ba wen chumulob. Jini chan b queloib am b ti ojlil tejclum mi caj i sujtel ti chen. Yai mi caj i pam chaleob bucbal burro yicot chivo, 15 jinto mi la cquentel jini Espritu tilem b ti panchan. Che jini, jini mateel mi caj i cha ochel ti pcbl. Jini lum mi caj i cha ac i wut. 16 Toj mi caj i yujtel meloel baqui jach an winicob, mi ti jochol b lum mi ti cholel. 17 Che toj mi melob winicob chl mi caj i yajelob. Chaan ti caj mi chaleob chuqui toj, tijicayob mi caj i cajob i yo. Maanix bquen ti pejtelel ora. 18 Xucul mi caj i chumtlob c chaao b. Xucul i yotot. Maanic majqui mi caj i contrajiob. 19 Pero mi caj i jisntelob jini asiriajob yicot pejtel i tejclum. 20 Tijica mi caj la wajel mu b la chalen pac ti ti pejtelel jini pa tac. On mi caj la caj. Mi caj i chalen bucbal la wlac ti potrero.

33
Lac Yum mi coltaonla Obol la b asiriajob mu b la chalen jisaya anquese maanic majch tsi wis ticlayetla. Mi la wc la pilob ti cbob i contra. Che b tsaix la jisayob mi caj la jisntel. Che b tsaix la chooyob mux caj la chojel. 2 C Yum, puntaon lojon, come tsaix c pijtayet lojon. C ptleletch lojon ti jujumpejl quin. Coltaon lojon che ti yorajlel wocol. 3 Mi putselob jini asiriajob che ma chalen tan, c Yum. Mi pam pujquelob pejtel tejclumob che ma watl. 4 Che bajche jini sajc mi laj cux pcbl, che jael jini ao b ti Jerusaln mi caj i chilbeob i chuban jini asiriajob. Mi caj i bc tijpejl majlel i chmob. 5 Wen uc lac Yum am b ti panchan. Mi caj i cha tojesan Jerusaln. Che jini utsat mi caj i melob. 6 Tilem ti lac Yum i coltntel winic, yicot i atbal, yicot utsat b i pensar. Wen chumul jini mu b i bcan lac Yum. I wentajch i chuban letsem b i tojol.

ISAIAS33
7
1286
Ubin, cam woliyob ti tan jini suboelob i chaan Jud. Jini tsajni b i pejcaob asiriajob woliyob ti uquel, come maanic tsi jac i cyob guerra. 8 Jejmenix jini bij tac. Maanic majch mi umel yai. Jini asiriajob tsi juch tequeyob jini xucul b tan. Maanic mi pisob ti wenta yan tac b tejclum. Chan mi melob i b ti tojlel yao b. 9 Cax chijiyemob jax jini ao b ti Israel. Tiquinix jini teel Lbano. Jini Sarn tsaix sujti ti tiquin b lum. Tsaix laj pajti i yopol te ya ti Basn yicot Carmelo. 10 Woli yl lac Yum: Mux caj c tejchel chojyel chaan mij quejlel ti uc. Mi caj c ps c ptlel. 11 Asiriajob, lolom jach pejtel mu b la atan la mel. Jini cajc tsa b la tsucu mi caj i wlc puletla. 12 Pejtelel jini tejclum tac mi caj i sujtel che bajche pulo tan. Mi caj i pulel che bajche chix chocbil b ochel ti cajc. 13 Jatetla ajt b chumuletla ichtanla c tan, yicot jini lcl b aob ti Israel. Yom mi la wen cn c ptlel, come mi caj cqueetla wocol. 14 Mi toj sajtelob i pusical jini xmulilob ti Jerusaln. Tsiltsilayob ti bquen jini tilel bixel b i pusicalob. Mi ylob: Majqui mi mejlel i cuch jini cajc yujil b jisaya? Majqui mi mejlel i usan jini cajc mach b yujilic yajpel? cheob. 15 Lac Yum tsi jac: Jini mu b i mel chuqui utsat, mu b i chalen toj b tan, jini mach b yujilic xujch, mach b anic mi chm majtal tac chaan chuqui tac mi mel, jini mach b yomic i yubin leco b tan, jini mach b anic mi coltan stsnsa, jini mach b anic mi jacob i pyol ti mulil. 16 Jini mi caj i chumtl ti pam xajlel ya ba xucul. Ya mi caj i taj i coltntel. Mi caj i yquentel i bl i c yicot i yaal. Maanic chub yom i chaan, cheen. 17 Che jini mi caj a quel i tojol jax jini Rey. Mi caj a quel jini uc b i lumal mu b caj i tilel ti chan. 18 Mux caj a cajtesan jini bbquen b tsaix b umi che b tsa cotiyob jini asiriajob baan chan b tsajc chaan mi ejaob, chaan mi ataob mi wen cntbil, chaan mi quelob bajche camel an a chuban. 19 Pero maanix mi caj a chn quel jini xjontolilob parte b i tan tsa b i bctesayet. Maanic tsa chmbe isujm jini bes b i taob. 20 Quele jini Sion, jini tejclum baqui mi lac chujutesan Dios. Mi caj a quel Jerusaln che chl, che xucul lac chumlib, che tijica paimil. Maanix mi caj i chn jejmel. Mach yujilic ocml i yoyel.

1287
21
ISAIAS33,34
Come ya mi caj i yajel lac Yum la quicot. Mi caj i chalen uc b yuml. Lajal mi caj i joy mctaonla che bajche oja ba mach caxicob laj contrajob. 22 Come lac Yum jich lac Juez, lac Rey, jich xac mandar. I bajel jach mi caj i coltaonla. 23 Pero ya ti tojlel laj contrajob tsaix i lojo i b i chajal barco. Mach tsts cchlix i teel colem barco. Mach wen lichbilix i pislel mu b i wejlan ic. Jini chaan mi caj i toxtl i chuban. I winicob Dios mi caj i chmob. Jini mach b weobic i yoc jael mi caj i chmob. 24 Ti tojlel jini israelob maanix mi juntiquilic mu b caj i yl: Camon, cheen. Come lac Yum mi caj i laj usbeob i mul.

34
Dios tsi yque wocol jini colem tejclum tac Lctesan la b winicob ti pejtelel paimil chaan mi la wubin c tan. La i ichtaob jini chumulo b ti pejtelel paimil, yicot pejtelel i polbal ti jujumpejl lum. 2 Come lac Yum wolix i michlen pejtelel mach b anic mi cob Dios yicot jini xguerrajob ti mojt ti mojt. Mi caj i laj jisaob. Mi caj i ycob ti tsnsntel. 3 Jini tsnsbilo b mi caj i chojquelob loquel. Mi caj i letsel i tuwel cll ti chan b wits. Mi caj ti tsjmel jubel i chichel ya ti wits. 4 Jini yujil tac b ulml ti panchan mi caj i sc jilel. Jini panchan mi caj i bjlel che bajche jun. Jini ec tac mi caj i yajlel che bajche tiquinix b i yopol te mu b i pajtel ti lum yicot cun b i wut higuera. 5 Che b tsaix c chajpa quespada ti panchan, mi caj c choc tilel guerra ti contra Edom. 6 Come ya mi caj i tojob i mul. Bombilix i yespada lac Yum ti chichel yicot ti lewil time yicot chivo tac. Ya ti Edom mi caj i tsnsbentel cabl i majtan lac Yum. 7 Junlajal mi caj i jilelob i ylac yicot i yumob, jini ptlo b yicot chitoob to b yicot xoxob. Mi caj i laj tsjmel ti chich. Jini tsubejn mi caj i xc i b ti lew. 8 Jich i quiilel lac Yum che mi quextan jontolil. I yorajlelix mi tojob i mul ti Edom chaan tsi contrajiyob Sion. 9 Mi caj ti jisntel Edom che bajche mi pulel i yetsel taj. Mi caj ti sujtel ti azufre jini tsubejn. 10 Mach yajpic ti quiil mi ti aclel. Ti pejtelel ora jomoca mi caj i letsel i butsil. Maanix majqui mi caj i chn umel yai. 11 Jini jach jojmay yicot chixuch mi caj i yajel yai. Jini

ISAIAS34,35
1288
xjoch mut yicot xacxi mi caj i melob i cu. Lac Yum mi caj i yc ti asiyel jini lum. Mi caj i junyajlel jisben i cjibal. 12 Maanix uc b winicob yai. Maanix majqui mi chn wachocontel ti rey. Mux i sc jilelob jini yumlob. 13 Mux i colel chixol ba jejmenix i yotot yumlob. Mux i colel tsbab yicot stsajatun ba jejmenix tsajc. Ya mi caj ti pojlel mateel tsi yicot jaal pech. 14 Temel mi caj i chaleob xmbal jini wax yicot mateel tsi. Jini chivo tac mi caj i pyob i b. Ya mi caj i yajel xibajob mu b i chaleob bctesaya ti aclel. Jich i yajib ba mi cajob i yo. 15 Ya mi caj i mel i cu jini xjoch mut. Mi caj i chalen tun, mi caj i tojpejl i yal. Puluca mi caj i cntan. Ya mi caj i tempaob i b xiye. Ti jujuncojt an i pil. 16 Quelela i jun lac Yum. Mi caj i tsctiyel i tan. Ya mi caj i yajel pejtel ili bteel yicot i aal. Come chech tsi ata lac Yum. Mi caj i wets tilel pejtelel ili bteel ti yiquilel i yej. 17 Tsaix i yqueyob i yajib ti chajp ti chajp. Yicot i cb tsi psbeyob i lumal. Ya mi caj i yajelob yicot i yal ti pejtelel ora.

35

I uclel Jerusaln ti wiil b ora Ti jim b ora jini tiquin b lum mi caj i yubin i tijicyel. Mi caj ti nich ya ba jochol jini lum. 2 Cabl mi caj ti nich. Ya mi caj i tajtl tijica b. Mi caj i chaleob cay. Mi caj i cha tojlwel jini tiquin b lum che bajche Lbano yicot jini potrero tac am b ti Carmelo yicot Sarn. Mi caj i tsictiyel i uclel lac Yum, i yutslel lac Dios. 3 uquesben i pusical jini chijiyem b. La ptac i cb yicot i pix jini cuo b. 4 Subeob jini woliyo b ti bquen: La ucac la pusical. Mach mi la chalen bquen, come la wilan talix lac Dios. Tal i jisan la contrajob. Mi caj i tilel Dios chaan mi coltaetla, cheetla. 5 Mi caj i cha cotel i wut jini xpotsob. Mi caj i jajmel i chiquin jini xcojcob. 6 Jini quichquicha b i yoc mi caj i tijpel. Mi caj ti cay jini xuma. Ya ti tiquin b lum mi caj ti wjlel loquel ja. Yoloca mi caj ti ajel. 7 Ya ba ticw ji, on mi caj i tilel tswan ja. Ya ba maanic ja mi caj ti wjlel loquel. Mi caj i sujtel ti jamil yicot amyol jini jochol b lum ba mi yajel bteel.

1289
8
ISAIAS35,36
Yai mi caj i umel colem bij. Jini bij mi caj i yotsbentel i caba Chujul b bij. Come maanic mi caj i xob jini ao b i mul. Lac Yum mi caj i chalen xmbal a wicot ti jini bij. Maanic mi caj i chn sajtel jini mu b i chalen xmbal yai anquese maanic i atbal. 9 Maanic bajlum yai. Maanic jontol tac b bteel. Cojach winicob xixicob mmbilo b i chaan lac Yum mi caj i chaleob xmbal yai. 10 Wen tijicayob i pusical mi caj i sujtelob jini mmbilo b i chaan lac Yum. Cha talob ti jini bij chaan mi majlelob ti Sion. Ti pejtelel ora tijica mi caj i yubiob. Mi cajelob ti cay. Mi caj i lajmel wocol yicot camjel.

Che ti chnlujumpejl (14) jab che woli ti yumntel Ezequas, tsa tili jini rey Senaquerib loquem b ti Siria chaan mi chalen guerra ti contra Jud. Tsi laj chm jini ptl tac b tejclum ti Jud. 2 Che yaan jini yuml Senaquerib ti Laquis, tsi choco majlel suboel yicot cabl soldadojob ti contra Ezequas ya ti Jerusaln. Ya tsa waleyob ti tejl jini estanque am b ti chan ti tejl jini bij mu b i umel ba mi squesntel pisil. 3 Tsa tili i tajob Eliaquim (i yalobil Hilquas) jich yuml woli b i coltan jini rey ti Jud yicot Sebna jini secretario, yicot Joa (i yalobil Asaf) jini secretario. 4 Jini suboel choyol b ti Asiria tsi subeyob: Cucula, subenla Ezequas: Jini uc b rey ti Asiria mi yl tontojet, come woli a lon atan mux caj i coltaet yamb rey. 5 Nuc ba ma quel i tan Faran? Mejl ba i yqueet a ptlel ti guerra? Majqui mi mejlel i coltaet chaan ma tilel a contrajion? Lon xucul a pusical. 6 Awilan ma lon atan mi caj i coltaet Egipto, pero lajal Egipto bajche xujlem b amy. Mi jecben i cb jini mu b i xijtiban majlel. Chech jael jini Faran, i rey Egipto, ti tojlel jini mu b i lon cajtiben i coltntel. 7 Mi wola wl: Joon lojon mic op lojon c Yum Dios, cheet, mach ba jinic tsa b tsalenti chaan Ezequas, che b tsi jembe i pulntib am b ti bujtl tac? Tsi wersa subeyob jini ao b ti Jerusaln yicot ti Jud chaan ya jach mi la chalen chujutesaya ti jumpejl jach b pulntib. 8 La mele a b yicot c yum am b

36
Senaquerib tsi chale guerra yicot Ezequas

(2 R. 18.13-37; 2 Cr. 32.1-19)
ISAIAS36
1290
ti Asiria. Mux caj i mel trato a wicot. Mi cl maanix jaytiquil soldadojob a chaan, mi chapejlic mil. Aniqui mi cqueet ti a wenta chapejl mil caballo. Quilala mi mucch a taj winicob mu b i cchtaob. 9 Mach mjlic a chaan ti contra i winicob c yum come maanic mi caj i coltaet Egipto. 10 Yom ma atan jael jich a Dios tsa b i subeyon tilel chaan mic chm ili lum. Tsi subeyon: Cucu contrajin jini tejclum chaan ma jisan, cheen. Che yom mi la suben Ezequas, cheen jini suboel. 11 Eliaquim yicot Sebna yicot Joa tsi subeyob jini comandante tilem b ti Asiria: A wocolic yom mi la pejcaon lojon ti arameo, come cujil lojon tan ti arameo. Mach ma pejcaon lojon ti hebreo*, i tan jini winicob ao b ti pam tsajc, come woli ichtaob, cheob. 12 Pero jini comandante tsi yl: Tsi chocoyon tilel c yum chaan mic subeob ili tan jael, mach chaanic jach mic subeetla yicot la rey. Wersa mi yubiob jini winicob mu b caj i tem mcob i ta yicotetla. Temel mi caj la jap la pich, cheen. 13 Tsa caji ti cam b tan jini comandante. Tsi yl ti hebreo: Ubinla chuqui woli yl jini wen uc b rey ti Asiria: 14 Mach la wc la b ti lotintel chaan Ezequas. Come mach mejlic i coltaetla. 15 Mach mi la op la Yum che bajche mi subeetla Ezequas. Mi lon uquesbeetla la pusical. Mi yl: Isujm, lac Yum mi caj i coltaetla. Maanic mi caj i yquetla ti cb jini rey ti Asiria, lon cheen. 16 Mach yomic mi la jacben i tan Ezequas. Come jini rey ti Asiria woli yl: Acx la b tic wenta chaan chl mi la wajel quicot. Che jini mi caj la cux i wut la tsusubil. Mi caj la mcben i wut higuerate tsa b la pc. Mi caj la jap jini ja am b ti la pozo, 17 jinto mic tilel c pyetla majlel ti jumpejl lum lajal b bajche la lumal, ya ba yujil colel trigo yicot vino, ba cabl lac waj yicot tsusubil. 18 Chc quele la b chaan maanic mi chn lotietla Ezequas che mi subeetla: Lac Yum mi caj i coltaetla, lon cheen. Aob i diosob yan tac b tejclum jael. Tsa ba mejli i coltaob loquel ti ptlel jini rey ti Asiria? 19 Baqui an i dios Hamat yicot i dios Arpad? Baqui an i dios jini Sefarvaim? Tsa ba mejli i coltan Samaria chaan mi loquel tic ptlel lojon? 20 Am ba juntiquil dios tsa b mejli i coltan loquel i tejclum ti ptlel Asiria? A wila to

1291
ISAIAS36,37
mach mejlic i coltan Jerusaln a Yum. Che tsi yl jini rey ti Asiria, cheen jini comandante. 21 chl tsa cleyob, come chech tsi yc mandar jini rey chaan maanic mi jacbeob. 22 Che jini tsa majli Eliaquim (i yalobil Hilquas) jini am b ti wenta i yotot jini rey, temel yicot jini secretario i caba Sebna, yicot Joa (i yalobil Asaf), jini am b i yetel ti consejero. Tsi jet tsiliyob i bujc. Tsa majli i subeob jini rey Ezequas pejtel chuqui tsi yl jini comandante tilem b ti Asiria.

37
Dios tsi contraji Senaquerib

(2 R. 19.1-37; 2 Cr. 32.20-23)
Jini rey Ezequas tsi laj ubi. Tsi jet tsili i bujc. Tsi lp coxtal che bajche i tilel jini chijiyemo b i pusical. Tsa majli ti yotot lac Yum. 2 Tsi choco majlel jini ao b uc b i yetel ti tojlel, jiobch Eliaquim am b ti wenta i yotot rey, yicot jini secretario i caba Sebna yicot jini oxobix b motomajob. Tsi chocoyob majlel baan jini xaltan Isaas (i yalobil Amoz) laj lpbilob i chaan coxtal. 3 Tsa coti i ylob: Chech woli yl jini rey Ezequas: Wen wocol bajche aon lojon wle. Wolic ticlntel lojon. Wolic pequesntel lojon. Lajalon lojon bajche xixic woli b ti bajquel che i yorajlelix mi yilan paimil i yalobil pero maanic i ptlel. 4 Ticl mi tsaix i yubi lac Yum i tan jini comandante tilem b ti Asiria tsa b i pajbe i caba lac Yum. Ticl mi caj i yquen i toj i mul chaan tsi pajbe i caba. Jini chaan yom ma pejcan lac Yum ti oracin chaan mi puntan i colojbal i winicob. 5 Chech tsi subeyob jini xaltan Isaas, jini uc b yumlob i chaan jini rey Ezequas. 6 Isaas tsi subeyob: Yom mi la suben la yum: Jini lac Yum tsi yl: Mach a bcan i winicob jini rey ti Asiria chaan i tan tsa b i ylyob tij contra che b tsi pajayoob. 7 Joon mi caj c techben i wocol. Mi caj i yubin tan chaan chuqui woli yujtel ti lumal. Che jini mi caj i cha sujtel ti lumal ba mi caj cc ti tsnsntel. Che tsi yl lac Yum. Che yom mi la suben Ezequas, cheen Isaas. 8-9 Che jini tsa sujti ti Libna jini comandante, ya ba woli ti guerra i rey Asiria, pero loquemix jini rey ti Laquis chaan tsi yubi woli tech guerra i rey Etiopa ya ti lumal. Jini

ISAIAS37
1292
chaan jini rey ti Asiria i caba Senaquerib tsi cha choco majlel suboelob baan Ezequas. Tsi yl: 10 Chech yom mi la suben Ezequas, jini rey ti Jud: Mach ma lon op a Dios come woli lotiet, come tsi yl: Mach mejlic i chm Jerusaln jini rey ti Asiria, cheen. 11 Ubibilix a chaan bajche tsi jisa yan tac b tejclum tac jini rey ti Asiria. Mu ba caj a bajel colel ma wl? 12 An i diosob jini yan tac b tejclum jael. Tsa ba mejli i coltaob loquel ti ptlel c ojteelob? Tsi laj jisayob Gozn, Harn, Resef, yicot jini choyolo b ti Edn chumulo b ti Telasar. 13 Baqui aob jini reyob tsa b i chaleyob yuml ti Hamat yicot ti Arpad, yicot ti Lair, yicot ti Sefarvaim, yicot ti Hena, yicot ti Iv? cheen Senaquerib. Che tsi ylyob suboelob. 14 Ezequas tsi chm jini jun. Tsi quele. Tsa majli ti Templo lac Yum. Tsi tichi jini jun ti tojlel lac Yum. 15-17 Tsa caji i pejcan lac Yum ti oracin: Jatet i Yumet Panchan yicot Paimil, i Dioset Israel. Joyol a buchlib ti ngelob. Jatet jach i Dioset pejtelel yumlob ti paimil. Jatet tsa mele panchan yicot paimil. Ubibeon c tan, c Yum. ichtaon. Ca a wut chaan ma quelon. Ubiben i tan ili Senaquerib. Tsi choco tilel chaan mi pajet, cuxulet b Dios. 18 Isujmch, c Yum, jini reyob loquemo b ti Asiria tsi laj jisayob pejtelel tejclum tac. Tsi laj chilbeyob i lum. 19 Tsi laj pulbeyob i diosob, come mach mero diosobic. Melbilob jach ti te yicot ti xajlel. I yetel jach winicob. Jini chaan tsa jisntiyob. 20 Wle, c Yum, c Dioset b lojon, coltaon lojon ti a ptlel. La loquicon lojon ti ptlel chaan mi ataob pejtelel yumlob ti paimil jatet jach cojach b Dioset. Che tsi chale oracin. 21 Che jini Isaas (i yalobil Amoz) tsi choco majlel tan baan Ezequas: Jich woli b i yl lac Yum i Dios Israel: Tsaix cubi a woracin chaan mij coltaet ti tojlel Senaquerib, jini rey ti Asiria. 22 Ubin bajche wolic jacbeet. Mi caj c suben Senaquerib: Jini c chaao b ao b ti Sion woli wajleetob. Tsa mi queletob. Mi caj i yquetob ti quisin. Jini ao b ti Jerusaln mi caj i wajleetob che ma tts a b. 23 Majqui wola contrajin ti aleya yicot ti pajoel? Majqui tsa contraji che b tsa lon chaesa a b? Cam tsa chale tan. Tsa tsale jini Chujul B ti Israel. 24 Tsa choco tilel ti pajoel uc b yumlob a chaan. Tsa pajayon.

1293
ISAIAS37
uc tsa mele a b tic tojlel. Tsa lon al: Yicot bajcl carreta tac tsaix letsiyon lojon cll ti chaelal jini wits tac. Tsaix cjquiyon letsel ti pam Lbano. Tsaix c seque lojon jini chan tac b chujte, yicot jini taj wen fino b. Tsaix cll cotiyon ti wen chan tac b wits, ba wen pim jini teel tac, wen i tojol jax b. 25 Ti cabl lum tsac mele tac pozo, tsac japbe i yalel. Tsa umiyon ti xmbal ti Egipto ba tam jini oja, cheet. 26 Yomix ma atan, ili tac tsa b a mele tsac ata cll wajali. Joon, Dioson, tsac lu ac ti melol che bajche tsac wn ata wajali. Tsaix ujti che bajche tsa cl tic pusical. Chaan tic ptlel tsa mejli a jisan jini joy tsajquibil b tejclum tac. Laj jembilix tsa cle. 27 Tsa cuayob jini xchumtlob ti tejclum tac tsa b a jisa. Cabl tsi chaleyob bquen. Tsa toj sajtiyob i pusical. Tsa sujtiyob che bajche pimel, che bajche wen chocyem b jam, jini jam mu b i colel ti jol otot. Lajalob bajche i teel ixim mu b i pul jini ticw ic tilem b ti pasibal quin. 28 Cl c chaan pejtel a melbal bajche ma usan quin yicot baqui ma majlel. Quelel c chaan bajche ma chaesan a b tic tojlel. 29 Mich ma quelon. Ma chaesan a b tic tojlel. Jini chaan mi caj c xot otsan c mtcb ti a i. Mi caj cotsbeet i frenojlel a wej. Mi caj c wetset majlel ti a bijlel ya ba tsa tiliyet. Che tsi chale tan lac Yum ti contra Senaquerib. 30 Dios tsi sube Ezequas: Jich mu b caj i yujtel ti a tojlel chaan mi la atan maanic mi caj i mjlel i chaan Senaquerib. Ti ili jabil mi caj la cuxben i wut jini trigo yajlem jach b ti lum tsa coli. Che jael ti jini tal to b jab mi caj la cuxben i wut jini trigo tool jach b tsa coli. Pero ti yuxpejlel jab mi caj la chalen pac yicot cajbal. Mi caj la pc la tsusubil. Mi caj la cuxben i wut. 31-32 Jini i colojbal winicob mu b i cytlob ti Jud, mi caj i cha tspob majlel i wi yilal ya ti lumal. Mi caj i loquelob lamital ti Jerusaln. Mi caj i pam pujquelob ti lumal chaan mi cha pojlelob. Chaan ti wen uc b j cuxbiya mi caj cujtesan iliyi. 33 Maanic mi caj i yochel ti Jerusaln jini rey choyol b ti Asiria. Maanic mi caj i wis choc ochel i teel i jaljb. Mach talic yicot i mctijib chaan mi contrajin. Mach muquic i cchocon tecoib chaan mi letsel ochel. 34 Ya ba tsa loqui tilel, ya mi caj i cha sujtel majlel.

ISAIAS37,38
1294
Maanic mi caj ti ochel ti ili tejclum, cheen lac Yum. 35 Joon mi caj cc c b chaan ili tejclum. Mi caj j coltan chaan c uclel, yicot chaan i cuxbintel c winic David. Chech tsi chale tan lac Yum. 36 Ti jim b ora tsa loqui tilel i yngel lac Yum. Tsi jisa jini asiriyajob ya ba jijlemob. Tsi jisa jotiquil i lujuncal mil (185,000) winicob. Che b tsa sca paimil tsa chojyiyob jini cuxulob to b. Tsi queleyob laj chmeobix i pilob. 37 Jini chaan tsa sujti majlel jini rey Senaquerib. Tsa coti ti Nnive, ya ba chumul. 38 Ti jumpejl quin che b woli chujutesan Nisroc i dios ya ti yotlel, tsa cotiyob chatiquil i yalobilob Senaquerib i caba Adramelec yicot Sarezer. Tsi tsnsayob ti espada. Tsa putsiyob majlel ti jini lum Ararat. Tsa caji ti yuml Esarhadn ti quexol i tat.

38
I camjel yicot i lajmesntel Ezequas

(2 R. 20.1-11; 2 Cr. 32.24-26)
Che woli to i chalen yuml Ezequas, tsa caji wen caman. Jini xaltan Isaas (i yalobil Amoz), i winic Dios, tsa tili i quel jini rey Ezequas. Tsi yl: Ubiben i tan lac Yum Dios: Yomix ma wn suben a pilob bajche yom mi yajel, come mux caj a chmel. Mach lajmic a chmel, cheen. 2-3 Che jini Ezequas tsi sutqui i wut ti c pajc. Tsa caji i pejcan lac Yum ti oracin: C Yum, mij cajtibeet ti wocol tan chaan ma coltaon. atan bajche tsac chale xmbal ti a tojlel come ti xucul yicot ti isujm tsac mele chuqui toj. Maanic tsac mele chuqui jontol ti a wut, cheen. Che jini tsa wen caji ti uquel Ezequas. Tsi wen mele i pusical. 4 Tsa tili i tan lac Yum Dios. Tsi pejca jini xaltan Isaas. 5 Tsi sube: Cucu suben Ezequas: Chech woli yl lac Yum, i Dios David, jini a ojteel: Tsaix cubi a woracin. Tsaix j quele jael i yalel a wut. Mi caj c cha aqueet yamb jolujumpejl (15) jab a jabilel. 6 Joon mi caj j coltaet loquel ti cb jini rey b ti Asiria. Mi caj j coltan jael ili tejclum, cheen. ( 21 Jini chaan Isaas tsi yc ti melol jumpejts juchbil b higo. Tsi yc ba pasem i tsoy. Che jini tsa lajmi jini rey. 22 Tsi yl Ezequas: Bajche mi caj c atan mi muquix caj c cha majlel ya ti Templo lac Yum? cheen.)a 7 Isaas tsi jac: Lac Yum mi caj i psbeet jini uc b i

a Isaias 38:22 Jini chapejl versculo 21 yicot 22 tsa loqui ti jilibal ili captulo chaan mi yochel ilayi che bajche ti yan tac b versin. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
1295
ISAIAS38
yetel chaan ma wen atan isujm mi caj i tsctesan jini tsa b i subeyet. 8 Yom ma wen quel jini axal ya ba jaxl ti tecoib Acaz. Mi caj cc ti sujtel jini quin ti bijlel. Mux caj a pis lujunquejp ya ti pisoib, cheen. Chech tsa ujti. Jini i yaxlel quin tsa putsi lujunquejp ti pisoib. Jal to tsa bjli jini quin. 9 Jich salmo tsa b i tsijba Ezequas yuml b ti Jud, che b tsa cha lajmi ti camjel: 10 Tsa cl: Maxto oxonic wolic chmel. Xinquiil to yubil. Wersa mic majlel ti yajib xchmelob che chitoon to. 11 Tsa cl: Maanix mi caj c chn quel lac Yum w ti paimil ba cuxulonla. Maanix mi caj c chn quel jini chumulo b ti paimil. 12 Woli jochtiyel c bctal. Woli quextiyel che bajche i lejchempat jini xcnta timeob. Wolix i jilel j cuxtlel che bajche pisil woli b ti jajlel mu b i bc sejtel ya ti jalo pisil che quepel to. Cll ti scan cll ti ican ma wcon ti jilel. 13 Cll mi scan weecayon ti oel wolij cajtibeet j coltntel. Ma wc ti xujlel pejtel c bquel che bajche bajlum. Cll ti scan cll ti ican ma wcon ti jilel. 14 Lajal mucon ti ajcn che bajche xajlum. Mic chalen uquel che bajche xujcuts. Woli ti mujtsel c wut chaan lujb che mic chn quel jini panchan. C Yum, wen wocol aon. Chmyonix ti a wenta. 15 Pero chuqui to yom alol? Jich Dios tsa b i chocbeyon tilel ili wocol. Maanix mi yochel c wyel chaan chijiyem c pusical. 16 C Yum, ma jultesbeob i pusical winicob chaan mi tajob i cuxtlel. Chaan ti caj c wocol la ptac c pusical. Lajmesaon, c Yum, chaan mic cha cuxtiyel. 17 C Yum, che camon wen chijiyemon, pero tsa wqueyon wocol chaan mic taj i chtlel c pusical. Ti yutslel a pusical cha techeyon ame chmicon. Tsa laj usbeyon c mul. 18 Maanic mi mejlel i chujutesaet jini chmeo b. Maanic mi mejlel i uquesaob a caba. Mach tijicayob i pusical chaan a wutslel. Jini mu b i jubel majlel i tojob i mul maanix i pijtaya. Mach muquic i yubiob i xuctilel a pusical. 19 Pero jini cuxulo b mi mejlel i chujutesaet che bajche wolic mel ti ili ora. Jini tatlob mi subeob i yalobilob cabl i xuctilel a pusical. 20 Wan lac Yum, awilan woli coltaon. La lac ijcan arpa. La lac chalen cay. Jujumpejl quin che cuxulon to la la laj cyiben i uclel lac Yum ila ti Templo, cheen Ezequas.b

b Isaias 38:20 Jini versculo 21 yicot 22 tsa loqui ilayi chaan mi yochel ti jilibal versculo 6. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011
ISAIAS39,40
1296
Ti jim b ora Merodac Baladn, jini rey ti Babilonia, tsi yubi lajmenix ti camjel Ezequas. Tsi choco majlel i winicob chaan mi yqueob i majtan. 2 Che b tsa cotiyob, wen tijica tsa caji yubin Ezequas. Tsa caji laj psbeob i chuban, pejtel jini oro yicot plata yicot xojoca b tsac yicot aceite wen fino b yicot i yotlel jini etijibl chaan guerra yicot pejtelel chuqui tac lotol ti jini otot. Maanic chuqui lotol ti yotot yicot ti yumntel mach b anic tsi ps. 3 Che jini tsa cha tili jini xaltan Isaas chaan mi julatan Ezequas. Tsi cajtibe: Chuqui tsi ylyob jini winicob? Baqui choyolob? cheen. Ezequas tsi jac: Wen ajt tsa tiliyob. Choyolob ti Babilonia, cheen. 4 Isaas tsi cha sube: Chuqui tsi queleyob ila ti a wotot? cheen. Ezequas tsi jac: Tsi laj queleyob chuqui tac an. Ti pejtelel jini lotol tac b maanic mi junchajpic mach b anic tsac psbeyob, cheen. 5-6 Jini chaan Isaas tsi sube: ichtan i tan lac Yum, i Yum Panchan yicot Paimil: Pisi ti a wenta: tal jumpejl quin che mi caj i laj cujchel majlel pejtelel ili w b an ti a wotot, yicot pejtel chuqui tac tsi lotoyob a ojteelob wajali cll ti ili ora. Mi caj i laj chjmel majlel ti Babilonia. Maanic chuqui mi caj i wis cytl. 7 A walobilob jael mu b caj i yilaob paimil, mi caj i pjyelob majlel. Mi caj i sujtelob ti xetelob i chaan jini rey ti Babilonia. Che tsi yl lac Yum, cheen Isaas. 8 Ezequas tsi jacbe: Utsat pejtel i tan lac Yum che bajche wola wl. Mach talic wocol che cuxulon to. chl to paimil, xucul to c yumntel che cuxulon, cheen.

39
Tilemo b ti Babilonia tsa coti i julataob Ezequas

(2 R. 20.12-19; 2 Cr. 32.27-31)
40

I uclel lac Yum mu b i uquesbeonla lac pusical Dios tsi sube jini xaltaob i chaan: uquesbeob i pusical, uquesbeob i pusical c chaao b. 2 Pejcaob ti uts b tan jini ao b ti Jerusaln. Subeob chaan tsaix umi i yorajlel i chijiyemlel i pusical. usbilix i mul. Cha umelix mi caj cqueob i yutslel c tan chaan tsaix i usayob wocol chaan i mul, cheen Dios. 3 An majqui woli yl ti cam b tan: Chajpbenla i bijlel lac Yum ya ti colem b i tiquial paimil. Ptbenla majlel uc b bij ya ti tiquin lum chaan tal lac Dios. 4 Yom mi bujtel pejtel joctl, yom mi pamuntel jini lomtl chaan
1297
ISAIAS40
pamal mi cytl. La tojesntic jini bij ya b xoyolmetel jax. La mejlic bij ba bulul bexel, cheen. 5 Mi caj i tsictiyel i uclel lac Yum. Pejtel ao b ti paimil mi caj i tem quelob, come chech tsi yl lac Yum. 6 Ubiben i tan jini winic mu b i yl: Subu, cheen. Chuqui yom mic sub? choon. Subu umel ili tan: Lajalonla bajche pimel mu b i chmel. Pejtelel lac uclel lajalch bajche i nich pimel. 7 Jini jam mi tiquin. Mi yajlel i nich pimel che mi wujtan lac Yum ti yiquilel i yej. Lajalonla bajche jini pimel. 8 Mi tiquin pimel yicot i nich. Mi yajlel. Pero i tan lac Dios mi yajel ti pejtelel ora, cheen. 9 Jatet mu b a tsictesan wen tan yom ma letsel ya ti chan b wits ti Jerusaln. Cam yom ma puc majlel jini wen tan. Mach ma chalen bquen. Subeob winicob ti Jud: La quelela Dios! cheetla. 10 Come tal lac Yum Dios yicot cabl i ptlel chaan mi chalen yuml. Mi caj i py tilel i chaao b tsa b i m. Jich i chobejtbal chaan i bajel etel. 11 Mi caj i cntan i chaao b che bajche xcnta time. Mi caj i tempan tilel jini al to b. Mi caj i mec majlel ti tajn. Wen tsajil mi caj i py majlel jini time cntbilob to b i yal.

I ptlel yicot i atbal Dios Majqui tsi pisi i tamlel colem ajb ti cb? Majqui tsi yque i ti panchan ya ba jaxl? Majqui tsi tempa lum ba yom mi yajel? Majqui tsi pisi i yalel lum yicot wits che bajche ti balanza? 13 Majqui tsi cntesa i Chujlel lac Yum? Majqui tsi yque i abbal? 14 Tsa ba i cajtibe yamb bajche yom melol i yetel? Majqui tsi psbe bajche yom mi melonla? Majqui tsi tojesa ti bijlel? 15 Come lac Yum mi quel pejtel winicob ti petol paimil che bajche junchjc ja mu b i yajlel ti yopom. Lajalob bajche tsita tsubejn ti balanza. Mi chuy letsel jini lum joyol b ti ja che bajche tsubejn. 16 Mach jastyic pejtel jini te am b ti Lbano chaan mi lac lts ti cajc ya ti pulntib. Mach jastyic pejtelel alcl chaan pulbil b i majtan Dios. 17 Anquese motocayob winicob chuqui i yetel ti tojlel lac Yum? Maanic i cjibal. Maanic i ptlel. Maanic chuqui mi mejlel i melbeob.
12

ISAIAS40
18
1298
Maanic majch lajal bajche Dios. Mejl ba lac mel i yejtal tac? 19 Mach mejlic lac lajin Dios yicot dioste i melbal b winic, tepbil b ti oro, chlbil b ti ssc taquin. 20 Jini winic mach b anic i taquin chaan mi mn jumpejl dios melbil b ti oro mi sclan te mach b yujilic joch. Che jini mi chmben majlel xjucte mu b i melben i dios mach b yujilic i ijcan i b. 21 Mach ba anic a pusical? Chucoch ma mel lolom tac b? Mach ba ubibilic a chaan i tan Dios? Mach ba subebiletic? Mach ba wen tsiquilic i sujmlel Dios cll ti cajibal paimil? 22 Jich Dios jini buchul b ya ti panchan ti chaelal paimil. Biquit mi quel jini chumulo b ti paimil bajche xcajba sajc. Mi lich panchan che bajche pisil b otot ba mi chumtl. 23 Mi chilbeob i yetel jini ptlo b yicot yumlob ti paimil chaan maanix mi laj quelob ti uc. Maaobix i cjibal. 24 Jumuc jach an i yetel. Mi bc chilbentelob. Lajalob bajche pimel mu b lac pc. Che cajel jax to woli chuc lum jini pimel, Dios mi tiquesan ti yiquilel i yej. Ti ora jach mi tiquin. Che mi tilel sutujt ic mi wejlan majlel che bajche tiquin b i teel ixim. 25 Chucoch ma lajion bajche te? Am ba yamb lajal b bajche joon? cheen jini Chujul B. 26 Letsan a wut chaan ma wen quel chuqui an. Majqui i melbal jini ec tac? Dios mi ycob ti ajel ti jujumpejl. Mi pejcaob ti caba. Maanic mi wis cy i b mi jumpejlic ec, come i Yum mi pyob majlel ti cabl b i ptlel yicot i uclel. Mi laj cntan ec. 27 Israelob, i polbaletla Jacob, chucoch mi la lon al maanic woli quel a wocol jini lac Yum, chaan mach tojic lac Yum? 28 Maxto ba anic tsa la ata? Jich lac Yum Dios tsa b i mele pejtel paimil. Mach ba anic ubibil la chaan? Maanic mi cuan. Mach yujilic lujban. Mach lu cmbilic lac chaan i atbal. 29 Mi cha ptesan jini cuo b. Mi cha aqueob i wersa jini mach b ptlobix. 30 Jini chitoob mi lujbaob. Jini chiton winicob mi cuaob. Mi jilel i wersa. 31 Pero jini mu b i chn pijtaob lac Yum chaan mi coltntelob mi caj i cha tajob i ptlel. Mi caj i letselob che bajche xiye yujil b wejlel. Maanic mi caj i lujbaob che mi chaleob ajel. Maanic mi caj ti cuan paimil che mi chaleob xmbal.

1299
ISAIAS41
41
I Yaj Coltaya Israel Lac Yum tsi yl: chila. ichtbeon c tan chumulet b la ti tiil ja mach b anic mi la cn Dios. Yom mi la bej tilel ba aon chaan mi la pejcaon. La lac tem mel lac b. 2 Majqui tsi ijca tilel Ciro, jini uc b yuml ya ti pasibal quin mu b i mjlel i chaan baqui jach mi majlel? Joon tsa cque i yetel ti tojlel pejtel tejclum chaan mi yumaob reyob. Ciro mi putstesan soldadojob. Mi tsnsaob ti espada. Mi julob ti teel jaljb. 3 I caba Ciro jini uc b i yetel. Mi yajesan i contrajob ti bij tac ba maxto umenic. Utsat mi quel bij che bajche jini wen cmbil b i chaan. 4 Majqui i yetel jini? Quetelch. Joon tsac chale yuml ti tojlel tejclumob cll ti cajibal paimil. Jooch jini axan b yicot wiilix b. Joon Dioson, cheen. 5 Jini ao b ti tiil colem ja tsi queleyob jini bbquen b. Tsi wen bcayob jini wocol woli b i tilel ti tojlelob. Jini ajt b choyolob tsa toj sajtiyob i pusical. 6 Ti jujuntiquil tsa caji i coltan i pilob. Tsa caji i subeob: Chejlesan a b. 7 Mele ti utsat lac dios, cheen. Jini yujil b i jucol te mi uquesben i pusical jini mu b i chalen etel ti plata yicot oro. Jini mu b i pc oro ya ti yajib mi yl: Utsatix mi wen chuc che an chuqui mi lac pc, cheen. Mi buchchocon ba tsts mi cytl ame yajlic. 8 Ubin, Israel, c winiquet. Ubin, Jacob. Tsac yajcayet ti oiyi. I polbalet Abraham, jini wen c b c chaan. 9 Wen ajt tsac pyyet tilel. Tsac locsayet ti ajt b paimil. Tsac subeyet: C winiquet, c yajcbalet. Maanic wolic wis cyet, choon. 10 Mach a chalen bquen, come aon quicotet. Mach yomic ma lij a b come a Dioson. Mi caj c wen ptesaet. Mi caj j coltaet. Mi caj j cntaet ti ptl b j cb jini oj b. 11 Awilan pejtel mu b i tsaleet mi caj i yubiob quisin. Mi caj i toj sajtelob i pusical. Jini mu b i contrajiet mi caj i jilelob. Maanix mi caj a chn pisob ti a wenta. 12 Mi caj a lon sajcan jini mu b i tsaleet, pero mach a tajayic. Maanix chn tsiquilob. Maanix la contrajob. Tsaix lajmi guerra. 13 Come joon a Yumon, a Dioson. Mi caj c chuquet ti oj b a cb. Mach a chalen bquen, come mi caj j coltaet.

ISAIAS41
14
1300
Mach ma wis chalen bquen Jacob anquese lajal a cunlel che bajche chchc lucum. Come joon mi caj j coltaet. Joon jini wen Chujul B ti Israel, la Yumon. Tsac myet. 15 Lajalet bajche tsucul b topi lum mach b anic i yej. Mi caj c cha melet che bajche tsiji b etijibl jay b i yej. Mi caj a jem majlel wits. Mi caj i yajlelob a contrajob anquese ptlob. 16 ajt mi caj a chocob majlel. Jini ic mi caj i cuchob majlel che bajche i yopol te. Jini sutujt ic mi caj i pam pucob. Pero tijicayet ti a Yum. Mi caj i ucan a pusical chaan jini Chujul B i chaan Israel. 17 Che maanix i yaal jini pumpuo b mach b aobic i chuban, mi caj i sclaob umel, pero mach i tajayobic. Che woliyob ti wocol chaan tiquiob i ti, joon mi caj c jacbeob che mi cajtibeoob. Mi caj c puntaob. Joon i Dioson israelob. Maanic mi caj j cyob. 18 Ya ti pam wits mi caj cc ti wjlel loquel ja. Ya ti joctl ba tiquin lum mi caj cc ti loquel cuxul b ja. Ya ba tiquin paimil mi caj ti lmtl ja. 19 Mi caj cc ti colel jini chujte yicot jini acacia yicot jini olivote ya ti tiquial paimil. Temel mi caj i colel yicot jini ciprs yicot jini taj. 20 Che jini mi caj ti cjel c melbal. Mi caj i quelob winicob. Mi caj i ataob tsac mele joon. La Yumon Chujulon B ti Israel.

Dios mi wajlen jini dios tac Lala mele la b ba aon. Subeon chuqui i cjibal jini dioste tac la chaan, cheen lac Yum Dios, i Rey Israel. 22 Pyla tilel la dioste tac. La i sub chuqui mi caj ti ujtel, yicot chuqui tsa ujti wajali, chaan mi la op. 23 La i wn tsictesan chuqui mi caj ti ujtel, chaan mi la wen atan mi diosch. Mi an chuqui yujil i melol, la i mel mi che jach wistl mi utsat o mi jontol, chaan mi toj sajtel la pusical. 24 Pero maanic i cjibal. Maanic chuqui mi wis mel. Tool lolom jach. Tonto jax jini mu b i op. 25 Ya ti tojel norte yicot ya ba mi pasel quin tsac py tilel Ciro yicot i soldadojob. Mi caj i pejcaon tij caba. Mi caj i contrajin jini colem tejclum tac. Mi caj i tuchtaob. Aob ti ptlel che bajche lum ti cb xmel ucum. 26 Majqui tsi wn tsictesa jini mu b caj ti ujtel? Majqui tsi wn al chaan mi la natan isujm i tan ba ora mi tsctiyel? Maanic majqui tsi wn tsictesa. Maanic majch tsi wn al. Mach ubibilic i chaan
21

1301
ISAIAS41,42
winicob. 27 Pero joon tsac wn subeyob jini ao b ti Sion. Tsa cqueyob jini wen tan ya ti Jerusaln. 28 Che b tsac laj quele paimil, maanic tsac taja mi juntiquilic tsa b i wn ata. Maanic dioste yujil b cntesa. 29 Junlajalob. Maanic i cjibal. Tool lolom jach. Maanic chuqui mi wis melob. umen an i cjibal jini ic. Mi lon melbeob i yejtal tac jini diosob.

42
I Winic Dios Wan c Winic mu b caj j coltan. Jich yajcbil b c chaan. Mi wen aqueon i tijicyel c pusical. Tsaix cque quEspritu. Jini mi caj i sub chuqui toj ti tojlel colem tejclum tac mach b anic mi coob. 2 Utsat i pusical. Mach yujilic leto. Mach camic mi chalen tan ti calle. 3 Maanic mi cs winic che pumpunix bajche jam tsa b tuchtnti. Maanic mi yp i nich cajc tsaix b i tsucu ti lac pusical. Mi caj i uquesben i pusical jini cun b. Mi caj i yc ti mejlel ti toj. 4 Maanic mi caj ti lujban. Anquese jal to mi mel winicob pero mi caj i melob ti isujm. Toj mi caj i yujtel meloel ti paimil. Jini ao b ti tejl colem ajb woli pijtaob i mandar. 5 Joon a Yumon jini cojach b Dios. Tsac mele panchan. Tsac lichchoco. Tsac mele jini paimil yicot pejtel i bl. Mi cquen i cuxtlel jini ao b ti paimil. 6 A Yumon. Tsac pyyet chaan ma wajel ti toj. Tsac yajcayet. Mi caj j cntaet. Mi caj cquet ti ajel ti tojlel winicob xixicob chaan mi tsctiyel jini xucul* b tan mu b cqueob. I wentajet cajc chaan ma psbeob c bijlel. 7 Mi caj a camben i wut jini xpotsob. Mi caj a locsan jini upulo b ti ujpibl ba chuculob ti icyochan b paimil. 8 Yumlon. Jich j caba. Maanic mi cquen c uclel yamb. Maanic mi caj cquen dioste i pejcntel ti uc. 9 atan, tsaix tsctiyi c tan che bajche tsac wn subu. Wolix c wn sub jini mu to b caj i yujtel. Che maxto anic tsiquil mi caj c sub, cheen lac Yum.

Mi subentel i uclel lac Yum 10 Cyinla lac Yum ti tsiji b cay. La uquesntic i caba cll ti ajt b paimil. uquesbenla i caba lac Yum pejtel aet b la ti colem ajb, yicot ti tiil jini ajb. 11 Chalenla cay

ISAIAS42
1302
winicob chumulet b la ti tiquial paimil, jini xchumtlob ti Cedar, yicot xchumtlob ti Sela, yicot aet b la ti chan b wits. 12 Tsictesanla i uclel lac Yum aet b la ba mi bjlel quin. 13 Lac Yum mi loquel ti guerra che bajche ptl b soldado. Mi bxan ti yetel. Cam mi chalen oel chaan mi chajpaob i b i pilob. Mi mjlel i chaan ti tojlel i contrajob. 14 Lac Yum woli yl: Anix ora chlon. Maanic chuqui tsa cl. Tsac tiqui c b. Pero wle mi caj c chalen cam b oel che bajche xixic woli b ti bajquel. Jesuayon, tiptipa c pusical chaan jisaya. 15 Mi caj c jisan wits yicot bujtl tac. Mi caj c laj tiquesan pejtel pimel. Mi caj ti sajpel ja. Mi caj c tiquesan colem ja tac. 16 Mi caj c py majlel jini xpotsob ya ti bij ba mach umeobic, ba mach cmbilic bij i chaaob. Mi caj c squesan jini icyochan b paimil ya ba mi chaleob xmbal. Mi caj c melbeob bij ba bululbexel. Mi caj c sutquin jini bujtl tac ti joctl. Pejtelel iliyi mi caj c mel ti tojlel. Maanic mi caj c wis cy c mel che maxto joloic. 17 Pero mi caj i yubiob quisin jini mu b i chujutesaob dios tac, mu b i lon subeob: C dioset lojon, lon cheob.

Maanic mi jacob i ticol jini israelob ichtanla israelob mach b anic mi la wubin i tan Dios. Quelela jatetla mach b quelelic la chaan. 19 Majqui xpots che bajche jatetla tsa b c yajca? Majqui xcojcob? Mach ba jinic israelob, suboelob chocbilo b majlel c chaan? Xpots jini xetel i chaan lac Yum tsa b i yc i b tic wenta. 20 Come an cabl chuqui mi la quel, pero maanic mi cotel la wut. Tocol la chiquin, pero mach la womic la wubin c tan, cheen. 21-22 Lac Yum tsi uquesa i mandar chaan mi quejlel ti uc, come tojch ajel. Tijica mi yubin lac Yum che jini. Pero mach cheic jini israelob. Aob ti ptlel yamb yumlob mu b i ticlaob. Ti pejtelelob tsa putsiyob ti chen tac yicot ti mjquibil. Pero maanic majch tsi opo i coltaob. Maanic majch tsi ycyob ti colel. 23 Ti pejteletla yom mi la ichtan ili tan chaan mi la taj la cntesntel. Yom mi la atan jini bbquen b mu b caj ti ujtel. 24 Majqui tsi yc Jacob ti cb xujchob? Majqui tsi yc Israel ti ticlntel? Mach ba jinic lac Yum? Come tsi chaleyob mulil
18

1303
ISAIAS42,43
ti contra lac Yum. Maanic tsi opbeyob i tan. Maanic tsi ichtbeyob i mandar. 25 Jini chaan Dios tsi wersa psbeyob i michlel. Tsi jisayob ti guerra. Anquese joyolob ti cajc, maanic tsi chmbeyob isujm. Maanic tsi opoyob mi tilem ti Dios.
Lac Yum tsi coltayob ti yutslel i pusical Pero wle woli yl lac Yum tsa b i mele Jacob: Mach a chalen bquen Israel, come joon tsac myet. Tsa cotsbeyet a caba. C chaaet. 2 Che ma umel ya ti ja, che cabl a wocol, ya aon quicotet. Che ma umel ya ba tam ja, che cabl a ticlntel, maanic mi caj a sujpel ochel. Che ma caxel ti cajc, maanic chuqui mi caj i tumbeet. Maanic mi caj i pulet cajc. 3 Come joon a Yumon a Dioson, Chujulon B i chaan israelob, a waj Coltayajon. Joon tsa cc Egipto, yicot Etiopa, yicot Seba ti ptlel jini yuml Ciro ti a quexol chaan mij cntaet, Israel. 4 Come cuxbibiletla c chaan, jini chaan tsa ccyob ti chmel yao b ti a quexol, come utsatax mij quelet. uquet tic wut. 5 Mach a chalen bquen, come aon quicotet. Mi caj c tempan tilel ti Sion a walobilob ba pam pujquemob ya ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin. 6 Mi caj c py loquel calobilob ti norte yicot ti sur. Maanic mi caj i mctntelob. Anquese ajt aob mi caj c pyob tilel. 7 Mi caj i laj tilelob mu b i pejcaoob ti yum. Tsac meleyob chaan mi tsictesaob c uclel. C melbalob. 8 Cha pyyob tilel ti pejtelelob, jini xpotsob ao b i wut yicot xcojcob ao b i chiquin. 9 La i muchquiob i b pejtelel winicob ti pejtelel paimil. Majqui tsi wn ata chuqui woli yujtel? La tilicob testigojob mi an majqui tsi wn subu chuqui woli yujtel. Mi maanic testigo la i ataob joon jach mic wn sub chuqui mi caj ti ujtel. 10 Pero testigojetla, israelob, la waj coltayajon. C winiquetla. Tsac wn yajcayetla chaan mi la con, chaan mi la opon, chaan mi la wen atan maanic yamb ti pejtelel ora mi ti wajali mi ti tal to b ora. Joon jach la Yumon la Dioson. 11 Joon jach Yumlon. Maanic yamb xColtaya. 12 Tsaix cc c tan. Tsac chale coltaya. Tsa cc c b ti cjel che b tsa la choco la
43
ISAIAS43
1304
dioste tac. Testigojetla c chaan. 13 Che maxto anic i sclel paimil aonix. Aon ti pejtelel ora. Maanic majch mi mejlel i chilet tij cb. Che an chuqui com c mel maanic majch mi mejlel i mctan. 14 Lac Yum jini la waj Coltaya, jini Chujul B i chaan Israel woli yl: Chaan cux mi cubiet mi caj c choc majlel soldadojob ti contra Babilonia. Mi cajelob ti cabl bquen jini ao b ti Babilonia mu b i lon chaesaob i b. 15 Joon la Yumon, Chujulon B la chaan tsa b c mele Israel. La Reyon. 16 Tsac jambeyet bij ya ti ojlil colem ja ba tsa umiyet ti colem ajb. 17 Joon tsac py loquel ti Egipto soldadojob cabl b i ptlel yicot carreta yicot caballo. Temel tsa jiliyob ti colem ja. Maanix tsa chn tejchiyob. Tsa laj jiliyob ti junyajlel che bajche mi yajpel cajc. 18 Pero cyx la atan chuqui tac tsa ujti ti wajali. 19 An tsijib tac b mu b caj c psbeetla. Mach jalix mi caj la quel. Wolix c tech. Mi caj c usan bij ya ba tiquin paimil chaan mi sujtelob c chaao b. Mi caj cc ja ya ba jochol lum. Mach ba tsictiyemic quetel? 20 Jini bteel tac ti mateel, yicot bajlum yicot jaal pech mi caj i tsictesbeon c uclel. Come mi cc ti umel ja ya ba tiquin paimil, yicot colem ja ti tiquial paimil chaan mi japob jini yajcbilo b c chaan. 21 Tsaix c wn mele c winicob chaan mi yochelob ti calobil, chaan mi tsictesaob i uclel j caba. 22 Pero maanic tsa chn atayon, Jacob. Tsa lujba a tsajcaon. 23 Mach ti pejtelelic a pusical tsa wqueyon jini tsnsbil b c majtan. Maanic tsaj cajtibeyet cabl c majtan. Maanic tsaj cajtibeyet pom. 24 Maanic tsa mmbeyon xojoca b pom. Maanic tsa wqueyon i tijicyel c pusical yicot c majtan am b i lewil. Pero tsa wutsi polbeyon c chijiyemlel chaan cabl a mul yicot a jontolil. 25 Joon mic bajel usbeet a mul ti yutslel c pusical. Maanix mi caj c chn atan a mul. 26 Yomix ma mel a b quicot. Subu a b chaan mic usan a mul, chaan mij quelet ti utsat. 27 A pjquil tsi chaleyob mulil cll ti oiyi. Pejtel a ojteelob tsi usayob c tan. 28 Jini chaan tsac locsa a motomajob ti yetel. Tsa cc ti pajtl jini israelob. Mi caj i yubiob quisin.

1305
ISAIAS44
44
Xucul lac Yum jini cojach b Dios Jini chaan ichtan c tan Jacob, c winic. I polbalet Israel yajcbil b c chaan. 2 A Yum tsa b i meleyet che cntbilet to, jich mu b caj i coltaet. Mach a chalen bquen c winic Jacob, tojet b. Tsac yajcayet. 3 Joon mi caj c choc tilel jaal ya ba tiquin paimil. Mi caj c usan colem ja ya ti tiquial paimil. Mi caj cqueob quEspritu a polbal. Mi caj cqueob i yutslel c tan a walobilob. 4 Utsat mi caj i colelob ya ti jamil che bajche te mu b i colel ti ti colem ja. 5 Juntiquil mi caj i yl: I chaaoch lac Yum, cheen. Yamb mi caj i pejcan Jacob ti tat. Yamb mi caj i tsijban ti cb i caba lac Yum yicot i caba Israel. 6 Chech woli yl lac Yum, jini i Rey israelob, jini Xcoltaya i chaaob, i Yum Panchan yicot Paimil: Joon jini axan b, joon jini wiil b. Maanic yamb Dios. 7 Am ba yamb lajal bajche joon? La i tsictesan i b. La i sub chuqui mi caj i yujtel mi Diosch. La i wn tsictesan tic tojlel. Joon jach tsa cc ti melol chuqui tac wn atibil c chaan yicot chuqui tac mi caj ti ujtel. 8 Mach la chalen bquen. Mach yomic mi toj sajtel la pusical. Mach ba anic tsac tsictesbeyet chuqui mi caj ti ujtel cll ti oiyi? C testigojetla, maanic yamb Dios. Joon jach Dioson, a Xajlelon. Maanic yamb, cheen lac Yum.

Tontojob jax mu b i chujutesaob dioste tac Sojquemob pejtel jini xmel diosob. Maanic i cjibal i melbalob mu b i lon cuxbiob. Jini mu b i melob mi bajel ataob mach cotic i wut jini diosob. Maanic mi yubiob tan. Maanic i atbal. Jini chaan mi cajelob ti quisin. 10 Lolom jach i yetel jini winic mu b i mel dioste tac. 11 Pejtel mu b i chujutesaob mi caj i yubiob quisin, come i melbal jach winicob. La i tempaob i b xmel diosob yicot mu b i chujutesaob chaan mi tsictiyel i lot. Mi caj i toj sajtelob i pusical. Mi caj i yubiob quisin. 12 Jini yujil b i pcol tsucu taquin mi chuc yicot tenaza chaan mi ticwesan ti cajc. Mi jats ti martillo ti ptlel i cb chaan mi melben i wut. Che tsaix lujba ti etel wiayix. Anix i tiquin ti. Tsaix jili i wersa. Cunix paimil mi maanic
9

ISAIAS44
1306
chuqui mi jap. 13 Jini xjuc te mi ctchocon regla. Mi usan lpiz ya ba yom pelol. Che jini mi juc ti cepillo. Mi pis chaan mi melben i yejtal winic. Wen i tojol b ti quelol, pero maanic mi ijcan i b. 14 Winicob mi pcob te. Jini jaal mi cosan. Che tsaix coli, mi cotel winic ti teel. Mi yajcan toj tac b te mi chujte o mi ciprs o mi colol. 15 Mi cn lamital chaan i si, chaan mi quixesan i b, yicot chaan mi tiquesan caxlan waj ti horno. Lamital mi cn chaan mi mel i dios. Mi occhocon i b ti tojlel. I melbalch. I yejtalch winic, pero mi pcchocon i b ti tojlel. 16 Lamital jini te mi cn chaan i si, chaan mi tiquesan i weel chaan mi pojpon weell. Che jini mi ajan. Che jini mi caj ti quix. Mi yl: Tsa quixayon ti cajc, cheen. 17 Mi cn i colojbal jini te chaan mi mel i dios. Mi occhocon i b ti tojlel. Mi chujutesan. Mi cajtiben ti wocol tan: Coltaon, come c dioset, cheen. 18 Maanic mi cob Dios. Maanic mi chmbeob isujm, come Dios tsi mutsbeyob i wut chaan maanic mi cotelob i wut. Tsi socbeyob i jol chaan maanic mi chmbeob isujm. 19 Maanic majqui mi oj chmben isujm paimil. Maaobic i atbal chaan mi ylob: Tsaj c lamital ili te chaan c si, chaan mic tiquesan waj, chaan mic pojpon weell, chaan mij cuxe. Yom ba mij cn jini jach b te chaan mic mel c dios? Mach ba tool lolomic jach? Yom ba mic occhocon c b ti tojlel i xujcuntelel? Mach cheic mi yl. Maanic mi wis ochel ti pusical chuqui woli mel. 20 Jini mu b i chujutesan dioste maanic mi wesben i chujlel. Ti caj i sojquemal i pusical mi sajtel. Maanic mi wis atan chuqui woli mel. Maanic mi yl: Mach ba lotic ili dioste woli b c mel tij cb? cheen.

Lac Yum jich i yaj Coltaya jini israelob 21 Lac Yum woli yl: atan pejtelel iliyi, Jacob, come c winiquet Israel. Joon tsac meleyet, c chaaet. Maanic mi caj a ajyel c chaan. 22 Joon tsac sc jisa a mul che bajche tocal. Majlemix che bajche i yowix lum. Jini chaan yom ma cha sutquin a b tic tojlel come tsac myet. 23 Cyinla c uclel aet b la ti panchan, come jich quetel. Tsictesanla ti cam b tan aet b la ti paimil. Yom tijica wits tac yicot

1307
ISAIAS44,45
pejtel teel, yicot jujuntejc te. Come tsac m Jacob. Tsa cc ti tsictiyel c uclel ti tojlel Israel. 24 Chech woli yl lac Yum, jini a Waj Coltaya tsa b i meleyet che cntbilet to. Joon a Yumon tsa b c mele pejtel chuqui tac an. Tic bajel tsac lichi jini panchan. Tic bajel tsac mele paimil yicot pejtelel i bl. 25 Joon mi ccob ti asiyel jini payxo xaltaob. Mic mctbeob i tan. Mic socbeob i atbal jini lon yujilo b. Mi cc ti sc jilel i atbal. Tontojob mi majlelob. 26 Joon mi cqueob c tan jini xaltaob c chaan. Mi cc ti tsctiyel i tan jini xetelob c chaan. Joon mic suben c tejclum Jerusaln, cha talob ti chumtl israelob w ti jini tejclum yicot ti tejclum tac Jud. Chaan c mandar mi caj i laj wachocontel otot ba tsa jejmi. 27 Mic suben i mal lum chaan mi tiquin i yaal. Mi cc ti tiquin colem ja. 28 Joon mi cquen i yetel Ciro. Mic sub: Jich xcnta time c chaan. Mi caj i mel pejtelel chuqui mi cl. Mi caj i yc ti cha melol Jerusaln. Mi caj cc ti cha wejlel i cclib jini Templo. Tsaix cc c tan, cheen lac Yum.

45
Dios tsi sube Ciro mi caj i mjlel i chaan Jich i tan lac Yum tsa b i sube Ciro jini yajcbil b i chaan: Joon wolij coltaet chaan ma jisan cabl tejclum tac, chaan ma jisbeob i ptlel uc b reyob. Mi cc ti jejmel i ti tac Babilonia. Maanic majch mi mejlel i cha up. 2 Joon axan mic majlel ti tojel a wut. Mi caj c pamun majlel bij. Mi caj c bicti cs jini puerta tac yicot bara tac melbil b ti tsucu taquin. 3 Mi caj c locsbeet ti sclel paimil jini chubal letsem tac b i tojol mucbil b ti lum ba icyochan b. Che jini mux caj a atan a Yumon. Tsac pyyet ti a caba, Ciro. I Dioson Israel. 4 Chaan cux mi cubin c winic Jacob (jini c winic Israel), jini chaan tsac wachocoyet ti ili etel. Tsac pyyet ti a caba. Tsa cqueyet a ptlel ti yuml anquese mach a cyonic. Che jini mi caj j coltan Israel tsa b c yajca. 5 Joon jach Yumlon. Maanic yamb. Joon jach Dioson. Mi caj c ptesaet anquese mach a cyonic, 6 chaan mi ataob ti pejtelel paimil cll ba mi pasel quin yicot ba mi bjlel quin. Maanic yamb, cojach joon. Joon jach Yumlon. Maanic lajal b bajcheon.

ISAIAS45
7
1308
Joon mic melben i sclel quin yicot aclel. Mi cqueob i wenlel winicob yicot jini bbquen b. Yumlon. Mic mel pejtelel iliyi. 8 La tilic toj b a pusical che bajche jalel ti chan. La wen pojlic ti paimil i coltntelob winicob yicot toj b i pusical C melbalch. Joon, la Yum, tsac mele, cheen.
Jini xmel paimil Tal cabl wocol ti tojlel jini mu b i ylen i Yum tsa b i mele. Lajalonla bajche pejt melbil b ti lum. Jini melbil b ti lum, yom ba mi suben xmeloel: Chuqui wola mel? Jini ocol maanic mi suben xmel ucum: Mach utsatic wola melon. 10 Che jael jini all mach mejlic i suben i tat: Chucoch tsa poloyon? Mach mejlic i suben i a: Chucoch tsa wcyon ti paimil? Mach cheic mi ylob. 11 Jini lac Yum, i Dios israelob tsa b i mele Israel, tsi yl: Yom ba ma letsan a tan tij contra? Yom ba ma cntesaon bajche yom mic mel jini com b c mel? 12 Joon tsac mele paimil. Tsac mele winic ti paimil. Tsac lichchoco panchan tij cb. Tsa cc jini ec ti yajib tac. Ach c ptlel chaan mic tsctesan pejtelel tsa b c subu. 13 Joon tsac yajca Ciro chaan com cc ti tsictiyel c tojel. Mi caj c tojesben majlel pejtel i bijlel. Ciro mi caj i cha wachocobeon c tejclum. Mi caj i yc ti colel c chaao b tsa b cjchiyob majlel. Maanic mi caj i cajtibeob tojoel, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 14 Woli yl lac Yum: Talob jini ao b ti Egipto yicot xchooel loquemo b ti Etiopa, yicot jini sabeojob, chaan mi yochelob ti a wenta ti majtan etel. Mi caj i tscleet majlel. Mi caj i occhocoob i b ti a tojlel chaan mi cajtiob i coltntel ti wocol tan, come ya jach ti a tojlel mi yajel Dios, jini jach b Dios. Mi caj i ylob: Isujm, wan Dios a wicot. Maanic yamb, cheob. 15 Isujm ma mujcun a b Dios, i Dioset b Israel. Maanic mij quel bajche ma mel a wetel, caj Coltaya. 16 Mi cajelob ti quisin jini xmel diosob ti pejtelelob. Mi caj i putselob chaan bquen. 17 Pero Israel mi caj i taj i coltntel ti pejtelel ora ti tojlel lac Yum. Maanix mi caj i chn chalen quisin yicot bquen ti pejtelel ora. 18 Lac Yum, jich Dios. Tsi mele panchan yicot paimil, yicot pejtelel chuqui tac an. Mach lolomic tsi mele paimil.
9

1309
ISAIAS45,46
Tsi mele chaan i chumlib winicob. Tsi yl: Joon Yumlon, maanic yamb. 19 Maanic mic chalen tan ti mucul. Maanic mic mujcun c b ti icyochan b paimil. Maanic tsac subeyob i polbalob Jacob chaan mi lon tsajcaoob. Jooch la Yumon. Mic sub chuqui tac isujm. Mic sub chuqui tac toj, cheen.
Lac Yum mi py jini sajtemo b 20 Muchquin la b ba aon. Tempan la b pejteletla mach b anic tsa jisntiyetla chaan Ciro, chaan mi la wubin jini mu b caj c subeetla. Maanic i atbal winicob mu b i quechob umel i diosob. Mi lon cajtibeob i coltntel ti tojlel dioste tac mach b yujilic coltaya. 21 Mi tsi coltayetla dioste subula. Teme la tan. Tsictesanla i sujmlel. Majqui tsi wn subu jini woli b i yujtel? Mach ba anic tsac subu ti wajali? Maanic yamb Dios. Joon jach Dioson. Tojon, Xcoltayajon. Maanic yamb. Joon jach. 22 Queleyonla pejtel ao b ti paimil chaan mi la taj la coltntel. Come Dioson, maanic yamb, joon jach, cheen lac Yum. 23 Tic bajel jach tsa cc c tan. Tilem ti toj b c pusical jini tan tsa b loqui ti quej. Mach chn sujtic. Pejtel winicob mi caj i occhocoob i b tic tojlel. Mi caj i lu melob i b tic tojlel. 24 Che jini mi caj i ylob: Isujm tilem ti lac Yum toj b lac pusical yicot lac ptlel mu b i yqueonla, cheob. Mi caj i tilelob jini tsa b i tsaleyoob. Ti pejtelob mi cajelob ti quisin. 25 Mi caj j quel ti toj pejtel mero isujm b i polbal Israel. Mi caj i mjlel i chaaob, cheen lac Yum.

I jilibal Babilonia Jini dios tac, Bel yicot Nebo, wolix i chjmel majlel ti carreta. Woli tujcan majlel tat wacax. Awilan colelix i uc yajlel ti lum, come wocol mi majlel chaan cabl i cuch carreta. Bajche jach aob jini dioste tac, mi buchul o mi pcl, maanic mi mejlel i coltaob i b. Bajche mi mejlel i coltan jini mu b i chujutesaob ba ora mi tilel Ciro? 3 Ubinla c tan, i polbalet b la Jacob tsa b cleyetla. Cntbiletla c chaan cll che b tsa la quele paimil.
46
1-2
ISAIAS46,47
1310
Tsac mequeyetla majlel tij cb. 4 Cll che oxetixla chn xuculon. Cll che anix i squel la jol mi caj c chn cntaetla. Joon tsac meleyetla. Mi caj c pyetla majlel, mi caj j cuchetla. Mi cajel j coltaetla. Joon jach a Dioson. 5 Majqui yicot mi mejlel la lajon? Majqui lajal bajche joon mi la wl? 6 Jini yomo b yamb i dios on mi locsaob oro ti bolsa. Mi pisob plata ti balanza. Mi tojob xmel dioste chaan mi melbeob i dios. Mi occhocoob i b ti tojlel, mi chujutesaob. 7 Mi quechob majlel. Mi wen buchchocoob ti yajib. Ya jach mi cytl. Maanic mi wis ijcan i b. Anquese cam mi chaleob oel chaan mi cajtiob i coltntel, maanic mi jac. Che woliyob ti wocol maanic i coltntelob. 8 Xmulilob tsa b la cy wen b bij, cha cajtesanla mach mejlic i coltan i b jini dioste. Ps la b ti uts. Mach mi la lon atan utsat chuqui woli la lon mel. 9 atanla c melbal ti tojlel Israel ti wajali. Dioson. Joon jach Dioson. Maanic yamb. 10 Joon mic wn sub i yujtibal jini woli b ti tejchel. Ti oiyi tsac wn tsictesa jini maxto b anic woli ti ujtel. Pejtel chuqui wn atbil c chaan mi caj i yujtel. Mic mel pejtel chuqui tac jach com. 11 Mi caj c py tilel wial b mut tilem b ba mi pasel quin. Jich Ciro choyol b ti ajt b lum, mu b caj i jolontesan jini etel atbil b c chaan. Tsaix c wn subu. Mi cajel c tsctesan che bajche tsac ata. Chech mi caj c mel. 12 ichtaonla jatetla, tilel bixel b la pusical, mach b tojeticla. 13 Mi caj c chmbeetla tilel la coltntel ti la tojlel. Mach ajtic an. Mach jalix mic tilel chaan mij coltaetla. Mi caj c cha wen mel Jerusaln yicot Israel. Mi caj cquen c uclel.

47
I jilibal Babilonia Juben ti a buchlib, Babilonia. Buchi ti lum. Tsaix tsctiyi i yorajlel a uclel. Mach chn yumletix. Mach chn wen chumuletix che bajche i tojol jax b xchoc am b i puntntel. Maanix mi caj a wjlel ti utsat. 2 Chm jini atun. Juchu harina. Loco i mosil a jol. Letsan a majts. Chan mi caj a letsan chaan ma tum ja ba ma caxel ti colem ja. 3 Mi caj a quejlel che pitsilet. Mi caj a wubin quisin ti tojlel jini mu b i ticlaet. Mi caj j quextbeet a mul.

1311
ISAIAS47
Maanic majch mi caj c puntan. 4 Chech tsi yl jini Chujul B i chaan Israel tsa b i myonla, i Yum Panchan yicot Paimil. Chech i caba. 5 chl yom ma buchtl, Babilonia. Cabl mi caj a mel a pusical come maanix a cuxbintel ti tojlel yumlob. Mach chn yumletix ti paimil. 6 Che b tsac michle c chaao b, tsa ccyob ti a cb chaan mi tojob i mul. Pero maanic tsa wis puntayob. Tsa wqueyob al b i cuch jini xoxo b. 7 Tsa lon ata yumlet ti pejtelel ora. Jini chaan maanic tsa punta c chaao b. Maanic tsa wis ata mi mux caj a toj a mul chaan tsa ticla c chaao b. 8 Jini chaan ichtan c tan. Lajalet bajche tsilel b xixic mu b i mulan jini wen i tojol tac b. Ma wl ti a pusical: Jaslonix. Joon jach mic chalen yuml. Mach talic wocol tic tojlel. Maanic mi caj j cytl ti meba. Maanic mi caj i chmelob calobilob, lon cheet. 9 Pero tal ti ora ili chachajp wocol ti a tojlel ti jumpejl jach b quin. Meba xixic mi caj a cytl. Mi caj a chilbentel a walobilob, anquese a wujil wujt, anquese ma pejcan xiba. Lolom jach ma mel uc tac b chaan ma lon coltan a b. 10 Tsa lon ata jasletix anquese cabl a mul. Tsa wl ti a pusical: Maanic majch mi quelon, cheet. Pero lotibilet chaan jini wujtintel. Tsa wl: Joon jach mic chalen yuml. Maanic yamb bajche joon, lon cheet. 11 Pero tal wocol ti a tojlel. Mach mejlelic a mctan. Mi caj i jisaet. Mach mejliquet ti colel. Che mach yxlic a wo mi caj i bc tilel uc b wocol ti a tojlel. Maanic mi usntel a mul. 12 Chn pejcan xiba, chn mele uc tac b i yetel chaan ma op a bctesan jini mu b i tilel i jisaet. Chn chalen wujt che bajche tsa chale cll che xchoquet to. Ticl mi mucch a coltan a b. Chech wola lon atan. 13 Tsa jisa a ptlel ti pejtelel chuqui tsa lon mele chaan ma coltan a b. La tilicob a waj tojesayajob jini jal b mi quelob ec mu b i lon ataob i sujmlel ec, mu b i subob chuqui mi caj i yujtel. La i coltaetob ti yorajlel wocol. 14 Pero pisi ti a wenta, lajalob mu b i quelob ec bajche i jamil otot mu b i bc jilel ti cajc. Maanic mi mejlel i coltaob i b ti cajc, come cax ticw. Mach lajalic bajche cajc ba mi laj quixesan lac b. 15 Laj majlemobix

ISAIAS47, 48
1312
a cyo b tsa b i pejcayet cll che b tsa coliyet. Ti jujuntiquil tsi chmyob i bijlel. Wle maanic majch mi coltaet. Lac Yum tsi tsictesa wen b tan ichtan c tan, i yalobil Jacob, ochem b a caba ti Israel, i polbalet b Jud. Ma wachocon a tan ti caba lac Yum. Ma lon sub opol a chaan i Dios Israel, pero mach xuculetic yicot. Mach jumpejlic a pusical. 2 Ma wl chucul a caba ti jini chujul b tejclum, cylet ti ptlel i Dios Israel, i Yum Panchan yicot Paimil. 3 Anix ora tsac tsictesbeyet pejtel mu b caj ti ujtel. Che b tsac subu, ti jumuc jach tsac tsctesa. Tsa ujti che bajche tsa cl. 4 Tsac ata jontolet, xiquilet jax ti a tan. Tsts a bic yilal bajche tsucu taquin mach b anic mi jac i tojesntel. Mach a womic a op. 5 Jini chaan anix ora tsac tsictesbeyet chuqui mi caj ti ujtel che maxto ujtemic ame a lon sub: Jich c dios tsa b i mele. Ti caj jini pcbil b i yejtal tsa ujti, ame lon cheiquet. 6 Tsaix a wubi pejtel c tan. Tsaix a quele chuqui tsa ujti. Yomix ma chmben isujm. Yomix ma sub mach i yetelic yamb dios. Wle mi caj c tsictesbeet mucul tac b, maxto b cmbilic a chaan. 7 Wolic mel tsijib tac b, maxto b ubibilic a chaan, ame a lon al ubibilix a chaan. 8 Mach ubibilic a chaan. Mach cmbilic a chaan ti pejtelel ora. Anix ora wola mel a b ti xcojc, come mach xuculetic, chaplomet jax cll che b tsa wila paimil. 9 Chaan mi tsictiyel i uclel j caba jini chaan wolic chn cuchbeet a mul. Chaan com j cuxbintel jini chaan maanic tsac bc jisayet. 10 Tsac usayet ti prueba che bajche mi pulel ssc taquin ti cajc chaan mi squesntel, pero maanic tsac taja wen b a pusical. 11 Tsa cqueyet a tsico pusical chaan i cuxbintel j caba yicot chaan ti caj c uclel ame pajlecon chaan jini mach b i cyoobic.
48
Lac Yum mi caj i coltan i chaao b 12 Ubion Israel, c tejclum Jacob, tsa b c py. Joon jini axan B yicot Cojix B. Aon ti pejtelel ora. 13 Joon tsac xucchoco jini paimil tij cb. Joon tsac lichchoco jini

1313
ISAIAS48,49
panchan ti oj b j cb. Ujtel jax to c pejcaob, tsa cajiyob ti ajel. 14 Tempan la b, ichtbeonla c tan. Majqui tsi wn subu chuqui mi caj ti ujtel? Come tal jini winic mu b j cuxbin. Mi caj i mel pejtel tsa b c wn ata ti contra Babilonia. Mi caj i yc ti pam pujquel jini soldadojob babiloniajob. 15 Joon tsac wn subu. Tsa cque i yetel Ciro. Tsac py tilel. Tsaj colta chaan mi mjlel i chaan. 16 Lctesan la b ba aon. ichtanla c tan. Maanic ba ora tsac chale tan ti mucul. Ba ora mi yujtel jini albil b c chaan ya aon. Lac Yum Dios tsi chocoyon tilel yicot i Chujlel, cheen. 17 Lac Yum, la caj Coltaya jini Chujul B i Dios Israel woli yl: Joon a Yumon, a Dioson mu b j cntesaet chaan ma taj chuqui wen. Joon mic tojesaet ti a bijlel ba yom ma chalen xmbal. 18 Tsaic a jac c mandar, cablix i chtilel a pusical che bajche colem ja woli b ti ajel. Ach toj b a pusical yicot cabl a ptlel che bajche wetseca b ja. 19 Tsaic a jac, cablix a walobilob che bajche i jiil colem ja. Utsat i pusicalob che bajche i tatob. Maanic mi yajpel a caba ti paimil. 20 Loquenla ti Babilonia. Chalenla cay che wolix la loquel majlel ba cchletla. Tsictesanla cll ti xujc tac paimil chaan lac Yum tsi colta israelob jini xetelob i chaan. 21 Anquese tsi pyyob umel ti tiquial paimil, maanic tsi yubiyob tiquin ti. Tsi topo colom xajlel chaan choloca mi loquel ja. Tsi yqueyob i jap. 22 Pero maanic i chtilel i pusical xjontolilob, cheen lac Yum.

Jini Xetel i chaan Dios mi caj i coltan Israel Jini Xetel i chaan Dios tsi yl: ichtaon jini ajt b chumuletla ti paimil, yicot jini ao b ti lum tac joyol b ti ja. Lac Yum tsi wn yajcayon che cntbilon to. Tsi pyyon cll che b tsi ycyon ti paimil c a. Tsi yotsbeyon j caba. 2 Tsi yque i cjibal quej che bajche espada jay b i ni. Tsi mucuyon ti mal i cb. Tsi meleyon che bajche i teel jaljb wen jay b i ni. Lajalon ti cb Dios che bajche i teel jaljb lotol b ti yajib. 3 Dios tsi subeyon: Israel c Winiquet, mero Israelet. Mi caj c taj c uclel ti jatet, cheen. 4 Lolom jach tsac chale cabl etel. Tool jach tsa jili
49
ISAIAS49
1314
c ptlel. Pero pejtel jini quetel an ti wenta lac Yum mu b caj i yqueon c chobejtbal. 5 Wle uconix ti tojlel lac Yum, come Dios jich c ptlel. Jich tsa b i ycyon ti colel cll che cntbilon to chaan c a. Tsi yotsayon ti winic chaan mic py tilel jini israelob chaan mi cha sutquiob i b baan lac Yum. 6 Woli subeon: Mach jinic jach israelob mi caj a pyob tic tojlel. Mi caj cquet che bajche i sclel paimil ti tojlel jini ajt b chumulob ti mojt ti mojt chaan mi tajob i coltntel tic tojlel cll ti petol paimil, cheen. 7 Chech woli yl lac Yum, la Caj Coltaya, jini Chujul B ti Israel. Chech tsa subenti jini tsalebil b, jini pajbil b chaan winicob, i mozo yumlob: Ba ora mi quelet jini reyob yicot jini yumlob, mi caj i watlob ti a tojlel. Mi caj i cuchchocoob i b ti tojel a wut chaan tsac yajcayet. Che tsi yl lac Yum, jini Xucul B, jini Chujul B i chaan Israel.

Dios mi caj i coltan Sion Lac Yum woli chn suben i Winic: Tsa cubi a tan che i yorajlelix mic jac. Ti yutslel c pusical tsac jacbeyet. Che ti yorajlel i coltntel c chaao b tsaj coltayet. Mi caj j cntaet. Mi caj cquet che bajche prenda ti tojlel Israel chaan mi wen ataob mi caj c cha aqueob i lumal. Cha talob ti chumtl ti jochol b tejclum. 9 Mi caj a subeob jini upulo b ao b ti icchipan b paimil: Loquenla ti libre, che yom ma subeob. Mi caj i yajelob che bajche time c chaan. Ya ba tiquin paimil mi caj i cuxob jam. Jasl mi cajelob ti bucbal. 10 Maanix mi caj i yubiob wial yicot tiquin ti. Maanix mi caj i cunaob chaan i ticwlel quin. Joon mij cuxbiob. Mi caj c tojesaob majlel ti bijlel. Mi caj c pyob majlel baan i loquib ja. 11 Mi caj c jem pejtelel mu b i mctan jini colem bij. Mi caj c jem jubel jini wits tac chaan mi sujtel ti colem bij. Mi caj c but pejtel jini japal tac b ba mi umel colem bij. 12 Quelela. ajt mi caj i tilelob c chaao b, loquemo b ti norte, yicot ti bjlibal quin, yicot ti sur. 13 Chalenla cay aet b la ti paimil. Yom tijicayetla ti cay aet b la ti wits. Come lac Yum tsaix i cha uquesbeyob i pusical i chaao b. Mi caj i puntan jini woliyo b ti wocol.
8

1315
14
ISAIAS49
Jini ao b ti Sion woli ylob: Tsaix i cyyonla lac Yum. Tsaix ajyiyonla i chaan Dios, cheob. 15 Pero mach isujmic. Mu ba ajyel i chaan xixic i yalobil? Mu ba i cy i cuxbin i yalobil tsa b i yc ti paimil? Ach mu b i cy mu b i ajyel i chaan. Pero joon mach cheicon. Mach ajyiyetic c chaan. 16 Come pl a caba tij cb ti pejtelel ora. Wolic chn atan i tsajquil tac Jerusaln tsa b jejmi. 17 Talobix a walobilob mu b caj i cha melob Jerusaln. Mi caj i yajesaob loquel pejtelel mu b i jisaet. 18 Letsan a wut aet b ti Sion. Quele ti joytlel paimil. Woli muchquiob i b winicob chaan mi tilelob ba aet. Chaan cuxulon mi caj i tsctiyel c tan ti pejtelel. A contrajob mi caj i yochelob ti a mozo. Jich a uclel, che bajche i chjlil tac jini xchoc mu b cajel ti ujpuel. 19 Asiyemix a tejclum, jocholix a lumal. Tal i yorajlel mi caj i chochocyel a lum chaan cabl winicob. ajtix aob jini winicob tsa b i jisayet. 20 A walobilob tsa b i yilayob paimil ti ajtl ya ba tsa pjyiyet ti cjchel mi caj i sujtelob tilel. Mi caj i subeetob: Chochoc jax ili lum chaaonla. Anto yom, cheob. 21 Che jini mi caj a wl ti a pusical: Majqui tsi yqueyon cabl calobilob? Come tsnsbilob lamital jini calobilob. Lamital tsa pjyiyob majlel ti yamb lum. Majqui tsi cosayob che aon tic bajel? Baqui tsa tiliyob? cheet. 22 Lac Yum Dios woli yl: Mi caj cqueob mandar jini gentilob ao b ti ajtl chaan mi mecob tilel chiton b a walobilob yicot chaan mi cuchob tilel xchoc b a walobilob. 23 Jini ao b i yetel ti paimil, reyob yicot i yijamob, mi caj i cosaob che bajche i tatob. Mi caj i wesaob. Mi caj i cuchchocoob i b ti lum ti a tojlel. Mi caj i tijcaob i tsubeal a woc. Che jini mux caj a atan Yumlon. Majqui jach mi opon maanic mi cajel ti quisin. 24 Mu ba la chilben i ganar jini chejl b winic tsa b mjli i chaan ti guerra? Mu ba i mejlel ti colel jini xujpejl ti tojlel jontol b yuml? 25 Pero woli yl lac Yum: Mi caj i loquel ti libre jini cchl b ti wenta ptl b i yum. Mi caj i chilbentel i ganar jini jontol b. Mi caj j contrajin jini mu b i contrajiet. Mi caj j coltan a walobilob. 26 Pejtel a contrajob mi caj cqueob i wlc cux i bctal. Mi caj i ycaob ti japol

ISAIAS49, 50
1316
i bajel chichel. Pejtelel ao b ti paimil mi caj i ataob joon Yumlon. A waj coltayajon tsa b c myet. Ptlon mu b j coltan Israel, cheen Dios.
50
Jini israelob tsi cyyob lac Yum Lac Yum woli yl: Chucoch tsa majli Israel la a? Chaan ba tsaj cy? Chaan ba tsa cque i juilel divorcio? Am ba c bet chaan mic chon c tejclumob? Maanic. Tsa la choo la b baan yamb la yum chaan ti caj la mul. Tsa pjyi majlel Israel la a chaan ti caj tsa la usbeyon c mandar. 2 Che b tsa tiliyon, chucoch maanic majch tsac taja? Che b tsac pyyetla, chucoch maanic majch tsi jac? Tutsul ba j cb chaan mach c tajayeticla? Mach ba anic c ptlel chaan mij coltaetla, chaan mi cquetla ti libre? Jasl mi cc c tan chaan mi laj tiquin jini colem ajb. Ya ti colem ja tiquin lumix mi majlel. Muquix i tuwan chy chaan maanix ja. Woli chmelob ti tiquin ti. 3 Joon mic mos panchan yicot iic b tocal che bajche mi mos i b meba xixic woli b ti uquel, cheen Dios.

I xuctilel i winic Dios che an ti wocol Lac Yum Dios tsi yqueyon c atbal chaan mic uquesbeob i pusical jini lujbo b. Mi ijcaon chojyel ti jujumpejl scajel. Mi jambeon c chiquin chaan mic wen ubin. 5 Lac Yum Dios tsi pejcayon. Tsac ichtbe i tan. Maanic mic sutquiben c pat. Mi cquen c wut. 6 Tsa cc c pat ti jajtsel ti pchi. Tsa cc c choj chaan mi bocbeoob c tsucti. Maanic tsac my c wut che b tsi tsaleyoob. Tsi pajayoob che b tsi tujbayoob. 7 Lac Yum Dios jich Caj Coltaya. Jini chaan maanic mic pis tic wenta che mi pajoob. Xucul mi cajel che bajche tsts b xajlel. Cujil mi caj c ml ti tojlel j contrajob. 8 Lcl an jini mu b i tsictesan toj b c pusical. Majqui yom i contrajion? La i ochtaon chaan mic taj lojon c b. 9 Lac Yum Dios mi coltaon. Majqui mi pcon ti mulil? Mach isujmic i tan j contrajob. Mi caj i jilelob che bajche pisil. Jini tsislum mi caj i cuxob. 10 Majqui mi bcan lac Yum? Majqui mi jacben i tan jini Xetel i chaan? Jini winic, anquese mi umel ba icyochan, ba mach wisilic i sclel,
4

1317
ISAIAS50,51
cyl i pusical yicot i Dios. 11 Pero pumpuetla mu b la xic la bajel cajc che mi la ijcan letsel i nich chaan mi la chalen quix. Chalenixla xmbal ba tsiquilix la cajc tsa b la xiqui, come mach la womic la opon. Mi caj la cytl ti la wocol.
51
Uts tac b tan chaan Jerusaln Ubinla, jatetla, mu b la op la mel chuqui toj, mu b la sclan la Yum. Quelela baqui tilemetla, che bajche tsa loqui xajlel ti xajlelol. Abraham yicot Sara la ojteelob tsi ycyetla ti paimil. Che b tsac pyyob i bajelob jach. Tsaj coltayob, tsa ccyob ti pojlel. 3 Isujm mi caj c cha aqueob i tijicyel i pusical jini israelob. Mi caj c cha mel ti utsat pejtel jini jejmenix b ti tojlel. Mi caj c sutquin jini tiquin b lum ti wen b lum chaan utsat mi yc i wut che bajche Edn i pcb la Yum. Tijicayob jini ya b aob. Mi caj i subeoob wocolix cl. Cabl mi caj i chaleob cay. 4 ichtanla, ubinla c tan, israelob c chaao b. Mi caj cc ti jajquel c mandar. Mi caj c chalen meloel ti toj ti wut pejtel paimil. 5 Lclix i yorajlel chaan mi mjlel c chaan. Lclix a coltntel, Israel. Mi caj c py pejtel paimil chaan mi melob i b tic tojlel. Mi caj i pijtaoob jini ao b ti lum joyol b ti ja. Mi caj i opoob. 6 Letsan la wut ti panchan. Quelela jini lum jael. Jini panchan mi caj i sc jilel che bajche buts. Jini paimil mi caj i tsuculiyel che bajche pisil. Jini ya b chumulob jomocayob mi caj i chmelob. Pero jini coltbilo b c chaan mi caj i yajelob ti pejtelel ora. Mach jilic c yumntel ti pejtelel ora. 7 ichtanla c chaaet b la, mu b la mel chuqui toj, mu b la pis ti la wenta j cntesbal. Mach la bcan winicob yujilo b aleya. Mach la mel la pusical che mi pajetob. 8 Come mi caj i jilelob che bajche pisil mu b i cux tsislum, che bajche i tsutsel time mu b i cux motso. Pero mux i yajel ti pejtelel ora jini woli b j coltan. Mij coltan winicob yicot i yalobilob ti lajm ti lajm. Che tsi yl lac Yum. 9 Caa a wut c Yum, caa a wut, wai yicot cabl a ptlel che bajche ti wajali. Jatet tsa tsnsa jini colem b ajin, jich Egipto. 10 Jatet tsa tiquesa colem ajb. Tsa jam bij ti
1-2

ISAIAS51
1318
ja ba tsa umiyob jini tsa b a myob. 11 Che mi sujtelob jini coltbilobix b i chaan lac Yum mi cajelob ti cay. Jini mu b i sujtelob ti Jerusaln mi caj i yquentelob i tijicyel i pusical mach b yujilic jilel. Junyajlel tijicayob. Mi caj i lajmel pejtel wocol. Maanix chijiyem b. 12 Joon la Yumon. Mic uquesbeetla la pusical. Mi cqueetla la tijicyel. Yom ba mi la bcan winicob yujilo b chmel? Mach ba lajalobic bajche pimel? 13 Tsaix a ajtesa a Yum tsa b i meleyet, tsa b i lichchoco panchan, tsa b i xucchoco jini paimil ti yajib. Jini chaan tsiltsilayet ti bquen ti tojlel a contra mu b i michleet, mu b i tilel i tsnsaet. Yom ba ma chn bcan winicob ti jujumpejl quin? 14 Mach jalix mi caj i loquelob ti libre jini cchlo b ti wocol. Maanic mi caj a chmel ti mjquibl mi ti wial. 15 Joon a Yum Dios, i Yumon Panchan yicot Paimil. Jich j caba. Tsac toxo colem ajb. Tsac tiquesbeyet bij ti ojlil wlca b ja. 16 Tsaix c lichi panchan. Tsac xucchoco jini paimil ti yajib. Tsaix cotsa c tan ti a wej chaan ma sub. Tsaj cntayet tic ptlel. Tsac sube Sion: Jatet c tejclumet. Che tsi yl lac Yum. 17 Chojyen Jerusaln, caa a wut. Tsaix a wubi i michajel lac Yum. Pumpun tsa cleyet che bajche xycajel mach b mejlix ti xmbal che b tsaix i lu jisa lembal. 18 Ti pejtelel a walobilob maanic mi juntiquilic mu b mejlel i tojesaet majlel. Ti pejtelel a walobilob tsa b a cosayob maanic mi juntiquilic mu b i chuquet majlel ti a cb. 19 Jini chachajp wocol tsa tili ti a tojlel: i jisntel a chuban yicot wial. Tsa laj jili a pilob. Lamital tsa chmiyob ti wial. Lamital tsa tsnsntiyob ti guerra. Majqui mi caj i putaet? Majqui mi mejlel c choc tilel chaan mi uquesbeet a pusical? 20 Maaobix i ptlel a walobilob. Pam chocbilob ti xujc tac calle che bajche bteel tsi tsaix b yajli ti yac. Laj lojwemob chaan i michajel lac Yum, chaan woli yleet a Dios. 21 Jini chaan ichtan c tan. Pumpuet jax. Yquet, pero mach chaanic lembal. 22 Lac Yum Dios jich mu b i cntan i chaao b. Lac Yum woli yl: Queleyon. Wolix i cha lajmel c michajel am b ti a tojlel. Maanix mi caj a chn ubin c michajel. 23 Pero mi caj cqueob i yubiob c michajel jini

1319
ISAIAS51, 52
tsa b i ycyet ti wocol, tsa b i ticlayet, tsa b i tuchtayet. Tsa umiyob ti a pat che bajche ti calle, cheen.
52

Dios mi caj i yc ti colel Jerusaln Chojyen, chojyenla aet b la ti Jerusaln. Wen pumpun tsa ajniyetla. Ptesan la b. Lpx la pislel, jini cax utsat b, chaan mi la wajel ti chujul. Mach chn talobix jini xmulilob mach b i cyobic Dios. 2 Chojyenla, tijcanla i lumil la woc ya ba cchletla, Jerusaln. Loquenla ti libre. Locsanla jini lazo. 3 Lac Yum woli yl: Tsa wersa pjyiyetla baan yamb la yum pero ti majtan jach. Maanic la tojol. Jini chaan mach ti taquinic mi caj c cha metla che mij coltaetla. 4 Ti wajali tsajniyob ti chumtl ti Egipto c winicob. Ti wiil jini asiriajob tsa caji i tool ticlaob anquese maanic i mul. 5 Wle, chuqui wolij quel? Tsa tool pjyiyob majlel c chaao b. Tsa ticlntiyob. I yumob tsi chaesayob i b. Mi pajob j caba ti jujumpejl quin. 6 Pero che mic tsictesan c ptlel, wersa mi caj i con c tejclumob. Mi caj i ataob Jooch mu b c pejcaob. Jooch, cheen. 7 Wen utsatax ya ti pam wits i yoc jini mu b i tilel chaan mi tsictesan jini Wen Tan, chaan mi tajob i chtlel i pusical yicot i coltntel jini ao b ti Sion, chaan mi ataob woli ti yumntel lac Dios. 8 ichtanla! Cam woliyob ti tan xcntayajob la chaan. Wen cam mi chaleob oel chaan tijicayob. Come mi caj i quelob lac Yum woli b i cha lctiyel tilel ti Sion. 9 Chalenla cam b oel aet b la ti Jerusaln. Yom tijica la pusical chaan tsa mjli la chaan. Mach chn tuchtbiletix come lac Yum tsaix i cha punta i chaao b. Tsaix i cha m jini ao b ti Jerusaln. 10 Lac Yum tsaix i ps chujul b i cb ti wut pejtelel tejclum. Ti pejtelel paimil mi caj ti tsictiyel laj coltntel tilem b ti lac Dios. 11 Loquenla ti Babilonia, c pilob. Cyla pejtelel i mul jini ao b ti paimil. Mach yomic mi la tl chuqui tac bibi. Squesan la b jatetla mu b la cuch majlel i latu tac lac Yum. 12 Come maanic mi caj la loquel ti ajel. Maanic mi caj la putsel loquel. Come axan mi majlel lac Yum ti la tojlel. Mi cntaetla majlel ti la pat i Dios Israel.

ISAIAS52,53
1320
53
Isaas tsi wn subu i wocol jini Mesas Quele c Winic. Utsat bajche mi caj i mel ti cabl i atbal. Mi caj i wachocontel ti chan. Mi caj i yajel ti uc. 14 Tsa toj sajtiyob i pusical cablob che b tsi queleyob. Wen lojwen i wut cll mach chn clix mi winic. umen lojwen i bctal bajche yao b winicob. 15 Che jini mi caj i mulbeob ti chichel cabl winicob xixicob ti yan tac b lum. Jini yumlob chlix mi caj i cytlob ti tojlel jini winic. Come maanic tsa subentiyob chucoch tsa ticlnti, pero che mi quelob mi caj i chmbeob isujm jini mach b anic tsi yubiyob. Majqui tsi opo jini tsa b lac subu? Majqui tsi quelbe i ptlel lac Yum tsa b tsictiyi? Maanic jaytiquil. 2 Tsa coli ili Winic ti tojlel Dios che bajche i buts i wi te mu b i pasel ti tiquin lum ba mach wenix. Maanic bajche yilal. Mach la comic laj quel. Che mi laj quel jini winic, mach i tojolic mi laj quel. Maanic mi laj cuxbin. 3 Tsalebil ti winicob xixicob, cybil jael. Cabl tsi yubi chijiyem b yicot wocol. Tsa lac my lac wut chaan maanix mi lac chn quel. Che tsalebil jini winic maanic tsa lac pisi ti wenta. 4 Isujm tsi cuchu lac wocol. Tsi cuchbeyonla i chijiyemlel lac pusical. Tsa lac lon ata Dios woli yquen i toj i mul. 5 Pero tsa jejqui chaaonla chaan tsa lac usbe i mandar Dios. Tsa jajtsi chaan lac mul. Tsi yubi tojmulil chaan mi yqueonla i chtlel lac pusical. Lajmesbilonla chaan tsa yxa i bctal. Tsi bajbeyob ti asiyal. 6 Ti pejtelonla tsa sajtiyonla che bajche time. Tsa lac bajel yajca lac bijlel ti jujuntiquilonla. Lac Yum tsi yotsa ti wenta chaan mi toj lac mul. 7 Tsa ticlnti, tsi pequesa i b. Maanic tsi chale tan. Tsa pjyi ti tsnsntel che bajche al time. chl che bajche time ti tojlel jini mu b i tsepben i tsutsel. Maanic tsi chale tan. 8 Tsa ticlnti, tsa umi ti meloel, tsa pjyi majlel chaan mi yjquel ti chmel. Majqui tsi wis ata mi woli tsnsntel chaan i mul c tejclumob? Tsa ajqui ti wocol, tsa jajtsi chaan i mul winicob xixicob. 9 Maanic tsi chale jontolil. Maanic tsi chale lot. Che b tsa chmi tsi mucuyob che bajche xjontolil ti mucoibl i chaan wen chumul b.
13

1321
10
ISAIAS53,54
Anquese tsa ticlnti ti cb winicob, chech yom i pusical lac Yum. Lac Yum tsi yque i yubin chijiyem b. Che b tsaix i yc i b ti chmel i wenta tsnsbil b i majtan Dios chaan mi toj mulil, mi caj i quel i polbal. Cuxul mi caj i yajel ti pejtelel ora. Ti caj i yetel mi caj i yujtel ti utsat chuqui yom lac Yum. 11 Mi caj i taj i tijicyel i pusical chaan tsi colta cablob, chaan tsa mjli i chaan che b tsi yubi wocol. C winicch jini toj b. Che cmbilix i chaan winicob mi caj i ycob ti quejlel ti toj, come i bajel mi caj i cuchbeob i mul. 12 Jini chaan mi caj cquen cabl i uclel ti tojlel winicob. Mi caj i yquentel i chobejtbal yicot jini ptlo b chaan i tem chaaob jach mi majlel, come tsi yc i b ti chmel. Tsa ajqui ti toj mulil che bajche xusa mandar. Tsi cuchbeyob i mul cablob. Tsi cajtibe Dios chaan mi usbeob i mul xusa mandarob.

54
uc b i cuxbiya lac Yum Chalen cay, tool waalet b xixic mach b anic a walobil. Yom tijicayet. Chalen cay ti pejtelel a pusical jatet Jerusaln, mach b anic tsa chale bajquel. Come umen mi caj a mec a walobil bajche jini am b i oxial. 2 uquesan a wotot. Mach a bcan a tamesan i lejchil pisil b a wotot. Stsben i chajal. Tsts yom ma tspben i yoyel tac. 3 Come mi caj a pojlel ti a oj yicot ti a tsej. Jini a polbal mi caj i chmob cabl tejclum ti tojlel gentilob. Mi caj i chmbeob i yetel i yumob. 4 Mach a chalen bquen, come maanic mi caj a wjquel ti quisin. Maanic mi caj i pajetob. Mi caj i ajyel a chaan a quisin tsa b a wubi che xchoquet to. Maanix mi caj i chn cajtiyel a chaan a wlentel chaan mebaet. 5 Come lac Yum mi caj i pyet chaan i yijam. Jich i Yum Panchan yicot Paimil. Chech i caba. Jini Xcoltaya a chaan jich Chujul B i chaan Israel. I Diosch pejtel paimil. 6 Chijiyemet tsi tajayet lac Yum. Lajalet bajche xixic cybil b chaan i oxial, che bajche xixic chocbil b che xchoc to. Tsi cha pyyet. 7 Woli yl: Poj jumuc jach tsaj cyyet, pero ti wiil mi caj c cha pyet ti yutslel c pusical. 8 Jumuc jach tsa michayon. Jumuc jach tsac mucu c b ti a tojlel, pero mi caj c puntaet ti pejtelel ora ti cabl cuxbiya, cheen lac Yum

ISAIAS54,55
1322
tsa b i myet. 9 Woli yl jael: Che bajche tsa cc c tan ti yorajlel No chaan mach chn talix butja ti paimil ti pejtelel ora, che jael wolic subeet maanix mi caj c chn michleet. Maanix mi caj cleet. 10 Anquese mi ijcan i b wits, anquese mi quex i yajib, anquese mi jejmel bujtl tac, maanix mi caj j cyet. Mach quextyic j cuxbiya chaanet. Mach quextyic jini xucul b tan tsa b c mele quicotet chaan chl mi yajel a pusical, cheen lac Yum mu b i puntaet.
Tsiji b Jerusaln Pumpun a b, jatsbilet b chaan tsts b ic. Maanic majch mi uquesbeet a pusical. Mi caj j cn zafiro chaan mic cha melbeet a buchlib tac. Mi caj j cn i tojol jax b xajlel chaan mic mel a wotot. 12 Pejtelel i jol yicot i ti a wotot, yicot a cayajon mi caj c mel ti wen i tojol tac jax b xajlel. 13 Mi caj j cntesan pejtel a walobilob. Mi caj cqueob i chtlel i pusical mach b yujilic jilel. 14 Mi caj a wquentel toj b a pusical, chaan xucul ma wajel. Maanix majch mi caj i chn ticlaet. Jini chaan mach a chalen bquen. Tsaix lajmi bbquen b. Maanix mi caj i chn tajet. 15 Mi tsi tempayob i b xletojob chaan mi contrajiet, mach chocbilobic tilel c chaan. Mi yomob leto mi cajelob ti yajlel. Mux caj i mjlel a chaan. 16 Quele joon tsac mele jini xcuj tsucu taquin mu b i chquesan cajc chaan mi mel etijibl. Che jael mic chajpan soldadojob chaan mi chaleob jisaya. 17 Pero woli cqueet c tan, maanic mi junchajpic etijibl chaan guerra mu b mejlel i jisaet. Mi caj a tsictesbeob i mul jini mu b i chaleob joptan ti a contra. Jich i chobejtbal mu b caj i yquentelob i winicob Dios. Jich a wenlel mu b cqueet, cheen lac Yum.
11

55
I ycbal lac Yum Yom ma jalan jumuc, majqui jach an i tiquin ti. La tilic i jap ja mu b cc. Jini mach b aobic i taquin, la tilicob i cux waj i jap vino yicot lech ti majtan jach. 2 Chucoch mi la tool jisan la taquin ti mol jini mach b wajic? Woli ti tool jilel la taquin che wiayetla. ichtanla c tan. Che jini mi caj la cux wen b i bl la c.
1323
ISAIAS55,56
Mi caj la tijicesan la pusical yicot sumuc tac b i bl la c. 3 Lala ba aon. Ubinla c tan. ichtaonla chaan chn cuxul mi la wajel. Mi caj c mel xucul b tan la wicot. Mi caj c puntaetla. Cux mi cubietla che bajche tsaj cuxbi David. 4 Tsac wachoco David ti testigo ti tojlel c tejclum. Tsac wachoco ti yuml yicot ti xcntesaya ti tojlel cabl tejclum tac mach b la pilobic. 5 Jatet jael mi caj a pybeon tilel yamb tejclumob mach b i cyoobic, yicot yao b winicob mach b a pilobic. Ajel mi caj i tilelob ba aet chaan mi cob a Yum Dios, jini Chujul B ti Israel, come tsaix i uquesayet. 6 Sajcanla lac Yum che mu to mejlel ti tajtl. Pyla che lcl to an. 7 La i cy i mul jini xjontolil. Jini mach b tojic la i cy i atan jontolil. La i sutquin i b ti lac Yum, come mi caj i puntan. Mi caj i usben i mul ti pejtelel i pusical. 8 Come mach lajalic mi la atan bajche wolic atan. Mach lajalic la bijlel bajche c bijlel, cheen lac Yum. 9 Wen chan jini panchan. Mach la tajayic i chanlel. Che jael c bijlel umen chan bajche la bijlel. Mic tsctesan pejtel mu b c atan c mel. Mach mejlic la chmben i sujmlel jini mu b c atan. 10 Jini jaal yicot i aal tsal mi yajlel tilel ti panchan. Maanix mi chn sujtel. Mi laj chch jini lum. Che achix jini lum mi colel pcbl. Mi yc i wut. Mi chaleob pac winicob chaan mi tajob chuqui mi cuxob. 11 Chech jael c tan mu b c sub. Mach lolomic jach. Mach too sujtic. Mi mel chuqui tac com. Mi jolontesan i yetel tsa b cque i mel. 12 Mi caj la wajel ti tijicyel la pusical yicot ti la chtlel. Jini wits yicot bujtl tac mi cajel ti cay yubil ti tojel la wut. Jini te tac mi caj i jatsob i cb chaan tijica paimil. 13 Ya ba tsa coli chix mi caj i colel taj. Ya ba tsa coli ichite mi caj i colel mirto te. Ti pejtelelob mi caj i subob i uclel i caba lac Yum. Mi caj i ycob ti cjel lac Yum ti pejtelel ora.

56
I tijicyel mu b i jac xucul b i tan Dios Jich woli b i yl lac Yum: Melela chuqui toj yicot chuqui utsat, come wolix i lctiyel i yorajlel chaan mij coltaetla. Mi caj j coltaetla ti uc b c ptlel ti tojlel la contrajob. 2 Tijica jini winic mu b i xucchocon i b ti
ISAIAS56,57
1324
melol pejtelel c mandar, mu b i pis ti wenta i quiilel caj o, mu b i chc tsajin i b chaan maanic mi mel jontolil. 3 Che mi op lac Yum jini choyol b ti yamb lum, mach yomic mi lon al: Parte mi ycon lac Yum, parte mi yc i chaao b. Jini winic mach b mejlic i chalen ujpuel mach cheic yom mi atan, come c chaach jael.c 4 Jini winic mu b i pis ti wenta i quiilel caj o, mu b i mel jini com b, mi xucul mi yajel ti trato b c tan, 5 an chuqui wen utsat mi caj cquen anquese maanic i yalobil. Mi caj i cuxbintel i caba ti mal cotot ti pejtelel ora. Mi caj cquen i caba mach b yujilic jilel, yicot mach b yujilic yajpel. 6 Chech jael jini ajt b choyolob mu b i opoob, mu b i ycob i b chaan mi cuxbion, chaan mi yochel ti xetelob c chaan. Mi tsi pisiyob ti wenta i quiilel caj o, mi xuculob mi yajelob ti trato b c tan, 7 mi caj c pyob tilel ti chujul b c wits ya ti Jerusaln. Tal i yorajlel, mi caj cquen i tijicyelob i pusical ti yotlel oracin ba mi pejcaoob. Mi caj c chmbeob i yofrenda yicot pulbil b c majtan jael, come jini cotot mi caj i pejcntel ti yotlel oracin i chaan winicob xixicob ti pejtelel lum tac. 8 Chech woli yl lac Yum Dios mu b caj i cha muchquin jini israelob ba pam pujquemob. Mi caj c py tilel yao b jael mach b israelobic, cheen lac Yum.

57
I ticol jontol b xcntaya Pejtelel bteel, lala ti jisaya. La jisan c tejclum. 10 Come laj xpotsob jini xcntayajob, jini xaltaob tic tejclum. Maanic chuqui mi quelob. Lajalob bajche uma b tsi mach b yujilic woj, met wylob jach b. Mi wen mulaob wyel. Maanic mi ataob che an bbquen b ti tojlel c tejclum. 11 Lajalob bajche wial b tsi mach b muquic i ajan. Maanobic i pusical jini xcnta timeob. Ti jujuntiquilob mi bajel ataob chuqui yomob. Mi bajan sclaob i wenlel. 12 Mi ylob: Conla c sclan vino chaan mi lac ycan. Ijcl mux lac cha mel che bajche wle, pero umeix, cheob. Jini toj b winic mi chmel. Maanic majch mi cootan. Jini xucul b winicob mi chmelob che maxto i yorajlelic. Jini cuxulob to b maanic mi wis ataob pybil jini toj b i chaan Dios ba mach i queleyic jini wocol
9

1325
ISAIAS57
mu b caj i tilel ti tojlelob. 2 Mi tajob i chtlel i pusical jini tojo b mu b i chmelob. Mi cajob i yo. I tsalentel jini mu b i chujutesan dioste 3 Lctesan la b, i yalobilob xwujt yicot jini mu b i chaleob tsilel. 4 Majqui woli la wajlen? Chucoch leco mi la mel la wut tic tojlel? Mi la chalen pexej. Mach ba i yalobileticla xmulilob yicot xlotob? 5 Mi la xic la b ti mulil ti yebal cololte ya ba mi la chujutesan dioste tac. Mi la tsnsan allob ya ti ti pa yicot ya ba lechel xajlel, chaan mi la wc majtal. 6 Ma chujutesan jini melbil tac b xajlel an tac b ti joctl. Ma becben vino. Ma wquen trigo yicot waj chaan i majtan. Mu ba caj j quelet ti utsat che jini? 7 Ti chan b wits tsa chale tsilel, ya ba ma chujutesan dioste tac. Tsa cyyon chaan ma wquen pulbil b i majtan. 8 Ti xotlel a wotot yicot ti c oy tsa mucu i yejtal a dios. Tsa ajtesayon. Tsa tamesa a wyib ti a tsilel, come wolix a cuxbin dioste tac. Maanic woli a cuxbion. 9 Tsa boo a b ti perfume chaan utsat ma quejlel. Tsaix a chmbe majlel aceite yicot perfume jini dios i caba Moloc. Tsa choco majlel suboelob ti ajtl chaan ma opben i ptlel xiba. Tsa bibesa a b chaan ma taj yan tac b dios. 10 Tsa lujbayet chaan cabl tsa xoyo a bijlel. Maanic tsa ata mi sajtemet, mi lolom jach chuqui wola mel. Tsa cha taja a wersa, come maanic chuqui anto yom a chaan. Jini chaan maanic tsa cy a jontolil. 11 Chucoch mach chn xuculetix quicot? Majqui wola bcan? Chucoch maanix ma pison ti wenta? Chaan ba uts mic ps c b ti a tojlel? 12 Mi caj j cntesaet bajche mi caj ti ujtel mu b a mel, mu b a bajel atan ti a pusical. Maanic mi caj j coltaet ti melol. 13 Che ma cajtin a coltntel ti oel, la i coltaet a dioste. Mi caj i laj wejlan majlel ic. Ti junumel jach ic mi caj i sc jilelob. Pero jini xucul b quicot mi caj i yochel ti yum jini lum. Mi caj i yajel ti jini Chujul b c Wits ba mi caj i yubiob i tijicyel i pusical chaan pejtelel chuqui mi caj i yquentelob ti Dios.

ISAIAS57,58
1326
Castigo yicot i lajmesntel Israel Mi caj i yubintel jini tan: Melela bij. Chajpanla wen toj b bij. Locsanla pejtel woli b i mctan chaan mi sujtelob c chaao b tsa b cjchiyob majlel. 15 Jini cuxul b ti pejtelel ora, Chujul B i caba, woli i yl: Joon chumulon ti chan ti Chujul b Cajib, pero w chumulon jael yicot jini mu b i mel i b ti pec, yicot jini am b i wocol. Mic uquesben i pusical jini uts b. Mi cquen i tijicyel jini am b ti cojol. 16 Mach ti pejtelic ora mi caj c chn tiquet chaan a mul. Mach chn michonix ti pejtelel ora. Mi caj ti lajmel c michajel. Machic mi lajmel mi laj jilelob winicob xixicob tsa b c mele. 17 Chaan i wolel ti chubal tsa jumuc michayon. Tic michajel tsac lowoyob. Tsac mybeyob c wut. Tsi xoyoyob i bijlel. Tsi meleyob chuqui tac jach yomob. 18 Tsaj quele pejtel i melbal. Pero wle mi caj c tscaob ti yutslel c pusical. Mi caj c tojesaob majlel. Mi caj cquen i chtlel i pusical jini chijiyemo b mu b i melob i b chaan i mul. 19 La chlec i pusical jini ajt b aob yicot jini lcl b aob. Joon mi caj c lajmesaob. 20 Pero jini mu b i contrajioob lajalobch bajche colem ajb, mu b i weculan i b, mach b chlic an. Mi yc ti tejchel i lumil yicot i bibial. 21 Mach i tajayobic i chtlel i pusical jini jontolo b, cheen Dios.
14

58
Jini mero isujm b chajb Chalen cam b oel. Mach a chalen bquen. Chalen tan che bajche trompeta. Tiqui c chaao b chaan i mul. 2 Ti jujumpejl quin mi sclaoob yilal. Tijicayob chaan cntesbilob tic bijlel. Mi lon psob i b che bajche winic toj b i melbal xucul b i pusical quicot. Mi cajtibeoob i cntesntel ti mandar. Tijicayob mi ochtaoob. 3 Mi subeoob: Lolom jach mic chalen lojon chajb. Cxti muquic a quel. Chucoch mic lon ticlan c b ti cabl wocol che maanic ma pison lojon ti wenta? cheob. Pero ti quiilel chajb mi la mel chuqui mi la bajel atan ti la pusical. Mi la tool cn ti wocol etel jini xetelob la chaan. 4 Ti yorajlel chajb mi la chalen aleya. Mi la chalen jats chaan jontol la pusical. Che mi la lon chalen chajb maanic chuqui mi la cajtibeon ti wocol tan chaan mi cubin ya ti panchan. 5 Tsa ba c subeyetla

1327
ISAIAS58
chaan mi la chalen chajb che bajche iliyi? Utsat ba mij quel che ma lij a b che bajche ac, che ma lp coxtal, che ma wc ti a pam i tinil cajc? Jimba iliyi i quiilel chajb mu b c mulan? Mach jinic. 6 Jini chajb mu b c mulan jich che ma cy a ticlan a pilob. Yom ma mel chuqui utsat ti tojlel xetelob a chaan. Ac ti colel jini woli b i yubiob i ticlntel. Tucu cadena tac mu b i cchet. 7 Yom ma toxbeob i bl a c jini wiayo b. Py ochel ti a wotot jini mach b anic i yotot. Aqueob i pislel jini mach b aobic i chaan. Mach yomic ma mujcun a b che mi tilelob i cajtin chuqui yomob a pilob jumpejl b a tat a a. 8 Mi chech ma chalen chajb bajche iliyi, mi caj cc ti wen lejmel a ccal che bajche i sclel paimil che ti scajel. Mi caj cc ti lajmel a chmel. Mi caj i tsictiyel toj b a pusical baqui jach ma majlel. Mi caj j cntaet majlel. Joon a Yumon. 9 Che jini mi caj a pejcaon. Mi caj c jacbeet. Mi caj a cajtibeon a coltntel. Mi caj c subeet: Wch aon, choon. Cy a ticlan a pilob. Cy aleya yicot joptan. 10 Toxbeob a waj jini wiayo b. Coltan jini woli b ti cojol yicot jini mach b aobic i chuban. Che jini mi caj a wubin i tijicyel a pusical. Lajalet bajche cajc ya ba icyochan. Mi caj ti sc jilel a wocol che bajche axal ti xinquiil. 11 Ti pejtelel ora mi caj c tojesaet majlel. Mi caj cqueet i bl a c ya ba tiquin paimil. Mi caj c tsijibtesan a ptlel. Lajal mi caj a wajel che bajche pcbl mulbil b ti ja, che bajche i loquib ja mach b anic mi tiquin. 12 A walobilob mi caj i cha wachocoob jini tejclum tac tsa b jejmi ti yamb ora. Mi caj i cha ataob i cntesbal i ojteelob tsa b cqueyob. Mi caj a cjel che bajche jini wen yujil b i wachocontel tsajc che jejmen. A wujil i cha melol bij. 13 Mi uc ma quel i quiilel caj o, mi maanic ma mel chuqui ma bajel atan a mel, mi tijica ma quel i quiilel caj o che ma wcon ti cuxbintel, mi mucch a quep cy a wetel, yicot jini mu b i bajel mulan a pusical, yicot tool tan chaan ma wc ti uc jini quin, 14 che jini mi caj a taj a tijicyel tic tojlel. Mi caj cqueet a ptlel chaan mi mjlel a chaan ti tojlel cabl tejclum tac. Mi caj cqueet a chmben pejtel jini tijica b tsa b c wn sube Jacob. A Yumon. Tsaix c subeyet. Che tsi yl lac Yum.

ISAIAS59
1328
59
Castigo chaan i mul Israel Maanic woli ti jilel i ptlel lac Yum. Wen yujil i coltaetla. Mi yubietla che mi la pejcan. 2 Pero jini la mul tsaix i ttsyetla ba maanic mi la quel. Ti caj la mul lac Yum tsi my i wut ba maanic mi yubietla. 3 Laj pjquem ti chich la cb. I yal la cb laj pjquem ti jontolil. Mi la chalen lot. Mi la sub chuqui tac jontol. 4 Maanic majqui yom toj b meloel. Mi la mulan lot. Mi la sub chuqui mach isujmic. Mi tejchel mulil ti la pusical. Mi xiquet ti jontolil. 5 Mi pojlel la mul che bajche i tun lucum. Che bajche mi chajpan i jalbal am, chech mi la chajpan la b chaan mi la chuc la pilob. Mi caj ti chmel jini mu b i opetla. 6 Mi la chalen xujch. Mi la chilbeob i chuban la pilob. Pero maanic mi coltaetla come jontol la melbal. Mi la pol wocol ti pejtelel la melbal. Mi la cn la cb chaan jontolil. Bxetla ti jontolil. 7 Ti ajel mi la majlel la mel jontolil. Mi la tsnsan jini winic mach b anic i mul. Mi la wn atan lotiya yicot xujch. Baqui jach mi la majlel mi la chalen jisaya. 8 Mach la cyic i bijlel i chtilel la pusical. Mach la wujilic chuqui toj. Tsaix la xoyo la bijlel. Majqui jach mi chalen xmbal ti ili bij mach i tajayic i chtlel i pusical. 9 Jini chaan ajt aetla ba aon. Mach la tajayic chuqui toj. Tsa la pijta i sclel paimil, pero tal jach aclel. Icyochan jax paimil ba woliyetla ti xmbal. Maanic mi la taj la coltntel. 10 Mi la tajtan majlel pajc che bajche xpots. Sajtemetla ti la mul che bajche jini mach b anic i wut. Mi la pojquin la woc ti xinquiil che bajche ti aclel. Lajaletla bajche xchmel ti icyochan b paimil. 11 Crca la bic che bajche bajlum che mi la lon pijtan chuqui toj, pero mach talic. Jcayetla che bajche xujcuts, mi la pijtan la coltntel ti Dios, pero ajt an ba aetla. 12 Cablix la mul ti wut Dios. Mi tsictesaetla chaan xmuliletla. Isujm, la cujil xmulilonla. 13 La cujil mach xuculonicla ti lac Yum. Tsa lac usbe i tan. Maanic tsa lac tscle Dios. Tsaix laj como lac tan chaan mi lac chalen contra. Tsa lac wn ata lot ti lac pusical. Tsa laj cntesa yao b. 14 Maanic majqui mi mel winicob ti toj. Maanic mi pisob ti wenta

1329
ISAIAS59,60
chuqui tac isujm. Maanic mi jacob chuqui tac toj. Mi mctaob. 15 Mclix jini isujm b. Pumpun mi ticlntel jini yom b i cy i mul. 16 Lac Yum tsi laj quele. Maanic tsi mula come maanic toj b meloel. Tsi quele maanic winic yujil b coltaya. Tsa toj sajti i pusical come maanic majqui tsi xin otsa i b. I bajel tsi yotsa i b. Tsa mjli i chaan. Chaan ti caj toj b i pusical tsa mejli. 17 Lac Yum mi mjlel i chaan ti tojlel i contrajob chaan toj b i pusical. Tsi chajpa i b ti coltaya che bajche soldado mi xoj i bujc chaan guerra yicot i mctijib yicot i pixol melbil b ti tsucu taquin. Tsi pixi i b ti michajel chaan mi quextan i mul i contrajob. Bx ti yetel chaan mi coltan i tejclumob. 18 Mi caj i yqueob i toj i mul i contrajob. Mi caj i yubiob i michajel lac Yum. Mi caj i tojob i mul pejtelel mu b i tsaleob ya ti ajt tac b i lumal. 19 Mi caj i bcaob lac Yum ya ba mi bjlel quin cll ti pasibal quin. Che mi tilel laj contra che bajche butjalel chaan mi ticlan i tejclumob Dios, yaan i Chujlel lac Yum ti tojlelob chaan mi coltaob. 20 Mi caj i cotel i yaj Coltaya jini ao b ti Sion tsa b i cyyob i mul, cheen lac Yum. 21 Jich jini tan mu b cqueob: Jini quEspritu mu b cqueetla maanic mi caj i cyetla. Mi caj la mulan chuqui tac utsat. Mi caj la tsalen chuqui tac mach utsatic, jatetla yicot la walobilob ti pejtelel ora. Che tsi yl lac Yum.

60
I uclel jini tsiji b Jerusaln Chojyenla c chaao b. Psla i ccal la coltntel chaan mi quelob pejtelel tejclum tac. Come wolix i ps i uclel lac Yum ti la tojlel. 2 Wen icyochan paimil, come jini chumulo b ti petol paimil maanic mi cob Dios, pero lac Yum mi caj i ps i sclel i uclel ti la tojlel. 3 Cabl tejclumob mi caj i tilelob ba aetla ba sc paimil chaan mi coltntelob. Yumlob mi caj i tajob i tijicyel chaan la uclel mu b i yqueetla la Yum. 4 Letsan la wut chaan mi la quel paimil, come talob ba aetla mu b caj i yochelob ti la walobil. Talob ti ajtl ba maanic mi cob Dios. 5 Che mi la quelob, mi caj i ucan la

ISAIAS60
1330
pusical. Mi caj i toj sajtel la pusical chaan wen tijicayetla. Mi caj i yquentel Sion pejtelel i chuban jini tejclum tac mach b anic tsi cyob Dios. Mi caj i cuchbeetla tilel cabl chubal tilem b ti ajtl. 6 Bajcl caballo mi caj i cotelob ba aetla loquemo b ti Madin yicot ti Efa. Mi caj i cuchob tilel oro yicot pom. Mi caj i tsictesaob i uclel Dios. 7 Mi caj la wquentel alcl tac am b ti Cedar. Mi caj i pyob tilel tat time tac choyol b ti Nebaiot chaan ma pulbeon. Utsat mi caj j quel c majtan ya ti pulntib*. Ti jim b quin mi caj i quejlel ti uc jini Templo c chaan che mi cc ti tsictiyel c uclel. 8 Majquiyob jini motocayo b talo b ti Israel che bajche xujcuts mu b i sujtel ti ni? 9 axan mi cotelob colem barco tac loquemo b ti Tarsis. Woli pyob tilel la walobilob loquemo b ti ajt tac b tejclum. Woli cuchob tilel i chubaob yicotob. Come jini Chujul B ti Israel tsaix i yqueyetla la uclel ti wutob jini ao b ti paimil. 10 Jini ajt b choyolob mi caj i cha wachocobeetla la tejclum tac. Jini yumlob mi caj i melob la wetel. Tsac lowoyetla tic michajel, pero wle ti cutslel mi caj c cha puntaetla. 11 Maanic mi caj i ujpel i ti tac la tejclum mi ti quiil mi ti aclel. Jaml mi caj i yajel chaan mi yochelob jini ajt b choyolob woli b i chmbeetla tilel i chuban tilem b ti lumal tac. Jini reyob mi caj i pisetla ti wenta. 12 Jini tejclum mach b anic mi queletla ti uc pumpun mi caj i cytl. Mi caj i lu jilelob jini mach b anic mi pisetla ti wenta. 13 Jini ao b ti Lbano mi caj i cuchbeetla tilel jini cax utsat b te, jini ciprs, yicot jini taj, yicot olmo, chaan mi la cha mel ti utsat jini Chujul b Ajibl c chaan. I tojol jax mi caj i quejlel jini Templo c chaan ya ba mi cc c uclel. 14 Jini yumlob tsa b i ticlayetla mi caj i tilel i pequesaob i b ti la tojlel. Mi caj i octlob ti la woc pejtel tsa b i tsaleyetla. Mi caj ti ajlel Jerusaln, I Tejclum lac Yum, yicot Jini uc b Wits i Chaan jini Chujul B ti Israel. 15 Maanix mi caj c chn cyetla. Maanix mi caj la tsalentel. Mach ti la bajelic mi caj la cytl. Mi caj c uquesaetla. Mi caj la chalen yuml ti pejtelel ora. Mach jilic la tijicyel ti pejtelel ora. 16 Cabl reyob yicot cabl tejclum tac mi caj i yqueetla i chuban chaan mi la ajan ti pejtelel chuqui tac

1331
ISAIAS60,61
la wom. Che jini mi caj la atan Yumlon, la waj Coltayajon tsa b c myetla. Joon jach Ptlon ti Israel. 17 Mi caj cqueetla chubal umen letsem b i tojol che bajche la chaan. Ti wentajlel bronce mi caj cqueetla oro. Ti wentajlel tsucu taquin mi caj cqueetla plata. Ti wentajlel te mi caj cqueetla bronce. Ti wentajlel xajlel mi caj cqueetla tsucu taquin. Mi caj la mel la wetel ti chtilel la pusical. Mi caj la jac chuqui toj. 18 Maanix mi caj i chn tejchel jontolil ti la lumal. Maanix wocol yicot jisaya ba chumuletla. Coltbiletla chaan la Yum, i wentajch i tsajquil la tejclum. Mi caj la suben wocolix i yl che mi la wochel, che mi la loquel. 19 Maanix i yetel quin ti la tojlel. Maanix i yetel uw. Come ach la ccal ti quiil yicot ti aclel, jich la Yum Dios mu b caj i chn lejmel i wenta cajc ti la tojlel. Jini mi caj i yqueetla la uclel ti pejtelel ora. 20 Ya ba aetla maanix mi caj i chn bjlel quin, mi jinic uw. Come la Yum i wentajch cajc la chaan mach b yujilic yajpel ti pejtelel ora. Mach chn talix i chijyemlel la pusical. Tsaix umi la wocol. 21 Toj mi caj i yajelob la pilob ti jujuntiquil. Mi caj i yajelob ti jini lum ti pejtelel ora che bajche coc b i buts te tsa b c pc mu b i wen colel. Jich c melbal tsa b c mele. uc mi caj c ps c b ti tojlelob. 22 Jini mach b uquic mi caj i pojlel ti jumpejl mil. Jini jumpejl al colonia mi caj i colel ti colem tejclum. Joon la Yumon. Mi caj c tsctesan che i yorajlelix.

61
I tsictesntel i coltntel Israel An i yEspritu lac Yum Dios tic pusical, come lac Yum tsi yajcayon chaan mic subeob jini wen tan jini utso b. Tsi chocoyon tilel chaan mic lajmesbeob i chijiyemlel i pusical jini chijiyemo b, chaan mic subeob loquel jini upulo b, chaan mic jambeob i ti mjquibl ba upulob, 2 chaan mic subeob i yorajlelix mi pstl i yutslel i pusical lac Yum. Tal to jini quin che mi caj i quextan mulil lac Dios. Chocbilon tilel chaan mic uquesbeob i pusical pejtel woliyo b ti uquel. 3 Mi caj j coltan jini woli b i tsicob i pusical ti Sion. Mi caj cqueob i chjlil i jol i wenta til cajc. Mi caj cqueob i tijicyel i pusical i wenta uquel. Mi caj c lajmesbeob i wocol chaan mi cajelob ti cay chaan

ISAIAS61,62
1332
ucon. Toj mi caj i quejlelob. Ptl mi caj i yajelob che bajche colol wen chucul b i wi. Tsac pcyob chaan mi tsictesaob c uclel. 4 Mi caj i cha melob jini jejmen b otot tac am b ti wajali. Mi caj i wachocoob. Mi caj i cha melob jini tejclum tac tsa b jejmi ti yan tac b ora. 5 Jini ajt b tilemob mi caj i cntaob la time. Mi caj i quelob la chol yicot la tsusubil. Jini mach b anic tsi cyob Dios ti axan wolix i melbeetla la wetel. 6 Jixcu jatetla mi caj la pejcntel ti motomajob i chaan lac Yum yicot xetelob i chaan Dios. Jini wen chumulo b ti yan tac b lum mi caj i yqueet la majtan. Mi caj i wen pojlel la chuban. Wen uc mi caj la quejlel. 7 Tsa la wubi quisin che b tsa alentiyetla, pero mi caj la wquentel chayajl i umel la majtan chaan mi cha ucan la pusical. Che jini mi caj la wen chumtl ti la lum. Mi caj la taj la tijicyel mach b yujilic jilel. 8 Come joon la Yumon. Mij cuxbin chuqui tac toj, pero mic tsalen xujch yicot tsnsa. Mi caj cqueetla la chobejtbal. Mi caj c mel xucul b tan quicotetla mach b yujilic jejmel ti pejtelel ora. 9 Mi caj la cjel ti tojlel yan tac b tejclum chaan mero i polbaletla Israel. Majqui jach mi queletla mi caj i atan cuxbibiletla c chaan. Che tsi yl lac Yum. 10 Cabl mi ucan c pusical chaan lac Yum. Cax tijica jax mi cubin chaan c Dios, come tsi coltayon. Tsi yqueyon toj b c pusical. Tsi yqueyon c lp wen utsatax b pisil yubil, che bajche xujpuijel mu b i chl i b, che bajche xchoc mu b caj ti ujpuijel mi chl i b ti wen letsem tac b i tojol. 11 Lac Yum mi caj i mel ti toj jini colem tejclum tac. Che bajche jini lum mi yc ti colel lac pcbal, che bajche mi pasel pimel yicot nichim, che jael lac Yum Dios mi yc ti pasel chuqui tac toj ti tojlel i tejclumob. Che jini mi caj i cyibeob i uclel Dios pejtelel tejclum tac. Lac Yum woli yl: Mach chlic mi caj j cytl, come cux mi cubin Sion. Mic puntan Jerusaln. Maanic mi caj j caj co jinto mi mel chuqui toj, jinto che coltbilix chaan mi pam tsictiyel c tojel che bajche i sclel quin, che bajche cajc woli b ti lejmel, cheen. 2 Pejtelel tejclum tac mi caj i quelob toj a pusical. Pejtelel jini yumlob mi caj i quelob a uclel. Lac Yum mi caj i yqueet tsiji b

62
1333
ISAIAS62,63
a caba. 3 A tojol jax ti cb che bajche corona. I chjlibet rey ti cb Dios chaan ma ps i uclel i yumntel. 4 Maanix majqui mi caj i yl cybilet. Maanix majqui mi caj i yl jisbil a lumal. Mi caj i ylob cuxbibilet i chaan lac Yum yicot pybilet che bajche ti ujpuijel, cheob, come tijica mi quelet lac Yum. ujpuemet yicot. 5 A walobilob mi caj i cuxbiet, Jerusaln. Wen tijicayob i pusical che bajche xujpuijel mu b i py xchoc chaan i yijam. Che jael tijica i pusical a Dios ti a tojlel. 6-7 Joon a Yumon, Jerusaln. Tsaix c wachoco xcntayajob ya ti tsajquil a tejclum mu b caj i pejcaonob ti oracin ti quiil yicot ti aclel. Jatetla mu b la cuxbion mach yomic mi la cy la pejcaon. Mach mi la wqueon j caj co jinto mic tilel c cha wenesan Jerusaln, jinto che tsaix c cha mele ti utsat, che cha anix i uclel Jerusaln ila ti paimil. 8 Tsaix c wachoco c tan. Tsaix c letsa j cb yujil b etel. Maanix mi caj c chn aqueob i cux a trigo a contrajob. Jini choyolo b ti yamb lum, maanix mi caj i japob a vino tsa b a mele. 9 Jini mu b i chaleob cajbal mi caj i cuxob i wut. Mi caj i subob c uclel. Jini mu b i tucbeob i wut tsusub mi caj i japob i yalel ya ti pat jini chujul b Templo c chaan. 10 Winicob xixicob, ochenla, ochenla ti ti tac Sion. Chajpbenla i bijlel c chaao b chaan mi sujtelob. Wen melela jini colem bij. Locsanla pejtelel mu b i mctan. Letsanla i bandera Israel. 11 La wilan, tsaix cc ti ubintel cll ti ajtlel paimil: Subeob c chaao b: Joon la Yumon, la Dioson. Talon chaan mij coltaetla. Mi caj cqueetla cabl la majtan. 12 Mi caj i pejcntelob jini israelob ti Chujul b Tejclum, yicot Coltbilo b i chaan i Yum. Jixcu Jerusaln, mi caj i yotsbentel i caba ti Sclbil b Tejclum, yicot Tejclum mach b Cybilic. Che tsi yl lac Yum.

63
Lac Yum mi yquen castigo i contrajob Majqui jini uc b loquem b ti Bosra am b ti Edom? Lpl i chaan wen i tojol jax b i pislel, tsajbil b ti chccojan b. Talix ti xmbal yicot cabl i ptlel. Dios tsi jac: Jooch a Yumon. Mic sub chuqui toj. Ptlon, wen cujil coltaya, cheen. 2 Chucoch chccojan a bujc, che bajche i bujc jini mu b i pets tuchtan loquel i yalel tsusub?
ISAIAS63
3
1334
Dios tsi jac: C Bajel jach tsac pets tuchta loquel i yalel tsusub ti Edom, come maanic c pil ti etel. Tic michajel tsac pets tuchta j contrajob. Tsac teeyob tic michajel. Jini chaan tsi wijtsayon i chichel. Tsa laj pjqui c pislel. 4 Tsac wn ata jini quin. I quiilelch i quextntel mulil. Wolij coltan c tejclum chaan mi loquelob ti wenta jini mu b i ticlaob. 5 Tsaj quele maanic majch woli coltaob mi juntiquilic. Tsac mele c pusical chaan maanic majch tsi jac i coltaob. Jini chaan tic michajel tsaj coltayob tic bajel ptlel. 6 Tic michajel tsac pech tee winicob mach b anic tsi cyoob. Tsac xiquiyob ti yajlel. Tsac jisayob. Yoloca tsa majli i chichel ti lum. Che tsi yl Dios.

I yutslel lac Yum ti tojlel Israel Mi caj c cha sub jini uc tac b a wetel c Yum, chaan tsa puntayon lojon. uquix c pusical chaan tsa wen psbeyob israelob i yutslel a pusical. Uts tsa ps a b tic tojlel lojon. Tsa wen coltayon lojon cll ti oiyi. 8 Tsa wl: C chaaetla. Maanix mi caj la chn cyon, cheet. Jini chaan tsa coltayon lojon. 9 Ti pejtelel i wocol c tat lojon tsa wubi wocol. A bajel tsa coltayob ti a cuxbiya, ti yutslel a pusical. Tsa chuyuyob letsel ti a cb. Tsa mequeyob majlel. Maanic tsa wis cyyob. 10 Pero tsi usayob a tan. Tsi yqueyob i chijiyemlel i pusical jini Chujul b a wEspritu. Jini chaan tsa sujtiyet ti contra. Tsa pojlesbeyob i wocol. 11 Ti caj i wocol tsa caji i cha ataob Moiss i winic Dios tsa b i py loquel c tat lojon ti Egipto. Cam tsa caji i ylob: Baqui an lac Yum tsa b i py umel ti colem ajb jini israelob ti cb Moiss che bajche xcnta time? Baqui an Dios tsa b i choco tilel Chujul b i yEspritu chaan mi yajel yicot c tat lojon? 12 Baqui an jini tsa b i toxo jini colem ajb ti uc b i ptlel che b tsi sts i cb Moiss? Che jini tsi yc i b ti cjel chaan mi atntel ti pejtelel ora. 13 Majqui tsi caxtesayob ya ba tam jini ja? Toj tsa majliyob che bajche caballo ti tiquial paimil. Maanic tsi jatsyob i yoc. 14 Jini Chujul b a wEspritu tsi yqueyob i caj i yo che bajche wacax ti jamil. Chech tsa tojesa majlel a winicob. uc tsa ps a b ti tojlelob, cheob.
7

1335
ISAIAS63,64
Tsi cajtibeyob Dios i coltntel C Yum, aet b ti chan, aet b ti chujul b a chumlib i tojol jax b, queleyon lojon. Baqui an a cuxbiya? Cha psbeon lojon a ptlel yicot uc b a melbal. Mach a tts a b tic tojlel lojon. 16 Mach chn mejlix i coltaon lojon jini Abraham yicot Jacob, pero mi mejlel jatet, come c Tatet lojon, Caj Coltayajet lojon. Jich a caba ti pejtelel ora. 17 C Yum, chucoch ma wcon lojon ti sajtel ba mach c tajayic a bijlel? Chucoch ma tstsesan c pusical lojon? Jini chaan maanix a bcntel ti tojlel winicob. Sujten tic tojlel lojon, come a chaaon lojon che bajche jaymojton lojon. Cux ma wubin a winicob. 18 Jini Jerusaln poj jumuc jach an tic wenta lojon. Tsa juli laj contrajob. Tsi chilbeyon lojon. Tsi tuchtayob. 19 C Yum, chucoch ma quelon lojon che bajche sajtem b mach b i cyetic, mach b anic mi yumaet, jini parte b i caba mach b a walobilic? Utsatax muquic a jam jini panchan chaan ma jubel tilel. Che jini mux i ijcan i b jini wits ti bquen che ma tuchtan. 2 Lajal a uclel che bajche cajc mu b i pul jini colem teel tac, mu b i yc ti lojc jini colem ajb jinto mi lu tiquesan. Tsiltsila ti bquen jini colem tejclum tac ti a tojlel. Ma wc ti cjel a caba ti tojlel a contrajob. 3 Tsa psbeyob bbquen b a melbal mach b anic tsac pijta lojon. Che b tsa jubiyet tilel, tsi ijca i b colem wits ti a tojlel. 4 Cll wle maanic ba wis ubibil i chaan winicob yamb dios bajche jatet. Maanic yamb cmbil b c chaan lojon mu b i mel uc tac b i yetel chaan mi coltan jini mu b i op ti xuctilel i pusical. 5 Jatet ma chm ti a wenta jini mu b i tijicesan i b ti melol chuqui toj, mu b i cajtesaet baqui jach mi majlel. Pero mach tojonic lojon. Cabl lojon c mul. Cabl tsa jalayon lojon ti mulil. Jini chaan michet. Mejl ba c taj lojon j coltntel? 6 Tic pejtelel lojon bibion lojon ti a wut chaan lojon c mul. Maanic ma quel ti utsat wen b c melbal lojon. Che yilalob ti a wut bajche tuwix b pisil. Lajal mi jilel laj cjibal che bajche mi tiquin i yopol te. Chaan c mul lojon mic pjyel lojon majlel. 7 Maanix majch mi chn atan a
15

64
ISAIAS64,65
1336
caba. Maanix majch mi cajtibeet i puntntel. Jini chaan tsa my a wut tic tojlel lojon. Tsa cyyon lojon ti ptlel c mul lojon. 8 Pero c Yumet lojon, c Tatet lojon. Aon lojon ti a cb che bajche ocol ti cb xmel pejt. Tic pejtelel lojon a melbalon lojon. 9 C Yum, mach a chn michan. Mach yomic clx jax a michajel. Mach ma chn cajtesan c mul lojon. Queleyon lojon, awilan a chaaon lojon. 10 Tsaix sujti ti tiquial b paimil jini chujul b a tejclum tac ti Israel. Jisbilix Jerusaln. 11 Laj pulemix ti cajc jini chujul b Templo, jini i tojol jax b baqui tsi chujutesayetob c ojteel lojon. Laj jisbilix pejtelel jini cuxbibil b c chaan lojon. 12 Quelelix a chaan pejtelel ili wocol, c Yum. Mach ba anic chuqui mi caj a tumben? chl ba mi caj a cytl jinto ma wen pequesaon?

I castigo jini xusataob Lac Yum tsi yl: Tsa cc c b ti cjel i chaan jini mach b anic tsi cajtiyoob. Tsi tajayoob jini mach b anic tsi sclayoob. Tsac subeyob jini mach b i cyoobic: Um ba aon. Lala, choon. 2 Pero ti pejtelel quin wolic chn py c chaao b. Tsi usayob c tan. Tsi tsajcayob i bijlel jontolil yicot chuqui tac jach yomob. 3 Mi chn xicoob ti michajel, come mlob ti dioste tac. Mi chujutesaob ti pcbl. Mi pulbeob pom ti pulntib melbil b ti ladrillo. 4 Ti aclel mi majlelob baan mucoibl yicot chen tac chaan mi chujutesaob xibajob. Mi tsnsbeob chitam chaan mi cuxob i bctal yicot yamb ticbil tac b i bl i c. 5 Mi lon subeob i b: Clen yai, mach a tlon, come wen scon. Bibiet, cheob. Jini winicob mi techbeoob c michajel. 6 Tsijbubil pejtelel iliyi ba quelel c chaan. Mach chlic mi caj j cytl. Mi caj j quextbeob i mul. 7 Mi caj i tojob i mul, yicot i mul i tatob. Come junlajal tsi puluyob pom ti wits. Tsi tsaleyoob ti bujbujtl. Jini chaan mi caj cqueob i toj i mul. Che bajche an i melbalob, chech mi caj c pisbeob i wocol.
65
1337
ISAIAS65
Lac Yum mi wen coltan jini toj b, pero mi jisan jini xnusataob 8 Lac Yum woli yl: Maanic mi caj c laj jisaob, come mach junlajalobic. Mi caj c yajcaob che bajche mi la yajcan tsusub ya ti tsusubil ba xbl utsat b tsusub yicot mach b utsatic. Mi la wl: Mach ma wc ti sajtel jini wen b, come ach i cjibal lac chaan, cheetla. Chech mi caj c mel ti tojlel israelob. Maanic mi caj c lu jisaob come cux mi cubin c winicob. 9 Mi caj cc ti pojlel i polbalob Israel. Mi cajelob ti chumtl ti chujul b wits ti Jud jini yajcbilo b c chaan. I chaaobix mi majlel jini lum. Ya mi caj i yajelob xetelob c chaan. 10 Pejtelel jini joctl ti Sarn mi caj i sujtel chaan i bucujib time. Jini joctl ti Acor mi caj i yochel chaan i potrero wacax. I chaaobch jini winicob mu b i sclaoob. 11 Pero jatetla mu b la tts la b tic tojlel, mu b la tsalen jini Templo, mu b la chujutesan jini dios Gad, yicot jini dios Meni, 12 mi caj cquetla ti tsnsntel ti espada. Ti la pejtelel mi caj la majlel ti tsnsntel. Come che b tsac pyyetla, maanic tsa la jacbeyon. Che b tsac pejcayetla, maanic tsa la wubiyon. Tsa la mele jontolil ti tojel c wut. Tsa la yajca chuqui tac tsalebil c chaan. 13 Jini chaan lac Yum Dios woli subeetla: Quelela c winicob. Mi caj i tajob chuqui mi cuxob, pero jatetla mi caj la wubin wial. Pisi ti la wenta. Jini c winicob mi cajelob ti uchel, pero jatetla mi caj la wubin tiquin ti. atanla, tijica mi caj i yubiob c winicob, pero jatetla mi caj la wubin quisin. 14 Quelela c winicob. Mi caj i chaleob cay chaan i tijicyel i pusical, pero jatetla mi caj la chalen oel. Mi caj la chalen uquel chaan chijiyem la pusical, come maanic la coltntel. 15 Mi caj i atintel la caba che bajche pajoel ti tojlel jini yajcbilo b c chaan, cheen. Lac Yum Dios mi caj i yquetla ti tsnsntel. Pero mi caj i yotsbeob yamb i caba jini xetelob i chaan. 16 Majqui jach yom i tajben i yutslel Dios ti jini lum mi caj i wachocon i tan ti caba jini isujm b Dios, come maanix i atntel wocol am b ti yamb ora. Yajpemix tic wut a mul, cheen.

ISAIAS65,66
1338
Tsiji b panchan yicot paimil La wilan wolic mel tsiji b panchan yicot tsiji b paimil. Maanic mi caj i chn atntel jini tsaix b umi. Maanix majch mi caj i chn cajtesan. 18 La ucac la pusical ti pejtelel ora. Yom tijicayetla chaan pejtel jini woli b c mel. Tijica mi caj c cha mel Jerusaln. Tijica mi caj i yubiob jini ya b chumulob. 19 Joon jael tijica mi caj j quel Jerusaln. Tijica mi caj j quel jini ya b chumulob. Maanix mi caj i chn ubintel uquel yicot oel. 20 Yai maanix mi chmelob allob, mi jinic winic maxto b oxobic. Mi an mu b i chmel che an jocal i jabilel, chiton to mi chmel. Jini xmulil mu b i taj jocal i jabilel che mi chmel chaan i mul, chiton to mi chmel. 21-22 Winicob mi caj i wachocoob i yotot. Yai mi caj i chumtlob. Maanic majch mi caj i chilbeob. Che mi pcob tsusubil, mi caj i cuxbeob i wut. Maanic majch mi caj i xujchibeob. Mi caj i tamaob i jabilel che bajche i jabilel colem te. Tijicayob jini yajcbilo b c chaan, come i chaaobch pejtelel i wut i yetel. 23 Mach lolomic jach mi caj i chaleob etel. Mach chaanic wocol mi caj i cosaob i yalobilob, come junlajalob i yalobilob yicot i tatob. I polbalobch jini coltbilo b i chaan lac Yum. 24 Mi caj i yujtel che maxto cajic i pyoob, joon mi caj c jacbeob. Che woliyob to ti tan, mi caj cubiob. 25 Jini bteel tsi yicot time temel mi caj i chaleob bucbal. Jini bajlum mi caj i cuxe jam che bajche wacax. Jini lucum am b i veneno maanix mi caj i cux winicob. Ya ti chujul b c wits maanic majch mi caj i ticlan i pil. Maanic majqui yujil jisaya, cheen lac Yum.
17

66
Ti contra jini payxo b chujutesaya Lac Yum tsi yl: Jini panchan jich c buchlib. Jini paimil jich i yajib coc. Baqui mi caj la wachocobeon cotot? Baqui mi caj la melbeon c chumlib ba mij caj co? 2 Pejtelel iliyi joon tsac mele yicot j cb. Tsa jach caji ti ajel chaan jach com, cheen lac Yum. Majqui jach uts i pusical mi caj j quel ti utsat. Che jusbilix i pusical mi bcaon, mi jacbeon c tan. 3 Mach utsatic mij quel jini mu b i bajel yajcan i bijlel, mu b i mel bajche jach

1339
ISAIAS66
yom i bajel pusical. Che mi tsnsbeon tat wacax lajalch tic wut bajche jini mu b i tsnsan winic. Che mi tsnsan time lajalch bajche jini mu b i csben i bic tsi. Che mi yqueon i wut jam tic majtan lajalch bajche i chichel chitam. Che mi pulbeon pom junlajal mij quel yicot jini mu b i chujutesan dioste tac. Jini mu b i bajel yajcaob i bijlel mi mulaob i mel chuqui tac tsalebil c chaan. 4 Tsaix c yajcbeyob i wocol mu b caj c chocbeob tilel. Chuqui tac mi bcaob mi caj c chocbeob. Come maanic tsi jacbeyoob che b tsac pyyob. Che b tsac chale tan maanic tsi ichtayob. Tsi chaleyob jontolil ti tojel c wut. Tsi yajcayob i mel chuqui tac mic tsalen.
I coltntel jini mu b i opob Ubinla c tan pejteleletla mu b la bcaon, mu b la jacbeon c tan. La pilob mi tsaleetla. Mi choquetla loquel ti tojlelob chaan cux mi la wubin j caba. Mi wajleetla: La i ps i uclel lac Yum. La ucac la pusical ti lac Yum, cheob. Pero mi caj i yjquelob ti quisin, cheen lac Yum. 6 Chucoch juucayob ti tan ya ti tejclum? Ubinla tan ya ti Templo. Jich i tan lac Yum. Woli yqueob i toj i mul i contrajob. 7 Ti pejtelel ora cll wle maanic ba ubibil lac chaan iliyi. Che maxto i chale bajquel xixic, mejl ba i yc all ti paimil? Isujm, che maxto anic woli ti cojol mi caj i quel paimil chiton b i yalobil. 8 Maanic ba quelbil lac chaan. Isujmch jumpejl tejclum mi caj i yilan paimil ti jumpejl jach quin. Bajcl mi caj i opob Dios ti ora. Che b maxto anic tsa caji ti bajquel Sion, mi caj i bc ac ti paimil i yalobil. 9 Joon mi cc ti cntntel all. Joon mi cc ti lotol che i yorajlelix mi quel paimil. Che jael mi caj cc ti paimil cabl calobilob ti Sion, cheen lac Yum Dios. 10 Yom tem tijicayetla yicot Jerusaln. La ucac la pusical pejteletla mu b la cuxbin. Wen tijicayetla pejteletla tsa b la wucta. 11 Yom tijicayet che bajche all che cabl i yalel i chu mu b i tsusan. Chech i uclel Jerusaln. Yom temel mi la ajan yicot jini ya b chumulob, come ya mi pojlel pejtel chuqui wen. 12 Come woli yl lac Yum: Mi caj cqueob cabl i chtlel che bajche i yonlel colem ja. Mi caj cqueob i uclel ti tojlel pejtelel tejclum tac. Mi caj i
5

ISAIAS66
1340
cuchbeob tilel i chuban Sion che bajche i yonlel colem ja che mi bujtel. Mi caj i wesaetla. Mi caj i mequetla, mi caj i xixbaetla ti pix. 13 Che bajche mi xixban i yalobil xixic, chech mi caj c tijicesaetla jael. Ya ti Jerusaln tijica mi caj la wubin. 14 Che mi la quel iliyi, tijica la pusical mi caj la wubin. La bctal mi caj i tsijibyel che bajche pimel. Che jini lac Yum mi caj i yc ti cjel i ptlel ti tojlel jini xetelob i chaan. Che jael mi caj i yc ti cjel i michajel ti tojlel i contrajob. 15 Come lac Yum mi caj i tilel yicot cajc. Mi caj i choc tilel wocol che bajche ptl b ic chaan mi jisan i contrajob che clxix i michajel che bajche i nich cajc. 16 Lac Yum mi caj i jisaob ti cajc yicot ti espada che mi melob ti tojlel pejtel winicob. Cablob mi caj i tsnsntelob chaan lac Yum. 17 Temel mi caj i jilelob jini mu b i squesaob i b chaan mi chujutesaob dioste ya ti ojlil pcbl joyol b ti te, yicot jini mu b i cuxbeob i bctal chitam yicot tsuc yicot yan tac b bteel mach b squic. Ti junyajl jach, mi caj i laj jisntelob. 18 Come cmbil c chaan i pensar yicot i melbal pejtelel winicob. Jini chaan mi caj c tempan tilel pejtelel winicob yujilo b tan ti chajp ti chajp. Mi caj i tilelob chaan meloel. Mi caj i quelob c uclel. 19 Mi caj cc ti quelol i yejtal c ptlel. Mi caj c choc majlel ti yamb tejclum tac jini coltbilo b c chaan mu b i loquelob ti utsat che mic chalen meloel. Mux caj i majlelob ti Tarsis, ti Put, ti Lud, ti Mesec, ti Ros, ti Tubal, yicot ti Grecia, yicot ya baan jini chumulob ti tiil ajb ba mach wis ubibilic i chaaob c tan, ba mach wis quelbilic i chaaob c uclel. Mi caj i tsictesbeob majlel c uclel ti pejtelel tejclum tac. 20 Mi caj i lu pyob tilel la pilob loquemo b ti pejtelel tejclum tac, i wenta i majtan lac Yum. Mi caj i sujtelob ti caballo, ti carreta, yicot ti ab, yicot ti mula, yicot ti camello, ti chujul b wits ti Jerusaln, cheen lac Yum. C majtach che bajche i wut jam tsa b i chmbeyoob tilel israelob chaan mi yotsaob tic Templo. 21 Mi caj cotsan lamital ti motomajob yicot ti levjob, cheen lac Yum. 22 Jini tsiji b panchan yicot tsiji b paimil mu b caj c mel, mi caj i chn ajel ti pejtelel ora. Che jael mi caj i chn ajelob la polbalob tic tojlel. Maanic mi caj i ajyel la

1341
ISAIAS66
caba. 23 Ti jujumpejl uw ti quiilel tsiji b uw, ti jujumpejl semana ti quiilel caj o, mi caj i tilelob pejtelel winicob chaan mi occhocoob i b tic tojlel. 24 Che mi cha majlelob, mi caj i quelbeob i bctal jini chmeo b tsa b i usayob c tan. Mach chmic i motso ti pejtelel ora. Mach yajpic jini cajc mu b i pulob. Tsa mi caj i quelob pejtel winicob, cheen lac Yum.
JEREMIAS
Dios tsi py Jeremas I tan Jeremas i yalobil Hilcas. Motomajch Jeremas chumul b ti Anatot ti lumal Benjamn. 2 Lac Yum tsa caji pejcan che uxlujumpejlix (13) jab i yumntel Josas (i yalobil Amn) ti lumal Jud. 3 Lac Yum tsi chn pejca Jeremas che woli ti rey Joacim (i yalobil Josas) ya ti Jud cll ti junlujumpejlel jab i yumntel Sedequas (i yalobil Josas). Che ti jopejlel uw tsa cjchiyob majlel jini chumulo b ti Jerusaln. 4 Tsa tili i tan lac Yum tic tojlel: 5 J cyetix che maxto anic tsa ccyet ti cntntel ti c a a. Tsac yajcayet che maxto anic tsa quele paimil. Tsac wn ata j cet ti subtan ti tojlel winicob ti pejtelel lum, cheen. 6 Tsa cl: Mach mejlicon, c Yum Dios. Mach cujilic tan. Maxto anic c jabilel, chochocon to, choon. 7 Lac Yum tsi chn pejcayon: Cyx a sub a b chaan chochoquet to. Anquese maxto anic a jabilel, mi caj a chalen tan baqui jach mic choquet majlel. Che bajche mic subeet mi caj a cha sub. 8 Mach a wis bcan winicob, come aon quicotet chaan mi cquet ti colel ti cb, cheen lac Yum. 9 Lac Yum tsi sts i cb. Tsi tl quej. Tsi subeyon: Tsaix cotsa c tan ti a wej. 10 Awilan, wolix c wachocoet chaan ma subeob c tan winicob ti pejtelel lum yicot i reyob, chaan ma chocob loquel, yicot chaan ma jisaob, chaan ma cha techob yicot chaan ma xucchocoob, cheen. 11 Tsa cha tili i tan lac Yum tic tojlel: Chuqui wola quel, Jeremas? cheen. Tsac jac: Wolij quel te. Woli pasel juntejc

1342
1343
JEREMIAS1,2
te i caba almendra, choon. 12 Lac Yum tsi yl: Wen yxl a wo. Joon jael yxl co chaan mic tsctesan c tan, cheen. 13 Ti chayajlel tsa tili i tan lac Yum tic tojlel: Chuqui wola quel? cheen. Tsac jac: Wolij quel colem pejt. Wolix ti lojc ya ti norte, choon. 14 Lac Yum tsi subeyon: Tal uc b wocol loquem b ti norte. Muquix i taj pejtelel chumulo b ti a lumal. 15 Mi caj c py tilel a contrajob chumulo b ti yan tac b lum ya ti norte. Talob i wachocon i yumntel ti yochib Jerusaln yicot ti chan b tsajc am b ti joytlel Jerusaln yicot ti pejtelel xchumtl tac ti Jud. 16 Cabl jax i jontolil c tejclumob. Jini chaan mi caj c chocbeob tilel pejtel jini wocol chaan tsaix i cyyoob. Mi pulbeob pom yamb diosob. Mi occhocoob i b ti tojel jini melbil tac b tsa b i meleyob. 17 Chajpan a b. Cucux subeob pejtel jini tan tsa b c subeyet. Mach a bcaob che ma quelbeob i wut, ame mi cquet ti quisin ti tojlelob. 18 Awilan tsaix c meleyet che bajche tsajquibil b tejclum joyol b ti a contrajob. Lajalet bajche tsajquibil b otot mach b mejlic ti chjmel. Xucul mi caj a chalen tan ti contra pejtel i reyob Jud yicot i yalobilob rey yicot jini chumulo b ti jini lum. 19 Mi caj i contrajiet, pero mach mejlic i jisaet come aon quicotet. Mi caj cquet ti colel ti cb, cheen lac Yum.

Dios tsi pejca Israel ti wocol tan Tsa tili i tan lac Yum tic tojlel: 2 Cucu subeob c tan jini winicob ti Jerusaln: Cajal to c chaan bajche aet che chochoquet. Wen bxet tic tojlel. Wen cabl a cuxbiya che bajche ti yorajlel ujpuijel. Tsa wen tsajcayon ti colem tiquin lum ba maanic pcbl. 3 Che jini chujulob israelob tic wut che bajche jini axan b i wut pac. Pejtel tsa b i jisayob c winicob tsi tojoyob i mul. Tsa tili uc b wocol ti tojlelob, cheen lac Yum. 4 Ubinla i tan lac Yum pejteletla i chaaet b la Jacob yicot pejteletla aet b la ti Israel. 5 Woli yl lac Yum: Chuqui c mul ti tojlel la tat? Chucoch tsi cyyoob? Tsi lon cuxbiyob jini mach b anic i cjibal. Tsa sojquiyob i atbal. 6 Maanic mi juntiquilic mu b i ataon. Maanic majqui mi yl: Baqui an lac Yum tsa b i pyyonla loquel
JEREMIAS2
1344
ti lumal egiptojob? Tsi tojesayonla umel ba jochol lum baan wits yicot chen ya ba wen pim i yiiclel paimil, ba maanic xchumtl. Maanic majqui mi ataon, mi juntiquilic. 7 Pero joon tsac pyyetla tilel ti jini wen b lum ba wen yujil colel pcbl chaan on mi cqueet la cux i wut te yicot yamb cuxbil b. Che b tsa ochiyetla, tsa la bibesa jini lum. Tsa la wc ti tsalentel jini c lum. 8 Jini motomajob jael maanic woli ylob: Baqui an lac Yum? Jini yujilo b mandar mach i cyoobix. Jini ao b i yetel wolix i contrajioob. Jini subtaob woli subob ti uc jini Baal. Woli tsajcaob jini lolom jach b. 9 Yomix mi la mel la b quicot, cheen lac Yum. Ti wocol tan mi caj c chn pejcaetla yicot la walobilob yicot la butsob. 10 Cucuxla ti junwejl ja ya baan i lum Quitim joyol b ti ja. Chocola majlel winicob ti Cedar chaan mi la wen quel bajche woli melob. Sclanla ti yan tac b lum. 11 Am ba jumpejl lum ba tsi quexeyob i diosob? Anquese mach diosobic, pero mi chn cuxbiob. Jatet jach la tsa la quexta la Dios ba tilem la uclel chaan mi la cuxbin jini mach b diosic. 12 Chalenla bquen aet b la ti chan. Chalenla mich. La toj sajtic la pusical ti bquen. Mele la pusical. 13 Come chachajp i mul c winicob xixicob. Tsi cyyoob, anquese joon Cuxul b Jaon. Tsi wersa toboyob xajlel chaan mi yajel i yaal. Tsi sajcayob ja ba bajel yomob i pusical. Mu jach i jilel i yaal chaan tocolix i yajib. 14 Mach ba calobilic Israel? Chucoch tsa sujti ti tool jach b xetel ti yamb i yum? Tsa cjchi majlel. 15 Woli mjlel i chaan ao b ti ajtl. Mi pam tsictiyel i taob che bajche bajlum. Tsi ycyob ti pujchel i lum Israel. Tsi ycyob ti bujchel jini tejclum tac. Laj majlemobix i yumob otot. Maanix majqui an. 16 Jini choyolo b ti Menfis yicot ti Tafnes am b ti Egipto tsi chilbeyet a yumntel. 17 Mach ba chaanic a mul tsa tili ili wocol? Tsa cy a Yum Dios che b tsi wen psbeyet jini wen b bij. 18 Chucoch wola xn majlel i bijlel Egipto chaan ma taj a coltntel ya baan jini oj ja Nilo? Chucoch wola xn majlel i bijlel Asiria chaan ma taj a coltntel ya baan jini oj ja Eufrates? 19 Jini a jontolil mi caj i yquet ti quisin che mi cajel ti tan a pusical. Mi caj c jultesbeet a pusical chaan tsa cyyon. Yomix ma atan

1345
JEREMIAS2
quisintic jax a jontolil chaan tsaix a cyyon. Tsa cy a Yum Dios. Maanix ma bcaon, cheen i Dios Panchan yicot Paimil, jich lac Yum. 20 mlet ti jontolil ti oiyi cll wle. Tsa la choco jubel a tajbal yicot a cuch tsa b cqueyetla. Tsa la wl: Mach comic c mel che bajche ma wl, cheet. Pero ti pejtelel jini chan b bujtl yicot ti yxlel te tsa choco a b che bajche stsilel b xixic. 21 Chucoch? Mach ba xuculonic? Tsac yajca wen utsat b i aal ac chaan mic pquet. Chucoch leco tsa loqui i buts? Tsa sujtiyet ti yamb ac mach b j cyic. Mach c pcbaletic yilal. 22 Mi tsa poco a b yicot tan yicot sijonte, mach loquic a jontolil. Yato an ti tojel c wut, cheen lac Yum Dios. 23 Ma wl: Maanic tsac scla Baal dios, lon cheet. Chucoch woliyet ti lot? Quele chuqui tsa mele ti joctl. Wen atan a mul. Lajalet bajche xchoc camello. Mach yujilic jchel che woli cajtin i tat. 24 Lajalet bajche xchoc burro mach b anic i yum. Mi sic jini ic che woli cajtin i tat. Mi ajti majlel i sclan. Maanic mi jac cjchel. Tijica pejtel jini tat burro mu b i yajesan, come mi caj i taj che i yorajlelix. 25 Tsajaletme ame i tajet wocol. Come mux caj a wubin wocol che pitsil a woc, che tiquin a ti. Pero wola wl: Lolom jach ma ticon. Wersa com c chn mel che bajche mi melob jini parte b i taob, come cux mi cubiob, cheet. 26 Jini yujil b xujch mi cajel ti quisin che cmbilix i mul. Che jael mi cajelob ti quisin i yalobilob Israel. Ti pejtelob yicot i reyob yicot motomajob yicot xaltaob 27 mi pejcaob te: C tatet lojon, cheob. Mi pejcaob xajlel: C aet lojon. Tsa wcyon lojon ti paimil, lon cheob. Pero maanic mi sclaoob. Mi myob i wut tic tojlel. Che ti yorajlel i wocol mi cajelob ti oel: Chojyen, coltaon lojon, che mi caj i ylob. 28 Sclan a diosob tsa b a mele. Baqui aob che ti yorajlel a wocol? La chojyicob che woliyet ti wocol, mi yujilob coltaya. Tsiqui a diosob, Jud. Wen cablob ti tsic che bajche a tejclumob. 29 Chucoch wola wleon chaan a wocol? Junlajaletla, tsa la usbeyon c tan, cheen lac Yum. 30 Tsa ccyob ti wocol la walobilob, pero maanic tsa la mele la pusical. Mach la womic la cy chuqui mi la bajel atan ti la pusical. Jontoletla che bajche bajlum.

JEREMIAS2,3
1346
La chaach jini espada tac tsa b la c la tsnsan jini xaltaob tsa b c chocbeyetla tilel. 31 Jatetla cuxulet b la wle, mach ba la womic la jacben i tan la Yum? Tsa mi la quelon che bajche tiquin lum. Lajal mi la quelon che bajche icchipan b paimil. Anquese mach cheic aon mi la wl: Com lojon ajt b xmbal baqui jach yom c pusical. Mach chn talonix lojon ba aet, cheetla. Chucoch che mi yl c tejclum bajche jini? 32 Jini cajtibil b xchoc, mach ba cajalic i chaan i chjlil mu b caj i lp ti ujpuijel? Pero cablix quin chn ajyemon i chaan c winicob xixicob. 33 Ma wen chl a b chaan ma quejlel ti utsat, chaan a wom a cuxbintel. Wen a wujil tsilel. Mi mejlel a cntesan ti jontolil jini stsilel b xixic. 34 An a mul jael ti tojlel jini mach b aobic i chuban. Tsaix pjqui a majts ti chichel jini mach b anic i mul mach b anic chuqui tsi xujchibeyet. 35 Pero wola chn al: Utsat aon. Mach talic i michajel Dios tic tojlel, lon cheet. Awilan mi caj c pyet ti meloel chaan tsa wl maanic a mul. 36 Chucoch ma ajt umel ti xmbal ba jaxl a lum chaan ma sclan a coltntel ti tojlel jini mach b a cyic? Ma cajel ti quisin chaan tsa ata a taj a coltntel ti Egipto, che bajche tsa chale quisin chaan Asiria. 37 Mi caj a tts a b ti tojlelob che bajche xchoc woli b i mel i pusical che leco tsa ticlnti. Tsalebilob ti lac Yum jini winicob ba wola lon cajtin a coltntel. Mach muquic i coltaet. Mi an winic mu b i choc loquel i yijam, mu ba caj i cha py mi tsa pjyi chaan yamb winic? Ticbilix ti mandar come ticlbilix jini xixic. Mach ba bibiic ti wut Dios jini lum ba mi melob che bajche jini? Pero jatet stsilel xixiquet yilal. Cabl jini cuxbibilo b a chaan. Jumuc jach mi yajelob a wicot, jumuc jach ma cha tilel quicot, cheen lac Yum. 2 Pam quele jini bujtl tac. Am ba jumpejl bujtl ba mach ticlbiletic? Tsa pijta a pilob ti tejl bij che bajche mi mel rabe ti jochol b lum. Tsa bibesa jini lum ti a tsilel yicot a jontolil. 3 Jini chaan maanic jaal, jaml to paimil. Maanic tsac choco tilel jini axan b jaal. Lajalet bajche stsilel b xixic mach b yomic i cy i mul. Mach a wujilic quisin come tsa wersa tstsesa a pusical. 4 Ujtel to tsa

1347
JEREMIAS3
pejcayon: C tatet cll che xchocon to, cll wle c pilet. 5 Chucoch michet ti pejtelel ora? Chaan ba c mul? Mach ba yomic ma tool usan mulil? lon cheet. Chech tsa chale tan pero clx jax ma tempan a mul. Ma tool usan quin ti jontolil, cheen lac Yum.
Tsa subentiyob israelob chaan mi sutquiob i b Che woli to ti yuml jini rey Josas, lac Yum tsi subeyon: Tsa ba a quele bajche tsi mele Israel che b tsi cyyon? Tsajni i chujutesan i diosob ti yebal te tac ti jujumpejl bujtl che bajche stsilel xixic mu b i yc i b ti pilentel chaan winicob mach b i oxialic. 7 Che cabl i mul Israel, tsac sube: La, sujten ba aon, choon. Pero maanic tsa sujti. Maanic tsi jac. 8 Junlajal i jontolil Jud, i chich Israel. Tsi quele i tsilel Israel. Quelelix i chaan che b tsac choco majlel yicot i juilel divorcio chaan tsi cyyon che bajche xixic mu b i cy i oxial. Pero mach yujilic bquen Jud. Junlajal tsa caji mel i tsilel che bajche Israel. 9 Tsa caji chujutesan dios tac melbil b ti te yicot ti xajlel. Che jini tsi bibesa jini lum chaan i tsilel. 10 Che b tsi atayon mach ti jumpejlic i pusical tsa sujti ba aon, pero tsa jach i opo i lotion, cheen lac Yum. 11 Lac Yum tsi subeyon: Cabl jax i mul Jud chaan woli ti lotiya. Tsita jach i mul Israel tsa b i cyyon. 12 Cucu ti tojel norte baan Israel. Suben ili tan: Tsa cyyon, Israel, pero sujtenix, cheen lac Yum. Mach michonic, come wen cujil puntaya. Lac Yum tsi yl: Mach ti pejtelelic ora mi caj c michleet. 13 Jini jach yom ma mel a b quicot. Subu a mul chaan tsa usbe i tan a Yum Dios. Tsa chale tsilel ti tojel c wut. Tsa chujutesa dios tac ti yxlel pejtel te chaan mach a womic a jacbeon c tan. 14 Sujtenla, israelob. Calobiletla anquese tsa la cyyon, i wenta la oxialon. Mi caj c pyetla loquel, juntiquil ti jumpejl tejclum, chatiquil ti jumpejl otot chaan mic pyetla majlel ti Sion. 15 Mi caj cqueetla xcnta timeob jumpejl b i pusical quicot. Mi caj i wesaet tic tan i wenta i bl la c chaan mi la wen chmben isujm yicot chaan mi la wen con. 16 Che cabletla ti la lum, che uquetixla, maanix mi caj i chn ajlel: Jini Arca ba lotol jini xucul b tan i chaan lac Yum. Mach cheic. Maanix mi caj i chn atntel. Mach
6

JEREMIAS3,4
1348
chn cajalix i chaaob. Maanix mi caj i cha melob yamb Arca. 17 Ti jim b ora mi caj ti ajlel Jerusaln i buchlib lac Yum. Ya ti Jerusaln mi caj i tempaob i b ti caba lac Yum jini choyolo b ti pejtel tejclum tac. Maanix mi caj i chn tsajcaob i bajel pusical yujil b jontolil. 18 Ti jim b ora mi caj i tem chaleob xmbal i yalobilob Jud yicot i yalobilob Israel. Loquemo b ti norte mi caj i tem julelob ti jini lum tsa b cqueyob i tatob. 19 Tsa cl tic pusical: Tijicayon che mi cqueetla la uclel yicot calobilob ti jini wen b lum, jini i tojol jax b ti wutob pejtel tejclum tac. Che jini mi caj la pejcaon ti utsat. Maanix mi caj la chn xoy la bijlel chaan mi la cyon, choon tic pusical. 20 Pero lajal tsa la melbeyon che bajche xixic yujil b lotiya mu b i cy i oxial. Tsaix la cyyon, tsaix la wc la b chaan mi la cuxbin dios te tac, cheen lac Yum Dios. 21 Mi cubibeob i tan i yalobilob Israel ya ba maanic teel ti pam wits. Woliyob ti uquel. Woliyob ti cajtiya. Woli melob i pusical chaan tsa sajtiyob ti bij. Tsaix ajyi i chaaob i Yum. 22 Sujtenla, calobilob, anquese ajt tsa la tts la b. Mi caj c lajmesaetla chaan mi la tsajcaon, cheen lac Yum. Talon lojon, cheob, come jatet c Yumet lojon, c Dioset lojon. 23 Mach chn comix lojon c chalen chujutesaya ti bujtl tac che bajche tsac mele lojon che lotibil lojon c pusical. Lolom jach pejtel chuqui tsac mele lojon ti wits tac. Ya jach ti lac Yum Dios mi caj i taj i coltntel Israel. 24 Jini dios Baal tsa jach i yc ti quisin lac tatob. Tsi tool jisbeyob i chuban che chitoob to cll wle. Tsi jisbeyob i cajbal yicot i ylac. Tsi yc ti sajtel i yalobilob. 25 La lac pcchocon lac b chaan cabl woliyonla ti quisin. Wen wocol aonla, come tsa laj contraji lac Yum Dios, joonla yicot lac tatob cll che chitoon to la cll wle. Maanic tsa lac jacbe i tan lac Yum Dios. Chech woli comol pejcaob i b, cheen lac Yum. Mi wola sujtel ba aon ti pejtel a pusical, Israel, yomix ma junyajlel choc jini diosob tsalebilo b c chaan. Yom xucul ma tsajcaon. Mach yomix ma chn sajtel ti yamb bij. 2 Wachocon a tan tic tojlel ti caba jini cuxul b a Yum. Subu chuqui isujm. Chalen toj b meloel. opox chuqui utsat tic wut. Che jini pejtel winicob ti yan tac b lum mi caj i coob chaan a Yumon. Mi caj i queloob ti uc, cheen

1349
JEREMIAS4
lac Yum. 3 Lac Yum tsi subeyob i winicob ti Jerusaln yicot i winicob ti Jud: Topox jini petel b lum la chaan. Mach la chn chalen pac ti chixol. 4 Squesan la pusical, mach jinic jach la bctal. opox la Yum ti jumpejl la pusical, winicob ti Jud yicot ti Jerusaln, ame cajic c choc tilel cajc mach b yujilic yajpel chaan ti caj la jontolil, cheen.
Mi caj i tilel i contra Jud 5 Subeob jini ao b ti Jud yicot ti Jerusaln: Wusula jini trompeta ti pejtelel la lumal. Chalenla cam b tan. Tempan la b ti la pejtelel. Conla ti ochel ti tsajquibil b tejclum tac. Che yom ma subeob. 6 Letsan la bandera ti bijlel Sion. Yom mi la putsel yai. Mach yomic mi la jalijel come tal cabl wocol, come wolic py tilel jini yujilo b jisaya choyolo b ti norte. 7 Ptlch che bajche bajlum jini tal b i jisan cabl tejclum. Wolix ti jijlel ti pisil b otot jinto mi laj jochtesan la lum. Jochol mi cajelob ti cytl la tejclum tac. Laj majlemob i yum otot. 8 Jini chaan yom mi la lp coxtal. Chalenla uquel, come mach lajmix i michajel lac Yum. Clx jax mi michleonla. Maanic chuqui mi mctan. 9 Ti jim b ora mi caj ti quisin jini rey yicot i yalobilob yicot motomajob yicot xaltaob, cheen lac Yum. Mi caj i toj sajtelob i pusical. 10 Mi cajelob ti aleya: C Yum Dios, tsa lotiyon lojon. Tsa subeyon lojon tal i chtlel lojon c pusical, pero tal espada chaan mi jecbeon lojon c pusical. Che mi caj i ylob, cheen lac Yum. 11 Mi caj a suben c chaao b yicot jini c tejclum Jerusaln: Tal chcwechan b ic loquem b ti tiquin lum. Mi caj i jatset, xchoc b calobil. Mach talic chaan mi coltaet. Mach talic chaan mi wejlan majlel i sujl ixim chaan mi squesan. 12 Tal ptl b ic chocbil b tilel c chaan. I yorajlelix mi caj c mel c winicob xixicob. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum. 13 Quelela tocal. Ix tilel lac Yum ti tocal. Ajel woli ti xmbal tilel ti carreta ti ptl b ic. umen ajel i cchlib bajche xiye. Bbquen jax lac wocol mu b caj i tajonla. Obol jax lac b come sajtemonla. 14 Squesan a pusical, Jerusaln. Cy a mul chaan ma coltntel. Jala to ba mi caj a chn atan ti a pusical chuqui tac leco? 15 Ix tilelob jini loquemo b ti Dan yicot ti wits Efran. Woli pam pucob

JEREMIAS4
1350
tan chaan tal jini wocol. 16 Subu ti tojlel ajt tac b tejclum chaan talob i jisan Jerusaln jini ajt b choyolob. Juuca mi chaleob tan ti contra jini tejclum tac ti Jud. 17 Chaan ti caj tsa usbeyon c tan jini chaan woli joy mctaet che bajche xchuc meob, cheen lac Yum. 18 A jontolil woli yquet ti wocol chaan tsa wersa opo jontolil. Wen chajatax ma wubin wle. Mi cll cotel i chajel ti a pusical, cheen lac Yum. 19 Obol c b, obol c b, mach cujchix c chaan ili wocol. Tsiltsilayon. Wen chijiyem c pusical. Tsa jejquiyon yubil. Mach mejlic c jchel, come ubibilix c chaan i tan tac trompeta yicot i tan winicob. Woliyobix ti guerra. 20 Mach lajmix jisaya. Mi umel junchajp, mi tilel yamb. Laj jisbil lac lumal. Mi bc quejchel majlel pejtel jini pisil b cotot. Ti jumuc jach lu tsijlem jini jocol b pisil. 21 Jala to ba mi caj j quelben i bandera jini xguerrajob? Jala to ba mi caj cubiben i tan tac trompeta? 22 Jinto mi laj jisntelob c pilob come jontolob. Maanic mi ichtaoob. Chech aob bajche alpeelob maxto b anic i pusical. Maanic mi chmbeob isujm. Wen yujilob jontolil, pero mach yujilobic i melol chuqui utsat. 23 Tsac pam quele paimil. Awilan maanic chuqui wen. Cll ba mi cotel c wut laj jisbilix, laj jembilix. Maanic i sclel paimil. 24 Tsaj quele tsiltsila jini wits. Awilan woli ti ejmel jini bujtl. 25 Tsaj quele, maanix tsiquil winic. Laj putsem telemut ti panchan. 26 Tsaj quele tiquinix lum ya baan pcbl ti yamb ora. Lu jembilix jini tejclum tac ti tojlel lac Yum chaan cabl i michajel. 27 Come lac Yum tsi yc ti jisntel jini lum che bajche tsi yl: Pero mach jilic i colojbal c winicob xixicob, cheen lac Yum. Lamital jach mi caj i cytl. 28 Jini chaan la i yuctaob i lumal. La mjquic yicot iic b pisil yilal jini quin, chaan tsac chale tan. Tsac wn ata tic pusical bajche mi caj c mel. Mach quepelic mi caj j cy. Maanic mij quextan c pusical, cheen lac Yum. 29 Mi caj i laj putselob loquel ti tejclum che mi yubibeob i tan jini cchlo b che mi tilelob, chucul b i chaan jaljb. Mi putselob ti mateel. Mi letselob majlel ti xajlelol. Jocholix mi cytl tejclum tac. Laj majlemix i yum. 30 Jixcu jatet sajtemet b, chuqui mi caj a mel? Mach mejlix a chn lp jini

1351
JEREMIAS4,5
chchc b pisil. Mach mejlix a chn chl a b ti oro. Mach mejlix a chn bon a wut ti iic b. Lolom jach a tojlwel. Tsa sujtiyob ti a contra jini cuxbibilo b a chaan. Tsa mi quelet. Yomob i tsnsaet. 31 Tsa cubibe i tan Sion, woli ti uquel. Woli ti bajquel che bajche xixic woli b i yc ti paimil jini yx all. Ajaca mi jap ic. Woli cajtin i coltntel. Obol jax c b. Cunix paimil mi cubin chaan jini tsnsbilo b.
I mul Jerusaln yicot Jud Cucu ti umel ya baan garita tac ti Jerusaln. Wen quele bajche mi melob. Otsan ti a pusical. Sclan umel juntiquil mu b i mel chuqui toj ya ti chooibl. Quele mi an juntiquil mu b i yotsan ti pusical chuqui tac isujm chaan mic psben i yutslel c pusical. 2 Che mi wachocoob i tan, mi chaleob lot anquese mi ylob j caba: Cuxul lac Yum, lon cheob. Che tsi yl lac Yum. 3 C Yum, mach ba wolic a sclan juntiquil mu b i sub chuqui isujm? Tsa cntesayob. Tsa jatsyob jael chaan mi melob chuqui isujm. Pero maanic mi pisob ti wenta. Tsa wqueyob i wocol, pero mi tsaleetob. Mi yutsi tstsesaob i pusical che bajche xajlel. Mi tool melob chuqui yomob. Mach yomobic i cy i mul. 4 Tsa cl tic pusical: Jini jach jini pobrejob mi mel che bajche jini. Maanic mi chmbeob isujm come mach cntesbilobic. Mach i cyobic i bijlel lac Yum yicot i mandar. 5 Mu to c majlel baan jini uco b chaan mic pejcaob, come clob i chaan i bijlel lac Yum yicot i mandar, lon choon. Pero junlajal tsi chocoyob jubel i tajbal yicot i cuch tsa b a wqueyob. 6 Jini chaan tal bajlum am b ti mateel chaan mi tsnsaob. Tal jontol b tsi i jisaob. Woli ti chijtaya lcl ti tejclum. Majqui jach mi putsel ti tejclum mi caj i bicti tsijlel chaan ti caj tsi usbe i tan Dios. Cabl jax tsi cyyob lac Yum. 7 Lac Yum woli yl: Bajche mi mejlel c usbeet a mul? Tsi cyyoob a walobilob. Tsi wachocoyob i tan ti caba jini diosob mach b mero Diosic. Che b ajobix yicot i bl i c tsa b cqueyob, tsajniyob ti yotot stsilel b xixicob. 8 Lajalob bajche tat caballo yom b i choclel che mi

JEREMIAS5
1352
yujtel ti bucbal. Jujuntiquil mi sclan xixic am b i oxial. 9 Mach ba muquic i tojob i mul? cheen lac Yum. Joon mi caj cquen i toj i mul jini tejclum chaan cabl i mul. 10 Cucu ti tsusubil tac, pero mach ma lu jisan. Locsben i cb te, come mach i chaanic lac Yum. 11 Come junlajalob Jud yicot Israel. Tsi junyajlel cyyoob. 12 Chapejax i pusical tic tojlel. Mi ylob: Mach muquic i quelonla lac Yum. Mach talic wocol ti lac tojlel. Maanic mi caj lac chmel ti espada yicot ti wial. 13 Jini xaltaob che jach mi umelob che bajche sutujt ic. Lolom jach i tan. Mi caj i tajob jini wocol woli b i lon alob, lon cheob. 14 I Dios Paimil yicot Panchan, jich lac Yum, woli yl: Tsa cubibeyob i tan. Jini chaan mi caj c sutquin ti cajc jini c tan tsa b cqueyet a sub. Mi caj c sutquin ili winicob che bajche te mu b caj i pulel ti cajc. 15 Awilan wolic py tilel winicob ajt b chumulob. Talob i contrajiet, Israel, cheen lac Yum. Aob i ptlel ti wajali cll wle. Yambych i tan mach b a wujilic. Maanic ma chmben isujm. 16 Maanic mi tool chocob i teel jaljb. Wen yujilob tsnsa. Laj ptlob jini soldadojob. 17 Mi caj i lu cuxob a wixim yicot i bl a c. Mi caj i jisaob chiton b yicot xchoc b a walobilob. Mi caj i cuxob a wlac yicot a wacax. Mi caj i lu cuxob jini i wut a tsusubil yicot i wut higuera te. Mi caj i jisaob ti espada jini ptl b tejclum tac la chaan mcl b ti tsajc ba lon xucul la pusical. 18 Pero ti yorajlel ili wocol che mic jisaetla, maanic mi caj c lu jisaetla. 19 Che mi ylob: Chucoch tsi yqueyonla ili wocol jini lac Yum Dios? cheob, yom ma subeob: Tsa la cyyon chaan mi la chm tilel ti la lumal i diosob jini ajt b choyolob chaan mi la melbeob i yetel. Jini chaan mi caj la cjchel majlel ti ajt b lum chaan mi la melbeob i yetel jini winicob parte b i lumal. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum. 20 Pam pucu jini tan. Subeob jini ao b ti Jud yicot jini ao b ti Israel: 21 ichtanla ti la pejtelel. Tontojetla. Maanic la pusical. An la wut pero maanic mi cotel la wut. An la chiquin, pero maanic mi la wubin tan. 22 Chucoch maanic mi la bcaon? cheen lac Yum. Chucoch mach tsiltsilayeticla tic tojlel? Tsa cc jini jiil che bajche bujtl

1353
JEREMIAS5,6
ti tiil colem ja chaan ya jaxl mi cotel ja. Mach mejlic ti umel ti pejtelel ora anquese weeca ja, anquese chan mi mel i b. Wersa mi jacbeon c tan. 23 Pero jontolob c winicob. Chan mi melob i b. Maanic mi jacob c tan. Tsi cyyoob. Tsa caji chujutesaob jini mach b Diosic. 24-25 Joon mic chocbeob tilel jaal ti yorajlel, che woli colel pac. Joon mi cqueob i wut lum che ti yorajlel cajbal. Pero maanic majqui mi pison ti wenta. Maanic majqui mi quelon ti uc. Ti caj la mul maanic mi tilel jaal. Ti caj la mul maanic i bl la c. Maanic cajbal. 26 Come an xjontolilob ti la tojlel. Mi chaleob chijt che bajche xchuc mutob. Lajalob bajche yac mu b i ten winicob. 27 Butulob i yotot chaan chuqui tsi tajayob ti lotiya yicot ti jontolil. Che yilal bajche chiquib butul b ti al telemut. Chan mi melob i b chaan cabl i chuban. 28 Cabl i wolel ti bl i c. Jujpemobix. Mi umel ti pis i jontolil. Mach yujilobic toj b meloel. Maanic mi coltaob meba allob ti tojlel i contra. Maanic mi coltaob jini mach b aobic i mul. 29 Mach ba muquic i tojob i mul? cheen lac Yum. Joon mi caj cqueob i toj i mul jini tejclum. 30 Leco chuqui woli yujtel tic lum. Bbquen jax. 31 Jini xaltaob mi chaleob lot. Jini motomajob mi melob che bajche bajel yomob. Tijicayob winicob xixicob, come chech mi mulaob. Pero chuqui mi caj i melob che ti jilibal?

I wocol Jerusaln yicot Jud Cucula ti ajel, winicob ti Benjamn. Loquenla ti putsel aet b la ti Jerusaln. Wusula jini trompeta ti Tecoa. Melela cajc ti Bethaquerem chaan mi ajt quelob jini bats chaan mi laj ataob talix wocol. Talob jini yujilo b jisaya loquemo b ti norte. 2 Cuet Sion che bajche i tojol jax b xchoc mach b yujilic etel. Mi caj c jisaet. 3 Talob i ticlaet jontol b xcnta timeob. Mi caj i joy mquetob. Mi caj i chilob a lum chaan mi bucsaob i ylac. 4 Wolix i tejchel guerra, talob i contrajiet. Mi ylob: Conla chaan mi laj cotel che ti xinquiil. Obol lac b, come wolix ti bjlel quin. Wolix i taman axal. 5 Conla. La lac jats che aclelix. La lac jisbeob i yotot jini uc b yumlob, cheob.

JEREMIAS6
6
1354
I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Sequela jubel teel tac chaan mi la chalen jats. Muchquinla lum ti joytlel jini tejclum Jerusaln. Laj xaxabil ti jontolil. Wersa mi caj i toj i mul. 7 Che bajche mi bujlel loquel ja ti loquib, che jael mi loquel jontolil ti pusical jini ao b ti Jerusaln. Ya ti bijlel tac mi chaleob jats yicot xujch. Ti pejtelel ora mi cubibeob i tan jini lojwemo b yicot jini xcamjelob. 8 Jac a cntesntel Jerusaln. La jultesntic a pusical ame mic junyajlel tts c b ti a tojlel, ame mic chilbeet a lum, cheen. 9 I Yum Panchan yicot Paimil tsi yl: Che bajche ma cha umel ti tsusubil chaan ma tucben i colojbal i wut, yom ma cha majlel ti Jerusaln, chaan ma jisan i colojbal winicob, cheen. 10 Majqui mi caj c pejcan? Majqui yom i yubin c tan? Awilan laj mclob i chiquin. Jini chaan maanic mi chmbeob isujm. Tsa mi yubiob c tan i wenta aleya. Leco mi yubiob. 11 Jini chaan an i michajel Dios tic pusical. Mach chn cujchix c chaan. Mi caj c michlen Jerusaln. La i yubiob wocol jini alpeelob woliyo b ti alas ti bij yicot jini chiton winicob woli b i tempaob i b. Mi caj i cjchelob majlel winicob yicot i yijamob, jini xoxo b jael yicot jini mach b aobix i ptlel. 12 Mi caj i chilbentelob i yotot yicot i jamil yicot i yijamob. Mi caj i chmob i contrajob. Joon mi caj cqueob i toj i mul jini chumulo b ti jini lum, cheen lac Yum. 13 Ti pejtelob aob i mul, jini uco b yicot jini chochoco b. Mi chmob taquin umen bajche yom. Ti pejtelelob mi chaleob lotiya. Chech mi melob jael jini xaltaob yicot jini motomajob. 14 Jini chaan mach lajmic i lojwel c winicob, come mi lon alob: Maanic ba lojwemonla, cheob, anquese woli chmelob. Jini xaltaob yicot jini motomajob mi lon alob: Yom chletla, cheob, anquese maanic ba chl. 15 Tsa ba i yubiyob quisin che b tsi chaleyob jontolil? Maanic. Mach yujilobic quisin. Maanic mi chcan i wut. Jini chaan mi caj i yajlelob yicot jini tsnsbilo b. Che mi cqueob i tojob i mul, mi caj i chmelob, cheen. 16 Lac Yum woli yl: Waila ba mi rusin i b bij chaan mi la quel. Cajtibenla xumelob baqui an jini wen b bij, jini oiyix b. Ya yom mi la chalen xmbal chaan mi la taj i tijicyel la pusical. Pero tsi ylyob: Mach comic lojon

1355
JEREMIAS6
xmbal yai, cheob. 17 Tsac wachocobeyob xquel winicob chaan mi subeob chaan mi ichtaob i tan trompeta. Pero tsi ylyob: Mach comic c ichtan lojon, cheob. 18 Jini chaan ubinla chuqui mi caj c tumbeob. 19 Ubinla, pejtel cuxulo b ti paimil: Awilan, wolix c choc tilel wocol ti tojlel ili c tejclum. Mi caj i tojob i mul come maanic tsi jacyob c tan. Tsi juchtequeyob j cntesbal. 20 Lolom jach mi la chmbeon tilel pom choyol b ti Seba yicot canela choyol b ti ajtl. Mach utsatic mij quel c majtan ti la cb. Lolom jach mi la wqueon c majtan ti pulntib. Mach xojocayic mi cubin, cheen. 21 Jini chaan lac Yum woli yl: Woli cc xajlel ti bij ba mi caj i jatsob i yoc winicob yicot i yalobilob, yicot i pilob yicot i cyo b. 22 Woli yl lac Yum: Talob winicob choyolo b ti norte. Woli yutsi pojlel i ptlel ya ti ajtlel paimil. 23 Wen yujilob julbl. Chuculob i chaan espada. Jontolob. Mach yujilobic puntaya. Juucayob ti tan che bajche colem ajb. Cchlob woli tilelob, chajpbilob chaan guerra. Mi caj i contrajiet, xchoc b calobil Sion, cheen lac Yum. 24 Ubibilix lac chaan bajche woli melob. Jini chaan cunix laj cb. Woliyonla ti wocol che bajche xixic woli b ti bajquel. 25 Machme a majlel ti jamil. Mach yomic ma majlel ti bij, come yach an laj contra chucul b i chaan espada. Bbquen jax baqui jach mi lac majlel. 26 Lp coxtal, Jerusaln, cuxbibilet b i chaan c pilob. Blchocon a b ti til cajc. Chalen uquel che bajche xixic mu b i yuctan cojach b i yalobil. Mele a pusical, come wolix i bc tilel wocol ti lac tojlel. 27 Lac Yum tsi subeyon: Jeremas, tsa cqueyet a wetel chaan ma wen quel c tejclum bajche aob yicot bajche mi melob. 28 Laj sajtemob. Mi ttsob i b tic tojlel. Mi pajoob. Tstsob i pusical che bajche fierro yicot cncn taquin. Sojquem i pusical. 29 Woli wejluntel cajc chaan mi ticwan. Chquix cajc chaan mi squesaob. Pero lolom jach. Mach loquic i bibilel. Maanic mi tsitaic i wenlel. Junyajlel sajtem i pusical. 30 Lajalob bajche i tail plata. Anquese wen ticw jini cajc, maanic mi bcaob. Mi chn chaleob jontolil. Che tsi yl lac Yum.

JEREMIAS7
1356
Cyla la mul Tsa tili i tan lac Yum: Jeremas, cucu ti ti c Templo ba woli tilelob ti chujutesaya. Subeob ili tan: Ubinla i tan lac Yum, winicob xixicob ti Jud. 3 Lac Yum woli yl: Mele la pusical. opoxla chuqui wen. Mi tsa la cy la jontolil mij coltaetla chaan mi la chn ajel w ti la lumal. 4 Mach la opben i tan jini yujilo b lot mu b i ylob: Umbaan i Templo lac Yum. Quele i Templo lac Yum, lon cheob. Come mach c templojix. 5 Mi tscl mi la mel che bajche wolic subeetla, mi mejlel la chn jalijel ti la lumal. Yom mi la cy la mul chaan mi la op chuqui wen. Toj yom mi la chalen meloel chaan mi lajmel leto ti la tojlel. 6 Mach la chilbeob i chuban jini ajt b choyolob yicot meba allob, yicot meba xixicob. Cyx la chalen tsnsa. Cyx la cuxbin jini mach b Diosobic, come jini chaan woliyetla ti wocol. 7 Che jini mi caj la chn ajel ti jini lum w ba aetla tsa b cqueyob la tatob. I chaaobch ti pejtelel ora. 8 La wilan wolix la op lot mach b mejlic i coltaetla. 9 Mi la chalen xujch. Mi la chalen tsnsa. Mi la chalen tsilel. Mi la wachocon lot tij caba. Mi la pulben pom jini Baal, mi la op jini mach b Diosobic mach b la cyic. Mach cheic tsaj cntesayetla. 10 Che jini mi la tilel ti watl w ti cotot ba tsa cc ti cjel j caba. Mi la lon atan coltbiletla che woli la chn chalen pejtel ili jontolil tsa b mij quel. 11 Ili cotot ba tsa cc ti cjel j caba tsaix sujti ti cheal xujchob. Pejtel la melbal laj quelelix c chaan, cheen lac Yum. 12 Cucu ti Silo ba tsa cc ti cjel j caba che ti axan. Quele chuqui tsac tumbe Silo chaan i jontolil Israel. 13 Wolix c cha mel che bajche ti yamb ora, come cablix la mul. Seb tsa chojyiyon chaan mic pejcaetla. Maanic tsaj cy c pejcaetla, pero maanic tsa la ichta. Tsac pyyetla, pero maanic tsa la jacbeyon. 14 Jini chaan lajal mi caj c jisan ili otot ba tsa cc ti cjel j caba che bajche tsac mele ti Silo. 15 Mi caj c choquetla loquel tic tojlel che bajche tsac choco loquel pejtel a pilob, i polbalob Efran. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum.
1-2

1357
JEREMIAS7
I michajel Dios Jixcu jatet, mach ma taj ti oracin ili winicob. Mach ma wuctaob. Mach ma xin otsan a b chaan ma cajtibeon i coltntel, come maanic mi caj c jac. 17 Mach ba quelelic a chaan chuqui woli melob ti tejclum tac Jud yicot ti bijlel tac Jerusaln? 18 Jini chaan cablix c michajel. Jini alpeelob mi tempaob si. I tatob mi xicob cajc. Jini xixicob mi xcob harina chaan mi melbeob pan jini xixic b dios. Mi lon alob: Woli ti yuml ti panchan, cheob. Mi yqueob japbil b i majtan jini diosob mu b c tsalen. 19 Mach ba wolic i ycoob ti michajel? Mach ba wolic i ycob i b ti wocol? Chaan ti cajob i mul woli sajtelob, cheen lac Yum. 20 Lac Yum woli yl: Jini chaan tsa mij queletla. Wen michon, mi caj c choc tilel wocol ti tojlel winicob xixicob, yicot ti tojlel bteel, yicot teel tac, yicot i wut lum. Mi caj i jilel che bajche ti cajc chaan clx jax c michajel, cheen.
16

I castigo Jud I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Chn melela che bajche yom la pusical. Tempanla jini cotol b majtal yicot yan tac b c majtan. Cuxbenla i bctal. 22 Pero maanic tsac subeyob la tatob chaan mi yqueoob c majtan tac che b tsac pyyob loquel ti Egipto. 23 Jumpejl jach mandar tsa cqueyob: Jacla c tan. Che jini la Dioson, c winiquetla. Chalenla xmbal che bajche mic subeetla chaan tijicayetla, choon tsac subeyob. 24 Pero maanic tsi ichtayob c tan. Maanic tsi jacyob. Tsi chn chaleyob xmbal che bajche yomob i bajel pusical. Tstsob i pusical. Jontol bajche tsi meleyob. Tsi ttsyob i b. Maanic tsi lctesayob i b. 25 Cll che b tsa loquiyob ti Egipto la tatob cll wle maanic tsaj cy c chocbeetla tilel jini xaltaob c chaan. 26 Pero maanic tsa la ichtayob. Maanic tsa la jacbeyob. Tsts la pusical, umen bajche la tatob. 27 Subeob pejtel ili tan, pero mach muquic i ichtaob. Pyyob, pero mach i jacyobic. 28 Mi caj a subeob: Jich tejclum mach b yomic i jacben i tan lac Yum Dios. Mach yomic i cntesntel. Mi mulan lot. Mi op lot.
21

JEREMIAS7,8
29
1358
Sete i tsutsel a jol, Jerusaln. Cucux ti uquel ti a bajelil ya ti chaelal wits, come chocbiletix i chaan lac Yum woli b i michleet. Cybiletix i chaan. 30 Come cablob i mul i yalobilob Jud ti tojel c wut, cheen lac Yum. Tsi yotsayob ti Templo jini tsalebil tac. Tsi wachocoyob ti mal cotot ba tsa cc ti cjel j caba. Che jini tsi bibesayob. 31 Ya ti joctl Hinom tsi wachocoyob chan b i yajib tac cajc i caba Tofet ba mi pulob chiton b yicot xchoc b i yalobilob. Mach cheic tsac subeyob. Leco bajche mi melob. Mach tilemic tic pusical. 32 Jini chaan tal i yorajlel che mi caj i quextntel i caba jini joctl Hinom. Maanix mi caj i chn pejcntel ti Tofet pero I Joctl Tsnsa. Chech mi caj i yjlel. Come ya ti Tofet mi caj i mucob jini tsnsbilo b. Mach lu ochicob ti campo santo chaan cablob. Mi caj i chocob ya ti joctl. 33 Jini xtajol yicot bteel mi caj i cuxbeob i bctal winicob xixicob. Maanix mi juntiquilic mu b caj i ijcaob majlel, come laj majlemobix i pilob. 34 Mi caj c jisaob jini yujilo b cay yicot tseal ti Jerusaln yicot ti tejclum tac Jud. chlix i bijlel tac. Maanic mi caj i chn ubintel i tan xchoc yicot chiton. Maanix xujpuijel. Jochol mi caj i cytl jini lum. Ti jim b ora jini la contrajob mi caj i jamob mucoibl ba muculob i yumob Jud yicot i yalobilob yicot motomajob yicot xaltaob yicot i pilob. 2 Mi caj i quiyibeob i bquel ti pam lum ti ccal jini quin yicot uw yicot ec, come jiobch i diosob. Mi cuxbiob, mi chujutesaob. Mi pulbeob pom. Mi chaleob quiijel. Pam pujquem mi caj i cytl i bquel ili winicob che bajche ta ti pam lum. Maanix majqui mi caj i muchquiob chaan mi cha mucob. 3 I colojbal winicob tsa mi caj i quelob i cuxtlel che ti yorajlel wocol. Mi caj c pucob majlel ti ajtl, cheen i Yum Panchan yicot Paimil.

Mulil yicot meloel Mi caj a subeob jael: Lac Yum woli yl: Che mi yajlel winic, mach ba anic mi cha chojyel? Che mi ajt majlel, mach ba anic mi cha sujtel? 5 Pero mach cheic mi melob jini chumulo b ti Jerusaln. Tsi junyajlel ttsyob i b tic tojlel. ajt mi majlelob. Mi mulaob jontolil, mi wen
4
1359
JEREMIAS8
mulaob lot. Mach yomobic sujtel. 6 Tsac wen queleyob, tsac ichtbeyob i tan pero mach utsatic i tan. Maanic majqui mi cy i mul. Maanic mi tsicob i pusical chaan jontol i melbal. Ti pejtelelob mi yajcaob majlel i bijlel jontolil che bajche caballo mu b i choc ochel i b ba woliyob ti guerra. 7 Jini jaal pech mi atan che i yorajlelix mi sujtel ti cu. Che jael jini xmucuy yicot xajlum yicot jojmay yujilob che i yorajlelix mi cha tilelob, pero tontojob c winicob xixicob. Mach yomobic i jacob c mandar. 8 Mi la wl: Cabl lac atbal. Cntesbilonla ti mandar Dios, lon cheetla, pero mach tojic mi subob c mandar la waj cntesajob. Tsi quextbeyob i sujmlel. 9 Jini xcntesajob woli yjquelob ti quisin. Mclob i yej. Cchlob mi caj i majlelob ti yamb lum chaan tsi juchtequeyob i tan lac Yum. Tsiquil che jini maanic i atbal. 10 Jini chaan mi caj cc ti ticlntel i yijamob ti tojlel i contrajob. Mi caj i chilbeob i lum chaan i mul, come wen yujilob lot pejtel winicob xixicob, jini uco b yicot jini chochoco b, jini xaltaob yicot motomajob. 11 Lolom jach tsi ycyob ti jpel i lojwel c pilob che ocben i mal. Tsi ylyob: Yom chletla come mach talic wocol, cheob. Pero mach isujmic i tan come maanic ba chl. 12 Tsa ba i yubiyob quisin che b tsi chujutesayob i diosob? Maanic. Mach yujilobic quisin. Mach yujilic chcan i wut. Jini chaan mi caj i yajlelob yicot jini tsnsbilo b. Che i yorajlelix wocol mi caj i yjquelob ti chmel, cheen lac Yum. 13 Mi caj i sc jilel tsusubil yicot higo. Mi caj i tiquin i yopol te. Mach i chn tajayobix jini utsat tac b tsa b c chajpbeyob, cheen lac Yum. 14 Chuqui woli lac pijtan? Chucoch buchulonla? Tempan la b. Conla ti chmel ya ba tsajquibil tejclum. Come lac Yum tsi wn ata i yconla ti chmel. Tsi yqueyonla lac jap veneno chaan ti caj lac mul. 15 Tsa la cl tal i chtlel lac lumal, pero bacan tsa tili? Tsa la cl tal i yorajlel lajmesaya, pero talob i jisaonla laj contrajob. 16 Juucayob i tan i cchlibob choyolo b ti norte. Talob ti guerra. Mi ijcan i b lum. Talob i jisan lac lum yicot pejtelel laj cajbal, jini tejclum tac yicot jini chumulo b ti tejclum. 17 Lac Yum woli yl: Wolic chocbeetla tilel soldadojob lajalo

JEREMIAS8,9
1360
b bajche lucum yujil b tsnsa mach b yujilic utsan. Mi caj i cuxet, cheen lac Yum. Uquel chaan Jud yicot Jerusaln 18 Wen chijiyem c pusical. Mach yujilic lajmel c chijiyemlel. Mi ycon ti uquel. 19 Ubinla, woliyob ti uquel jini cuxbibilo b c pilob ti ajt b lum. Baqui an lac Yum? Tsa ba i cy i chalen yuml ti lac tojlel? cheob. Lac Yum woli yl: Chucoch tsi ycyoob ti mich? Chucoch tsi chujutesayob jini dios tac, i melbal tac jini choyolo b ti ajtl? cheen lac Yum. 20 Tsaix umi i yorajlel cajbal. Tsaix umi i yorajlel ticwal, pero mach coltbilonic la. 21 Cunix paimil mi cubin chaan woliyob ti wocol c pilob. Wocol mi cubin jael. Mic chalen uquel. Cux c pusical chaan wen chijiyemon. 22 Mach ba anic tsac ti Galaad? Mach ba anic stscaya? Chucoch maanic mi lajmelob jini cuxbibilo b c pilob? La c chalen uquel. Mach ma ticon. La tilic i yalel c wut ti quiil yicot ti aclel che bajche i loquib ja chaan woli tsnsntelob jini cuxbibilo b c pilob. 2 Utsat anic c chaan otot chaan mic majlel ti chumtl ya ti tiquin b lum. Comix j cy c pilob come laj sojquemob ti tsilel. Laj yujilob lotiya. 3 mlob ti lot. Lajal yujil jecol i tan che bajche i teel jaljb. Mi yutsi pojlel i jontolil. Jini chaan mach i cyoobic, cheen lac Yum. 4 Chc quele a b ti tojlel a pilob. Mach ma opben i tan jini lcl b ti chumtl. Come woli chijtaob i pilob. Woliyob ti uya tan jini lcl b i chumlibob. 5 Ti jujuntiquilob mi lotiob i pilob. Maanic majqui mi sub chuqui isujm. Tsi mtesayob i b ti lot. Mi socbeob i sujmlel. Mi chn chaleob lot yicot jontolil jinto che lujbobix. 6 Ti jujumpejl quin woli tempaob i mul yicot i lot. Jini chaan mach yomobic i opo, cheen lac Yum. 7 Lac Yum woli yl: Pisi ti a wenta. Mi caj ccob ti wocol che bajche mi la wc ti cajc jini tsucu taquin che mi la wulmesan chaan mi la locsben i ta. Chech mi caj c melbeob. Mach ba cheic yom? 8 Come jontol jax i yac che bajche i teel jaljb. Wen yujil lotiya. Jujuntiquil mi pejcan i pil ti uts b tan che woli chijtan chaan mi tsnsan. 9 Mach ba yomic mi ccob ti wocol chaan cabl i mul c

1361
JEREMIAS9
tejclum? Mach ba yomic mic sutquibeob wocol chaan chech woli melob? cheen lac Yum. 10 Pumpun jini wits yicot jamil. Ajacayob ti uquel come pulemix ti quin. Maanix majqui mi umel ti lum mi winic mi alcl. Majlemix bteel yicot telemut. 11 Joon mi caj cc ti jejmel jini tejclum chaan pulul ti lum mi cytl. Ya mi caj i yajelob jontol b tsi. Mi caj c jochtesan jini tejclum tac ti Jud chaan maanix majch mi chn ajel yai.

Mi caj i cjchelob majlel Majqui an i atbal chaan mi chmben isujm chuqui woli yujtel? Majqui tsi yubibe i tan lac Yum chaan mi cha sub? Chucoch pujchemix jini lum? Tsaix sujti ti tiquin b lum ba maanix winicob. Mi bcaob umel. 13 Lac Yum woli yl: Chaan tsi cyyob c mandar tsa b cqueyob, jini chaan tsa asiyi jini lum. Maanic tsi jacyob c tan. Maanic tsi meleyob che bajche tsac subeyob. 14 Tstsob i pusical. Tsi bajel yajcayob i bijlel che bajche yom i pusical. Tsi chujutesayob jini Baalob che bajche tsi cntesayob i tatob. 15 Jini chaan mi caj cqueob i cuch wocol mach b cuchbilic. Mi caj cqueob i jap ja am b i venenojlel, cheen i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel. 16 Mi caj c pam pucob ti yan tac b tejclum mach b i cyobic, mach b i cyobic i tatob. Yaix mi caj cajesaob yicot espada jinto mic laj jisaob. 17-18 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Py tilel ti ora jini xuquelob. Yom ma bc cajel ti uquel. La loquic i yalel a wut. Py ti uquel pejtel a pilob. 19 Wen chijiyem i pusical jini ao b ti Sion. Woli ylob: Maanix lac pijtaya. Junyajlel jisbilonla. Wersa mi laj cy lac lum yicot la cotot, cheob. 20 Ubibeob i tan lac Yum, xuquelob. Cntesanla xchoc b la walobilob yicot jini lclo b ti chumtl chaan mi yuctaob i lumal. 21 Come ochemix laj contra ti la cotot. Tsaix ochi ti ventana chaan mi tsnsan la calobilob, jini i tojolob jax b. Maanix alpeelob ti bij. Maanix mi chaleob alas. Maanix mi tempaob i b chiton winicob ti plaza. 22 Subeob: Jini xchmelob mi caj i yajlelob ti lum che bajche i ta wacax ti jamil, che bajche i bc trigo, ujtemix ti tujquel. Maanix majch mi caj i lotob, cheen lac Yum.
12

JEREMIAS9,10
1362
I uclel winic jich che mi cn Dios Lac Yum woli yl: Jini cabl b i pusical mach i chaesan i b chaan cabl i pusical. Jini ptl b winic mach i chaesan i b chaan i ptlel. Jini wen chumul b winic mach i chaesan i b chaan cabl i chuban. 24 Jini mu b i chaesan i b, la i atan an i uclel chaan woli chmben isujm yicot chaan woli con i Yumon. Wolic psben i yutslel c pusical. Mic chalen chuqui toj. Mic mel winicob xixicob ti toj ila ti paimil. Come tijicayon che bajche jini. 25 Talob jini quin tac, cheen lac Yum, che mi caj ccob ti toj mulil pejtel jini tsepbilo b i pchlel mach b tsepbilobic i pusical. 26 Egipto, Edom, i yalobilob Amn yicot Moab yicot jini arabob chumulo b ti tiquin b lum yicot jael jini ao b ti Jud. Come junlajalob pejtelel ili tejclum tac mach b anic mi tsepob i pchlel. Pero jatet Jud, maanic ma tsep a pusical chaan ma cuxbion. Lolom jach ma tsep a pchlel.
23

10
Jini payxo dios yicot Isujm b Dios Ubiben i tan lac Yum, Israel. Lac Yum woli yl: 2 Mach cheic yom ma op bajche yan tac b tejclum mu b i chc quelob jini ec ti panchan chaan mi ataob chuqui tac tal. Mach a bcan jini ec che bajche yao b. 3 Come lot jach chuqui mi ylob xquel ec. I tilel mi opob lot. Jini xjucte mi sec jubel te. Wen yujil etel ti te. Mi cn machit chaan mi melben i wut i dios. 4 Yao b mi boob ti oro. Mi chlob ti plata. Mi chijob yicot lawux ya ba mi wachocoob ti tuchlib ame yajlic. 5 I melbalob jach winicob jini diosob. Leco yilal che bajche jini chajpbil b i chaan winicob ti pcbl mu b i bctesan majlel telemut. Mach yujilobic tan. Wersa mi quejchelob majlel come mach yujilobic xmbal. Mach a bcaob come maanic i ptlel. Mach mejlic i melbeet chuqui jontol mi chuqui utsat. 6 Maanic yamb uc b Dios lajal b bajche jatet, c Yum. Wen uc a caba. Cabl a ptlel. 7 La i bcaet pejtel winicob ti pejtelel paimil, come Reyet ti pejtelel tejclum tac. Maanic yamb, jatet jach. 8 Tontojob jini diosob melbilo b ti te. Maanic i cjibal ti cntesaya. Tontojob jael mu b i opob. 9 Choyol ti Tarsis jini tsucu taquin, choyol ti

1363
JEREMIAS10
Ufaz jini oro, mi chmob tilel. Jini wen yujilo b mi melob ejtall. Mi xojbeob chchc b yicot chccojan b i pislel, wen letsem b i tojol. Laj i melbalob winicob yujilo b i melol. 10 Pero lac Yum jich Dios jini isujm b, jini cuxul b mach b yujilic chmel ti pejtelel ora. Che mich lac Yum, mi ijcan i b lum. Che michix, mi putselob winicob ti pejtelel paimil chaan bquen. 11 Yom ma subeob: Maanic chuqui mi melob jini diosob. Mach i melbalic panchan yicot paimil. Jini chaan mi caj i sc jilelob. 12 Diosch tsa b i mele paimil ti cabl i ptlel. Tsi xucchoco paimil chaan cabl i atbal. Tsi lichi tac panchan jini wen yujil b. 13 Che mi chalen tan mi ijcan i b tocal. Mi yc ti letsel i yowix lum ti petol paimil. Mi choc tilel chajc yicot jaal. Mi locsan ic ya ba lotol chaan mi choc tilel. 14 Tontojob pejtel winicob. Maaobic i atbal. Jini yujil b etel ti oro mi caj i yubin quisin chaan tsi mele tac dios, come lot jach i dios. Maanic i cuxtlel. 15 Maanic i cjibal. I melbal jach jini yujilo b wajleya. Che ti yorajlel toj mulil mi caj i jilel. 16 Mach cheic i Dios Jacob, come jini tsi mele pejtel chuqui tac an. Tsi yajca Israel chaan mi yochel ti chaan b. Jich i Yum Panchan.

Mi caj i jisntel Jud 17 Tempan a pislel yicot a chuban chaan ma cuch majlel. Poj jumuc jach w chumulet ba wolix i tejchel guerra. 18 Come lac Yum tsi yl: Otsan ti a pusical chuqui wolic mel. Wolix c choc loquel jini chumulo b ti ili lum. Mi caj ccob ti ticlntel chaan mi yubiob wocol, cheen. 19 Obol c b. Cabl c wocol. Wen chijiyemon. Mach yujilic lajmel c wocol. Wersa mij cuch. 20 Maanix cotot. Pybilob majlel calobilob ba maanix mi caj c chn quelob. Maanix majch mi caj i cha wachocobeon cotot. Laj majlemob. 21 Jini yumlob maanic mi cntaob c pilob. Maanix mi tsajcaob i Yum Dios. Jini chaan mach utsatic aob. Jini mu b i yumaob tsaix laj pjyiyob majlel lajal bajche i ylac jini xcnta timeob. 22 Ubinla. Motocayob xguerrajob. Talob ti xmbal ya ti norte. I tejclum tac Jud mi caj i sujtelob ti cheal jontol b tsi.

JEREMIAS10,11
23
1364
C Yum, cujil maanic i atbal winic chaan mi bajel tojesan majlel i b. Mach mejlic i bajel yajcan i bijlel. 24 Tojesaon c Yum, pero ti yutslel a pusical, mach ti a michajelic, ame cuac c pusical chaan pecon. 25 Psbeob a michajel yan tac b tejclum mach b anic mi cet, mach b anic mi pejcaet, come tsi jisayob Jacob. Tsi laj jisbeyob i tejclum tac.

Tsi usayob jini xucul b tan Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas: 2 Ubin jini xucul b c tan. Cntesan jini chumulo b ti Jud yicot ti Jerusaln chaan tsac mele trato yicotob. 3-4 Subeob tsalebil ti Dios jini mach b anic mi ichtan jini xucul b c tan. Tsac mele jini trato yicot la tatob che b tsac pyyob loquel ti Egipto ya ba woliyob ti wocol etel. Tsac subeyob: ichtanla c tan. Melela chuqui mic subeetla. Che jini c winiquetla, la Dioson. 5 Che jini mi caj ti tsctiyel chuqui tsac sube la tatob che b tsa cqueyob jini wen b lum ba on mi tajtl lech yicot chab che bajche woli la quel wle, cheen lac Yum, i Dios Israel. Tsac jacbe: Isujm bajche wola wl, c Yum, choon tsac sube. 6 Lac Yum tsi subeyon: Subeob pejtel ili tan jini chumulo b ti tejclum tac Jud yicot ti Jerusaln: ichtanla jini xucul b c tan. Melela. 7 Come tsac subeyob la tatob ti wocol tan che b tsac pyyob loquel ti Egipto ti oiyi cll wle: Jacbeonla c tan, choon. 8 Pero maanic tsi jacyob, mach yomobic i ichtan. Ti jujuntiquil tsi meleyob bajche tsi bajel atayob chaan jontol i pusical. Jini chaan tsac chocbeyob tilel wocol chaan tsi usayob c tan, come maanic tsi meleyob che bajche tsac subeyob, cheen. 9 Lac Yum tsi cha subeyon: Jini chumul b ti Jud yicot ti Jerusaln woli temob i tan. 10 Tsaix sujtiyob ti bijlel i tatob tsa b i juchtequeyob c tan. Tsa majli i chujutesaob yamb dios tac. Jini chumulo b ti Jud yicot ti Jerusaln tsaix i usayob jini xucul b c tan tsa b c mele yicot i tatob. 11 Jini chaan pisi ti a wenta, wolic chocbeob tilel uc b wocol. Mach mejlicob ti putsel. Anquese mi lon cajtiob, maanic mi caj cubin. 12 Mi majlelob i pejcan i diosob chaan mi cajtibeob i coltntel. Cabl tsi pulbeyob pom pero maanic
11
1365
13
JEREMIAS11
mi jacob. Maanic i ptlel ti coltaya ti yorajlel uc b wocol. Tsaix pojliyob a diosob ti jujumpejl tejclum, Jud. Cablix a pulntib che bajche jaytsijt a bijlel tac, Jerusaln. Tsa wachocobeyob pulntib jini Baal chaan ma chalen chuqui quisintic jax. 14 Jini chaan, Jeremas, mach ma tajob ti oracin ili winicob xixicob, come maanic mi caj cubiob che mi pejcaoob ti yorajlel wocol. 15 Che ujtel to i chalen tsilel jini cuxbibil b c chaan, yom ba mi cha ochel ti cotot? Mu ba caj i scan i pusical Jud yicot i tan mu b i subeon yicot cotol b c majtan mu b i yqueon? Jasl ba iliyi chaan mi cha taj i tijicyel? 16 Lac Yum tsi queleyet che bajche i tojol jax b olivote mu b i yc cabl i wut, pero mach chn cheetix wle. Juuca mi tilel ptl b ic, juuca jael jini cajc mu b i tsujquel chaan mi lu pulel jini te yicot i cb tac. 17 Come i Yum Panchan yicot Paimil tsa b i pcyet mi caj i contrajiet che bajche tsi yl chaan uc a mul. Cabl tsa jecbeyon c pusical che b tsa pulbe pom Baal, cheen lac Yum.

Tan ti contra Jeremas Lac Yum tsi psbeyon bajche woli ataob ti mucul jach. Cujilix. 19 Come lajalon bajche cuxbibil b time mach b yujilic ba ora mi caj i pjyel majlel ti tsnsntel. Tsi temeyob i tan chaan mi tsnsaoob. La lac jisan che coc to che bajche te anto b i yetsel. La lac junyajlel jisan chaan maanix mi chn atntel ti paimil, cheob. 20 C Yum, i Yumet Panchan yicot Paimil. Toj ma chalen meloel. Lu cl a chaan i pusical winicob. Acyob ti toj mulil come tsaix cc c b ti a wenta chaan ma melon, choon. 21 Jini chaan lac Yum tsi yl: Quelel c chaan ili winicob ti Anatot tsa b i temeyob i tan chaan mi tsnsaet. Mi ylob: Mach a chn pejcaon lojon ti caba lac Yum ame chmiquet tij cb lojon, cheob. 22 Jini chaan mi caj ccob ti wocol, cheen lac Yum. Jini chiton winicob mi caj i chmelob ti espada. Mi caj i laj chmelob ti wial chiton b yicot xchoc b i yalobilob. 23 Maanix mi caj i cytl mi juntiquilic ti yorajlel uc b wocol che mi cqueob i toj i mul jini winicob ti Anatot, cheen lac Yum.
18

JEREMIAS12
1366
12
Jeremas tsi letsa i tan Tojet c Yum anquese mach tijicayonic. La c subeet chuqui mach tojic woli b i yujtel. Chucoch tijicayob jini xjontolilob? Chucoch wen chumulob jini yujilo b lotiya? 2 Jatet ma pcob. Mi wen colelob, mi pojlel cabl i chuban. Mi ylob wocolix i yl Dios pero ajt aet ti pusical. Maanic mi pisetob ti wenta. 3 A cyon c Yum. A wujil com c tsajcaet. C Yum, tujcaon loquel che bajche time mu b caj i yjquel ti chmel. Meleyob c Yum. 4 Jala to mi yujtel wocol? Tiquinix lum. Tiquinix pejtel jini jam. Majlemobix bteel yicot telemut. Jochol mi cytl lum chaan i mul xjontolilob. Mi ylob: Mach jiliconla. Mach muquic i jisaonla Dios, cheob. 5 Lac Yum tsi subeyon: Mi tsa lujbayet ti xmbal yicot jini woliyo b ti ajel ti yoc, bajche mi caj a taj jini cchlo b yumlob yicot motomajob? Mi tsa jats a woc, mi tsa yajliyet w ba wen pamaca lum, bajche mi caj a umel ti mateel ti ti Jordn ja? 6 Jini a wijtsiob yicot a pilob ao b ti yotot a tat tsi ycyet ti cb a contrajob. Tsi yajesayet ti lot chaan ma majlel ti putsel. Mach a opbeob i tan anquese uts mi pejcaetob. 7 Lac Yum tsi yl: Tsaix j cy cotot. Tsaix c choco c tejclum ba tsac ata c taj c uclel. Tsaix cc jini cuxbibilo b c chaan ti cb i contrajob. 8 Jini c tejclum ba tsac ata c taj c uclel tsaix sujti ti mateel ba chumul bajlum. Mi yleoob che bajche bajlum yom b i jisaon. Jini chaan tsa mij quelob. 9 Jini c tejclum ba tsac ata c taj c uclel mi mel i b che bajche xiye yom b i cuxon. Mach ba joyolic c tejclum ti xtajol mu b caj i cuxob? Cucu py tilel ti weel pejtel bteel. 10 Jini ao b i yetel chaan mi cntaob c time tsaix i biy tuchtayob c tsusubil. Tsi ticlayob c lum ba tsa umiyob. Jini i tojol jax b c lum tsaix sujti ti colem b xajlelol wen chijiyem b. 11 Maanix i cjibal. Maanix i yum. Wen chijiyem mij quel. Maanic majqui mi puntan. Maanic majqui woli mel i pusical chaan chuqui woli yujtel, cheen. 12 Julemobix jini yujilo b jisaya i wentajobch i yespada lac Yum. Pam pujquemob ti pam wits ba maanic pcbl. Baqui

1367
JEREMIAS12,13
jach aob woliyob ti jisaya. Maanic majqui chl. Woliyob ti bquen pejtel winicob. 13 Tsi pcyob trigo, pero woli cajob chix. Lolom jach tsi usayob quin ti etel. Maanic i chobejtbal. Mi cajelob ti quisin chaan woli cajob i michlel lac Yum. 14 Lac Yum mi yl: Ubin chuqui mi caj c tumben jini xjontolilob ajt b choyolob mu b i tilelob chaan mi jisbeob i lumal c tejclum Israel, jini lum tsa b cqueyob. Mi caj c chocob loquel ti lumal jini israelob che bajche mi caj c choc loquel Jud. 15 Che colbilobix c winicob ti ptlel i contrajob, cha talon c psbeob i yutslel c pusical. Mi caj c cha pyob tilel ti lumal, jujuntiquil ti yajib ba tsa cqueyob i lum. 16 Mi yomob i opon ti pejtelel i pusical chaan mi jacob c mandar che bajche tsaj cntesa c winicob, che jini c chaaobix. Temel yicot c winicob mi caj j coltaob mi tsi junyajlel cyyob Baal chaan mi tsajcaoob chaan mi queloob ti uc. Ti yamb ora tsi tsajcayob Baal. Chech tsi chaleyob cntesa jael. 17 Mi mach yomobic i jacbeon c tan, mi caj c junyajlel chocob loquel ti lumal. Mi caj c jisaob, cheen lac Yum.

13
Ocben cajchicl Lac Yum tsi subeyon: Cucu, m a cajchic melbil b ti lino. Cchx a b ti jini lino. Mach ma tsaj ti ja, cheen. 2 Jini chaan tsac m jini cajchic che bajche tsi subeyon lac Yum. Tsaj cch c b. 3 Tsa cha tili i pejcaon lac Yum ti chayajlel: 4 Chm jini cajchic lpl b a chaan tsa b a m. Cucu ti Eufrates ja. Mucu ti chen ba lechel xajlel, cheen. 5 Jini chaan tsajniyon ti Eufrates ja. Tsac mucu che bajche tsi yl lac Yum. 6 umenix cabl quin lac Yum tsi cha subeyon: Cucu ti Eufrates. Cha locsan a cajchic ya ba tsa mucu che bajche tsac subeyet, cheen. 7 Tsajniyon ti Eufrates. Tsac cha locsa jini cajchic ya ba tsac mucu. Awilan junyajlel ocbenix. Maanix i cjibal. 8-9 Tsa cha tili i tan lac Yum ba aon. Tsi yl: Chech mi caj c jusben i pusical Jud yicot Jerusaln chaan chan woli melob i b. 10 Jontolob. Mach yomobic i yubin c tan. Mi bajel melob bajche yom i bajel pusical. Majlemobix yicot

JEREMIAS13
1368
yan tac b dios chaan mi chujutesaob. Jini chaan lajal mi caj i sujtelob che bajche jini cajchic mach b anix i cjibal. 11 Che bajche tsi toyoyet jini cajchic, chech jael tsi toyoyon Israel yicot Jud come c chaaobch ili winicob. Tsa cl mux caj i queloob ti uc ti tojlel pejtel tejclum tac. Pero maanic tsi jacyob.
Butul tac b limete 12 Jini chaan subeob: Lac Yum Dios, i Dios Israel woli sub: Mi caj i bujtel ti vino pejtel tinaja tac, cheet. Mi caj i jacob: Mach ba cujilic lojon mi caj i laj bujtel ti vino? cheob. 13 Subeob che jini: Lac Yum woli sub: Che bajche mi la ycan ti vino, che jael mi caj la ycan ti wocol ti pejteletla yicot jael jini rey am b ti buchlib David yicot motomajob yicot xaltaob yicot pejtel winicob xixicob. 14 Mi caj ccob i contrajiob i b winicob yicot chiton b i yalobilob, cheen lac Yum. Maanic mi caj c puntaob. Maanic mi caj j coltaob. Mi caj c jisaob. Chech yom ma subeob, cheen.

Mi caj i cjchelob majlel 15 ichtanla c tan. Mach yomic chan mi la mel la b, come tsaix i chale tan lac Yum. 16 Quelela ti uc la Yum Dios che anto i yorajlel, ame la jats la woc ti wits che aclelix. Che ochemetixla ti icchipan b paimil mi caj la sclan i sclel paimil, pero jini jach bbquen b mi caj la taj ti icchipan b paimil. 17 Maxto ba anic mi caj la jac? Mi tsts to la pusical, mi caj c chalen uquel ti mucul. Wen chijiyem c pusical chaan chan woli la mel la b. Cabl mic chalen uquel chaan cchl mi caj i pjyel majlel i tejclum lac Yum. 18 Lac Yum woli yl: Suben jini rey yicot i a: Loquenla ba buchuletla ti rey. Buchiixla ti tem, come tsaix chilbentiyetla jini corona i yejtal b la ptlel. 19 Tsts upulob jini tejclum tac ti sur. Maanic majch mi caj i coltaob. Tsaix cjchiyob majlel pejtel ao b ti Jud. 20 Quele paimil ti norte. Ix tilelob a contrajob. Baqui an a wlac tsa b aquentiyet, jini wen utsatax b a wlac? 21 Chuqui mi caj a wl che ma yuman a contra? Bajche mi caj a mulan? Tijica ba mi caj a wubin? Mach ba muquic a wubin wocol che bajche xixic woli b ti bajquel? 22 Che mi letsaob a majts chaan

1369
JEREMIAS13,14
mi yquet ti quisin, mi caj a wl ti a pusical: Chucoch woli cubin wocol? atan che jini, chaan ti caj a mul wola wubin wocol. 23 Jini etope, mejl ba i quextan i pchlel? Jini bajlum, mejl ba i yp i tsijbal am b ti pchlel? Chech aetla jael. mletla ti jontolil. Mach muquic la mel chuqui utsat. 24 Mi caj c puquetla che bajche i sujl ixim mu b i wejlan majlel ic. 25 Chech mi caj a jilel chaan tsa cyyon. Tsa opo lot. Jini chaan chocbilet c chaan. Mi caj c tsictesaet che pitsilet. Mi caj c chilbeet a majts. 26 Mi caj cquet ti quisin. 27 Quelel c chaan pejtel a jontolil yicot a tsilel yicot bajche ma pejcan a pilob chaan mi pileetob ya ti ye wits yicot ti jamil. Obol a b, Jerusaln. Jala to ba mi caj a squesntel?

14
Tan ti caj jajmel Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas che tiquin paimil. 2 Woliyob ti uquel jini ao b ti Jud. Maanix mi tilelob xchooelob ti ti tejclum. Pclob ti lum woliyob ti uquel. Ti ajtl mi yubintel. 3 Jini yumlob mi chocob majlel winicob ti luch ja. Mi cotelob ti yajib ja pero tiquinix. Mi tsicob i pusical come mi tool sujtelob. 4 Baqui jach mi umelob ti sclaya tiquinix paimil, come anix ora maanic woli jaal. Maanix i yetel mu b i topob lum. Mi melob i pusical. 5 Jini a me mi cy i yal ti jamil che ujtem i yilan paimil, come maanic jam. 6 Jini burro mach b anic i yum mi tool umel ti xmbal ti jochol b lum ti pam wits. Wocol mi jap ic chaan tiquinix i bic. Mi lujban i sclan i bl i c, come maanic i bucbal. 7 Isujm, cabl c mul lojon ti a tojlel, c Yum, pero puntaon lojon chaan ma quejlel ti uc. Tsaj cyyet lojon. Tsac usa lojon a tan. 8 Jatet i pijtayajet Israel, la caj coltayajet ti yorajlel wocol. Chucoch ma mel a b che bajche winic mach b laj cyic, che bajche winic woli b ti ajt xmbal mu b i jijlel ti yotot xjulaob? 9 Chucoch ma tts a b che bajche winic mach b yujilic coltaya, che bajche laj contra mach b mejlic i coltaonla? Pero w aet tic tojlel lojon, c Yum. A cyonix lojon, a winicon lojon. Mach a cyon lojon.

JEREMIAS14
10
1370
Lac Yum tsi subeyon wen cabl jax i sajtemal i winicob. Mi mulaob i xoy i bijlel. Maanic mi ticob i b. Jini chaan maanic i usbentel i mul. I yorajlelix mi caj i tojob i mul. 11 Lac Yum tsi subeyon: Mach a tajob ti oracin ili winicob xixicob. Mach a cajtibeon chaan mij coltaob. 12 Che mi chaleob chajb che mi pejcaoob, maanic mi caj cubiob. Che mi yqueoob cotol b c majtan yicot pom, mach tijicayonic mi caj j quel. Mi caj ccob ti chmel ti espada, yicot ti wial, yicot ti camjel, cheen. 13 Tsac sube: C Yum Dios, jini xaltaob woli lotiob. Woli subeob utsat bajche aob. Woli ylob mach talic guerra yicot wial. Woli ylob mux caj a chtesbeob paimil, mux caj a coltaob, lon cheob. 14 Lac Yum tsi subeyon: Jini xaltaob woli lon cob j caba che mi chaleob lot. Maanic tsac chocoyob ti subtan. Maanic tsac pejcayob. Lot jach chuqui woli quelob che bajche ti ajal. Che mi subob chuqui tac tal, mach isujmic. Choyol jach ti bajel pusical. Chan mi melob i b. 15 Jini chaan lac Yum tsi yl: Maanic tsac chocoyob ti subtan. I bajel jach mi ylob mach talic guerra, mach talic wial ti ili lum, lon cheob. Jini chaan jini xaltaob mi caj i chmelob ti espada yicot ti wial. 16 Ili winicob mu b i jacbeob i tan mi caj i chojquelob ti bijlel tac Jerusaln. Mi caj i chmelob ti espada yicot ti wial. Maanic majch mi caj i mucob. Laj majlemobix i pilob yicot i yalobilob. Mi caj cqueob i toj i mul. 17 Mi caj a subeob: Mic chalen uquel ti quiil yicot ti aclel. Mach lajmic i yalel c wut, come c pilobch. Jecbilob ti espada woli chmelob. Pam pujquemob. 18 Che com loquel majlel ti jamil, awilan ya aob jini tsnsbilo b ti machit. Che com ochel ti tejclum, ya woli chmelob ti wial yicot camjel. Jini xaltaob yicot motomajob mi majlelob ti jijlel baqui jach mi mejlelob. Mach mejlic i coltaob i b. 19 C Yum, tsa ba a junyajlel tsale Jud? Mach ba yujilic lajmel a michajel? Chucoch wen wocol tsa wcyon lojon ti lojwel chaan maanix mic lajmel lojon? Tsa cl lojon mux i lajmel wocol, pero maanic. Junyajlel chijiyem lojon c pusical. 20 Mic sub lojon c mul. Isujm ach lojon c mul ti tojel a wut. 21 Mach ma tsaleon lojon. Ps a b ti uc tic tojlel lojon, ame pajlecon lojon che mach chn tsiquilix a uclel.

1371
JEREMIAS14,15
Chn ataon lojon. Mach ma quextan jini xucul b a tan. 22 Mejl ba i chocob tilel jaal i diosob yan tac b tejclum? Yilol jach ba mi tilel jalel ti panchan? Jatet c Yumet, c Dioset. Mic pijtaet lojon. Jatet jach ma mel pejtel iliyi.
15
I michajel lac Yum ti contra Jud Lac Yum tsi subeyon: Mach utsatic mi caj c ps c b ti tojlel ili winicob. Muquic i xin otsaob i b Moiss yicot Samuel chaan mi cajtibeoob wocol tan, maanic mic jacbeob. Chocoyob loquel tic tojlel. Subeob majlel. 2 Che mi ylob: Baqui yom mic majlel lojon? subeob: La majlicob ti chmel jini mu b caj i chmelob. La jejquicob ti espada jini mu b caj i jejquelob ti espada. La chmicob ti wial jini mu b caj i yubiob wial. La majlicob ti yamb lum jini mu b caj i cjchelob majlel. Che yom ma subeob. 3 Mi caj ccob ti chmel ti chnchajp wocol: jini espada yujil b tsnsa, yicot jini jontol b tsi yujil b cux, yicot jini mateel mut, yicot bteel. Tsa cqueyob i ptlel ili chnchajp chaan mi jisaob. 4 Mi cajelob ti bquen pejtel winicob ti paimil che mi quelob. Ti caj i mul Manass (i yalobil Ezequas) tsa b i chale yuml ti Jerusaln, woli ccob ti chmel. 5 Majqui mi caj i puntaet, Jerusaln? Majqui mi caj i mel i pusical che chijiyemet? Majqui mi caj i tsita xoy i bijlel chaan mi tilel i quel bajche a wilal? 6 Tsa cyyon, cheen lac Yum. Woli a chn tts a b tic tojlel. Jini chaan tsac sts j cb chaan mic jisaet. Mach chn comix j cuch a mul. Wocol jax mi cubin. 7 Chijiyemix c pusical chaan tsac jisa c winicob xixicob ti caj i mul. Tsaix c chijcayob ya ti ti tejclum. Chijiyemon chaan maanic tsi sutquiyob i b chaan mi cyob i bijlel. 8 Tsac pojlesa meba xixicob. Lajalob ti tsic che bajche i jiil colem ajb. Che ti xinquiil tsac chilbeyob jini chiton b winicob. Tsac bc chocbeyob tilel cabl i chijiyemlel i pusical. Tsa toj sajtiyob i pusical ti bquen. 9 Mebaix jini xixic tsa b i cnta wuctiquil i yalobilob. Laj chmeobix. Cunix paimil. Maanix tijica b. Bjlemix quin yubil che xinquiil to. Tsalebilix, wolix ti quisin, come maanix i yalobil. Mi caj cc i colojbal winicob ti wenta i contrajob chaan mi chmelob ti espada, cheen lac Yum.

JEREMIAS15
10
1372
Obol c b, mam. Chucoch tsa lon acyon ti paimil? Tsa mi queloob pejtel winicob ti pejtelel paimil. Anquese maanic tsa cc c taquin ti bet, anquese maanic tsaj cajti ti bet, mi laj pajoob. 11 Lac Yum tsi yl: Mi caj j cybeet lamital winicob, pero maanic jaytiquil mu b caj i colelob. Jixcu jatet, i colojbalet b, mi caj j coltaet ti tojlel a contrajob ti yorajlel wocol che mi bc tilel uc b wocol, cheen. 12 Jini tilemo b ti norte lajalob che bajche fierro yicot chchc taquin mach b yujilic tojpel. 13 Ti caj a mul mi caj cqueob pejtel a taquin yicot pejtel chubal cuxbibil b a chaan ti pejtelel a lumal. 14 Mi caj cquet ti tool etel ti cb a contrajob ya ti ajt b lum mach b a cyic. Clx jax c michajel che bajche cajc mu b caj ti lejmel ti pejtelel ora, cheen.

Lac Yum tsi uquesbe i pusical Jeremas Laj a wujil, c Yum. Chn coltaon. Acyob ti toj mulil jini mu b i ticlaoob. Ti yutslel a pusical mach ma wcon ti cjchel majlel. atan wolic tsalentel chaan xuculon quicotet. 16 Tsac taja a tan. Tsa cotsa tic pusical. Tijicayon chaan a tan. Tsa uca c pusical, come a chaaon, c Yum, c tatet, I Dioset Panchan yicot Paimil. 17 Maanic tsac pileyob ti alas jini xquiijelob. Maanic tsa uca c pusical quicotob. C bajel jach w chumulon chaan aon ti a cb. Michon chaan tsi cyyetob. 18 Chucoch cux c pusical ti pejtelel ora? Chucoch mach yujilic lajmel c lojwel? Lajal ba mi caj a ps a b tic tojlel che bajche pa tiquin b i yalel? 19 Jini chaan lac Yum tsi yl: Sutquin a b ba aon. Che jini mi caj c cha coltaet. Mux caj a watl tic tojlel. Yajcan chuqui utsat. Cy jini mach b utsatic. Che jini i wentajet quej, mux caj a sub c tan. A pilob mi caj i sutquiob i b ba aet. Pero mach yomic ma sutquin a b ba aob. 20 Lajal mi caj c melet bajche tsajc melbil b ti cncn taquin. Mi caj i contrajietob, pero mach mjlicob i chaan, come aon a wicot chaan mij coltaet. Mi caj c mctaet, cheen lac Yum. 21 Mi caj c locsaet ti cb xjontolilob. Mi caj c met loquel ti wenta xticlayajob.
15

1373
JEREMIAS16
16
Lac Yum mi chalen meloel Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 2 Mach ma py a wijam. Mach wic yom ma tech a walobilob mi chiton mi xchoc. 3 Come mux caj i laj chmelob jini w b chumulob ti ili lum, winicob xixicob yicot i yalobilob tsa b i queleyob paimil ilayi, cheen lac Yum. 4 Mi caj i chmelob ti leco b camjel. Maanic majqui mi caj i yuctaob. Maanic majqui mi caj i mucob. Mi caj i yocml i bctal ti pam lum. Mi caj i jilelob ti machit yicot ti wial. Jini telemut ti paimil yicot bteel am b ti jamil mi caj i cuxob. 5 Tsi yl lac Yum: Mach ma wochel ti otot baan chujlell. Mach ma wuctan, mach a chtesbeob i pusical i pilob, come mach chn utsix mij quelob. Maanix mi caj c puntaob. Maanic mi caj j coltaob, cheen lac Yum. 6 Mi caj i laj chmelob ti ili lum jini uco b yicot jini chochoco b. Maanic mi caj i mujquelob. Maanic majqui mi caj i yuctaob. Maanic majqui mi caj i tsep i b. Mach muquic i set i jol chaan chijiyem. 7 Maanic majqui mi caj i chocbeob caxlan waj jini woliyo b ti uquel. Maanic majqui mi caj i yqueob i jap vino chaan mi jchel i pusical mebaob chaan chmenix i tat i a. 8 Mach ma wochel ti yotot xquiijelob. Mach a chalen weel uchel yicotob. 9 Come i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, tsi yl: Quele mux caj c sc jisan winicob xixicob, jini tijicayo b yicot jini woliyo b ti alas, yicot jini woliyo b ti ujpuijel. 10 Che ma subeob pejtel iliyi mi caj i ylob: Chucoch tsi ata i jisaon lojon lac Yum? Chuqui c mul lojon? Chuqui tsac tumbe lojon c Yum Dios? cheob. 11 Che jini mi caj a subeob: Lac Yum woli yl: Tsi cyyoob la tat. Tsi opbeyob i diosob jini ajt b chumulob mach b la cyic. Tsi yumayob. Tsi chujutesayob. Tsi cyyoob. Maanic tsi jacbeyoob j cntesbal. 12 Lajaletla bajche la tat. Clx jax tsa la chale mulil. Ti pejteletla woli la mel bajche jach la wom chaan jontol la pusical. Tsts la pusical. Mach la womic la jac che mic pejcaetla. 13 Jini chaan mi caj c choquetla loquel ti ili lum chaan mi la majlel ti yamb lum mach b cmbilic i chaan la tatob, mach b la cyic jael.

JEREMIAS16,17
1374
Ya mi caj la chujutesan yan tac b dios ti quiil yicot ti aclel, pero mach muquic i wis coltaetla. 14 Jini chaan, yom mi la wotsan ti la pusical ili tan: Tal jini quin che maanix mi caj i chn alob: Cuxul lac Yum tsa b i py loquel ti Egipto israelob. 15 Pero mi caj i ylob: Cuxul lac Yum tsa b i py loquel israelob ti norte yicot ti pejtelel lum baqui tsa wejtsiyob majlel. Chech mi caj a subeob, cheen lac Yum. Come joon mi caj c cha pyob tilel ti lumal, ti jini jach b lum tsa b cqueyob i tatob. 16 Awilan mi caj c choc tilel la contrajob, cheen lac Yum. Mi caj i chucob winicob che bajche mi la chuc chy. Mi caj i pam sclaob che bajche mi la sclan me ti wits yicot ti bujtl yicot ti xajlelol. Mi caj i tajob baqui jach woli mujcuob i b. 17 Come quelel c chaan ba tsa putsiyob. Mach muculobic tic wut. Mach muculic i jontolil jael. 18 Chayajl mi caj i tojob i mul chaan tsi bibesayob c lum. Ya ba com chumtl tsi pojlesayob i diosob. Leco mij quel i diosob che bajche chujlell tsalebil b c chaan, cheen lac Yum. 19 C Yum, maanic c bajel ptlel. An jach c ptlel ti jatet. I wentajet tsajquibil b otot tic joytlel. C putsibet ti yorajlel wocol. Mi caj i tilelob ba aet winicob ti jujunwejl paimil. Mi caj i ylob: Tsi opoyob lot c tat lojon. Tsi lon tsajcayob jini mach b isujmic, mach b anic i cjibal. Che mi caj i ylob. 20 Chucoch mi lon melob i diosob mach b Diosic? Jini mero Dios mach i melbalic winicob. 21 Jini chaan mi caj c junyajlel psbeob c ptlel chaan mi coob, chaan mi ataob Yumlon, cheen lac Yum.

17
Tsijbubilix i mul Jud Tsijbubilix i mul Jud yicot pluma melbil b ti fierro. Tstsatax i i pluma melbil b ti diamante. Tsijbubilix i mul ti pusicalob yicot ya ti xulub tac pulntib. 2 Jini chitoob ti Jud mi yesmaob mulil. Mi cuxbiob i yejtal Asera ti yxlel te ya ti chaelal wits, 3 yicot ti jamil ti yebal wits. Jini chaan mi caj cc ti wenta a contrajob pejtel a chuban letsem tac b i tojol ti pejtelel a lumal. Che jini mi caj a toj a mul. 4 Mi caj a len cy a chumlib yicot a lum tsa b cqueyet. Mi caj cquet ti tool etel ti wenta a contrajob ya ti yamb lum ti wenta yumlob mach b a

1375
JEREMIAS17
cyobic. Tsaix a wcyon ti michajel. Bcbil c michajel che bajche cajc yujil b lejmel ti pejtel ora. 5 Lac Yum tsi yl: Chocbil ti Dios jini winic mu b i lon atan i taj i coltntel ti winicob, jini mu b i cy i Yum. 6 Lajalch bajche te am b ti colem b i tiquial paimil ba mach mejlic ti wen colel. Maanic mi caj i cocan, come mach i tajayic i yalel ya ba woli colel ti colem xajlelol. Maanic i cjibal jini lum. 7 Tijica jini winic mu b i atan i taj i coltntel ti lac Yum, mu b i op lac Yum. 8 Lajalch bajche te pcbil b ti ti ja, chucbil b i wi ti lum. Maanic mi bcan ticwal, come mach tiquic i yopol. Che tal wocol, che maanic jaal, maanic mi mel i pusical, come mi chn ac i wut. 9 Wen yujilob lot i pusical winicob. Cabl i sajtemal. Majqui mi lu cn? 10 Joon a Yumon. Mic chc quel a pusical chaan mic lu cn. Quelel c chaan bajche wola atan yicot bajche wola mel. Che jini mi cqueob winicob i chobejtbal ti chajp ti chajp bajche an i melbal ti jujuntiquil. 11 Jini winic mu b i tempan taquin yicot chubal che mach tojic bajche tsi ganari, tonto mi caj ti quejlel. Lajalch bajche chcmut mu b i tempan al mut mach b i yalic. Che mach yujilic, mi bc majlel. I bajel mi caj i cytl che ti jilibal. 12 Buchulet ti chan, c Yum. Wen uc a yumntel cll ti cajibal. Chujul b cajibet lojon, c Yum. 13 Jatet i yaj pijtayajet Israel. Pejtel mu b i cyetob mi cajelob ti quisin. Chucul i caba ti paimil, mach yaic chucul ti chan, chaan tsi cyyet. Jatet jach i loquibet jini Cuxul b Ja. 14 Lajmesaon, c Yum. Wen a wujil lajmesaya. Coltaon. Wen a wujil coltaya. uquet tic tojlel. 15 C pilob woliyob ti wajal. Mi ylob: La tilic wocol. Bacan tsiquil mi tal? Mach i tanic lac Yum woli b a wl. Jini chaan maanic mi tsctiyel a tan, cheob. 16 A wujil, c Yum. Maanic tsaj cajtibeyet jini uc b wocol. Mach comic mi jisntelob a chaao b. Jatet a wujil baqui tilem pejtel c tan tsa b cl. 17 Mach ma bctesaon. C putsibet ti yorajlel c ticlntel. 18 Acyob ti quisin jini woli b i ticlaoob. Pero mach ma wcon ti quisin. La toj sajticob i pusical, pero mach yomic mi toj sajtel c pusical. La i tajob jini uc b wocol che ti quiilel. Yom chayajl ma jisaob.

JEREMIAS17
1376
Chujul yom i yorajlel caj o Lac Yum tsi subeyon: Cucu ti watl ti ti tejclum, i caba Benjamn, ba mi loquelob i reyob Jud. Ti wiil yom ma watl ti jujumpejl i ti Jerusaln. Subeob: 20 Ubinla i tan lac Yum, pejteletla mu b la wochel ilayi, jini reyob ti Jud yicot pejtel winicob xixicob ti Jud yicot jini chumulo b ti Jerusaln. 21 Lac Yum woli yl: Majqui jach cux mi yubin i cuxtlel, la i pis ti wenta ili tan. Mach a chalen cuchijel ti yorajlel caj o. Mach a chm umel a cuch ti ti tac Jerusaln. 22 Mach a chm loquel a cuch ti a wotot che ti yorajlel caj o. Mach a chalen etel. Yom chujul ti a wut ili quin che bajche tsac subeyob a tatob. 23 Pero maanic tsi yubiyob. Maanic tsi jacyob. Tsi myyob i wut come mach yomobic i yubin c tan. Maanic tsi jacyob i cntesntel. 24 Pero mach cheic yom mi la mel jatetla. Ubinla c tan, cheen lac Yum. Mach mi la chm ochel a cuch ti ti tac ili tejclum che ti yorajlel caj o. Yom chujul mi la quel jini quin. Mach yomic mi la chalen etel ti ili quin. 25 Mi utsat mi la jac, mach jilic i yumntel David ti pejtelel ora. Che jini mux i buchtlob i yalobilob David ti yumntel w ti Jerusaln ti pejtelel ora. Cchlob mi caj i chaleob xmbal ti la tojlel jini reyob yicot i yalobilob. Che jini cabl i uclel. Mi caj i chumtlob winicob xixicob ti ili tejclum ti pejtelel ora. 26 Che jini mux i tilelob ti Jerusaln winicob loquemo b ti pejtelel tejclum tac ti Jud yicot ti Benjamn yicot ti jini joctl Sefela ya ba mi bjlel quin yicot ti Neguev. Mux i chmob tilel pom yicot cotol b i majtan Dios chaan mi pulbeob ti yotot lac Yum. Che jini mi caj i quelob ti uc. 27 Pero mi mach la womic la jacbeon, mi mach chujulic i yorajlel caj o ti la wut, mi mux caj la wersa chm ochel la cuch ti ti Jerusaln che bajche ti yan tac b quin ti semana, che jini mi caj c tsuc cajc ti ti tac tejclum. Mux i pam umel chaan mi lu jisan jini otot tac yicot jael i yotot tac reyob. Mach yajpic jini cajc. Che yom mi la subeob, cheen lac Yum.
19

1377
JEREMIAS18
18
Xmel pejt Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas: 2 Chojyen. Cucu ti yotot jini xmel pejt. Ya mi caj cqueet a chmben isujm, cheen. 3 Jini chaan tsajniyon ti yotot xmel pejt. Awilan woli mel pejt ya ti selel b aatun woli b ti wijlel. 4 Pero mach wenic tsa loqui pejt ti cb xmel pejt. Jini chaan tsi cha mele ti tsijib che bajche yom i pusical. 5 Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 6 Ubinla, israelet b la, mach ba mejlic c mel che bajche jini xmel pejt? cheen lac Yum. Quelela bajche mi yajel ocol ti cb. Chech aetla tij cb, israelet b la. 7 Mi mejlel c bc ac c tan chaan mi sc jilel jumpejl colem tejclum, chaan mi bojquel, chaan mi tuchtntel che bajche pimel. 8 Mi tsi meleyob i pusical jini winicob xixicob, mi tsi cyyob i mul, mux c usbeob i mul. Che jini mach muquic c jisaob che bajche tsac ata c mel. 9 Mi tsac bc ac c tan chaan mi wachocontel i yumntel jumpejl colem tejclum mu b caj j coltan, 10 mi jontol mi melob tic tojlel, mi maanic mi ichtaob c tan, che jini mi caj j quex c tan. Maanic mi caj j coltanob che bajche tsac ata c mel. 11 Jini chaan, subeob jini chumulo b ti Jud yicot ti Jerusaln: Awilan, wolic chajpbeetla uc b wocol. Mi caj j contrajietla. Wolic subeetla ti wocol tan, sutquin la b. Cyx la mul. opoxla chuqui utsat. Melexla chuqui wen, cheen lac Yum. 12 Pero mi ylob: Lolom jach ma pejcaon lojon. Wersa com c mel lojon bajche wolic atan lojon. Wersa com c mel lojon jontolil bajche jach yom lojon c pusical, cheob. 13 Jini chaan lac Yum woli yl: Ti pejtelel paimil maanic ba mi yujtel che bajche jini. Leco jax bajche woli mel Israel, jini yajcbil b c chaan. 14 Ti pejtelel ora maanic mi yulml i aal tsal ya ti pam Lbano wits. Ti pejtelel ora maanic mi tiquin ja ya ba mi pasel ti lechel b xajlel ti chan. 15 Pero maanic i xuctlel c tejclumob. Tsaix i cyyoob. Woli pulbeob pom jini mach b Diosic. Mach utsatic tsi queleyob jini toj b bij tsa b c psbeyob cll ti oiyi. Tsi xoyoyob i bijlel. Woliyob ti xmbal ti yamb bij tac chaan yomob mulil. 16 Jini chaan jochol mi caj i junyajlel cytl i lum. Mi caj i toj

JEREMIAS18,19
1378
sajtelob i pusical jini xumelob che jochol mi quelob. 17 Mi caj c puc majlel c chaao b ti tojlel i contrajob che bajche tsubejn mu b i wejlan ticw b ic. Che woliyob ti wocol, mi caj c my c wut chaan maanic mij quelob, cheen lac Yum. I yoracin Jeremas chaan ti caj tem tan Tsa caji i temob i tan c pilob: Chuqui yom mi lac tumben Jeremas? cheob. An lac chaan motomajob yicot xaltaob yicot winicob cabl b i atbal. Maanic i yetel jini Jeremas. La lac jopben i mul chaan mi cjchel. Mach yomic mi lac chn ichtben i tan, cheob. 19 C Yum, queleyon. Ubibeob i tan j contrajob. 20 Jini tsa b i mele chuqui utsat, yom ba mi sutquibentel jontolil? Woli chajpaob yac chaan mi tsnsaoob. Pero ataon c Yum. Tsac opo j coltaob che b tsac xin otsa c b chaan mic mctan a michajel. 21 Jini chaan, la tsnsnticob ti espada. La jilicob ti wial i yalobilob. La sujticob ti meba i yijamob. La jilic pejtel i yalobilob. La chmicob jini winicob ti leco b camjel. La chmicob ti guerra jini chiton winicob. 22 La ubintic ti ajtl i yoel che mi bc tilelob i contrajob chaan mi jisaob. Come tsi piquiyob lum chaan mic yajlel ochel. Tsi ycyob yac tic bijlel. 23 C Yum, a wujil bajche woli contrajioob chaan yomob i tsnsaon. Mach a usbeob i mul. Mctbeob i bijlel. Acyob ti toj mulil ti yorajlel a michajel.
18

19
Tojpem ucum Lac Yum tsi yl: Cucu, m ucum. Py majlel xoxob yicot motomajob. 2 Loquen ti tejclum. Yom majliquet ti joctl Ben Hinom lcl ti ti tejclum am b ti pasibal quin. Ya yom ma sub pejtelel ili tan woli b c subeet. 3 Subeob: Ubinla i tan lac Yum, pejtel reyob ti Jud yicot pejtel chumulo b ti Jerusaln. I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Pisi ti la wenta chuqui wolic mel chaan la mul. Wolic chocbeetla tilel wocol. Chinlaw i chiquin mu b caj i yubiob. 4 Tsa la cyyon. Tsa la bibesa ti mulil ili lum. Woli la pulbeob pom yamb dios tac mach b la cyic, mi jatetla mi la tatob mi la

1379
JEREMIAS19
reyob. Baqui jach mi la umel ti ili lum an i atntel la mul chaan tsa la tsnsa jini mach b aobic i mul. 5 Tsa la wachocobe i pulntib i majtan Baal ba mi la pul ti cajc la walobilob. Mach c mandaric. Maanic tsac wis ata j cajtibeet. 6 Jini chaan tal jini quin che mi caj la tsnsntel ila ti joctl Ben Hinom. Mi caj i yotsbentel i caba ili joctl Tsnsa, cheen lac Yum. 7 Joon mi caj j contrajin Jud yicot Jerusaln ti guerra. Mi caj c jisaetla ti espada ti cb la contrajob. Talob i tsnsaetla. Joon mi caj j coltaob. Jini telemut yicot bteel mi caj i cuxetla. 8 Mi caj i toj sajtel i pusical majqui jach mi quel ili tejclum che jisbilix c chaan ti uc b wocol. 9 Ili w b chumulob mi caj i cuxob i yalobilob, chitoob yicot xchocob, yicot i pilob chaan cabl jax i wocol ti tojlel i contrajob. Che yom ma subeob, cheen lac Yum. 10 Che ma wujtel ti tan, Jeremas, mi caj a top jini ucum che woli quelob a pilob tsa b a py majlel ti joctl. 11 Mi caj a subeob: I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Che bajche wolic junyajlel top jini ucum i melbal b xmel pejt chaan maanix mi cha mejlel, che jael mi caj i junyajlel jisaetla Dios yicot pejtel jini chumulo b ti ili tejclum. Jini chmeo b mi caj i mujquelob ti Tofet, come butulix campo santo. Che yom ma subeob. 12 Chech mi caj c melben Jerusaln yicot pejtelel w b chumulob. Mi caj i sujtel ili tejclum ti yajib cajc che bajche Tofet. 13 Bibi che bajche Tofet mi caj j quel jini otot tac ti Jerusaln yicot i yotot tac reyob ti Jud, come tsa letsiyob i yum ti jol i yotot chaan mi pulbeob pom jini quin yicot uw yicot ec am b ti panchan. Ya tsi yqueyob japbil b i majtan yamb diosob tilem b ti yan tac b lum, cheen lac Yum. 14 Jeremas tsa ujti i sub ili tan ti Tofet ya ba tsi choco majlel lac Yum. Tsa cha sujti ti tejclum. Tsa wale ti pat i yotot lac Yum. Tsi subeyob pejtel i pilob: 15 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel woli yl: Wolic chocbeetla tilel uc b wocol pejtel chumulet b la ti ili tejclum yicot ti xchumtl tac, che bajche tsac subeyetla, pero tsa la my la wut come mach la womic la wubin c tan. Che woli yl lac Yum, cheen.

JEREMIAS20
1380
20
Pasur mi caj i toj i mul Jini motomaj Pasur i yalobil Imer, uc b i yetel ti yotot lac Yum, tsi yubibe i tan Jeremas. 2 Jini chaan mich Pasur. Tsi bajbe ti te jini xaltan Jeremas. Tsi netbe i yoc ti te ya ti ti i yotot lac Yum, jich i ti am b ti norte, i caba Benjamn. 3 Jumpejl quin yicot jumpejl aclel ya chucul. Ti yijclal Pasur tsi colo. Jeremas tsi sube: Lac Yum maanix mi caj i chn pejcaet ti Pasur. Tsaix i yotsbeyet yamb a caba, jich Magor Misabib, come tal wocol i joy etet. 4 Come lac Yum woli yl: Joon mi caj c chocbeet tilel bbquen tac b mu b caj i jisaet yicot pejtel a cyo b. Mi caj a quelob che mi chmelob ti espada ti cbob a contrajob. Mi caj cc ti wenta a contrajob pejtel jini chumulo b ti Jud. Jini choyolo b ti Babilonia mi caj i cchob majlel ti lumal. Mi caj i tsnsaob ti espada. 5 Joon mi caj cquen a contrajob pejtel i bl jini tejclum letsem tac b i tojol, pejtel chuqui tac cuxbibil la chaan tsa b i tempayob jini reyob ti Jud. Mi caj i lu cuchob majlel ti Babilonia. 6 Jatet Pasur, yicot pejtel a pilob ti a wotot mi caj la cjchel majlel ti Babilonia ba mi caj la chalen tool etel. Ya mi caj la chmel la wicot jini tsa b i opoyob a lot chaan tsa subeyob mach talic wocol. Che woli yl lac Yum, cheen Jeremas.

I yuquel Jeremas Jatet tsa pyyon c Yum. Tsac jacyet. uquet, mach uconic. Tsa mjli a chaan. Tsa sujtiyon ti tonto ti wutob c pilob. Mi tsetaoob ti scan cll mi umel quin. Mi wajleoob. 8 Come belel ora che mic pejcaob, wersa mic subeob ti cam b tan: Tal guerra. Mucch i jisaonla, choon. Che jini cabl mi pojlel c wocol ti tojlelob chaan tsa mi yubiob a tan c Yum. 9 Tsac lon ata maanix mi caj c chn cajtesan Dios. Maanix mi caj c chn pejcan winicob ti caba, lon choon, pero ya jach tic pusical tsa caji cubin i tan che bajche cajc woli b ti lejmel. Che jini maanic tsa mejliyon ti jchel. Wersa tsac subu ti jaml. 10 Woliyon ti bquen. Ti mojt ti mojt mi mucul temob i tan tij contra. Mux caj i toj, cheob. Jini j cyo b jael yomob i ticon ti tan
7

1381
JEREMIAS20,21
ame i ycoob tic tan jini j contrajob, come woli ylob: Ticl mi mux caj i chalen bquen, cheob. Che jini mi caj i mjlel lac chaan, cheob. 11 Pero wan c Yum quicot. Wen yujil guerra. Mi bctesan j contrajob. Jini chaan mi cajelob ti yajlel. Mach mjlic i chaaob. Mi caj i yubiob quisin come mach utsatic bajche woli melob. Maanic mi caj i usbentel i mul ti pejtelel ora. 12 Jatet i Yumet Panchan yicot Paimil, ma lu cmbeob i pusical jini tojo b. A wujil bajche mi ataob ti pusical pejtel winicob. Meleyob c Yum. La i tojob i mul. Come Xmeloelet c chaan. Aon ti a wenta. 13 Cyinla lac Yum. Subula i uclel. Come mi coltan jini woli b i ticlntelob chaan mi loquelob ti cb xjontolilob. 14 La pajlec jini quin che b tsaj quele paimil. Lolom jach tsi cntayon c a. 15 La pajlec jini winic tsa b i lon uquesbe i pusical c tat che b tsa tili i suben: Anix chiton b a walobil, cheen. 16 Lac Yum tsi junyajlel jisa Sodoma yicot Gomorra. Maanic tsi puntayob. La sujtic ili winicob che bajcheob. La i yubiob cam b uquel che ti scajel. La i yubibeob i tan xguerrajob che ti xinquiil. 17 Come maanic tsa tsnsntiyon che cntbilon to. Utsat tsaic chmiyon che cntbilon to chaan maanic mij quel paimil. Utsat tsaic cleyon quicot c a che bajche ti mucoibl. 18 Chucoch tsac lon quele paimil? Jini jach wocol yicot chijiyem b c pusical woli cubin yicot quisin.

Mi caj i jisntel Jerusaln Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas. Jini rey Sedequas tsi choco tilel Pasur, i yalobil Malquas yicot Sofonas i yalobil Maasas chaan mi subeon: 2 A wocolic cajtiben lac Yum chaan mi coltaonla, come wolix i contrajionla Nabucodonosor jini rey ti Babilonia. Ticl mi mux caj i psbeonla uc b i melbal lac Yum che bajche ti oiyi chaan mi wersa sujtel laj contrajob ya ti lumal, cheob. 3 Pero Jeremas tsi subeyob: 4 Yom mi la suben Sedequas: Woli yl lac Yum, i Dios Israel: Awilan, mi caj c mctan ti guerra jini etijibl la chaan am b ti la cb ame mi taj jini rey am b ti Babilonia yicot i winicob woli b i joyetla w ti pat ili tsajc. Joon tic bajel ptlel mi caj c pyob ochel ti
21
JEREMIAS21,22
1382
ili tejclum. 5 Tic bajel ptlel mi caj j contrajietla. Mi caj c jatsetla ti cabl c michajel chaan wen michon. 6 Mi caj c choc tilel bbquen b camjel ti ili tejclum chaan mi chmelob winicob xixicob yicot i ylac. 7 I colojbal winicob xixicob mach b anic tsa chmiyob w ti tejclum mi caj c tem acob ti cb Nabucodonosor jini rey ti Babilonia yicot Sedequas rey b ti Jud yicot i winicob. Mi caj i chmelob ti cb i contrajob mach b yujilobic puntaya. Che woli yl lac Yum. Chech yom mi la suben. 8 Subeob ili tejclumob jael: Lac Yum woli yl: La wilan, tsaix ccyetla w ba mi rusiob i b i bijlel la cuxtlel yicot i bijlel la chmel. 9 Jini mu b i cytl ti tejclum mi caj ti chmel ti espada yicot ti wial yicot ti camjel. Pero jini mu b i loquel ti tejclum chaan mi yc i b ti wenta la contrajob cuxul mi caj i yajel ti wenta caldeojob. Mi caj i yquentel i cuxtlel ti majtan jach chaan mi caj i puntntel ti yum. 10 Come joon wolij contrajin ili tejclum. Mach utsatic mij quel. Mi caj cc ti wocol. Mi caj cc ti cb jini rey ti Babilonia. Jini mi caj i jisan ti cajc, cheen lac Yum. Che yom mi la subeob.

22
Tan ti contra reyob ti Jud Subenla jini rey ti Jud yicot i pilob: Lac Yum woli yl: 12 I polbalet David, ubin i tan lac Yum: Chalen meloel ti toj. Seun mecu. Coltan loquel ti wenta xujch jini tsa b chilbenti i chuban, ame tilic wocol i tajet che bajche cajc mach b yujilic yajpel, come michon chaan jontol a melbal. 13 Awilan wolij contrajiet anquese yumlet ti tojlel jini xchumtlob ti joctl. Chaet che bajche chan b xajlel ti wutob. Ma lon al maanic majch mi mejlel ti ochel chaan mi contrajiet. Mach mejlic i chilbeoob c chuban, lon cheet. 14 Joon mi caj cqueet a toj pejtel a melbal. Mi caj c tsuc cajc ti mateel mu b caj i pul jini xchumtl tac ti a joytlel. Che woli yl lac Yum. Chech yom mi la suben rey, cheen Jeremas. Lac Yum woli subeon: Cucu ti yotot jini rey ti Jud. Suben ili tan: 2 Ubin i tan lac Yum, reyet b ti Jud, woli b a chalen yumntel ti buchlib David. La i yubiob jael pejtel xetelob a chaan yicot pejtel winicob xixicob mu
11

1383
JEREMIAS22
b i yochelob ti ti tac tejclum. 3 Lac Yum woli yl: Chalenla meloel ti toj. La loquicob pejtel woliyo b ti wocol ti cb xticlayajob. Mach la contrajin jini mebaob yicot jini ajt b choyolob. Mach la tool usaob che yomob i coltntel. Mach la tsnsan jini mach b aobic i mul. 4 Mi xucul mi la mel che bajche wolic subeetla, mi cajelob ti ochel ti rey i polbalob David w ti buchlib David ti ili otot. Cchlob mi caj i chaleob xmbal. Cchlob jael jini xetelob i chaaob yicot pejtel mu b i yumaob. 5 Pero mi mach la womic la jacbeon c tan, mi caj i junyajlel jejmel jubel ili otot. Pulul mi caj i cytl. Tsaix c wachoco c tan. Joon mi caj c tsctesan, cheen lac Yum. 6 Subeob jael jini ao b ti Jud: Lac Yum woli yl: I tojol jax mij quel i yotot jini rey David che bajche jini teel am b ti Galaad yicot ti Lbano. Pero mi caj c sutquin ti jochol b lum. Chijiyem mi caj la cytl che maanix la yum. 7 Mi caj cqueob etijibl jini yujilo b jisaya mu b caj i tilelob i jem. Mi caj i secob jubel jini yajcbil b chujte. Mi caj i chocob ochel ti cajc. 8 Cabl tejclum tac ajt b choyolob mi caj i umelob ti tejl ili tejclum. Mi caj i ylob: Chucoch tsi yc ti jilel ili uc b tejclum lac Yum? cheob. 9 Mi caj i jacob: Chaan tsi jemeyob jini xucul b tan. Tsi cyyob i Dios. Tsi chujutesayob yamb dios tac, mach b mero Diosic. Tsi cuxbiyob, cheob. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum. 10 Mach yomic mi la wuctan jini chmeo b. Mach la puntaob. Chalenla uquel chaan majlemob ti ajt b lum jini cuxulo b, come maanix mi caj i chn sujtelob i quel i lumal ti pejtelel ora. 11 Lac Yum woli yl: Mach chn talix Salum i yalobil Josas rey b ti Jud. W tsi chale yuml ti buchlib i tat ti jini jach b otot jinto tsa cjchi majlel. Mach chn sujtix ilayi ti pejtelel ora. 12 Mi caj i chmel ya ti ajt b lum ba tsa cjchi majlel. Maanix mi caj i chn quel i lumal. 13 Obol i b jini mu b i uquesan i yotot chaan i xujch, jini mach b tojic mi mel ti tojlel i pilob. Mi wersa cajtin taquin umen bajche yom. Mi cmben i yetel yamb, pero maanic mi toj. 14 Mi yl: Utsatax mi caj c mel cotot yicot cabl tsall yicot corredor, cheen. Mi yotsan ventana tac. Mi yquen i chalajmlel i bojtelel ti wen fino b chujte. I

JEREMIAS22
1384
tojol jax mi bon. 15 Mu ba a lon atan uquet chaan uc a wotot? Mach ba uquic a tat? Tsi chale chuqui utsat a tat. Toj tsi mele ti tojlel i pilob. Jini chaan tsa jala i yumntel. Dios tsi colta, come tsi colta i pilob. 16 A tat tsi colta jini mach b anic i chuban. Tsi colta jini woli b ti wocol. Jini chaan utsat tsi taja i coltntel ti Dios. Jini mach b cheic mi mel maanic mi con. Mach j cyic jael, cheen lac Yum. 17 Pero mach lajaletic bajche a tat. Pejtel chuqui tac ma quel yicot pejtel chuqui tac ma mulan ma wersa chm, anquese mach tojic bajche ma taj. Ma wc ti chmel jini mach b anic i mul. Ma ticlan a pilob. Ma chilbeob i chuban. 18 Jini chaan lac Yum tsi yl: Maanic majqui mi caj i yuctan Joacim (i yalobil Josas) rey b ti Jud. Maanic mi caj i yuctaob i yijtsiob mi i pilob, mi i winicob, mi yao b mu b i yumaob. 19 Mi caj i mujquel che bajche burro. Mi caj i tujcntel majlel ti calle chaan mi chojquel loquel ti ti Jerusaln. 20 Chalen uquel come maanix a waj coltayajob. Tsaix sujtiyob ti a contra. Sclaob umel ya ti Lbano yicot ti Basn yicot ti pejtelel xchumtl tac ti wits, come jisbilobix pejtel tejclum tac cuxbibil b a chaan ba tsa opo a taj a coltntel. 21 Che wen chumulet, che wen cabl a chuban, tsac subeyet tsajaletme. Tsa wl: La ajnicon, cheet. A tilel chech ma mel cll che chitoet to. Mach a womic a ichtaon. 22 Wle bc majlemobix pejtel a waj queloelob che bajche i yopol te mu b i wejlan ic. Mi caj i cjchelob majlel a pilob cuxbibilo b a chaan. Che jini mi caj i toj sajtel a pusical ti quisin chaan pejtel a jontolil. 23 Tijicayet ya ba chumulet. Joyolet ti chujte choyol b ti Lbano. Pero mux caj a chalen bajquel che bajche xixic mu b i yc ti paimil i yalobil. Cabl mi caj a wubin wocol yicot chijiyem b a pusical. 24 Mi caj c choc loquel Conas (i yalobil Josas). Mi caj i tsctiyel che bajche tsa cl come cuxulon. Anquese cuxbibil che bajche c mtcb ba tsijbubil j caba, anquese mi lpl c chaan ti oj b j cb, mach cuxic mi caj cubin. 25 Mi caj cquet ti wenta a contrajob mu b a bcan, ti wenta Nabucodonosor, jini rey ti Babilonia, yicot i soldadojob cabl b i ptlel. 26 Mi caj c wersa choquet majlel ti yamb

1385
JEREMIAS22,23
lum yicot a a tsa b i ycyet ti paimil. Ya mi caj la chmel. 27 Mi caj la atan sujtel ti la lumal che wen chijiyem la pusical, pero maanix mi caj la chn sujtel. 28 Bajche yilal Conas? Chech yilal bajche junxejt pejt. Mach ba anic majqui mi chn cuxbin? Chucoch tsts chocbilix ti yamb lum mach b i cyic? 29 Ubinla c tan pejtel w b aetla ti ili lum. La i yubin pejtel paimil. 30 Otsan ti jun chuqui tsi yl lac Yum chaan maanic i yalobil ili winic. Come ti pejtelel i yalobilob maanic mi juntiquilic mu b caj i chalen yuml ti buchlib David. Maanic i yalobil mu b caj i yumntel ti Jud, cheen lac Yum.

23
Mi caj i cha tilel i colojbal Obol i b jini xcnta time mu b i yc ti pam pujquel c time. Mi caj i tojob i mul chaan tsi ycyob ti jisntel c chaao b, cheen lac Yum. 2 Jini chaan lac Yum, i Dios Israel, woli yl: Jatetla am b la wetel, an la mul, come an ti la wenta chaan mi la wesan c winicob xixicob, pero tsa la wcyob ti pam pujquel. Tsa la wetseyob majlel. Maanic tsa la wen queleyob. La wilan joon mi caj c sutquibeet wocol chaan a jontolil. 3 Joon mi caj c cha tempan tilel i colojbal c time baqui jach aob. Tsac wetseyob majlel ti cabl lum tac, pero mi caj c cha pyob tilel ti yajib. Mi cajelob ti colel. Mi cajelob ti pojlel. 4 Mi caj cqueob xcnta time mu b caj i wen cntaob. Maanix mi cajelob ti chn bquen. Maanix mi cajelob ti quisin. Maanic sajtem b. Tscl aob. 5 Tal jini quin tac, cheen lac Yum, che mi caj c techben i polbal c winic David. I wentajch juntsijt i cb te mu b caj i yochel ti rey. Wen toj i pusical ili rey. Cabl i atbal. Mi caj i mel chuqui utsat. Toj mi caj i chalen meloel ti jini lum. 6 Che woli ti yumntel, mi caj i coltntel Jud. Mi caj ti wen chumtl Israel. Mi caj i pejcntel ili rey ti lac Yum, jini Toj B mu b i yqueonla lac tojel. 7 Ti jim b quin maanix mi caj i ylob: Cuxul lac Yum tsa b i py loquel Israel ti Egipto, mach cheicob. 8 Mi caj i ylob: Cuxul lac Yum tsa b i cha py loquel Israel ti pejtelel lum baqui wetsbilob majlel chaan mi pyob tilel ti lumal. Che mi caj i ylob, cheen lac Yum.

JEREMIAS23
1386
Payxo xaltan Chijiyem c pusical chaan tal bbquen b chaan mi jisan jini payxo xaltaob yujilo b lotiya. Tclaw bexlaw mic chalen xmbal che bajche xycajel chaan chuqui tsi psbeyon Dios ti chujul b i tan. 10 Come butul ili lum ti xmulilob mu b i cyob i pilob chaan i tsilel. Jini chaan chijiyem ili lum. Tiquinix i bucujib alcl. Mi yesmaob jontolil. Mach tojic bajche mi chaleob ganar. 11 Bibiob tic wut jini xaltaob yicot jini motomajob. Bibiix c Templo chaan i jontolil, cheen lac Yum. 12 Aclelix ba woliyob ti xmbal. Bojyatax jini bij ba woli wejtselob majlel. Jini chaan mi caj i yajlelob ti jumpej jab. Come joon mi caj c chocbeob tilel wocol. Tscl mi caj i tojob i mul, cheen lac Yum. 13 Cujil cabl jax i jontolil jini xaltaob ti Samaria, come tsi chaleyob subtan ti caba Baal chaan mi socbeob i bijlel c winicob. 14 Pero umen cabl i jontolil jini xaltaob ti Jerusaln. Mi chaleob tsilel. Mi mulaob lot. Mi xicob ti mulil jini xmulilob chaan mach mi cyob i jontolil. Tsa laj sujtiyob tic wut che bajche Sodoma yicot Gomorra. Jini chaan tsa mij quelob. 15 Jini chaan, quele chuqui mi caj c tumbeob jini xaltaob. Mi caj cqueob i jap chaj b ja am b i venenojlel, cheen i Yum Panchan yicot Paimil, come ti caj i mul jini xaltaob ti Jerusaln butul ili lum ti jontolil. 16 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Mach la ichtbeob i tan jini xaltaob che mi subeetla chuqui tac tal. Mi lon chtesbeet la pusical ti lot. Tilem i tan ti bajel pusical, mach tilemic ti lac Yum. 17 Mi chn pejcaob ti uts b tan jini tstso b i pusical, mu b i tsaleob i tan lac Yum: chl mi caj la wajel. Mach talic wocol ti la tojlel, lon cheob. 18 Am ba juntiquil tsa b poj wale tic tojlel chaan mi yubin c tan, chaan mi chmben isujm? Majqui tsi ichta c tan? Majqui tsi jac? Maanic mi juntiquilic, cheen lac Yum. 19 Quele jini ptl b ic chocbil b tilel i chaan lac Yum. Cablix i michajel. Mi caj i bc tilel i jats jini xjontolilob che bajche sutujt ic. 20 Mach lajmix i michajel lac Yum jinto mi
9

1387
JEREMIAS23
yujtel ti meloel che bajche tsi wn ata ti pusical. Ti cojix b quin tac mi caj la chmben isujm. 21 Jini xaltaob tsa majliyob ti ajel chaan mi chaleob subtan, pero mach chocbilobic majlel c chaan, cheen lac Yum. Maanic tsac pejcayob, pero tsi chaleyob tan tij caba. 22 Tsaic i tem ichtbeyob c tan yicot c winicob, tsa mejli i cntesan c tejclum tic tan chaan mi cyob i mul, chaan mi tsajcaoob. 23 Um ba aon ti lcl, cheen lac Yum. Mach ba yaic aon jael ti ajtl? 24 Mach ba lu quelelic c chaan ti pejtelel paimil? Maanic majqui mi mejlel i muc i b ba maanic mij quel, cheen lac Yum. Maanic ba jochol panchan mi paimil. Laj c chumlibch, cheen lac Yum. 25 Tsa cubibeyob i lot jini xaltaob mu b i lon jopob tan tij caba. Mi ylob: Tsac ajle jini, tsac ajle yamb, lon cheob. 26 Jala to ba mi caj i chn techob lot ti bajel pusical jini xaltaob? Lot jach chuqui mi subob. uc mi quelob i b. Mi subob bajche mi bajel ataob ti pusical. 27 Mi subob chuqui tsi ajleyob chaan mi ycoob ti ajyel ti pusical c winicob xixicob. Lajal mi melob che bajche i tatob tsa b i cyyoob chaan mi tsajcaob Baal. 28 Jini xaltan mu b i chalen ajal, la i sub chuqui tsi ajle. Chuqui i yetel ajal? Pero jini yujil b c tan la i sub c tan ti xuctlel i pusical. Come cablch i cjibal. Mach mejlic i lajintel jini mero ixim yicot tiquinix b jam, cheen lac Yum. 29 Jini c tan, mach ba lajalic bajche cajc? cheen lac Yum. Mach ba lajalic bajche martillo mu b i bicti top jini xajlel? 30 Tsa mij quel jini xaltaob mu b i bajel subob i b ti xaltan. Mi xujchiob c tan tsaix b i yubiyob ti tojlel c winicob. 31 Tsa mij quel jini xaltaob mu b i ylob chuqui tilem jach ti bajel pusical. Mi ylob: Che tsi yl lac Yum, cheob, pero i lot jach. 32 Awilan tsa mij quel jini xaltan mu b i bajel al: Jich i tan Dios, cheen, pero i lot. Mi yc ti sajtel c winicob xixicob chaan leco i cntesbal. Mi chaesan i b. Maanic tsac choco majlel ti subtan. Maanic mi wis coltan c winicob xixicob, cheen lac Yum. 33 Che an majqui mi tilel, mi xaltan o mi motomaj o yamb, che mi cajtibeet: Chuqui jini chijiyem b tan woli b i cuch lac Yum wle? mi cheen, yom ma suben: Chijiyem ba i tan? Mach chijiyemic i tan, pero an cu i cuch. Jatetla

JEREMIAS23,24
1388
i cuchetla pero mi caj i choquetla jubel. Chech yom ma suben, cheen lac Yum. 34 Mi caj cquen i toj i mul jini winic mu b i lon suben i pilob: Ubinla c tan, jich i cuch lac Yum. Majqui jach mi sub, mi motomaj o mi yamb, mi caj i toj yicot pejtel ao b ti yotot. 35 Yom mi la cajtiben la pilob: Bajche tsi jac lac Yum? Chuqui tsi yl? Chech yom mi la wl. 36 Pero mach yomix mi la chn sub: Ubinla c tan, jich i cuch lac Yum. Come ti jujuntiquilob mi caj i bajel cuchob i tan chuqui tac jach mi subob. Come an la mul chaan woli la socben i tan jini cuxul b Dios, i Yum Panchan yicot Paimil, jich lac Dios. 37 Utsat mi la cajtiben jini xaltan Jeremas: Chuqui i tan lac Yum wle? Chuqui tsi subeyet? Chech yom mi la wl. 38 Pero mi tsa la cajtibe: Chuqui jini chijiyem b tan woli b i cuch lac Yum wle? mi chech mi la chn chalen wajal, mux caj la toj, come tsaix c tiquiyetla ame a chn sub: Jich chijiyem b tan tilem b ti Dios. 39 Maanix mi caj c chn cuchetla. Mi caj c choquetla jubel. Mi caj c jisaetla tic tojlel yicot ili tejclum tsa b cque la tatob. 40 Mi caj cquetla ti alentel ti pejtelel ora. Mux caj la wubin quisin ti pejtelel ora.

24
Utsat b yicot ocbenix b i wut higo Che lu majlemobix, lac Yum tsi psbeyon chapejl chiquib ya ccl ti tojel i Templo lac Yum, butul b ti higo. Nabucodonosor, jini rey ti Babilonia, tsi cch majlel Jeconas rey b ti Jud (i yalobil Joacim), yicot jini uc b yumlob, yicot jini wen yujilo b etel ti pchi yicot ti puy yicot ti tsucu taquin. Tsi pyyob majlel ti Babilonia. 2 Utsat jini higo tac ti jumpejl chiquib, che bajche jini cojax to b mi can. Ocbenix jini higo tac ti yamb chiquib. Mach cuxbilic chaan leco. 3 Lac Yum tsi subeyon: Chuqui wola quel Jeremas? cheen. Tsac sube: Cabl higo. Lamital utsatax. Lamital ocbenix, mach cuxbilic, choon. 4 Tsa tili i tan lac Yum ba aon. 5 Tsi subeyon lac Yum, i Dios Israel: Che bajche jini utsat b higo, chech yilalob tic wut jini winicob tsa b cc ti cjchel majlel ti ajtl ti lumal Babilonia. 6 Utsat mi caj j quelob. Mi caj j coltaob. Mi caj c cha pyob tilel ti chumtl ti ili lum. Mi caj c cha aqueob i yumntel. Maanix mi caj c chn jemob. Mi caj c

1389
JEREMIAS24,25
pcob. Maanix mi caj c chn bocob. 7 Mi caj cqueob wen b i pusical chaan mi coob chaan i Yumon. Mi caj i sujtelob tic chaan b. Mi caj i pejcaoob ti Dios. Mi caj i sutquiob i b chaan mi opoob ti pejtelel i pusical. 8 Jini ocbenix b higo maanix i cjibal. Chech yilal jini Sedequas rey b ti Jud, yicot uco b i yetel ao b ti wenta, yicot pejtelob tsa b cleyob ti Jerusaln yicot ti ili lum yicot ti Egipto. 9 Mi caj ccob ti pam pujquel ti pejtelel paimil ba maanic i lum. Tsa mi caj i quejlelob. Mi caj i chojquelob loquel ti jujumpejl lum. Mi caj i yubiob wocol yicot wajlentel. Mi caj i ticlntelob. Mi caj i pajtlob baqui jach mic pucob. 10 Mi caj c jisaob ti espada yicot ti wial yicot ti camjel jinto che jocholix mi cytl i lumal tsa b cqueyob i tatob, cheen.

25
70 jab wocol ti Babilonia Jich i tan lac Yum tsa b tili baan Jeremas. Che chmpejlix jab woli ti rey Joacim (i yalobil Josas), Nabucodonosor rey b ti Babilonia tsi teche i yetel. 2 Jeremas tsi cha subeyob pejtel ao b ti Jud yicot pejtel chumulo b ti Jerusaln: 3 Uxpejl i chacal jab (23) woli tilel i tan Dios ba aon. Tsa caji che i yuxlujumpejlix (13) jab i yumntel Josas (i yalobil Amn) rey b ti Jud. Cll wle wolic lu subenetla ti xuctlel c pusical, pero maanic tsa la ichta. 4 Cll ti oiyi lac Yum woli chocbeetla tilel pejtel jini xaltaob i chaan, pero woli la mc la chiquin chaan mach la womic la jac. 5 Tsi ylyob: Sutquin la b ya ba samiyetla. Cyx la mel jontolil chaan mi la chn chumtl w ti lumal la tatob, ili lum tsa b aquentiyetla ti lac Yum ba yom mi la wajel ti pejtelel ora. 6 Mach yomic mi la op jini dios tac. Mach la chujutesan. Mach yomic mi la wc ti michajel lac Yum, ame muquic i chocbeetla tilel uc b wocol, cheob. 7 Pero, maanic tsa la ichtayon, cheen lac Yum. Tsa la wcyon ti michajel ti caj i melbal la cb, chaan wersa la wom jini wocol. 8 Jini chaan mi caj c chocbeetla tilel wocol chaan maanic tsa la jacbeyon c tan, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 9 Mi caj c py tilel pejtel jini winicob chumulo b ti norte ti mojt ti mojt yicot c winic Nabucodonosor, rey b ti

JEREMIAS25
1390
Babilonia. Talob i contrajin ili lum yicot jini tejclumob yicot jini xchumtlob yicot yan tac b lum. Mi caj c lu jisaob. Mi caj ccob ti tsalentel. Mi caj ccob ti wajlentel. Mi caj ccob ti quisin ti pejtelel ora. 10 Che jini majlemobix jini yujilo b alas. Maanix mi caj i yubintel tijica b tan mi i tanic xujpuijelob mi i tanic juchbal. Mi caj c ypben i cajc. 11 Pujchemix mi majlel ili lum. Jini cchbilo b loquel ti lumal mi caj i yumaob Nabucodonosor rey ti Babilonia. Lujumpejl i chncal jab (70) mi caj i jacob. 12 Che tsclix ili lujumpejl i chncal (70) jab, mi caj cquen i toj i mul jini rey ti Babilonia yicot i lum caldeojob yicot jini ya b chumulob. Come cabl i mul, cheen lac Yum. Mi caj c junyajlel jisben i lumal. 13 Mi caj c tsctesan pejtel c tan che bajche tsa cl, yicot pejtel chuqui tac tsijbubil chaan c winic Jeremas ti ili jun. Mi caj c chocbeob tilel pejtelel ili wocol jujunmojt winicob che bajche tsa cl. 14 Come cabl reyob mi caj i cob c winicob ti tool etel ti cabl lum tac. Mi caj c cha sutquibeob wocol chaan i jontolil. Mi caj i tojob i mul chaan tsi ticlayob c winicob, cheen lac Yum.

Lac Yum mi caj i michlen tejclum tac Lac Yum tsi subeyon: Chm ili taza woli b cqueet. Butulix tic michajel. Aqueob i jap pejtel winicob ti mojt ti mojt baqui jach mic choquet majlel. 16 Che tsaix i japyob, tclaw bexlaw mi cajelob ti xmbal. Mi caj i toj sajtelob i pusical che mic jisaob ti espada, cheen. 17 Jini chaan tsac chm jini taza tsa b i yqueyon lac Yum. Tsa cqueyob i jap pejtel winicob ti jujumpejl lum baqui jach tsi chocoyon majlel lac Yum. 18 Bbquen jax jini wocol tsa b tili ti tojlelob. Tsa jili Jerusaln yicot i tejclum tac Jud yicot i reyob yicot uco b i yetel. Cll wle woli tsalentelob, woli wajlentelob, woli pajtlob. 19-20 Tsa cque i jap jael Faran rey b ti Egipto yicot i winicob yicot ao b i yetel yicot pejtel jini ya b chumulob, jini choyolo b ti ajtl jael yicot jini reyob ti Uz, yicot i reyob filisteojob chumulo b ti Ascaln, ti Gaza, ti Ecrn, yicot ti Asdod. 21 Tsa cqueyob i jap jael Edom, yicot Moab, yicot jini ya b chumulob, 22 yicot jini reyob ti Tiro, yicot ti Sidn, yicot ti ti
15

1391
JEREMIAS25
colem ajb 23 ya ti Dedn, yicot ti Tema, yicot ti Buz, yicot yao b mach b i cyobic Dios, 24 yicot pejtel jini reyob ti Arabia, yicot i reyob jini chumulo b ti colem b tiquial paimil tsa b i xbyob i b, 25 yicot jini reyob ti Zimri, yicot ti Elam, yicot ti Media, 26 yicot pejtel jini reyob tilemo b ti norte, jini ajt b choyolob yicot lcl b chumulob, yicot pejtel yumlob ti pejtelel paimil. Ti wiil mi caj i jap jael jini rey ti Babilonia. 27 Mi caj a subeob: Japla jinto mi la ycan, jinto mi la xejtan. Mi caj la yajlel. Maanix mi caj la chn chojyel come mi caj la jilel ti espada. Che woli yl i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel. Che yom ma subeob. 28 Mi mach yomobic i chmob jini taza am b ti a cb mu b a wqueob, subeob: Wersa mi caj la jap. Mach mejliquetla ti putsel, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 29 Mu ba caj la colel mi la wl, che wolix cc ti uc b wocol jini c winicob xixicob? Maanic. Mach loquiquetla. Mux caj la toj la mul, come wolic py tilel winicob chumulo b ti pejtelel paimil mu b caj i tsnsaetla ti espada, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 30 Jini chaan mi caj a chalen subtan chaan ma tsictesbeob ili wocol mu b caj i jisaob che bajche wolic subeet. Subeob: Lac Yum mi cajel ti cam b tan che bajche bajlum. Ya ba chumul ti chan ti chujul b i chumlib mi caj i yc i tan ti contra Jud. Mi caj ti oel che bajche winicob mu b i petsob loquel i yalel tsusub. Cam i tan ti contra pejtel chumulo b ti paimil. 31 Ti ajt b paimil mi caj i yubintel i tan guerra. Come aob i mul pejtel tejclum tac ti paimil. Lac Yum woli pyob ti meloel. Mi caj i ycob ti tsnsntel jini xjontolilob. 32 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Awilan wolix ti pam umel wocol ti jujumpejl tejclum. Tal ptl b ic choyol b ti junwejl paimil. 33 Jini tsnsbilo b chaan lac Yum mi caj i yajlelob ti petol paimil. Maanic majqui mi caj i yuctaob. Maanic mi caj i muchquiob chaan mi mucob. Ya jach ti pam lum mi caj i yocml che bajche ta. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum. 34 Chalenla uquel, xcnta timeob. olquin la b ti til cajc, yumlob uc b la wetel, come i yorajlelix mi la

JEREMIAS25,26
1392
tsnsntel. Mi caj la chojquel jubel. Cunix mi caj la sujtel che bajche xixicob. 35 Maanic i putsib jini yumlob ba mi mejlel i coltaob i b. Maanic ba mi caj i colelob i yumob alcl. 36 Ubinla i tan jini xcnta timeob. Woliyobix ti uquel yicot jini yumlob. Come lac Yum woli jisbeob i lum. 37 Ya ba chlob winicob xixicob mi cajelob ti tsnsntel chaan mich lac Yum. 38 Tsaix loqui i sclan i bucbal che bajche bajlum. Jocholix i lumal Jud. Chaan mich lac Yum tsa jisntiyob ti espada jini ya b chumulob.

26
Yom i tsnsaob Jeremas Tilem ti lac Yum ili tan che b tsa caji ti yuml Joacim (i yalobil Josas) rey b ti Jud. 2 Tsi subeyon: Wai ti pat i Templo lac Yum. Subeob ili tan pejtel tejclum tac ti Jud mu b i cotelob ti chujutesaya. Yom ma lu subeob che bajche wolic subeet. Mach yomic mi sajtel mi jumpejlic c tan ti pejtelel. 3 Ticl mi mux caj i jacob chaan mi cyob i mul. Che jini maanix mic chocbeob tilel ili wocol chaan mi ccob ti toj mulil. 4 Subeob: Lac Yum woli yl: Machic mi la ichtaon, machic mi la jacbeon c mandar tsa b cqueyetla, 5 machic mi la wubiben i tan jini xaltaob tsa b c chocbeyetla tilel cll ti oiyi cll wle (pero maxto anic tsa la ichta), 6 mi caj c jisan ili cotot che bajche tsac jisa cotot ti Siloe. Che jini mi caj i pajob ili tejclum ti pejtelel lum tac. Chech yom ma subeob, cheen lac Yum. 7 Ya ti pat Templo jini motomajob yicot xaltaob yicot pejtel xajelob tsi yubibeyob i tan Jeremas. 8 Che b tsa ujti i laj subeob ili tan che bajche tsi sube lac Yum, jini motomajob yicot jini xaltaob yicot pejtel xajelob tsi chucuyob. Wersa mi caj a chmel, cheob. 9 Chucoch tsa chale subtan ti caba lac Yum? Tsa subeyon lojon chaan mux caj i sujtel ili otot che bajche Siloe. Jochol mi caj i cytl ili tejclum, cheet. Che tsi chaleyob aleya. Ya joyol Jeremas ti ili winicob ya ti pat Templo. 10 Jini yumlob ya b aob ti yotot rey tsa caji i yubiob. Tsa tiliyob ti buchtl ya ti yochib jini tsiji b i ti tsajc baan i yotot lac Yum. 11 Jini motomajob yicot jini xaltaob tsi

1393
JEREMIAS26
subeyob yumlob yicot pejtel winicob: La chmic ili winic chaan i mul, come tsi chale tan ti contra ili tejclum che bajche tsa la wubi, cheob. 12 Jeremas tsa caji suben pejtel jini yumlob yicot pejtel winicob: Lac Yum tsi subeyon chaan mic chalen tan ti contra ili otot, ti contra ili tejclum che bajche tsa la wubi. 13 Yomix mi la mel la pusical chaan mi la cy la mul. Yomix mi la jacben i tan lac Yum Dios, ame i chocbeetla tilel ili uc b wocol che bajche tsi yl. 14 Jixcu joon aon ti la cb che bajche woli la quel. Meleyonla che bajche la wom. 15 Pero yom mi la atan maanic c mul. Mi tsa la tsnsayon, mi caj i toj ili tejclum yicot pejtel w b chumulob, come isujm chocbilon tilel ti Dios chaan mic subeetla pejtel ili tan, cheen. 16 Jini yumlob yicot xtejclumob tsi subeyob motomajob yicot xaltaob: Maanic i mul ili winic chaan mi chmel, come tsi pejcayonla ti caba lac Yum Dios, cheob. 17 Chatiquil uxtiquil oxo b ti Israel tsa waleyob. Tsa cajiyob ti tan ti tojlel jini tempbilo b. Tsi ylyob: 18 Che woli to ti yuml Ezequas rey b ti Jud, tsa tili juntiquil xaltan i caba Miqueas choyol b ti Moreset. Tsi chale subtan ti tojlel pejtel ao b ti Jud. Tsi yl: I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Sion mi caj ti xitchocontel che bajche jamil. Jerusaln mi caj i sujtel ti bujtl. Ili lum ba wachocobil cotot mi caj i sujtel ti teel. Che tsi yl lac Yum, cheen Miqueas. 19 Jini rey Ezequas yicot pejtel winicob ti Jud, tsa ba i ycyob ti chmel jini xaltan? Mach ba anic tsi bca lac Yum Ezequas? Tsi cajtibe i coltntel ti lac Yum. Mach ba anic tsi jac lac Yum? Tsi mele i pusical. Maanic tsi chocbeyob tilel jini uc b wocol che bajche tsi subeyob. Yomix mi lac chc quel lac b, ame talic uc b wocol ti lac tojlel, ame anic lac mul mi tsa lac tsnsa Jeremas. Chech tsi chaleyob tan jini xoxob. 20 Yamb xaltan i chaan lac Yum, i caba Uras (i yalobil Semaas, choyol b ti Quiriat Jearim) tsi chale subtan jael ti contra ili tejclum yicot ti contra lac lumal che bajche Jeremas. 21 Jini rey Joacim yicot i soldadojob yicot jini yumlob tsi yubibeyob i tan. Tsi temeyob i tan chaan mi tsnsaob. Che b tsi ata Uras tsa caji ti bquen. Tsa

JEREMIAS26,27
1394
putsi majlel ti Egipto. 22 Jini rey Joacim tsi choco majlel winicob ti Egipto, Elnatn i yalobil Acbor yicot yao b. 23 Tsi chucuyob Uras. Cchl tsi cha pyyob sujtel ti lac lumal. Jini rey Joacim tsi yc ti bicti tsejpel ti espada. Tsi yc ti mujquel ya ba muculob jini pumpuo b. 24 Pero Ahicam i yalobil Safn jini stsijbujel am b ti wenta rey, tsi colta Jeremas. Jini chaan maanic tsi ycyob ti chmel.

27
Laj cntesntel chaan yugo Che ti cajibal i yumntel Sedequas (i yalobil Josas) rey b ti Jud, tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas: 2 Melben a b yugo che bajche mi cuch tat wacax. Ac ti pat a bic. 3 Chocbeob majlel tan jini rey ti Moab, yicot i rey amoob, yicot jini rey ti Tiro, yicot jini rey ti Sidn. Talob ti Jerusaln suboelob ao b ti wenta ili yumlob chaan mi pejcaob Sedequas rey b ti Jud. 4 Subeob chaan mi majlelob baan i yumob chaan mi subeob: Tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel: 5 Joon tsac mele paimil. Tsac mele pejtel winicob ti paimil yicot bteel. Lu c melbalch chaan cabl c ptlel. Mi cquen i ptlel majqui jach com. 6 Wle tsaix cc pejtel ili lum tac ti cb c winic Nabucodonosor rey ti Babilonia. Tsa cque jael pejtel alcl yicot bteel. I chaach. 7 Pejtel winicob ti pejtelel lum mi caj i yumaob jini rey yicot i yalobil yicot i buts jinto che i yorajlelix i wocol ya ti Babilonia, come talob uc b reyob chaan mi tuchtaob. 8 Wle mi an jumpejl tejclum mach b yomic i yuman Nabucodonosor rey b ti Babilonia, mi mach yomic i chm i yugo chaan mi melben i yetel jini rey ti Babilonia, mi caj cquen i toj i mul ili tejclum. Mi caj i chmel ti espada yicot ti wial yicot ti camjel. Mi caj cquen i yetel jini rey ti Babilonia chaan mi jisan, cheen lac Yum. 9 Jini chaan mach yomic mi la ichtan jini xaltaob la chaan yicot ao b i atbal chaan mucul tac b, yicot xajalob yicot xpejca cruzob yicot xwujtob ao b ti la tojlel. Ti pejtelelob mi ylob mach yomic mi la yuman i rey Babilonia. 10 Pero lot jach chuqui woli subeetla. Jini chaan mi caj la chojquel loquel ti la lum. Joon mi caj c choquetla loquel, cheen lac Yum. 11 Pero pejtel tejclum mu b i yuman

1395
JEREMIAS27
jini rey ti Babilonia, mi tsi yc i b chaan cuchijel, mi caj i chn chumtl ti lumal chaan mi chn quel i lum. Chech tsac subeyob che bajche tsi yl lac Yum. 12 Tsac sube jael Sedequas rey b ti Jud: Yom ma yuman jini rey ti Babilonia. Chmben i yugo chaan ma melben i yetel mi a wom cuxtyel. 13 Chucoch a wom a wc a b ti chmel yicot a pilob, ti espada yicot ti wial yicot ti camjel? Come ti jujumpejl tejclum mi cajelob ti jilel jini mach b anic mi yumaob jini rey ti Babilonia. 14 Mach yomic ma ichtben i tan jini xaltaob. Woliyob ti lot che mi ylob mach yomic ma yuman jini rey ti Babilonia. 15 Lac Yum tsi yl: Maanic tsac choco tilel ili xaltaob, pero mi chaleob lot tij caba. Jini chaan mi caj c choquet loquel. Mi caj a chmel a wicot jini xaltaob woli b i chaleob lot. Chech tsi yl lac Yum, choon tsac sube Sedequas. 16 Tsac subeyob jael jini motomajob yicot yao b: Lac Yum woli yl: Mach yomic mi la ichtbeob i tan jini xaltaob la chaan mu b i ylob: La wila to jini choyolo b ti Babilonia, mi caj i cha sutquiob jini latu tac tsa b i chmyob loquel ti yotot lac Yum, cheob. I lot jach. 17 Mach yomic mi la opbeob i tan. Yom mi la yuman jini rey ti Babilonia chaan mi la cuxtyel. Chucoch mi la lon ac ti jisntel ili tejclum? 18 Mi isujm bajche woli ylob ili xaltaob, mi choyol ti Dios i tan, la i cajtibeob i Yum Panchan yicot Paimil chaan maanic mi cha tilelob jini choyolo b ti Babilonia mu b caj i xujchiob majlel ili latu tac anto b ti Templo yicot ti yotot Sedequas w ti Jerusaln. 19 Come i Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Jini oy tac yicot i yajib ja yicot i tuchlib tac yicot pejtel jini latu tac tsa b cle ti ili tejclum mi caj i lu chjmel majlel. 20 Come maanic tsi lu chm majlel ti Babilonia jini rey Nabucodonosor che ti axan che cchl tsi py majlel Jeconas (i yalobil Joacm), rey b ti Jud, yicot pejtel ao b i yetel ti Jud yicot ti Jerusaln. 21 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel woli yl: Pejtel i bl tsa b cle ti yotot lac Yum yicot ti yotot jini rey yicot ti Jerusaln 22 mi caj i lu chjmel majlel ti Babilonia. Ya jach mi caj i cytl jinto mic cha atan. Ti jim b quin mi caj c cha sutquin w ti yajib. Che tsi yl lac Yum, choon tsac subeyob.

JEREMIAS28
1396
28
I payxo tan Hananas Ti jini jach b jab che chmpejlix jab yicot jopejl uw i yumntel Sedequas, rey b ti Jud, tsa tili ba aon jini xaltan Hananas (i yalobil Azur) chumul b ti Gaban. Tsi pejcayon ti yotot lac Yum ti tojlel jini motomajob yicot ti tojlel pejtel winicob. 2 Tsi yl: I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel woli yl: Tsaix c jisbe i ptlel jini rey ti Babilonia. Cscujemix jini teel. Tsojquemix i tajbal. 3 Che maxto umenic chapejl jab mi caj c cha sutquin ti ili otot pejtel jini latu tac tsa b i cuchuyob majlel ti Babilonia. 4 Mi caj c cha py tilel Jeconas (i yalobil Joacim) rey b ti Jud yicot pejtel jini cchbilo b tsa b pjyiyob majlel ti Babilonia. Mi caj c jisben i ptlel jini rey ti Babilonia chaan mi ycob ti colel. Che tsi yl lac Yum, cheen Hananas. 5 Jini chaan jini xaltan Jeremas tsi pejca Hananas ti tojlel jini motomajob yicot ti tojlel pejtel winicob waalo b ti yotot lac Yum. 6 Jini xaltan Jeremas tsi yl: Utsatax muquic i mel che bajche wola wl. La i mel lac Yum. La i sutquin jini latu tac yicot pejtel jini cchlo b ao b ti Babilonia. 7 Pero mach cheic mi caj i mel. Jini chaan mij cajtibeet ti wocol tan, atan isujm jini c tan woli b c subeet ti tojlel pejtel ili winicob. 8 Jini xaltaob tsa b i chaleyob subtan ti oiyi cll wle tsi wn subuyob jini uc tac b wocol tsa b tili i jisan cabl tejclum tac. 9 Jini xaltan mu b i sub chuqui tac jach tijica chaan chl mi la cajel, mach cmbilic mi isujm i tan jinto mi tsctiyel. Che bajche jini mi caj i cjel mi mero xaltach chocbil b tilel ti Dios, cheen Jeremas. 10 Jini chaan jini xaltan Hananas tsi locsbe i yugo Jeremas ya ba cchl teel ti bic. Tsi choco jubel. Tsa cscuyi. 11 Hananas tsi yl ti tojlel pejtel winicob: Woli yl lac Yum: Chech mi caj c jisben i ptlel Nabucodonosor rey b ti Babilonia che maxto tsctiyemic chapejl jab. Mi caj i colelob pejtel tejclum, cheen. Pero Jeremas tsa jach majli ti yotot. 12 umenix semana che b tsi jeme jini te Hananas, tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas. Tsi sube: 13 Cucu suben

1397
JEREMIAS28,29
Hananas: Lac Yum woli yl: Tsaix a cs jini barate pero mi caj c mel bara ti tsucul taquin, 14 cheen i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel. Tsaix j ccchoco jini bara ti bic pejtel winicob xixicob. Mi caj i yochelob ti tool etel ti tojlel Nabucodonosor, rey ti Babilonia. Mi caj i wersa yumaob. I chaanix jael jini bteel. Tsaix c laj aque, cheen lac Yum. 15 Jini xaltan Jeremas tsi chn pejca jini xaltan Hananas: Ubin Hananas. Mach chocbiletic tilel chaan lac Yum. Wola subeob lot ili winicob. 16 Jini chaan lac Yum woli yl: Awila to, mi caj c jisaet. Ti jini jach b jab mi caj a chmel come tsa cntesa c winicob chaan mi cyoob. Che woli yl lac Yum, cheen Jeremas. 17 Ti jini jach b jab che ti wucpejlel uw tsa chmi jini xaltan Hananas.

29
Jeremas tsi choco majlel jun baan xcjchelob Jini xaltan Jeremas tsi chocbeyob majlel tsijb jini xoxo b, yicot motomajob, yicot xaltaob, yicot pejtel winicob tsa b cjchiyob majlel ti wenta Nabucodonosor rey b ti Babilonia. 2 Come lu majlemobix jini rey Jeconas yicot i a yicot eunucojob* yicot yumlob ti Jud yicot ti Jerusaln, yicot yujilo b etel ti pchi, yicot ti taquin, yicot xmel pisilob yicot xjucteob. Tsa lu pjyiyob majlel ti Babilonia. 3 Jeremas tsi yqueyob jun Elasa (i yalobil Safn) yicot Gemaras (i yalobil Hilcas), come chocbilob majlel ti Babilonia chaan Sedequas rey b ti Jud, chaan mi pejcaob jini rey Nabucodonosor. 4 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel woli subeob pejtel jini cchlo b ti Babilonia: Joon tsac chocoyetla loquel ti Jerusaln. 5 Wachocon la wotot. Chalenla chumtl yai. Chalenla pac yicot cajbal. Cuxbenla i wut la pcb. 6 Pyla la wijam. La pojlicob la walobilob. Sijinla xchocob la chaan, chaan mi pojlelob, ame jiliquetla. 7 Chalenla etel. Melela chuqui mi caj i coltan jini tejclum ya ba aetla. Cajtibenla Dios chaan mi coltan jael, come tijicayetla che tijica la tejclum, cheen lac Yum. 8 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel woli yl: Mach yomic mi la jacbeob i tan jini xaltaob yicot xwujtob ao b ti la tojlel mu b i chaleob lot. Mach la ichtbeob i tan xajal. 9 Come lot jach chuqui woli subob tij caba.

JEREMIAS29
1398
Mach chocbilobic tilel c chaan, cheen lac Yum. 10 Ubinla i tan lac Yum: Che umenix lujumpejl i chncal (70) jab che ya chumuletla ti Babilonia, cha talon c pyetla loquel che bajche tsac subeyetla. Mi caj la sujtel ti la lumal. 11 Come cujil chuqui com c melbeetla, cheen lac Yum. Com chletla. Mach comic mi tajetla wocol. Com cqueetla chuqui utsat woli b la pijtan. 12 Che jini mi caj la pejcaon. Mi caj la tilel la pejcaon ti oracin. Joon mi caj cubibeetla la tan. 13 Mi caj la sclaon. Che mi la sclaon ti pejtelel la pusical, mi caj la tajon. 14 Mi caj cc c b ti cjel ti la tojlel, cheen lac Yum. Mi caj c cha sutquibeetla la lum yicot i tijicyel la pusical che mic pyetla loquel ti jujumpej lum ba tsac wetseyetla majlel, cheen lac Yum. Joon mi caj c cha pyetla ochel ti la lum ba tsac chocoyetla loquel. 15 Pero wolix la puc lot. Woli la wl: Aob xaltaob lac chaan ti Babilonia wachocobilo b i chaan lac Yum, lon cheetla. 16 Jini chaan mi caj c chocben tilel wocol jini rey am b ti buchlib David yicot pejtelel la pilob chumulo b ti ili tejclum, tsa b cleyob che majlemetixla ti Babilonia. 17 La wila to, cheen lac Yum. Wolic chocbeob tilel uxchajp wocol. Mi caj i chmelob ti espada yicot ti wial yicot ti camjel. Lajal mi caj i sujtelob che bajche higo tac woli b ti ocml. Lecojix, mach mcbilix. 18 Mi caj c pam pucob ti paimil. Baqui jach mic chocob mi caj i tsalentelob, mi caj i pajtlob 19 chaan ti caj tsi usayob c tan. Maanic tsi ichtayob c tan che b tsac chocbeyob tilel xaltaob chaan mic pejcaob ti oiyi cll wle. Mach yomic i jacob, cheen lac Yum. 20 Jini chaan ubinla i tan lac Yum, pejteletla ti Babilonia, chocbiletla loquel ti Jerusaln. 21 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Quelel c chaan jini chatiquil xaltaob mu b i chaleob lot tij caba, Acab i yalobil Colaas yicot Sedequas i yalobil Maasas. Woli ccob ti cb jini rey Nabucodonosor ya ti Babilonia mu b caj i tsnsaob ti tojel la wut. 22 Chaan ti caj i lot ili chatiquil mi cajelob ti pajoel pejtel i pilob ao b ti ajt b lum tsa b cjchiyob loquel ti Jud. Mi caj i ylob: La i melet che bajche Sedequas yicot Acab tsa b ajquiyob ti pojpontel ti cajc chaan jini rey ti Babilonia. Chech mi cajelob ti

1399
JEREMIAS29,30
pajoel. 23 Quisintic jax chuqui tsi meleyob. Tsi chaleyob i tsilel yicot xixicob ao b i oxial. Tsi chaleyob subtan tij caba, pero mach isujmic. I lot, come maanic tsac pejcayob. Cujil bajche woli melob, come lu quelel c chaan i melbalob, cheen lac Yum. 24 Suben Semaas choyol b ti Nehelam: 25 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Tsa chocbeyob majlel jun jini chumulo b ti Jerusaln yicot jini motomaj Sofonas (i yalobil Maasas) yicot pejtel i pilob ti motomajil. Tsa tsijba tan loquem b ti a bajel pusical. Tsa sube Sofonas: 26 Lac Yum tsi wachocoyet ti motomajil i quexol jini motomaj Joiada. Tsi yotsa ti a wenta chaan ma wc ti mjquibl majqui jach sojquem i jol mu b i sub i b ti xaltan. 27 Chucoch maanic tsa chucu jini xlot Jeremas choyol b ti Anatot, mu b i sub i b ti xaltan? 28 Come jini Jeremas tsi chocbeyon lojon tilel jun w ba cchlon lojon ti Babilonia. Jal abi mi caj j cytl ilayi. Utsat abi mic mel lojon cotot chaan wto mi cajel cabl jab. Muc abi c mc lojon i wut te pcbil c chaan lojon, lon cheet. Chech mi caj a suben Semaas, cheen lac Yum. 29 Jini motomaj Sofonas tsi quele jun ti tojlel jini xaltan Jeremas. 30 Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas: 31 Chocbeob majlel ili tan jini cchlo b ti ajtl. Subeob: Lac Yum woli yl: Jini Semaas choyol b ti Nehelam tsi subu i b ti xaltan. Mach chocbilic tilel c chaan. Tsi xiquiyetla ti lot chaan mi la op chuqui mach isujmic. 32 Jini chaan lac Yum woli yl: Awilan mi caj cquen i toj i mul Semaas choyol b ti Nehelam yicot i polbal. Maanic mi caj i quel che mij coltan c chaao b, cheen lac Yum. Maanic mi caj i yajel mi juntiquilic i polbal ti tojlel c chaao b chaan ti caj tsi contrajiyon. Chech tsi cntesa c winicob. Jini chaan mux caj i toj. Che yom ma subeob, cheen lac Yum.

30
Mi cha sujtelob tilel I tan lac Yum tsa tili baan Jeremas. 2 Woli yl lac Yum i Dios Israel: Tsijban ti jun pejtel ili tan tsa b c subeyet. 3 Tal i quiilel tac che mi caj c cha py loquel c tejclum Israel yicot Jud ya ba cchlob. Mi caj c cha pyob

JEREMIAS30
1400
tilel ti jini lum tsa b cqueyob i tatob. I chaaobch mi caj i sujtel jini lum. 4 Chech tsi yl lac Yum chaan mi caj i coltan Israel yicot Jud. 5 Tsi yl lac Yum: Ubibilix c chaan i tan jini tsiltsilayo b ti bquen. Maaobic i chtlel i pusical. 6 Cajtibeob jini winicob mi cntbilob i chaan all. Chucoch scobix i wut ti bquen? Chucoch woli etob i ya che bajche xixic woli b ti bajquel? 7 Obolob i b chaan tsaix tili i quiilel uc b wocol. Ti pejtelel ora maanic yamb che bajche jini. I yorajlelix mi yubin wocol Jacob, pero mux caj i coltntel. 8 Ti jim b ora, cheen lac Yum, mi caj j csbeob jini te cchl b ti bic. Mi caj ccob ti colel. Maanix mi caj i chn yumaob winicob mach b i pilobic. 9 Mi caj i yumaob Dios. Mi caj i yumaob i Rey mu b caj cqueob, loquem b ti polbal David. 10 C winic Jacob, mach a chalen bquen, cheen lac Yum. Mach a mel a pusical, Israel, come ya ba pam pujquemet ti ajtl mi caj j coltaet. Mi caj j coltan a walobilob ya ba chumulob ti wenta i yumob. Mi caj i cha sujtel Jacob. Tijica mi caj ti chumtl ti chtlel i pusical. Maanix majqui mi caj i chn ticlan. 11 Aon quicotet chaan mi cquet ti libre, cheen lac Yum. Mi caj c lu jisbeob i yumntel jini winicob ba tsac chocoyet ti pujquel, pero maanic mi caj c lu jisaet. Mi caj c jusbeet a pusical chaan a mul. Maanic mic tool usan mulil. 12 Wen tam a lojwel. Mach yujilic lajmel. Wen wocol jax ma wubin. 13 Maanic majqui mi caj i coltaet che mic melet. Lolom jach ma cch a b ya ba lojwemet, come maanic i tscal. 14 Jini cuxbibilo b a chaan maanix mi chn ataet. Maanix mi sclaet. Joon tsac jatsyet. Tsaj c a contra mach b yujilic puntaya chaan mi cquet ti wocol, come cabl a mul. Wen jontol jax a pusical. 15 Chucoch woliyet ti uquel chaan lojwemet? Mach lajmix a wocol, come cabl a mul. Wen jontolet. Jini chaan tsa ccyet ti wocol. 16 Pero mi caj c laj jisan a contrajob mu b i jisaet. Mi caj i cjchelob majlel ti majtan etel ti wenta i yumob. Jini mu b i ticlaet mi caj i ticlntelob. Jini mu b i chilbeet a chuban mi caj i chilbentel i chuban. 17 Mi caj c cha coquesaet. Mi caj c lajmesbeet a lojwel, come mi lon alob

1401
JEREMIAS30,31
31
chocbilet c chaan. Maanic majqui mi puntan Sion, lon cheob, cheen lac Yum. 18 Lac Yum woli yl: Awilan joon mi caj cquet ti colel, come joon mic puntanet. Mi caj c cha py tilel Jacob ti chumtl. Mi caj i cha wachocontel i yotot tac yicot i yotot i rey che bajche ti axan. 19 Mi caj i chaleob cay che mi subeoob wocolix cl. Mi caj i yubintel i tan jini tsetseayo b ti alas. Mi caj c pojlesaob. Maanic mi caj i cun jilelob. Mi caj c uquesaob. Mach chochocobic mi caj i sujtelob. 20 Tijicayob mi caj i yajelob che bajche i tatob ti wajali. Mi caj i tempaob i b tic tojlel ti jumpejl i pusical. Mi caj ccob ti wocol pejtel mu b i ticlaob. 21 Jini mu b i chalen yuml ti tojlelob, mero i pilch. Mi caj i colel ti tojlelob. Mi caj c py tilel tic tojlel. I bajel mi caj i tilel ba aon. Am ba yamb mu b mejlel i tilel ba aon che ti bajel? Maanic yamb lajal b bajche jini. 22 Che jini mi caj la sujtel tic winicob xixicob. Joon mi caj c sujtel ti la Dios, cheen lac Yum. 23 Quelela jini ptl b ic chocbil b tilel i chaan lac Yum. Mi ps i michajel ti ic. Mi caj i bc tilel i wets majlel jini jontolo b. 24 Mach lajmix i michajel lac Yum jinto mi yujtel i mel pejtel chuqui wn atbil ti pusical. Ti jini cojix b quin tac, mux caj la chmben isujm. Ti jim b ora, cheen lac Yum, mi caj c sujtel ti Dios pejtel c tejclum Israel ti mojt ti mojt. 2 Lac Yum woli yl: Ya ba pam pujquemob i colojbal c winicob mach b anic tsa chmiyob ti espada, mi caj j cntaob che bajche tsaj cntbeyob i tatob ya ti jochol b lum. Tsac psbeyob i yutslel c pusical che b tsi sclayob ba mi cajob i yo, cheen. 3 W ti Sion lac Yum tsa tsictiyi tic tojlel. Tsi yl: Cuxbibilet c chaan cll che maxto anic paimil. Mach yujilic jilel j cuxbiya. Jini chaan tsac psbeyet i yutslel c pusical. 4 Mi caj c cha wachocoet, Israel, come c chaaet. Mi caj a quejlel ti uc che cha wachocobilix a tejclum. Mi caj a chl a b che bajche cajtibil b xchoc. Mi caj a loquel ti son yicot msica yicot jini tijicayo b. 5 Mi caj a pc tsusubil ti pam wits ya ti Samaria. Jini mu b i chaleob pac mi caj i cuxob i wut.

JEREMIAS31
6
1402
Tal jini quin che mi caj i ylob xquel tsusubilob ya ti Efran: Conla ti Sion baan lac Yum Dios, cheob. 7 Come Lac Yum woli yl: Chalenla cay come tijica Jacob. Yom tijicayetla come uc Jacob ti tojlel pejtel tejclum tac. Subula i uclel. Pam pucula. Subula: Coltbilix i winicob lac Yum. Jini tsi colta i colojbal israelob. Chech yom mi la sub. 8 Awilan mi caj c cha pyob loquel ti norte yicot ti jujunwejl paimil. Mi caj c cha tempaob tilel yicot jini mach b wenic i yoc i cb yicot xixicob cntbilo b i yalobil yicot xixicob woliyo b ti bajquel. Cablob mi caj c cha py tilel. 9 Che talob jini woliyo b ti uquel, mi caj c tojesaob tilel ti wen b bij ame i jatsob i yoc. Mi caj c pyob tilel baan cuxul b ja, come i taton Israel. Jich yx all b calobil Efran. 10 Ubinla i tan lac Yum winicob ti jujumpejl tejclum. Pam pucula ti ajtl ya baan lum joyol b ti ja. Subeob: Jini tsa b i pam pucu israelob mi caj i cha muchquiob tilel. Mi caj i cntaob che bajche xcnta time, come i ylacob. Chech yom ma subeob. 11 Come lac Yum tsi m Jacob. Tsi locsa ti cb jini umen ptl b. 12 Cha talob ti tijicyel i pusical chaan mi chaleob cay ti chaelal jini wits Sion. Tijicayob i wut chaan coltbilob ti lac Yum. Tsi yqueyob ixim yicot i yalel tsusub yicot tsiji b aceite yicot i yal alcl yicot i yal wacax. Chejl mi caj i sujtelob che bajche tsijcbil b pcbl. Cha chejlix i chujlel chaan jini cuxul b ja mu b cqueob. Maanix mi caj i chn ubiob chijiyem b i pusical. 13 Mi cajelob ti son jini xchocob chaan tijicayob i pusical. Tijicayob jael jini chiton winicob yicot jini xoxob. Mi caj j quextbeob i chijiyemlel ti tijicyel. Mi caj c chchocobeob i pusical. Mi caj cqueob i tijicyel i pusical i quexol jini chijiyem b. 14 On mi caj cqueob i cux waj jini motomajob. Mi caj c tijicesbeob i pusical. Mi caj i ajaob c winicob xixicob chaan pejtel chuqui mi cqueob, cheen lac Yum. 15 Lac Yum woli yl: Woliyob ti uquel ti Ram. Raquel woli yuctan i yalobilob. Wen wocol jax mi yubin. Mach yomic lajmel i chijiyemlel i pusical, come tsaix chmiyob i yalobilob. 16 Lac Yum woli yl: Sujcun i yalel a wut. Mach ma chn chalen uquel, come ach a chobejtbal chaan a wetel, cheen lac Yum. Mi caj i loquelob israelob ti wenta i contra.

1403
JEREMIAS31
Mi caj i cha tilelob. 17 Cablch la pijtaya. Mi caj la sujtel ti la lumal, cheen lac Yum. 18 Tsa cubibe i tan Efran. Wen wocol woli yubin chaan i mul. Woli ti tan i pusical. Woli atan: Lajal tsac mele bajche i yal wacax maxto b utsesbilic i pusical. Tsa wersa aqueyon j cuch wocol chaan ma jusbeon c pusical. Cha pyyon, c Yum. Cha utsesbeon c pusical, come c Yumet, c Dioset. 19 Che b tsac tts c b, tsac mele c pusical. Che cntesbilon, tsac ata an c mul. Chijiyem c pusical tsac chale quisin. Tsa toj sajti c pusical chaan chn cuchul to c mul cll che chitoon to. Chech woli ti tan Efran. 20 Mach ba calobilic Efran? Mach ba cuxbibilic c chaan? Mach ba jinic tsa b c meque? Jujunyajl che mi clen mic chn atan. Jini chaan com to j coltan ti pejtelel c pusical. Mi caj c psben i yutslel c pusical, cheen lac Yum. 21 Cha atan i bijlel a lumal. Ac sea tac ti bij chaan toj mi majlelob a pilob. Chajpan a b chaan ma cha sujtel ti jini jach b bij ba tilemet. Cucux xchoc b calobil, Israel. Sujten ti ili tejclum tac. 22 Jala to ba ma jalijel? Chapejl jax ba a pusical? Jala to ba ma chn tts a b? Wlc pat ma majlel. Come w ti paimil lac Yum wolix i mel junchajp tsijib tac b maxto b anic cll wle. Israel mi caj i cajtin i oxial. Ti jumpejl i pusical mi caj i cuxbion. 23 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Cha wachocbilix i yumntel Israel. Mi caj ti cha ajlel: W ti chujul b wits ba mi melob chuqui toj, la i yqueetla i yutslel la pusical lac Yum. Chech mi caj ti ajlel. 24 W ti Jud mi cajelob ti comol ajel jini chumulo b ti tejclum tac yicot jini mu b i chaleob pac yicot jini mu b i cntaob umel i ylac. 25 Come joon mi caj c cha ptesan jini lujbobix b. Mi caj cqueob i tijicyel i pusical jini chijiyemo b, cheen lac Yum. 26 Che jini tsa chojyiyon. Wen sumuc jax wyel tsa cubi.

Tsiji b xucul b tan Tal jini quin tac che mi caj c pojlesan jini israelob yicot i ylac. 28 Ti yamb ora tsac chc queleyob chaan mic jisaob, yicot chaan mi cqueob wocol. Wle mi caj c chc quelob chaan mic wachocoob, cheen lac Yum. 29 Ti jim b
27

JEREMIAS31
1404
ora maanix mi caj i chn alob: Woliyob ti wocol i yalobilob chaan ti caj i mul i tat i a, mach chn cheobix. 30 Come jini mu b i chalen mulil mi caj i toj i mul. Jini mu b i cux tsusub che maxto cnic, paj mi caj i yubin ti yej. 31 Tal jini quin tac che mi caj c mel tsijib xucul b tan yicot i polbal Israel yicot i polbal Jud. 32 Mach i pilic jini xucul b tan tsa b c mele yicot i tatob che b tsac pyyob loquel ti jini lum Egipto. Tsi jemeyob jini xucul b tan tsa b c mele yicotob anquese i oxialon, cheen lac Yum. 33 Jich jini tsijib xucul b tan mu b c mel yicot i polbal Israel, cheen lac Yum. Mi caj c tsijban c tan ya ti pusicalob. Che jini mi caj i mulaob c tan. Che jini mero c chaach mi caj j quelob. Che jini i Dioson. 34 Maanix mi caj i chn chaleob cntesa chaan mi ycoob ti cjel, come cmbilonix i chaan pejtelelob, jini uco b yicot jini chochoco b, cheen lac Yum, come joon mi caj c usbeob i mul. Maanic mi caj c chn atbeob i mul. 35 Chech woli ti tan lac Yum tsa b i yc ti chan jini quin yicot uw yicot ec chaan mi laj quel paimil ti quiil yicot ti aclel. Lac Yum mi tox colem ajb. Mi yc ti juuca b tan. I Yum Panchan yicot Paimil, jich i caba. Lac Yum woli yl: 36 Wen yujil i jacol c mandar ti pejtelel. Muquic i cy i jacbeon, che jini mux a atan mach xuculic c tan. Machic xucul c tan, tsaix sc jili Israel ti tojel c wut ti pejtelel ora, cheen lac Yum. 37 Lac Yum woli yl: Maanic mi caj c junyajlel choc Israel chaan ti caj i mul. Mi tsa tajle winic mu b mejlel i pis i cclib panchan yicot paimil, che jini mux a atan mach isujmic c tan, cheen lac Yum. 38 Tal jini quin tac che mi caj i chn wachocontel Jerusaln chaan mi tsictiyel c uclel, cheen lac Yum. Mi caj i techob etel ya ti chan b i queloib Hananeel cll ti ti tsajc am b ti xujc tejclum. 39 Mi caj i tamesaob jini tejclum ya baan jini bujtl Gareb. Wiil mi caj i wachocontel cll ti Goa. 40 C chaach pejtel jini joctl ba muculob chujlell ya baan i til cajc locsbil b ti pulntib. Chujul jael tic tojlel jini jamil tac cll ti jini joctl Cedrn ya ti pasibal quin. Maanix mi caj i chn chijlel. Maanix mi chn jisntel, cheen lac Yum.

1405
JEREMIAS32
32
Jeremas tsi m lum ti Anatot Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas che lujumpejlix jab woli ti yumntel Sedequas rey b ti Jud. Jich i waxclujumpejlix (18) jab woli ti rey Nabucodonosor. 2 Joy mctbil jini tejclum Jerusaln i chaan jini choyolo b ti Babilonia. Nupul jini xaltan Jeremas ti pat i yotot rey ba woli cntntel. 3 upul i chaan Sedequas rey ti Jud, come tsa micha jini rey chaan i tan Jeremas. Tsa caji ylen: Chucoch ma chalen subtan ti caba lac Yum? Muc abi i yc ili tejclum ti wenta jini rey ti Babilonia, cheet. Mux caj i mjlel i chaan. 4 Mach abi muquic i loquel ti utsat Sedequas. Mux i chujquel i chaan jini rey ti Babilonia, cheet. Ya abi mi caj c pejcan. Mi caj j quelben i wut. 5 Mi caj i pyon majlel ti Babilonia ba mi caj j cytl jinto mi melon lac Yum. Anquese mij contrajin jini caldeojob ti guerra mach mjlic c chaan. Che abi woli yl lac Yum, cheet. Chech tsi chale aleya Sedequas. 6 Jeremas tsi jac: Tsa tili i tan lac Yum ba aon. Tsi yl: 7 Quele ix tilel ba aet Hanameel (i yalobil a yumijel Salum). Mi caj i subeet chaan ma mn jumpejt jamil ya ti Anatot. An ti a wenta chaan ma mn ili lum, come lcl b i pilet, cheen lac Yum. Chech tsa ujti che bajche tsi yl. Jini chaan tsac ata i tach lac Yum. 8 Tsa tili Hanameel (i yalobil c yumijel) che bajche tsi yl lac Yum. Tsi tajayon ti pat i yotot rey ya ba mclon. Tsi yl: M jini jamil c chaan b am b ti lumal Benjamn. An ti a wenta chaan ma mn come lcl b c pilet, cheen. Che jini tsac ata tilem ti lac Yum jini tan. 9 Jini chaan tsac m jini jamil ti Anatot. Tsa cque taquin clijel Hanameel wuclujunquejl (17) tsucu taquin. 10 Tsa cotsbe j caba ya ti juilel jamil. Tsa cque i sellojlel ti tojlel testigojob tsa b i yotsayob i caba ti jun. Tsac pisbe jini taquin ti balanza. Tscl tsac tojo. 11 Tsac chm i juilel jini jamil tsa b c m, jini bll b jun am b i sellojlel ba tsijbubil jini trato yicot jael jini welel b jun i pil b. 12 Ya ti tojel clijel Hanameel yicot ti tojlel testigojob tsa cc i juilel c lum ti cb Baruc (i yalobil Neras, i yalobil b Maasas). Tsi queleyob jini judojob ao b i yetel ya ba

JEREMIAS32
1406
waalob ti pat jini otot ba mclon. 13 Tsac sube Baruc, ya ti tojlelob: 14 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Chm majlel ili chaquejl i juilel lum, jini bll b am b i sellojlel yicot jael jini welel b. Otsaob ti ucum. 15 Come i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Mi caj i cha mob otot yicot jamil yicot tsusubil w ti jini lum, cheen. 16 Che b tsa ujti cquen jun Baruc (i yalobil Neras), tsac pejca lac Yum. Tsac sube: 17 Obol c b, c Yum Dios. Awilan a melbalch panchan yicot paimil. Tsa mele ti a cb ti uc b a ptlel. Maanic ti paimil chuqui wocol ti melol a chaan. 18 Jatet ma psbeob i yutslel a pusical bajcl winicob. Ma wqueob i tojbeob i mul i tatob, jini i yalobilob. uquet, cabl a ptlel, Dios. I Yumet Panchan yicot Paimil. Chech a caba. 19 Wen a wujil cntesa. Tsiquil a ptlel ti pejtelel a melbal. Caal a wut ma laj quel bajche mi melob winicob yicot baqui mi majlelob. Ma wqueob i chobejtbal ti jujuntiquil. 20 Tsa ps i yejtal tac a ptlel ya ti Egipto. Cll wle wola ps w ba chumulon lojon ti Israel yicot ti tojlel pejtel winicob ti jujunmojt. Tsa wc a b ti cjel ti tojlel c tatob ti oiyi cll wle. 21 Tsa locsa ti Egipto a tejclum Israel. Tsa bctesa winicob che b tsa ps i yejtal tac a ptlel. 22 Tsa wqueyob ili lum c tatob lojon che bajche tsa wn subeyob. Jich wen b lum on b mi yc lech yicot chab. 23 W tsa ochi jini c tat lojon. Tsi chmyob jini lum. Pero maanic tsi jacyob a tan. Maanic tsi meleyob che bajche cntesbilob ti a mandar. Maanic chuqui tsi wis meleyob ti utsat ti tojlel a mandar. Jatet wola chocbeob tilel ili wocol chaan ti cajob i mul. 24 Awilan jini xguerrajob woli wachocoob bujtl tac ti tejl tsajc chaan mi yochelob i tuchtan jini tejclum. Chaan ti caj jini espada, yicot jini wial, yicot camjel, woli yjquel ili tejclum ti cb jini caldeojob laj contrajob. Wolix ti ujtel che bajche tsa wl. Awilan wolix a quel. 25 Obol c b, c Yum Dios. Tsa subeyon chaan mic mn ili jamil ti taquin ti tojlel testigojob che wen a wujil acbilix ili tejclum ti cb caldeojob, choon tsac sube lac Yum. 26 Che jini tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas: 27 Pisi ti a wenta, joon a Yumon, i Dioson pejtelel winicob xixicob.

1407
JEREMIAS32
Am ba chuqui wocol mic mel? 28 Jini chaan lac Yum tsi yl: Awilan woli cc ili tejclum ti cb caldeojob yicot ti cb Nabucodonosor rey ti Babilonia. Mi caj la yuman. 29 Jini caldeojob woliyo b ti guerra ti joytlel ili tejclum mi caj i pulob ti cajc. Mi caj i laj pulel otot tac ya ba mi pulbeob pom jini Baal ba mi yqueob japbil b i majtan dios tac chaan mi ycoob ti michajel. 30 Come tool mulil jach mi chaleob jini israelob yicot judojob cll che chitoob to. Lu quelel c chaan. Mi ycoob ti michajel yicot pejtel i melbalob i cb, cheen lac Yum. 31 Ti jini quin che b tsi wachocoyob ili tejclum cll wle michon chaan i mul. Jini chaan mi caj c chocob ba maanix mic chn quelob. 32 Jini israelob yicot jini judojob tsi chaleyob mulil chaan mi ycoob ti michajel. Laj aob i mul i reyob yicot i yalobilob reyob, yicot motomajob, yicot xaltaob, yicot jini winicob chumulo b ti Jud yicot ti Jerusaln. Jini chaan woli tojob i mul. 33 Tsi myyob i wut chaan mach yomobic i quelon, anquese tsac chn cntesayob. Tsa bxayon ti cntesaya cll che chitoob to, pero maanic tsi ichtayoob. Maanic tsi jacyob i cntesntel. 34 Tsi ccchocoyob ti cotot jini dios tac tsalebil b c chaan. Che jini tsi bibesayob c Templo ba mi ylob j caba. 35 Tsi wachocobeyob i pulntib Baal ya ti joctl i chaan Hinom ba mi pulob jini chiton b yicot xchoc b i yalobilob chaan i chujutesntel Moloc. Mach cheic tsa cqueyob mandar. Mach tilemic tic pusical. Jich leco b i melbal Jud woli b i ysan ti uc b i mul. 36 Lac Yum, i Dios Israel, tsi yl: Jini chaan acbilix ili tejclum ti cb jini rey ti Babilonia chaan mi yajlel ti espada yicot ti wial yicot ti camjel. 37 Awilan mi caj c cha muchquin jini tsa b wejtsiyob majlel che wen michon chaan cabl c michajel. Mi caj c cha pyob loquel ti pejtelel lum chaan mi ccob ti chumtl ti utsat ti ili lum ba maanic bquen. 38 Che jini mero c chaaob mi caj j quelob. Joon i Dioson. 39 Mi caj cqueob jumpejl i pusical yicot jumpejl i bijlel, chaan mi bcaoob ti pejtelel ora. Che jini tijicayob mi caj i chumtlob. Tijicayob jael i yalobilob ti pejtelel ora.

JEREMIAS32,33
40
1408
Mi caj cotsaob ti xucul b tan quicot. Jich xucul b tan mach b yujilic jejmel ti pejtelel ora. Maanix mi caj j cyob. Mi caj c chn coltaob ti pejtelel ora. Mi caj j cntesaob chaan mi cuxbioob ti pejtelel ora, chaan maanix mi chn ttsob i b tic tojlel. 41 Tijica mi caj cubin che mic melbeob chuqui utsat. Mi caj c cha pcob ti jini lum ti pejtelel c pusical yicot ti pejtelel c chujlel. Xucul mi caj i yajelob. 42 Lac Yum woli yl: Joon tsa ccyob ti uc b wocol. Joon jael mi caj coltaob ti utsat che bajche tsac subeyob. 43 Mi caj i cha mob jamil ila ba lu jisbilix jini lum ba maanic majqui mi chumtl mi winic mi bteel. Acbilix ti ptlel caldeojob che bajche wola wl. 44 Cha talob i mn jamil yicot taquin. Mi caj i yotsaob i caba yicot i sellojlel ti juilel jini lum ti tojlel testigojob w ti lumal Benjamn, yicot ti joytlel Jerusaln yicot ti tejclum tac Jud yicot ti jini tejclum tac am b ti yebal wits yicot ti joctl Sefela yicot ti Neguev. Joon mi caj c cha py tilel jini cchlo b, cheen lac Yum.

33
Jerusaln mi caj i cha taj i wenlel Tsa tili i tan lac Yum ti chayajlel ya ba upul Jeremas ti mjquibl am b ti pat i yotot rey. 2 Lac Yum tsa b i mele paimil, ti ptlel jach i tan tsi mele. Tsi xucchoco. Jich lac Yum. Chech i caba. Lac Yum tsi yl: 3 Cajtibeon chuqui a wom. Joon mi caj c jacbeet. Mi caj c psbeet uc tac b mach b a cyic mu b caj c melbeet ti cabl c ptlel. 4 Lac Yum, i Dios Israel, tsi yl: Jejmenix jini otot tac w ti tejclum yicot jael i yotot i reyob Jud. Tsi jemeyob chaan mi mctbeob i yespada i contrajob ya ba tsi meleyob bujtl tac ti tejl jini tsajc. 5 Talob jini caldeojob chaan mi jisaob c winicob tsa b cc ti tsnsntel chaan clx jax c michajel. Mi caj i tsnsaob. Mi caj i butob ili tejclum ti chujlell. Tsaix c my c wut chaan ti caj i jontolil ili tejclum. 6 Tal to i yorajlel che mi caj c cha mel ti utsat. Mi caj c lajmesben i wocol chaan mi cha cocan. Mi caj cqueob i chtlel i pusical. Tijica mi cajelob ti chumtl yicot pejtel chuqui tac yomob. 7 Joon mi caj cc ti colel Jud yicot Israel. Mi caj c cha pyob tilel. Mi caj c cha aqueob i yumntel

1409
JEREMIAS33
che bajche ti yamb ora. 8 Joon mi caj c squesaob chaan pejtel i mul tsa b i chaleyob che b tsi contrajiyoob. 9 Ili tejclum Jerusaln mi caj i tsictesan c uclel. Tijica mi caj j quel. Pejtel tejclum ti yan tac b lum mi caj i queloob ti uc che tijica ili tejclum chaan pejtelel i yutslel c pusical mu b c psben. Mi caj i toj sajtelob i pusical che mi ataob cha anix i chtlel i pusical chaan cabl tsaj colta. 10 Lac Yum woli yl: Tsi yubiyob laj pujchemix ili lum. Maanic majqui w chumul mi winic mi bteel. Jocholix i tejclum tac Jud yicot i bijlel tac Jerusaln. Pero w ba chijiyem paimil mi caj i cha ubintel 11 i tan jini tijicayo b woliyo b ti tseal. Mi caj i cha ubintel i tan jini xujpuijel yicot jini cajtibil b i chaan. W ti ili tejclum mi caj i cha chujutesaoob yicot cay. Mi caj i ylob: Subenla lac Yum wocolix i yl come i Yumch Panchan yicot Paimil. Mi psbeonla i yutslel i pusical ti pejtelel ora. Chech mi cajelob ti cay. Mi caj i cha chmbeoob tilel c majtan tac w tic Templo, come mi caj c cha mel ti uc ili lum che bajche ti oiyi, cheen lac Yum. 12 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Mux i cha quejlelob xcnta timeob yicot i ylac ba maanic winic mi bteel ti pejtelel ili tejclum tac. 13 Ya ti yebal wits yicot ti joctl yicot ti Sur, ti lumal Benjamn yicot ti xchumtl tac am b ti joytlel Jerusaln yicot i tejclum tac Jud, mi caj i cha umel alcl ti wenta i yum, cheen lac Yum. 14 Tal to i yorajlel che mi caj c tsctesan pejtel c tan tsa b c wn subeyet. Mi caj j coltan i polbal Israel yicot i polbal Jud. 15 Ti jim b ora mi caj c tsictesan juntiquil i polbal David i wentajch i Buts te mu b caj i pasel ti juntsijt i cb. Mero tojch ajel. Mi caj i chalen toj b meloel w ti ili lum. 16 Ti jim b ora mi caj i coltan Jerusaln. Xucul mi caj i yajel Jerusaln. Mi caj ti ajlel: Jich lac Yum mu b i yqueonla lac tojel. Chech i caba, cheob. 17 Come woli yl lac Yum: Ti pejtelel ora mi caj ti yumntel i polbal David w ti buchlib i tat ti tojlel israelob. Maanic ba ora poj jochol mi caj i yajel i buchlib. 18 Che jael maanic ba ora anto yom motomaj ti tojlel levjob chaan mi pulbeoob c majtan. 19 Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas. 20 Woli yl lac Yum: Muquic i mejlel a jem jini xucul b tan tsa b c mele

JEREMIAS33,34
1410
yicot jini quin yicot aclel, chaan mi ysiyel, chaan mi xoy i bijlel, 21 che jini mi mejlel a jem jael jini xucul b tan tsa b c mele yicot c winic David chaan maanic mi tilel juntiquil i yalobil mu b cajel i yumntel ti buchlib. Cheic jini mi mejlel a jem jini xucul b tan tsa b c mele. 22 Mi caj c pojlesben i polbal David, c winic, yicot jini levob mu b i melob quetel, chaan lajal mi yajelob che bajche jini ec ti panchan mach b tsicbilic, yicot i jiil ajb mach b pisbilic, cheen. 23 Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas. 24 A wujil ba chuqui woli ylob ili winicob xixicob? Woli ylob: Lac Yum tsi junyajlel choco Jud yicot Israel, jini yajcbilo b i chaan, cheob. Che jini woli wajleob c tejclumob. Woli lon ataob maanic i cjibal ti tojlel yan tac b tejclum. 25 Lac Yum woli yl: Mi mach xuculic tsac mele quin yicot aclel, mi mach c melbalic paimil yicot panchan, mach xuculic c tan jael. 26 Cheic jini mux c junyajlel choc i polbal Jacob yicot i polbal c winic David. Cheic jini, maanic mic yajcan juntiquil i polbal David chaan mi chalen yuml ti tojlel Abraham yicot Isaac yicot Jacob yicot i polbalob. Pero xuculch c tan. atan che jini mi caj c cha coltaob. Mi caj c puntaob, cheen lac Yum.

34
Jeremas tsi tiqui Sedequas Jich i tan lac Yum tsa b tili baan Jeremas che woli ti guerra Nabucodonosor, rey b ti Babilonia, yicot pejtel i winicob yicot yao b loquemo b ti jujumpejl tejclum. Woliyob ti guerra ti contra Jerusaln yicot ti contra pejtelel i tejclum tac Jud. 2 Lac Yum, i Dios Israel, woli yl: Cucu pejcan Sedequas rey b ti Jud. Suben: Lac Yum woli yl: Awila to mi caj cc ili tejclum ti cb jini rey ti Babilonia. Mi caj i pul yicot cajc. 3 Mach loquiquet ti cb. Mi caj a cjchel majlel ti Babilonia. Mi caj a quelben i wut jini rey ti Babilonia. Mi caj i pejcaet che ma pjyel majlel ti tojlel. 4 Ubiben i tan lac Yum, Sedequas, reyet b ti Jud. Maanic mi caj a chmel ti espada. 5 chl a pusical mi caj a chmel. Mi caj i yuctaet a pilob mu b i puntaet. Che mi muquetob mi caj i pulob pom che bajche tsi melbeyob a tatob. Tsaix cc c tan. Che yom ma suben Sedequas, cheen lac Yum.

1411
6
JEREMIAS34
Jini xaltan Jeremas tsi lu sube Sedequas, rey b ti Jud ya ti Jerusaln 7 che woliyob ti guerra jini choyolo b ti Babilonia ti contra Jerusaln yicot pejtelel i tejclum tac Jud. Ti pejtelel jini tsajquibil b tejclum ti Jud tsa jach cle chapejl, jini jach Laquis yicot Azeca.
Hebreojob ti majtan etel Jich i tan lac Yum tsa b tili baan Jeremas che ujtel to i mel trato jini rey Sedequas yicot pejtel chumulo b ti Jerusaln chaan mi yajel ti libre pejtel judojob. 9 Tsi subeyob hebreojob chaan mi ycob ti colel pejtel i pilob woliyo b ti majtan etel, winicob yicot xixicob. Tsi subeyob mach yomic mi yotsaob i pilob ti majtan etel. 10 Jini yumlob yicot yao b tsa b i jacyob jini trato tsi ycyob ti colel pejtel woliyo b ti majtan etel, winicob yicot xixicob chaan mi yajelob ti libre. Tsi jacyob. Tsi ycyob ti colel. 11 Pero ti wiil tsi cha quextayob i tan. Tsi cha chucuyob jini loquemobix b ti wenta. 12 Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas. 13 I Dios Israel, jich lac Yum, tsi yl: Joon tsac mele xucul b tan yicot la tatob che b tsac pyyob loquel ti Egipto ba chuculob ti majtan etel. Tsac subeyob: 14 Che mi joloel wcpejl jab wersa mi caj a wc ti colel pejtel hebreo tsa b a m tsa b i melbeyet a wetel wcpejl jab. Wersa mi caj a wc ti colel chaan libre mi yajel. Chech tsac subeyob la tatob, pero tstsob i pusical. Maanic tsi jacyob. Tsi usayob c tan. 15 Jatetla tsa la poj mele la pusical. Tsa la mele chuqui toj tic wut che b tsa la wc ti libre la pilob. Tsa la mele trato tic tojlel ya tic Templo ba mic tsictesan c uclel. 16 Pero tsa la cha quexta la tan. Tsa la bibesa j caba che b tsa la cha chucu ti la wenta jini yomo b ajel ti libre. Tsa la cha cchyob chaan mi wersa melob la wetel. 17 Jini chaan lac Yum woli yl: Maanic tsa la jac c tan chaan mi la wc ti colel la pilob woliyo b ti majtan etel. La wila to, woli cquetla ti libre chaan mi la chmel ti espada yicot ti camjel yicot ti wial, cheen lac Yum. Mi caj i toj sajtelob i pusical pejtel winicob ti paimil che mi queletla. 18 Mi caj cc ti cbob i contrajob pejtel winicob tsa b i jemeyob xucul b c tan, tsa b i usayob c tan.
8

JEREMIAS34,35
1412
Che b tsac melbeyob xucul b tan, tsi jawyob ti ojlil jini al tat wacax. Tsi ccchocoyob ti jujunwejl. Tsa umiyob ti ojlil. 19 Chech tsi meleyob pejtel i yumob Jud yicot i yumob Jerusaln yicot eunucojob, yicot motomajob yicot pejtel winicob tsa b umiyob ti ojlil che toxbil jini al wacax. 20 Mi caj ccob ti chmel ti cb i contrajob. Jini telemut yicot bteel mi caj i cuxbeob i bctal. 21 Mi caj cc Sedequas, rey b ti Jud, yicot i yalobilob Sedequas ti wenta i contrajob yomo b i tsnsaob. Anquese poj majlemob jini soldadojob i chaan jini rey ti Babilonia, cha talob. 22 Awila to. Joon mi caj cc mandar chaan mi cha sujtelob ilayi chaan mi cha techob guerra ti contra ili tejclum. Mi caj i tuchtaob. Mi caj i pulob ti cajc. Joon mi caj c jisan pejtel i tejclum tac Jud chaan jochol mi cytl, cheen lac Yum.

35
Jini recabob tsi jacbeyob i tan i tat Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas che woli ti yuml Joacim (i yalobil Josas) rey b ti Jud. 2 Tsi sube: Cucu pejcan i yalobilob Recab. Pyyob tilel tic Templo ti jumpejl i mal. Ya yom ma wqueob vino chaan mi japob, cheen. 3 Jini chaan tsac py Jaazanas (i yalobil b Habasinas) yicot pejtel i yeraob yicot i yalobilob, pejtel winic b i polbalob Recab. 4 Tsac pyyob tilel ti yotot lac Yum ti jumpejl i mal i chaan b i yalobilob Hann (i yalobil b Igdalas), i winic Dios. Lcl an yamb i mal, i chaan b jini yumlob. Ya ti yebal an yamb i mal i chaan b Maasas (i yalobil b Salum) jini xcnta ti templo. 5 Tsac buchchoco taza tac butul ti vino ti tojlel i yalobilob Recab. Tsac subeyob chaan mi japob. 6 Tsi ylyob: Maanic mic jap lojon vino, come i yalobilon lojon Jonadab (i yalobil b Recab). C tat lojon tsi yqueyon lojon mandar. Tsi yl: Maanic mi caj la wis jap vino, mi jatetla mi la walobilob ti pejtelel ora. 7 Maanic mi caj la wachocon otot. Maanic mi caj la chalen pac. Maanic mi caj la mel la chol. Maanic mi caj la pc tsusubil. Mi caj la jijlel ti pisil b otot ti pejtelel ora ti jini lum ba poj chumuletla. Che tsi yl c tat lojon. 8 Wolic jacben lojon i mandar c tat lojon Jonadab (i yalobil b Recab). Tscl tsa

1413
JEREMIAS35
lac jac che bajche tsi subeyon lojon quicot quijam lojon, quicot pejtel calobil lojon. Maanic japbil c chaan lojon vino. 9 Maanic cotot lojon ba mic chalen lojon chumtl. Maanic c chaan lojon tsusubil mi jamil mi pcbl. 10 Cll wle mic jijlel lojon ti pisil b otot che bajche tsi yqueyon lojon mandar c tat lojon. Tscl tsac jacbe lojon i tan Jonadab c tat lojon. 11 Cojach tsac ata lojon tilel ti Jerusaln che b tsa tili i contrajin lac lum jini rey Nabucodonosor loquem b ti Babilonia. Conla ti Jerusaln come bbquen mic jilel lojon chaan jini soldadojob caldeojob yicot siriajob, choon lojon. Jini chaan w chumulon lojon ti Jerusaln. Che tsi ylyob i yalobilob Recab. 12-13 Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas. Tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel: Cucu pejcan jini winicob ti Jud yicot jini chumulo b ti Jerusaln. Subeob: Chucoch woli la usbeon c tan? cheen lac Yum. 14 I yalobilob Jonadab woli chn jacbeob i tan i tat. Cll wle maanic mi japob vino, come woli jacbeob i tan i tat. Pero maanic tsa la jacbeyon c tan, anquese cablix ora wolic pejcaetla. 15 Tsac chocbeyetla tilel pejtel c winicob xaltao b. Cll wle wolic chocob tilel chaan mi pejcaetla ti wocol tan. Tsi ylyob: Sujtenla. A wocolic mic subeetla, cy la jontolil. Cha opoxla chuqui utsat. Mach la tsajcan yamb dios tac. Mach la chujutesan. Muquic la mel che bajche mic subeetla, mi caj la chumtl ti la lum tsa b cqueyob la tat. Che woli yl lac Yum, cheob. Pero maanic tsa la ichtbeyon c tan. Maanic tsa la jac. 16 I yalobilob Jonadab (i yalobil b Recab) tsi jacyob jini mandar tsa b i yqueyob i tat, pero maanic tsi jacyoob c winicob, cheen lac Yum. 17 Lac Yum, i Yumch Panchan yicot Paimil, i Diosch Israel. Tsi yl: Quele woli ccob ti wocol pejtel chumulo b ti Jud yicot Jerusaln chaan i mul che bajche tsac wn subeyob, pero maanic tsi ichtayob che b tsac pejcayob. Tsac pyyob, pero maanic tsi jacyob, cheen lac Yum. 18 Pero lac Yum tsi pejcayob ti uts b tan i yalobilob Recab. Jeremas tsi subeyob: Lac Yum woli yl: Mi caj j coltaetla chaan tsa la jacbe i mandar la tat. Tscl tsa la mele che bajche tsi subeyetla. 19 Jini chaan ti pejtelel ora mi caj i yajel tic tojlel i polbal Recab. Maanic mi caj i jilel ti paimil i buts Jonadab, cheen.

JEREMIAS36
1414
36
Tsi pulu jun Ti chmpejlel jab che woli ti yuml Joacim (i yalobil Josas) jini rey ti Jud, tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas: 2 Chm tilel jun. Tsijban pejtel c tan chaan Israel yicot Jud yicot yan tac b tejclum che bajche tsac subeyet che woli ti yuml Josas cll wle. Psbeob jini ao b ti Jud. 3 Ticl mux caj i pisob ti wenta che mi ataob chuqui mi caj c tumbeob chaan i mul. Ticl mi mux caj i cyob i jontolil chaan mic usbeob i mul, cheen. 4 Jini chaan Jeremas tsi py tilel Baruc (i yalobil Neras). Pejtel i tan lac Yum tsa b subenti Jeremas, tsi cha sube Baruc. Baruc tsi laj otsa ti jun. 5 Jeremas tsi sube: Ticbilon, mach mejlicon ti ochel ti yotot lac Yum. 6 Jini chaan yom majliquet ti Templo che temel aob pejtel winicob ti quiilel chajb. Yom ma quel ili jun ba tsijbubil i tan lac Yum che bajche tsac subeyet chaan mi laj ubiob jini winicob loquemo b ti pejtelel tejclum tac ti Jud. 7 Ticl mi mux caj i cyob i mul chaan mi pejcaob lac Yum ti wocol tan ti jujuntiquil chaan mi usbeob i mul. Come cabl woli ti mich lac Yum. Tsaix i yc i tan chaan mi jisntelob, cheen Jeremas. 8 Baruc (i yalobil Neraas) tsi laj mele che bajche tsi sube Jeremas. Ya ti Templo tsi pejca i tan lac Yum am b ti tsijbujel. 9 Ti jopejlel jab che woli ti yuml Joacim (i yalobil Josas) rey b ti Jud, che ti diciembre, tsi tempayob i b ya ti Jerusaln winicob loquemo b ti tejclum tac Jud chaan mi chaleob chajb ti tojlel lac Yum. 10 Ya ti yotot lac Yum, Baruc tsi pejca i tan Jeremas tsa b tsijbunti. Tsi laj ubiyob ya ti mal otot i chaan Gemaras (i yalobil Safn) jini stsijbujel am b i yetel ti tojlel rey. Ya aob ti chan b coyerol baan tsiji b i ti Templo. 11 Micaas (i yalobil Gemaras i yalobil b Safn) tsi laj ubibe i tan lac Yum am b ti tsijbujel. 12 Tsa toj majli ti yotot rey ya ba temel aob jini ao b i yetel. Yaan Elisama jini stsijbujel (secretario), yicot Delaa (i yalobil Semaas), yicot Elnatn (i yalobil Achbor), yicot Gemaras (i yalobil Safn), yicot Sedequas (i yalobil Ananas), yicot yao b ao b i yetel. 13 Micaas tsi cha subeyob jini tan tsa b i yubi che

1415
JEREMIAS36
b tsi pejca jini tsijbujel Baruc ti tojlel pejtelel winicob. 14 Jini chaan, jini ao b i yetel tsi chocoyob majlel Jehud (i yalobil Netanas i yalobil b Selemas i yalobil b Cusi) chaan mi suben Baruc: La abi, chm tilel jini tsijbujel tsa b a pejca ti tojlel pejtel winicob, cheen. Jini chaan Baruc (i yalobil Neras) tsi chm tilel jini tsijbujel ti tojlel ao b i yetel. 15 Tsi pyyob ochel. Buchi, pejcbeon lojon chuqui tsijbubil, cheob. Jini chaan tsi lu pejcbeyob. 16 Che b tsi laj ubibeyob i tan, tsa cajiyob ti bquen. Tsi ylyob: Wersa mi caj c cha suben lojon jini rey pejtel ili tan, cheob. 17 Tsi cajtibeyob Baruc: Bajche tsa tsijba pejtel ili tan? Subeon lojon mi tilem ti Jeremas, cheob. 18 Baruc tsi yl: Isujm, Jeremas tsi subeyon pejtel ili tan. Tsac tsijba ti jun yicot tinta, cheen. 19 Jini chaan jini ao b i yetel tsi subeyob Baruc: Cucu mucu a b a wicot Jeremas. Mach yomic ma suben a pilob mi juntiquilic baqui ma majlel, cheob. 20 Tsa majliyob ti yotot jini rey, pero tsi cyyob jini tsijbujel ti wenta Elisama jini secretario. Tsa jach i subeyob jini rey pejtel chuqui tsijbubil. 21 Jini rey Joacim tsi choco majlel Jehud chaan mi chm tilel jini tsijbujel. Tsa majli i tajob ba lotol ti wenta Elisama jini secretario. Tsi chm tilel. Jehud tsi pejca ti tojlel rey yicot ti tojlel jini ao b i yetel ya b waalob. 22 I yorajlelix tsal che ti diciembre. Woli quixesan i b ti cajc jini rey. 23 Jehud tsa caji quel jini tsijbujel. Che b tsa ujti i quel tsita, jini rey tsi bicti tsepe loquel ti machit. Tsi choco ochel ti cajc jinto tsa laj puli ti cajc. Maanic chuqui tsa cle. 24 Maanic tsi chale bquen jini rey yicot i winicob che b tsi yubiyob ili tan. Maanic majch tsi mele i pusical. 25 Elnatn yicot Delaa yicot Gemaras tsi subeyob jini rey: Tsajaletme, cheob, pero maanic tsi jacbeyob i tan. 26 Jini rey tsi choco majlel Jerahmeel (i yalobil Hamelec) yicot Seraas (i yalobil Azriel) yicot Selemas (i yalobil Abdeel) chaan mi cchob tilel jini stsijbujel Baruc yicot Jeremas jini xaltan. Pero lac Yum tsi wen mucuyob. 27 Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas che pulbilix jini jun ba tsi tsijba Baruc pejtel jini tan tsa b i sube Jeremas. Tsi yl: 28 Chm tilel yamb jun. Cha tsijban pejtel jini tan che bajche ti axan, chaan tsi pulu ti cajc jini axan b jun

JEREMIAS36,37
1416
Joacim rey b ti Jud. 29 Mi caj a suben Joacim: Lac Yum woli yl: Tsa puli jini tsijbujel. Tsa wle c winic chaan tsi yotsa ti jun: Talix jini rey choyol b ti Babilonia chaan mi jisan ili lum yicot pejtel w b chumulob yicot bteel. 30 Jini chaan mi caj a suben Joacim rey b ti Jud: Ti pejtelel i yalobil maanic mi juntiquilic mu b caj ti yuml ti buchlib David ti pejtelel ora. Che mi chmel, mi caj ti chojquel i bctal ti pam lum ba mi pulel ti quin ba mi tsan ti aclel. 31 Joon mi caj cquen i toj i mul yicot i yalobilob yicot i winicob chaan i jontolil. Mi caj ccob ti uc b wocol yicot pejtel jini chumulo b ti Jerusaln yicot ti Jud che bajche tsac subeyob ti ili jun, come mach yomic i yubiob, cheen lac Yum. 32 Jini chaan Jeremas tsi chm yamb jun. Tsi yque jini stsijbaya Baruc (i yalobil Neras). Baruc tsi cha otsa ti jun pejtel chuqui tsi sube Jeremas che bajche ti axan, come jini rey Joacim tsi pulu ti cajc jini axan b jun. Pero tsi cha otsa yamb tan i pil b.

37
Tsa mjqui Jeremas Nabucodonosor tsi wachoco ti rey Sedequas (i yalobil Josas). Tsi usa Conas (i yalobil Joacim). 2 Sedequas maanic tsi jacbe i tan lac Yum tsa b i sube jini xaltan Jeremas. Maanic majch tsi jac ti pejtelel jini lum, mi yumlob, mi winicob. 3 Jini rey Sedequas tsi choco tilel Jehucal (i yalobil Selemas) yicot jini motomaj Sofonas (i yalobil Maasas). Tsi subeyob Jeremas: A wocolic cajtibeon lojon j coltntel ti Dios, cheob. 4 Maxto upulic Jeremas. Yato an yicot i pilob. 5 Jini Faran rey b ti Egipto, tsi choco tilel i winicob ti Jerusaln. Che b tsi yubiyob jini caldeojob ya ba woliyob ti guerra ti pat Jerusaln tsi ttsyob i b. 6 Tsa tili i tan lac Yum baan jini xaltan Jeremas. Lac Yum, i Dios Israel, tsi yl: 7 Jini rey am b ti Jud tsi chocoyet tilel chaan ma cajtibeon i coltntel. Mi caj a suben: Pisi ti a wenta pejtel chuqui mi caj ti ujtel. Jini xguerrajob loquemo b ti Egipto chaan mi coltaet mi caj i cha sujtelob ti lumal. 8 Cha talob jini caldeojob ti contra ili tejclum. Mi caj i mjlelob i chaan. Mi caj i pulob ti cajc. Che woli yl lac Yum. Chech mi caj a suben. 9 Suben jael: Mach a op lot. Mach a lon atan mi

1417
JEREMIAS37
junyajlel majlemobix jini caldeojob, come mach isujmic. Cha talob. 10 Mi tsa mjli a chaan, mi tsa jach cle chatiquil uxtiquil caldeojob lojwemo b che laj majlemobix i pilob, jasl chatiquil uxtiquil chaan mi pulob ili tejclum ti cajc. Che woli yl lac Yum. Che yom ma suben, cheen lac Yum. 11 Che b woli tilelob i winicob Faran, tsi ttsyob i b jini xguerrajob caldeojob. 12 Jini chaan tsi teche xmbal Jeremas. Tsa loqui ti Jerusaln chaan mi majlel ti lumal Benjamn, chaan mi quel jini lum tsa b i m. 13 Che ya jach an ti ti tsajc i caba Benjamn, jini xcnta ti Iras (i yalobil Hananas) tsi chucu jini xaltan Jeremas. Tsa caji jopben i mul: Jatet wola choon lojon ti cb jini caldeojob, cheen. 14 Jeremas tsi yl: Mach isujmic che bajche wola wl. Maanic wolic choetla ti cb caldeojob, cheen. Pero maanic tsi opo Iras. Tsi cch Jeremas. Tsi py majlel baan ao b i yetel. 15 Tsa michayob jini yumlob. Tsi jatsyob. Tsi upuyob ti mjquibl ya ti yotot jini secretario Jonatn, come woli cob i yotot chaan mjquibl.

Sedequas tsi pejca Jeremas 16 Ya tsa cle cabl quin ya ti mjquibl ti yebal otot. 17 Jini rey Sedequas tsi choco majlel i winic chaan mi py tilel Jeremas. Che pybilix ochel ti yotot rey, tsi pejcayob i b ti mucul jach. Jini rey tsi cajtibe: Bajche woli yl lac Yum? Tsa ba tili i tan? cheen. Tsa cu, cheen Jeremas. Mi caj a wjquel ti cb jini rey ti Babilonia, cheen. 18 Jeremas tsi sube jael: Chuqui c mul? Chuqui tsac tumbeyet? Chuqui tsac tumbe a winicob chaan ma upon? 19 Baqui an jini xaltaob a chaan tsa b i subeyet lot? Tsi ylyob: Mach talic jini rey chumul b ti Babilonia. Maanic mi caj i contrajiet ila ti a lumal, lon cheob. 20 A wocolic ubibeon c tan, c rey. A wocolic jacbeon chuqui wolij cajtibeet. Mach a chocon majlel ti yotot jini secretario Jonatn ame chmicon yai, cheen Jeremas. 21 Jini chaan jini rey Sedequas tsi yque mandar i winicob. Tsi pyyob majlel Jeremas ya ti patio am b ti wenta jini xqueloelob. Ti jujumpejl quin tsa aquenti pan jinto tsa laj jili pan ti tejclum. Che jini tsa cle Jeremas ti jini patio am b ti wenta xqueloelob.

JEREMIAS38
1418
38
Tsa pjyi loquel Jeremas ti yajib ja Che b woli ti tan Jeremas ti tojlel pejtel winicob, tsi wen ubiyob Sefatas (i yalobil Matn), yicot Gedalas (i yalobil Pasur), yicot Jucal (i yalobil Selemas), yicot Pasur (i yalobil Malquas). Tsi yl Jeremas: 2 Lac Yum woli yl: Mi caj i chmelob ti espada yicot ti wial yicot ti camjel pejtel mu b i cytlob ti ili tejclum, pero mi caj i cuxtyelob pejtel mu b i ycob i b ti cb jini caldeojob. Mi caj i mjlel i chaan caldeojob. Cuxul mi caj i yajelob jini mu b i yumaob. 3 Ili tejclum mi caj i yjquel ti cb la contrajob mu b i yumaob jini rey ti Babilonia. Mi caj i chmob. Che woli yl lac Yum, cheen Jeremas. 4 Jini chaan jini yumlob tsa cha majli i subeob jini rey: A wocolic la chmic ili winic Jeremas. Come ti caj i tan woli cuaob soldadojob yicot pejtel winicob che bajche jaytiquil tsa cleyob w ti tejclum. Ili winic maanic woli coltaob. Woli ycob ti jisntel, cheob. 5 Jini rey Sedequas tsi yl: Melela bajche la wom, come an ti la wenta. Mach mejlic c tiquetla, cheen. 6 Jini chaan tsi cchyob Jeremas. Tsi jusayob ba tocol lum chaan i yajib ja. Ili lum i chaach Malquas i yalobil rey. An ti wenta jini xquelojelob ti pat i yotot rey. Tsi jusayob ti lazo. Maanic ja ti yebal, pero tam jini ocol. Jeremas tsa sup ochi ti ocol. 7-8 Juntiquil etope i caba Ebedmelec, am b i yetel ti yotot rey, tsi yubi yaan Jeremas ti yajib ja. Che b tsi yubi, tsa loqui ti yotot rey. Tsa majli i pejcan jini rey ya ba buchul ti ti tsajc i caba Benjamn. Tsi sube: 9 C yum, c rey, an i mul ili winicob chaan tsi yotsayob jini xaltan Jeremas ti yajib ja. Mi caj i chmel ti wial yai come tsaix jili waj ti tejclum, cheen. 10 Jini chaan jini rey tsi sube Ebedmelec: Py majlel uxtiquil winicob. Letsanla loquel jini xaltan Jeremas ame chmic ti yajib ja, cheen. 11 Che jini Ebedmelec tsi py majlel uxtiquil winicob. Tsa ochi ti yotot rey ti yebal otot ba lotol tsucul pisil. Tsi cch pisil ti lazo. Tsi jusa ti yajib ja baan Jeremas. 12 Jini etope Ebedmelec tsi sube: Ac jini tsucul pisil ti yebal a mis yicot jini lazo, cheen. Jeremas tsi mele che bajche tsa subenti. 13 Che

1419
JEREMIAS38
jini tsi letsayob loquel Jeremas ti patio am b ti wenta xquelojelob. Sedequas tsi pejca Jeremas 14 Jini rey Sedequas tsi py jini xaltan Jeremas. Tsi pejca ya ti yuxpejlel b i ti i Templo lac Yum. Jini rey tsi sube: An chuqui com cajtibeet. Yom ma subeon. Mach ma muc, cheen. 15 Jeremas tsi sube: Mi chech mic mel bajche wola wl, mach ba muquic a wcon ti chmel? Che mic subeet bajche yom ma mel, maanic mi caj a jac, cheen Jeremas. 16 Jini chaan jini rey Sedequas tsi mucu wachoco i tan ti caba lac Yum ti tojlel Jeremas. Tsi yl: La i quelonla lac Yum tsa b i meleyonla, jini cuxul b lac Yum. Maanic mi caj cquet ti chmel. Maanic mi caj cquet ti wenta ili winicob yomo b i tsnsaet, cheen. 17 Jini chaan Jeremas tsi sube: Lac Yum jich i Dios Panchan yicot Paimil, i Dios Israel. Lac Yum woli yl: Mi a wom a jacon, ac a b ti wenta jini yumlob chocbilo b tilel i chaan i rey Babilonia. Che jini mi caj a cuxtyel. Che jini mach muquic i pulel ti cajc ili tejclum. Cuxul mi caj a wajel temel yicot a pilob ao b ti a wotot. 18 Pero mi maanic ma wc a b ti cb jini yumlob loquemo b ti Babilonia, mi caj i yjquel ili tejclum ti cb jini caldeojob. Mi caj i pulob ti cajc. Che jini maanic majch mi caj i coltaet loquel ti cbob, cheen Jeremas. 19 Jini rey Sedequas tsi yl: Mic bcan jini judojob tsa b i ycyob i b ti cb jini caldeojob. Ticl mi caj cjquel ti wenta chaan mi ticlaoob, cheen. 20 Pero Jeremas tsi sube: Maanic mi caj a wjquel ti wenta. Jacbeon wle. Mij cajtibeet ti wocol tan, come jich i tan lac Yum woli b c subeet. Muquic a jac, tijicayet mi caj a cuxtiyel. 21 Pero mi maanic ma loquel ti tejclum, mi caj i tilel wocol che bajche tsi psbeyon lac Yum. 22 Tsaj quele pejtel jini xixicob tsa b cleyob ti yotot jini rey ti Jud. Tsa laj pjyiyob loquel ti wenta jini yumlob chocbilo b tilel i chaan i rey Babilonia. Jini yumlob tsi subeyob: Tsa la opbe i tan la pilob, pero tsa jach i lotiyetla. Jini chaan maanic la coltntel. Che b tsi queleyetla ti wocol, tsi cyyetla, cheob. 23 atan che jini, mi caj i pjyelob loquel ti a wotot pejtel a wijamob yicot a

JEREMIAS38,39
1420
walobilob ti wenta jini caldeojob. Jatet jael maanic mi caj a colel ti cbob. Jini rey am b ti Babilonia mi caj i chuquet ti cb. Mi caj i pul ili tejclum. Che tsi yl Jeremas. 24 Sedequas tsi sube: Mach yomic ma suben yamb winic chuqui tsa subeyon. Che jini maanic mi caj a chmel. 25 Mi tsa caji yubiob jini yumlob wolij cajtibeet bajche yom mic mel, mi tsa tili i cajtibeet chuqui tsa subeyon yicot bajche tsac jac, co jach yom ma subeob 26 tsa cajtibeyon chaan mic puntaet chaan mach awomic mic cha choquet majlel ti yotot Jonatn ame chmiquet yai, cheen jini rey. Tsa majli Jeremas. 27 Tsa tiliyob jini yumlob baan Jeremas chaan yomob i atan chuqui tsi sube jini rey. Jeremas tsi yl che bajche tsi sube jini rey. Jini chaan tsa cha majliyob jini yumlob. Maanic majqui tsi yubi chuqui tsa ujti ti mucul. 28 Jini chaan Jeremas tsa cle ti jini patio baan xquelojelob jinto tsa ochiyob jini caldeojob ti Jerusaln. Yato an ti Jerusaln che b tsa mjli i chaaob.

39

Tsa ochi Jerusaln ti wenta i contrajob

(2 R. 24.2025.21; 2 Cr. 36.17-21; Jer. 52.3-30)
I bolompejlel jab che woli ti yuml Sedequas rey b ti Jud tsa tili ti guerra jini rey Nabucodonosor yicot pejtel i winicob ti contra Jerusaln. Tsi joyoyob. 2 Che junlujumpejlix (11) jab i yumntel Sedequas che ti bolompejlel tsic ti chmpejlel uw, tsa mejliyob ti ochel. 3 Pejtel jini yumlob choyolo b ti Babilonia tsa tiliyob ti buchtl ya ti ti tsajc xinlpl b an. Ya aob Nergal Sarezer yicot Samgar Nebo yicot Sarsequim yicot Rabsaris yicot yamb Nergal Sarezer jini uc b i yaj coltaya rey yicot pejtel jini yumlob chocbilo b tilel chaan i rey Babilonia. 4 Jini rey Sedequas yicot i winicob ao b i yetel ti guerra tsa putsiyob. Ajel tsa umiyob ti pcbl i chaan jini rey ba waal tsajc ti jujunwejl. Che ti aclel tsa loquiyob ti tejclum. Tsa majliyob ti joctl i caba Arab. 5 Jini caldeojob tsi yajesayob. Ya tsi tajayob Sedequas ti joctl lcl ti Jeric. Che b tsi cchyob, tsi pyyob majlel baan jini rey Nabucodonosor ya ba woli ti jijlel ti Ribla ti lumal Hamat. Jini rey tsi yc i tan ti contra. 6 Tsi tsnsa i yalobilob Sedequas ya ti Ribla ti tojel i wut Sedequas. Tsi tsnsa jael

1421
JEREMIAS39
pejtel jini ao b i yetel ti Jud. 7 Tsi pit tojbe loquel i wut Sedequas. Tsi cch ti cadena tac chaan mi py majlel ti Babilonia. 8 Jini caldeojob tsi laj puluyob ti cajc i yotot rey yicot yan tac b otot. Tsi jemeyob i tsajquil Jerusaln. 9 Nabuzaradn i capitn soldadojob tsi py majlel ti Babilonia pejtel i colojbal winicob cuxulob to b ti tejclum, yicot jini winicob tsa b i bajel cyyob i pilob chaan mi yotsaob i b ti wenta, yicot pejtel winicob xixicob tsa b cleyob ti Jud. 10 Jini jach pobrejo b mach b anic i lum tsa cleyob ti Jud. Nabuzaradn tsi yqueyob i cntan tsusubil yicot jamil.

Nabucodonosor tsi cnta Jeremas Nabucodonosor, rey b ti Babilonia, tsi yc i tan chaan mi cntntel Jeremas. Tsi sube jini capitn Nebuzaradn: 12 Py. Cntan. Mach yomic ma wis ticlan. Melben che bajche mi subeet, cheen. 13 Jini chaan jini capitn Nebuzaradn, yicot Nabusazbn, yicot Rabsaris, yicot Nergal Sarezer jini uc b i yaj coltaya rey, yicot pejtelel yumlob i chaao b jini rey ti Babilonia, 14 tsi chocoyob majlel winicob chaan mi ycob ti colel Jeremas ya ba upul ti patio ti wenta xquelojelob. Tsi ycyob ti cntntel ti wenta Gedalas (i yalobil Ahicam, i yalobil b Safn) chaan mi cha pjyel ti yotot. Jini chaan tsa sujti ti chumtl Jeremas yicot i pilob.
11

Ebedmelec mi caj i coltntel 15 Tsa tili i tan Lac Yum baan Jeremas che upul to ti patio ti wenta soldadojob. Tsi yl: 16 Suben jini etope Ebedmelec: I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Awila to, mi caj c tsctesan c tan ti contra ili tejclum. Mi caj cquen i toj i mul. Maanic mi caj j coltan. Ti jim b ora mux caj a quel chuqui mi caj i yujtel. 17 Pero mi caj j coltaet ti jini quin, cheen lac Yum. Maanic mi caj a wjquel ti cb jini winicob mu b a bcan. 18 Mi caj j coltaet. Maanic mi caj a chmel ti espada. Mi caj cqueet a cuxtlel che bajche a majtan chaan tsa opoyon. Che yom ma suben, cheen lac Yum.

JEREMIAS40
1422
40
I colojbal judojob yicot Gedalas I tan lac Yum tsa b tili baan Jeremas: Jini capitn Nabuzaradn, tsi py majlel Jeremas ti cadena tac yicot pejtel i pilob loquemo b ti Jerusaln yicot ti Jud tsa b pjyiyob majlel ti Babilonia. 2 Pero tsi yc ti colel Jeremas. Tsi sube: A Yum Dios tsi choco tilel ili wocol ti jini tejclum. 3 Tscl tsi mele che bajche tsi wn al. Ti caj la mul tsi choco tilel ili wocol chaan maanic tsa la jacbe i tan. Jini chaan woliyetla ti wocol. 4 Awilan wolix c locsbeet jini cadena am b ti a cb. Mi a wom majlel quicot ya ti Babilonia, conla. Muto j cntaet. Pero mi mach a womic majlel, utsat ma cytl ti ili lum. Yajcan baqui a wom majlel. Yom majliquet ba utsat ti a wut. 5 Utsat mi a wom sujtel ya baan Gedalas (i yalobil Ahicam, i yalobil b Safn), come wachocobil chaan i rey Babilonia. Woli mel i yetel gobernador ti pejtelel tejclum tac ti Jud. Cucu ti chumtl a wicot a pilob mi a wom. Mele bajche jach utsat ti a wut, cheen. Che jini, jini capitn Nabuzaradn tsi yc ti colel. Tsi yque i bl i c yicot yamb i majtan. 6 Jini chaan Jeremas tsa sujti ti Mizpa baan Gedalas (i yalobil Ahicm). Tsa chumle yicot Gedalas yicot jini winicob tsa b cleyob ti jini lum. 7 Jini soldadojob ao b i yetel ti ili lum tsi yubiyob wachocobilix Gedalas (i yalobil Ahicam) chaan i rey Babilonia. Tsi yubiyob laj acbilobix ti wenta Gedalas yicot pejtel jini pobrejo b tsa b cleyob ti Jud. 8 Jini chaan tsa tiliyob ti Mizpa baan jini gobernador Gedalas. Tsa tiliyob Ismael (i yalobil Netanas), Johann yicot Jonatn (i yalobilob Corea), Seraas (i yalobil Zanhumet), yicot i yalobilob Efai choyolo b ti Netafat, yicot Jezaras i yalobil winic chumul b ti Maacat yicot i winicob. 9 Gedalas (i yalobil Ahicam) tsi wachoco i tan ti tojlelob. Tsi yl: Mach la bcan jini caldeojob. Queleyob ti la yum. Chumlenla w ti la lumal. Jacbenla i tan jini rey am b ti Babilonia. Che jini tijica mi caj la wajel. 10 Joon an quetel w ti Mizpa chaan mic pejcan jini caldeojob che mi tilelob i quel bajche aetla w ti la lumal. Jatetla an la wetel ti la lum chaan mi la tuc tsusub yicot yamb i wut te yicot aceite. Yom mi la

1423
JEREMIAS40,41
chumtl ti la tejclum baqui jach la wom. Che tsi subeyob jini gobernador Gedalas. 11 Jini caldeojob pam pujquemo b ti Moab yicot ti Amn yicot ti Edom yicot ti yan tac b tejclum tsi yubiyob wachocobilix Gedalas (i yalobil Ahicam i yalobil b Safn). Aquebilix i yetel ti tojlel jini rey ti Babilonia. 12 Jini chaan tsa cha tiliyob ti Jud pejtel judojob loquemo b ti jujumpejl lum ba tsa putsiyob majlel. Tsi yumayob Gedalas chumul b ti Mizpa. Tsi tempayob i yalel tsusub yicot i wut te. Wen on tsi tucuyob.

41
Ismael tsi contraji Gedalas 13 Johann (i yalobil Carea) yicot pejtel jini soldadojob ao b i yetel ti Jud tsa tem majliyob ti Mizpa baan Gedalas. 14 Tsi subeyob: Mach ba a wujilic talix Ismael (i yalobil Netanas) chaan mi tsnsaet? Chocbil tilel i chaan Baalis i rey amoob, cheob. Pero Gedalas maanic tsi opbeyob i tan. 15 Johann (i yalobil Carea) tsi sube Gedalas ti mucul jach: Laix majlicon chaan mic tsnsan Ismael (i yalobil Netanas). Maanic majqui mi caj i atan. Chucoch ma lon ac a b ti tsnsntel? Che jini mi caj i pam pujquelob jini judojob tsa b i cha tempayob i b chaan mi yumaet. Che jini mi caj i laj jilelob c pilob ti Jud, cheen. 16 Pero Gedalas (i yalobil Ahicam) tsi sube: Mach cheic yom ma mel Johann, come mach talic Ismael i tsnsaon. Mach isujmic bajche wola wl, cheen. Che ti wucpejlel uw tsa tili ti Mizpa Ismael (i yalobil Netanas i yalobil b Elisama) i polbal jini rey. Tsa pileyob tilel cabl yumlob yicot lujuntiquil i winicob. Tsi julatayob Gedalas (i yalobil Ahicam). Tsi tem cuxuyob waj ya ti Mizpa. 2 Tsa chojyi Ismael (i yalobil Netanas) yicot jini lujuntiquil i winicob tsa b i pileyob tilel. Tsi lowoyob Gedalas ti espada. Che jini tsi tsnsayob jini gobernador wachocobil b chaan jini rey ti Babilonia. 3 Ismael tsi tsnsa jael pejtel jini judojob yicot pejtel jini caldeojob woli b i coltaob Gedalas. 4 Ti yijclal che maxto anic majqui tsi yubi chuqui tsa ujti, 5 tsa tiliyob chncal winicob loquemo b ti Silo ya ti Samaria. Tsijlem i pislel yicot bocbil i tsucti. Lajchibilobix

JEREMIAS41
1424
i bctal. Woli chmob tilel majtal yicot pom chaan mi ycob ti yotot lac Yum. 6 Ismael (i yalobil Netanas) tsa loqui ti Mizpa chaan mi tajob ti bij. Che b tsi tajayob, tsi subeyob: Lala baan Gedalas (i yalobil Ahicam), cheen. 7 Che b tsa cotiyob ti tejclum, Ismael tsi set tojbeyob i bic ili winicob yicot i pilob. Tsi chocoyob ochel ti pozo. 8 Pero lujuntiquil winicob tsi subeyob: Mach a tsnsaon lojon, come an c chaan lojon cabl trigo yicot cebada yicot aceite yicot chab lotbil b ti mucul, cheob. Jini chaan maanic tsi tsnsayob. Tsa bajel coliyob che b tsa chmi i pilob. 9 Wen colem jini pozo ba tsi choco ochel pejtel jini chujlell Ismael che ujtel to i tsnsaob. Anix ora melbil jini pozo. Jini rey Asa tsi melbeyob pozo jini chumulo b ti Mizpa che b tsa tili Baasa, rey b ti Israel chaan mi contrajin ti guerra. Ismael tsi butu jini pozo yicot jini chmeo b tsa b i tsnsa. 10 Che jini Ismael tsi py majlel i colojbal winicob ao b ti Mizpa, jini xchoc b i yalobilob rey yicot pejtel tsa b cleyob ti Mizpa ti wenta Gedalas, jini wachocobil b chaan jini capitn Nabuzaradn. Ismael tsi laj cchyob majlel ti junwejl ja baan amoob. 11 Johann (i yalobil Carea) yicot pejtel jini soldadojob ao b i yetel ti Jud tsi yubiyob chuqui tsi mele Ismael. 12 Tsi pyyob majlel winicob chaan mi contrajiob ti guerra chaan cabl i jontolil Ismael. Tsi tajayob lcl ti ja ya ti Gaban. 13 Tsa ucayob i pusical jini cchlo b ao b ti wenta Ismael che b tsi queleyob Johann yicot jini soldadojob ao b i yetel ti Jud. 14 Tsi laj cyyob Ismael chaan mi sujtelob yicot Johann. 15 Pero Ismael tsa putsi yicot waxctiquil i winicob. Tsa majliyob baan amoob. 16 Johann yicot pejtel jini soldadojob ao b i yetel ti Jud tsi cha pyyob pejtel jini loquemo b ti Mizpa, jiobch tsa b cleyob ti wenta Gedalas: soldadojob, xixicob, alpeelob yicot eunucojob. Johann tsi tajayob ti Gaban. Tsi cha pyyob tilel. 17 Tsa loquiyob yai. Tsa majliyob ti chumtl ti Beln come tsi atayob majlel ti Egipto. 18 Tsi bcayob jini caldeojob, come Ismael tsi tsnsa jini gobernador Gedalas wachocobil b chaan jini rey ti Babilonia.

1425
JEREMIAS42
42
I tan Jeremas ti tojlel Johann Pejtel jini soldadojob ao b i yetel ti Jud yicot Johann (i yalobil Carea) yicot Azaras (i yalobil Osaas) yicot pejtel winicob, jini uco b yicot chochoco b, tsa tili i pejcaob jini xaltan Jeremas. 2 Tsi subeyob: Ubion lojon, chaan wolij cajtibeet ti wocol tan, pejcan a Yum Dios chaan mi coltaon lojon, come maanix jaytiquilon lojon che bajche wola quel. 3 Cajtiben a Yum Dios chaan mi subeon lojon baqui yom mic majlel lojon. Cajtiben chaan mi cntesaon lojon chuqui yom mic mel lojon, cheob. 4 Jeremas tsi subeyob: Mi caj c mel che bajche woli la wl. Mi caj c pejcan lac Yum Dios. Mi caj c cha subeetla pejtel chuqui mi sub. Maanic mi caj c muc, cheen. 5 Tsi jacyob: Testigojch lac Yum. Mi isujm ma subeon lojon i tan, xucul mi caj c mel lojon bajche mi subeet lac Yum Dios. 6 Mi caj c jacben lojon i tan lac Yum Dios mi utsat mi cubin lojon o mi mach utsatic, come wolic xiquet lojon chaan ma pejcan. Che jini utsat mi caj cajel lojon che mic jacben lojon i tan lac Yum Dios, cheob. 7 umenix lujumpejl quin tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas. 8 Jini chaan Jeremas tsi py tilel Johann (i yalobil Carea) yicot jini soldadojob ao b i yetel ti Jud yicot pejtel winicob, jini uco b yicot jini chochoco b. 9 Tsi subeyob: Tsac pejca lac Yum, i Dios Israel. Tsac mele che bajche tsa la cajtibeyon. Tsac sube chuqui tsa la wl. Lac Yum tsi yl: 10 Yom w jach mi la chumtl ti la lum. Che jini mi caj j coltaetla. Maanic mi caj c jisaetla. Mi caj c pquetla yilal. Maanic mi caj c boquetla. Che utsat ma jacbeon, mi caj c mel c pusical chaan jini uc b wocol tsa b c chocbeyetla tilel. 11 Mach yomic mi la bcan jini rey ti Babilonia. Cyx la bcan. Maanic chuqui mi caj i tumbeetla, come aon quicotetla chaan mij coltaetla loquel ti cb. 12 Mi caj c ijcben i pusical jini rey chaan mi puntaetla chaan mi mejlel la chn ajel ti la lum, cheen. 13 Pero mi mach la womic la jacben i tan la Yum Dios, mi maanic mi la cytl ti ili lum, 14 mi tsa la wl: Wersa com lojon majlel ti chumtl ti Egipto ba maanic guerra, ba maanic i tan trompeta mi wial, mi cheetla, 15 ubibenla i

JEREMIAS42,43
1426
tan lac Yum pejteletla tsa b cleyetla che b tsa jiliyob la pilob ti Jud. I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel woli yl: Mi wersa la wom majlel ti chumtl ti Egipto, mi caj la jilel ya ti Egipto. 16 Jini espada woli b la bcan mi caj i tsajcaetla majlel ti Egipto ba mi caj la chmel. 17 Pejtel winicob mu b i majlelob ti Egipto chaan chech yom i bajel pusical mi caj i chmelob ti espada yicot ti wial yicot ti camjel. Maanic majch mi caj i coltan i b che mic chocben tilel jini uc b wocol. 18 Che bajche tsac chocbeyob tilel wocol jini chumulo b ti Jerusaln che wen michon, che jael mi caj c michleetla che mi la majlel ti Egipto. Junyajlel chijiyem mi caj la cytl. Mi caj la pajtl. Mi caj la wlentel. Maanix mi caj la chn quel la lumal. Che woli yl lac Yum. 19 Lac Yum tsi subeyetla ti wocol tan: Mach yomic mi la majlel ti Egipto, i colojbalet b la Jud, cheen. Jini chaan atanla ti isujm tsaix c wn subeyetla chuqui mi caj i yujtel ti la tojlel. 20 Mux caj la chmel chaan la sajtemal. Come tsa la subeyon majlel baan la Yum Dios. Tsa subeyon lojon: Cajtiben a Dios bajche yom mic mel lojon. Che jini pejtel mu b i subeet lac Yum mi caj c mel lojon. Subeon lojon. Mux caj c mel lojon, cheetla. 21 Tsaix c laj subeyetla pero maanic woli la jacben i tan la Yum Dios mi tsitaic ti pejtelel chuqui tsi yl. 22 atanla che jini, mi caj la chmel ti espada yicot ti wial yicot ti camjel ya ba mi la majlel ti chumtl come woli la bajel yajcan la wajib che bajche yom la pusical.

43
Tsa majliyob ti Egipto Jeremas tsa ujti i laj subeob i tan lac Yum Dios. Che bajche Dios tsi sube Jeremas tsi cha subeyob. 2 Azaras (i yalobil Osaas) yicot Johann (i yalobil Carea) chan tsi meleyob i b. Tsi ylyob: A lot wola subeon lojon. Maanic tsi chocoyet tilel Dios chaan ma ticon lojon. Jatet tsa wl: Mach yomic mi la majlel ti chumtl ti Egipto, pero mach tilemic ti Dios ili tan. 3 Baruc (i yalobil Neras) tsi xiquiyet chaan ma wcon lojon ti cb jini caldeojob laj contrajob chaan mi tsnsaoob. Cchl mi caj i pyoob majlel ti Babilonia, cheob.
1427
4
JEREMIAS43,44
Jini chaan maanic tsi jacbeyob i tan lac Yum jini Johann yicot soldadojob ao b i yetel ti Jud. Maanic tsa jalayob ti Jud. 5 Johann yicot jini soldadojob ao b i yetel tsi pyyob majlel pejtel jini chumulo b ti Jud yicot jini pam pujquemo b ti ajtl tsa b sujtiyob ti Jud, 6 winicob xixicob, yicot i yalobilob, yicot jini xchoc b i yalobilob rey yicot pejtelob tsa b i yumayob Gedalas, jini wachocobil b chaan jini capitn Nabuzaradn. Tsi pyyob majlel jael jini xaltan Jeremas yicot Baruc. 7 Tsa tiliyob ti Egipto, come maanic tsi jacbeyob i tan lac Yum. Tsa cotiyob ti Tafnes. 8 Tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas ya ti Tafnes: 9 Chuyu majlel colem xajlel chaan ma muc yicot tsajc ya ti yebal jini tuchlib am b ti tojel i ti i yotot Faran ti Tafnes. Py majlel jini choyolo b ti Jud chaan mi quelob. 10 Subeob: I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Pisi ti la wenta chuqui wolic mel. Mi caj c py tilel c winic Nabucodonosor rey b ti Babilonia. Mi caj i wachocon i buchlib ti pam ili xajlel tac w ba tsac mucu. Mi caj i lich i pabelln w ti chan. 11 Tal i jisan jini ao b ti Egipto. Mi caj i jilelob ti camjel. Cchl mi caj i majlelob yao b ti ajt b lum. Yao b mi caj i chmelob ti espada. Chech mi caj i jilelob che bajche tsac wn ata, cheen lac Yum. 12 Nabucodonosor mi caj i tsuc cajc ti yotot tac i diosob Egipto. Mi caj i pulob. Mi caj i mjlel i chaan. Che bajche mi lp i bujc jini xcnta time che jael mi caj i chl i b yicot pejtel chuqui letsem b i tojol ti Egipto. Tijica i pusical mi caj i sujtel ti lumal. 13 Mi caj i jem jini chan b oy tac am b i tsijbal ya ti tojel jini templo ti Egipto ba mi chujutesaob jini quin. Mi caj i jem jini templo tac ba lotol i diosob Egipto. Mi caj i pulob ti cajc. Subeob che woli yl lac Yum, cheen.

44
Jeremas tsi chale subtan ti Egipto Tsa tili jini tan baan Jeremas che ya to chumulob jini judojob ti Egipto, ti Migdol yicot ti Tafnes yicot ti Menfis yicot ti junwejl Patros. 2 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Tsa la quele jini uc b wocol tsa b c chocbeyob jini ao b ti Jerusaln yicot i tejclum tac Jud. La wilan lu jocholix. Maanix i yum. 3 Tsac jisayob chaan cabl i jontolil. Tsi chujutesayob yamb diosob mach

JEREMIAS44
1428
b i cyobic, choyolo b ti ajt b paimil. Tsi pulbeyob pom. Che jini tsi techbeyoob c michajel. 4 Tsac chocbeyetla tilel pejtel c winicob cll ti oiyi cll wle chaan mic subeetla ti wocol tan mach yomic mi la mel ili jontolil, come tsa mij quel. 5 Pero maanic tsi jacyob. Maanic tsi cyyob i pulben pom yamb diosob. Maanic tsi cyyob i mul. 6 Jini chaan tsa ccyob ti uc b wocol ti pejtelel tejclum tac ti Jud yicot ti bijlel tac Jerusaln chaan cabl c michajel. Jochol tsa cle la lumal. Lu jejmenix woli la quel. 7 Jini chaan woli yl lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil, i Dios Israel: Chucoch mi la wc la b ti wocol chaan mi la junyajlel jilel, winicob yicot xixicob yicot chitoob yicot xchocob? Che jini maanic mi cytl mi juntiquilic choyol b ti Jud. 8 Chucoch mi la techbeon c michajel chaan i melbal la cb? Mi la pulbeob pom yamb diosob w ti Egipto ba tsa tiliyetla ti chumtl. Che jini mi caj la tsalentel ti pejtelel lum tac ti paimil. 9 Tsa ba ajiyi la chaan i jontolil la tatob yicot i jontolil jini reyob ti Jud yicot i jontolil jini yumlob? Tsa ba ajiyi la chaan la bajel jontolil yicot i jontolil la wijam ya ti lumal Jud yicot ti bijlel Jerusaln? 10 Cll wle maanic tsi pequesayob i b. Maanic woli bcaoob. Maanic woli jacob c mandar che bajche tsaj cntesayetla yicot la tatob. 11 Jini chaan pisila ti la wenta chuqui wolic subeet, cheen i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel. La wilan la contrajon. Mi caj c chocbeetla tilel uc b wocol chaan mic junyajlel jisan pejtel jini choyolo b ti Jud tsa b i usbeyoob c tan. 12 Tsa tiliyob ti Egipto chaan chech yomob i bajel pusical. Mi caj ccob ti wocol. W ti Egipto mi caj i laj jilelob. Mi caj i laj chmelob ti espada yicot ti wial, jini uco b yicot jini chochoco b. Mi caj i tsalentelob, mi caj i ylentelob, mi caj i pajtlob. 13 Mi caj cqueob i toj i mul jini chumulo b ti Egipto che bajche tsi tojoyob jini ao b ti Jerusaln. Mi caj i jilelob ti espada yicot ti wial yicot ti camjel. 14 Ti pejtelob tsa b tiliyob ti Egipto mi caj i jilelob ilayi. Maanic majqui mi caj i sujtel ti lumal Jud ba yomob chumtl, jini jach mu b i ttsob i b ti tojlel i pilob chaan mi sujtelob, cheen lac Yum. 15 Ya tempbilob bajcl winicob xixicob tsa b majliyob ti Egipto, chumulo b ti Patros. Ach i mul ili xixicob chaan

1429
JEREMIAS44
tsi pulbeyob pom jini dioste tac. atbil i chaan i oxialob, pero maanic tsi tiquiyob. Tsi ylyob jini winicob: 16 Mach tilemic ti Dios jini tan woli b a subeon lojon. Maanic mi caj c jac lojon. 17 Mi caj c mel lojon che bajche com lojon. Mi caj c pulben pom jini xixic b rey ti panchan. Mi caj cquen i majtan bajche jach camel com, che bajche tsi meleyob c tat lojon yicot c reyob lojon yicot ao b i yetel ya ti tejclum tac Jud yicot ti bijlel Jerusaln. Come che jini maanic c wial lojon, tijicayon lojon, wen chumulon lojon. 18 Pero che b tsaj cy lojon c pulben pom jini xixic b rey ti panchan, che b tsaj cy c chujutesan lojon, an lojon c wocol cll wle. Maanic c chuban lojon. Ticlbilon ti espada yicot ti wial, cheob. Jini xixicob tsi ylyob: 19 Che b tsac pulbe lojon pom jini xixic b rey ti panchan, mach ba yujilic c oxial lojon? atbil i chaaob che b tsac chujutesa lojon, che b tsa cque lojon japbil b i majtan. Maanic tsi tiquiyon lojon, cheob. 20 Jini chaan Jeremas tsi subeyob winicob xixicob ti pejtelelob: 21 Che b tsa la pulu pom ya ti bijlel Jerusaln, jatetla a wicot la tatob, la reyob, yicot ao b i yetel, mach ba anic tsi quele lac Yum? Mach ba anic woli chn atan? Mach ba anic tsi pisi ti wenta? 22 Mach chn cuchbilix i chaan la jontolil yicot pejtelel chuqui mi la mel. Jini chaan tsa pujchi la lum. Tsa sujti ti tiquin b lum mach b anic i cjibal. Maanix i yumob. Tsa pajleyob jini ya b chumulob. Tsa jiliyob. Jini chaan woliyetla ti wocol wle. 23 Tsa la pulu pom. Tsa la chale mulil ti tojlel lac Yum. Maanic tsa la jacbe i tan. Tsa la usbe i mandar yicot pejtelel i cntesbal. Jini chaan tsa tili ti la tojlel ili uc b wocol, cheen. 24 Jeremas tsi subeyob ti pejtelelob, yicot jael xixicob: Ubinla i tan lac Yum, pejteletla choyolet b la ti Jud, aet b la ti Egipto. 25 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Winicob yicot la wijamob, lajal tsa la mele che bajche tsa la wl. Tsa la wl: Mux caj c wersa tsctesan lojon c tan ti tojlel jini xixic b rey ti panchan che bajche tsac sube lojon. Mi caj c pulben pom. Mi caj cquen japil b i majtan, cheetla. Melela, abi, che bajche tsa la wl. 26 Ubinla i tan lac Yum, pejteletla choyolet b la ti Jud, aet

JEREMIAS4446
1430
b la ti Egipto: Pisi ti la wenta come ucch j caba. Tsaix cc c tan. Maanix mi caj la chn pejcan j caba. Maanix mi caj la chn al ti Egipto: Cuxul lac Yum, mach chn cheetixla. 27 Yxlix co. Maanic mi caj j coltaetla. Mi caj cquetla ti wocol. Ti pejteletla choyolet b la ti Jud, aet b la ti Egipto, mi caj la chmel ti espada yicot ti wial jinto mi la lu jilel. 28 Jiob jach mu b i putselob loquel ti Egipto, mu b i sujtelob ti Jud, mi caj i colelob. Maanic jaytiquilob. Ti la pejtelel tsa b tiliyetla ti chumtl ti Egipto mi caj la atan xucul c tan. Mi caj i tsctiyel, pero mach tsctiyic la tan. 29 Mi caj cqueet la toj la mul w ba aetla. Che talix wocol mi caj la atan wolix i tsctiyel c tan tsa b c wn subeyetla, cheen. 30 Lac Yum woli yl: Pisila ti la wenta. Che bajche tsa cc Sedequas rey b ti Jud ti cb Nabucodonosor rey b ti Babilonia, yom b i tsansan, che mi caj cc Faran Hofra rey b ti Egipto ti cb i contrajob yomo b i tsnsan, cheen lac Yum.

45
I tan Jeremas ti tojlel Baruc Jini xaltan Jeremas tsi sube ili tan Baruc (i yalobil Neras). Baruc tsi laj tsijbu che bajche tsi sube Jeremas che chmpejlix jab i yumntel Josas, rey b ti Jud: 2-3 Lac Yum, i Dios Israel woli subeet, Baruc: Jatet tsa wl: Obol c b chaan cabl woli pojlesbeon wocol lac Yum. Wen chijiyemon. Cux c pusical. Mach chn cujchix c chaan. Mach mejlic j caj co, cheet. 4 Yom abi mic subeet bajche woli yl lac Yum: Quele wolix c cha jem jini tsa b c wachoco. Jini pcbil b c chaan ti a lumal wolic cha boc. 5 Woli ba a op a ps a b ti uc? Mach yomic. atan, mi caj cc ti wocol pejtel winicob xixicob, cheen lac Yum, pero mi caj j coltaet. Mi caj a colel ti guerra baqui jach ma majlel. Che woli yl lac Yum, cheen Jeremas.

46
Tan ti tojlel Egipto Tsa tili i tan lac Yum baan jini xaltan Jeremas ti contra Egipto yicot i winicob jini Faran Necao, rey b ti Egipto. 2 Ya aob soldadojob ti ti jini oj ja Eufrates ya ti Carquemis. Nabucodonosor, rey b ti Babilonia, tsi chucu
1431
JEREMIAS46
ili tejclum che ti chmpejlel jab che woli ti yuml Joacim (i yalobil Josas) rey b ti Jud. 3 Chajpan la b. Cucula ti guerra. 4 Tajsinla jini caballo. Cchila. Lpla i mctijib la jol. Jucu la machit. Lp la pislel chaan guerra. 5 Chucoch cunix woli yubiob jini ptlo b? Chucoch woli sutquiob i b? Lamital tsa yajliyob. Lamital woli putselob ti ajel. Maanic mi sujtelob i can quelob i pat. An bquen baqui jach mi majlelob, cheen lac Yum. 6 Ajesanla. Mctanla jini xputselob yujilo b ajel xmbal. Mach yomic mi colelob jini ptlo b. Tctcayix mi majlelob. Woli yajlelob ya ti norte baan i ti ja i caba Eufrates. 7 Majqui jini mu b i xijtesan letsel i b che bajche jini oj ja Nilo che butul? Mi pam mctan lum. 8 Jich Egipto. Mi bajel ijcan i b che bajche colem ja. Mi lon al ti bajel pusical: Mi caj c pam umel ti paimil. Mi caj c jisan jini tejclum yicot jini ya b chumulob. 9 Conla, cheob. Yom pis mi majlelob carreta tac yicot caballo. La axan majlicob jini ptlo b yicot jini choyolo b ti Cus yicot ti Put chuculo b i chaan mctijibl tac, yicot jini choyol b ti Lud wen yujilo b julbl ti jaljb, lon cheob. 10 Pero jich i Yum Panchan yicot Paimil mu b caj i mjlel i chaan ti jim b quin. Mi caj i quextbeob i mul i contrajob. Mi caj i yqueob i toj i mul jini egiptojob. Jini caldeojob mi caj i tsnsaob egiptojob ti espada ya ti norte ti tejl jini ja Eufrates. Mi caj i yquentel tsnsbil b i majtan lac Yum Dios, i Yum Panchan yicot Paimil. 11 Cucula ti Galaad winicob xixicob choyolo b ti Egipto. Chmla majlel i bojib la bctal yicot yan tac b tsac, pero mach lajmiquetla. Lolom jach mi la cn cabl tsac. 12 Ti pejtelel paimil tsi yubiyob chaan tsa tuchtntiyetla. Woliyetla ti quisin. Ti ajtl mi yubintel a woel, come tsi cujuyob i b jini ptlo b. Temel tsa yajliyob. 13 Lac Yum tsi wn sube jini xaltan Jeremas: Tal i jisan Egipto jini Nabucodonosor rey b ti Babilonia. 14 La, subeob ti Egipto yicot ti Migdol. Subeob ti Menfis yicot ti Tafnes: Chajpan la b. Cucula ti guerra, come talob i joyetla jini mu b caj i tsnsaetla ti espada. Che yom ma subeob, cheen. 15 Chucoch maanic tsa mejli i coltaetla la yum mu b la cuxbin? Tsa yajli chaan ucch lac Yum tsa b i choco jubel.

JEREMIAS46
16
1432
Lac Yum tsi yc ti yajlel cablob. Pulul tsa yajliyob. Tsi ylyob: Conla ti sujtel ti lac lumal baan lac pilob, come cabl woli lac jilel ti espada, cheob. 17 Pejcanla jini Faran Hofra rey b ti Egipto, come che jach mi tech leto. Mach mjlic i chaan, come mi tool usan quin che i yorajlelix mi chajpan i b. 18 Jini Rey, i caba i Yum Panchan yicot Paimil, mi yl: Tal juntiquil uc b ti isujm. An i uclel che bajche Tabor jini chan b wits yicot jael jini wits Carmel, lcl b ti colem ajb. 19 Jini chumulet b la ti Egipto, chajpanla la b chaan mi la majlel ti ajt b lum. Come jochol mi caj i cytl Menfis. Mi caj i lu jejmel i yotot tac. 20 Anquese i tojol jax Egipto che bajche i a wacax, pero tal jaj loquem b ti norte. Mi caj i cux. 21 Egipto tsi yqueyob taquin cabl soldadojob chaan mi coltaob ti guerra. Woli sutquiob i pat che bajche al tat wacax am b i bquen. Temel woli putselob. Mach xuculobic che ti yorajlel jini uc b wocol. Jich i yorajlel che mi quextbentelob i mul. 22-23 chlob che bajche lucum, mi putselob majlel egiptojob. Mi yochelob i contrajob ajt b choyolob. Mi tsepob jubel jini chumulo b ti Egipto che bajche mi lac sec jubel colem teel. Cablob i contrajob che bajche sajc. Jini chaan maanic majqui mi mejlel i ticob. Wen yujilob jisaya. 24 Egipto mi caj i yjquel ti quisin. Mi caj i yjquel ti wenta jini choyolo b ti norte. 25 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Mi caj cquen i toj i mul Amn, i dios Tebas, yicot Faran, yicot pejtel Egipto, yicot pejtel i diosob, yicot i yumob mu b i cuxbiob dioste tac. 26 Mi caj ccob ti cb Nabucodonosor, rey b ti Babilonia, yicot ao b i yetel yomo b i tsnsaob. Pero ti wiil b ora mi caj i colel Egipto. Mi caj i cha ucan. 27 Mach la chalen bquen jatetla tsa b sujtiyetla ti la lumal. C winiquetla. Mach la mel la pusical. Mi caj c cha pyetla tilel la wicot la walobilob anquese ajt pujquemetla, anquese chuculetla ti wenta yamb yumlob. Mi caj i cha sujtel Jacob. Mi caj i caj i yo, tijica i pusical. Maanic chuqui mi caj i bcan. 28 Mach a chalen bquen, c winic, Jacob, cheen lac Yum. Aon quicotet. Mi caj c lu jisan yamb winicob, pero mach jatetic. Jini jach mi caj c jultesbeet a pusical. Maanic mi caj c tool usan a mul, cheen lac Yum.

1433
JEREMIAS47,48
47
Tan ti tojlel filisteojob Tsa tili i tan lac Yum baan jini xaltan Jeremas che maxto tilemic jini Faran chaan mi jisan Gaza i chaan filisteojob. 2 Lac Yum woli subeob jini filisteojob: Ya ti norte woli bujtel ja. Talix butja i pam mctan a lum yicot a cajbal, yicot a tejclum tac yicot jini ya b chumulob. Winicob mi cajelob ti oel chaan bquen. Pejtel xchumtl tac mi cajelob ti uquel. 3 Ubiben i tan caballo yicot jini carreta tac woli b i tujcaob umel. Woli putselob winicob. Maanic mi sujtel i can quelob i yalobilob ya ti pat. Maaobix i ptlel ti tojlel i contrajob. 4 Come tal i yorajlel che mi caj i junyajlel jisntelob jini filisteojob yicot i yaj coltayajob ti Tiro yicot ti Sidn. Come lac Yum woli jisan filisteojob tilemo b ti Caftor jini lum joyol b ti ja. 5 Mi caj i laj pulelob Gaza yicot Ascaln yicot pejtel xchumtl tac ti joctl. Ubinla filisteojob, i polbalet b la jini Anaquim. Cabl mi caj la chalen uquel. Mi caj la wl: 6 Mach yujilic jchel i yespada lac Yum. Jal to ba mi caj a cha otsan espada ti yotot? La ajnicon lojon, cheetla. 7 Pero mach mejlic i jac i ticol che anto i yetel i yespada lac Yum. Come wersa mi caj i laj jisan jini chumulo b ti ti colem ajb.

48
Tan ti tojlel moabob Jich i tan i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, ti contra Moab: Obol i b Nebo, jejmenix i yotot tac. Woliyob ti quisin Quiriataim yicot Misgab. Tsaix jili i ptlel. 2 Maanix i uclel Moab. Ya ti Hesbn tsi temeyob i tan chaan mi contrajiob: Conla. La lac jisan, cheob. chl mi caj i cytl Madmena. Mi caj i laj putselob i winicob, ajesbilob ti espada. 3 Woliyob ti oel ti Horonaim chaan uc b wocol. Lu jejmen tac i yotot. 4 Jisbilix Moab. Cll ti Zoar mi yubintel i yuquel. 5 Woliyob ti uquel majlel ti Luhit, come ya ti bijlel Horonaim tsi yubibeyob i tan jini woliyo b ti jisaya. 6 Cucula ti putsel. Coltan la b che bajche burro ti mateel mach b anic i yum. 7 Tsa la opo la coltan la b ti tsajquibil b otot ba lotol cabl chubal. Jini chaan

JEREMIAS48
1434
mi caj la cjchel majlel yicot la dios Quemos yicot i motomajob yicot i yumob. 8 Tal la contra i lu jisan la tejclum tac yicot jini xchumtl tac ti joctl yicot ti chaelal che bajche tsi yl lac Yum. Maanic la coltntel. 9 Aquen i wich Moab, come yomix wejlel majlel yubil. Jochol mi caj i cytl i tejclum tac. Lu jejmenix i yotot tac. Maanix i yum. 10 Obol i b jini am b i tsulel ti yetel lac Yum. Obol i b mu b i bajel cntan i yespada ti yotot che pybilix chaan mi melben i yetel lac Yum. 11 Cll ti cajibal tsi mulayob alas ao b ti Moab. Tsi meleyob bajche jach yom i pusical. Ya jach ti lumal tsa coliyob. Xucul tsa chumleyob. Maanic majch tsi chocoyob loquel ti yajib. Maanic tsa wersa pjyiyob majlel ti ajtl. Jini chaan chan mi melob i b. Mach jusbilobic i pusical. 12 Pisi ti la wenta, cheen lac Yum, tal i yorajlel che mi caj c chocben tilel xticlayajob mu b caj i wersa choc loquel Moab ti lumal che bajche vino mu b la usan ti jujumpejl i yajib. Ti wiil mi caj i tojpejl jini vaso tac. 13 Ti jim b ora Moab mi caj i yubin quisin chaan tsi cuxbi Quemos, che bajche tsi chale quisin i polbal Israel chaan tsi opoyob lot ti Betel. 14 Mi la lon al: Xguerrajon lojon. Wen chejlon lojon. Mach cujilic lojon bquen, cheetla. 15 Talob mu b caj i jisaob Moab yicot pejtel i tejclum. Jini chiton winicob ti Moab tsaix majliyob ti chmel. Mi caj i tsnsntelob ti guerra. Che tsi yl jini Rey, i Yum Panchan yicot Paimil. Chech i caba. 16 Mach jalix mi caj i tilel uc b wocol ti a tojlel Moab. Pis woli tilel i tajet wocol. 17 Uctanla Moab pejteletla mu b la cn, chumulet b la ti lcl. Subula: Lstima, come tsaix bc jili che bajche barate che ptl to, che wen i tojol jax. 18 Loquenla ti Dibn ba tijicayetla. Buchila ti yamb lum mach b la chaanic. Come tsaix juliyob mu b caj i jisaob Moab. Woli jisaob tsajquibil b la wotot. 19 Waila ti bij jini chumulet b la ti Aroer. Cajtibeob xputselob chuqui woli yujtel. 20 Jisbilix i yumntel Moab, jisbilix i uclel. Chalenla oel yicot uquel. Subeob xchumtlob ti ti jini Arnn chaan jisbilix Moab. 21 Dios tsi yqueyob i toj i mul pejtel jini tejclum tac ti joctl. Jejmenix Holn yicot Jahaza yicot

1435
JEREMIAS48
Mefaat, 22 yicot Dibn, yicot Nebo, yicot Bet Diblataim. La sajtic Moab che bajche xycajel, come chan tsi mele i b ti tojlel lac Yum. La clec ti xej. La wajlentic, 23 yicot Quiriataim, yicot Betgamul yicot Betmen, 24 yicot Queriot, yicot Bosra, yicot pejtel tejclum tac ti lumal Moab, jini lclo b yicot jini ajto b. 25 Maanix i yumntel Moab. Maanix i ptlel chaan mi coltan i b, cheen lac Yum. 26 La i chalen ycajel. La i olquin i b ti xej. La wajlentic, come chan tsi mele i b ti tojlel lac Yum. 27 An a mul chaan tsa wajle Israel. Tsa xujchibe i chuban. Tijicayet che b tsi yubi wocol. 28 Pejtel chumulet b la ti Moab, loquenla ti la tejclum. Mux caj la wajel che bajche xmucuy mu b i mel i cu ti ti chen. 29 La cujil wen chan mi mel i b Moab. uc mi mel i b. Mi tsalen yao b. Wen chejl i pusical chaan i mul. 30 Mi tsalen c tan, cheen lac Yum. Mi bajel sub i b ti uc. Wen yujil lot, yujil michajel. Mach wenic i melbal. 31 Jini chaan mic chalen oel, mi cuctan Moab yicot jini ptlo b ti Kirar. 32 Winicob ti Sibma, umen mi cuctaet bajche i winicob Jazer, come tsa lu jisnti la tsusubil. Tsa chilbentiyetla pejtel i wut te yicot i yalel tsusub tsa b la loto. 33 Maanix cajbal, maanix tijica b. Wen chijiyem i lumal Moab. Jocholix i yotlel tsusub. Maanix majqui mi petsben loquel i yalel. Mi chaleob oel, pero chaan jach bquen, mach chaanic i tijicyel i pusical. 34 Mi chaleob cam b tan ya ti Hesbn yicot Eleale. Cll ti Jahaza woli yubintel, ya ti Zoar cll ti Horonaim yicot ti Eglet jael. Woliyob ti uquel, come mi caj i tiquin i yalel jini colem ja Nimrim. 35 Ya ti Moab mi caj cc ti jisntel jini mu b i yquen i majtan i dios yicot jini mu b i pulben pom, cheen lac Yum. 36 Jini chaan mic chalen tsic pusical. Chijiyemon che bajche flauta chaan woli ti wocol Moab yicot jini winicob chumulo b ti Kirbares. Tsa lu sajti pejtel i chuban tsa b i tempayob. 37 Jucbilix i jol, bocbilix i tsucti. Tsejpemix i cb. Lpl i chaan coxtal. 38 Uucayob ya ti pam i yotot yicot ti bijlel tac tejclum ti pejtelel i lumal Moab, come tsac bicti jemeyob che bajche mi tojpel ucum che maanix majch mi mulan, cheen lac Yum. 39 Maanix i ptlel. Cabl woliyob ti uquel.

JEREMIAS48,49
1436
Woli ti quisin Moab. Woliyob ti wajleya jini ao b ti joytlel. Mi cajelob ti bquen. 40 Lac Yum woli yl: Jini tal b ti contra Moab mi caj i bc cotel che bajche xiye welel b i wich. 41 Mi caj i chmob jini tejclum tac yicot tsajquibil b i yotot tac. Jini ptlo b winicob ti Moab lajal mi caj i sujtelob che bajche xixicob woliyo b ti bajquel. 42 Mi caj i lu jisntel Moab. Mi caj i junyajlel sajtelob ili w b chumulob, come chan tsi meleyob i b ti tojlel lac Yum. 43 Baqui jach mi majlelob an bquen, an yac, an i jajp chen, cheen lac Yum. 44 Jini mu b i putstan i contra mi caj i yajlel ochel ba tocol lum. Jini mu b i letsel loquel yai mi caj i chujquel ti yac. Come joon mi caj c chocbeob tilel ili uxchajp wocol ti jim b ora che mi cqueob i toj i mul, cheen lac Yum. 45 Mi putselob majlel ti Hesbn, pero maanic i coltntel come tsaix tejchi cajc ti Hesbn. Wolix ti pulel i yotot rey yicot jini templo tac ti Sihon i tejclum rey. Mi caj i pam umel jini cajc ti Moab. Mi caj i laj jisntelob i winicob tsa b i chaesayob i b. 46 Obol a b Moab. Jisbilob jini mu b i cuxbiob a dios Quemos. Cchbilob majlel chiton b yicot xchoc b a walobilob. 47 Pero ti jini tal to b ora mi caj c cha coltan Moab, cheen lac Yum. Chei mi caj i yujtel meloel.

49
Tan ti tojlel amoob Chuqui woli la mel? Chucoch w chumuletla ti tejclum tac Israel? Mach ba aobic israelob chaan mi bajel chumtlob ilayi? Jatetla mu b la chujutesan la dios Milcom, chucoch tsa la choco loquel jini chumulo b ti lumal Gad? 2 Jini chaan atanla, tal i yorajlel che mi caj c choc tilel la contrajob chaan mi techob guerra ti contra Rab ti contra jini amoob ya b chumulob. Mi caj i sujtel i tejclum ti mucoibl. Mi caj i laj pulel jini xchumtl tac. Jini israelob mi caj i cha chmob i lum. Mi caj c choquetla loquel ba tsa la chocoyob loquel, cheen lac Yum. 3 Chalenla uquel aet b la ti Hesbn, come jisbilix Hai. Chalenla uquel xchumtlob ti joytlel Rab. Lpla coxtal. Mele la pusical. opo la mujcun la b ti teel come quechel mi majlel la dios Milcom ti ajt b lum yicot jini motomajob yicot jini yumlob mu b i chujutesaob. 4 Lon tijicayetla

1437
JEREMIAS49
w ti joctl. Mi la lon atan xuculet chaan cabl la chuban. Majqui mi caj i contrajionla? cheetla. 5 Joon mi caj c pyob tilel mu b caj i contrajietla, cheen lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil. Cabl mi caj la chalen bquen che joyoletla ti la contrajob. Mi caj i wetsetla loquel ti la lum ti jujuntiquiletla. Jini mu b i op putsel, maanic ba mi caj i taj i puntntel. 6 Pero ti wiil b quin mi caj c cha coltan jini amoob, cheen lac Yum.

Tan ti tojlel edomob Lac Yum woli yl: Baqui aob jini ao b i atbal? Mach ba anix mi juntiquilic ti Teman? Tsa ba asiyi i pusical jini a waj cntesajob? 8 Putsenla aet b la ti chumtl ti Dedn. Cucula ti tamlel la lum. Come ti jim b ora che mi cqueob i toj i mul jini edomob, mi caj c chocbeetla tilel wocol. 9 Che mi tilelob winicob chaan mi tucob tsusub, mach ba anic mi cyob tsita? Che mi tilelob xujch ti aclel, mach ba anic mi majlelob che jaslix i xujch? 10 Pero maanic chuqui tsaj cybe Esa. Maanix chuqui an ti lum. Maanic ba mi mejlel i mujcun i b. Maanix i yalobilob. Maanix i pilob. 11 Pero mi caj j cntan jini meba allob, chaan maanic mi chmelob. La i opoob jini meba xixicob la chaan. 12 Lac Yum woli yl: Mi woli cqueob wocol c chaao b mu b i opoob, mach ba anic mi caj cqueetla jael? Wersa mi caj la wubin wocol. 13 Chaan xuculon jini chaan tsa cc c tan tij caba, cheen lac Yum. Mi caj i jilel Bosra yicot pejtel jini xchumtl tac ti joytlel. Mi caj i tsalentel, mi caj i pajtl. Pejtel mu b i quelob mi cajelob ti bquen, come junyajlel jisbil. Maanix mi cha colel ti pejtelel ora, cheen. 14 Tsa cubi ili tan tilem b ti lac Yum che b tsi choco majlel juntiquil ti pejtelel paimil chaan mi pam py tilel winicob ti guerra: Tempan la b chaan mi la contrajin Edom ti guerra, cheen. 15 Joon mi caj c pequesan Edom ti tojlel yamb winicob ti pejtelel paimil. Mi caj cquet ti tsalentel, Edom. 16 Lon tijicayet chaan woli bcaet yao b. Chan ma mel a b ti tojlelob. Pero ma lon atan xuculet ya ba chumulet ti jajp chen ya ti chaelal wits. Anquese chan a wajib che bajche i cu xiye, mi caj c jusaet, cheen lac Yum.
7

JEREMIAS49
17
1438
Jini xumelob mi caj i pajet. Mi caj i toj sajtelob i pusical che mi quelob pejtelel a wocol. 18 Mi caj a junyajlel jisntel che bajche Sodoma yicot Gomorra yicot jini xchumtl tac ti joytlel. Maanix majqui mi caj i chn chumtl yai, mi jinic jach xumelob. 19 Awilan, mi caj c bc chocbeob tilel i contra che bajche bajlum loquem b ti mateel ti ti Jordn. Mi mucul ochel ti corral ba tempbil time. Che jael mi caj cajesaob. Mi caj ti yumntel jini wachocobil b c chaan. Am ba yamb bajche joon? Majqui mi subeon chuqui yom mic mel? Am ba juntiquil xquel winicob mu b mejlel i mctaon? cheen lac Yum. 20 Jini chaan ubiben i tan lac Yum, come tsi ata chuqui mi caj i tumben Edom yicot jini chumulo b ti Temn. Mi caj i ycob ti uc b wocol temel yicot allob i chaaob. Mi caj i laj cjchelob majlel. Mi caj i toj sajtelob i pusical jini mu b i quelob. 21 Tsiltsila paimil yubil che mi yajlelob. Cll ti jini Chchc b ajb mi caj i yubintel i tan. 22 Quele jini mu b caj i letsel i contrajin Bosra. Chech yilal bajche xiye welel b i wich. Jini ptlo b winicob ti Edom lajal mi caj i sujtelob che bajche xixicob woliyo b ti bajquel.

Tan ti tojlel Damasco Woli toj sajtelob i pusical jini ao b ti Hamat yicot Arfad ya ti Damasco, come tsi yubiyob tal wocol. Tsa cuayob chaan bquen. Lajalob bajche jini colem ajb mu b i ijcan i b. Mach mejlic i caj i yo. 24 Tsa jili i ptlel Damasco. Tsi opo putsel. Maanic i pusical chaan cabl bquen. Woli ti wocol che bajche xixic woli b ti bajquel. Chijiyem jax. 25 Jocholix jini tejclum tsa b quejli ti uc, tsa b i yubi i tijicyel. 26 Jini chaan mi caj i yajlelob ti bij jini chiton winicob ya b chumulob. Mi caj i laj jchelob jini xguerrajob ti jumpejl jach quin, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 27 Mi caj c tsuc cajc ti tsajc mu b caj i joy mctan jini tejclum Damasco. Jini cajc mi caj i jisan pejtel i yotot jini rey Benadad.
23

Cedar yicot Hazor Lac Yum woli ti tan ti contra Cedar yicot jini xchumtl tac ti Hazor. Tsi py tilel Nabucodonosor, rey b ti Babilonia,
28
1439
JEREMIAS49,50
chaan mi jisan. Chojyenla. Cucula ti contra Cedar. Jisan ili lum tac ya ti pasibal quin. 29 Chilbeob jini pisil b i yotot yicot i bl otot yicot pisil yicot latu tac yicot i ylac yicot i camello. Woli subentelob putsel chaan joyolob i chaan i contrajob. Bbquen mi laj jilelob. 30 Putsenla ti ajtl, mujcunla la b chumulet b la ti Hazor, cheen lac Yum. Come tal i contrajietla Nabucodonosor, rey b ti Babilonia. Wn atbil i chaan chuqui mi caj i tumbeetla. 31 Cucula ti contra Hazor, jich jumpejl tejclum wen tijica b mach b anic mi cntan i b, cheen lac Yum. Maanic i ti tac tsajc, maanic i cclib i ti otot. Maanic i pilob ti chumtl mu b caj i coltaob. 32 Chmla jini camello tac i wenta la majtan chaan tsa mjli la chaan. Chilbeob majlel i ylac. Mi caj c pam puc majlel jini winicob mach b anic mi coob. Mi caj c chocbeob tilel uc b wocol ti jujunwejl, cheen lac Yum. 33 Mi caj i sujtel Hazor ti cheal jontol b tsi. Maanix mi caj i cha wachocontel jini jejmen tac b ti pejtelel ora. Maanix mi caj i sujtelob winicob chaan mi poj chumtlob yai.

Tan ti tojlel Elam Jich i tan lac Yum ti contra Elam. Tsa tili i tan baan Jeremas che ti tejchibal i yumntel Sedequas, rey b ti Jud. 35 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Quele wolic woch cs i teel jaljb ya ti Elam. Wolic jisbeob i ptlel ti guerra jini wen yujilo b julbl. 36 Mi caj c pam pucob ti jujunwejl paimil. Mi caj i cll cotelob ti ajt b lum tac. 37 Mi caj c bctesan Elam ti tojlel i contrajob yomo b i tsnsaob. Mi caj c chocbeob tilel wocol chaan clx jax wolic michleob. 38 Mi caj c buchtl ti meloel ya ti Elam. Mi caj c jisbeob i rey yicot i yumob. 39 Pero ti jini cojix b quin tac mi caj c cha coltan Elam, cheen lac Yum.
34

50
Tan ti tojlel Babilonia Tsa tili i tan lac Yum ti contra Babilonia i lumal jini caldeojob. Tsi sube Jeremas: 2 Subu ti pejtelel paimil. Techela bandera ba mi wen quelob winicob. Mach mi la muc. Al: Jisbilix Babilonia. Jembilix i yejtal tac i dios. Woliyob ti quisin jini tsa b i chujutesayob Bel yicot
JEREMIAS50
1440
Merodac. Woli toj sajtelob i pusical chaan maanic i coltntel ti dios tac melbil b ti tsajc. 3 Come tsaix juliyob jini choyolo b ti norte. Mi caj i jisaob jini lum. Jochol mi caj i cytl. Maanic majqui mi caj ti chumtl yai, mi winic, mi bteel. Mi caj i laj putselob. 4 Ti jim b ora jini choyolo b ti Israel yicot ti Jud mi caj i temel sujtelob ti lumal. Juucayob mi caj i tilelob. Mi caj i sclaob i Yum Dios. 5 Mi caj i cajtiob majlel i bijlel Sion. Conla, cheob. La lac ochtan lac Yum. La la cquen lac b ti trato mach b yujilic jejmel ti pejtelel ora, cheob. Che yom ma subeob, cheen lac Yum. 6 Sajtemob c winicob xixicob che bajche time. Ti caj i mul jini xcnta timeob tsa sajtiyob ya ti wits tac chaan tsi opoyob lot. Jini chaan mach chn cajalix i chaaob i bijlel caj o. 7 I contrajob tsi tajayob. Cunte cunte tsi jisayob. Jini xjisayajob tsi ylyob: Maanic lac mul, bajel aob i mul chaan tsi cyyob i Yum, jini toj b i Dios i tatob, cheob. 8 Loquenla ti Babilonia ya ba chumuletla. Cyxla i lumal jini caldeojob. Cucula ti axan che bajche tat chivo mu b i psbeob i bijlel i pilob. 9 Woli temob i tan cabl tejclum tac ti norte. Joon wolic xicob chaan mi tilelob ti contra Babilonia. Woli chajpaob i b. Mi caj i mjlel i chaaob. Wen yujilob julbl. Maanic mi tool sajtel i teel i jaljb. Maanic mi wis tsej i b. 10 Jini soldadojob mi caj i xujchiob majlel i chuban Caldea i wenta i majtan. Tijicayob mi majlelob ti jujuntiquilob yicot cabl chubal. 11 Jatetla, caldeojob, tijica tsa la wubi che b tsa la xujchibeyob majlel i chuban c winicob. Chan tsa la mele la b. Lajaletla bajche al wacax tiptipa b ti jamil yicot tat caballo mu b i taj i choclel. 12 Pero mi caj a wubin quisin, Babilonia. Mi caj a sujtel ti pec ti tojlel yao b winicob. Tiquin mi caj i majlel a lum. Mi caj i sajtel i cjibal, cheen lac Yum. 13 Chaan mich lac Yum jini chaan jochol mi caj i cytl Babilonia. Maanic majqui mi caj i chumtl yai. Mi caj i toj sajtelob i pusical jini xumelob che mi quelob i pajomal. Mi caj i pajob. 14 Chajpan la b pejteletla joy chumulet b la. Tujcan i chajal a jaljb. Julula jini tejclum. Lu jisanla come aob i mul ti tojlel lac Yum. 15 Chalenla oel ti joytlel tejclum.

1441
JEREMIAS50
Woli jambeetla i tsajquil. Jejmenix i xijcuntib jini tsajc. Chech woli yquentel i toj i mul chaan tsi usa i tan lac Yum. Jini chaan sutquibenla i jontolil. Melbenla che bajche tsi melbeyet. 16 Jisan xpacob ti Babilonia yicot xcajbalob. Jini ya b chumulob mi cajelob ti bquen. Mi caj i putselob majlel ti jujuntiquil, ame jisnticob ti espada. 17 Pam pujquemob israelob che bajche time ajesbil ti bajlum. axan tsi chale jisaya Asiria. Wiil tsi chale jisaya jini rey Nabucodonosor ti Babilonia. 18 Lajal woli majlel lum che bajche bac woli b i cux tsi. Jini chaan joon mi caj cquen i toj i mul jini rey ti Babilonia yicot i winicob, cheen i Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, che bajche tsa cque i toj i mul jini rey ti Asiria. 19 Mi caj c cha py tilel Israel w ti lumal. Cha tijica mi caj i chumtlob ti Carmel yicot ti Basn. Tijica mi cajelob ti cajbal ti bujtl tac Efran yicot ti Galaad. 20 Ti jim b ora mi caj i wersa sclntel i mul i colojbal Israel yicot Jud, pero maanix tsiquil i mul, come joon mi caj c usbeob. 21 Cucu ti contra jini xtejclumob ti Babilonia. Laj jisaob. Melbeob che bajche tsac subeyet chaan maanic chuqui mi cytl ti lumal. 22 Ix tilelob xguerrajob yujilo b jisaya. 23 Tsaix sujti ti pec Babilonia ti tojlel pejtel winicob. Xujlemix jini martillo yilal tsa b i jats yao b. 24 Tsac chucuyet ti yac Babilonia, come mach yxlic a wo. Tsac tajayet. Tsac chucuyet chaan tsa xiquiyon ti michajel. 25 Lac Yum tsi jam i yotlel i yetijib come mich. An chuqui mi caj i cn ti contra jini caldeojob I Yum Panchan yicot Paimil. 26 La la, winicob ti pejtelel paimil, contrajinla ti guerra. Jochtesanla i yotlel i bucbal i ylac. Pulchocoben i tsajquil i tejclum che bajche i sicbal ixim. Laj jisanla Babilonia jinto che maanix chuqui mi cytl. 27 Tsnsanla pejtelel winicob. Obolob i b, come i yorajlelix mi tojob i mul. 28 Ubinla. Woli putselob loquel ti Babilonia jini israelob. Woli sujtelob ti Sion. Ya ti Templo mi caj i subob bajche tsi wersa tojoyob i mul i contrajob. 29 Pyla tilel jini yujil b julbl chaan mi contrajin Babilonia. Waila ti joytlel. Laj chucula jini yomo b putsel. Jisanla Babilonia che bajche tsi jisayet, come wen chan tsi mele i b ti tojlel lac Yum, jini Chujul B ti Israel. 30 Jini

JEREMIAS50
1442
chaan mi caj i chmelob jini chiton winicob ti bijlel tac Babilonia. Pejtel i soldadojob mi caj i tsnsntelob, cheen lac Yum. 31 Wolij contrajiet chaan chan a pusical, cheen Dios, i Yum Panchan yicot Paimil, come tsaix juli i yorajlel chaan mic melet. Mi caj c jultesbeet a pusical. 32 Jini chan b mi mel i b mi caj ti yajlel. Maanic majqui mi caj i cha tech letsel. Mi caj c tsuc cajc ti tejclum. Mi caj i lu pulel ti cajc. 33 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Temelob jini israelob yicot judojob, woli ticlntelob. Tsts chuculob i chaan i yumob, ame loquicob ti wenta. 34 Wen ptl i yaj coltaya, i Yumch Panchan yicot Paimil. Chech i caba. Mi caj i coltaob chaan mi loquelob ti ptlel i yumob, chaan mi cha jchel paimil, pero jini caldeojob mi caj i yubiob wocol. 35 Talob mu b caj i jisaob ti espada jini caldeojob yicot jini chumulo b ti Babilonia, yicot ao b i yetel yicot ao b i atbal. 36 Jini espada mi caj i jec jini xwujtob chaan mi sojquel i jol. Mi caj i jec jini soldadojob. Mi cajelob ti bquen. 37 Jini espada mi caj i jisan jini caballo tac yicot i carreta yicot pejtelel jini soldadojob parte ba choyolob. Mi caj i sujtelob che bajche xixicob. Mi caj i xujchintel jini chubal letsem tac b i tojol. 38 Mi caj i tiquin ja. Jini colem ja mi caj i sujtel ti tiquin pa chaan ti caj dioste tac, chaan woli chujutesaob ejtall tac. Woli bajel socob i jol. 39 Talob ti chumtl bteel. Jini jontol b tsi mi caj i yajel yai yicot xjaal pech chan b i yoc. Maanix mi caj i chn chumtlob winicob xixicob ti ili lum ti pejtelel ora. 40 Dios mi caj i jisan Babilonia che bajche tsi jisa Sodoma yicot Gomorra yicot jini xchumtl tac ti joytlel, cheen lac Yum. Maanix majqui mi caj i chumtl yai ti pejtelel ora. 41 Quele. Ix tilelob winicob choyolo b ti norte, bajcl winicob yicot i yumob chumulo b ti ajtlel paimil. 42 Chuculob i chaan jaljb yicot i teel. Jontolob jax. Mach yujilobic puntaya. Juucayob ti tan che bajche i tan colem ajb. Cchlob woli tilelob, chajpbilob chaan guerra, chaan mi contrajiet Babilonia. 43 Woli ti bquen i yum Babilonia chaan talob i contra. Jini chaan cunix i cb. Woli ti wocol che bajche xixic woli b ti bajquel. 44 Quele ix tilelob i contra che bajche bajlum ti mateel ya ti ti Jordn. Talob i jisan jini xucul b tejclum. Mi caj

1443
JEREMIAS50,51
c choc loquel i yumob. Mi caj c wachocon c winic yajcbil b c chaan. Come am ba yamb bajche joon? Majqui mi subeon chuqui yom mic mel? Am ba juntiquil xquelojel mu b mejlel i mctaon? cheen lac Yum. 45 Ubin chuqui wn atbil i chaan lac Yum. Mi caj i mel Babilonia ya ti lumal jini caldeojob. Mi caj i wersa pyob majlel ti tool etel yicot jini allo b i chaaob. Obolob i b chaan ili bbquen b mu b caj i tajob. 46 Tsiltsila paimil yubil chaan tsa yajli Babilonia. Mi caj i cll cotel i yuquel ti ajt b lum tac.

51
Lac Yum mi caj i jisan Babilonia Lac Yum woli yl: Pisi ti a wenta jini yujilo b jisaya. Mi caj c pyob tilel ti contra jini chumulo b ti Babilonia yicot ti contra pejtel Caldea. 2 Mi caj c chocbeob tilel xwetsoelob mu b caj i jatsob majlel. Che ti yorajlel wocol talob jini chumulo b ti joytlel chaan mi chilbeob pejtel chuqui an i chaaob. 3 Mi caj i jejquelob jini yujilo b julbl ti Babilonia anquese lpl i chaaob i pislel chaan guerra. Mach a puntan jini chiton winicob. Lu jisaob. 4 Mi caj i yajlelob ti bij ya ti Caldea. Mi caj i chmelob. 5 Come mach cybilobic ti meba Israel yicot Jud anquese cablob i mul ti tojlel jini Chujul B ti Israel, jich i Dios, i Yum Panchan yicot Paimil. 6 Loquenla ti Babilonia. Putsenla ti jujuntiquiletla chaan mi la coltan la b. Mach yomic mi la chmel yicot jini chumulo b ti Babilonia, come i yorajlelix mi tojob i mul. Lac Yum mi caj i yqueob i toj i mul. 7 Babilonia i wentajch taza melbil b ti oro, chucul b i chaan lac Yum. Tsi usbeyob vino winicob ti pejtelel lum. Tsi lu japyob. Jini chaan tsa sojqui i jol. 8 Tsa bc jili i ptlel Babilonia. Junyajlel jejmenix. Uctanla. Chmla tilel tsac. Ticl mi mucch i op. 9 Tsac lon ata j coltan ti tsac pero mach i coltayic. Cyla. Conla ti lac lumal ti jujuntiquilonla, come Dios woli py ti meloel laj contra. Mux caj i choc jubel wocol ti panchan. 10 Lac Yum tsi ycyonla ti colel. Toj mi quelonla. La lac sub ti Jerusaln pejtelel i melbal lac Yum Dios. 11 Jujchinla i teel jaljb. Lpla la pislel chaan guerra. Lac Yum tsi xicbeyob i pusical jini reyob ti Media chaan mi tilelob i jisan Babilonia che bajche tsi wn ata, come woli

JEREMIAS51
1444
yqueob i toj i mul chaan tsi jisbeyob i Templo lac Yum. 12 Letsanla bandera ti chaelal tsajc ya ti Babilonia. Chc quele la b. Subenla soldadojob chaan mi wen quelob jini tejclum, come lac Yum tsi yc ti contrajintel jini chumulo b ti Babilonia che bajche tsi wn ata. 13 Anquese wen cabl la chuban ya ba aetla ti ti ja, mux caj la jilel wle. Tsaix umi i yorajlel la cuxtilel. 14 Lac Yum tsi bajel wachoco i tan: Mi caj c pyob tilel jomoca b winicob che bajche sajc. Mi caj i mjlel i chaaob, cheen. 15 Lac Yum jich tsa b i mele paimil ti uc b i ptlel. Tsi xucchoco paimil chaan cabl i atbal. Tsi lichi panchan jael. Cabl i pusical. 16 Che mi chalen tan mi yubintel i jajts ti panchan. Mi yc ti letsel i yowix ja ti pejtelel paimil. Mi mel chajc yicot jaal. Mi py loquel ic ya ba lotol i chaan. 17 Che jini mi tsictesan i tontojlel winicob mu b i opob dioste. Jini xmel dios mi cajel ti quisin, anquese melbil ti oro i dios come lot jach. Maanic i chujlel. 18 Maanic i cjibal. Mi lotin winicob. Dios mi caj i jisan. 19 Pero maanic mi caj i jisan Jacob, come yajcbil Israel i chaan Dios tsa b i mele pejtel chuqui an. Jich i Yum Panchan yicot Paimil. Chech i caba. 20 Jatet Ciro i wentajet c machit yicot barate mu b caj j cn chaan mic jisan i yumntel winicob ti pejtelel paimil. 21 Mi caj j cet chaan mic jisan jini cchlo b yicot i cchlib yicot jini mu b i ijcaob majlel jini carreta. 22 Mi caj j cet chaan mic jisbeob i ptlel winicob yicot xixicob, jini oxo b yicot chitoob. 23 Mi caj j cet chaan mic puc majlel jini xcnta time yicot i ylac, jini mu b i pic lum yicot tat wacax, jini yumlob yicot ao b i yetel. 24 Mi caj cquen i tojob i mul pejtel chumulo b ti Caldea yicot Babilonia ti tojel la wut, come jontol tsi melbeyob c chaao b ti Sion, cheen lac Yum. 25 Awilan a contrajon chaan chan tsa mele a b che bajche wits che b tsa jisa pejtel paimil, cheen lac Yum. Mi caj c sts j cb chaan mij contrajiet. Mi caj c choquet jubel ti chaelal wits. Mi caj c sutquiet che bajche pulbil b wits. 26 Junyajlel chijiyem mi caj a cytl, mi wisilic a cjibal. Maanix mi caj i cha cjel mi jumpejlic xajlel ti pejtelel la wotot, cheen lac Yum.

1445
27
JEREMIAS51
Letsan la bandera ti paimil. Wusula jini trompeta ba mi yubintel ti pejtelel paimil chaan mi chajpaob i b ti guerra. Pyla tilel jini chumulo b ti Ararat ti Mini yicot ti Askenaz. Wachoconla jini yujilo b guerra. Pyla tilel cabl caballo che bajche bajclel sajc. 28 Chajpanla winicob ti Media yicot yumlob yicot ao b i yetel yicot i pilob ti jujumpejl lum chaan mi tilelob ti guerra ti contra Babilonia. 29 Mi chalen yujquel lum. Wen chijiyem jax Babilonia chaan wocol. Woli jisntel Babilonia come xucul lac Yum. Mi lu mel che bajche atbil i chaan. 30 Tsa putsiyob ti guerra jini ptlo b winicob ti Babilonia. Woli mujcuob i b ti tsajquibil b otot tac. Maaobix i ptlel. Lajal tsa sujtiyob che bajche xixicob. Woli pulel i chumlib tac. Laj xujlemix i cclib tac i ti. 31 Tal ti ajel jini xquel tejclum chaan mi suben yamb chaan joyolix jini tejclum. Mi jelob i b ti ajel jini suboelob chaan mi majlelob i subeob jini rey ti Babilonia. 32 Woli tumob ja jini xguerrajob chaan mi yochelob ti tejclum. Maanix majqui mi mctaob. Tsaix putsiyob ti bquen jini soldadojob ti Babilonia. Woli pulel tac i tsajquil tejclum. 33 I Yum Panchan yicot Paimil, i Dios Israel, woli yl: Tsaix sujti Babilonia che bajche i jajtsib trigo ti yorajlel cajbal. Mach jalix tal i yorajlel cajbal ti Babilonia che mi chojquel ochel ti cajc pejtel i sujl, cheen. 34 Jini israelob woli ylob: Nabucodonosor, rey b ti Babilonia, tsi jisayonla. Tsi teeyonla ti yoc yubil. Tsi chilbeyonla pejtelel lac chuban. Tsi jisa lac bctal che bajche jontol b tsi. Che jaslix i chaan, tsi chocoyonla loquel ti lac lumal. 35 La cha sutquibentic che bajche tsi melbeyonla ya ti Jerusaln. La i tojob i mul jini chumulo b ti Caldea, cheob. 36 Joon mi caj j coltaet, cheen lac Yum. Mi caj c wersa cajtibeob i tojol. Mi caj c tiquesan jini colem ajb ti Babilonia yicot pejtel i loquib ja. 37 Jejmenix mi caj i cytl Babilonia. Mi caj i sujtel ti yotot jontol b tsi. Mi caj i bcntel. Mi caj i pajtl. Jochol mi caj i cytl. 38 Mi caj i tem chaleob oel che bajche i yal bajlum. ajt mi caj i yubintel i tan. 39 Che michobix, joon mi caj c melbeob quin chaan mi chaleob weel uchel. Che jini mi caj i ycaob chaan tijicayob i pusical. Mi cajelob ti wyel, pero

JEREMIAS51
1446
mach chn chojyix, cheen lac Yum. 40 Mi caj c tsnsaob che bajche time yicot chivo. 41 Chmbilix Babilonia, i tejclum jini rey. Mach chn anix jini tejclum tsa b quejli ti uc ti pejtelel paimil. Jisbilix Babilonia ti tojlel pejtelel winicob. 42 Tsaix ochi ti Babilonia jini colem ajb. Pam an i yalel. 43 Lu jisbilix jini tejclum tac. Tsaix sajti i cjibal lum. Maanix chuqui mi chn colel. Maanix majqui mi umel yai. 44 Mi caj cqueob i toj i mul pejtel mu b i chujutesaob Bel, i dios Babilonia. Mi caj c chilbeob pejtel chuqui tac tsi chilbeyob yao b. Maanix majqui mi caj i chn pejcan Bel. Isujm, tsaix yajli i tsajquil Babilonia, cheen lac Yum. 45 C pilob, loquenla yai. Coltan la b ame jiliquetla che mi choc tilel wocol lac Yum come wen mich. 46 Chc quele la b ame cuac la pusical ti bquen che mi la wubin chuqui tac tal. Ti jujumpejl jab mi caj la wubin tan chaan mucch i jisntel jini lum. Mi contrajiob i b jini yumlob ti Babilonia. 47 Awilan, tal jini quin che mi caj c jisan jini dioste tac ti Babilonia. Mi cajelob ti quisin pejtelel jini mu b i opob. Mi caj i tsnsntelob. 48 Ti jim b ora tijicayob i pusical jini ao b ti panchan yicot jini ao b ti paimil, che mi jilel Babilonia. Ix tilelob jini choyolo b ti norte chaan mi jisaob, cheen lac Yum. 49 Wersa mi caj i toj i mul Babilonia chaan tsi tsnsa israelob. Che bajche tsi yc ti chmel yao b ti pejtel paimil che jael mi caj i yjquel ti chmel. 50 Jatetla cuxulet to b la mach b anic tsa yajliyetla ti espada, cucula ti putsel. Mach yomic che tool waalet jach la. Chn atanla lac Yum ya ti ajtl baqui jach mi la majlel. Chn atanla Jerusaln. 51 Woliyonla ti quisin chaan cabl la clentel chaan lac mul, come jini partejo b woli tuchtaob jini chujul b lum ya ba tsa ajni i yotot lac Yum. 52 Jini chaan atanla tal jini quin tac che mi caj cqueob i toj i mul jini mu b i chujutesaob dioste tac, cheen lac Yum. Jini jecbilo b ti espada mi caj i yajlelob ti lum. Ajaca mi cajelob ti ajcn. 53 Anquese chan mi mel i b Babilonia, anquese cabl jax i ptlel, anquese wen melbil tac i tsajquil, pero joon mi caj c choc tilel jini yujilo b guerra chaan mic jisan, cheen lac Yum.

1447
54
JEREMIAS51,52
Ubi. An majqui woli ti oel ya ti Babilonia. Woli ti jejmel colem otot tac ti lumal caldeojob. 55 Lac Yum woli jisan Babilonia. chl mi caj i cytl jini tejclum. Motocayob i contrajob mi pam umelob ti lum. Woli pojlel wocol. 56 Come woli jisntel Babilonia. Woli wersa pjyelob majlel i soldadojob, jejmenix i teel jaljb. Come lac Yum Dios mi mel winicob. Wersa mi caj i tojob i mul. 57 Mi caj c xicob ti ycajel i yumob Babilonia yicot jini ao b i atbal yicot ao b i yetel yicot soldadojob yicot i capitaob. Mi cajelob ti wen wyel. Mach chn chojyix. Che woli yl jini uc b Rey, i Yum Panchan yicot Paimil. 58 Jini chan b tsajc ti joytlel Babilonia mi caj i chojquel jubel. Mi caj i laj pulel jini chan b i ti tac. Lolom jach tsi meleyob jini yujilo b i wachocontel. ajt tsa tiliyob ti etel. Pero mi caj i lu jilel i yetel ti cajc. 59 Che chmpejlix jab i yumntel Sedequas, tsa tili i tan lac Yum baan Jeremas chaan mi cha suben Seraas (i yalobil Neras, i yalobil b Maasas). Jini Seraas tsi pile ti majlel Sedequas rey b ti Jud che b tsa wersa pjyi majlel ti Babilonia. 60 Jeremas tsi yotsa ti jun pejtel ili wocol mu b caj i taj Babilonia. 61 Jeremas tsi sube Seraas: Che ma cotel ti Babilonia pejcan pejtel ili tan chaan bajche mi caj i yujtel Babilonia. 62 Suben lac Yum ti oracin: Jatet, c Yum, tsa wl mucch i jilel ili lum. Jatet mi caj a jisan. Maanix majqui mi caj i chn chumtl ilayi, mi winic, mi bteel. Jochol mi caj i cytl ti pejtelel ora. Chech yom ma suben lac Yum. 63 Che mi yujtel a pejcan ili jun, cch yicot xajlel. Choco ochel ti yojlil jini colem ja Eufrates. 64 Subu: Chech mi caj ti jubel Babilonia. Mach chn chojyix chaan woli cquen i toj i mul, cheen lac Yum. Che yom ma sub, cheen Jeremas. Jich i tan Jeremas cll jach ilayi.

52
Anix jumpejl i chacal i jabilel Sedequas che b tsa caji ti yumntel. Junlujumpejl jab tsi chale yuml ti Jerusaln. I caba i a Hamutal, jich i yixical jini Jeremas choyol b ti Libni. 2 Sedequas tsi chale mulil ti tojlel lac Yum che bajche Joacim i tat. 3 Jini chaan tsa micha lac Yum. Tsi choco loquel jini chumulo b ti Jerusaln yicot ti Jud

(2 R 24.18-20; 2 Cr. 36.11-16)
Sedequas
JEREMIAS52
1448
chaan tsa tsi queleyob. Sedequas tsi usbe i tan jini rey ti Babilonia. Tsa ochi Jerusaln ti wenta i contrajob Che bolompejlix jab yicot lujumpejl uw i yumntel Sedequas tsa tili Nabucodonosor rey b ti Babilonia yicot pejtel i winicob chaan mi techob guerra ti contra Jerusaln. 5 Tsi chn joyoyob jini tejclum cll ti junlujumpejlix jab i yumntel Sedequas. 6 Che ti bolompejlel tsic ti chmpejlel uw, wocol jax jini wial ti tejclum. Maanix waj ti jini lum. 7 Jini caldeojob tsa majli i tsita jamben tsajc ti joytlel tejclum chaan mi yochelob. Pejtel jini soldadojob ti Jerusaln tsa putsiyob. Tsi cyyob jini tejclum che aclelix. Tsa umiyob ti mucul bij am b ti yojlil chapejl tsajc ya ti pcb jini rey. Ya aob caldeojob ti joytlel tejclum. 8 Tsi yajesayob jini rey Sedequas. Tsi tajayob ti joctl ya ti Jeric. I bajel an come pam pujquemob soldadojob. 9 Cchl tsi pyyob majlel ti Ribla ya ti lumal Hamat baan Nabucodonosor rey b ti Babilonia. Ya tsi mele. 10 Jini rey b ti Babilonia tsi tsnsa i yalobilob Sedequas ti tojel i wut i tat. Tsi tsnsa jael jini yumlob tilemo b ti Jud. 11 Ti wiil tsi pit locbe jini chapejl i wut Sedequas. Jini rey ti Babilonia tsi cch. Tsi py majlel ti Babilonia ba tsi yotsa ti mjquibl. Ya tsa jale cll jinto tsa chmi.
4

(2 R. 24.2025.7; Jer. 39.1-7)
Che ti jopejlel tsic ti lujumpejlel uw tsa ochi ti Jerusaln jini capitn Nabuzaradn am b i yetel ti wenta Nabucodonosor rey b ti Babilonia. 13 Tsi pulu i yotot lac Yum yicot i yotot jini rey, yicot pejtelel otot ti Jerusaln. Tsi laj puluyob jini colem otot wen melbil tac b. 14 Jini soldadojob caldeojob tsa b i coltayob jini capitn tsi laj jemeyob i tsajquil Jerusaln. 15 Jini capitn Nabuzaradn yicot i soldadojob tsi pyyob majlel ti Babilonia winicob xixicob tsa b cleyob ti tejclum yicot i pilob tsa b i bajel acyob i b ti wenta caldeojob. 16 Pero Nabuzaradn tsi cy jini
12

(2 R. 25.8-21; 2 Cr. 36.17-21; Jer. 39.8-10)
Tsa cjchiyob majlel judojob
1449
JEREMIAS52
pobrejo b mach b anic i lum chaan mi cntaob tsusubil yicot pcbl. 17 Tsi bicti topoyob i yoyel i yotot lac Yum, melbil b ti cncn taquin, yicot i tuchlib tac, yicot jini colem tanque am b ti Templo lac Yum. Laj melbil tac ti cncn taquin. Tsi cuchuyob majlel ti Babilonia. 18 Tsi cuchuyob majlel jael jini pejt tac yicot pala, yicot ypo cajc yicot vasilla yicot cuchara tac yicot pejtelel latu tac melbil b ti cncn taquin am b i cjibal ti Templo, 19 yicot taza tac yicot i latu tac cajc yicot vasilla, yicot pejt tac, yicot i tuchlib lmpara tac yicot cuchara tac yicot jini latu tac. Jini capitn tsi laj chm majlel jini melbil tac b ti oro yicot ti plata. 20 Chatsijt i yoyel, jumpejl colem tanque, lajchncojt tat wacax melbil b ti bronce am b ti yebal i buchlib rey yicot jael i tuchlib tac i yotot lac Yum tsa b i yc ti melol jini rey Salomn. Maanic i pisol pejtel ili cncn taquin. 21 Waxcpejl metro i chanlel juntsijt oy. Jopejl metro i bontclel, tocol i mal, lujumpejl centmetro i pimlel. 22 Ya ti chaelal jini oy an i jol melbil b ti cncn taquin. Chapejl metro i chanlel i jol. Joy chlbil i pam yicot i yejtal tac granada, melbil b ti cncn taquin. Chech jael jini yamb oy, i pil b. 23 An ti joytlel i pam wclujumpejl i jocal (96) granada. An yamb jocal ti joytlel i yebal. Cha umel i chjlil ti jujuntsijt. 24 Jini capitn Nabuzaradn tsi cch jini uc b motomaj Seraas yicot jini vice motomaj Sofonas yicot jini uxtiquil xcnta otot. 25 Tsi pyyob majlel yicot jini eunuco tsa b i quele soldadojob, yicot wuctiquil winicob tsa b i cntesayob jini rey, yicot jini secretario tsa b i colta jini general ti ejrcito, yicot uxcal winicob ti Jud tsa b tajleyob ti yojlil tejclum. 26 Nabuzaradn tsi laj cchyob. Tsi pyyob majlel ti Ribla baan Nabucodonosor jini rey ti Babilonia. 27 Jini rey tsi laj tsnsayob ya ti Ribla ti lumal Hamat. Che jini tsa pjyiyob majlel ti Babilonia jini choyolo b ti Jud. 28-30 Nabucodonosor tsi py majlel ti lumal 3,023 judojob che ti wucpejlel jab, yamb 832 che ti waxclujumpejlel jab, yamb 745 judojob pybilo b majlel chaan jini capitn Nabuzaradn che uxpejl i chacalix jab i yumntel

JEREMIAS52
1450
Nabucodonosor. Aob ojlil i lajchmbajc winicob (4,600) ti pejtelelob. Joaqun tsa loqui ti mjquibl Che wclujumpejl i chacalix (37) jab che cchl ti ajtl Joaqun rey b ti Jud, che jopejl i chacalix tsic ti lajchmpejlel uw, tsa ochi ti rey ti Babilonia Evil Merodac. Che ti tejchibal i yetel tsi tijicesbe i pusical Joaqun, rey b ti Jud. Tsi locsa ti mjquibl. 32 Tsi wen ps i b ti amigo. Tsi yque i yetel ti tojlel yao b yumlob tsa b i pileyob ti etel ya ti Babilonia. 33 Joaqun tsi lp tsiji b i pislel. Tsi pile ti weel jini rey ti pejtelel i jabilel. 34 Tsa aquenti taquin yicot pejtel chuqui tac yom i chaan ti wenta jini rey ti Babilonia. Tsa pisbenti ti jujumpejl quin cll jinto tsa chmi.
31

(2 R. 25.27-30)
LAMENTACIONES
I Yuquel Jeremas
I chijiyemlel jini xcjchelob Jich i tan Jeremas: chlix i bijlel tac Jerusaln ba motoca winicob xixicob ti yamb ora. Chijiyem jini tejclum che bajche meba xixic che i bajel mi cytl. Ti yamb ora tsa quejli ti uc ti pejtelel paimil. Wle tsalebilix che bajche xujpel. 2 Jini tsa b cjchiyob majlel mi usaob aclel ti uquel. Maanic mi tijquel i yalel i wut. Maanic mi juntiquilic i yaj coltaya ti tojlel pejtel jini tsa b i cuxbiyob ti yamb ora. Tsa laj sujtiyob ti contra. 3 Chucoch cchl tsa pjyi majlel Jud ti wenta i yum am b ti ajtl? Chaan ti caj i mul. Tsi cch yao b. Tsi ticlayob. Wle majlemix ti ajtl. Che jach mequel i cb. Maanic i chtilel i pusical come achix ti wenta xticlayajob. 4 Chijiyem pejtel i bijlel Jerusaln. Maanix mi chn letselob ti tejclum ti mojt ti mojt chaan tijica mi melob quin. Jejmenix i ti. Chijiyem i pusical jini motomajob. Ticlbilob tsa pjyiyob majlel jini xchocob. 5 Aobix ti wenta i contrajob. Woli mjlel i chaaob. Lac Yum woli jultesben i pusical Jud chaan ti caj cabl i mul. Pybilob majlel ti tool etel i yalobilob. Ticlbilob chaan i contrajob. 6 Tsaix jili pejtel i uclel Sion. Tsa sujtiyob i yumob che bajche me mach b anic chuqui mi cux. Tsa jili i ptlel ti tojel i wut jini woli b i yajesaob. 7 Che cunix paimil chaan cabl xmbal, tsi atayob i uclel yicot i chuban am b i chaan

1451
LAMENTACIONES1
1452
ti Jerusaln che tijicayob to. Che b tsa bc tili i contra chaan mi jisaob, maanic majqui tsi coltayob mi tsitaic. Tsa cajiyob ti wajleya i contrajob che b tsi queleyob ti wocol. 8 Jontol jax Jerusaln chaan i mul. Tsa sujti ti bibi ti wut Dios che bajche sajtem b. Ti yamb ora jini winicob ti yan tac b lum tsi cuxbiyob. Wle mi tsaleob, come pitsilix. Mi myob i wut chaan quisin. Mi chaleob ajcn. 9 Tsi chaleyob tsilel. Maanic tsi pisiyob ti wenta mi mucch i tojob i mul. Jini chaan quisintic jax tsi meleyob. Wle maanic i yaj coltaya. Mi ylob: Quele bajche aon lojon c Yum, chaan cabl lojon c wocol, come wen chan mi melob i b j contrajob, cheob. 10 I contrajob tsaix i laj chilbeyob i chuban letsem tac b i tojol. Woli yochelob ti chujul b a wajib ba tsi tempayob i b a winicob, ba ticbil mi yochel jini mach b judojic. 11 Pejtel c pilob woliyob ti ajcn chaan wial che mi sclaob umel i bl i c. Tsi ycyob i chuban i quexol i waj ame chmicob. Quele, c Yum. Otsan ti a pusical, come pumpuon. Tsalebilon. 12 Mach ba la wentajic jatetetla woliyet b la ti umel? Quele mi an yamb woli b i cuch wocol che bajche joon. Pumpun tsi meleyon c Yum che clx jax i michajel. 13 Ya ti chan tsi choco jubel cajc chaan mi jisaon. Tsi yc coc ti yac yubil. Tsi cha chocoyon majlel. Cun paimil che mi scan cll mi yican. Maanix c ptlel. 14 Cabl c mul, tsts cchl tic bic yubil che bajche i teel wacax. Woli witon c Yum. Tsi jisbeyon c wersa. Tsi ycyon ti cb j contra ba mach mejlicon ti colel. 15 Lac Yum tsi jisbeyob i ptlel pejtel jini chejlo b tic tojlel lojon. Tsi py tilel jini ajt b choyolob chaan mi jisaob jini chiton winicob. Lac Yum tsi juchteque Jud che bajche mi lac petsben loquel i yalel tsusub. 16 Jini chaan mic chalen uquel. Cabl i yalel c wut. Maanic caj coltaya mu b i tijicesan c pusical. Mebaobix calobilob yilal. Aobch ti wenta j contrajob. 17 Sion mi letsan i cb ti cajtiya, pero maanic i yaj coltaya. Lac Yum tsi chale mandar chaan mi laj tejchelob ti contra Jacob. Bibiix Jerusaln ti wutob jini ao b ti joytlel. 18 Sion woli yl: Toj lac Yum ti pejtelel i melbal, pero an c mul chaan tsac usbe i tan. Ubin c tan che jini, pejtel winicob. Quele c wocol. Majlemobix

1453
LAMENTACIONES1,2
ti tool etel jini calobilob, jini xchocob yicot chitoob cuxbibilo b c chaan. 19 Tsaj cajtibeyob j coltntel jini tsa b i cuxbiyoob, pero tsa sujtiyob tij contra. Tsa chmiyob ti wial jini motomajob yicot jini xoxob che b tsi sclayob umel i bl i c w ti tejclum, cheen. 20 Quele c Yum. Wen chijiyemon. Wocol jax mi cubin tic pusical. Wolic mel c pusical chaan cabl c mul. Tsac usbeyet a tan. Ya ti bij woli chmelob cablob ti espada. Ti mal otot woli chmelob ti camjel. 21 Ubion chaan woliyon ti ajcn. Maanic ba mic taj caj coltaya mi juntiquilic. Tsi queleyoob ti wocol j contrajob. Tijicayob chaan tsa wcyon ti wocol. Tsa mele che bajche tsa wn al. La jilicob jael che bajche joon. 22 Quele pejtel i jontolil. Melben che bajche tsa melbeyon chaan ti caj c mul. Cabl woliyon ti ajcn, chijiyem c pusical.

Tilem ti lac Yum i chijiyemlel Sion Mcl ti tocal Sion chaan mich lac Yum. Tsi choco jubel Israel. Tsi jisbe i tojlwib. Tsi tsale i tuchlib i yoc ti yorajlel i michajel. 2 Lac Yum tsi jisa pejtel chuqui tac cuxbibil i chaan Jacob. Maanic tsi wis punta. Tsi jisbe i tsajquil ba lon xucul i pusical Jud. Tsi jisbe i uclel i yumob. Tsi chocoyob jubel ti lum. Maanix i yumntel. 3 Lac Yum tsi laj locsayob ti yetel chaan clx jax i michajel. Maanic tsi wis coltayob che b tsa tiliyob i contrajob. Tsi tsucu cajc ti yojlil i lumal Jacob. Tsa pam umi ti paimil. 4 Woli sts i jaljb yilal. Waalix woli contrajin Sion. Tsi yc ti jisntel pejtel chuqui tac utsatax ti wut i yalobilob. Clx jax i michajel che bajche cajc. 5 Lac Yum i contrajch Israel. Tsi laj jisa yicot uc b i yotot tac yicot i tsajquil. Tsi yc ti wocol Jud, weeca ti uquel. 6 Lac Yum tsi jeme i yotot che bajche mi lac jem tsusubil mach b anic i cjibal. Tsi jisa i yajib ba tsi tempayob i b i winicob. Tsi yc ti ajyel lac chaan jini quin sbado yicot pejtel quiijel. Tsi tsale jini rey yicot jini motomaj. Tsi locsayob ti yetel. 7 Tsi tsale i pulntib yicot chujul b i yajib. Tsi yc ti jisntel jini colem otot tac ti cb i contrajob. Tsi chaleyob oel ya ti yotot lac Yum che bajche ti yorajlel quiijel.

LAMENTACIONES2
8
1454
Lac Yum tsi yc ti jisntel i tsajquil Sion che bajche tsi wn ata ti pusical. Tsi yotsbe i mojonlel tejclum ba jaxl mi jisntel. Jini chaan tsa yajli tsajc ti tojlel. 9 Maanix i cjibal i ti tac tejclum. Jejmenix pejtel i cclib yicot i barate, come lac Yum tsi jisayob. Majlemobix ti ajtl jini rey yicot ao b i yetel. Maanix majqui mi chn cntesaob ti ley. Lac Yum tsi cy i pejcan jini xaltaob. 10 chl jini xoxob. Buchulob ti lum, lpl i chaaob coxtal. Mi mujlaob i jol ti tsubeal lum chaan i chijiyemlel i pusical. Jini xchocob mi lijob i jol chaan quisin. 11 Cunix paimil mi cubin chaan cabl uquel. Chquix c wut. Chijiyem c pusical. Cabl mic mel c pusical che mij quel chuqui woli yujtel tic lumal. Woli chmelob ti bij allob mach b anic i chu. 12 Woliyob ti uquel jini allob. Mi chn subeob i a: Com waj. Com ja, cheob. Mi yajlelob ti bij che bajche jini jecbilo b ti espada. Mi chmelob, mequelob i chaan i a. 13 Chuqui mi mejlel c subeetla, c pilob ti Jerusaln? Bajche mi mejlel c chtesbeet la pusical? Come cabl la wocol che bajche i yonlel colem ajb. Jisbiletla. Majqui mi mejlel i lajmesaetla? 14 Cabl tsi lotiyetla jini xaltaob la chaan. Tonto i tan. Maanic tsi psbeyet la mul chaan mi la sutquin la b. Tsi chaleyob lot. Tsi ylyob maanic mi caj la pjyel majlel ti tool etel ti wenta la contrajob. 15 Woli wajleetla pejtel jini xumelob: Jim ba i tojol jax b tejclum? Jim ba jini tejclum cuxbibil b i chaan pejtel paimil? cheob. 16 Mi wajleetob la contrajob. Mi tsaleetob. Tsaix lac jisayob, cheob. Jal tsa lac pijta ili quin. Tsaix juli wle. Tsaix laj quele i jilibal, cheob. 17 Pero jich lac Yum tsa b i mele Jerusaln che bajche tsi wn al. Tsi tsctesa i tan che bajche tsi yl wajali. Tsi chocoyet jubel. Maanic tsi puntayet. Tsi colta a contrajob. Jini chaan chan woli melob i b ti a tojlel, tijicayob i pusical. 18 Tsa cajiyetla ti uquel ti tojlel lac Yum chaan jejmenix i tsajquil Sion. La loquic i yalel la wut ti quiil yicot ti aclel che bajche i yalel pa. Mach mi la lujban ti uquel. Mach yomic mi la cy chaan wyel. 19 Chojyenla ti aclel. Pejcanla Dios. Lu subenla i chijiyemlel la pusical che bajche mi bejquel loquel ja ti yajib. Letsan la cb ti cajtiya

1455
LAMENTACIONES2,3
chaan mi puntan la walobilob, come woli chmelob ti wial ti jujumpejl bij. 20 C Yum, atan ili winicob xixicob, come a chaaobch. Yom ba mi cuxob i bctal i yalobilob tsa b i mequeyob? Yom ba mi chmelob motomajob yicot xaltaob ya ti Templo lac Yum? 21 Queleyob ya ba ololob ti lum jini oxobix b yicot chiton winicob yicot xchocob. Laj tsnsbilob ti espada chaan i contrajob. Jatet tsa tsnsayob chaan michet, c Yum. Tsa tsnsayob, maanic tsa puntayob. 22 Tsa wn ata jini quin chaan ma jisaob. Maanic majqui tsa mejli ti putsel ti yorajlel a michajel. Maanic majqui tsa cle. Laj chmeobix ya ti bij jini tsa b c mequeyob tsa b j cosayob. Tsi laj jisayob j contra.

An lac pijtaya ti Dios Jooch tsa b j quele pejtel jini wocol tsa b i choco tilel Dios ti michajel. 2 Tsi pyyon ochel ba icchipan b paimil. Tsi upuyon ba maanic mi tsitaic cajc. 3 Isujm tsaix sujti tij contra. Woli ycon ti wocol ti quiil yicot ti aclel. 4 Tsi jisbeyon c ptlel. oxoix yubil. Cux c bquel. 5 Tsi eteyon ti xajlel yubil. Jini jach wocol yicot chijiyem b mi cubin. 6 Tsi ycyon ti ajel ti mal lum che bajche chujlell. Iic i mal. 7 Tsi wachoco tsajc tic joytilel. Mach mejlicon ti loquel. Tsi cchyon ti cadena. Alatax. 8 Mic chalen oel, mic chalen uquel, pero maanic mi yubin c tan che mic pejcan. 9 upulon ti chan b tsajc piyica b. Mctbilon ame loquicon. Tsi yc ti asiyel paimil tic tojlel. 10 Lajal mi ps i b tic tojlel che bajche oso o mi bajlum mu b i chijtaon ti mucul. 11 Mi chucon, mi tujcaon majlel ti mateel yubil. Lojwemon, tsi cyyon ba maanic j coltntel. 12-13 Tsi loco i jaljb. Tsi juluyon. Tam tsi choco ochel i teel tic pusical. 14 C pilob mi tsetaoob. Leco mi chaleob cay. Mi usaob quin ti cay. 15 Lac Yum tsi yqueyon cabl wocol. Wen chaj mi cubin. Wen chijiyem c pusical chaan ili wocol chocbebilon tilel i chaan c Yum. 16 Wolij cux lum yicot xajlel yubil. Tsa cscuyi i bquel quej. Tsi ycyon ti wutstl ti til cajc. 17 C Yum, maanix i chtlel c pusical. Anix ora tsa chilbeyon pejtel tijica b. 18 Tsa cl: Maanix c ptlel. Maanix j coltntel tic Yum, choon.

LAMENTACIONES3
19
1456
Chn ataon w ba woliyon ti wocol. Quele i chijiyemlel c pusical chaan jini chaj b. 20 Mach sajtic tic pusical i atntel wocol. Jini chaan mach lajmic i chijiyemlel c pusical. 21 Pero anto junchajp c pijtaya, 22 come cabl i yutslel i pusical lac Yum. Jini chaan cuxulon to la. Maanic tsi laj jisayonla. Xucul lac Yum, mi chn puntaonla ti pejtelel ora. 23 Mi psbeonla i yutslel ti jujumpejl scan. Xucul i pusical ti pejtelel ora. 24 Lac Yum jich c wenlel. Jini chaan mic chn pijtan. 25 Lac Yum utsat mi ps i b ti tojlel jini mu b i pijtaob yicot jini mu b i sclaob. 26 Yom mi lac op lac Yum. Yom mi lac chn pijtan ti xuctilel lac pusical jinto mi coltaonla. 27 Utsat mi laj cuch wocol che chitoon to la. 28 Jini woli b ti wocol la i bajel cuch. Yom chl i pusical, come Dios tsi yque i cuch. 29 La jultesbentic i pusical. La i chujutesan i Yum. Ticl mi mux i lajmel jini wocol. 30 La i yc i b ti jajtsel. Mach yomic mi my i wut. La i cuch che woli ylentel. 31 Come mach ti pejtelelic ora mi caj i tts i b lac Yum. 32 Isujm mi yconla ti wocol, pero pisbil jach. Mi caj i psbeonla i yutslel i pusical mach b pisbilic. Cabl jax i cuxbiya. 33 Mach tijicayic i pusical che mi yconla ti wocol, che mi pisbeonla chijiyem b. 34-36 Mach jinic Dios mu b i juchtec xujpelob ti yebal i yoc, mu b i yc ti contrajintel jini toj b winic che pybil ti meloel ti tojlel jini Cax uc B. Lac Yum mach utsatic mi quel che woli tsalentel jini toj b ti meloel. 37 Mach ba ptlic i tan lac Yum? Che mi chalen tan mi bc ujtel che bajche tsi yl. Tilem ti pusical lac Yum chuqui mi yujtel. 38 Mach ba tilemic ti jini Cax uc B pejtel uc b wocol yicot pejtel lac wenlel? 39 Chucoch tilebixel i pusical winicob? La i chalen uquel jujuntiquil chaan ti caj i mul. 40 La lac wen quel lac b ti jujuntiquilonla mi an lac sajtemal. La sujticonla baan lac Yum. 41 La la cquen Dios lac pusical che mi lac letsan laj cb ti tojlel. 42 Ach lac mul. Tsa lac usbe i mandar. Maxto anic tsi usbeyonla lac mul. 43 Mich tsa ps a b che b tsa wajesayon lojon. Tsa tsnsayon lojon. Maanic tsa puntayon lojon. 44 Tsa mc a b ti tocal. Mach umic c tan lojon che mic chujutesaet

1457
LAMENTACIONES3,4
lojon. 45 Jatet tsa wcyon lojon ti tsalentel ti tojlel pejtel winicob. Leco mi queloob. 46 J contrajob lojon tsi laj aleyon lojon. 47 Jini chaan cabl mic chalen lojon bquen come lu jilemix c lumal yicot c chuban. Cabl mi cubin lojon wocol. Junyajlel jisbilon lojon. 48 Cabl mic chalen uquel. Achix c wut chaan i yalel c wut, chaan tsa jiliyob c pilob mu b j cuxbin. 49 Mach yujilic tijquel i yalel c wut. Maanic mij caj co, 50 jinto mi quelon c Yum am b ti panchan, jinto mi cha ataon. 51 Cux c pusical chaan i ticlntel pejtel jini xchocob choyolo b tic tejclum. 52 Tsi yajesayoob c pilob tsa b i contrajiyoob. Tsi atayob i chucon che bajche mut. 53 Tsi chocoyoob ochel ba tocol lum. Tsi juluyoob ti xajlel. 54 Tsa umi ja ti pam c jol. Tsa cl: Mach chn colicon, choon. 55 Ya ti mal lum tsac pejcayet, c Yum. 56 Tsa wubi c tan. Mach ma mc a chiquin che woliyon ti uquel. 57 Tsa lctesa a b ti jim b ora che b tsac pejcayet. Tsa wl: Mach a chalen bquen, cheet. 58 Jatet, c Yum, tsa xin otsa a b che b tsaj cajtibeyet j coltntel. Tsa wcyon ti cha colel ame chmicon. 59 Jatet, c Yum, tsa quele c ticlntel. Meleyon ti toj. La i ataob c pilob a winicon. 60 Tsa quele che b tsi sutquibeyoob jontolil. Tsa quele pejtel chuqui tsi atayob i mel tij contra. 61 Jatet c Yum tsa wubi che b tsi wajleyoob, yicot che b tsi yleyoob. 62 Cam tsi chaleyob tan tij contra. Tsi temeyob i tan ti mucul cll tsa umi quin. 63 Queleyob ya ba buchulob. Queleyob che mi chojyelob. Che mi chaleob cay mi wajleoob. 64 Jatet, c Yum, mi caj a sutquibeob che bajche an i melbalob. 65 Mi caj a chilbeob i atbal ame i chmbeob isujm. Mi cajelob ti pajtl chaan tsi usayob a tan. 66 Mi caj a wajesaob ti cabl a michajel. Mi caj a jisaob w ti paimil ti tojel a wut.

Sion tsaix i tojo i mul Tsaix sujti ti bibi jini oro. Maanix i ccal. Pamal an jini xajlel tac ba jejmenix otot. 2 Wen cuxbibilob i yalobilob Sion che bajche oro letsem tac b i tojol, pero tsalebilobix che bajche ucum che tojpemix. 3 Jini jontol b tsi mi tsusan i yal, pero umen jontolob jini xixicob israelob. Mi

LAMENTACIONES4
1458
cyob i yalobilob che bajche mi cy i yal avestruz ya ti colem b i tiquial paimil. 4 Lpix i yac allob chaan tiquin i ti. Jini allob mi cajtiob waj, pero maanic majqui mi xutbeob. 5 Ti yamb ora mlob ti dulce yicot i bl i c, pero wle woli chmelob ti wial ya ti bij. Ti yamb ora wen fino i pislel. Wle ololob ti ta. 6 Ti caj i mul c pilob woli chmelob, come tsa umi ti pis i mul che bajche i mul Sodoma. Tsa bc jili Sodoma, anquese maanic i contrajintel ti winicob. 7 Ti yamb ora wen i tojol jax lac yumob. Ssc i pislel che bajche i aal tsal yicot lech. Wen coc i bctal. Chchc i chichel che bajche rub. I tojol jax che bajche zafiro. 8 Pero wle iiquix i pchlel che bajche buts. Mach cmbilobic i chaan i pilob. Tiquinix i pchlel, yajyajob. Chech i bquel bajche te. 9 Tijicayob jini tsa b chmiyob ti espada. Pumpuob jini woliyo b ti chmel ti wial. Cunte woli chmelob chaan maanic i bl i c. 10 Anquese mi cuxbiob i yalobilob, jini xixicob tsi chxyob chaan mi cuxob, i wenta i bl i c che b tsa puli jini tejclum. 11 Lac Yum tsi meleyonla. Clx jax i michajel. Tsi tsucu cajc ti Sion. Laj jilemix ti cajc cll ti yebal. 12 Jini reyob ti paimil maanic tsi opoyob. Maanic majqui tsi opo anquese wn subebilob chaan talob laj contrajob mu b caj i jisaob Jerusaln. 13 Tsa jili chaan ti caj i mul jini xaltaob, ti caj i jontolil jini motamajob tsa b i tsnsayob jini tojo b. 14 Tctcayob woli umelob ti bij che bajche xpotsob. Pcbilob ti chich. Tsi bibesayob pejtel chuqui tac tsi tlyob. 15 I pilob tsi subeyob: Cucula, bibietla. Cucula, ame la pcon lojon, cheob. Tsa putsiyob. Tsa umiyob ti paimil. Maanic majqui tsi pyyob ti chumtl. Mach mi la wajel quicot lojon, cheob pejtel winicob. 16 Lac Yum tsi pucuyob. Mach utsatic mi quelob. Maanic tsi cuxbiyob jini motomajob. Maanic tsi pejcayob jini xoxo b ti uts b tan. 17 Cuxulon to la, pero cunix paimil che mi lac lon sclan laj coltntel. Tsa laj cajti ti tojlel jini mach b yujilic puntaya. 18 Tsi mctayonla ti bij ame putsiconla. Lclix i yorajlel lac chmel. Maanix jaypejl quin. Isujm i yorajlelix mi lac chmel. 19 Tsi yajesayonla laj contrajob, umen pis ti ajel bajche xiye ti panchan. Tsi yajesayonla ti wits. Tsi

1459
LAMENTACIONES4,5
chijtayoob ti jochol b lum. Tsi yl i jisayonla ti mal lum. 20 Tsi chocoyob ochel ti tocol b lum jini yajcbil b ti Dios. Tsa la cl: Aonla ti wenta lac Yum. Mux caj lac chumtl ti yebal i wich che pujquemonla ti tojlel jini sajtemo b, choonla. 21 Tijicayetla i yalobiletla Edom ya ba chumuletla ti lumal Uz. Pero mi caj la wquentel wocol jael. Mi caj i tajetla i michajel Dios. 22 W jach jaxl mi caj a toj a mul, Sion. Maanix mi caj a chn pjyel majlel ti tool etel. Wle lac Yum mi caj i melet, Edom. Mi caj i tsictesan a mul.

Tsi cajti i puntntel ti oracin Chn quele chuqui woli cubin lojon, c Yum. Quele bajche woli clentel lojon. 2 Tsa ochiyob yao b tic lum lojon tsa b a wqueyon lojon. Jini ajt b choyolob tsi chilbeyon lojon cotot. 3 Tsa sujtiyon lojon ti meba. Maaobix c tat lojon. Meba xixicob c a lojon. 4 Che com lojon ja wersa mic toj lojon. Letsem i tojol c si lojon. 5 Mi juchtecoob c yum lojon. Maanic mic wis caj lojon co. Pejtel ora woliyon lojon ti etel. 6 Tsaj cajtibe pan Egipto. Tsaj cajtibe Asiria jael. 7 Tsi chaleyob mulil c tat lojon. Jini chaan mach chn aobix. 8 Aon lojon ti wenta jini mu b c yuman lojon. Maanic majqui mi ycon lojon ti colel. Bbquen mic tsnsntel lojon che mic sclan lojon c waj. 9 Mi psbeoob espada ya ti jochol b lum. 10 Wen ticw jax c pchlel lojon che bajche cajc. Woliyon lojon ti cajc chaan wiayon lojon. 11 J contrajob tsi ticlayob xixicob ti Sion yicot xchocob ti Jud. 12 Tsi jichiyob yumlob ti cbob. Maanic tsi puntayob jini oxobix b. 13 Tsi yqueyob i cuch atun jini chitoob. Colel i yajlel chaan woli cuchob tilel si cabl b i yalel. 14 Maanix mi chn chaleob meloel jini oxobix b ti ti tejclum. Maanix mi chn chaleob son yicot cay jini chiton winicob. 15 Tsaix umi i yorajlel i tijicyel c pusical lojon. Tsac junyajlel cy lojon son chaan uquel. 16 Maanix c yumntel lojon. Obol lojon c b come tsaix c chale lojon mulil. 17 Jini chaan cuix lojon c pusical. Maanix mi wen cotel c wut lojon. 18 Cabl woli pojlelob wax ya ti wits Sion ba maaobix winicob.

LAMENTACIONES5
19
1460
Jatet, c Yum, xuculet ti a buchlib ti pejtelel ora. Maanic i jilibal a yumntel tic tojlel lojon yicot ti tojlel calobil lojon yicot i yalobilob ti pejtelel ora. 20 Chucoch ajyemon lojon a chaan? Chucoch cybilon lojon a chaan? Mu ba caj a cyon ti pejtelel ora? 21 Sutquion lojon chaan mic lctesan lojon c b ba aet, c Yum. Tsijibtesaon lojon chaan mic cha tsajcaet lojon che bajche ti axan. 22 Mu ba caj a junyajlel cyon lojon? Mach ba yujilic lajmel a michajel tic tojlel lojon?

EZEQUIEL
Tsa pjyi Ezequiel chaan mi yochel ti xaltan Joon Ezequielon (i yalobilon Buzi). Motomajon* chumulon quicot c pilob israelob tsa b cjchiyob majlel ti Babilonia. I jopejlelix jab che cchl jini rey Joaqun. Ya aon lojon ti ti oj ja i caba Quebar. Ti jumpejl quin che ti jilibal junio che anix lujumpejl i chacal (30) c jabilel, tsaj quele tsa jajmi jini panchan ti tojel c wut. An chuqui tilem ti Dios. 4 Che b tsaj can quele paimil, tsa bc tili ptl b ic ti norte yicot colem tocal. Ya ti yojlil tocal woli lejmel cajc chc xowan i ccal ti joytlel. Ya ti yojlil jini cajc an chuqui tsa tsictiyi che bajche cncn taquin. 5 Ya tsa loquiyob tilel chntiquil cuxulo b. Chech yilalob bajche winic. 6 Ti jujuntiquil an chmpejl i wut yicot chnquejl i wich. 7 Toj i ya yicot i yoc che bajche i cuctal winic, pero lajal i mal i yoc bajche i yoc wacax. Tsylaw i yoc che bajche cncn taquin. 8 Ti yebal jini chnquejl i wich an i cb che bajche i cb winic. An tac i wut yicot i wich ti chnwejlel. 9 Jini i wich tac tsi laj b tajayob i b. Che b tsa majliyob, maanic tsi myyob i wut. Toj jach tsa majliyob ti jujuntiquilob. 10 Che yilal i wut am b ti tojel che bajche i wut winic. Jini am b ti oj che yilal bajche i wut bajlum. Jini am b ti tsej che yilal bajche i wut tat wacax. Jini am b ti pat i jol che yilal bajche i wut xiye. Chmpejl i wut ti jujuntiquil. 11 Chech yilal i wut. Che lichil junlajm i wich ya ti chan tsi laj b tajayob i b. Yamb junlajm i wich tsi moso i bctal. 12 Ti jujuntiquil tsa majli ti bijlel ya baqui
1-3

1461
EZEQUIEL1
1462
tsi py majlel i chujlel. Maanic tsi sutquiyob i b baqui jach tsa majliyob, come an i wut ti chnwejlel. 13 Ya ti tojlel jini cuxulo b tsaj quele che bajche i nich cajc woli b ti lejmel, che bajche chcxowan b cajc woli b ti xmbal ti tojlel jini cuxulo b. ajt tsiquil che bajche i ccal taj woli b ti lejmel. Ya tsa loqui i xuil chajc. 14 Jini cuxulo b tsi chaleyob ajel. Tsa tsjyi che bajche i xuil chajc. 15 Che b tsac chn quele jini cuxulo b, tsaj can quele an chuqui xotol ti lum ti yebal i yoc. Ti jujuntiquil an i chaan jini xotol b tsucu taquin ya ti tejl. 16 Jini xotol b tsucu taquin melbil ti ambar yilal. Junlajal ti chnxojtlel. Ti jujunxojt an yamb xotol b tsucu taquin ti yojlil. 17 Baqui jach tsi chaleyob xmbal toj tsa majliyob ti tojel i wut. Maanic tsi sutquiyob i b. 18 Jini chmpejl xotol b tsucu taquin an i xottlel yicot spl tac b ti yojlil. Joy an i wut ti xottlel. 19 Che b tsi chaleyob xmbal jini cuxulo b, jini selel b tsucu taquin tsa tem majli yicotob. Che b tsa letsiyob majlel jini cuxulo b, tsa letsi jael jini selel b tsucu taquin. 20 Baqui jach tsi pyyob majlel i chujlel yai tsa majliyob, come ya tsa ajni i chujlel ya ti selel b. 21 Che b tsi chaleyob xmbal jini cuxulo b, tsa majliyob yicot jini selel tac b. Che b tsa waleyob, tsi cy xmbal jael. Che b tsa letsiyob, tsa letsi jael yicotob, come ya tsa ajni i chujlel jini cuxulo b ti jini selel tac b. 22 Ya ti chaelal jini cuxulo b an jini panchan che bajche espejo. Wen i tojol jax. 23 Che lichil tac i wich ti jujuntiquilob, tsi laj b tajayob i b ti junlajm i wich. Ti yamb junlajm i wich tsi mosoyob i bctal. 24 Che b tsa majliyob, tsa cubibe i tan i wich che bajche i tan butja, che bajche i tan chajc tilem b ti Dios, che bajche i tan motoca b winicob. Che b tsa waleyob, tsi jusayob i wich. 25 Che b jubemobix i wich, tsa loqui tilel tan ti panchan. 26 Ya ti chaelal jini panchan tsaj quele i buchlib rey yilal melbil b ti zafiro xajlel. Ya buchul juntiquil lajal b bajche winic ti quelol. 27-28 Ya ti chaelal i cajchic cll ti jol tsaj quele che bajche cntsan b cncn taquin, lajal bajche cajc ti joytlel. Ti yebal i cajchic che yilal bajche cajc, chcxowan b i ccal, che bajche toxja mu b i ps i b che umenix jaal. Chech yilal i sclel am b ti joytlel.

1463
EZEQUIEL13
Chech yilal i uclel lac Yum. Che b tsaj quele, tsa uc yajliyon ti lum. Tsa cubi wolic pejcntel.
I pyol jini Ezequiel Tsi subeyon: I yalobil winic, tsubeet jach. Yom ma watl chaan com c pejcaet, cheen. 2 Che b woli pejcaon, jini Espritu tsa ochi tic pusical. Tsi ycyon ti watl. 3 Tsi subeyon: I yalobil winic, joon wolic choquet majlel ti tojlel israelob, come woli contrajioob yicot i jontolil che bajche tsi meleyob i ojteelob. 4 Jontol i yalobilob jael, tstsob i pusical. Jini chaan wolic choquet majlel ba aob chaan ma subeob: Lac Yum Dios woli yl. Che yom ma subeob. 5 Mi mux i yubiob, o mi mach muquic i yubiob come xusa taob, mi caj i ataob julemix xaltan ti tojlelob. 6 I yalobil winic, mach yomic ma chalen bquen. Mach a bcbeob i tan, anquese lajal i tan bajche chixol ti a joytlel, anquese joyolet ti sian yilal. Mach a mel a pusical che michica i wut come xusa taob. 7 Yom ma subeob c tan mi yomob i ichtan o mi mach yomobic come xusa taob. 8 Pero jatet i yalobilet b winic, ichtan chuqui mic subeet. Mach yomic ma chaesan a b che bajche jini xusa taob. Cawa a wej chaan ma cux chuqui mi cqueet. Che tsi yl Dios. 9-10 Tsaj quele stsl i cb tic tojlel, chucbil i chaan bll b jun. Tsi lichchoco. Tsaj quele laj b tsijbubil ti chawejlel. Ya tsijbubil chuqui tac chijiyem, yicot wocol tac b mu b i yconla ti uquel. Tsi subeyon: I yalobil winic, laj cuxu chuqui ma taj ilayi, cuxu ili jun. Che jini yom ma majlel chaan ma subeob jini israelob, cheen. 2-3 Jini chaan tsaj cawa quej. Tsi subeyon: Cuxu ti pejtelel. La ajaquet yicot ili mu b cqueet, cheen. Che jini tsaj cuxu. Ya ti quej wen tsaj tsa cubi che bajche chab. 4 Tsi subeyon: I yalobil winic, cucu baan israelob. Subeob jini c tan. 5 Maanic wolic choquet majlel ti ajtl ba yujilob yamb tan wocol b ti opol. Wolic choquet majlel baan a pilob. 6 Muquic c choquet majlel ti tojlel jini mach b a pilobic parte b i tan, mach b anic ma chmben isujm, mucch i yubiob a tan. 7 Pero jini israelob maanic

EZEQUIEL3
1464
mi caj i ichtaob a tan, come maanic mi ichtaob c tan. Wen jontolob israelob, wen tstsob jax i pusical. 8 Jini chaan wolic ptesaet chaan lajal a chejlel che bajche i chejlelob. Michica a wut che bajche i wutob. 9 Che bajche i tstslel diamante, chech wolic mel a pam. Mach yomic ma bcaob. Mach a bcbeob i wut anquese wen jontol. 10 I yalobil winic, otsan ti a pusical pejtelel jini c tan tsa b c subeyet. Yom ma wen ubin. 11 Ti wiil cucu baan a pilob tsa b cjchiyob majlel. Mi yomob i yubin o mi mach yomobic, subeob: ichtanla i tan lac Yum Dios. Che yom ma subeob, cheen lac Yum Dios. 12 Jini Espritu tsi techeyon chojyel. Che woli letsel ti chan i uclel lac Yum, tsa cubi cam b tan tic pat. 13 Jich i tan i wich jini cuxulo b laj b woli tajob i b, yicot i tan jini xotol tac b i yebal. Juuca jini tan che bajche yujquel lum. 14-15 Jini Espritu tsi chuyuyon majlel ya ti Tel Abib am b ti ti oj ja i caba Quebar. Ya aob c pilob tsa b cjchiyob majlel. Wen chijiyemon chaan jini wocol tsa b i psbeyon lac Yum. Wucpejl quin tsa ajniyon yicotob che maaonic ti paimil yubil, che toj sajtem c pusical.

Tan ti tojlel jini israelob Che umenix wucpejl quin, lac Yum tsi subeyon: 17 I yalobil winic, tsac wachocoyet chaan ma wochel ti xcntaya i chaan israelob. Yom ma wen ubin c tan chaan ma cha tsictesbeob ti ora. 18 Che mic subeet: Wersa mi caj i chmelob jini xmulilob, mi maanic ma suben c tan jini xjontolil chaan mi cy i mul, awilan mi caj i chmel yicot i mul, pero an ti a wenta i chichel come maanic tsa sube. 19 Mi tsa tsictesbe i mul pero mi maanic tsi cy, che jini mi caj i chmel yicot i bajel mul. Pero maanic a mul ti tojlel come tsaix a sube. 20 Mi an juntiquil toj b mu b i mel chuqui jontol, mi maanic tsa tsictesbe i mul, mi tsac jisa jini winic, mi caj i chmel chaan i mul. Jini toj b i melbal maanic mi caj i chn atntel. Pero an ti a wenta i chichel chaan tsa sajti ti mul. 21 Pero mi tsa sube chaan mi cy i mul, mi tsi cy, cuxul mi caj i chn ajel. Che jini mi caj a coltan a b jael. Che tsi yl lac Yum.
16

(Ez. 33.1-9)
1465
EZEQUIEL3,4
Tsa subenti cytl ti otot Tsa cubi i cb lac Yum tic tojlel. Tsi cha subeyon: Chojyen, yom ma majlel ti joctl. Yai mi caj c pejcaet, cheen. 23 Jini chaan tsa chojyiyon. Tsa majliyon ti joctl. Awilan ya tsiquil i uclel lac Yum che bajche tsaj quele ti axan ya ti ti ja i caba Quebar. Che jini tsaj cuchchoco c b ti lum. 24 Tsa ochi i yEspritu tic pusical. Tsi ycyon ti watl. Tsa caji i pejcaon: Cucu ti a wotot. Yai yom ma up a b. 25 I yalobil winic, mi caj c mctaet chaan maanic ma loquel. 26 Mi caj c pchocon a wac ti mal a wej chaan maanix ma chn chalen tan chaan ma tic jini winicob come jontolob. 27 Pero ba jach b ora mi cqueet c tan, mi caj c cha jambeet a wej chaan ma subeob: Lac Yum Dios woli yl: Jini yom b i yubin la i yubin, jini mach b yomic i yubin, la ajnic. Che yom ma subeob come xusa taob, cheen Dios.
22

Mi caj i jisntel Jerusaln Jatet i yalobil winic, mele pajc che bajche ladrillo. Ac ti a tejl. Ya ti pam yom ma tsijban i yejtal jini tejclum Jerusaln. 2 Yom ma ps jini lum yicot i corrlel ti joytlel. Ti wiil yom ma wachocon chan b tsajc yicot queloib ti pat corral yicot colem xajlel yicot cabl soldadojob. Ya ti joytlel yom ma wc jini etijibl tac chaan guerra. 3 Chm jael junquejl wechel b tsucu taquin i wenta tsajc. Yom ma wc ti a tojel yicot ti tojel jini tejclum. Ti ora jach yom ma tech guerra ti contra. Joy upul mi caj i cytl jini tejclum. Che jini mi caj a psbeob a pilob bajche mi caj i chujquel Jerusaln. 4-5 Che b tsaix ujti a mel pejtelel iliyi, yom ma oltl ti a tsej jolujuncal yicot lujumpejl i jocal (390) quin chaan ma cuchben i mul Israel. Jujumpejl quin mi caj a cuchben i mul Israel. Jumpejl quin i wentajch jumpejl jab ti tojlel israelob. Che jini mi caj a tsictesbeob mi caj i tojob i mul 390 jab. 6 Che i yorajlel ili wocol, yom ma cha tsej oltl ti a oj chacal quin chaan ma cuchben i mul Jud. Chacal jab mi caj i toj i mul jini Jud. Jumpejl quin i wentajch jumpejl jab. 7 Psbeob bajche mi caj i contrajintel Jerusaln. Yom

EZEQUIEL4,5
1466
bchbil i cb a bujc chaan mi ataob cablch i ptlel i contrajob. Che jini mi caj i jilelob jini ao b ti Jerusaln. 8 Mi caj j cchet chaan mach mejlix a ijcan a b. Mach mejlic a sutquin a b che tsej ololet cll jinto mi tsctiyel i yorajlel a wocol. 9 Chm chaan i bl a c jini trigo, yicot cebada, yicot buul, yicot lenteja, yicot millo yicot avena. Ti pejtelel yom ma wc ti jumpejl poc. Xbl yom ma cn chaan ma mel a waj che tsej ololet. Jolujuncal yicot lujumpejl i jocal (390) quin mi caj a cuxe. 10 Pisbil mi caj a cux i bl a c. Junyajl jach ti jumpejl quin mi caj a cux. Yom jolujuncal (300) gramos ti jujunyajl. 11 Che jael pisbil yom ma jap jini ja. Cojach jumpejl litro mi caj a jap ti jujumpejl quin. 12 Ti jujumpejl quin mi caj a cux che bajche pan melbil b ti cebada. Yom ma pojpon ti cajc che woli quelob. C tiquin b i ta a pilob i wenta si. 13 Come mi caj i cuxob bibi b waj jini israelob ya ba mi caj c chocob majlel ti cjchel. Che tsi yl lac Yum. 14 Che jini tsa cl: C Yum Dios! Maanic ba ora tsaj cuxu chuqui bibi cll che b tsaj quele paimil cll wle. Maanic ba ora tsaj cuxu chuqui ticbil mi chuqui leco, choon. 15 Che jini lac Yum tsi subeyon: Awilan mux caj cqueet a cn i ta wacax i quexol i ta winicob chaan ma pojpon a waj. 16 I yalobil winic, mux caj c jisbeob i waj pejtel ao b ti Jerusaln. Pisbil jach mi caj i cuxob waj, mi caj i japob ja. Yicot tsic pusical yicot bquen mi caj i cuxob, mi caj i japob. 17 Mi caj i jilel i waj yicot i yaal. Ti jujuntiquil mi caj i quelob i pilob yicot bquen. Chech mi caj i jilelob chaan ti caj i mul.

I yejtal i wocol Jerusaln Jixcu jatet i yalobil winic, yom ma chm juntsijt espada wen jay b i yej. Yom ma cn chaan ma jujchin a jol yicot a tsucti. Che jini yom ma tox i tsutsel a jol ti uxsejt. 2 Yom ma wc jumpis ya ti yojlil i planojlel Jerusaln. Yai mi caj a pul che ujtemix a wubin jini wocol. Yamb jumpis mi caj a tsep yicot espada ya ti joytlel i planojlel tejclum. Yamb jumpis mi caj a puc ti ic, i wentajlel c tejclumob mu b caj cajesan yicot espada. 3 Yom ma chm ti a cb tsita i tsutsel a jol chaan ma cch ti ti a bujc. 4 Ti wiil mi caj a

1467
EZEQUIEL5,6
locsan tsita ba cchbil chaan ma pul ti yojlil cajc. Jini cajc mi caj i pam umel i jisan israelob. 5-7 Lac Yum Dios woli yl: Jich i yejtal chuqui mi caj i yujtel ti Jerusaln, come tsi quextayob c mandar chaan mi socob i b che bajche yamb tejclumob. umen jontol tsi meleyob bajche yao b ao b ti joytlel. Maanic tsi subeyoob wocolix cl. 8 Jini chaan woli yl lac Yum Dios: Wle mi caj j contrajietla. Mi caj cqueet la toj la mul ti wut pejtelel paimil. 9 Chaan leco jax la melbal mi caj cqueetla uc b wocol max to b anic tsa la wis ubi cll wajali. Maanic mi caj c cha aqueetla wocol che bajche jini. 10 Jini tatlob mi caj i cuxob i yalobilob. Jini chitoob mi caj i cuxob i tatob. Mi caj c pam puc ti pejtelel paimil jini cuxulob to b. 11 Mic subeetla ti isujm, mi caj c jisaetla chaan tsa la bibesa jini Templo yicot pejtel chuqui tsalebil c chaan. Maanix mi caj c chn usan la mul. Maanic mi caj c puntaetla. 12 Junmojt mi caj i chmel chaan jontol b camjel yicot wial. Yamb junmojt mi caj i jisntel yicot espada. Yamb junmojt mi caj c pam puc ti pejtelel paimil ba mi caj c jisaob ti espada. 13 Che jini mi caj c psbeob c michlel. Che umenix mi caj i ataob i Yumon. Bxon chaan mic tsctesan c tan. 14 Mi caj j cyetla chaan mi tsaleetla pejtel xumelob loquemo b ti yan tac b tejclum ti la joytilel. 15 Mi caj i tsetaetla. Mi caj i tajob i cntesntel chaan ti caj la wocol. Mi caj i ataob wen bcbilon che michon. Bbquen mi jilelob chaan i mul che mi cqueob i toj. 16 Che mic choc tilel wial i wenta i teel c jaljb ti la tojlel, jal mi caj la wubin wial yicot wocol jinto mi jilel pejtelel i bl la c. 17 Mach cojic jach wial pero yicot jontol tac b bteel jael mu b caj i jisaetla, mi caj c chocbeetla tilel yicot jontol b camjel, yicot guerra. Mi caj la tsnsntel ti espada. Joon la Yumon. Tsaix cc c tan, cheen lac Yum.

Mi caj i jisaob pulntib tac 1-2 Tsa tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, yom ma sutquin a wut ya ti wits ti tojel i lumal Israel chaan ma subeob ili tan: 3 Wits tac ti lumal Israel,

EZEQUIEL6,7
1468
ichtben i tan lac Yum Dios, come lac Yum woli pejcan ili wits tac yicot bujbujtl yicot pa tac yicot joctl tac: Joon mi caj c choc tilel guerra chaan mic jisan jini chan b la pulntib tac. 4-7 Mi caj i jembentel jini pulntib la chaan. Mi caj i cscujel la dios tac. Mi caj c pulchocobeob i bctal xchmelob ya ti tojel i diosob. Mi caj c pam pucbeob i bquel ti joytlel pulntib. Jochoca mi caj la cybentel la tejclum yicot jini pulntib tac. Mi caj i lu cscujel yicot la diosob yicot i yejtal tac quin. Che jini mi caj i yujtel jini jontolil yicot xmel mulilob. Ti jim b ora mi caj la atan Dioson. 8 Pero mi caj c puntan lamital c tejclumob mu b caj i colelob ti espada che mi pam pujquelob ti paimil. 9 Jini tsa b coliyob mi caj i chn ataoob ya ba pujquemob, come mi caj cqueob i melob i pusical chaan tsi cuxbiyob dioste tac ti tsilel i pusical. Ti jim b ora mi caj i yubiob quisin chaan i mul tsa b i meleyob. 10 Mi caj i ataob i Yumon. Mach lolomic c tan che b tsac subeyob mi caj cqueob wocol. 11 Lac Yum Dios tsi yl: Ps a cb, jats a woc chaan mi ichtaob. Subeob: Mi caj i tajetla wocol chaan pejtelel la jontolil. Mi caj i jilelob israelob ti guerra, yicot ti wial, yicot ti jontol b camjel. 12 Jini ajt b chumulob mi caj i jisntelob ti jontol b camjel. Jini lcl b aob mi caj i jisntelob ti guerra. Jini mu b i cytlob mi caj i chmelob ti wial. Chei mi caj c psbeob c michajel. 13 Che jini mi caj la atan la Yumon, che ya ssts tacob chujlellob ya ti joytlel jini pulntib tac, yicot ti bujbujtl tac, yicot ti wits tac, yicot ti yebal tac te, yicot baan chixol tac, yicot baqui tsi pulbeyob pom i diosob. 14 Mi caj c psbeetla c michlel. Mi caj c jisan la tejclum tac am b ti sur cll ti Diblat. Ti jim b ora mi caj la atan la Yumon. Che yom ma subeob, cheen lac Yum.

Mi caj i tilel i jilibal Tsa cha tili i tan lac Yum ba aon: 2 I yalobil winic, subeob israelob: Mi caj i jisntel la lum ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin yicot ti norte yicot ti sur. 3 Tsaix coti i yorajlel wle chaan mic jisaetla tic michajel chaan

1469
EZEQUIEL7
woli la chujutesan dioste tac. 4 Maanic mi caj c usbeetla la mul. Maanic mi caj j coltaetla. Mi caj cqueetla la toj jini jontol b la melbal. Che jini mi caj la con la Yumon. Che yom ma subeob, cheen. 5-6 Lac Yum Dios woli yl: Awilan talix wocol ti chajp ti chajp. Wolix i lctiyel ti la tojlel. Tsaix tejchi ti la contra. Mi caj la jilel. Awilan ix tilel. 7 I yorajlelix mi yubiob wocol jini w b chumulob. Wolix i cotel i yorajlel la jilibal. Lclix i quiilel la tuchtntel. Jich i quiilel la contrajintel. Maanix tijica b tan ti la lumal. 8 Mach jalix mi caj la wubin c michlel. Mi caj c meletla chaan la jontolil. Mi caj cqueetla la toj pejtel la mul. 9 Maanic mi caj j coltaetla. Mi caj c sutquibeetla pejtel la jontolil chaan jini tsalebil tac b am b ti la tojlel. Mi caj la atan la Yumon woli b c chocbeetla tilel wocol. 10 Awilan, tsaix coti i yorajlel. Woli ps i b la contra. Chejl la pusical. Mi la lon atan lajal la yumntel che bajche i te Aarn woli b ti ich. 11 Cabl tsa pojli i jontolil yumlob yicot wen chumulo b, pero mi caj i laj jilelob yicot i tan yicot i chuban. Maanic majch mi caj i cytl i yuctaetla. 12 Tsaix coti i yorajlel, tsaix lctiyi i quiilel. Mach i mel i pusical jini mu b i chon lum. Mach i tijicesan i pusical jini tsa b i m. Come tal i michajel Dios ti tojlelob. 13 Jini xchooel maanix mi caj i cha chm jini tsa b i choo anquese cuxulob ti chaticlel, come tal wocol i jisan winicob che bajche tsi ylyob jini xaltaob. Maanic xjontolil mu b mejlel i coltan i b che mi tilel i michajel Dios. 14 Woli wustl jini trompeta chaan mi chaleob guerra, pero maanic majch mi jac come woli yubiob c michajel pejtelel winicob. 15 Jini mu b i lon loquelob ti tejclum mi caj i jilelob ti espada ya ti jumpat. Jini mu b i cytlob ti mal tejclum mi caj i chmelob ti wial yicot leco b camjel. 16 Jini mu b i mejlelob ti putsel majlel ti chan tac b wits che bajche xujcuts mi caj i yuctaob i mul. 17 Maanix i ptlel i cb, cunlucan i pix che bajche ja. 18 Mi caj i lpob coxtal. Mi caj i chaleob bquen yicot quisin ti pejtelelob. Mi caj i laj setob i tsutsel i jol. 19 Mi caj i chocob i taquin ti calle. Jini plata yicot oro mach mejlic i coltaob ti quiilel

EZEQUIEL7,8
1470
i michajel lac Yum. Mach mejlic i cuxob waj che an i wial. Ti caj i taquin tsa cajiyob ti mulil. 20 Tsi lon chaesayob i b chaan i taquin. Tsi cyob i mel diosob yicot i yejtal tac jini tsalebil tac b. Jini chaan mi caj cqueob i tsaleob i taquin. 21 Mi caj cqueob ti wenta sajtemo b chumulo b ti yamb lum. Mi caj i chucob ti guerra. Mi caj i bibesaob c Templo. 22 Mi caj c my c wut che mi bibesaob jini Chujul* b Cajib. Mi caj i yochelob i xujchibeob loquel i bl. 23 Mele cadena come laj yujilob tsnsa yicot leto w ti jini lum yicot ti Jerusaln. Jini chaan cchl mi caj c chocob majlel. 24 Mi caj c py tilel jini xjontolilob ti yamb tejclum tac chaan mi lu chilbeob i yotot. Chei mi caj c pequesan jini uco b ti paimil. Mi caj cc ti bibesntel i yotlel tac i diosob. 25 I yorajlelix mi jisntelob. Mi caj i lon sclaob i chtlel i pusical. Maanic mi caj i tajob. 26 Tal uc b wocol ti chajp ti chajp yicot bbquen tac b. Mi caj i lon pijtaob i tan xaltaob. Maanix i atbal jini motomajob yicot xoxob chaan mi cntesaob. 27 Jini rey mi caj ti uquel. Maanix i pijtaya i yalobil rey. Tsiltsila ti bquen pejtelel winicob ti paimil. Come cabl mi caj cqueob wocol che bajche camel an i mul. Che bajche tsi chaleyob mi caj i melbentelob. Che jini mi caj i ataob joon i Yumon, cheen.

Tsa quejli i tsalentel jini ao b ti Jerusaln Che ti agosto ti jini wcpejlel jab, che buchulon ti cotot yicot jini xoxob ti Jud, ya tsa coti i ptlel lac Yum Dios tic tojlel. 2 Tsaj quele juntiquil lajal b bajche Winic. Ti yebal i cajchic che yilal bajche cajc. Ti chaelal i cajchic chech yilal bajche chcxowan b cajc. Lajalch ti quelol bajche cntsan b cncn taquin. 3 Jini Winic tsi sts i cb chaan mi wats chuc i tsutsel c jol. Che jini, jini Espritu tsi pyyon letsel ti chaelal paimil yubil. Tsi pyyon majlel ti Jerusaln ya ti ti am b ti norte ba buchchocobil jini dioste tsa b i techbe i michajel lac Yum. 4 Awilan yai tsaj quelbe i uclel i Dios Israel che bajche tsaj quele ti axan ya ti joctl. 5 Lac Yum tsi subeyon: I yalobil winic, letsan a wut ti tojel jini norte, cheen. Tsac letsa c wut che bajche tsi subeyon. Awilan ya tsaj quele jini dioste lcl ti ti baan pulntib.

1471
6
EZEQUIEL8
Lac Yum tsi subeyon: I yalobil winic, mach ba wolic a quel ajtix aon tic Templo chaan ti caj i mul pejtelel jini israelob? Mu to c psbeet umen leco b mu b i melob, cheen. 7 Tsi pyyon majlel ba mi yochelob ti patio. Tsaj quele ya tocol jini tsajc. 8 Tsi subeyon: I yalobil winic, tobo i c tsajc, cheen. Che b tsac tobo, tsaj quele yaan i ti. 9 Tsi subeyon: Ochen ti mal chaan ma quel pejtelel jini leco tac b i melbalob, cheen. 10 Che jini tsa ochiyon ti mal. Tsaj quele ya ti c jini tsajc i yejtal jini cotol tac b yicot jlca b mi chalen xmbal yicot bibi tac b i chil paimil, yicot pejtelel i diosob jini israelob ya ti c jini tsajc. 11 Ya waalob ti tojel tsajc tsaj quele lujuntiquil i chncal (70) winicob ao b i yetel ti Israel yicot Jaazanas (i yalobil Safn). Ti jujuntiquil chucbil i chaan i yajib pom ba woli letsel i butsil. 12 Lac Yum tsi subeyon: I yalobil winic, tsaix ba a quele jini mu b i mucul melob jini ao b i yetel ti Israel, jujuntiquil ti mal i tsall ba cntbil i yejtal tac i dios? Mi lon alob: Maanic mi quelonla lac Yum, come lac Yum tsaix i cy jini paimil, lon cheob. 13 Tsi cha subeyon: Mi caj a quel umen biiltsaltacax b i melbalob, cheen. 14 Ti wiil tsi pyyon majlel ti ti Templo am b ti tojel jini norte. Tsaj quele buchulob xixicob, woli yuctaob i dios i caba Tamuz. 15 Tsi cha subeyon: Tsaix ba a quele iliyi? Mu to caj a quel umen leco tac b bajche iliyi, cheen. 16 Che jini tsi pyyon ochel ti patiojlel i yotot lac Yum. Ya ti yochibal Templo ti tojel jini pulntib tsaj quele jotiquil i chacal winicob laj waalob, sujtemob i pat ti tojel i Templo lac Yum, sujtemob i wut ti tojel i pasibal quin. Woli chujutesaob jini quin. 17 Lac Yum tsi subeyon: I yalobil winic, woli ba a quelob? Mach ba uquic i mul Jud? Che woli bibesaob ili lum yicot i diosob. Chech woli cntesaob i pilob chaan mi contrajioob chaan mi yutsi techbeoob c michajel. 18 Jini chaan tic michlel mi caj cqueob i toj i mul. Maanic mi caj c puntaob, maanic mi caj j coltaob. Che mi chaleob oel yicot cam b tan, maanic mi caj c ichtaob. Che tsi yl lac Yum.

EZEQUIEL9
1472
Tsa tsnsntiyob jini xchujutesa diosteob Ti cam b tan lac Yum tsi chale oel: Py tilel i contrajob ili tejclum, come tsaix cqueyob jini w b chumulob. La i chmob tilel i yetijib chaan mi tsnsaob, cheen. 2 Awilan ya ti bijlel tejclum ti ti tsajc am b ti tojel norte woli tilelob wctiquil winicob. Ti jujuntiquil an i yespada ti cb chaan mi chalen tsnsa. Juntiquil lpbil i chaan lino b i pislel, joc cchbil i chaan pluma yicot tinta ti cajchic. Tsa laj ochiyob ti Templo ba tsa waleyob ti tojel pulntib melbil b ti bronce. 3 Awilan i uclel lac Yum i Dios israelob tsi cy jini querubiob* ba woli yajel. Tsa letsi ti chaelal i yochib jini Templo. Lac Yum tsi py tilel jini winic lpbil b i chaan ssc b i pislel, am b i pluma yicot tinta ya ti cajchic. 4 Tsi sube: Yom ma umel ti yojlil Jerusaln chaan ma wqueob i marcajlel ya ti pam jini winicob mu b i chaleob uquel yicot tsic pusical chaan i jontolil i pilob, cheen. 5 Tsa cubibe i tan lac Yum che b tsi pejca jini jotiquil: Tsajcanla umel ti tejclum. Tsnsanla pejtel winicob xixicob mach b anic i marcajlel ti pam. Mach mi la puntaob. 6 Laj tsnsanla jini xoxob yicot chitoob yicot xchocob yicot alobob yicot xixicob. Tsnsanla ti pejtelelob jinto mi laj jilelob. Pejtelel jini ao b i marcajlel ti pam, mach yomic mi la ticlan. Techela ya ti Templo, cheen. Jini chaan axan tsi tsnsayob jini lujuntiquil i chncal (70) xoxob ao b ti Templo. 7 Lac Yum tsi subeyon: Bibesanla jini Templo. Laj butula ti chujlell jini patio, cheen. Che jini tsa pam umiyob ti tejclum. Tsi laj tsnsayob jini ya b chumulob che bajche tsa subentiyob. 8 Awilan che woliyob ti tsnsa umel ti Jerusaln, c bajel tsa cleyon. Tsac pcchoco c b. Tsac chale oel yicot cam b tan: C Yum Dios! Mu ba caj a lu jisan pejtelel jini clemo b ti Israel chaan ti caj wola michlen jini ao b ti Jerusaln? choon. 9 Tsi jacbeyon: Wen cabl i mul jini ao b ti Jerusaln yicot jini ao b ti Jud. Butul jini paimil ti tsnsa yicot leto, come mi ylob: Tsaix i cy lac Yum jini paimil. Maanix mi quel chuqui mi lac mel, lon cheob. 10 Jini chaan maanix mi caj c chn usbeob i mul. Maanix mi caj c chn

1473
EZEQUIEL9,10
coltaob. Ti pejtelelob mi caj cqueob wocol che bajche camel an i jontolil, cheen. 11 Awilan jini winic lpbil b i chaan lino b i pislel, jini joccchbil b i chaan junwojl tinta ya ti cajchic, tsa cha tili i sub: Tsaix c laj mele jini tsa b a subeyon, cheen.
10
Tsa loqui i uclel lac Yum ya ti Templo Ti wiil tsaj quele ya ti panchan ti chaelal i jol jini querubiob tsa bc tsictiyi che bajche jumpejl zafiro b xajlel, lajal b bajche i buchlib rey. 2 Lac Yum tsi sube jini lpbil b i chaan lino b i pislel: Ochen ti tojlel jini xotol tac b woli b ti wijlel ya ti yebal jini querubiob. Yom ma muchye i nich cajc am b ti yojlilob chaan ma pam puc ya ti tejclum, cheen. Tsaj quele che b tsa majli. 3 Che b tsa ochi jini winic, ya aob jini querubiob ti tojel Templo ti sur. Jini patio am b ti mal tsa bujti ti uclel lac Yum. 4 I uclel lac Yum tsa letsi ya ti pam jini querubiob. Tsa majli ti ti Templo. Tsa bujti jini Templo yicot i patiojlel ti uclel lac Yum. Scjaman tsa majli chaan ti uclel lac Yum. 5 ajt tsiquil ya ti patio ti jumpat, leslesa i wich jini querubiob. Lajalch yubil i tan che bajche i tan jini uc b Dios che mi chalen tan. 6 Che b tsa subenti jini lpbil b i chaan lino b i pislel: Chm tilel i nich cajc am b ti tojlel jini selel tac b woli b ti wijlel ya ti yojlil jini querubiob, cheen, tsa ochi majlel. Tsa wale ya baan junsejl. 7 Juntiquil querubn tsi stschoco i cb baan jini cajc am b ti ojlil. Tsi yc ti cb jini lpbil b i chaan lino b i pislel. Che b tsi chm, tsa loqui majlel. 8 Lajal yilal i cb jini querubiob ti yebal i wich che bajche i cb winic. 9 Che jini tsaj quele yaan chnsejl jini tsucu taquin ti tejl jini querubiob, junsejl ti jujunwejlob. Yxxowan jini selel b tsucu taquin. 10 Junlajal jach ti quelol jini selel b tsucu taquin, xinlpl yicot jini yamb. 11 Che b tsi chaleyob xmbal, junlajal tsoltsolayob tsa majliyob. Maanic tsi sutquiyob i b che b tsi chaleyob xmbal. Ya ba tsa majli jini axan b, ya tsa laj majliyob ti tojel i wut. Maanic tsi tsejeyob i b che b tsa majliyob yicot che b tsa sujtiyob. 12 Ti pejtelel i cuctal, jini i pat, i cb, i wich, yicot jini selel

EZEQUIEL10,11
1474
tac b tsa b i pileyob majlel, laj an i wut. 13 Che b ya aon tsa cubi tsa pejcnti jini selel tac b ti Ptl b Ic. 14 Ti jujuntiquil jelchojc tacob i wut jini querubiob. Jini axan b lajal che bajche i wut querubn, i chapejlel b lajalch bajche i wut winic, i yuxpejlel b lajalch bajche i wut bajlum, i chmpejlel b lajalch bajche i wut xiye. 15 Tsaj quele jini querubiob. Jiobch tsa b j quele ya ti ti jini oja i caba Quebar. 16 Che b tsi chaleyob xmbal tsi chaleyob xmbal jael jini selel tac b tsucu taquin. Che b tsi letsayob i wich jini querubiob chaan mi wejlelob letsel, ya tsuyuca tsa majliyob jini selel tac b tsucu taquin. 17 Che b tsa waleyob jini querubiob, jini selel b tsucu taquin tsa wale jael. Che b tsi chuyuyob i b jini querubiob, tsi chuyuyob i b jael jini selel tac b tsucu taquin, come yaan i chujlel jini querubiob ti jini selel tac b. 18 I uclel lac Yum tsi cy i ti Templo. Tsa coti ti pam jini querubiob. 19 Che b tsaj queleyob, tsi tichiyob i wich. Tsa wejliyob letsel yicot jini selel b tsucu taquin ya ti tejl. Tsa cotiyob ti watl ya ti ti Templo ti tojel i pasibal quin. Yaan i uclel lac Yum i Dios Israel ti pam jini querubiob. 20 Jich tsa b j quele ti yebal i Dios Israel, ya ti ti oja i caba Quebar. Tsac ata jiob jach b. 21 Ti jujuntiquil an chnchmpejl i wut yicot chnchnquejl i wich. Ya ti yebal i wich an che bajche i cb winicob. 22 Lajalob i wut bajche jini tsa b j quele ya ti ti oja i caba Quebar. Toj jach jael tsi chaleyob xmbal ti tojel i wut.

11
I ticol jini jontolo b yumlob Awilan i yEspritu lac Yum tsi chuyuyon letsel. Tsi caxtesayon ya ti ti Templo am b ti tojel i pasibal quin ba tsaj quele jotiquil i chacal winicob waalo b ti ti Templo yicot chatiquil yumlob: Jaazanas (i yalobil Azur) yicot Pelatas (i yalobil Benaa). 2 Jini Espritu tsi subeyon: I yalobil winic, an ti wenta ili winicob pejtel i jontolil ili tejclum. Mi socbeob i pensar pejtelel winicob. 3 Come mi lon alob: I yorajlelix mi lac cha wachocon Jerusaln, come ptl lac tejclum che bajche mctijibl melbil b ti tsucu taquin. Mi caj i coltaonla che mi tilelob laj contrajob, lon cheob. 4 Jini chaan i yalobil winic, subeob ili tan, cheen.

1475
5
EZEQUIEL11
Awilan i yEspritu lac Yum tsi subeyon: Subeob jini winicob: Jatetla israelob tsa la lon bajel ata chuqui la wom la mel, pero mi la wl: Chech woli yl lac Yum, cheetla. Cujil chech woli la mel. Cujil pejtel chuqui mi la atan ti la pusical. 6 Cabl mi la chalen tsnsa. Tsaix la laj butu ti chujlell jini calle tac. 7 Woli la lon atan lajal ili tejclum che bajche mctijibl mu b caj i coltaetla, pero mach isujmic. Maanic mi caj i mctan la contrajob. W ti mal tejclum stslob mi caj i yajelob jini tsnsbilo b la pilob, pero jatetla mi caj la wersa chojquel loquel ti jumpat chaan mi la tsnsntel. 8 Jini espada mu b la bcan mi caj i tsnsaetla. 9 Mi caj c choquetla loquel ti la tejclum chaan mi cquetla ti cb jini ajt b chumulob chaan mi la toj la mul. 10 Wersa mi caj la tsnsntel ti espada. Cll ba jaxl i lumal Israel mi caj c jisaetla. Che jini mi caj la atan la Yumon. 11 Maanix mi caj la chn pejcan ti la mctijib jini tejclum. Maanic mi caj la colel ti mal. Cll ba jaxl la lumal mi caj cqueetla la toj la mul 12 chaan mi la atan la Yumon. Come maanic tsa la jacbeyon c tan chaan mi la mel chuqui com. Tsa jach la jacbe i tan winicob ti paimil. Chech yom ma subeob, cheen i yEspritu lac Yum. 13 Che b tsac subeyob jini tan, tsa chmi Pelatas (i yalobil Benaa). Che jini tsac pcchoco c b. Tsac chale cam b tan: C Yum Dios! Mu ba caj a laj jisan pejtelel i colojbal israelob? choon.

Mi caj i cha coltntelob Lac Yum tsi subeyon: 15 I yalobil winic, jini chumulo b ti Jerusaln tsa b cleyob che b tsa cjchiyob majlel i pilob woli ylob: Lac Yum tsi chocoyob loquel come wen jontolob. Wle lac chaach i lum, cheob. 16 Jini chaan yom ma subeob jini cchlo b: Tsaix i yl lac Yum Dios: Anquese tsac chocoyetla majlel ti ajt b paimil ti yan tac b colem tejclum, mi caj c ps c b ti la tojlel che bajche la putsib. 17 Mi caj c cha pyetla loquel ti pejtelel lum ba pam pujquemetla chaan mic cha aquetla ti lumal Israel. Chech yom ma subeob. 18 Ba ora mi cha sujtelob ti lumal, mi caj i chocob loquel pejtelel chuqui mi bibesan yicot pejtel chuqui leco. 19 Joon mi caj cqueob tsiji b i pusical yicot tsiji
14

EZEQUIEL11,12
1476
b Espritu. Mi caj c locsbeob jini tsucul b i pusical. Mi caj cqueob wen b i pusical ti quexol jini tsts b xajlel yilal am b ti bctal, 20 chaan mi jacbeoob c tan yicot c mandar ti pejtelel ora. Che jini mi caj i yochelob tic tejclum. Mi caj la Diosion. 21 Pero pejtelel mu b i chn mulaob i mel jini dios tac tsalebil b c chaan yicot chuqui tac mach wenic, mi caj cqueob wocol chaan i mul, cheen lac Yum Dios. 22 Jini querubiob tsi cha letsayob i wich yicot jini selel b tsucu taquin ya ti tejl. Tsa coti i uclel lac Yum i Dios Israel ti pam jini querubiob. 23 Tsa letsi i uclel lac Yum ya ti pam jini tejclum. Tsa coti ti cctl ya ti pam wits am b ti tojel tejclum ba mi pasel quin. 24 Jini Espritu tsi chuyuyon letsel. Tsi pyyon majlel cll ti Babilonia ba cchlob c pilob. Che jach tsa sc jili jini tsa b j quele. 25 Che jini tsac subeyob jini cchlo b pejtelel chuqui tsi subeyon lac Yum.

12
Ezequiel tsi tsictesa bajche mi caj i cjchelob majlel Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 2 I yalobil winic, w chumulet ti tojlel xusa taob. Aob i wut, pero maanic mi cotel. Aob i chiquin, pero maanic mi yubiob 3 come laj xusa taob. Jini chaan i yalobil winic, yom ma chajpan a chuban chaan ma chm majlel a wicot che cchl ma majlel ti yamb lum. La i queletob a pilob che ma majlel. Yom ma pam umel ti jujumpejl lum che bajche jini cchlo b. Ticl mi che mi queletob, mi caj i chmbeob isujm anquese xusa taob. 4 Ti quiil che caal i wut che woli queletob, yom ma chm majlel a chuban che bajche xcjchelob. Ti icajel la i queletob pejtelel winicob che lujbeet chaan al b a cuch yicot wocol. 5 La i queletob che ma toc jini tsajc chaan ma loquel ba tocol. 6 La i queletob che ma cuch majlel a chuban ti aclel. Yom ma lich mos a wut chaan maanic ma quel ba ma majlel, come jich i yejtal bajche mi caj i majlelob jini israelob. Che tsi subeyon lac Yum. 7 Jini chaan chech tsac lu mele che bajche tsi subeyon lac Yum. Tsac locsa c chuban ti quiil chaan mic wersa pjyel majlel. Che ti aclel tsa cunte caji c toc jini tsajc.

1477
EZEQUIEL12
Che aclelix tsa loquiyon majlel. Tsaj queche loquel c chuban ti wut pejtelel winicob. 8 Ti yijclal tsa tili i tan lac Yum ba aon: 9 I yalobil winic, jini xusa taob ti Israel woli cajtiob isujmlel pejtelel woli b a mel. 10 Subeob ili tan: Lac Yum Dios woli yl: Jini woli b la quel i yejtalch bajche mi caj i pjyel majlel ti wocol jini rey Sedequas yicot pejtelel jini ya b chumulob ti Jerusaln. 11 Che bajche wolic mel, chech mi caj la wujtel. Cchl mi caj la pjyel majlel ti ajt b paimil. 12 Sedequas, jini uc b yuml i chaaob, mi caj i quech loquel i chuban che ti aclel. Wocol mi caj i loquel majlel ba tocol jini tsajc. Muquix i mos i wut che mi loquel, come maanix mi caj i chn quel paimil. 13 Mi caj c chuc che bajche ti yac. Cchl mi caj c py majlel ti Babilonia ti lumal jini caldeojob, pero maanic mi caj i quel jini lum. Yai mi caj i chmel. 14 Pejtelel i winicob, i yaj cntayajob yicot soldadojob, mi caj c pam pucob ti pejtelel paimil. Mi caj cajesaob ti guerra. 15 Ti jim b ora mi caj i ataob i Yumon che pam pujquemobix ti yan tac b lum. 16 Pero mi caj j coltan lamital ame laj jisnticob yicot espada, yicot wial, yicot jontol b camjel. Jini mu to b i cytlob mi caj i cha ataob pejtelel i jontolil come i Yumoch. Che yom ma subeob. Che tsi yl lac Yum. 17 Tsa cha tili i tan lac Yum ba aon: 18 I yalobil winic, cuxu a waj yicot bquen. Tsiltsila mi caj a jap ja. 19 Subeob jini w b chumulob: Woli yl lac Yum i Dios jini ao b ti Jerusaln yicot ti Israel: Mi caj i cuxob i waj yicot bquen. Tsiltsilayob mi caj i japob ja, come mi caj i jilel pejtel i wenlel i lumal chaan i jontolil jini w b chumulob. 20 Jochoca mi caj i cytl pejtelel la tejclum tac, yicot pejtelel la lumal. Mi caj la atan la Yumon. Che tsi yl lac Yum. 21 Tsa cha tili i tan lac Yum ba aon. 22 I yalobil winic, chuqui isujmlel jini tan mu b i ylob: Woli umel quin tac, pero bacan tsiquil chuqui woli lon alob xaltaob? cheob. 23 Jini chaan subeob: Lac Yum Dios woli yl: Mi caj cc ti ajyel ili tan. Maanix ba ora mi cajel ti chn ajlel, come tsa coti i yorajlel che mi caj i lu tsctiyel che bajche tsa cl. 24 Jini xlot b xaltaob maanix mi caj i chn

EZEQUIEL12,13
1478
tijicesbeob i pusical israelob yicot i lot. Maanic mi caj i tool jilel i tan c winicob jael. 25 Come Yumlon. Pejtelel chuqui mic sub mi caj ti tsctiyel. Mach jalix mi caj i yujtel, come wersa mi yujtel che cuxulet to la. Ti caj la jontolil mi caj i tilel jini wocol ti la tojlel, cheen lac Yum Dios. 26 Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 27 I yalobil winic, woli to i ylob jini israelob: Jal to mi caj ti ujtel jini woli b i tsictesan. Woli jax to i wn tsictesan chuqui mi caj i yujtel ti jilibal paimil, lon cheob. 28 Jini chaan subeob ili tan: Lac Yum Dios woli yl: Mach jalix mi caj ti ujtel pejtelel chuqui tsac subeyetla. Wersa mi caj ti tsctiyel, cheen. Jich i tan lac Yum Dios.

Tan ti contra jini payxo xaltaob Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 2 I yalobil winic, subeob ili tan jini payxo xaltaob mu b i lon subeob israelob chuqui tilem ti bajel pusical. Subeob: Ubinla i tan lac Yum. 3 Lac Yum Dios woli yl: Mi caj i tajob wocol jini tonto b xaltaob, mu b i lon subob tan tilem b ti bajel pusical che maanic chuqui tsac subeyob. 4 Ubinla, israelob, lajalob jini xaltaob la chaan bajche wax am b ti mateel. 5 Maanic chuqui tsi wis meleyob chaan mi coltaetla. Maanic tsi cha meleyob tsajc ba jejmen. Maanic tsi cha wen meleyob tsajc am b ti la joytlel chaan mi mctan la contrajob ti yorajlel i michlel lac Yum. 6 Mi lon quelob chuqui mach isujmic. Mi opob lot. Mi lon alob: Chech tsi yl lac Yum, cheob, pero mach chocbilic majlel c chaan. Woli lon ataob chech mi caj i yujtel che bajche woli ylob. 7 Mach ba wolic la sub lot? Anquese maanic chuqui mi la quel, maanic chuqui mi la wubin, mi la lon al: Chech tsi yl lac Yum, cheetla, anquese maanic chuqui tsac subeyetla. 8 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Ti caj la lot mi caj c jisaetla, come tsa la lon chale tan che b tsa la wl chuqui mach isujmic. 9 Mi caj j contrajin jini payxo xaltaob mu b i lon quelob chuqui maanic tsac psbeyob. Mi ylob jini mach b isujmic. Maanix mi caj i yajelob yicot c chaao b ti Israel mu b i tempaob i b. Maanix mi caj i chjmelob ti tsic. Maanix mi mejlelob ti ochel ti lumal
13
1479
EZEQUIEL13
Israel. Che jini mi caj la atan la Yumon la Dioson. 10 Mi caj la toj la mul chaan tsa la loti c tejclumob. Tsa la wl: La ajniquetla ti chl, cheetla che maanic ba chl paimil. Ya ba mach wen melbilic tsajc, jini xaltaob woli boob ti tan. 11 Yom ma subeob jini woli b i boob ti tan, mi caj ti yajlel che mi tilel ptl b jaal. Muquix c choc jubel tuija ti panchan yicot uqui ic chaan mic jem. 12 Che yajlemix jini tsajc, mi caj i ylob israelob: Chucoch maanic tsa la subeyon lojon che mach wen melbilic tsajc? Chucoch tsa la boo ti tan chaan maanic mic wen quel lojon? cheob. 13 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Cabl c michlel, mi caj c choc tilel uqui ic yicot cam b jaal, yicot tuija mu b caj i jisan jini tsajc. 14 Mi caj c bicti jisan jini tsajc tsa b la boo ti tan. Pulul mi caj i yajlel ti lum. Cojach i yebal mi caj i cytl. Che mi yajlel jini tsajc mi caj i teetla chaan mi la atan la Yumon. 15 Mi caj c tem jisan jini tsajc yicot jini winicob tsa b i booyob. Mi caj c subeetla: Jilemix jini tsajc yicot jini winicob tsa b i booyob. 16 Jini payxo xaltaob woli contrajiob jini chumulo b ti Jerusaln, che mi lon alob chca paimil. Maanic i chtlel, cheen lac Yum Dios. 17 I yalobil winic, subeob i mul jini xixic b xaltaob ya ti tejclum, mu b i bajel alob chuqui mi ataob ti pusical. 18 Subeob: Lac Yum Dios woli yl: Obolob i b jini mu b i cchbeob i bic i cb c tejclumob chaan maaic mi camaob! Obolob i b jini mu b i jalbeob i jol yicot pisil chaan mi lotiob winicob xixicob! Chaan mi la mulan ganar woli la lotiob chaan mi la bajel coltan la b. 19 Mi la pajon ti tojlel c tejclumob chaan mi la wquentel junmujch cebada yicot tsita waj. Che jini mi la wc ti chmel jini mach b aobic i mul. Mi la lon coltan jini ao b i mul ame chmicob. Mi la subeob lot pejtel mu b i ichtaob. 20 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Mach utsatic mij queletla yicot i yejtal la cntntel chaan xibajob. Mi caj c chilbeetla. Joon mi caj cc ti colel c tejclumob ba chucbilob ti la yac. 21 Mi caj c lu tsilbeob i pislel i jol tsa b la melbeyob chaan mi la lotiob. Mi caj ccob ti colel ti la ptlel. Maanix mi caj i chn ubiob wocol ti la tojlel. Ti jim b ora mi caj la

EZEQUIEL13,14
1480
atan la Yumon. 22 Tsa la wotsbeyob i chijiyemlel i pusical jini tojo b yicot la lot. Maanic tsa cotsbeyob i chijiyemlel joon. Tsa la xiquiyob ti mulil jini xjontolilob. Maanic tsa la subeyob chaan mi cyob i jontolil, chaan mi tajob i cuxtlel. 23 Jini chaan maanix mi caj la chn chalen wujt chaan mi la lotiob. Maanix mi caj la chn chalen ticlaya. Mi caj j coltan loquel c chaao b ti la ptlel. Mi caj la atan la Yumon, Diosoch. Che yom ma subeob, cheen.
Mi caj i jilelob mu b i chujutesaob dioste Tsa tiliyob ba aon jini xoxob ti Israel chaan mi cajtibeoob i tan lac Yum. 2 Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 3 I yalobil winic, pejtelel ili winicob tsaix i ycyob i pusical chaan mi chujutesaob dioste. Tsi ycyob i pusical ba mi yutsi tajob i sojquemal. Yom ba mi tilelob i cajtibeon chuqui yomob? 4 Jini chaan yom ma subeob: Lac Yum Dios woli yl: Majqui jach tsi yc ti pusical dioste yicot majqui jach tsi opo i mel jontolil, mi tsa tili ti cajtiya ti tojlel xaltan, joon mi caj c tsictesben i mul chaan tsi pojlesa dioste tac. 5 Che jini mi caj c jecbeob i pusical jini israelob, come tsi ttsyob i b tic tojlel chaan mi chujutesaob jini dioste tac. 6 Jini chaan yom ma subeob ili tan jini israelob: Chech woli yl lac Yum Dios: Cyx la mul, mach mi la chn chujutesan jini dioste tac. Yom mi la cy pejtelel chuqui tac tsalebil c chaan. 7 Mi caj cqueob i toj i mul pejtel israelob yicot jini chumulo b ti Israel ajt b choyolob mu b i cyoob chaan mi chujutesaob jini dios tac. Jujuntiquil woli bajel yajcan i bijlel mulil. Che mi tilel i cajtin i coltntel ti tojlel jini xaltan, joon mi caj c tsictesben i mul. 8 Mi caj c psben c michlel jini winic. Mi caj cotsben i bquen yicot quisin. Mi caj c choc loquel ti tojlel c chaao b. Mi caj la atan la Yumon. 9 Che mi bajel chalen tan jini xaltan jich lot. Mach cheic mi caj i yujtel bajche tsi yl. Joon mi caj j contrajin jini xaltan. Mi caj c jisan ti tojlel c tejclum Israel. 10 Junlajal mi caj i tajob wocol jini payxo xaltaob yicot jini chapejlob jax b i pusical. Mi caj i tojob i mul. 11 Che jini, maanix mi caj i chn cyoob jini israelob. Maanix mi caj i chn melob chuqui jontol. Mi caj i yochelob
14
1481
EZEQUIEL14,15
tic tejclum. Mi caj c sujtel ti Dios. Jich i tan lac Yum Dios. Che yom ma subeob, cheen. Meloel ti tojlel Jerusaln 12 Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 13 I yalobil winic, subeob: Mi caj c chilbeob i bl i c che mi usaob c mandar chaan i tstslel i pusical. Mi caj c chocbeob tilel wial. Che jini mi caj c jisaob yicot i ylac. 14 Wic chumulob No yicot Daniel yicot Job ti tojlelob, maanic i ptlel chaan mi coltaob. I bajelob jach mi colelob jini tojo b chaan ti wen b i melbalob, cheen lac Yum Dios. 15 Che mic choc tilel jontol b bteel chaan mi lu jisaob, maanix majqui mi caj i chn cytl ti paimil. 16 Isujm mic subeetla, cheen lac Yum Dios, wic chumulob jini uxtiquil winicob, mach mejlic i coltaob jini tejclumob. I bajelob jach mi coltntelob yicot i yalobilob. Jochol mi caj i cytl jini lum. 17 Che mic choc tilel guerra chaan mi laj jisntelob yicot espada, maanic bajche mi caj i coltntelob. 18 Isujm mic subeet, cheen lac Yum Dios, wic chumulob ili uxtiquilob, mach mejlic i coltaob jini tejclumob. I bajelob jach mi tajob i coltntel. 19 Che mij contrajiob yicot jontol b camjel, mi caj i laj jisntelob yicot pejtelel cotol tac b. 20 Isujm mic subeetla, cheen lac Yum, wic chumulob No yicot Daniel yicot Job ti tojlelob, i bajelob mi tajob i coltntel chaan toj b i melbalob. 21 Lac Yum Dios woli yl: Talix chnchajp uc b wocol chaan mi jisan pejtelel cuxulo b ti Jerusaln: guerra, wial, jontol b bteel, yicot jontol b camjel. 22 Mi an mu b i usaob, mi cuxulob mi tilelob w ba cjchemetla ti Babilonia, mi caj la quel wen jontolob. Mi caj la atan tsac jisa jini chumulo b ti Jerusaln ti caj i mul. 23 Mi caj i uquesntel la pusical che mi la atan tsac melbeyob che bajche an i melbalob. Maanic tsac tool aqueyob wocol. Che yom ma subeob, cheen lac Yum Dios.

15
Jerusaln, tsusub mach b anic i cjibal Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 2 I yalobil winic, chuqui i yetel jini ac am b ti teel? Mu ba mejlel i cjel bajche te? 3 Mu ba i cjel ac chaan i melol i bl otot, mi jini jach i joclib pejt? 4 Cojach an i cjibal chaan s,

EZEQUIEL15,16
1482
pero maanic mi wen pulel. 5 Che jini maanic i cjibal, mi ti cajc mi ti teel ba mi colel, cheen. 6 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Che bajche tsa cc ti cajc jini ac am b ti yojlil teel, che jael mi caj cc ti jilel jini chumulo b ti Jerusaln. 7 Mi caj j contrajiob ti pejtelelob. Jini mu b i putstan cajc mi caj i jilel ti cajc. Mi caj la atan la Yumon che mij contrajiob. 8 Tsibuyemix mi caj i cytl jini lum, ti caj i mul chaan tsi chujutesayob dioste tac, cheen lac Yum Dios.

16
I chachajplel i pusical winicob ti Jerusaln 1-2 Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, yom ma subeob i mul jini chumulo b ti Jerusaln. 3 Subeob: Lac Yum Dios woli subeetla w ti Jerusaln: Lajalet che bajche i polbal Canan. Amorreo a tat, heteo a a. 4 Che b tsa wila paimil, maanic tsa tsejpi a mujc. Maanic majch tsi tsnsayet ti ja yicot atsam. Maanic tsa cjchi a c. 5 Maanic majch tsi cuxbiyet chaan mi wen quelet che b tsa wila paimil. Tsa jach chojquiyet ti paimil. Tsalebilet che ba ora tsa wila paimil. 6 Pero che b tsa umiyon tsaj quele wen bibiet ti a chichel. Tsac subeyet che pjquemet ti a chichel: La coliquet, choon. 7 Joon tsaj cosayet che bajche jini teel ti paimil. Che b tsa taja a colel chaet, ptlet. Wen a tojol jax che b tsa coli a chu, che b tsa tama i tsutsel a jol, pero maanic a pislel. 8 Che b tsa cha umiyon ti a tejl, tsaj quele xixiquetix cajel. Che jini tsac pyyet. Tsac bcyet tic pislel. Tsa cqueyet a pislel chaan ma lp. Tsac pejcayet, tsa ochiyonla ti trato. Che jini tsa ochiyet tic chaan. 9 Tsac pocoyet ti ja chaan mic locsan a chichel am b ti a bctal. Tsac booyet ti aceite. 10 Tsac xojbeyet jini jochbil b a bujc yicot a zapato melbil b ti pchi. Tsa cqueyet a cajchic melbil b ti lino b pisil yicot seda b a bujc. 11 Tsaj cchbeyet a chjlil cadena melbil b ti oro ti a bic yicot ti a cb, yicot a wuj. 12 Tsa cc xotol b ti a i yicot a wuya ti a chiquin. Tsaj ccchocobeyet corona ti a jol. 13 Che jini tsac chlyet ti oro yicot ti plata yicot fino b pisil melbil b ti lino yicot seda, yicot jochbil b a bujc. Tsa cuxu wen utsat tac b i bl a c, pan yicot chab yicot aceite. Wen a tojol jax tsa quejliyet che bajche

1483
EZEQUIEL16
xixic b rey. 14 Tsa cjiyet ti pejtelel paimil chaan wen a tojol jax. Wen utsat tsa quejliyet chaan c wenlel tsa b cqueyet, cheen lac Yum Dios. 15 Tsa lon ata a bajel wenlelch. Tsa caji a bajel chaesan a b chaan a tojol jax. Che jini tsa caji a chalen tsilel yicot pejtelel winicob tsa b ajni awicot. 16 Tsa c a bujc chaan i chjlil jini pulntib i chaan dioste tac. Che jini tsa chale tsilel. Maanic ba tsa ujti bajche iliyi ti pejtelel ora. Maanix mi caj i chn ujtel. 17 Che jael tsa c a chjlil melbil b ti oro yicot plata tsa b cqueyet, jini wen i tojol jax b, chaan ma mel dioste tac. Jich a tsilel. 18 Tsa chm a bujc chaan ma xojbeob a diosob. Tsa c jini aceite yicot pom tsa b cqueyet chaan ma chujutesaob. 19 Jini c waj yicot harina yicot aceite yicot chab tsa b cqueyet tsa wqueyob che bajche xojoca b i yujtsil majtal, cheen lac Yum Dios. 20 Mach cojic jach jini, pero tsa tsnsbeyob a walobilob, chitoob yicot xchocob tsa b cqueyet. Tsa puluyob ti cajc chaan i majtan. Maanic tsa jastiyiyet yicot a tsilel. 21 Tsa tsnsa calobilob chaan ma pulbeob i majtan dioste tac. 22 Ti pejtelel ili a mul yicot a tsilel mach cajalix a chaan bajche aet che xchoquet to, che pitsilet, che maanic a pislel, che pjquemet ti a chichel. 23 Awilan, tal a wocol chaan pejtelel a jontolil, cheen lac Yum Dios. 24 Come tsa wachocobe i yotlel dioste tac ti plaza, 25 yicot ti pejtelel i bijlel tejclum ba ma occhocon a b ti wut pejtelel xumelob. Ma psben a bctal majqui jach mi pejcaet. Cabl ma chalen tsilel yicot pejtel paimil. 26 Tsa chale tsilel yicot winicob ti Egipto chaan ma techbeon c michajel. 27 Jini chaan tsa caji j contrajiet. Tsac tsita chilbeyet i bl a c. Tsa cotsayet ti wenta jini filisteojob mu b i tsaleetob come mach a wujilic quisin. 28 Tsa chale tsilel jael che b tsa mele trato yicot jini asiriajob, che b tsa chujutesa i diosob. Mach jaslic tsa wubi. 29 Tsa chujutesa i diosob ao b ti Babilonia che b tsa chale chooel yicot moel. Mach jaslic tsa wubi jael. 30 Wen tstsatax a pusical! cheen lac Yum Dios. Come lajal pejtelel chuqui tac tsa mele che bajche mi mel stsilel b xixic mach b yujilix quisin. 31 Tsa wachocobe i yotlel

EZEQUIEL16
1484
dios tac ti chaelal jujumpejl bij, yicot ti jujumpejl plaza ti tejclum. umen jontolet che bajche stsilel b xixic mu b i cajtin i tojol. Ti chejachi tsa wc a b chaan i mulntel a jontolil. 32 Tsa cy a oxial chaan ma wajel yicot winicob mach b a cyobic. 33 Jini stsilel b xixic yujil i chmol i majtan, pero jatet tsa wqueyob i majtan winicob chaan mi pileetob. 34 Mach lajaletic bajche yao b stsilel xixicob. Come maanic majch tsi bajel ata tilel i pejcaet, jini chaan tsa psbeyob i tojol chaan ma pyob tilel. Maanic chuqui tsa aquentiyet ti a majtan. 35 Wle, stsilel b xixic, ichtben i tan lac Yum Dios. 36 Lac Yum Dios woli yl: Quisintic jax tsa ps a bctal che b tsa chale tsilel. Tsa chujutesa jini dioste tac. Tsa wc a walobilob ti tsnsntel chaan i majtan. 37 Jini chaan wle muquix caj c tempan pejtelel jini winicob tsa b i poj tijicesbeyet a pusical, pejtelel jini winicob tsa b a cuxbiyob, yicot jini tsa b a tsaleyob. Ti pejtelel paimil mi caj c pyob tilel ti a tojlel. Mi caj c jochbeet a bujc chaan mi queletob che pitsilet. 38 Che jini mi caj cqueet a toj a mul che bajche stsilel b xixic yicot stsnsa. 39 Mi caj cquet ti jilel ti cb jini winicob. Mi caj i jemob i yotlel tac a diosob yicot pulntib tac. Mi caj i jochbeet a pislel. Pejtelel a chjlil mi caj i chmob majlel. Pumpun jax mi caj i cyet. 40 Mi caj i pyob tilel cabl soldadojob ti a contra chaan mi julet ti xajlel. Mi caj i jisaet ti espada. 41 Mi caj i pulob a wotot. Mi caj cqueet a toj a mul ti wut cabl xixicob chaan ma cy a tsilel yicot chaan ma cy a chujutesan dioste tac. 42 Mi caj j contrajiet jinto mi lajmel c michlel. Mi caj c cha utsan. Maanix mi caj c chn contrajiet. 43 Wle michon ti caj a melbal, come mach cajalic a chaan bajche aet che xchoquet to che b tsaj coltayet. Jini chaan mi caj cqueet a toj pejtelel chuqui tsa mele, come tsa utsi pojlesa a mul yicot a tsilel chaan tsa cyyon, cheen lac Yum Dios. 44 Awilan, pejtelel yujilo b chochoc tac b tan uc tac b i sujmlel mi caj i subeet: Che bajche a a, chech i yalobil, cheob. 45 I yalobilet xixic tsa b i tsale i oxial yicot i yalobilob. I yijtsiet xixicob tsa b i tsaleyob i oxial yicot i yalobilob. Jich hetea a a, amorreo a tat. 46 Jini axan b a chich jich Samaria ya b chumul yicot xchoc b i

1485
EZEQUIEL16
yalobilob ti tojel norte. Jixcu la wijtsin jich Sodoma yicot i yalobilob ya b chumulob ti tojel sur. 47 Mach cojic jach tsa tsajcbeyob i melbalob yicot i jontolil, pero umen leco chuqui tsa mele. 48 Isujm mic subeet, cheen lac Yum Dios, jini a chich ya ti Sodoma yicot xchoc b i yalobilob maanic tsi pojlesayob i jontolil che bajche jatet yicot jini xchoc b a walobilob. 49 Awilan jich i mul a wijtsin ti Sodoma. Tsi chaesa i b, tsi ajesa i b yicot cabl i bl cl. Maanix tsi chn opo i mel chuqui utsat, junlajal xchoc b i yalobilob. Maanic tsi coltayob jini pumpuo b. Maanic tsi ptesayob jini ao b i wocol. 50 Cabl tsi lon chaesayob i b. Tsi chujutesayob dioste tac ti tojel c wut. Jini chaan tsac chocoyob loquel tic tojlel. 51 Awilan mach cablic i mul Samaria che bajche a mul, pero umen tsa chujutesa dioste tac che bajcheob. Ti a tojlel maanic i mul a chich yicot a wijtsin yilal, come cax cabl tsa mele jontolil. 52 Jini chaan yom ma chalen quisin chaan a mul tsa b a mele, come umen leco chuqui tac tsa mele. Ti caj a mul toj yilal a chich. 53 Pero mi caj c cha py tilel jini loquemo b ti Jud yicot jini ao b ti Sodoma, yicot ti Samaria, 54 chaan ma wubin quisin chaan pejtelel chuqui tac tsa mele. Che mi queletob yicot a wocol, mi caj i toj ucaob i pusical jini choyolo b ti Sodoma yicot Samaria, come tsita jach tsi yubiyob wocol chaan i mul. 55 Jini a chich Samaria yicot a wijtsin Sodoma yicot Jud mi caj i sujtelob ti lum ti jim b ora, temel yicot pejtelel i yalobilob. 56 Che chan tsa mele a b, tsa tsale jini ao b ti Sodoma. Maanic tsa pejcayob che maxto tsiquilic a mul. 57 Pero wle wola tsalentel ti pejtelel paimil, ti tojlel Siria yicot Edom, yicot pejtelel i pilob, yicot filisteojob. Ti pejtelelob mi tsaleetob. 58 Che jini mi caj a wubin wocol chaan a jontolil yicot a tsilel, cheen lac Yum. 59 Come lac Yum Dios woli yl: Mi caj cqueet a toj a mul tsa b a mele, come tsa usa jini xucul* b trato tsa b a mele quicot. 60 Pero wle mu to c chn atan jini trato tsa b c mele a wicot che xchoquet to. Muquix i jalijel jini trato ti pejtelel ora. 61 Che ma cha atan bajche tsa mele, mi caj a chalen quisin come mi caj cqueet ti a wenta a chich yicot a wijtsin i wenta a walobilob chaan mi yumaetob. 62 Mi caj

EZEQUIEL16,17
1486
c wachocon jini xucul b c tan a wicot. Ti jim b ora mi caj a atan a Yumon. 63 Che ma ataon mi caj i toj sajtel a pusical. Maanix chuqui mi caj a wl come cabl mi caj a wubin quisin che mic subeet pejtelel a mul. Che yom ma subeob, cheen lac Yum Dios.
17
Lajiya chaan xiye yicot i yquil tsusub Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, yom ma subeob jumpejl lajiya jini israelob: 3-4 Lac Yum Dios woli yl: Tsa tili colem xiye, wen colem tac i wich cabl b i ptlel, barsintic i tsutsel. Che b tsa umi ti Lbano, tsi csbe i choc uc jini chujte ya ti i. Tsa coti i yc ya ti colem tejclum ba wen yujilob chooel. 5 Ya tsi chm pac. Tsa majli i pc ti wen b lum ya ti ti oja baqui mi bc colel. 6 Che b tsa pasi jini pac, tsa coli che bajche ac wen cabl b i cb. Tsi quiyi i b ti lum. Jini xiye tsi quele cabl i yopol, wen ptl tac i cb ba chucul i wi. 7 Pero ti wiil tsa tili yamb colem xiye, wen colem tac b i wich yicot cabl i tsutsel. Jini ac tsa caji i psben i cb tac yicot i wi chaan mi ychesan. 8 Mach chn yomix ajel ti jini utsat b lum yicot cabl ja chaan mi yc cabl i wut ya ba tsa pasi. 9 Jini chaan Lac Yum Dios woli yl: Mu ba caj i chn colel? Mi caj c bocben i wi. Mi caj c tsepben loquel i cb yicot i yopol chaan mi tiquin. Mach i yetelic cabl winicob che mi bojquel i wi. 10 Anquese utsat ba pcbil, mu ba caj i chn colel? Anquese utsat jini lum ba tsa coli mi caj i tiquin che mi umel ticw b ic tilem b ti pasibal quin. 11 Tsa tili i tan lac Yum ba aon. 12 Yom ma suben pejtelel jini xusa taob ti Israel: Mach ba anic mi la chmben isujm chuqui wolic subeet ti lajiya? Subeob: Awilan jini rey ti Babilonia tsa tili ti Jerusaln. Tsi py majlel ti Babilonia jini rey Joaqun yicot ao b i yetel. 13 Tsi wachoco ti rey juntiquil i yalobil lac ojteel Josas (jich Sedequas) che b tsi wersa ac i tan ti tojlel lac Yum. Pero tsi py majlel jini uco b ao b i yetel 14 chaan mi jisbeob i ptlel i yumntel. Tsi ata utsat mi caj i yajelob jini israelob mi xucul mi yumaob i rey Babilonia. 15 Pero Sedequas tsi usbe i tan jini rey ti Babilonia, come tsi choco majlel winicob ti Egipto chaan mi
1-2

1487
EZEQUIEL17,18
cajtibeob caballo yicot cabl winicob chaan mi contrajin Nabucodonosor. Xucul ba mi caj i yajelob jini israelob che mi melob bajche jini? 16 Tsaix i usbeyob i tan. Maanic mi caj i coltntelob. Isujm mic subeetla, cheen lac Yum Dios, jini rey ti Israel mi caj i chmel ya ti Babilonia. Sedequas mi caj i chmel ba chumul jini rey tsa b i wachoco, come tsi jeme jini trato tsa b i mele yicot. 17 Anquese cabl i soldadojob yicot i yetijib Faran, maanic mi caj i coltan Israel ti guerra che mi cha tilel jini rey choyol b ti Babilonia chaan mi contrajin Jerusaln ti guerra. Mi juntiquilic mi caj i colel. 18 Jini rey ti Israel tsi usa jini trato, tsi jeme i tan tsa b i yc ti tojlel Dios. Jini chaan maanic mi caj i colel. 19 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Isujm mic subeetla, mi caj cquen i toj i mul chaan tsi usa jini chujul b tan tsa b i yc tij caba. Tsi cyyon. 20 Mi caj c chuc che bajche ti yac. Cchl mi caj c py majlel ti Babilonia. Joon mi caj c mel yai. Mi caj i toj i mul chaan tsi usbeyon c tan. 21 Mi caj i tsnsntelob ti guerra jini yajcbilo b soldadojob israelob. I colojbal winicob mi caj i pam pujquelob ti paimil. Mi caj la atan la Yumon. Tsa cc c tan. 22-23 Lac Yum Dios woli yl: Muquix c chm i choc uc jini chan b chujte chaan mic cha pque ya ti chan b wits ti Israel. Wen uc mi caj ti colel jini chujte. Mi caj i yc cabl i cb yicot i wut. Che jini wen i tojol jax mi caj i majlel jini chujte. Ya ti yebal mi caj i chalen xmbal bteel ti chajp ti chajp. Mi caj i chaleob wyel ya ti yxlel. 24 Ti jim b ora pejtelel ao b ti paimil mi caj i ataob c melbalch. Joon mic sec chan tac b te. Joon mic letsan jini pec tac b. Mic tiquesan wen yx b te. Mi cc ti chocan jini tiquinix b. Pejtelel iliyi mi caj c mel. Joon la Yumon tsa b cc c tan, cheen lac Yum.

18
Wersa mi chmel xmulil Tsa tili i tan lac Yum ba aon: Chucoch mi lon alob ili tan ti lumal Israel? Jini allob mi tojbeob i mul i tatob, cheob. 3 Pero mic subeetla ti isujm, maanix mi caj la chn al ili tan ti Israel, cheen lac Yum. 4 Come c chaaetla ti la pejtelel. Tsa cqueyob i cuxtlel jini tatlob
1-2

EZEQUIEL18
1488
yicot i yalobilob. Jini chaan jini mu b i chalen mulil i bajel mi caj ti chmel. 5 Che an winic mu b i mel chuqui toj yicot chuqui wen, mi caj j quel ti toj. 6 Jini toj b winic maanic mi cux chuqui ticbil, maanic mi majlel i chujutesan jini dios tac ti Israel. Maanic mi pejcben i yijam i pil. Maanic mi pilen xixic che woli quel i camjel. 7 Maanic mi ticlan i pilob. Mi cha sutquiben i prenda jini xbet taquin. Maanic mi chalen xujch. Mi yquen i cux waj jini am b i wial. Mi yquen i pislel jini pitsil b. 8 Maanic mi cajtin i jol taquin che mi yc ti majan. Utsat mi usan quin ti tojlel pejtelel winicob. 9 Mi chn xucul mi jacbeon c tan ti pejtelel, awilan mi caj j quel ti toj ili winic. Cuxul mi caj i yajel, cheen lac Yum Dios. 10 Pero mi jontol i yalobil, mi xujch, mi stsnsa, mi maanic mi jac c mandar, mi caj i toj i mul. 11 Mi mach utsatic mi mel, mi yujil i chujutesntel dioste tac am b ti mateel, mi tsi ticla i yijam i pil, 12 mi tsi ticla jini pumpun b am b i wocol, mi yujil xujch, mi maanic tsi sutquibe i prenda jini am b i bet, mi tsa majli baan dios tac chaan mi mel chuqui tac bibi, 13 mi letsem tsi cajti i jol taquin che b tsi yc ti majan, cuxul ba mi caj i yajel ili winic? Maanic. Wersa mi chmel, come pejtelel chuqui tsi mele jich mulil. Jini chaan an ti bajel wenta chaan mi toj i mul che ti yorajlel wocol. 14 Pero mi an toj b i yalobil jini xjontolil, mi leco tsi quelbe pejtelel i jontolil i tat, utsat mi caj j quel mi maanic mi opben i melbal i tat. 15 Come maanic tsa majli i chujutesan dioste tac ya ti wits. Maanic tsi ticlbe i yijam i pil. 16 Maanic mi ticlan winicob. Mi cha sutquiben i prenda jini am b i bet. Maanic mi chalen xuch. Mi yquen i cux waj jini am b i wial. Mi yquen i pislel jini pitsil b. 17 Maanic mi ticlan jini pumpun b. Maanic mi cajtiben i jol i taquin. Mi ti pejtelel ora mi chn jacbeon c tan, maanic mi caj i chmel ili winic chaan i mul i tat. Cuxul mi caj i yajel. 18 Pero i tat mi caj i bajel toj i mul ti caj chaan tsi mele chuqui jontol ti tojlel i pilob. Tsi ticla i pil ti chumtl. Tsi chale xujch. Jini chaan wersa mi caj i chmel. 19 Jatetla mi la wl: Chucoch maanic mi tojben i mul i tat jini chiton? cheetla. Pero jini chiton mi tsi mele chuqui wen

1489
EZEQUIEL18
yicot chuqui utsat, mi tsi jacbeyon c tan, cuxul mi caj i yajel. 20 Majqui jach mi chalen mulil, wersa mi caj i chmel. Jini chiton maanic mi caj i tojben i mul i tat. Jini tatl maanic mi caj i tojben i mul i yalobil. Jini winic mu b i mel chuqui wen an ti bajel wenta. Jini mu b i mel jontolil an ti wenta.
Jini mu b i cy i mul Jini xjontolil mi tsi cy i mel chuqui tac jontol, mi tsa caji i wen jacbeon c tan yicot c subal chaan mi mel chuqui tac toj, cuxul mi caj i yajel jini winic. Maanic mi caj i chmel. 22 Maanic mi caj i chn atbentel pejtelel i mul tsa b i mele. Chaan tsi cy i mul, cuxul mi caj i yajel. 23 Lac Yum mi yl: Tijicayon ba che mi chmel winic yicot i mul? Maanic. Com mi cy i jontolil chaan cuxul mi yajel. 24 Pero jini toj b winic mi tsi cy i mel chuqui tac wen chaan mi chalen mulil, mi tsa caji i mel jontolil che bajche xmulilob, cuxul ba mi caj i yajel jini winic? Maanic. Pejtelel chuqui tac tsi mele ti axan maanic mi caj i chn atntel, come tsi soco i b chaan mi mel jontolil. Ti cajch i mul wersa mi caj i chmel. 25 Pero jatetla mi la lon al: Mach utsic lac Yum che jini, cheetla. Pero ubinla wle pejtelel israelob: Mach ba utsatic bajche mic mel? Mach ba lecojic bajche mi la mel jatetla? 26 Jini toj b winic, mi tsi cy i mel chuqui wen chaan mi mel jontolil, wersa mi caj i chmel chaan i mul. 27 Pero jini xmulil mi tsi cy i mel chuqui jontol, mi tsa caji i mel chuqui toj yicot chuqui wen, cuxul mi caj i yajel. 28 Ba ora tsi ata che b jontol bajche woli mel, tsi sutqui i b chaan mi cy jontolil. Jini chaan cuxul mi caj i yajel jini winic. Maanic mi caj i chmel. 29 Mi woli chn alob israelob: Mach utsatic i pusical lac Yum, mi cheob, tsiquil che jini leco bajche mi ataob jini israelob, pero utsat bajche mic mel. 30 Jini chaan israelob, muquix caj cqueetla la chobejtbal che bajche an la melbal. Cy la mul, cy la mel chuqui tac bibi ame jiliquetla chaan la mul. 31 Cyxla pejtel la jontolil. Yom mi la mel ti tsijib la pusical yicot la
21

(Ez. 33.10-20)
EZEQUIEL18,19
1490
cuxtlel. Chucoch mi la lon jilel? 32 Come mach tijicayonic che mi la chmel mi juntiquilic. Jini chaan cy la mul chaan cuxul mi la wajel, cheen lac Yum Dios.
19
I wocol jini yumlob ti Israel Yom ma wuctan jini winicob ti Israel yicot lajiya. Subeob: 2 Lajal la a bajche bajlum. Lajal la walobilob bajche i yal bajlum. 3 Juncojt i yal bajlum jich rey i caba Joacaz. Che b tsa coli tsi opo i chuc i weel, tsi jisa winicob. 4 Jini colem tejclum tac tsi choco tilel winicob chaan mi chucob. Tsi cchyob majlel ti lumal Egipto. 5 Che cchbilix jini chiton bajlum, maanix i pijtaya. Jini chaan i a bajlum, jich Israel, tsi py tilel yamb i yal, jich Joaqun, chaan mi yochel ti rey jini israelob. 6 Tsa caji ti yumntel ti tojlel cabl bajlum jinto tsi wen taja i colel. Tsa caji chuc i weel yilal che b tsi jisa winicob. 7 Tsi laj jembeyob i tejclum tac yicot chan tac b tsajc. Jochol tsa cle jini lum che b tsa laj majliyob i yum chaan bbquen i tan jini bajlum. 8 Pero tsa tili soldadojob choyolo b ti colem tejclum tac. Tsi meleyob yac chaan mi chucob jini rey Joaqun. 9 Che jini tsi yotsayob ti colote. Tsi cchyob majlel ti cadena cll ti Babilonia ba tsi yotsayob ti mjquibl chaan maanix mi chn ubintel i tan Joaqun ya ti wits tac ti lumal Israel. 10 Jini a a lajalch bajche i yquil tsusub ti yojlil jini tsusubil pcbil ti tejl ja. Tsi yc i wut yicot cabl i yopol chaan an ti ti ja. 11 Jini tsusub tsi yc juntsijt tsts b i cb am b i cjibal che bajche i barate rey. Che jini chan tsa coli ti tojlel i pilob, jinto wen tsiquil ti ajtl chaan i chanlel yicot chaan cabl i cb. 12 Pero tsa bojqui chaan mich i yum. Tsa lu jajqui, tsa chojqui ti lum. Che b tsa tili jini ic, tsi lu pulbe i wut. Tsa cscu jini ptl b i cb. Che jini tsa tiqui jini ac. Tsa laj puli ti cajc. 13 Wle tsaix cha pjqui ya ti jochol b lum, ya ti tiquin b paimil ba maanic mi colel. 14 Tsa caji ti pulel i cb, tsa coti i lu pulben i buts yicot i wut. Maanix ptl b i cb te chaan i barate jini rey, maanix rey. Jich uctaya chaan chech woli yujtel Israel. Che tsi yl lac Yum.

1491
EZEQUIEL20
I jontolil Israel Che ti julio, che wcpejlix jab cchl Jeconas, tsa tili xoxob i cajtiob i tojesntel ti lac Yum. Tsa cajiyob ti buchtl tic tejl. 2 Lac Yum tsi subeyon: 3 I yalobil winic, subeob jini xoxob ti Israel: Lac Yum Dios woli yl: Chucoch tsa tiliyetla chaan mi la pejcaon? cheen. Ti isujm mic subeetla, maanic mi caj c jacbeetla. Che yom ma subeob. 4 Jixcu jatet, i yalobil winic, tsictesbeob i mul. Tsictesbeob pejtelel chuqui bibi tsi meleyob i ojteelob cll wle. 5 Subeob: Lac Yum Dios woli yl: Che b tsac yajca jini israelob, tsa cqueyob i con ya ti lumal Egipto. Tsa cqueyob c tan, tsac subeyob. A Yumon a Dioson, choon. 6 Tsac subeyob mi caj c locsaob ti lumal Egipto chaan mic pyob majlel ti wen b lum ba utsat mi colel pcbl ti chajp ti chajp. Wen utsat jini lum, umen utsat bajche yan tac b lum. 7 Che jini tsac subeyob: Cy la mel chuqui bibi. Chocola jini dioste woli b la op ti Egipto. Come joon la Yumon, la Dioson, choon. 8 Pero tsi chaesayob i b tic tojlel. Maanic tsi jacbeyoob c tan. Maanic tsi chocoyob i dioste egiptojob, maanic tsi cy i opob. Jini chaan tsac ata c jisaob tic michajel che yato aob ti Egipto. 9 Pero maanic tsac jisayob. Tsaj coltayob chaan mi cc ti uc j caba ame wajlentic ti tojlel jini egiptojob ya ba chumulob. Jini chaan tsa cqueyob i cn che b tsac locsayob ti lumal Egipto. 10 Che b tsac locsayob ti Egipto, tsac pyyob majlel ti colem b i tiquial paimil. 11 Yai tsa cqueyob c mandar. Tsac subeyob cuxul mi caj i yajel pejtel mu b i jac. 12 Tsa cqueyob jael i quiilel caj o i yejtal c xucul b tan tsa b c mele yicotob chaan pybilob c chaan. Joon i chaaoob, i Dioson. 13 Pero ya ti colem b i tiquial paimil jini israelob tsa caji i chaesaob i b. Maanic tsi jacbeyoob c tan tsa b j cntesayob anquese cuxul mi yajel majqui jach mi jac. Tsi meleyob etel che ti yorajlel caj o. Jini chaan tsac ata c jisaob ya ti colem b i tiquial paimil. 14 Pero tsa caji c cha coltaob chaan mi cc ti uc j caba ame wajlenticon chaan jini ya b chumulob ba tsac locsayob. 15 Pero tsac wachocobeyob c tan ya ti tiquin b lum chaan
20
EZEQUIEL20
1492
maanic mi caj c pyob majlel ti wen b lum ba mi colel pejtel pcbl ti chajp ti chajp ba wen utsat jini lum, umen utsat bajche pejtelel yan tac b lum ti paimil. 16 Come tsi usayob c tan. Maanic tsi jacyob c subal. Maanic tsi chujutesayoob ti quiilel caj o, come tsi cuxbiyob jini dios tac ti paimil. 17 Anquese cabl i mul tsac puntayob. Maanic tsac junyajlel jisayob. Maanic tsac junyajlel tsnsayob ya ti tiquin b lum. 18 Tsac sube i yalobilob ya ti tiquin b lum: Mach la tsajcben i melbal la ojteelob. Mach la jacbeob i mandar. Mach la chujutesan i dioste tac. 19 Come la Yumon la Dioson. Jini chaan yom mi la jac pejtelel c tan, che bajche tsaj cntesayetla. 20 Yom cajal la chaan i quiilel caj o, jatetla yicot la walobilob, come jich i yejtal xucul b c tan tsa b c mele la wicot chaan mi la atan la Yumon la Dioson, choon. 21 Pero tsa caji chaesaob i b tic tojlel che bajche i tatob. Maanic tsi jacbeyoob c tan. Maanic tsi meleyob chuqui tsac subeyob, anquese cuxul mi yajel jini mu b i mel. Tsi chaleyob etel ti quiilel caj o. Jini chaan tsac ata muquix c jisaob ti pejtelelob chaan cabl tsac michleyob ya ti tiquin b lum. 22 Pero tsac tiqui c b chaan mi cc ti uc j caba ame i wajleob jini tejclumob ba tsac pyyob loquel. 23 Ya ti tiquin b lum tsac wachocobeyob c tan chaan muquix c pam pucob ti pejtelel lum tac yicot ti pejtelel tejclum tac. 24 Come maanic tsi meleyob chuqui tsac subeyob, pero tsi usayob c tan. Maanic tsi pisiyob ti wenta i quiilel caj o. Tsi chujutesayob i dios tac i ojteelob. 25 Jini chaan tsaj cyyob chaan mi tsajcaob yamb mandar tac yicot costumbre tac mach b anic i cjibal, anquese maanic mi tajob i cuxtlel jini mu b i jacob. 26 Tsaj cyyob chaan mi bibesaob i b yicot i majtan tac tsa b cqueyob. Tsi puluyob jini oj axan b i yalobilob chaan i majtan tac i diosob. Tsa cl utsat mi toj sajtel i pusical chaan jini leco b i melbal, chaan mi ataob Yumloch. 27 Jini chaan, i yalobil winic, subeob jini israelob: Lac Yum Dios woli yl: Tsi pajayoob la ojteelob che b tsi usayob c tan. 28 Che b tsac pyyob tilel ila ti lum tsa b cqueyob che bajche tsac subeyob i tatob, tsi chujutesayob

1493
EZEQUIEL20
dioste tac baan colem te tac ti bujbujtl. Ya tsa majli i tsnsbeob i majtan chaan mi yutsi techbeoob c michajel. Ya tsi puluyob jini xojoca b pom. Tsi becbeyob jini japbil b majtal tac. 29 Joon tsac subeyob: Chuqui isujmlel mi la pul majtal ti bujbujtl? choon. Jini chaan mi chn pejcntel ti bujbujtl ba mi ycob tsnsbil b majtal. Jich i caba cll ti ili ora. 30 Jini chaan suben jini israelob: Lac Yum Dios woli yl: Mu ba caj la chn chalen tsilel che bajche la ojteelob? Mu ba caj la chn chujutesan dios tac? 31 Mi la tsnsben i majtan jini dioste tac. Mi la pul la walobilob. Jini chaan mach chn mejlix c ichtaetla. Woli ba la lon atan, Israel, mi caj c chn jacbeetla? Isujm mic subeetla, maanic mi caj c jacbeetla. 32 Jini chaan maanic mi caj i yujtel che bajche woli la atan. Come mi la lon al: Yom lajalonla bajche yan tac b tejclum, che bajche lac pilob ti yan tac b lum, mu b i chujutesaob jini te yicot xajlel, cheetla. 33 Pero isujm mic subeetla, chaan tic ptlel yicot chaan tic michajel, mi caj c wersa chalen yuml ti la tojlel. 34 Mi caj c locsaetla ti tojlel jini winicob ba pam pujquemetla. Mi caj c cha tempaetla tic ptlel yicot tic michajel. 35-36 Mi caj c pyetla tilel ti tiquin b lum ti bijlel colem tejclum tac chaan yai mic meletla ti jujuntiquil che bajche tsac mele la tatob ya ti tiquin b lum che b tsac locsayob ti Egipto. 37 Mi caj c wen chmetla ti tsic. Maanic jaytiquil mu b i sujtelob tic wenta. 38 Mi caj c choc loquel ti la tojlel jini mu b i chaesaob i b yicot jini mu b i usaob c tan. Mi caj c pyob loquel ti colem tejclum tac ba chumulob, pero maanic mi caj i yochelob ti lumal Israel. Ti jim b ora mi caj la atan la Yumon. 39 Israelob, lac Yum Dios woli yl: Cucula chujutesan la dioste tac mi mach la womic la jac chuqui mic subeetla, pero mach mi la wqueon c majtan tac chaan mi la bibesan j caba. 40 Ya ti Jerusaln ti jini chujul b wits, pejtelel israelob mi caj i chujutesaoob. Mi caj i yumaoob ya ti jini lum. Yai mi caj c chmetla tic wenta. Yai mi caj j cajtibeetla ofrenda tac yicot axan tac b i wut la pcb, yicot pejtelel chuqui tac mi la wqueon. 41 Che mic cha pyetla loquel

EZEQUIEL20,21
1494
ya ba cchletla, lajaletla tic wut bajche xojoca b i yujtsil pom. Che jini chujul mi caj j quejlel ti wutob winicob ti paimil che mi la cuxbion. 42 Che mic cha pyetla tilel ti lumal Israel ti jini lum tsa b cqueyob la ojteel, mi caj la atan la Yumon. 43 Yai mi caj la cha atan bajche tsa la usa quin ti yamb ora, yicot pejtelel leco tac b la melbal, yicot chuqui tac bibi tsa la mele. Mi caj la mel la pusical chaan la mul. 44 Mi caj la atan la Yumon che b tsaix c cha meleyetla chaan mi cc ti uc j caba. Maanic mi caj c jisaetla chaan jontol b la melbal yicot leco tac b tsa b la mele. Cheen lac Yum Dios.

I wocol jini Neguev Tsa tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, yom ma sujtquin a wut ti tojel Jerusaln, chaan ma chalen tan ti contra jini ya b chumulob yicot ti contra jini winicob ao b ti colem teel ya ti Neguev. 47 Subeob: ichtanla i tan lac Yum: Mach jalix mi caj c jisaetla ti cajc. Mi caj i laj pulel jini yaxto b te yicot jini tiquin tac b te. Maanic mi caj i yajpel jini cajc. Mi caj i pulel i wut jini chumulo b ti sur cll ti norte. 48 Ti pejtelel paimil mi caj i quelob joon tsac choco tilel jini cajc. Maanic mi caj i yajpel. Che tsi yl lac Yum. 49 Che jini tsa cl: C Yum Dios! Jini winicob mi caj i ylob lajiya jach jini mu b c sub, choon tsac sube.
45-46

21
Jini jay b i yespada lac Yum Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, yom ma sujtquin a wut ti tojel Jerusaln chaan ma sub ili tan ti contra israelob yicot ti contra jini Templo: 3 Lac Yum woli yl: Wle wolij contrajietla, Israel. Tsaix c botso quespada chaan mic jisan jini utsato b yicot jini xmulilob. 4 Chaan mic jisan jini xmulilob yicot jini tojo b, botsbil quespada mi caj c umel ti contra pejtelel winicob ao b ti norte yicot ti Neguev. 5 Che jini ti pejtelel paimil mi caj i ataob la Yumon, wolic jisaob. Maanix mi caj c chn otsan quespada ti yotot jinto mi yujtel i yetel. 6 Jini chaan, i yalobil winic, chalen uquel ti chijiyemlel a pusical ti tojlel pejtelel paimil. 7 Mi tsi cajtibeyetob: Chucoch ma chalen uquel? mi cheob, yom ma subeob: Chaan tsi subeyon
1-2

1495
EZEQUIEL21
lac Yum tal bbquen tac b ti tojlel pejtelel winicob, cheet. Che mi tilel mi caj i cuaob ti pejtelel. Cax chijiyem jax mi caj i yubiob. Mi caj i cuan i pix jini ptlo b. Pejtelel iliyi mi caj i tsctiyel. Mach jalix mi caj i yujtel, cheen lac Yum Dios. 8-11 Tsa cha tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, subeob ili tan: Jini espada mu b caj i tilel, wen jucbil i yej. Chajpbil jini espada chaan mi tsnsan winicob. Yom b tijica mi la wubin? Tsaix jisntiyob umen ptlo b bajche jatetla, cheen lac Yum Dios. 12 Chalen uquel, i yalobil winic. Chalen cam b tan yicot uquel, come mi caj i tsnsntelob ti espada c tejclumob yicot jini ao b i yetel ti Israel. Ti pejtelelob mi caj i jilelob ti espada. 13 Wersa mi caj i yujtel iliyi. Jich uc b wocol mu b caj i tajob. Maanic mi caj i coltntelob. 14 Jini chaan chech yom ma subeob: Jats a cb. Chm jini espada. Chayajl uxyajl yom ma pntsun chaan mi ataob bxob jini mu b caj i tsnsaob. 15 Che jini mi caj i bcaob che mi quelob. Mi caj i toj sajtelob i pusical. Cabl mi caj i chmelob. Baqui tac jach mi umelob mi caj i quelob espada, chajpbil chaan mi jisaob. 16 La i mel i yetel espada ti a oj yicot ti a tsej, baqui jach yom. 17 Joon jael mi caj c jats j cb. Maanix mi caj c tic c b, come clxix c michajel. Joon la Yumon tsa b cc c tan, cheen lac Yum. 18 Tsa cha tili i tan lac Yum ba aon: 19-20 I yalobil winic, yom ma wquen i seajlel chatsijt bij ba mi caj i tilel jini rey ti Babilonia. Jumpejl bij mi cotel ti Jerusaln. Yamb mi cotel ti Rab am b ti junwejl Jordn. Yom ma wquen i seajlel ya ti xc bij mu b i tilel ti Babilonia. 21 Come poj jumuc mi caj i watl ti xc bij jini rey ti Babilonia. Maanic mi atan mi yom majlel i contrajin Jerusaln o mi yom majlel i contrajin Rab. Mi caj i py tilel jini yujil b wujt chaan mi chalen yajcaya ti alas. Mi caj i tsnsben i majtan dioste tac chaan mi quelben i yolmal. 22 Ya ti oj b i cb mi caj i taj i yejtal Jerusaln. Ya mi caj i tech guerra yicot tsnsa. Mi caj i jatsob i ti tac Jerusaln. Mi caj i pulchocoob lum ti tejl chaan i buchlib i juloib. Mi caj i melob chan tac b tsajc chaan mi letselob ti tsajquil

EZEQUIEL21,22
1496
Jerusaln. 23 Pero jini winicob ti Jerusaln mi caj i ylob lot jach a tan, Ezequiel, che bajche i tan xwujt. Come Babilonia tsi yc i tan chaan mi coltan Jerusaln. Pero tal i rey Babilonia chaan mi jisaob, come tsi usbeyob i tan. 24 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Chaan ti caj woli la chn pojlesan jontol b la melbal yicot chuqui tac bibi mach mejlic c usan la mul. Jini chaan wersa mi caj c jisaetla. 25 Jixcu jatet Sedequas, yumlet ti Israel, xusa taet. Wolix i cotel i yorajlel a wocol chaan ma toj a mul. 26 Lac Yum Dios woli yl: Locsan a corona. Woli laj quextyel come jini pec b mi caj i chaesntel. Jini chan b mi caj i pequesntel. 27 Mi caj c jisan a yumntel yicot a tejclum. Maanix mi caj i chn atntel jinto che mi tilel jini Toj b Winic yajcbil b, mu b caj i chm ti wenta. Che tsi yl lac Yum Dios.

I wocol jini amoob 28 I yalobil winic, suben jini amoob ili tan come tsi wajleyob c tejclumob che woliyob ti wocol: Lac Yum woli yl: Botsbilix jini espada chaan mi set tojben i bic jini amoob. Wen jucbil jini espada chaan jisaya. 29 Come jini payxo b xaltaob la chaan woli subeetla lot ti caba la dioste tac. Woli lon alob mi caj la coltntel che mi tilelob jini choyolo b ti Babilonia. Che jini woli yquetla ti chmel ti espada. Jini espada mi caj i jisaetla ti quiilel toj mulil. 30 Jinto che tsaix c meleyetla maxto mi caj c cha otsan quespada ti yotot. Ya ti lum ba tsa coliyetla, ba chumuletla, mi caj c jisaetla. 31 Yicot cabl c michajel mi caj c jisaetla che bajche cajc. Mi caj cquetla ti cb jini jontol b winicob yujilo b tsnsa. 32 Lajaletla che bajche si mu b i pulel ti cajc. Ti pejtelel la lumal mi caj i bejquel la chichel. Maanix mi caj la chn atntel. Come joon Yumlon, tsaix c subu, cheen lac Yum.

22
I mul jini ao b ti Jerusaln Tsa tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, subeob i mul jini ao b ti Jerusaln, come puru stsnsajob. Tsictesbeob jontol b i melbal. 3 Subeob: Lac Yum woli yl: Stsnsajetla, mi caj la toj la mul. Mi la mel la dios tac chaan mi la chujutesan. Bibietla, jontoletla.
1-2
1497
4
EZEQUIEL22
Tsaix la chale tsnsa. Tsaix la chujutesa dioste tac. Tsaix la bajel py tilel la wocol. I yorajlelix mi caj cquetla ti tsalentel yicot ti wajlentel ti pejtelel paimil. 5 Mi caj i tsetaetla jini lcl b aob yicot jini ajt b aob che mi la toj la mul, come cabl tsa la ticla yao b. 6 Pejtelel jini uco b i yetel ti Israel woli cob i ptlel chaan mi jisaob i pilob. 7 Jini chitoob yicot xchocob mi tsaleob i tatob yicot i aob. Mi la ticlan jini ajt b choyolob yicot jini meba allob yicot meba xixicob. 8 Mi la tsalen jini chujul b ajibl. Mi la chalen etel ti yorajlel caj o. 9 An mu b i chaleob joptan chaan mi ycob ti chmel i pilob. An mu b i cuxbiob dioste tac ti bujbujtl. Leco i melbalob ti pejtelel la lumal. 10 An mu b i chaleob tsilel yicot i yijam i tat. Mi pileob xixicob woli b i quelob i camjel. 11 Cabletla mi la pileben i yijam yamb winic. Mi la pilen la wlib yicot la majan ijtian. 12 Mi la chm la tojol chaan mi la chalen tsnsa. Mi la ticlan la pilob. Tsaix ajyiyon la chaan, cheen lac Yum Dios. 13 Jini chaan tsaix c letsa j cb tic michlel. Mi caj c meletla chaan la xujch yicot la tsnsa. 14 Chejl ba la pusical ti jim b ora che mic tilel c meletla? Joon la Yumon tsac subeyetla. Mi caj c tsctesan, cheen lac Yum. 15 Mi caj c pam puquetla ti paimil. Mi caj c squesaetla ti pejtelel la jontolil. 16 Mi caj la tsalentel ti pejtelel paimil. Che jini mi caj la atan la Yumon. Che yom ma subeob, cheen lac Yum. 17 Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 18 I yalobil winic, tsaix sujtiyob jini israelob che bajche misujell tic wut. Ti pejtelelob lajalob bajche i bibilel tsucu taquin yicot cncn taquin, cheen. 19 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Chaan ti caj tsa wen pojli la jontolil, jini chaan mi caj c muchquietla ya ti Jerusaln. 20 Che bajche winicob mi yotsaob ti cajc jini tsucu taquin yicot cncn taquin chaan mi yulmesaob, che jael joon mi caj c tempaetla chaan mic meletla tic michajel. 21 Mi caj c tempaetla. Mi caj c wujtaetla yicot i ccal c michajel. Che jini mi caj la squesntel yicot cajc yilal. 22 Che bajche mi squesntel tsucu taquin ti cajc, chech mi caj la squesntel jael. Che jini mi caj la atan la Yumon mu b cquetla ti wocol tic michajel, cheen lac Yum.

EZEQUIEL22,23
23
1498
Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 24 I yalobil winic, subeob jini israelob: Ti yorajlel c michajel maanic mi caj i squesntel la lumal. Lajal mi caj i sujtel che bajche colem b i tiquial paimil. 25 Come mi temob i tan jini xaltaob la chaan. Che bajche bajlum mi chuc i weel, woli tsnsaob winicob chaan mi chilbeob i chuban yicot i lum. Jini chaan cablobix jini meba xixicob ti la lumal. 26 Jini motomajob mi usaob c mandar. Mi bibesaob c Templo yicot jini chujul b j caba. Junlajal jach mi quelob jini ssc b yicot jini bibi b. Maanic mi pisob ti wenta i quiilel caj o. Ti pejtelelob mi tsaleob j caba. 27 Lajalob la yumob bajche bteel tsi mu b i chuc i weel. Mi tsnsaob winicob chaan mi xujchibeob i chuban. 28 Lajalob jini xaltaob la chaan bajche jini mu b i bomben i pat otot che tsuculix. Mi lon subob chuqui mach isujmic. Mi lon alob: Chech woli yl lac Yum Dios, lon cheob, anquese maanic chuqui woli yl lac Yum. 29 Ti pejtelel paimil an ticlaya yicot xujch. Jini pumpuo b mi ticlaob i b. Mi chilbeob i chuban jini ajt b choyolob. 30 Tsac lon sajca juntiquil toj b i pusical yujil b coltaya i wentajlel i tsajquil jini tejclum chaan mi mctan c michajel chaan la mul, pero mi juntiquilic tsac taja. 31 Jini chaan tscl mi caj la toj la mul. Wersa mi caj la wubin wocol. Mi caj c jisaetla tic michajel. Che yom ma subeob, cheen.

23
Jini chatiquil xixicob Tsa tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, aob chatiquil xchoc tsa b majliyob ti Egipto ba tsi chaleyob tsilel. 4-5 Jini chichl b jich Ahola, jini ijtsil b jich Aholiba (jiobch i yejtal Samaria yicot Jerusaln). Che colemix tsac pyyob chaan c pil. Tsi ycyob ti paimil chiton yicot xchoc b calobilob. Pero jini quijam Ahola tsa caji i pejcan jini ao b ti Asiria chaan mi chalen i tsilel yicot. 6 Tsi quele soldadojob utsat b i pislel, yicot yumlob, yicot uco b i yetel, yicot chiton winicob cchlo b ti caballo. 7 Che jini tsa caji i yc i b ti tojlel jini yajcbil b winicob ti Asiria. Tsa caji i cuxbin i dioste tac. Tsi bibesa i b yicotob. 8 Maanic tsi cy i tsilel tsa b i opo ti Egipto, come che xchoc to tsa bc ajni yicot winic.
1-3

1499
EZEQUIEL23
Yai tsa etbenti i chu chaan i tsilel. 9 Jini chaan tsaix cc ti wenta jini cux b mi yubiob, ti cb jini winicob ti Asiria tsa b i chujutesa dioste tac. 10 Tsi jochbeyob i pislel. Tsi pybeyob ti majtan etel chiton b yicot xchoc b i yalobilob. Tsi tsnsayob. Ba ora tsi yubi wocol chaan i mul tsa caji i ataob xixicob ti pejtelel paimil. 11 Aholiba (Jerusaln) tsi quele bajche tsa ujti i chich, pero tsa utsi caji i chl i b jael. umen tsi chale i tsilel bajche i chich. 12 Jini chaan tsa caji i pejcaob i b Aholiba yicot jini winicob ti Asiria, yicot yumlob, yicot i yum soldadojob, pejtel chiton winicob i tojol jax b i bujc cchlo b ti caballo tac. Tsa caji i laj cuxbiob. 13 Tsa caji tsajcben i melbal i chich. Tsi bibesa i b. 14 umen jontol tsi mele che bajche Samaria. Che b tsi quele chchc bombil i yejtal caldeojob ya ti c tsajc, tsa caji i cuxbin. 15 Tsi quele cchbil i cjchic tac, lpl i chaan tira tac am b i chjlil, lajal bajche capitn, yicot jini winicob ti Babilonia, yicot ti Caldea. 16 Che b tsi queleyob, tsi mulayob. Tsi choco majlel i winicob ti lumal caldeojob chaan mi subeob tilel. 17 Che jini tsa caji i temel ajel yicot jini winicob ti Babilonia. Tsi bibesayob Aholiba ti tsilelob. Ti wiil Aholiba tsa caji tsaleob. Mach chn yomix i quelob. 18 Jini chaan joon jael tsac tsale Aholiba chaan pejtelel i tsilel yicot jini winicob che bajche tsac tsale i chich. 19 Pero tsa caji i yutsi chalen i tsilel. Tsa caji i cha mel che bajche tsi mele che xchoc to che b tsi chale i tsilel ya ti Egipto. 20 Tsi mula i mel i tsilel yicot winicob ti Egipto lajalo b i tsilel bajche tat caballo. 21 Che jini tsa cha mele a tsilel che bajche tsa mele che choquet to, che b tsi eteyob a chu jini egiptojob. 22 Jini chaan, Aholiba (Jerusaln) woli yl lac Yum Dios: Awilan mi caj c choc tilel ti a contra jini winicob tsa b a tsaleyob che b tsa ujti a chalen a tsilel yicotob. Talob i joy mctaet 23 jini ao b ti Babilonia yicot pejtelel jini caldeojob, jini choyolo b ti Pecod, yicot ti Soa, yicot ti Coa, yicot pejtelel ao b ti Asiria, chiton winicob yicot yumlob, yicot capitaob yicot uc b winicob ao b i atbal, laj cchlob ti caballo. 24 Mi caj i tilelob ti la tojlel ti carreta tac yicot cabl etijibl yicot cabl soldadojob.

EZEQUIEL23
1500
Mi caj i joy mctaetob winicob wen chajpbilo b chaan guerra. Che jini mi caj cqueet a toj a mul. 25 Tic michajel mi caj c py tilel winicob mu b caj i ticlaet. Muquix i locsbeet a i yicot a chiquin. Jini cuxulob to b ti a tojlel mi caj i jisntelob ti espada. Mi caj i pyob majlel chiton b yicot xchoc b a walobilob. Mi caj i pulob a chuban mu b i cytl. 26 Mi caj i chilbeet a bujc yicot a chjlil wen i tojol jax b. 27 Che jini mi caj c jisbeet pejtelel a maa yicot a tsilel tsa b a opo ya ti Egipto. Maanix mi caj a chn mulan. Maanix mi caj a chn atan Egipto, cheen. 28 Come lac Yum Dios woli yl: Mi caj cquet ti cb a contrajob mu b a tsalen. 29 Jontol mi caj i ticlaet. Mi caj i chilbeet pejtelel i wut tac a pcb. Pitsil mi caj i cyet che maanic a chuban. Che jini mi caj a wjquel ti quisin ti wutob jini ao b ti paimil chaan pejtel a tsilel. 30 Pejtelel ili wocol mi caj i yujtel ti a tojlel chaan ti caj a mul, come tsa chale a tsilel ti tojlel yan tac b tejclum. Tsa pc a b baan i diosob. 31 Ti jini jach b bij ba tsa umi a chich, ya tsa umiyet jael. Jini chaan mi caj cqueet wocol che bajche tsa cque a chich. 32 Jini bbquen tac b tsa b i yubi a chich jich mu b caj a wubin jael. Mi caj a tsetntel, mi caj a wajlentel ti pejtelel paimil. 33 Mi caj a yajlel che bajche xycajel che cabl a chijiyemlel yicot a wocol. Mi caj a chalen bquen yicot quisin che bajche a chich ti Samaria. 34 Ti chijiyemlel a pusical yicot bquen mi caj a jap wocol yubil i wenta lembal, come joon tsa cc c tan, cheen lac Yum Dios. 35 Lac Yum woli yl: Tsaix ajyiyon a chaan. Tsaix a sutqui a pat tic tojlel. Jini chaan chm ti a wenta a bajel mul yicot pejtelel a tsilel tsa b a mele, cheen. 36 Lac Yum tsi subeyon: I yalobil winic, cucu tsictesbeob i mul Jerusaln yicot Samaria chaan jontol pejtelel i melbal. 37 Come tsi chaleyob i tsilel yicot tsnsa. Tsi cuxbiyob i dioste. Tsi puluyob ti cajc jini calobilob tsa b i ycyob ti paimil. 38 Mach jinic jach tsi meleyob. Tsi bibesayob c Templo. Tsi chaleyob etel ti quiilel caj o. 39 Che b tsa ujti i pulob i yalobilob, tsa ochiyob tic Templo. Che jini tsi bibesayob. Chech tsi lon chujutesayoob ti cotot.

1501
40
EZEQUIEL23,24
Tsa py tilel motomajob yicot dioste tac ajt b choyolob chaan ma chujutesaob. Tsa poco a b, tsa boo a wut, tsa chl a b. 41 Che jini tsa buchleyet ti chac ya ti tejl jini mesa ba tsa wc jini pom yicot jini aceite c chaan. 42 Ya tsa wubibeyob i tan cabl winicob yicot xycajelob woli b i tijicesaob i pusical, tilemo b ti Sab ya ti colem b i tiquial paimil. Tsi ycyob al cadena ti bic a cb, yicot jumpejl corona ti a jol. 43 Che jini joon tsa cl tic pusical: Jini xoxob am b cabl i tsilel, mu ba caj i chn pileob jini xixic? Mu ba caj i chn jacob? choon. 44 Pero tsa bc caji i pileob che bajche i tilel mi mel stsilel b winic yicot stsilel b xixic. Chech tsi meleyob Ahola yicot Aholiba, jontol b xixicob mach b yujilobic quisin. 45 Jini chaan toj b winicob mi caj i melob chaan tsi chaleyob tsilel, tsi chaleyob tsnsa. Mi caj i yqueob i toj i mul come junyajlel sajtemob, cheen. 46 Lac Yum Dios woli yl: Mi caj c choc tilel soldadojob chaan mi tsaleob, chaan pumpun mi ticlaob. 47 Motocayob i contrajob, mi caj i julob ti xajlel. Mi caj i tsepob ti espada. Mi caj i tsnsbeob jini chiton b yicot xchoc b i yalobilob. Mi caj i pulbeob i yotot ti cajc. 48 Che jini mi caj c jisan pejtel yujilo b tsilel mu b i chujutesaob dioste tac ti ili lum. Pejtelel xixicob mi caj i ticob i b ame mi melob che bajche tsa la mele. 49 Mi caj la toj pejtelel la mul chaan tsa la diosi jini melbil tac b ti paimil. Ti jim b ora mi caj la atan la Yumon, cheen la Yum Dios.

24
Lajiya chaan jini woli b ti lojc Che ti diciembre che bolompejlix jab tsa cjchi majlel jini rey Joaqun, tsa tili i tan lac Yum ba aon. 2 I yalobil winic, yom ma tsijban i quiilel ili tsic, come ti ili tsic jini rey ti Babilonia tsaix i joy mcta Jerusaln. 3 Subeob ti lajiya jini xusa taob: Lac Yum Dios woli yl: Chm tilel jumpejl olla. Jete ja ti cajc. 4 Yajcan ochel i bctal weell, pejtelel i ya yicot i quejlab. 5 Yajcan jini umen utsat b time chaan ma wotsan ti pejt. Ac si ti yebal pejt chaan jal ma chx jinto mi yechml i bctal ti bquel.

EZEQUIEL24
6
1502
Come lac Yum Dios woli yl: Obol a b Jerusaln! come mi chaleob tsnsa jini ya b chumulob. Lajalet bajche jini pejt maxto b anic tsa loqui i bibilel. Laj locsan i bl jini pejt. Mach yomic yajcbil ma locsan. 7 Come ti pam xajlel tsa becbeyob i chichel jini tsnsbilo b. Maanic tsa beque ti lum ba mi mujlan jini tsubejn. 8 Tsaj cy jini chich ba becbilix ti wut winicob ba mi techbeon c michajel. 9 Lac Yum Dios woli yl: Obol jax a b, Jerusaln, chaan awujil cabl tsnsa! come mi caj c jisaet. 10 La otsntic cabl si chaan mi wen chcan. Wen chx jini weell. Che jini jochtesan jini pejt. Pulu i bquel. 11 Che jocholix jini pejt ac ya ti cajc chaan mi wen ticwan, chaan mi pulel i mal. Che jini mi caj i loquel i bibial. Mi caj i cajlel loquel i ta. 12 Lolom pejtelel jini etel. Mach loquic i ta anquese wen ticw jini cajc. 13 Che b tsac ata c squesaet maanic tsa jacbeyon. Maanic tsa cy a bibilel. Mach a womic a squesntel. Jini chaan ajen ti a bibilel jinto ma taj c michajel. Bbquen mi caj a wubin. 14 La Yumon. Tsa cc c tan. Pejtelel chuqui tsa cl mi caj c mel. Maanic mi caj c puntaet. Mi caj c sutquibeet a jontolil. Mi caj a lu toj, cheen lac Yum Dios.

Tsa chmi i yijam Ezequiel Tsa tili i tan lac Yum ba aon jael: 16 I yalobil winic, wle mi caj c chilbeet a wijam mu b i yqueet i tijicyel a pusical, pero mach ma mel a pusical. Mach ma chalen uquel yicot tsic pusical. 17 Yom ma tic a pusical ame tsictiyic a chijiyemlel. Cch a jol yicot i cjchil, lp a zapato che bajche a tilel. Mach ma mos a wut ti rebozo che bajche mi melob xuquelob. Mach ma cux waj yicotob. Che tsi yl lac Yum. 18 Ti scajel tsac subeyob jini tejclumob. Che ti icajel tsa chmi jini quijam. Che b tsa sca paimil, tsac mele che bajche tsa subentiyon. 19 Jini tejclumob tsi cajtibeyoob: Tsictesbeon lojon isujmlel jini woli b a mel, cheob. 20-21 Joon tsac jacbeyob: Lac Yum Dios tsi wn subeyon chaan mic subeetla, israelob: Lac Yum Dios woli yl: Mi caj c jisan jini i tojol jax b c Templo, i yejtal i ptlel la tejclum. Mi caj i tsnsntelob ti espada la walobilob mu b i cytlob ti tejclum. 22 Che jini
15

1503
EZEQUIEL24,25
mi caj la mel che bajche woli mel Ezequiel. Maanic mi caj la mos la wut ti rebozo che bajche mi melob xuquelob. Maanic mi caj la cux jini waj mu b i cuxob jini chijiyemo b. 23 Maanic mi caj la joch i cjchil la jol yicot la zapato. Maanic mi caj la chalen uquel. Pero mi caj la jisntel yicot cabl wocol chaan ti caj la mul. Ti jujuntiquiletla mi caj la chalen ajcn. 24 Che bajche tsi mele Ezequiel chech mi caj la mel. Che mi yujtel ili wocol ti la tojlel, mi caj la atan la Yumon la Dioson, cheen lac Yum. 25 Jixcu jatet, i yalobil winic, atan ba ora mic chilbeob i tijicyel yicot i uclel i pusicalob yicot pejtel i yalobilob, 26 ti jim b ora mi caj i cotel i pejcaet juntiquil winic woli b ti putsel loquel ti Jerusaln. Mi caj i subeet chuqui tsa ujti. 27 Ti jim b ora mi caj c cha aqueet a tan chaan mi mejlel a pejcan. Che jini mi caj a psbeob ti lajiya chuqui mi caj i yujtel. Ti jim b ora mi caj i ataob Yumlon. Che tsi yl lac Yum.

25
Wocol ti tojlel Amn Tsa tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, sutquin a wut ti lumal Amn chaan ma subeob jini wocol mu b caj i yubiob. 3 Suben jini amoob: Ubibenla i tan lac Yum Dios: An a mul, Amn, come tsa wl wen utsat che b tsa jisnti c Templo. Tijicayet che b tsa jisntiyob jini israelob che b tsa cjchiyob majlel jini chumulo b ti Jud. 4 Jini chaan ti caj a mul mi caj cquetla ti wenta winicob ao b ti pasibal quin. Mi caj i melob i yotot ti a lum ba mi cajelob ti jijlel. Mi caj i cuxob pejtelel i wut la pcb. Mi caj i japob la lech. 5 Mi caj cqueob Rab chaan i yajib camellojob. Mi caj c sutquiben i lumal Amn ti yajib i ylac. Ti jim b ora mi caj la atan la Yumon. 6 Come lac Yum Dios woli yl: Tsa jats la cb. Tsa jats la woc ti lum chaan i tijicyel la pusical che pumpun tsa ticlntiyob jini israelob. 7 Jini chaan wle ti caj la mul wolij contrajietla. Tsaix ccyetla ti cb yamb winicob ti paimil chaan mi jisaob la chuban. Mi caj c chilbeetla la yumntel. Mi caj c jisaetla chaan maanix mi la chn atntel. Che jini mi caj la atan Yumlon.
1-2

EZEQUIEL25,26
1504
Wocol ti tojlel Moab Lac Yum Dios woli yl: An i mul Moab yicot Seir. Tsi ylyob lajal Jud bajche pejtelel tejclum ti paimil. 9 Jini chaan ti caj i mul mi caj c jisan i tejclum tac Moab cll ti pasibal quin ba jaxl jini lum, yicot ti lum i caba Betjesimot, yicot Baalmen yicot Quiriataim. 10 Tsaix cotsa pejtelel ili winicob ti wenta jini chumulo b ti pasibal quin. Jini chaan maanix mi caj i chn atntel Amn ti paimil. 11 Mi caj cqueob i toj i mul. Che jini mi caj i ataob Yumlon.
8

Wocol ti tojlel Edom Lac Yum Dios woli yl: An i mul Edom. Tsi pumpun ticla Jud. 13 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Mi caj cqueob wocol jini ao b ti Edom. Mi caj c jisaob yicot pejtelel i ylac cll ti Temn yicot ti Dedn. 14 Mi caj ccob ti wenta israelob chaan mi wersa tojob i mul. Mi caj i pumpun ticlaob che bajche camel wolic michleob, cheen lac Yum Dios.
12

Wocol ti tojlel filisteojob Lac Yum Dios woli yl: An i mul jini filisteojob. Cll ti oiyi tsi ticlayob Jud yicot michajel yicot cabl jontolil. 16 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Ti caj i mul mi caj j contrajin jini filisteojob. Mi caj c jisan jini cereteojob yicot pejtel chumulo b ti ti jini oj ja. 17 Che jini mi caj cqueob i toj i mul. Mi caj i wen ubiob i ticlntel. Ti jim b ora mi caj i ataob Yumlon, cheen.
15

26
Wocol ti tojlel Tiro Che ti junlujumpejlix (11) jab (tsa cjchi majlel jini rey Joaqun) che ti axan b tsic ti jini axan b uw, tsa tili i tan lac Yum ba aon: 2 I yalobil winic, an i mul jini Tiro come tijica tsi yubi che b tsa jisnti Jerusaln. Tsi yl: Utsatax tsaix laj jejmi i ti tac Jerusaln chaan mi cochel. Mi caj i bujtel c tejclum yicot i chuban. Jochol mi caj i cytl, cheen. 3 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Wle mi caj j contrajiet Tiro. Mi caj c choc tilel cabl winicob ti

1505
EZEQUIEL26
a contra che bajche ja mu b i letsan cabl i lojc. 4 Mi caj i jemob jini chan b tsajc ya ti Tiro. Mi caj c laj jisan chuqui tac an ti tojlel. Mi caj c misun i lum jinto mi tsictiyel jini xajlel ti yebal. 5 Ya ti colem ajb mi caj i ycob i chimochy, come maanix yamb i cjibal. Joon tsa cc c tan, cheen lac Yum Dios. Yan tac b tejclum ti paimil mi caj i chilbeob i chuban. 6 Jini xchoc b i yalobilob aob to b ti cholel mi caj i jisntelob ti espada. Che jini mi caj i ataob Yumlon. 7 Lac Yum Dios woli yl: Awilan ya ti norte wolic py tilel winicob ti contra Tiro. Nabucodonosor, jini rey ti Babilonia, i rey jini reyob, mi caj i tilel yicot cabl carreta tujcbil b ti caballo yicot cabl soldadojob. 8 axan mi caj i jisan jini colonia tac am b ti joytlel Tiro. Ti wiil mi caj i melob chan b tsajc ti tejl jini colem tejclum. Mi caj i coltaob i b yicot i mctijibob. 9 Mi caj i jatsob a tsajc yicot selel b tsucu taquin. Mi caj i jemob jini tsajquibil b otot yicot hacha. 10 Mi caj i mctaet yicot i yonlel i caballo. Mi caj i ijcyel i tsajquil tejclum che mi yochelob jini carreta tac tujcbil b ti caballo. 11 Mi caj i watlob cchlo b soldadojob ti jujumpejl calle. Mi caj c tsnsan jini ya b chumulob. Jini chaan mi caj i yajlel jubel ti lum jini wachocobil tac b. 12 Mi caj i xujchiob pejtelel a chuban yicot chooel tac. Mi caj i jemob a tsajc yicot utsat tac b a wotot. Pejtelel a xajlel yicot a te mi caj i chojquel ochel ti ja. 13 Mi caj c jisan pejtel i tijicyel a pusical. Maanix mi caj i chn ubintel i tan msica yicot cay. 14 Mi caj a sujtel che bajche piyica b xajlel ba mi lijchel chimo chy. Maanix mi caj a chn wachocontel, come joon tsac chale tan, Yumlon, cheen lac Yum Dios. 15 Lac Yum Dios woli suben Tiro: Jini ya b chumulob ti ti ajb mi caj i toj sajtelob i pusical che ma jisntel. Mi cajelob ti oel jini xlojwelob che woli tsnsntelob. 16 Pejtel jini yumlob ao b i yetel ti ti colem ajb mi caj i jubelob ti buchlib. Mi caj i jochob i pislel yicot jochbil b i bujc. Tsiltsilayob ti bquen mi caj i buchtlob ti lum che mi quelob a jilibal. 17 Cabl mi caj i chaleob uquel. Mi caj i ylob: Bbquen bajche tsa sc jili jini tejclum joyol b ti ja. Ti yamb ora butul jini uc b tejclum, jini ptl b ti tojlel winicob ti ti colem ajb, bcbil i chaan pejtel paimil.

EZEQUIEL26,27
1506
Maanix tsiquil ti colem ajb. 18 Mi caj i toj sajtelob i pusical jini chumulo b ti al tejclum tac joyol b ti ja che ma jilel. Mi caj i chaleob bquen, cheob. 19 Come lac Yum Dios woli yl: Jochoca mi caj a cytl che mic jisaet. Mi caj a sujpel ochel ti ja. I yonlel jini colem ajb mi caj i mujlaet. 20 Mi caj c choquet jubel ti mucoibl ba aob jini tsa b chmiyob ti wajali. Laj jilemix mi caj i cytl jini tejclum. chl che bajche chujlell ti yajib chmeo b. Maanix mi caj i chumtlob winicob ti tejclum. 21 Mi cajelob ti bquen pejtel mu b i quelob. Mi caj a sclntel, pero maanic mi caj a tajtl, cheen lac Yum Dios.

Mi caj i yuctaob Tiro Tsa tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, uctan Tiro yicot chijiyem b tan. 3 Suben bajche mi caj i yujtel jini uc b tejclum am b ti ti colem ajb, ba mi chaleob chooel moel jini choyolo b ti cabl lum: Lac Yum Dios woli yl: Ma lon al: Maanic yamb i tojol b tejclum ti paimil che bajche joon, cheet. 4 Tsa ajtesa a mojn cll ti ojlil ja. Wen a tojol jax tsa wachocontiyet. 5 Lajalet bajche colem barco melbil b ti wen b te. Ya ti Lbano tsi chmyob tilel jini chujte chaan mi melob a chumtelel. 6 Tsi cyob colol te am b ti Basn chaan mi melob remo tac. I bojtelel a wotot tsi meleyob ti fino b te tilem b ti ti ja ya ti Quitim. 7 Jini lichil b pisil ti barco tsi jochoyob ti yjyx b puy tilem b ti Egipto. Melbil a bandera ti yjyx pisil tilem b ti ti ja i caba Elisa. 8 Tilemob ti Sidn yicot ti Arvad a winicob mu b i chaleob etel ti colem barco tac. Choyolob ti Zemer jini yujilo b i tojesntel majlel jini colem barco. 9 Jini xoxob choyolo b ti Gebal tsi wen meleyob barco ame ochic ja. Ti pejtelel paimil mi chocob tilel colem barco tac butul b yicot i cuch chaan mi chombeet. 10 Jini persajob yicot ao b ti Lud, yicot Fut, jiobch a soldadojob tsa b i coltayet ti guerra. Tsi yqueyet i mctijib a tajn yicot a jol chaan ma quejlel ti uc. 11 Choyolob ti Arvad yicot ti Helec jini xcntayajob ao b ti pam tsajc. Choyolob ti Gamed jini soldadojob mu b i yajelob ti chan
27
1-2
1507
EZEQUIEL27
b queloib. Wen i tojol jax i mctijibob ti c tsajc i wenta i chjlib chaan utsat ma quejlel, cheen. 12 Jini choyolo b ti Tarsis tsi chombeyet plata, tsucu taquin, ssc taquin, yicot plomo tac, come wen chumulet. Tsi myob a chuban. 13 Che jael Javn, Tubal yicot Mesec tsi chaleyob moel ti a tojlel. Tsi chooyob winicob xixicob yujilo b etel yicot latu melbil b ti cncn taquin. 14 Jini ao b ti Togarma tsi chocoyob tilel caballo wen yujil b ajel yicot mula. 15 Jini ao b ti Dedn mi cotelob ti chooel ba aet. Ti pejtelel tejclum tac am b ti ti colem ajb mi tilelob ti chooel yicot moel. Mi tojob a chuban yicot i bquel i yej tsimin, yicot bano. 16 Che jael Edom mi chalen moel ba aet. Mi chmbeet tilel perla yicot prpura, yicot jochbil tac b bujcl, yicot lino b pisil, yicot letsem tac b i tojol te, yicot coral b xajlel, yicot rub. 17 Jud jael yicot ao b ti lumal Israel mi chmob tilel chab, aceite, yicot blsamo yicot trigo choyol b ti Minit yicot ti Panag. 18 Jini ao b ti Damasco mi chmob tilel vino tilem b ti Helbn yicot wen ssc b i tsutsel time tilem b ti Siria. 19 Che jael Dan yicot Javn mi chmob tilel puy, yicot tsucu taquin, yicot cassia, xojoca b nichim, yicot canela mu b i tajob ti Arabia. 20 Dedn mi choc tilel jini wen i tojol b pisil chaan i tejpil montura tac. 21 Che jael Arabia yicot jini uco b i yetel ti Cedar mi chmob tilel i tat time yicot i tat chivo. 22 Jini xchooelob ti Sab yicot ti Raama mi chmob tilel yajcbil b i tscal bl cl, yicot wen utsat tac b xajlel yicot oro. 23 Jini Harn, Cane, yicot jini xchooelob ti Sab yicot ti Asiria, yicot ti Quilmad, mi chaleob trato a wicot. 24 Pejtelel ili winicob mi chaleob moel ba aet. Mi choob yjyx b pisil jochbil tac b yicot wen utsat tac b pisil, yicot jini an tac b i puyil i ti. 25 Colem barco tac tilem b ti Tarsis mi cuchob tilel chubal. Mi wen tempyel chubal ya ti yotlel.

Tsa jili Tiro A yumob che bajche xijca barcojob woli choquet majlel ti colem ajb ba mi caj a jajtsel ti tsts b ic. A yumntel
26
EZEQUIEL27,28
1508
mi caj i jilel che bajche mi jejmel barco. 27 Pejtelel a taquin yicot a chooel yicot a chuban mi caj i sujpel ochel ti yebal ja yicot xijca barco tac, yicot jini mu b i tojesaob majlel barco tac. Ti jim b quin mi caj a junyajlel jilel yicot pejtel a winicob mu b i chaleob moel, yicot a soldadojob mu b i chaleob guerra, yicot pejtelel xetelob a chaan. 28 Chaan ti cam b i yoel jini xijca barcojob mi cajelob ti bquen jini ao b ti ti ja. 29 Ti ajtl mi caj i tilelob ti barco cll ti lumal Tiro chaan mi quelob bajche tsa jili. 30 ajt tsiquil i yoel che mi yuctaob. Cam mi caj i chaleob uquel. Mi caj i mujlaob i jol ti tsubejn. Mi caj i oltlob ti til cajc. 31 Mi caj i jujchiob i jol, mi caj i lpob coxtal. Mi caj i chaleob chijiyem b uquel yicot tsic pusical. 32 Weeca mi caj i yuctaetla. Mi caj i ylob: Am ba yamb uc b tejclum che bajche Tiro tsa b jili ti colem ja? cheob. 33 Ti pejtelel paimil tsi tajayob i tijicyel ti a tojlel che b tsa chocbeyob majlel colem barco butul b yicot pejtelel chuqui tac yomob. Jini reyob ti paimil tsa ochiyob ti rico chaan a chuban che bxet ti chooel. 34 Pero wle jisbilet ya ti yebal jini colem ajb yicot pejtelel jini xetelob a chaan yicot a chuban. 35 Pejtelel jini chumulo b ti ti colem ajb woli quelob pero wocol mi opob. Tsiltsilayob ti bquen, sctucan i wut. 36 Pejtelel jini xchooelob woli ylob bbquen jax bajche tsa jiliyet. Maanix mi caj a chn wachocontel. Che tsi yl lac Yum.

28
Tan ti contra Tiro yicot Sidn Tsa tili i tan lac Yum ba aon. 2 I yalobil winic, suben jini uc b yuml ti Tiro: Chech woli yl lac Yum Dios: Tsa lon chaesa a b. Tsa wl: Joon juntiquil dioson. Mic buchtl ti buchlib Dios w ti ojlil colem ajb, lon cheet. Ya winiquet jach, mach diosetic, pero ti a pusical ma lon atan dioset. 3 Ma wl umen cabl a atbal bajche Daniel. Maanic chuqui wisi mucul ti a tojlel. 4 Tsa mejli a tempan cabl a chuban chaan cabl a bxlel yicot a atbal. Tsa tempa cabl oro yicot plata ti yotlel a chuban. 5 Chaan maajet ti trato tsa mejli a tempan cabl a chuban. Che b tsa oa a chuban, tsa chaesa a b.

1509
6
EZEQUIEL28
Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Ti caj a mul chaan wola laj a b bajche Dios, 7 a wilan mi caj c choc tilel ti a contra winicob ajt b choyolob yujilo b jisaya. Mi caj i botsob i yespada chaan mi jusaob a pusical yicot a atbal, chaan mi jilel a uclel. 8 Mi caj i chocob ochel ti mucoibl. Mi caj a chmel che bajche mi chmelob winicob ti yojlil colem ajb. 9 Mu ba caj a chn sub a b ti dios che mi tsnsaet? Come winiquet jach, mach diosetic ti tojlel jini mu b i lowet. 10 Che bajche mi chmel jini chocbil b winic, chech mi caj i tsnsaetob jini winicob ajt b choyolob, come joon tsa cc c tan, cheen lac Yum Dios.

Mi caj i yuctaob Tiro Tsa tili i tan lac Yum ba aon: 12 I yalobil winic, tsictesben jini rey ti Tiro jini wocol mu b caj i yubin. Suben: Lac Yum Dios woli yl: Jatet wen a tojol, cabl a atbal. 13 Tsa ajniyet ti Edn ya ti pcb lac Yum. Tsa chl a b yicot utsat tac b xajlel: jini cornerina, topacio, jaspe, crislito, berilo, nice, zafiro, carbunclo, esmeralda, chucbil b ti oro. Tsa laj aquentiyet che b tsa mejliyet. 14 uc b ngelet, yajcbilet chaan ma chalen cntaya. Joon tsac wachocoyet ya ti chujul b wits c chaan. Ya tsa ajniyet. Joyolet ti xajlel tac am b i ccal, tsa chale xmbal. 15 Wen utsat tsa usa quin che b tsa mejliyet jinto tsa chale mulil. 16 Ti caj a wolel ti chubal, tsytsya a pusical tsa chale mulil. Jini chaan, ngel mu b a chalen cntaya, wolic choquet loquel ti chujul b wits c chaan, chaan bibiet. Wolic choquet loquel ti yojlil jini xajlel tac woli b ti lejmel. 17 Come tsa chaesa a b chaan a tojol jax. Tsa soco a atbal chaan a uclel. Jini chaan tsac chocoyet jubel ti lum chaan mi quelob jini reyob ti paimil pequesbilet. 18 Tsa jisa a cjibal, come cabl tsa mula taquin. Mach tojic tsa chale chooel yicot moel. Jini chaan tsac tsucu cajc ti a tojlel chaan mi jisaet chaan ma sujtel ti til cajc ti tojel i wut pejtel paimil. 19 Woli toj sajtel i pusical pejtelel a cyo b ti paimil chaan a jilibal. Mi cajelob ti bquen che mi quelob. Mach chn tsiquiletic ti pejtelel ora, cheen lac Yum.
11

EZEQUIEL28,29
1510
Wocol ti tojlel Sidn Tsa tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, sutquin majlel a wut ti tojel Sidn. Tsictesbeob jini wocol mu b caj i yubiob. 22 Subeob: Lac Yum Dios woli yl: Wle wolix j contrajiet Sidn. Mach jalix mi caj c ps c uclel ti a tojlel che mic jisaet. Che mic ps c b ti chujul ti a tojlel mi caj i ataob ti pejtelel paimil Yumlon. 23 Mi caj c choc tilel jontol b camjel yicot soldadojob mu b caj i jisaet. Jini lojwemo b oloca mi caj i cytlob ti calle. Che jini mi caj i ataob Yumlon. 24 Che jini, maanix mi caj i chn jejquelob ti chix yubil israelob che bajche ti yamb ora che tsalebilob ti pejtelel lum. 25 Mi caj c cha tempan jini israelob ya ti lumal Jacob tsa b cqueyob. Mi caj c cha pyob loquel ba pam pujquemob. Che jini mi caj i quelob ti pejtelel paimil chujulon ti tojlel c chaao b. 26 Maanix mi cajelob ti bquen ya ba chumulob ti lumal. Mi caj i wachocoob i yotot. Mi caj i melob i tsusubil. chl mi caj i chumtlob. Mi caj i ataob i Yumon, i Dioson, che b tsaix ujti c jisan i contrajob tsa b i ticlayob, cheen.
20-21

29
Wocol ti tojlel Egipto Che ti diciembre che lujumpejlix jab tsa cjchi majlel jini rey Joaqun, lac Yum tsi cha pejcayon: 2 I yalobil winic, sutquin majlel a wut ti tojel jini rey Faran ti Egipto. Tsictesben jini wocol mu b caj i yubin yicot pejtel chumulo b ti Egipto. 3 Suben: Lac Yum Dios woli yl: Wle wolij contrajiet Faran rey b ti Egipto. Lajalet bajche colem ajin am b ti ja. Wola wl: C chaach jini oj ja i caba Nilo. Joon tsac mele, lon cheet. 4 Jini chaan mi caj cc jay b i ni lawux ti a xcti. Pejtel jini chy tac ti oja mi caj i muchquin i b ti a tejl. Che jini mi caj c chuquet loquel ti oja yicot jini al chy tac am b ti a tejl. 5 Mi caj j cyet ti tiquin b lum yicot jini al chy chaan ma laj jilel. Maanix mi caj i chn lojtel a bctal. Jini jontol b bteel yicot xwejlel mut mi caj i cuxob. 6 Tsa loti Israel che b tsi lon opo i taj i coltntel ti a tojlel. Maanic tsa mejli a coltan, come jilemix a ptlel. Jini chaan

1511
EZEQUIEL29
pejtel jini chumulo b ti Egipto mi caj i ataob Yumlon. 7 Come jini israelob tsi cchocoyob i b ti a tan che bajche winic mi chuc i barate. Tsa wcyob ti wocol. Tsa chijle i bquel i quejlab yilal. Che b tsi cchocoyob i b ti a tojlel, tsa cscuyiyet. Tsa wcyob ti yajlel. 8 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Wle mi caj c choc tilel soldadojob chaan mi contrajiet ti espada, chaan ma jilel ti tojlel pejtel cuxulo b ti paimil. 9 Jochoca mi caj i cytl i lumal Egipto. Che jini mi caj i ataob Yumlon. Come tsa lon al: C chaach jini oja i caba Nilo. Joon tsac mele, lon cheet. 10 Jini chaan wolij contrajiet, yicot jini oja. Mi caj c jisan pejtel chuqui an ti Egipto. Ya ti Migdol cll ti Sevene cll ya ba jaxl i lumal Etiopa jochoca mi caj i cytl. 11 Mi juntiquilic winic mi caj i chn umel, mi juncojtic bteel. Chacal jab jochol mi caj i yajel. Maanic majch mi caj ti chumtl yai. 12 Che bajche colem b i tiquial paimil mi caj i cytl i lumal Egipto. Chacal jab maanic i yum otot ti jini tejclum tac tsa b jejmi. Pejtel jini ao b ti Egipto mi caj c pam pucob majlel ti yan tac b tejclum. 13 Pero lac Yum Dios woli yl: Che umenix chacal jab, mi caj c cha tempan tilel jini egiptojob ti pejtelel paimil ba tsa pam pujquiyob. 14 Mi caj c cha py tilel jini cchbilo b cll ti Egipto, ti lumal Patros ya ti Sur baqui tsi yilayob paimil. Pero maanix mi caj i chn tajob i uclel. 15 Maanix mi caj i lajiob i b bajche yan tac b tejclum. Come wen pec ti tojlelob. Maanix mi caj i chn chaesaob i b, come joon mi caj c tox jisaob chaan maanix mi chn chaleob yuml ti paimil. 16 Jini israelob maanix mi caj i cajtiob i coltntel ti Egipto. Mi cajelob ti quisin che mi ataob bajche tsi lon cajtiyob ti yamb ora. Che jini mi caj i ataob i Yumon i Dioson, cheen. 17 Che anix wucpejl i chacal (27) jab tsa cjchi majlel Joaqun, che ti marzo, tsa tili i tan lac Yum ba aon: 18 I yalobil winic, jini Nabucodonosor rey b ti Babilonia tsaix i chale guerra ti contra Tiro. Jini soldadojob i chaan maaobix i tsutsel i jol, maaobix i pchlel i pat tsa cle, come tsi cuchuyob lum yicot xajlel chaan mi chaleob guerra ti contra Tiro. Pero maanic majqui tsa mjli i chaan.

EZEQUIEL29,30
19
1512
Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Awilan, wle mi caj cquen Nabucodonosor i lumal Egipto. Mi caj i chm majlel pejtel i bl. Mi caj i xujchiben i chuban yicot i taquin chaan mi toj i soldadojob. 20 Chaan ti caj pejtel jini etel tsa b i melbeyon ya ti Tiro, tsaix cque i lumal Egipto chaan i tojol, cheen lac Yum Dios. 21 Ti jim b ora mi caj c cha aquen i ptlel yicot i uclel Israel che bajche ti wajali. Mi caj c cha aqueet c tan chaan ma cha pejcaob. Jini ao b ti Egipto mi caj i ataob Yumlon. Che tsi yl lac Yum.

30
Lclix mi caj i jisntel Egipto 1-2 Tsa tili i tan lac Yum ba aon: I yalobil winic, subeob ili tan: Lac Yum Dios woli yl: Chalenla uquel, come obol la b ti jini quin. 3 Come mach jalix mi caj i tilel i quiilel lac Yum. Cax chijiyem jax jini quin che mi caj i yubiob wocol winicob ti pejtelel paimil. 4 Mi caj i tilel espada ti tojlel Egipto. Mi cajelob ti wocol ya ti Etiopa che mi tsnsntelob jini egiptojob che mi chilbentelob pejtelel i chuban. Mi caj i jisntel pejtel i ptlel. 5 Jini Etiopa yicot Fut, yicot Lud, yicot ao b ti Arabia yicot ti Libia, yicot pejtelel tejclum tac tsa b i chaleyob trato, mi caj i laj jisntelob ti guerra. 6 Come lac Yum woli yl: Muquix i jilelob ti guerra jini woli b i coltaob Egipto. Ti pejtelelob mi caj i pequesntelob cll ti Migdol yicot ti Sevene, cheen lac Yum Dios. 7 Egipto mi caj i sujtel ti tiquial lum, joyol b ti jochol b lum ba laj jejmen tac tejclum. 8 Che jini mi caj i ataob Yumlon ba ora tsaix c jisa Egipto. Pejtel mu b i coltaob mi caj i jisntelob jael. 9 Ti jim b ora mi caj c choc majlel suboelob ya ti Etiopa chaan mi toj sajtelob i pusical ti bquen. Cabl mi caj i chaleob bquen che mi jisntel Egipto. Mi caj i lu tsctiyel ili wocol. 10 Lac Yum Dios woli yl: Mi caj j cn Nabucodonosor rey ti Babilonia chaan mic jisan pejtelel i chuban egiptojob. 11 Tal yicot i soldadojob chaan mi bctesan paimil yicot jisaya. Mi caj i contrajiob Egipto ti guerra. Mi caj i tsnsaob cabl winicob. 12 Mi caj c tscmesan jini oja i caba Nilo chaan mi cc jini lum ti wenta xjontolilob. Mi caj j cn jini ajt b

1513
EZEQUIEL30,31
choyolob chaan mic jisan. Joon tsa cc c tan, Yumlon, cheen lac Yum. 13 Lac Yum Dios woli yl: Mi caj c jisbeob i dios tac ti lumal Egipto yicot ti Menfis. Maanix mi caj i cytl am b i yetel ti Egipto mi juntiquilic. Ti pejtelel Egipto mi caj cotsbeob i bquen. 14 Mi caj c jisan Patros yicot Zon. Mi caj cqueob i toj i mul jini ao b ti Tebas. 15-16 Mi caj c michlen Sin, jini ptl b tejclum ti Egipto. Mi caj c jisan jini ao b ti Tebas. Mi caj cc wocol ya ti Egipto. Jini ao b ti Sin mi cajelob ti wocol yicot bquen. Che jael ti Tebas yicot Menfis. Mi caj i laj jilelob. 17 Jini chiton winicob ti Avn yicot ti Pibeset mi caj i jisntelob ti espada. Jini xixicob mi caj i cjchelob majlel. 18 Ya ti Tafnes mi caj i yican paimil. Mi caj i mjquel ti tocal che mic jisben i ptlel egiptojob che mic jusbeob i pusical. Mi caj i cjchelob majlel jini xchoc b i yalobilob. 19 Che jini mi caj c jisan jini egiptojob che mi cqueob i toj i mul. Mi caj i ataob Yumlon, cheen. 20 Tsa tili i tan lac Yum ba aon che ti marzo che anix junlujumpejl jab tsa cjchi majlel jini rey Joaqun: 21 I yalobil winic, tsaix j csbe i cb jini Faran i rey egiptojob. Awilan ti ili ora maanic majch woli tscben chaan mi lajmel, chaan mi cha ptan, chaan mi cha chuc i yespada. 22 Lac Yum Dios woli yl: Wle aon ti contra Faran i rey Egipto. Mi caj j csben i cb, jini ptl b yicot jini cscujem b chaan mi col i yespada. 23 Mi caj c pam puc ti yan tac b lum jini winicob ti Egipto. 24 Mi caj c ptesben i cb jini rey ti Babilonia. Mi caj cquen quespada. Pero mi caj j csben i cb jini rey Faran. Che jini mi cajel ti ajcn che bajche xchmel. 25 Mi caj j coltan jini rey ti Babilonia, pero mi caj i jilel i ptlel jini rey Faran. Jini ao b ti Egipto mi caj i ataob Yumlon che mi cc quespada ti cb jini rey Nabucodonosor chaan mi cn ti contra Egipto. 26 Mi caj c pam puc jini egiptojob ti pejtelel paimil. Che jini mi caj i ataob Yumlon, cheen.

31
I jilibal Faran yicot i pilob Che ti mayo che aix junlujumpejl jab tsa cjchi majlel Joaqun, awilan tsa tili i tan lac Yum ba aon: 2-3 I yalobil winic, suben Faran i rey egiptojob yicot i
EZEQUIEL31
1514
tejclum tac: Lajalet wle bajche Asiria ti yamb ora. Wen ptl jini tejclum, lajal bajche colem chujte ti Lbano. Wen i tojol jax i cb, wen yx pejtelel i yopol. Wen chan jini te, tsa coti i i ti tocal. 4 Jini jaal tsi yc ti wen colel. Tsa tama majlel i wi ti lum ba tsi taja ja. Utsatax tsa coli. Tsi melbe al pa yan tac b te am b ti joytlel. 5 umen chan che bajche yan tac b te. Cabl tsa pojli i cb yicot i yopol chaan cabl tsi taja ja i wi. 6 Ya ti cb tac tsi mele i cu jini telemut. Ya ti yebal tsa tojpi tac bteel. Tsa aji colem tejclum tac ti yxlel. 7 Jini chaan wen i tojol jax tsa coli pejtelel i cb, come i wi tsa tam ochi ti lum ba tsi taja ja. 8 umen chan che bajche jini chujte tsa b i pc Dios. Maanic yamb te lajal b i yopol yicot i cb. Mi junchajpic jini te am b ti pcb Dios tsa mejli i taj i tojlwel. 9 Chaan ti caj i tojlwel tsytsya i pusical pejtel jini te tac ya ti Edn pcbil b i chaan Dios. 10 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Chaan ti caj tsi chaesa i b Egipto, umen chan tsi quele i b bajche yan tac b tejclum tac. 11 Jini chaan mi caj cquen i toj i mul ti cb jini ptl b colem tejclum Babilonia, come chocbilix c chaan. 12 Jini bcbilo b soldadojob tilemo b ti Babilonia yicot i ptlel mi caj i secob jubel. Mi caj i jisaob. Pejtelel i cb mi caj i yajlel jubel ti pam wits yicot ti joctl, yicot ti pa tac. Mi caj i lu cscujel. Pejtel winicob tsa b ajniyob ti yxlel mi caj i cyob. 13 Ya ba yajlem mi caj i tempyel xwejlel mut. Mi caj i yajel jini bteel ti yebal i cb. 14 Mach mi lon chaesan i b yamb colem tejclum anquese cabl i ptlel, anquese an i chanlel bajche tocal. Come ti pejtelelob pisbil jach i yorajlel, mi caj i chmelob. Mi caj i yajelob ti yajib chmeo b yicot pejtelel winicob mu b i chaesaob i b. 15 Lac Yum Dios woli yl: Ti jim b quin che b tsa jubi majlel ti mucoibl, tsa cotsbe i chijiyemlel paimil. Jini colem ja tsi yucta. Tsac ticbe i yaal. Tsa cotsa Lbano ti icyochan b paimil. Jini colem te tac tsi lijiyob i b yilal. 16 Che wen cam tsa yajli ti lum, tsa cotsbe i bquen jini colem tejclum tac, come tsac choco ochel ti yajib chmeo b. Pejtelel jini uco b ao b ti yajib chmeo b woli uquesbentelob i pusical chaan tsa coti egiptojob. 17 Ya

1515
EZEQUIEL31,32
aob jael jini tsa b i coltayob ti guerra. Tsa laj cotiyob ti yajib chmeo b pejtel tsa b ajniyob ti yxlel. 18 Egipto, cabl a uclel ti tojlel yamb colem tejclum tac pero mi caj a cotel ti yajib chmeo b yicot pejtelel jini yao b. Mi caj a wajel ti tojlel jini tsalebilo b a chaan. Mi caj a jisntel ti espada. Chei mi caj i jilel Faran yicot pejtelel i winicob, cheen lac Yum Dios.
32
Mi caj i yuctaob Faran Che ti febrero che anix lajchmpejl jab tsa cjchi majlel jini rey Joaqun, awilan tsa tili i tan lac Yum ba aon: 2 I yalobil winic, uctan jini Faran rey b ti Egipto. Suben: Ma lon atan lajalet bajche chejl b bajlum ti tojlel colem tejclum tac, pero lajalet jach bajche ajin am b ti colem ja i caba Nilo. Woli jach a titesan jini ja. 3 Jini chaan woli yl lac Yum Dios: Joon mi caj c mel yac chaan mic chuquet. Mi caj c wets majlel cabl soldadojob chaan mi tujcaet loquel. 4 Che jini mi caj cquet ti tiquin b lum chaan ma chmel. Pejtelel jini xwejlel mut mi caj i cottl ti a bctal. Pejtelel jini bteel mi caj i ajaob ti a bctal. 5 Mi caj c mos jini bujtl tac yicot chujlell. Mi caj c but jini joctl tac ti xchmelob. 6 Mi caj cchesan jini lum yicot a chichel. Mi caj i bujtel jini joctl tac cll ti wits. 7 Che mic jisaet, mi caj quiquesan panchan. Mi caj i yican quin yicot jini ec. Maanix mi caj i chn ps i sclel uw. 8 Pejtel cajc am b ti panchan mi caj c lu iquesan chaan mi yican paimil ti a lumal, cheen lac Yum Dios. 9 Che mic choquet majlel ti cjchel ti yan tac b lum, muquix cotsbeob i chijiyemlel cabl winicob ajt b choyolob. 10 Mi caj i toj sajtelob i pusical che mi quelet. I reyob mi cajelob ti tsiltsiliyel ti bquen che mic psbeob quespada. Ti jujuntiquil mi caj i chaleob wersa i coltaob i b che mi quelob a jilibal. 11 Come lac Yum Dios woli yl: I yespada jini rey ti Babilonia mi caj i tilel i jisaet. 12 Mi caj j cn jini ptlo b ti Babilonia bcbil b ti pejtelel paimil chaan mic jisben i chanlel Egipto, yicot pejtel chuqui tac an i chaan, yicot pejtel ya b chumulob. 13 Mi caj c jisan a wlac ya ti ti ja ti pejtelel a lumal. Maanix majch mi caj i chn titesan jini ja, mi winicob mi alcl. 14 Che jini yx mi caj i

EZEQUIEL32
1516
cytl i yaalob. Smca mi caj ti xmbal che bajche aceite, cheen lac Yum Dios. 15 Che jisbilix pejtel i lumal Egipto, che laj jilemix i chuban, yicot jini ya b chumulob, mi caj i ataob Dioson. 16 Ti pejtelel paimil mi caj i yuctntel Egipto yicot ili wocol ti cam b uquel, cheen lac Yum Dios. 17 Che umenix chapejl semana, lac Yum tsi cha subeyon: 18 I yalobil winic, yom ma wuctan jini egiptojob. Subeob ochel ti yajib chmeo b yicot jini uco b tsa b chmiyob ti yan tac b colem tejclum. Suben Egipto: 19 Anquese umen a tojol jax bajche yao b, Egipto, mi caj a jubel majlel yicot jini tsa b a tsaleyob. 20 Lajal bajche jini tsnsbilo b ti espada mi caj i yajelob jini egiptojob. Mi caj i pjyelob ti meloel. 21 Jini ptlo b soldadojob tsa b chmiyob, tijicayob mi caj i quelob Egipto yicot i pilob che mi cotelob ti oltl yicot jini tsalebilo b i chaan tsa b tsnsntiyob ti guerra. 22 Ya aob i yumob Asiria yicot pejtel i winicob. Pam pujquem jini mucoibl tac ya ti joytlel. Ti pejtelelob tsnsbilob ti guerra. 23 Melbil tac mucoibl ti yajib chmeo b baan jini sajtemo b. Ya aob jini asiriajob yicot jini tsa b i coltayob. Tsa laj tsnsntiyob ti guerra. Jiobch tsa b i bctesayob pejtel paimil che cuxulob to. 24 Ya aob i reyob Elam yicot pejtel i winicob. Che cuxulob to ti paimil, tsi ticlayob yamb tejclumob. Wle woliyobix ti quisin ti yajib chmeo b. Lajal tsa ujtiyob bajche yao b. 25 Tsa melbentiyob i wyib ya ti yojlil jini chmeo b yicot pejtel jini tsnsbilo b ao b ti mucoibl tac ya ti joytlel. Che cuxulob to tsi wen bctesayob jini tejclumob, pero tsa tsnsntiyob. Wle ololobix ti mucoibl yicot jini sajtemo b. Woliyob ti quisin. 26 Yaan Mesec yicot Tubal, yicot pejtel i soldadojob ti mucoibl. Laj sajtemob. Tsi lon bctesayob yao b tejclumob. Wle laj chmeobix. 27 Mach cheic tsa mujquiyob bajche jini ptlo b mu b i quejlelob ti uc, tsa b jubiyob majlel ti mucoibl yicot i yetijibob, yicot i yespada ti yebal i jol. Tsa tem mujquiyob ti jumpejl jach mucoibl, come tsi bctesayob che cuxulob to ti paimil. 28 Jini chaan muquix caj a jisntel, Faran, yicot jini mu b i chujtesaob dioste tac yicot jini tsnsbilo b ti espada. 29 Yaan Edom

1517
EZEQUIEL32,33
yicot pejtel i reyob yicot jini uco b i yetel, jini ptlo b ti paimil. ololob yicot jini tsnsbilo b ti espada, yicot jini sajtemo b tsa b i chujutesayob dioste. 30 Ya aob jael jini ao b i yetel ti norte, yicot jini choyolo b ti Sidn. Tsa laj tsnsntiyob. Ti yamb ora tsi lon bctesa winicob, pero wle woliyobix ti quisin. Temel aob yicot pejtel jini tsnsbilo b tsa b sajtiyob. 31 Che mi cotel Faran yicot pejtel i soldadojob tsa b tsnsntiyob, tijica mi caj i quelob i contrajob, come junlajal tsa ujtiyob, cheen lac Yum Dios. 32 Come tsaix cotsbeyob i bquen pejtel winicob ti paimil. Faran yicot i soldadojob mi caj i yajel yicot jini tsa b i chujutesayob dioste tac, tsa b tsnsntiyob ti guerra, cheen lac Yum Dios.

33
I yetel jini xcntaya

(Ez. 3.16-21)
1-2
Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, suben a pilob ti a lumal: Ya ba mic choc majlel soldadojob ti contra jumpejl tejclum, an ti wenta jini wachocobil b chaan mi cntan i pilob. 3 Che mi quel jini soldadojob woli b i tilelob, la i wus jini trompeta chaan mi tsictesbeob i pilob. 4 Che jini an ti wenta pejtel mu b i yubiob jini trompeta chaan mi chajpaob i b. Majqui jach maanic mi pis ti wenta mux i toj che mi tilel i contra i py majlel. 5 Come tsaix i yubibe i tan jini trompeta, pero maanic tsi pisi ti wenta. Jini chaan mux i toj yicot i chichel. Tsaic i pisi ti wenta, tsa mejli i coltan i b. 6 Pero mi maanic tsi wusu jini trompeta jini xcntaya chaan mi tsictesan ba ora tsi quele jini soldadojob, an i mul. Che jini che an majch mi tsnsntel, mi tsnsntel chaan i bajel mul, pero mi caj cquen i toj jini xcntaya. Chech yom ma subeob. 7 Che jael, i yalobil winic, tsaix c wachocoyet che bajche xcntaya ti tojlel jini israelob. Pejtel jini c tan mu b c subeet, yom ma ichtan chaan ma cha subeob. 8 Che mic suben juntiquil xmulil: Xmulil, wersa mi caj a chmel, choon, mi maanic ma suben jini winic chaan mi sutquin i b ba aon, mi caj i chmel jini xmulil chaan i mul, pero mi caj i yajel ti a wenta jini i chichel. 9 Pero mi tsaix a sube chaan mi cy i mul, mi maanic tsi cy, mi caj i bajel

EZEQUIEL33 toj i mul. Che jini maanic ti a wenta i chichel come tsa tsictesbe i mul. Tojch i bijlel Dios
(Ez. 18.21-32)
1518
Jini chaan, i yalobil winic, subeob jini israelob: Jatetla woli la wl: Cabl jax lojon c mul. Wen wocol wolij cuch lojon. Wolic jilel lojon. Bajche mi caj c cha colel lojon? cheetla. 11 Subeob: Isujm mic subeetla, cheen lac Yum Dios, mach comic mi chmel winic yicot i mul. Com mi laj cyob i mul chaan cuxul mi yajelob. Cyx la jontolil, sutquin la b ba aon. Chucoch la wom chmel, Israel? 12 Pejtel wen b i melbal mach mejlic i coltan jini toj b winic mi tsi cy chuqui wen chaan mi chalen mulil. Che jael i mul jini xjontolil mach mejlic i jisan mi tsi cy i mul chaan mi mel chuqui utsat. 13 Che bajche tsa cl, cuxul mi caj i yajel jini toj b winic, pero mi tsi chale mulil, maanix mi chn atntel jini wen b i melbal. Wersa mi chmel chaan i mul. 14 Che jael ba ora mic suben jini xmulil wersa mi caj i chmel, mi tsi cy i mul, mi tsa caji i mel chuqui wen yicot chuqui utsat, mach chmic. 15 Mi tsi cha sutquibe i prenda jini am b i bet, mi tsi cha sutquibe i yum chuqui tac tsi xujchibe, mi utsat tsa caji i usan quin ti paimil, mi maanix mi chn mel jontolil, xucul mi caj i yajel. Maanic mi caj i chmel. 16 Maanix mi caj i chn atntel pejtelel i mul tsa b i mele, come tsi cy i mel jontolil chaan mi mel chuqui wen yicot chuqui toj. Jini chaan cuxul mi caj i yajel. 17 Pero jini winicob ya ti a lumal mi lon alob: Mach tojic bajche mi mel lac Yum, cheob. Awilan jiobch mach b tojobic i pusical. 18 Ba ora mi mel chuqui jontol jini toj b winic, wersa mi caj i chmel. 19 Mi tsa caji i mel chuqui toj yicot chuqui wen jini xmulil, cuxul mi caj i yajel. 20 Pero woli la lon atan mach tojic bajche mi mel la Yum. Jini chaan mi caj c meletla, israelet b la, chaan la melbal ti jujuntiquil. Che yom ma subeob, cheen lac Yum.
10

Mi caj i jejmel Jerusaln Che ti diciembre ti lajchmpejlel jab che cchlon lojon, tsa coti juntiquil xputsel loquem b ti Jerusaln. Tsi
21
1519
EZEQUIEL33
subeyon: Jisbilix jini tejclum, cheen. 22 Che ti icajel che yomix cotel jini xputsel loquem b ti Jerusaln, tsa axan coti i cb lac Yum tic tojlel. Tsi cha aqueyon c ptlel ti tan. Jini chaan che ti scajel che b tsa coti jini xputsel, tsa mejli c pejcan. 23-24 Lac Yum tsi subeyon: I yalobil winic, jini ya b chumulob ti jejmen tac b tejclum ti Israel mi lon alob: I bajel jach Abraham che b tsi chm pejtel jini lum. Cablonix lojon. Jini chaan mi mejlel c cha chm lojon jini lum, cheob. 25 Jini chaan yom ma subeob: Lac Yum Dios woli yl: Mach mejliquetla come cabl la mul. Mi la cux weell yicot i chichel. Mi la chujutesan dioste tac. Mi la chalen tsnsa. Maanic mi caj j coltaetla. 26 Mi la lon quel ti uc la wespada. Mi la mel chuqui leco. Mi la chalen tsilel. Yom ba mi la chm jini lum che jini? 27 Subeob jael: Lac Yum Dios woli yl: Isujm mic subeetla, jini winicob chumulo b ti jejmen tac b tejclum mi caj i jisntelob ti guerra. Jini chumulo b ti mateel mi caj i tsnsntelob yicot jontol b bteel. Jini mu b i mucob i b ti jajp xajlel yicot ti chen mi caj i chmelob ti jontol b camjel. 28 Mi caj c sutquin ti teel jini tejclum. Mi caj i jilel i tojlwel pejtel jini wits tac ti Israel. Jochol mi caj i cytl. Maanix majch mi caj i chn umel. 29 Ti jim b ora mi caj i ataob Yumlon che mi quelob jocholix jini paimil chaan ti caj i jontolil. Che yom ma subeob. 30 I yalobil winic, mi tempaob i b i wajleet a pilob ti mojt ti mojt ya ti c tsajc yicot ti ti i yotot. Ti pejtelelob mi comol alob: Conla chaan mi la cubin chuqui ti tan mi subeonla lac Yum, lon cheob. 31 Che jini motoca mi tilelob ti a tojlel. Mi buchtlob chaan mi yubiob a tan, pero maanic mi jacob. Mach yomobic i mel chuqui mic subeob. Utsat i tan, lon cheob, pero ti pusicalob woli jach i ataob bajche mi tajob taquin. 32 Lajalet mi ylob bajche juntiquil mu b i cyin wen utsat b cay, yujil b i ijcntel msica. Ti pejtelelob mi lon ubiob a tan, pero maanic mi melob chuqui ma wl. 33 Jinto che mi tilel i yorajlel wocol, mi caj i ataob tsaix umi xaltan ti tojlel. Che tsi yl lac Yum.

EZEQUIEL34
1520
34
Tan ti contra jini xcntayajob ti Israel Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, subeob jini xcntayajob ti Israel: Lac Yum Dios woli yl: Obol la b xcntayajetla ti Israel. Woli la bajel cntan la b, pero maanic woli la wen quel jini time. Mach ba la wentajic la wesan jini time? 3 Mi la lon cux i lewil alcl, mi la lpben i tsutsel. Mi la tsnsan jini wen jujpemix b chaan mi la cux, pero maanic mi la wesan clac. 4 Maanic tsa la cha chejlesa jini cuo b. Maanic tsa la tsca jini cam b. Maanic tsa la pixbe i lojwel jini lojwem b. Maanic tsa la cha py ochel ti corral jini tsa b i tts i b. Maanic tsa la sajca jini sajtem b. Tsa jach la chaesa la b yicot i tstslel la pusical yicot la jontolil. 5 Tsa pam pujquiyob c time, come maanic i cntntel. Tsa sujtiyob ti weel bteel. 6 Tsaix laj sajtiyob jini c time ti mateel yicot ti chan tac b wits ti pejtelel paimil. Tsa pam pujquiyob. Maanic majch tsi chn sajcayob. Maanic majch tsi chn atayob ti pusical. 7 Jini chaan jatetla, xcntayajob, ubibenla i tan lac Yum: 8 Isujm mic subeetla, tsa la cy clac. Jini chaan tsa xujchinti. Tsi cuxuyob jontol tac b bteel, come maanic majch tsi cntayob. Maanic tsa la wesayob, come jontol b xcntayajetla. Tsa jach la bajel mcla la b. Maanix tsa la chn sajcayob che sajtemob. 9-10 Jini chaan ubinla c tan. Awilan aon ti contra jini xcntayajob. Mi caj i yubiob wocol chaan tsa jili c time. Mi caj c chocob loquel ti yetel. Maanix mi caj i chn cntaob clac. Jini xcntayajob maanix mi caj i wlc cntaob i b. Joon mi caj j cntan clac. Mi caj c chilbeob jini xcntayajob ame i chn cuxob. Maanix mi caj i chn jisaob. 11 Come lac Yum Dios woli yl: Awilan joon mic majlel c sajcan jini c time jinto mic taj. 12 Che bajche xcntaya mi sajcan i time, che jael joon mic majlel c sajcan c time ba pam pujquemob. Mi caj j coltaob loquel ti wocol yicot ti icyochan b paimil. 13 Mi caj c pyob loquel ti pejtelel lum chaan mi cha tilelob ti lumal. Mi caj ccob ti bucbal ya ti wits ti Israel, ya ti ti oja baan wen b lum. 14 Mi caj ccob ba wen chocyem jamil ti chan tac b bujtl ti Israel.
1-2

1521
EZEQUIEL34
Mi caj ccob ti corral. Mi cajelob ti wyel ba cntbil. Mi caj i pam chaleob xmbal ba cabl i bucbal, 15 come joon mi caj j cntaob. 16 Mi caj cqueob i caj i yo, cheen lac Yum Dios. Mi caj c sajcan jini sajtem b. Mi caj c cha py tilel ti corral. Mi caj c tscben i lojwel. Mux c cha ptesan jini cun b. Pero mi caj cqueob i toj i mul jini xcntayajob, jini jujpemo b yicot ptlo b. 17 Jatetla claquetla, c winiquetla, cheen lac Yum. Pero mach lajalic mij quel al time yicot al chivo, o mi tat time yicot tat chivo. Mi caj c meletla. 18 Jontol b xcnta timeetla, lajaletla bajche tat chivo mu b i chalen bucbal ti utsat b potrero tac, pero mi tuchtan jini clejem b. Che mi yujtel i jap jini yx b ja, mi laj titesan yicot i yoc. 19 Jini clac mi chalen bucbal ya baqui tsa la tuchta. Mi jap jini ja tsa b la titesa. 20 Jini chaan lac Yum Dios mi subeetla. Mi caj c chalen meloel ti tojlel jini jujpem b xcntaya yicot yajyaj b time. 21 Tsa la chale cujoel ti la tsejtl yicot la quejlab. Tsa la cuju yicot la xulub jini cuo b. Tsa la pam pucuyob ti pejtelel. 22 Pero joon mi caj j coltan c time. Maanix mi caj i chn cuxtl, come joon mi caj j quel jini jujpem b yicot jini yajyaj b yicot majqui an ti wenta. 23 Mi caj ccob ti wenta juntiquil Xcntaya mu b caj i cntan c tejclum. Jich jini c Winic David. Mi caj i cntaob che bajche Xcnta time. 24 Joon i Yumon, mi caj i Diosioob. Jini c Winic David mi caj i cntan pejtel c time. Tsaix cc c tan, cheen lac Yum. 25 chl mi caj i yajelob ti pejtelel ora, come mi caj c jisan jini jontol tac b bteel. Mi caj i chumtlob ya ti jochol b lum ti tijicyelob i pusical. Baqui jach mi wyelob ti mateel yicot ti joctl maanix i bquen. 26 Mi caj cqueob cabl i yutslel c pusical ya ba chumulob ti joytlel c wits. Mi caj cqueob jaal che ti yorajlel. Mi caj c choc tilel cabl i yutslel c pusical che bajche jaal. 27 Pejtel jini te mu b i yc i wut yicot pcbl tac ti cholel on mi caj i yc i wut. Tijicayob mi caj i yajelob i yumob ya ti lum. Che mic tsocbeob i tajbal chaan i yalel i cuch, che mij colob loquel ti cb jini tsa b i ticlayob, mi caj i ataob i Yumon. 28 Jini tejclum ti yan tac b lum yicot jini bteel tac maanix mi

EZEQUIEL34,35
1522
caj i chn ticlaob. Maanix mi caj i chn jisaob. Tijica mi caj i yajelob baqui chumulob. Maanic majch mi caj i chn bctesaob. 29 Mi caj cqueob juntejc Ac mu b caj i quelob ti uc. Maanix mi caj i chn jilelob ti wial ila ti paimil. Maanix mi caj i chn ubiob quisin ti tojlel winicob ti paimil. 30 Che jini mi caj i ataob joon i Yumon i Dioson. Mi caj cajel ti tojlelob. Mi caj i yochelob tic tejclum. C tejclumch Israel, cheen lac Yum Dios. 31 Jatetla claquetla, c timeetla w tic jamil. Jatetla c winiquetla. Joon la Dioson, cheen lac Yum Dios.

35
Tan ti contra Seir 1-2 Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, sutquin a wut ti tojel jini wits i caba Seir chaan ma tsictesbeob jini wocol mu b caj i yubiob. 3 Chech yom ma subeob: Lac Yum Dios woli yl: Wle wolix j contrajietla aet b la ti wits i caba Seir. Mux caj c jatsetla tij cb. Jochoca mi caj i cytl la lumal. 4-5 Jochoca mi caj j cy la tejclum tac. Chijiyem mi caj la cytl. Ti jim b ora mi caj la atan Dioson. Come woli la chn tsalen c tejclum Israel. Tsa la wc ti tsnsntel jini israelob che ti yorajlel i wocol che b tsa cqueyob i toj i mul. 6 Jini chaan isujm mic subeetla, mi caj c jisaetla ti la pejtelel. Baqui jach mi la majlel mi caj la tsnsntel, come stsnsajetla. Jini chaan mi caj la tsnsntel, cheen lac Yum Dios. 7 Mi caj c sutquin ti jochol b lum jini wits i caba Seir. Pejtel mu b i loquelob yicot mu b i yochelob yai mi caj i laj jilelob. 8 Mi caj c bujtesan yicot xchmelob pejtel jini wits tac yicot jini joctl tac, yicot i jajp tac lum, yicot colem ja. Laj tsnsbilob ti espada. 9 Mi caj c junyajlel cyetla. Maanix mi caj la chn wachocon la tejclum. Ti jim b ora mi caj la atan Yumlon. 10 Tsa la lon al: Jini chapejl tejclum yicot jini chapejt lum mi caj i yochel tic wenta lojon. Mi caj c chm lojon tic wenta, lon cheetla, anquese yaan Dios yicotob. 11 Jini chaan, isujm mic subeetla, mi caj cqueetla wocol chaan la michajel, chaan tsytsya la pusical. Mi caj cc ti cuxbintel j caba ti Israel che mi cqueetla la toj la mul, cheen lac Yum Dios. 12 Che jini mi caj la atan joon Yumlon. Tsa cubi che

1523
EZEQUIEL35,36
b tsa la chale wulwul tan tij contra. Tsaix la lon al: Tsaix laj jiliyob. An ti lac wenta chaan mi lac jisaob, lon cheetla. 13 Tsa la lon chaesa la b tij contra yicot la tan. Joon tsac laj ubi. 14 Mi caj i yubiob i tijicyel i pusical pejtel ao b ti paimil che mic jisaetla. 15 Tijica tsa la wubi che b tsa chilbentiyob i lum jini israelob. Che jael tijica mi caj cubin che mic jisaetla. Jochoca mi caj i cytl jini wits i caba Seir yicot pejtel jini lum ti Edom. Che jini mi caj la atan Yumlon, cheen.

36
Mi caj i cha wachocontel Israel I yalobil winic, yom ma subeob jini tan jini ao b ti wits ti Israel: Jatetla chumulet b la ti wits, ichtanla i tan lac Yum: 2 Lac Yum Dios woli yl: Woli chaesaob i b la contrajob ti la tojlel. Woli lon alob: Awilan lac chaanix jini wits ba chumuletla cll ti oniyi, cheob. 3 Tsi tsnsayetla baqui jach tsa majliyetla. Tsi chocoyetla majlel ti mozojintel. Tsi wajleyetla. Tsi pajayetla. 4 Jini chaan Israel, ichtanla i tan lac Yum Dios ya ba chumuletla ti wits. Woli suben jini wits tac, jini joctl tac, jini pa tac, yicot pejtel i jajp tac wits, yicot pejtel jini jejmen tac b tejclum, yicot jini cybilix b tejclum tsa b ochi ti wenta jini sajtemo b choyolo b ti yan tac b lum: 5 Wen michon ti contra Edom yicot i pilob ti yan tac b tejclum tsa b i lon tijicesayob i pusical che b tsi chmyob c lum. Ti pejtelel i pusical yicot i chejlel tsi atayob i jisan bajche i colojm. 6 Jini chaan yom ma suben jini winicob ti Israel ao b ti wits, yicot ti joctl, yicot ti bujtl, yicot ti jajp wits: Lac Yum Dios woli yl: Tic michlel wolic chalen tan chaan tsi ticlayetob. Tsi wajleyet la contrajob ti cabl tejclum. 7 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Tsaix c letsa j cb chaan mi cc c tan: Mi caj i yubiob quisin jini colem tejclum tac. 8 Pero jatetla israelet b la, mi caj la cha taj la wenlel. Mi caj i cha ac cabl i cuch la chol. 9 Come joon mi caj j coltaetla che mi la mel la chol yicot che mi la chalen pac. 10 Mi caj c pojlesan la walobilob ti mojt ti mojt ti la lumal. Mi caj i cha pojlelob winicob ti tejclum tac. Mi caj i cha wachocontel jini otot ba jejmen tac. 11 Mux c cha pojlesan winicob yicot i ylac ti Israel. Che pojlemobix mi caj i

EZEQUIEL36
1524
colelob. Mi caj cc ti chumtl ya ti wits che bajche ti yamb ora. Mi caj c cha aqueob i wenlel umen bajche ti axan. Che jini mi caj la atan la Yumon. 12 Mi cajelob ti xmbal winicob ti la bijlel. Mi caj i cha sujtel jini lum ti wenta c tejclumob. Maanix mi caj i chn pulob i yalobilob ti pulntib tac. 13 Lac Yum Dios woli yl: Jini winicob ti yan tac b tejclum mi tsetaetla. Mi lon alob: Jini israelob mi cuxob i winicob, lon cheob. 14 Pero maanix mi caj i chn alob, come cabl mi caj la pojlel. Maanix mi caj i chmelob jini alpeelob ti la tejclum tac. 15 Maanix mi caj i chn tsetaetla la contrajob ti yan tac b tejclum. Maanix mi caj la chn alentel, come maanix mi caj la chn chalen jontolil, cheen lac Yum Dios. 16-17 Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, che chumulob jini israelob ya ti lumob, tsa jach i bibesayob yicot jontol b i melbalob. Leco tsaj queleyob che bajche tsucul pisil am b i bibilel. Chech tsa ajniyob tic tojlel. 18 Tsac michleyob, come tsi bibesayob jini lum tic wut. Tsi chaleyob tsnsa. Tsi chujutesayob dioste tac. 19 Jini chaan tsac pam pucuyob ti cabl lum chaan mi tojob i mul. 20 Che b tsa cotiyob ti yamb tejclum tac, tsi ycyob ti pajtl jini chujul b j caba, come tsi ylyob jini sajtemo b: Jiobch i winicob Dios, pero Dios maanic tsa mejli i coltaob, lon cheob. 21 Wolic atan bajche mi caj c tsictesan i uclel j caba come c winicob tsi ycyob ti tsalentel ti pejtelel paimil, cheen. 22 Jini chaan subeob jini israelob: Lac Yum Dios woli yl: Mi caj c cha pyetla tilel, anquese mach wenic la melbal, pero cux mi cubin jini chujul b j caba tsa b a wc ti tsalentel ti pejtelel paimil, come maanic tsa la pisiyon ti wenta ti tojlel yan tac b tejclum ba pujquemetla. 23 Muquix c cha ac ti cjel j caba mach b anic tsa la pisi ti wenta ti tojlel winicob ti paimil. Che mic pyetla loquel chaan chujul mi la wajel tic tojlel, mi caj i ataob chujulon, Dioson. 24 Mi caj c cha locsaetla ti pejtelel tejclum tac chaan mic cha pyetla tilel ti Israel. 25 Mi caj c muletla yicot yx b ja chaan mic squesaetla ti pejtelel la bibilel. Che squetla maanix mi caj la chn chujutesan dioste tac. 26 Mi caj cqueetla tsiji b la pusical yicot tsiji b la chujlel. Mi caj c locsan i tstslel la pusical

1525
EZEQUIEL36,37
lajal b bajche xajlel chaan mi cqueetla cun b la pusical yujil b cuxbiya. 27 Mi caj cotsan ti la tojlel jini quEspritu chaan mi la jac c subal yicot c tan. 28 Mi caj la chumtl ya ti lum tsa b cque la ojteelob. Mi caj la wochel tic tejclum. Mi caj cochel ti la Dios. 29 Mi caj c squesaetla ti la bibilel. Mi caj c pojlesan la pcb. Maanix mi caj la chn ubin wial. 30 Mi caj cc ti wen colel la pcb chaan mi yc cabl i wut, chaan maanix mi la chn ubin wial. 31 Che jini quisintic mi caj la wubin che mi la cha atan jontol b la melbal yicot jini mach b utsatic tsa b la mele. 32 Mach chaanic jatetla mi caj c mel iliyi, pero chaan i uquesntel j caba, cheen lac Yum Dios. Chech yom mi la atan. Chalenla quisin, atanla jini leco jax b la melbal, israelob. 33 Lac Yum Dios woli yl: Mi caj c squesaetla. Ti jim b quin mi caj c cha pyetla tilel ti Israel. Mi caj la cha wachocon jini tejclum tac. 34 Mi caj i pojlelob winicob xixicob. Pejtel jini jochol b lum mi caj i cha cholontel ti wut jini xumelob. 35 Mi caj i ylob: Ili chocbil b lum lajalix bajche jini pcbl ti Edn. Ili jochol b tejclum tac ba jejmen pejtel otot, cha melbilix. Laj tsajquibilix. Cha anix i yum, cheob. 36 Pejtel jini chumulo b ti la joytlel mi caj i ataob joon tsac cha wachoco. Tsac cha wenesa jini lum tsa b cn sujti ti jochol. Joon tsa cc c tan. Chech mi caj i yujtel, cheen lac Yum. 37-38 Lac Yum Dios woli yl: Wolic pijtan i yoracin jini israelob mu b caj i cajtibeoob i wenlel i lumal. Chajpbilon chaan mi cqueob chuqui yomob. Mi caj c pojlesaob che bajche i yonlel time ti bijlel tac Jerusaln ba ora mi yqueob Dios tsnsbil b i majtan. Chech mi caj i pojlelob winicob ti tejclum tac Israel ba jejmen wle. Ti jim b ora mi caj i ataob Yumlon. Che tsi yl lac Yum.

37
Jini joctl ba pulul cabl bac Tsa tili i tan lac Yum ba aon. I yEspritu lac Yum tsi pyyon majlel ti joctl ba pulul cabl bac. 2 Tsi pyyon umel ba pam pujquem jini bac ti lum. Wen cabl tsaj quele, ocbenix, tiquinix. 3 Lac Yum tsi subeyon: I yalobil winic, mu ba caj i cha cuxtiyel ili bac? cheen. Joon tsac

EZEQUIEL37
1526
sube: C Yum Dios, jatet a wujil, choon. 4 Che jini tsi cha subeyon: Yom ma pejcan tac. Yom ma suben: Tiquin bac, ichtbenla i tan lac Yum. 5 Come lac Yum Dios mi yl: Mi caj c cha aqueetla la chujlel chaan mi la cha cuxtiyel. 6 Mi caj c cha aqueetla i colem chijil la bctal yicot la pchlel. Mi caj cotsbeetla la chujlel chaan mi la cha cuxtiyel. Che jini mux caj la atan la Yumon, cheen. 7 Jini chaan tsa caji c subeob jini tan che bajche tsi subeyon. Che woliyon to ti tan juuca tsa caji cubin ti pejtelel jini joctl. Pejtel jini bac tac tsi cha tsuyuyob i b ti ujp tac. 8 Che b tsaj can quele, aobix i chijil, pixbilobix yicot i bctal, pero maxto ochemic i chujlelob. 9 Lac Yum tsi subeyon: Pejcan jini ic. Suben: Lac Yum Dios woli yl: Jatet Espritu, la ti chnwejlel paimil chaan ma wujtan ili tsnsbilo b chaan mi cha cuxtyelob. Che yom ma suben, cheen lac Yum. 10 Che jini tsac pejca jini ic che bajche tsi subeyon. Awilan tsa ochi Espritu ti tojlelob. Tsa cha cuxtyiyob. Tsa waleyob. Wen cablob tsa b cha cuxtiyiyob. 11 Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, pejtel ili bac jiobch israelob. Come mi lon alob: Tiquinix jini lac bquel. Maanix laj cuxtilel. Maanix lac pijtaya. Chocbilonixla, cheob. 12 Jini chaan subeob: Lac Yum Dios woli yl: C tejclumob, mi caj c cha jambeetla mucoibl yilal. Mi caj c cha techetla loquel chaan mic pyetla tilel ti lumal israelob. 13 Che jini mi caj la atan la Yumon ba ora mic jambeetla mucoibl, che mic cha techetla chojyel, come c tejclumetla. 14 Mi caj cqueetla quEspritu chaan mi la cha cuxtyel. Mi caj c cha aquetla ti chumtl ti la lumal. Che jini mi caj la atan la Yumon tsa b c chale tan. Mi caj c lu mel, cheen lac Yum Dios.

Jud yicot Israel mi caj i cha ochelob ti junmojt Lac Yum tsi cha pejcayon: I yalobil winic, chm juntsijt te. Ya yom ma tsijban ili tan: Jich i yejtal Jud yicot i pilob ti mojt ti mojt, cheen. Chm yamb juntsijt te ba ma tsijban ili tan: Jich i yejtal israelob ti mojt ti mojt, cheen. 17 Ti wiil yom ma tsuy chaan juntsijt jach mi yajel ti a cb. 18-20 Che chucul ti a cb jini te tsa b a tsuyu,
15-16

1527
EZEQUIEL37,38
yom ma subeob a pilob ti a lumal: Lac Yum Dios woli yl: Wle mi caj c py jini israelob yicot Jud chaan mi yochelob ti junmojt. Jini mu b a tsijban yom ma wc ba mi quelob pejtel winicob, cheen. 21 Subeob: Lac Yum Dios woli yl: Awilan wolix c cha tempan tilel jini israelob baqui jach tsa pam pujquiyob ti pejtelel tejclum tac. Mi caj c cha muchquiob tilel ti lumal. 22 Che jini ti junmojt jach mi caj ccob ti ajel ya ti wits ti Israel. Juntiquil jach jini rey mu b caj i yumaob. Maanix mi caj i toxob i b ti chamojt. 23 Maanix mi caj i chn chujutesaob yamb diosob. Maanix mi caj i chn melob chuqui bibi. Maanix mi caj i usaob c tan. Joon mi caj c squesaob. Mi caj cotsaob tic tejclum. Mi caj i pejcaoob ti Dios. 24 Jini c Winic David mi caj i yochel ti Rey yicot ti Xcnta time ti tojlelob. Mi caj i jacob c tan. Mi caj i melob che bajche com. 25 Mi caj i chumtlob ya ti lum tsa b cque c winic Jacob ba tsa chumleyob i ojteelob. Ya mi caj i chumtlob yicot i yalobilob yicot i butsob. Jini chaan tsac wachoco c Winic David ti Rey chaan mi yumaob ti pejtelel ora. 26 Mi caj c chalen trato yicotob chaan chl mi yajelob. Maanic i yujtibal ili trato. Mi caj j coltaob, mi caj c pojlesaob. Mi caj c wachocon c Templo ti tojlelob ba mi caj cajel ti pejtelel ora. 27 Ya ti tejl cotot mi caj i chumtlob. Mi caj cochel ti Dios. Mi caj i yochelob tic tejclum. 28 Ti pejtelel paimil che mi quelob yaan c Templo, mi caj i ataob joon wolij cntan jini israelob come tsac yajcayob. Che tsi yl lac Yum.

38
Tan ti contra Gog Lac Yum tsi cha subeyon: I yalobil winic, sutquin a wut chaan ma suben jini wocol ti contra Gog, jini yuml ya ti Mesec yicot ti Tubal. Suben Gog: Lac Yum Dios woli yl: Awilan aon ti a contra. 4 Joon mi caj cqueet wocol. Mi caj c jocchocon tsucu taquin ti a xcti. Mi caj c tempan a soldadojob. Mi caj c pyetla tilel che wen chajpbiletla yicot la wetjib chaan guerra. 5 Mux i tilelob jael la wicot jini Persia yicot Fut. Ti pejtelelob mi caj i tilel yicot i mctijibob. 6 Che jael Gomer, yicot pejtel i soldadojob,
1-3

EZEQUIEL38
1528
yicot i soldadojob Togarma ao b ti ajtl ya ti norte, yicot cabl yao b winicob. 7 Jini chaan, Gog, yom ma chajpan a b. Yom yxl a wo yicot a winicob ao b ti a joytlel. Wachocon a b ti yum. 8 Che umenix cabl quin mi caj a loquel tilel. Che ti yujtibal cabl jabil mi caj a tilel yicot a soldadojob chaan ma wochel ti lumal Israel baqui chl aob, ba cha tempbilob ti lumal ti cabl tejclum. 9 Mi caj a tilel yicot cabl soldadojob mu b caj i coltaet. Che bajche ptl b ic mi caj a tilel a mctan jini lum che bajche tocal mu b i jubel ti paimil. Bajcletla yicot a soldadojob yicot yao b a waj coltayajob choyolo b ti yan tac b lum. 10 Ti jim b ora mi caj i tejchel jontol b a pensar. Mi caj a atan a mel jontolil. 11 Mi caj a lon al: Mux c majlel c jisan jini tejclum mach b mejlic i coltan i b, ba chl aob, ba maanic tsajc ti joytlel ba maanic tsucu taquin ti puerta tac. 12 Utsat mic chm pejtel chuqui tac an i chaan, chaan mi cochel ti yum jini lum, come w chumulob jini israelob tsa b loquiyob tilel ti yamb colem tejclum tac. Wen chumulob chaan cablob i wacax yicot i chubaob ti yojlil paimil ba joyolob ti yamb tejclum tac. 13 Jini Saba yicot Dedn, yicot pejtel jini xchooelob ti Tarsis, yicot xetelob i chaan mi caj i cajtibeet: Tsa ba tili a chm pejtel jini chubal? Tsa ba a tempa cabl a winicob chaan ma lu chm majlel, yicot plata, yicot oro, yicot wacax? cheob. 14 Jini chaan, i yalobil winic, suben Gog ili tan: Lac Yum Dios woli yl: Ti jim b ora che chl woli chumtl c tejclum Israel, mi caj a lon chajpan a b. 15 Mi caj a loquel tilel ya ti norte yicot bajcl a soldadojob. Cabl cchlo b mi caj i tilelob yicot cabl soldadojob ti guerra. 16 Che jini mi caj a lon tilel ti contra c tejclum Israel che bajche tocal mu b i mc paimil. Ti jini cojix b quin tac mi caj c pyet tilel tic tejclum. Che jini mi caj i coob yamb tejclumob ti paimil che mi quelob bajche mic jisaet. Mi caj i ataob chujulon. 17 Lac Yum Dios woli yl: Ti oiyi tsac tajayet tic tan. Tsac sube jini xaltaob c chaan, mi caj c pyet tilel ti contra c tejclum Israel che umenix cabl jabil. 18 Ti jimb quin che mi tilel Gog i jisan i lumal Israel, mi caj i tejchel i

1529
EZEQUIEL38,39
tsytsyyel c pusical yicot cabl c michlel, cheen lac Yum Dios. 19 Come tic michlel yicot ti tsytsyyel c pusical mi caj c ijcan i lumal Israel ti jim b quin. 20 Pejtelel i chil colem ja, yicot xwejlel mut, yicot bteel, yicot pejtelel lucum, yicot pejtelel ao b ti paimil, mi cajelob ti tsiltsilyel tic tojlel. Mi caj i jejmel jubel jini wits. Pejtelel jini panchen mi caj i yajlel jubel yicot jini chan tac b tsajc. Mi caj i yajlel jubel ti lum. 21 Mi caj c py tilel pejtel paimil ti a contra ya ti lumal Israel. Mi caj la wlc contrajin la b, jujuntiquil ti contra i yeran, cheen lac Yum Dios. 22 Joon mi caj j contrajietla yicot espada, yicot jontol tac b camjel, yicot butjalel, yicot tuija lajal b bajche al xajlel, yicot cajc, yicot azufre. 23 Chech mi caj c ps c uclel come chujulon. Mi caj cc ti cuxbintel j Caba ti tojlel cabl tejclum tac. Mi caj i ataob Yumlon. Che yom ma suben Gog, cheen Dios. I yalobil winic, tsictesan ili wocol ti contra Gog. Suben Gog, jini uc b yuml ti Mesec yicot ti Tubal: Lac Yum woli yl: Awilan, a contrajon. 2 Mi caj c sc jisaet yicot wocol. Mi caj c wersa wetset loquel ti norte. Mi caj c pyet tilel ti wits tac Israel. 3 Mi caj c chilbeet a wetjib ti guerra. Mi caj c jisan i yonlel a soldadojob. 4 Ya ti wits tac Israel mi caj a jisntel yicot a soldadojob yicot a waj coltayajob choyolo b ti cabl lum. Mi caj cquet i wenta i bl i c jini jontol tac b bteel yicot telemut ti chajp ti chajp ya ti mateel. 5 Maanic mi caj a wochel ti tejclum ya ti lum. Mi caj a jisntel, come joon tsac chale tan, cheen lac Yum Dios. 6 Mi caj c choc tilel cajc ti Magog, yicot ti tiil jini oja ba chlob. Che jini mi caj i ataob Yumlon, cheen. 7 Mi caj cc ti tsictiyel jini chujul b j Caba ti tojlel c tejclum Israel. Maanix mi caj c chn usbeob i mul jini mu b i pajob. Che jini mi caj i ataob ti pejtelel paimil Yumlon, Chujulon B i chaan Israel. 8 Tal i yorajlel mi caj i tsctyel pejtel iliyi. Come jich ili quin tsa b cl, cheen lac Yum. 9 Pejtel jini chumulo b ti Israel mi caj i loquelob ti tejclum chaan mi pulob i juloib yicot i mctijib, yicot i jaljb, yicot i yespada, yicot i lanza. Wucpejl jab mi caj i siiob. 10 Maanix mi caj i chn motob tilel i si ti mateel,

39
EZEQUIEL39
1530
cojach i yetijib mi caj i pulob. Che jini mi caj i jisbeob i chuban i contrajob tsa b i ticlayob. Mi caj i cha chilbeob chuqui tsi xujchibeyob ti axan. 11 Ti jim b ora mi caj c chajpben Gog ba mi cajel ti mujquel yicot i pilob ti lumal Israel, ya ti bijlel wits ti tojel i pasibal quin ya ti ti jini Chmen b ajb. Mi caj i mctaob jini yomo b caxel yai, come yai mi caj i mujquel Gog yicot pejtel i winicob. Mi caj i yotsbentel i caba jini lum Jini Joctl i chaan i Soldadojob Gog. 12 Wucpejl uw jini israelob mi caj i mucob jini chujlell tac chaan mi squesntel jini lum. 13 Pejtel jini ao b ti Israel mi caj i mucob. Jich jumpejl quin cax tijica b che mi quejlelob ti uc c winicob ti tojlel pejtel paimil che uc mic ps c b, cheen lac Yum Dios. 14 Che umenix wucpejl uw mi caj i wachocoob winicob chaan mi majlelob i sclan i bquel i contrajob tsa b cleyob ti paimil, chaan mi mucob, chaan mi squesaob jini lum. 15 Mi caj i caxelob jini mu b i sclaob majlel. Ya ba mi tajbeob i bquel chmen b mi caj i yquen sea jini talo b ti wiipat chaan mi mucob ya ti joctl am b i caba Jini Joctl i chaan i Soldadojob Gog. 16 Yaan tejclum i caba Bajclob. Che jini mi caj i squesntel jini lum. 17 Jixcu jatet, i yalobil winic, yom ma suben tilel pejtel telemut yicot bteel tac ti chajp ti chajp chaan mi muchquiob i b ya ba tsac chajpbeyob i bucbal. Jich on b i bl i c tsa b c chajpbeyob ya ti wits ti Israel. Yai mi caj la cux weell, mi caj la jap chich. 18 Mi caj la cuxbeob i bctal jini ptlo b. Mi caj la japbeob i chichel jini uco b i yetel ti paimil. I wentajobch time tac yicot i yal, yicot tat chivo, yicot tat wacax laj jujpesbil b ya ti Basn. 19 Mi caj la cux i bctal tac jinto mi la ajan. Mi caj la jap chich jinto mi la ycan, come jich i bl la c tsa b c chajpbeyetla. 20 Ya tic mesa mi caj la wen ajan, yicot i bctal tac caballo, yicot i yumob, yicot i bctal winicob mu b i chaleob guerra, cheen lac Yum Dios. 21 Mi caj c psbeob c uclel jini tejclumob ti pejtelel paimil. Ti pejtelelob mi caj i ataob cujil meloel che mic jisan Gog. 22 Ti jim b ora pejtel jini israelob mi caj i ataob i Yumon i Dioson. 23 Pejtel winicob mi caj i ataob

1531
EZEQUIEL39,40
tsa cjchiyob majlel jini israelob chaan i mul, chaan tsi cyyoob che b tsi chaesayob i b tic tojlel. Jini chaan tsac my c wut ti tojlelob. Tsa ccyob ti jisntel ti wenta i contrajob. Tsa lu chmiyob ti espada. 24 Chech tsac melbeyob ti caj i mul chaan tsi usayob c tan. Tsac mybeyob c wut. 25 Pero lac Yum Dios woli yl: Wle mi caj c cha coltan jini tsa b cjchiyob. Mi caj c cha psbeob i yutslel c pusical pejtel israelob i polbalo b Jacob. Mi caj cc ti cjel chujul b j Caba. 26 Che jini quisintic mi caj i yubiob chaan tsi cyyoob che b tsi chaesayob i b tic tojlel. chlix mi caj i chumtlob tic tojlel. Maanix majch mi caj i chn bctesaob 27 che mic locsaob baan i contrajob chaan mic cha muchquiob tilel ti lumal. Mi caj c tsictesbeob jini chujul b j Caba ti wut pejtel tejclum tac. 28 Che jini mi caj i ataob i Yumon i Dioson tsa b c chocoyob majlel ti cjchel ti ajt b tejclum tac, come ti pejtelelob mi caj c cha pyob tilel ti lumal. 29 Maanix mi caj c chn my c wut ti tojlelob, come jini quEspritu mi caj i yajel ti tojlel Israel, cheen lac Yum Dios.

40
Jini tsiji b Templo Che ti 10 de abril che jopejlix i chacal (25) jab che cchlon lojon, che chnlujumpejlix (14) jab tsi chiliyob Jerusaln, ti jini jach b ora tsa coti i cb lac Yum ba aon. 2 Dios tsi pyyon majlel ti espritu ti tojlel Israel. Yai tsi ycyon ti chan b wits. Yai tsaj quele jumpejl colem b otot am b tic tojel. 3 Che b tsac lctesa c b tsaj quele juntiquil winic waal ti ti Templo. Lajal i wut bajche cncn taquin chucbil i chaan juntujm yjyx b puy, yicot juntsijt metro. 4 Jini winic tsi subeyon: I yalobil winic, yom ma wen quel pejtelel iliyi. Yom ma wen ichtan pejtel jini tan. Wen ac ti a pusical pejtel jini mu b c psbeet, come tsac pyyet tilel chaan ma quel. Pejtel chuqui tac ma quel yom ma cha subeob jini israelob. 5 Ti pat jini Templo an jumpejl wen chan b tsajc. Jini pisoib chucbil b i chaan jini winic an uxpejl metro i tamlel. Tsi pisi i chanlel jini tsajc, uxpejl metro yicot lujumpejl centmetro, lajal i pimlel. 6 Ti wiil jini winic tsi

EZEQUIEL40
1532
pyyon majlel baan i ti tsajc am b ti tojel i bjlibal quin. Tsa letsiyon ti wucquejplel jini tecoib chaan mi cochel lojon ya ti yochib. Jini winic tsi pisi i xujc jini i ti, uxpejl metro yicot lujumpejl centmetro. 7-12 Che b tsa umiyon ya ti corredor, tsaj quele an uxpejl tsall, ti jujunwejl chaan xcntayajob. Ti jujumpejl tsall an uxpejl metro i xujc ti jujunwejl. An ojlil i yuxpejl metro ti yojlil tac. Ti tojel jini tsall tac an jujumpejl tsajc am b ojlil metro i chanlel yicot ojlil metro ti joytlel. Ti junwejlel jini tsall tac an jujumpejl i ti tac am b chmpejl metro i ajtlel. Mi yochel baan jumpejl corredor am b jopejl metro i xujc, an tac b i yoyel, jumpejl metro b i uclel. Ya ti junwejl jini corredor an yamb tsall am b jopejl metro i tamlel yicot ojlil i wucpejl metro i xujc. 13 Che jael tsi pisi ti pam jini corredor yicot ti yamb junwejl an ojlil i yuxlujumpejl (12 1/2) metro. 14 Tsi pisi jael i chanlel i yoyel am b ti jujunwejl jini corredor, an lujumpejl i chacal metro. 15 Ti tojel i ti jini otot cll ti tojel yamb junwejl i ti, an jopejl i chacal (25) metro. 16 An al ventana tac ya ti jujuntsajl yicot ti joytlel jini otot, yicot ti joytlel tac jini corredor. Ti jujumpejl poste an i yejtal tac i yopol chib. 17 Tsi pyyon ochel ti patio am b ti pat. Ya tac an tsajquibil b bij. An lujumpejl i chacal (30) tsall ti joytlel jini patio tsuyul jach yicot jini tsajc. 18 Jich tsajquibil b bij am b ti yebal. Lajal mi loquel i uclel ti patio bajche yamb bij. 19 Tsi pisi i ajtlel i patiojlel jini Templo. An jopejl i yuxcal (45) metro am b ti pam. 20 Che jael tsi pisi jini corredor mu b i caxel ya ti tojel jini norte. 21 An uxpejl tsall tac ti jujunwejl. Lajal i pisol bajche jini am b ti pasibal quin, an jopejl i chacal metro i ajtlel yicot ojlil i yuxlujumpejl metro i xujc. 22 Jini ventana tac yicot i yarcayojlel, yicot jini palmera tac, lajalch bajche jini am b ya ti tojel i pasibal quin. Yicot wucpejl quejpctic b ba mi lac letsel majlel cll mi laj cotel baan i puertajlel jini corredor. 23 I puertajlel jini patio am b ti tojel norte lajalch bajche am b ti pasibal quin, che mi laj caxel ti corredor chaan mi laj cotel ti tsajc am b ti mal. I ajtlel jich lujumpejl i yuxcal (50) metro.

1533
24
EZEQUIEL40
Tsi pyyon majlel ya ti puertajlel am b ti sur. Tsa caji i pis tac i corredorlel. Lajalch bajche yan tac b. 25 An tac i ventanajlel ti joytlel jini corredor yicot i ti baqui mi yochelob. I ajtlel jich jopejl i chacal metro. Jixcu i xujc jich ojlil i yuxlujumpejl metro. 26 An wucpejl quejpctic b ba mi lac letsel. An tac i yejtal i yopol chib ti jujunwejl. 27 Che mi lac umel ti corredor chaan mi laj caxel ya ti patio am b ti mal, mi lac taj i tsajquil yicot jini corredor mu b i cotel ya ti patio am b ti mal. I ajtlel jich lujumpejl i yuxcal (50) metro. 28 Ti wiil tsi pyyon majlel ya ti tsajquil am b ti mal yicot ti corredor am b ti sur. Tsi pisi jini corredor am b ti sur, lajal jach i pisol bajche yan tac b. 29-30 I tsall tac i yoyel tac yicot i ti yicot i corredor junlajal i pisol bajche yan tac b, yicot i ventanajlel an tac b ti tsajquil tac. I ajtlel jich jopejl i yuxcal (45) metro. I xujc jich ojlil i yuxlujumpejl (12 1/2) metro. 31 Pero mach lajalic ba quejpctic, come an waxcquejp. An tac tsijbubil i yejtal chib ya ti yoyel lajal bajche ti yan tac b. 32 Tsi pyyon umel ti patio cll ti ti ba mi pasel quin. Lajal jach i pisol bajche yan tac b. 33 I tsall tac yicot i yoyel tac yicot i corredor lajal bajche yan tac b. An tac i ventanajlel ti tsajquil yicot ti ti. I ajtlel jich jopejl i yuxcal metro. I uclel jich ojlil i yuxlujumpejl metro. 34 Jini corredor ba mi yochelob an ti tojel jini patio, am b ti jumpat. An tac i yopol chib ya ti yoyel. An wcquejp ba mi lac letsel. 35 Tsi pyyon majlel ya ti yamb i ti am b ti norte. Lajal jach i pisol bajche yan tac b. 36 Pejtelel i tsall tac, yicot i yoyel tac, yicot i corredor, junlajal bajche yan tac b. I ajtlel jich jopejl i yuxcal metro. I xujc jich ojlil i yuxlujumpejl metro. 37 I corredor an ti tojel jini patio am b ti jumpat. An tac tsijbubil i yejtal chib ti jujunwejl i tsajquil. An waxcquejp ba mi lac letsel. 38 An jumpejl tsall mu b i jajmel ba mi pojquel jini pulbil b majtal tac. 39 Ya ba mi la cochel ti puerta yaan chapejl mesa ti junwejl, yamb chapejl ti yamb junwejl. Jich mu b i cjel che mi tsnsntel jini alcl tac mu b i pulel chaan i usntel mulil. 40 Ya ti junwejl, ya baan jini quejpctic b ti tojel norte yaan yamb chapejl mesa,

EZEQUIEL40,41
1534
41
yicot ti junwejlel jini puerta an jael yamb chapejl mesa. 41 Chnchmpejl tac yaan ti jujunwejl i ti, chmpejl ti mal, yicot chmpejl ti pat. Mi cjel tac chaan mi chajpntel jini majtal*. 42 Che jael an chmpejl mesa melbil tac b ti xajlel. Jich 75 centmetro i tamlel yicot i uclel, an 50 centmetro i chanlel. Ya ti pam mi yjquel tac jini mu b i cjel chaan mi tsnsntel jini majtal. 43 Ya ti mal an tac i joclib ti joytlel. Ya ti pam jini mesa mi yjquel jini weell chaan majtal. 44 Yaan chapejl tsall ti tejl jini patio am b ti mal, jujumpejl ti tejl jini puerta am b ti norte, mu b i jajmel ti tojel sur, jini yamb ya ti tejl jini puerta am b ti sur mu b i jajmel ti tojel jini norte. 45 Tsi subeyon: Ili tsall am b ti norte i chaach jini motomajob mu b i cntaob jini Templo. 46 Jixcu ili am b ti sur jich chaan motomajob mu b i cntaob jini pulntib*. Jich i yalobilob Sadoc, i polbalo b Lev. Jiob jach mi mejlel i melbeob i yetel lac Yum. 47 Tsi pisi jini patio am b ti mal, jich lujumpejl i yuxcal metro i ajtlel. Junlajal jach ti chnxujclel. Ti tojel jini otot yaan jini pulntib am b ti tojel jini Templo. 48-49 Tsi pyyon majlel ti ti jini Templo. An lujunquejp mu b i letsel ti patio am b ti mal chaan mi cotel ti Templo. An i tsajquil ti jujunwejl, ojlil i yuxpejl metro i pimlel. An wucpejl metro i uclel i ti. Jixcu ti tsejtlel tac i tsajquil, ojlil i chapejl metro i pimlel. Jini corredor ba mi la cochel jich lujumpejl metro i xujc yicot wcpejl metro i tamlel. Ti wiil jini winic tsi pyyon ochel ti colem b i mal jini Templo. Tsi pisi i yoyel tac am b ti ti, uxpejl metro i xujc, junlajal ti chn xujclel. 2 Jini corredor ba mi la cochel an jopejl metro i xujc yicot ojlil i yuxpejl metro i ajtlel. Jini colem b i mal Templo an juncal metro yicot lujumpejl metro i xujc. 3 Che jini tsa majli baan jini tsall am b ti mal. Tsi pisi i yoyel tac am b ti ti, jich jumpejl metro i xujc. Uxpejl metro jini i ti. An ojlil i chmpejl metro i tamlel jini corredor am b ti tojel i ti. 4 Ti chnxujclel jini tsall an lujumpejl metro. Tsi subeyon: Iliyi jich Cax* Chujul b Ajibl, cheen. 5 Wiil tsi pisi i tsajquil Templo. An uxpejl metro i pimlel. An tac tsall ti joytlel ya ti jumpat. Ti jujumpejl tsall

1535
EZEQUIEL41
an chapejl metro i xujc. 6 An uxlajm jini otot. Ti jujunlajm lujumpejl i chacal (30) tsall tac. Pejtel jini tsall tac mach plic ti tsajc. Tsi chm i wersa ti cucujlel. 7 Ti jujunlajm umen an i xujc bajche jini am b ti yebal. Ya ti tejl Templo an quejpctic b mu b i letsel ti chalajmlel yicot ti uxlajmlel. 8 Tsaj quele melbil jini Templo ti quepel b tsajc. Jini tsall tac an tac b ti yebal tsa loqui uxpejl metro ti terraza. 9 An ojlil i yuxpejl metro i pimlel jini tsajc am b ti pat jini tsall tac. Che jini an ojlil i yuxpejl metro cll ti ti terraza, che lajal ti jujunwejl. 10 Che mi lac loquel ti terraza lujumpejl metro an yamb juntsolom tsall tac ya ti jujunwejl Templo. Ya tac an ti patio yicot ti mal. 11 An chapejl i ti jini tsall tac am b ojlil i yuxpejl metro i xujc. Jumpejl i ti an ti tojel norte, yamb an ti tojel sur. 12 An colem otot ba mi bjlel quin am b ti tojel i patiojlel Templo. An jolujumpejl i chacal (35) metro i xujc yicot jopejl i yuxcal (45) metro i tamlel. Ojlil i yuxpejl metro i pimlel i tsajquil tac. 13-14 Tsi pisi jael jini Templo yicot i patiojlel am b ti joytlel. An lujumpejl i yuxcal (50) metro ti chnxujclel. 15 Che lajal i pisol jini colem otot am b ti bjlibal quin yicot chapejl i tsajquil. 16 Laj tepbil ti te jini colem b i mal jini Templo, yicot jini Chujul* b Ajibl, yicot jini corredor ba mi la cochel. Ti yuxpejlel tsall an tac ventana mu b i yochel ti tsajquil. I tsajquil am b ti mal Templo tepbil tac ti chan yicot ti yebal jini ventana tac. 17-18 Tepbil jael ya ti chanlel i ti jini Chujul b Ajibl. Chlbil i tsajquil ti yejtal ngelob am b chapejl i wut ti jujuntiquil. Ti chajp tac an i yejtal chib yicot i yejtal ngelob. 19-20 Ya ti junwejlel jini chib an winic sujtem b i wut ti tojel, ya ti yamb junwejl an i wut bajlum woli b i quel jini chib. Che lajal ti joytlel jini Templo. 21 An i yoyel tac i ti Templo, junlajal ti chnxujclel. Yaan pulntib ti tojel jini Chujul b Ajibl melbil b ti te. 22 An jumpejl metro i xujc, ti chnxujclel. Ojlil i chapejl metro i chanlel. Melbil ti te i buchlib yicot i xujc. Tsi subeyon: Jich i mesa lac Yum, cheen. 23 An chalajm i puertajlel jini colem b i mal Templo yicot jini Chujul b Ajibl. 24 Ti jujumpejl i puertajlel an chaquejl i majc. 25 Chlbil i puertajlel Templo ti yejtal ngelob yicot ti yejtal chib

EZEQUIEL41,42
1536
42
che bajche i tsajquil. An i jol jini corredor ba mi la cochel, melbil ti te. 26 An ventana tac ti tsajquil yicot i yejtal chib ti jujunwejl jini corredor ba mi la cochel, yicot ti corredor tac am b ti tejl Templo, yicot ti jol ba mi la cochel. Jini winic tsi pyyon loquel ti Templo. Tsi cha pyyon ochel ti patio am b ti mal ya baan jini tsall tac am b ti norte baan yamb otot. 2 An i tamlel ili otot lujumpejl i yuxcal (50) metro, yicot jopejl i chacal (25) i xujc. 3 Jini tsall tsolol tac b ya ti jini otot jich i tsajquil am b ti mal jini patio. An uxlajm jini tsall tac am b ti tojel jini patio ya ti jumpat. Jini patio am b ti junwejl an lujumpejl metro i xujc. 4 Ti tojel jini tsall tac an juntsijt bij am b jopejl metro i uclel, che lujumpejl i yuxcal metro i ajtlel. I puertajlel an ti tojel norte. 5 Jini tsall tac am b ti chan chochoc tac jach, come umen uc jini bij tac an tac b ti tojel. 6 Uxlajm jini otot. Che jael maanic i cucujlel che bajche am b ya ti patio am b ti jumpat. umen chochoc tac jini am b ya ti chan, uc tac jini am b ti ojlil yicot am b ti yebal. 7-8 Jini tsajc jini am b ti jumpat ti tojel jini tsall tac cotem ti patiojlel am b ti jumpat an jopejl i chacal metro i tamlel. Pero i tamlel jini tsall tac ya b an ti patiojlel ti jumpat jich lujumpejl i yuxcal metro. 9-10 Ti yebal jini tsall tac an jumpejl i ti ti tojel i pasibal quin chaan majqui jach mi yochelob tilel ya ti patiojlel am b ti jumpat. Ya ti junwejlel Templo an yamb otot am b chalajm jini tsall tac ti tojel jini sur. An ti yojlil Templo yicot jini patio am b ti jumpat. 11 Jini corredor am b ti tojel lajalch i tamlel yicot i uclel bajche jini corredor am b ti tojel jini norte, lajalch i pisol. Che jael i yochib yicot i loquib junlajalch. 12 An i puertajlel jini patio ti jumpat ti tojel ba mi pasel quin. 13 Tsi subeyon: Chujulch jini tsall tac am b ti norte ti sur ya b an ti tojel jini patio chaan Templo. Jini motomajob i chaan lac Yum mi caj i cuxob jini majtal tac yai. Yach mi caj i ycob jini majtal tac chaan i usntel mulil, come chujulch ili tsall tac. 14 Che mi loquelob ti Chujul b Ajibl jini motomajob, yom mi quextaob i pislel chaan mi mejlel i majlel ti patio ti jumpat. Mi cyob i bujc chaan

1537
EZEQUIEL42,43
motomajil come chujul tac jini bujcl. Mi caj i xojob yamb i bujcob. Che jini mi mejlel i ochtaob winicob. 15 Che b tsa ujti i pisben i mal jini otot jini winic, tsi pyyon majlel ti corredor am b ti tojel i pasibal quin. Tsi laj pisi ti joytlel Templo yicot patio. 16-20 Junlajal ti chnxujclel. An lujuncal yicot lujumpejl i yuxcal (250) metro ti jujunxujc. An i tsajquil ti joytlel, chaan toxol mi yajel jini chujul b yicot jini mach b an taquic ti tejclum.

43
I uclel lac Yum tsa bujti ya ti Templo Ti wiil tsi pyyon majlel ya ti corredor ba mi lac umel ti tsajquil am b ti pasibal quin. 2 Awilan i uclel i Dios Israel tsa loqui tilel ti pasibal quin. Lajalch i tan che bajche juuca b cabl ja. Scleman jini paimil chaan i uclel. 3 Lajalch jini tsa b j quele che bajche tsaj quele jini tilem b ti Dios ya ti oj ja i caba Quebar yicot ya ti Jerusaln che b tsa tili i jisan jini tejclum. Tsac pcchoco c b ti tojel. 4 Awilan i uclel lac Yum tsa ochi ya ti ti jini Templo am b ti tojel i pasibal quin. 5 Jini i yEspritu lac Yum tsi pyyon ochel ya ti mal jini patio. Awilan i uclel lac Yum tsa bujti ya ti Templo.

I ley jini Templo Che jini tsa cubi i Tan lac Yum ya ti mal Templo woli i pejcaon. Yato waal tic tejl jini tsa b i pisi Templo. 7 Lac Yum tsi subeyon: Jatet i yalobilet b winic, ili woli b a quel jich baan c buchlib, ya baqui mi cc jini coc, yicot ya baqui mic chalen chumtl quicot israelob cll ti pejtelel ora. Maanix baqui ora mi caj i chn bibesaob jini chujul b j Caba jini israelob yicot yumlob. Maanix mi caj i chn chujutesaob dios tac yicot i yejtal tac i reyob. 8 Come tsi tsuyuyob i yotlel tac dios tac ya tic Templo. Jumpejl jach i tsajquil ti yojlil tsi meleyob. Tsi chujutesayob i dioste tac. Maanic tsi pisiyob ti wenta jini chujul b j Caba, come tsi meleyob chuqui tac jontol. Jini chaan tsac junyajlel jisayob tic michajel. 9 Jini chaan wle ajt mi caj c chocbeob i dioste tac yicot i yejtal tac i reyob. Che jini mi caj c chumtl ti tojlelob ti pejtelel ora.
6

EZEQUIEL43
10
1538
Jini chaan jatet i yalobilet b winic, psbeob ili i yejtal Templo pejtelel israelob. La i chaleob quisin chaan i mul che mi quelob i planojlel Templo. 11 Mi tsach i chaleyob quisin chaan pejtelel chuqui tac tsi meleyob, yom ma subeob chuqui i sujmlel i yejtal Templo che bajche an, yicot ba mi yujtel loquel yicot ochel, yicot pejtelel bajche melbil tac. Tsictesbeob ti tojlelob chaan mi chc ataob i yejtal yicot chaan mi pisob ti wenta, chaan che jini mi melob ti pejtelel che bajche tsijbubil. 12 Jich ili mandar chaan Templo: Cax Chujulch mi yajel ya ti pam jini wits, yicot ya ti mal tac jini Templo, yicot ti joytlel. Awilan jich ili mandar chaan jini Templo. 13 Jich i pisol jini pulntib: I buchlib an ojlil metro i chanlel. An i pam am b juncal centmetro i xujc. I joytlel jich ojlil metro. Pejtelel iliyi jich i pisol bajche an jini pulntib. 14 Cll ba jaxl jini buchlib ti pam jini lum yicot ya ti yebal an jumpejl metro. umen ti ojlil metro i uclel jini i buchlib che bajche jini pulntib. An chapejl metro i chanlel ili pulntib. 15 Ya ti chan mi cha letsel yicot yamb chapejl metro melbil b ya ti pam. Ya ti pam jini pulntib an chmpejl i xulub. 16 Wcpejl metro i tamlel jini pulntib. Junlajal jach ti chnxujclel. 17 Jini ajibl baan i pam jini pulntib an wucpejl metro i ajtlel, junlajal jach ti chnxujclel. I pimlel i tiil che bajche jopejl i chacal centmetro. I buchlib i pam jini pulntib an i quejp ti joytlel che bajche ojlil metro. An quejpctic b ba mi letselob ya ti tojel i pasibal quin. 18 Che jini tsi subeyon: Jatet i yalobilet b winic, woli yl jini lac Yum Dios: Jich bajche yom mi la mel jini pulntib che baqui ora mi caj la mel chaan yai mi la pul majtal yicot mi la bec jini chich. 19 Jini motomajob i pilo b Sadoc, jini c winicob yom mi yquentelob juncojt al tat wacax chaan mi tsnsntel chaan i tojol mulil. 20 Yom ma chucben lamital i chichel chaan ma wc ya ti chnwejlel i xujc jini pulntib, yicot ti chnwejlel i xujc ba mi cajob i yo, yicot ti joytlel i tiil tac. Chech bajche jini ma squesan. 21 Ti wiil yom ma py tilel jini al tat wacax chaan b mulil chaan ma pul ti pam Templo che bajche an ti mandar.

1539
22
EZEQUIEL43,44
44
Ti yijclal yom ma tsnsan juncojt i tat chivo mach b anic i camjel mi i lojwel chaan i tojol mulil. Che jael yom mi la squesan jini pulntib che bajche tsa la squesa ti chichel jini al tat wacax. 23 Che baqui ora mi yujtel a wc jini majtal, yom ma tsnsan yamb juncojt al tat wacax yicot juncojt wen coc b tat time mach b wis anic i camjel mi i lojwelic. 24 Che jini yom ma wc ti tojlel lac Yum. Jini motomajob an ti wenta chaan mi yotsbeob i ytsmil. Che jini mi ycob chaan i majtan lac Yum. 25 Cll ti wucpejlel quin, ti jujumpejl scajel yom ma tsnsan jujuncojt i tat chivo, yicot juncojt al tat wacax, yicot juncojt tat time, mach b anic i camjel mi i lojwel. 26 Cll ti wucpejl quin yom mi chn tsnsntel jini majtal chaan mulil ya ti pulntib, chaan che jini mi squesntel. 27 Che ti waxcpejlel quin yicot cll ti yan tac b quin anix ti wenta jini motomajob chaan mi tsnsaob jini la wofrenda chaan pulbil tac b majtal, yicot chaan b i chtlel la pusical. Che jini mi caj c chmetla tic wenta, cheen lac Yum Dios. Che jini tsi cha pyyon majlel ya ti corredor am b ti tojel ba mi pasel quin, pero tsaj quele upul. 2 Lac Yum tsi subeyon: upul mi caj i yajel i ti. Maanic mi caj i jajmel. Mi juntiquilic winic mi caj i yochel, come joon jini Yumlon, i Dioson Israel, tsaix ochiyon ilayi. Jini chaan upul mi caj i cll ajel. 3 Cojach jini uc b an b i yetel mi caj i buchtl ti mal corredor chaan mi cuxob waj tic tojlel. Pero cojach ya ti corredor mi caj i yochel i loquel, cheen lac Yum. 4 Che jini tsi cha pyyon majlel ya ti ti jini Templo am b ti norte. Tsaj can quele Templo. Tsa bujti ti uclel lac Yum. Joon tsac pcchoco c b ti lum. 5 Tsi subeyon lac Yum: Jatet i yalobilet b winic, wen ichtan pejtelel iliyi, yicot wen quele bajche tac an. Che jael yom ma wen ichtan pejtel jini mandar bajche yom i cntntel c Templo. Yom wen cajal a chaan majqui mi mejlel ti ochel ti Templo, yicot majqui ticbil. 6 Che jael subeob jini israelob mu b i chaesaob i b: Chech woli yl lac Yum Dios: Jaslix tsa la mele ti ili ora pejtel chuqui tac jontol, jatetla israelob. 7 Mach yomix mi la chn py tilel yamb winicob mach b tsepbilobic* i

EZEQUIEL44
1540
pchlel yicot jini jontolo b i pusical ya ti Chujul b Ajibl c chaan, come jiob mi bibesaob, che mi ycob jini c waj, yicot i lewil yicot i chichel jini majtal. Tsaix la usbeyon c tan. 8 Come maanic tsa la jac ti pejtelel jini tsa b ajli chaan i cntntel jini Chujul b Ajibl, come tsaix la wotsa yamb winicob chaan mi chaleob i yetel ya ti Chujul b Cajib. 9 Chech woli yl jini lac Yum Dios: Mi an yamb i yalobil winic, mach b tsepbilic i pchlel, yicot mach b anic mi cuxbin lac Yum, mach mejlic i yochel ya ti Chujul b Ajibl c chaan. 10 Wersa mi caj i tojob i mul jini levjob tsa b i cyyoob ba ora jini israelob tsa caji i chujutesaob dios tac. 11 Jiobch mi caj i chaleob cntaya ya ti Templo. Mi caj i tsnsaob jini alcl tac chaan pulbil tac b majtal. Mi caj i melbeob i yetel jini winicob xixicob. 12 Chaan ti caj tsi xiquiyob jini israelob i chujutesaob dioste tac, chaan tsi ycyob ti yajlel ti mulil, jini chaan wle tsaix c wen ata, cheen jini lac Yum Dios. La ajnicob ti bajel wenta i mulob. 13 Mach mejlix i chn lctesaob i b tic tojlel chaan mi melob i yetel ti motomaj. Mach mejlix i chn ochtaob jini chujul tac b, yicot baan jini cax chujul b, come wersa yom mi yubiob quisin chaan pejtelel i mulob tsa b i meleyob. 14 Jiobch mi caj i wachocontelob chaan xcntaya, chaan mi cntaob Templo, chaan mi chaleob i yetel ti cotot, chaan mi coltaob jini c chaao b. 15 Pero jini motomajob yicot levjob i yalobilo b Sadoc tsi chn meleyob i motomajil ti Templo che baqui ora jini israelob tsi ttsyob i b tic tojlel chaan mi chujutesaob dioste tac. Jiobch mu b caj i melbeoob quetel chaan mi ycob i lewil yicot i chichel majtal, cheen lac Yum Dios. 16 Jiob jach mi mejlel i yochelob ya ti Chujul b Ajibl c chaan. Mi mejlel i chaleob i yetel ya tic mesa. Yicot mi caj i jacob pejtelel c mandar. 17 Che baqui ora mi umelob ya ti corredor chaan mi yochelob ti mal patio, wersa yom mi lpob jini lino b i pislelob. Mach yomic mi lpob i tsutsel time che mi yochelob ya ti patio yicot ti mal jini Templo. 18 Yom lino b pisil mu b i ycob ti jol yicot i wexob. Mach yomic jini pisil mu b i ychan ti bulich.

1541
19
EZEQUIEL44
Che mi loquelob ya ti patio am b ti jumpat, yom mi cha jochob tsa b i cyob ya ti mal. Che jini yom mi cyob ya ti tsall ti Chujul b Ajibl. Muquix i cha lpob yamb i pislel chaan maanic mi squesaob ti wut Dios jini winicob chaan ti pislelob. 20 Mach yomic mi ycob ti jujchintel i tsutsel i jol. Mach yomic mi ycob ti taman i jol, pero i pisol jach yom. 21 Mi juntiquilic motomaj mi mejlel i jap vino che baqui ora mi yochel ya ti patio am b ti mal. 22 Mach mejlic mi py meba xixic, mi jinic cybilix b xixic. La i py jini xchoc to b ti tojlel i polbal Israel. Utsat jael jini meba xixic tsa b chmi i oxial che motomaj. 23 Jini mi caj i cntesan jini winicob chaan mi cob chuqui chujul, yicot chuqui mach b chujulic, yicot chuqui toj, yicot jini mach b tojic. 24 Mi an i tajol tsa tejchi leto aob ti wenta chaan mi melob che bajche an tic mandar. Pejtelel jini c mandar yicot c subal yom mi wersa jacob che baqui ora mi melob jini uc b quiilel. Che jael yom cajalob i chaan i quinilel jini caj o. 25 Mach yomic mi ochtaob i bctal jini chmen b chaan mi bibesaob i b, pero mi mejlel i majlel i quel i tat, yicot i a, yicot i yalobil, yicot i yeran, yicot i chich mi maxto ujpuemic. 26 Che b cha squesbilix, yom mi tech i tsic cll ti wucpejl quin. 27 Ti jini quin che mi yochel ti Chujul b Ajibl ya ti patio am b ti mal chaan mi mel jini etel, wersa yom mi tsnsan jini majtal chaan mulil, cheen lac Yum Dios. 28 Mach mejlic i yochel ti yum i lumob baqui mi chaleob chumtl, come jooch jini mu b cqueob chuqui yomob. Jooch jini am b tic wenta. 29 Jich mu b caj i cuxob: Jini majtal chajpbil b ti trigo, yicot mu b i tsnsntel chaan mulil. Pejtelel mu b i ycob jini israelob i chaaobch jini motomajob. 30 Pejtelel axan tac b i wut tac pcbl yicot mu b i yqueoob chaan c majtan, i chaach motomajob. Che jael jini axan b jujuncojl sa yom mi yqueon jini motomajob chaan mi mejlel cqueob i yutslel c tan. 31 Mi juncojtic bteel, mi xwejlel mut tsa b chmi, mi juncojtic tsa b tsnsnti chaan yamb bteel mi mejlel i cux jini motomaj.

EZEQUIEL45
1542
45
Mi caj i toxtl jini lum Che baqui ora mi la toxbeob jini israelob la lum, jumpejt yom mi la axan toxben lac Yum. La ajquic ti chujul jini lum. Yom ojlil i yuxlujumpejl (12 1/2) kilmetro i tamlel, che lujumpejl kilmetro i xujc. Ti pejtelel i ti tiil chujul mi caj ti ajel. 2 Yom mi la wc jumpejt chaan Templo. Jich lujuncal yicot lujumpejl i yuxcal (250) metro. Ti joytlel yom mi pistl jopejl i chacal (25) metro chaan tool jochol mi yajel. 3 Yom ma pis i pettlel ojlil i yuxlujumpejl kilmetro i tamlel, che jopejl kilmetro i xujc. 4 Ili chujul b lum i chaach jini motomajob, jini xetelo b ti Templo. I lumilobch i yototob mi caj i majlel, yicot i lumil Templo. 5 Jini am b ti tsejtl i chaaobch jini levjob mu b i chaleob etel ti Templo. Ojlil i yuxlujumpejl kilmetro i tamlel, che jopejl kilmetro i xujc. 6 Ya ti tejl jini chujul b lum an yamb jumpejt chaan tejclum. An ojlil i yuxlujumpejl kilmetro i tamlel yicot ojlil i yuxpejl kilmetro i xujc. 7 Jixcu i chaan b jini uc b yuml, yom jumpejt ti tejl i lumil Templo yicot ti tejl i lumil jini tejclum. Yom yamb jumpejt ti yamb junwejl. Lajal tac i tamlel yicot. Ya jaxl ti bjlibal quin yicot ba jaxl i lumil Templo yicot i lumil tejclum. 8 Ili lum i chaach jini yuml chaan maanix mi chn ticlntelob c tejclum chaan jini yumlob. Mi caj i yquentelob winicob xixicob i colojbal jini lum. Mi caj i yquentelob i lum jujunmojt i polbal Israel. 9 Chech woli yl lac Yum Dios: Yumlo b ti Israel, jaslix tsa la mele mulil. Cyxla jini leto yicot xujch. Melexla chuqui toj. Cyxla la ticlan c tejclum, che woli yl lac Yum. 10 Tscl tac yom la pis la waroba yicot la litro. 11 Yom ma cn homer chaan ma pis jini lml b yicot jini tiquin b jael. Che mach onic ma pis jini tiquin b, yom ma cn efa, come an lujumpejl efa ti jumpejl homer. Che mach onic ma pis lml b, yom ma cn bato, come an lujumpejl bato ti jumpejl homer. 12 Che ma pis i yalel, yom ma cn jini plato b siclo. Jumpejl siclo lajal bajche juncal gera. Tscl yom ma pis jopejl siclo. Tscl yom ma pis lujumpejl siclo. Lujumpejl i yuxcal (50) siclo lajalch yicot lujumpejl mina.

1543
EZEQUIEL45
Majtal tac Jich tojoel mu b caj la wquen jini yuml: Jich juncujch trigo o mi cebada loquem b ti lujuncujch i yuxcal (50). 14 Jini aceite yom b mi la wc: Jumpis loquem b ti jocal ti pis. 15 Yom mi la wquen yuml juncojt a time che an lujuncal la chaan. Jich majtal tac melbil b ti trigo, yicot pulbil b majtal chaan mi la wqueon wocolix cl. Chaach i usntel mulil, cheen lac Yum. 16 An ti wenta pejtelel jini israelob chaan wersa mi chmob tilel majtal baan yuml. 17 An ti wenta jini yuml chaan mi yqueob winicob xixicob alcl tac chaan tsnsbil b majtal tac, chaan pulbil b majtal, yicot trigo, yicot japbil b chaan majtal, yicot majtal chaan wocolix cl. Jich mi caj i toj la mul. Chech yom mi la mel che ti yorajlel quiijel, yicot ti tsiji b uw, yicot ti yorajlel caj o, yicot ti pejtelel yan tac b quin. 18 Chech woli yl lac Yum Dios: Che ti tsijib jabil, yom mi la chm tilel juncojt al tat wacax, mach b anic i camjel mi i lojwel chaan ma squesan jini Templo. 19 Jini motomaj yom mi chmben lamital i chichel chaan mi cn i bon i yoyel Templo, yicot ti chnwejlel i xujc i buchlib jini pulntib, yicot ti tsajquil ya ba mi la cochel ti jini patio am b ti mal. 20 Chech mi caj la mel cll ti wucpejlel quin chaan jini tsa b i chale mulil o i sajtemal o mi chaan mach cajalic i chaan. Che jini mi caj i squesntel jini Templo. 21 Che ti chnlujumpejl (14) quin ti jini jach b uw, mi caj la mel jini Pascua*. Wucpejl quin mi la chalen quiijel. Mi caj la cux caxlan waj mach b anic i levadurajlel*. 22 Ti yorajlel jini Pascua jini uc b yuml mi caj i yc juncojt al tat wacax chaan i usntel i mul yicot i mul jini israelob. 23 Ti jujumpejl quin cll ti wucpejl quin mi caj i pulbeon c majtan. Jini majtal jich wuccojt al tat wacax, yicot wuccojt tat time, mach b anic i camjel mi i lojwel. Juncojt i tat chivo yom mi tsnsntel ti jujumpejl quin chaan mulil. 24 Jini yuml yom mi yc chnlujuncujch (14) trigo chaan majtal. Yom juncujch chaan jujuncojt al tat wacax yicot jujuncojt tat time. Yom chmpejl i jocal litro olivo aceite. Yom wcpejl
13

EZEQUIEL45,46
1544
46
litro chaan jujuncujch trigo. 25 Che ti yorajlel quiijel ti octubre, jini yuml yom mi yc jini jach b majtal tac chaan i usntel mulil ti jujumpejl quin yicot jini pulbil b majtal, yicot jini majtal melbil b ti trigo yicot ti aceite. Lac Yum Dios woli yl: upul yom i ti jini tsajc am b ti tojel ba mi pasel quin cll ti wcpejl quin che mi la chalen etel. Cojach yom jambil ti yorajlel caj o yicot ti yorajlel tsiji b uw. 2 Jini yuml mi caj ti ochel ti corredor am b ti jumpat chaan mi majlel ti tsajquil am b ti mal. Chech yom mi mel ba ora jini motomaj woli pulbeob c majtan yicot majtal chaan mi subeon wocolix cl. Mi caj i chujutesaon ya ti mal corredor. Che jini mi caj i cha loquel ba tsa ochi. Maanic mi bc ujpejl i ti jinto mi bjlel quin. 3 Jini winicob xixicob mi caj i chujutesaon ya ti tojel jini corredor che ti yorajlel caj o yicot ti quin chaan tsiji b uw. 4 Jini yuml yom mi tsnsan wccojt al tat time chaan mi pulbeon c majtan ti yorajlel caj o yicot juncojt tat time mach b wis asiyemic. 5 Mi caj i yc juncujch i ujp b ti acol jini tat time, juchbil b harina yicot che bajche camel yom ti pusical chaan jujuncojt al tat time. Yom wcpejl litro aceite chaan jujuncujch harina. 6 Che ti yorajlel quin chaan tsiji b uw mi caj i py tilel wen utsat b al tat wacax, yicot wccojt al tat time, yicot juncojt tat time mach b anic i camjel mi i lojwel. 7 Che mi py tilel jini al tat wacax, yom mi chm tilel juncujch harina, come jich i ujp ti acol. Che mi py tilel jini tat time yom mi chm tilel juncujch harina. Che mi py tilel al tat time yom mi yc che bajche yom ti pusical. Mi caj i chm tilel wcpejl litro olivo aceite chaan jujuncujch harina. 8 Jini yuml yom mi yochel yom mi loquel ti jini jach b corredor. 9 Pero ba ora mi yochelob winicob xixicob ti corredor am b ti norte chaan mi ycob majtal tac che ti yorajlel quin, yom mi loquelob ti corredor am b ti sur. Jini mu b i yochelob ti sur yom mi loquelob ti norte. Mach yomic mi chn loquelob ya ba mi yochelob. 10 Che ti yorajlel ili quin tac jini yuml mi mejlel ti ochel ti loquel yicot jini winicob xixicob.

1545
11
EZEQUIEL46
Che ti yorajlel chujul b quin tac yom juncujch harina chaan i ujp ti acol jini al tat wacax. Yom juncujch chaan tat time. Che mi yjquel jujuncojt al tat time yom i ujp ti acol che bajche camel yom mi yc jini yuml. Yom wcpejl litro aceite yicot jujuncujch. 12 Baqui jach b ora mi yc yamb majtal jini yuml chaan pulbil b c majtan o mi chaan mi subeon wocolix cl, yom mi poj jajmel jini puerta am b ti pasibal quin chaan mi yochel i yc jini majtal tac che bajche ti yorajlel caj o. Che loquemix mi caj i cha ujpejl i puertajlel. 13 Ti jujumpejl scajel yom mi tsnsntel juncojt tat time am b jumpejl i jabilel. Yom mi la pulbeon chaan c majtan. 14-15 Yom i ujp ti acol ti jujumpejl scajel, jich jumpis harina loquem b ti wcpis xbl yicot chapejl litro aceite. Chech yom ti pejtelel ora: Jini al tat time, yicot majtal melbil b ti harina, yicot olivo aceite. Yom chaan majtal ti jujumpejl scajel. 16 Lac Yum Dios woli yl: Mi jini yuml tsi yque i yalobil jumpejt lum, i chaach ti pejtelel ora. 17 Pero mi tsi yque i winic, poj i chaach jinto ti yorajlel caj o ti wucpejl jab che mi loquel ti libre. Che jini mi cha chm i lum jini yuml. Cojach mu b i yquentelob i yalobilob i chaach ti pejtelel ora. 18 Jini yuml mach mejlic i wersa chilben i lum mi juntiquilic winic. Mi tsi yque i lum i yalobilob, wersa mi yquen i bajel lum, come mach yomic mi chilbentelob i lum c tejclumob. Mach yomic mi majlelob ti yamb lum, cheen lac Yum. 19-20 Ti wiil jini winic tsi pyyon ochel ti c tsajc am b ti tejl jini colem corredor. Tsi pyyon ochel baan jini chujul b tsall tac an tac b i ti ti tojel norte. Ya ti tojel i bjlibal quin tsaj quele jini tsa b i subeyon jini winic. Jich ba mi chxob weell jini motomajob loquem b ti majtal chaan i usntel mulil. Yai jael mi cob jini harina chaan mi pojpoob waj. Mi melob iliyi chaan mach wersajic mi cuchob umel jini majtal tac ya ti patio am b ti norte ame mi squesaob jini winicob xixicob ti wut Dios. 21-22 Che jini tsi cha pyyon majlel ya ti patio am b ti jumpat. Tsi pyyon baan jujumpejl i xujc jini patio. Tsaj

EZEQUIEL46,47
1546
quele ti jujumpejl i xujc an tsall juncal i tamlel yicot jolujumpejl metro i xujc, joy mcbil ti tsajquil tac. 23 Ti joytlel i tsajquil tac am b ti mal an tac colem pejt melbil b ti ladrillo chaan mi chxob weell. Ti yebal an horno tac. 24 Tsi subeyon chaan jini levjob mi cob ili tsall tac chaan mi chxob weell mu b i ycob winicob xixicob chaan majtal tac.

47
Jini oj ja mu b i loquel ti Templo Jini winic tsi cha pyyon majlel baan i ti jini Templo. Tsaj quele jumpejl al pa woli b i loquel ti yebal Templo. Tsa umi ti oj jini pulntib ya ti sur. Tsa majli jini pa ti tojel i pasibal quin. 2 Tsi pyyon majlel ti corredor am b ti norte ba tsa loquiyon lojon ti ti tsajc am b ti norte. Tsi cha pyyon baan i ti am b ti pasibal quin. Yai tsaj quele jini pa woli b ti umel ya ti sur. 3 Jini winic tsa caji i pis majlel jini ja. An ojlil kilmetro i ajtlel ti tojel i pasibal quin. Tsi subeyon caxel ti ja. Ya jaxl jini ja ti bic coc. 4 Tsi pisi yamb ojlil kilmetro. Tsi cha subeyon caxel. Tsac cha tumu jini ja, jaxl tic pix. 5 Ti yamb ojlil kilmetro tsac cha tumu jini ja. W jaxl ba mi laj cch lac b. Ti yamb ojlil kilmetro tamix ja. Maanix tsa mejli c tum. Yomix uxijel. 6 Jini winic tsi subeyon chaan mic atan jini tsa b j quele. Tsi cha pyyon sujtel ti ti ja. 7 Tsaj quele ti chawejlel woli ti colel cabl te ti ti ja. 8 Tsi subeyon: Mi majlel ja ti tojel i pasibal quin. Mi caxel ti tiquin lum yicot ti joctlel Jordn cll mi cotel ti Chmen b ajb. Mi caj i ychesan jini ja am b i ytsmil. Wen yx mi caj i yajel. 9 Baqui jach mi umel mi caj i pojlel pejtel cuxul tac b. Mi caj ti pojlel chy ti Chmen b ajb, come mi caj ti yxan i yalel. Baqui jach mi majlel jini ja mi caj i cuxtyel pejtel chuqui tac an. 10 Jini xchuc chyob mi caj i watlob ti ti Chmen b ajb ya ti Engadi cll ti Eneglaim. Mi caj i tiquesaob chimo chy ti ti ja. Cabl chy ti chajp ti chajp mi caj i yajel ti Chmen b ajb che bajche ti ajb i caba Mediterrneo. 11 Pero maanic mi caj i lajmel jini jalumil tac. Mi caj i chn ajel yicot i ytsmil. 12 Ya ti ti jini cuxul b ja mi caj ti colel jini te tac mu b

1547
EZEQUIEL47
i yc i wut ti chajp ti chajp. Maanic mi caj i tiquin i yopol. Mi caj i chn ajel i wut ti pejtelel ora. Ti jujumpejl uw mi caj ti can i wut, come mi taj ja ti jini oj ja mu b i loquel ti Templo. Utsat i wut chaan i bl lac c. Utsat i yopol chaan tsac. I cayajonlel jini lum Woli yl lac Yum Dios: Jich mandar chaan mi toxbentelob i lumal jini lajchnmojt i polbal Israel. Mi caj i yquentelob chapejt i polbal Jos (Efran yicot Manass). 14 Junlajal mi caj i toxbentelob ti mojt ti mojt che bajche tsac subeyob la ojteelob. Chech mi caj la wquentel wle. 15 I cayajonlel am b ti norte mi tejchel ya ti ti colem ajb i caba Mediterrneo. Mi majlel cll ti Hetln. Che jini mi caxel ti Lebo, mi cotel ti Zedad. 16 Mi umel ti Berota, yicot Sibraim ao b ti cayajon am b ti ojlil Damasco yicot ti Hamat. Mi cotel ti Hazar Haticn ba jaxl Haurn. 17 Jini cayajon am b ti norte mi tejchel ti Mediterrneo. Mi cotel cll ti Hazarenn ba jaxl i lum Hamat am b ti norte, yicot ba jaxl i lum Damasco ti sur. 18 I cayajonlel ba mi pasel quin mi tejchel ya ti Hazarenn. Mi majlel ti wits i caba Haurn ya ti sur lcl ti ajb i caba Galilea. Yai mi lux i b chaan mi majlel cll ti Jordn ja ti tojel i bjlibal quin. Mi tsajcan i ti jini Jordn ja ba jaxl Israel yicot Galaad. Mi umel baan jini Chmen b ajb cll mi cotel ti Tamar. 19 I cayajonlel am b ti sur mi tejchel ti Tamar, mi majlel ti tojel i bjlibal quin cll ti Cades. Che jini mi tsajcan jini oj ja i caba Egipto cll ti Mediterrneo. 20 I cayajonlel am b ti bjlibal quin jich ajb i caba Mediterrneo cll ti sur cll ti norte. 21 Che yom mi la toxbeob i lum jini israelob ti mojt ti mojt. 22 Yom mi la toxbeob jini lum la pilob yicot jini yao b choyolo b ti yan tac b lum tsa b tiliyob ti chumtl la wicot. Ti pejtelel mu b i quelob paimil ti lumal Israel, mi la walobilob, o mi i yalobilob jini parte b choyolob, i chaaobch jini lum. Lajal yom mi chmob che bajche la walobilob. 23 Baqui jach mi tilelob ti chumtl ti la tojlel ya yom mi yquentelob i lum, cheen lac Yum.
13

48
EZEQUIEL48
1-7
1548
Jiobch i polbalob Israel ti mojt ti mojt yicot i lumal mu b caj i yquentelob: Dan: Ya ti Mediterrneo cll ti Hetln am b ti pasibal quin cll ti Lebo, yicot Hazarenn, jini lum am b ti yojlil Damasco ya ti sur, yicot Hamat ya ti norte. Jich i cayajonlel ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin. Aser: An ti tojel Dan ya ti sur. Lajal i cayajonlel ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin. Neftal: An ti tojel Aser ya ti sur. Lajal i cayajonlel ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin. Manass: An ti tojel Neftal ya ti sur. Lajal i cayajonlel ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin. Yaan ti sur Efran, Rubn, Jud. Lajal i cayajonlel ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin. 8 Ya ti Jud ti tojel sur an jini lum chaan Templo. Lajal i cayajonlel ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin bajche i cayajonlel yan tac b i polbal Israel. Jini Templo an ti ojlil. 9 I tamlel i lumil Templo an ojlil i yuxlujumpejl kilmetro, i uclel jich lujumpejl kilmetro. 10 An lum ti joytlel Templo, ti norte cll ti sur. I tamlel jich ojlil i yuxlujumpejl kilmetro, i uclel jich lujumpejl kilmetro. 11 Jini lum i chaach motomajob, i yalobilo b Sadoc, jini tsa b i jacbeyoob c tan. Maanic tsi pileyob ti mulil jini israelob che bajche yao b i polbalob Lev. 12 Jich chujul b lum mu b caj i yquentelob jini motomajob. An ti tejl i lum yao b levjob. 13 I lum jini levjob lajal i pisol bajche jini axan b lum. Ti pejtelel an i tamlel ojlil i yuxlujumpejl kilmetro, i uclel jich lujumpejl kilmetro. 14 Mach chombilic ili lum, mach mejlic ti quextl, come c chaach, chujulch. 15 Jini lum am b ti tojel Templo ya ti sur i chaach tejclum. I tamlel jich ojlil i yuxlujumpejl kilmetro, i uclel jich ojlil i yuxpejl kilmetro. 16 I tamlel jini tejclum an chapejl kilmetro yicot lujuncal yicot lujumpejl i yuxcal (250) metro. Lajal ti chnxujclel. 17 An jochol b lum ti joytlel tejclum chaan potrero tac. Jopejl i wuccal (125) metro i uclel. 18 Che jael an lum ti pat tejclum chaan pcbl tac. Mi tejchel ti pasibal quin. Mi majlel jopejl kilmetro ti tojel i bjlibal quin. An ti tejl jini chujul b lum. 19 Majqui jach woli ti etel ti tejclum mi mejlel i cn jini lum, anquese parte ba choyol ti Israel. 20 Ti pejtelel

1549
EZEQUIEL48
jini lum i chaan b Templo yicot i chaan b tejclum, ojlil i yuxlujumpejl (12 1/2) kilmetro i tamlel, yicot ojlil i yuxlujumpejl kilmetro i uclel. Lajal i tamlel yicot i uclel. 21-22 Jini lum am b ti joytilel cll ba jaxl i lum Israel c chaach. Ili lum an ti yojlil Jud yicot Benjamn. Jini jochol b lum ya ba jaxl i lum jini Templo i chaach i yum tejclum. I tamlel ti jujunwejl jich ojlil i yuxlujumpejl kilmetro. Lajal i uclel yicot i tamlel ti chapejtlel. 23-27 Jini lum mu b i yquentel yao b i polbalob Israel ti mojt ti mojt jich: Benjamn: Ba jaxl i lumal Israel ti pasibal quin cll ba jaxl mi bjlel quin. Simen: An ti tejl Benjamn, ti pasibal quin cll ti bjlibal quin. Isacar: An ti tejl Simen, ti pasibal quin cll ti bjlibal quin. Zabuln: An ti tejl Isacar, ti pasibal quin cll ti bjlibal quin. Gad: An ti tejl Zabuln, ti pasibal quin cll ti bjlibal quin. 28 I cayajonlel Gad am b ti sur mi tejchel ya ti Tamar, mi majlel ti ja i caba Cades. Che jini mi tsajcan jini oj ja i caba Egipto cll ti ajb i caba Mediterrneo. 29 Jich bajche yom mi yquentelob lum jujunmojt i polbalob Israel. Che tsi yl lac Yum Dios.

I puertajlel yicot i caba jini Tejclum Jujumpejl i puertajlel tejclum mi caj i yotsbentel i caba jujunmojt i polbal Israel. An uxpejl i puertajlel ya ti norte ti tsajquil am b i tamlel chapejl kilmetro yicot lujumpejl i yuxlujuncal (250) metro. Mi caj i yotsbentel i caba Rubn, yicot Jud, yicot Lev. 32 An uxpejl i puertajlel ya ti pasibal quin ba lajal i tamlel tsajc. Mi caj i yotsbentel i caba Jos, yicot Benjamn, yicot Dan. 33 An uxpejl i puertajlel ya ti sur ba lajal i tamlel tsajc. Mi caj i yotsbentel i caba Simen, yicot Isacar, yicot Zabuln. 34 An uxpejl i puertajlel ya ti bjlibal quin ba lajal b i tamlel tsajc. Mi caj i yotsbentel i caba Gad, yicot Aser, yicot Neftal. 35 Ti joytlel jini tejclum an bolompejl kilmetro i tamlel. I caba jini tejclum jich I Tejclum Dios, cheen lac Yum Dios.
30-31

I jun jini xaltan
DANIEL
Daniel yicot i pilob ya ti Babilonia Che ti yuxpejlel jab che woli ti yumntel Joacim rey b ti Jud, tsa coti jini rey Nabucodonosor loquem b ti Babilonia yicot i soldadojob. Tsi joy mctayob Jerusaln. 2 Lac Yum tsi yc jini rey Joacim ti cb Nabucodonosor yicot cabl latu yicot poc am b ti yotot Dios. Nabucodonosor tsi py majlel pejtel jini xcjchelob ti Babilonia yicot i cuch tsa b i locsa ti yotot Dios ti Jerusaln. Tsi laj otsa ti yotot i dios ba lotol pejtelel i yonlel i chuban ti tojlel i dios. 3-4 Jini rey tsi sube Aspenaz am b uc b i yetel ti tojlel i winicob rey chaan mi yajcan chiton winicob ti tojlel israelob tsa b pjyiyob tilel: Yom coco b mach b asiyemic i bctal, i polbalob rey, chitoob ao b i atbal, yujilo b jun. Yom chitoob i tojol jax b ti quelol, chajpbilo b chaan mi colelob ti yotot jini rey, chaan mi opob i tan yicot i jun tac caldeojob, cheen. 5 Jini rey tsi yc i tan chaan mi cuxob weell lajal bajche mi cux rey, yicot chaan mi japob jini jach b vino mu b i jap jini rey. Uxpejl jab mi caj i cntesntelob. Ti wiil mi caj i yochelob ti xetel i chaan rey.

Daniel yicot i pilob ti yotot jini Rey I winic rey tsi yajca chntiquil chiton winicob choyolo b ti Jud i cabaob Daniel, Ananas, Misael yicot Azaras. Tsi yajca yao b jael. 7 Pero jini yuml am b ti wenta chaan mi quel jini chitoob tsi quextbeyob i caba. Daniel tsa
6
1550
1551
DANIEL1
otsbenti i caba Beltsasar. Ananas tsa otsbenti i caba Sadrac. Misael tsa otsbenti i caba Mesac. Azaras tsa otsbenti i caba Abednego. 8 Daniel tsi ata ti pusical maanic mi caj i cux weell mu b i cux jini rey. Maanic mi caj i japben i vino. Tsi cajtibe ti wocol tan jini yuml chaan mach yomic i cux i jap. 9 Lac Yum tsi ijcbe i pusical jini yuml chaan mi jac ti utsat. 10 Pero jini yuml tsi sube Daniel: Com c mel bajche ma wl, pero mic bcan c yum jini c rey, come tsi subeyon chaan mi cqueet la cux weell, chaan mi la jap vino. Mi tsi quele yajyajetla ti tojlel la pilob chaan wiayetla, che jini mi caj i tsictiyel an c mul. Bbquen mi ycon ti chmel jini rey, cheen. 11 Jini chaan Daniel tsi pejca jini xetel wachocobil b chaan mi yqueob i bl i c Daniel, Ananas, Misael yicot Azaras. 12 Tsi sube: Awocolic la c chalen lojon weel uchel lujumpejl quin che bajche com lojon. Aqueon lojon j cux pejtel chuqui mi colel ti pcbl. La c jap lojon ja. 13 Ti wiil yom ma pison lojon yicot c pilob woli b i cuxob weell woli b i japob vino. Che b tsaix a c bajche aon lojon, subeon lojon bajche a wom mic mel lojon, cheen Daniel. 14 Jini winic tsi jac. Jini chaan tsi melbeyob che bajche tsi atayob. 15 Tsa umi lujumpejl quin. Tsa caji i quel bajche aob. Cocob, wen chejlob i wut, mach lajalobic bajche i pilob tsa b i cuxuyob weell. 16 Jini chaan jini xetel maanic tsi subeyob chaan mi cuxob weell mi japob vino. Tsa jach i cuxuyob i wut pcbl. 17 Dios tsi yqueyob i atbal ili chntiquilob chaan mi chmbeob isujm chuqui tac tsijbubil ti jun yicot pejtel yan tac b i cntesntel. Daniel tsi taja i cjibal chaan mi atan i sujmlel jini ajal tac. 18-19 Tsa umi jini uxpejl jab. Jini yuml chaan xetelob ti yotot rey tsi py majlel jini chitoob baan Nabucodonosor chaan mi quelob. Jini rey tsi chale tan yicotob. Maanic tsi taja yamb am b i atbal che bajche Daniel, Ananas, Misael yicot Azaras. Jini chaan tsa pjyiyob chaan mi yajelob ti tojlel rey chaan mi subeob bajche yom melol i yetel. 20 Jini rey tsi chale cajtiya tac ti tojlelob. Tsi quele cablob i pusical yicot i atbal lujunyajl i umel bajche xwujtob yicot xchcojelob yicot yao b ao b i atbal ti yumntel.

DANIEL1,2 Daniel tsa chn ajni ti yotot rey cll ti tejchibal i yumntel Ciro.
21
1552
I ajal jini rey Nabucodonosor Che ti chapejlel jab che woli ti yumntel Nabucodonosor, tsi chale ajal. Bbquen jax chuqui tsi ajle. Maanix tsa chn ochi i wyel come tsi wen mele i pusical. 2-3 Che b tsa sca mach chn cajalix i chaan i ajal. Jini chaan tsi py tilel pejtel i winicob ao b cabl i atbal, yicot mu b i subob chuqui mi caj ti ujtel, yicot xchcojelob, yicot xquel ecob. Tsi subeyob chaan mi tsictesbeob i sujmlel i ajal. Tsa tiliyob ti tojlel jini rey. Jini rey tsi subeyob: Tsac chale ajal, pero mach cajalix c chaan c ajal, cheen. 4 Jini ao b i atbal tsi ylyob: Yom cuxulet ti pejtelel ora, c rey lojon. axan tsictesbeon lojon a ajal. Che jini mi caj c subeet lojon i sujmlel, cheob. 5 Jini rey tsi yl: Tsaix ajyi c chaan. Mi maanic mi la cajtesbeon, mi maanic mi la subeon i sujmlel c ajal, mi caj la bicti tsejpel. Mi caj i jisntel la wotot. 6 Pero mi la wujil la cajtesbeon jini c ajal, mi utsat mi la subeon i sujmlel, mi caj cqueetla la majtan yicot la uclel. Jini chaan wle cajtesbeonla chuqui tsac ajle. Subeonla i sujmlel, cheen jini rey. 7 Tsi cha subeyob: Tsictesbeon lojon a ajal. Che jini mux c subeet lojon i sujmlel, cheob. 8-9 Jini rey tsi yl: La wujil mi caj c tsnsaetla. Jini chaan la wom la jaltesan la b jinto mi tajon jini wocol tsa b c ajle. Tsaix la como la tan chaan mi la lotion. Cajtesbeonla c ajal. Che jini mi caj c op isujm chuqui woli la subeon, cheen. 10 Jini ao b i atbal tsi ylyob: Maanic mi juntiquilic lac pil mi xwujt mi xchcojel mu b mejlel i subeet chuqui tsa ajle. Maanic yamb rey ti pejtelel paimil mu b i wersa cajtibeob i winicob che bajche iliyi. 11 Wen wocol chuqui wola cajtibeon lojon. Maanic majch mi mejlel i tsictesbeet, cojach jini diosob mach b chumulobic ti tojlel winicob ti paimil, cheob. 12 Tsa wen micha jini rey che b tsi yubibeyob i tan. Tsi chale mandar chaan mi tsnsntelob pejtelel ao b cabl i atbal chumulo b ti Babilonia. 13 Che b tsa tsictiyi jini

1553
DANIEL2
mandar chaan mi laj tsnsntelob jini ao b i atbal, tsa tiliyob winicob chaan mi tajob Daniel yicot i pilob chaan mi tsnsaob jael. Daniel tsi tsictesbe i sujmlel i ajal jini rey Arioc jini uc b xcntaya i chaan jini rey tsa coti i tsnsan jini ao b i atbal. Daniel tsi pejca Arioc ti uts b tan. 15 Tsi cajtibe: Chucoch mi yc mandar jini rey chaan mic tsnsntel lojon? cheen. Arioc tsi laj sube bajche woli yujtel. 16 Jini chaan Daniel tsa majli i pejcan jini rey ti wocol tan chaan mi pijtan jinto mi cajtesben i ajal. 17 Daniel tsa sujti ti yotot baan i pilob. Tsi tsictesbeyob ili wocol Ananas, Misael yicot Azaras. 18 Tsi cajtiyob i coltntel ti tojlel Dios am b ti panchan. Tsi cajtibeyob i sujmlel i ajal jini rey chaan maanic mi tsnsntelob yicot jini ao b i atbal ti Babilonia. 19 Ti jini aclel Dios tsi jac. Tsi psbe Daniel i ajal jini rey. Jini chaan Daniel tsi subu i uclel Dios am b ti panchan. 20 Tsi yl: La uquesntic i caba Dios ti pejtelel ora. Come cabl i atbal yicot i ptlel. 21 An ti wenta Dios pejtel chuqui mi yujtel ti tojlel winicob. Mi choc loquel rey, mi wachocon rey. Mi yquen i atbal jini ao b i atbal. Mi yquen i piplel i pusical jini pipo b. 22 Mi tsictesan i sujmlel mucul tac b, come tilem ti Dios pejtel lac atbal. Mi laj cn jini mucul tac b ti paimil, come i sclel paimil mi yajel yicot. 23 C Dios, i Dioset c ojteelob, mic subeet wocolix a wl. Mic uquesbeet a caba, come tsaix a wqueyon c atbal yicot c ptlel. Tsaix a tsictesbeyon i ajal jini rey yicot i sujmlel i ajal che bajche tsaj cajtibeyet, cheen Daniel. 24 Jini chaan tsa majli Daniel baan Arioc jini wachocobil b i chaan rey chaan mi tsnsan pejtel ao b i atbal ti Babilonia. Daniel tsi sube: Mach a tsnsan jini ao b i atbal. Pyyon majlel baan jini rey. Joon mi caj c laj tsictesben i sujmlel i ajal, cheen. 25 Arioc tsi bc py majlel Daniel baan jini rey Nabucodonosor. Tsi sube: Wan juntiquil winic mu b caj i tsictesbeet i sujmlel a ajal. I pilch jini choyolo b ti Jud tsa b pjyiyob tilel, cheen. 26 Jini rey tsi cajtibe Daniel: Mu ba mejlel a cajtesbeon c ajal? Mejl ba a subeon i sujmlel? cheen. 27 Daniel tsi yl:
14

DANIEL2
1554
Maanic winic ti tojlel jini ao b i atbal mu b mejlel i subeet chuqui tsa ajle, mi xwujt mi xquel ec, mi jinic yujil b i ps uc b i melbal, mi xchcojel. 28 Pero an juntiquil Dios chumul b ti panchan mu b mejlel i tsictesbeet chuqui tsa ajle yicot i sujmlel jini mucul tac b mach b cmbilic lac chaan. Wolix i tsictesbeet chuqui mi cajel ti ujtel ti yanto b ora. Mi caj c tsictesbeet a ajal. 29 Che ololet ti a wyib, c rey, tsa caji a atan chuqui mi caj i yujtel ti yanto b ora. Dios mu b mejlel i tsictesan chuqui mi caj ti ujtel tsi wn psbeyet. 30 Tsi tsictesbeyon i sujmlel, pero yom ma atan, c rey, mach tilemic tic bajel pusical, come lajal jach c atbal che bajche c pilob. Dios woli tsictesbeet i sujmlel a ajal, chaan ma atan chucoch wlca a pusical. 31 Jatet, c rey, tsa quele melbil b i yejtal winic waal b ti tojel a wut. Maanic i pisol i uclel. Wen bbquen jax i wut. 32 Melbil ti puro oro i jol. Melbil ti puro plata i tajn yicot i cb. Melbil ti bronce i c yicot i jol i ya. 33 Melbil ti tsucu taquin i ya cll ti tun oc. Jixcu i yoc, lamital ocol, lamital tsucu taquin. 34 Che b tsa quele jini melbil b i yejtal winic, tsa yilol cojli ti wits colem Xajlel. Tsi jatsbe i yoc i yejtal jini winic. Tsa laj jejmi. Jopol tsa cle. 35 Ti ora jach tsa laj jili jini tsucu taquin yicot jini ocol, yicot jini oro, yicot plata, yicot bronce. Jopol tsa cle che bajche tsubejn ti yorajlel jajmel, che bajche i pat trigo ti yorajlel cajbal. Tsi laj wetse majlel jini ic. Maanic tsi cy mi tsitaic. Pero jini Xajlel yilol jach b tsa cojli tsa sujti ti colem wits tsa b i wen mcta majlel pejtel paimil. 36 Jich a ajal. Yomix wle mic tsictesbeet i sujmlel. 37 Jatet rey, umen uquet bajche yamb reyob, come Dios am b ti panchan tsi yqueyet a yumntel yicot a ptlel yicot a uclel. 38 Wola yumntel baqui jach chumulob winicob yicot bteel yicot xwejlel mut. Dios tsi laj otsbeyet ti a ptlel. Jini chaan mi yumaetob. Jini chaan i wentajet i jol jini melbil b i yejtal winic. Melbil i jol ti oro. 39 Che mi yujtel a yumntel mi caj i tejchel yamb yuml am b i uclel, pero mach lajalic bajche a uclel. Che mi jilel i yumntel mi caj i tejchel i yuxticlel yuml lajal b bajche bronce, mu b caj i yumntel ti pejtelel paimil. 40 Ti wiil mi caj i tejchel i chnticlel yuml lajal i ptlel che bajche

1555
DANIEL2,3
tsucu taquin. Che bajche jini tsucu taquin mi top pejtel chuqui mi jats, che jael jini yuml mi caj i jisan yamb yumlob. 41-42 Tsa quele jael i yoc yicot i yal i yoc lamital tsucu taquin, lamital ocol. Jich i yumntel yumlob ti mojt ti mojt. An tsita i ptlel jini tsucu taquin, pero an i cunlel jini ocol. 43 Tsa quele xbl jini tsucu taquin yicot ocol. Che jach aob ili yumlob. Mi temob i tan ti ujpuijel chaan mi ptesaob i b, pero lolom jach. Come mach mejlic ti xjbel tsucu taquin yicot ocol. Jini chaan mi caj i jejmelob. 44 Che woliyob ti yumntel, jini Dios am b ti panchan mi caj i wachocon yamb Yuml, mach b yujilic jilel. Mi caj i mjlel i chaan. Mi caj i laj jisan pejtel jini yumlob. Mi caj i yajel ti pejtelel ora. 45 Jich i sujmlel jini Xajlel yilol jach b tsa cojli ti wits, jini Xajlel tsa b i sutqui ti tsubejn pejtel jini tsucu taquin, jini bronce, jini ocol, jini plata, yicot jini oro. Jini ptl b Dios tsaix i psbeyet chuqui mi caj ti ujtel. Isujm chuqui tsa ajle. Mi caj i yujtel che bajche tsac subeyet, cheen Daniel. 46 Jini rey tsi pcchoco i b baan Daniel. Tsi chujutesa. Tsi yc mandar chaan mi pulbentel i majtan Daniel yicot xojoca b pom. 47 Jini rey tsi sube: Jich mero Dios a Dios. umen uc bajche dioste tac. Jich i Yum reyob, mu b i tsictesan i sujmlel jini mucul tac b, come tsaix mejli a tsictesbeon i sujmlel c ajal, cheen jini rey. 48 Ti ora jini rey tsi wachoco Daniel ti uc b i yetel. Tsi yque cabl i majtan letsem b i tojol. Tsi wachoco ti gobernador ti jumpejl tejclum ti Babilonia. Tsi yque uc b i yetel ti tojlel jini ao b cabl i atbal ti tejclum jini rey. 49 Daniel tsi cajtibe jini rey chaan mi wachocon Sadrac, Mesac, yicot Abednego ti uc tac b i yetel ti Babilonia. Che jini Daniel tsa aquenti uc b i yetel ti yumntel jini rey.

Tsa coltnti loquel ti cajc Jini rey Nabucodonosor tsi yc ti wachocontel i yejtal winic melbil b ti oro lujumpejl i chacal (30) metro i chanlel, uxpejl metro i bonticlel. Tsi yc ti wachocontel ya ti joctl i caba Dura, ya ti Babilonia. 2 Tsi choco ti pyol pejtel presidentejob ti jujumpejl al
DANIEL3
1556
tejclum tac, gobernadorob, i yumob soldadojob, juezob, tesorerojob, consejerojob, licenciadojob, yicot ao b i yetel ti jujumpejl tejclum, chaan mi melbeob i quiilel i yejtal winic tsa b i wachoco. 3 Pejtel ili yumlob tsi laj tempayob i b ti tojel i yejtal winic chaan mi melbeob i quiilel. 4 Jini suboel tsi yl ti cam b tan: ichtanla, winicob choyolet b la ti jujumpejl tejclum, la wujil b tan ti chajp ti chajp. 5 Che mi la wubin i tan jini trompeta, jini flauta, jini citara, jini arpa, jini salterio, jini zampoa, yicot yan tac b msica, ti jim b ora yom mi la octl ti pejteletla chaan mi la chujutesan i yejtal winic melbil b ti oro wachocobil b chaan jini rey Nabucodonosor. 6 Jini mach b anic mi octl chaan mi chujutesan jini wachocobil b i yejtal winic, ti ora jach mi caj i chojquel ochel ti yajib cajc woli b ti lejmel, cheen. 7 Che tsach subentiyob winicob loquemo b ti pejtelel lum yujilo b tan ti chajp ti chajp, tsa caji ti jajtsel jini msica tac ti chajp ti chajp. Tsi laj occhocoyob i b chaan mi chujutesaob jini wachocobil b i yejtal winic. 8 Pero jini caldeojob ao b i yetel tsa majli i subeob rey i mul jini judojob mach b anic tsi occhocoyob i b. 9-10 Tsi subeyob: Wen uquet c rey. Tsa wc mandar chaan mi occhocoob i b pejtel winicob che mi yubiob jini msica, chaan mi chujutesaob i yejtal winic melbil b ti oro. 11 Jini mach b anic mi octl chaan mi chujutesan mi caj i chojquel ochel ti yajib cajc woli b ti lejmel, cheet. 12 Pero jini Sadrac, Mesac, yicot Abednego, judojob ao b i yetel ti a tojlel ti uxpejl tejclum ti Babilonia, maanic mi pisob ti wenta a tan. Maanic mi chujutesaob a diosob, mi i yejtal winic tsa b a mele ti oro. 13 Tsytsya jax i pusical jini rey Nabucodonosor chaan mich. Tsi choco ti pyol Sadrac, Mesac yicot Abednego. Tsa pjyiyob tilel ti ora. 14 Jini rey tsi subeyob: Sadrac, Mesac yicot Abednego, isujm ba maanic mi la chujutesan c diosob, yicot i yejtal winic tsa b c mele ti oro? 15 Maanic chuqui mi caj c tumbeetla wle mi chajpbiletixla chaan mi la octl. Che mi cha jajtsel jini msica tac, yom mi la chujutesan i yejtal winic tsa b c wachoco. Pero mi maanic mi la chujutesan, mi caj la chojquel ochel ti yajib cajc woli b ti

1557
DANIEL3
lejmel. Che jini, majqui jini dios mu b mejlel i coltaetla? cheen Nabucodonosor. 16 Ti yuxticlelob tsi jacbeyob jini rey: Maanic mi caj j coltan lojon c b ti a tojlel. 17 Wen uc c Dios lojon mu b j cuxbin lojon. Mi mejlel i coltaon lojon chaan maanic mic chmel lojon ti cajc. Chech mi caj i mel. Mi caj i locsaon lojon ti a ptlel. 18 Mi yom i coltaon lojon o mi mach yomic, maanic mi caj c occhocon lojon c b chaan mic chujutesan a diosob mi i yejtalic winic melbil b ti oro tsa b a wachoco, cheob. 19 Tsa chca i wut jini rey chaan tsa wen micha chaan i tan ili uxtiquil winicob. Tsi yc mandar chaan mi xijquel jini cajc chaan mi lejmel wucyajl i umel i ticwlel. 20 Tsi choco majlel wen ptlo b soldadojob chaan mi cchob Sadrac, Mesac yicot Abednego, chaan mi chocob ochel ya ti yajib cajc woli b ti lejmel. 21 Tsi moch cchyob ili uxtiquil winicob, xojolob i chaan i pixol yicot i pislel yumlob. Tsi chocoyob ochel ti yajib cajc woli b ti lejmel. 22 Wen ticw jax jini cajc, come xicbilix che bajche tsi yc mandar jini rey. I ccal jini cajc tsi tsnsa jini soldadojob tsa b i chocoyob ochel. 23 Cchbilob tsa yajliyob Sadrac, Mesac, yicot Abednego ti yojlil i yajib cajc woli b ti lejmel. 24 Tsa toj sajti i pusical jini rey. Tsa bc chojyi. Tsi cajtibe i winicob: Mach ba anic tsa la cotsa ti cajc uxtiquil winicob che cchbilob? cheen. Tsa cu, cheob. 25 Pero wolij quel chntiquil winicob jitbilobix. Woliyob ti xmbal ti yojlil cajc. Maanic chuqui woli yubiob. Chech yilal i chnticlel b bajche juntiquil dios, cheen. 26 Jini chaan jini rey Nabucodonosor tsi lctesa i b baan i ti i yajib cajc woli b ti lejmel. Tsi yota jini ao b ti mal cajc: Sadrac, Mesac, Abednego, i winiquet b la jini Dios am b ti Chan, loquenla yai. La la ilayi, cheen. Ti yuxticlelob tsa loquiyob ti yojlil cajc. 27 Pejtelel jini yumlob loquemo b ti jujumpejl tejclum tsa tili i quelob. Awilan maanic tsa puliyob ti cajc. Maanic tsa wis puliyob mi i tsutselic i jol mi i pislelic. Maanic tsa tsictiyi mi i yujtsilic buts ti tojlelob. 28 Nabucodonosor tsi yl: La uquesntic i Dios Sadrac, Mesac yicot Abednego, come tsi choco tilel i yngel chaan mi coltan i winicob tsa b i opoyob. Maanic tsi jacyob c mandar. Tsi atayob utsat mi chmelob pero mach

DANIEL3,4
1558
utsatic mi chujutesaob yamb dios, jini jach i Dios. 29 Jini chaan mic subeob pejtel winicob ti pejtelel lum yujilo b tan ti chajp ti chajp: Majqui jach mi chalen pajoel ti contra i Dios Sadrac, Mesac yicot Abednego la bicti tsejpic. La jembentic i yotot, come maanic yamb mu b mejlel i chalen coltaya che bajche iliyi. Che tsi chale mandar Nabucodonosor. 30 Jini rey tsi yqueyob umen uc tac b i yetel Sadrac, Mesac yicot Abednego ya ti lumal Babilonia.
Tsa sojqui i jol Nabucodonosor Jich i tan jini rey Nabucodonosor tsa b i subeyob pejtel winicob ti jujumpejl lum ti pejtelel paimil, yujilo b tan ti chajp ti chajp: La chlec la pusical. 2 Com c subeetla chuqui tsi melbeyonla jini uc b Dios am b ti Chan chaan mi la atan cabl i ptlel. 3 Wen uc i melbal. Mi yajel i yumntel ti pejtelel ora. Mi psbeob i ptlel winicob yicot i yalobilob ti lajm ti lajm. 4-5 Joon Nabucodonosor, che chlon ti cotot, che wen chumulon, tsa cajiyon ti tsic pusical chaan chuqui tac tsac ajle che ololon tic wyib. 6 Jini chaan tsac choco ti pyol pejtelel ao b cabl i atbal chumulo b ti Babilonia chaan mi tsictesaob i sujmlel c ajal. 7 Tsa tiliyob jini ao b cabl i atbal, yicot xchcojelob, yicot xquel ecob, yicot xticlayajob. Tsac tsictesbeyob c ajal, pero maanic tsa mejli i subeoob i sujmlel. 8 Ti wiil tsa tili jini Daniel tsa b cotsbe i caba Beltsasar chaan mi quejlel ti uc c dios. Butul Daniel ti yEspritu jini Chujul b Dios. Tsac tsictesbe c ajal. 9 Tsac sube: Beltsasar uc b yumlet ti tojlel jini cabl b i atbal. Awujil chuqui mi caj i yujtel ti wiil b quin. Cujil cntesbilet chaan i Chujlel jini Chujul b Dios. Ma cmben i sujmlel jini mucul tac b. ichtan chuqui tsaj quele tic ajal. Tsictesbeon i sujmlel. 10-11 Jich iliyi tsa b c ajle che ololon tic wyib: Tsaj quele waal ti joctl juntejc colem te wen chan b. Tsa coli majlel ili te. Tsa uca. Tsa cll coti i cb i yopol ti panchan. Tsa mejli ti quejlel ti pejtelel paimil. 12 Wen i tojol jax i yopol, wen cabl i wut. Jasl i wut chaan mi cuxob ti pejtelel paimil. Ya tsa ajni pejtel bteel ti yxilel i yebal. Jini xwejlel

1559
DANIEL4
mut tsi meleyob i cu ti cb te. Ya tsi wesayob i b pejtel cuxulo b. 13 Tsaj quele tic ajal, woli jubel ti panchan juntiquil i yngel Dios. 14 Cam woli ti tan: Sequela jini te. Tsepbenla i cb, locsbenla i yopol. Pujpunla majlel i wut. La putsicob pejtel bteel am b ti yxilel, yicot xwejlel mut am b i cu ti cb. 15 Pero la clec i xujcuntelel yicot i wi. Cchla ti cadena melbil b ti tsucu taquin yicot bronce. Cyla ya ti yojlil jamil. La achac ti yeeb. La i cux jam temel yicot bteel. 16 La sojquic i jol. La sujtic che bajche bteel. La to ajnic ti jamil wucpejl jab. 17 Jich i mandar jini uc b xQuelojel. Tsi choco tilel yicot jini chujul b ngelob chaan mi atntel ti pejtelel paimil an i ptlel lac Yum ti tojlel yumlob ti paimil. Mi yquen i yumntel majqui jach yom. Mi wachocon jini peco b winicob ti tojlel i pilob. 18 Jich tsa b c ajle. Jini chaan, Beltsasar, yomix wle ma tsictesbeon i sujmlel, come ti pejtelob jini ao b i atbal tic yumntel maanic juntiquil mu b i chmben isujm che bajche jatet, come an ti a pusical i yEspritu jini Chujul b Dios. Che tsi yl jini rey Nabucodonosor. 19 chl tsa cle Daniel am b i chachajplel i caba Beltsasar. Tsa caji i wen mel i pusical. Pero jini rey tsi sube: Beltsasar, mach a mel a pusical. Subeon i sujmlel c ajal, cheen. Daniel tsi jacbe: Mach chaleyajix c yum! Utsat muquic i yujtel ti tojlel a contrajob che bajche tsa ajle. 20 Jini chan b te tsa b a quele, tsa b coli cll ti panchan jich jatet. Tsiquil jini te ti tiil paimil. 21 Wen i tojol jax i yopol, wen cabl i wut. Jasl i wut chaan mi wesan pejtel cuxulo b. Tsa ajni bteel ti yxilel i yebal. Jini xwejlel mut tsi mele i cu ti cb. 22 Jini te jich jatet, c rey. Tsa coliyet. Tsa ptesa a b. Tsa wen coli a uclel cll tsa coti ti panchan. A yumntel tsa tsictiyi ti pejtelel paimil. 23 Tsa quele i yngel Dios woli b i jubel tilel ti panchan woli b i yl: Sequela jini te. Laj jisanla. Jini jach i xujcuntelel yicot i wi mi caj i cytl ti lum. Cchla ti cadena melbil b ti tsucu taquin yicot bronce. Cyla ya ti yojlil jamil. La i cux pimel temel yicot bteel wucpejl jab. Che tsi yl jini ngel. 24 Jini tsa b a ajle jich chuqui mi caj ti ujtel ti a tojlel. Jini Dios am b ti chan tsi

DANIEL4
1560
tsictesbeyet. 25 Mi caj a tts a b ti tojlel winicob. Mi caj a wajel yicot bteel. Mi caj a cux jam che bajche wacax. Jini tijil mi caj i ychesan a bctal. Wucpejl jab mi caj a wajel che bajche iliyi, jinto ma wen cn jini Dios am b i ptlel ti tojlel pejtelel yumlob ti paimil. Mi wachocon ti yuml majqui jach yom. 26 Tsi yc mandar chaan mi cybentel i xujcuntelel ya ti lum come mux caj a cha chm a yumntel che b tsaix a c Dios am b i ptlel. 27 Jini chaan c rey, jacbeon c tan. Cy a mul. Mele chuqui toj. Puntan jini pumpuo b. Muquic a mel bajche iliyi, ticl mi caj i usbeet a mul chaan ma chn ajel ti a tijicyel, cheen Daniel. 28 Pejtelel iliyi tsa b tsictesbenti jini rey Nabucodonosor tsa tsctiyi ti tojlel. 29 Tsa to umi jumpejl jab. Che waaca jini rey ya ti jol i yotot ti Babilonia, 30 tsa caji i yl: Quelela wen uc Babilonia! Joon tsac mele ili uc b tejclum ba chumulon tic yumntel chaan mi cjel c ptlel yicot c uclel ti pejtelel paimil, cheen. 31 Che woli to ti tan jini rey, tsi yubi tan tilem b ti panchan tsa b i yl: Ubin iliyi rey Nabucodonosor. A yumntel mach chn a chaanix. 32 Mi caj a chojquel loquel ti tojlel winicob. Mi caj a wajel yicot bteel wucpejl jab. Mi caj a cux jam che bajche tat wacax jinto ma wen cn jini Dios am b ti chan am b i ptlel ti pejtelel tejclum tac ti paimil. Mi wachocon ti yuml majqui jach yom, cheen. 33 Ti jini jach b ora tsa tsctiyi jini tan tsa b subenti Nabucodonosor. Tsa chojqui loquel ti tojlel winicob. Tsi cuxu jam che bajche wacax. Tsa acha i bctal ti tijil jinto tsa coli i tsutsel che bajche xiye. Tsa tama i yejcach che bajche telemut.

Tsa cha wena Nabucodonosor Nabucodonosor tsi yl: Che umenix wucpejl jab, joon Nabucodonosor tsac letsa c wut ti panchan. Tsa cha jajmi c pensar. Tsa caji c uquesan Dios am b ti Chan. Tsaj quele ti uc jini cuxul b ti pejtelel ora. Mi yajel i yumntel ti pejtelel ora. Chn xucul i yumntel ti tojlel winicob yicot i polbalob ti lajm ti lajm. 35 Pejtel winicob ti paimil maanic i cjibal ti tojlel. Mi mel che bajche yom ti tojlel jini ao b ti panchan yicot jini chumulo b ti paimil. Maanic
34
1561
DANIEL4,5
majch mi mejlel i mctben i ptlel. Maanic majch mi mejlel i suben: Chuqui woli a mel? Mach mejlic ti tijquel. 36 Ti jimb ora tsa cha wenayon. Tsa cha aquentiyon c yumntel yicot c uclel. Jini gobernadorob yicot uc b yumlob ao b tic wenta tsi sclayoob. Tsa cha wachocontiyon ti rey. umen tsa aquentiyon c uclel che bajche ti axan. 37 Jini chaan, joon Nabucodonosor, mic chujutesan, mic uquesan, mij quel ti uc jini Yuml am b ti panchan. Pejtelel chuqui mi mel utsat, toj jael. An i ptlel chaan mi pequesan jini mu b i chaesaob i b. Che tsi yl Nabucodonosor.

Belsasar tsi quele tan tsijbubil b ti pajc Jini rey Belsasar tsi py tilel lujuncal i yuxbajc (1,000) yumlob ao b i yetel ti yumntel chaan mi melob uc b quin. Che woliyob ti quiijel jini rey yicot uc b yumlob, tsa caji i wen japob vino. 2-3 Che woli ycan jini rey, tsi choco ti chmol tilel jini vaso tac melbil b ti oro yicot plata i chaan Dios. Jini rey Nabucodonosor i tatuch Belsasar tsaix i locsa tilel ti Templo Dios ya ti Jerusaln. Jini rey Belsasar yicot i pilob ti etel yicot i yijam yicot i yixicob tsi cyob ti jap vino 4 chaan mi chujutesaob jini dios tac melbil b ti oro, ti plata, ti tsucu taquin, ti te, yicot ti xajlel. 5 Che woliyob ti quiijel, ti jini jach b ora tsa caji i quelob yaan cbl ti tojel jini lmpara woli b ti tsijb ya ti c i tsajquil otot am b i bojil. Jini rey jael tsi quele jini cbl woli b ti tsijb. 6 Sclican i wut ti bquen. Tsa caji ti tsiltsiliyel i yoc. Maanix i ptlel. 7 Jini rey tsa caji ti oel. Tsi py tilel jini winicob ao b cabl i atbal, jini xticlayajob yicot jini xquel ecob. Jini rey tsi subeyob: Majqui mi cn jini tsijbubil b? Mi tsi tsictesbeyon i sujmlel, mi caj cquen i lp wen i tojol b i pislel yicot ujl melbil b ti oro. Che jael mi caj cquen i yetel lcl tic tejl, cheen. 8 Pejtel ao b i atbal tsa ochiyob ba woli mel quin jini rey, pero maanic tsa mejli i cob jini tsijbubil b chaan mi tsictesbeob i sujmlel. 9 Tsa utsi caji ti bquen jini rey Belsasar. Tsa yji i wut. Tsa toj sajtiyob i pusical jini uco b i yetel woli b i pileob.
DANIEL5
10
1562
I a jini rey tsi yubi chuqui woli yujtel. Tsa ochi ya ba woliyob ti quiijel. Tsi yl: La ajniquet ti pejtelel ora, rey. Mach ma mel a pusical, mach scaquet ti bquen. 11 An juntiquil winic ti a yumntel butul b ti yEspritu jini Chujul b Dios. Che cuxul to a tat, tsi quele wen cabl i atbal, wen pip i jol. Lajal i atbal che bajche jini diosob. Jini chaan jini rey Nabucodonosor a tatuch tsi wachoco ti yum jini ao b cabl i atbal, jini yujilo b i ps uc tac b i melbal, jini xquel ecob, jini xchcojelob yicot mu b i subob chuqui mi caj i yujtel ti paimil. 12 Come Daniel tsa b quextbenti i caba ti Beltsasar an i chaan wen uc b espritu yicot cabl i atbal yicot i piplel, chaan mi tsictesan i sujmlel ajal. Mi chmben isujm jini tsijbubil tac b wocol b ti atntel yicot jini wen mucul tac b. Jini chaan py tilel Daniel chaan mi tsictesbeet i sujmlel jini tan tsijbubil b ya ti tsajc, cheen i a Belsasar. 13 Jini chaan jini rey tsi py tilel. Tsi cajtibe: Jatet ba jini Daniel tsa b i py tilel c tatuch yicot xcjchelob choyolo b ti Jud? 14 An abi ti a tojlel i yespritu jini diosob yicot cabl a atbal. Wen pip abi a jol. 15 Awilan tsac py tilel jini caldeojob ao b cabl i atbal chaan mi quelob ili tsijbubil b, chaan mi tsictesbeoob i sujmlel, pero maanic tsa mejliyob. 16 Tsa cubi mi mejlel a tsictesan i sujmlel jini mucul tac b. Mi mejlel a tojesan chuqui wocol tac ti tojesntel. Mi awujil a quelbeon jini tsijbubil b chaan ma tsictesbeon i sujmlel, mi caj cqueet a lp wen i tojol jax b a bujc, yicot ujl melbil b ti oro. Mi caj cqueet a wetel lcl tic tejl, cheen. 17 Daniel tsi jacbe: Mach comic c majtan. Loto mi a wom, o aquen yamb. Joon mi caj j quelbeet jini tsijbubil b. Mi caj c tsictesbeet i sujmlel. 18 Jini Dios am b ti Chan tsi yque i yumntel yicot i uclel yicot i ptlel a tatuch Nabucodonosor. 19 Pejtel jini tejclum tac ti paimil yujilo b tan ti chajp ti chajp tsi wen bcayob chaan cabl jax i uclel aquebil b ti Dios. Tsiltsilayob ti tojlel. Come tsi tsnsa majqui jach yom, pero mi yom i col, cuxul tsa ajni. Tsi yque i uclel jini cuxbibil b i chaan. Tsi chilbe i uclel jini tsalebil b i chaan. 20 Pero tsa tstsa i pusical che b tsa caji quel i b ti uc. Che b tsi chaesa i b, tsa chilbenti

1563
DANIEL5,6
i yumntel yicot i uclel. 21 Tsa chojqui loquel ti tojlel winicob. Tsa sujti che bajche bteel. Tsa ajni ti jamil. Tsi cuxu jam che bajche wacax. Tsa acha i bctal ti tijil jinto tsi c jini Dios am b ti Panchan am b i ptlel ti tojlel yumlob ti paimil. Mi wachocon ti yuml majqui jach yom. 22 Jatet Belsasar i yalobilet jini rey Nabucodonosor. Wen a wujil chuqui tsa ujti ti tojlel a tat, pero maanic tsa pequesa a pusical. 23 Tsa tsale lac Yum am b ti Panchan. Tsa choco ti chmol pejtel i vaso tac yicot i taza tac chaan ma cn ti jap vino yicot a pilob ti etel, chaan ma uquesan a dios tac melbil b ti oro, ti plata, ti bronce, ti tsucu taquin, ti te yicot ti xajlel, anquese maanic i atbal. Maanic chuqui mi yubiob, maanic chuqui mi quelob. Maxto anic tsa chujutesa jini Dios woli b i yqueet a cuxtilel ba cyl pejtel chuqui ma mel. 24-25 Jini chaan Dios tsi choco tilel jini cbl chaan mi tsijbun ili tan: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN. 26 Mux c subeet i sujmlel ti chajp ti chajp. MENE: Dios tsaix i pisi i yorajlel a yumntel. Tsaix i yujtesa. 27 TEKEL: Tsa pisleyet ti balanza. Mach utsatic mi quelet Dios. 28 UPARSIN: Woli toxtl a yumntel. Aquebilix ti wenta jini medojob yicot persiajob, cheen Daniel. 29 Jini rey Belsasar tsi subu chaan mi yquentel i majtan Daniel. Tsa aquenti i lp i tojol jax b i bujc yicot ujl melbil b ti oro. Tsa aquenti uc b i yetel lcl ti tejl jini rey. 30 Ti jim b aclel tsa tsnsnti Belsasar i rey caldeojob. 31 Daro yuml b ti Media tsi chmbe i yumntel. Anix chapejl i chncal (62) i jabilel Daro che b tsi teche i yumntel.

Daniel ti cheal bajlum Jini rey Daro tsi wachoco wccal gobernadorob chaan mi chaleob yuml ti jujumpejl tejclum ti yumntel. 2 Tsi ycyob ti wenta uxtiquil xquel etelob chaan mi melob i yetel bajche yom, chaan maanic mi tejchel wocol ti tojlel jini rey. Juntiquil xquel etel jich Daniel. 3 umen uc tsa quejli ti tojlel pejtel jini gobernadorob yicot jini chatiquil i pilob ti etel, come wen yujil etel. Jini chaan jini rey woli atan i wachocon Daniel ti yum pejtelel jini gobernadorob ao b ti jujumpejl tejclum. 4 Pero jini

DANIEL6
1564
gobernadorob yicot jini xquel etelob tsa caji comol ataob bajche mi mejlel i tajbeob i mul Daniel ti yumntel. Pero maanic tsa mejli i tajbeob i mul, come maanic i mul, xucul i melbal. Utsat jael tsi chale yumntel ti tojlel pejtel winicob. 5 Jini chaan tsa cha caji i ylob jini winicob: Mach mejlic lac tajben i mul Daniel, come utsat bajche woli mel. Jini jach leco bajche mi op i Dios, cheob. 6 Jini chaan jini xquel etelob yicot jini gobernadorob tsa majliyob baan jini rey chaan yomob i jopben i mul Daniel. Tsi ylyob: Rey Daro, yom cuxulet ti pejtelel ora. 7 Pejtelon lojon am b quetel lojon ti a yumntel tsaj como ata lojon yom melol jumpejl mandar: Lujumpejl i chacal (30) quin la i cyob i pejcaob i dios pejtel winicob. Mi an chuqui yomob, la i cajtibeet. Mi an majch mi usan ili mandar, la chojquic ochel ti cheal bajlum. 8 Yomix ma mel jini mandar. Yom ma wotsan a firma chaan mach mejlic ti quextyel, come mach mejlic ti jejmel i mandar medojob yicot persiajob che melbilix, cheob. 9 Jini chaan jini rey Daro tsi yotsa i firma ti jini mandar. 10 Che b tsi yubi Daniel melbilix jini mandar, tsa majli ti yotot. Tsa ochi ti mal ba mi wyel chaan mi pejcan Dios che bajche i tilel. Jaml i ventanajlel am b ti tojel Jerusaln. I tilel mi octl yai uxyajl ti jujumpejl quin chaan mi pejcan Dios. Tsi occhoco i b ti oracin chaan mi chujutesan. Tsi sube wocolix i yl Dios. 11 Che jini tsa tiliyob jini winicob yomo b i jopben i mul Daniel. Tsi tajayob che woli chujutesan Dios. Woli pejcan Dios ti oracin. 12 Jini chaan tsa majliyob ti ora baan jini rey. Tsi cajtesbeyob jini mandar tsa b poj ujti i mel. Tsi subeyob: Mach ba anic tsa wotsa a firma ti jini mandar? Lujumpejl i chacal quin la i cyob i pejcaob i dios pejtel winicob. Mi an chuqui yomob, la i cajtibeet. Mi an majch mi usan ili mandar, la chojquic ochel ti cheal bajlum. Mach ba cheic melbil? cheob. Jini rey tsi jac: Che cuyi. La mejlic che bajche tsijbubil, come xucul mi yajel i mandar jini medojob yicot persiajob. Mach mejlic ti jejmel, cheen. 13 Jini winicob tsi jacyob: Pero an i mul Daniel, i pil b jini xujpelob tsa b pjyiyob tilel ti Jud. Maanic mi piset ti wenta. Che jael maanic woli jac jini mandar tsa b a mele. Tsaj quele lojon. Woli chn mel

1565
DANIEL6
che bajche i tilel ti tojlel i Dios. Uxyajl ti quin mi pejcan i Dios ti oracin, cheob. 14 Tsa caji i wen mel i pusical jini rey che b tsi yubi iliyi. Cll jinto tsa bjli quin tsi chn ata i coltan Daniel. 15 Pero jini winicob tsi chn xiquiyob. Tsi ylyob: Rey, atan xucul mi yajel i mandar medojob yicot persiajob. Melbilix jini mandar. Tsa wotsa a firma. Mach mejlic ti jejmel, cheob. 16 Jini chaan jini rey tsi yc i tan chaan mi yotsaob Daniel ti cheal bajlum. Jini rey tsi sube Daniel: La i coltaet a Dios mu b a chujutesan, come xuculet ti tojlel, cheen. 17 Che jini tsi chocoyob ochel ti chen. Tsi chmyob tilel xajlel chaan mi mcbeob i ti. Jini rey tsi yotsbe i sellojlel jini xajlel. Jini yumlob jael tsi yotsbeyob i sellojlel. Che jini maanic majch tsa mejli i coltan Daniel. 18 Jini rey tsa sujti ti yotot. Wlca i pusical tsa majli ti oltl. Tsi usa aclel ti chajb yicot tsic pusical. Maanic tsi cuxu waj. Mach yomix i tijicesntel i pusical. Maanic tsa ochi i wyel. 19 Che b tsa sca, tsa chojyi jini rey. Tsa bc majli ya ti cheal bajlum. 20 Che lclix an ya ti ti chen, wen chijiyem i pusical tsi yota Daniel: Daniel, i yaj etelet b jini Cuxul b Dios, tsa ba mejli i coltaet a Dios chaan xucul wola wajel ti tojlel? Tsa ba mejli i coltaet chaan maanic mi tsnsaet jini bajlum? cheen. 21 Daniel tsi jac: C rey, yom cuxulet ti cabl jabil. 22 Jini c Dios tsi choco tilel i yngel chaan mi mcben i yej jini bajlum tac. Toj tsi queleyon. Jini chaan maanic chuqui tsi tumbeyon. Ti a tojlel jael, c rey, maanic c mul, cheen. 23 Wen tijica i pusical jini rey. Tsi yc mandar chaan mi locsaob Daniel ti cheal bajlum. Maanic mi tsitaic i lojwel, come wen xucul i pusical ti Dios. 24 Jini rey tsi yc mandar chaan mi pjyelob tilel jini winicob tsa b i jopbeyob i mul Daniel, chaan mi chojquelob ochel ti cheal bajlum, ti pejtelelob yicot i yijam yicot i yalobilob. Che maxto cotemobic ti yebal jini chen, tsa tijpiyob jini bajlum chaan mi jisaob. Tsi bicti xutuyob. 25-26 Jini rey Daro tsi tsijba jun. Tsi choco majlel ti pejtelel i lumal, ti jujumpejl tejclum ba yujilob tan ti chajp ti chajp. Tsi subeyob: La pojlic i chtilel la pusical. Joon mic sub ti mandar, yom mi la bcan i Dios Daniel ti pejtelel c

DANIEL6,7
1566
yumntel. Yom mi la pis ti wenta, come jich Cuxul b Dios mu b i yajel ti pejtelel ora. Maanic mi caj i jilel i yumntel. Mi yajel i ptlel ti pejtelel ora. 27 Yujil coltaya. Yujil i locsaob ti wocol i chaao b. Mi ps uc tac b i melbal ti panchan yicot ti paimil. Tsi colta Daniel. Maanic tsi yc ti jilel ti bajlum, cheen. 28 Che jini ach i uclel Daniel ti yumntel Daro yicot ti yumntel Ciro choyol b ti Persia.

Daniel tsi ajle chncojt bteel Ti jumpejl aclel che ti tejchibal i yumntel Belsasar, an chuqui tsi quele Daniel choyol b ti panchan. Tsa caji i tsijbun pejtel chuqui tsi quele. 2 Tsi yl: Tsaj quele che ti aclel awilan cabl ic ti colem ajb woli b i tilel ti chnwejlel paimil. Woli ijcan jini ja. 3 Chncojt wen uc b bteel tsa loqui tilel ti ja. 4 Jini axan b lajalch bajche bajlum, pero an i wich che bajche xiye. Che b tsaj quele tsa cocbenti loquel i wich. Tsa wale ti chatsijt i yoc che bajche winic. Tsi aquenti i atbal che bajche winic. 5 Tsaj quele i chacojtlel bteel lajalch bajche oso, chuyul i cb chaan mi chalen tijpel. An uxtsijt i bquel chilatl cuxul b i chaan. Tsa subenti: Chojyen, wen cuxu weell bajche camel a wom. 6 Ti wiil tsaj quele yamb bteel, lajal bajche bajlum. An chaquejl i wich ti pat. An chmpejl i jol. Tsa aquenti cabl i ptlel chaan mi mjlel i chaan. 7 Ti wiil tsaj quele tilem b ti panchan i chncojtlel bteel wen bbquen b, cabl i ptlel. Tsucu taquin i bquel i yej. Tsi wen chale jisaya. Tsi bicti xutu i colojm. An jael lujuntsijt i xulub. umen jontol bajche yan tac b bteel. 8 Che b tsaj quele i xulub, tsa caji ti pasel yamb i yal xulub. Ti ptlel jini al xulub tsa jojtsi loquel uxtsijt xulub jini axan b. An i wut che bajche winic. An i yej tsa b i c chaan mi chaesan i b ti tan.

I meloel Dios Tsac chn quele jinto tsa caji i ccchocontel i buchlib yumlob. Tsa caji ti buchtl jini Am b Cabl i Jabilel. Wen ssc i pislel che bajche i aal tsal. Wen ssc i tsutsel i jol che bajche i tsutsel time. I buchlib yicot i yoc i buchlib puro cajc woli b ti lejmel. 10 Tsa tsjyi loquel
9
1567
DANIEL7
jini cajc ti tojlel. An i yaj etelob ti mil ti mil yicot bajcl winicob xixicob waalo b ti tojlel. Jini Juez tsa caji tech meloel. Tsa caji ti jajmel jini jun tac. 11 Che b tsac chn quele, tsa tsnsnti i chncojtlel bteel chaan ti caj uc b i mul jini al xulub, chaan tsi chaesa i b ti tan. Tsi yotsayob ti cajc chaan mi pulel. 12 Cuxul to jini uxcojt bteel, pero tsa chilbentiyob i yumntel. Tsa to aquentiyob jumuc chaan mi jalaob tsita. 13 Tsaj quele tsa tili juntiquil che bajche I Yalobil Winic ti pam tocal. Tsa pjyi tilel lcl baan jini Am b Cabl i Jabilel. 14 Jini Winic tsa aquenti i ptlel, yicot i uclel yicot i yumntel. Pejtel winicob yujilo b tan ti chajp ti chajp tsa caji i yumaob. An i ptlel ti pejtelel ora. Maanic mi caj ti jilel i yumntel.

I sujmlel jini ajal Joon Daniel tsa cajiyon ti bquen. Tsa caji c wen mel c pusical chaan pejtel jini tsa b j quele. 16 Tsac lctesa c b ba waalob jini woli b i quelob. Tsaj cajtibe juntiquil chaan mi tsictesbeon i sujmlel pejtel iliyi. Tsi tsictesbeyon i sujmlel. Tsi subeyon: 17 Ili chncojt wen uc b bteel tsa b a quele jich chntiquil yumlob mu b caj i chaleob yuml ti paimil. 18 Pero mi caj i yquentelob i yumntel ti paimil jini winicob xixicob mu b i yumaob jini Dios am b ti panchan. Mach jilic i yumntel ti pejtelel ora, cheen. 19 Tsaj cajtibe i sujmlel i chncojtlel bteel wen bbquen jax b. Puro tsucu taquin i bquel i yej, bronce i yejcach yujil b jisaya. Tsi bicti xutu i colojm. 20 Tsaj cajtibe jael i sujmlel jini lujuntsijt xulub, yicot jini al xulub tsa b pasi ti wiil, tsa b i jisa uxtsijt xulub. Jich xulub am b i wut lajal bajche winic. Tsi c i yej chaan mi uquesan i b. umen uc tsi quele i b bajche yan tac b xulub. 21 Tsaj quele woli chalen guerra ti contra i chaao b Dios. Tsa mjli i chaan 22 jinto tsa tili ti meloel jini Am b Cabl i Jabilel. Tsi tsictesa ti toj i chaao b. Tsa coti i yorajlel chaan mi yqueob i yumntel i chaao b Dios. 23 Tsi subeyon jini Am b Cabl i Jabilel: Jini i chncojtlel bteel jich i chmpejlel yuml mu b i yumntel ti pejtelel paimil. Mach lajalic bajche yao b. Mi caj i chalen jisaya ti pejtelel paimil. Mi caj i tuchtan yao b
15

DANIEL7,8
1568
che bajche mi jujchel trigo ti lum. 24 Jini lujuntsijt i xulub, jich lujuntiquil yumlob mu b caj i chaleob yuml. Ti wiil mi caj i buchtl yamb yuml mach b lajalic bajche jini axan b. Mi caj i jisan uxtiquil. 25 Mi caj i paj jini Dios am b ti panchan. Mi caj i ticlan i chaano b Dios. Mi caj i op i quextan i yorajlel quiijel tac yicot pejtel jini ley. Ojlil i chmpejl jab mi cajel i chalen yuml ti tojlel i chaao b Dios. 26 Pero jini Am b Cabl i Jabilel mi caj i tilel ti meloel. Mi caj i chilben i yumntel. Mi caj i junyajlel jisan jini yuml. 27 Mi caj i chilbentelob i yumntel yicot i ptlel yicot i uclel jini yumlob ti paimil. Mi caj i yquentelob i chaao b Dios am b ti panchan. Mi caj i chaleob yuml ti pejtelel ora. Pejtelel ao b i yetel mi caj i melbeob i yetel i chaao b Dios. Mi caj i jacbeob i tan. 28 Jich tsa b j quele. Joon Danielon. Tsa caji c wen mel c pusical. Tsa sca c wut chaan bquen. Pero maanic tsac sube yamb.

Daniel tsi quele carnero yicot i tat chivo Che ti yuxpejlel jab che woli ti yumntel jini rey Belsasar, tsac cha quele bbquen b che bajche ti axan. Joon Danielon. 2 Tsaj quele che bajche yaic aon ti Susa, jich uc b tejclum ti yumntel Elam. Ya aon yilal ti ti jini oja i caba Ulai. 3 Che b tsac letsa c wut tsaj quele juncojt tat time ti ti jini oja. An chatsijt i xulub, wen chan tac, pero umen chan juntsijt bajche yamb. I chatsijtlel b tsa b pasi ti wiil tsi usbe i chanlel jini axan b. 4 Jini tat time tsi pam chale lujchiya. Tsi laj choco tac jini am b ti tojel i wut. Maanic majch tsa mejli i jisan chaan cabl i ptlel. Tsi mele che bajche yom. Tsi wen uquesa i b. 5 Tsac chale tsic pusical chaan maanic tsac chmbe isujm. Ti ora tsa tili tat chivo loquem b ti bjlibal quin. Tsa tili ti ajel. Maanic tsi tuchta lum yilal. An juntsijt colem b i xulub ya ti yojlil jini chapejl i wut. 6 Tsa coti ti lcl baan jini tat time am b chatsijt i xulub. Jich waal b ya ti oja tsa b j quele ti axan. Ajel tsa tili tat chivo i contrajin jini tat time ti pejtelel i ptlel. 7 Wen mich tsa coti ti tojlel tat time. Tsi csbe i xulub

1569
DANIEL8
ti chatsijtlel. Maanix i ptlel jini tat time chaan mi coltan i b. Jini tat chivo tsi choco ti lum. Tsa caji i tuchtan. Maanic majch tsa mejli i coltan jini tat time. 8 Tsa utsi caji ti tsictiyel i uclel jini tat chivo. Che cablix i ptlel tsa bc cocbenti loquel jini chan b xulub. Ya ba tsa loqui juntsijt tsa pasi yamb chntsijt tsa b i tuchu i chnwejlel paimil. 9 Juntsijt tsa wen pta. Tsa caji i chalen guerra ti sur yicot ya ti pasibal quin yicot ti contra jini israelob. 10 Tsi contraji i chaao b Dios. Tsi jisa lamital jini uco b i yetel. 11 Tsi opo i contrajin i Yum jini yumlob ti panchan. Tsi tiqui jini mu b i pulbeob i majtan tac Dios. Tsi bibesa jini Templo ba mi chaleob chujutesaya. 12 Pero tsa tijquiyob jini ao b ti panchan ame bc tilic i jisaob jini jontol b yuml. Jini chaan tsa jili ti paimil chuqui tac toj. Tsa pojli lot yicot jontolil. 13 Tsa cubibe i tan chatiquil ngelob. Juntiquil tsi cajtibe yamb: Baqui ora mi caj i cha pulbentel i majtan Dios ti jujumpejl quin ya ti pulntib? Jala to mi caj i bibesntel jini Chujul* b Ajibl i chaan lac Yum? Baqui ora mi caj i quextbentel i jontolil? Baqui ora mi caj i mjlel i chaan xoptaob? 14 Yamb ngel tsi jac: Jinto mi umel lujumpejl i waxcal yicot uxbajc (2,300) quin. Ti wiil mi caj i squesntel jini Chujul b Ajibl, cheen. 15 Joon Danielon, tsac chale wersa chaan mic chmben isujm ili tsa b j quele. Awilan tsa wale winic tic tojlel. 16 Tsa cubibe i tan tilem b ya ti oja i caba Ulai. Tsi yl: Gabriel, tsictesben i sujmlel jini ujtel to b i quel ili winic, cheen. 17 Gabriel tsi lctesa i b ba aon. Tsa cajiyon ti wen bquen. Tsa uc yajliyon ti lum. Tsi subeyon: I yalobil winic, yom ma chmben isujm. Mi caj i tsctiyel pejtel iliyi che ti jilibal paimil, cheen. 18 Tsa cuayon. Tsa ol yajliyon ti lum. Pero tsi ijcayon chojyel. Tsi coltayon chaan mic watl. 19 Tsi subeyon: W aon chaan mic subeet chuqui mi caj i yujtel che ti yorajlel i michajel Dios, come jini quelel b a chaan mi caj ti ujtel ti jilibal paimil. 20 Jini tat time tsa b a quele am b chatsijt i xulub, jich rey ti Media yicot jini rey ti Persia. 21 Jini tat chivo jich yuml ti Grecia. Jini tam b i xulub am b ti yojlil i wut jich axan b rey ti Grecia. 22 Jini chntsijt xulub tsa

DANIEL8,9
1570
b pasi ti quexol jini axan b, jich chntiquil yumlob. Pero mach cablic i uclel che bajche jini axan b yuml. 23 Che yomix jilel i yumntel ili yumlob, che cablix i jontolil winicob, mi caj i wachocontel juntiquil rey wen chejl b, wen pip b i jol. 24 Mi caj i wen ptan, pero mach chaanic i bajel ptlel. Tilem i ptlel ti Satans. Baqui jach mi majlel mi chalen jisaya. Pejtelel chuqui mi atan i mel, mi mel. Mi caj i jisan jini ptlo b yicot i chaao b Dios. 25 Wen pip i jol, wen yujil lotiya. Mi caj i bc jisan jini mach b yxlobic i yo. Mi caj i chaesan i b ti contra i Yum yumlob, pero Dios mi caj i jisan. 26 Jini tsa b a quele isujmch. Mi caj ti ujtel ti jobajc yicot jolujuncal (2,300) quin che bajche tsac tsictesbeyet. Mach yomic ma tsictesan chuqui tsa quele, come jal to mi caj i yujtel, cheen Gabriel. 27 Joon Danielon. Tsa cuayon. Cabl quin camon. Che b tsa cocayon, tsa caji c cha melben i yetel jini rey. Pero tsac wen mele c pusical chaan chuqui tac tsaj quele, come maanic tsac chmbe isujm.

Daniel tsi chale oracin chaan israelob Jini Daro (i yalobil Asuero, tilem b ti polbal medojob) tsa caji ti yuml ti tojlel caldeojob. Ti tejchibal i yumntel joon, Daniel, tsaj quele i tsijbujel jini xaltan Jeremas ba tsijbubil mi caj i ticlntel Jerusaln lujumpejl i chncal (70) jab. 3 Tsac pejca lac Yum Dios ti wocol tan. Tsac chale chajb. Tsac xojo coxtal. Tsac mujla c b ti tan. 4 Tsac pejca ti oracin lac Yum Dios. Tsac sube c mul yicot i mul c pilob israelob. Tsac sube: C Yum, uc b Dioset, wen bcbilet. Ma chn atan a tan chaan ma tsctesbeob jini mu b i cuxbietob yicot jini mu b i jacob a mandar. 5 Tsaix c chale lojon mulil yicot jontolil. Tsac usa lojon a tan. 6 Tsaj cy lojon a mandar. Maanic tsac pisi lojon ti wenta i tan jini xaltaob a chaan. Tsi pejcayob c reyob lojon ti a caba yicot jini uc b xetelob, yicot pejtel jini winicob xixicob, yicot c ojteel lojon, pero maanic tsi jacyob. 7 Jatet c Yum tojet. Pero an lojon c mul judojon b lojon. Quisintic jax woli cubin lojon chaan i mul jini choyolo b
1-2

1571
DANIEL9
ti Jerusaln yicot ti pejtelel Israel. Pam pujquemon lojon ti pejtelel paimil, ti lcl yicot ti ajtl baqui jach tsa chocoyon lojon majlel ti caj chaan tsaj cyyet lojon. 8 C Yum, woliyon lojon ti quisin yicot c rey lojon, yicot ao b i yetel yicot c tat lojon, come tsac chale lojon mulil ti a tojlel. 9 Pero jatet, c Yum lojon Dios, awujil puntaya. Ma usbeob i mul a contrajob. 10 C Dios lojon, maanic tsac ichta lojon a tan. Maanic tsac jac lojon che b tsi cntesayon lojon a winicob jini xaltaob. 11 Pejtelel israelob tsi usayob a tan. Maanic tsac jac lojon a mandar. Maanic tsac ichta lojon a tan. Jini chaan tsa tili tic tojlel lojon a michajel, yicot pejtel jini wocol tsijbubil b ti mandar Moiss jini a waj etel. Tsa chocoyon lojon loquel ti a tojlel, come tsac chale lojon mulil ti a contra. 12 Tsa mele che bajche tsa wl. Tsa choco tilel uc b wocol tic tojlel lojon yicot ti tojlel c yumob lojon. Tsa jisa Jerusaln. Ti yamb ora maanic tsa cubi lojon uc b wocol che bajche jini. 13 Pejtel ili wocol tsa tili tic tojlel lojon che bajche tsijbubil ti mandar Moiss. Pero maanic tsac sclayet lojon, c Yum Dios. Cll wle maanic wolij cy lojon c mul. Maanic wolic pis lojon ti wenta mi xucul a tan. 14 Jini chaan c Yum, tsaix a choco tilel jini uc b wocol chaan ma tsctesan a tan, come tojet c Yum Dios ti pejtelel a melbal. Maanic tsac ichta lojon a tan. 15 C Yum Dios, jatet tsa locsa a tejclumob ti Egipto ti uc b a ptlel. Tsa wc ti wen cjel a caba ti jim b quin cll wle, pero an lojon c mul ti a tojlel. Tsaix c chale lojon jontolil. 16 C Yum, cujil lojon cabl ma chalen puntaya. Jini chaan la lajmic a michajel ti tojlel a tejclum Jerusaln, come jich chujul b a wits. Come ti pejtelel paimil mi wajleob Jerusaln chaan ti caj c mul lojon, ti caj i mul c ojteel lojon. 17 C Yum Dios, ubiben i yoracin ili a waj etel. Jacbeon. Yom ma cha sutquin a wut chaan ma quelon lojon ti utsat. C Yum, cha aqueon lojon i tijicyel c pusical. Cha tsictesan i uclel a caba, come chijyem jax a Templo, laj jejmenix. 18 C Dios, ichtan c tan. Wen quele bajche wolic ticlntel lojon. Pul jembil a tejclum. Laj yujilob a chaach jini tejclum. Mij cajtibeet lojon wocol tan, puntaon lojon anquese maanic c wenlel lojon, come cabl i yutslel

DANIEL9
1572
a pusical. 19 Ubin, c Yum, usbeon lojon c mul. C Yum, ichtaon. C Yum, coltaon lojon. Mach ma jalan ti coltaya mi cux ma wubin a caba, come a chaaon lojon yicot ili tejclum. Jini lujumpejl i chncal semana Che woliyon to ti oracin, wolic tsictesan c mul yicot i mul c pilob ti Israel. Wolij cajtiben lac Yum Dios chaan mi coltan jini chujul b wits, Jerusaln. 21 Jini ngel Gabriel tsa b j quele che ti axan, tsa wejli tilel ti ora. Tsa coti tic tojlel che ti ochajel quin che i yorajlelix mi pulbentel i majtan Dios. 22 Tsi subeyon: Daniel, tsa tiliyon chaan mi cqueet a chmben isujm pejtel iliyi. 23 Che b tsa tejchi a woracin, Dios tsi jacbeyet. Tsi chocoyon tilel chaan mic subeet ubibil a woracin, come cux mi yubiet. Jini chaan ubibeon c tan chaan ma chmben isujm. 24 Mu to caj i usaob wocol a pilob yicot i tejclum lujumpejl i chncal (70) semana jinto mi laj cyob i mul, jinto mi cha squesntelob. Che jini mi caj i tejchel i yumntel jini toj b mu b caj i yajel ti pejtelel ora che bajche tsi wn subuyob jini xaltaob. Mi caj i cha squesntel jini Cax* Chujul b Ajibl am b ti Templo. 25 Natan iliyi chaan ma chmben isujm. Mi caj i umel wucpejl semana yicot chapejl i chncal (62) semana che b tsa ajqui jini mandar chaan mi cha wachocontel Jerusaln, cll ba ora mi tilel jini Yajcbil b Yuml. Pejtel i tsajquil i ti tac Jerusaln yicot i calle tac mi caj i cha mejlel anquese i yorajlel cabl wocol. 26 Che umenix chapejl i chncal (62) semana, mi caj i tsnsntel jini Yajcbil b anquese maanic i mul. Mi caj i jisntel Jerusaln yicot jini Templo che bajche ti butjalel. Mach chn lajmix wocol yicot bbquen b guerra cll ti jilibal paimil, come chech tsi ata Dios. 27 Jini rey mi caj i tem i tan yicot winicob xixicob chaan mi coltaob jumpejl semana, pero ti ojlil ili semana mi caj i jem. Mi caj i ticob mu b i yqueob Dios ofrenda yicot pulbil b i majtan. Jini xjontolil yujil b jisaya mi caj i yutsi mel jontolil. Mi caj i tilel i bibesan i Templo Dios. Pero Dios mi caj i yquen i toj i mul jini xjontolil che ti yorajlel meloel, cheen Gabriel.
20

1573
DANIEL10
10
Daniel ti ti oja Ti yuxpejlel jab che woli ti yumntel Ciro choyol b ti Persia, an chuqui tsa cha psbenti Daniel. Isujm chuqui tsi quele. Tsi quele tal cabl wocol ti paimil, yicot guerra, yicot chijiyem b pusical. Tsi wen chm ti wenta chuqui tsi quele. Dios tsi yque i chmben isujm. 2 Joon Danielon. Uxpejl semana wen chijiyemon. 3 Maanic tsaj cuxu weell, maanic tsac jap vino. Mach sumuquic i bl c c. Uxpejl semana maanic tsac boo c jol. 4 Che ti tejchibal abril ti jini jach b jab, ya aon ti ti jini colem ja i caba Tigris. 5-6 Tsaj quele juntiquil winic xojol b i pislel melbil b ti lino yicot i cajchic melbil b ti oro. Che yilal i bctal che bajche i tojol jax b xajlel i caba topacio. Lemlaw i wut bajche i xuil chajc. Lajal i bc i wut che bajche xutunte woli b ti lejmel. Che yilal i cb i yoc bajche wen jucbil b bronce. Juuca i tan che bajche i tan cabl winicob. 7 Joon jach tsaj quele. Maanic chuqui tsi queleyob jini winicob ya b aob quicot, pero tsa cajiyob ti putsel chaan bquen. Tsi mujcuyob i b. 8 C bajel jach che b tsaj quele ili bbquen tac b. Tsa cuayon. Tsa sca c wut chaan bquen. 9 Che b tsa cubi i tan, tsa uc yajliyon. Tsa juquin chmiyon. 10 Pero tsi techeyon ti cb chaan mij cotchocon c b ti lum. 11 Tsi subeyon: Daniel, cuxbibilet i chaan Dios, chojyen. Ubin chuqui mi caj c subeet, come Dios tsi chocoyon tilel ba aet, cheen. Che b tsi pejcajon, tsiltsilayon tsa waleyon. 12 Tsi subeyon: Daniel, mach a chalen bquen. Ubibil a woracin ti Dios cll che b tsa caji a wc a pusical chaan ma chmben isujm, che b tsa pequesa a b ti tojlel a Dios. Jini chaan tsa tiliyon chaan tsi jac Dios. 13 Pero jini Jontol b Espritu mu b i chalen yuml ti Persia tsi mctayon jumpejl i chacal (21) quin. Awilan tsa tili i coltaon Miguel jini uc b yuml ti tojlel ngelob. Jini chaan tsa mejliyon ti umel baan i yumob Persia. 14 Tsa tili c tsictesbeet chuqui mi caj i yujtel ti tojlel a pilob ti wiil b ora. Jini mu b caj c psbeet mi caj i yujtel ti yanto b ora, cheen. 15 Che woli to i pejcaon, uculon ti lum, chlon. Maanic chuqui tsa cl. 16 Pero juntiquil lajal b bajche winic tsi tlbeyon c ti Che jini tsa cajiyon ti tan. Tsac sube jini tilem

DANIEL10,11
1574
b ti panchan: C Yum, woliyon ti bajquel chaan ili tsa b j quele. Maanix c ptlel. 17 Bajche mi mejlel c pejcaet? come maanix c ptlel. Wocol mic jap ic, choon. 18 Jini lajal b bajche winic tsi cha tlyon. Tsi yqueyon c ptlel. 19 Tsi subeyon: Dios mi wen cuxbiet. Mach a chalen bquen, mach a mel a pusical. Ptesan a b. La chejlac a pusical, cheen. Che woli to i pejcaon, tsa ptayon. Tsac sube: Cha pejcaon, c Yum, come tsaix a ptesayon, choon. 20-21 Jini tsi subeyon: A wujil ba chucoch tsa tiliyon ba aet? W aon chaan mic subeet chuqui mi caj ti ujtel ti wiil b ora. Isujm che bajche tsijbubil ti juilel Dios. Mi caj c majlel ti ora. Mi caj j contrajin jini yuml ti Persia woli b i mctaon tic bijlel. Ti wiil mi caj j contrajin jini yuml ti Grecia. C bajel jach mi caj j contrajiob. Cojach jini ngel Miguel mi caj i coltaon.

11
Yumlob choyolo b ti norte yicot ti sur Joon Gabrielon. Che ti tejchibal i yumntel jini rey Daro choyol b ti Media, joon tsac ptesa, joon tsaj colta. 2 Wle mi caj c subeet chuqui mi caj ti ujtel ti tal to b ora. Yamb uxtiquil yumlob mi caj i chaleob yuml ti Persia. Pero tal i chnticlel b wen cabl b i chuban, umen uc bajche jini yao b. Che mi ptan chaan cabl i chuban, mi caj i tech guerra ti contra jini yuml ti Grecia. 3 Che jini mi caj i tejchel yamb rey wen yujil b guerra. I bajel mi caj i chalen yuml ti paimil. Mi caj i yutsi uquesan i yumntel. Mi caj i mel che bajche yom i bajel pusical. 4 Pero che b tsaix uca i yumntel, mi caj i toxtl ti chnmojt. Mi caj i chilbentel che bajche mi bojquel te. Maanic mi caj i cytl i yumntel ti wenta i yalobilob. Mi caj i toxbentelob yao b mach b i pilobic, mach b lajalic i uclel. 5 Mi caj i ptesan i b i rey Egipto am b ti sur, pero juntiquil uc b xetel i chaan mi caj i umen ptesan i b. Mi caj i chalen yuml ti cabl i ptlel. 6 Che ti wiil mi caj i temob i tan jini rey am b ti norte yicot i rey Egipto am b ti sur. Jini rey am b ti Egipto mi caj i sijin i yalobil ti tojlel jini rey am b ti Siria chaan chl mi yajelob. Pero lolom jach, come i oxial mi caj i tsalen yicot i pilob, yicot i yalobil, yicot uc b i yaj cntaya. 7 Pero juntiquil i yijtsin jini xixic

1575
DANIEL11
mi caj i yochel ti rey ti Egipto. Mi caj i tilel yicot i soldadojob chaan mi contrajin jini rey ti Siria. Mi caj i mjlel i chaan. 8 Mi caj i laj chilben i chuban. Mi caj i chm majlel ti Egipto pejtel i dios tac, yicot i yejtal tac melbil b ti oro yicot ti plata. Cabl jab chl mi caj i yajel jini rey ti Siria. 9 Jini rey ti Siria mi caj i poj cotel i contrajin jini yuml ti Egipto, pero mi caj i cha sujtel majlel ti lumal. 10 Pero i yalobilob jini rey ti Siria mi caj i chajpaob i b chaan guerra. Mi caj i tempaob cabl soldadojob. Mi caj i caxelob ti Israel chaan mi contrajiob Egipto. Mi caj i chaleob jisaya che bajche butjalel. 11 Wen mich jini rey ti Egipto, mi caj i ptesan i b ti contra. Mi caj i mjlel i chaan anquese cablob i contra. 12 Che b tsaix mjli i chaan che jisbilobix cabl i contrajob, mi caj i chaesan i b. Pero maanic mi caj i jalijel i ptlel. 13 Jini rey ti Siria mi caj i chajpan i soldadojob, umen che bajche ti axan. Mi caj i cha tilel i contrajin Egipto yicot cabl i soldadojob che wen chajpbilob. 14 Cabl choyolo b ti yan tac b lum mi caj i temob i tan chaan mi contrajiob Egipto. Jini jontol jax b judojob jael mi caj i chaesaob i b ti contra Egipto chaan mi tsctiyel chuqui tac tsa psbentiyet. Pero maanic mi caj i mjlel i chaaob. 15 Jini rey ti Siria mi caj i cha chajpan i winicob, umen on che bajche ti axan. Mi cajel i joy mctaob jini ptl b tejclum am b ti Egipto. Mi caj i mjlel i chaan. 16 Jini rey choyol b ti Siria mi caj i mel bajche jach yom i pusical. Maanic majqui mi mejlel i mctan. Mi caj i cll ochel ti lumal Israel jini i tojol b lum. Mi caj i yotsan ti pobre. 17 Mi caj i chajpan i b chaan mi chilben pejtel i lumal Egipto. Mi caj i sijin juntiquil xchoc b i yalobil chaan i yijam jini rey ti Egipto chaan mi chilben i yumntel ti lotiya. Pero maanic mi caj i mejlel. 18 Che jael mi caj i contrajin jini tejclum tac am b ti ti colem ajb. Mi caj i chm lamital. Pero juntiquil yuml ti tojlel soldadojob mi caj i mctan. Mi caj i yajesan. 19 Jini rey ti Siria quisintic jax mi caj i sujtel ti lumal, pero mi caj i taj cabl wocol ti bij. Mi caj i sc jilel. 20 Mi caj i yochel i quexol. Mi caj i choc majlel xcajtiya tojoel ti Israel chaan mi uquesan i yumntel. Pero mach jalic mi caj i chalen yuml. Mucul jach mi caj i chmel,

DANIEL11
1576
mach ti guerrajic mi ti wocol. 21 Mi caj i wachocon i b ti rey juntiquil jontol b winic mach b i pilic. Ti caj jontol b i melbal yicot lotiya mi cajel i chm i yetel ti yuml. 22 Majqui jach mi contrajin mi caj i jisntel. Mi caj i tsnsan jael juntiquil i yum motomajob. 23 Mach xuculic i tan. Mi lotin pejtel mu b i lajob i tan yicot. Anquese mach cablobic mu b i tsajcaob majlel, mi caj i wen mjlel i chaan. 24 Che mach yxlobic i yo jini tejclum tac, mi caj i yochel i chilbeob i chuban. Leco mi caj i mel, mach cheic bajche tsi meleyob i ojteel. Mi caj i chilbeob i chuban jini wen chumulo b chaan mi pucbeob jini winicob xixicob. Mi caj i chajpan i b chaan mi contrajin jini ptl b tejclum tac. Pero mach jaleyic. 25 Mi caj i ps i b ti uc chaan cabl i soldadojob ti contra jini rey ti Egipto. Jini egiptojob jael mi caj i tempaob cabl soldadojob, pero lolom jach. Mach mjlic i chaan jini rey ti Egipto, come mi caj i lotintel. 26 Jini i pilob mu b i tem chaleob weel yicot, mi caj i tejchelob ti contra. I soldadojob mi caj i cyob. Cablob mi caj i tsnsntelob. 27 Ili chatiquil reyob mi caj i atan i contrajiob i b. Mi caj i lotiob i b che mi pejcaob i b ya ti mesa. Pero lolom jach, come maanic majqui mi caj i mjlel i chaan, come maxto i yorajlelic i jilibal tsa b i ata Dios. 28 Jini rey chaan Siria mi caj i sujtel ti lumal yicot cabl i chuban tsa b i taja ti guerra. Che mi caxel ti Israel, mi caj i jisan. 29 Che i yorajlelix i jilibal, mi caj i cha majlel ti guerra ti sur yicot i soldadojob, pero ti ili ora maanic mi caj i mjlel i chaan che bajche ti axan. 30-31 Come talob soldadojob ti barco tac choyol b ti Roma chaan mi contrajiob. Jini rey chaan Siria mi caj i bcaob. Mi caj i cha sujtel ti lumal. Mich mi caj i umel ti Jerusaln. I chayajlel mi caj i xujchiben loquel i chuban jini chujul b tejclum. Mi caj i bibesan jini Chujul b Ajibl. Mi caj i tic jini mu b i yqueob pulbil b i majtan lac Yum ti jujumpejl quin. Mi caj i chujutesan dioste tac ya ti Templo. Mi caj i yquen i yetel jini judojob mach b anic mi opob Dios, winicob tsa b i cyyob i op i Dios i tatob. 32 Mi caj i pejcaob ti uts b tan jini mu b i tsaleob i mandar Dios chaan mi tsajcaob majlel. Pero jini xuculo b, mu b i wen cob

1577
DANIEL11
i Dios, mi caj i ptanob. Mi caj i melob uc tac b i melbal. 33 Jini ao b i atbal ti Dios mi caj i cntesaob cabl winicob, pero lamital mi caj i tsnsntelob. Mi caj i jejquelob ti espada. Mi caj i pulelob. Mi caj i yochelob ti mozo. Mi caj i xujchibentelob i chuban. 34 Cunte mi caj i jchel i ticlntelob. Pero talob jontolo b winicob mu b caj i pejcaob ti uts b tan chaan mi lotiob. 35 Chatiquil uxtiquil ao b i atbal mi caj i poj opob. Jich i yilbentel i pusical, pero mi caj i cha tojaob. Mi caj i squesntelob. Chech mi caj i yujtel jinto mi tsctiyel i yorajlel wocol atbil b i chaan Dios. 36 Jini rey ti Siria mi cajel i mel che bajche bajel yom. Mi caj i uquesan i b. Mi caj i chaesan i b ti tojlel pejtel diosob. Mi caj i paj jini mero Dios. Tijica mi caj i quel pejtel i melbal cll mi cotel i yorajlel che mi toj i mul. Come mi caj i yujtel che bajche tsi wn ata Dios. 37 Ili rey maanic mi caj i pis ti wenta i diosob i tat, mi yamb dios, mi jinic mu b i chujutesaob xixicob, come umen chan mi quel i b. 38 Pero mi caj i chujbin che bajche dios jini ptl b tejclum tac ba mi chalen guerra, jich i dios mach b anic tsi diosiyob i ojteelob. Mi caj i yquen jini dios majtal letsem tac b i tojol, oro, plata, yicot i tojol jax b xajlel. 39 Mi caj i yqueob i yetel winicob mu b i chujutesaob. Pejtel mu b i chujbiob jini rey mi cajel i quejlelob ti uc. Mi caj i yquentelob uc b i yetel. Mi caj i toxbentelob lum chaan tsi coltayob. 40 Pero ti wiil b ora jini rey am b ti sur mi caj i contrajin ti guerra. Jini rey ti norte mi caj i tejchel ti contra che bajche colem ic, yicot cabl soldadojob, yicot cabl barco, yicot cabl caballo. 41 Mi caj i caxel ti lumal Israel, jini wen utsat b lum. Mi caj i jisan umel cabl tejclum tac, pero mi caj i usan Moab, Edom yicot lamital Amn. 42 Pero maanic mi caj i coltan i b Egipto yicot cabl yamb tejclum tac. 43 Jini rey mi caj i laj chilben oro yicot plata, yicot pejtel letsem tac b i tojol i chaan Egipto, yicot Libia yicot Etiopa. Mi caj i yotsaob ti winic. 44 Pero mi caj ti wen bquen che mi yubin tan tilem b ti pasibal quin yicot ti norte. Wen mich mi caj i majlel chaan mi jisaob ti pejtelelob. 45 Che jini mi caj i wachocon i buchlib ti yxlel pisil b otot ya

DANIEL11, 12
1578
ti ojlil bij ti tojel colem ajb, yicot ti tojel jini chujul b wits Jerusaln. Ti jim b ora mi caj i jilel. Maanic majch mi mejlel i coltan.
12

I yorajlel i jilibal Ti ora mi cajel i tsictiyel Miguel, jini uc b ngel mu b i cntan a pilob ti Israel. I tejchibalix i yorajlel cabl wocol. Ti oiyi cll wle maanic ba ora tsi yubiyob uc b wocol che bajche iliyi. Ti jimb ora mi caj i coltntelob pejtel a pilob tsijbubilo b i caba ti jun Dios. 2 Cabl jini chmeo b mi caj i chojyelob chaan mi tajob i cuxtilel mach b anic mi jilel. Yao b mi caj i chojyelob chaan mi yubiob quisin mach b anic mi lajmel ti pejtelel ora. 3 Jini ao b i atbal i chaao b Dios, tsa b i tojesayob cabl winicob, tsylawob mi caj i yajelob che bajche i ccal panchan, che bajche i ccal ec. 4 Pero jatet Daniel, mach yomic ma tsictesan ili tan. Yom ma wotsben i sellojlel jini jun cll ti jini cojix b ora. Winicob mi cajelob ti cabl xmbal. Mi caj i pojlel i atbal winicob ti paimil. Tsa ujti ti tan Gabriel. 5 Joon Danielon. Tsaj quele waalob chatiquil winicob juntiquil ti ti jini oja, yamb ya ti junwejl. 6 Jini lcl b an tsi pejca jini yamb xojbil b i bujc melbil b ti lino waal b ya ti pam jini ja. Tsi cajtibe: Baqui ora mi caj i yujtel jini bbquen tac b? cheen. 7 Jini winic xojbil b i pislel ti lino, waal b ti pam jini oja, tsi letsa chatsijt i cb ti tojel panchan. Tsi yc i tan ti caba jini Cuxul b Dios. Tsi yl: Mach ujtic jinto mi umel ojlil i chmpejl jab, jinto mi jisntel i ptlel jini mu b i jisan i chaao b Dios. Che jini mi caj ti ujtel cheen. 8 Joon tsa cubi, pero maanic tsac chmbe isujm. Jini chaan tsaj cajtibe: C Yum, chuqui mi caj i yujtel ti wiil b ora che mi yujtel pejtel iliyi? choon. 9 Jini tsi jacbeyon: Cojix jini, Daniel. Cucux, come mucul to mi caj i cytl ili tan jinto mi cotel i yorajlel che mi cajel ti ujtel. 10 Cabl winicob xixicob mi caj i usaob wocol chaan mi squesntelob. Mi caj i melob i b ti utsat. Pero jini jontolo b mi caj i chn chaleob jontolil. Maanic mi caj i chmbeob isujm. Pero jini winicob ao b i atbal mi

1579
DANIEL12
caj i chmbeob isujm. 11 Che baqui ora mi tijquelob mu b i yqueob Dios pulbil b i majtan ti jujumpejl quin, cll jinto ba ora mi wachocontel jini stsaleya mu b i jisan i Templo lac Yum, mi caj i umel uxbajc yicot lujumpejl i jocal (1,290) quin. 12 Tijica jini xucul b ti pijt cll mi umel jocal i chmbajc yicot jolujumpejl i chacal (1,335) quin. 13 Pero jatet Daniel, chn chalen a wetel che bajche woli a mel cll ba ora ma chmel. Caja a wo. Ti cojix b quin mi caj a tejchel chaan ma chm a chobejtbal, cheen lac Yum.

OSEAS
Mach xuculic i yijam Oseas Lac Yum tsi pejca Oseas (i yalobil Beeri) che woliyob ti yumntel ti Jud jini reyob Uzas yicot Jotam yicot Acaz yicot Ezequas. Ti jim b ora woli ti yumntel jini rey Jeroboam (i yalobil Jos) ya ti Israel. 2 Jich axan b tan tsa b subenti Oseas chaan lac Yum: Yom ma py chaan a wijam juntiquil xixic mu b caj i cyet chaan i tsilel. Che jini mi caj i yqueet a majan alobil chaan i tsilel. Chei mi caj c tsictesan i tsilel c winicob xixicob. Woli cyoob. Woli chujutesaob dioste tac, cheen. 3 Oseas tsa majli i py jini xixic i caba Gomer (i yalobil Diblaim). Tsa caji cntan i yalobil. Tsi yc ti paimil chiton b i yalobil. 4-5 Lac Yum tsi sube Oseas: Yom ma wotsben i caba ti Jezreel, come ya ti joctl i caba Jezreel mi caj cqueob i toj i mul i polbal jini rey Jeh chaan tsi chale tsnsa Jeh ya ti Jezreel. Mi caj c jisben i yumntel Israel ya ti Jezreel. Mach jalix mi caj ti ujtel, cheen. 6 Gomer (i yijam Oseas) tsi cha cnta yamb i yalobil. Lac Yum tsi sube jini xaltan: Yom ma wotsben i caba jini xchoc Loruhama (mi yl ti lac tan: Maanix i puntntel), come maanix mi caj c chn puntan israelob. Maanix mic chn usbeob i mul. 7 Pero mi caj c puntan jini ao b ti Jud. Tic bajel ptlel mi caj j coltaob loquel ti cb i contrajob. Maanic mi caj j cn soldadojob mi etijibl chaan guerra chaan mij coltaob. Che tsi yl lac Yum. 8 Che cybilix i chu jini all Loruhama, tsa cha caji i cntan i yalobil Gomer (i yijam Oseas). Tsi quele paimil

1580
1581
OSEAS1,2
al chiton. 9 Lac Yum tsi sube Oseas: Yom ma wotsben i caba Loammi (mi yl ti lac tan: Mach c chaaetic), come jatetla mach c pileticla, mach la Diosonic. 10 Pero tal i yorajlel che mi caj i pojlelob israelob che bajche i yonlel i jiil colem ajb mach b mejlic ti tsicol. Ti jim b ora maanix mi caj c chn subeob: Mach c chaaeticla. Mi caj c pejcaob ti calobil: I yalobilet b la jini cuxul b Dios. Che mi caj c subeob. 11 Jini ao b ti Jud yicot Israel mi caj i tem ajelob ti junmojt jach. Mi caj i tem yumaob juntiquil yuml. Mi caj i cha loquelob ba cchlob. Wen tijica jini quin che temel mi sujtelob ti lumal. Dios mi caj i cha otsaob ti jini wen b lum tsa b i yqueyob, cheen.

Lac Yum mi chn cuxbin i chaao b anquese mach xuculobic La, calobil Jezreel. Yom ma cha otsbeob i caba a wijtsiob. Pejcan Loammi ti Ammi. Pejcan Loruhama ti Ruhama. (Ammi mi yl: C chaaetch. Ruhama mi yl: Puntbilet, come Dios wolix i puntaob.) 2 Yom ma py a a ti wocol tan, come tsaix ochi ti yijam yamb winic. Mach quijamix. Tsi cyyon. Suben ti wocol tan chaan mi cy i tsilel, chaan mach mi chn pileob yao b. 3 Mi mach yomic i jac, mi caj c junyajlel jochben i pislel. Pitsil mi caj j cy che bajche tsi yila paimil. Mi caj c chilben i bl i c yicot i yaal che bajche ti tiquin lum ba mi chmelob ti wial yicot tiquin ti. 4 Maanic mi caj c puntan i yalobilob, come yamb i tat. Mach c chaaobic. 5 Come i a tsi chale i tsilel. Come tsi yl: Muquix c majlel yicot winicob chaan mi yqueoob chuqui mij cux yicot chuqui mic jap yicot chuqui mic lp, cheen. Quisintic jax tsi mele. 6 Jini chaan mi caj c joy mcben i bijlel ti chix. Mi caj c joy upben i bijlel ti corral chaan maanix mi taj baqui mi loquel. 7 Che mi cha tsajcan jini winicob, maanic mi caj i tajob. Mi caj i lon sclaob, pero maanix mi caj i tajob. Che jini mi caj i yl: Muquix c cha sujtel baan c oxial, come tijicayon quicot. Chijiyemon wle, cheen. 8 Maanic mi atan mi jooch woli b cquen pejtel chuqui tac an i chaan. Tsaix cque jini oro yicot plata tsaix b i c chaan i majtan jini Baal. Jich i dios. 9 Jini
OSEAS2
1582
chaan maanix mi caj c chn aquen ixim yicot i yalel tsusub yicot bujcl chaan mi lp. 10 Wle pitsil mi caj j cy ti tojlel winicob tsa b i pileyob ti tsilel. Che jini maanix mu b caj i coltan che mi cc ti quisin. 11 Mi caj c chilben pejtel jini tijica b. Mach chn mejlix i chalen quin che ti yorajlel caj o yicot i tejchibal uw. 12 Mi caj c lu jisben i tsusubil yicot higuerajil, come i majtan abi tsa b i yqueyob i yaj cuxbiyajob. Jini chaan joon mi caj c sutquin ti mateel jini tsusubil yicot higuerajil. Jini bteel mi caj i laj cux i wut pcbl. 13 Mi caj cquen i toj i mul chaan tsi pulbe pom jini Baal dios. Tsi chl i b ti ujl yicot mtcb wen letsem b i tojol. Tsa majli i sclan i winic. Maanix tsi chn atayon. Jini chaan mi caj i toj i mul. Jich laj cntesntel ti lac Yum. 14 Pero mu to caj c cha pejcan ti uts b tan. Mi caj c py majlel ya ti jochol b lum chaan mij cunte pejcan ti uts b tan. 15 Che jini mi caj c cha aquen jini tsusubil. Ya ba chijiyem chaan cabl wocol mi caj c uquesben i pusical. Che jini wen tijica jax mi caj i yubin. Yai mi cajel ti cay che bajche ti yamb ora che xchoc to, che b tsaj colta loquel ti Egipto. 16 Lac Yum tsi sube Israel: Ti jini tal to b ora mi caj a pejcaon ti a oxial. Maanix mi caj a chn pejcaon che bajche tsa pejca Baal. 17 Israel, mi caj cc ti ajyel a chaan a dioste tac. Maanix mi caj a chn pejcben i caba. 18 Ti jim b ora mi caj cutsesbeet pejtel jini jontol tac b bteel yicot pejtel jini cotcota b ti lum, yicot xwejlel mut. Mi caj cc ti lajmel pejtel guerra. Che jini maanix i cjibal jaljb mi espada. Ti jim b ora wen tijicayet mi caj a wajel ti chtilel a pusical baqui jach ma majlel, come maanix a contrajintel. 19 Mi caj c cha pyet chaan ma wajel quicot ti pejtelel ora. Mi caj c pyet ti toj b c pusical. Mi caj c melet ti toj ti yutslel c pusical chaan wolic puntaet. 20 Mi caj c cha pyet chaan xucul ma wajel quicot. Che jini mi caj a wen con, cheen lac Yum. 21-22 Lac Yum tsi yl: Ti jim b ora mi caj cquen mandar tocal chaan mi yqueet jaal yicot i yeeblel panchan. Che jini mi caj i cha achan jini cholel yicot tsusubil yicot olivojil. Jini panchan yicot paimil mi caj i cyion: Dios mi chalen pac. Dios mi yqueonla pejtel chuqui yom ti lac tojlel. Che

1583
OSEAS24
mi caj i ylob. 23 Ti jim b ora joon mi caj c pc israelob yilal. Mi caj c cha puntan jini mach b puntbilobic. Mi caj c subeob jini mach b calobilobic: Calobiletixla, choon. Mi caj i jacob: C Yumet lojon, c Dioset lojon. Che mi caj i ylob, cheen lac Yum.
Oseas yicot jini stsilel b xixic Lac Yum tsi cha subeyon: Yom ma cha py a wijam. Yom ma cuxbin a wijam anquese mi mulan i tsilel. Come mic chn cuxbin israelob anquese mi chujutesaob dioste tac. Cabl mi yqueob i majtan tac, letsem b i tojol, cheen lac Yum. 2 Jini chaan tsac cha m jini xixic. Tsac tojo yicot joquejl i chacal (25) ssc taquin yicot waxccujch cebada. 3 Tsac sube: Yomix ma sujtel ti cotot quicot. Mach yomix ma chn mel a tsilel. Mach yomix ma chn jac a pyol ti yamb winic. Xucul mi caj j cntaet, choon. 4 Jich i sujmlel iliyi: Cabl ora maanic i rey jini israelob. Maanic i yumob. Che jach aob. Maanic mi caj i pulbeon cotol b c majtan. Maanic motomaj. Maanic majqui mi cntesaob tic bijlel. Maanic i dioste jael. 5 Che umenix cabl ora mi caj i cha sutquiob i b jini israelob chaan mi sclaob Dios, i Yum. Mi caj i cha sutquiob i b chaan mi yumaob i Yalobil David, yajcbil b ti Dios. Ti jini cojix b quin tac mi caj i cha bcaob lac Yum. Mi caj i pijtaob i wenlel ti lac Yum.

Lac Yum tsi pejcayob jini israelob Israelob, yom mi la ichtben i tan lac Yum. Lac Yum woli tsictesbeet la mul: Maanic i xuctilel la pusical. Maanic la wutslel. Maanic mi la cn Dios. 2 La wujil pajoel, yicot lot, yicot tsnsa, yicot xujch, yicot la tsilel, yicot leto. Cabl mi la chalen tsnsa. 3 Jini chaan chijiyem la lumal yicot pejtel jini ya b chumulob. Maanix mi yc i wut la lum. Wolix ti jilel jini bteel tac am b ti mateel yicot telemut tac, yicot i chil tac colem ja. 4 Woliyetla ti wocol, pero mach chaanic i mul yao b, come junlajal an la mul. Che bajche mi melob motomajob, chech jael mi melob winicob xixicob. Pero umen an i

OSEAS4
1584
mul jini motomajob*. 5 Junlajal an la mul, motomajob yicot xaltaob. mletla ti mulil. Mach la wujilic quisin. Jini chaan mi caj c jisan Israel. 6 Woli laj jilelob c chaao b chaan maanic mi coob, chaan mach la womic la con. Jini chaan mach comix mi la chn mel la wetel ti motomaj jael, come tsa ajyi la chaan c mandar. Jini chaan mi caj la ajyel c chaan. Maanix mi caj c chn puntan la walobilob. 7 Che bajche jaytiquilob jini motomajob, chech tsa utsi pojli i mul tij contra. Tsi cy i subeoob c uclel chaan mi chujutesaob dioste tac. Quisintic jax mi melob. 8 Tijicayob jini motomajob che cabl i mul c tejclumob. Mi mulaob mulil. 9 Junlajalob winicob yicot motomajob. Cabl i mul. Jini chaan mi caj cqueob i toj. Mi caj c sutquibeob i jontolil, cheen lac Yum. 10 Mi caj i chaleob weel, pero maanic mi caj i ajaob. Mi caj i chaleob tsilel, pero maanic mi caj i pojlelob i yalobilob, come tsi cyyoob chaan mi chujutesaob dioste tac. 11-12 I wolel ti lembal yicot i tsilel mi stbeob i pensar. Mi lon cajtiob i coltntel ti tojlel dioste. Mi cajtiob i tojesntel ti te. Tsaix sujtiyob ti tonto, come tsi cyyoob. Woli chujutesaob yamb dios mach b diosic. 13 Mi tsnsbeob i majtan. Mi pulbeob pom ya ti chaelal wits, yicot ti bujtl, yicot ti yebal te. Jini chaan woli chaleob tsilel jini xchoc b la walobilob. 14 Maanic mi caj cqueob i toj i mul jini xchoc b la walobilob yicot la wlib, come junlajaletla. Mi la chalen tsilel yicot tsilel b xixicob ya ti Templo. Tontojetla. Jini chaan junyajlel sajtemetla, come mach la womic la jacbeon. 15 Anquese mi la chalen tsilel, israelob, mach cheic yom mi melob jini ao b ti Jud. Mach yomic mi la majlel la chujutesaon ti Gilgal mi ti Betel che bajche mi melob yao b, come chachajp i pusical, come mi lon cob j caba che mi pejcaob dioste. 16 Pejtelel jini israelob tsi usayob c mandar che bajche jontol b a wacax mach b yomic i quel i yum. Mach yomobic mij cntaob che bajche mi cntntel time. 17 Come jini israelob cabl mi cuxbiob dioste. Tts la b. 18 Che mi yujtelob ti lemoel, mi majlel i melob i tsilel. Mi mulaob jini quisintic jax b. Mi tsaleob chuqui tac utsat. 19 Jini chaan talob i contrajob che bajche ptl b

1585
OSEAS4, 5
ic chaan mi wejlaob majlel. Quisintic jax mi caj i chmelob chaan woli tsnsbeob i majtan jini dioste tac.
I wocol Israel ichtanla jini tan, motomajob yicot yumlob ti Israel, yicot jini rey yicot i pilob. Ti pejteletla mi caj la toj la mul, come tsa la soco winicob xixicob ya ti Mizpa yicot ti Tabor. Tsa la cntesayob lot chaan mi chujutesaob dioste tac. 2 Tsaix la piqui tam b chen ba mi yajlelob winicob ya ti Acacia. Jini chaan mi caj cqueetla castigo ti pejteletla. 3 Israel (mu b i pejcntel ti Efran) cmbilix c chaan la jontolil. Tsaix la cyyon che bajche mi cy i oxial jini tsilel b xixic. Tsaix la soco la b ti jontolil. 4 Maanic mi la sutquin la b ba aon, come cchbiletla ti mulil. Laj xaxubil la pusical ti la tsilel. Jini chaan mach mejlic la con, cheen lac Yum. 5 Woli chaesan i b Israel. Asibilix chaan i mul. Jud jael woli ysyel ti mulil. Temel mi caj i yajlelob. 6 Mi caj i tilelob yicot time yicot wacax chaan mi sajcaob lac Yum, pero mach i tajayobic, come tsaix umi i yorajlel. Tsi tts i b lac Yum. Maanix woli coltaob. 7 Come tsi cyyob lac Yum. Tsi sclayob yamb i oxial. Mach i chaaobic lac Yum i yalobilob. Jini chaan mach jalix mi caj i jisntelob yicot pejtel i chuban. 8 Wusula trompeta. Nijcanla chojyel winicob ya ti Gabaa, yicot ti Ram, yicot ti Betavn. La i chaleob bquen jini chumulo b ti Benjamn. 9 Tsaix c chale meloel. Tsaix cc c tan. Mach mejlic ti quextiyel. Che ti yorajlel toj mulil, mi caj i laj jisntel i tejclum tac Israel. 10 Xujchob jini ao b i yetel ti Jud. Lajalob bajche winicob mu b i quextaob mojon tac. Tic michlel mi caj c jisaob che bajche ti butja. 11 Tsaix cc c tan chaan mi jisntel Efran, come wen yujil ticlaya. Mach tojic mi chalen meloel. Mi yesman jini lolom tac b. 12 Jini chaan mi caj c jisan Efran che bajche sulujp mu b i cux pisil. Mi caj c jisben i ptlel Jud che bajche i jochil te. 13 Efran yicot Jud tsa caji quelob i wocol. Tsi cajti i coltntel Efran ya ti Asiria baan jini rey wen yujil b guerra. Pero maanic i ptlel chaan mi coltan. Mach mejlic i lajmesben i chmel. 14 Joon lajalon bajche bajlum ti tojlel

OSEAS57
1586
Efran yicot Jud. Cax pumpuob mi caj c jisaob che bajche mi bicti cux i colojm jini bajlum. Maanix majqui mi caj i coltan. Chachajp jax i pusical israelob Jini chaan joon mi caj cyob. Mi caj c cha majlel ba tsa tiliyon jinto mi ataob i mul. Che jini mi caj i cha sclaoob. Che cablobix i wocol mi caj i cha ataoob. Mi caj i ylob: Laix la. Conla ti sujtel baan lac Yum. Come jich tsa b i yqueyonla wocol. Mi caj i cha coltaonla. Tsi contrajiyonla, pero mi caj i cha puntaonla. 2 Ti chapejl quin mi caj i cha ptesaonla. Ti yuxpejlel quin mi caj i techonla chojyel chaan mi la cajel ti tojlel. 3 La laj ce lac Yum. La lac chalen wersa chaan mi lac chn op, come cha tal ba aonla. Che bajche mi ps i sclel jini quin che mi scan, chech mi caj i tilel ti lac tojlel. Tal che bajche jini axan b jaal ti yorajlel pac, cheob. 4 Efran yicot Jud, chuqui mi caj c tumbeetla? Come lajal la cuxbiya bajche tocal ti scajel yicot jini yeeb, ora jach b mi jilel. 5 Tsac chocbeyetla tilel xaltaob chaan mi cleetla, chaan mic jisaetla yicot c tan. Tal la wocol ti ora jach che bajche chajc. 6 Mach comic mi la wqueon c majtan tac. Com mi la cuxbion. Com mi la cn Dios. 7 Pero lajaletla bajche Adn tsa b i usbeyon c tan. Tsaix la cyyon. 8 Laj xjontolilob jini ao b ti Galaad. Cabl mi chaleob tsnsa. 9 Mi muchquiob i b chaan mi chijtaob winicob. Chech mi melob motomajob jael ya ti bijlel Siquem. Wen yujilob tsnsa yicot xujch. 10 Leco jax chuqui tsaj quele ti Israel, come Efran tsi cyyon. Tsi chujutesa yamb dios. Tsi chale jontolil. 11 Lajal a mul Jud. Jini chaan mi caj a toj che ti yorajlel.
15

I mul xusa taob Com j coltan Jud yicot Israel, pero cablobix i mul. Jini chumulo b ti Samaria mi chaleob lot yicot xujch. Mi chilbeob i chuban i pilob. 2 Maanic mi ataob mi wolij quelob. Laj tsiquil i jontolil ti tojel c wut. 3 Mi uquesbeob i pusical jini rey yicot i jontolil. Jini yumlob mi mulaob

1587
OSEAS7,8
lot. 4 Junlajal an i tsilel ti pejtelelob. Che bajche horno mach b yujilic tsan che woli to i melob pan, che jael i tsilel. Mach yujilic lajmel. 5 Che ti quinilel jini rey, jini yumlob mi ycaob yicot jini rey. Tonto mi sujtelob. Mi temob i tan yicot jini mu b i wajleob. 6 Ti pejtelel aclel mi xicob i b ti lotiya. Che ti scan wolix ti lejmel i michlel che bajche cajc. 7 Mi tsnsaob pejtel i yumob. Ti jujuntiquil tsa yajliyob. Maanic majqui tsi cajtibeyon i coltntel mi juntiquilic. 8 Jini israelob mi xbob i b yicot sajtemo b mach b anic mi coob. Leco mij quelob che bajche sc wutiyem b waj. 9 Tsaix jili i ptlel Israel chaan woli chujutesan yamb dios, pero maanic mi atan mi cunix. Lajalch bajche oxix b winic mach b yujilic che squix i jol. 10 Wen tsiquil i mul che chan mi mel i b, pero maanic mi pis ti wenta chaan mi cha sutquin i b tic tojlel. Maanic majqui mi sclaon. 11 Lajalch Efran bajche xujcuts mach b yujilic baqui mi majlel. Mi lon pejcan jini ao b ti Egipto. Mi lon majlel baan jini asiriajob. 12 Pero baqui jach mi majlelob mic ycob che bajche telemut. Mi caj i yajlelob ti caj i mul. Mi caj cqueob i toj che bajche camel an i jontolil. 13 Obolob i b chaan tsi cyyoob. Jini chaan wersa mi caj i jisntelob, come tsaix i usbeyoob c mandar. Ti pejtelel c pusical com coltaob, pero maanic tsi opoyob come tstsob i pusical. 14 Che caal i wut ti wyib chaan tsic pusical, maanic mi cajtibeoob i coltntel. Mi lon chujutesaob yamb dios. Mi lon cajtiob ixim yicot vino yicot pejtel chuqui yom ti paimil. Mi tsepob i b. Mi usaob c tan. 15 Joon tsaj cosayob, tsa cqueyob i ptlel, pero wle mi contrajioob. 16 Mi cajtiob i coltntel ti pejtelel paimil, pero mach yaic ti panchan ti tojlel jini Cax uc b Dios. Lajalob bajche rocol b i teel jaljb mach b anic mi wen cotel. Mi caj cc i yumob ti cbob i contrajob chaan mi tsnsaob ti caj i mul chaan tsi tsaleyoob. Jini ao b ti Egipto mi caj i tsetaob.

I ticol israelob chaan i chujutesntel dioste Wusu jini trompeta, come talob a contrajob che bajche xtajol. Talob i jisan c chaao b chaan tsi jemeyob jini trato b c tan. Tsi wersa usayob c mandar. 2 Wolix i
OSEAS8,9
1588
pejcaoob jini israelob: C Dios lojon, coltaon lojon, come j cyet lojon, cheob. 3 Pero tsi junyajlel usayob chuqui tac wen. Jini chaan maanix i coltntel. Mi caj i putselob ti tojel i wut i contrajob. 4 Tsi wachocoyob i reyob mach b anic tsac yajca. Tsi meleyob i dios tac ti oro yicot ti plata. Jini chaan maanix mi caj j coltaob. 5 Tsa mij quel jini dios wacax mu b i chujutesaob ti Samaria. Jini chaan i contrajon. Clx jax c michajel. Jala to ba mi caj i cyob i mul? 6 Come mach Diosic jini al tat wacax tsa b i meleyob. I melbal jach winic. Jini chaan wersa mi caj i bicti tojpel jini dios wacax am b ti Samaria. 7 Woliyob ti pac ti ic, pero tal jini sutujt ic chaan mi jisaob. Tool pots i teel ixim. Maanic chuqui mi caj i cajob. Mi tsa loqui tsita i wut, yamb mi caj i cux. 8 Jisbilix Israel che bajche tojpemix b chejew. Maanix i cjibal. 9 Tsajni i cajtin i coltntel ti Asiria che bajche burro mach b anic i yum, mu b i bajel yajcan i bijlel. Woli yquen cabl i majtan Asiria chaan mi tajben i yutslel i pusical. 10 Anquese mi lon aquen i majtan cabl tejclum tac, maanic i coltntel. Cchl mi caj c py majlel. Maanix mi caj i bajel wachocoob i yumob chaan mi yqueob i tojoel. 11 Efran tsi pojlesa pulntib chaan mi yesman mulil, mach chaanic mi chujutesaon. 12 Tsaic c pojlesbe c mandar, mach i jacyic. La i jacob yao b, lon cheob. 13 Jini israelob mi yqueoob cotol b c majtan. Mi cuxob jini weell, pero mach tijicayic mij quel. Mach ajyic c chaan i mul. Mi caj c melob. Mi caj cqueob i toj i mul. Mi caj i cha majlelob ti majtan etel ti Egipto. 14 Tsa ajyiyon ti pusical israelob. Tsi meleyob colem otot. Jud jael tsi mele cabl tejclum tac joyol b ti tsajc ba mi lon opob i coltaob i b. Pero maanix mi chn ataon jini israelob yicot judojob. Mi caj c laj jisaob ti cajc. Che tsi yl lac Yum.

Mi caj i tojob i mul jini israelob Mach yomix tijicayetla, israelob, che bajche yamb tejclumob, come tsaix la cy la Dios. Wolix la chujutesan dioste tac ti jujumpejl patio ba mi jajtsel trigo. 2 Jini chaan maanic mi caj i jastiyel la chaan jini trigo yicot i yalel tsusub.
1589
3
OSEAS9
Maanic mi caj la cytl ti lumal lac Yum. Wersa mi caj la pjyel majlel ti Egipto yicot ti Asiria. Yai mi caj la cux i colojbal i bl i c yao b. 4 Yai mach chn mejlix la wquen i majtan la Yum. Maanic mi caj i mulan i majtan mu b la wquen yai. Come bibi ti wut che bajche weell ti yotlel chujlell. Bibiob pejtel mu b i cuxob. Mi mejlel i cuxob come i blch i c, pero mach mejlic i yqueob Dios. 5-6 Chuqui mi caj la mel che ti yorajlel quiijel? Mach mejlix la chalen uc b quiijel chaan mi la chujutesan la Yum, come mi caj la cjchel majlel ti Asiria. Jini ao b ti Egipto mi caj i chilbeetla la chuban mu b i cytl. Mi caj la chmel ti ajt b paimil. Mi caj la mujquel ya ti Menfis am b ti Egipto. Mi caj i piman la lumal. 7 Tsaix coti i yorajlel tojmulil. Jich i yorajlel mi quextbentel i mul Israel. Mi ylob: Tontojob jini xaltaob. Sojquem i jol i winic Dios, cheob, come cabl jax i mul. Cabl mi tsaleob jini mu b i cuxbiob Dios. 8 Wachocobil ti Dios jini xaltan chaan mi cntaet Efran, pero baqui jach mi umel ma mctan. Mi pajtl chaan i pilob ti yotot Dios. 9 Leco jax bajche mi melob che bajche tsi meleyob ti Gabaa. Maanic mi ajyel i chaan Dios. Mach jalix mi caj i yqueob i toj i mul. 10 Mic atan bajche aet Israel che utsat to a pusical. Tsa cuxbiyon. Wen tijicayon che b tsac axan tajayet, che b tsac pyyet umel ti colem b i tiquial paimil. Lajalet tic wut che bajche axan b i wut tsusub ti jochol b lum. Wen tijicayon che b tsac taja a tatob, pero tsi cyyoob chaan mi tscleob jini Baalpeor, chaan quisintic jax mi melob. Jini chaan leco tsa sujtiyob che bajche jini diosob tsa b i cuxbiyob. 11 Wolix i sc jilel i uclel israelob che bajche mi majlel telemut. Tool waalob jach la wijam. Che an majch mi cntan all chmenix mi tilel ti paimil. Jini xixicob mi usaob i yalobilob. 12 Anquese mi la cosan la walobilob, lolom jach, come joon mi caj c pyob majlel. Che jini obol la b che mij cyetla. 13 Tsaj quele jini chiton winicob ti Israel. Joy mctbilob ti guerra. I tatob mi wersa pyob majlel ba mi tsnsntelob. 14 Chuqui mi caj a wqueob, c Yum? C Yum, aqueob i toj i mul che bajche an i melbalob. Yom ma

OSEAS9,10
1590
ticob chaan maanix mi chn tilel i yalobilob, chaan maanix mi julel i yalel i chu. 15 Leco jax chuqui tsi meleyob ti Gilgal. Ya tsa tejchi i jontolil. Ya tsa caji c tsaleob. Mi caj c chocob loquel tic lumal chaan i mul. Maanix mic chn cuxbiob, come i yumob tsi usayob c tan. 16 Jini chaan mi caj i tojob i mul jini ao b ti Efran. Lajalch Israel bajche te tsa b tiqui i wut. Mach mejlix i yc i wut. Mi tsi yc all ti paimil, mi caj c tsnsan, anquese cux mi yubin. 17 Che jini Dios mi caj i chocob, come maanic tsi ichtbeyob i tan. Pam pujquemob mi caj i yajelob ti paimil. Lajal jini israelob che bajche wen coc b tsusubil wen yujil b wut. Pero che mi yutsi pojlel i wut, mi yutsi pojlel pulntib tac ba mi yqueob i majtan i diosob. Che mic pojlesbeob i chuban, umen i tojol jax mi chlob i yejtal tac i diosob. 2 Chachajp jax i pusicalob. Jini chaan mi caj i tojob i mul. Lac Yum mi caj i laj jembeob i pulntib tac yicot i diosob tsa b i meleyob. 3 Mi ylob: Tsaix j cy lojon lac Yum. Jini chaan tsi chilbeyon lojon c rey. Pero maanic chuqui mi chalen, come maanic i cjibal jini rey, cheob. 4 Mi tool wachocoob i tan, pero mach isujmic. Mi melob trato, pero mi jemob. Mi caj i pojlel i wocol che bajche jontol b pimel ya ba topbil lum. 5 Tsiltsilayob ti bquen jini ao b ti Samaria, ame cscuyic jini dios wacax am b ti Betavn. Ti pejtelelob yicot jini motomajob woliyob ti uquel chaan tsaix jili i uclel i diosob. 6 Mi caj i cuchob majlel jini dioste tac i wenta i majtan jini uc b rey ti Asiria. Che jini mi caj i tsetntel Efran. Jini israelob mi cajelob ti quisin. 7 Mi caj i sc jilel i rey Samaria che bajche i sajl te ti colem ajb. 8 Mi caj i bicti jisntel jini pulntib tac am b ti Avn ba tsi tajayob i mul jini israelob. Yai mi caj i colel chixol yicot stsajatun. Jini winicob xixicob mi caj i subeob wits chaan mi jejmel lum chaan mi mucob che cuxulob to. 9 Woli yl lac Yum: Cll ti oniyi che b tsa cajiyet ti mulil ya ti Gabaa cll wle wola chn chalen mulil, Israel. Maanic ma tic jini xjontolilob. Utsat tsa jisntiyob jini ao b ti Gabaa. 10 Joon mi caj j contrajiet. Mi caj c py tilel soldadojob tilemo b ti yan tac b lum chaan mi contrajiet,

10
1591
OSEAS10,11
come cabl a mul. 11 Wen tijica Efran che cabl i bl i c. Mach mlic ti cabl etel. Lajalch bajche al a wacax mu b i tuchtan trigo. Pero wle mi caj cquen i yugo chaan mi tujcan jini arado. Mi caj i yubin cabl wocol. 12 Jini yom b i caj wen b i wut, wersa mi pc wen b pac. Yom ma mel chuqui tac wen. Che jini mi caj a cuxbintel. Yom ma chajpan a pusical, come i yorajlelix ma sclan a Yum jinto mi coltaet. Che jini mi caj i tojesan a pusical. 13 Pero mach cheic tsa mele, Efran. Tsa pc jontolil. Jini chaan wola caj wocol. Mi caj a toj a mul chaan tsa opo lot. Tsa lon ata xuculet chaan cabl a soldadojob yicot cabl a wetijib chaan guerra. 14 Jini chaan mi caj i cotel guerra w ti a lumal. Mi caj i laj jisntel jini wen melbil tac b otot che bajche tsa jisnti Betarbel chaan Salmn. Tsa tsnsntiyob xixicob temel yicot i yalobilob yai. 15 Che jael joon mi caj c jisaet, Israel, chaan cabl a jontolil. Ti jumpejl jach aclel mi caj i chilbentel i yumntel i rey Israel.

11
Lac Yum tsi cha punta i tejclum Che maxto anic i jabilel yilal jini calobil Israel, tsac wen cuxbi. Tsac py loquel ti Egipto. 2 Pero che b tsac pyyob, tsi ttsyob i b tic tojlel. Tsa utsi usbeyon c tan. Tsi yqueyob i majtan jini dios Baal. Tsi pulbeyob pom jini dioste tac. 3 Joon tsac chucbeyob i cb che b tsa cajiyob ti xmbal, pero maxto yujilobic mi tsaj cosayob joon. Mach yomobic i con. 4 Tsac pyyob ti yutslel c pusical che bajche ma py a wacax mu b a cuxbin. Ma jitben i lazo chaan mi chalen bucbal. Che tsaj cuchchoco c b chaan mij coltan jini israelob. Joon tsac wesayob. 5 Pero mi caj i cha sujtelob ti Egipto yicot ti Asiria, come mach yomobix sujtel ba aon. 6 Mi caj i yutsi pojlel guerra ya baqui chumulob. I contrajob mi caj i wersa ochelob ti tsajquibil b i tejclum. 7 C chaao b tsi junyajlel cyyoob. Anquese jini xaltaob mi subeob chaan mi pejcaob Dios am b ti Chan, pero mach yomobic. 8 Bajche mi mejlel j cyet, Efran? Mejl ba c choquet, Israel? Mach comic j cyet che bajche Adma yicot Zeboim, come wolic wen mel c pusical. Com j coltaet. 9 Anquese cabl c michajel, maanic mi caj c cha jisaet, Efran. Come joon

OSEAS11,12
1592
Dioson. Mach lajalonic bajche winicob. Jooch jini Chujul B ti la tojlel. Mach chaanic jisaya tsa tiliyon. 10 Mi caj i opon. Joon mi caj c chalen oel che bajche bajlum. Tsiltsilayob ti bquen mi caj i tilelob calobilob loquemo b ti bjlibal quin. 11 Mi caj i tilelob jini ao b ti Egipto che bajche xwejlel mut ajt b mi chalen wejlel. Che bajche xujcuts mi caj i tilelob, loquemo b ti Asiria. Joon mi caj c cha pyob tilel ti lumal. Jich c tan mu b cc, cheen lac Yum. 12 Xlotob jini israelob, chapejl jax i pusical, pero mi chn bcaoob jini ao b ti Jud. Chn xucul mi yajelob yicot jini Chujul B.

12

Tsa tijqui Efran chaan i lot Jini israelob woli jach i tempaob ic yubil. Come tsi cajtiyob i coltntel ti Asiria yicot ti Egipto. Tsi tojoyob ti aceite, pero woli jach i opob lot. Mi caj i jisntelob. 2 Lac Yum mi caj i tsictesben i mul Jud. Mi caj i yquen i toj. 3 Come an i mul Jacob cll che b tsi yila paimil. Tsi contraji i yscun. Che winiquix tsa caji i contrajin lac Yum. 4 Tsts tsi chucu jini ngel. Tsi mlbe. Tsi yucta i b. Tsi wersa cajtibe i coltntel ti wocol tan. Dios tsi pejca ya ti Betl che b tsi tajayob i b. 5 Lac Yum jich i Dios Panchan yicot Paimil. Lac Yum jich i caba. 6 Lala israelob, cha sutquin la b baan Dios. Melela chuqui toj. Cuxbin la b. Yom mi la wc ti la pusical chuqui mi caj i yqueetla Dios. 7 Lajaletla bajche maajax b xchooelob. Mi la wsin balanza chaan mach tsclic chuqui mi la chon. Mi la mulan xujch. 8 Chan mi mel i b Efran. Mi yl: Wen chumulonix. Tic bajelil tsac tempa cabl c chuban, cheen. Pero mach jaslic pejtel i chuban chaan mi toj i mul. 9 Woli yl lac Yum: Joon a Yumon, a Dioson cll che b tsac locsayet ti majtan etel ya ti Egipto. Mi caj c cha aquet ti chumtl ti pisil b otot tac che bajche ti quiilel lejchempat. 10 Tsaix c chocbeyet tilel xaltaob ti oiyi cll wle chaan mi tsictesbeet a mul. Tsa cqueyob i quel chuqui mi caj ti ujtel. Tsaj cntesayet ti lajiya tac. 11 Pero mletla ti mulil ya ti Galaad. Lolom jach mi la chalen chujutesaya. Ya ti Gilgal tsa la pulbeyob i majtan xibajob. Tsolol tac pulntib che bajche xajlel ti tejl topbil b lum.

1593
12
OSEAS12,13
Jacob tsa putsi majlel ti Siria ba tsa jala ti etel. Tsa ochi ti xcnta time chaan mi taj i yijam. 13 Tsac choco majlel xaltan chaan mi locsan i polbal Jacob ya ti Egipto. Tsi tojesayob tilel. Tsi cntayob. 14 Pero i polbal Efran tsi techbeyon c michajel. Jini chaan maanic mi caj c usbeob i mul. Mi caj ccob ti chmel. Mi caj i tojob i mul, cheen lac Yum.

13
Mi caj i lu jisntel Israel Ti wajali tsi chale yuml Efran ti tojlel israelob. Tsi chaleyob bquen winicob, come ptl Efran. Pero tsi chale mulil che b tsi chujutesa Baal. Jini chaan tsa chmi. 2 Wle woli yutsi chaleob mulil. Mi yulmesaob taquin chaan mi melob i yejtal tac dios che bajche mi bajel ataob, come i melbal jach winicob. Mi yqueob i majtan tac. Winicob mi tsujtsuob wacax. 3 Jini chaan mi caj i jilelob che bajche tocal ti scajel, yicot yeeb, ora jach b mi jilel. Lajalob bajche i sujl trigo mu b i wejluyel majlel ti ptl b ic che woli jajtsel trigo. Lajalob bajche i yonlel buts mu b i sc jilel ti ic. 4 Joon jach a Dioson, a Yumon, cll che b tsac pyyet loquel ti Egipto. Maanic yamb Dios. Maanic yamb xColtaya, joon jach. 5 Ya tsaj cnta winicob xixicob ti colem b i tiquial paimil ba maanic ja. 6 Che ajobix, che b tsa ujtiyob ti weel, chan tsi meleyob i b. Tsa ajyiyon i chaaob. 7 Jini chaan mi caj c tilel ba aob che bajche bajlum, che bajche mateel tsi mu b i chalen chijtaya ti ti bij. 8 Mi caj c bicti cuxob che bajche a bajlum che tsaix chilbenti i yal. Che bajche jontol b bteel mi caj c jisaob. 9 Che mic jisaet, majqui mi mejlel i coltaet? 10 Bacan tsiquil a rey che a wom a coltntel? Bacan tsiquil jini ao b i yetel ti a tojlel? Tsaix a cajtibeyon rey. La i coltaet. 11 Tsa cqueyet rey tic michlel. Tic michlel mi caj c cha locsan ti yetel. 12 Wen cajal c chaan pejtel i mul Efran. Mi caj i toj. 13 Che b tsa tili wocol ti tojlel Efran che bajche i bajquel xixic, tonto tsi mele i b. Mach yomic loquel ti wocol chaan mi chm i cuxtlel. Jini chaan mi caj i chmel. 14 Yom ba mij coltaob chaan maanic mi tojob i mul ti yajib chmeo b? Maanic mi caj c locsaob ba woliyob ti chmel. La i

OSEAS13,14
1594
chaleob bquen che colel i chmel. La i ataob mux caj i mujquelob ti mucoibl. Maanic mij quex c tan, cheen lac Yum. 15 Tsa wen pojli i yalobilob Efran yicot i chuban, pero lac Yum mi caj i choc tilel ic loquem b ti colem b i tiquial paimil chaan mi tiquin i lumal. Mi caj i laj tiquin pa yicot i loquib ja. Che jini mi caj i chmelob chaan tiquin ti. Mi caj i tiquin pejtel i pcb. 16 Mi caj i jisntelob jini ao b ti Samaria chaan tsi wersa usbeyob i tan Dios. I contrajob mi caj i tsnsaob. Mi caj i pajquiob jini allob. Mi caj i tsepob loquel i yalobilob xixicob che cntbilob to.

14

Yom mi cha sutquiob i b baan lac Yum Awocolic, israelob, sutquin la b baan lac Yum, i Dios israelob, come ti caj la mul tsa la taja wocol. 2 Yom mi la cajtiben lac Yum ti wocol tan: Lu locsbeon lojon c sojquemal. Psbeon lojon i yutslel a pusical. Yom utsat ma quelon lojon. Che jini mi caj c sub lojon a uclel. 3 Come mach mejlic i coltaon lojon jini asiriajob. Maanix c ptlel lojon ti guerra. Mach chn uquix tic pusical lojon jini dioste tac tsa b c mele lojon. Maanix mi caj c chn pejcaob ti dios. Ya jach ti a tojlel, c Yum, mi tajob i coltntel jini meba allob. Che yom mi la suben lac Yum ti oracin. 4 Mi caj i yl: Joon mi caj j coltaob. Mi caj cqueob i ptlel chaan xucul mi yajelob quicot. Mi caj j cuxbiob ti yutslel c pusical, come tsaix lajmi c michajel ti tojlelob. 5 Lajalon bajche yeeb ti tojlel jini israelob. Mi caj i cha tajob i tojlwib che bajche lirio. Wen cyl i wi ti lum che bajche i wi chujte ti Lbano. 6 Mi caj i pojlelob che bajche i cb te. Utsatax mi caj i quejlel che bajche olivote. ajt tsiquil i xojocyel che bajche i yujtsil Lbano. 7 Mi caj i cha tilelob israelob chaan chl mi yajelob ti yxlel c tocal. Mi caj i cha cuxtyelob che bajche mulbil b pcbl. Mi cajelob ti nich che bajche jini tsusub. Mi caj i sujtel i yujtsil che bajche jini vino ya ti Lbano. 8 Tsajaletme, Efran, machme a ochtan jini dioste tac. Aet tic wenta. Cuxulon, cablch c ptlel. Wolij quelet. Lajalon

1595
OSEAS14
che bajche wen yx b te mu b i yqueetla i wut ti pejtelel ora. Tilem ti joon pejtel chuqui wen am b a chaan. 9 Jini am b i atibal, la i chmben isujm iliyi. Jini pip b i pusical la i ichtan. Come tojch pejtelel c bijlel. Jini tojo b mi chaleob xmbal yai, pero jini xmulilob mi yajlelob. Che tsi yl lac Yum.
JOEL
I Quiilel lac Yum Jich i tan lac Yum tsa b subenti Joel i yalobil Petuel: 2 Ubinla, jatetla anix b la jabilel. ichtanla ti la pejtelel, chumulet b la ti lumal Judea. Maanic ba ora tsa la wubi ili tan cll che allet to la. Maanic ba ora tsi yubiyob la ojteelob. 3 Yom mi la cha suben la walobilob. La i subeob i yalobilob jael. 4 Che mi umel i cux la pac jini mote sajc, mi tilel al sajc chaan mi cuxben i colobal. Mi caj i tilel jini colem jijch chaan mi cux jini tsa b i cy jini al sajc. Ti wiil mi caj i umel al chup jael. 5 Xycjelet b la, chojyenla. Chalenla uquel, come tsa asiyi jini tsusubil. Tsaix jili pejtelel i yalel la tsusub. 6 Come wen cabl jini jontol b sajc tic lum, mach mejlic ti tsijquel. Jay i yej bajche i yej bajlum. 7 Tsaix i laj jisa tsusubil. Tsaix i laj ujlube i pat jini bcchumte. Ssc tsa cle i cb te. 8 Chalenla uquel che bajche jini cajtibil b xchoc che mi chmel jini chiton winic woli b i cajtin. 9 Jilemix i wut jam yicot i yalel tsusub mu b i chmob ochel ti mal Templo chaan i majtan lac Yum. Jatetla motomajob, xetelet b la i chaan lac Yum, yom mi la mel la pusical. 10 Maanix chuqui an ti pcbl. Wen chijiyemob ti pejtelel paimil, come jilemix jini trigo yicot tsusub yicot jini aceite loquem b ti olivote. 11 Melelch, woli toj sajtel la pusical mu b la chalen etel ti lum. Chalenla uquel mu b la chalen etel ti tsusubil tac, come tsaix jili jini trigo yicot cebada. 12 Tiquinix i yquil jini tsusubil. Tsaix chmi jini bcchumte. Tsaix tiqui jini granado te. Tsaix tiqui

1596
1597
JOEL1,2
jini manzano te. Pejtel jini te tac tsaix tiqui. Tsaix jili i tijicyel winicob. 13 Motomajob*, yom mi la lp coxtal chaan i chijiyemlel la pusical. I winiquet b la Dios, usanla aclel ti uquel baan pulntib, come maanix trigo yicot i yalel tsusub chaan mi la wquen i majtan Dios. 14 Tempanla winicob xixicob. Subeob chaan mi chaleob chajb. Pyla tilel ti pejtelob yicot aobix b i jabilel ya ti Templo lac Yum Dios. Chalenla uquel ti tojlel lac Yum. 15 Aya, talix jini quin che mi caj i chalen meloel Dios. Talix jini quin che mi caj i chalen jisaya jini Mach b Anic i Pisol i Ptlel. 16 Jini i bl lac c tsaix jili ti lac wut. Tsaix jili jael i tijicyel yicot i chtilel lac pusical ya ti Templo. 17 Jini pac tsaix ocmi ti lum. Jocholix i yotlel yicot i yajib jini trigo, come tsa too tiqui ya ti cholel. 18 Jini alcl tsa cua chaan wial. Mi caj ti uquel umel jini tat wacax come maanic potrero. Wen yajyajax jini time come maanix chuqui mi taj i cux. 19 C Yum, mic pejcaet ti cam b tan, come jini jajmel tsaix i tiquesa pejtel potrero yicot pejtel te. 20 Jini bteel jael mi pejcaet ti cam b tan come maanix ja. Tsaix tiqui tac jini pa. Jini potrero woli pulel ti quin. Wusula trompeta ya ti Jerusaln chaan mi chojyelob. La chojyicob ya ti chujul b wits c chaan. La i yubiob tsiltsilyel ti bquen ti pejtelelob, come lclix tal i quiilel lac Yum. 2 Jich i yorajlel i yiiclel yicot icyochan b paimil, cabl tocal yicot iic b paimil. Mi caj i tilel cabl sajc mu b caj i mos jini wits tac che bajche icyochan b paimil. Wen ucob, wen ptlob. Maxto anic ba tsa tsictiyi che bajche jini. Maanix mi caj i cha tilel yamb lajal b cll ti jilibal paimil. Jich i cajibal i quiilel lac Yum. 3 Woli umel cajc ya ti tojel i wutob. Woli ti lejmel cajc ya ti patob. Ya ti jujunwejl i tojol jax jini lum che bajche jini pcbl ti Edn, pero mi caj i jisaob. Maanic chuqui mi caj i wis cytl. 4 Che yilalob bajche chochoc b caballo. Ora mi chaleob ajel che bajche caballo ti guerra. 5 Mi tijpel tac umel ti pam wits. Ubinla i tan che bajche i tan carreta tac tujcbil b majlel, che bajche i tan jini cajc che mi pulel

JOEL2
1598
cholel. Lajalch bajche soldadojob mu b i chajpaob i b chaan guerra. 6 Mi toj sajtelob i pusical winicob xixicob chaan bquen. Mi scaob i wut chaan bquen. 7 Ajel mi tilel sajc che bajche soldadojob. Mi caxelob ti pam tsajc che bajche yujilo b guerra. Toj mi chaleob xmbal. Maanic mi jemob i tsolomlel tac. 8 Maanic mi cujob i b. Tsoloca mi tilelob. Mach mejlic ti mctntel ti etijibl tac. 9 Jomoca mi yochelob ti tejclum. Mi chaleob ajel ti pam tsajc. Mi letselob ochel ti otot. Mi yochelob ti ventana che bajche xujch. 10 Mi chalen yujquel jini paimil chaan jini mote sajc. Jini panchan mi ijcan i b jael. Mi yican jini quin yicot uw chaan bajclob. Mach chn tsiquilix ec. 11 Lac Yum mi pyob tilel ti cam b tan che bajche ptlo b soldadojob i chaan. Mi jacbeob i tan. Come bbquen jax i Quiilel lac Yum. Majqui mi mejlel i cuch?

I yutslel i pusical lac Yum Jini chaan mi yl lac Yum: Sutquin la b ba aon ti pejtelel la pusical che anto i yorajlel. Chalenla chajb. Chalenla uquel. Yom chijiyem la pusical, cheen. 13 Mach mi la tsil la pislel che chijiyem la pusical, pero yom pec mi la mel la pusical. Sutquin la b baan lac Yum Dios, come an i yutslel i pusical. Yujil i puntaetla. Mach orajic mi michan. Cabl i yutslel i pusical. Cux mi yubiet che mi jusbeet la pusical. 14 Ticl mi che jini maanic mi caj i choquetla. Ticl mi caj i yqueetla i yutslel i pusical lac Yum chaan mi la cha aquen trigo yicot i yalel tsusub. 15 Wusula jini trompeta ya ti Sion. Tempanla winicob xixicob. Subeob chaan mi chaleob chajb. 16 Tempanla tilel ti pejtelelob chaan mi la suben Dios la mul, jini oxobix b yicot alpeelob yicot alobob. Pyla tilel jini chiton woli b ti ujpuel yicot xchoc. 17 Jini motomajob mu b i melbeob i yetel Dios mi caj i watlob ti tsejtsejtl i pulntib* i majtan Dios ti tojlel winicob xixicob. La i chaleob uquel che mi melob oracin. La i ylob: C Yum lojon, usbeob i mul jini winicob
12

1599
JOEL2
xixicob. Mach ma wcob ti wenta jini sajtemo b chaan mi tsetaob, come a chaaobch. Mach yomic mi yjquelob ti quisin ti tojlel jini ajt b chumulob mu b i lon alob: Bacan i Dios? cheob. Chech yom mi pejcaob Dios jini motomajob. 18 Lac Yum mi caj i jacbeob i yoracin. Mi caj i usbeob i mul i chaao b. Lac Yum mi caj i chalen michajel chaan tsa tsalenti i lumal. 19 Lac Yum mi caj i suben i chaao b: Awilan, wolic chocbeetla tilel cabl ixim yicot vino yicot aceite. Mi caj i wen jastiyel la chaan. Maanix mi caj c chn aquetla ti tsalentel ti tojlel jini sajtemo b. 20 Mi caj c cha wets majlel ti ajtl a contrajob choyolo b ti norte. Mi caj c chocob majlel ya ti colem b i tiquial lum ba mi caj i laj chmelob. Ojlil mi caj i wejtsel ochel ti ajb i caba Chmen B, yamb ojlil ti colem ajb Mediterrneo. Mi caj i cll cotel i tuwel ti lum. Lac Yum tsaix i ps jini uc b i ptlel. 21 Winicob xixicob c chaaet b la, mach mi la chalen bquen. Yomix wen tijicayetla, come tsaix c mele uc tac b chaaetla. 22 Jini alcl tac mux caj i cha taj i bl i c. Mi caj i cha yxan jini jam ti potrero tac. Jini te tac mi caj i cha ac i wut. 23 Winicob aet b la ti Jerusaln, yom wen tijica la pusical. Yom wen tijicayetla come joon la Yumon, la Dioson. Tsaj cntesayetla bajche yom mi la wajel ti toj. Tsaix cqueyetla axan b jaal chaan mi la atan wolic usbeetla la mul. Mux i cha cajel jini axan b jaal yicot wiilix b. 24 Mi caj i cha bujtel i yotlel trigo ba mi jajtsel loquel i bc. Ya ti yjtsib tsusub mi caj i wen bejquel umel aceite olivo yicot i yalel tsusub. 25 Mi caj c cha aqueetla i cuch jini cholel tsa b i jisa jini sajc ti chajp ti chajp che b tsac choco tilel ti la contra che bajche soldadojob. 26 Mux caj la cha wen cux waj cll mi la ajan. Subeonla c uclel come la Yumon la Dioson woli b c psbeetla i yejtal tac c ptlel. Maanix mi caj i chn jisntel i chol c chaao b. 27 Mi caj la atan w aon ti tojlel winicob xixicob ti Israel. Joon jach la Yumon la Dioson. Maanix ba ora mi caj la chn ticlntel.

JOEL2,3
1600
Dios mi caj i yc jini Espritu Che b tsaix c cha choco tilel jaal, mi caj c choc tilel quEspritu ti tojlel pejtel winicob xixicob. La walobilob mi caj i chaleob subtan. An chuqui mi caj i quelob ti ajal jini oxix b la chaan. Jini chiton winicob la chaan mi caj i quelob chuqui mi psbentelob ti Dios. 29 Mi caj c choc tilel quEspritu ti tojlel la winicob yicot la criadajob. 30 Mi caj c ps bbquen tac b ti panchan yicot paimil: chich yicot cajc yicot waal tac b buts. 31 Jini quin mi caj i mjquel i wut. Mi caj i chcan i wut jini uw che talix jini uc b quin, jini bbquen b i Quiilel lac Yum. 32 Majqui jach mi pejcaon tij caba mi caj i coltntel. Lamital ao b ti Jerusaln mi caj i coltntelob che bajche tsa cc c tan, come tsac yajcayob chaan mij coltaob, cheen lac Yum.
28

Lac Yum mi caj i mel winicob xixicob Woli chn sub lac Yum: Ti jini quin che mic cha aquen i wenlel ao b ti Jud yicot ti Jerusaln, 2 mi caj c py majlel soldadojob ao b ti paimil ya ti joctl am b i caba Lac Yum Mi Chalen Meloel. Mi caj c tsictesbeob i mul chaan tsi ticlayob c tejclumob. Tsi pucuyob c chaao b ti ajt b lum. Tsi toxbeyob i b jini c lum. 3 Tsi chaleyob alas chaan mi yajcaob majqui mi caj i chm winicob xixicob chaan mi yochelob ti mozo. Tsi ycyob chiton ti quexol tsilel xixic. Tsi ycyob xchoc ti quexol i yalel tsusub. 4 Mach yomic mi la x otsan la b aet b la ti Tiro yicot ti Sidn yicot ti Filistea. Maanic i mul israelob ti la tojlel chaan mi la quextbeob. Mi woliych la atan la jatsob, chalenla bquen come mi caj c cha jatsetla ti ora. Mi caj c cha quextbeetla la jontolil. 5 Tsaix la chilbeyon c plata yicot oro yicot pejtel letsem tac b i tojol. Tsaix la chm majlel ti yotlel la dios tac. 6 Ya baan griegojob tsa la choo winicob xixicob loquemo b ti Jud yicot Jerusaln. ajt tsa la pyyob majlel. 7 Mi caj c cha pyob tilel ya ba tsa la chooyob. Mi caj j quextbeetla pejtelel la mul. 8 Mi caj c chon la walobilob baan c winicob ti Jud mu b caj i cha choob ti ajtl baan sabeojob. Chech tsi yl lac Yum.

1601
9
JOEL3
Subeob ti pejtelel paimil: Chajpan la b chaan guerra. Pyla wen chejl b soldadojob. Tempanla pejtelel la soldadojob. 10 Yom mi la wulmesan topo lum chaan mi la pntesan ti espada. Jatsla jini etijibl chaan pora chaan mi pntyel ti lanza. La ptacob jini cuo b. 11 Tempan la b. Lala winicob xixicob ti pejtelel paimil. Wle c Yum, py tilel a soldadojob. 12 Lac Yum tsi jac: Tempan la b, winicob ti pejtelel lum tac. Lala ti joctl i caba Lac Yum Mi Chalen Meloel. Come yai mi caj c mel pejtelel winicob ti paimil, cheen lac Yum. 13 I yorajlelix meloel. Cnix i wut tsusubil. Laix tejchic ti tujquel. Wiltsunixla i yjtsib, come wen cabl i jontolil winicob. 14 Bajcl winicob xixicob aobix ti joctl Melobjl. Come lclix tal i Quiilel lac Yum ya ti Joctl Ba Mi Caj i Melob i B. 15 Mux i mjquel quin yicot uw. Jini ec maanix mi caj i chn ps i ccal.

Jini ao b ti Jud muquix caj i yajelob ti libre Lac Yum mi caj i chalen cam b tan ya ti Templo ti Jerusaln. Mi caj i tilel yujquel lum. Mi caj i ijcyel panchan. Pero wen uts lac Yum ti tojlel i chaao b. I xuctilelch jini israelob. 17 Mi caj la con la Yumon, la Dioson, cheen. W chumulon ti Sion jini chujul b wits c chaan. Jerusaln c chaach ti pejtelel ora. Tal i yorajlel maanix mi caj i chn umelob soldadojob choyolo b ti ajtl. 18 Mi caj i chjquel jini tsaj b i yalel tsusub ti wits. Mi caj ti oan lech che bajche pa ti bujtl. Jini tiquin b pa tac ya ti Jud mi caj i cha cuxtyel. Jini cuxul b ja mi caj i wjlel loquel ya ti Templo lac Yum chaan mi ychesan jini joctl Sitim. 19 Mi caj i jisntel Egipto yicot Edom chaan i jontolil ti contra i polbal Jud, come tsi tsnsayob winicob xixicob mach b aobic i mul. 20 Mi caj i chn ajelob winicob xixicob ti Jud ti pejtelel ora. W ti Jerusaln mi caj i yajelob i yalobilob ti lajm ti lajm. 21 Mi caj j quextbeob i jontolil pejtelel tsa b i tsnsayob c chaao b. Maanic mi caj c usbeob i mul tsa b i ticlayob. Come woliyon ti chumtl w ti Jerusaln quicot c chaao b, cheen lac Yum.
16

AMOS
Dios mi caj i chalen meloel ti tojlel colem tejclum tac Jich i tan Ams chaan Israel. Jini Ams xcnta time che bajche i pilob ti Tecoa. An chuqui tsa psbenti ti espritu che woli ti yumntel Uzas ti Jud yicot Jeroboam i yalobil Jos ti Israel. Anto yom chapejl jab chaan mi tilel i yujquel lum. 2 Tsa caji yl: Lac Yum mi chalen tan ya ti Sion che bajche i tan bajlum. Mi chalen cam b tan ti Jerusaln. Jini chaan obol i b jini potrero tac. Tsa caji ti tiquin i pam wits i caba Carmelo, cheen. 3 Lac Yum woli yl: Cablix i jontolil Damasco. Tsa clx umi i pisol i jontolil. Mach chn cujchix c chaan. Come tsi tsnsayob jini ao b ti Galaad. Tsi bajbeyob ti tsucul taquin mu b i cob i jats loquel i bc jam. 4 Jini chaan mi caj c pulben i yotot Hazael jini rey ya ti Damasco. Mi caj c laj pulben jini wen melbil tac b i yotot jini rey Benadad. 5 Mi caj c jemben i tsajquil Damasco. Mi caj c laj tsnsan jini chumulo b ti joctl i caba Avn. Mi caj c tsnsan jini yumlob ti Bet edn. Jini ao b ti Siria cchlob mi caj i pjyelob majlel ti Kir, cheen lac Yum. 6 Lac Yum woli yl: Cablix i jontolil Gaza. Tsa clx umi i pisol i jontolil. Mach chn cujchix c chaan, come tsi wersa pyyob majlel winicob xixicob chaan mi choob ti majtan etel ti Edom. 7 Jini chaan mi caj c choc tilel cajc ti tsajquil Gaza. Mi caj c laj pulben jini wen melbil tac b i yotot. 8 Mi caj c laj tsnsan jini chumulo b ti Asdod, yicot jini yumlob ti Ascaln. Mi caj j contrajin jini ao b ti

1602
1603
AMOS1,2
Ecrn cll mi laj jilelob jini filisteojob mu b i cytlob, cheen lac Yum Dios. 9 Lac Yum woli yl: Cablix i jontolil Tiro. Tsa clx umi i pisol i jontolil. Mach chn cujchix c chaan, come tsi chooyob cabl winicob xixicob ti majtan etel ya ti Edom. Che jini tsi jemeyob i trato yicot israelob. 10 Jini chaan mi caj c choc tilel cajc ti tsajquil Tiro. Mi caj c laj pulben jini wen melbil tac b i yotot, cheen. 11 Lac Yum woli yl: Cablix i jontolil Edom. Tsa clx umi i pisol i jontolil. Mach chn cujchix c chaan, come tsi yajesayob i pilob ti espada. Maanic tsi puntayob i pilob. Tsi lotoyob i michajel ti pusical. Maanic tsa lajmi i michajel. 12 Jini chaan mi caj c choc tilel cajc ti Temn. Mi caj c laj pulben jini wen melbil tac b i yotot ya ti Bosra, cheen. 13 Lac Yum woli yl: Cablix i jontolil Amn. Tsa clx umi i pisol i jontolil. Mach chn cujchix c chaan, come tsi pooyob xixicob cntbil b i chaaob all chaan mi uquesaob i lum ya ti Galaad. 14 Jini chaan mi caj c choc tilel cajc ti tsajquil Rab. Mi caj c laj pulben jini wen melbil tac b i yotot. Cabl winicob mi cajelob ti oel ti guerra. Mi caj i yubiob wen ptl b ic. 15 Cchbil mi caj i pjyel majlel i rey ti yamb lum, yicot ao b i yetel, cheen lac Yum. Lac Yum woli yl: Cablix i jontolil Moab. Tsa clx umi i pisol i jontolil. Mach chn cujchix c chaan, come tsi pulbeyob i bquel i rey Edom cll tsa sujti ti tan. 2 Jini chaan mi caj c choc tilel cajc ti Moab. Mi caj c laj pulben jini wen melbil tac b i yotot ya ti Queriot. Jini ao b ti Moab mi cajelob ti chmel ti guerra. Bajcl winicob mi cajelob ti oel che woli wustl trompeta tac. 3 Mi caj c junyajlel jisan jini rey ti Moab. Mi caj c tsnsan pejtelel i yumob jael, cheen lac Yum. 4 Lac Yum woli yl: Cablix i jontolil Jud. Tsa clx umi i pisol i jontolil. Mach chn cujchix c chaan, come tsi usbeyon c tan, maanic tsi jacbeyon c mandar. Tsa sajtiyob chaan tsi opoyob lot. Tsi opoyob dioste tac che bajche i tatob. 5 Jini chaan mi caj c choc tilel cajc ya ti Jud. Mi caj c laj pulben jini wen melbil tac b i yotot ti Jerusaln.

AMOS2,3
1604
Dios mi caj i bc mel Israel Lac Yum woli yl: Cablix i jontolil Israel. Tsa clx umi i pisol i jontolil. Mach chn cujchix c chaan, come mi choob jini mach b aobic i mul chaan i wolel ti taquin. Mi cob i tojol jini pumpuo b chaan mi mob i huarach. 7 Mi yqueob wocol b etel jini pumpuo b. Mi tuchtaob che bajche tsubejn. umen ti pis mi ticlaob ti etel jini utso b. Jini chiton yicot i tat mi comol pileob jini jach b xchoc, chaan mi ycob ti wajlentel jini chujul b j caba. 8 Ya ti tejl pejtel pulntib mi oltlob ba tajsibil i pislel tsa b i chmyob ti prenda. Ti yotot Dios mi japob vino tsa b i chmyob chaan multa. 9 Pero joon tsac jisa jini amorreojob tsa b i contrajiyetla. Lajal i chanlel amorreojob bajche chujte, wen tstsob bajche colol. Pero tsac jisayob che bajche te. Tsac jisbe i wut am b ti cb. Tsac bocbe i wi chucul b ti lum. 10 Joon tsac pyyetla loquel ti lumal Egipto. Chacal jab tsac pyyetla majlel ti jochol b lum chaan mi la chm i lumal amorreojob. 11 Tsac wachoco lamital chiton b la walobilob chaan mi yochelob ti xaltaob yicot nazareojob*. Winicob xixicob ti Israel, jacbeonla. Mach ba isujmic? cheen lac Yum. 12 Pero jatetla tsa la wqueyob i jap vino nazareojob. Tsa la tiqui jini xaltaob: Mach mi la chalen subtan, cheetla. 13 La wilan, mi caj c teetla che bajche mi ten lum carreta che butul ti seset cchbil b jam. 14 Lolom jach mi atan putsel jini chejl b ti xmbal. Mi caj i jilel jini chejl b. Jini uc b mach mejlic i coltan i b. 15 Jini mu b i chm jaljb maanic mi caj i mjlel i chaan. Jini chejl b ti xmbal maanic mi caj i coltan i b. Anquese cchl ti caballo, maanic mi caj i coltan i b. 16 Ti jim b ora jini umen chejl b i pusical ti tojlel jini uco b xguerrajob mi caj i choc i yetijib chaan guerra. Mi caj ti putsel. Chech woli yl lac Yum.
6

I tan bajlum Winicob xixicob ti Israel, ubinla ili tan tsa b i yl lac Yum ti la contra yicot ti contra pejtel la pilob ao b ti Israel: Tsac pyyetla loquel ti lumal Egipto. 2 Jatet jach j cyetla ti tojlel pejtel tejclum tac ti paimil. Jini chaan mi caj c jusbeetla la pusical chaan pejtelel la jontolil.
1605
3
AMOS3
Temel ba mi majlelob chatiquil che chapejlob i pusical? 4 Mu ba i chalen tan bajlum ti mateel che maanic i weel? Mu ba i chalen tan al bajlum ti chen che maanic chuqui tsi taja? 5 Ya ba maanic yac, mu ba caj i chujquel telemut? Mu ba i yajlel jini yac che maanic chuqui mi ijcan? 6 Che mi wustl trompeta ti tejclum, mach ba anic mi cajelob ti bquen jini tejclumob? Che mi tilel wocol ti tejclum, mach ba tilemic ti lac Yum? cheen. 7 Isujm, maanic chuqui mi chalen lac Yum Dios mi maanic tsi axan subeyob xaltaob i chaan, chaan mi cha subob. 8 Jini bajlum mi chalen oel. Mach ba yomic mi lac bcan? Lac Yum Dios tsaix i chale tan. Mach ba yomic mic cha sub?

I jisntel Samaria Tsi subeyon: Yom ma pejcan jini yumlob ti Asdod yicot ti Egipto ao b ti tsajquibil b i yotot. Subeob: Tempan la b ya ti pam wits ti Samaria. Quelela pejtelel i jontolil jini ao b ti Samaria. Quelela bajche mi ticlaob i pilob. 10 Mach yujilobix i melol chuqui toj. Chuqui tac mi tajob ti xujch yicot ti leto mi lotob ti tsajquibil b i yotot. Che yom ma subeob, cheen lac Yum. 11 Jini chaan lac Yum Dios woli yl: Tal la contra chaan mi joy upetla. Mux i jem jini wachocobil b la chaan. Mux i xujchibeet la chuban, cheen. 12 Lac Yum tsa cha caji yl: Jini israelob chumulo b ti Samaria wocol mi caj i loquelob yai. Che bajche xcnta time mi locsben ti yej bajlum chatsijt i bquel time yicot i iil jach i chiquin, che jael mi caj i coltntelob israelob. Jini jach i xujtil i chuban mi caj i cybentelob. 13 Ubinla, subenla i yalobilob Jacob: Lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil woli yl: 14 Ti ili quin che mic jusbeob i pusical jini israelob chaan tsi usbeyon c tan, mi caj c jem jini pulntib tac am b ti Betel. I xulub pulntib mi caj i tsejpel jubel. 15 Mi caj c jembeob i yotot ricojob ba chumulob ti yorajlel tsal, yicot i yotot tac ba chumulob ti yorajlel ticwal. Jini otot melbil b ti marfil mi cajel ti jilel yicot yan tac b colem otot jinto mi laj jilel. Chech woli yl lac Yum.
9

AMOS4
1606
Ubinla ili tan, xixicob chumulo b ti chaelal Samaria. Jujpemetla bajche a wacax am b ti Basn, come woli la chilben i chuban jini pumpuo b. Mi la ticlan jini pobrejob. Mi la suben la oxial: Chmbeon tilel lembal chaan mic jap, cheetla. 2 Jini lac Yum Dios tsi yc i tan. Come chujul lac Yum jini chaan maanic mi caj i tool usan la mul. La wilan, tal i yorajlel mi caj i locsaetla yicot lucojib yilal. 3 Mi caj la tujcntel loquel ya ba tocol tsajc. Mi caj la chojquel ochel ti mjquibl. Chech woli yl lac Yum.

Anquese mi jusbentelob jini israelob maanic mi jacob 4 Cucuxla ti Betel yicot ti Gilgal. Woli la usben i tan Dios. Woli la pol la jontolil. Chmbenla majlel i majtan Dios ti jujumpejl quin yicot la diezmo ti uuxpejl quin. 5 Woli la pulben Dios caxlan waj am b i levadurajlel i wenta i majtan Dios chaan mi la suben wocolix i yl. Woli la sub ti tejclum chuqui tsa la wc ti ofrenda, come chech yom la pusical, winicob xixicob ti Israel. Chech woli yl lac Yum Dios. 6 Joon tsac chocbeyetla tilel wial ti pejtelel la tejclum. Ti pejtelel la lumal maanic tsa la taja waj. Pero maanic tsa la sutqui la b ba aon. 7 Joon tsac tiqui jaal chaan maanic mi yajlel ba aetla che ti yorajlel, che anto yom uxpejl uw cajbal. Ti jumpejl tejclum tsac choco tilel jaal. Ti yamb tejclum maanic tsac choco tilel jaal. Xintumul tac tsa yajli jaal ti lum. Ya ba maanic tsa yajli woli tiquin pcbl. 8 Tsa loquiyetla ti chapejl uxpejl tejclum chaan mi la sclan majlel ja ti yamb tejclum chaan mi la jap. Pero maanic tsa lajmi la tiquin ti, come mach jaslic jini ja. Pero maanic tsa la sutqui la b ba aon. Chech woli yl lac Yum. 9 Tsa cc ti asiyel i yopol pimel ti uch. Tsa pujchi la lum. Tsac jisa la pcb yicot la tsusubil. Jini sajc tsi cuxu xbcchumte yicot olivote, pero maanic tsa la sutqui la b ba aon. Chech woli yl lac Yum. 10 Tsac choco tilel camjel ti la tojlel che bajche mi yubiob ti Egipto. Tsac tsnsa chiton winicob ti espada. Tsac chilbeyetla la cchlib. Tsa cc ti tuwan la chumlib. Anquese leco tsa la wubi maanic tsa la sutqui la b ba aon. Chech woli yl lac Yum. 11 Lamital la pilob tsac jisayob che bajche tsac jisa Sodoma yicot Gomorra. Tsac locsayetla ti cajc che lajaletla

1607
AMOS4,5
bajche te woli b ti lejmel, pero maanic tsa la sutqui la b ba aon. Chech woli yl lac Yum. 12 Jini chaan mi caj c meletla, winicob xixicob ti Israel. Jini chaan chajpan la b chaan mi la mel la b ti Dios, come pybiletla, cheen. 13 Come jich Dios tsa b i mele wits yicot ic. Mi yc ti tsictiyel chuqui woli ataob winicob ti pusical. Mi sutquin i sclel paimil ti icchipan b. Mi chalen xmbal ti chailel paimil. I caba lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil.

Dios mi py israelob chaan mi sutquiob i b Ubinla ili tan woli b c sub ti la contra, winicob xixicob ti Israel. Jich chijiyem b tan. 2 Yajlemix jini xchoc Israel. Maanix mi chn chojyel. Cybilix ti lum, maanic majch mi caj i tech chojyel. 3 Come lac Yum mi yl: Ti jini tejclum ba tsa loquiyob ti guerra mil winicob, jocal jax mi sujtelob. Ti jini tejclum ba tsa loquiyob ti guerra jocal, lujuntiquil jax israelob mi sujtelob, cheen. 4 Come lac Yum woli suben israelob: Lala ba aon chaan cuxul mi la wajel. 5 Mach mi la sajcan la coltntel ti Betel. Mach mi la wochel ti Gilgal. Mach mi la umel ti Beerseba, come jini ao b ti Gilgal cchlob mi caj i pjyelob majlel ti yamb lum. Jini ao b ti Betel mi caj i jilelob, cheen. 6 Sajcan la coltntel ti lac Yum. Che jini cuxul mi caj la wajel. Machiqui mi caj i choc tilel cajc i jisben i yotot tac Jos. Maanic mi caj i yajpel jinto mi laj pulel. Maanix i coltntel jini ao b ti Betel. 7 Ubinla jatetla mu b la soc chuqui toj, mu b la tsalen chuqui isujm: 8 Jini Dios tsa b i mele ec tac i caba Xb yicot Cajchic mi pntesan aclel ti quiil. Mi yc ti bjlel quin chaan mi yican paimil. Mi chuy letsel ti tocal jini ja am b ti colem ajb chaan mi cha choc jubel jaal ti pam lum. Jini Dios i cabach lac Yum. 9 Jich mu b i bc jisan jini ptl b winicob yicot wen tsajquibil b i yotot. 10 Winicob xixicob mi tsaleob jini xuculo b i tan mu b i subeob i mul. 11 Mi la tuchtan jini pumpun b. Mi la chilben i trigo. Jini chaan maanic mi caj la wajel ti la wotot anquese tsa la wen mele ti xajlel. Maanic mi caj la jap

AMOS5
1608
i yalel tsusubil anquese la pcbalch. 12 Come cujil cablix la mul. Ti tstslel la pusical tsaix la usbeyon c tan. Mi la ticlan jini tojo b. Mi la chm la majtan ti mucul. Mi la xit choc loquel jini pumpuo b ti melobjl. 13 Jini chaan maanic mi letsan i tan jini am b i atbal come jontoletla. Tsa clx pojli la jontolil. 14 Melela chuqui utsat. Mach la op chuqui jontol. Che jini cuxul mi caj la wajel. Mi caj i yujtel che bajche woli la wl. Lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil, mi caj i yajel la wicot. 15 Tsalenla jontolil. Cuxbinla chuqui utsat. Chalenla toj b meloel. Mi chech mi la mel, utsat mi caj i quel lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil. Ticl mi caj i psbeob i yutslel i pusical i colojbal Jos mu b caj i coltntelob. 16 Jini chaan lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil woli yl: Mi cajelob ti uquel ti pejtelel bij tac. Ti pejtelel calle mi caj i ylob: Obol jax lac b, cheob. Mi caj i pyob tilel xcnta pcbl chaan mi tem chaleob uquel yicot jini xuquelob. 17 Ti pejtelel tsusubil mi caj la chalen uquel, come mi caj c umel ti la tojlel, cheen lac Yum. 18 Obol i b majqui jach yom i quel i Quiilel lac Yum. Bajche mi caj i coltaetla i Quiilel lac Yum? Jich icchipan b paimil, mach jinic i sclel paimil. 19 Chech yilal i Quiilel lac Yum bajche oso mu b i chuc winic che woli putstan bajlum. Lajalch bajche lucum mu b i cuxe che mi yochel ti yotot, che mi cchocon i cb ti bojte. 20 An icchipan b paimil ti Quiilel lac Yum. Maanic i sclel paimil, wen icyochan b. 21 Tsa mij quel jini quiijel mu b la mel. Mi cojyel cubin. Maanic mij quel ti utsat che mi la tempan la b. 22 Anquese mi la pulbeon c majtan, anquese mi la wqueon c majtan melbil b ti trigo, maanic mi caj c chm la wacax mu b la wqueon chaan mi jchel c pusical. 23 Mach comic cubin la cay. Tts la b. Maanic mi caj c ichtan la msica. 24 La jubic tilel toj b meloel che bajche yoloca b ja. La ajnic toj b a melbal che bajche cuxul b ja mach b yujilic tiquin. 25 Wolic pejcaetla israelet b la. Chacal jab che ya aetla ti colem b i tiquial paimil maanic tsa la chmbeyon tilel pulbil b c majtan yicot c majtan melbil b ti trigo. 26 Tsa la chuyu umel la dioste tac yicot i tuchlib, i dios ec, lon

1609
AMOS5,6
cheetla, yicot pejtel i yejtal tsa b la mele. 27 Jini chaan mi caj c pyetla majlel ti yamb lum ya ti junwejl Damasco, cheen lac Yum, i cabach i Dios Panchan yicot Paimil. I jisntel israelob Mi caj i yubiob wocol jini wen chumulo b ti Jerusaln yicot ti Samaria, yicot jini uco b ao b i yetel ti tojlel israelob. 2 Yom mi la umel ti Calne, jini colem tejclum am b ti Babilonia, chaan mi la quel. Cucula ti Hamat, colem b tejclum ti Siria. Ti wiil cucuxla ti jubel ti Gat ti lumal filisteojob. Ti yamb ora utsat i lumal, cabl i ptlel. Pero tsaix jili. 3 Mi la lon atan mach muquic i tajetla i yorajlel wocol. Mi la wachocon ti etel jini yujil b jontolil. 4 Mi la oltl ti chac melbil b ti marfil. Jal mi la caj la wo ti la wyib. Mi la cux yajcbil b time yicot jujpem b al wacax. 5 Mi la lon atan la mel msica tac che bajche David. Mi la chalen cay mach b anic i sujmlel che mi la ijcan arpa. 6 Cabl mi la jap vino ti colem taza tac mu b i cjel chaan i majtan Dios. Mi la bon la b ti aceite yicot perfume ti tijicyel la pusical. Pero maanic mi la puntan la pilob woliyo b ti wocol. 7 Jini chaan axan mi caj la loquel ti tojlel la pilob. Mi caj la cjchel majlel ti ajt b lum. Mi caj i jchel i tan xquiijelob. 8 Lac Yum Dios tsi bajel ac i tan. Lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil, woli yl: Tsa mij quel i polbal Jacob, come chan mi melob i b. Tsa mij quelbeob i yotot anquese i tojol jax ti quelol. Mi caj cc ti jisntel jini tejclum yicot pejtel i chuban. 9 Mi tsa cleyob lujuntiquil winicob ti jumpejl otot mi caj i laj chmelob. 10 Che mi tilel i yumijel chmen b chaan mi bomben i cuctal chaan mi muc, mux i suben jini am b ti otot: Anto ba juntiquil awicot? cheen. Mi caj i yl: Maanic. Tsajaletme. Mach yomic mi la cl i caba lac Yum, cheen. 11 Come lac Yum tsi yc mandar chaan mi bicti jejmel tac jini colem otot yicot al otot. 12 Jini caballo, mu ba i chalen ajel ti xajlelol? Am ba winic mu b i pic majlel colem ajb yicot tat wacax? Pero umen tontojetla come tsa la pntesa jini toj b meloel ti
AMOS6,7
1610
veneno yilal. Tsa la tseta jini toj b i pusical chaan mi la wc ti wocol. 13 Mi la tijicesan la b yicot jini lolom tac b. Mi la lon al: Ti lac bajel ptlel tsa mjli lac chaan, lon cheetla. 14 Awilan, mi caj j contrajietla aet b la ti Israel. Mi caj c py tilel ti la contra jumpejl colem tejclum mu b caj i ticlaetla ya ti yochib Hamat cll ti pa am b ti joctl Arab, cheen lac Yum, i Dios Panchan yicot Paimil.

Uxchajp wocol tsi quele ti espritu Lac Yum Dios tsi yqueyon j quel iliyi: Awilan, woli chajpan mote sajc che woli cajel ti pasel jini mol. Jich wiil b i pcbal che ujtemix cajbal tsa b aquenti rey i wenta tojoel. 2 Jini mote sajc tsi lu cuxu jini woli b ti colel ti lum. Tsa cl: C Yum Dios, awocolic usben i mul Israel. Bajche mi mejlel i cuch wocol i polbal Jacob? come mach cablobic, choon tsac sube. 3 Jini chaan tsa cha utsa i pusical lac Yum. Lac Yum tsi yl: Maanix mic chn melben, cheen. 4 Lac Yum Dios tsi yqueyon j quel yamb wocol. Awilan, lac Yum Dios woli choc tilel cajc chaan mi tscmesan tam b ja. Woli pul majlel jini lum. 5 Tsac sube: C Yum Dios, awocolic jaslix, yp jini cajc. Bajche mi mejlel i cuch wocol i polbal Jacob? come mach cablobic, choon. 6 Tsa cha utsa i pusical lac Yum. Tsi yl lac Yum Dios: Maanix mic chn choc tilel, cheen. 7 Ti wiil tsi yqueyon j quel iliyi: Awilan, waal lac Yum baan tsajc. An plomo ti cb. 8 Lac Yum tsi subeyon: Ams, chuqui wola quel? cheen. Tsac sube: Plomo, choon. Lac Yum tsi yl: Awilan, woli cc plomo ti tojlel c chaao b ti Israel. Maanix mi caj c chn usbeob i mul israelob. 9 Mi caj c jembeob i yotlel tac dioste yicot i pulntib. Mi caj c tsnsan ti espada i polbal Jeroboam, cheen. 10 Amasas jini motomaj chumul b ti Betel tsi choco majlel jini tan baan Jeroboam i rey Israel. Tsi yl: Ams woli tem i tan ti a contra ti tojlel israelob. Mach cujchic lac chaan i tan. 11 Come tsi yl Ams: Jeroboam mi caj i chmel ti espada. Wersa mi caj i loquelob israelob ti lumal chaan mi majlelob ti yamb lum, cheen Ams. Che tsi yl Amasas. 12 Amasas tsi sube Ams: Xajalet, cucuun ti putsel ya ti
1611
AMOS7,8
lumal Jud. Cuxu a waj yai. Yom ma chalen subtan yai. 13 Mach yomix ma chalen subtan w ti Betel, come wan chujul b i yotot i dios jini rey. Wan i yotot rey ba mi chalen i yetel, cheen Amasas. 14 Ams tsi jacbe Amasas: Maanic tsac bajel ata ochel ti xaltan. Mach i yalobilonic xaltan jael. Xcnta timeon. Mic porajin jini higuera te. 15 Lac Yum tsi pyyon che b wolij cntan time. Tsi subeyon: Cucu baan c tejclumob ti Israel. Subeob c tan, cheen lac Yum. 16 Jini chaan ubiben i tan lac Yum. Jatet ma wl: Mach ma chalen subtan ti Israel. Mach ma chalen subtan ti contra i yalobilob Isaac, cheet. 17 Jini chaan lac Yum woli yl: Mi caj i sujtel a wijam ti xmoja ti tejclum. Jini chiton b yicot xchoc b a walobilob mi caj i tsnsntelob ti espada. Mi caj i toxtl a lumal. Jatet mi caj a chmel ti yamb lum ba mach i cyobic Dios. Isujm mi caj i wersa loquelob israelob ti lumal chaan mi majlelob ti yamb lum, cheen lac Yum.

Jini chiquib butul ti cnix b i wut te Lac Yum Dios tsi psbeyon chiquib, butul ti cix b i wut te. 2 Tsi subeyon: Ams, chuqui wola quel? cheen. Tsac sube: Jumpejl chiquib butul ti cnix b i wut te, choon. Lac Yum tsi subeyon: Jich i yejtal c tejclum Israel. I yorajlelix mi jisntelob anquese c chaaob. Maanix mi caj c cha usbeob i mul. 3 Jini cay am b ti Templo mi caj i pntiyel ti uquel. Cablob mi caj i tsnsntelob. Jini chujlellob mi caj i pam mctaob lum. chlob mi caj i chocob loquel i pilob. Chech woli yl lac Yum Dios.

Ti ora mi caj i melob i b israelob Ubinla ili c tan, jatetla mu b la ten jini pumpuo b, mu b la ticlan jini pobrejob ti la lumal. 5 Mi la cajtiben la b: Baqui ora mi caj i umel i quiilel uw chaan mi lac chon trigo? Jala to ba mi umel i yorajlel caj o chaan mi lac ps trigo ti chooibl? cheetla. Mach tsclic mi la pis jini arroba. Letsem i tojol mi la chon. Mi la wsin jini pisoib. 6 Mi la wotsan jini pobre ti mozojintel ti quexol i bet o mi ti quexol huarach. Mi la chon i sujl trigo i wenta i bc.
4

AMOS8,9
7
1612
Lac Yum tsi yc i tan ti isujm chaan chan woli mel i b Israel: Mach wis ajyic c chaan la melbal. 8 Jini chaan mi caj i tilel yujquel lum. Mi caj i chaleob uquel pejtel w b chumulob. Pejtel jini lum mi caj i letsel che bajche butja. Mi caj i weculan i b. Mi caj i choc ochel i b ti Nilo ja am b ti Egipto, cheen. 9 Ti ili quin, cheen lac Yum Dios, mi caj cc ti bjlel jini quin che ti xinquiil. Mi caj cc ti ican paimil che chan to quin. 10 Mi caj c sutquin la quiijel ti chijiyem. Mi caj la cy la cay chaan uquel. Mi caj cqueetla la xoj coxtal ti la pejtelel. Mi caj cc ti bojquel la jol. Mi caj la chalen uquel che bajche jini mu b i yuctan coj b i yalobil. Chech mi caj la wujtel ti quiijel la wocol. Wen chaj mi caj la wubin. 11 Awilan tal i yorajlel, cheen lac Yum Dios, che mi caj c choc tilel wial ti jini lum. Mach chaanic waj jini wial. Mach chaanic ja i tiquin ti. Wialch chaan maanic ba ubibil i tan Dios. 12 Mi cajelob ti xmbal umel ti jujumpejl colem ajb. Mi caj i majlelob ti norte yicot ti pasibal quin chaan mi sajcbeob i tan lac Yum. Pero mach i tajayobic. 13 Ti jim b ora mi caj i yubiob tiquin ti xchocob yicot chiton winicob. Mi caj i cuan paimil chaan tiquin i ti. 14 Mi caj i yajlelob mu b i ycob i tan ti caba dioste am b ti Samaria, mu b i chujutesaob jini dioste am b ti Dan. Mi lon opob i mel bajche jini ao b ti Beerseba. Maanix mi caj i cha chojyelob che mi yajlelob, cheen lac Yum.

Maanic majqui mi mejlel i putstan lac Yum Tsaj quele lac Yum waal ti tojlel jini pulntib. Tsi yl: Jats jini oy tac jinto mi ijcyel i buchlib otot. Jeme jubel jini oy chaan mi jatsbeob i jol pejtel tejclumob. Mi caj c tsnsan ti espada jini mu b i cytlob. Mach mejlic ti putsel majlel mi juntiquilic. Maanic majqui mi caj i coltan i b. 2 Anquese mi lon picob majlel i bijlel chaan mi jubelob ti yajib chmeo b, mi caj c tajob. Mi caj c chucob. Anquese mi lon ataob letsel ti panchan, mi caj c tujcaob jubel. 3 Anquese mi lon mujcuob i b ti pam Carmelo wits, mi caj c tajob yai. Anquese mi yochelob ti yebal colem ajb, chaan mi mujcuob i b ba maanic mij quelob, mux c wersa tajob.
1613
4
AMOS9
Mi caj cquen mandar colem lucum chaan mi tsotiob. Mi cchl mi pjyelob majlel ti lumal i contrajob, mi caj cc mandar chaan mi tsnsntelob ti espada. Joon mi caj j quelob chaan mij contrajiob. Maanic mi caj j coltaob, cheen lac Yum. 5 Lac Yum jich i Dios Panchan yicot Paimil. Che mi tl jini lum, mi yulml. Pejtelel xchumtlob mi cajelob ti uquel. Jini lum mi caj ti colel letsel che bajche colem ja i caba Nilo ti yorajlel butja. Mi caj i cha jubel che bajche jini colem ja am b ti Egipto. 6 Jich lac Yum mu b i mel i chumlib ya ti chailel panchan. Mi ccchocon i yoyel panchan ti lum. Mi chuy letsel ja am b ti colem ajb. Mi cha choc jubel ti lum. I cabach lac Yum. 7 Israelet b la, mach ba lajaletic la tic tojlel bajche jini etiopejob? Junlajaletla. Mach ba joonic tsa b c py loquel Israel ti lumal egiptojob? Joon tsac py loquel jini filisteojob ti Caftor. Tsac py loquel arameojob ti Kir. 8 Awilan, la Yum Dioson. Wolij quel pejtel la mul, israelob. Mi caj c boquetla loquel ti la lumal, pero maanic mi caj c laj jisaetla, cheen lac Yum. 9 Come joon woli cc mandar. Mi caj c chijcan israelob ya ti tojlel colem b tejclum tac che bajche mi la chijcan trigo. Pero maanic mi caj i yajlel mi jumpejlic i bc. 10 Mi caj i chmelob ti espada pejtel jini xmulilob mu b i lon alob: Maanic mi caj i ochtaonla jini bbquen b. Maanic mi caj i tajonla, cheob.

Dios mi caj i cha tsijibtesan Israel 11 Ti jim b quin, mi caj c tech chojyel i polbal David yicot i tejclum tsa b jejmi. Mi caj c cha up jini calal tac b tsajc. Mi caj c cha mel chuqui tac tsa jejmi. Mi caj c cha mel ti tsijib che bajche ti axan. 12 Mi caj i yumntelob chaan jini tsa b cleyob ti Edom yicot pejtel colem b tejclum tac mu b i pejcaoob tij caba, cheen lac Yum mu b caj i laj mel. 13 Tal i yorajlel, cheen lac Yum. Che max to ujtemic jini cajbal, mux i cha pijquel lum ti arado chaan mi cha pjquel pcbl. Jini mu b i yts tsusub mi caj i taj jini xpac, come ora mi caj ti colel. Jini colem b wits yicot pejtel jini bujtl tac mi caj i yc tsaj b vino.

AMOS9
14
1614
Mi caj c cha py tilel jini israelob ao b ti too etel ti ajt b paimil. Mi caj i cha melob i tejclum tac tsa b jejmi. Mi caj i cha chumtlob yai. Mi caj i pcob tsusubil tac, mi caj i cha japob i yalel tsusub. Mi caj i cntaob pcbl tac, mi caj i cuxbeob i wut. 15 Mi caj c pc c chaao b ti lumal. Ti pejtelel ora maanix mi caj i chn bojquelob ti lum tsa b cqueyob, cheen lac Yum Dios.
ABDIAS
I pequesntel Edom Jich tsa b i quele Abdas ti espritu. Lac Yum Dios tsi chale tan ti contra Edom. Jich tsa b la cubi tilem b ti lac Yum. Tsi choco tilel i winic ti tojlel winicob xixicob ti jujumpejl lum. Tsi yl jini subtan: Chojyenla. Conla ti guerra ti contra Edom, cheen. 2 Lac Yum woli subeob jini ao b ti Edom: Awilan, mi caj c pequesaetla ti wut winicob xixicob ti yan tac b lum. Mi caj la junyajlel tsalentel. 3 I chanlel la pusical mi lotietla, come mi la chumtl ya baan lechel b xajlel ti chaelal wits tac. Mi la lon al ti la pusical: Majqui mi mejlel i choconla jubel ti lum? cheetla. 4 Tsa wejliyetla letsel che bajche xiye. Mi tsa la mele la cu cll baan ec, mi caj c choquetla jubel yai, cheen lac Yum. 5 Wen pumpuetla! Mi tsa tiliyob xujchob chaan mi chmob majlel la chuban ti aclel, cojach mi xujchiob majlel chuqui tac yomob. Mi tsa tiliyob winicob ba aetla chaan mi tucob tsusub, mach ba muquic i cyob i choquel? 6 Pero quelela bajche tsi chilbeyob i chuban Esa. Tsi wersa sclbeyob i chuban tsa b i mucu. 7 Pejtel la pilob ti guerra tsi lotiyetla. Tsi chocoyetla loquel ti la lumal. La waj coltayajob tsi contrajiyetla. Jini amigojob mu b la quel ti uc tsi ycyob yac chaan mi chuquetla. Maanic majch tsa mejli i coltan i b. 8 Ti jim b ora mi caj c socben i atbal jini ao b ti Edom. Che jini mi caj i laj sujtelob ti tonto ya ti wits Esa, cheen lac Yum.
1

1615
ABDIAS
9
1616
Mi cajelob ti cabl bquen jini chejl b soldadojob ti Temn. Mi caj i junyajlel jisntelob pejtelel winicob ti wits Esa. 10 Mi caj la chalen quisin chaan jontol tsa la ticla la wijtsin Jacob. Mi caj la junyajlel jisntel. 11 Tsa la cy israelob ti cb i contrajob ti yorajlel i wocol. Che tilemobix jini ajt b choyolob tsa b i chilbeyob majlel i chuban, too waal jach tsa cleyetla. Tsa la mele la b che bajche i contrajob tsa b ochiyob ti colem b puerta tac. Tsi chaleyob yajcaya ti alas chaan mi toxob Jerusaln. 12 Mach yomic mi la wajlen la pilob che mi tajob wocol. Jontoletla come tijica tsa la wubi che b tsa laj jili i chuban la pilob ti Jud. Tsa la chaesa la b ti yorajlel i wocol. 13 Jontoletla, tsa ochiyetla ba chumulob c chaao b chaan ma quelbeob i wocol. Tsa la wajle c chaao b che aob i chijiyemlel i pusical ti yorajlel i wocol. Tsa la xujchibeyob i chuban che woli jisntelob. 14 Tsa la chijta jini xputselob ya ti xc bij tac chaan mi la tsnsaob. Tsa la cha otsayob ti wenta i contrajob che b tsa mejli i putstaob ti yorajlel i wocol.

I uquesntel Israel Mach jalix mi caj i tilel i quiilel la Yum ti tojlel winicob xixicob ti pejtelel lum. Che bajche tsa la mele, mi caj la melbentel. Mi caj la quextbentel la melbal. 16 Come che bajche tsa la mele ya ti chujul b wits c chaan ba ora tsa cc ti wocol c winicob tic michajel, che jael mi caj i melbentelob pejtel tejclumob ti pejtelel lum. Mi caj i japob ti taza butul b tic michajel yilal. Tclawob mi caj i majlelob. Mi caj i jilelob. 17 Pero mach cheic ti Sion wits. Yai mi caj i yajelob jini xputselob chaan mi coltntelob. Chujul mi caj j quel ili wits. I polbal Jacob mi caj i cha chumtlob ti lumal. Mi caj i cha tajob i chuban. 18 I polbal Jacob lajalob bajche cajc yilal. Lajalob i polbal Jos bajche cajc mu b ti lejmel. Pero i polbal Esa lajalob bajche choblel. Mi caj i pulelob ti cajc. Maanic mi caj i cytl mi juntiquilic i polbal Esa, come chech tsi yl lac Yum. 19 Jini choyolo b ti sur mi caj i chmob jini lum ya ti wits Esa. Jini ao b ti joctl mi caj i chmbeob i lum filisteojob yicot i lum Efran yicot i lum Samaria. I polbal Benjamn mi caj i chmben i lum Galaad.
15

1617
20
ABDIAS
Jini israelob tsa b wersa pjyiyob majlel mi caj i sujtelob i chmben i lum cananeojob cll ti Sarepta. Jini choyolo b ti Jerusaln tsa b wersa pjyiyob majlel ti Sefarad mi caj i chmob jini tejclum tac am b ti sur. 21 Xcoltayajob mi caj i letselob majlel ti wits i caba Sion. Mi caj i yumntelob ya ti wits Esa. Joon mi caj cochel tic yumntel. Che tsi yl lac Yum.
JONAS
Jons tsi putsta lac Yum Tsa tili i tan lac Yum baan Jons i yalobil Amitai: 2 Chojyen, cucu ti Nnive, jini colem tejclum. Subeob i mul, come quelelix c chaan cablob i jontolil, cheen lac Yum. 3 Jons tsi chajpa i b chaan mi putsel loquel ti tojlel lac Yum chaan mach yomic majlel ti Nnive. Tsa jubi majlel ti Jope ba tsi taja colem barco woli b i majlel ti Tarsis. Tsi tojo i yochib. Tsa ochi chaan mi majlel ti Tarsis yicot jini ao b ti barco chaan mi loquel ti tojlel lac Yum. 4 Lac Yum tsi choco tilel ptl b ic ti colem ajb. Tsa wen tejchi jini ptl b ic ti ajb jinto yomix jejmel jini barco. 5 Tsa cajiyob ti bquen xetelob ti barco. Ti jujuntiquil tsi yotayob i dioste. Tsi tox locsbeyob i cuch barco chaan mi sejban. ololix Jons ya ba tsa jubi ti cojix b i yebal barco. Woli ti wyel. 6 I yum barco tsa tili baan Jons. Tsi sube: Chucoch woliyet ti wyel? Chojyen. Pejcan a Dios. Ticl mux i puntaonla Dios ame jiliconla, cheen. 7 Tsi pejcayob i b jini ao b ti barco: La lac chalen yajcaya ti alas chaan mi lac atan chucoch tsa tili jini wocol ti lac tojlel. Majqui an i mul? cheob. Tsi chaleyob yajcaya ti alas. Tsa coti ti tojlel Jons. 8 Jini chaan jini xetelob tsi subeyob: Subeon lojon, chucoch tsa tili i tajonla ili wocol? Chuqui tsa chale? Baqui choyolet? Chuqui i caba a lumal? Majqui a pilob? cheob. 9 Jons tsi subeyob: Hebreojon. Mic bcan lac Yum, jini Dios am b ti panchan tsa b i mele colem ajb yicot lum. Tsi subeyon majlel ti Nnive pero mach comic majlel, cheen. 10 Jini winicob tsa

1618
1619
JONAS1,2
wen cajiyob ti bquen che atibilix i chaaob woli putsel loquel Jons ti tojlel lac Yum. Tsi subeyob: Chucoch tsa lon mele bajche jini? cheob. 11 Tsi subeyob jael: Chuqui yom mic tumbeet lojon chaan mi jchel jini ajb ame jilicon lojon? cheob. Come jini ajb woli yutsi weculan i b. 12 Jons tsi sube xetelob ti barco: Chucuyon. Chocoyon ochel ti ajb. Che jini mi caj i jchel jini ajb chaan cha tijicayetla, come cujil an c mul. Jini chaan tsa tili ptl b ic i ticlaetla, cheen. 13 Jini xetelob ti barco tsi wersa ijcayob barco chaan mi cll cotel ya ti ti ja. Maanic tsa mejliyob come jini ajb woli yutsi weculan i b chaan mi jisaob. 14 Jini chaan cam tsi pejcayob lac Yum: A wocolic mic subeet lojon, c Yum lojon, mach a wcon lojon ti jilel chaan ili winic. Mach a quelon lojon ti stsnsa mi tsac choco lojon ochel jini winic ti ajb chaan mi jchel ja, come a wentajch, c Yum lojon, chaan tsa choco tilel jini ic, cheob. 15 Jini chaan tsi chucuyob Jons. Tsi chocoyob ochel ti colem ajb. Tsa jchi ajb. 16 Jini chaan jini winicob tsa caji i wen bcaob lac Yum. Tsi pulbeyob i majtan lac Yum. Tsi ycyob i tan chaan mux caj i chn chujutesaob Dios mi tsi coltayob chaan mi cotelob ti lum. 17 Lac Yum tsi chajpa colem chy chaan mi msan Jons. Ya tsa cle Jons ti c jini chy uxpejl quin yicot uxpejl aclel.

I yoracin Jons Che yaan ti c chy Jons, tsi pejca i Yum Dios ti oracin. 2 Tsi yl: Tsac pejca c Yum che b aon ti wocol. Tsi jacbeyon c tan. Cam tsac chale tan che bbquen mic chmel ti ybnlel ja. Tsa wubibeyon c tan. 3 Tsa chocoyon ochel ti tam b ja, ti yojlil jini ajb. Xin tumulon ti yebal ja. Pejtel jini ja a chaan b tsa umi tic watilel. Wlca tsa umi tic tojlel. 4 Tsa cl: Chocbilonix a chaan ba maanix mic chn quelet, pero mu to caj j quel jini chujul b Templo ya ba chumulet, choon. 5 Tsa mujlyiyon ti jini ja cll yomix i jisaon. Tamatax ja ba tsa ochiyon. Jini jam tsi tsotbeyon c jol. 6 Tsa jubiyon cll ti yebal wits am b ti ja. Tsi junyajlel upuyon ja. Maanix tsa mejliyon ti loquel. Colelix c
JONAS2,3
1620
chmel che b tsa locsayon ba muculon, c Yum Dios. 7 Che b sc maanix c pusical, tsac cha atayet c Yum. Tsa wubibeyon coracin ti chujul b Templo ya ba chumulet. 8 Majqui jach mi op dioste tac mach b anic i cjibal wolix i cy jini Yujil b Puntaya. 9 Joon mi caj c subeet wocolix a wl. Mi caj c tsnsbeet a majtan. Chuqui tac tsac subeyet mi caj c melbeet. Choyol ti lac Yum laj coltntel. Che tsi yl Jons. 10 Lac Yum tsi yque mandar chy. Jini chy tsi xejta loquel Jons ba tiquin lum.

Jini ao b ti Nnive tsi sutquiyob i b ti lac Yum Ti chayajlel tsa tili i tan lac Yum baan Jons: 2 Chojyen. Cucu ti Nnive, jini colem tejclum. Subeob jini tan mu b caj c subeet, cheen. 3 Jini chaan tsa chojyi Jons. Tsa majli ti Nnive che bajche tsi sube lac Yum. Wen colem jini tejclum i caba Nnive. Uxpejl quin ti xol ti xottilel. 4 Jons tsa caji ti ochel ti tejclum. Tsi x majlel jumpejl quin. Cam tsi subu: Anto yom chacal quin mi caj i jisntel Nnive, cheen. 5 Jini chumulo b ti Nnive tsi opoyob Dios. Tsa cajiyob ti chajb. Tsi laj lpyob coxtal, jini wen chumulo b yicot jini pumpuo b. 6 Tsa coti jini tan baan i yum Nnive. Tsi cy i buchlib ba woli ti yumntel. Tsi jocho i tojol jax b i bujc. Tsi xojo coxtal. Tsa buchle ti til cajc. 7 Tsi chale mandar. Tsi sube pejtel winicob xixicob ti Nnive: Chech woli yc mandar rey yicot ao b i yetel: La i chaleob chajb winicob xixicob yicot i ylac yicot wacax yicot time. Mach yomic chuqui mi wis cuxob. Mach yomic mi cuxob i bl i c. Mach yomic mi japob ja. 8 La i lpob coxtal winicob xixicob yicot i ylac. La i pejcaob Dios ti wocol tan ti pejtelel i pusical. La i cyob i jontolil ti jujuntiquilob. La i cyob jontol b i melbal i cb. 9 Mach la cujilic, ticl mi mux i quextan i pusical Dios chaan mi cy i michajel, chaan maanic mi lac jilel. Che tsi yc mandar jini rey. 10 Che b tsi quele Dios woli cyob i jontolil, tsi quexta i pusical. Maanic tsi choco tilel wocol che bajche tsi subeyob. Maanic tsi jisayob.

1621
JONAS4
I michajel Jons Jini chaan Jons tsi wen mele i pusical. Tsa wen micha come Dios tsi puntayob. 2 Tsi pejca lac Yum ti oracin. Tsi sube: Aj! c Yum, mic pejcaet. Mach ba jiniqui tsa b c wn ata che b yato aon tic lumal? Tsa cl tic pusical maanic mi caj a jisaob come cujil Dioset, cujil cabl i yutslel a pusical. Ma puntan winicob xixicob. Jal ma cuchbeob i mul. Wen cabl a cuxbiya. Mi cha utsan a pusical che wola atan a choc tilel wocol. Jini chaan tsac opo putsel majlel ti Tarsis. 3 Wle c Yum, a wocolic mic subeet laix chmicon come mach tijicayonic che cuxulon to. umen utsat mi tsa chmiyon, cheen. 4 Lac Yum tsi sube: I tojol ba ma chalen michajel? Che ba yom ma mel bajche jini? cheen. 5 Jons tsa loqui ti tejclum. Tsa buchle ti junwejl tejclum ya ba mi pasel quin. Tsi mele lejchempat. Tsa buchle ti yxlel lejchempat chaan mi quel bajche mi caj ti jilel jini tejclum. 6 Lac Yum Dios tsi chajpbe juntejc ac. Tsi cosa ya baan lejchempat ame cuac Jons chaan i cuxel quin. Wen tijica i pusical Jons chaan jini ac. 7 Che b tsa sca ti yijclal, Dios tsi chajpa juncojt pechjol. Tsi wilube i yebal jini ac. Ti ora tsa tiqui i yopol. 8 Che b tsa pasi quin Dios tsi choco tilel ticw b ic choyol b ti pasibal quin. Jini quin tsi pulbe i jol Jons. Jini chaan tsa caji ti cuan paimil. Tsi cajtibe Dios chaan mi chmel. Tsi sube: Utsat mi tsa chmiyon. Mach utsatic che cuxulon, cheen. 9 Jini chaan Dios tsi sube Jons: Yom ba ma michan chaan tsa cc ti jilel jini ac? cheen. Jons tsi sube: Yom cu michacon. Laix chmicon, cheen. 10 Lac Yum tsi sube: Wola puntan jini ac tsa b chmi anquese mach a wetelic, mach a cosbalic. Ti jumpejl jach aclel tsa coli. Ti jumpejl jach aclel tsa jili. 11 Mach ba yomic mic puntan Nnive jini colem tejclum? Ya aob umen ti wccal ti mil winicob xixicob mach b i cyobic c tan. Lajalob bajche allob mach b anic mi ataob baqui b i oj mi baqui b i tsej. Yaan cabl alcl tac jael, cheen lac Yum.

MIQUEAS
Uquel chaan Samaria yicot Jerusaln Jich i tan lac Yum tsa b tili baan Miqueas choyol b ti Moreset che b tsi chaleyob yuml ti Jud jini reyob Jotam yicot Acaz yicot Ezequas. Tsa subenti ili tan chaan mi cha sub ti Samaria yicot ti Jerusaln. Tsi lu quele chuqui tsa psbenti ti Dios. 2 Ubinla jini tan winicob xixicob ti pejtelel tejclum tac ti paimil. Wan lac Yum ti chujul b Templo i chaan. Woli ti tan ti la contra. 3 Awilan, lac Yum woli poj cy i yajib ti panchan chaan mi tilel ti xmbal umel ti chan tac b wits an tac b ti paimil. 4 Mi caj ti ulml jini wits tac che bajche mi yulml tachb ti cajc. Mi caj ti ejmel jubel wits cll ti joctl che bajche ja ti tsejtlel wits. 5 Mi caj i yujtel pejtelel iliyi chaan ti caj i mul Jacob yicot i mul Israel. Chuqui i mul Jacob? Tsi chujutesa dioste tac ya ti Samaria. Chuqui i mul Jud? Tsi chale chujutesa ya ti chaelal wits tac ti Jerusaln. 6 Jini chaan mi caj c jisan Samaria che bajche mi jejmel tsajc chaan yujquel lum. Mi caj i sujtel i lumal ti jamil ba mi caj i pcob tsusubil. Mi caj i laj bujchel i yoyel i yototob. Mi caj c choc jubel jini xajlel ya ti joctl. Jochol mi caj i cytl jini lum. 7 Mi caj i bicti tojpel pejtelel i diosob melbil b ti cbl. Mi caj i laj pulel jini wen chlbil b templo tac ba tsi chaleyob tsilel. Wachocobilob yicot i tojol i yixicob. Quisintic jax tsi chaleyob chujutesaya, cheen lac Yum. 8 Jini chaan cabl mi caj c chalen uquel yicot tsic pusical. Mi caj cubin quisin che bajche winic mach b anic i wex

1622
1623
MIQUEAS1,2
chaan ti caj lac mul. Cam mij caj ti uquel che bajche mateel tsi yicot xcuj. 9 Come junyajlel sajtem c pilob. Waalix lac Yum ti ti tac Jerusaln ba woli yujtel meloel. Mi caj i yqueob i toj i mul. 10 Mi caj i yubiob wocol jini ao b ti Gat. La i chaleob uquel jini ao b ti Baca. Mi caj i olquiob i b ti tsubejn ya ti Betleafra chaan quisin. 11 Ixix majlelob ti majtan etel jini ao b ti Safir, pitsilobix. Cabl woliyob ti quisin. Jini ao b ti Zaann mi mujcuob i b chaan bquen. Maanix tsiquil baqui buchul tac i yototob jini chumulo b ti Betesel. 12 Woli chaleob tsic pusical jini chumulo b ti Marot che woli lon pijtaob i coltntel, come tsaix coti uc b wocol cll ti ti Jerusaln, chocbil tilel i chaan lac Yum. 13 Winicob chumulet b la ti Laquis, yom mi la putsel ti caballo tac yujil b ajel, come jatetla axan tsa la opbe i diosob jini israelob. Wiilix tsa la psbeyob a pilob ti Jud. Temel tsa la chujutesa jini dioste tac. 14 Maanic i coltntel jini ao b ti Moreset Gat. Mi caj i loquelob majlel. Jini ao b ti Aczib tsi lon aqueyob i tan i reyob Israel chaan mi coltaob. Tsa jach i lotiyob. 15 Joon mi caj c py tilel ti Maresa jini mu b caj i chilbeob i tejclum. Mi caj i cll cotelob ti Adulam, wen i tojol b tejclum ti wut israelob. 16 Yom mi la chalen uquel jatetla mu b la cuxbin la walobilob tsa b la meque, come mi caj la chilbentel. Maanix mi caj la chn quelob. Tsaix pjyiyob majlel ti tool etel ti ajt tac b paimil. Jujchin la jol chaan i chijiyemlel la pusical.

Obolob i b mu b i lon ticlaob pumpuo b Obolob i b jini winicob mu b i pensariob jontolil ti aclel che caal i wut ti wyib. Che b tsaix sca paimil, mi melob chuqui tsi atayob, che ach i ptlel. 2 Che mi mulaob lum, mi chaleob lot yicot ticlaya chaan mi chilbeob i lum i pilob yicot pejtelel chuqui an i chaaob. 3 Jini chaan lac Yum woli yl: Awilan an chuqui wolic pensarin ti contra ili xchumtlob ti caj i mul. Mach mejlic la lt jini wocol mu b caj i tajetla. Maanic mi caj la chn chaesan la b che mi yujtel ili wocol. 4 Ti jim b ora mi caj i wajleetla la contrajob. Mi caj i tsetaetla che chijiyem mi la chalen uquel. Mi caj la wl: Junyajlel

MIQUEAS2,3
1624
jisbilonixla. Isujm lac Yum tsaix i laj chilbeyonla lac lum. Tsi cha toxbeyob yao b. Tsaix i chocoyonla majlel ti ajtl. Chech mi caj la wuctan la b, cheen lac Yum. 5 Jini chaan maanix mi cytl mi juntiquilic mu b mejlel i yotsbeet i mojonlel la lum. Jini winicob i chaao b lac Yum mi caj i pjyelob majlel ti wenta yamb yumlob. 6 C pilob mi ticoob ti tan: Mach yomic ma chalen tan che bajche jini. Leco mi cubin lojon. Mach talic wocol ti lac tojlel. Maanic mi caj cubin lojon quisin, cheob. 7 I yalobiletla Jacob. Yom ba mi la ticben i yEspritu lac Yum? Yom ba mi pejcaetla ti tsts b tan? Mach yomic. An cabl i cjibal c tan ti tojlel jini mu b i jacob i tojesntel. 8 Pero cll wle jini c chaao b mi contrajioob. Mi la chilbeob i bujc la pilob ti chumtl mu b i wen pejcaetla yicot jini xumelob mach b yujilobic leto. 9 Tsaix la chilbeyob i yototob jini meba xixicob. Tsaix la ticlayob i yalobilob. Tsaix la chilbeyob i wenlel tilem b ti Dios. 10 Tejchenla, loquenla, come maanix la chumlib ilayi chaan cabl tsaix la chale jontolil. Mi caj la chojquel loquel ti jini lum. 11 Mi tsa caji yl juntiquil winic: Subtaon, mi caj c tsictesbeetla chaan utsat mi lac chalen ycajel yicot vino yicot lembal. Mi chech tsi chale lot, tijica tsa la jacbe i tan ti jumpejl la pusical. 12 Isujm mic subeetla, tal i yorajlel mi caj c muchquin i colojbal israelob. Mi caj c muchquietla tilel che bajche time. Che muchuletla ti jumpejl corral ti wenta jumpejl a yum, tijica mi caj la wubin. 13 axan mi caj i majlel ti tojel la wut jini mu b caj i pt majlel jini bij. Mi caj i pyetla loquel ti wenta yamb yumlob. Mi caj i jambeetla i ti tsajc ba upuletla chaan mi la sujtel ti la lumal. La rey mi caj i majlel ti tojel la wut. Jich la Yum. Mi caj i tojesaetla majlel ti la bijlel.

I mul jini yumlob ti Israel ichtanla, yumlet b la ti tojlel israelob. An ti la wenta chaan mi la atan chuqui tac toj. 2 Pero jatetla mi la tsalen chuqui toj. Mi la cuxbin chuqui tac jontol. Pumpun mi la ticlan winicob. Mi la chilbeob pejtel i chuban cll mi la tsulbeob i pchlel yicot i bctal yilal. 3 Mi la jisan c

1625
MIQUEAS3,4
pilob. Mi la lowbeob i pchlel ti asiyal. Mi la csbeob i bquel. Mi la bicti tsepob yilal che bajche weell mu b la wotsan ti pejt. 4 Anquese cabl la mul, mi la cajtiben lac Yum la coltntel che ti yorajlel wocol. Pero maanix mi caj i chn jacbeetla. Mi caj i my i wut ti la tojlel chaan jontol la melbal. 5 Lac Yum i contrajch jini xaltaob mu b i socbeob i pensar winicob. Jini xaltaob mi pejcaob ti uts b tan jini winicob mu b i yqueob i bl i c: Yom mi la wquentel la wenlel. jchenla, cheob. Pero mi pajob jini winic mach b anic mi yqueob. 6 Jini chaan lac Yum maanic mi caj i jacbeob che mi cajtibeob ti wocol tan. Maanic mi caj i tojesaob. Maanic mi caj i yqueob i quel jini mach b tsiquilic ti wut winicob. Maanic mi caj i pejcaob. Mi caj i chaleob xmbal ti icchipan b paimil ti quiil yicot ti aclel. 7 Che jini mi cajelob ti quisin jini payxo b xaltaob, come mach tilemic ti Dios i tan. Mi caj i jchelob, come maanic woli pejcaob Dios. 8 Pero joon butulon ti ptlel i Chujlel lac Yum chaan mic tsictesbeob i mul jini israelob. Dios mi caj i yqueob i toj i mul. 9 ichtanla che jini, yumlet b la ti Israel. Mi la tsalen chuqui tac toj. Mi la soc jini wen tac b. 10 Mi la becben i chichel jini mach b anic i mul chaan mi la uquesan la b. 11 Mi la tempan la chuban ya ti Jerusaln ti caj la xujch. Jini am b i yetel mi tool usan jontolil che on mi yquentel taquin. Jini motomajob yicot jini xaltaob mi chaleob cntesa chaan jach i mulntel taquin. Pero mi lon alob: Aonla ti wenta lac Yum. Mach talic wocol ti lac tojlel, lon cheob. 12 Jini chaan ti caj la jontolil mi caj i bicti jejmel Sion che bajche mi tojpel lum. Pucujemel mi caj i cytl Jerusaln che bajche jejmen b otot. Mi caj i sujtel ti mateel jini wits ba wachocobil Templo.

I yumntel lac Yum

(Is. 2. 1-4)
Ti jini cojix b quin tac mi caj i cha quejlel ti uc jini wits Sion baan i yotot lac Yum. umen uc che bajche yan tac b wits ti wut winicob. Ya talob ti xmbal jini choyolo b ti pejtel paimil. 2 Mi caj i ylob: Conla. Yom mi
MIQUEAS4
1626
lac letsel majlel ya ti wits lac Yum, ya baan i Templo i Dios Jacob. Jini mi caj i cntesaonla pejtel i bijlel chaan mi lac chalen xmbal bajche yom, cheob. Come ti jim b quin lac Yum mi caj i chalen yuml ti Sion. Ya ti Jerusaln mi caj i choc majlel i tan chaan mi tojesan winicob. 3 Lac Yum mi caj i mel winicob tilemo b ti cabl lum. Mi caj i tojesan cabl tejclumob ao b i yumntel ti ajt b paimil. Jini yumlob mi caj i sutquiob i yespada ti azadn. Jini pual am b i cjibal ti guerra mi caj i sutquiob ti tsepo trigo. Maanix mi caj i chn chalen guerra jumpejl tejclum ti contra yamb tejclum. Maanix mi caj i chn opob guerra winicob. 4 Jujuntiquil mi caj i yajel ti yotot ti chtlel i pusical. Maanic majch mi caj i bctesan, come chech tsi yc i tan i Yum Panchan yicot Paimil. 5 Yan tac b winicob xixicob mi chujutesaob i diosob, pero mach joonicla. La com xmbal ti bijlel lac Yum Dios ti pejtelel ora.

Jini israelob mi coltntelob loquel ti wocol Lac Yum woli yl: Ti jim b quin mi caj c cha py tilel jini mach b weobic i yoc yicot jini tsa b wejtsiyob majlel yicot jini woliyo b ti tsic pusical chaan tsac chocbeyob wocol. 7 Mi caj c cha ptesan jini tsalebilo b. Mi caj i yochelob tic tejclum. Wen ptl mi majlel. Joon mi caj cochel ti rey ti tojlelob. Mi caj c chalen yuml ya ti wits Sion. Mach jilic c yumntel ti pejtelel ora. 8 Jini wits Sion jich chan b queloib ba mi quejlel clac. Jerusaln mi caj i cha aquentel i uclel yicot i ptlel che bajche ti oiyi. 9 Pero wle anto i wocol. Chucoch weecayob ti bquen jini ya b chumulob? Mach ba anic la rey? Tsa ba majli jini cabl b i atbal? Woliyetla ti wocol che bajche xixic woli b ti bajquel chaan i yalobil. 10 olquin la b. Cuchula wocol aet b la ti Sion. Come wersa mi caj la loquel ilayi chaan mi la majlel ti chumtl ti mateel jinto mi la cotel ti Babilonia, pero lac Yum mi caj i coltaetla ya ti tojlel la contrajob. Mi caj i cha pyetla loquel ti cbob. 11 Isujm tsaix i tempayob i b cabl tejclumob ti la contra. Mi ylob: Conla ti Sion chaan mi lac junyajlel jisan che bajche yom lac pusical, cheob. 12 Pero mach yujilobic chuqui woli
6

1627
MIQUEAS4,5
atan i mel lac Yum. Maanic mi chmbeob isujm mi woli muchquiob tilel che bajche trigo mu b caj i jajtsel. 13 Chojyen aet b la ti Sion. Jequeyob che bajche tat wacax che jontol. Mi caj cqueetla la xulub melbil b ti tsucu taquin, yicot jael i pacarelel la woc melbil b ti cncn taquin. Mi caj la jisan i yumntel cabl tejclum tac. Mi caj la tempan i chuban chaan mi la wquen lac Yum, i Yum pejtel paimil.
I yumntel jini xcoltaya am b ti Beln Chajpan la b chaan guerra, come ya aob la contrajob ti pat tsajc ti joytilel Jerusaln ba upuletla. Mi caj i jatsbeob i choj jini Yuml ti Israel. 2 Jatet Beln Efrata wen chochoquet ti tojlel pejtelel tejclum tac ti Jud, pero ya mi caj i quel paimil jini Rey mu b caj i chalen yuml ti Israel, jini Rey cuxul b cll ti oiyi. 3 Jini chaan Dios mi caj i yc jini winicob xixicob i chaao b ti wenta i contrajob jinto mi cha ilaob paimil jini israelob. Jini tsa b pjyiyob majlel ti ajt b tejclum tac mi caj i cha pjyelob tilel chaan mi tem ajelob ti lumal Israel. 4 Che jini mi caj i yochel ti xcnta time mu b caj i cntaob ti caba i Yum Dios, ti cabl i ptlel yicot i uclel. Tijica mi caj i yajelob jini mu b i yumaob, come mi caj i quejlel ti uc ti pejtelel paimil. 5 Jini xcntaya mi caj i yqueonla i tijicyel lac pusical. Che mi tilelob ti lac lumal jini asiriajob chaan mi jemob lac tejclum, mi caj i wachocon wuctiquil xcaob chaan mi queloob, yicot waxctiquil uco b i yetel chaan mi tojesaoob. 6 Mi caj i chaleob yuml ti Asiria ti ptlel espada. Mi caj i botsob i yespada che mi yochelob ti lumal Nimrod. Che jini mi caj i coltaoob che mi yochelob jini asiriajob ti lac lumal chaan mi contrajioob. 7 Che jini, jini israelob mi caj i cuxbintelob ti pejtelel paimil che bajche jini yeeb yicot jaal mu b i choc tilel lac Yum che i yorajlelix, anquese mach cajtibilic lac chaan. 8 uc mi caj i quejlel Israel ti tojlel yan tac b tejclumob che bajche bajlum ti tojlel bteel. Israel mi caj i cuxob. Mi caj i tuchtaob. Maanic i ptlel jini tejclum tac ti tojlel Israel. Chech aob bajche time ti tojlel bajlum. 9 Israel, mi caj a

MIQUEAS5,6
1628
yumntel chaan a contrajob. Mi caj a laj jisan jini yomo b i jisaet. 10 Ti jim b ora, cheen lac Yum, mi caj c jisan pejtel la wetjib chaan guerra. 11 Mi caj c laj jisan jini tsajquibil b tejclum tac ti la lumal, ya ba mi la putsel ti bquen chaan mi la coltan la b. 12 Mi caj c jisan jini xwujtob. Maanix mi caj i chn ajelob ti la tojlel jini xchcoelob. 13 Mi caj c laj jisan pejtelel la dioste tac yicot i yoyel. Maanix mi caj la chn chujutesan i melbal la cb. 14 Mi caj c wersa choc loquel ti la tojlel jini dios Asera yicot i templo tac. Pucujemel mi caj i cytl pejtel la tejclum. 15 Ti cabl c michlel mi caj cqueob i toj i mul pejtel winicob xixicob mu b i usaob c tan, cheen lac Yum.

I michlel lac Yum ti contra Israel Ubinla chuqui woli yl lac Yum: Tejchenla chaan mi la tsictesan mi an c mul. La i yubin la tan jini wits 2 Ubinla, wits tac, chuqui woli yl lac Yum ti contra tac. jini israelob, come aob i mul. Wersa mi caj i melob i b yicot. 3 Woli yl: Obol la b c winicob xixicob. Chuqui tsac melbeyet? Chucoch tsa la cyyon? Tsictesbeon. Chucoch tsa cojyi la jacbeon? 4 Joon tsac pyyet loquel ti lumal Egipto, ya ba tsa la chale majtan etel. Joon tsaj coltayetla. Tsac chocbeyetla tilel Moiss yicot Aarn, yicot Miriam i yijtian. Tsi pyyetla majlel. 5 C winicob, atanla chuqui tsi yl ti la contra jini Balac i rey Moab. atanla bajche tsi jac jini Balaam i yalobil Beor. atanla chuqui tsa ujti ti bijlel Gilgal che b tsa loquiyob ti Sitim. Tsac psbeyetla i yutslel c pusical chaan mi la wen con come la Yumon, cheen.

Jini mu b i cajtin lac Yum 6 Chuqui yom mic chmben tilel lac Yum che talon c ucchocon c b ti tojlel jini cax uc b Dios? Yom ba mic chmben tilel al tat wacax an jax to b jumpejl i jabilel chaan mi cquen tsnsbil b i majtan? 7 Tijica ba i pusical lac Yum che cabl mi cquen tat time yicot lujumpejl mil pisoib butul b ti aceite? Yom ba mi cquen jini yx all, i polbal c bctal, chaan mi usbeon c mul? 8 Tsaix

1629
MIQUEAS6,7
i psbeyet chuqui utsat ti wut. Jini jach woli cajtibeet. Mele chuqui tac toj. Ps i yutslel a pusical yicot cuxbiya. Pequesan a b ti tojlel a Dios. 9 Lac Yum woli ti tan ti pejtelel Jerusaln. Jini winic am b i atbal, la i chtben i tan. Talob la contrajob mu b caj i jisaetla. Lac Yum woli chocob tilel. 10 Come cabl la jontolil. Mi pojlel la chuban chaan la xujch. Mach tojic la balanza yicot la pisoib. 11 Yom ba mic tool usbeob i mul jini xchooelob mu b i lotiob i pilob yicot jechojc b balanza? 12 Butulob i yotot jini wen chumulo b yicot chubal tsa b i tajayob ti leto yicot ti lotiya. Wen mlob ti lot. 13 Jini chaan mi caj cqueetla uc b wocol chaan mi la toj la mul. 14 Mi caj la cux i bl la c, pero chn an la wial che mi yujtel la cux. Maanic mi caj la ajan. Anquese mi la chalen ganar, maanic mi jastiyel la cn. Mi an i colojbal taquin, mi caj cqueob la contrajob. 15 Mi caj la chalen pac, pero maanic mi caj la caj. Mi caj la lon juchben i wut olivote. Mach jaslic i yaceite chaan mi la bon la b. Mi caj la lon yts tsusub. Maanic mi caj la japben i yalel. 16 Tsaix la jacbe i mandar Omri. Tsaix la mele jontolil che bajche Acab. Jini chaan mi caj c jisaetla. Mi caj cquetla ti tsetntel. Mi caj la wajlentel chaan winicob ti pejtelel paimil.

I sajtemal Israel Obol jax c b, come lajalon bajche jini te che ujtemix i tucbentel i wut. Lajalon bajche jini mu b i chc sclan tsusub yicot higo che tsaix umi i yorajlel. Maanix mi cytl mi tsitaic chaan mij cux, anquese cabl c wolel. Che jael tsaix lu jiliyob ti paimil jini winicob tojo b i pusical. Maanix mi juntiquilic ila ti paimil. Ti pejtelelob mi chaleob tsnsa. Mi chijtaob i pilob che bajche xchijtaya me. 3 Wen bxob ti jontolil. Wen mlob ti mulil. Jini xmeloelob yicot ao b i yetel mi wersa cajtiob taquin umen bajche yom. Jini wen chumulo b on mi yqueob taquin chaan mi tajob i coltntel ti jontolil. Che jini mi tem socob meloel. 4 Jini utsat b ti wut i pilob lajal i jontolil.
1-2
MIQUEAS7
1630
Lajalch bajche juntsijt chix o mi juntejc chixte cabl b i cb. Mach jalix tal i yorajlel che mi caj a toj a mul che bajche tsa subentiyet. Mux i toj sajtel a pusical. 5 Mach yomic uc ti a pusical jini amigo a chaan yicot a pilob, yicot a wijam am b ti a wotot. 6 Come jini alob mi caj i tsalen i tat, jini xchoc mi caj i ylen i a. Jini cajtibil b xchoc mi caj i paj i ylib. Ya jach ti tojlel i pilob mi caj i taj i contrajintel i yum otot. 7 Pero joon mi caj c chn quel ti uc lac Yum. Mi caj c chn pijtan j coltntel ti Dios, come mi caj i yubin c tan.

Lac Yum mi yqueonla laj coltntel Jatet mu b a contrajion, mach a lon tijicesan a pusical. Come anquese tsac poj ubi wocol, mi caj c cha taj c wenlel. Anquese aon ti aclel yilal, lac Yum mi caj i cha psbeon i sclel. 9 Mi caj j cuch che mi jusbeon c pusical lac Yum, come tsac chale mulil ti contra lac Yum. Mi caj i coltaon loquel ti wenta j contrajob. Mi caj i yqueob i toj i mul chaan tsi ticlayoob. Mi caj i locsaon ba iic paimil chaan mi cajel ti sclel paimil. Mi caj i psbeon i yutslel. 10 Che mi quelon j contra, mi caj i yubin quisin chaan tsi wajleyon. Tsi subeyon: Bacan tsiquil a Yum Dios? cheen. Mi caj j quel che pumpun mi tuchtntel che bajche ocol ti bij. 11 Tal i yorajlel mi caj i cha wachocontel i tsajquil Jerusaln, pero mach yaic ba jaxl ti axan. Mi caj i yutsi ucan jini tejclum. 12 Ti jim b quin mi caj i tilelob jini ao b ti Asiria yicot ti Egipto yicot ti junwejl jini oj ja Eufrates, yicot ti junwejl jini ajb tac, yicot ti wits tac. 13 Pero axan mi caj i laj jisntel i lumal Israel chaan ti caj i jontolil.
8

Lac Yum tsi cha punta israelob La c Yum. Cntan jini winicob xixicob a chaao b, come jiobch a wlac. Yom tijica mi yajelob ti potrero tac ya ti Basn yicot ti Galaad che bajche ti yamb ora. 15 Lac Yum tsi jac: Mi caj c cha psbeetla uc tac b c melbal che bajche tsac psbeyob la tatob che b tsac locsayob ti majtan etel ya ti Egipto. 16 Ti pejtelel paimil mi caj i quelob c ptlel. Mi cajelob ti quisin, come tsi lon queleyob i b ti chejl. Mi caj i mcob i yej. Mcl i chiquin chaan bquen, cheen. 17 Mi caj i pequesntelob che bajche lucum jexeca
14

1631
MIQUEAS7
b mi majlel ti lum. Mi caj i loquelob ya ba muculob che bajche motso. Tsiltsilayob ti bquen mi caj i tilelob ti tojlel lac Yum. Mi caj i bcaob ti pejtelel i pusical. 18 Am ba yamb Dios lajal bajche jatet? Jatet jach ma usan mulil. Ma wc ti ajyel ti a pusical i jontolil a winicob tsa b colobjiyob. Come mach michetic ti pejtelel ora, Dios. Tijica a pusical che ma psbeon lojon a cuxbiya. 19 Mi caj a cha puntaon lojon. Mi caj a mucbeon lojon c mul. ajt mi caj a lu choc ochel c mul lojon ti yebal colem ajb. 20 Mi caj a wqueon lojon i yutslel a tan che bajche tsa sube Jacob ti wajali. Mi caj a cuxbion lojon che bajche tsa sube Abraham yicot yamb c ojteel lojon.

NAHUM
I michajel Dios Choyol Nahum ti Elcos. Jich tsa psbenti Nahum ti Dios. Dios tsi psbe jini wocol mu b caj i chocbentelob tilel ti Nnive ti lumal Asiria. 2 Lac Yum Dios mi michan che mi yob i pusical i chaao b. Mi quextbeob i mul, cabl i michlel. Mi quextbeob i mul i contrajob. Maanic mi cy i michleob. 3 Jal mi tejchel i michajel lac Yum. Cabl i ptlel. Maanic mi tool quel ti toj jini am b i mul. Lac Yum mi ps i ptlel ti sutujt ic yicot ti ptl b ic. Lac Yum mi ps i ptlel ti tocal. 4 Che mi tic jini colem ajb mi tiquin. Jini colem ja tac mi sujtel ti tiquin pa. Mi lu tiquin jamil ti joctlel jini wits Basn yicot jini wits Carmelo. Mi jilel i yxel teel am b ti Lbano. 5 Mi ijcyel wits ti tojlel lac Yum. Mi jejmel jini bujtl tac. Mi yujquel lum ti tojlel. Mi jilelob winicob xixicob ti pejtelel paimil. 6 Maanic majqui mi mejlel ti watl ti tojlel i michlel lac Yum. Maanic majqui mi mejlel i cuchben i michlel. Come ticw che bajche cajc. Mi bicti tojpejl xajlel chaan ti michlel. 7 Pero wen uts lac Yum ti tojlel i cyo b mu b i pijtaob. Wen xucul mi coltaob ti yorajlel wocol. Mi wen cn pejtel mu b i ycob i b ti wenta. 8 Pero mi caj i laj jisan i contrajob che bajche ti but jalel. Mi caj i yajesaob majlel cll ti icchipan b paimil. 9 Chuqui tac jach mi la atan la mel ti contra lac Yum mux i tool jilel. Lac Yum mi caj i mctan. Mi caj i jisan i contrajob. Jasl junumel mi quextbeob i mul i contrajob. 10 Mi caj i

1632
1633
NAHUM1,2
chocob ti cajc che bajche tiquin chix. Mi caj i pulelob che bajche tiquin b jam. Mi caj i jisntel Nnive 11 Juntiquil yuml ti la tojlel tsi ata i mel jontolil ti contra lac Yum. Tsi xiqui i pilob ti jontolil. Mach ba yujilobic bquen? 12 Lac Yum tsi yl: Anquese ptlob, anquese cablob, mi caj i junyajlel jisntelob. Mi caj i sc jilelob. Tsaix ccyetla ti wocol israelob, pero jaslix. 13 Mi caj c jisben i ptlel Nnive che bajche te chaan ma colel ti cb. Mi caj c tsocbeet jini cadena mu b i cchet, cheen. 14 Lac Yum tsi sube i rey Asiria: Maanix mi caj i atntel a caba, come a polbal maanic mi caj i chmbeet a wetel. Mi caj c choc loquel ti yotlel a dioste tac jini diosob melbil b ti te yicot ti tsucul taquin. Mi caj c muquet come tuwet chaan a jontolil, cheen. 15 Awilanix tilel ti wits tac jini mu b i chaleob subtan. Talob ti ajel chaan mi subob jini tijica b tan chaan tsaix lajmi guerra. Jini chaan, chalenla quiijel aet b la ti Jud. Tsctesan la tan tsa b la subu ti tojlel Dios. Come maanix mi caj i cha umelob ti jisaya la contrajob. Jini jontolo b mi caj i junyajlel jisntelob. Suben la Yum wocolix i yl.

Tsa jisnti Nnive Wen cntanla i tsajquil Nnive. Tsaix tili i contrajietla jini yujilo b jisaya. Wen quelela jini bij. Chajpanla la b, wen ptesan la b. 2 Come lac Yum mi caj i coltan Jud yicot Israel. Mi caj i cha ac ti colel, anquese jisbilix i chuban chaan Asiria. 3 Chchc i mctijib tac jini soldadojob. Chchc i pislel jini ptl b winicob, la contrajob. Chech yilal i carreta tac bajche i ccal quin, che bajche i nich cajc lemlema woli pulel. Tujcbil i carreta tac ti caballo. Wen chejlob ti xmbal jini caballo. 4 Pis woli ti ajel jini carreta tac ti calle. Ora jach mi umel. Mi tilel mi majlel. Lajalch yilal bajche te woli b ti lejmel. Mi umel tac che bajche chajc. 5 Jini rey mi py tilel ao b i yetel ti guerra. Tclaw mi majlelob ti ajel baan i tsajquil tejclum chaan mi coltaob i b. 6 Pero lolom jach. Tsaix jajmi i ti tac jini colem ja mu b i mctan

NAHUM2,3
1634
ja ame ochic ti tejclum. Wolix ti jejmel jini wen melbil b otot i chaan rey. 7 Woli pyob loquel i yixical rey, pitsilix. Cchl woli pjyel majlel. Chijiyemob jini criadajob. Woli yuctaob. Chech yubil i yuquel bajche i tan xmucuy. Woli jatsob i tajn chaan i chijiyemlel. 8 Lajalch Nnive bajche arroyojil, ora b mi sajpejl. Wai, wai, cheob ti cam b tan, pero mach i jacyic i soldadojob. Mi chn putselob majlel. 9 Woli xujchibentel ssc taquin, come pamal an jini chubal. Cablix jini letsem tac b i tojol ti chajp ti chajp. Maanic i pisol. Woli laj chilbentel. 10 Jocholix jini tejclum. Laj jisbilix. Jejmenix jini otot tac. Cuob i pusical jini ya b chumulob. Tsiltsilayob i pix ti bquen. Cabl jax i chijiyemlel, scobix i wut chaan bquen. 11 Bacan Nnive wle? Jini colem tejclum tsi ps i b che bajche bajlum ti tojlel yan tac b tejclum. Wen chejl. Wen yujil leto. Maanic majqui yujil bquen, mi xoxob, mi jinic alobob. Baqui woli mucob i b wle? 12 Wajali ptlet Nnive che bajche bajlum. Tsa jisa a contrajob chaan ma wesan a walobilob yicot a wijamob. Cabl tsa tempa tilel chubal yicot mozojob. Tsa bujti otot tac ti a xujch. 13 Pero i Yum Panchan yicot Paimil wolix i contrajiet. Wolix i jisbeet a wetijib chaan guerra. Ya waal jach a carreta tac. Maanix i yum. Chmeobix jini chiton winicob cuxbibilo b a chaan. Maanix mi caj a cch tilel winicob chaan ma wotsaob ti tool etel. Maanix mi caj a chalen yuml ti paimil. Obol a b Nnive, pjquemet ti chichel winicob. A wujil tsnsa. A wujil lotiya. A wujil xujch. mlet ti jontolil. 2 Ubin i tan asiyal che woli tilel jini carreta tac yicot caballo tac, che mi tilelob ti ajel chaan mi contrajiet. 3 Quele jini lemlema b espada yicot lanza tac chucul b i chaan jini cchlo b soldadojob. Mach mejlic ti tsijquel jini chmeo b. Ltslob ti calle tac jini chujlellob ti pejtelel jini tejclum. Winicob mi jatsob i yoc ti chujlell baqui jach mi umelob. 4 Chaan ti caj i mul Nnive tsaix tili ili wocol, come i contrajob Dios. Tsi mele che bajche tsilel b xixic. I tojol jax jini tejclum yujil b lot, yujil b wujt. Tsi lotiyob yan tac b tejclum chaan mi

1635
NAHUM3
cyob chuqui toj. Tsi cntesayob chaan mi chujutesaob dioste tac. 5 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Wolij contrajiet. Pejtelel ao b ti paimil mi caj i quelet che pitsilet, Mi caj cquet ti quisin. 6 Mi caj c pquet ti ta alcl. Tsa mi caj j quelet. Mi caj c tsictesaet ti tojlel pejtelel winicob chaan jontolet. 7 Jini mu b i quelet mi caj i tts i b. Mi caj i toj sajtelob i pusical. Jisbilix Nnive, cheob. Pero maanic majqui mi caj i yuctaet. Maanic majqui mi chtesbeet a pusical. 8 umen xuculet ba bajche jini tejclum Tebas? Yaan Tebas ti jini colem ja Nilo. Joyol ti ja i wenta tsajc. 9 Wen amigojob i b yicot Etiopa yicot Egipto ba tsi taja i coltntel Tebas ti guerra. Maanic i pisol i ptlel. Put yicot Libia tsi coltayob jael. 10 Pero Tebas tsa jisnti yicot jini ya b chumulob. Cchlob tsa pjyiyob majlel ti tool etel. Jini allob tsa chojquiyob jubel ti xajlel tac ti jujumpejl calle. Tsa chmiyob. Jini soldadojob tsi chaleyob alas chaan mi quelob majqui mi chm ti wenta jini ao b i yetel. Tsi yotsayob ti mozo. Cchlob ti cadena tac jini ao b i yetel. 11 Jatetla jael ya ti Nnive mi caj la majlel che bajche xycajel. Cunix paimil mi caj la wubin che ma mc a b chaan bquen ti tojlel la contrajob. 12 Mi caj i jisntel pejtel jini tsajquibil b otot tac. Mi caj i yajlelob che bajche cnix b i wut higuera che mi yujcuntel chaan jini mu b i cux. 13 Cuobix mi caj i laj sujtelob la soldadojob che bajche xixicob. Mi caj i jajmel i tranca tac tejclum chaan mi yochelob la contrajob. Mi caj i pulob ti cajc. 14 Chajpan la b come mi caj i joy contrajietla. Luchula tilel ja. Ptesanla jini wen melbil tac b otot ba mi caj la wochel chaan mi la coltan la b. Ochenla ba mi jocob ocol. Melela cabl ladrillo chaan mi la cha mel i tsajquil jini tejclum. 15 Pero mach loquiquetla. Che woli to la chajpan la b, jini cajc mi caj i jisaetla. Mi caj i tsnsaetla ti espada. Jini la contrajob mi caj i jisaetla che bajche pimel mu b i cux sajc. Anquese cabl mi la pojlel, maanic mi caj la colel. 16 Tsa wen pojliyob xchooel ti la tojlel che bajche ec. Tsi butuyob jini tejclum ti chubal. Pero muchuca la contrajob. Mi caj i chmob majlel la chuban. 17 Jini ao

NAHUM3
1636
b i yetel mi caj i muchquiob i b che bajche sajc che ti yorajlel tsal. Pero mi caj i yajesntelob majlel chaan i contrajob. Mi majlelob che bajche sajc che mi quixan paimil ti quin. 18 Ubin, rey ti Asiria, chmeobix jini ao b i yetel ti a lumal. Pam pujquemobix ti wits tac a soldadojob yicot i pilob. Maanix majqui mi chn tempaob. 19 Mach lajmix a lojwel. Mux caj a chmel. Tijicayob i pusical pejtel mu b i yubiob. Mi caj i chaleob son. Mi caj i jatsob i cb, come mi caj a chmel, jatet tsa b a ticlayob.

HABACUC
Habacuc tsi tsale chuqui jontol Jich jini tan tsa b i yubi ti espritu jini xaltan Habacuc. 2 Jaypejl to ora yom mic pejcaet c Yum, jinto ma wubibeon c tan? Mic pejcaet ti cam b tan: A wocolic coltaon lojon, choon, pero maanic ma coltaon lojon. 3 Chucoch ma wqueon j quel ili jontolil, yicot i maa winicob? Jini jach mulil wolij quel ti pejtelel ora. Mi ticlaob i b winicob. Baqui jach mic majlel an aleya yicot leto. 4 Maanix i ptlel a mandar ba maanic mi jacob. Mach tojix mi yujtel meloel che bajche yom. Come an cabl xjontolilob, pero maanic jaytiquil tojo b. Jini xmeloel mi chm i majtan ti cb jini am b i mul. Jini chaan mach tojic mi loquel jini meloel.

Lac Yum mi caj i cn caldeojob chaan mi yquen castigo Jud 5 Lac Yum tsi yl: Pam quele paimil. Yom ma chmben isujm. Mi caj i toj sajtel a pusical chaan jini mu b caj c chalen, come an chuqui mi caj c mel che cuxulet to ti paimil. Maanic mi caj a ope jinto che quelelix a chaan. 6 Wolic ptesan jini caldeojob choyolo b ti Babilonia. Wen jontolob. Mach yujilobic bquen. Mi chaleob xmbal ti pejtelel paimil chaan mi chilob chuqui tac yomob mach b i chaaobic. 7 Wen chejlob jax, wen bcbilob, come mi melob che bajche jach yomob. Maanic mi jacob i ticol. 8 umen ajel mi chalen xmbal i caballo che bajche bajlum. umen jontol che bajche jini mateel tsi am b i wial.

1637
HABACUC1,2
1638
Cchl woli tilelob jini choyolo b ti ajtl. Mi chaesaob i b. Ora jach mi tilelob che bajche xiye mu b caj i cux i colojm. 9 Talob i jisaetla. Maanic majqui mi mctaob. Wersa mi caj i bc ochelob ti la tojlel che bajche ic choyol b ti pasibal quin. Maanic i tsicol jini cchlo b mu b caj i pyob majlel. 10 Mi wajleob reyob yicot yumlob. Mi umelob ti tsajc. Mi pulchocoob letsel lum ti tejl chaan mi letselob ochel. Jini tsajc maanic mi mctaob. Mi caj i mjlel i chaaob. 11 Ti ora jach mi umelob majlel che bajche ptl b ic. Aob i mul ili winicob come cylob ti dios te tac. Mi lon ataob ya tilem i ptlel, cheen lac Yum.

I tan Habacuc C Yum Dios chujulet b, mach ba jatetic jach mero Dioset cll ti cajibal paimil? Maanic mi caj c chmel lojon, c Yum. Tsa jach a chocoyob tilel chaan ma melon lojon. Xuculet c Yum, c Xajlel. Tsa wcyon lojon ti wocol ti tojlel caldeojob chaan ma jusbeon lojon c pusical chaan mij cy lojon c mul. 13 Jontolon lojon. Pero umen an i jontolil jini caldeojob. Squet. Mach cujchic a quel mulil tic tojlel lojon. Jini chaan chucoch ma chn cuchbeob i mul jini caldeojob woli b i jisaon lojon? Mach yomic che jach ma quelob come woli ticlaon lojon xjontolilob umen cabl b i mul bajche joon lojon. 14 Mach lajalonic lojon che bajche chy mu b c chuc lojon mu b c tsnsan. Mach lajalonic lojon bajche bteel tac mach b anic i yum. 15 Jini caldeojob mi chucob chy ti luquijib yicot ti chimochy. Tijica i pusical che chuculon lojon i chaan bajche chy. 16 Mi chujutesaob i chimochy. Mi lon alob jich i dios. Mi pulbeob pom come ya tilem cabl i chuban. 17 Mu ba caj a chn acon lojon ti chujquel ti pejtelel ora? Mu ba caj i chn mjlel i chaaob mach b yujilobic puntaya?
12

Lac Yum tsi jacbe Habacuc Mi caj c letsel ti watl ti queloib chaan mic pijtan Dios, chaan mij quel bajche mi caj i jacbeon. Mi caj cubin chuqui mi caj i subeon chaan wulwula c pusical. 2 Lac Yum tsi yl: Tsijbun chuqui mic subeet. Wen tsiquil
1639
HABACUC2
yom jini letra tac chaan mi mejlel i quelob jini xumelob chaan mi bc majlelob i subeob yao b. 3 Anquese jal to mi caj i yujtel pejtel iliyi, pero wersa mi caj i lu tsctiyel che ti yorajlel. Mach cujilic lot. Mi woli jalan yubil, yom xucul ma chn pejcan, come melel mi caj i bc tilel che ti yorajlel. 4 Jini jontolo b mi bajel quelob i b ti uc. Mi lon chaesaob i b, pero mi caj i jilelob. Pero jini toj b mi quelon ti uc. Mi caj i cuxtyel. 5 Jini caldeojob mi chaesaob i b, come woli lotiob i b che bajche jini mu b i jap vino. Ti tsytsyyel i pusical tsi chmyob ti wenta cabl tejclum tac, pero an to yom i chaaob. Lajal i wolel che bajche mucoibl. Ti pejtelel ora mach jaslic i chaan.

Mel pusical ti tojlel xmulilob Tal i yorajlel che mi caj i wajlentel Babilonia chaan pejtel jini tejclum tac chuculo b i chaan. Mi caj i ylob: Obol a b come xujchet. Wolix a quextbentel a jontolil. Tscl mi caj a toj pejtelel a jontolil, cheob. 7 Jini xbeta taquiob mi caj i bc michleet. Mi caj i chilbeet pejtelel a chuban. 8 Ti caj chaan tsa ticla yamb winicob ti axan, talob i ticlaet jini yan tac b tejclumob chaan mi quextbeet a mul. Tsa tsnsa cabl i pilob. Tsa jisbeyob i lum yicot i tejclum tac. Pumpun tsa ticla jini ya b chumulob. 9 Obol a b chaan tsa pojlesa a chuban ti caj a jontolil. Ma lon atan mi mejlel a putstan jini uc b wocol mu b caj i tajet. 10 Quisintic tsa mele. Tsa wc a b ti tsalentel. Tsa tsnsa cabl winicob ti cabl lum. Wersa mi caj a chmel. 11 Wen tsiquil a mul. Testigojch a wotot. Jini xajlel tac am b ti a wotot mi caj i letsan i tan ti a contra. Jini i teel tac a wotot mi caj i tem i tan yicot. 12 Obol a b mu b a lon wachocon a wotot ti taquin tsa b a taja ti tsnsa yicot ti xujch. 13 Pisi ti a wenta chuqui mi yl lac Yum. Mi caj i sujtel ti til cajc pejtel i chuban jini mach b anic mi opob Dios. Lolom jach mi bajbeob etel. 14 Tal i yorajlel che mi caj i wen pojlel i atntel lac Yum ti pejtelel paimil che bajche mi mctan lum jini colem ajb. 15 Obol a b mu b a wquen i jap lembal a pil ti chumtl. Twlet jael mu b a xicben lembal a pil chaan jach ma
6

HABACUC2,3
1640
wen quelben i bctal che yquix. 16 Mi caj i sujtel a uclel ti quisin. Mi caj a py tilel i michajel Dios ti a tojlel. Mi caj a wubin wocol, mi caj a wubin quisin. 17 Che bajche tsa seque jubel jini te ti Lbano, che jael mi caj a tsejpel jubel. Che bajche tsa jisa winicob, che jael mi caj i jisaet jini bteel, chaan ti caj pejtelel a tsnsa yicot a jontolil ti pejtelel paimil. 18 Chuqui i yetel jini dios tac i melbal jach b winicob? Mach ba wolic a op lot che ma lon atan mux caj i coltaet? Tontojet che ma chujutesan i melbal a cb, mach b yujilic tan. 19 Obol i b jini mu b i lon suben jini dios te chaan mi coltan. Lolom jach mi pejcan jini dios xajlel mach b yujilic tan. Tool tepbil jach ti oro yicot ti plata, pero maanic i cuxtlel, cheen lac Yum. 20 Pero wch an lac Yum ti Chujul b i Templo. Yom chletla ti tojlel lac Yum mu b caj i mel winicob ti pejtelel paimil.

I yoracin Habacuc Jich i yoracin jini xaltan Habacuc: 2 C Yum, tsaix cubi jini tsa b a chale. Mic chujutesaet come bcbilet chaan pejtel a wetel. Yomix ma cha coltaon lojon che bajche ti wajali. Psbeon lojon a ptlel ti coltaya. Che michet, atan a puntaon lojon. 3 Talix Dios. Woli loquel ti Sina wits ba tsi yc mandar. Woli umel tilel ti colem b i tiquial paimil. Wen utsatax Dios. Scjaman jax panchan ti sclel. Ti pejtelel paimil woli sujbel i uclel. 4 Baqui jach mi mel i yetel Dios mi tsictiyel i ccal che bajche i ccal quin mu b i mixun lac wut. Mi ucan i pusical chaan cabl i ptlel. 5 Mi choc majlel i tan chaan mi caman winicob. Mi chmelob ti cajc. 6 Dios mi poj watl chaan mi can quel paimil. Ti ora mi yc ti jilel i yumntel winicob. Mi top jini wits tac mach b yujilic ijcuyel ti pejtelel ora. Mi pcchocoob i b jini bujtl tac ti tojlel. Lajalch lac Yum wle che bajche ti pejtelel ora. 7 Wolij quel jini xchumtlob ti Cusn yicot ti Madin. Woliyob ti cabl wocol. Tsiltsilayob ti bquen. 8-9 C Yum Dios, tsa ba a michle jini ja tac che b tsa toxle jini colem ajb? Maanic, come tsa jach a mele chaan ma coltan winicob xixicob. Ti pejtelelob tsi queleyob a ptlel

1641
HABACUC3
che b tsa mjli a chaan. Tsa wc a tan, tsa pasi ja ti lum. 10 Tsi queleyet jini wits tac. Tsi ijcayob i b chaan bquen. Tsa bujti ja. Michix yubil jini colem ja che woli choc i b ti ajel. Tsa wale ti ora che b tsi yubi a tan. Mi sub a uclel ti cam b tan. 11 Jini quin yicot uw mi watlob ti bijlel. Pis mi majlel a tan che bajche i teel jaljb. Mi ps i ccal che bajche espada. 12 Ti a michlel tsa umiyet ti paimil. Tsa jisa cabl tejclum tac. 13 Tsa majliyet ti tojel i wut a winicob chaan ma coltaob. Tsa colta jini yajcbilo b a chaan. Tsa topbe i jol jini xjontolil. Tsa wc ti tsictiyel pejtel i bquel. 14 Tsa wqueyob i wlc tsnsaob i b soldadojob ti lanza che b tsa tili i contrajiob israelob che bajche sutujt ic. Tsi lon atayob i mucul jisaob jini pumpuo b. 15 A winicob cchlob tsi chaleyob xmbal umel ti colem ajb. Tsi toxo i b ja. Tsa wale ti chan.

Xucul tsi opo Habacuc Tsiltsilayon ti bquen che mi cubin a tan. Cunix paimil chaan bquen. Tltla ti bquen c pusical. chl mi caj c pijtan jini quin che mi tajob wocol laj contrajob yomo b i jisaonla. 17 Anquese maanic mi chalen ich jini higuera te, anquese maanic mi yc i wut jini tsusubil, anquese maanic mi wen loquel i wut olivote, anquese maanic mi yc i wut lac pcb chaan jasl mi laj cux, anquese mi chmel alcl ya ti potrero, anquese jochol mi cytl jini corral, 18 pero tijicayon chaan lac Yum. Mi caj i ucan c pusical ti Dios mu b i coltaon. 19 Lac Yum Dios jich caj coltaya. Mi ptesbeon coc chaan umen ajel mic chalen xmbal bajche me. Mi ycon ti letsel ya ti chaelal wits. (Cay chaan xcntesa cay: Yom cyintel yicot msica an tac b i chajal.)
16

SOFONIAS
Lac Yum tsi pejca Sofonas (i yalobil Cusi, i yalobil b Gedalas, i yalobil Amaras, i yalobil Ezequas) ti jini jabil che woli yumntel jini rey Josas (i yalobil Amn) ya ti Jud. 2 Lac Yum tsi sube: Mi caj c jisan pejtel a lumal yicot pejtel chuqui tac an, cheen. 3 Mi caj c jisan winicob, yicot pejtel cotcota b, yicot xwejlel mut, yicot chy am b ti ja, yicot xmulilob yicot i maa. Mi caj c junyajlel jisan winicob yicot pejtel chuqui tac mi cuxbiob. 4 Mi caj cqueob wocol ya ti Jud yicot ti Jerusaln. Mi caj c laj jisan jini mu b i chujutesaob Baal yicot i motomajob. Maanix mi caj i chn atntelob i caba. 5 Mi lon occhocoob i b ti calle chaan mi chujutesaob jini quin yicot uw yicot ec. Mi lon tajoob ti tan che woli chujutesaob Milcom. 6 Mi caj c tem jisan jini tsa b i cy i tsajcaon yicot jini mach b anic tsi tsajcayon, mach b anic tsi pejcayon, cheen lac Yum. 7 jchenla ti tojlel lac Yum Dios, come lclix jini quin che mi caj i chalen meloel lac Yum. Mi caj i ycob ti tsnsntel i tejclumob. Yajcbilob mu b caj i chaleob tsnsa. 8 Lac Yum tsi yl: Ti yorajlel meloel mi caj cqueob i toj i mul jini uc b yumlob, yicot ao b i yetel ti Jud, yicot pejtel mu b i lon chlob i b che bajche sajtemo b. 9 Ti jim b quin mi caj cqueob i toj i mul pejtel mu b i tsajcaob i costumbre jini mach b anic mi cob Dios. Mi caj i tojob i mul mu b i chaleob xujch, yicot tsnsajob mu b i butbeob i yotot i yumob yicot i xujch. 10 Ti jim b quin cabl mi caj i chaleob uquel yicot oel ya ti ti tac Jerusaln, yicot ti entl, yicot ya

1642
1643
SOFONIAS1,2
ti bujbujtl. 11 Chalenla oel winicob ti chooibl, come mach chn talobix xchooelob. Maanix i yetel jini mu b i pisob taquin. 12 Ti jim b ora mi caj c tsajin umel Jerusaln yicot cajc chaan mi cqueob i toj i mul jini winicob sojlemo b ti mulil. Mi ylob ti pusical: Maanic i cjibal lac Yum. Mach yujilic coltaya, mach yujilic jisaya, cheob. 13 Jini chaan mi caj i laj chilbentelob i chuban che mi tilelob i contrajob. Jochol mi caj i cytl i yototob. Jini mu b i wachocoob i yotot maanic mi caj i chumtlob yai. Jini mu b i pcob i tsusub maanic mi caj i japob i yalel tsusub.

I yorajlel i michajel lac Yum Lclix jini bbquen b quin. Mach jalix mi tilel. Wen bcbil i tan lac Yum ti jini quin. Cam mi cajelob ti oel jini chejlo b. 15 Jini quin i quiilelch i michajel lac Yum, i quiilel i chijyemlel yicot wocol yicot mel pusical yicot cojol. I quiilelch icchipan b paimil, che mcca paimil. 16 I quiilelch guerra che mi wustl jini trompeta, come bbquen mi jilelob jini wen ptl b tejclum. 17 Mi caj cqueob wocol winicob. Tctca mi cajelob ti xmbal che bajche xpots chaan tsi chaleyob mulil ti contra i Yum. Jini chaan mi caj cc ti bejquel i chichel che bajche ja. Mi caj i sujtel i bctal che bajche i ta alcl, cheen. 18 Mach mejlic i coltaet a taquin ti quiilel wocol che mich lac Yum, come pejtel paimil mi caj i jisntel chaan i michlel. Isujm mach jalic mi caj i laj jisan jini ao b ti Jud.
14

Yom mi la cy la mul Winicob ti pejtelel paimil, tempan la b. atanla xusa taetla. Mach la wujilic quisin. 2 Wn mele la pusical che max to cotemic i yorajlel tojmulil, come ora mi umel quin che bajche ic. Wn tojesan la b che maxto anic woli choc tilel i michlel lac Yum chaan mi jisaetla. 3 Cajtiben la coltntel pejtel utso b la pusical tsa b la opbe i tan. Yom mi la sajcan la tojesntel yicot i yutslel la pusical. Ticl che jini mi caj i usaet lac Yum che mi choc tilel i michajel ti jini bcbil b quin.
SOFONIAS2
1644
Gaza yicot jini filisteojob Jochol mi caj i cytl Gaza yicot Ascaln. Mi caj i laj jisntel Asdod ti jumpejl jach quin. Mi caj i bojquel loquel Ecrn. 5 Pumpuob jax jini chumulo b ti ti ja ya ti tejclum tac Canan! Come lac Yum tsi yc i tan ti contra filisteojob: Mi caj c junyajlel jisaetla. Maanic majqui mi caj i cytl, cheen. 6 Jini i ti ja mi caj i sujtel che bajche jamil ba mi yajelob xcnta timeob yicot i ylac. 7 Ya mi caj i majlelob ti chumtl i colojbal i polbal Jud. Ya mi caj i cajob i yo ti yotot tac Ascaln ba maaobix i yum. Come lac Yum mi caj i cha psbeob i yutslel. Mi caj i cha aqueob i wenlel.
4

Moab yicot jini Amn Tsi yl lac Yum: Tsa cubibeyob i tan jini choyolo b ti Moab yicot ti Amn che michob. Woli tsaleob c tejclumob. Chan tsi meleyob i b. Tsa ochiyob ti lumal c tejclumob chaan mi chilbeob i chuban. 9 Joon i Yumon panchan, i Dioson israelob. Jini chaan mi caj c jisan Moab yicot Amn che bajche Sodoma yicot Gomorra. Ya ti lumal mi caj i pasel stsajatun. Mi caj i sujtel jini lum ti atsam. Jochol mi caj i cytl ti pejtelel ora. Jini c winicob tsa b cleyob mi caj i tilel i chmob la chuban, cheen lac Yum. 10 Pejtel ili wocol mi caj i tajob chaan tsi chaesayob i b. Mi caj i tojob i mul chaan tsi tsaleyob c winicob. 11 Mi caj cqueob cabl wocol. Mi caj i junyajlel jisaob i diosob ti pejtelel paimil. Ti jujumpejt lum ba chumulob winicob mi caj i chujutesaon. Che tsi yl lac Yum.
8

Etiopa yicot Asiria Jatetla jael aet b la ti Etiopa mi caj la tsnsntel ti guerra. 13 Mi caj i cotel i michajel lac Yum ti contra Asiria am b ti norte. Mi caj i jisan. Mi caj i junyajlel jisan Nnive. Jochol mi caj i cytl che bajche i tiquial paimil. 14 Yai mi cajelob ti bucbal alcl. Mi caj i melob i yotot bteel yicot xwejlel mut ti chajp ti chajp. Ya ti tocol tac b lum mi cajelob ti uquel jini bteel. Ti pam i yoyel otot jini telemut mi cajelob ti chijiyem b cay, come maanix mi tsitaic te ba mi
12

1645
SOFONIAS2,3
mejlel ti tuchtl tac. 15 Ti yamb ora tijica jini tejclum. Mach yujilic bquen. Jini ya b chumulob tsi lon alyob ti pusical: Maanic yamb tejclum bajche iliyi. Wen uconla. Maanic majqui mi ticlaonla. Che tsi lon alyob. Pero wle tsa sujti jini tejclum ti yotot bteel. Jini xumelob mi caj i tujbaob. Mi caj i tsaleob.
I wocol Jerusaln Mi caj la toj la mul aet b la ti Jerusaln. Pjquemetla ti mulil. 2 Tsa la ticla la pilob. Maanic tsa la ichta jini tan. Maanic tsa la wubi la ticol. Maanic tsa la bca lac Yum. Maanic tsa la lctesa la b baan Dios. 3 Come jini yumlob chan tsi meleyob i b che bajche wen bbquen b bajlum. Jini juezob ti mucul jach mi melob winicob che bajche bteel tsi mu b i lu jisan i colojm. Che ti yijclal maanix tsiquil baqui tsi cy i bquel. 4 Jini xaltaob la chaan wen majax bajche mi melob. Wen yujilob lotiya. Jini motomajob jael mi bibesaob jini Templo. Mi socbeob i sujmlel jini mandar. 5 Pero yaan lac Yum ti yojlil tejclum. Maanic mi mel jontolil. Ti jujumpejl scajel toj mi melonla. Mi psbeonla chuqui toj. Mi tsctesan i tan. Pero jini xmulil mach yujilic quisin. 6 Tsi yl lac Yum: Tsac jisa cabl tejclumob. Jocholix i chumlibob. Pim i bijlel. Maanix majch mi umel ti calle. Chijiyem jax tsa cle tac tejclum. Maanix i yum otot. 7 Tsa cl mi caj i bcaoob. Mi caj i jacob i ticol. Che jini maanic mic junyajlel jisaob yicot pejtel i lumal. Pero wersa tsac jisayob. Tsa utsi caji i socob i b. Leco jax i melbalob.

Tal i coltntel Jini chaan atanla tal jini quin che mi caj c melob. Pijtanla come tsa cc c tan chaan mic tempan tilel winicob ti pejtelel paimil parte tac b i lumal, chaan mi cqueob i toj i mul. Mi caj i yubiob c michajel. Mi caj i laj jilelob ti pejtelel paimil chaan clx jax c michajel. Woli ti pulel che bajche cajc. 9 Ti jim b quin mi caj cqueob c winicob jumpejl jach b tan chaan mi laj pejcaoob ti Yum, chaan comol mi chujutesaoob. 10 Jini choyolo b ti ajtl cll ti ti ja ti Etiopa mi caj i pileob tilel c winicob mu b
8

SOFONIAS3
1646
i pejcaoob. Jini pam pujquemo b c winicob mi caj i chmbeoob tilel c majtan. 11 Ti jim b quin maanix mi caj la wubin quisin chaan pejtel chuqui tsa la mele che b tsa la contrajiyon. Ti jim b ora mi caj c jisan jini chan b mi melob i b. Che jini maanix ti la tojlel majqui mi chaesan i b ti chujul b c wits. 12 Pero jini utso b i pusical yicot pumpuo b mu b i opoob mi caj c puntaob come i Yumon. 13 Jini i colojbal israelob maanix mi caj i chn chaleob jontolil mi lot. Maanix mi caj i chn cob i yac ti lotiya. Mi caj i cntntelob che bajche time. Tijicayob mi caj i cajob i yo. Maanix majqui mi caj i chn bctesaob. Che tsi yl lac Yum. 14 Cyin lac Yum, i yalobilet b Sion. Subu i uclel lac Yum, Israel. Yom tijicayet. La ucac a pusical aet b ti Jerusaln. 15 Come lac Yum tsaix ujti i melet. Tsaix i choco loquel a contrajob. I Rey Israel jich lac Yum. Wolix i yajel ti a tojlel. Mach chn talix wocol. Maanix mi caj a chalen bquen. 16 Ti jim b quin mi caj i subentelob jini ao b ti Jerusaln: Mach ma chalen bquen, aet b ti Sion, ptesan a b. 17 Come lac Yum an a wicot. Jini Ptl B mi caj i coltaet. Tijica mi caj i yubin yicotet. Mi caj i yqueet a caj a wo. Mi caj i cuxbiet. Mi caj i chalen cay come tijica mi quelet. 18 Joon mi caj c tempan tilel c chaao b tsaix b cojyiyob ti uquel ya ba tsi cuchuyob wocol ba pujquemob. Mi caj c jisan la contrajob tsa b i tsaleyetla. 19 Mi caj cqueob i toj i mul jini xjontolilob tsa b i ticlayetla. Mi caj j coltan jini mach b wenic i yoc. Mi caj c py tilel jini sajtemo b ti jujuntiquil. Mi caj cqueob i uclel ti tojlel pejtelel paimil ba tsa alentiyob. 20 Ti jim b quin che mic muchquietla mi caj cqueetla la uclel ti tojlel pejtel winicob. Mi caj i cuxbietla ti pejtelel paimil. Mi caj i subob la uclel che mic cha pyetla tilel ti la lumal, che mi cqueetla la wenlel. Tijica mi caj la quel che mi yujtel, cheen lac Yum.

HAGEO
Tsa subentiyob chaan mi melob Templo Che umenix jumpejl jab woli chalen yumntel jini rey Daro, che ti axan b tsic ti agosto, jini xaltan Hageo tsa caji i sub i tan lac Yum. Hageo tsa caji i subeob Zorobabel (i yalobil Salatiel), jini gobernador ti Jud, yicot Josu (i yalobil Josadac), jini uc b motomaj. 2 Tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil: Ili winicob xixicob woli lon alob maxto i yorajlelic chaan mi melbeon c Templo. Che tsi yl lac Yum. 3 Jini xaltan Hageo tsa caji i sub i tan lac Yum. 4 Lac Yum tsi yl: I yorajlelix ba mi la chumtl ti wen melbil b la wotot? Mach i yorajlelic, come jejmen to ili cotot, cheen. 5 Woli ti tan i Yum Panchan yicot Paimil: atanla bajche aetla. 6 Wen on chuqui tsa la pc. Tsita jach tsa la caja. Mi la chalen weel, pero maanic mi la ajan. Mi la jap ja, pero maanic mi lajmel la tiquin ti. Mi la xoj la pislel, pero maanic mi la quixan. Lolom jach mi la chalen ganar, come mi la lon otsan i tojol la wetel ti tsijlem b i yajib la taquin, cheen. 7 Tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil: atanla bajche aetla. 8 Cucula ti letsel ti wits. Chmla tilel te tac. Cha melela ili cotot chaan tijica mij quel, chaan mi tsictiyel c uclel, cheen lac Yum. 9 Mi la lon atan on mi caj la lot la chuban. Tsita jach mi la taj. Tsac wujta yilal chaan mi sc jilel chuqui tac tsa la chm tilel ti la wotot. Chucoch? cheen i Yum Panchan yicot Paimil. Come jejmen ili cotot, anquese wen bxetla ti la wotot ti jujuntiquiletla. 10 Jini chaan jini tocal maanix mi yqueetla jaal. Jini lum

1647
HAGEO1,2
1648
maanix mi yc ti colel pcbl. 11 Tsa cc jajmel ti pejtelel lum yicot ti pejtelel wits tac, chaan maanic mi colel trigo. Maanic i yalel tsusub mi aceite. Mi tiquin pejtelel pcbl tac. Jini chaan mi yubiob wocol winicob xixicob yicot alcl. Mi laj jilel pejtelel la wetel mu b la mel, cheen lac Yum. 12 Tsi jacbeyob i tan lac Yum Dios Zorobabel (i yalobil Salatiel) yicot Josu (i yalobil Josadac) jini uc b motomaj, yicot pejtel yao b. Tsi jacbeyob i tan Hageo jini xaltan, come lac Yum Dios tsi choco tilel. Tsi bcayob Dios. 13 Hageo jini xaltan tsi subeyob i tan lac Yum: Aon quicotetla. Che tsi yl lac Yum, cheen Hageo. 14 Lac Yum tsi ijcbeyob i pusical Zorobabel jini gobernador ya ti Jud, yicot Josu jini uc b motomaj*, yicot pejtelel winicob xixicob ya b chumulob. Tsi tempayob i b chaan mi cha melbeob i yotot Dios, i Yum Panchan yicot Paimil, jich lac Dios. 15 Tsa tejchi ili etel che ti tejchibal septiembre ti chapejl jab i yumntel jini rey Daro.

I uclel jini tsiji b Templo Che ti tejchibal octubre, jini xaltan Hageo tsa caji i sub i tan lac Yum. 2 Lac Yum tsi sube: Pejcan Zorobabel, jini gobernador ya ti Jud, yicot Josu jini uc b motomaj, yicot winicob xixicob ya b chumulob. 3 Jaytiquiletla tsa la quele i uclel jini axan b Templo? Bajche yilal jini tsiji b woli b la quel? Woli la wl mach i tojolic iliyi che bajche jini axan b. Mach ba isujmic? 4 Wle, Zorobabel, tijicesan a pusical, cheen lac Yum. Tijicesan a pusical, Josu, uc b motomajet. Ti la pejtelel w b aetla ti la lumal, tijicesan la b, cheen lac Yum. Chalenla etel, come aon quicotetla 5 che bajche tsa cqueyetla c tan che b tsac pyyetla loquel ti Egipto, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. Jini quEspritu mi yajel ti la tojlel. Mach la chalen bquen. 6 Come woli yl i Yum Panchan yicot Paimil: Ti jumuc to mi caj c ijcan panchan yicot paimil, yicot colem ajb yicot lum. 7 Mi caj c ijcan pejtel colem tejclum tac. Mi caj i tilel jini Cax i Tojol jax b mu b i pijtaob winicob xixicob ti pejtelel paimil. Mi caj c bujtesan ili cotot tic uclel, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 8 C chaach jini plata yicot jini

1649
HAGEO2
oro ti paimil, cheen lac Yum. 9 umen uc mi caj i tsictiyel i uclel ili otot bajche jini axan b, cheen lac Yum. Mi caj cqueetla i chtlel la pusical ti ili ajibl, cheen lac Yum. 10 Che ti tejchibal diciembre, che chapejlix jab woli chalen i yumntel jini rey Daro, jini xaltan Hageo tsa caji i cha sub i tan lac Yum: 11 Cajtibeob motomajob chuqui tsijbubil ti ley. 12 Mi an motomaj xojbil b i chaan chujul b i bujc, mi tsi tl waj, mi vino, mi weell yicot i pislel, mu ba caj i yajel ti chujul chuqui tac tsi tl? cheen. Jini motomajob tsi jacyob: Maanic, cheob. 13 Che jini Hageo tsi yl: Mi bibiix juntiquil chaan tsi tl chuqui tac chmen, mi tsi tl i bl cl, mu ba caj i bibesntel? cheen. Jini motomajob tsi jacyob: Mu cu, cheob. 14 Hageo tsi yl: Lac Yum woli yl: Chech mi yujtel ti tojlel ili winicob xixicob, yicot ti tojlel ili colem tejclum am b ti tojel c wut, yicot pejtel i melbal tac i cb. Bibi pejtelel c majtan mu b i yqueoob, cheen lac Yum. 15 Wle, atanla ti la pusical chuqui mi caj ti ujtel wle yicot ti tal to b ora. Che maxto ltsbilic xajlel ya ti Templo lac Yum, 16 bajche aetla? Che b tsa coti winic ba muchquibil trigo ya ba tsi pisi juncal, awilan, an jax lujumpej. Che b tsa coti ba tsi loto i yalel tsusub chaan mi luch loquel lujumpejl i yuxcal, awilan, an jax juncal. 17 Tsa cqueyetla wocol. A pcb tsi taja cncn uch yicot i cuxemal yicot tuija, pero maanic tsa la sutqui la b ba aon, cheen lac Yum. 18 Wle aonixla ti chmpejl i chacalix tsic. atanla bajche aetla che b tsa la wachoco i cclib i Templo la Yum cll wle. 19 Maxto anic tsa la tucu ochel trigo ti yotlel. Maxto anic tsi yc i wut tsusub, mi higuera te, mi granado te, mi olivote, pero wle mi caj c psbeet la wenlel cll ti pejtelel quin, cheen.

Jini tan tsa b aquenti Zorobabel chaan lac Yum Ti chayajlel tsa tili i tan lac Yum ti tojlel Hageo che ti jini jach b quin. Tsi yl: 21 Suben Zorobabel jini gobernador ti Jud: Mi caj c ijcan panchan yicot paimil. 22 Mi caj c chilben i yetel jini yumlob ao b ti colem tejclum tac. Mi caj c jisbeob i ptlel. Mi caj c ew choc jini carreta
20

HAGEO2
1650
tac yicot jini buchulo b ti mal. Jini caballo tac yicot jini cchlo b mi caj i yajlelob. Mi caj i wlc jatsob i b ti espada anquese i pilob jach i b, cheen lac Yum. 23 Tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil: Zorobabel (i yalobilet Salatiel) c winiquet. Ti ili quin mi caj j quelet che bajche mtcbl c chaan. Mi caj a wajel quicot ti pejtelel ora come tsac yajcayet, cheen i Yum Panchan yicot Paimil.
ZACARIAS
Yom mi la cy la mul Che ti tejchibal noviembre ti chapejlel jab che woli ti yuml Daro, lac Yum tsa caji i pejcan jini xaltan Zacaras (i yalobil Berequas i yalobil b jini xaltan Iddo). 2-3 Woli yl lac Yum: Joon, Yumlon ti Panchan, tsac wen michle la ojteelob. Pero sutquin la b tic tojlel. Che jini mi caj c cha tilel ti la tojlel. 4 Mach yomic lajaletla bajche la ojteelob. Jini xaltaob tsi pejcayob ti oiyi chaan mi cyob i mul. Tsi ylyob: Ubinla i tan i Yum Panchan yicot Paimil. Cy la mul, come leco jax la melbal, cheob. Pero maanic tsi jacyob. Maanic tsi pisiyob ti wenta. 5 Anix ora tsa chmiyob la ojteelob yicot jini xaltaob, pero tsi opoyob isujm i tan lac Yum. Mi yajel ti pejtelel ora. 6 Tsi yubiyob wocol chaan i mul. Che jini tsi cyyob i mul. Tsa caji i ataob chech tsi lu melbeyob i Yum Panchan yicot Paimil che bajche tsi wn subeyob. Tsi yqueyob i toj i mul ti jujuntiquil, cheen.

Tsi quele ti ajal xcchta caballojob umenix uxpejl uw, che ti tejchibal febrero, ti chapejlel jab che woli ti etel Daro, lac Yum tsi pejca jini xaltan Zacaras (i yalobil Berequas, i yalobil Iddo). 8 Tsaj quele ti aclel cchca woli tilel Winic ti chchc b caballo. Tsa wale ti yojlil mirto te ti ti ja. Ya ti pat tsaj quele yamb caballo tac, chchc b yicot ssc b yicot yxmulan b. 9 Tsa wale juntiquil ngel tic tejl. Tsaj cajtibe jini ngel: Chuqui i yetel jini caballo tac, c yum? choon.
7

1651
ZACARIAS1
1652
Jini ngel tsi subeyon: Mi caj c subeet, cheen. 10 Tsa caji pejcaon jini Winic waal b ti yojlil mirto te, jich i yAngel lac Yum. Tsi subeyon: Chocbilob tilel chaan lac Yum, chaan mi xob pejtel paimil, cheen. 11 Tsa cotiyob yao b cchlo b ba waal i yAngel lac Yum ti yojlil mirto te. Tsi subeyob: Tsaix c x lojon pejtel paimil. Tsac tsaji lojon umel. chlob ti pejtelel paimil. Maanic chuqui woli yujtel, cheob. 12 Jini Angel i chaan lac Yum tsa caji ti oracin: C Yum Aet b ti Panchan yicot ti Paimil, anix lujumpejl i chncal (70) jab wola psbeob a michlel jini ao b ti Jerusaln yicot ti Jud. Jal to ba mi caj i lajmel a michlel chaan ma cha puntaob? cheen. 13 Lac Yum utsatax tsi jacbe i tan jini ngel waal b tic tejl chaan mi tijicesben i pusical. 14 Jini ngel tsi subeyon: Cam yom ma subeob jini winicob ili tan tilem b ti lac Yum. Jich i Yum Panchan yicot Paimil. Woli yl: Cux mi cubin jini loquemo b ti Jud yicot ti Jerusaln. Tsytsya c pusical chaan upulob ti wenta yamb i yumob. 15 Wen michon ti tojlel yao b tejclumob, come tool che jach aob. Che b tsac tsita michle c tejclumob chaan i mul, yamb yumlob tsi yutsi ticlayob. Chech yom ma sub. 16 Lac Yum woli yl: Jini chaan tsaix sujtiyon ti Jerusaln chaan mic puntaob. Mi caj i cha wachocoob c Templo yicot pejtel jini tejclum Jerusaln, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 17 Yom ma cha al: Mi caj i cha aquentel i wenlel jini tejclum tac ti Israel. Mi caj c cha uquesbeob i pusical jini ao b ti Jerusaln. Mi caj c cha ajel yicotob. Chech woli yl i Yum Panchan yicot Paimil, cheen jini ngel.

Tsi quele xulub yicot xjucteob 18 Che b tsac letsa c wut, tsaj quele yaan chntsijt xulub. 19 Tsaj cajtibe jini ngel woli b i pejcaon: Chuqui iliyi? choon. Tsi jacbeyon: Ili xulub i yejtalch chmpejl colem tejclum tsa b i ticlayob Jud yicot Israel yicot Jerusaln. Tsi ycyob ti pam pujquel, cheen. 20 Tsi psbeyon chntiquil xjucte. 21 Che jini tsaj cajtibe: Chuqui mi caj i melob ili winicob? choon. Jini ngel tsi subeyon: Tilemob chaan

1653
ZACARIAS1, 2
mi tsepob ili chmpejl xulub tsa b i pucuyob ti ajtl jini chumulo b ti Jud. Mi caj i jisbeob i ptlel jini tejclum tac tsa b i clx ticlayob, cheen.
Che mi pistl Jerusaln Che b tsac letsa c wut, tsaj quele winic yicot juntsijt te chucul b i chaan, jumpejl metro i tamlel jini te. 2 Tsaj cajtibe: Baqui ma majlel? choon. Tsi jac: Mic majlel c pis Jerusaln. Com j quel mi ucch chaan mi yochelob pejtel winicob xixicob, cheen. 3 Jini ngel woli b i pejcaon tsa majli i taj yamb ngel woli b i tilel. 4 Tsi sube: La ti ora. Suben jini chiton winic chaan tal i yorajlel mi caj i bujtel Jerusaln ti winicob xixicob. Mach laj ochicob chaan cablob yicot i ylac. Xucul mi caj i yajelob. 5 Come lac Yum i wentajch tsajc. Mi caj i joy mctaob ti ptlel yicot ti ccal. Lac Yum i uclelch jini tejclum, cheen jini ngel.

Tsa pjyiyob jini xcjchelob Lac Yum tsi subeyob jini tsa b cjchiyob majlel: Lala ti putsel. Loquenla ti Babilonia ya ti norte. Tsac pucuyetla ti pejtelel paimil, pero mi caj c cha pyetla tilel. Chalenla wersa chaan mi la bc tilel ti Sion, cheen. 8 Come i Yum Panchan yicot Paimil tsaix i chocoyon tilel chaan mij contrajiob jini tsa b i ticlayetla, come jini mu b i ticlaetla mi ticlan Dios jael. 9 Joon mi caj cqueob wocol. Obolob i b chaan tsi ticlayob c winicob. Jini ticlbilo b mi caj i yochelob ti yumob. Che jini mi caj la atan chocbilon tilel chaan i Yum Panchan yicot Paimil. 10 Cyinla lac Yum aet b la ti Sion, come tilemon chaan mi cajel ti la tojlel, cheen lac Yum. 11 Ti jim b quin cabl tejclumob mi caj i sutquiob i b chaan mi opob lac Yum. Mi caj i yochelob tic chaan. Mi caj c tem chumtl quicotob. Che jini mi caj la atan chocbilon tilel chaan i Yum Panchan yicot Paimil. 12 Jud i chaach lac Yum. Mi caj i sujtel ti Chujul b Lum. Lac Yum mi caj i cha mulan jini tejclum Jerusaln yajcbil b i chaan. 13 chila ti tojlel lac Yum pejtel winicob, come tsaix loqui ti chujul b i yajib ti panchan chaan mi tilel ti paimil. Che tsi yl jini ngel.
6-7

ZACARIAS3,4
1654
Jini motomaj Josu Jini ngel tsi psbeyon jini uc b motomaj* i caba Josu, waal b ti tojel i yAngel lac Yum. Ya waal Satans jael ti oj jini Angel chaan mi jopben i mul Josu. 2 Lac Yum tsi sube Satans: Mach comic cubin a tan, Satans. Yumlon, mi caj c puntan Jerusaln che bajche tsac wn ata. Mach mejlic a mctaon. Tsaix c ata c puntan Josu yicot pejtel i pilob ti lumal. Lajalob bajche xutunte mu b i locsntel ti cajc che woli ti pulel, cheen lac Yum. 3 Awilan bibi jax i pislel Josu ya ba waal ti tojel i yAngel lac Yum. 4 Jini chaan jini Angel tsi pejca jini ya b waalob ti tojel i wut: Jochbenla i pislel, come bibi jax, cheen. Tsi sube Josu: Awilan tsaix c locsbeyet a mul. Lp wen b a pislel ti a majtan jach. Chejachi woli cqueet, cheen. 5 Tsac sube: Awocolic aquen i chjlib i jol jael, choon. Jini chaan tsi ccchocobeyob wen scleman b i chjlib i jol. Tsi xojbeyob wen b i pislel. 6-7 Jini Angel i chaan lac Yum tsi sube: I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Mi xucul ma chalen xmbal tic bijlel, mi utsat ma jac pejtel c mandar, mi caj cqueet uc b etel tic Templo. Yom ma wen quel chaan chujul mi yajel. Mi caj a wajel tic tojlel yicot ili ngelob. 8 Jini chaan yom ma wen ubin c tan, Josu, uc b motomaj. La i yubiob jael a pilob. I yejtaletla jini utsat tac b mu b caj i tilel. Josu i yejtalet c Winic, jich i Buts te yilal mu b caj c choc tilel. 9 Jini c Winic mi caj i yochel tic Templo, i wentajch uc b Xajlel ya ti xujc Templo ba waal Josu. Wucyajl mi caj c japun ti xajlel ili tsijbujel: Ti jumpejl jach quin mi caj c lajmesbeob i mul ili winicob. 10 Ti jim b quin chl mi caj la wajel. Laj tijicayetla yicot la pilob ti la wotot. Che jini maanic chuqui anto yom la chaan. Che tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil, cheen jini Angel.

I yajib cajc yicot olivote Che jini tsa cha tili i ijcaon chojyel jini ngel woli b i pejcaon. Wylon yilal chaan mutsul c wut. 2 Tsi cajtibeyon: Chuqui woli a quel? cheen. Che jini tsac jacbe: Wolij quel lmpara* melbil b ti oro. An wucpejl i yajib tac ba mi yotsntel aceite olivo. An wuctsijt i cb jini lmpara.
1655
3
ZACARIAS4,5
Ya tsijbubil ti buchlib lmpara an chatejc olivote, juntejc ti oj, juntejc ti tsej, choon. 4 Tsaj cajtibe jini ngel: Chuqui iliyi, c yum? choon. 5 Jini ngel tsi subeyon: Mach ba a wujilic chuqui iliyi? cheen. Tsac sube: Mach cujilic, c yum, choon. 6 Che jini tsi yl: Jich i tan lac Yum tsa b i sube Zorobabel. Woli yl: Mach ti ptlelic winicob, mi ti atibalic winicob mi caj i mejlel quetel, pero ti ptlel quEspritu. Che tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil. 7 Maanic wits mu b mejlel i mctan Zorobabel, come mi caj i sujtel ti joctl b lum ti tojel i wut. Zorobabel mi caj i yujtesan i mel jini Templo ti tijicyel i pusical, come mi caj i atan tsaix mejli chaan jach i yutslel i pusical Dios. Ti cam b tan mi caj i subeob Dios wocolix i yl, cheen jini ngel. 8 Tsa cubi yamb tan tilem b ti lac Yum: 9 Zorobabel tsi mele i cclib ili Templo. Mi caj i yujtesan. Che jini mi caj a atan tilem ili tan ti Dios, i Yum Panchan yicot Paimil. 10 Mach ma tsalen i tejchibal etel che maxto tsiquilic chuqui woli mejlel. Tijica lac Yum che mi quel jini plomo ti cb Zorobabel, come tejchemix jini etel. Ili wucpejl cajc jich i yejtal tac i wut lac Yum mu b i cotel i quel pejtel paimil, cheen. 11 Tsaj cajtibe jini ngel: Chuqui i wentajlel jini chatejc olivote am b ti jujunwejl i buchlib lmpara? choon. 12 Tsaj cajtibe jael: Chuqui i wentajlel jini chatejc i cb olivote ba mi caxel aceite chaan mi yochel ti jini wuctsijt i yajib cajc melbil b ti oro? choon. 13 Tsi subeyon: Mach ba a wujilic chuqui iliyi? cheen. Che jini tsac sube: C yum, mach cujilic, choon. 14 Tsi yl: Jini chatejc i cb i wentajch chatiquil winicob yajcbilo b chaan mi coltaob i Yum pejtel paimil, cheen.

Bll b jun woli b ti wejlel Tsac cha letsa c wut. Tsaj quele jumbjl jun woli b ti wejlel. 2 Tsi subeyon: Chuqui woli a quel? cheen. Tsac sube wolij quel jumbjl jun woli b ti wejlel, lujumpejl metro i tamlel yicot jopejl metro i xujc, choon. 3 Tsi subeyon: Ili jun i yejtalch wocol tilem b ti Dios mu b caj i umel ti pejtelel paimil. Tsijbubil ili tan: Dios tsaix i mele pejtel

ZACARIAS5,6
1656
xujchob yicot pejtel xlotob. Mi caj i laj jisntelob. 4 Wolic choc majlel ili tan ti yotot jujuntiquil xujch yicot jujuntiquil mu b i cn j caba ti joptan. Jini wocol mi caj ti jalijel ya ti yotot jinto mi laj jisan. Che tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil, cheen jini ngel. Jini xixic am b ti chiquib Che jini tsa poj loqui majlel jini ngel woli b ti tan quicot. Pero tsa cha tili i subeon: Quele jini woli b ti wejlel tilel, cheen. 6 Che jini tsaj cajtibe: Chuqui jini? choon. Tsi jacbeyon: Jich jumpejl colem chiquib butul b ti mulil am b ti pejtelel paimil, cheen. 7 Che jini tsa jambenti i majc jini colem chiquib. Awilan ya buchul juntiquil xixic ya ti mal jini chiquib. 8 Jini ngel tsi subeyon: Jich i yejtal mulil, cheen. Che jini tsi cha otsa ya ti mal jini colem chiquib. Tsi cha upbe i majc. 9 Tsaj quele, awilan woli wejlel tilel chatiquil xixicob. Lajalob i wich che bajche i wich jaal pech. Tsa caji i chuyob majlel jini chiquib. 10 Tsaj cajtibe jini ngel: Baqui mi caj i chmob majlel jini chiquib yicot xixic? choon. 11 Tsi jacbeyon: Woli chuyob majlel ti cjchel ya ti Babilonia come ya tilem. Ya yom mi cytl, cheen.
5

Jini chncojt carreta chaan meloel Che b tsac cha letsa c wut, tsaj quele woli loquel tilel chncojt carreta ti yojlil chapejl wits, puro bronce jini wits tac. 2 Ya ti axan b carreta ya cchl chchc tac b caballo. Ya ti chapejlel cchl iic tac b caballo. 3 Ya ti yuxpejlel carreta cchl jini ssc tac b caballo. Ya ti chncojtlel carreta cchl jini caballo xyxem tac b yicot yxmulan b i tsutsel. 4 Tsaj cajtibe jini ngel: C yum, chuqui jini? choon. 5 Tsi jacbeyon: Ili woli b a quel jich i wentjlel chntiquil espritujob tilem b ti panchan, mu b i loquelob tilel che ujtem i pejcaob jini Yuml ti pejtelel paimil. 6 Jini carreta tujcbil b ti iic b caballo mi caj i majlel ya ti tojel norte. Jini ssc b caballo mi caj i tsclen majlel. Jini xyxem tac b mi caj i majlel ti sur, cheen. 7 Lutluta jini chchc tac b chaan mi pam umel i quel i joytlel paimil. Lac Yum tsi yl: Cucula, joy x

1657
ZACARIAS6,7
pejtelel paimil, cheen. Jini chaan tsi pam chaleyob xmbal ti pejtelel paimil. 8 Lac Yum tsi pyyon tilel. Tsi subeyon: Quele jini woli b majlelob ti tojel norte. Tsac chocoyob majlel ti meloel chaan mi cqueob i toj i mul ya ti norte chaan mi lajmel c michajel, cheen.
Tsa aquenti i uclel Josu Tsa caji i cha pejcaon lac Yum. Tsi subeyon: 10-11 Jini judojob tsa b cjchiyob majlel ti Babilonia woli chocbeet tilel majtal melbil b ti ssc taquin yicot oro. Tal Heldai yicot Tobas yicot Jedaas chaan mi yqueet. Che mi julelob ti yotot Josas (i yalobil Sofonas) ba mi caj i jijlelob, yom ma majlel a tajob. Yom ma chm a majtan, oro yicot plata, chaan ma mel corona. Ccchocon ti jol jini uc b motomaj Josu (i yalobil Josadac). 12 Suben: I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: I wentajet jini Winic mu b caj i tilel, i caba Buts, mu b caj i pasel ya ba chucul i wi. Mi caj i wachocoben i Templo lac Yum. 13 Mi caj i quejlel ti uc chaan chachajp i yetel ti tojlel winicob. Mi caj i chalen i yetel Rey yicot i yetel Motomaj, come lu an ti wenta. Che yom ma suben. 14 Yom ma wotsan jini corona ti Templo lac Yum chaan i atntel Helem, yicot Tobas, yicot Jedaas, yicot Hen (i yalobil Sofonas) tsa b i ycyob. 15 Jini ajt b choyolob mi caj i tilelob che bajche ili uxtiquilob chaan mi cha melob i Templo lac Yum. Che mi yujtel mi caj a atan tilem c tan ti Yum Panchan yicot Paimil. Chech mi caj i yujtel mi xucul ma jacben i tan a Yum Dios. Che tsi yl lac Yum.
9

I quiilel tac Awilan che ti chmpejlel jab i yetel jini rey Daro, lac Yum tsi pejca Zacaras che ti jilibal noviembre. 2 Jini ao b ti Betel tsi chocoyob tilel Sarezer yicot Regem Melec yicot i winicob chaan mi cajtibeob i yutslel i tan lac Yum ti Templo am b ti Jerusaln. 3 Tsi cajtibeyob jini motomajob yicot jini xaltaob mi yom to mi chn chaleob chajb yicot uquel ti agosto ti jujumpejl jab che bajche i tilel. 4 Lac Yum tsi subeyon: 5 Subeob pejtel winicob yicot jini motomajob: Che b tsa la chale chajb yicot uquel che ti agosto yicot
ZACARIAS7,8
1658
ti octubre ti jujumpejl jab ili lujumpejl i chncal (70) jab tsa b umi ya ti Babilonia, tsa ba la cy la mul chaan mi la tsajcaon? Maanic. 6 Wle jael che an chuqui mi la jap mi la cux, maanic mi la ataon. Mi la cux mi la jap bajche jach la wom ti la bajel pusical. 7 Chech jael tsa cl ti oiyi ti tojlel jini xaltaob che tijicayob to la tatob ya ti Jerusaln yicot ti joytlel yicot ti joctl am b ti sur, come tsi bajel yajcayob i bijlel jael. Che yom ma subeob. Che tsi yl lac Yum.

Tsa cjchiyob majlel chaan tsi usayob tan Tsa tili i tan lac Yum baan Zacaras. 9 I Yum Panchan yicot Paimil woli yl: Toj yom mi la mel. Chalenla chuqui utsat ti tojlel la pilob. Psbeob i yutslel la pusical. 10 Mach la ticlan meba xixicob yicot meba alobob yicot jini ajt b choyolob yicot jini pumpuo b. Mach la tech jontolil ti la pusical ti contra la pilob. 11 Pero la ojteelob maanic tsi jacyob. Tsi myyob i wut. Tsi mcyob i chiquin chaan mach yomobic i yubin. 12 Tsi wen tstsesayob i pusical che bajche diamante xajlel chaan mach yomobic i jacbeon c mandar yicot c tan, anquese tsac chocbeyob tilel ti wenta xaltaob cntesbilo b tic Espritu ti oiyi. Che jini tsi wen techbeyoob c michajel. 13 Tsac pyyob, pero maanic tsi yubiyob. Jini chaan ba ora tsi pejcayoob, maanic tsac jacbeyob i tan jael. 14 Tsac pam pucuyob che bajche ptl b ic ti ajt tac b paimil ti tojlel jini mach b i pilobic. Chijiyem tsa cle i lum. Maanic majqui tsa chn umi yai. Jochol tsa cle jini utsat b lum tsa b i lon mulayob. Che tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil.
8

Mux i cha wachocontel Jerusaln I Yum Panchan yicot Paimil tsi cha pejcayon. Tsi yl: Wen michon chaan tsi ticlayob Jerusaln j contrajob. Tsytsya c pusical chaan cux mi cubin, cheen lac Yum. 3 Mi caj c cha sujtel ti Jerusaln chaan mic chumtl yai. Che jini mi caj i pejcntel Jerusaln ti xucul b Tejclum, Chujul b Wits, jini Wits i chaan i Yum Panchan yicot Paimil, cheen. 4 Woli chn sub lac Yum: Awilan to, chlob mi caj i yajelob ti Jerusaln jini xoxob yicot la
1-2

1659
ZACARIAS8
aob. Mi caj i chaleob xmbal ya ti bijlel tac Jerusaln, cuchucayob yicot i barate chaan i oxlel. 5 Bajcl chitoob yicot xchocob mi cajelob ti alas ya ti bijlel Jerusaln. 6 Maanic jaytiquiletla tsa b cleyetla. I colojbalet jach bla, chijiyemetla. Jini chaan jich mero uc b ti la wut, pero joon mach uquic mi cubin. 7 Joon mi caj j coltan c chaao b. Mi caj c cha py tilel jini ao b ti pasibal quin yicot ti bjlibal quin. 8 Mi caj ccob ti chumtl ti yojlil Jerusaln. Mi caj i yochelob tic chaan. Joon mi caj cochel ti Dios. Mi caj c psbeob jini toj b c pusical ti isujm, cheen. 9 I Yum Panchan yicot Paimil woli chn al: Yom mi la wujtesan jini etel, jatetla woli b la wubin c tan ti tojlel jini xaltaob. Che b tsa la teche la mel jini Templo, tsi subeyetla chuqui tac tijica mi caj la taj che mi yujtel la mel. 10 Cll wle maanic i tojol la wetel. Maanic i tojol mula che mi cjel ti etel. Maanic i chtilel la pusical. Che mi la loquel ti tejclum bbquen maanic mi la sujtel chaan cabl la contrajintel. Joon tsa cqueyob i contrajiob i b winicob chaan ti caj i mul. 11 Pero mach chn cheix ti tojlel i colojbal israelob che bajche ti yamb ora. 12 Come mi caj cqueetla i chtilel la pusical. Mi caj i wen ac i wut pejtel la pcb. Mi caj i wen tilel jaal. Tijicayob jini cuxulob to b mu b i yajelob ti jini lum. 13 Ti yamb ora pam pujquemob i polbal Jud yicot Israel ti tojlel yan tac b tejclum tsa b i pajayetla. Pumpuetla. Pero wle mach chn cheix. Mi caj j coltaetla chaan mi la taj pejtel chuqui yom. Jini chaan mach la chn chalen bquen. Chn melela jini Templo, cheen lac Yum. 14-15 I Yum Panchan yicot Paimil woli chn sub: Ti yamb ora tsac ata c jisaetla chaan i mul la ojteelob tsa b i techbeyoob c michajel. Tsac mele che bajche tsac subeyob. Wle tsaix c ata j coltan jini ao b ti Jerusaln yicot ti Jud come cabl i yutslel c pusical. Chech mi caj c mel che bajche tsac ata. 16 Melela che bajche wolic subeetla. Pejcan la b ti isujm. Chalenla meloel ti toj chaan chl mi la wajel yicot la pilob. 17 Mach mi la jopben i mul ti la pusical. Mach mi la chalen joptan. Mulil pejtel iliyi. Tsa mij quel, cheen lac Yum.

ZACARIAS8,9
18-19
1660
Tsi cha pejcayon i Yum Panchan yicot Paimil. Tsi yl: Maanix mi caj la chn chalen chajb che ti julio yicot ti agosto yicot ti octubre yicot ti enero. Mi caj i quextiyel chajb ti quiijel. Cabl mi caj la wubin la tijicyel. Jini chaan mulanla chuqui wen yicot chuqui toj. 20 Talob ba aetla cabl tejclumob ajt b choyolob. 21 Jini ao b ti jumpejl tejclum mi caj i subeob jini chumulo b ti yamb: Conla ti Jerusaln chaan mi laj cajtiben i yutslel lac Yum, chaan mi puntaonla, cheob. 22 Cabl uc tac b tejclumob mi caj i tilelob ti Jerusaln chaan mi sclaob lac Yum, chaan mi cajtibeob i yutslel. 23 Ti jim b quin lujuntiquil winicob loquemo b ti lujumpejl colem tejclum mi caj i comol chucbeob i bujc juntiquil judo. Mi caj i ylob: Laix ajniconla che bajche lac pil lac b, come cujil lojon an Dios awicot, cheob. Che tsi yl i Yum Panchan yicot Paimil.

I castigo yan tac b tejclum Jich i tan lac Yum ti contra i lum Hadrac yicot Damasco, come lac Yum woli wen quel pejtel winicob xixicob yicot israelob jael. 2 Mi caj i jilel Hamat yicot Tiro yicot Sidn, anquese cabl i atbal. 3-4 Wen tsajquibil Tiro. Cabl i chuban come tsi muchqui plata yicot oro che bajche i yonlel cojquix lum ya ti bij. Pero lac Yum mi caj i jisan. Mi caj i choc ochel ti colem ajb pejtel i tsajquil. Mi caj i laj pulel jini tejclum. 5 Ascaln mi caj i quel. Mi caj ti bquen. Gaza jael mi caj ti tsiltsilniyel yicot Ecrn, come mach yujilic baqui mi caj i taj i coltntel che jisbilix Tiro. Mi caj ti jilel jini rey ti Gaza. Jochol mi caj i cytl Ascaln. 6 Jini ajt b choyolob mi caj i chmob Asdod, i tejclum filisteojob, yicot i yonlel i chuban. 7 Mi caj c locsbeob ti yej jini majtal tac mu b i cuxob yicot i chichel. Jini mu b i cytlob mi caj i chujutesaob Dios. Mi caj i yajelob che bajche jini ao b ti Jud. Jini filisteojob ao b ti Ecrn mi caj i sujtelob che bajche jebuseojob. 8 Joon mi caj c joy cntan c chaao b che bajche xcntaya. Maanix majqui mi caj i ticlaob. Ti jim b ora mach chn talobix xticlayajob, come joon mi caj c wen quelob.

1661
ZACARIAS9,10
Jini rey mu b caj i yochel ti Sion Tijicesan la pusical c tejclumob aet b la ti Sion. Cam yom mi la chalen cay, aet b la ti Jerusaln, come tal la Rey, jini Toj b mu b caj i mjlel i chaan. Pec mi mel i b, cchl ti burro, juncojt i yal burro maxto b cchtbilic. 10 Mi caj i yc ti sc jilel carretajob yicot caballojob yicot etijibl chaan guerra ti tojlel i chaao b ya ti Efran yicot ti Jerusaln. Mi caj i yc ti lajmel guerra ti pejtelel paimil, cll ti ti ajb cll ti joytilel paimil. 11 Tsac tajayetla ba cchletla ba woliyetla ti chmel chaan tiquin ti. Tsaj coltayetla loquel chaan ti caj jini trato b c tan am b i sellojlel ti chich. 12 La la pejtel cchlet b la, come an la pijtaya ba mi la taj la coltntel. Mic subeetla mi caj j coltaetla. Cha umel mi caj cqueetla i tijicyel la pusical chaan pejtel la wocol. 13 Jud, i wentajet c jaljb. Efran, i wentajet i teel c jaljb. Mi caj j cetla ti guerra che bajche espada ti contra Grecia, cheen lac Yum. 14 Mi caj i axan majlel lac Yum ti guerra ti tojel i wut i winicob. Mi caj i loquel che bajche i teel jaljb che bajche i xuil chajc. Lac Yum Dios mi caj i wus trompeta. Mi caj ti guerra ti tojlel i contrajob che bajche sutujt ic tilem b ti sur. 15 I Yum Panchan yicot Paimil mi caj i cntan i tejclumob. Jini israelob mi caj i mjlel i chaaob. Mi cajelob ti oel che bajche xycajelob. Cabl mi caj i bejquel i chichel i contrajob. 16 Ti jim b quin lac Yum Dios mi caj i coltan i chaao b che bajche jini xcnta time mi cntan i ylac. I tojol jax mi caj i quejlelob ya ti lumal che bajche xajlel wen letsem b i tojol am b ti corona. 17 Ti jim b ora cax utsatax jini paimil. Wen chumulob ti pejtelelob. I yonlel trigo yicot tsijib vino mi caj i tijicesbeob i pusical jini chiton winicob yicot xchocob.
9

10
Lac Yum mi caj i mn i tejclumob Yom mi la cajtiben jaal lac Yum che ti yorajlel jajmel, come lac Yum mi caj i yc. Mi caj i choc tilel chajc yicot jaal. Che jini mi caj ti wen yxan jamil. 2 Lolom jach jini dios tac. Jini xchcojelob mi chaleob lot. Mi lon alob chuqui mach isujmic. Maanic mi tsctiyel jini
ZACARIAS10
1662
mu b i lon ataob. Jini chaan woli sajtelob c chaao b che bajche time. Woliyob ti wocol, come maanic majqui mi cntaob. 3 Ti caj i mul jini jontol b xcntayajob wen michon. Mi caj cqueob i toj i mul jini yumlob, come tsaix tili lac Yum Dios chaan mi coltan jini ao b ti Jud, come i ylac. Mi caj c ptesaob chaan lajal mi sujtelob che bajche wen chejl b caballo ti guerra, cheen. 4 Mi caj i loquel ti Jud jini uc b Xajlel am b ti xujc otot. Jich lac pijtaya jini Jaljb chajpbil b chaan guerra. Jich Yuml mu b caj i chalen i yumntel ti pejtelel paimil. 5 Jini ao b ti Jud mi caj i mjlel i chaaob che bajche wen chejl b soldadojob mu b i tuchtaob majlel i contrajob ti ocol ya ti bij, come lac Yum mi majlel ti guerra yicotob. Jini chaan mi caj i yubiob quisin i contrajob. 6 Joon mi caj c chejlesan jini ao b ti Jud yicot ti Israel. Mi caj c cha wachocoob ti lumal, come cux mi cubiob anquese tsac poj chocoyob. Mi caj i yajelob quicot che bajche c chaaob ti pejtelel ora, come joon i Yumon i Dioson. Jini chaan mi caj c jacbeob i tan. 7 Mi caj i quejlelob ti uc che bajche soldado mu b i mjlel i chaan. Mi caj i wen ucan i pusical che bajche ti vino. I yalobilob mi caj i quelob. Mi caj i yubiob i tijicyel jael. Mi caj i tajob i tijicyel i pusical ti lac Yum. 8 Joon mi caj c chuybaob tilel chaan mic tempaob, come mmbilobix c chaan. Cabl mi cajelob ti pojlel che bajche ti axan. 9 Tsaj cn chocoyob majlel ti ajt tac b tejclum, pero yai mi caj cajtiyel i chaaob. Mi caj i cha sujtelob ba aon yicot i yalobilob. 10 Joon mi caj c cha pyob tilel loquel ti lumal Egipto yicot ti Asiria. Mi caj c cha pyob ti chumtl ti Israel w ti Galaad yicot ti Lbano. Che cha wix aob mach uquic jini lum yubil chaan cablob. 11 Xucul mi cajelob ti caxel ya ti colem ajb, come mi caj c tic jini wlca b ja. Mi caj ti laj tiquin jini oja i caba Nilo. Mi caj c jisben i yumntel Asiria yicot Egipto. Maanix mi caj i chn chaleob yuml ti tojlel israelob. 12 Mi caj i tajob i ptlel ti Yum Dios. Mi caj i chaleob xmbal tic bijlel. Mi caj c wen cntaob, cheen lac Yum.

1663
ZACARIAS11
11
Mi caj i choob i Rey Obol la b aet b la ti Lbano. Yom mi la jam i ti tac la lumal, come mi caj i tejchel meloel. Mi caj ti pulel jini chujte tac. 2 Chalenla uquel, jatetla ciprs, yicot chujte. Tsaix yajli jini umen wen b te. Chalenla bquen, colol te ya ti Basn. Chalenla uquel, come tsaix sejqui pejtel jini chujy tac b te. 3 Juuca woliyob ti uquel jini xcntayajob ti Israel, come jisbilix i uclel. Juuca i yuquel i yal tac bajlum, come laj jisbilix jini teel ya ti joctl Jordn. 4 Lac Yum Dios tsi subeyon: Wen cntan c chaao b che bajche xcnta time mi cntan i time woli b ti jujpel chaan mi tsnsntel. 5 Jini jontol b i yumob mi mob winicob, mi tsnsaob, pero maanic mi tojob i mul. Mi ylob: La sujbic i uclel lac Yum, cablix c chuban. Wen chumulonla chaan tsaix lac choo jini time. Che mi ylob jini xcntayajob. Jini mu b i cntaob c chaao b maanic mi puntaob. 6 Jini chaan joon jael maanic mi caj c puntan jini winicob, come mi caj ccob ti wenta jontol b i pilob yicot ti wenta i reyob mu b caj i tsnsaob. Mi caj i sujtel i lumal ti xajlelol mach b anic i cjibal. Maanic mi caj c chn coltaob. Chech tsi yl lac Yum. 7 Jini chaan joon tsaj cnta jini alcl ame tsnsntic. Tsaj cnta jael jini mach b coquic. Tsac chm chatsijt barate. Jini juntsijt tsa cotsbe i caba I Yutslel c Pusical. Jini yamb tsa cotsbe i caba Junmojt Jach. Chei tsaj cnta time che bajche tsa subentiyon. 8 Ti jumpejl jach uw tsac choco loquel uxtiquil jontol b xcntayajob tsa b i tsaleyoob, come tsac wen michleyob. 9 Jini chaan tsac subeyob: Maanix mi caj c chn cntaetla. Jini mu b i chmel, la chmic. Jini mu b i sajtel, la sajtic. Jini mu b i cytlob, la i jisaob i b, choon. 10 Che jini tsac chm c te am b i caba I Yutslel c Pusical. Tsaj cs chaan mic tsictesan wolic jisben i cjibal c trato tsa b c axan sube c tejclumob. 11 Ti jim b ora tsa jejmi jini trato ti tojel i wut jini tsa b i myob time yicot jini tsa b i chooyob. Che jini tsi atayob i cntesntel ti Dios chaan jini tsa b c mele. 12 Tsac subeyob: Mi utsat mi la quelon, aqueon c tojol, pero mi mach la womic la wqueon, la to ajnic. Che tsac subeyob. Jini

ZACARIAS11,12
1664
chaan tsa caji i yqueoob c tojol, lujunquejl i chacal (30) ssc taquin. 13 Lac Yum tsi subeyon: Chech wola tsalentel ti tojlel a pilob. Chm jini taquin. Otsan ya ba lotbil ofrenda tac ti Templo, cheen lac Yum. Jini chaan tsac chm jini lujunquejl i chacal ssc taquin. Tsa cotsa ya ti yotot lac Yum. 14 Ti ora tsaj cs yamb c barate am b i caba Junmojt Jach chaan toxbilobix ti chamojt jini Jud yicot Israel. 15 Lac Yum tsi subeyon: Yom ma cajel ti etel che bajche xcnta time, pero wle mele a wetel che bajche jini mach b anic i cjibal, cheen. 16 Chei mi caj a tsictesan bajche joon mi caj cqueob ili israelob xcntaya mach b anic i pusical. Maanic mi caj i sajcan jini sajtemo b. Maanic mi caj i coltan jini chochoco b. Maanic mi caj i tscan jini csquijem b. Maanic mi caj i yquen i caj o jini lujb b. Pero mi caj i cux jini wen jujpem b. Mi caj i pit i yoc. 17 Obol i b jini xcntaya mach b anic mi cntan jini time! La tsejpic i cb ti espada. La jecbentic jini oj b i wut. La tiquic juntsijt i cb. La yajpic jini oj b i wut. Che tsi subeyon lac Yum.

12
I coltntel Jerusaln ti wiil b quin Jich i tan lac Yum ti contra Israel. Jich lac Yum tsa b i mele panchan yicot paimil, tsa b i yqueyob i cuxtilel winicob. 2 Lac Yum tsi yl: Awilan mi caj cc Jerusaln yicot Jud che bajche veneno ti tojlel i contrajob che mi cotel i contrajiob. 3 Ti jim b ora lajal Jerusaln bajche colem xajlel wen al b, joyol b ti yan tac b tejclum. Pejtelob mu b i ijcaob mi caj i cscujelob. Mi caj i temob i tan pejtel winicob chaan mi contrajiob. 4 Che mi tilelob ti guerra mi caj c bctesan i caballo. Mi caj c socben i jol jini cchlo b. Pero mi caj c wen quel Jud. Mi caj c ypben i wut i contrajob. 5 Jini yumlob ti Jud mi caj i ylob ti pusical: Jini winicob ti Jerusaln tsaix i tajayob i ptlel ti Dios, i Yum Panchan yicot Paimil, cheob. 6 Ti jim b ora mi caj cc i yumob Jud ti tojlel i contrajob che bajche nich cajc woli b ti lejmel ti yojlil cholel che tiquinix. Mi caj i lu jisaob yamb tejclum tac ti jujunwejl, pero utsat mi caj i chn ajel Jerusaln. 7 Che ti axan lac Yum mi caj i

1665
ZACARIAS12,13
13
coltan jini xchumtlob ti Jud ame mi chaesaob i b jini xchumtlob ti Jerusaln yicot i polbal jini rey David. 8 Ti jim b ora joon mi caj j coltan jini xchumtlob ti Jerusaln. Jini cuo b mi caj i chejlaob che bajche jini rey David. I polbal David mi caj i yajel che bajche Dios, che bajche i yAngel lac Yum am b ti tojlelob. 9 Ti jim b quin joon mi caj c laj jisan jini winicob tsa b tiliyob ti contra Jerusaln. 10 Che jini mi caj cqueob quEspritu jini ao b ti Jerusaln chaan mi cob i yutslel c pusical yicot chaan mi cajtibeoob i coltntel. Mi caj i quelob jini jecbil b i chaaob. Mi caj i yuctaob che bajche winicob mi yuctaob jini yx all cuxbibil b i chaaob, che bajche mi yuctaob jini ascul b i yalobil. 11 Ti jim b quin mi cajelob ti cabl uquel ya ti Jerusaln umen bajche tsi chaleyob che b tsa tsnsnti Josas ti jini joctl Meguido. 12-14 Pejtel ao b ti Israel mi cajelob ti wowo uquel ti mojt ti mojt, parte jini rey yicot i pilob, parte jini xaltaob yicot i pilob, parte jini motomajob yicot i pilob. Ti jujumpejl otot mi caj i tem chaleob uquel jini winicob. Parte mi cajelob ti uquel xixicob. Chijiyem jax i pusicalob ti pejtelelob, cheen lac Yum. I Yum Panchan yicot Paimil woli chn sub: Ti jim ora mi caj i jambentelob Cuxul b Ja jini xchumtlob ti Israel yicot ti Jerusaln. Jini ja mi caj i squesaob ti pejtelel i mul yicot pejtelel i bibilel. 2 Ti jim b ora mi caj c lu jisan jini dios tac yicot i atntel yicot pejtel lot b xaltaob yicot i bibilel i pusical winicob xixicob. 3 Mi an majqui mi sub i b ti xaltan, mux i tsnsntel chaan i tat i a. I tatob mi caj i subeob: Wersa ma chmel, come tsaix a chale lot ti caba lac Yum, cheob. 4 Ti jim b quin maanix majqui mi caj i lon sub i b ti xaltan chaan mi chaesan i b ti tojlel i pilob. Maanix majqui mi caj i lp i pislel xaltaob chaan mi lotin winicob. 5 Mi caj i yl: Mach xaltaonic, xetelon ti cholel. Cll che alobon to tsac opo etel ti lum chaan i bl c c, cheen. 6 Mi an majqui mi cajtiben: Chucoch tsepbil a cb yicot a tajn? mi cheen, mi caj i jac: Jich c lojwejl tsa b i yqueyoob c pilob ti cotot. Che mi caj i yl, cheen lac Yum.

ZACARIAS13,14
1666
Mi caj i tsnsntel jini Xcnta time I Yum Panchan yicot Paimil woli chn al: La tilic i contra chaan mi low jini Xcntaya c chaan, jini c pil ti etel, lajal b quicot. La tsnsntic jini Xcntaya. Mi caj i pam pujquelob jini time. Pero mi caj c sujtel chaan mij coltan jini chochoco b. 8 Ti jim b ora mi caj i toxtlob ti uxmojt jini israelob ya ti lumal. Chamojt mi caj i jilelob, pero mi caj i coltntel junmojt. Junmojt jach mi caj i cytl ti lumal. 9 Che jini mi caj ccob ti wocol i colojbal israelob chaan mi squesntelob che bajche oro yicot plata. Che jini mi caj i chujutesaob j caba. Joon mi caj cubibeob i tan. Mi caj c pejcaob tic pilob cuxbibilo b c chaan. Mi caj i pejcaoob ti Yum Dios. Che tsi yl lac Yum.
7

14
Jerusaln yicot yan tac b tejclum 1-2 Yom yxl la wo, come lclix i quiilel lac Yum. Ti jim b ora lac Yum mi caj i tempan cabl tejclumob chaan mi chaleob guerra ti contra Jerusaln. Wersa mi caj i chjmel ili tejclum. Mi caj i laj chilbentelob i chuban. Mi caj i ticlntelob jini xixicob. Ojlil jini winicob xixicob mi caj i cjchelob majlel. Ojlil mi caj i cytlob ti tejclum. 3 Ti jim b ora lac Yum mi caj i tilel chaan mi chalen guerra ti contra pejtel jini tejclum tac. Wen chajpbil, wen yujil guerra. 4 Mi caj i cll cotel ti pam wits i caba Olivo am b ti tojel Jerusaln ya ti pasibal quin. Mi caj i jajwel jini wits i caba Olivo. Ojlil mi caj i majlel ti norte, ojlil ti sur. Mi caj i cytl colem joctl ti jajp cll ti pasibal quin, cll ti bjlibal quin. 5 Mi caj la putsel ya ti joctl ti c jini wits, come jini joctl mi caj i cll cotel ti ti Jerusaln. Mi caj la putsel che bajche tsa putsiyob la tatob che ti yorajlel yujquel lum che woli ti yumntel Uzas ya ti Jud. Ti jim b ora mi caj i tilel lac Yum Dios yicot pejtel i chaao b. 6 Ti jim b quin maanix mi caj i ps i ccal quin, mi uw mi ec, pero maanix aclel. 7 Come junsujm jach quiil ti pejtelel ora ti tojlel lac Yum. Maanix mi chn pasel quin. Maanix mi bjlel quin che bajche i tilel ti yamb ora. Maanix mi yican paimil. An jach i sclel che ti ican. 8 Ti jim b quin mi caj i loquel cuxul b ja ya ti Jerusaln. Junxjc mi caj i

1667
ZACARIAS14
majlel ti jini Chmen b ajb. Yamb junxjc mi caj i majlel ti jini ajb i caba Mediterrneo. Chn cuxul jini ja che ti yorajlel jajmel yicot che ti yorajlel jalel. 9 Lac Yum mi caj i yochel ti Rey ti tojlel pejtel paimil. Ti jim b ora jini jach lac Yum mi caj i chujutesntel come juntiquil jach. Maanic yamb. 10 Puro joctl mi caj i majlel jini lum che bajche colem joctl am b ti Geba ya ti norte cll ti Rimn ya ti sur. Chan Jerusaln, ucatax mi caj i quejlel. Ya jaxl Jerusaln ti jumpejl colem puerta i caba Benjamn, yicot ti oiyix b puerta, yicot ti puerta am b ti Xujc, yicot ti chan b queloib i chaan Hananeel, yicot ya ba mi mejlel i vino jini rey. 11 Che jini cax tijica jax mi caj i chumtlob ti Jerusaln, come maanix mi caj i chn ubiob wocol. Ti jim b ora xucul mi cajelob ti chumtl ti Jerusaln. 12 Pero lac Yum mi caj i yqueob wocol pejtel winicob tsa b i contrajiyob Jerusaln. Mi caj i yujtel che waalob to mi caj i too jilelob i bctal. Mi caj i sajtelob i wut. I yacob mi caj i too jilelob ya ti yej. 13 Ti jim b ora mi caj i yubiob cabl bquen chocbil b tilel chaan lac Yum. Mi caj i contrajiob i b chaan mi jisaob i b. 14 Jud jael mi cajel ti guerra ya ti Jerusaln. Che jini mi caj i tempaob cabl chubal che bajche oro, yicot plata, yicot bajcl bujcl tac i chaan i contrajob tilemo b ti pejtelel tejclum tac ti paimil. 15 Mi caj i camaob ti jini jach b camjel jini caballo, yicot mula, yicot camello, yicot burro, yicot pejtel yan tac b alcl i chaan i contrajob. 16 Che b tsaix umi ili wocol, pejtel i colojbal winicob cuxulob to b mi caj i letselob ti Jerusaln ti jujumpejl jab chaan mi chujutesaob jini Rey, i Yum Panchan yicot Paimil. Mi caj i majlel i subeob wocolix i yl lac Yum. 17 Pero obolob i b pejtel winicob mach b yomobic letsel ti Jerusaln chaan mi chujutesaob jini Rey, i Yum Panchan yicot Paimil. Maanic mi caj i yajlel jaal ti tojlelob. 18 Mi maanic mi tilelob jini ao b ti Egipto, Dios mi caj i chocbeob tilel yamb wocol. Che jini Dios mi caj i yqueob i toj i mul jini mach b anic mi tilelob ti Jerusaln. 19 Chech mi caj i tojob i mul egiptojob yicot pejtel jini yamb tejclumob mach b yomobic tilel chaan mi chujutesaob lac Yum. 20 Ti jim b ora tsijbubil ili tan ya ti campanajlel i

ZACARIAS14
1668
bic caballo: Chujul ti tojlel lac Yum. Laj chujul pejtel taza tac am b ti mal i Templo lac Yum, jini i tojol tac b yicot mach b i tojolic. 21 Pejtel jini olla am b ti Jerusaln yicot ti Jud laj chujul ti tojlel i Yum Panchan yicot Paimil. Pejtelel mu b i tilelob i chujutesaob Dios mi caj i cob chaan mi chxob majtal chaan Dios. Ti jim b ora maanix majqui mi chalen moel yicot chooel ti Templo i Yum Panchan yicot Paimil.
MALAQUIAS
Lac Yum tsi cuxbi Jacob Jich i tan lac Yum tsa b subenti jini xaltan Malaquas chaan mi cha subeob israelob: 2-3 Tsac wen cuxbiyetla, cheen lac Yum, pero jatetla mi la wl: Isujm ba? Bajche tsa cuxbiyon lojon? cheetla. Tsaj cuxbiyetla che b tsaj cuxbi la tat Jacob, che b tsac usa Esa i yscun Jacob. Tsac jisbe i lum yicot i yumntel Esa tilem b ti ojteel. Tsaix c chilbe i lum chaan mi yochel ti lum bteel, cheen. 4 Edomob i polbalobch Esa. Mi ylob jini edomob: Mi caj lac cha mel jini jejmen tac b, cheob. I Yum Panchan yicot Paimil mi yl: Ba ora mi la cha mel, joon mi caj c cha jisan, cheen, come i lumal Edom jich i Lumal Jontolil. Mi pejcntelob jini edomob ti Jini Mach b Anix Mi usbentelob i Mul ti Dios. 5 Israelob, jatetla mi caj la quel. Mi caj la wl: Isujm i ptlel lac Yum mi cll cotel ti ajtl, cll ti yan tac b lum, cheetla.

Lac Yum tsi tsictesbe i mul motomajob 6 Jini chiton mi quel ti uc i tat. Jini xetel mi quel ti uc i yum. Ubinla motomajob*, la taton. Chucoch maanic mi la cuxbion? La Yumon. Chucoch maanic mi la quelon ti uc? cheen i Yum Panchan yicot Paimil. Mi la lon al: Bajche tsac tsalebeyet a caba? cheetla. 7 Tsaix a tsalebeyon j caba che b tsa wqueyon waj tic pulntib mach b utsatic, cheen. Mi la lon al: Bajche tsac tsaleyet? cheetla. Ti jujunyajl che mi la lon atan la wqueon jini mach b mero wenic. 8 Tsa la lon ata utsat mi la wquen la Yum

1669
MALAQUIAS1,2
1670
jini xpots b alcl, yicot mach b wenic i yoc, yicot cam b. Mi la lon al: Mach mulilic ti wut Dios, cheetla. Mi tsa wque i majtan uc b yuml che bajche iliyi, mu ba caj i mulan? cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 9 Jini chaan tojesan la b yicot Dios chaan mi puntaetla. Mu ba caj i queletla ti utsat che mi la wquen i majtan mach b wenic? cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 10 Utsat anic juntiquil mu b i upben i ti Templo chaan maanix mi la chn tsuc jini cajc ti pulntib. Maanic mij queletla ti utsat, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. Maanic mic chm tic wenta jini majtal mu b la wqueon. 11 Pero jini mach b israelobic mi caj i quelob ti uc j caba cll ti pasibal quin cll ti bjlibal quin. Ti pejtelel paimil mi caj i yqueoob xojoca b pom yicot utsat b c majtan, come j caba mi quejlel ti uc ti pejtelel paimil, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 12 Pero jatetla mi la wc j caba ti wajlentel, che mi la wl maanic i cjibal jini pulntib c chaan, che mi la subeob winicob xixicob utsat mi pybeoob tilel alcl mach b wenic yicot cam b. 13 Mi la tsaleon. Wocol jax mi la wubin che mi la wqueon c majtan. atanla! che mi la chmbeon tilel xpots b alcl yicot mach b wenic i yoc yicot cam b, yom ba mic chm tic wenta? 14 Obol i b jini winic mu b i yc i tan chaan mi caj i yqueon utsat b i tat time, pero ti wiil mi yquen Dios cam b. Come Joon uc b Reyon, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. Jini mach b israelobic mi quelob ti uc j caba.

Lac Yum tsi tsictesbeyob i mul israelob Ubinla motomajob. Wolic pejcaetla. 2 Mi maanic mi la ichtbeon c tan, mi maanic mi la wc ti la pusical, mi caj c chocbeetla tilel castigo. Mi caj ti jilel pejtelel jini utsat tac b woli b la quel. Mi caj la taj cabl wocol. Maanic mi caj cqueetla tijica b che bajche com. Wersa mi caj la toj la mul, come maanic tsa la pisi ti wenta jini mu b c subeetla. 3 Pisila ti wenta, mi caj c chilbeet la wetel. Mi caj c pc ti la wut i ta alcl mu b la wqueon. Mi caj c choquetla
1671
MALAQUIAS2
loquel tic tojlel. 4 Che jini mi caj la atan jooch tsa b c chocbeyetla tilel ili tan chaan mi la sutquin la b, chaan mi la jac jini mandar tsa b cque la tat Lev, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 5 Tsa cque c tan jini motomajob chaan mi caj cqueob i cuxtlel yicot i chtlel i pusical. Tsa cque chaan mi quelon ti uc. Tsi queleyon ti uc. Tsi bcayon. 6 Tsi cha subeyob winicob xixicob pejtel tsa b i yubi tic tojlel. Maanic tsi chale lot mi xujch. Tsi chale xmbal quicot ti chtlel i pusical. Toj tsa ajni ti paimil. Cabl tsi pyyob loquel ti mulil. 7 Utsat che mi wen subob i atbal Dios jini motomajob ti tojlel winicob xixicob chaan mi opob i mandar Dios. Jini motomajob subtaobch chaan i Yum Panchan yicot Paimil. Utsat che mi cotelob winicob baan jini motomajob chaan mi cntesntelob. 8 Pero jatetla motomajob mach cheic tsa la mele, come tsaix la cy i bijlel Dios. Cabl tsa yajliyetla ti mulil, come tsaix la soco jini tan tsa b aquentiyob levjob, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 9 Jini chaan tsa ccyetla ti tsalentel ti tojlel pejtelel winicob xixicob, come maanic tsa la jacbeyon c tan. Jechojc jax woli la quel winicob xixicob. Mach tojic mi la melob, cheen lac Yum. 10 Awilan juntiquil jach lac tat, jich Abraham. Ti pejtelelonla i melbalonla jini jach b Dios. Maanix woli la cajel ti xuctilel lac pusical yicot lac pilob. Woli lac usan jini xucul b tan tsa b aquentiyob lac ojteel. 11 An lotintel ti Jud yicot ti Israel yicot ti Jerusaln. Jini winicob ti Jud tsaix i tsaleyob jini Templo mu b i cuxbin lac Yum, come tsi chaleyob ujpuijel yicot xixicob mu b i chujutesaob dioste tac. 12 Lac Yum la i loquesan ti Templo yicot ti Israel jujuntiquil winic yicot motomaj mu b i chalen mulil bajche jini. 13 An yamb la mul mu b la mel. Mi la chalen uquel ya ba mi yquentel i majtan lac Yum, come maanix mi quel ti utsat i majtan mu b la wquen. Maanix mi la tajben i yutslel i pusical lac Yum. 14 Mi la wl: Chucoch tsaix i cyyonla Dios? cheetla. Mi caj c tsictesbeetla. Come lac Yum tsaix i quele la mul che b tsa la cy la wijam tsa b ajni la wicot ti xuctlel i pusical cll che xchoc

MALAQUIAS2,3
1672
to. Jich la pil tsa b la py. Tsa la wque la tan chaan mi caj la cntan. 15 Lac Yum tsi yotsayetla ti juntiquil jach yicot la wijam. Chaan ti atbal Dios tsa ochiyetla ti juntiquil jach ti wut Dios che b tsa la chale ujpuijel. Chuqui yom Dios? Yom allob ti la tojlel mu b caj i chujutesaob. Jini chaan cntan la b. Xucul yom mi la wajel la wicot la wijam tsa b la py che chitoet to la. 16 Come lac Yum, i Dios Israel, woli yl mach utsatic mi quel jini mu b i cy i yijam. Mach utsatic mi quel jini mu b i pumpun cy i yijam. Jini chaan yom mi la wen cntan la b. Mach mi la cy la wijam.

Talix i yorajlel meloel Tsaix lujba lac Yum chaan ti caj la tan. Pero mi la wl: Chuqui tsa lac tumbe lac Yum? cheetla. Tsa lujba lac Yum come tsa la lon al utsat jontolil. Tsa la lon al maanic mi caj i yc castigo Dios. Woli yl lac Yum: Ubinla, mi caj c choc tilel suboel ti tojel c wut chaan mi chajpbeon c bijlel. Tal la Yum woli b la pijtan. Ora mi caj i tilel ti Templo. Mi caj la quel. Mi caj i tijicesaetla che bajche tsijbubil tic Trato. Isujm, talon, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 2 Majqui mi mejlel i quel che mi tilel? Majqui mi mejlel ti watl ti tojlel? Come lajalch bajche cajc mu b i squesan ssc taquin. Lajalch bajche xapom mu b i loquesan i bibilel pisil. 3 Lac Yum lajal mi caj i mel winicob che bajche jini mu b i squesan plata ti cajc. Mi caj i squesan jini levjob che bajche oro yicot plata chaan mi yqueob Dios i majtan che bajche yom ti sc b i pusical. 4 Che jini lac Yum mi caj i cha quel ti utsat che bajche ti axan i majtan tac mu b i yqueob winicob xixicob ti Jud yicot ti Jerusaln. 5 Woli yl lac Yum: Talon c meletla. Mi caj c choc tilel castigo ti ora. Ora jach mi caj cqueob i toj i mul jini xwujtob yicot mu b i chaleob tsilel, yicot xlotob, yicot mu b i xujchibeob i chobejtbal jini xetelob, yicot mu b i ticlaob meba xixicob yicot meba allob, yicot mu b i chilbeob i chuban jini ajt b choyolob, yicot pejtel mach b aobic mi bcaoob, cheen i Yum Panchan yicot Paimil.
17
1673
MALAQUIAS3
Jini diezmo tac Come joon la Yumon. Maanic mi quextiyel c pusical. Jini chaan maanic mic junyajlel jisaetla, come chn an i yutslel c pusical ti pejtelel ora. 7 Anquese tsaix la tsale c mandar ti wajali, wle yom mi la cha sutquin la b ba aon, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. Lala. Mi caj c usbeet la mul, cheen. Pero mi la lon al: Maanic ba ora tsaj cyyet lojon, cheetla. 8 Yom ba mi la xujchiben i chaan b Dios? Pero tsaix la xujchibeyon. Mi la wl: Bajche isujm? Baqui ora tsac xujchibeyet lojon? cheetla. Maanic tsa la wqueyon jini diezmo. Maanic tsa la wqueyon c majtan. 9 Jini chaan tsaix c chocoyetla ti la pejtelel, come tsaix la xujchibeyon c chaan b. 10 Chmla tilel pejtelel jini diezmo tac ti yajib chaan mi jastiyel i bl cl jini levjob tic Templo. Che jini mi caj la quel xuculon. Mi caj c jambeetla jini panchan chaan mi cqueetla pejtel chuqui la wom. opola ti isujm. Che jini mi caj c psbeetla isujmch c tan. 11 Che jini cabl mi caj i yc i wut la pcb, come mi caj j cntan chaan maanic mi yochel i chil yicot i camjel. Maanic mi caj i tiquin i wut la tsusubil che choc to, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 12 Ti pejtelel paimil winicob mi caj i ylob tijicayetla, come cabl mi caj la taj la wenlel ti la lumal, cheen i Yum Panchan yicot Paimil.
6

Jini toj b yicot jini jontol b Tsaix la chaesa la b tic tojlel, cheen lac Yum. Mi la wl: Bajche tsac chaesa lojon c b? Chuqui tsa cl lojon? cheetla. 14-15 Ubinla. Tsaix la wl: Lolom jach mi lac chujutesan Dios. Chuqui mi lac taj che mi lac jacben i tan, che mi lac mel lac pusical chaan lac mul? W ti paimil tijicayob mu b i chaesaob i b. Wen chumulob xjontolilob. Che mi yilbeob i pusical Dios maanic mi yqueob castigo. Mi loquelob ti libre, lon cheetla, cheen lac Yum. 16 Jini tsa b i bcayob lac Yum tsi atayob lac Yum che b tsi pejcayob i b. An i chaan lac Yum i juilel lac atntel ba tsa tsijbunti i caba tac jini mu b i bcaob lac Yum
13

MALAQUIAS3,4
1674
yicot mu b i mulaob i atan lac Yum. 17 C chaaobch ba ora mic tempaob tilel tic tojlel che bajche i tojol jax b ujl, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. Mi caj c usbeob i mul che bajche winicob mi usbeob i mul i yalobil mu b i jacben i tan. 18 Che jini mi caj la atan mach lajalic mi yujtel jini toj b yicot jini mach b tojic ti yorajlel meloel. Mi caj la quel majqui wen chumul, jini mu b i melben i yetel Dios o mi jini mach b anic mi mel, cheen.
Che mi tilel i quiilel lac Yum Chc quele la b, cheen i Yum Panchan yicot Paimil, come tal i quiilel meloel che mi caj ti pulel cajc che bajche ti horno. Pejtel mu b i chaesaob i b yicot jini jontolo b mi caj i pulelob che bajche tiquin b jam. Mi caj i lu jilelob che bajche te yicot pejtel i cb yicot pejtel i wi. 2 Pero mach cheic jatetla mu b la bcan j caba. Mi caj i pasel ti la tojlel jini Quina mu b i yqueetla toj b la pusical. Mi caj i lajmesaetla. Libre mi caj la loquel che bajche i yal wacax mu b i colel ba cchl. Mi caj la wubin i tijicyel la pusical. 3 Mi caj la tuchtan jini jontolo b che bajche i til cajc, cheen i Yum Panchan yicot Paimil. 4 Yom mi la jac jini mandar tsa b cque c winic Moiss ya ti wits Horeb chaan mi cha subeob israelob. 5 La wilan, mi caj c chocbeetla tilel yamb xaltan che bajche Elas, che maxto tilemic jini uc b quin, jini bbquen b i quiilel lac Yum. 6 Jini xaltan mi caj i yutsesbeob i pusical winicob yicot i yalobilob. Jumpejlob jach i pusical mi caj i yajelob, ame bc tilicon c laj jisbeob i lum, cheen lac Yum.

a Malaquias 4:2 Jini Quin, jich Mesas. El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

Old Testament in Chol, Tumbalá, Chol de Sabanilla

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Old Testament in Chol, Tumbalá, Chol de Sabanilla

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

JINI ANTIGUO TESTAMENTO

La Santa Bblia Antiguo Testamento en chol de Tumbal [ctu]

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

I polbal Abraham yicot Cetura

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011

El Antiguo Testament en el ch'ol de Tumbal Liga Bblica Internacional, 2011