.

*
*

4
A*'

* \

4 4

r,

*****

'.

:
*
; -

ff-

'.'.--!

.'Se

fite* N , 'Vf,

i:

f '

; '
ti*

228302

1 1

ENRIQUE GARCA
b A N M A T E O , 13 O U A D , "

BIBLIOTECA

NACIONAL

COLECCIN DE, HISTORIADORES . Y DE DOCUMENTOS

RELATIVOS A LA

INDEPENDENCIA DE CHILE
4

^ ^ ^ ^ W M a B N ^ ^

ltimos das de la Reconquista Espaola; (Proceso seguido de orden del Virrey del Pera a los Jefes y Oficiales del Ejrcito Real derrotado en Chacabnco) T O M O XXVIil

SANTIAGO DE CHILE
Direccin General de Talleres Fiscales TALLER DE IMPRENTA 19 3 0

BIBLIOTECA
COLECCIN Y DE DE

NACIONAL
HISTORIADORES

DOCUMENTOS LA

RELATIVOS A

INDEPENDENCIA DE CHILE
ltimos das de la Reconquista Espaola. (Proceso seguido de orden del Virrey del Per a los Jefes y Oficiales del Ejrcito Real derrotado en Chacatmco)

TOMO XXVIII

SANTIAGO

DE

CHILE

Direccin General de Talleres Fiscales TALLER DE IMPRENTA

19 3 0

Se Iran iihreso 200 ejemplareg

COLEGCION D E H I S T O R I A D O R E S
Y DOCUMENTOS
RELATIVOS A LA.

INDEPENDENCIA DE CHILE

Dos Palabras
El PROCESO VBGTJIDO DE ORDEN DEL VIRREY DEL PER A LOS JEFES""Y OFICIALES DEL EJRCITO REAL DERROTADO EN CHACABUCO, que ahora se publica en el presen-

te tomo, forma parte del riqusimo archivo de papeles histricos que perteneci a don Enriqu,e Matfa Vial, el sabio compilador y erudito director de esta COLECCIN. Ha permanecido indito en su totalidad y no ha sido explotado por nadie que nosotros sepamos. Algunas de la* piezas que en l aparecen se complementan con aquellas otras que el mismo seor Matta Vial incluy en el tomo X: tales son los dos informes de don Agustn Olavarrieta, la solicitud de don Vicente Ramn de Garay, el oficio de don Jos Ruiz Sobrino, el informe de don Juan Bautista Aeta, la solicitud del Doctor don Juan Francisco Meneses, la de doa Josefa Puyol viuda de Ordoez y algunas otras sobre las cuales no tenemos para qu detenernos aqu, pero que en todo caso conviene recordar para una mejor ilustracin del documento que se reproduce. La lectura completa del proceso hubo de convencernos bien pronto que vala la pena su publicacin, as por la abundante luz que arroja sobre los acontecimientos polticos de los postreros das de la dominacin espaola,- que un investigador sagaz podr aprovechar con verdadero xito,como tambin, principalmente, sobre las operaciones militares que dieron por resultado la batalla

VI

PKOCESO SOBRE

de Chacabuco y la derrota del ejrci to real. Aunque este suceso ha si do estudi ado tcn camente algunos escr i i tores mi li tares, que no hace al caso menci onar aqu, las fuentes en que bebi eron sus i nformaci ones procedan en su mayora del bando patr ota, i endo relat vamente i s i escasas las de ori gen espaol. Y es en este aspecto en el cual el proceso asume un novedoso i nters, y aunque a nosotros nunca nos ha llamado part cularmente la aten i cin la hi stori a ii tar, hemos comprend do que hay ml i base y antecedentes suc entes, i no para una rev i s i sin absoluta de ese hecho de armas a lo menos para juz garlo ayudado con los elementos de juicio de procedenc a i realista. Eso por lo que se refi ere ala h stor a mi li tar; que por i i lo que respecta a la parte polti ca del proceso, abunda en una ser e de observaci ones del ms creci ente i nters. A i travs de las declaraci ones de los testi gos que deponen en el curso de la sumari a, as st mos a una poca en que la i i ruina moral del bando espaol prec p taba, con sus pro i i pios actos, el desenlace de su domi ni o y preparaba, acaso, con ms fuerza que las bayonetas, el resurgi mi ento de una nueva era. La reconqui stapodemos atest guarlo le i yendo estas pg nasno tuvo ni ngn carcter estable n i i como rgi men polti co ni como organizacin soci al, ni como gobierno m l tar. Los aos transcurr dos entre 18 a ii i 1817 representan lamas v olenta reacci n contra las i deas i liberales proclamadas y sosten das por la revoluc n. i i Esas i deas haban ya germi nado demas ado en los esp i ritus patri otas para que las ahogase la di ctadura de un gobierno m l tar cuyo pr nc pal sostn era el terror, la ii i i represalia, la delaci n, y la infidencia. Pero lo ms cur oso i era observar cmo entre los mismos mi embros del Gobi erno realista, que proclamaban el absoluti smo trad c onal de la i i monarqua espaola, asomasen ya los grmenes de la des composicin de esa vieja i deologa. Sabemos de ofi ci ales a quienes repugnaba el absolut smo de Fernando i VII y que ansi aban una era i beral. l Las mi smas doctr nas econmi cas desarrolladas por i la revoluci n fueron parte pr nc pals ma i i i para sostener, entre los criollos, los fundamentos i deolg cos de la reforma i

LA OCUPACIN D E C H I L E

VII

poltica inaugurada en 1810. Esa reforma y esas doctrinas, en el fondo, venan a favorecer las necesidades de la clase trabajadora del pas, que constitua entonces la aristocracia duea de la tierra, del comercio, de la industria, y de todas o casi todas las actividades productoras del pas. La revolucin abri, con su liberalidad, horizontes insospechados a las expectativas comerciales de esas gentes. As, para no citar ms que dos casos, con la libertad de comercio y de los puertos, como tambin con la supresin de innmeros impuestos que postraban la produccin y la agostaban en su iniciativa misma. Pero este fenmeno no fu nunca considerado por el gobierno espaol de la reconquista y ni siquiera los espritus ms amplios de aquel perodo pudieron asignarle su verdadera y real importancia. El rgimen deba mantenerse por la violencia, y, ciertamente, fu ese sistema el que mejor prepar su cada. Es verdad que l se habra derrumbado sin la intervencin de las armas patriotas, porque era tal la corrupcin, que cualquiera asonada uniforme en los tres puntos capitales del pas:Santiago, Concepcin y Coquimbo, habra producido su desenlace. Marc del Ponta quien la crtica histrica romntica ha pintado con los ms siniestros caracteres, confundiendosus debilidades de petimetre elegante con sus vistas de poltico comprenda perfectamente cuan falso y sin raigambre era el poder espaol, y en sus oficios y notas al Virrey del Per, que pueden leerse en las pginas del dacumento que se' reproduce, no slo manifiesta su inquietud, sino el temor de no poder hacer frente a una situacin en que luchaban conjuntamente la opinin pblica dentro del pas y en el exterior la guerra de zapa que dirige y maneja en la provincia mendocina el General San Martn. Pues son esos dos factores los que tribuan su nimo y lo que le obliga a solicitar del Virrey refuerzos y ms refuerzos de hombres, para repartirlos a lo largo de una cordillera inmensa, porque nunca sus lugares-tenientes tienen un plan bien definido de campaa. La lectura de esos informes relevan en parte a Marc del Pont del cargo de inepto, con que se le ha pintado. El hombre tuvo vistas suficientemente claras para comprender cuan-

VIIT

FR0CES0

SOBRE

incierto y vacilante era en todo el pas, en todas las castas, en todas las esferas, la autoridad de Fernando. El sistema del terror era lo nico que lograba mantenerla, pero ya completamente desmoralizada. De ello nos quedan preciosos, testimonios, demasiado ingratos por cierto por la estela de sangre que revelan: son los Bandos de Gobierno en que la ms pueril infraccin tiene su remate en la pena capital. Las pginas del proceso revelan tambin otro hecho singular. Producida la derrota, nada pudo contener el xodo: la sangre de las ejecuciones de San Bruno, los destierros, los carcelazos, los tribunalee de purificacin y de infidencia, los azotes y tormentos, enloquecen a los pobres derrotados que vislumbran en el triunfador las mismas represalias. Es el fantasma ttrico que los persigue. Y no se crea que slo es el ejrcito el que huye; lo acompaa el elemento administrativo y el pueblo de prosapia espaola. Huyen como en un vrtigo ante el temor de la revancha. Das antes, sin embargo, esa misma autoridad, que se saba dbil y que se manifestaba enrgica con actos del ms cruel rigor, persegua con saa las montoneras y guerrillas de Rodrguez, Neira y Villota. Las tema por el frvido ascendiente popular que levantaban en los pueblos y que como anticipo de una redencin general, llevaba los oprimidos un robustecimiento en la f. El proceso nos viene a revelar cuan grande y decisiva fu la influencia que tuvieron, y todava ms, nos precisa con todo su alcance histrico, lo que nos ha parecido siempre tradicional y legendario. Convengamos que las declaraciones que a este respecto figuran en el proceso son de un carcter fundamental. La derrota de Chacbuco fu recibida por el Virrey Pezuela como la expresin de un desastre tremendo para la dominacin colonial espaola en Amrica. Militar y estadista, el viejo organizador comprendi en el acto el golpe de muerte que se asestaba al poder espaol. Recibi con marcadas muestras de descortesa a los derrotados; los someti a proceso y a medida que las deposiciones avalizaban y las lea con verdadera inquietud, en su espritu

LA OCUPACIN DE CHILE

-IX

producanse las ms hondas cavilaciones. Asi lo demuestran sus oficios y notas al Ministro de Guerra en Madrid, en las que, analizando la situacin producida, siente que su propia autoridad en el virreinato comienza a tambalear. Tuvo la visin clara, perfecta, de que las huestes triunfantes en Chacabuco llegaran a enseorearse de Lima. Tal es, en sntesis, el valor del documento que ahora publicamos. Un estudio ms detenido comprobar las riquezas en que abunda. Algunas notas puestas al pie de las pginas por nosotros, no tienen otro objeto que ilustrar su estudio.
GUILLERMO FELI CRUZ. Conservador de las Bibliotecas Americanas Jos Toribio Medina y Diego Barros Arana de la Nacional de Santiago de Chile.

PROCESO
seguido de orden del Virrey de Lima para descubrir Jas causas de la Ocupacin de Chile por las fuerzas patriotas de Buenos Aires 1817

Lista de los Paisanos que h a n llegado de Chile en la fragata Margarita

PARTICULARES:

Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don

Francisco Antonio de Araneo. Francisco Echazarreta. Pedro Ortega. Gregorio Martnez. Antonio Cabrera. Juan Bautista Osela. Antonio Vsquez. Carlos Olavarrieta. Mariano Olavarrieta. Ramn Izquieta. Francisco Crcamo. Domingo Cceres. Francisco Gorbea.

COLEC. D B HISTORIADORES. TOMO X X V I I .

2 Don Don Don Don Don Don

PROCESO SOBRE

Bartolo Medina. Francisco Pesado. Simn Caldern. Carlos Tello. Luis RojasMartn Crespo.
VOLUNTARIOS
DE

LA

Concordia

Don Pedro Arrus. Don Ramn Arvelo. Don Roque Allende. Don Pedro Nicols Lenis. Don Jos Castro. Don Joaqun Quintana (ste es de la Concordia de Lima). Don Francisco Hernais. Don Manuel Hernais. Don Manuel Galercio. Don Lorenzo Flores. Don Isidro Quintana. Don Mariano Alcorta. Don Manuel Rubio. Es copia.Lima, y Marzo 5 de 1817.Acebal.

Siendo indispensable y de absoluta necesidad esclarecer y comprobar el pormenor de la noticia de la ocupacin de la capital de Chile por las tropas revolucionarias de Buenos Aires al mando del caudillo San Martn, el nmero de stas, da de semejante acaecimiento, la defensa que se hizo por las armas de S. M. y dems circunstancias que pongan a este Gobierno al nivel de tan funestas ocurrencias; y conviniendo al mismo tiempo imponerse de la conducta, modo de pensar y opiniones de los emigrados de diverso origen y condiciones, que en busca de un asilo se han conducido en la fragata francesa, y los buques de la carrera Sacramento, Santo Cristo y Margarita; se d a l a comisin en derecho necesa-

L A OCUPACIN

DE

CHILE

rio al seor Oidor de la Real Audiencia de Chile, don Antonio Luis Pereira, para que proceda inmediatamente y con la debida circunspeccin y reserva a recibir de aqullos las ms menudas y puntuales declaraciones, por las que se consigan ambos extremos con el anlisis y seguridad que se desean; tomando razn tambin para el ltimo objeto y con el fin de observar su comportamiento y velar sobre sus relaciones sucesivas de la casa y barrio, a que vayan a habitar los paisanos que se cuenten en aquel nmero; bajo el concepto que, aunque la emigracin es un signo que probablemente abona su conducta, no estn de ms en las difciles circunstancias del da estas precauciones dirigidas a asegurar la quietud pblica. Al efecto he encargado al comisionado anteriormente, para la evacuacin de estas diligencias, que le pase a V. S. lo actuado respecto de los que vinieron en los tres primeros buques, y al Capitn del Puerto que se le presenten los que lo han verificado en el ltimo, y constando la adjunta lista. El Gobierno descansa en la actividad de V. S. y su amor al Real servicio de esta importante ciudad, concedindole en esta parte todas las atribuciones de Juez de Polica. Dios guarde a V. S. m. a.Lima, 9 de Marzo de 1817. Joaqun de la Pezuela.Seor don Antonio Luis Pereira, Oidor de la Real Audiencia de Chile.

Santiago, 5 de Marzo de 1817. Acsese el recibo y formndose el correspondiente interrogatorio con arreglo a este oficio y dems instrucciones verbales que tengo recibidas de S. E., sean examinados los emigrados que se advierte, estn instruidos de los hechos a que es referente. Formen un cuaderno y en l apntense los que se presenten y la casa y calle de su morada, y fech, devulvase original a S. E.Antonio Luis Pereira. Provey y firm el Decreto que precede el seor Dr. don Antonio Luis Pereira, Oidor de la Real Audiencia de Chile, comisionado para el seguimiento de esta causa por

PROCEDO

SOBRE

este Superior Gobierno en el da de su fecha.Ante m: Andrs Lamanamud, Receptor. NOTA: Se contest en la misma fecha. 1. En qu da se presentaron en los trminos del Reino de Chile, en qu nmero, y de qu clase, las tropas insurgentes del mando de San Martn? 2 A qu punto salieron al encuentro las del Rey, y en qu nmero; quin las mandaba? 3. Qu choques y acciones entre unas y otras? Cules fueron sus resultados? En la que se dice de Chacabuco, cul fu nuestra prdida, cul la del enemigo? 4. En dnde estaba la fuerza restante del Ejrcito del Rey? Quin la mandaba y de qu nmero constaba? Cul era la opinin y cules los sentimientos de todo el Ejrcito acerca de la Defensa de los derechos del Rey y del Pas? 5. Dnde se hall el seor Presidente desde que se avistaron los enemigos, qu disposiciones notorias dio en defensa del Reino? 6. Cules fueron las medidas que se|tomaron despus de perdida la accin de Chacabuco? Qu uso se hizo del Ejrcito despus de perdida esta accin? 7 Si se apoderaron los enemigos de la Capital y cundo? Qu medidas de orden se tomaron para este caso? 8. A dnde se retir la parte del Ejrcito que no haba entrado en accin? Si su retirada fu en orden, o en dispersin. 9. Si salvaron los Caudales de las diferentes ramas de Real Hacienda, cmo y a dnde se enviaron? Preguntas que h a c e n relacin a la conducta del Gobierno de Valparaso y de los jefes militares al tiempo de embarcarse. 10. En qu estado de defensa se hallaba aquel Puerto, qu tropas de Lnea o Milicias tena, y qu Artillera? Quin tena y tuvo hasta que se abandon el Puerto aquel Gobierno?

LA

OCUPACIN D E

CHILE

>

11. Qu da empezaron a entrar en el Puerto las tropas del Rey? Si en dispersin o en orden? 12. Qu auxilios de parte del Gobieno encontraron? Si se les acuartel o se les embarc inmediatamente? Con qu mtodo y orden? 13. Si fueron hostilizados por tropas de San Martn o por algunos insurgentes del mismo vecindario? En tal caso se protegi su embarque? De qu modo? En qu y en cuntos buques se verific? Estaban preparados de antemano? Tenan el surtimiento necesario, para tal caso, de vveres y agua? 14. Se embarc en ellos toda la tropa que lleg al Puerto? Qued alguna en tierra? Cul n? 15. Se embarcaron los Caudales del Rey? En qu cantidad, a cargo de quin? 16. Vienen algunos presos? Se dejaron algunos en Valparaso? 17. De los amigrados hubo algunos que salvaron sus propiedades? Se lo permiti o estorb el Gobierno? Pereira, 1 Don Jos Mara Barbeylia. Edad, 26 aos. En la Ciudad de los Reyes del Per, en seis de Marzo de mil ochocientos diez y siete. El seor Oidor en virtud de la Superior Comisin que precede, hizo comparecer a su presencia a don Jos Mara Barbeytia, quien habiendo prestado juramento de lo que supiere y le fuere preguntado, y sindolo por las generales y dems que comprende el Interrogatorio que precede, de todo lo que doy f, Dijo: Que se llama como ha expresado, natural del Ferrol, domiciliado en el Virreinato de Buenos Aires, de cuya capital sali con pasaporte para el Janeiro en unin de otros siete compaeros europeos en la fragata Inglesa Will, cargada de cuenta de los dichos y del declarante, el veinte y uno de Septiembre del ao pasado de ocho cientos diez y seis, y se dirigieron a Valparaso como se lo haba propuesto en veinte y nueve de Diciembre del mismo ao, desde cuyo da estuvieron presos de orden del Gobierno de aquel Reino, y embargado el car-

PROCESO SOBRE

gamento por habrseles considerado errneamente sospechosos, por cuya razn no est enterado de cosa alguna de las que comprenden las nueve primeras preguntas de este Interrogatorio, y responde. Preguntado acerca del estado poltico y militar del Virreinato de Buenos Aires, dijo: que no era cosa que poda contestar sin refrescar primero su memoria, y que si se le permita en unin de sus compaeros formara y presentara una relacin circunstanciada en lo que convino su seora, y responde. A la nona, dijo: que no puede fijar el nmero de concordianos que tena alistados, nmero de los Artilleros; slo s, el de cien hombres de Zapadores que haban llegado al mando del seor Olaguer Feli (1) el da doce de
(1) Don Manuel Olaguer Feli.Haba nacido en Catalua en 1760 de una familia que, al decir de Piferrer, se encontraba all arraigada desde el siglo XIII. Despus de haber terminado sus estudios de ingeniera militar en !a pennsula, pas a Montevideo como inspector de las fortificaciones de esa plaza. Lleg a Chile con el grado de Capitn de Ingenieros Reales alcanzando el de Coronel. En Diciembre de 1790 emprendi el trazado del camino entre Valdivia y Chilo y form el plano de esta obra. (Vase Archivo de la Capitana General, vol. 782, fojas 474). En 1791 fu ascendido al cargo de ingeniero ordinario, pasando en seguida, a las fortificaciones de Corral. Muerto el Gobernador de la plaza de Valdivia don Mariano de Pusterla, Feli fu encargado de la administracin y direccin militar de ella, donde figura hasta 1793. En ese mismo ao se le encomend la construccin de los fuertes en el camino de la plaza de Valdivia a Osorno. A fines de 1795, acompa a O'Higgins en la expedicin que hizo para repoblar a Osorno, y en Enero de 1796 (Vase Capitana General, vol. 784, fojas 354) fu nombrado Superintendente de esa ciudad y levant el plano de la regin en que deba quedar asentada la nueva ciudad. Debe haber permanecido en este destino hasta Octubre o Noviembre de ese mismo ao, pues en Agosto dispona el Virrey del Per se reconociese como Superintendente propietario a don Csar Balviani. En Agosto de 1802, se encontraba ocupado en restablecer las fortificaciones de Valdivia. En 1809, se hizo cargo de la construccin del Canal de San Carlos, obra que dej totalmente iniciada, con sus planos trazados y reconocidos los terrenos por donde deba pasar y que entreg a entera satisfaccin del Gobernador de Chile. Al ao siguiente, 1810, fu nombrado Coronel de Ingenieros y miembro de la Junta de Observacin y Vigilancia creada el 23 de Junio. El 11 de Julio asisti al Cabildo abierto de la ciudad de Santiago y en que fu depuesto el Presidente Garca Carrasco y se manifest enrgica-

LA OCUPACIN D E

CHILE

Febrero ltimo del ao que rige y responde, agregando que el seor don Jos Villegas (1) era el Gobernador de
mente contra este mandatario; asisti tambin al otro Cabildo abierto del 18 de Septiembre; opin all entonces que no se estableciera Junta de Gobierno y se conservara en su cargo al Presidente Toro Zambrano "en atencin en que no convena alterar el rgimen existente para no caer en la anarqua y no interrumpir el secular Gobierno de S. M., hoy muy decado y carcomido por la corrupcin real y atrozmente liciado por el enciclopedismo". Tomado preso en 1811 despus del Motn de don TomsFigueroa, dequien era ntimo amigo, no se le pudo comprobar participacin alguna en este desacertado conato. Se le persigui nicamente, porque entre los espaoles se daba su nombre para ocupar el cargo de Presidente y Capitn General del Reino. Como Feli declarara en el curso del proceso seguido a Figueroa que no era afecto a la revolucin y confesara honradamente que estimaba fatal el giro que los patriotas daban al Gobierno, la Junta lo desterr en el mes de Agosto a Cauquenes del'Maule. El 26 de ese mes el Congreso le rebaj su sueldo de $ 3,000 a $ 1,200 y con este motivo pidi permiso para trasladarse a Lim i. El Congreso accedi a su peticin y desde all el 21 de Agosto de 1812, escriba a Santiago pidiendo a la Tesorera un certificado para hacerse abonar la parte que en Chile se le haba descontado. En Enero de 1815, se encontraba nuevamente en Santiago. El 6 de Marzo de ese ao, el Presidente Osorio lo nombr visitador de los Establecimientos de Beneficencia, en compaa del Oidor don Jos de Santiago Concha. El 6 de Agosto de 1816, el Presidente Marc del Pont lo comision para buscar y organizar un sitio donde establecer un Campo de Marte. Antes de la batalla de Chacabuco recibi instrucciones del Presidente Marc del Pont de fortificar el puerto de Valparaso y consumada la derrota de organizar la retirada de las armas realistas y condujo las fuerzas derrotadas al Callao como jefe de la flota. La declaracin que prest con motivo de estos sucesos puede leerse en el curso de este proceso. En Lima fu nombrado por el Virrey La Serna miembro de la Junta Pacificadora del Per. El 1. de Diciembre de 1818, asisti a la Junta de Superior Gobierno en el despacho del Virrey Pezuela en calidad de Inspector del Real Cuerpo de Ingenieros y firm la deposicin de dicho mandatario. En 1820 o 1821 regres a Espaa. All desempe los cargos de Sub-Inspectof primero, y, despus,, de Director del Real Cuerpo de Ingenieros de Galicia, y, por ltimo, de Capitn General de la Corua. Muri en 1824 a los 64 aos. Fu casado en Valdivia con doa Mercedes de la Guarda y Valentn, seora que muri en alta mar cuando Feli conduca al Callao los restos de las fuerzas realistas derrotadas en Chacabuco. Tuvo los siguientos hijos: don Hermenegildo, don Juan, don Enrique, doa Francisca, don Rafael y don Manuel Francisco. Es el fundador de la familia Feli en Chile y tatarabuelo del autor de esta nota. (1) Don Jos de Villegas.Una informacin de sus mritos y servicios levantada en 1809 puede verse en el archivo de la Real Audiencia, vol. 2119.

PROCESO SOBRE

aquella plaza, sin que sepa otro le haya sucedido, y responde. A la dcima, dijo: que ignora su contenido porque se embarc al principio de la noche del da trece de Febrero ltimo, y slo en la maana del catorce vio trasladar a los buques las tropas que sucesivamente iban llegando a la playa, y responde. A la oncena, dijo: que no sabe ms que lo que comprende la anterior pregunta y responde. A l a duodcima, dijo: que las tropas de San Martn no haban llegado al puerto hasta las diez del da catorce, en que se hicieron a la vela los transportes, y que supo por los mismos soldados que se embarcaron en el Santo Cristo, en el que el declarante estaba, que los insurgentes del puerto hostilizaron a las tropas que se embarcaban. Que los transportes fueron ocho, sin contar una fragata francesa que tambin recibi algunos emigrados, a saber: el Santo Cristo, la fragata Bretaa, la Inglesa, la Margarita, la Victoria, la sumaca Portuguesa, y los bergantines San Miguel y el Justiniano. Que oy decir estaban de antemano preparados. Que ignora si tenan el surtimiento necesario de vveres y agua, pero que el Santo Cristo abundaba de esto y escaseaban aqullos, y responde. A la dcima cuarta, dijo: que ignora si vienen algunos presos, y oy decir se haban desembarcado los que venan en la Victoria, y responde. A la dcima quinta, dijo: que del cargamento que introdujeron los ocho emigrados en la fragata' Inglesa al puerto de Valparaso, slo pudieron embarcar ochocientos tercios de Yerba del Paraguay, en dicha fragata, y en el San Miguel algunos fardos y cajones de gneros de Castilla, dejando en la Aduana de Valparaso mil trescientos ochenta y tres tercios de aquella yerba y sobre veinte fardos de cueros de becerros curtidos; que el Gobierno les permiti embarcasen todo el cargamento, pero que las circunstancias del tiempo no les permiti lugar a ms que aquellos tercios anteriormente citados y responde que lo declarado es la verdad bajo su juramento fecho, que es de edad de veinte y seis aos, y lo firm

LA OCUPACIN D E

CHILE

9 M.

rubricndola Su Seora.Doy Pereyra.Jos Barbeytia.Andrs Lamanamud.

2Don Dionisio Boedo y Lagos, 83 aos. En dicho da 22, mes y ao, el seor Ministro comisionado hizo comparecer a don Dionisio Boedo y Lagos, natural de la Corua, vecino de la ciudad de Buenos Aires, de quien S. S. por ante m le recibi juramento que lo hizo en la forma prevenida por la Ley y siendo examinado al tenor del interrogatorio y dems conexo, dijo: que el veintiuno de Septiembre del ao prximo pasado de ochocientos diez y seis, en unin de otros siete compaeros comprendidos en la lista antecedente y figurando que iba al Janeiro, sali de Buenos Aires para Valparaso en la fragata Will a donde lleg el veinte y nueve de Diciembre del mismo ao, en donde permaneci arrestado de orden de S. S. el Presidente hasta fines de Enero de este ao, por habrsele errneamente tenido al exponente y un compaero por sospechoso, y responde que con el motivo sobre dicho, ignora todo el contenido de las ocho primeras preguntas, y responde. A la nona, dijo: que el estado de defensa de Valparaso consista nicamente en las Compaas del Concordia que ascenderan a trescientos hombres y algunas milicias y cien zapadores que entraron en doce de Febrero en compaa del seor Brigadier Olaguer Feli y tres caoncitos volantes; que hasta el trece que se embarc el declarante, no conoci a otro Gobernador que al seor don Jos Villegas, y responde. A la dcima, dijo: que las tropas del Rey comenzaron a entrar en la misma noche del trece y enteramente dispersas, y responde. A la undcima, dijo: que ignora todo su contenido y responde, A la duodcima, dijo: que tambin ignora su contenido y que habiendo odo mucho tiroteo en la maana del siguiente da se dijo que eran los Concordianos del Puerto que hostilizaban a las tropas que se queran embarcar, las cuales no tenan ms proteccin que las que le

10

PROCESO

SOBRE

proporcionase el seor Gobernador desde la lancha en en que andaba dando rdenes; que los buques en que se embarcaron fueron los bergantines Margarita, San Miguel, el Santo Cristo y el Justiniano, sumaca Portuguesa, fragatas Inglesa, Victoria y Bretaa, que de antemano estaban preparadas, aunque no cree que con todos los vveres necesarios, y responde. A la dcima tercia, dijo: que ignora si qued alguna tropa en tierra, pero que lo presume, porque el tiroteo no cesaba, ignorando todo lo dems de la pregunta, y responde. A la dcima cuarta, dijo: que todos los presos que estaban en la fragata Margarita quedaron en tierra por haberse sublevado, segn se lo dijo un oficial. Que algunos particulares salvaron sus propiedades, pero que el declarante y sus compaeros slo pudieron salvar ochocientos tercios de yerba y once bultos de lencera, porque el Gobierno anduvo muy omiso en los auxilios necesarios, sin embargo de que estaban estos efectos embargados en el concepto errneo de ser de decomiso, y que el exponente y sus compaeros representaron por escrito se embarcase de cuenta de quien en el mejor tiempo se declarase. Y responde que lo declarado es la verdad bajo de su juramento fecho. Que es de edad de treinta y tres aos y la firm rubricndola S. S.Doy f.Pereyra.Dionisio Boedo y Lagos.Ante m: Andrs Lamanamud.

Lima,

y Marzo 6 de 1817.

Respecto a que los dems emigrados que traen su origen de Buenos Aires, no adelantan nada a lo que dicen sus dos compaeros cuyas declaraciones preceden, segn el examen verbal que individualmente les hice, omtanse sus declaraciones.Ante m: Andrs Lamanamud.

L A OCUPACIN D E

CHILE

11

Razn de los paisanos emigrados de Chile, que ha conducido la s u m a c a portuguesa Magdalena . Don Santiago Novajas. Don Rafael Beltrn. Don Jos Vicente Iiguez. Don Pedro Felipe Iiguez. Don Diego Sousa y su dependiente. Manuel Carretero. Fray Melchor Martnez. (1) Lima, 7 de Marzo de 1817.

Lista de los individuos prfugos de Valparaso, de donde salieron el s e n t e m e s e n el bergantn Santo e n t r e n el Callao el 28 del presente Don Don rreos . Don Don Don Don

procedentes 14 del preCristo que a o de 1817.

Juan Bautista de Aeta, Administrador de Correos. Agustn Aeta, Oficial de Administrador de CoJuan Aguirre, Vista de la Aduana. Joaqun Medina, Oficial de Aduana. Isidoro Raposo, Oficial de Aduana. Rafael Carmona, Oficial de Aduana.

(1) Fray Melchor Martnez, consejero del Presidente Marc del Pont, autor de la Memoria Histrica sobre la Revolucin de Chile, que escribi por encargo expreso de Fernando VII y que en 1817, despus de la batalla de Chacabuco, encontraron los patriotas entre los papeles dejados por Marc del Pont en la Secretara del Palacio de Gobierno. En 1848, fu publicada en Valparaso por la Imprenta Europea, con una introduccin de los editores Ezquerra y Ca. Una biografa bastante noticiosa del padre Martnez, puede verse en el tomo X de las Obras completas de don Diego Barros Arana y tambin en la Historia General de Chile, tomo IX, pg. 662. Algunos datos curiosos sobre este mismo personaje pueden consultarse con piovecho en su Historia General de la Repblica de Chile, en el tomo de don Salvador anfuentes intitulado Chile desde la batalla de Chacabuco hasta la de Maipo, anotado por su editor don Benjamn Vicua Mackenna.

12

PROCESO SOBRE

Don Miguel Urquiza. Don Ramn Prieto, Oficial Mayor del Tribunal de Cuentas. Don Francisco Eseda; Oficial de la Tesorera General. Don Gernimo Arreaga. Don Jos Savates, Contralor del Hospital Militar, en casa de don Gregorio Fernndez. Don Francisco Bernales. Don Pedro Botet, en casa de don Juan Pedro Iselayeta. Don Luis Decasen, en casa de don Gregorio Fernndez. Don Simn Escarza, en casa de don Pedro Selayeta. Don Nicols Guerra, en casa de don Pedro Selayeta. Don Jos Antonio Igalaguirre. Don Pablo Sols, en casa de don Pedro Selayeta. Don Domingo Lpez Hernndez. Don Jos Sanfuentes (1) en el Almacn de Saracondegui. Don Jos Mara Riesco. Don Basilio Agudo. Don Jos Pita. Don Pascual Freyre, en casa de don Gregorio Fernndez. Don Manuel Figueroa. (2) Don Jos Valbastro. Don Jos Prado, en el Almacn de Saracondegui.
(1) Don Jos Sanfuentes, comerciante espaol y enemigo decidido de los patriotas, en compaa de su hermano don Salvador. El primero vise obligado a abandonar el pas por su participacin demasiado comprometedora en contra de los patriotas, no pudiendo hacerlo el segundo, que lo estaba igualmente a causa de que su esposa doa Mara Mercedes Torres acababa de dar a luz, el 2 de Febrero de 1817, un hijo varn llamado tambin Salvador, que sera con el tiempo delicado poeta, correcto historiador, probo funcionario y consecuente poltico. (2) Don Manuel Figueroa. Hijo mayor del Coronel don Toms de Figueroa, autor del motn de este nombre ocurrido en la p'aza de Santiago el 1." de Abril de 1811. En los das de la Reconquista pidi y obtuvo del Gobierno se reconstituyera el proceso seguido contra su padre, que los patriotas despus de Rancagua haban hecho desaparecer. Don Joaqun Figueroa Larran conserva en su archivo este valioso documento an indito.

L A OCUPACIN D E

CHILE

13

Don Francisco Basterrica, en casa de don Gregorio Fernndez. Don Santiago Romero. Don Jos La Puente. DonRamn Jausolo, en casa del Presbtero Castrilln. Don Jos Varbeyto, en casa del Presbtero Castrilln. Don Sebastin Gmez, en casa del seor Osorio. Don Ramn Arvide. Don Juan Trelles. Don Vicente Rubio. Don Domingo Boedo, en casa del Presbtero Castrilln. Don Domingo Garca. Don Joaqun Cceres. Don Agustn Daz. Don Francisco Ferreb. (1) Don Manuel Pruneda. Don Manuel de la Serna. Don Teodoro Prez. Don Gregorio Alfaro. Don Ignacio Iriarte. Don Juan Martnez. Don Faustino Martnez. Don Jos Mara Montuel. Don Manuel Aeta. Don Basilio Arbusto. Don Domingo Leal. Don Andrs Snchez. Don Fernando Crdova. Don Julin Espiga. Don Jos Mara Guerrero. Don Mariano Rodrguez. Fray Isidro Vsquez. Doa Isabel Izquieta. Doa Jacinta de la Fuente. Doa Pabla Garca.
(1) Hermano del famoso y tristemente clebre cura de Rere don Juan Antonio Ferreb, de tan destacada actuacin en la s o m bra guerra a muerte. En 1824 viva en Chile, en Santiago, dedicado al comercio.

14 Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa Doa

PROCESO SOBRE

Josefa Ojeda y su hija doa Mara Carrin. Mariana Vrela. Petronila Fernndez. Justa Trujillo. Juana Alarcn. Francisca Jimnez. Mara Juana Vera. Josefa Bentez. Josefa Canaies. Narcisa Mena. Rosala Gallardo. Josefa Mara Canales. Manuela Molina. Mara Salas. Mara Garay y dos muchachos.

Relacin de los individuos que ha transportado la fragata Margarita, prfugos del puerto de Valparaso, de donde salieron el 14 del m e s ppdo. y quedan i n t i m a d o s de presentarse al seor Juez de Polica e n la capital de Lima, y son los siguientes:
VOLUNTARIOS DE LA CONCORDIA DE CHILE

Don Jos Tadeo Gonzlez, casa del seor Oidor Irigoyen. Don Mariano Serra, casa de don Manuel Bonbi. Don Marcelo Ruiz, no tiene casa destinada. Don Lorenzo Flores, no tiene casa destinada. Isidro Quintana, no tiene casa destinada. Don Mariano Alcorta, no tiene casa destinada. Don Manuel Rubio, casa de don Juan Bautista Menchaca. Don Pedro Arrus. Don Ramn Arvelo. Don Roque Allende, no tiene casa destinada. Don Pedro Nicols Lenis, no tiene casa destinada. Don Jos Castro, no tiene casa destinada.

LA OCUPACIN D E

CHILE

15

Don Jaime Quintana, casa del seor Oidor Baso. Don Francisco Ernas, no tiene casa destinada. Don Manuel Amis, no tiene casa destinada. Don Manuel Galercio, casa de don Miguel Fernndez Ruiz. Don Jos Mara Esponda. Don Toms Olmos. Don Jos Dolores Zavala. Don Mariano Gallinato, no tiene casa destinada. Don Jos Manuel Esponda, no tiene casa destinada. Don Antonio Crcamo, no tiene casa destinada. Jos Garca, en el Callao, a presentarse al seor Teniente Gobernador. Manuel Daz, en el Callao, a presentarse al Teniente Gobernador. Manuel Silva, en el Callao, a presentarse al seor T e niente Gobernador. Antonio Almeda, en el Callao, a presentarse al seor Teniente Gobernador. Don Isidro Zurieta, en el Callao, a presentarse al seor Teniente Gobernador,
PARTICULARES

Don Francisco Antonio Arauco, con 12 de familia, no tiene casa destinada. Don Francisco Crcamo, en el Callao, a presentarse al seor Gobernador. Don Ramn Miniesta, no tiene casa. Francisco Gorbea, casa de Manuel Sosa, esquina de la Coca. Bartolom Medina, a vivir a Lurn. Don Pedro Ortega. Don Gregorio Martnez, no tiene casa sealada. Don Antonio Cabrera, no tiene casa sealada. Don Juan Bautista Osela, en el Ca'.lao, a presentarse a casa del seor Gobernador. Don Antonio Vsquez, en el Callao, a presentarse a casa del seor Gobernador. Don Carlos Olavarrieta, casa de don Miguel Castaeda.

16

PROCESO SOBRE

Don Mariano Olavarrieta, casa de don Miguel Castaeda. Simn Caldern, casa de don Mariano Alcorta. Carlos Tllez, casa de Manuel Sosa, esquina de la Coca. Luis Rosas, en el Callao, a presentarse al seor Gobernador. Martn Crespo, en el Callao, a presentarse al seor Gobernador. Don Mariano Rey na, con su padre, el seor Coronel de Artillera.
MUJERES CON SLO LA OBLIGACIN DE MANIFESTAR LAS CASAS DE SUS HABITACIONES.

Doa Mercedes Snchez, con 6 de familia, no tiene casa. Doa Mercedes Cantuarias, con 7 de familia, casa de don Mariano Alcorta. Doa Mnica Astorga, con 8 de familia, no tiene casa. Doa Ana Pl, con 9 de familia, casa de doa Josefa Saldaa. Doa Mercedes Argomedo, no tiene casa. Doa Mara Milla. Jess Bravo, con 2 hijos, en el Callao. Bartola Muoz, en el Callao. Isabel Donoso, con un hijo. Callao, 9 de Marzo de 1817.Fernando Camunes.

Acompao a U. I. la adjunta relacin circunstanciada de los pasajeros particulares, incluso los Concordianos que pasan a esa Capital sujetos a la jurisdiccin ordinaria, que ha conducido la fragata Margarita que fonde a las 7 de la maana de hoy, procedente de Valparaso. Segn se me est ordenado por el Excmo. Seor Virrey por instruccin pasada al efecto. Dios guarde a V. I. m. a,Callao, 9 de Marzo de 1817.Fernando Camunes.

LA OCUPACIN DE

CHILE

17

Seor don Joaqun Cobos, Juez de Polica de la Capital de Lima. De orden verbal del Excmo. Seor Virrey paso a V. S. la adjunta lista que designa los individuos que han arribado al puerto del Callao emigrados del Reino de Chile en el bergantn Santo Christo y fragata Sacramento, quedando a mi cuidado hacer que se presenten los muchos que han omitido hacerlo, y de dar a la Superioridad, y a V. S. cuenta de todo oportunamente. Dios guarde a V. S. muchos aos.Lima, y Marzo 5 de 1817. Seor don Luis Antonio Pereira, Oidor de la Real Audiencia de Chile.Joaqun Manuel Cobo.Lima, 6 de Marzo de 1817. Acsese el recibo y agregese a sus antecedentes. Ante m: Andrs Lamanamud. 8Don Manuel Antonio Figucroa. En la Ciudad de los Reyes, a siete de Marzo de mil ochocientos diez y siete. El Seor Ministro Comisionado, hizo comparecer a don Manuel Antonio Figueroa, emigrado del Reino de Chile en el bergantn Santo Christo, a quien se le recibi juramento que lo hizo por Dios Nuestro Seor y a una seal de Cruz, so cuyo cargo ofreci decir la verdad en lo que supiere y fuere preguntado, y en cuya consecuencia dijo: Que es natural del Reino de Galicia y vecino de Santiago de Chile, en donde ha tenido diferentes cargos pblicos, como el de Vocal del Tribunal de Vigilancia, y Prior del Consulado en el ao anterior y responde. A la primera: que el da dos o tres de Febrero se dejaron ver las tropas insurgentes del mando de San Martn por el camino real de Aconcagua y por el de los Patos; que ignora cul fuese el nmero fijo, pues hasta el da de la accin, que fu el doce, se aseguraba que no eran ms que quinientos, y despus, unos, que eran tres mil, y, otros, hasta cuatro mil, y responde. A la segunda: que las tropas del Rey situadas en las Villas Nueva y Vieja de la Aconcagua en nmero de setecientos hombres y al mando del Jefe del Estado MaCOLBC. DE H I S T O R I A D O R E S . T o M O X X Y I I . 2

18

PROCESO SOBRE

yor don Miguel Atero (1) salieron al encuentro del enemigo a las inmediaciones de Putaendo sobre el camino de los Patos, y responde. A la tercera: que en dicho sitio de Putaendo hubo una accin reida favorable a las armas del Rey, de la que result se retiraron los insurgentes hacia la Cordillera, y nuestras tropas a Santa Rosa o Villa Nueva, cuyo detalle consta en una Gaceta del Gobierno de Chile (2). Desde este punto se replegaron a Chacabuco del lado de Santiago con noticias que tuvo Marqueli (3) porque Atero se vino a la ciudad, de que el enemigo trataba de cortarle la retirada. All fu reforzado con todo el resto de Talaveras y Chilo que haba quedado en la capital, con lo cual se compuso un total como de mil y doscientos hombres mandados por el Brigadier Maroto (4)
(1) El Coronel de Ingenieros don Miguel Mara de Atero, Jefe de Estado Mayor del Ejrcito Realista. (2) Gaceta del Gobierno de 28 de Enero de 1817. Contiene el parte de Marqueli firmado en Santa Rosa de los Andes el 26 de ese mes. Cuanto se dice en ese documento es inexacto. (3) El sargento mayor del Regimiento Talavera, don Miguel Marqueli. (4) El General don Rafael Maroto. Una buena biografa de este jefe que alcanz despus en Espaa en las guerras carlistas una brillante situacin que culmin en el abrazo de Vergara, puede consultarse en la Galera de espaoles clebres contemporneos, publicada bajo la direccin de don Nicomedes Pastor Diaz y don Francisco de Crdenas. Tomo VIL Madrid, 1845.Esta biografa fu escrita segn los propios papeles de Maroto. Maroto se haba casado en Chile en los primeros meses de 1815 con una seorita chilena: doa Antonia Corts y Garca, sobrina del cannigo Corts Madariaga, el famoso tribuno de la revolucin de Caracas. Se encontraba, adems, emparentada con los marqueses de Caada Hermosa. En 1834, Maroto regres a Chile. Antes de pisar el territorio chileno dirigi al Presidente de la Repblica don Joaqun Prieto una representacin en la que solicitaba permiso para avecindarse en el pas y recordaba en ella sus servicios a la causa realista, la alta situacin que haba alcanzado en Espaa, las desventuras que haba padecido y su firme propsito de vivir en lo sucesivo como ciudadano privado. El Presidente autoriz su solicitud y Maroto vivi en Valparaso hasta su fallecimiento ocurrido el 25 de Agosto de 1853. Copia de la so licitud a que nos hemos referido conservamos en nuestro archivo. Un buen retrato de Maroto se conserva en el Museo de Bellas Artes.

LA OCUPACIN D E

CHILE

19

su segundo Elorreaga (1) y San Bruno (2) de mayor general, que salieron undadespus de dicho auxilio, por lo que la accin se dio con dicho nmero de tropas, y por los mencionados Jefes. La prdida que en ella tuvimos no puede asegurarse a punto fijo; pero se dice generalmente que sera de ochocientos hombres y sesenta oficiales, entre ellos los valientes Elorreaga, Marqueli, Arenas (3) San Bruno y otros, y que el enemigo haba tenido bastante prdida, y responde. A la cuarta: que la fuerza restante del Ejrcito del Rey, es decir cuatrocientos Dragones, trescientos y cincuenta Hsares, seiscientos de Chillan, resto de Valdivia, y la Artillera estaba en la capital formando el total de dos mil hombres, segn se deca. De ellos, el doce, y antes de saberse la accin de Chacabuco, salieron para reunirse a la vanguardia los Hsares, y por la tarde despus que se supo la desgracia de Chacabuco, el seor Presidente con los Dragones y Chillan, quedando en la capital la Artillera, unas partidas de Valdivia y la Concordia. El seor Presidente camin con esta fuerza hasta que se encontr con Maroto y las reliquias de la Vanguardia, y resolvi volver a la capital a hacer en su Plaza Mayor el ltimo esfuerzo. Lleg a las once de la noche y orden poner-los caones en las bocas calles y reunir en la plaza carretones y tercios de diferentes cosas para formar trinchera. Nada de esto se verific, sino la colocacin de caones y tropas en la plaza; porque celebrada incontinenti una Junta de Guerra, so resolvi la retirada a Valparaso, sin embargo de los esfuerzos que hizo el Coronel Morgado (4) para ir a buscar al enemigo o retirarse al Sur. Se emprendi a las doee de la noche con orden, y se abandon la
(1) El Coronel Ildefonso Elorreaga. (2) Vicente San Bruno, capitn del Regimiento Talavera. Su actitud en Chacabuco fu heroica y habiendo podido escapar de caer prisionero, prefiri disparar el ltimo cartucho. 'Higgins le pregunt: Cmo es que Ud. se ha dejado tomar prisionero? A lo que respondi: "Por disparar el ltimo cartucho y cumplir con mi deber. He podido escapar, pues tengo el mejor caballo y he preferido ser tomado prisionero antes de volver la espalda al enemigo". Apuntes del General Borgoo, inditos. (3) El comandante de Artillera Arenas. (4) El Coronel Antonio Morgado.

20

PROCESO SOBRE

ciudad; este orden se perdi luego que en el camino se empezaron a adelantar los Jefes. Sin embargo, tal fu la bondad c'e los sentimientos de todo el Ejrcito que todos los soldados se vinieron al Puerto, unos a pie y otros a caballo. De todos stos solo seiscientos juzga el declarante haberse embarcado; los restantes se retiraban en grupos voluntariamente para Chillan por la co3ta, y responde. A la quinta, sexta y sptima, octava y nona, dijo las tena contestadas en la anterior respuesta y responde. A la dcima: que la defensa del Puerto de Valparaso consista, segn lo que advirti, en cien Zapadores, la Concordia y algunas caballeras de Milicia y los Castillos y mandaba en dicho Puerto el seor don Jos Villegas, y responde a la undcima: que las tropas empezaron a entrar en desorden la noche del trece, y responde. A la duodcima: que habindose embarcado aquella misma noche los seores Gobernador, Maroto, Olaguer Feli, Atero y otros oficiales, no hubo ms auxilio que el que naturalmente prestaban las lanchas de los buques en las que sin orden ni mtodo se embarcaban los emigrados de ambos sexos, y responde. A la dcima tercia, dijo: que entregado a s mismo el vecindario de Valparaso desde la noche del trece, y principalmente la Concordia que sin duda retuvo las armas, ofendieron notablemente a la tropa y emigrados que queran embarcarse y montando un can en una carreta hicieron fuego a la Bretaa. Esta se aproxim ms a tierra e hizo un vivo fuego al Puerto con cuya proteccin se pudieron aproximar las lanchas y embarcarse algunos soldados ms. Los transportes eran ocho de que ya se habla en este expediente destinados a este objeto, y responde. A la dcima cuarta: que ya tiene contestado a lo principal en las anteriores respuestas, y aade: que se embarcaron muchas personas de ambos sexos. Ellos todos comprometidos; ellas las menos, y responde. A la dcima quinta: que de los Caudales del Rey, de Santiago ninguno se salv, porque fueron saqueados por la misma tropa que los custodiaban, y responde. A la dcima sexta: que no vienen presos algunos, por-

LA OCUPACIN D E

CHILE

2!

que se abandonaron los que estaban en la fragata Victoria, y responde. A la dcima sptima: que los emigrados de la capital no salvaron sus propiedades y que ignora lo dems de la pregunta; y que todo es la verdad bajo del juramento fecho y lo firm con Su Seora de que doy f. Pereyra.Manuel Antonio Figueroa.Ante m: Andrs Lamanamud. J.Don Marcelo Ruiz,edad 86 aos. En Lima y Marzo once de mil ochocientos diez y siete. Para darle el debido cumplimiento a lo prevenido en el Superior Decreto de Comisin: el seor Juez comisionado hizo comparecer a don Marcelo Ruiz, natural de Vizcaya, comerciante en el Reino de Chile y hoy transente en esta capital, que dijo vivir en la Casa de Gremios, de quien Su Seora por ante m le recibi juramento, que lo hizo en la forma prevenida por la Ley y siendo examinado al contexto del Interrogatorio de foja 1 dijo: 1. A la primera: que ignora su contenido, y responde. 2 A la segunda, dijo: que las tropas del Rey salieron al encuentro de los insurgentes en la cuesta de Putaendo, y que se deca que stas eran en nmero de cuatrocientas y stas en la de setecientos hombres por el Sargento Mayor de Talaveras Marqueli y el Jefe don Miguel Atero, y responde. 3. A la tercera dijo: que hubo dos acciones entre las del Rey y la de los Insurgentes. La primera en Putaendo, al mando del dicho Atero, cuyos resultados se expresaron en la Gaceta del Gobierno, y la otra en Chacabuco, mandada por el seor Maroto, en la que entraron en accin como mi} ochocientos hombres, los que se asegura fueron muertos, heridos o prisioneros, y de la que result el abandono total de la Provincia de Santiago, y responde. 4. A la cuarta, dijo: que el resto del Ejrcito hasta el completo de cuatro mil hombres, fuera de ochocientos que se hallaban en Concepcin, estuvo en diferentes puntos del lado del Sur de Santiago hasta el da diez de Febrero ltimo, que comenzaron a reunirse en la Capital, y de donde sali el refuerzo que llev el seor Maroto;

99

PROCESO SOBRE

y que esta fuerza estuvo mandada por sus respectivos Jefes, y que la opinin y sentimientos de todo el Ejrcito no podrn mejorarse, y responde. 5. A la quinta, dijo: que el seor Presidente se hall en la Capital donde permaneci hasta la oracin, que sali para Aconcagua con el resto de las tropas que haban quedado en la Capital, a la cual regres con ellas a las pocas horas y que las medidas de defensa que dio son las ya referidas, y responde. 6. A la sexta, dijo: que se remite al contexto anterior, y responde. 7. A la sptima, dijo: que tambin ignora su contenido, y responde. 8. A la octava, dijo: que el Ejrcito se retir en desorden a Valparaso, y responde. , 9. A la novena dijo: que los Caudales del Rey en cantidad como de trescientos mil pesos, segn oy decir, se salvaron hasta la chacra de Prado, en donde fu preciso abandonarlos, porque la misma tropa que los custodiaba y otras tropas dispersas dijeron que el enemigo se acercaba, y responde. 10. A la dcima, dijo: que el declarante lleg a las doce de la noche del trece a Valparaso y no encontr disposicin alguna para facilitar el embarque, ni ms tropas que las dispersas que se iban reuniendo y que vio al seor don Jos Villegas, Gobernador de aquel Puerto, cuyas rdenes no eran atendidas por la confusin que reinaba, y responde. 11. A la undcima, dijo: que las tropas empezaron a entrar la noche del trece, casi todas en dispersin, y responde. 12. Ala duodcima, dijo: que se remite al contexto de la dcima pregunta, y responde. 13. A la dcima tercia, dijo: que fueron hostilizadas las tropas del Rey por el mismo vecindario insurgente de Valparaso, y por los presos que rompieron su carcelera, y no tuvieron otra proteccin que la de su propio valor. Que el embarque de los que pudieron conseguirlo se hizo en las fragatas Bretaa, Margarita, Victoria, Inglesa, sumaca 'Portuguesa, bergantines San Miguel, Santo Cristo y Justiniano. Que la

LA OCUPACIN DE

CHILE

23

Margarita tuvo suficientes vveres y agua, y responde. 14. A la dcima cuarta, dijo:que en la playa quedaran sin poderse embarcar como quinientos soldados y que por el camino, en direccin a dicho puerto, se quedaran otros tantos. Que se embarcaron muchos paisanos, los ms de ellos comprometidos, pero tambin muchas mujeres, que ni lo estaban ni podan estar, y responde. 15. A la dcima quinta, dijo: que se embarcaron algunos Caudales del Rey al cargo del Director de Tabacos Novoa, y responde. 16. A la dcima sexta, dijo: que est en la inteligencia que no vienen presos, porque los que estaban en la Victoria se fugaron, y responde. 17. A la dcima sptima, dijo: que muy pocas propiedades han salvado los emigrados de Santiago; que algunas ms los de Valparaso, pero que el declarante perdi como cinco mil pesos, porque su apoderado don Bernardo Sofia no se le permiti por el Gobierno embarcar cosa alguna y responde que lo declarado es la verdad bajo de su juramento fecho, y que es de edad de treinta y seis aos y la firm.Doy f, y la firm Su Seora. Pereira.Marcelo Ruiz.Ante m: Andrs Lamanamud. 5Don Pedro Botet, de edad 42 aos. En Lima y Marzo trece de mil ochocientos diez y siete: Continuando esta misma diligencia el seor Juez Comisionado hizo comparecer a don Pedro Botet, natural de Catalua, del comercio de Santiago de Chile, transente en esta ciudad que dijo vivir en la casa de don Juan Pedro Selayeta situada en la calle de Plateros, de quien Su Seora por ante m el presente Actuario, le recibi juramento que lo hizo en la forma prevenida por la Ley, y siendo examinado al contexto del Interrogatorio de fojas, dijo: 1. A la primera, dijo: que el da tres de Febrero ltimo del presente ao se presentaron las tropas insurgentes, por dos puntos, Putaendo y Camino Real de la Cordillera de los Andes, y qua ignora cual fuese su nmero, a excepcin que pudo saber eran de caballera y de infantera, y que si stas venan al mando de San Martn, que lo ignora, y responde.

24

PROCESO SOBRE

2. A la segunda, dijo: que las tropas del Rey dentro del nmero de ochocientos hombres entre caballera e infantera al mando del Jefe del Estado Mayor don Francisco Atero, salieron al encuentro del enemigo por el lado de Villa Vieja de los Andes, persiguindolos fuertemente, de la caballera del valiente don Antonio Quintani11a (1) y que por no haber sido auxiliado oportunamente por la infantera no la destroz, y responde. '3. A la tercera, dijo: que fueron dos las acciones habidas con el enemigo. La primera en Putaendo cuyo resultado no fu el que verdaderamente se puso en la Gaceta, pues Atero abandon a Quintanilla, y a una Compaa de Cazadores, y no trat ni pens de otra cosa sino que de huir, lo que sabe el declarante por relacin de Quintanilla, su ayudante, y de otros oficiales, de los pocos que se salvaron en la accin de Chacabuco, que fu la segunda mandada por el seor Maroto y en la que hubo mil y doscientos, de nuestra parte, de la cual no puede dar otra razn que la de que se perdi enteramente y con ella la Provincia de Santiago, y responde. 4. y 5. A la cuarta y quinta dijo: que la fuerza restante del Ejrcito del Rey, era de dos mil doscientos hombres valientes y fieles hasta el ltimo grado, la cual se hallaba toda reunida en Santiago desde el nueve y diez de Febrero, mandada por sus respectivos Jefes y mandada naturalmente por el Capitn General, quien permaneci en dicha capital hasta el doce por la tarde y que sali con la tropa referida menos la artillera, hasta el Portezuelo de Colina, distante tres leguas, desde donde regres con la dicha fuerza para la capital, a donde entr entre diez u once de la noche. Que las referidas son las disposiciones notorias que hasta aquel momento dio el seor Presidente, con lo cual queda contestada la quinta pregunta, y responde. 6. A la sexta, dijo: que restituido en la noche dicha a la capital y reunidos los jefes y otros particulares en'
(1) El Coronel Antonio de Quintanilla.Consltese el folleto de don Jos Toribio Medina intitulado: Para la biografa de D. Antonio de Quintanilla, "publicacin ordenada por la Comisin del Centenario de Chilo.1926.

LA OCUPACIN D E

CHILE

25

Palacio, entre los cuales se numeraba el declarante, a nada se atin, pues unas veces se quera intentar la defensa en la plaza, otras la retirada por el Maipo, y otras a Valparaso. Que esto ltimo fu lo que se verific, sin orden, concierto ni plan. Que el declarante fu convidado por el seor Presidente para que le acompaase, y que cuando a la media hora fu a buscarlo no lo hall. Este fu el uso que se hizo del Ejrcito, y stas las medidas que se tomaron en tanta confusin, y responde. 7. A la sptima, dijo: que como en la misma noche del doce se retir el declarante para Valparaso ignora su contenido y responde. 8. A la octava, dijo: que se remite a lo que tiene dicho, y responde. 9. A la nona, dijo: que salieron de la capital para Valparaso, como doscientos cincuenta mil pesos del Rey, que se abandonaron en la Chacarilla de la Merced por una alarma falsa suscitada por las mismas tropas dispersas, y responde. 10. A la dcima dijo: que el declarante lleg a Valparaso a las cinco de la tarde del da trece y no pudo embarcarse hasta las nueve de la noche por la confusin, desorden inexplicable y faltas de providencias del Gobierno. Que no puede decir a punto fijo el estado de defensa de dicho Puerto, pero s que haba en l cien hombres de lnea que haban salido das antes de la derrota, algunas milicias y los concordianos del Puerto; el cual estaba mandado por su Gobernador del Puerto, y responde. 11. A la undcima, dijo: que las tropas empezaron a entrar en desorden, menos los regimientos de Baraao, (1) Morgado (2) y Alejandro (3) la noche del trece, y. responde. 12. A la duodcima, dijo: que no hallaron auxilio alguno de parte del Gobierno en Valparaso, y se embarcaron los.que pudieron y como pudieron, y responde. 13. Ala dcima tercia, dijo: que las tropas del Rey fueron hostilizadas por los insurgentes del mismo Puerto, desde el principio del da catorce, y no se protegi
(1) El Coronel don Manuel Baraao. (2) El Coronel don Antonio Morgado. (3) El Coronel don Jos Alejandro.

26

PROCESO

SOBRE

de modo alguno su embarque en los ocho buques referidos en las anteriores declaraciones, y que aunque se decan preparados de antemano no tenan vveres ni agua, y responde. 14. A la dcima cuarta, dijo: que de todo el Ejrcito todo se embarcaran como quinientos hombres, quedando todo el resto abandonado en la playa y en el camino. Que se embarcaron tambin como doscientos paisanos, todos comprometidos, y una infinidad de mujeres que ni lo estaban, ni podan estarlo, y responde. 15 y 16. A la dcima quinta y sexta, dijo : que no sabe vengan presos algunos, pero s que se quedaron todos los que lo estaban en la fragata Margarita, sin que sepa por qu ni de qu modo, y que no se embarcaron caudales del Rey, y responde. 17. A la dcima sptima, dijo: que los emigrados de Santiago no salvaron propiedad alguna; pero s algunos de Valparaso; sin que el Gobierno lo estorbase, ni protegiese, de lo que result la confusin, el desorden y una prdida inmensa, y responde. Que es la verdad bajo de su juramento fecho y que es de edad de cuarenta y dos aos, que firm hacindolo con Su Seora de que doy f.Pereira.Pedro Botet.Ante m: Andrs Lamanamud. 6.Don Manuel Antonio Pinero E., de cuarenta y cinco aos. En dicho da, mes y ao, el seor Juez Comisionado hizo comparecer a su presencia a don Manuel Antonio Pinero, natural del Reino de Galicia, y vecino del puerto de Valparaso y hoy residente en esta ciudad, que dijo vivir en la casa de la Pila, de quien Su Seora por ante m el actuario, le recibi juramento que lo hizo en la forma prevenida por la ley y siendo examinado al contexto del Interrogatorio presentado, 1, A la primera pregunta, dijo: que no puede dar razn determinada de los puntos por donde el enemigo se introdujo al Reino de Chile, porque siendo vecino de Valparaso y oficial de la Concordia sali de esta ciudad a la de Santiago el nueve de Febrero ltimo, en comisin de auxiliar a los chilotes que llevaban la misma direccin, de regresar con una porcin de armas de lanzas, que re-

LA OCUPACIN L E

CHILE

21

cibi en el Parque de Artillera el doce, en cuya noche emprendi su regreso, y a pocas horas le alcanzaron varios emigrados que le impusieron de la desgracia de Chacabuco y de que se iba a abandonar la ciudad, y que por esta razn ignora el contenido de las nueve preguntas del interrogatorio, y responde. 10. A la dcima, dijo: que el estado de defensa de aquel puerto consista en sus Castillos, y de una compaa de Artillera, doscientos hombres de la Concordia y trescientos milicianos, poco ms o menos, y cien Zapadores que al mando del seor Feli encontr el declarante en el camino, y que el Gobernador de dicho Puerto era el seor Capitn de fragata don Jos Villegas, y responde. 11. A la undcima, dijo: que el declarante lleg a Valparaso a j a s siete de la noche del trece, dejando en el camino una infinidad de tropa dispersa y trayendo por delante otra porcin en el mismo modo, que empez a entrar con el declarante en dicho Puerto, y responde. 12. A la duodcima, dijo: que el declarante adelant a un hijo suyo para que fuese a dar parte al seor Gobernador de su arribo, y regres con orden por escrito de que se embarcase con toda su familia. Se demor un poco en su casa, y dirigindose as al muelle, no hall ms auxilio que el que naturalmente cada uno poda proporcionar para embarcarse, y responde. 13. A la dcima tercia, dijo: que las tropas emigradas fueron hostilizadas por los mismos concordianos, a quienes no se cuid de desarmar oportunamente, y en ta! caso no fu protegido por el Gobierno el embarque, sino con las lanchas de los buques y el fuego que en la misma hora hizo la Bretaa, que fueron los ocho, puntualizados en una de estas declaraciones, los cuales no tuvieron el surtimiento necesario de agua, y responde. 14. A la dcima cuarta dijo: que no puede puntualizar la tropa que se embarc ni la que se qued en tierra, pero que sta fu en mucho nmero. Que se embarcaron muchos paisanos todos comprometidos, y muchsimas mujeres que no lo estaban y que no tenan que perder, y responde. 15. A la dcima quinta, dijo: que la ignora, y r e s pon de.
:

28

PROCESO SOBRE

16. A la dcima sexta, dijo: que la ignora, y responde. 17. A la dcima sptima dijo: que muy pocas propiedades han salvado, y en corto nmero, y que esto ni lo estorb, ni permiti el Gobierno porque no tom parte en ello en el momento crtico; pero que algunos das antes haba permitido a determinadas personas embarcar cuanto quisieran, y responde. Que lo dicho y declarado es la verdad bajo de su juramento fecho, que es de edad de cuarenta y cinco aos y la firm hacindolo Su Seora de que doy f.Pereira.Manuel Antonio Pinero-Ante m: Andrs Lamanamxid. 7 Francisco Dubl, de edad 39 aos. En la Ciudad de los Reyes, a quince de Marzo de mil ochocientos diez y siete, fu presente ante el seor Ministro Comisionado, don Francisco Dubl, natural de la provincia de Guipzcoa, y vecino de la ciudad de Valparaso y Alcalde de su Real Aduana, a quien se le recibi juramento que lo hizo con arreglo a derecho de que doy f y siendo examinado con arreglo al Interrogatorio que rige, dijo: que todas las noticias que tiene acerca de las nueve primeras preguntas, son inexactas y vagas como adquiridas en el torbellino del arribo de los emigrados, y responde. A la dcima: que el estado de defensa de aquel Puerto consista nicamente en cien hombres de lnea al mando del seor Brigadier Olaguer Feli, doscientos hombres de la Concordia de ninguna confianza y cuatrocientos milicianos sin armas, y tres caones volantes, pues los de los Castillos solamente servan para la defensa de la baha. Que el Gobierno de aquella ciudad lo tuvo y ejerci con el mayor desvelo el seor Capitn de Fragata don Jos Villegas hasta las seis de la tarde del trece que lo entreg, de orden del seor Presidente, al seor Brigadier Maroto, y responde. . A la undcima: que las tropas del Rey empezaron a entrar en la ciudad la noche del mismo trece, y en tal distraccin, desorden y desesperacin, que no fu posible contenerlo, y responde. A la duodcima: que el seor Gobernador don Jos Vi-

LA OCUPACIN DE

CHILE

29

llegas, entre las muchas medidas que tena tomadas para evitar el desorden que prevea, fu una la de poner al declarante con cuarenta hombres de Caballera en la playa para impedir el embarque de los equipajes, mujeres y paisanos que se precipitaban sobre las lanchas, y facilitar nicamente el de las tropas, todo lo que fu transtornado por el mpetu de stas, y confusin de aqullas, y responde. A la dcima tercia: que en la citada noche, noventa insurgentes que condujo el seor Olaguer Feli, ms de cuarenta que haba en la Victoria y algunos picaros del vecindario, y an de la misma Artillera, desde media noche para adelante del trece al catorce empezaron a hostilizar fuertemente a la tropa que intentaba embarcarse, lo que se increment de tal modo que a las nueve de la maana ya las lanchas no podan atracar a tierra; que no sabe el declarante que el seor Maroto, encargado del mando del Puerto, hubiese tomado disposicin alguna militar para proteger el embarque. Slo s, sabe, que el seor Villegas oficiosamente anduvo toda la noche del trece para el catorce y su maana en una lancha activando y facilitando el embarque de las tropas en los ocho buques de la baha, que de antemano se haban mandado aprontar y surtir de vveres, los que si en alguno, o algunos escasearon, fu por la desproporcin con que se cargaron de gente y la mucha con que no se contaron, y responde. Ala dcima cuarta: que no se embarc toda la tropa que lleg al Puerto, porque algunos soldados se descarriaron y a otros no se lo permitieron los bandidos que se apoderaron del Puerto. Que se embarcaron muchos paisanos, en su concepto todos comprometidos, y muchas mujeres que no lo estaban y a quienes facilitaron su embarque los Contramaestres y Oficiales de Mar, y responde. A l a dcima quinta: que se embarcaron algunos Caudales de Tabaco y Aduana a cargo de sus respectivos jefes, y responde. A la dcima sexta, dijo: que se remite a lo que tiene declarado en la duodcima, y responde. A la dcima sptima, dijo: que el seor Villegas mientras

30

P R O C E S O SOB1HE

que tuvo el mando del Puerto no permiti embarcar otras propiedades que las que consistan en plata y oro labrado o acuado por ser expresa orden del seor Presidente y para que no se impidiese la cabida a las tropas y emigrados y que por tanto el declarante facilit el embarque de una partida de dinero de don Fulano Undurraga y que sta es la verdad bajo del juramento fecho, y que es de edad de treinta y nueve aos y lo firm con Su Seora de que doy f.Pereira.Francisco Dubl.Ante m: Andrs Lamanamud. 8Don Pedro Mesa, de edad 88 aos. En la Ciudad de los Reyes, a diez y siete de Marzo de mil ochocientos diez y siete, fu presente ante el seor Ministro Comisionado don Pedro Mesa, Oficial Interino dla Factora de Tabaco de Valparaso, a quien se le recibi juramento con arreglo a derecho de que doy f bajo del cual ofreci decir verdad en lo que supiere y le fuere preguntado, y sindolo con arreglo al interrogatorio que rige, dijo: que por su residencia en Valparaso, las noticias que tiene de las ocurrencias y circunstancias a que hacen relacin las nueve primeras preguntas del Interrogatorio, son muy vagas y confusas, y que por consiguiente no puede contestar, y responde. A la dcima, dijo: que la defensa del puerto de Valparaso consista en quinientos hombres entre concordianosy milicianos de a caballo, stos sin disciplina alguna y unas cuantas lanzas, y aqullos con muy poca, aunque con su respectivo armamento, treinta artilleros, no todos tiles, tres caones volantes y los de los Castillos, y que el mando de la Plaza lo tena el seor Capitn de Fragata don Jos Villegas y lo traspas, segn ha odo decir el declarante, de orden superior al seor Brigadier Maroto la noche del trece, y responde. A la undcima, dijo: que las tropas del Rey empezaron a entrar en aquel Puerto, y en total desorden y dispersin la noche del citado trece, y responde. A la duodcima, dijo: que el Gobierno as que tuvo noticia de que el Ejrcito del Rey se replegaba hacia Valparaso, y que lo verificaba en desorden, como tambin una gran porcin del vecintlario de Santiago, obser-

LA. O C U P A C I N D E

CHILE

31

vando que la de Valparaso se agolpaba a la playa para embarcarse, puso sobre ella toda la tropa dicha, cou ms cien Zapadores que en la pregunta penltima omiti eldeclarante puntualizar,.para impedirlo. Mas, como luego llegasen el mpetu y pavor, la tropa y emigrados referidos, se inutiliz esta medida que conduca tan esencialmente al orden, y aunque el seor Gobernador y el Capitn del Puerto procuraron por mil medios restituir el orden, no fu posible y se embarcaron los que ms fuerza y ardid tuvieron, y responde. A la dcima tercia, dijo: que no las tropas de San Martn, si no los insurgentes presos en la Victoria y Castillo de San Jos, reunidos con otros del vecindario fueron los que hostilizaron desde la media noche del trece a las tropas y comprometidos que intentaron embarcarse, y el Gobierno los protegi enviando las lanchas por los puntos ms acomodados, y por la maana del catorce con el fuego que hizo la Bretaa sobre el Puerto. Que el embarque se verific en ocho buques que estaban en la baha, los cuales tenan por disposiciones anteriores del Gobierno los vveres y agua necesarios para la gente que cada uno pudo haber reunido; mas, como no se guard esta proporcin, algunos escasearon en el viaje de uno y otro, y responde. A la dcima cuarta, dijo: que ignora si se embarc toda la tropa que lleg al Puerto, que ha odo decir se embarcaron muchos paisanos que supone comprometidos y muchas mujeres que sin estarlo y a pesar de la vigilancia del Gobierno, lo lograron por la proteccin de los oficiales mayores y dems de los buques, y responde. Ala dcima quinta, dijo: que no sabe se hayan embarcado otros Caudales del Rey, que quince mil pesos que puso a bordo el Factor de Tabacos y otra pequea cantidad de este ramo que ignora a cuanto ascenda, y responde. A la dcima sexta, dijo: que no vinieron presos y en tierra se quedaron los que ha referido en la dcima tercia contestacin, y responde. A la dcima sptima dijo: que el Gobierno de Valparaso conforme a las instrucciones superiores, no permiti, mientras que pudo embarcar, otra cosa que Caudales y

32

P R O C E S O .SOBRE

alhajas, y que esta es la verdad bajo el juramento que tiene fecho, que es de edad de treinta y tres aos, firmlo con Su Seora de que doy f.Pereira.Pedro Mesa .Ante m: Andrs Lamanamud. 9.Don Ramn Prieto Solares, En la ciudad de los Reyes a diez y siete del mes de Marzo de mil ocho cientos diez y siete fu presente ante el seor Ministro Comisionado don Ramn Prieto Solares, oficial mayor del Tribunal de Cuentas de Chile, a quien se le recibi juramento que lo hizo con arreglo a derecho de que doy f, so cuyo cargo ofrecidecir verdad en lo que supiere y fuere preguntado, y sindolo conforme al interrogatorio que rige, dijo a la primera: que le parece haberse presentado las tropas enemigasen el Valle de Putaendo inmediato a la Villa Vieja de Aconcagua el da primero o dos de Enero de este ao en nmero de cuatrocientos a quinientos hombres de caballera del Cuerpo titulado Granaderos Montados de San Martn; pero que ya en Diciembre anterior haban aparecido por varios boquetes de la Cordillera, desde Aconcagua hast a Talca, muchos grupos de insurgentes capitaneados por los chilenos venidos de all, don Manuel Rodrguez, don Francisco Villota, (1) Jos Miguel Neira (2) y otros mucho haciendo correras por todos aquellos pueblos, saqueando las Administraciones de las Rentas Reales, las personas particulares, incendiando casas y cometiendo todo gnero de excesos que obligaron al seor Capitn
(1) Don Francisco Villota.Joven conocido por su ventajosa posicin social y que desempe un papel tan modesto como importante en las campaas para levantar la opinin de los patriotas en Chile antes de la invasin del Ejrcito de San Martn. Fu colaborador indispensable del caudillo argentino en la guerra que se ha llamado de "zapa". Muri cuando intentaba apoderarse de Curic. (2) Jos Miguel Neira.Compaero de Villota, Manuel Rodrguez, Justo Estay y otros en las correras para introducir la alarma en el gobierno espaol. Su nombre aparece envuelto en una leyenda tan simptica como atrayente por las peripecias que hubo de soportar para conseguir pasar y repasar la cordillera, sembrar el terror en los pueblos del valle central y conseguir la dispersin del ejrcito espaol. Abundantes datos sobre Neira pueden encontrarse en Barros Arana, Historia General de Chile, tomo X .

LA OCUPACIN D E

CHILE

33

General del Rey a mandar a aquellos puntos numerosas partidas de infantera y caballera para contenerlos y an exterminarlos, por cuyos auxilios clamaban incesantemente los Subdelegados y Comandantes Militares, as porque aquellos grupos arrastraban tras s multitud de habitantes con lanzas y otras armas, como porque en los varios choques que tuvieron con nuestras tropas, se conoci a no dudar que haba entre ellos, muchos soldados veteranos que bajo de un mal poncho y disfraz de huasos ocultaban la fornitura y armamento, y se batan con regla y disciplina, y responde. A la segunda, dijo: que una divisin de nuestro Ejrcito como de quinientos a quinientos cincuenta hombres de toda arma con dos piezas de artillera, se hallaban a la sazn situada en la Villa Nueva de Santa Rosa de Los Andes al mando del Jefe del Estado Mayor Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros don Miguel Mara de Atero, quien destin inmediatamente contra los enemigos de Putaendo los escuadrones de carabineros de Abascal y que el resultado de esta accin segn el parte respectivo que est impreso en la Gaceta de aquel Gobierno fu la prdida por nuestra parte de un oficial y catorce hombres, y cincuenta y dos por la del enemigo; que nuestra infantera que tambin se hizo marchar montada a aquel punto, no tuvo parte en este choque porque los insurgentes haban ya hecho un retroceso considerable por los^ bosques y quebradas de la Cordillera; que en estas circunstancias el Comandante en Jefe Atero, dispuso la retirada a la Villa Vieja, de all a la Nueva por falta de vveres para la tropa y desde este ltimo punto al otro lado de la cuesta de Chacabuco, impelido por las noticias falsas y continuas alarmas en que le ponan los huasos, anuncindole numerosas avenidas de enemigjs, por varios puntos, con el objeto de envolver nuestra divisin, con cuyo motivo S3 retir a Chacabuco por caminos extraviados, abandonando el depsito de vveres, alguna parte de las municiones y las cureas de las dos piezas de artillera, a causa de haberse escondido y fugado a los montes la mayor parte de los arrieros; que en cuanto a la retirada, desde Putaendo, se ha hablado con mucha variedad sobre que el declarante no puede formar un juicio
COLEO. DE HISTORIADORES. TOMO X X V I I . 3

34

PROCESO

SOBRE

exacto; pero s ha odo decir al mismo Coronel Atero, que se vio obligado a hacerlo porque supo que en la expresada arboleda de la Capilla de Putaendo haba una grande emboscada de enemigos, y respecto de la ltima accin de Chacabuco, slo sabe por lo que-ha odo decir a varios oficiales y soldados que se hallaron en ella; que nuestra prdida fu muy considerable por la desventajosa posicin del Ejrcito, por el nmero de la fuerza contraria, que a lo menos era triple, segn se dijo de pblico, por su numerosa caballera montada de refresco y con un armamento muy superior al de la nuestra, que no exceda de ciento ochenta y seis carabineros, y aade, por ltimo, que esta accin la mand en Jefe el Brigadier y Coronel del Regimiento de Talaveras don Rafael Maroto, y responde. A la tercera, dijo: que se remite a las dos anteriores por estar comprendido en ellas todo su contenido, y responde. A la cuarta, dijo: que la fuerza restante del Ejrcito Real, se hallaba en diversos puntos de la banda del Sur en nmero como de mil quinientos hombres compuestos de infantera de Chillan, Dragones y Hsares de la Concordia al mando de sus respectivos Jefes, cuya medida tom el seor Capitn General, as por los motivos que se expusieron, absolviendo la primera pregunta, como cree por las cartas de sus confidentes de Mendoza, tena 'noticias de que la fuerza principal del enemigo, deba penetrar por el boquete de la Cordillera llamado El Planchn, entr Curic y Talca, cuyo dato sabe acertivamente el que declara, por haber ledo y copiado esas mismas cartas confidenciales, para dirigirlas a varios puntos del Reino, por lo importante que era que todos los Gobernadores y Comandantes militares estuvieran instrudos de estas particularidades; que luego que asomaron los insurgentes por el Norte, dispuso el seor Capitn General que se reconcentrasen en la capital todas las fuerzas diseminadas por el Sur y que, en efecto, fu tanta su actividad en este punto, que llegaron oportunamente a ella, y an iban ya en marcha a reunirse con nuestra divisin, cuando se empela batalla de Chacabuco, de modo que el que declara ha odo decir a varios militares, que si

LA

OCUPACIN"

DE

CHILE

3b

se hubiera replegado el Ejrcito hasta que se le incorporase el respetable refuerzo que iba de Santiago, habran sido muy diferentes los resultados; que la opinin y sentimientos de todo el Ejrcito acerca de la defensa de los derechos del Rey y del pas, eran los mejores pOr el incesante desvelo con que el seor Capitn General cuid del aumento, organizacin y disciplina de los cuerpos, tenerlos bien vestidos y puntualmente pagados, no obstante la grande escasez del Erario, cuyos enormes gastos excedan exorbitantemente a las entradas comunes y extraordinarias, y responde. A la quinta, dijo: que cuando se avistaron los enemigos se hallaba el seor Presidente en la capital, desde donde se dieron todas las providencias que van referidas, y que, adems, se procur por cuantos medios son imaginables y a fuerza de grandes gastos, enviar espas a Mendoza para adquirir por medio de sus confidentes de all, noticias exactas de las fuerzas de los insurgentes, de sus movimientos y del punto por donde pensaba atacar la ms fuerte de sus divisiones, cuyos avisos verdaderos o falsos tena casi siempre en sus manos, y los lea con tanta an-, siedad y frecuencia, que repeta de memoria los nombres y apellidos de los muchos chilenos que haban venido de Mendoza con el designio de insurreccionar el Reino, y finalmente, que desde el momento en que empezaron a asomar varias cuadrillas de estos perversos, no ces de tomar cuantas providencias crey propias a exterminarlos, con tal celo y actividad, que le consta al declarante eran muy pocas las horas que destinaba al descanso, y an hubo alguna noche en que no se acost; cuya exposicin hace aqu en descargo de su conciencia, y en honor y crdito de un Jefe recto, justiciero y puro, amante del Rey nuestro seor, y celoso de su Real Servicio en cuyo desempeo ocupaba todo el da y una gran parte de la noche; apreciador de los fieles vasallos, y perseguidor acrrimo de los revolucionarios; todo lo cual le consta al exponente por haberlo visto y experimentado de cerca, y no duda que convendrn en lo mismo todos los buenos habitantes de aquel Reino, si son imparciales y amantes de la verdad y de la justicia, y responde. A la sexta, dijo: que despus de la accin de Chacabu-

36

PROCESO

SOBRE

co, mont a caballo el seor Presidente y se dirigi hacia aquel punto como a las ocho de la noche, y aunque el declarante ignora las medidas que entonces tomara, vio que regresaban las tropas que haban ido de refuerzo y sabe tambin por haberlo visto que a las once y media o doce de la propia noche, se present en las puertas del Palacio el Comandante de Artillera don Fernando Cacho, mandando convocar al Cabildo y anunciando de orden superior, que la defensa se iba a hacer en la Plaza Mayor y, que al efecto se trajesen los de charqui, carretones y dems tiles a propsito para trincheras; que el declarante fu inmediatamente a comunicar esta noticia a su amigo don Manuel Antonio Figueroa, con quien sali una hora despus a instruirse del progreso de las trincheras, pero que habiendo encontrado la Plaza desierta y sin la Artillera y tropa que poco antes haba en ella, corrieron precipitadamente a montar a caballo y se dirigieron por el camino de Valparaso, porque haban odo decir que se haba resuelto hacer la retirada por all a Concepcin en los buques surtos en aquella baha, y en efecto encontraron en la ruta y an dentro de las calles de la capital, la Artillera con direccin a dicho puerto, y, en diversas distancias, la infantera y caballera, con igual destino, y responde. A la sptima, dijo: que ignora cundo y a qu hora se apoderaron los enemigos de la capital, pues aunque aqu ha odo decir que fu el trece de Febreroa las once del da, cree positivamente que no hay en Lima emigrado alguno que pueda dar una noticia exacta de este suceso; que tambin ignora las medidas de orden que se tomaron para aquel evento y slo tiene entendido que fu nombrado Gobernador el Comandante del Cuerpo de la Concordia don Jernimo Pisana, (1) y responde. A la octava, dijo: que el resto, del Ejercitse retir como antes ha expuesto, a Valparaso; pero que no sabe si en orden o en dispersin, aunque ha odo decir a bordo que los jefes respectivos no iban a la cabeza de sus cuerpos, y responde.
(1) Jernimo Pisana.Antiguo artillera en Chacabuco. jefe espaol que comandaba la

LA

OCUPACIN

DE

OHfLE

37

A la nona, dijo: que los caudales de Real Hacienda salieron de la Capital poco antes que el declarante a cargo del Ministro Interino de la Tesorera General don Jos Ignacio de Arangua, (1) custodiados por una partida de Dragones al mando de don F. Magallar; que esta tropa fingi una guerrilla de insurgentes con muchos tiros, y otros aparatos y que intimidado dicho Ministro Arangua huy abandonando los caudales y hasta su propio equipaje, cuyo suceso sabe el que declara de boca del referido Ministro, y de ninguna otra persona, y responde. A la dcima, dijo: que slo sabe que el Gobierno del puerto de Valparaso resida en el Capitn de Fragata don Jos Villegas hasta despus de anochecer del trece de Febrero en que el declarante se embarc, y despus oy decir se haba hecho cargo de l, el seor Brigadier Maroto, y responde. A la undcima, dijo: que en dicha noche empezaron a entrar las tropas del Rey en el referido Puerto y en dispersin, y responde. A la duodcima, dijo: que como el declarante se embarc a la hora indicada ignora, y responde. A la dcima tercia, dijo: que desde la media noche del trece empezaron a ser hostilizadas las tropas del Rey que se aproximaban a la playa por los insurgentes y presos que, amotinados, consiguieron su libertad, y otra porcin del vecindario que se les agreg. Que en tal caso no tuvieron por tierra ms auxilios que el que ellas mismas se proporcionaban con sus bayonetas, ni por mar otro que el de las lanchas de los buques dirigidas por el Capitn del Puerto don Felipe Villavicencio, y an tambin el Gobernador Villegas con cuyo beneficio se embarcaron algunas en los ocho buques de la baha; que no tenan el surtimiento preciso de vveres y agua ni an para la cuarta parte de la gente que embarcaron a su bordo, y responde. A la dcima cuarta, dijo: que al concepto del declarante ms de mil soldados no pudieron embarcarse, que lo hicieron muchos paisanos, los ms de ellos comprometi(1) El Intendente de Ejrcito, don Jos Ignacio de Arangua.

38

PROCESO

SOBK

dos. No as una infinidad de mujeres que no pueden estarlo, y responde. A la dcima quinta, dijo: que est en la inteligencia de que slo se embarcaron algunos caudales de las Tesoreras Reales de Valparaso, y responde. A la dcima sexta, dijo: que no vinieron presos algunos, y se quedaron los que lleva referidos, y responde. A la dcima sptima, dijo: Que ha odo a varios emigrados lamentarse de no haber podido salvar sus propiedades, los cuales darn razn de las causas que lo impidieron, y que esta es la' verdad bajo del juramento que tiene fecho, que es de edad de cuarenta y ocho aos y lo firm con Su Seora de que doy f.Pereira.Ramn Prieto Solares.Ante m; Andrs Lamanamud. 10Don Benito Azpeita. En dicho da, mes y ao, compareci don Benito Azpeita, Oficial de la Contadura de la Real Casa de Moneda de Santiago de Chile, a quien se le recibi juramento que lo hizo con arreglo a derecho bajo del cual ofreci decir verdad, y, en su consecuencia, dijo: A l a primera: que no tiene presente el da en que las tropas insurgentes de Buenos Aires pisaron los trminos del Reino de Chile y que ha odo decir fueron en nmero de tres mil, y responde. A la segunda: que las tropas del Rey en nmero que ignora al mando del Coronel don Miguel Atero les salieron al encuentro en las inmediaciones de Putaendo, siendo la caballera del Coronel Quintanilla la nica que se bati, y responde. A la tercera, dijo: que en la accin dicha y en la de Chacabuco el da doce de Febrero, mand el seor Brigadier Maroto, la primera sin resultado y la segunda con el de la prdida total de aquella divisin, siendo la del enemigo considerable, y responde. A la cuarta: que la fuerza restante del Ejrcito del Rey consista en mil quinientos hombres reunidos en la Capital y mandados por el Capitn General y que los sentimientos de todo el Ejrcito no podan mejorarse, y responde. A la quinta: que el seor Presidente se mantuvo en la

LA.

OCUPACIN

DK

CHILE

39

Capital hasta la tarde del doce que sali con tropas por el camino de Aconcagua y regres con ellas entre diez y once de la misma noche y que las disposiciones ms notorias son las referidas, y responde. A la sexta: que regresado el seor Presidente dispuso hacer la defensa en la Plaza de la Capital y a poco rato se orden la retirada a Valparaso, y responde. A la sptima: que ignora su cometido, y responde. A la octava: que se remite a la penltima y que aunque la retirada se emprendi en orden muy pronto se transtorn, y responde. A la nona: que no se salvaron los caudales del Rey, porque en el sitio que llaman las Lomas, las mismas tropas que las custodiaban dieron ocasin a que se abandonaran, fingiendo que el enemigo estaba cerca, que ignora a cuanto ascenderan estos caudales; pero sabe por razn de su mismo destino, que de la Casa de Moneda se entregaron a don Jos Ignacio Arangua, Oficial Real, doscientos y cincuenta mil pesos sobre poco ms o menos, siendo la mayor parte en oro, y responde. A la dcima: que por lo que toca a esta pregunta y las siete siguientes, slo sabe que habiendo llegado el declarante a Valparaso con su mujer y una hija un poco antes del amanecer del da catorce de dicho mes de Febrero, hubo de perecer porque estaba entregado a los insurgentes del mismo vecindario, quienes ya haban hecho varias muertes e impedan con armas de fuego de todas clases; de modo que no pudo embarcarse hasta que a ms de las nueve de la maana la fragata Bretaa puso respeto a los insurgentes con el fuego que hizo sobre los insurgentes y el Oficial de Valdivia don Pedro Asen jo los persigui con la tropa que all tena para embarcarse, en cuya ocasin logr el declarante embarcarse dejando en la playa muy poca tropa y en el camino mucha y que esta es la verdad bajo del juramento fecho, que es de edad de cuarenta y dos aos, y lo firm con Su Seora, de que doy f.Pereira.Benito de Azpeitla.Ante m: Andrs Lamanamud.
1

40

PROCESO

SOBRE

Lima, y Marzo 17 de 1817. Agregese a los de su nteria.Ante m: Andrs Lamanamud. En virtud de la- prevencin verbal de V. S. por la comisin que le ha conferido el Excmo. seor Virrey para esclarecer lo ocurrido en el Reino de Chile desde que lo invadieron las tropas revolucionarias ultramontanas, hasta la prdida de aquella Capital, y la retirada en viaje hasta el embarque de tropas y paisanaje en el puerto de Valparaso, expondr lo ms notable que haya llegado a mi odo y me conste. Primeramente, despus de que una corta divisin nuestra traslom los Andes, sorprendi una pequea avanzada del enemigo cerca de Uspallata, la bati con ventajas de las armas del Rey en la retirada de stas que siguieron al principio las insurgentes, hubo noticia en la capital de Santiago que nos haban acometido por el propio camino y extinguido una avanzada como de setenta hombres que tenamos en el paraje nombrado la Guardia; el entusiasmo de aquella corta fuerza se dijo fu causa del resultado que experiment y que segn voz comn pudo evitar, impuesta por sus centinelas avanzadas de que la iban a atacar como 400 hombres que esper a pi firme, y se batieron con ellos causndoles bastante estrago; pero la superioridad de fuerzas arroll por fin a la nuestra, y de consiguiente tuvimos muertos, los que no huyeron en aquel acto o hizo prisioneros el enemigo, a quien se le escaparon tambin algunos de stos en la acelerada marcha o retroceso, que despus de aquel encuentro hicieron los ultramontanos. En aquella poca se dijo que el seor Jefe del Estado Mayor Coronel de Ingenieros don Miguel Atero, haba salido a reconocer aquel terreno y replegar a otro punto por estar muy internada la avanzada que perdimos; pero el calor de aqulla contra el enemigo, sin embargo de que segn se asegur tuvo orden en tiempo de retirarse, la anim a no practicarlo. Luego de aquel suceso corri la voz que asomaban enemigos por otro punto ms al Norte que llaman el Boquern, y de donde se derraman varios caminos: uno,

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

41

que sigue las corrientes del ro Colorado que pasa por este lado cerca de la Guardia donde acaeci lo antes dicho; otro, el de los Patos, que se dirige al Valle de Putaendo, Hijuelas de aqul se dirigen hacia la Ligua, Petorca y otros puntos de m ignorados. Con estas noticias se not disposiciones activas en el Gobierno para reforzar aquellos puntos, y an se aseguraba de rdenes que haba comunicado a los cuerpos repartidos por la parte del Sur, en auxilio de aquellas amenazadas provincias, para que a toda marcha se replegasen a l a Capital. En este estado no tard en difundirse la especie de que un nmero de ms de 200 hombres africanos ocupaban dicho Valle de Putaendo y de ms terrenos adyacentes; y segn algunas opiniones se aproximaron hasta la Villa de San Felipe el Real, distante como tres leguas de la Villa Nueva de los Andes donde estaba la fuerza con que podamos entonces hacer frente a los invasores. Luego se dijo haba marchado nuestra divisin situada en dicha Villa, 29 leguas de la Capital, al mando del Jefe del Estado Mayor, y del reciente Coronel don Miguel Marqueli, que retirndose en escaramuzas el enemigo hizo una emboscada con que hubo de envolver los Carabineros del mando del intrpido Coronel don Antonio Quintanilla, que los iba persiguiendo, y que fueron atacados los nuestros de improviso por las tropas insurgentes ocultas; pero no obstante el valor y destreza de nuestros soldados en el fuego de las armas, aunque no les ayudaba la calidad de aqullas, hizo conocer al enemigo los hombres con que tena que luchar despus de aquel encuentro. Esto se saba en la Capital por noticias vagas, pero de un resultado funesto, que apoyaban en el dicho de los vinientes a ella y de lo que en su razn haba pregonado un joven Oficial de Hsares que con un soldado haba regresado del Ejrcito sin saber de cierto lo ocurrido, por lo que se deca haban sufrido nuestros soldados, con la falta de partes de aquel suceso, que no los tuvo el Gobierno en todo un da; si no me engao, se crey que no nos haba quedado un hombre de 700, poco ms o menos, de que constaba aquella divisin.

42

PROCESO

SOBRE

Por aquellas tristes noticias y la falta de avisos directos para esclarecerlas, hizo el Jefe una junta mixta, despus de las once de la noche, no puedo asegurarme si del da 7 u 8, del mes ppdo., en que hubo el choque; a dicha junta concurri el Ilustrsimo seor Obispo de Santiago, los Jefes militares existentes en la Capital; los seores (1) Ministros de la Real Hacienda y el Ilustre Cabildo. En aquella concurrencia hizo presente el seor Jefe del Reino cuanto se deca por el apuntado suceso, y en consecuencia los apuros en que se consideraba por la corta fuerza en la Capital para contener al enemigo si vena en aquellos momentos sobre ella, como haba propagado la malicia o ignorancia de algunos; en aquel conflicto se present el joven oficial y el soldado antes insinuados, cuyas relaciones inducan bastante a creer, sin lo contrario, a lo menos, que era otro el resultado del choque con los enemigos. Tranquilizados algo los nimos por aquella relacin, se trat de la pronta reunin de las fuerzas que estaban en marcha de la parte del Sur para la Capital, y con reiteradas rdenes del Jefe, segn dijo entonces, para que esforzasen sus marchas; y a la Escuadra que surcaba en la costa de Concepcin para que bajasen brevemente al puerto de Valparaso, y aumentar con ellas el nmero de buques a los que all estaban a fin de tomar a su bordo las tropas y los realistas que las siguiesen y levantar todos los tiles del Puerto en el evento desgraciado de una retirada a que nos obligasen las circunstancias; pero, por entonces no se acord, segn recuerdos, sino esperar la llegada de los Comandantes de los Granaderos que bajaban de la parte del Sur para oir su parecer por la experiencia que tenan de aquellos terrenos y los habitantes hasta Maule, propensos al robo y a la revolucin que se les proporciona, para con su acuerdo determinar la presunta retirada a la Provincia de Concepcin, que era para donde la tena meditada y propuso el Jefe si llegaba el caso, sera ms asequible y menos arriesgada por tierra o por mar desde el citado Puerto.
(1) El Obispo de Santiago don Jos Santiago Rodrguez Zorrilla. Prj desterrado a Mendoza el 26 de Febre o de 1817.

LA

OCUPACIN D E

CHILE"

Despus del relatado suceso que se esclareci, el estado de nuestras fuerzas en Aconcagua, para lo que no perdon arbitrio el Jefe, se aument aqulla con 500 o ms hombres de infantera de los que haban en la Capital; aqullos se reunieron en Chacabuco con la citada Divisin, que se haba retirado a tomar posesin de ms seguridad en aquel punto, en que se juntaron por notoriedad 1,250 hombres poco ms o menos; de stos, seran 400 del Regimiento de Talaveras, otros tantos de Chilo, poco ms de 200 de Valdivia y el resto de los Carabineros antes insinuados. Con la tropa de refuerzo se dijo haban llegado al propio punto, el General, que lo era el seor Brigadier don Rafael Maroto, y su segundo, el Coronel don Ildefonso Elorreaga; dicha reunin y llegada de Jefes parece fu la noche del da once del ppdo. mes y al otro da por la maana se puso en movimiento el enemigo para atacar nuestras fuerzas, como lo verific, segn voz comn, como a las doce del da. Por dos ocasiones, segn noticias, parece que rechaz nuestra tropa al enemigo; pero, como a medida de la resistencia aumentaba aqul la fuerza, que segn se ha dicho no bajaba de 2,500 infantes, y cerca de 1,000 caballos, envolvi enteramente nuestra divisin, de la que murieron y quedaron prisioneros los qu no pudieron huir; habindolo verificado tan pocos oficiales como soldados, a lo menos por lo que hasta hoy sabemos. De los primeros he visto al seor Brigadier General en Jefe, al Comandante nombrado de Carabineros, al Capitn de Cazadores del Regimiento de Talaveras graduado de Teniente Coronel, don Jos Mara Casariego, y algn otro subalterno que no conozco. Se ha dicho murieron en la accin el 2. Jefe del Ejrcito, Coronel don Ildefonso Elorreaga; el Coronel del Regimiento de",Chilo, don Francisco Larenas; el Capitn de Granaderos de Talaveras graduado de Coronel, don Miguel Marqueli;el Teniente Coronel Comandante del Escuadrn de Dragones, don Vicente San Bruno; el Sargento Mayor del Regimiento Valdivia, don Domingo Vila, y otros cuyos nombres ignoro. Aquel aciago da iban marchando ya para el Ejrcito los Hsares de la Concordia, que eran como 300 hom-

44

.PROCESO

SOBRE

bres de caballera, y en viaje a ms de tres leguas de la ciudad se dijo haban recibido la triste noticia del suceso, que pudo llegar despus de media tarde a la Capital; y en su consecuencia se divulg haba salido inmediatamente el seor Presidente al frente del Regimiento de Dragones con 400 hombres poco ms o menos que haban entrado la tarde antes, segn o decir, y el Regimiento de Chillan con ms de 600 infantes, que dijeron venan entrando a la ciudad de la parte del Sur; tambin tuvo orden de marchar hacia el enemigo, y que lo ejecut sin detenerse; ignoro el punto o puntos a donde llegaron las Divisiones en marcha, porque nada de lo ocurrido supe hasta la noche. Entrada sta con tan funestas noticias, pas a la Plaza Mayor y al Cabildo que se estaba reuniendo, y no creo lo logr con todos sus individuos; all se dijo haban avisado tambin a los principales vecinos que das antes firmaron la Acta de Ofertas que se insert en Gacetas, y que subscribieron otros muchos despus; pero segn observ y he odo decir, bien pocos o ninguno concurri tampoco. Entonces lleg la noticia por un oficial de Dragones, don Felipe Glvez, que la accin era por nosotros y mand el Cabildo se iluminase la ciudad, que se hizo en la mayor parte. Cerca de las diez de dicha noche o poco despus, parece que regres el Jefe a la Capital y que se dispona a la defensa en ella; para lo que se ha dicho se tomaron algunas medidas; pero despus se abandon aquella idea; no s el motivo. Como a la una de la maana del da trece volv por cuarta vez a la Plaza para subir al Cabildo, como lo haba practicado tres anteriores, con el fin de servir lo que pudiese al grande "objeto que nos interesaba y para que podra tener aquella corporacin algunas prevenciones del Jefe; pero habiendo observado no haba ya guardia en el Palacio, y la Plaza lgubre y sola, sin pasar adelante, regres atribulado y aceleradamente a mi casa sin encontrar un hombre en la calle a quien preguntar nada. En este estado, pasado como una hora sin atinar en nada, por los muchos motivos que eran consiguientes a las circunstancias, cerciorado a no dudar de la salida del

LA

OCT P A C I N

DE

CHILE

45

Jefe y las tropas para fuera de la ciudad, me puse sobre a caballo con dos hijos, dejando a la suerte que les dispense la Providencia otros 3eis con su forastera madre; y volv nuevamente a la Plaza que se hallaba en la soledad primera, representndoseme an ms lgubre que antes, cerradas las puertas del Palacio, como lo estaban todas las de la ciudad, y atravesando calles en ella encontr en una los Hsares formados, que no supieron decirme qu ruta iban a tomar; adelant mi marcha hasta el Cuartel de los Carabineros en San Diego, a cuya puerta hall como 40 hombres montados para salir, y pronto lo verificaron por la Caada abajo, habindome prevenido el que iba mandando lo siguiese a reunirse con los dems del Ejrcito en el camino de Valparaso. As lo verificamos a distancia de ms de una legua de la ciudad. Los hombres de toda arma, que marchaban en unin y al parecer en orden, en aquel punto podran ser ms de 1,200 con 4 o 5 caones de artillera en distancia como de seis a ocho cuadras el ms lejano del de retaguardia. Al poco tiempo de nuestra reunin, y al descubrirse la aurora por cordilleras, se oyeron algunos tiros de fusil, a ms de diez cuadras de frente, y al mismo tiempo se difundi la voz de que eran enemigos; no tard en oirse sobre la izquierda un tropel de bestias y rumor de gentes que se crey era la caballada que se acercaba para tomar la tropa que marchaba a pie; todo esto ocurri como a dos leguas poco ms o menos de la ciudad, siendo los que tiraron los tiros algunos de los soldados nuestros que iban en aquella distancia. Aclarado un poco ms el crepsculo de la maana, me adelant dejando al Ejrcito marchando como he dicho y por algunos que nos alcanzaron se nos notici que cuando aquel tropel de bestias y rumor que se sinti, se haban perdido los caudales que abandon la tropa de su custodia por el engao de que eran enemigos que atacaban cuando sonaron dichos tiros. Tambin se nos asegur que al pie de la Cuesta de Prado, distante como siete leguas de la ciudad, haban dejado clavados tres o ms caones, quemando la curea y los cartuchos de ellos; y en el sitio de Pudahuel, cerca de tres leguas

46

PROCESO

SOBRE

ms adelante, 'que haban inutilizado los otros con sus cureas y dems aperos. En el resto del camino hasta el Puerto apenas hall 100 soldados dispersos, excepto como unos 40 Dragones que venan en orden con su comandante. Dejando atrs todo lo dicho llegu a Valparaso el da 13, como a las nueve y media de la noche, con mis dos hijos y tres soldados que se nos agregaron; al entrar en el Almendral son un caonazo que segn omos al paso por lo dems del pueblo, era sea de embarque. Seguimos sobre a caballo hasta la puerta del Gobernador, que estaba en ella dando algunas disposiciones que no s a qu se dirigan; me reconoci y previno subiese a la habitacin a presentarme al seor Brigadier don Rafael Maroto, para que se me concediese licencia de embarque; as lo practiqu y recib papeleta con media firma de dicho seor Brigadier, para que se me permitiese embarcar en un buque menor con mis hijos y otro emigrado, don ngel Snchez. Con aquel documento y sin nimo de pasar a bordo por mi parte hasta la maana siguiente, nos acercamos por el ruido de gentes a la playa embarcadero, en donde se notaba desorden para tomar cualquiera lancha, bote o canoa que se aproximase. Esto lo conseguan an con trabajo las personas de conocimientos, amistad, u otros motivos de respeto por lospatronesy remeros; con esta observacin nos decidimos al pronto embarque a que nos estimul ms el oir despus*de las doce de la noche continuados tiros de fusil que disparaban contra los emigrados y otras gentes segn se aseguraba los insurgentes alzados en el Puerto*. Mi empeo fu grande para el embarque, pero sin conseguirlo nos mantuvimos en playa hasta ms de las tres de la maana por escasear las ianchas, y dems que nos podran tomar; pues en todo el tiempo que medi de nuestra permanencia en aquel punto apenas atracaron, segn recuerdo, cuatro veces lanchas y algunos botes, con tal cual canoa; en este estado marchando la ltima lanchada para bordo, se acerc al embarcadero un Capitn que no conoc, llam al patrn de la lancha que bogaba y le previno dijese a los seores Brigadier Maroto y al Gobernador del Puerto que vinie-

I A OCUPACIN DE CHILE

47

sen a tierra de orden del seor Capitn General, y en respuesta a mi pregunta no puedo asegurar si me dijo dicho oficial estaba en el Puerto o prximo a llegar el jefe. Despus de esto lleg al embarcadero el seor Coronel de Dragones don Antonio Morgado, y llam con eficacia a una lancha que estaba mar adentro detenida, como se observ haban hecho antes otros buquesitos transportadores y esforz para el atraque de dicha lancha, el haber reconocido era de la Bretaa y llamarla tambin don Borja Vrela, partcipe en el buque a que corresponda; y con todo, nada dcil estuvo el patrn para atracar, pero, por fin, lo verific y entonces atropelladamente y perdiendo parte de nuestra ropa con que nos cul. riamos nos embarcamos en ella y transport a la fragata Bret a a ^ cuyo bordo estaban dicho seor Brigadier, el de igual clase Coronel de Ingenieros, el seor don Manuel Feli, el referido Jefe del Estado Mayor y otros varios oficiales menores, con mucha gente de toda clase. Luego amaneci el da 14, y al ptfco tiempo se vio maniobrar en el buque para hacerse a la vela, y a los ms de la expedicin lo mismo, particularmente a alguno que estaba poco franqueado del Puerto para evitar todo riesgo que por experiencia se conoci pronto en el que estaban; pues antes de las nueve de aquella maana empez a hacer fuego de artillera mientras lo hacan los buques un Castillo que estaba al final del pueblo sobre la playa. Para este tiempo ya andaban los alzados por el pueblo con artillera de campaa para estorbar el embarque de la mucha gente que se vea en la playa, la ms soldados, de modo que los enemigos tiraban a los botes y canoas que conducan gente a bordo dando voces que volviesen a tierra y no se atrevan a acometer impedir el embarque en la playa por el resto de la tropa que all haba y que los ahuyent alguna vez. La fragata Bretaa tambin hizo fuego y le impuso algo al Castillo atrevido; en estas andanzas se observ estar ardiendo varios edificios, en el Puerto; en este estado y reconociendo haba muchos soldados en la playa de los que no se embarcaron, la mitad de los que llegaran al Puerto, mand el referido seor Brigadier fuese la lancha del buque en que estbamos a tomar tropa y ofreci a los marineros segn recuerdo $ 10

48

PROCFSO SOBHE

por cada lanchada de soldados que recogiesen y trajesen a bordo; despud de aquel pasaje sali la lancha a tierra, pero nada puedo decir del resultado por el conflicto que me sobrevino al oir que tratando de echar a tierra una infinidad de mujeres, que acaso sin necesidad ni compromisos haba a bordo, se mand tambin poner sobre cubierta todo el paisanaje emigrado para hacer lo mismo, en cuyo nmero se me poda haber comprendido con mis hijos, cuya consideracin puso en toda angustia mi corazn ; por fin calmada aquella disposicin, sin poder asegurar por mi parte si sacaron mujeres a tierra, ni si recogieron ms tropa a bordo, hicieron a la vela; celebraron Junta de Guerra los seores que corresponda, y por falta de bastimentos en algunos buques de la expedicin y de aguada en losms de ellos, determinaron no ir a la Concepcin conforme a las rdenes del seor Capitn General que se asegur haba para ello; y que se siguiese rumbo a Coquimbo para proveerse de los auxilios que faltaban, y hacer viaje al Puerto del Callao, como se verific, y para lo que se comunic orden a todos los buques. No puedo ni debo pasar en silencio que en razn de tener el bergantn San Miguel a su bordo 1,000 fardos de tabaco de la Renta de mi cargo en Chile, se me llam a la junta que ya he dicho y se trat de echar a la mar carga de la menos estimable que tuviese el citado barco para acomodar en aquel vaco gente, y se decidi contra el tabaco en concepto del viaje que acordaron para el Callao; y no s si despus de aquel acuerdo salieron lanchas o botes a tierra a tomar alguna gente, pero se me ha asegurado no se tir tabaco al agua y que lo ha conducido el barco que lo tena al Callao. Entrado ms aquel dase orden aligerar la Bretaa, pasando gente de su bordo a otros buques que se aproximaban; y en la primera lanchada me trasbord con mis hijos y otros muchos a la fragata Margarita en donde felizmente llegamos al Callao a los 19 das de navegacin. Concluir con decir que nuestra tropa segn he odo entraran 1,000 hombres en la desgraciada accin por estar los dems que he dicho haba en aquel punto, ocupados y divididos en otras atenciones indispensables en

LA OCUPACIN DE CHILE

49

el Ejrcito, y que el enemigo rechazado dos veces carg con toda su gente en la ltima. El total de fuerzas de aqul en Mendoza, por reiteradas noticias que hubo y por correspondencia original que se tom ltimamente, se deca aproximaba a 7,000 hombres; nosotros contbamos con 4,000 escasos, repartidos en las grandes distancias que son notorias a todos: en Concepcin de 800 a l,000hombres; en la Escuadra 80; en Valparaso, los Zapadores; en Coquimbo no s si una Compaa de Dragones con algunos artilleros; en el Portillo tambin tenamos Dragones y en el Puente de Maipo, y en el paso por los baos de Cauquenes haba alguna infantera cuyo nmero ignoro como el de la que poda haber en otros puntos u ocupaciones indispensables y ajenas de mi conocimiento; por otra parte, tambin he odo habamos perdido bastante gente en ios encuentros parciales con el enemigo, siendo mayor la prdida de aqul en todas las acciones y mucho ms considerable en la ltima. Nuestra tropa estaba bien vestida, y me parece que lo estaba tambin pagada; lo que s, se notaba su contento por el cuidado del General Jefe hacia ella en que se esmeraba notoria y celosamente como se le reconoca en otras muchas cosas; no obstante de la desgracia que en su gobierno hemos sufrido. Esto es lo que puedo informar en obsequio de la verdad y justicia. Dios guarden US. m. a.Lima, 19 de Marzo de 1817. Agustn de Olavarrieta. (1).Al Oidor de la Rea Audiencia de Chile don Antonio Luis de Pereira. Lima, Marzo 20 de 1817. Agregese a lo de su materia.Ante m: Andrs Lamana mud. El Administrador General de la Real Renta de Correos del Reino de Chile, cumpliendo con la prevencin verbal que se ha servido hacerle el seor don Antonio Pereira, Oidor y Alcalde de Corte de la Real Audiencia de aquel Reino, y comisionado por el Excmo. seor Virrey del
(1) Administrador de la Renta de Tabacos.
COLBC. DE HISTO E l ADOBES. TOMO X X V I I .

50

PROCESO SOBRE

Per, para la averiguacin del desgraciado suceso de la prdida de la Capital de aquel Reino, dice: Que por carta que le escribi desde Chacabuco, con fecha de 9 de Febrero un Oficial, tiene entendido que en la accin de Aconcagua, contra los insurgentes de la otra banda de la Cordillera de los Andes, no entr otro cuerpo que el Escuadrn de Carabineros de Abascal del mando del seor Coronel don Antonio Quintanilla, en la que se perdi un oficial con 20 hombres muertos, y doce heridos, segn quiere acordarse, elogiando el manejo de este Jefe. Que la Compaa de Cazadores estuvo en bastante peligro de perderse a no haberse aprovechado de una acequia que le embaraz operar a la caballera enemiga. Advierte alguna cobarda en los Jefes. Retirados a la Villa Nueva de los Andes, se esparci la voz de que los enemigos queran cortarles la retirada en Chacabuco. Con este motivo abandonaron ms de 20 cargas de cartuchos, sobre doce fusiles, y artillera por no poderla conducir, retirndose por caminos muy malos al punto de Chacabuco, en el que se mantuvo de avanzada considerndose en evidente peligro. Manifiesta el ardor, espritu y deseos de la tropa para pelear hasta vencer o morir. En los das 9 y 10 recibi orden del seor Capitn General, para que estableciese parada desde la Capital hasta ei Cuartel General, que estaba en las Casas de Chacabuco a esta banda de su cuesta, de dos en dos leguas. El primer da dispuso que se apostasen dos milicianos de caballera en cada una, destinando 20 hombres, que se aprontaron por orden comunicada al Mayor de Plaza, por el Ayudante Mayor del Regimiento de Caballera de la Princesa, don Matas Garca. El 20 se dobl el nmero de milicianos por los mismos conductos, para que las paradas ^fuesen de cuatro para la breve comunicacin de los asuntos oficiales. Reunidas las dos partidas de milicianos en la Casa de la Administracin, dejando en ella cuatro, los restantes despach a cargo del oficial 3. don Agustn, mi hijo, para que los colocase en los puntos indicados, dando

LA OCUPACIN DK CHILE

51

cuenta de su cumplimiento al Comandante de la Divisin el seor don Miguel Marqueli. Vuelto a la Capital el Oficial comisionado, como a las tres de la tarde del da 12, me comunic que haba encontrado al seor Comandante Marqueli, saliendo de las Casas de Chacabuco a recibir al seor General Brigadier don Rafael Maroto, que iba al Ejrcito al que lleg a las 10 de la noche del 11, segn oy decir. En ella pas el Oficial a ver al amigo que estaba en la avanzada, con quien estuvo como una hora. Despedido de l qued en que al da siguiente por la maana volvera a verlo. Verificada la oferta, encontr en el alto de la Cuesta, como a las ocho de la maana, al seor General con los seores Coroneles Elorreaga, Marqueli, Quintanilla y Teniente Coronel Calvo, reconociendo con anteojo el campo del enemigo, en el que no descubrieron ms que dos hombres que estaban jugando al sable, con lo que se retiraron, dando orden el General al oficial de la ayanzada de que pusiese en tales puntos centinelas avanzadas, a lo que le expuso que era mucha distancia para infantera, y era mejor caballera, a lo que respondi, que hiciese lo que se le mandaba, y que obedeci segn dijo al oficial Comisionado. Despedido ste de su amigo, se fu a las Casas de Chacabuco a presentarse al seor General Maroto, quien le dijo se esperase mientras que escriba. Estando en esta operacin recibi aviso de que los enemigos venan subiendo la Cuesta en nmero de ms de 500 hombres, con cuyo motivo mand el General tocar generala, y puesta la tropa sobre las armas, vio el oficial que sala de las Casas de Chacabuco, y recibiendo el pliego que le entreg un sargento de Talaveras para el seor Presidente, se puso en marcha para la Capital, a donde lleg como a las tres de la tarde, como se ha dicho, a cuya hora estando comiendo el seor Presidente, le entreg el pliego en sus propias manos, y se retir a su casa llevando la orden de Su Seora para que se aprontase inmediatamente un correo para el seor Coronel don Manuel Baraao que iba en camino para el Real Ejrcito, lo que se verific en cuanto lleg el pliego, despachndolo con un hijo del informante para mayor seguridad y pron-

PROCESO SOBRE

titud, lo que se verific entregndolo en propia mano en el punto de Guachuraba distante de la Capital como dos leguas. Como a las cinco de la tarde, corri en la Capital de que haba llegado el Teniente de Talaveras don M. Garcas, Ayudante del seor General Maroto, con la funesta noticia de que el Ejrcito del Rey haba sido derrotado, y que su casa era un continuo llanto. Con esta no esperada novedad, pas el exponente al Palacio del seor Presidente, y se encontr con un oficial de Hsares, que estaba dando parte de la derrota, por orden de su Comandante, y de la muerte de sus Coroneles Elorreaga, Marqueli, y Teniente Coronel San Bruno, y que l sostendra el punto en que se hallaba hasta derramar la ltima gota de sangre. Luego que el seor Presidente recibi noticia del oficial de Hsares, se puso en movimiento, y se dijo que haba salido para el Ejrcito. -Como a las ocho de la noche se propag la noticia de que el centro del enemigo haba sido derrotado, la que dio, segn se dijo, el Ayudante Mayor del Regimiento de Dragones don Felipe Glvez, que produjo bastante contento al pblico, y dio mrito a que se pusieran luminarias. A estas misma horas, con corta diferencia, el informante presenci la orden que estaba extendiendo el Sargento Mayor de Plaza en la Secretara del seor Capitn General, a su nombre, y prevena al Gobernador de Valparaso que se pusiese aquella plaza en estado de defensa, y los buques se alistasen. Concluida esta orden, dud el Mayor si sera obedecida por no tener conocimiento de su letra el Gobernador. A esta proposicin respondi don Fermn Arriaga, que haca de Secretario, que l pondra en el oficio una Postdata, como lo hizo, para que conociendo su letra, creyese ser cierta la orden. Cerrado el oficio, se me entreg con la prevencin de que a la mayor brevedad se dirigiese a su destino. Sin otra demora que la necesaria para extender el Parte para el auxilio de las Postas, despach el Pliego con un Correo de los del nmero de la Renta, con orden de que se haba de poner en Valparaso en diez horas, cuyo resultado no supe.

LA OCUPACIN DE CHILE

53

Cuidadoso de las disposiciones que tomaba el Gobierno, pas al Palacio de las 10 a 11 de la noche del 12, y o que estaba el seor Presidente con varios en el Saln de recibir, y hablando el Comandante de Artillera don Fernando Cacho, (1) de que se hiciese la defensa en la Capital, a cuyo propsito previno a pocos Cabildantes que estaban all, de que acopiasen los de charqui, sacas de algodn, y carretones, para hacer trincheras en las boca-calles, colocando la artillera. En concepto de que se realizase ese pensamiento, pas el informante a la casa del Prior del Consulado Doctor don Jernimo Medina, a ciarle aviso del estado de las providencias tomadas, y cuando se retir para su casa, not que en las boca-calles de las de Ahumada y Rey estaba colocada la artillera. Con este conocimiento se retir a su casa, en la que a poco tiempo se dijo que el seor Presidente haba salido de la ciudad, sin decirse la direccin ni el modo. Sorprendido con esta novedad tom la resolucin de ir personalmente al Palacio, a saber lo cierto, y observ que la artillera colocada en las boca-calles, ya no estaba, las guardias del Palacio, Caja Real y Crcel abandonadas. Este suceso me sorprendi y con la mayor afliccin me retir a mi casa. En ella, con el conocimiento del peligro en que estaba mi vida, por lo comprometido que estaba con los insurgentes, determinaron mandar por caballos. Venidos stos se acord la salida de la capital de una a dos de la maana del da 13, sin otro equipaje, ni auxilio, que la capa de uso. Puesto en marcha por calles extraviadas en compaa del oficial autor de la carta citada al principio, y tres hijos, tom el camino de Valparaso por la idea que tena de la orden comunicada a su Gobernador. En l encontr, como a la distancia de legua y media de la Capital, la artillera, cuyas piezas no cont, con tropas de a caballo, que me parecieron los Lanceros del Regimiento de Dragones. Mas adelante encontr mucha gente de toda clase que mar(1) El Teniente Coronel de Artillera, don Fernando Cacho.

54

PROCESO SOBR

chaba con la mayor brevedad, y mucha tropa a pi y a caballo en fuga como todos. En esta triste situacin llegu a Valparaso como a las doce de la noche muy maltratado y apeado en la casa a que iba, descans como dos horas, y durante ellas me facilitaron Papeleta del seor Brigadier Maroto para el embarque. Con ella pas a la plaza, donde encontr muy poca gente, y tuve la suerte de que viniese el bote del buque ingls, donde me traslad con dos hijos al bergantn Santo Cristo, a cuyo Capitn estaba recomendado. Las tropas de toda arma que estaban en el Ejrcito de Chacabuco ascenderan a 1,200 hombres, y no ha faltado quien haya dicho que en la accin entraran poco ms de 1,000. Las que existan en la Capital el da de la accin, segn quiere acordarse, fueron las de Hsares, del mando del seor Coronel don Manuel Baraao, que haca tres das escasos que haba llegado de la Villa de San Fernando, como 40 leguas distante, y se puso en marcha para el Ejrcito de nueve a diez de la maana. El Regimiento de Dragones del mando del seor Coronel don Antonio Morgado, que haca dos das que haba llegado de la Provincia de Curic, distante de 58 a 60 leguas, y el Batalln de Chillan del mando del Teniente-Coronel don Jos Alejandro, que tambin vino de una de dichas provincias, que me parece l'eg la tarde o la noche del da de la accin. Estos cuerpos, por lo que ha odo decir, tenan la fuerza de 250 hombres el primero, 400 el segundo y de 700 a 800 el tercero. A ms de este nmero se dijo que el da de la accin entraron 200 hombres reclutas destinados al Regimiento de Talaveras, vinientes de Chilo en la fragata Justiniano. Tambin estaba en la Capital el Real Cuerpo de Artillera, que no bajara de 200 plazas, como otros tantos de las Milicias de la Concordia y la Compaa de Granaderos del Batalln de Valdivia, cuyo nmero no tiene presente; pero vi que hacan la guardia del seor Capitn General. Como cuatro o seis das antes del da doce sali de la

LA OCUPACIN DE CHILE

55

Capital para Valparaso una Compaa de Zapadores, que poda alcanzar 100 hombres, los que me parece llegaron con destino la noche de la accin, cuya comisin y la del seor Brigadier don Manuel O laguer Feli, para el mismo punto, no lo supe. A ms de dichas tropas, aunque ignoro el nmero, haba destacamentos de Dragones en Coquimbo y en la Cordillera del Portillo; en el Ro de Maipo, del Batalln de Valdivia; en Juan Fernndez, de Talaveras; y en Valparaso, de Artillera y Concordia. Estando a bordo el primero o segundo da, se dijo que los Caudales del Rey en cantidad de 200 mil pesos, se haban perdido en las inmediaciones de la Capital, y que en Valparaso hubo el mayor desorden para el embarque de personas de toda clase, y que qued mucha tropa en tierra. Es todo lo que puedo exponer en la materia.Lima, 20 de Marzo de 1817.Juan Bautista Aeta. (1) Aunque por mi destino de Asesor de la Presidencia del Reino de Chile, slo tena intervencin en los negocios de fuera, hallndome separado de todo conocimiento en los Militares y Polticos como V. S. sabe, cumplir con dar a V. S. del informe que me ha pedido verbalmente sobre los ltimos desgraciados acontecimientos de aquel ao, trasladando al papel las noticias que conservo en mi memoria, y adquir con el cuidado propio de un ciudadano interesado en la conservacin del Orden y en la verdadera felicidad de su pas. Es hecho constante que el insurgente Gobernador de Mendoza, don Jos de San Martn, no ha perdido medio que condujese a restituir la revolucin en el Reino de Chile, y que los muchos que emigraron despus de la decisiva batalla de Rancagua, han sido los ms activos agentes para conseguir los fines de aquel mandante. Por medio de stos mantuvo siempre una correspondencia franca con los que por desgracia quedaron en nuestro suelo adictas a las novedades, correspondencia tanto ms imposible de cortar, cuantos son los muchos cami(1) Administrador de Correos durante la Reconquista.

56

PROCESO SOBRE

nos que presenta la vasta extensin de la Cordillera de los Andes. Por ella logr tener siempre exactas'"noticias de nuestra situacin para dirigir sus planes, y en ejecucin de ellos debimos ser atacados a principios del ao pasado de 1816, segn lo o decir sin contradiccin luego que llegu a la Capital desde la Provincia de Concep cin, donde me hallaba desempeando el cargo de Asesor desde fines del ao 1815. Suspendido por San Martn el acontecimiento expresado sin duda por la prdida que ocasion a los insurgentes la accin de Biluma, (1) tom susmedidas para verificarlo en el ao presente. A este fin mand al famoso salteador Jos Miguel Neira para que formando partidas de los de su clase pusiese en conmocin en la parte del sur los partidos del Mayn al Maule, lo que verific llegando al extremo de resistir las fuerzas considerables de tropas destinadas a su persecucin, sin que pudiese lograrse la aprehensin de este facineroso, ni de la mayor parte de sus compaeros que cuando se vean oprimidos por nuestras partidas se dispersaban y ocultaban en los montes con el favor de los caballos que tenan a su disposicin, y de los muchos aposentadores que en todo tiempo ha tenido en aquellos partidos esta clase de gentes. A la misin de Neira se sigui la de Manuel Rodrguez, insurgente prfugo de Chile, Secretario que fu de Jos Miguel Carrera, hombre de talento y de atrevimiento bastante para emprender: el fin de ste fu preparar los nimos para una insurreccin, y hacerse de partido a efecto de facilitar cuantos recursos se necesitaban en el Reino. Rodrguez principi a ejercer su comisin en el Partido de Colchagua con no poco fruto, pues logr atraer a su devocin muchos hacendados y vecinos de facultades y de influjo bastante con las gentes de aquellos campos. En la Capital tuvo despus su albergue, y no menor xito. El Gobierno que viva ignorante de sus tramas lleg por fin a tener noticias de ellas y de sus cmplices, sin que pudiese conseguir adquirirla del lugar donde exista Rodrguez para aprehenderlo, por ms que
(1) Las acciones desgraciadas para las armas patriotas argentinas de Vilcapulgio y Ayoumo.

LA

OCUPACIN EE CHILE

dobl sus esfuerzos y prodig ofertas considerables. En este estado se hallaban las cosas cuando principindose a abrir el paso de la Cordillera, principiaron tambin los movimientos que deban preceder a un ataque formal de los enemigos. Manuel Rodrguez con alguna gente de la que tena a sus rdenes asalt el pueblo de Melipilla a principios del mes de Enero ltimo, robando los caudales que"pudo, y las lanzas del Regimiento de Milicias de de aquel Partido, y llevndose consigo al Subteniente del Regimiento de Talaveras don Jos Tejero, que se hallaba de paseo en una hacienda inmediata a la Villa cabecera. Luego que se tuvo noticia de este suceso en la Capital, se destinaron diversas partidas a la persecucin de aquel cabecilla, sin que pudiese lograrse otra cosa que la aprehensin de cinco de sus compaeros y la restauracin del soldado asistente del oficial Tejero, por cuyas noticias se descubri la correspondencia de Rodrguez, sabindose con dolor que era auxiliado de varias personas de la Capital con dinero, y cuanto se le ofreca, sin que pudiese descubrirse uno slo de estos individuos, a excepcin del Estanquero Felipe Cceres, que fug sin que pudiese ser aprehendido. A los pocos das se tuvo noticia de igual acometimiento hecho al pueblo de San Fernando, cabecera del Partido de Colchagua, plaza o partido en que segn o decir se hallaban dos hermanos Uretas que fueron oficiales de los insurgentes y emigrados para Mendoza. En el mismo tiempo Francisco Villota, hijo de una familia distinguida de la Capital, haca sus correras por los partidos de Curic y Talca, en donde tena grandes conocimientos y relaciones con motivo de haber estado al cargo de las haciendas de su casa tituladas Teo y Comalle; tena a sus rdenes gran nmero* de aquellos campesinos y otras muchas gentes que por el modo de batirse, por el armamento que perdieron en algunas refriegas, y por su lenguaje demostraron ser soldados de Buenos Aires disfrazados, que, sin ser sentidos, haban entrado al Reino por caminos extraviados. Las diversas partidas de stos dieron bastante que hacer a nuestras tropas, y no se extinguieron, aunque fueron batidos en diferentes ocasiones, y muerto su caudillo Villota por una partida

58

PROCESO SOUHE

nuestra que mandaba el Teniente Coronel graduado don Lorenzo Reyes; o decir que a Villota se haba encontrado alguna correspondencia, pero no la vi, ni supe su contenido. Los sucesos referidos y los avisos que el seor Presidente tuvo ele sus confidentes en Mendoza, le confirmaran, a mi parecer, en la idea de que pensando San Martn acometer al Reino de Chile no lo verificara por otro punto que por el camino del Planchn, situado entre los partidos de Curic y San Fernando, por la comodidad que presenta para conducir artillera. Con este motivo, sin duda, se remitiran a aquellos partidos, a ms del Cuerpo de Carabineros, (que de antemano haba salido a perseguir los facinerosos"), los escuadrones de Hsares, el Regimiento de Dragones, el Batalln de Infantera de Chillan y dos Compaas del de Chilo. ' No obstante esto, deseoso sin duda el seor Presidente de reconocer todos los puntos por donde poda ser atacado, dirigi por el camino principal de la Cordillera, la Expedicin mandada por el Sargento Mayor de Talaveras don Miguel Marqueli, cuyo resultado por ser constante en las Gacetas de aquel Gobierno omito puntualizar. A los pocos das estando an en la Villa de los Andes las tropas del mando de Marqueli con el agregado de algunas del Batalln de Valdivia y una Compaa de los escuadrones de Hsares, fu sorprendida por los insurgentes la guarnicin que se hallaba en el expresado camino general, en el lugar nombrado la Guardia; esta guarnicin a lo que o se compona de una Compaa del Valdivia y algunos Hsares que se defendieron valerosamente contra un nmero de enemigos, infinitamente mayor, teniendo por mejor el perecer que rendirse; mas, sin embargo, de haber sido heroica su resistencia a decir generalmente que aquella tropa pudo haberse retirado, y defendido muy bien en los estrechos caminos de la Cordillera. El seor Coronel Miguel Atero que haba sido mandado a la Villa de los Andes, no s con qu objeto, mand reforzar el punto dicho en la maana del da en que fu acometido por la Compaa de Granaderos de Talayeras, la que en la ladera de los Papeles se e n e n-

LA OCUPACIN DE" CHILE

59

tro con el Teniente de Hsares don N. Sorondo, que con algunos soldados jugaba en la Guardia, e instruido por este acontecimiento del suceso, se retir segn rdenes que tena, al Ro Colorado, dando el correspondiente parte, y de all sin esperar el refuerzo mud de posicin a pesar de no haber novedad, lo que sabido por el seor Atero quien mand salir el resto de tropas y artillera al cargo del Capitn de Talaveras don Jos Casariego, y al tiempo de salir l mismo a incorporarse con las expresadas tropas, tuvo aviso de que las enemigas venan en cuatro divisiones, una por el camino Real de Ro Colorado, otra por el camino que llaman de Villarroel y otras dos por la Serrana que divide del Ro de Aconcagua a la Hacienda de mi particular dominio, nombrada San Vicente, que linda con Cuesta de Chacabuco, y comprendiendo por estos antecedentes que el intento era cortarle la retirada, no teniendo caballera con que practicar un reconocimiento, y siendo ms de las doce de la noche, determin retirarse al pie de la expresada Cuesta de Chacabueo por el camino de la Capital, donde poda observar los movimientos de los insurgentes, quedndole libre la retirada en caso necesario. Al da siguiente lleg al lugar donde se hallaban los nuestros el seor Coronel don Antonio Quintanilla con su Cuerpo de Carabineros, que habiendo entrado en los das inmediatos a Santiago con el fin de reponer su armamento y vestir sus soldados, fu enviado con precisin para auxiliar a los de los Andes. A ste se dio orden para reconocer con su caballera el campo de San Vicente e inmediaciones de Santa Rosa, y de su reconocimiento result falsificada la noticia que la noche anterior haba ocasionado la retirada de nuestras tropas, las que volvieron a ocupar su antigua posicin. Poco antes del suceso de la Guardia, el Sargento Mayor del Cuerpo de Valdivia don Domingo Vila haba dado parte de que los insurgentes entraban al Valle de Putaendo, partido de Aconcagua, por el camino nombrado Los Patos, y en consecuencia de esto pidi refuerzo a los Andes que se le mand; mas, fu suspendido por la noticia de la Guardia, con cuyo motivo se orden a Vila que se viniese al todo de nuestro derrocamiento,

60

PROCESO SOBR

Reunidas las tropas en los Andes e informado el seor Atero que las enemigas que invadieron por el camino principal se haban retirado, determin reconocer a los que haban entrado por Putaendo, cuyas avanzadas haban llegado ya hasta la Villa de San Felipe el Real, cabecera del partido de Aconcagua. As lo verific, retirndose del dicho Valle hasta donde rechaz al enemigo, porque conoci que la fuerza presentada por ste, era una pequea parte de la que tena, y comprendi que sus intenciones eran cortarle la retirada, juicio que han acreditado los sucesos posteriores. Cuando nuestras tropas haban procedido del modo expuesto, y el seor Atero dado parte de todo al seor Presidente, desde el Convento de San Francisco de Curimn, sin que hubiese llegado a manos de Su Seora por culpa del soldado conductor, tuvimos en la Capital la falsa noticia de que nuestra divisin haba sido enteramente derrotada, la que comunicaron dos soldados que decan haberse hallado en la accin; y que hicieron del mayor bulto los dichos de algunos paisanos, de los cuales uno, llamado don Francisco Noba, lleg a asegurar ante el seor Presidente, estando presentes varios seores Comaudantes, que los insurgentes que venan avanzando sobre la Capital la noche del da viernes ocho de Febrero ppdo., deban hallarse ya en el Valle de Colina, distante solo cinco leguas de la ciudad. La confusin que ocasionaron estas nuevas, fu grande, y de sus resultas, despus de haber mandado algunos oficiales para que indagasen la verdad, se form una Junta a que vi asistir al Ilustrsimo seor Obispo, seores del Tribunal de Hacienda, de la Real Audiencia e Ilustre Cabildo, sin que hasta ahora haya sabido lo acordado en aquella sesin; esa misma noche vi a varios en disposicin de marchar para el Puerto de Valparaso en comisin que les confiri el seor Presidente, cuyo asunto le ha sido desconocido. El da nueve siguiente se desvanecieron las noticias adversas, porque noticioso el seor Atero de la prdida de su primer parte, dio otro, por el que supimos la'existencia de nuestras tropas, y volvi a nuestros corazones el consuelo y la esperanza. El Domingo diez llegaron a la Capital los escuadrones

LA OCUPACIN DE CHILE

61

de Hsares, y el siguiente lunes el Regimiento de Dragones y el Batalln de Infantera de Chillan que el seor Presidente haba mandado venir, conociendo ya sin duda que el todo, o la principal fuerza de los insurgentes, le acometa por la parte del norte en los partidos de Aconcagua y los Andes. Entre tanto, nuestras tropas que se haban batido en Putaendo, haban pasado la Cuesta de Chacabuco, y situndose en la Hacienda de este nombre hacia la Capital, desamparando de consiguiente el partido de los Andes. El seor don Miguel Atero, despus de la retirada de Putaendo y de haber repasado el caudaloso ro de Aconcagua, que divide el partido de su nombre del de los Andes, se situ en sus inmediaciones, en el lugar ya nombrado de San Francisco de Curimn; de all dejando el mando al Coronel don Miguel Marqueli, se dirigi a la Capital a dar cuenta de sus comisiones, previniendo al seor Marqueli no abandonase aquel punto en donde poda observar la fuerza del enemigo si vena a acometerle, quedndole expedito el camino de la Capital para retirarse si consideraba mayores las fuerzas de los insurgentes. Se previno, asimismo, que por motivo alguno se situase, como pensaba, en la Villa de Santa Rosa, punto el ms inmediato a la Cordillera, porque puestas sus tropas en l, podan muy bien las enemigas ocupar el punto de Curimn que dejaba cortado el camino de la Capital, y batirlo con ventaja sin que pudiese esperar el menor refuerzo. El seor Marqueli, a pesar de estas prevenciones se traslad a los Andes el mismo da ocho, y apenas hubo llegado cuando tuvo noticia de que los enemigos en gran nmero venan de Aconcagua, segn lo haba anunciado el seor Atero; sindole preciso, en este caso en que ya consideraba ocupado el camino real de Chacabuco, tomar una senda fragosa y extraviada por mi hacienda de San Vicente, en la que se debi la mayor parte de la salvacin de las tropas a tres hermanos mos, que con los inquilinos y sirvientes de aquella hacienda, la sacaron a la antes citada de Chacabuco, facilitando cuantos auxilios fueron necesarios, pues de otro modo hubiera sido el paso imposible. Las tropas trabajadas ya en la accin de Putaendo, en la retirada de este Valle y en su marcha

62

PROCESO SOBRE

a los Andes, padecieron grandes quebrantos en su trnsito a Chacabuco; y slo su valor y constancia les pudo hacerse sostener en aquella posicin, con los deseos ms vivos de acometer al enemigo. El seor Presidente llevando adelante sus designios de batir a los insurgentes que segn las ltimas noticias ocupaban ya los partidos de les Andes y Acancagua, resolvi reforzar a Chacabuco con el Regimiento de Talaveras, Batalln de Chilo, Dragones, Hsares de la Concordia y no s qu nmero de artillera, con ms algunos milicianos de lanza escogidos del Regimiento de Caballera del Prncipe; de suerte que de todo el Ejrcito slo deba quedar en la capital el Batalln de Infantera Chillan y algunos restos del de Valdivia, por estar el Batalln de Concepcin en aquella provincia: la Concordia no alcanzaba a contar trescientas plazas; sus soldados, la mayor parte inexpertos, y su armamento escaso. Talaveras y Chilo salieron el Lunes por la noche, quedando los cuerpos de caballera, sin duda, porque la precipitada marcha que hicieron desde sus destinos de Curic y San Fernando, les pondra en necesidad de reparar algunas faltas. Del de Hsares supe que la tena de espadas, y que se le dieron en la Capital las necesarias. Este cuerpo no sali hasta el Mircoles por la maana, y el de Dragones, segn se deca, lo verificara hasta el da siguiente. En este estado el enemigo que tena, a lo que entiendo, noticias positivas de nuestros movimientos, determin batirnos antes que se reforzase la divisin que deba perseguirlo; y as es que el mismo da Mircoles acudi a Chacabuco, siendo el resultado'de la accin la prdida del Reino de Chile. He odo hablar con tal variedad sobre lo que ocurri en este lance que verdaderamente no puedo formar concepto de l; no s si en los das anteriores a la accin se pusieron descubiertas en los caminos de los Andes a Chacabuco, de Curimii al mismo punto, y de Tabn a la capital con algunas salidas al expresado camino real de Chacabuco. Yo dificulto que las tuviese, o si existieron me atrevo a decir que no cumplieron con su deber, porque, en todos los caminos expresados, especialmente en el de Curimn, podan ha-

LA OCUPACIN BE CHILE

63

ber observado perfectamente a favor de las alturas inmediatas la tropa enemiga que vena a acometer; y habiendo dado noticias exactas al seor Brigadier don Rafael Maroto, Comandante General de la Expedicin, sabiendo ste que le atacaban- fuerzas superiores, poda muy bien haberse retirado a los Portezuelos de Colina, punto distante ocho leguas de Chacabuco, anticipando aviso para que con precisin se le reforzase, lo que poda muy bien haberse hecho en un corto trmino, porque de dichos Portezuelos a la Capital media poco ms terreno que el de seis leguas. El citado da Mircoles como a las cinco de la tarde se tuvo en la Capital noticia de la derrota; el seor Presidente inmediatamente hizo alistar el resto de las tropas, y antes de oraciones estaban todas formadas en la Plaza: con ellas sali Su Seora, y yo tuve el honor de acompaarle por el camino que se diriga a Chacabuco. A la distancia de doce cuadras de la Capital nos encontr el seor Coronel don Manuel Baraao, Comandante de los escuadrones de Hsares, quien habiendo dejado su tropa, creo que en la posicin en que lo encontr la noticia, con el fin de contener y ordenar a los dispersos, se regresaba ala ciudad, sin duda, a dar parte de cosas interesantes al seor Presidente; apenas nos avistamos cuando dirigiendo este seor Coronel la voz a Su Seora, le dijo, que si nuestras tropas haban sido derrotadas, el enemigo haba padecido bastante, y se hallaba en estado que de acometerlo inmediatamente sera seguramente arruinado; esta noticia oblig al seor Presidente a activar sus providencias para la ms pronta marcha, a cuyo fin mand a la Capital, primero al Ayudante de Dragones don Felipe Glvez, en seguida al Coronel don Pedro Asenjo, y despus a m con varias rdenes que fueron inmediatamente ejecutadas. Luego que el seor Coronel Baraao dio sus noticias, que sabidas por los soldados les infundieron el mayor entusiasmo, o al seor Coronel don Antonio Morgado proponer al seor Baraao sera conveniente que partidas de guerrillas de sus cuerpos de Dragones y Hsares incomodasen al enemigo aquella noche, mas no supe la contestacin. Pasados estos momentos fu cuando volv a la ciudad; y habiendo hecho lo que se me

64

PROCESO

SOBliE

mand, me restitu a incorporarme con el resto del Ejrcito, al que encontr a poca distancia de donde lo haba dejado, en un punto en que se mand hacer alto por el General; all vi llegar al seor Brigadier Maroto, y otros oficiales que se haban encontrado en la accin de Chacabuco; vi que hablaron con el seor General, mas no supe de qu trataron, y luego vi a este seor montar a caballo y dar la orden para que el Ejrcito reunido marchase hacia la Cuesta de Prado, camino de Valparaso, sin pasar a la Capital; lo que, al fin, no se verific por no encontrarse de pronto sujeto que supiese el camino que deba seguirse para tomar esa direccin. En consecuencia, volvimos a entrar por la calle nombrada Caadilla, a cuyo trmino antes de llegar al puente nuevo, hubo una Junta de Jefes compuesta de los seores Comandantes de Artillera, Talaveras y Dragones; del Jefe del Estado Mayor y del Auditor de Guerra don Prudencio Lazcano, (1) en la que segn entiendo nada se resolvi. Luego entramos en la Capital, y dando vuelta sobre la derecha seguimos marchando en orden por la calle que llaman de San Pablo camino de Valparaso; el seor General mand volver sobre la izquierda, continuando siempre la marcha por la calle de las Monjas Rosas hasta la Plaza, en donde vi se tomaban las primeras providencias para defensa en la Capital. Me separ de este punto por un instante, en que fui a saber la suerte de mi familia, y cuando volv supe se haba mudado la determinacin, y que nuestra retirada^era a Valparaso, para pasar por mar a Concepcin, y sostener aquella provincia. En esta inteligencia trat de marchar, me dirig de nuevo al sitio donde estaba mi familia, para sacar de all a mi esposa y no dejarla comprometida bajo el gobierno de los insurgentes; y luego volv con el fin

(1) Don Prudencio Lazcano.Fu tomado prisionero por don Francisco Ramrez en compaa del Presidente Marc del Pont, el Teniente Coronel de Artillera don Fernando Cacho, el Inspector de Ejrcito don Ramn Gonzlez Bermedo y dos o tres ayudantes. Respecto de su triste destino posterior nos remitimos a la interesan te nota de Barros Arana, Historia General de Chile, Tomo X, pp. 636, N.o 35.

LA OCUPACIN DE CHILE

65

de seguir la suerte del Jefe; no lo encontr, y march en su seguimiento camino de Valparaso, creyendo precisamente hallarlo; a las siete y media de la noche del da siguiente a la derrota, llegu a aquel puerto, credo firmemente que deberamos permanecer en l, al menos cuatro das para hacer un embarque arreglado y capaz de lograrse por su medio el fin de llegar a Concepcin con las tropas; mas luego vi todo lo contrario: en el Resguardo de Rentas haba multitud de gentes, que trataban de embarcarse, y por quien supe que al siguiente da daran los buques la vela. En seguida fui a casa del seor Gobernador donde pensaba encontrar al seor Presidente; pero fu grande mi confusin cuando el Gobernador y yo mutuamente nos preguntbamos por el paradero de este seor; mayor fu cuando vi que no se trataba de otra cosa que de embarcarse inmediatamente, y en este caso temiendo quedarme en tierra, como sucedi a muchos, trat de embarcarme a las diez de la noche, lo que consegu a costa de vencer mil dificultades; fui a bordo de la fragata Bretaa, en que hice mi navegacin, y como a la media hora vi entrar el seor Brigadier Maroto con su esposa, e inmediatamente le vi tambin dar varias rdenes relativas al embarque de los soldados que estaban en la playa; a este tiempo se hallaban ya los buques con familias enteras de Valparaso, y con muchas mujeres sueltas, cuyo comprometimiento me es enteramente desconocido; en suma, para decirlo de una vez, el embarque fu tanto o ms desordenado como la retirada de las tropas desde la Capital hasta Valparaso, en lo que a mi concepto, un cuerpo enemigo de cuatrocientos hombres, pudo habernos deshecho sin la menor dificultad. Hasta cerca de la diez de la maana del da Viernes se estuvieron recibiendo soldados a bordo, y a eso de las diez principiaron a dar la vela los buques, sin que pudiese contenrselo. Solo la Bretaa permaneci en el puerto y arrim su costado a u n o dlos castillos, desde donde nos principiaron a hacer fuego los insurgentes del pueblo levantados ya desde antes de amanecer. Muchos
COLBC. DE HISTORIADORES. TOMO X X V I I .

66

PROCESO SOBRE

de nuestros valientes soldados se quedaron en la playa, y, segn o decir, algunos pensaban dirigirse reunidos a la provincia de Concepcin. Por fin, la fragata Bretaa sali del puerto, y se dirigi al de Coquimbo, a cuya llegada supe que el objeto de aquella direccin era proveerse de vveres y dems cosas necesarias para emprender nuestro viaje; en Coquimbo haban entrado tropas de Buenos Aires segn los informes que se reunieron y a nuestra vista se enarbol la bandera tricolor de aquellos insurgentes; as es que slo conseguimos perder el tiempo; nos conducimos por este motivo al puerto del Huasco, cuyo partido estaba tambin en insurreccin; all a la fuerza pudimos hacer una aguada tan escasa que apenas alcanz hasta el puerto de Pisco, y (ornamos unos carneros que duraron pocos das; estas causas obligaron a seguir nuestro viaje al Callao, donde tuvimos la felicidad de venir despus de haber experimentado indecibles trabajos en la navegacin. Lo expuesto es cuanto puedo decir a Uds. con la sinceridad que me es caracterstica; pueden haber en ello algunos errores de concepto, pero todo es la verdad segn la comprendo. Nada digo sobre el nmero de tropas enemigas que nos acometieron, porque sobre este particular carezco enteramente de nociones; pudiendo asegurar a Uds. como hecho constante que el seor Presidente jams las tuvo por ms que hizo singulares esfuerzos para conseguirlo, prodigando a este efecto las recompensas. Dios guarde a US.Lima, y Marzo 17 de 1817. Don Juan FranciscoMeneses (1).Al Oidor don Antonio Luis Pereira. Lima, y Marzo 17 de 1817.Agregue a sus antecedentes.Ante m: Andrs Lamanamud. Lima, Marzo 20 de 1817.Agregese copia autorizada de la Lista de los emigrados que se han presentado a mi Comisin.Ante m: Andrs Lamanamud.
(1) Don Juan Francisco Meneses, antiguo asesor de la Capitana General de Chile. Desempeaba este mismo cargo en la Presidencia de Marc del Pont.

LA OCUPACIN DE CHILE

67

Emigrados presentados e n la Comisin del seor Ministro de la Real Audiencia de Chile don Antonio Luis Pereira.
BERGANTN SANTO CRISTO

Capitn Ingeniero don Francisco Artaley. An no tiene habitaciones y se vuelve al Callao. Don Jos Mara Barveito. Don Juan Rodrguez Trelles. Don Ramn Arvide. Don Ramn Fansoron. Don Jos Fernndez de la Puente, calle de San Marcelo, casa del cura Castillo. Don Jos Rodrguez Pita. Don Dionisio Boedo y Lago. Don Santiago Romero. Don Manuel Antonio Figueroa, Casa chica de Polvos Azules. Don Francisco Aeta con dos hijos, casa de Castaeda.
FRAGATA MARGARITA

Don Marcelo Ruiz, casa de Gremios. Don Francisco Echerreta, altos del Caf de Santo Domingo. Don Roque Allende, calle del Arzobispo frente de la casa de la Pila. Don Jos Castro, calle del Arzobispo frente de la casa de la Pila. Don Lorenzo Flores, calle del Arzobispo frente de la casa de la Pila. Don Pedro Aru, altos del Caf de Santo Domingo. Don Jaime Quintana. El Director de Tabacos, con dos hijos, casa de Castaeda. Don Ramn Prieto, casa de Moneda. Don Mariano Serna y Soler, casa de la Pila. Don Mariano Alcor ta, casa de don Gregorio Fernndez .

68

PROCESO SOBRE

Don Manuel Galecio, casa de don Miguel Fernndez Ruiz. Don Francisco Hernanz, provisionalmente casa de don Gregorio Fernndez. Don Isidro Quintana, provisionalmente casa de don Gregorio Fernndez. Don Francisco Dubl, con su familia, casa del Marqus de Salinas. Don Pedro Mera, Interventor de Tabacos de Valparaso. En la 3 . Baranda de Escribanos.
a

BERGANTN

JUSTINIANO

Don Manuel Antonio Pineiro, casa de la Pila. Don Luisde Pomar con su familia, juntos a los Descalzos. Don Juan Bautista Uria, juntos a los Descalzos. Don Martn Garaicochea, juntos a los Descalzos.
BERGANTN SAN MIGUEL

Don Jos Antonio Fernndez, calle de San Lzaro. Concuerda con su original de que doy f.Lima, Marzo 20 de 1817.Andrs Lamanamud.

Lima,

Marzo 21 de 1817.

Respecto a que por la falta de manos auxiliares, se ha dilatado, a mi pesar, esta sumaria y que por la misma razn no puede ampliarse, pues, ni hay quien cite a los sujetos que podran declarar en ella, ni los que se citan son obedientes a mis llamadas, como entre otros el Oficial Real de Santiago de Chile don Pedro Ignacio Arangua. Atento tambin a que de los emigrados slo se me han presentado los pocos que constan de la lista agregada, sin que me asistan medios prcticos para hacer efectiva su presentacin, devulvase todo original al Excelentsimo seor Virrey, quedando testimonio de su oficio de cinco del corriente, y copjas certificadas de las listas de los emigrados que me han sido remitidas, e imponiendo a su

LA OCUPACIN DE CHILE

69

Excelencia de los obstculos que para su desempeo encuentra esta Comisin.Antonio Luis Pereira.Ante m: Andrs Lamanamud.
FUERTE REAL FELIPE EN EL CALLAO A 7 DE MAYO DE 1817

Sumaria averiguacin del desgraciado suceso del Ejrcito de Chile y circunstancias de s u retirada Juez Fiscal: El seor don JOAQUN PRIMO DE R I V E RA, Comandante del l.er Batalln del Regimiento Real Infante Don Carlos.
Secretario: Don JOS FERNNDEZ, Sub-Teniente del

mismo Batalln y Regimiento. Hallndose an este Gobierno por falta de datos oficiales sin una noticia puntual y comprobada del modo en que se verific el ingreso de las tropas infidentes de Buenos Aires en la capital del Reino de Chile al mando de su caudillo San Martn, su nmero, da del acontecimiento, la defensa que se hizo por las armas del Rey, en qu punto y la clase de disposiciones que se tomaron para ello, siendo al mismo tiempo indispensable examinar el comportamiento de los individuos militares en aquellas circunstancias las ms propias, para desplegar todo el honor y espritu marcial: nombrar V. S. un jefe de esta guarnicin de actividad y luces, que procediendo inmediatamente a recibir las correspondientes declaraciones de los que han conducido la fragata Margarita y bergantn Santo Cristo, forme una sumaria del modo reservado que conviene, en la que al mismo tiempo que se descubra toda la economa de aquel desgraciado suceso, se acredite tambin el manejo respectivo de estos emigrados y las esperanzas sucesivas que puedan fundarse en sus disposiciones para instruir a S. M . y tomar las determinaciones oportunas. Dios guarde a V. S.Lima, 9 de Marzo de 1817. Joaqun de la Pezuela.Seor Sub-Inspector General de las tropas del Virreinato.

70

PROCESO SOBRE

Sub-Inspector General del Per. Penetrado de que se renen en Ud. las circunstancias necesarias para el desempeo de la comisin que previene el Excmo. seor Virrey, en el oficio adjunto, he nombrado a Ud. debiendo proceder luego a formar el expediente debido. Dios guarde a Ud. muchos aos Lima, 9 de Marzo de 1817 Jos de la Mar.Seor don Joaqun Primo de Rivera, Teniente-Corcnel de Infantera y Comandante del Primer Batalln del Regimiento del Infante Don Carlos. Nombramiento de Secretario.Certifico que en cumplimiento de la orden que antecede del Excmo. seor Virrey y Capitn General de este Reino, comunicada que me ha sido por el seor Inspector para formar una sumaria averiguacin de los hechos ocurridos en el desgraciado xito del Ejercito de Chile, hice comparecer ante m a don Jos Fernndez, Sub-Teniente del expresado cuerpo del Infante Don Carlos, a quien he nombrado con aprobacin del seor Inspector por Secretario de esta causa, cuyo empleo dijo aceptaba, y prometi bajo su palabra de honor, obrar con fidelidad en cuanto se acte. Y para que conste lo firm conmigo en el fuerte del Real Felipe del Callao, a siete de Marzo de mil ochocientos diez y siete.Joaqun Primo de Rivera. Jos Fernndez. Declaracin del seor testigo don Antonio Caero, SubTeniente de Dragones de Chile. En el fuerte del Real Felipe y en el mismo da hizo comparecer el seor Juez Fiscal ante s y en su casa a don Antonio Carrero, Sub-Teniente graduado de Teniente de Dragones de Chile, primer testigo en esta sumaria, a quien dicho seor Juez Fiscal hizo poner la mano derecha tendida en el puo de su espada, y Preguntado si bajo su palabra de honor promete decir verdad en lo que se le interrogare, dijo: s prometo. Preguntado su nombre y empleo, dijo: que se llama don Antonio Carrero y que es Alfrez de Dragones de Chile graduado de Teniente.

LA OCUPACIN DE CHILE

71

Preguntado si se hall en el Ejrcito de Chile, si sabe qu fuerzas componan ste, y las Divisiones en que estaba formado, los destinos de cada una de stas, los jefes que las mandaban, y que diga as mismo el Regimiento a que pertenece, en qu divisin se hallaba, dijo: que se hall en el Ejrcito de Chile, que la fuerza de que se compona aquel Ejrcito, era poco ms o menos de cuatro mil hombres de buenas tropas, que se hallaban en Cune a sesenta y siete leguas ele la Capital, estaba mandada por el Coronel de Dragones don Antonio Morgado, y la segunda que eran las tropas que se hallaban en la Capital, la mandaba el Brigadier don Rafael Maroo, y que adems haba el escuadrn de Hsares de la Concordia que estaba a las rdenes de su Coronel Comandante don Manuel Baraao, que el regimiento a que perteneca se hallaba en la primera Divisin a las rdenes del Coronel don Antonio Morgado, que la fuerza de esta divisin sera como de mil plazas, y responde a la pregunta. Preguntado si sabe el nmero de individuos de que se compona el Ejrcito insurgente que invadi aquel Reino, de cuntas divisiones constaba, y por quienes venan capitaneados, a cul capitn de stos toc encontrarse con la Divisin en que se hallaba el que declara; cules fueron las disposiciones de ataque de los insurgentes, y los medios de defensa de que us su jefe don Antonio Morgado, diciendo, si ste tuvo que retirarse con su divisin a donde lo verific y todas las circunstancias de la retirada, dijo: que el nmero dlos insurgentes que invadieron el Reino de Chile, oy decir ascendera a cuatro mil quinientos hombres; que las divisiones en que venan eran dos, pero que para pasar la Cordillera lo verificaron en diferentes trozos; que no est seguro de la fecha de ese acontecimiento; que la primera divisin o vanguardia que vena por el Planchn y que constaba de cuatrocientos hombres reglados y cantidad de paisanos vena capitaneada por O'Higgins y la segunda, o cuerpo del Ejrcito, por San Martn a cuyas rdenes estaban todos; que su divisin no se encontr con ninguna de los enemigos, pero que se dispona ir en su persecucin cuando recibi oficio el Jefe de la Divi-

72

PROCESO SOBRE

sin el da ocho de Febrero del seor Capitn General para que se retirase a la Capital en socorro de sta, lo que verific en el mismo da ponindose en marcha segn estaba mandado; que en el camino en toda la retirada sigui la Divisin con el mayor orden, sin que los enemigos tratasen de seguirlos y que la nica ocurrencia que hubo fueron el ataque que sufri una compaa del Chillan y veinte hombres Je caballera que se hallaban guarneciendo la Villa de Talca, a ochenta y cuatro leguas de la capital; que la retirada dur desde el ocho hasta el once que lo verific el escuadrn en que se hallaba sirviendo el que declara; el doce se verific la llegada del Batalln Chillan con las cuatro piezas de artillera de la divisin, habiendo quedado en el Puente de Maipo una compaa del citado batalln, cuyo puente est como a cinco leguas de la capital, y responde. Preguntado si luego que lleg a Santiago de Chile supo las fuerzas del Ejrcito del Rey en aquella Capital, cules eran las de los rebeldes que atacaban y en qu orden se presentaron stos para los ataques y por qu puntos, qu defensas opusieron los nuestros para evitarlos, qu jefes fueron nombrados con este fin y que diga as mismo los recursos que prestaba la situacin de la Plaza para alargar la defensa, tanto en artillera como en municiones y dems pertrechos de guerra, dijo: que a su llegada a Chile (1) con su Divisin haba cerca de dos mil hombres; que las fuerzas de los rebeldes ignoraba cules eran, pues se hallaban a once leguas de la Capital; que no puede decir nada sobre los ataques ni puntos por donde deba verificarse, porque no lleg el caso; que los medios de defensa que prestaba la situacin de la Plaza eran considerables para alargar su defensa, pues tena ms de treinta piezas de artillera, municiones para sta, cantidad considerable de fusiles en el mejor estado, con todo lo necesario para hacer uso de ellos; que la Plaza prestaba suficiente cantidad de vveres para el Ejrcito; que las fuerzas de ste eran muy suficientes para atacar en campo raso al enemigo, pero
(1) Es cosa comn en los documentos antiguos indicar la ciudad de Santiago con el nombre de Chile.

LA OCUPACIN DE

CHILE

7.1

que an cuando no lo hubiese sido poda haberse hecho una defensa regular en el fuerte de Santa Luca, al menos para detener los progresos de los enemigos hasta haber puesto en salvo el dinero que exista, que por la opinin pblica ascenda a trescientos mil pesos, haberse salvado mucha parte de la artillera y fusiles, y, ltimamente, haber inutilizado las piezas que quedaron para la defensa del fuerte; que no hubo orden alguna en que se nombrasen jefes para la defensa, que solo tiene^que decir en el particular que el da doce de Febrero a las seis de la tarde el Sargento Mayor de la Plaza pas al cuartel donde se hallaba el escuadrn, y le dio la orden al Coronel para que marchase con l a la Plaza Mayor, lo que se verific formndose en batalla y apoyando su izquierda a la casa del seor Presidente; que pocos instantes despus sali ste a caballo y hacindolos formar por filas de a cuatro se puso a la cabeza dirigindose al frente, march hacia la parte donde estaban los enemigos, y antes que el escuadrn llegase a pasarlo fu nombrado el que declara por el jefe de su Cuerpo mandando ocho soldados y un cabo y recibiendo las rdenes del seor Presidente y Coronel se avanz segn se lo prevena por el camino de Aconcagua, que era precisamente el camino que haba tomado la segunda divisin mandada por don Rafael Maroto; que habiendo encontrado el que declara un soldado de Talayeras perteneciente a dicha divisin y preguntndole por sta le rrespondi que vena derrotada; sin embargo el que declara continu su marcha, y a poco tiempo encontr al Coronel don Antonio Quintanilla que mandaba el Escuadrn de Abascal que se hallaba reuniendo a los dispersos, a cuyo jefe pregunt el que declara a donde pasaba el Escuadrn de Hsares de la Concordia que se les conoca por el nombre de Colorados, por el vestido que usaban, y tuvo por respuesta que estaban ms adelante en el pueblo de Colina, y que all se hallaba tambin el Brigadier General en Jefe de la Divisin segunda don Rafael Maroto; que continu su marcha hasta encontrarse con dicho jefe, el que le pregunt al que declara donde se hallaba el Presidente y cuales eran sus ideas, a lo que respondi que vena de

74

PROCESO SOBRE

marcha al encuentro de los enemigos y que por conversacin que haba odo al Jefe de su Cuerpo pensaba atacarlos y que el seor Maroto contest que las tropas que traan los insurgentes estaban muy bien disciplinadas y que se batan mejor que las francesas en Espaa, a lo cual el que declara le hizo la reflexin de que no obstante su disciplina haba batido a ciento y sesenta hombres con veinte y cinco, y en seguida el que declara continu su marcha hasta encontrarse con las centinelas avanzadas enemigas como a distancia de diez cuadras de ellas, contentndose con observarlas, y en esta situacin hizo alto y previno al cabo de la partida fuese inmediatamente avisar a su Coronel haber visto la situacin de los enemigos, cuyo cabo no volvi ms y pasada media hora el Capitn de Lanceros don Rosendo Quiroz, que se hallaba situado un poco ms atrs previno al que declara se retirase, lo que verific en unin de la citada compaa y a su llegada a Santiago encontr que ya su escuadrn se habi puesto en retirada para Valparaso en compaa de la artillera, el Batalln de Chillan, Hsares de la Concordia y parte del Escuadrn de Abascal, lo que supo por el Capitn de su Cuerpo don Joaqun Magallar y el Teniente de la compaa que declara, con un corto nmero de tropa del propio cuerpo, les encontr an en la Plaza Mayor de Santiago; que dicho Capitn le previno que con los ocho hombres que tena a sus rdenes pasase a casa del seor Presidente y recogiese el equipaje de ste que constaba de trece cargas de las que se encarg y condujo hasta Valparaso, a la entrada en este pueblo por el Almendral en donde encontr varios paisanos que le gritaron Viva la Patria y la contestacin fu una descarga de fusilera en la que quedaron cuatro de stos. Se dirigi al muelle, hizo descargar el equipaje, se desnud a fin de echarse al agua para coger una canoa, lo que verific y no siendo a propsito para la conduccin del equipaje que conduca, volvi a ponerse a caballo y se dirigi hacia el Capitn General, al que entreg el equipaje; en seguida se embarc en una lancha y fu hacia la fragata Bretaa con el objeto de buscar lanchas para embarcar la tropa, y habindoselo dicho al Jefe del Es-

LA OCUPACIN DE CHILE

Ib

tado Mayor don Nicols Atero, el que le mand que subiera a bordo, a lo que el declarante le contest que iba a tierra en busca de la tropa y a esto le ech varios ajos, previnindole de nuevo que subiese a bordo del buque, de cuya orden desentendindose obedeci las del Brigadier don Rafael Maroto que estaba a bordo de la misma fragata y le prevena fuese a tierra con la reunin de lanchas para recoger toda la tropa que haba en tierra, lo que verific y encontr que el Coronel don Antonio Quintanila y el Comandante don Jos Alejandro estaban embarcando toda la tropa que podan en los botes que se presentaban y yo verifiqu lo mismo con los que se hallaban todava en la playa, y no se haban retirado como hicieron varios, perdida la esperanza de embarcarse, por cuya razn se dirigi con cuatro barcadas de tropa a bordo de varios buques que se hallaban ya a la vela; que continuaron su marcha hasta Coquimbo dando fondo, y en aquel puerto habiendo encontrado un bergantn cargado de arroz el Brigadier don Rafael Maroto dio sus disposiciones para apoderarse de l, lo que no se pudo verificar por el fuego del castillo y de la gente que haba en la playa, que el que declara cree desde luego que el fuego que se hizo sobre ellos fu iniciado por los de tierra; que los buques que entraron en el puerto eran insurgentes, pues que no lleg a verificarse que la bandera se arbolase hasta empezar ya a marear para afuera y que lo que le corrobora en su idea es que reconoci que las tropas que estaban en tierra eran del Ejrcito y que el castillo se mantena con la bandera espaola; que continuaron su navegacin a este puerto y que cree que la separacin de los buques dependi de la escasez de vveres con que vena, y responde. Preguntado quin mand la retirada de Chile y qu da se verific, a donde fu el destino de su regimiento y si sigui ste acompaado de alguna divisin, dijo: que ignora quin dispuso la retirada de Santiago de Chile, pues que se hallaba como tiene dicho de avanzada, y que sta se verific el da doce; que el destino de su regimiento fu el de Vaparaso; que iba en compaa de los cuerpos que ha hablado en la anterior pregunta, y que ignora si formaban divisin, y responde.

76

PROCESO SOBRE

Preguntado quin mandaba la Plaza de Valparaso, qu fuerzas disponibles haba en ella antes de la retirada y cuntas despus de sta; qu disposiciones dio su Gobernador al Jefe que la mandaba para su defensa; de qu suerte y en qu forma se verific el embarque de las tropas y qu da los jefes principales del Ejrcito que se retiraron a aquel punto; las disposiciones de stos para el mejor orden y que refiera cuanto sepa en el particular citando las personas que sobre los puntos que se le ha tratado puedan hacernos relacin exacta, dijo: que quien mandaba la Plaza era un Capitn de fragata que estaba de Gobernador, cuyo nombre ignora, y que ha odo apellidarlo Villegas; que ignora las fuerzas disponibles que haba en la Plaza antes de la retirada; que despus de sta no puede calcular las que habra; pero que pasaran de mil hombres; que las disposiciones del Gobernador de la Plaza fueron ningunas, porque ni las vio, ni las oy decir y que todo estaba en el mayor desorden; que nadie dispuso sobre el embarque de la tropa y que slo los Jefes don Antonio Quintanilla y don Jos Alejandro fueron los nicos que se vieron en la playa acompaados de algunos oficiales atendiendo a tan interesante objeto, y a los que se reuni el que declara; que los jefes que se reunieron en aquel punto, y que consta al . que declara, eran el Jefe de Estado Mayor, el seor Brigadier Maroto y el Comandante de Ingenieros Brigadier de Ejrcito cuyo apellido es Olaguer Feli; que estos jefes ignora el que declara hubiesen dado disposicin alguna para e 1 mejor orden, porque desde luego procuraron irse a bordo, a donde los encontr el declarante; que enprueba de lo que tiene dicho del desorden que reinaba en Valparaso, que los presos insurgentes que se hallaban en el castillo no cesaron de hacer fuego sobre los que se embarcaban y contra los buques a donde iban a pasar, y cuando el que declara verificaba su embarque protegido por la Bretaa que hizo algn fuego sobre el castillo; que las personas que tiene que citar para que declaren sobre los puntos que se le ha citado es el Capitn de su cuerpo don Joaqun Jos de Aurela: el Capitn de Cazadores de Talayeras don Jos Mara Casariego; Sargento Primero del propio Cuerpo, Jos Lpez y olios

LA OCUPACIN DE CHILE

77

varios cuyos nombres no tiene presentes; que no tiene ms que aadir y que lo dicho es la verdad a cargo de !a palabra de honor que tiene dada, en que se firm y ratific leda que le fu esta declaracin; y dijo ser de edad de veintids aos y los firm con dicho seor y presente Secretario. Joaqun Primo de Rivera. Antonio Carrero.Ante m: Jos Fernndez, Secretario.

Declaracin del 2 testigo don Joaqun Aurela, Capitn de Dragones de Chile. En el Real Felipe, en el mismo da, mes y ao don Joaqun Primo de Rivera, juez fiscal en esta causa hizo comparecer ante s al Capitn de Dragones de Chile don Joaqun Aurela, segundo testigo en esta sumaria, a quien dicho seor Fiscal hizo poner la mano derecha tendida sobre el puo de su espada, y Preguntado, si bajo de su palabra de honor promete decir verdad sobre los puntos que se le interroguen, dijo: s prometo. Preguntado su nombre y empleo, dijo: que se llamaba don Jos Joaqun Aurela y que es Capitn de Dragones de Chile. Preguntado si se hall en el Ejrcito de Chile, si sabe qu fuerzas componan ste, las divisiones en que estaba formado, los destinos de cada una de stas, los Jefes que las mandaban y que diga el regimiento a que pertece, en cul de las divisiones se hallaba, dijo: que s' hall en el Ejrcito de Chile, que no sabe de cierto de qu fuerzas se compona; pero que oy decir constaba de cuatro a cinco mil hombres; que estaba compuesto de dos divisiones, la primera mandada por el Coronel de Dragones don Antonio Morgado, que constaba como de mil hombres de muy buenas tropas, y la segunda divisin que estaba en la Capital, la mandaba el Brigadier don Rafael Maroto, y que, adems, de stos se hallaban en la Villa de San Fernando los escuadrones de Hsares de la Concordia mandados por el Coronel don Manuel Baraao; que el que declara se hallaba de Comandante Poltico y Militar en la Villa Nueva de la

78

PROCESO SOBRE

Provincia de los Andes, y el regimiento a que pertenece estaba a las rdenes de don Antonio Morgado en la primera divisin, y responde. Preguntado, si sabe las fuerzas del Ejrcito insurgente que invadi aquel Reino, en cuntas divisiones vena, por quines venan capitaneados, la poca de la invasin, las acciones que hubo con la primera divisin que se hallaba avanzada, los medios de defensa que puso el Jefe de aquella divisin, si ste tuvo que retirarse con ella, a dnde se verific, y que diga todas las circunstancias de la retirada, dijo: que ignora la total fuerza de los enemigos que verificaron la invasin; pero que las que eran, venan en dos divisiones, que venan capitaneadas por un tal Soler a su parecer, pues que fu el que proclam en la Villa de Aconcagua, y que la segunda oy decir la mandaba Alvarez, que se deca ser segundo de Soler; que la poca de la invasin fu el da tres de Febrero; que la verificaron por dos puntos; por el de la Guardia con fuerzas de cuatrocientos hombres de Caballera y por el punto de los Patos; que no sabe qu fuerzas la verificaron por sto en razn de la distancia en que se hallaba el que declara; que ignora las acciones que pudo tener la primera divisin, los medios de defensa de que us el Jefe de ello, ni nada de cuanto hace relacin a esta divisin, y responde. Preguntado si despus de la invasin del da tres de Febrero por los puntos de la Guardia y los Patos, sabe se tomasen algunas providencias para detener los progresos de los enemigos, que haga relacin circunstanciada de ellas, como igualmente de todo lo que tenga conexin con esto, dijo: que las providencias que se tomaron fueron las siguientes: que el Sargento Mayor de Valdivia don Domingo de Vila que se hallaba de comandante poltico y militar en la Provincia de Aconcagua con cien hombres que tena de su batalln, trat de estorbar el paso por el punto de los Patos, y dio parte inmediatamente al Jefe de Estado Mayor, el seor de Atero, que con motivo de reconocer los puntos haba venido de la capital a la Villa de los Andes, en donde reuni al pi de trescientos ochenta hombres, con cuatro piezas de artillera; que don Domingo Vila, reconocidas las fuerzas enemigas

LA OCUPACIN DE CHILE

79

que eran extremadamente superiores, se retir a un lado de la provincia de Aconcagua opuesto al que se hallaba el Jefe de Estado Mayor; que ignora qu circunstancias pudieron obligarle a hacer la retirada opuesta al punto en que se hallaba el Jefe de Estado Mayor; que persuadido este jefe que Vila sostena aquel punto no obstante no haberle prestado el auxilio que solicitaba, dispuso el atender al punto de la Guardia con la considerable fuerza de una compaa de Granaderos; que a los partes del oficial de sta de que los enemigos pasaban por la Guardia, mand que la compaa de Cazadores que tena situada en Aconcagua a diez y ocho leguas del punto de los Patos, se replegase al ro Colorado, a donde lo haba verificado la compaa de Granaderos y estas fuerzas de las dos compaas dispuso continuasen su retirada hasta el puente, cinco leguas del ro Colorado, a donde mand reunir con stas las otras dos compaas de Granaderos y Cazadores, con dos piezas de artillera que se hallaban dos leguas ms atrs de la Villa de los Andes, en donde se qued este Jefe aguardando el resultado; el mismo da tres a las doce de la noche se encontr dicho Jefe que las cuatro compaas, con las dos piezas de artillera que haba situado en el Puente se retiraron de su mutuo propio a la Villa de los Andes, avisando al Jefe de Estado Mayor que se haban visto en el caso de hacerlo as porque los enemigos en dos divisiones cuyo nmero no se especifica venan por derecha e izquierda, manifestando querer cortarles la retirada; que este Jefe sin ms examen que el parte que acababa de recibir trat de continuar la retirada, la que verific hasta la Cuesta de Chacabuco, que dista cinco leguas de Villa Nueva; que al da siguiente al amanecer del cuatro, este cuerpo se reuni con los doscientos hombres que mandaba el Coronel don Antonio Quintanilla, el que tuvo orden del Jefe de Estado Mayor para continuar su marcha para reconocer l campo, y esto lo verific con su caballera hasta Villa Nueva de los Andes, de donde el da anterior se haba retirado el Jefe del Estado Mayor; que el Coronel Quintanilla viendo que no haba noticias de enemigos, se decidi a mantenerse en aquel punto, a donde a las seis de la tarde se reuni otra vez con el Jefe de

80

PROCESO

SOBBE

Estado Mayor y la tropa que ste mandaba; que viendo este Jefe que las noticias de enemigos no continuaban, se decidi a volver al punto que haba abandonado el da anterior; que el cinco hicieron descanso, y el seis toda la tropa reunida a las rdenes del seor Atero marcharon a Putaendo, siete leguas de Villa Nueva de Andes, con el objeto de atacar a los enemigos; que en la marcha que llevaban al Valle de Putaendo la caballera que llevaba el Coronel Qnintanilla que tena la vanguardia, al pasar por el costado de una montaa fu sorprendida y atacada por la caballera enemiga; que esta novedad caus algn desorden en la tropa de Quintanilla, de lo que result la prdida de un oficial y diez y nueve hombres entre muertos y heridos; este accidente arredr en tales trminos al Jefe de Estado Mayor seor Atero, que lo oblig a retirarse casi sin esperar a la caballera que trataba hacer su reunin con la infantera, y no par su marcha en retirada hasta Curimn, en donde hizo dejacin del mando en el Coronel don Miguel Marqueli, y l continu su retirada a las casas de Chacabuco sin tropa alguna, y el Coronel Marqueli march a la Villa de los Andes, a donde lleg la noche del siete y continu su marcha a pocos instantes despus hasta las casas de Chacabuco, y sigui mandando la tropa en razn a que el Jefe de Justado Mayor continu su retirada hasta la capital; pero que habiendo llegado a las casas de Chacabuco el Brigadier don Rafael Maroto, se encarg del mando' de las tropas el once a las tres o cuatro de la maana del da siguiente; que a eso de las once o doce del da lleg un paisano a advertir a dicho Jefe que se aproximaban los enemigos, y que inmediatamente despus recibi partes verbales del comandante de la tropa que se hallaba en la Guardia, y que en consecuencia toc la generala y dio las corrspondientes rdenes para bien recibirlos; que las fuerzas que se hallaban en la Guardia destacadas dispuso se replegasen al punto donde estaba el Cuerpo del Ejrcito, y que a eso de la una del da se present el enemigo y atac con la fuerza de mil quinientos a dos mil hombres, entre ellos al pi de setecientos caballos; la accin dur hasta las cuatro y media de la tarde, en que vindose ya hostigados por el enemigo, se pusieron

LA OCUPACIN DE CHILE

81

en retirada sin orden, totalmente en dispersin, no obstante no haber dispuesto sta el General que la mandaba, y sta continu en desorden hasta que encontr el Cuerpo de Hsares de la Concordia que mandaba el Coronel don Manuel Baraao, en cuyo caso dispuso el Brigadier Maroto la reunin de las tropas en aquel punto, y mand se alcanzase la gente que haba pasado de l a la capital, para que se incorporase con los dems, esperando de esta suerte las disposiciones del seor Presidente, al que haba dado diferentes partes de las ocurrencias desde el momento que el enemigo se present; que en esta situacin se mantuvieron conformndose con lo dispuesto por su Seora el seor Presidente hasta las doce de la noche del mismo da doce, en que tuvieron la orden de dicho seor para retirarse a la capital, y responde. Preguntado: luego que lleg el declarante a Santiago de Chile diga cules eran las fuerzas del Rey en aquella capital, cules las de los rebeldes que las atacaban, en- qu orden verificaban estos ataques y por qu puntos y qu defensas opusieron los nuestros para evitarlos; que haga relacin asimismo de los recursos que prestaba la situacin de la plaza para alargar la defensa, tanto en artillera y municiones, como en los dems pertrechos de guerra, dijo: que las fuerzas del Ejrcito del Rey se componan en las diferentes armas de mil ochocientos hombres, sin contar con las que haban venido en retirada, que llegara su nmero a ms de cuatrocientos hombres; que las del enemigo ignora cules fuesen, pues, que no llegaron a presentarse, y por lo tanto no est en el caso de demarcar ataques, ni punto donde stos se diesen, ni la defensa que los nuestros hicieron para evitarlos, pues que no tuvieron lugar; que los recursos de la plaza para defenderse eran abundantsimos; que haba artillera ms que suficiente, municiones sobradas para sta, y en todo gnero de pertrechos reinaba la misma abundancia; que en dinero, adems, del que poda haber en las casas y Casa de Moneda cuya cantidad no puede determinar, se halla en el caso de asegurar que los habiCOLEC. DE HISTORIADORES. 'JOMO X X V I I . 6

82

PROCESO

SOBRE

tantes de la ciudad hicieron considerables ofertas, y responde. Preguntado: que si se dispuso algn medio de defensa para resistirse en la plaza, que diga qu Jefes se nombraron para el efecto, qu disposiciones tomaron stos con el objeto indicado, qu motivo oblig a la retirada; pues que dice que no hubo ataques, que diga quin dispuso sta, a donde fu el paraje indicado para hacerla, las circunstancias ocurridas mientras se verific, los Jefes que la mandaron y si el regimiento del que declara sigui sta, si form divisin, y si el declarante continu incorporado en l, o si tena orden para hacerla por separado y con qu motivo, dijo: que no se hizo ninguna disposicin de defensa, no contando por tal el haber encontrado la artillera en la Plaza Mayor abocada a las calles y un cuerpo de Dragones formado en la misma; que por consiguiente no hubo Jefe ninguno nombrado con el fin de defensa; que los motivos que cree que hubo para la retirada eran buenos deseos de hacerla, respecto a que por ningn estilo lo exigan las circunstancias; que la disposicin de ella fu dada por el seor Presidente y que primeramente se dispuso hacerla a la Cuesta de Valverde, y que en seguida se pasase a Valparaso; que las circunstancias ocurridas durante la retirada fu el de hacerse en todo desorden, pues que lo prueba la prdida de caudales, que iba custodiada por una compaa de Dragones al mando del Capitn don Joaqun Magallar, y con seguridad se hubiera conducido si hubiesen formado divisin las tropas que venan de retirada y hubiesen venido encargadas de su custodia, e igualmente se hubiera salvado la artillera; que ya tiene dicho que la retirada se hizo en desorden y por consiguiente no se formaron divisiones ni hubo Jefes para stas, que cada cuerpo tena el suyo a la cabeza, que el escuadrn a que perteneca procur tambin continuar en esta retirada con el orden que le estuvo prescrito de ir por compaas encargado de diferentes comisiones, y que el que declara iba a la cabeza de la suya junto con el Coronel hasta el punto de Valparaso, y responde. Preguntado: quien mandaba aquella Plaza, qu fuer zas disponibles haba en ella antes de la retirada, cuan-

LA OCUPACIN DE CHILE

83

tas despus de sta, qu medios de defensa haba dispuesto su Gobernador o jefe y, en qu forma dispuso el embarco de las tropas, y que diga qu jefes de los principales del Ejrcito se retiraron a aquel punto, qu orden dieron stos para la mejor disciplina y mtodo de embarco, y que refiera con toda claridad cuantas circunstancias puedan aclarar las ocurrencias acaecidas en aquella Plaza, citando las personas que sobre los puntos que se le ha tratado pueda hacernos la ms extensa relacin, dijo: que oy decir continuaba de Gobernador el mismo que se hallaba haca ao y medio cuando el que declara pas por aquel punto, y que encontr a su llegada embarcado en la fragata Margarita cuando el que declara pas a bordo de sta, que las fuerzas disponibles que haba en la Plaza, no puede dar con prolijidad razn de ellas, pero que oy decir a su Gobernador constaba de quinientos a seiscientos hombres de buenas tropas, aunque no veteranos, y en las que tena tal confianza que aseguraba haba querido ir con ellas, al Ejrcito por diferente punto; que despus de la retirada, las fuerzas que se reunieron all eran considerables, pues que no sabe que haya habido separacin de otras tropas que la compaa de Dragones que acompa al Presidente, y as en su concepto casi todo el Ejrcito de Chile se reuni en este puerto; que las disposiciones de defensa y embarco de la' tropa, se puede conocer en la anticipacin con que el Gobernador procur embarcarse en la Margarita, pues que lo verific, con muchas horas de anticipacin a la llegada de las i tiopas que venan en la retirada, abandonando la arti; Hera, fusiles, municiones y dems pertrechos de guerra de que estaba provista la Plaza, segn est informado i de estos renglones por el mismo Mayor de aquella Pla za; que los Jefes principales que se reunieron de retirada | fueron: el Brigadier Maroto, de quien le consta, y el Jefe | de Estado Mayor seor de Atero segn oy decir, los : que estaban ya embarcados en la Bretaa en el momento de la llegada del declarante; que con respecto a la disciplina y mtodo de embarque no encontr que estos seores hubiesen dado ninguna, pues que con preferencia se embarcaban mujeres a la tropa, segn vio a

84

PROCESO SOBRE

su llegada a bordo familias enteras, con criadas y equ. pajes; que el desorden en el embarque y el abandono de los fuertes fu tal, que lleg el caso de hacer fuego sobre la tropa que se embarcaba, al punto de verse una fragata precisada a sostenerlos y proteger el embarco, haciendo fuego sobre el castillo, y que ltimamente los excesos llegaron al grado de verse incendios de casas, robos, muertes y todo gnero de desrdenes, que los nombres que puede citar de las personas de este hecho son: el Comandante de Chillan don Jos Alejandro, don N . Novoa, Factor de Tabacos de Valparaso, y otros varios de quienes no tiene presente ahora; no tiene mis que aadir, y que lo dicho es la verdad a cargo de la palabra de honor que tiene dada, en que se afirm y ratific leda que le fu sta su declaracin, y dijo ser de edad de treinta y cuatro aos y lo firm con dicho seor y presente Secretario.Joaqun Primo de Rivera, Jos Joaqun de Aurela. Ante m: Jos Fernndez, Secretario. Diligencia por no haber podido trabajar tres das por ocupaciones. Real Felipe, a once del mes de Marzo del mismo ao, don Joaqun Primo de Rivera, Fiscal de esta causa, quiso que se hiciese constar que el no haber trabajado en esta sumaria, en los das ocho, nueve y diez, haba consistido en las diferentes ocupaciones que tenis a su cargo, lo que pongo por diligencia segn lo mandado por dicho seor.PrimoJos Fernndez.

Declaracin del S.er testigo don Joaqun Magallar, Capitn de Dragones de Chile. En el Real Felipe, en el mismo da, mes y ao, don Joaqun Primo de Rivera, juez fiscal, hizo comparecer ante s al Capitn de Dragones de Chile, don Joaqun de Ma gallar, 3.er testigo en esta sumaria, a quien dicho seor. fiscal hizo poner la mano derecha tendida sobre el puo de su espada.

LA OCUPACIN DE

CHILE

85

Preguntado: si bajo su palabra de honor prometa decir verdad sobre los puntos que se le interrogasen, dijo: s, prometo. Preguntado su nombre y empleo dijo: que se llama don Joaqun Magallar y que es Capitn de Dragones de Chile graduado de Teniente Coronel. Preguntado: si se hall en el Ejrcito de Chile, si sabe qu fuerzas componan ste, las divisiones en que estaba formado, los destinos de cada una de stas, y los jefes que las mandaban y que diga as mismo el regimiento a que perteneca, en qu divisin se hallaba, dijo: que estuvo en aquel Ejrcito, que las fuerzas que lo componan eran de cuatro a cinco mil hombres de las diferentes armas y las divisiones cuenta eran dos, que aunque stas no estaban denominadas, llamar primera a la que mandaba el Coronel don Antonio Morgado y segunda la que estaba a las rdenes del Brigadier don Rafael Maroto; que sus destinos eran el de la primera Curic y el d l a segunda Chacabuco o el de Villa de los Andes, y los jefes que ltimamente las mandaban eran los que tiene citados; que adems de las divisiones de que ha hecho mencin se hallaba en la Villa de San Fernando el Coronel don Manuel Baraao con los dos escuadrones de la Concordia, Hsares de su mando y dos piezas de artillera de batalla con considerable nmero de municiones de todas clases; que el regimiento donde sirve el que declara se hall en la primera divisin, pero que no estuvo en l todo el tiempo que subsisti en Curic la divisin, a causa de haber sido comisionado por el seor Presidente en la Capital, y responde. Preguntado si sabe el nmero de individuos de que se compona el Ejrcito de insurgentes que invadi aquel Reino, de cuntas divisiones constaba y por quines venan capitaneadas, y a qu Capitn de stos toc el encontrarse con la divisin en que se hallaba su regimiento, cules fueron las disposiciones de ataque de los insurgentes y los medios de defensa de que us el Jefe de su divisin, diciendo si ste tuvo que retirarse con ella, a dnde lo verific y todas las circunstancias de la retirada, como as mismo todo lo concerniente a las

86

PROCESO SOBRE

ocurrencias de la segunda divisin mandada por el seor Maroto y de que pueda tener antecedentes, dijo: que ignora el nmero de insurgentes que invadi el Reino, pues como tiene dicho se hallaba comisionado en la Capital; que no sabe las divisiones que venan, ni los capitanes que las mandaban, pero que ha odo decir que la infantera que atac a la divisin del seor Maroto en Chacabuco ascenda a mil y doscientos hombres, y la caballera se compondra poco ms o menos de setecientos hombres; que la divisin en que se hallaba su regimiento no tuvo accin alguna y cree recibi rdenes del seor Capitn General para retirarse, lo que verific a marchas forzadas hasta la Capital y responde a los puntos que se le han tocado de disposiciones de ataque de los enemigos, defensa de los nuestros y que con respecto a la segunda divisin fu atacada en Chacabuco por las fuerzas enemigas que tiene ya indicado, lo que sucedi el da doce, a once o doce de la maana, de cuyas resultas el campo qued por los enemigos y nuestro Ejrcito derrotado y en desorden, se puso en retirada hasta tres, cuatro y cinco leguas de la Capital, en donde se hallaba el Comandante del escuadrn Baraao y les hizo hacer alto, hasta esperar las rdenes del Capitn General, que habiendo salido dicho seor de la plaza con algunas fuerzas, las que se componan del Batalln de Chillan, que constaba de seiscientas a setecientas plazas, seis u ocho piezas de artillera perfectamente servidas, y el regimiento de Dragones de Chile que constaba de trescientas plazas; que a la legua y media de la Capital hizo alto la columna y reunindose en aquel momento el Brigadier Maroto y los Comandantes de escuadrn Quintanilla y Baraao, con las fuerzas que tenan a sus rdenes y que el seor Capitn General reuni estos Jefes y a poca distancia de la tropa tuvo con ellos una conferencia secreta, concluida la cual cada Jefe dio al suyo respectivo la orden para retirarse a la Capital. Preguntado: luego que lleg el Ejrcito en retirada a Santiago diga de qu fuerzas constaba, y cules las de los rebeldes que les atacaban, en qu orden verificaban estos ataques y por qu puntos, qu defensa opusieron

LA OCUPACIN' DE CHILE

87

los nuestros para evitarlos, y que haga relacin de los medios que le quedaban a esta plaza en artillera, municiones y dems pertrechos de guerra para alargar su defensa, dijo: que las fuerzas del Ejrcito de Chile despus de la retirada ascenderan a mil y cuatrocientos hombres; que las fuerzas de los rebeldes le eran desconocidas, que no hubo puntos de ataque y que por consiguiente no puede determinar los medios de defensa, de los que no se determinaron ninguno, que los que prestaba la plaza para la suya eran bastantes, y responde. Preguntado: si supo o not se tomase la ms mnima providencia para defender la plaza, qu Jefes fueron nombrados para este fin, qu disposicin tomaron stos, y, pues, que dice que no hubo ataques que diga qu motivos obligaron a la retirada, quin la dispuso, a donde fu el paraje indicado para hacerla, los jefes que la mandaron, y todas las circunstancias ocurridas durante se verific, como asimismo diga si el regimiento del que declara sigui sta, si form divisin, y si el declarante continu formado en l, si tuvo orden para hacerla por separado o con qu motivo, dijo: que en la plaza, como tiene dicho, no hubo tomada providencia alguna ni jefes nombrados para su defensa, que ignora la causa de la retirada, que se verific sta por disposicin del seor Capitn General, que no sabe si fu por disposicin del mismo seor, que se hizo por cuerpos separados, pero que no obstante cree que el Brigadier don Rafael Maroto fu el Jefe nombrado para hacer la retirada en todo orden, que funda la probabilidad de lo que oy decir sobre este particular en que estando a la cabeza de su regimiento de Capitn de la Segunda Compaa, que lo es el que declara, recibi orden de dicho Brigadier para marchar hacia la Cuesta de Prado, camino de Valparaso, en retirada; que las circunstancias de sta fu el de haberse hecho en el mayor desorden, entregndose la tropa en la misma ciudad al saqueo, y desertando en gran nmero; que el regimiento del que declara, tena la Compaa de Granaderos destacada en el punto del Portillo, a poco ms de veinte leguas de la Capital; que la segunda compaa que mandaba el que declara fu destinada a la conduccin de los caudales, y

88

PROCESO SOBRE

que las otras tres compaas fueron mandadas por el Coronel, y la quinta destinada a la Compaa del seor Presidente; que por lo que tiene dicho anteriormente no hubo divisiones, que el que declara, por el destino que tuvo para la conduccin de caudales, no pudo ir en unin de su cuerpo, y que sali de la Capital dos horas despus que ste, y responde. Preguntado: qued una relacin extensa del resultado de su Comisin, esto es manifestando a cunto ascenda el metlico que recibi, quin se lo entreg, bajo qu seguridad, a quin iba dirigido, si verific su entrega y en caso de no haber sido as, manifieste con toda claridad la causa que le pudo impedir el cumplir las rdenes que recibi sobre este particular, dijo: que todas las circunstancias ocurridas y que impidieron que llenase la Comisin en que estuvo encargado fueron las siguientes: la noche del doce de Febrero, hallndose a la cabeza de su Compaa, recibi como ya tiene dicho, orden del seor Capitn General para que con ella custodiase los caudales que_se hallaban en la Real Casa y Casa de Moneda, de facto hizo llamar al Ministro don Ignacio Arangua, a quien le dijo tena orden para custodiar los caudales, saliendo de la Real Casa con direccin a la Casa de Moneda, en donde hizo alto a esperar los dems caudales, que deban extraerse de all; esta operacin se hizo con tan poca actividad que tuvo que reconvenir a Arangua la morosidad que se notaba, y con este intervalo empezaron a desfilar varios soldados favorecidos de la obscuridad de la noche, y de la multitud de pueblo que all se haba reunido, recogida la cantidad que se pudo, se pusieron en marcha con destino a Valparaso, en alcance de los cuerpos que seguan su retirada en aquella direccin y que haca dos o tres horas haban abandonado la Capital en el mayor desorden, cuyo acontecimiento haba sembrado las calles de soldados y paisanaje que se entregaban al saqueo, y fu tanta la confusin por el gran tumulto y tiros que dirigan a la escolta que con un trabajo redoblado consigui salir del pueblo, dejando dos cargas en las calles por falta de las muas que las conducan, a causa de haberse cansado stas, y arrieros que las cargasen, que en una de ellas

LA OCUPACIN DE CHILE

89

habiendo tratado dos soldados, su asistente y otro, de bajar de sus caballos, al fin de asegurar las cuerdas de las que se caan, fueron stos fusilados por los tumultuarios, cuyo acontecimiento contribuy a que no obstante los esfuerzos del que declara y oficiales que estaban a su mando para que los soldados no se separasen, muchos de ellos lo verificaron a pesar de las providencias tomadas, pues que de setenta hombres que se compona la Compaa, este accidente ltimo hizo que no se pudiera contar ms que con diez y ocho a veinte hombres; en esta confusin not el que declara la falta de algunas cargas, a las que no poda atender personalmente, pues que la atencin de la reunin de su tropa y el evitar que sta siguiese el desorden que reinaba, le llamaba mucha parte su atencin, que con las que quedaron de stas, escoltadas por el pequeo nmero de tropa que exista, logr reunirse con las tropas que desfilaban por el camino de Valparaso desordenadas, y que a las dos leguas de la Capital y como a eso de las tres de la maana se oy la voz de que los enemigos les atacaban por retaguardia, cuya noticia le persuarda ms al soldado los reiterados tiros de fusil que se oan en el campo, y este accidente decidi en un todo al soldado de la Compaa del que declara a imitar el desorden en que se hallaban los de los diferentes cuerpos del Ejrcito que iban en retirada, no obstante los esfuerzos del que declara y los oficiales que tena a su mando para evitarlo, y que en aquel momento se vio abandonado hasta del Ministro don Ignacio A rangua, que iba encargado de los caudales, que con dos arrieros nicos que haban quedado se dirigi fugitivamente y a toda rienda a refugiarse a los montes inmediatos, el que a pesar de las voces que le dio con el fin de que se detuviese, continu su fuga, en cuyo caso el que declara tuvo recurso en los disparos del Ejrcito, los que no solamente se desentendieron de sus rdenes, sino que pas su desobediencia a insultarle con palabras ignominiosas, indecorosas, y lleg el caso de amenazarle por diferentes veces, y que los dispersos a la presencia misma del que declara, descargaron varios zurrones cortando las cuerdas con que venan atados, y reconvenidos por el deca-

90

PROCESO SOBRE

rante de que aquellos intereses pertenecan al Rey, fueron todas infructuosas, y slo consigui nuevos insultos y amenazas, asegurando los promotores de este desorden que aquellos intereses Jes pertenecan; stos favorecidos de la obscuridad de la madrugada que a pesar de ser las tres se hallaba ms obscuro de lo regular, obraron a discrecin en cuanto se les antoj, y que en estas circunstancias el declarante, perdiendo toda esperanza de establecer el orden y salvar los intereses, tom el partido de abandonarlo todo y continuar su retirada a Valparaso, donde le estaba destinado; esto es todo lo acaecido y el resultado que deba esperarse del desorden y hora en que se hizo esta retirada, en la que pareca regular que todos los cuerpos hubiesen bajo un slo jefe sido destinados a salvar, no lo menos interesante que eran los caudales, sino la artillera y municiones que qued abandonada por las mismas razones, y lo que ms es que, habiendo recado en el que declara una Comisin que no poda tener otro resultado que el que ha tenido, pues que haba ms que fuerzas suficientes para custodiar como previne a S. M. tales intereses, el que declara no puede menos de hacer la reflexin que cada mua tena con la carga que se regula de cinco mil pesos, y en la marcha que tena que hacer de treinta leguas de mal camino, necesitaba indispensablemente dos das de camino y muas de remuda para las cargas, lo que no teniendo precisamente, deba retardarse la marcha de ms de un da, y se hubiese encontrado sin buques en Valparaso para recibir estos caudales, pues que cuando el que declara lleg a q;:el punto le fu sumamente difcil por falta de lanchas y por la confusin de la gente que se arrojaba a la mar por conseguir su embarque, el lograr el de su persona, y responde. Preguntado a su llegada a Valparaso quin mandaba aquella plaza, de qu fuerzas constaba su guarnicin y qu nmero de tropas se reuniran en ella despus de la retirada, qu disposiciones dio su Gobernador para la defensa, quin dispuso y en qu forma el embarco de las tropas, que cite los jefes principales que del Ejrcito se haban retirado a aquel punto, qu parte tomaron s-

LA OCUPACIN DE CHILE

91

tos en establecer el orden y la disciplina de aquellas tropas a fin de verificar el embarco segn convena, que diga qu nmero de artillera y municiones poda haber en aquel destino, cul fu el paradero de stas, que haga relacin de todos los acontecimientos que ocurrieron en la retirada de las tropas de aquel puerto, que cite las personas que sobre el particular de lo preguntado en esta sumaria puedan aclarar y declarar segn se desee, dijo: que cuando lleg a Valparaso no mandaban otros que los insurgentes que haban salido de las crceles, y que cometan los mayores desrdenes, asesinando y robando a su libertad; que la guarnicin de Valparaso constaba del Batalln de la Concordia que tena al pie de trescientos hombres, y un piquete de Zapadores de cincuenta hombres, con su armamento y tiles, que haban llegado a aquel punto con el objeto de fortificarle; que las fuerzas que all se reunieron, fu la mayor parte del Ejrcito; que la disposicin que tom su Gobernador para la defensa, fueron ningunas, pues que, la noche antes se haba embarcado; que no se dio orden con respecto al embarco de las tropas; que los jefes que haba en aquel destino y que estaban embarcados desde la noche antes, eran los seores don Rafael Maroto, don Jos Mara Atero, el seor Olaguer Feli y don Jos Villegas que se deca ser el Gobernador de aquel puerto, que ya tiene dicho que se hallaban embarcados desde la noche antes todos estos jefes y, por lo tanto, no estaban en el caso de tomar medida alguna para la tranquilidad y orden de la tropa en su embarque; que no puede determinar el nmero de artillera y municiones que haba en la plaza; pero que asegura que era gran nmero el que haba en estas clases; que el destino de ellas fu el quedar abandonadas, y que las circunstancias que se le preguntan pudieron ocurrir, fueron todas aquellas anexas y que se dejan inferir de un desorden como el que tiene dicho haba en aquel puerto en el momento del embarco; que las personas que puede citar son todas las que pudieron estar en el Ejrcito y que estn aqu; que no tiene ms que aadir, que lo dicho es la verdad a cargo de la palabra de honor que tiene dada, y dijo ser de edad de vein-

92

PROCESO SOBRE

te y ocho aos, y los firm con dicho seor y presente Secretario. Joaqun Magallar.Joaqun Primo de Rivera. Ante m: Jos Fernndez, Secretario.

Declaracin del 4 testigo don Pedro Tllez, Teniente graduado de Capitn del Regimiento de Chilo. En el Real Felipe, a doce das del mes de Marzo del ao de mil ochocientos diez y siete, el seor don Joaqun Primo de Rivera, Juez fiscal en esta sumaria, hizo comparecer ante s al Teniente graduado de Capitn del Regimiento Infantera de Chilo, cuarto testigo en esta sumaria, a quien dicho seor Juez fiscal hizo poner la mano derecha sobre el puo de su espada, y Preguntado si bajo de su palabra de honor promete decir verdad en lo que se le interrogue, dijo: s, prometo. Preguntado su nombre y empleo, dijo: que se llama don Pedro Tllez y que es Teniente con grado de Capitn del Regimiento Chilo. Preguntado si se hall en el Ejrcito de Chile, si sabe qu fuerzas componan ste, las divisiones en que estaba formado, los destinos ue cada una de stas, los jefes que las mandaban, la conducta que sepa observaron stos en las diferentes situaciones en que se hallaron, la divisin en que estaba el Regimiento a que pertenece el declarante, y si sigui los movimientos de ste, dijo: que se hall en el Ejrcito de Chile, que ignora las fuerzas de ste y las divisiones en que pudiera estar formado, que slo puede hablar del Ejrcito en que estuvo en la forma siguiente: que el da diez y seis de Enero sali de Santiago de Chile, en la Compaa de Cazadores del cuerpo a que pertenece, a las rdenes del Teniente Coronel don Miguel Marqueli, y en unin de la Compaa de Cazadores de Talaveras, con direccin a la Villa Vieja de Aconcagua; que habiendo llegado a la de la Nueva de los Andes, descansaron hasta el veinte, en cuyo tiempo se buscaron muas y vveres y continuaron su marcha hasta pasar la Cordillera y que una vez pasada sta supieron por un vaqueano que a tres leguas o cuatro

LA OCUPACIN DE CHILE

93

de all, haba una guardia de insurgentes cuyo nmero se ignoraba; que don Miguel Marqueli, el da veinticuatro en la tarde, habiendo hecho hacer alto sali al anochecer con cincuenta hombres con el fin de sorprender la guardia indicada, lo que verific tomando de los enemigos siete hombres; que por declaracin tomada a estos prisioneros se supo que a distancia de cuatro leguas y media de all haba setecientos hombres de insurgentes con cuatro piezas de artillera, por cuya razn se retir esta tropa y se reuni con la restante que tena a su mando el seor Marquen, cuya reunin verificada, continuaron su retirada, y a las cinco de la tarde hicieron descanso en el sitio que ms convena a las circunstancias en que se hallaban; que al amanecer tuvieron una pequea escaramuza con los enemigos, de cuyo resultado se retiraron stos, y fueron seguidos tres cuartos de legua hasta la inmediacin de un bosque en donde volvieron a continuar su retirada, como lo tena dispuesto el seor Marqueli anteriormente, la que verificaron hasta el veinte y seis que llegaron a Villa Nueva de los Andes, dejando una gran guardia de ochenta hombres de ambas armas, la que a los tres o cuatro das y despus de estar a las rdenes del Coronel don Miguel Atero y haber sido reconocida por ste fu sorprendida y habiendo procurado este jefe auxiliarla antes de la sorpresa, y no pudiendo conseguirlo a causa de una noticia falsa de que el enemigo se avanzaba, salieron precipitadamente y en desorden hacia la cuesta de la cumbre de Chacabuco, abandonando varios pertrechos de guerra; que en el camino el jefe que mandaba la divisin dispuso se le prendiese fuego a una carreta de plvora que vena, de cuya orden se desentendi el oficial que la conduca, asegurando que la cumplira al momento que se arrimasen los enemigos; que aquella misma tarde asegurados de la falsedad de la noticia, volvieron otra vez a avanzar hacia la expresada Villa de los Andes, en seguida de la Caballera mandada por el Coronel Quintanilla que se les haba reunido, y que con alguna anticipacin haba marchado hacia aquel punto; de ste todos reunidos lo everificaron a la Villa Vieja donde no habiendo encontrado nemigos siguieron hacia el Valle de Putaendo, llevando

94

PROCESO

SOBIIR

la caballera a- vanguardia, fu sta sorprendida a la vuelta de una montaa y obligada a retirarse en desorden, imposibilitando a la Infantera a que hiciese fuego, que sta se vio necesitada a retirarse a la pendiente de una montaa, que poco tiempo despus avanz de nuevo, y encontraron al Coronel Quintanilla que preguntaba por el Jefe de la divisin, al que habindole contestado no se saba su paradero, mand que todos le obedeciesen como jefe principal que all exista; que este jefe dispuso formase en batalla para esperar a los enemigos, y que a pocos momentos despus habiendo parecido el jefe de Estado Mayor, mand ste la retirada hacia Villa Vieja y de all la continu en unin de la tropa, hasta una capilla que hay en la direccin del camino de Villa Nueva, en cuyo punto entreg el mando a don Miguel Marqueli, y se puso en marcha hacia Santiago, segn decan; que la divisin continu su retirada hasta Villa Nueva, en donde se descans algunas horas y continu la marcha hasta las casas de Chacabuco; que ignora la fecha en que esto ocurri, y que se mantuvieron en este punto algunos das, continuando ser mandados por el dicho coronel, pero que el doce a tres o cuatro de la maana se dio el mando en el Brigadier don Rafael Maroto, el que inmediatamente hizo personalmente el reconocimiento de avanzadas, y que a eso de las doce y media a una del da, dio principio al ataque, el que dur hasta las cuatro y media de la tarde, que habiendo cargado con fuerzas el enemigo sobre nuestras tropas, se pusieron en retirada desordenada no obstante de no haber sido mandada por el General en Jefe, y la continuaron hasta que algunos fueron detenidos por el escuadrn de Hsares de la Concordia, y que el que declara pas a la capital; que el nmero de los insurgentes constaba de tres a cuatro mil hombres, los que venan colocados en el orden de tres columnas, tres de infantera y dos de caballera, cuyo nmero no puede detallar; que ignora los que la mandaban y responde. Preguntado: luego que lleg a Santiago de Chile el que declara diga cules fueron las fuerzas del Rey en aquella Capital, cules las de los rebeldes que las atacaban, en qu orden verificaban estos ataques y por qu

LA OCUPACTX DE CHILE

95

puntos, qu defensas opusieron los nuestros para evitarlos, y que diga los recursos que prestaba la plaza para alargar su defensa, en artillera, municiones y dems pertrechos de guerra, dijo: que las fuerzas que haba en Santiago de Chile ascendan a mil quinientos hombres; que no tiene que demarcar las de los rebeldes ni los ataques que stos hicieron, ni las defensas que se les opusieron porque no lleg el caso de ser ni siquiera amenazados; que la plaza abundaba de todo cuanto se pueda pedir para hacer una buena defensa, tanto en artillera, municiones para sta, fusilera y su municin, y en vveres, y responde. Preguntado, pues que dice que no hubo ataques, qu causas pudieron obligar la retirada, por quin se hizo esta disposicin, en qu orden la verificaron y qu jefes fueron los nombrados para mandarla, a qu puntos sealados deba hacerse, qu disposiciones hubo en la plaza antes de emprender sta para su defensa, que cite los jefes que con este fin se haban nombrado, y que diga al mismo tiempo si su regimiento sigui la retirada en alguna divisin, y si el que declara sigui sus banderas, o si se retir por separado y a dnde lo verific y por qu orden, dijo: que ignora absolutamente cules fueron los motivos que obligaron a hacer la retirada y cree que haba buena disposicin para verificarla y es a lo que lo atribuye; que ignora quin mand que se hiciese la retirada, que se persuade segn oy decir fu por disposicin del seor Presidente; que despus de salir de una casa en que descansaba el que declara, pas hacia la Plaza Mayor, y viendo no haba tropa alguna pregunt a un paisano que se hallaba all, que a dnde haban ido y a su contestacin que lo verificaron hacia Valparaso, el declarante tom un caballo y fu a sus alcances; que la retirada no observ orden alguno, pues que los soldados marcharon cada uno por su lado; que no se nombraron jefes que la mandasen, y que casualmente supo como tiene dicho, era a Valparaso; que las disposiciones de defensa que observ antes de la retirada, fueron nicamente algunas piezas de artillera que se colocaban en las calles que abocaban a la plaza; que ignora que hu-

96

PROCESO SOBRE

biesen nombrado jefes para la defensa, y que slo vio en la dicha plaza al Coronel don Antonio Morgado a la cabeza de su Regimiento de Caballera; que el Regimiento del declarante fu destruido en la accin, por lo tanto ni sigui en la retirada como cuerpo, y por lo que el declarante no pudo seguirla y s slo lo hizo a Valparaso como tiene dicho, lo que verific sin orden alguna al ver que la tropa haba marchado, y responde. Preguntado quin mandaba la plaza de Valparaso, qu fuerzas disponibles haba en ella antes de la retirada, y cuntas se reunieron despus de sta; qu disposiciones dio su Gobernador para la defensa; quin dispuso y en qu forma el embarco de las tropas; que cite los jefes principales que del Ejrcito se haban retirado a aquel punto, y que diga cuanto sepa sobre el particular nombrando las personas que puedan declarar de todo lo que se le ha interrogado, dijo: que saba que mandaba la plaza don Jos Villegas en clase de Gobernador; pero que ignora si continuaba en el mando en el momento que lleg el que declara a la ciudad, que seran las nueve de la noche del da trece, a cuya hora se deca se hallaba all el Brigadier don Rafael Maroto; que sabe que la guarnicin de la plaza conservaba el regimiento de la Concordia, y una compaa de Zapadores que pocos das antes haba llegado, pero que ignora qu fuerzas compondran estas tropas; que despus de la retirada se reuni en la plaza todo el Ejrcito en el mayor desorden, que no vio que el Gobernador de ella hubiese tomado la menor medida para su defensa; que el embarco se efectu slo de aquellas personas que pudieron hacerlo con mucho trabajo; que no hubo la menor orden para establecer el mtodo de verificarlo, ni jefes nombrados para este fin; que los que se reunieron de esta clase fueron solamente don Rafael Maroto, segn oy decir y que no sabe que este jefe tomase alguna disposicin a fin de establecer el orden y poder embarcar la tropa; que las personas que cita para que declaren son los individuos del Ejrcito que se hallan en este destino; que no tiene ms que aadir; que lo dicho es la verdad a cargo de la palabra de honor que tiene dada, en que se ratifica, y dijo ser de edad de veinte aos, y los

LA OCUPACIN DE CHILE

97

firm con dicho seor y pre?ente Secretario, de que doy f.Joaqun Primo de Rivera.Pedro,JFllez.Ante m: Jos Fernndez, Secretario.

Declaracin del 5 testigo seor don Manuel Olaguer Feli, Brigadier de Ingenieros. En el Fuerte de San Felipe, a trece das de dicho mes y ao el seor Joaqun Primo de Rivera pas con mi asistencia a la posada del seor Gobernador de este punto donde compareci el seor Brigadier de Ingenieros don Manuel Olaguer Feli, quinto testigo en esta sumaria, a quien dicho seor Juez fiscal hizo poner la mano derecha sobre el puo de su espada; y Preguntado si bajo de su palabra de honor promete decir verdad en lo que se le iba a interrogar, dijo: s prometo. Preguntado su nombre y empleo, dijo: se llamaba don Manuel Olaguer Feli, que es Brigadier de los Reales Ejrcitos, Director Sub-Inspector del Real Cuerpo de Ingenieros. Preguntado si se hall en el Ejrcito de Chile, si sabe qu fuerzas lo componan ste, las divisiones en que estaba formado, los destinos de cada una de stas y los jefes que las mandaban, y que haga igual detalle del Ejrcito Insurgente, nombrando los que capitaneaban sus divisiones, manifestando extensamente los encuentros que stas pudieron tener, esto es, las disposiciones de ataques de stos, los medios de defensa de que usaron los nuestros, los que emple la capital para retirarse, y los que pudo hacer realmente por los recursos que le prestaba su situacin por abundancia de municiones de guerra y boca y todo lo que tenga conexin con esto, har una relacin circunstanciada, demarcando la parte de ocupacin que en todos estos acontecimientos haya tenido, dijo: que en el Ejrcito de operaciones no estuvo, pero se hallaba en la Capital hasta el ocho de Febrero en que fu comisionado por el seor Capitn General para ir al Puerto de Valparaso a ponerlo en
COLEC. D E HISTORIADORES. TOMO X X V I I . 7

98

PROCESO SOBRE

estado de defensa para el caso de una retirada; que no sabe positivamente las fuerzas totales del Ejrcito, pero que cree ascenderan poco ms o menos a cuatro mil hombres; que las divisiones que haba eran las que mandaba el Coronel don Antonio Morgado hacia los puntos de San Fernando y Curic, en razn a las partidas gruesas de ladrones que por all se presentaban, y evitar el paso de los enemigos de Buenos Aires por el punto que llaman el Planchn; que a principios de Febrero pasaron algunas compaas desde Santiago, a la Villa de los Andes; y que por orden del seor Capitn General, Coronel don Miguel Marqueli tom el mando de estas tropas en nmero de doscientos a trescientos hombres y pas la cordillera con objeto de atacar, como efectivamente lo verific, a la cada de stas en el Valle de Uspallata, donde se aseguraba tenan un puesto fortificado, y que el resultado de este ataque fu favorable, pero que faltndole caballera, y ser corto el nmero de la tropa que tena a su mando, regres a la Villa Nueva de los Andes; que poco tiempo despus el seor Capitn General envi al Jefe de Estado Mayor don Miguel Atero, el que tom el mando de aquellas tropas, las que fueron reforzadas hasta el nmero de seiscientos a setecientos hombres, segn oy decir; en esta poca atacaron los insurgentes la guardia que haba en el camino real de los Andes, la que consiguieron destrozar, de la que slo escap un oficial, y algn otro soldado, y casi en la misma poca se presentaron los enemigos por el punto de los Patos con considerables fuerzas, las que fueron atacadas por las tropas mandadas por don Miguel Atero, mas viendo ste trataban de empearle en una accin para lo cual le atraan engaosamente retirndose la Caballera hacia el punto de la Capilla de Putaendo, a donde tenan el grueso de sus fuerzas, trat el Jefe de Estado Mayor de retirarse, lo que verific hasta la cuesta de Chacabuco, de cuya ocurrencia dio parte a la Capitana General, con cuyo motivo el seor Presidente dispuso que los Coroneles don Antonio Morgado y don Manuel Baraao se retirasen con las fuerzas que tenan a las inmediaciones de la Capital; igualmente mand que las tropas que mandaba el Jefe de Estado Mayor, que-

LA OCUPACIN DE CHILE

99

dasen a las rdenes de don Miguel Marqueli, y que aquel pasase a la Capital, y que de los resultados que despus pudo haber no tiene antecedente alguno, en razn de haberse hallado fuera como lo tiene ya indicado; que con respecto a las fuerzas enemigas ni a sus divisiones, ni jefes que las mandaban, puede hacer la descripcin que se le pide, porque lo ignora; que de los encuentros que las tropas tuvieron ya ha manifestado lo que sabe sobre el particular con respecto a los ataques y defensa de que usaron stos; que para la defensa de la Capital no sabe se usase de medio alguno, no obstante la abundancia que haba en municiones de guerra y boca, y excelente tren de artillera, ignorando las circunstancias que por no haberse hallado all pudieron impedir el uso de estos arbitrios, y responde. Preguntado en qu poca fu nombrado para ir a Valparaso con el fin de fortificarlo, como tiene dicho, qu da fu el su llegada a aquel punto, qu fuerzas de zapadores le acompaaron, y, pues, que ha dicho que iba con el objeto de poner la plaza en estado de defensa, manifieste lo que sobre este particular obr, qu auxilios se hall en el caso de pedir al Gobernador de aquel destino; y si ste le provey de lo que necesitaba para la comisin a que iba destinado; qu disposiciones tena el Gobernador de aquella plaza para la defensa de ella, cules han sido las instrucciones que sobre este punto haya comunicado a los oficiales de la guarnicin, haciendo relacin circunstanciada de cuanto se practic en dicho destino con el objeto indicado de defensa hasta la poca en que principi la retirada, dijo: que fu nombrado para la comisin que se le pregunta el da siete; que hasta el da ocho no se le extendi el pasaporte, y no pudo salir de la Capital hasta la tarde de aquel da, en razn a que la Compaa de Zapadores que constaba de ochenta a ochenta y cinco hombres, tena el doble encargo de conducir cuarenta y un presos de los insurgentes, y que, saliendo sta a pie como lo verific, por no haberla querido proveer de bagajes, lo que retard la marcha hasta el doce por la tarde, no obstante de que se embargaron en el camino cabalgaduras para los que se haban apeado; que la maana del trece convino con

100

PROCESO SOBRE

el Gobernador de la plaza montar a caballo despus de comer, y pasar a reconocer las alturas del puerto para elegir los puntos convenientes a establecer algunas bateras que flanquendose contuviesen el acceso de los enemigos en el caso de ser atacados; que antes de montar a caballo se supo particularmente, y an por un oficio pasado por el Sargento Mayor de la plaza Santiago, la derrota del Ejrcito Real, y que este mismo oficio manifestaba en una nota al margen que el suceso se acababa de saber que no era tan desgraciado, como se deca, encargando al Gobernador de la plaza de Valparaso segn hace memoria y no puede asegurar, tuviese todo pronto para la retirada; con este motivo, y el estar llegando continuamente varios particulares que se retiraron de la ciudad de Santiago, no pudo ir el Gobernador al reconocimiento con el que declara, y que tampoco ste pudo verificarlo, porque dicho Gobernador dispuso de la Compaa de Zapadores para embarcarla en los buques, distribuyndola en cada uno de los buques el Capitn del Puerto don Felipe Villavicencio, segn la orden que para ello le dio el Gobernador; que no pidi auxilios a aquel Gobernador, porque no lleg el caso atendidas las instantes circunstancias que ya deja expresadas; que las disposiciones de la plaza para su defensa por su Gobernador no advirti ningunas, y que tena a cinco leguas de la ciudad hacia el camino de Quillota unos doscientos hombres, y dispuestos para marchar, al mando del Coronel Ballesteros', (1) como igualnm'ero dla Concordia de aquel Puerto; que no sabe que haya dado la menor instruccin sobre los medios de defensa, y que sobre lo ocurrido y practicado para la defensa de la plaza no sabe otra cosa que lo que tiene dicho y responde.
(1) El Coronel realista don Jos Rodrguez Ballesteros, autor de la Revista de la Guerra de la Independencia de Chile. Falleci en Santiago en 1851. Su obra est publicada en esta misma Coleccin. Un estudio sobre la vida de Ballesteros puede leerse en Amuntegui, Biografas de Americanos, 1853, reproducida despus en las obras completas de este autor en los tomos intitulados Ensayos Biogrficos. Don Diego Barros Arana, Historia General de Chile, T. IX, pp. 642, ha emitido un excelente juicio sobre la obra de Ballesteros.

LA OCUPACIN DE CHILE

101

Preguntado: si desde el doce hasta el trece en que determin hacer el reconocimiento de los puntos que deban fortificarse se hall en alguna otra comisin que pudiera impedirle tan interesante encargo, o bien si hubo algn otro motivo que le obligase a detener su comisin en esta parte; y que diga as mismo cmo permiti se usase con otro objeto que el de fortificar las montaas inmediatas de la plaza la Compaa de Zapadores que le estaba destinada a este fin, y como en las apuradas circunstancias que manifestaba el oficio que tiene citado del Mayor de la plaza, en que prevena al Gobernador de aquel destin tuviese todo pronto para la retirada, no solicit de ste los auxilios necesarios a fin de en todo lo que quedaba del da y la noche restante haber construido las obras de que iba encargado, aunque no con aquella perfeccin que se requiere al menos de suerte que pudiese defenderse la retirada y embarco de las tropas, dijo: que el doce ya a las oraciones lleg a la casa del seor Gobernador y entonces se le dio alojamiento a la compaa, que el trece amaneci enfermo del cansancio y accidente que padece de la gota, que el Gobernador por esto estuvo en su casa como a las diez del da y que entonces acordaron que de cualesquiera forma despus de comer iran al reconocimiento, y que no hubo otro motivo que el expresado; que desde luego crey que la Compaa de Zapadores o Granaderos, as como en Santiago estaba a las rdenes de la plaza, sin que el declarante tuviese en ella mando alguno, del mismo modo lo estara en Valparaso a las rdenes de su Gobernador; que el Comandante de la compaa era reconocido por tal don Jos Lpez, y que desde luego que oy que las expresiones del oficio eran dirigidas a proporcionar el embarco de las tropas como repetidamente haba odo se le haba prevenido por el seor Presidente al Gobernador de Valparaso se diriga ste a emplearlas en aquel preferente servicio; que orientado cualesquiera de la situacin local del puerto de Valparaso y de las escabrosas montaas o quebradas que le rodean, conocer que an para fortificarlo muy imperfectamente en lo ms preciso por la parte de tierra con cualesquiera obras provisionales no seran suficientes quince a vein-

102

PROCESO SOBRE

te das an tomando slo las precisas avenidas, y res ponde. Preguntado que diga si hizo saber al Gobernador de la plaza los motivos que le obligaron a no poder principiar desde luego los trabajos en que iba comisionado, y que si los hizo manifieste la providencia que sobre este particular tom aquel jefe, a fin de que el reconocimiento y obras que deban practicarse no se retardase; que manifieste tambin si represent a dicho Gobernador el destino que llevaba la Compaa de Zapadores para que ste no la emplease en ningn otro trabajo que aquella que iba destinada y como el msesencial de cuantos podan presentarse; si el Gobernador de aquella plaza tom las providencias necesarias despus del oficio que recibi del Mayor de la plaza, para el embarco de las tropas; que manifieste cules fueron stas, si procur as mismo salvar la artillera y dems pertrechos de guerra, y que refiera los acontecimientos que ocurrieron hasta darse a lvela, dijo: que ya deja expresado en la anterior pregunta que habiendo ido el Gobernador a las diez a su casa se inform personalmente de la imposibilidad de poderlo verificar en aquella maana; que no tom providencia alguna en razn al convenio en que haban quedado de hacerlo juntos despus que hubiesen comido o en la tarde; que el seor Capitn General ya previamente le haba oficiado de su destino a aquel punto, no tanto para los trabajos, pues esta Compaa no era suficiente a desempear todo lo que haba que hacer, cuanto para reforzar aquel punto con tropa veterana, pues todos los dems eran paisanos y Concordia, en la cual no haba la mayor confianza, como lo manifest despus al fin del embarco de las tropas; para formar concepto de la localidad de Valparaso con apoyo de lo que a la pregunta que se hizo sobre su defensa deja ya expuesto, debe tenerse en consideracin ser desde la orilla del mar un anfiteatro cuyas montaas van sucesivamente en dominacin unas y otras hasta ms de una legua en lo interior del pas, abrazando esta situacin desde el sur de la poblacin hasta el camino real que baja al puerto, y an hasta la batera del Barn, y que era preciso comprender una extensin de ms de tres leguas; porque el radio

LA OCUPACIN DE CHILE

103

desde la poblacin se aumenta, y su circunferencia a la mayor altura de I03 cerros igualmente; por esto cualesquiera obras provisionales hechas precisamente bajo la dominacin inmediata seran siempre defectuossimas, teniendo en consideracin estos inconvenientes y que por ms actividad que hubiese en aquellas estrechas circunstancias y premura del tiempo, no era posible ejecutar obra alguna til en las alturas, propuso el que declara al Gobernador y acord con l (respecto a que el principal objeto era el embarco de las tropas) hacer una o dos cortaduras con trinchera, con lios de charqui, sacos de trigo u otra cualquier cosa, en los pasos en que estrechndose los riscos o escarpadas al mar no dejan ms que el preciso paso al camino real, y esto luego al instante que se acogiesen nuestras tropas al interior del pueblo; que ignora si s tomaron algunas otras providencias por el Gobernador as para facilitar el embarco de las tropas como para proveer lo necesario a los buques para el efecto; que no sabe de otra providencia para salvar la artillera que de haber mandado al teniente don Jos Lpez, acompaado de otro oficial de artillera, fuesen a clavar los caones de las bateras; que vio el que declara estar amarrando fusiles para embarcarlos; que supo estaba enbareada toda la plvora, segn se deca; que de las piezas menores ignora si se salvaron algunas; que desde por la tarde empezaron a llegar al puerto varios oficiales y tropa dispersos y sin orden; que a las oraciones poco ms o menos se dijo haba llegado el jefe de Estado Mayor, y que poco despus el Brigadier don Rafael Maroto; que el declarante habindolo sabido en la calle, entr en la casa del Gobernador y all se le dijo que dicho Brigadier se haba encargado del mando y gobierno del puerto y de todas las tropas; que chocando al que declara el que hallndose presente como Brigadier ms antiguo tomase otro el mando, pas inmediatamente a verse con el Gobernador a fin de informarse d l a causa que haba para esta novedad, supo por dicho seor que el Brigadier don Rafael Maroto le haba oficiado previnindole que de orden del seor Capitn General pasaba a aquel destino con este objeto, a lo que el declarante se conform con la providencia, reservndose el re-

104

PROCESO SOBRE

presentar su agravio cuando las circunstancias lo permitiesen, cuyos sentimientos manifest al seor Gobernador; que en el nterin que este Brigadier se encarg del mando de la plaza, no cesaban de llegar tropas del Ejrcito que venan en el mayor desorden; que dispuso para el embarco de ellas que se tocaran cinco pequeos repiques, que serviran de aviso a los buques para que enviasen sus lanchas, los cuales efectivamente lo verificaron a las once de la noche del da trece, que cree que vinieron todas y que en stas se embarc dicho seor Maroto con su familia; que ignora que se hubiese tomado otra providencia y que puede asegurar que an por la maana llegaron varias lanchadas de oficiales y tropa; que el que declara no verific su embarque hasta las doce y media de la noche en que se le proporcion una lancha; que no sabe qu posteriores ocurrencias hayan podido tener lugar, y responde. Preguntado diga si verificaron los medios de sostener laretirada de las tropas segn lo haba convenido con el Gobernador tomando las avenidas y desfiladeros formando sus cortaduras y parapetos en stos con los de charqui o con lo que las circunstancias permitiesen, y en el caso que as no se verificase manifieste las razones que lo impidieron ; que diga si el embarco de los fusiles que ataban lleg a verificarse, que, pues, se manifiesta tan justamente quejoso de ver que el Brigadier don Rafael Maroto siendo ms moderno se encargaba del mando de la plaza, cuyos sentimientos son tan dignos de su elevado carcter, diga por qu despus que este Brigadier se embarc no tom por s el mando, proveyendo a las disposiciones que dejaron de darse por aquel jefe en razn a lo precipitado de su embarque para que de ese modo se hubiese verificado el de la tropa, impidiendo el que una infinidad de familias intiles hubiesen ocupado en los buques el sitio que a stas perteneca, dijo: que instantneamente como ya deja dicho estaban llegando soldados dispersos, esperando, sin embargo, que algn cuerpo llegase en orden; que las estrechuras donde deban formarse las trincheras eran en un paraje llamado la Cueva del Chivato, en las cuales cabra un can y con trabajo dos en cada una; que esto como ya deja declarado era obra demomentosy reser-

LA OCUPACIN DE CHILE

105

vado para cuando estuviesen las tropas dentro de la poblacin, porque de otro modo (y esta era la idea) quedaba cortado el paso enteramente; que ignora que los fusiles que ataban como tienen dicho y que vio en la casa del Gobernador llegasen a embarcarse; que despus de embarcado el Brigadier don Rafael Maroto y todos los que pudieron verificarlo en las lanchas que vinieron a la sea, no encontr el que declara oficial alguno, y s slo uno u otro soldado que con multitud de paisanos vagaban por el pueblo, sin que ninguno obedeciese al llamado; que en esta situacin subsisti en la playa a donde lleg despus de haber dejado a don Rafael Maroto, el Gobernador Villegas, a cuyo tiempo ya se tiraban tiros de fusil por las alturas en donde tambin hay casas, ignorndose si seran de nuestros soldados o paisanos de Valparaso; por lo que deja dicho no hubo tiempo, fuerzas, ni accin para tomar el mando, que por lo que respecta a la ocupacin de los buques por familias intiles no cree que en aquella noche se embarcasen muchas, pero s sabe que desde cinco das antes de llegar el que declara al puerto se le dijo se haban embarcado muchas mujeres y equipajes de familias; que el que declara le dijo a don Lucas Muoz, vecino de aquel puerto, que eso era una cosa escandalosa, y ste le constest que el da antes el seor Gobernador haba mandado desembarcar algunos equipajes por haber advertido el exceso de aquellas gentes, y responde. Preguntado, pues, que dice esperaba la llegada de nuestras tropas a este puerto para apoderarse de las avenidas a fin de proteger el embarco, diga qu orden tuvo para no verificarlo, o qu motivo le oblig a no aguardar en tierra el ltimo momento de la llegada de stas para poner en planta su proyecto; y si la reflexin que hizo a don Lucas Muoz de lo escandaloso que era el ver embarcar las familias con sus equipajes, la hizo tambin al Gobernador, manifestndole los inconvenientes que prevea, y que si lo hizo diga qu providencia tom el seor Gobernador, dijo: que la orden de embarque para todos era como lleva declarado los toques de la campana del Resguardo, que esta orden la recibi verbal en casa del seor Gobernador; all supo que haban de concu-

106

PROCESO SOBRE

rrir las lanchas de los buques al efecto, y que todas las tropas eran dispersas sin reunin de cuerpo alguno; que stas deban embarcarse en aquella ocasin como lo verificaron a su parecer todas las que haba entonces en plaza; que a pesar de esto y de no haber esperanzas de otras tropas que llegasen por entonces, el que declara se qued en tierra como anteriormente ha dicho; estas circunstancias manifiestan que su proyecto ya no tena objeto, ni que por s solo poda realizarlo; que el seor Gobernador le hizo presente lo mal que le pareca el embarque de tanto equipaje y mujeres, y ste le contest que todos los ms haban sido sin su conocimiento, y que por lo mismo el da antes haba hecho desembarcar a muchos; que no tiene ms que aadir que lo dicho es la verdad a cargo de la palabra de honor que tiene dada en que se afirm y ratific leda que le fu sta su declaracin y dijo ser de edad de cincuenta y siete aos y la firm con dicho seor y presente Secretario de que doy f.Joaqun Primo de Rivera.Manuel Olaguer Feli- Ante m: Jos Fernndez, Secretario.

Diligencia de suspensin. En la Plaza del Callao el seor don Joaqun Primo de Rivera, Juez fiscal en esta sumaria dispuso suspender la continuacin de ella por algunos das, a fin de ocuparse de arman ento y vestuario de la Infantera y Caballera que del Ejrcito de Chile se halla en este dominio segn las rdenes que tena del Excmo. seor Virrey, y en razn tambin a que la mayor parte de los oficiales que deban declarar en ella, se hallaban con licencia en Lima de dicho Excmo. seor, lo que hizo se pusiese por diligencia y lo firm conmigo de que doy f.Primo.-Jos Fernndez. Declaracin del 6 testigo don Isidoro Vsquez, Alfrez de Dragones de Chile. En el Real Felipe, a los veinte das del mes de Marzo de mil ochocientos diez y siete, el seor don Joaqun Pri-

LA OCUPACIN DE CHILE

107

mo de Rivera, Fiscal en esta sumaria, hizo comparecer ante s al Alfrez de Dragones de Chile, don Isidoro Vsquez, sexto testigo en esta averiguacin, a quien dicho seor Fiscal hizo poner la mano derecha tendida sobre el puo de su espada, y Preguntado si bajo su palabra de honor promete decir verdad sobre los puntos que se l interrogasen, dijo: s prometo. Preguntado su nombre y empleo, dijo se llamaba don Isidoro Vsquez y que es Alfrez de Dragones de Chile. Preguntado: si se hall en el Ejrcito Real de aquel Reino, si sabe qu fuerzas componan ste, las divisiones en que se hallaba, los destinos de cada una de stas, los jefes que las mandaban, y el regimiento a que perteneca, en cual de stas se encontr, dijo: que se hall en el Ejrcito Real de Chile, que las fuerzas de que se compona ste las ignora, que las divisiones eran dos, la primera mandada por el Coronel don Antonio Morgado, la que se compona del Regimiento de Chillan y Dragones, y la segunda, que es el resto del Ejrcito, qued en la Capital cuando el que declara sali con su regimiento de aquel punto para el de Curic, donde resida la primera Divisin: que adems de stas se hallaba el regimiento Hsares de la Concordia comandado por el Coronel Baraao en la ciudad de San Fernando, y que su regimiento, como lleva dicho, compona parte de la primera divisin, y responde. Preguntado si sabe el nmero de rebeldes de que se compona el Ejrcito de Insurgentes que invadi aquel reino, de cuntas divisiones constaba ste y por quines venan capitaneadas, a qu capitn de stos toc el encontrarse con la divisin en que se hallaba su regimiento, cules los ataques que sufri su divisin, y la defensa de que us el jefe de ella, diciendo si ste tuvo que retirarse con su tropa, a dnde y por qu rdenes lo verific, y todas las circunstancias de la retirada, haciendo relacin de cuanto sepa, dijo: que ignora las fuerzas de que se compona el Ejrcito Insurgente ni las divisiones en que poda estar formado, ni el nombre de los que las mandaban, y que la divisin en donde se hallaba su regimiento, que es la primera como tiene ya dicho, se re-

108

PROCESO SOBRE

tir sin ser atacada por tropas algunas por rdenes del seor Presidente, segn tiene entendido, por lo que no puede hacer descripcin de los medios de ataque y defensa de que se le pregunta; que la retirada que hizo la primera divisin hacia la Capital la verific en todo orden; que con respecto a la segunda divisin no puede hacer relacin alguna de los sucesos que acaecieron en ella, en razn a que ha odo hablar de distintos modos y no haberlo presenciado, que slo puede decir que el da doce por la tarde luego de llegada la primera divisin se situ sta en la Plaza Mayor y que al anochecer ponindose el seor Presidente a la cabeza de estas tropas, march hacia el camino de la cuesta de Chacabuco, por donde venan los dispersos de la divisin que mandaba el Brigadier don Rafael Maroto, entre los cualesvena ste y el Jefe del Estado Mayor, y que al encuentro de stos se hizo un alto de pocos instantes, que emple el seor Presidente para conferenciar con los mencionados Jefes Maroto y Jefe del Estado Mayor, que concluida sta, ignorando el que declara lo que en ella se trat, se pusieron en retirada todas las tropas que all se hallaban por orden a lo que entiende el que declara del seor Presidente, que entraron en la Capital dirigindose a la Plaza Mayor en donde se formaron tomando las calles con la artillera, y responde. Preguntado: luego que lleg el declarante a Santiago de Chile diga de qu fuerzas constaba el Ejrcito del R- y> y cules las del Ejrcito rebelde que les atacaba, en qu orden verificaban estos ataques, y por qu puntos, qu defensas pusieron los nuestros a stos y que haga relacin de los recursos de defensa que le quedaban a la plaza para alargarla en artillera y municiones y dems pertrechos de guerra; que cite los jefes que fueron nombrados para sostener sta; qu disposicin tomaron con este fin, y d una relacin circunstanciada de las ocurrencias acaecidas, dijo: que el Ejrcito del Rey, segn oy decir, constaba de poco ms de dos mil hombres, que el de los insurgentes lo ignora, que no hubo ataques ni puntos sealados para stos, en la segunda divisin que no entr en accin, por lo que no se emplearon medios de defensa; que la plaza estaba suficientemente provista de artillee

LA OCVPACIX

DE

CHILE

109

ra, municiones, hombres y cuantos recursos se hubiesen necesitado para la defensa de la plaza; pero que no vio que se diese orden ninguna con este objeto, ni que se usase de los medios de defensa que como tiene dicho prestaba la plaza; que ignora si se nombraron jefes para la defensa; que no not ms que un grandsimo desorden en todos, tanto en el pueblo como en la tropa. y responde. Preguntando: si el que declara se retir a la cabeza de su cuerpo o bien si lo verific por separado diga a dnde y con qu orden, y todos los accidentes que pudieron tener lugar en sta, dijo: que el regimiento del que declara estaba por compaas destinado en diferentes comisiones, excepto tres: la del declarante y otras dos ms que se hallaban en la plaza; que el que declara se hallaba comisionado por el seor Capitn General para ir a buscar al Mayor de la plaza don Joaqun Oriundo para que se reuniese con Su Seora, que luego encontr que su compaa haba sido destinada a sacar los Caudales de las casas para custodiarlos, a la que se reuni; que sali con dicha compaa y las cargas de dinero que haban ?alido del destino en el punto en que reinaba el mayor desorden, tanto en los del pueblo como en la tropa y que a favor de la obscuridad de la noche se extraviaban muchos individuos de la Compaa de Concordia, y lo mismo hicieron la mayor parte de los arrieros encargados de la muletera en que conducan el dinero; que poco tiempo despus de la salida de la ciudad las cargas que quedaban, pues que de stas se haban ya extraviado algunas, concluyeron de perderse por los llanos de Portales, en donde cada soldado hizo lo que quiso, sin que quisieran obedecer por ms que el Capitn de la Compaa voceaba para reunirlos y no tena de ellos otra contestacin que mil insolencias y amenazas hasta el punto de haberle querido quitar el caballo; que de este grande desorden result la prdida de todo el caudal, el que provisto del gran tiroteo que haba en el campo y de las voces que se oyeron que venan los enemigos, y que este mismo desorden continu hasta la llegada a Valparaso, en donde aument ms y ms a falta de las providencias para evitarlo, pues que la mayor

no

PROCESO

SOBRE

parte de los jefes estaban ya a bordo, principiando por el Gobernador; que los que consiguieron embarcarse lo debieron a la casualidad en razn a que si se presentaba alguna lancha en que poderlo hacer, se disputaban todos la entrada en ella, a efecto del temor al desorden que reinaba, pues no se haca ms que robar y un fuego continuo de fusilera, que la plaza sabe el que declara estaba vastamente provista para sostenerse y hacer un embarque en orden, de cuyos efectos no se hizo uso, y que el que declara ignora si se dispuso el salvarlos; que no tiene ms que aadir, que lo dicho es la verdad a cargo de la palabra de honor que tiene dada en que se afirm y ratific leda- que le fu sta su declaracin y dijo ser de edad de treinta aos, y lo firm con dicho seor y presente Secretario, de que doy f.Joaqun Primo de Rivera.Isidoro Vsquez.Ante m: Jos Fernndez, Secretario.

Diligencia de suspensin. En el mismo da, mes y ao dispuso el seor Juez Fiscal en esta causa, don Joaqun Primo de Rivera, se suspendiese la actuacin en ella a fin de atender a las ocupaciones que daban el embarco de las tropas de la expedicin de Chile en cuya comisin se hallaba dicho seor encargado, y para que conste por diligencia lo firm conmigo, de que doy f.Primo.Jos Fernndez.

Oficio e interrogatorio pasado al seor Brigadier don Rafael Maroto, Coronel del Regimiento de Talaveras. En la Plaza de Lima, a doce de Abril del mismo ao, el seor Juez fiscal en esta sumaria dispuso, concluidas que han sido sus ocupaciones de embarco y transaccin de cuentas de la oficialidad y tropa del Ejrcito de Chile, como as mismo las que le presentaba el Batalln de su mando, el continuar el curso de esta sumaria, lo que verific oficiando al seor don Rafael Maroto, Brigadier encargado de una divisin en aquel Ejrcito, en el que

L A OCUPACIN

I>E

CHILE

111

le inclua un interrogatorio cuya copia de ste y del oficio, es a la letra, como sigue: Hallndome encargado por el Excmo. seor Virrey de hacer una sumaria averiguacin de todos los acontecimientos ocurridos en el Ejrcito de Chile, se hace indispensable el queV. S. presente su declaracin por medio de una certificacin con arreglo a Ordenanza de los puntos que expresa el adjunto interrogatorio, en la que espero se sirva V. S. extenderse cuanto sea dable, dejndolos plenamente contestados, para de esta suerte satisfacer la idea de dicho Excmo. Seor. Convendr as mismo no omitir nada de lo que pueda aclarar la conduccin que se hizo con direccin a Valparaso de los Caudales, y las causas por qu stos no llegaron a su destino si es que V. S. tiene conocimiento'! de ello.Dios guarde a V. S. muchos aos.Lima, doce de Abril de mil ochocientos diez y siete.El Comandante del Infante Don Carlos, Joaqun Primo de Rivera.Al seor Brigadier don Rafael Maroto.

Interrogatorio que se hace al seor Brigadier don Rafael Maroto de los acontecimientos desgraciados del Ejrcito de Chile: Preguntado, de qu fuerzas constaba aquel Ejrcito, los destinos de las divisiones en que ste estaba formado, las clases de tropas de que se componan stas, los jefes que las mandaban, y que de la suya haga la ms detallada descripcin de los hechos y acontecimientos que pudieron ocurrir, manifestando las causas y rdenes que tuvo para la retirada a Santiago de Chile; que diga las fuerzas que del Ejrcito del Rey se reunieron en este punto, las disposiciones de defensa que se tomaron en esta ciudad, los recursos que ella prestaba para hacerla ms o menos dilatada en todo gnero de previsiones, como as mismo qu causa y por qu orden se verific la retirada de estas tropas a Valparaso, si sta se hizo segn principios, qu disposiciones se tomaron para salvar la artillera y Caudales y que manifest sobre estos puntos cuanto contribuya a aclararlos. Preguntado, quin mandaba la Plaza de Valpara-

112

PROCESO

SOBRE

so a la llegada de las tropas que del Ejrcito se retiraban, qu disposiciones de defensa haba tomado este jefe, cules eran los recursos que proporcionaba la plaza para resistirse en todas clases de municiones, por qu orden se verific el embarco de las tropas que pudo obligar al que mandaba a dar esta disposicin, qu medidas se tomaron para verificar el embarco, y si ste se hizo con el orden debido, y que haga relacin de cuantas ocurrencias acaecieron en aquel destino, citando lugares, fechas, y si es posible hasta la hora en que pudieron verificarse y que cite los jefes que del Ejrcito se hallaron en aquel punto. Preguntado, de qu fuerza constaba el Ejrcito de los insurgentes que invadi el Reino de Chile, por qu puntos de la Cordillera lo verificaron; qu obtculos se les opuso para que no lo efectuaran; qu jefes fueron los nombrados con este objeto, y cules las disposiciones de stos para impedir el paso; en cuntas divisiones estaba el Ejrcito dicho; quines las capitaneaban y de qu fuerzas constaba cada una de ellas; a qu capitanes de stas toc encontrarse con la que estaba ;i sus rdenes; cules fueron sus disposiciones de ataque y cules los medios de defensa que emple para oponerlos, y que diga si la Capital de aquel Reino fu atacada, con qu nmero de tropas, en qu forma lo hicieron y qu oposiciones ene ontraron stos; si nuestro Ejrcito en su retirada a Valparaso fu seguido de algn cuerpo de rebeldes, haciendo relacin de la marcha de stos desde el momento que verificaron el paso de la Cordillera. Y para que conste dispuso dicho seor Fiscal se pusiera por diligen cia y la firm conmigo, de que doy f.Primo.Jos Fernndez.

Declaracin del 8. testigo Coronel don Manuel Baraao, Comandante de Hsares de la Concordia. En el mismo da, mes y ao, el seor Fiscal don Joaqun Primo de Rive ra pas con asistencia de m, Secretario en esta sumaria, a casa del Excmo. seor Virrey y Capitn General de este Reino, donde compareci el Coronel graduado don Manuel Bar aao, Comandante del Escuadrn de Hsares de la Concordia, octavo

LA OCITACIX

DE

CHILE

113

testigo en esta sumaria, a quien dicho seor Juez fiscal hizo poner la mano derecha sobre el puo de su espada, y Preguntado: si bajo de su palabra de honor promete decir verdad en lo que se le iba a interrogar, dijo: s prometo. Preguntado: su nombre y empleo, dijo: se llamaba don Manuel Baraao;que es Coionel de Ejrcito y Comandante de los Escuadrones de Hsares de la Concordia. Preguntado: si se hall en el Ejrcito de Chile, si sabe qu fuerzas componan ste, las divisiones en que estaba formado, los destinos de cada una de stas y los jefes que las mandaban, y que haga igual relacin del Ejrcito insurgente, nombrando los que capitaneaban sus divisiones y circunstanciando extensamente, los encuentros que stas pudieron tener con las nuestras, esto es, las disposiciones de ataque de aqullas, los medios de defensa de stas y los que emple la capital para resistirse, manifestando lo que pudo realmente hacer en su defensa por los recursos que prestaba su situacin en municiones de guerra y boca y de todo lo que tenga conexin con esto har una relacin circunstanciada, demarcando la parte de ocupacin que en todos estos acontecimientos le haya cabido en el cuerpo de su mando hasta la salida de la Capital, dijo: se hallaba en el Ejrcito de Chile sirviendo en la clase que queda manifestada, y que por lo que hace a la fuerza del Ejrcito concepta era de dos mil seiscientos a dos mil ochocientos hombres de infantera y novecientos a mil de caballera; que cuando el del enemigo, cuyas fuerzas ignora, invadi el territorio de Chile se hallaba el Ejrcito del Rey subdividido en su mayor parte, ocupando el Regimiento de Dragones la Villa de Rancagua, veinte y cinco leguas al sur de la capital; losescuadrones de Hsares de la Concordia situados en la de San Fernando, quince leguas ms al sur de Rancagua, el Batalln de Infantera de Chillan en Curic, Quechereguas, y dos compaas en Talca; doscientos hombres del Batalln Veteranos de Valdivia en la Villa de San Felipe el Real, veinticuatro leguas al norte de la Capital y en la misCOLEC. DE HISTORIADORES. TOMO X X V I I . 8

114

PROCESO SOBRE

ma Villa una compaa de Hsares, fuera de otros varios destacamentos que cubran en los puntos avanzados de la Cordillera de los Andes, en este estado se hallaba el Ejrcito en principios de Febrero, sin que hubiera divisin alguna organizada, mandando los cuerpos sus respectivos jefes con el cargo de comandantes militares de la provincia que ocupaban, hasta que pasando los enemigos la Cordillera se trat de reunir todas las fuerzas a la Capital y organizar la divisin de Aconcagua mandada por el Teniente Coronel don Miguel Marqueli, y despus por el Brigadier don Rafael Maroto, hasta los momentos de la accin de Chacabuco en doce de Febrero; una divisin mandada antes que los dos expresados jefes por el Coronel de Ingenieros don Miguel Mara de A tero, quien con la misma bati a los enemigos en el Valle de San Fernando, el seis del mismo Febrero. Las circunstancias que ocurrieron en los momentos antes y despus de la accin, dice las ignora, pues, como lleva expuesto se hallaba a la sazn en la Villa de San Fernando, estando en igual caso respecto a la subsecuente de Chacabuco, a la que tampoco concurri, pues, en el mismo da sali de la Capital con destino a reunirse a la divisin avanzada, recibiendo en medio camino la noticia del funesto resultado de haber sido derrotada esta divisin. En este estado imparti el declarante repetidos avisos al seor General en Jefe tanto de lo acaecido como de la situacin que ocupaba y providencias que tom para contener y reunir oficiales y tropa dispersa, de la accin como lo hizo desde el seor Brigadier don Rafael Maroto, inclusive abajo, con cuantos individuos sucesivamente iban llegando para que, con conocimiento de todo librase las rdenes que tuviese a bien, habindome contestado slo por el Capitn don Antonio Gutirrez de la Fuente sostuviese aquel punto (que era el de Pan de Azcar) hasta que Su Seora, que iba a salir a la Capital, llegase a l, o me impartiese nueva orden, nada se resolvi hasta las ocho o nueve de la noche, en cuya hora hizo el General replegar a la capital el Cuerpo de Hsares que se hallaba avanzado, el de Dragones, Batalln de Chillan y artillera con que haba salido de al misma ciudad, y all, impartirles la de retirarse a Valpa-

L A OCUPACIN D E

CHILE

115

raso. La situacin de la capital, dice, le parece ser en su concepto no la ms propia para fortificarse, pues aunque el Ejrcito tena sobradas municiones de guerra podran faltarle las de boca, posesionado el enemigo de las inmediaciones del pueblo pero s cree que reunidas las fuerzas todas seran suficientes a contener y acaso destruir al enemigo, pues, aunque, como lleva dicho, ignora la fuerza con que ste invadi el Reino, ms por lo que ha odo decir generalmente a los jefes y oficiales que concurrieron al ataque de Chacabuco, eran a lo ms dos mil ochocientos a tres mil hombres, y responde. Preguntado: y, pues, dice dispuso, el General en Jefe la retirada a Valparaso, si sta lleg a beneficiarse cite el jefe que se nombr con este objeto y detalle el orden en que se efectu y las providencias que tom dicho seor General en Jefe, la artillera y caudales y todas las circunstancias que en ella pudieron ocurrir, no olvidando el indicar el destino que estos efectos tuvieron si es que llegaron a ciarse algunas disposiciones para ponerlos en salvo, y que diga los das que la divisin o bien los cuerpos por separado segn hubiese estado mandada la retirada tardaron en verificarla al punto indicado de Valparaso, dijo: que por el mismo General en Jefe entre once y media de la noche del doce de Febrero se le dio al declarante la orden de retirarse a Valparaso con el cuerpo que mandaba, sin prevenirle circunstancia alguna de unirse a los dems cuerpos de divisin ni prevenirle al jefe que deba mandar en dicha retirada ni menos encargarle la escolta ni conduccin de artillera, caudales u otras especies, en cuyo caso slo trat de dirigirse al indicado punto de Valparaso, cuidando el orden y conservacin de su tropa, pues, en aquel caso no se hallaba con ms responsabilidad ni estaba a su alcance remediar en la ms pequea parte el general desorden que observaba en todos los dems cuerpos del Ejrcito, y que an cuando el Brigadier don Rafael Maroto le previno en aquella misma noche en momen- , tos prximos a emprender la retirada haberle dado el mando del Ejrcito el seor Ceneral para que le condujese a Valparaso, tampoco este Jefe le previno circunstancia alguna y slo le ratific la orden superior que ya

116

PROCESO SOBRE

tena, y queda relacionada, habindola verificado con el orden que es constante y demasiado pblico, pues lleg a la playa de Valparaso con su cuerpo reunido y sin ms dispersin que dos individuos, que le consta libr orden el seor General en Jefe para que la Compaa de Dragones al mando de su Capitn don Joaqun Magallar se recibiera y custodiara los caudales del Rey, ms ignora si Magallar se recibi de ellos y slo supo muy despus se haban . perdido a muy poca distancia de la capital; que por lo que respecta a la artillera ignora si algn cuerpo se destin a su custodia y slo sabe marchaba en la retirada a cargo de sus respectivos oficiales, los que vindose sin cabalgaduras para conducirla por haberse cansado las de dotacin, clavaron las piezas quemando las municiones, cajas de ellas, cureas y guarderas, continuando la marcha hasta la playa de Valparaso con igual desorden todos los dems cuerpos del Ejrcito desde la salida de la Capital, y responde. Preguntado quin mandaba la Plaza de Valparaso a su llegada a ella, qu fuerzas disponibles haban, y de cunto se aumentaron despus de la retirada de las tropas, qu medios de defensa haba adoptado este jefe para proteger la retirada, en qu forma dispuso el embarco de las tropas y si procur salvar los pertrechos de guerra que existan en aquella plaza, haciendo relacin de todas las ocurrencias que pudieron tener lugar hasta dar la vela los buques, citando los jefes principales que del Ejrcito se reunieron en aquel punto, dijo: que a su llegada a Valparaso, que fu a las dos de la maana del da catorce de Febrero, no hall jefe alguno que mandara la plaza ni tropa que le guarneciera y supo que su Gobernador don Jos Villegas se haba embarcado dejando el pueblo abandonado como lo hall el declarante y por consiguiente sin providencias algunas defensivas ni menos para el embarco de tropas, pues hasta las seis de la maana no lleg buque alguno menor a playa, vindose desde sta ocupados aquellos en remolcar los buques mayores hasta ponerlos en fondeadero ms afuera de lo ordinario y concluida esta operacin principiaron a venir las lanchas y botes para

L A OCUPACIN D E

CHILE

11?

el embarco de la tropa, ms como sta era ya numerosa y todos con igual inters a embarcarse, result el desorden hasta el grado de usar cada uno de su arma para lograr ponerse a bordo y que por esta misma confusin en que como uno de tantos se vio envuelto el declarante, no le es posible fijarse cules fueron los jefes que en aquellos momentos vio; que por lo que respecta a las providencias del Gobernador para salvar los pertrechos de guerra de la plaza slo sabe se embarc con anticipacin alguna plvora, pero ningn armamento ni municiones; que no tiene ms que aadir; que lo dicho es la verdad a cargo de la palabra de honor que tiene prestada en que se afirm y ratific leda que le fu sta su declaracin, y lo firm con dicho seor y presente Secretario de que doy f.Joaqun Primo de Rivera-Manuel Baraao.Jos Fernndez, Secretario.

Declaracin del 9 testigo don Jos Villegas, Capitn de Fragata y Gobernador de Valparaso. En la plaza de Lima, en el mismo da, mes y ao el seor Juez fiscal en esta causa pas con asistencia de m, el Secretario, a la casa del Excmo. seor Virrey y Capitn General, a donde compareci el Capitn de Fragata don Jos Villegas, Gobernador de Valparaso, octavo testigo en esta Sumaria, a quien dicho seor Juez fiscal hizo poner la mano derecha tendida sobre el puo de su espada y Preguntado: si bajo de su palabra de honor prometa decir verdad sobre los puntos que se le iban a interrogar, dijo: s prometo. Preguntado: su nombre y empleo, dijo se llamaba don Jos Villegas, que es Capitn de Fragata de la Real Armada y que se hallaba de Gobernador eventual en Valparaso por orden del seor Presidente don Mariano Osorio, hasta la evacuacin d l a plaza. Preguntado: si tena conocimiento o le constaba la situacin y movimiento del Ejrcito de Chile, su nmero, divisiones, Jefes que mandaban stas y qu ataques pudieron experimentar por el enemigo; con qu fuerzas lo

118

PROCESO SOBRE

verificaban stos; qu oposicin hicieron los nuestros y por qu causa se vio obligado el seor General en Jefe a disponer la retirada hacia Valparaso y con qu anticipacin tuvo la noticia y para qu fines de dicho seor Presidente, acerca de la expresada retirada, dijo: que no tena ningn conocimiento de cuanto se le pregunta acerca del Ejrcito de Chile, ni de los ataques que ste pudo experimentar; que con respecto a la fuerza de los enemigos slo puede decir trat de tener conocimiento de ella, para cuyo fin ofici al seor Presidente a cuya contestacin le pas dicho seor copia del parte que el Coronel don Miguel Atero pasaba de los que se haban dejado ver, cuyo nmero ascendera a cuatrocientos hombres; que ignora qu causas pudieron obligar al seor Presidente y que no tuvo otra noticia de la retirada que una carta oficio que el Sargento Mayor de la plaza de Santiago don Joaqun Prez de Uriondo, en el que le anunciaba en su ' primera parte el golpe que haba recibido nuestro Ejrcito y en la segunda parte del mismo le aseguraba que el Ejrcito insurgente se hallaba en dispersin y que iba seguido por el nuestro, esperndose de esto una completa victoria; cuyo oficio relacionado recibi el trece a las siete y media de la maana con fecha del da anterior desde la Capital a las ocho y media de la noche, y que a las cinco de la tarde del mismo da trece empez a ver llegar a la plaza paisanos, oficialidad y tropa que anunciaban generalmente que los rebeldes haban entrado en Santiago pasando a cuchillo a cuantos encontraban, despus de haberlo hecho ya en el Ejrcito y que m u y e n breve llegaran a Valparaso; que procur adquirir noticias de las fuerzas de los enemigos y tener de ellos un detalle circunstanciado de todo lo ocurrido, y que no habiendo podido drselo se contentaron con asegurarle que el Brigadier don Rafael Maroto se hallaba a dos leguas del pueblo; que l poda a su llegada hacerlo con alguna extensin, para cuyo fin ofici a dicho seor y su contestacin fu devolverle el sobre para seguridad de haberlo recibido, y de palabra aseguraba se vera con el que declara, en el trmino de una hora, lo que verific como a eso de las siete y media de la noche, que lleg a casa del declarante y le asegur que

L A OCUPACIN D E

CHILE

119

todo se haba perdido; que tena orden del seor Presidente para encargarse del mando general, a lo que el que declara le exigi la orden que del seor Presidente tena con este objeto, y tuvo por contestacin que haba sido de palabra en el momento que el General marchaba para la costa de San Antonio, y as se content oficiase dicho seor Maroto al que declara manifestndole todo lo que de palabra le haba dicho, lo que efectivamente verific, por lo que pas a tomar sus rdenes y le previno el citado Brigadier que conformndose con las instrucciones que tena de dicho seor General en Jefe, pasase a embarcar los caudales, armamentos, municiones y la parte que del Ejrcito pudiera salvarse, como as mismo aquellas familias que por su afecto al Soberano se hallasen comprometidas, debiendo desembarcar toda esta gente en un punto de la costa de Concepcin despus de tomadas todas las medidas de seguridad convenientes; que con fecha del cinco al seis de Febrero recibi dos oficios del seor Presidente, con el objeto el uno de ellos de tener prontos los buques que se hallaban en la baha con doble cantidad de vveres para sus tripulaciones calculando un viaje hasta Lima, lo que verific haciendo se embarcasen ms vveres de los que se haban prevenido, y que el segundo se reduca a avisarle la comisin con que se hallaba el seor Brigadier de Ingenieros don Manuel Olaguer Feli, de ir con una compaa de Zapadores a fortificar la plaza de Valparaso, y responde. Preguntado: diga en qu poca lleg a Valparaso el Brigadier don Manuel Fli, qu disposiciones de defensa se practicaron, si la Compaa de Zapadores se emple con este objeto a que iba destinada, haciendo sobre este punto relacin circunstanciada, como as mismo de todo cuanto practic con respecto a las rdenes que recibi del seor Rafael Maroto luego que fu reconocido como Comandante General, acerca de embarcar el armamento, dinero y dems pertrechos de guerra, y de la tropa del Ejrcito, manifestando las disposiciones que sobre estos puntos dio y el orden que estableci para que se verificase el de la mencionada tropa, dijo que el seor don Manuel Olaguer Feli lleg con la Compaa de Zapadores a Valparaso a eso del anochecer;

120

.PROCESO S O B R E

que habiendo llegado este Jefe algo enfermo, dilataron para el da siguiente el reconocimiento de las inmediaciones de la plaza, habiendo quedado con el citado seor Brigadier el da trece que montaran a caballo despus de comer para efectuarlo, lo que no verificaron porque vieron ya la llegada de las tropas; que con este motivo no se emple con el fin que iba ya indicado la Compaa de Zapadores; que con la seguridad en que se hallaba de la completa victoria que se esperaba segn le anunciaba en su oficio el Sargento Mayor de la plaza de Santiago, no apresur las obras de fortificacin que exiga Valparaso, sin embargo de que est persuadido que esta plaza no es susceptible de fortificacin, y que esperaba la llegada del Jefe de Ingenieros que vena con este objeto; que verific el embarque de los caudales y de setecientos quintales de plvora; que dispuso lo necesario para efectuar el de los fusiles y dos caones violentos que existan-, los que se condujeron hasta la playa, que ignora por qu no se embarcaron; que con respecto a la artillera gruesa dispuso por el Comandante de Artillera el que se clavara; que con respecto al embarco de las tropas no hubo disposicin alguna y que las lanchas acudan al paraje en donde vean grupos y gentes y consiguieron el embarco los que se presentaron desde las diez de la noche hasta las once del da catorce, en que se marc la vela, y responde. Preguntado: cmo o con qu objeto permiti que se embarcasen antes del da doce muchas familias particulares que no deban ms que embarcar los buques para cualquier fin que el seor Presidente los hubiese destinado respecto a que en aquella poca ignoraba fuese para el embarco de las tropas, continuando estas familias embarcadas el mismo da doce, a pesar de la seguridad en que se hallaba de la victoria de nuestro Ejrcito, segn lo aseguraba el oficio del Sargento Mayor de la plaza de Santiago, no obstante de que entonces no haba tenido todava la orden para permitir el embarque de las familias, que por aficin al soberano se hallasen comprometidas, y que segn tiene dicho recibi del seor Maroto, dijo: que aquellas familias que hubiesen sido vctimas indispensablemente les concedi su embarco

L A OCUPACIN D E

CHILE

121

para evitar que por algn evento cayesen en manos de los enemigos, desde el da nueve, con el fin de complacerlas respecto a que Quillota se haba sublevado, y responde. Preguntado: cmo pudo contemplndose tan seguro en aquel punto y tan distante de que sucediera el acaecimiento que luego tuvo lugar para permitir estuviesen estas familias a bordo de unos buques que el seor Presidente tena destinados a una expedicin que le era ignorada, cuando en tierra siguiendo su concepto estaban con la misma seguridad, dijo: que lo permiti porque estaban siempre en el caso de ponerse en tierra si llegaba la ocasin de hacer con algn otro objeto salir los buques, y responde. Preguntado: a qu hora verific su embarque y en qu da, si aguard la llegada de las tropas que venan en retirada, qu disposiciones dio para el recibimiento de stas, y por qu no dio las correspondientes rdenes para hacer el embarco de ellas con algn sistema, dijo: que el da trece entre doce y una de la noche le mand el seor don Rafael Maroto (despus que el que declara acababa de venir de practicar algunas diligencias para ver si poda contener el desorden que reinaba en la tropa, lo que no consigui por no ser obedecido de los que encontraba), fuese a hacer tocar cinco repiques por la campana del Resguardo, seal ya convenida por este Jefe y el capitn del puerto para que las lanchas de los buques viniesen a principiar el embarco; que luego que stas llegaron pas a avisarle dicho seor estaban ya prontas y entonces tocndole con el brazo, le dijo: vamonos a embarcar; lo que verificaron en aquel instante; que en esto le comision dicho seor Maroto para ir a recorrer los buques en que deba embarcarse la tropa y que sta entrase en ellos en nmero proporcionado a su capacidad; que concluida esta comisin volvi a tierra y tom un caballo con el objeto de acudir a apaciguar el desorden que notaba, y que viendo no poda conseguir cosa alguna, se reembarc y se march a bordo de los buques; que las disposiciones que tena dadas para el recibimiento de las tropas era el que las lanchas estuvieran listas para que recibiesen

122

PROCESO S O B R E

a todos los que iban llegando y los embarcasen; que con respecto al orden no dispuso nada, pues, como ya lleva dicho, no obedecan nada de cuanto se les mandaba, y responde. Preguntado: si cuando don Rafael Maroto le previno se fuesen a embarcar le manifest a este jefe la necesidad que haba de su persona en tierra hasta que se verificase la llegada de todas las tropas, dijo: que no le manifest la necesidad que haba de estar en tierra, porque no crey que la hubiese en esto, y es cuanto tiene que decir; que lo que tiene expuesto es la verdad a cargo de la palabra de honor que tiene dada, en que se afirm y ratific leda que le fu esta declaracin, y dijo ser de edad de cuarenta y tres aos y lo firm con dicho seor y presente secretario, de que doy f.Joaqun Primo de Rivera.- Jos Villegas.Ante m: Jos Fernndez, Secretario.

Diligencia de haberse unido a la causa la contestacin al interrogatorio pasado al seor Brigadier don Rafael Maroto . En el mismo da, mes y ao recibi el seor Fiscal en esta Sumaria don Joaqun Primo de Rivera, la certificacin en respuesta al interrogatorio que se le pas al seor Brigadier don Rafael Maroto, que se halla al folio treintaisiete, la que dispuso se uniese a sta, lo que se verific. Y para que conste por diligencia lo firm conmigo, de que doy f.Primo.Jos Fernndez.

Diligencia de haberse salvado al margen algunas erratas. En el mismo da, mes y ao dispuso el seor Fiscal en esta Sumaria constase por diligencia se haban salvado al margen las que aparecieron por equivocacin, erratas corregidas entre renglones. Y lo firm conmigo, de que doy f.Primo.Jos Fernndez. En orden al Oficio e Interrogatorio que como comisio-

L A OCUPACIN B E

CHILE

123

nado del Excmo. seor Virrey me ha dirigido V. S. sobre los acontecimientos desgraciados del Reino de Chile, incluyo la contestacin que puedo dar segn las ocurrencias y particulares de los casos. Dios guarde a V. S. muchos aos. Lima, Abril 17 de 1817.Rafael Maroto.Seor don Joaqun Primo de Rivera, Teniente Coronel del Regimiento del Infante don Carlos.

Certificacin dada por el seor Brigadier don Rafael Maroto, en contestacin al interrogatorio que se le pas. Contestando al interrogatorio, que como comisionado por el Excmo. seor Virrey me ha pasado V. S. con oficio de 11 del corriente, debo decir: que aunque mi deseo sera llenar completamente y sin equvoco todos los puntos comprendidos en !, no me ser fcil la consecucin de este objeto, en cuanto falto de la confianza e intimidad de aquel Gobierno (como debi notarlo toda la poblacin desde mi llegada de la Expedicin del Per, que fu en principios de Julio del ao prximo pasado) no pude lograr con anticipacin las noticias competentes, e individuales, cuya contestacin se me pide; sin embargo, como la calidad de buen espaol, mi amor a la justa causa del Rey y los preparativos del enemigo situado en las provincias limtrofes de Buenos Aires, llamasen la atencin de todos, pasar a exponer las que adquir por nociones generales, guardando la verdad que exige en todo, el honor y la carrera honrosa de mi profesin. La fuerza de nuestro Ejrcito (contestando ante todas cosas a los particulares de la primera pregunta) constaba para poder obrar en la Capital y sus provincias inmediatas, de tres mil trescientos diez y siete hombres, bajo el siguiente clculo: Talavera en efectivo cuatrocientos cuarenta y cuatro; Chilo como cuatrocientos veinte; Valdivia trescientos veinte; Carabineros doscientos sesenta y tres; Hsares trescientos setenta; Dragones seiscientos; Chillan setecientos; Artillera como doscientos; sin contar con la destinada a otros puntos, a saber: Coquimbo, Valparaso, la que se sac para los buques armados en

124

1'ROCESO S O B R E

guerra", ochocientos hombres en Concepcin, como de ciento cincuenta a doscientos en Valdivia, y no s si en algunos otros puntos. De modo que la efectiva para obrar (segn se ha dicho) en la Capital y sus inmediaciones, pasaba de tres mil hombres de buena disciplina y disposicin, y muy decidida por nuestra causa. Esta que unida habra sido bastante para repeler el enemigo por cualquiera parte que viniese, fu destinada a puntos muy remotos por disposicin del Jefe. El insurgente San Martn con falsas llamadas, cartas estudiadas que acaso dejara interceptarse, y otros semejantes artefactos logr engaar al seor Capitn General, figurando que su acometimiento era por tres puntos diversos, y el principal por el camino que llaman del Planchn, fronterizo a l a Villa de Curic, y ciudad de Talca, segn vine a saberlo en el tiempo que se dir en el progreso de la declaracin. A este objeto se determin, sin duda, la invasin hecha por el insurgente Manuel Rodrguez en la Villa de Melipilla, a principios de Enero (en la que asociado de doce hombres armados, cometi muchos desrdenes) y las correras que por otra parte realiz el insurgente Vil Iota hacia las cercanas de Curic. Con estos traspantojos y otras nociones que se deca tener el seor Presidente, empez a dividir la fuerza, destinando como es indudable toda la de Chillan, Carabineros, Hsares y Dragones con sus respectivos jefes, a los puntos de San Fernando, Curic y Talca, situados a la banda del sur y a mucha distancia de la Capital. En este estado puso doscientos hombres al mando del Sargento Mayor de Talaveras don Miguel Marqueli, con orden la ms reservada y secreta de que no tuve por entonces la menor noticia, hasta que el evento de las mismas acredit haberle mandado hacia la parte de Aconcagua, y que pasada la cordillera, hasta un punto no muy distante del Valle de Uspallata,-orprendi al enemigo una pequea guardia en que le hizo prisioneros cinco o siete hombres; y que viniendo a atacarlo aquel con fuerzas ms ventajosas, despus de un considerable tiroteo, retirados, al fin, se retir tambin Marqueli a la Capital, dejando su tropa en la citada Villa de Aconcagua. Por este motivo le condecor de Jefe con el grado

LA OCUPACIN D E

CHILE

125

de Coronel, y luego pas a destinar al de Ingenieros don Miguel Atero hacia dichos puntos, sin duda, para que reconociese su localidad, y los que necesitaban reforzarse. Estando en esto fu sorprendido el paso de la Guardia que mantena una guarnicin como de ochenta hombres y al mismo tiempo cayeron los enemigos en el Valle de Putaendo, hasta posesionarse de la Villa Vieja de Aconcagua, con otros acontecimientos que se detallarn en su propio lugar. Caus esta sorpresa una gran confusin en la capital, pues, por una parte se lloraba perdida toda la guarnicin de aquel paso y por otra la divisin de que no se tena la menor noticia, creyndola cuando menos cortada o prisionera. El seor Capitn General form Junta de Guerra, a la que concurrieron el seor Brigadier don Manuel (Maguer Feli, el Coronel Sub-Inspector don Ramn Bermedo, don Francisco Cacho, comandante de Artillera; clon Jos Piquero de Valdivia, el de Chilo don Francisco Arenas, y yo. All expresndose el seor Presidente en trminos los ms apurados y melanclicos, hasta dar por perdida la divisin, expuso al mismo tiempo, que por las cartas interceptadas, notieias que tena y otras combinaciones, nos atacaba el enemigo por tres diversos puntos con fuerza de siete mil hombres; en este caso y caminando yo sobre los dichos supuestos, fui de parecer nos replegsemos al Maule, desamparando la capital, llevando toda la Artillera, pertrechos y armamentos, las personas comprometidas, o pueblo que quisiese seguirnos; y que los caudales y dems intereses de Real Hacienda se encaminasen a Valparaso, y de all al puerto de Talcahuano, para conservar as aquellas provincias, evitar los peligros que nos amenazaban, quedando en aptitud de volver sobre los enemigos. Sobre todo y cuando no se adoptase este pensamiento, deban sin prdida de momentol reunirse las fuerzas, haciendo presente que a mantenerlas en el estado que tenan, era inevitable nuestra ruina, y la prdida completa de todo el Reino; adhirieron a este modo de pensar el Comandante de Artillera, y el de Valdivia, y habiendo convenido el seor Presidente, qued acordada la retirada, en trminos de que al da siguiente salisemos con la tropa para el Maule, en

126

PROCESO SOBKB

el orden y con el arreglo debido. A la maana fuimos llamados por Su Seora, quien nos hizo presente que el acuerdo era de meditarse ms, que su honor quedaba comprometido, y que l no poda ni deba por entonces abandonar la capital, viniendo por ello en el pensamiento de reunir las tropas, a cuyo efecto libr rdenes, para que desde el punto de Talca y dems que se han nombrado, viniesen replegndose hacia la capital. Aqu es de advertir que la proposicin y aspecto melanclico del seor Presidente por haber adoptado ya la retirada no slo se fundaba en la ruina de nuestra divisin que se lloraba perdida como se ha dicho; tampoco en el nmero de los enemigos que la haban batido; pues, en el concepto del mismo seor y de todos, no pasaba de seiscientos a ochocientos hombres, sino en el ataque por los tres puntos insinuados y en el nmero de los siete mil hombres que se deca, mas es de advertir que yo adoptaba la retirada a la provincia de Concepcin, considerando por una parte la disposicin de nuestra tropa; su situacin en puntos tan distantes y diversos; la dificultad de reunira a tiempo oportuno; lo fatigado de ella y sus caballeras; los prontos inminentes amagos del enemigo; y sobre todo que cuando ellos situados a la parte del norte, y nuestras tropas dispersas a la del sur, las iramos recogiendo y uniendo a nuestro trozo principal, contando a ms de su nmero, con el mucho paisanaje, que por su decidido amor al Rey y grandes comprometimientos, haban de seguirnos necesariamente; y sobre todo con los ochocientos hombres de la fuerza de Concepcin, y otra multitud de proporciones que nos presentaban aquellos puntos, para sostenernos y volver en orden contra ellos. No s si este pensamiento merezca la consideracin de quien se site y coloque en las referidas circunstancias; ello es que me lo haca adoptar mi decidido amor, y la consideracin de sostener nuestra fuerza, que una vez perdida, hara costosa, difcil o muy remota su restauracin. Volvamos a la narracin de los sucesos, hasta tocar con el desgraciado da doce, que poco menos que la vida, ha excitado mis ltimos sen ti alientos; no porque yo dejase de gobernarme con todo el entusiasmo y energa pro-

LA OCrPACIX DE

f'HlLE

127

pia de mi profesin, sino porque la repentina comisin del seor Presidente, en trminos espirantes, y sin darme tiempo para nada, como se dir en su lugar, ha sido la causa de esa desgracia. El llorar perdida la Divisin, a ms de los antecedentes que se han expuesto, tuvo entre otras cosas su origen en una esquela remitida con un soldado desde el Valle de Colina al seor Capitn General por el oficial don N. Sorondo, (1) en que le avisaba la completa derrota de ella; que su mucho cansancio tena a bien adelantar la noticia, y que a pocas horas llegara personalmente; en efecto se lo verifico y resultando de sus exposiciones algunas dudas, y la fundada sospecha de que haba fugado en el ataque de que hablaba; es lo cierto que puesto en captura, y juntadas las corporaciones con asistencia de la Real Audiencia, del Iltmo. seor Obispo, y otros Cuerpos, se empez a discutir sobre el actual estado de cosas, resolviendo todos se repitiesen rdenes las ms estrechas para reunir las tropas dispersas a la capital. Vengamos ahora a tratar de los principales acontecimientos, puesto que de su examen ha de colegirse el resultado. El seor Coronel Atero, que como queda dicho era mandado a la exploracin de aquellos puntos, tom por su graduacin el mando de la fuerza, y hallndose en la Villa Nueva de los Andes, recibe noticia de la sorpresa de los enemigos, y consiguiente destrozo experimentado en el destacamento de la Guardia, as mismo de la ocupacin de stos en el Valle de Putaendo, y poco despus de la que haban hecho en la Villa Vieja. No parece del caso referir las nociones adquiridas en cuanto al pormenor de sus providencias ni graduar los motivos de su retirada; lo cierto es que con el asombro de esas noticias, se puso en marcha de dicha Villa a la cuesta de Chacabuco con prdida bastante de municiones. Se encontr al pie de ella con el Escuadrn de Carabineros que al mando del Coronel Quintanilla iba de refuerzo a la divisin; y resuelve encaminarse de all a la Villa Vieja en que con parte de su fuerza, estaba situado el enemigo; ste desamparndola, se interna en retirada hacia Putaendo;
(1) Prez de Uriondo.

128

PROCESO SOBRE

determina seguirlo, y dejando alguna fuerza en la Villa, marcha con el Escuadrn de Carabineros y cuatro compaas de a pie. El enemigo aguarda; se formaliza el ataque, y entonces sucede el destrozo de que hablaba el oficial, vindose muy expuesto el Coronel Quintanilla, y la gente dispersa en tumultuario desorden, con prdida grande de sus armas. Rehcense, al fin, y replegados hacia la Villa, resuelven abandonarla, y traspasarse al Valle de Curimn. Aqu en este punto determina el seor Atero irse a la capital, con el fin de nocionar al seor Presidente, dejando el mando al Teniente Coronel Marqueli. Obedece ste pero no deja de acordarle lo crtico de la situacin. En fin, toman su ruta. Mueve Marqueli la Divisin hasta colocarse en la Villa Nueva, corre una noticia de que los enemigos los tenan cortados y se hallaban en la cuesta. Emprende una violenta retirada con prdida de las cureas y municiones, verificndola por escabrosas cordilleras, en que segn o, se gastaron dos das con sus noches; la tropa se fatiga quedando casi exnime del cansancio, y las caballeras se estropean sumamente. Tocan, al fin, el trmino deseado de la cuesta, y no se halla un solo hombre de los enemigos. El seor Atero llega tambin a la capital, y con este motivo, algunos preludios tenidos un poco antes y otros que se fueron sucediendo, logramos saber de los acontecimientos y situacin de la gente en Chacabuco. Parece fu esto el sbado en la noche o en la maana del domingo nueve de Febrero, en el cual me orden Su Seora que al siguiente deba caminar con el posible refuerzo a posesionarme del mando, prometindome iran ocho caones de artillera con su respectiva gente, los Hsares de Caballera que al mando del Coronel Baraao haban llegado a puestas del sol del da sbado, y dems que fuesen tocando en la capital, en inteligencia de que iba a batirse cuando ms con ochocientos hombres de los enemigos. Se aprestaron para mi salida cuatrocientos cuarenta y cuatro de Talavera y Chilo; y verificndola como a las doce de la noche del da lunes diez de Febrero, caminamos toda ella, hicimos una pequea mansin para que refrescase un tanto la tropa y comiese mientras pasaba la mucha ardencia del sol y luego

LA OOUPACinX DE

CHILE

129

tomamos la marcha, llegando a nuestro campo, empezada ya la media noche del mircoles, da de nuestro desgraciado suceso. Inmediatamente me avoqu al Comandante Marqueli, procur tomar todas las noticias y nociones competentes, as las que contribuan a saber la fuerza enemiga, su localidad y disposiciones de observacin, como de la nuestra su situacin, nmero, armas y dems conducentes a quien se vea con las obligaciones del mando. Pas el resto de la noche en la adquisicin de estos indispensables conocimientos, e impuesto por aquel Comandante de que no haba podido saberse la fuerza del enemigo; que los existentes de su mando eran ochocientos ochenta y tres hombres; a saber: doscientos de los Cazadores y Granaderos de Talaveras; igual nmero de stos de Chiloj'doscientos veinte de Valdivia, y doscientos sesenta y tres de Carabineros; que de ellos tena destacados doscientos hombres en la cima de la cuesta, y al mando del Capitn don Juan Migares, (1) para proteger toda costa aquel punto interesante; al amanecer del da reconoc aquella posicin, encaminndome luego al punto de la cuesta que avanc hasta cuasi las faldas del otro lado; impseme all de las asomadas y correra? que el da anterior haba tenido el enemigo; di la ms estrecha orden al Capitn Migares para que a toda costa sostuviese aquel punto en caso de una invasin; que l, ni ningn soldado pudiesen desampararlo bajo pena de la vida, y que slo pudiese verificar su retirada al verse con el tercio de la gente; me encamino de aqu al campamento, y mandando en el acto de mi llegada tocar a la orden general, prevengo se dispongan las tropas para una retirada de armas, y que los jefes me presentasen noticia exacta del estado de armamentos, fuerza y dems conducente, con el objeto de conocer hasta donde pudiese contar con la divisin; paso luego a dar parte al seor General de mi llegada, instndole por la artillera y dems fuerza que haba quedado de mandar. No bien acababa de escribir, cuando recibo un parte del Capitn Migares concebido en estos trminos:
(1) Don Joaqun Magallares?
COLEO. DE HISTORIADORES. TOMO X X V I I .

130

PROCESO SOBRE

* Tenemos al enemigo muy prximo en nmero de quinientos o seiscientos hombres, Caballera e Infantera, los que nos amenazan por dos puntos, y dentro de pocos momentos.romperemos el fuego. Lo comunico a Ud. Entonces le prevengo cumpla con lo que tena mandado, que seguidamente se le reforzara, y en efecto dispongo se forme la divisin y mando al Coronel Quintanilla marche con la Caballera a sostenerlo, mientras yo llegaba con el resto de la gente para aproximar ms nuestra reunin. Llegado al principio o faldas de la cuesta, el expresado Coronel, me avisa la retirada de las dos compaas con que acababa de encontrarse; y entonces le ordeno las sostenga en su retirada, y que se repleguen hacia m, como en efecto lo venan verificando forzados por los enemigos. Las compaas dispuse ocupasen el lugar que les corresponda en sus regimientos y que la caballera sostuviese a toda costa el camino real. Los enemigos forzaban las dos alas con la suya, y tuve que disponer se replegase ms la divisin sobre el centro que ocupaba Talaveras con dos caoncitos de a cuatro, nica artillera que tena, y los coloqu en la posicin que estim mas ventajosa. Los enemigos siempre continuaban avanzando, pero fueron contenidos por el fuego de can y obligados a retirar primera y segunda vez en algn desorden. Un grueso de caballera que dobl sobre nuestra derecha, huy con prdida considerable; la sufrieron igualmente por la izquierda, pues la compaa de Lanceros que mandaba el Coronel Quintanilla, trabaj cual no poda esperarse e impuso a los enemigos. Y cuando yo crea segura la victoria, as por la prdida que sufra el enemigo, como por el entusiasmo de la tropa en que se oan resonar las voces de Viva el Rey, y observo una dispersin general del cuerpo de Chilo que colocado a la derecha en la falda de un pequeo monte, fu imposible contener, a pesar de los esfuerzos de mis ayudantes y mos, procurando solamente la fuga, con desprecio de los golpes de nuestros sables. La caballera y Talaveras a quien en columna cerrada haba mandado ir sobre el enemigo en su retirada, no consiguieron este objeto, pues viendo la fuga de nuestra derecha, se les avanz a todo andar, y con superiores fuerzas, el ala

L A OCUPACIN D E

CHILE

izquierda, y centro de los enemigos, sin que pudiera evitarse la desgracia. Nuestro costado izquierdo, que estaba ocupado por las compaas de Valdivia en una altura dominante, la cual me inspiraba una confianza bastante, me fu intil, pues exceptuada una guerrilla de la compaa de Cazadores que al mando de su Capitn trabaj brillantemente, la dems fuerza no dirigi fuego alguno, y se desapareci, dejndome lleno de sospechas. Estos acontecimientos, en tan crticas circunstancias, causaron la desgracia superior a humanas disposiciones en aquel estado. La caballera en nmero importante se salv huyendo rpidamente. Talaveras y bastante parte del Chilo fueron envueltos por la caballera enemiga, y en mi retirada, cuando ya no quedaba recurso, y talvez el ltimo que pudo salvarse, me cost el esfuerzo de mi espada para conseguirlo. El primer parte que recib de que nos atacaban los enemigos, lo trasmit al seor General, y conforme a las ocurrencias que iban sucediendo, le dirig tres o cuatro avisos para las providencias que pudiese tomar. La direccin en mi retirada, solo y sin que ningn soldado de los que se salvaron quedase a retaguardia, fu hacia la capital. A distancia de dos o tres leguas de sta, puesto ya el sol, me encontr con el Coronel Baraao que con su escuadrn marchaba en mi refuerzo, y haba salido de ella como a las doce del da; le hago sabedor del suceso, y haciendo desplegar su escuadrn en batalla, por si el enemigo con alguna partida trataba de avanzar a la capital, pongo otro aviso al General anuncindole el punto en que me hallaba y en que aguardaba sus rdenes; su contestacin fu la de mantenerme en la misma posicin, pues l vena con el resto del Ejrcito. Lleg la noche, y bastante tarde pas a ocupar mejor punto, por atender a los caminos que se unan hacia la capital, colocando mis avanzadas, repartiendo la fuerza segn la necesidad. Eran las once o ms de la noche, sin superior providencia que variase nuestra posicin, cuando recib orden del seor Presidente para que slo pasase a unirme con l, dejando la gente en el mismo punto. Doy cumplimiento y no logro encontrarlo hasta muy inmediato a la ciudad; le manifiesto todo lo ocurrido y me pre-

132

PROCESO SOBRE

viene siga en su compaa para formar una Junta, y disponer lo conveniente. Esta se verifica con la mayor confusin variando continuamente de pareceres, unas veces se opinaba por la retirada al Maule; otras a Valparaso; ya defenderse en la capital, o ya verificarlo en el Castillo o Fuerte de Santa Luca; tambin se trat de atacar en la siguiente maana al enemigo. Todo presentaba sus dificultades. Atacar al enemigo pareca lo conveniente, pero se hallaba que nuestra fuerza era inferior, constando solo de los escuadrones de Baraao y Morgado y del batalln de Chillan que acababa de llegar fatigadsimo por su violenta y dilatada marcha, y desmembracin de su fuerza; cuando por otra parte conceptuaba que la enemiga llegaba a ms de mil ochocientos hombres de Infantera y ochocientos de Caballera, con advertencia de que en sus maniobras militares haban demostrado no ser bisnos. Ocupar el Castillo y esperarlos en l, aseguraba nuestra prdida, pues a ms de no haber comestibles en esa posicin, aguada, ni medios para conseguir estos renglones, tenamos por otro lado atrasadsima su obra, y por consiguiente imperfecta la fortificacin. En la poblacin eran iguales o mayores los inconvenientes, as por no haber tomado medidas con anticipacin, como porque siendo abierta por todos lados, no presentaba tiempo ni proporcin de parapetarla, formar cortaduras u otros arbitrios de defensa. En la retirada al Maule se crea perderlo todo en aquel tiempo, teniendo la divisin de O'Higgins que se acusaba por el Planchn, dando por seguro haber pasado, y que su direccin sera, bien a Concepcin, o bien "a cortarnos la retirada; y mas cuando en las poblaciones del Sur se decan internadas varias partidas de guerrillas en grueso nmero, segn los partes del Corone) don Antonio Morgado, en que manifestaba haber sido varias veces atacado por ellas, y sufrido en efecto golpes nada favorables. Coincida con esto la acrimonia de aquellas gentes con motivo de la entrega de todos sus cabalgares establecida por bando, que los conmovi sumamente. La retirada a Valparaso prestaba mejor recurso con la proporcin de nueve buques en que poder salvar el resto del Ejrcito, los caudales, autoridades, pertrechos, personas dignas de consideracin, y cuanto se tuviese a

LA OCUPACIN D E

CHILE

133

bien para ocupar la provincia de Concepcin, desembarcando en Talcahuano. En efecto, se adopta este sistema, y libra nuestro General rdenes conexas a cumplirlo. Manda que los cuerpos se pongan en marcha. A cada Jefe le previene su direccin. Destina para la custodia de caudales una compaa de Dragones al mando del Capitn don N. Magallar, y se queda con otra para que le acompae. Sin embargo de la decisin dicha, todo era confusiones, y nuevos clculos que invertan el orden y no dejaban obrar. El General en su casa, oyendo a todo el que le hablaba, define ponerse a la cabeza del Ejrcito. Y los cuerpos (segn supe despus) verifican su marcha arbitrariamente, A cosa de la una o dos de la maana monta a caballo, resuelto a dirigirse al Puerto, y cuando as lo crea, me llama, y dice en materiales palabras lo siguiente: tomar Ud. el mando, que yo marcho a la costa de San Antonio y llegando Ud. a Valparaso, que se disponga el embarque de las tropas, pertrechos y caudales; que se clave la artillera y dirigirse a Concepcin, que yo saldr en unas barcas que habr en la costa, pues si est el camino de Valparaso cortado por los enemigos, interesa la conservacin de mi persona, y no puedo abandonar el Reino. La custodia de caudales est encargada, como tambin a Baraao sostenga la retirada, sin permitir se quede nadie atrs, para lo que tiene bastantes caballos, que debe ensillar con los avos dispuestos y atender a la Infantera que marcha a pi. Villegas tendr todo listo en Valparaso como lo tengo prevenido, y montando a caballo se despidi con la caballera que le esperaba. Esta comisin o encargo del seor Presidente, ya ver cualquiera las dificultades que presentaba para el lleno de su cumplimiento; pues la circunstancia de ser conferida en un acto privado y verbalmente; la de correr con generalidad la deferencia del mando en la Real Audiencia, y en el Coronel don Jernimo Pizana; la de no poder acreditarla a nadie en un caso preciso; la de salir Su Seora con la reserva que demandaban las circunstancias; la orden comunicada a los jefes con anticipacin para que verificasen su salida y retirada al Puerto; y el desorden que haba causado la misma con-

134

PROCESO SOBRE

fusin, todo, objetaba tropiezos al ejercicio de aquel encargo, y cumplimiento de su objeto. Sin embargo de ello, consultando yo ms que mi graduacin, mis verdaderos deseos, corr presuroso a la exploracin de los cuarteles que hall vacos, y sin gente a quien poder hacer las debidas prevenciones, porque con la orden anticipada del jefe a los respectivos comandantes, cada uno trat la suya arbitrariamente. Solo, sin un soldado, ni oficial que me acompaase, discurr por la ciudad y puntos principales, para ver si encontraba a quien mandar, o poder reunir a l a direccin expuesta; pero ello me fu intil, porque slo pude encontrar al Coronel Baraao, que en pos de una multitud de caballos, se dej ver por una de las calles: le llamo, le refrendo las mismas prevenciones del seor Presidente, y entre el confuso tropel se pierde de mi vista. El Jefe del Estado Mayor don Miguel Atero se deja ver en aquel sitio, e impuesto de que acababa de hablar con Baraao, seguimos en su busca, sin que fuese posible encontrarlo a pesar de repetidas voces con que le gritbamos. Cansado al fin, y desengaado de estas diligencias, tom el camino del Puerto a mas de las dos de la maana, con el objeto de ver si hallaba a quien reunir en su trnsito, o encontraba alguna tropa que deba suponer en el camino; y no habiendo encontrado ms que uno u otro soldado disperso, y sin formacin, determin proseguir mi marcha a dicho punto, para prevenir y poder realizar cuanto se pudiese. Toqu en el Puerto como a las ocho de la noche del da siguiente, y habindome abocado a su Gobernador, Oficial de Marina don Jos Villegas, le hice ver la prevencin y encargo de Su Seora, requirindole para que sin prdida de tiempo se empezasen a practicar las ms oportunas determinaciones, as en lo respectivo a clavar toda la artillera, salvar los caudales que hubiese, fusiles y otros pertrechos, como ante todas cosas el embarque de las tropas que deban llegar, segn la disposicin de aquel Seor con destino al Puerto de Talcahuano, como me haba dicho. Pregntele al mismo tiempo del estado de la fuerza del Puerto y disposicin en que se hallaban sus habitantes, y habindome contestado que dos das a esta fecha haban corrido noticias tumulta-

L A COUPACIN D E

CHILE

135

rias, con motivo de cierto movimiento acaecido en la prxima Villa de Quillota, me contest as mismo, que aquel punto no prestaba defensin para la parte de tierra; que l haba hecho juntar las milicias que pudo con el motivo expuesto; que all slo se hallaba la compaa de Zapadores que haba conducido unos prisioneros y juntamente la Concordia formada de los vecinos; sobre todo que me sirviese ponerle por escrito la prevencin y encargos del seor Presidente para poner por obra sus determinaciones. No tuve embarazo y refrendndole en un oficio cuanto llevo expuesto, concluyo en esta forma: lo comunico a Ud. para su inteligencia y cumplimiento en la parte que le toca. Practicado as, le advierto que inmediatamente convena poner treinta hombres de los Zapadores en los buques para evitar que con arbitrariedad pudiesen hacerse a l v e l a ; le prevengo del mismo modo pusiese la competente a los prisioneros que se hallaban a bordo de la fragata Victoria, con un oficial y orden de que al menor movimiento los ejecutase con las armas, hasta el punto de privarlos de la vida; y que as se les hiciese entender para su debida comportacin, supuesta la especie de movimiento, o susurro entendido que me haba comunicado l mismo. Sobre todo, que al Oficial se le haga responsable para as ocurrir a su seguridad. Prevngole del mismo modo se pongan dos partidas observadoras, una a los confines del Almendral o principio de la subida del Alto, y otra en su cima; sta para que reconozca la clase de tropas que se dirigen al Puerto, dando el ms oportuno instante aviso por si se reconociesen enemigas, y aquella para recibir y contener las tropas en los principios de la entrada, hacerlas formarse, y entrar en orden, para evitar estragos y desrdenes, impedir disipaciones y conciliar el arreglo ms posible; fu preciso echar mano para este destino del Capitn de la Compaa de mi mando don Isidoro Albor, que se haba presentado hasta ese tiempo, y un oficial de Artillera del mismo Puerto, cuyo nombre ni apellido no recuerdo en la actualidad . En suma, el Puerto estaba reducido a grande confusin y desorden, cometiendo hurtos y empezando a saquear en algunas partes. Para ver si poda evitarlo, re-

136

PROCESO SOBRE

peta mis insinuaciones al Gobernador, a fin de reunir la Concordia, o algn cuerpo de Milicias de que echar mano y todas eran diligencias intiles, porque no se encontraba a quien mandar, ni quien obedeciese. El Gobernador haba dado orden para que los concordianos se le presentasen con las armas a efecto de colectarlas, y destinar los que le pareciere a los puntos y atenciones que pedan las circunstancias, pero todo se redujo a un imposible; porque el sargento del cuerpo (a quien imparta sus rdenes y refrendaba yo de mi parte) vena con la contestacin de que no encontraba a nadie, y que unos u otros logrados en aquellas diligencias, no queran obedecer: resultando as escasa la colectacin de fusiles, sobre que se practicaron otras ms diligencias. En fin, de all del mismo cuarto del Gobernador se sacaron clavos para hacerlo con la artillera, y all hizo venir uno o dos oficiales del Cuerpo, a quien se intim expresamente esta orden, que egn quiero acordarme fu uno de ellos el subteniente don Lorenzo Snchez. Eran ya dadas las doce y media de la noche sin que llegase, ni se presentase tropa alguna, a excepcin de un oficial que no conoc, de algunos pocos detenidos por las partidas de que se ha hablado; de otros ocultos y dispersos en el mismo Puerto; y del Comandante de Dragones don Antonio Morgado, que sin presentarse a nadie me dijeron haber llegado a una de las casas de Valparaso. Inmediatamente hice llamarlo para saber de la tropa, a fin de realizar su embarque, o tomar en vista de su nmero las providencias precautorias en el mismo Puerto. Su respuesta fu que estaba enfermo y no poda, sin contestar cosa alguna acerca de la tropa de su mando. En estas circunstancias, y a curso de contratiempos, meditando que haba tomado por mi parte cuantas prevenciones y medidas estaban a mis alcances; que en cuatro das con sus noches no saba lo que era cerrar los ojos, ni tomar alimento que mereciere tal nombre, empleado todo en continuadas fatigas y atenciones, sin dejar cuasi el caballo, desde que sal de la Capital a esta desgraciada expedicin hasta el citado punto; trat por consideraciones tan urgentes irme a bordo de la fragata Bretaa y a ver si poda trasportarme, y dar un cor-

L A OCUPACIN D E
I

CHILE

13?

to alivio a mi rendido y fatigado cuerpo, como por contener los buques, estar a la mira de su necesaria reparacin, y prevenir las lanchas y botes al embarque de las tropas que llegasen. Arrojme en fin como y a donde se pudo; y dada la luz de la maana, sabiendo hallarse all el seor Brigadier don Manuel Olaguer Feli, ms antiguo en graduacin, meditando mis deberes, resolv abocrmele, hacindole entrega del mando en dicho punto, despus de noticiarle cuanto me haba ordenado el seor General; sin embargo de esto, y de la deferencia expuesta, no ces de contribuir en cuanto pude, para llevar adelante las determinaciones de est Jefe, y dems cosas anlogas a los fines del caso. En fin, iban y venan con repeticin las lanchas, embarcndose la tropa, s e g n ' i b a llegando; toda ya se ve en dispersin a pesar de cuanto pueda sugerir el deseo de recomendarse en la progresin de sus marchas. En el puerto, segn tenamos noticia, no cesaba el desorden que observbamos igualmente desde el buque. De uno de los castillos (en que sin duda quedaban algunos caones por clavar) empezaron a hacer fuego a la tropa de la playa para imposibilitar su embarque; nosotros entonces les dirigimos los nuestros, ocurriendo por otra parte con las lanchas y botes que hicimos llegar a sus orillas. Por fin, el castillo empez a responder a la fragata con sus fuegos, logrse el embarque de la tropa existente en la playa, sin que quedase all hombre alguno de su clase, y a pesar de esto nos sostuvimos por ver si llegaban algunos otros. Como a las once o ms de la maana se observ la retirada y vela de uno de los buques; y despus de haberle hecho un fuego muerto para contenerlo, se le tir con bala, observando su continuacin e inobediencia a expresas rdenes intimadas a sus capitanes. Viendo, por fin, que nadie llegaba, que segn el conjunto de noticias adquiridas en razn de los caudales y artillera, la misma tropa haba formado un aparato de enemigos, reducindolo todo -a confuso desorden, hasta inutilizarla, distraerlos y disiparlos; que por otra parte, el Coronel Baraao que vena hecho particularmente cargo de la retirada por la comisin anticipada del seor Presidente, sin presentarse a ninguno de los jefes, ni dar razn, se haba metido en

PROCESO S O B R E

uno de los buques; formada Junta de Guerra cerca de las cuatro de la tarde, que presidida por el seor Feli, la componamos yo, el seor Atero, el Capitn de Marina don Antonio Lema, y Comandante don Jos Piquero, resolvimos dar a la vela con direccin al puerto de Coquimbo para hacer aguada, que no haban podido conseguir los buques, por la confusin, circunstancias y contratiempos expresados- No es del caso referir la inutilidad de esta empresa por los fuegos que se nos hicieron desde el puerto; ello es que dirigindonos al Huasco, y conseguida la aguada a fuerza de armas, practicada otra Junta, resolvimos venir en direccin a Lima, tomando primero lea en el puerto de Pisco, as por la escasez de alimentos con que se hallaban los buques, como porque no teniendo aguada, ni competente vasija para tanta gente, era exponernos todos si nos dirigamos al enunciado puerto de Talcahuano. Estas son las nociones que tengo adquiridas, y puedo dar en cuanto a los sucesos que se me interrogan. Pienso que meditadas en toda su extensin las preguntas, he contestado a ellas con la pureza y honor que corresponde a honradas obligaciones. El buen pensador, el hombre sensato, el que anhele ms por la investigacin de la verdad, que por las influencias del capricho, sabr medir los casos, y discernir con juicio las circunstancias. Ver que fui llamado al mando de la Divisin en los ltimos apurados momentos de su ruina; cuando ya haba sido derrotada; cuando se ve ya impuesta por el enemigo; cuando apenas acababa de llegar a punto de Chacabuco, despus de una larga y fatigosa retirada; cuando tena perdida mucha parte de su armamento y fuerza y cuando como ltimo arbitrio vino a echarse mano de mi persona. Ver que, apenas llegu, como asaltaron los enemigos en grueso, y con doble nmero, que no tuve tiempo para reconocer como habra querido, aquellos puntos; que de la Capital me faltaron los recursos que se me haban prometido, as de buena artillera como de los escuadrones de Caballera, que comandaban los Coroneles Baraao y Morgado, siendo indudable que el seor Presidente apuraba por su salida y que el primero haba llegado si no padezco engao la noche del Sbado ocho de aquel mes, y el se-

T, O C U P A C I N D E

CHILE

139

gundo, el da mismo que part yo a la Divisin. Ver que no pudiendo lograr el arbitrio de una competente retirada, puse de mi parte los medios que me fueron escogitables para repulsar a los enemigos, salvndome del campo en medio de apurados peligros. Ver que en las consultas a que fui llamado por el seor Presidente, le expliqu mi sentir, que ojal se hubiese adoptado en todos los planes de su extensin para no verme rendido a tanta pena, por no decir a los ltimos contrastes del dolor. Ver que no he tenido ni podido tener culpa en la dispersin de las tropas, que en los ltimos sucesos de la comisin verbal del seor Presidente al tiempo de partirse y tomar el caballo, hice cuanto pude a pesar de mis anteriores continuadas fatigas, y de verme casi sin poder hacer uso de mis miembros. Que es cuanto debo decir en orden a la razn que se me pide.Lima, y Abril 17 de 1817.Rafael M aroto.

Diligencia de entrega de esta Sumaria al Excmo. seor Virrey. En la Plaza de Lima, a diez y ocho das del mismo mes y ao, despus de concluida esta Sumaria pas el seor don Joaqun Primo de Rivera, Comandante del primer Batalln del Regimiento Real Infante don Carlos, acompaado de mi, secretario en esta Sumaria, a Palacio, a entregarla al Excmo. seor Virrey y Capitn General, lo que ejecut, y para que conste por diligencia lo firm dicho seor de que doyf.Primo. Jos Fernndez. '

Lima, 22 de Abril de 1817. La Escribana Mayor de Gobierno sacar inmediatamente testimonio por duplicado de las declaraciones ntegras del seor Brigadier don Rafael Maroto, y del seor Coronel don Manuel Baraao; y las traer con la misma brevedad para los fines que convengan.

140

PROCESO SOBRE

Se sac testimonio por duplicado como se manda en el superior decreto anterior con fecha 20 de Abril de 1817.-Acebal.

En la ciudad de Lima, a dos das del mes de Marzo de mil ochocientos diez y siete aos, el seor don Mariano Osorio, Brigadier de los Reales Ejrcitos y Subinspector interino de este departamento de Artillera, con motivo de haberse presentado en la tarde de ayer el Capitn graduado don Anastasio Flores, Teniente del Real Ejrcito de ella, con los Sub-Tenientes del mismo don Andrs Garca graduado de Teniente y don Julin Martnez, acompaados del oficial 2 del Ministerio Poltico de Cuenta y Razn don Antonio Daz y Hurtado, y el 3. don Javier Arangua, procedentes todos del Departamento de Chile, que obligados a embarcarse precipitadamente en el bergantn Santo Cristo, han hecho viaje del puerto de Valparaso al del Callao, con motivo de los acaecimientos de aquel Reino, mand se les reciba declaracin en forma y que cada uno confesase en la parte que le toque cuanto le conste por presencia, odas o de otro modo tengan noticia, al tenor de los artculos siguientes: 1. Primeramente digan qu nmero de enemigos se presentaron en el citado Reino de Chile, por qu puntos entraron en l, con distincin de cuerpos y armas que manejaban, fuerza d l a artillera, provisin de municiones, y quin fu el caudillo que en lnea de Jefe los condujo; de qu bulto eran los equipajes, bagajes y vveres; 2. Que da tuvieron la primera noticia de haber penetrado hasta el reino, estuvieron o n acampados antes de la accin y en qu puntos se dio sta; 3. Qu fuerzas se les opusieron, en qu estado se hallaba el Real Parque de Artillera, qu disposiciones se dieron por el Jefe de sta, y el de la primera autoridad que all estaba destinada por su S. M . ; 4. Qu tiempo dur la accin, cuntas piezas armas de chispa y blancas se perdieron; qu gente muri de

L A OCUPACIN D E

CHILE

141

una y otra parte, los que salieron heridos, y fueron hechos prisioneros; 5. Si los insurgentes se apoderaron de algunos caudales del Real Erario, y qu conducta se les observ despus de la batalla; 6. En qu momentos y con qu necesidad se vieron obligados a fugar para venirse a Valparaso, con qu orden lo hicieron y el del embarque y qu les aconteci antes de resolver su retirada, con cuanto en la marcha de ella experimentaron; 7. Qu caballero oficial tom el mando de nuestra arma en tan criticas circunstancias, y qu fuerza tanto de infantera como de caballera pudo haber auxiliado a l a artillera, cuntas piezas entraron en funcin y en qu trminos se batieron y si los enemigos se apoderaron o n de ellas; 8. Qu nmero y clases haba en la capital y fuera de ella, capaces de transportarse, y hacer fuego; 9. Si con proporcin a ellas tenan pronta la competente dotacin de municiones, y quin era el comandante del Parque o se hallaba hecho cargo de l; 10. ltimamente declaren qu nmero de oficiales y por qu parajes puedan tambin haber fugado, qu tropa conceptan les hayan seguido o se han dispersado, con expresin de los buques que encontraron en el puerto, y los que de stos puedan venir y si reciban o n a su bordo los realistas que pensaban ponerse a salvo y puedan emigrar en esta capital; todo con la mayor claridad para el esclarecimiento del asunto, aunque aqu no se haya explicado. En consecuencia, habiendo comparecido los expresados seores oficiales de Artillera y de su ministerio poltico, les recib juramento con arreglo a Ordenanza, bajo del cual ofrecieron decir verdad, y siendo preguntados al tenor del interrogatorio que antecede, bien impuestos: 1. Del primer artculo, dijeron unnimemente que segn oyeron decir a varios que se hallaron en la accin y fuera de ella, seran los enemigos como unos tres mil y quinientos hombres poco ms o menos; que en razn de los puntos por donde entraron fueron en pequeas

142

PROCESO SOBRE

partidas por el del Planchn, por el del Portillo, y por el de la Guardia, para llamar la atencin a las tropas realistas, y en grande el resto de la expedicin lo ejecut por el llamado los Patos; que no pueden puntualizar los cuerpos de que se compona, ni dar a entender las armas que manejaban, como tampoco la fuerza de artillera, provisin de municiones, ni quin era el caudillo que en clase de jefe los condujo, ni menos de qu bulto eran los equipajes, bagajes y vveres, porque estando todos los declarantes empleados en la capital, nada de esto avistaron, mas sin embargo, por lo que despus supieron, iba la caballera armada con tercerolas y sables a la inglesa con vainas de acero. 2. Al segundo, que la primera noticia que hubo de haber penetrado los enemigos hasta el Reino, fu el tres de Febrero ppdo. y que mediaron nueve das despus para reunir sus tropas en las Villas de los Andes y Santa Rosa, y organizar el ejrcito para dar el ataque segn lo verificaron la maana del 12 de dicho Febrero en la Cuesta de Chacabuco. 3. Al tercero dicen ignoran las fuer/as que se opusieron a las del enemigo; que nuestro parque se hallaba bien dotado de artillera y sus municiones, aunque escaso de las dems armas, porque solo existan en l doce fusiles corrientes, ocho tercerolas y nueve naranjeros; que las disposiciones que dio el seor Comandante del Departamento don Fernando Cacho, de acuerdo con el seor Presidente don Francisco Marc del Pont, se redujeron a salir cuatro piezas de montaa del calibre de a 4, sostenidas por un escuadrn de Hsares y un batalln de Infantera de Chillan, a cuya fuerza se segua otra divisin semejante con dos caones de batalla de a 4, y dos obuses de a 7 pulgadas, cubriendo la retaguardia otro igual trozo con cuatro piezas de batalla de a 4; pero que no lograron llegar a las manos con los enemigos, respecto de que a las tres leguas de marcha llev la orden de dicho seor Presidente el Teniente Coronel don Ramn Jimnez para que se retirasen al puente de la ciudad que recibi el Capitn don Anastasio Flores, te-

L A OCUPACIN D E

CHILE

143

niente de Artillera, que iba mandando las cuatro piezas de la vanguardia. 4. Al cuarto dicen: que dur la accin de cinco a seis horas; que se perdieron por nuestra parte dos piezas de montaa de a 4, nicas que se llevaron y que ignoran el nmero de armas de chispa y blancas que corrieron igual desgraciada suerte, y tambin la gente que muri, heridos y prisioneros que de una u otra parte hubo. 5. Al quinto dicen: que no saben si los insurgentes se apoderaron on de algn caudal del Erario de S. M. yque han odo decir que la conducta de ellos despus de la batalla fu bastante cruel, porque en seguida hicieron prisioneros y a sangre fra degollaron al Coronel don Francisco Arenas, al Teniente Coronel don Vicente San Bruno y al Capitn don Flix Molina, con otros excesos de violencia que no estn en el orden del derecho de gentes. 6. Al sexto dicen :que cuando esperaban en Santiago de Chile las rdenes del Jefe de Artillera, lleg el Ayudante del mismo cuerpo don Francisco Guzmn con la de que se retirasen llevando las doce piezas de que se lleva hecho mencin, a reunirse en Valparaso, que as lo hicieron al favor como de unos dos mil hombres, poco ms o menos, entre tropa y paisanaje; pero que no pudieron pasar la Cuesta de Prado por falta de auxilios y haberlas desamparado los que hasta all las acompaaron, dejando a sus individuos solos con ellas, y que por esto acordaron el clavarlas y quemar sus cureas con las municiones que concernan, como lo ejecutaron en el acto y continuar su viaje; que habiendo encontrado sublevada la gente de Valparaso, los presos en libertad y acuadrillados con muchos del vecindario, robando los equipajes y asesinando a los que se les oponan, observaron que el Brigadier don Rafael Maroto, que ya estaba embarcado, estaba desde a bordo dando sus disposiciones para que todos los que llegasen a la playa lo verificasen como pudiesen; que por esta razn lo practicaron los declarantes con el agua a los pechos, porque desde tierra les estaban haciendo un activo fuego de fusil y can. 7. Al sptimo responden: que el oficial que se hizo cargo

144

l'RC CESO S O B R E

del mando de nuestra arma en lo ms crtico de las circunstancias fu el mismo Jefe del Departamento don Fernando Cacho; que la fuerza de Infantera y Caballera con que pudo haberse sostenido y auxiliado a la artillera constaba de dos mil trescientos a dos mil quinientos hombres, y que como tiene declarado slo entraron en funcin dos piezas de a 4, de montaa, ignorando en los trminos que con ellas se batieron. 8. Al octavo, dijeron: que el nmero y clases de piezas de artillera que haba en Santiago y en los contornos fuera de la ciudad capaces de trasportarse y hacer un vivo fuego, son las que constan de la relacin que presentan. 9. Al noveno contestan: que con proporcin a las piezas de artillera relacionadas, tenan pronta la competente dotacin de municiones, pues que a ms de ciento y cincuenta tiros de bala rasa y metralla por pieza, se hallaban encajonados y bien acondicionados mucha porcin en el parque, del que era Comandante el Coronel don Jos Berganza, capitn efectivo del cuerpo. 10. Al dcimo y ltimo artculo declaran: que no saben nmero de Oficiales de otras armas que pueden haber fugado, ni la tropa que les haya seguido, o dispersado; que encontraron ocho buques en el puerto de Valparaso mareados a la vela, que reciban a su bordo cuantos realistas se les presentaban de ambos sexos y de todas clases, mas ignoran las personas que en esta Capital puedan emigrar, que slo de los individuos de artillera todava podrn llegar seis Oficiales, con el Comisario de ella, honorario de guerra, y uno que otro soldado que quedaron embarcados, lo que no pudo verificarse con mucha tropa de ella mediante de que por el tiempo que emplearon en destruir las citadas doce piezas, llegaron demasiadamente tarde, de modo que les faltaron las embarcaciones menores para ponerse a salvo en las mayores; que lo dicho y declarado es la verdad bajo el juramento que tienen hecho en que se afirmaron y ratificaron leda que les fu esta su contestacin, y lo firmaron con el presente Ayudante Mayor de la Brigada de este departamento que para el efecto se le ha comisionado.Anastasio Fio-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

145

res.Julin Martnez.Andrs Garca.Javier Arangua. Antonio Daz y Hurtado-El Ayudante Mayor, Antonio Garca.

En Lima, a siete de Marzo de mil ocho cientos diez y siete, el mismo seor Brigadier don Mariano Osorio, Coronel del Real Cuerpo de Artillera y Sub-inspector interino de la de este departamento, noticioso de haber arribado al puerto del Callao el 4 del corriente en la fragata mercante la Margarita don Francisco Ruedas, Comisario de Artillera y honorario de Guerra del Departamento de Chile, con motivo de las vicisitudes de aquel Reino, hacindose a la vela desde el puerto de Valparaso el 14 de Febrero ltimo, donde se embarc precipitadamente, dispuso se le pasase el encargo de atencin correspondiente, a fin de que compareciese en la casa morada de dicho jefe a prestar ante m la declaracin respectiva a los diez artculos de que se compone el interrogatorio cabeza del asunto que antecede. As se verific el recado consecuente, el cual se me present bajo de su palabra de honor, y dijo: 1. Al primer artculo: que ha odo decir como toda la fuerza enemiga se compona de ms de tres mil hombres; que en pequeas porciones se introdujeron por tres puntos diferentes; y en grande lo principal de la expedicin por el paso de Los Patos y que ignora todo lo dems de la pregunta. 2. Al segundo artculo dijo: que la noticia primera que corri en Santiago de haber entrado los insurgentes en el Reino, fu el 3 de Febrero ltimo, que consecuente a ella hubo la de que se mantenan en las Villas de Santa Rosa de los Andes y San Felipe de Aconcagua conocidas por la Nueva y la Vieja, y existieron hasta el doce de dicho mes que se movieron para atacar a nuestras tropas, en el punto de Chacabuco, distante nueve leguas de la Capital. 3. Al tercero dijo: no sabe la fuerza de las tropas realistas que salieron al encuentro de los insurgentes,
COLEC. DE H I S T O R I A D O R E S . TOMO X X T I I . 10

146

PROCESO

SOBRE

pero que s dos o tres das antes vio de ocho a nueve de la noche que lo verific don Francisco Arenas (a quien habl) con el batalln de Chilo que mandaba y en seguida el de Infantera de Talaveras, todos montados; que el parque de artillera estaba completamente dotado con respecto a las piezas que existan en la fortaleza de Santa Luca, y las que podan salir a campaa; que ignora las dems armas que en l hubiese, mas observ que entraban muchas descompuestas para su habilitacin, y que a favor de las providencias que tom el que declara para aumentar los operarios, que consegua rpidamente su composicin a satisfaccin de los Jefes que las reciban; que el doce de dicho Febrero de tres a cuatro de la tarde estando en la pieza de la Comisara de su cargo, unida a la del parque, vio llegar a un soldado de parte del seor Presidente don Francisco Marc del Pont, para que el Comandante del Departamento don Fernando Cacho, fuese inmediatamente para su Palacio a verlo; que as lo verific y que ante? de media hora volvi y dio la orden al Coronel don Jos Bergansa, Comandante del nominado parque, para que luego hiciese enganchar y salir dos obuses y piezas de a cuatro que estaban prontas con sus municiones y una fragua de campaa con los artilleros y sirvientes de ellas, tirando los obuses seis caballos cada uno y a los caones cuatro acompaados de varios obreros de maestranza que llevaban ruedas y otras piezas sueltas arregladas a todo el carruaje del tren expresado, y los oficiales destinados a 'mandarlos, sus martillos de mano y clavos de acero arponeados; que en virtud de la orden del propio seor Comandante Cacho dio al declarante la de pasar a la fortaleza de Santa Luca toda la porcin considerable de piedras de chispa que existan en el Parque; que ignora las disposiciones que se dieron por el seor Presidente Marc (quien entiende era el Jefe de la primera autoridad) pero le es preciso decir en obsequio a la verdad que das antes haba notado al caballero Cacho que con repeticin se lament ntimamente hasta el extremo de tirar varias veces el sombrero al suelo como con desesperacin, vociferando contra dicho seor Marc de que ste se complaca en desvanecer las co

LA

OCUPACIN D E

CHILE

147

sas que haban acordado y mandaba despus hacerlas al contrario. 4. Al cuarto dijo: que nada puede instruir del contenido de la pregunta, pero que por lo que pueda convenir anuncia que oy decir en el barco que al Callao lo condujo a un tambor de Talaveras que se encontr en la accin, que se perdi sta al momento en que dos caones de artillera que estaban al frente del enemigo dispusieron pasarse al costado izquierdo de nuestra tropa. 5. Al quinto dijo: que ignora lo que por l se le interroga . 6. Al sexto: que el que declara se retir y se vio obligado a resolverle para ello, con motivo de que lo haba puesto en prctica el escuadrn de Dragones de la Frontera al cargo del Coronel don Antonio Morgado, en donde marchaba un hijo del declarante que lo avist por l casualidad de pasar la tropa formada por delante de la casa que habitaba; que no recibi orden alguna para ir a Valparaso, ni tampoco para el embarque, pero que uno y otro verific por el riesgo de la vida que le amenazaba sin defensa, abandonando a su mujer y familia sin ms equipaje que la ropa que tena puesta. 7. Al sptimo artculo dijo: que ignora cuanto por l se le pregunta. 8. Al octavo, que no entiende hubiese otras piezas capaces de hacer fuego, ms que las montadas en la fortaleza de Santa Luca, y las doce nominadas del tren dicho que sali. 9. Al noveno dijo: se refiere a lo que tiene declarado sobre los particulares de su contenido. 10. Al dcimo y ltimo: slo puede contestar haber visto ocho buques del pas, y una fragata mercante francesa cuando lleg a Valparaso; que observ reciban los del pas las gentes que a ellos llegaban, y que oy decir en tierra que el barco francs no admita ninguna, porque se hallaba a su bordo el seor don Francisco Marc del Pont, a quien tambin le oy lisonjearse en su mismo gabinete cuando recibi un parte que le dirigi don Jos Villegas, Gobernador de Valparaso, acerca de la llegada de otro buque francs, que le haba ob-

148

PROCESO

SOBRE

sequiado ciento o doscientos fusiles; que esta franca demostracin la haba hecho por l, pues que de su casa se lo haban recomendado y que estas expresiones volvi a referir el contenido por Marc en casa de la Excma. Seora Presidenta viuda doa Luisa Esterripa el domingo inmediato despus de la una del da; que lo dicho y declarado es la verdad so cargo del juramento que tiene hecho, en que se afirm y ratific leda que le fu su exposicin y la firm conmigo el Teniente Coronel y Ayudante Mayor de la Brigada comisionado para el efecto.Francisco Ruedas.El Ayudante Mayor, Antonio Garca. Declaraciones de los seores oficiales del Real Cuerpo de Artillera que se h a n recibido en virt u d de lo dispuesto por el Excmo. seor Virrey del P e r , c o n motivo de haber emigrado del Reino de Chile por los a c o n t e c i m i e n t o s de l. En la ciudad de Lima, a diez das del mes de Marzo de mil ochocientos diez y siete, el seor don Mariano Osorio, Brigadier de los Reales Ejrcitos, Coronel del Real Cuerpo de Artillera y Sub-nspector interino de la de este Departamento, en prosecucin de averiguar la verdad de los desgraciados acaecimientos sobrevenidos al Reino de Chile, y con motivo de haberse presentado en la noche de ayer el subteniente de dicho Real Cuerpo don Jos Mogro, que se hall en la accin y que con otros muchos de las dems armas y la de su sustituto, se ha dispersado por ella, mand se le reciban las declaraciones correspondientes en forma al tenor de las siguientes preguntas: 1. Diga y confiese lo que por presencia, de odas o por noticias de cualesquiera conformidad que a la suya haya llegado, el da que se supo en Santiago de Chile la introduccin en el Reino de los insurgentes de Buenos Aires, con qu fuerzas lo verificaron, y qu providencias se dieron por el Comandante General de Artillera, don Fernando Cacho, u otros jefes. 2 . Qu nmero de tropas de todas armas haba en la
a a

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

149

capital y sus inmediaciones capaces de reunirse en el trmino de siete u ocho das, y si el parque del cuerpo se hallaba dotado con las municiones correspondientes a las piezas que en l se contenan, y las montadas en la fortaleza de Santa Luca, como tambin las necesarias para las armas de chispa capaces de oponerse a cualquiera invasin de interiores o exteriores del pas. 3 . Exprese en qu orden y qu da sali a campaa, cuntas piezas de Artillera llev, de qu calibre eran, y qu municiones de bala y metralla le asignaron para ellas, igualmente que si los utensilios y artilleros para su servicio eran correspondientes a l a s mismas. 4 . Por ltimo: declare con individualidad de das y horas, cuanto le sucedi y observ desde la salida de Santiago de Chile hasta el caso de batirse con los enemigos, con qu fuerzas se presentaron stos, quin los vena mandando; qu jefe diriga las nuestras que se les opuso; qu disposiciones dio y cmo sucedi la retirada; con qu motivo; la conducta que despus d l a accin se observ a los contrarios, y la prdida que de una y otra parte se experiment, con todo lo dems que le haya ocurrido hasta su embarque en Valparaso, y con qu orden o permiso lo practic, sin omitir lo menor que haya notado, aunque aqu no est prevenido. En cumplimiento de lo dispuesto por el referido seor Sub-Inspector, yo el Ayudante Mayor de la Brigada de Artillera hice comparecer en la casa alojamiento de dicho jefe, juramentado con arreglo a Ordenanza, bajo del cual ofreci decir verdad en lo que supiese y le fuese interrogado; y sindolo al tenor de las preguntas que anteceden, a l a primera dijo: 1. Que el da 1. de Febrero ppdo. recibi la orden del Comandante de Artillera del Reino de Chile don Fernando Cacho, para que saliese con dos piezas de a 4, de montaa, a la Villa de Santa Rosa de los Andes, distante veinte y cinco leguas de la capital, donde encontrara otras dos con el subteniente agregado don Gabriel Alvarez y de que tambin se haba de hacer cargo; que con este motivo se impuso haber penetrado hasta el Reino los insurgentes de Buenos Aires con el objeto de atacar Santiago; que no transcendi el nmero de
a a a

150

PROCESO

SOBRE

enemigos que lo haban verificado, ni menos en su totalidad lo poda practicar; que las providencias que se tomaron en los instantes que all permaneci el que declara fu la referida y que ignora las que otros jefes hubiesen dado. 2 . A la segunda dijo: no poder noticiar cosa alguna sobre su contenido. 3 . A la tercera dijo: que habiendo salido a campaa en el da y por la orden expresada en la primera pregunta, con los dos caones de montaa referidos, dotados con ciento y cincuenta armas de bala y metralla cada uno, sus fuegos de armas, utensilios y artilleros correspondientes para suservicio y el de la conduccin de municiones, le parece queda absuelta la interrogacin. 4. A la cuarta dijo: que a la hora de oraciones del 1. de Febrero dicho sali de Santiago de Chile, sostenido de la Compaa de Granaderos del Batalln de Chilo; que lleg a la Villa de Santa Rosa, su destino, el da 3 a las 6 de la tarde, sin que en el camino hubiese habido la menor novedad y que se present al Capitn de Cazadores don Jos Casariego, que mandaba las armas, y que ste le orden eligiese casa aparte para depositar la Artillera y municiones que llevaba, y que se hiciese cargo de otras piezas de montaa tambin, que encontr municionadas segn le haba impuesto su Comandante don Fernando Cacho, que hasta aquel momento haba estado al cuidado del subteniente agregado don Gabriel Alvarez, quien qued a las rdenes del que declara; que en la noche del 3 al 4 no hubo novedad hasta la madrugada, que fu llamado por el Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros don Miguel Atero, Jefe del Estado Mayor del Reino, y le previno escogiese habitacin para poner el taller de Armera, a fin de poder recomponer los fusiles de la divisin; que as lo verific y que en este mismo da 4, alas 12 de la noche, se le mand enganchar dos piezas y que con dos compaas de la divisin avanzase hasta el puente de Villarroel distante 4 leguas, en donde se encontr con la orden del mismo Jefe del Estado Mayor para retirarse a la misma Villa de Santa Rosa que acababa de dejar; que all lleg de 4 a 5 de la maana el da 6; que se encontr con la novedad
a a

LA

00UJPA0IX D E

CHILE

151

de que las tropas se iban retirando en buen orden hacia la cuesta de Chacabuco, a causa de haberse recibido noticias de que iban a atacar los enemigos en cuatro columnas de a doscientos hombres cada una, y que ella sali falsa, despus caus el efecto dicho y el de que al declarante se le diese orden para hacer lo mismo con las cuatro piezas de su cargo, pero que pidiendo al seor Comandante Atero muas para la conduccin de ellas y de las municiones, le envi para el efecto al Subdelegado, quien le satisfizo no haberlas, por lo que quedaron abandonados los carruajes de dos piezas y algunas municiones, respecto de que apenas se encontr arbitrio para hacer se condujesen los dos caones a lomo de caballera mayores y alcanzar l a incorporarse en el todo de la tropa al pie de la referida cuesta de Chacabuco, donde encontraron al escuadrn de Carabineros de Abascal, que constaba de 300 plazas al mando del Coronel don Antonio Quintanilla, que con la fuerza de 390 infantes de que se compona la divisin ascendi a 690 hombres; que desde este punto dispuso el Jefe saliese una partida de caballera a reconocer el de la Vila de Santa Rosa que haban dejado, y habindose sabido no existan en ella los contrarios, volvieron nuestras tropas a ocuparlas, logrando entrar cerca de oraciones; que en la noche del 6 a 7 se avanz hasta el paraje de Curimn, tres leguas de Santa Rosa, llevando dos piezas y dejando las otras dos al cuidado de su segundo con un corto piquete de Caballera; que en seguida se continu la marcha para la Villa de San Felipe, donde nuestra avanzada se tirote en la madrugada del 7 con la del enemigo; que ste se retir hasta el punto de Putaendo, perseguido de toda nuestra divisin menos la Artillera, que por no permitirlo el terreno recibi orden del seor Atero para que se quedase en San Felipe con un corto nmero de Infantera; que en este mismo da 7, a las 8 de la maana retrocedi nuestra divisin con prdida de 14 hombres entre muertos y heridos; que dicho seor Atero celebr Junta de Guerra sin contar con el declarante, y dispuso la retirada a Curimn, donde llegaron a las 11 del mismo da, pues no media ms que una legua; que en este punto entreg el Coronel Atero el mando de la expe-

152

PROCESO

SOBRE

dicin al Teniente Coronel don Miguel Marqueli; qu ste dispuso continuar la retirada hasta la Villa de Santa Rosa dejando una avanzada en Curimn, desde donde se le destac un parte al Jefe de que los enemigos pasaban hacia la cuesta de Chacabuco; que en este momento l llam al declarante y le enter del citado parte, opinando que los insurgentes le tenan cortada la retirada, y que trataba hacerla por un camino donde no poda ir la artillera montada: mas como el que declara le impuso de la facilidad de trasportarla a lomo de mua, como tambin las municiones, le mand el indicado Jefe que as lo pusiera en prctica luego, y habindose retirado para cumplirlo, consigui desmontar los 4 caones y cargarlos con 30 cajones de cartuchera; que en este intermedio evacuaron nuestras tropas el pueblo, dejando al declarante sin saber el camino que haban tomado, ni encontrado en el lugar a nadie que le diese noticia de ello; que en este estado despreciando el aviso que le haba dado el Comandante Marqueli, se resolvi con sus artilleros y algunos infantes dispersos que reuni, el dirigirse por el camino real de la Hacienda de Chacabuco distante 7 leguas; que en ella entr a las dos de la maana del da 8, donde se encontr con el Coronel don Miguel Atero y su Ayudante, sin saber el rumbo que Marqueli haba tomado; que dicho Coronel le mand diese parte a su Jefe don Fernando Cacho, permaneciendo en la Hacienda con los caones, municiones y gente que haba llevado; que no fu preciso dar dicho parte, porque Marqueli con la divisin entr a las 8 dla maana; que en estas circunstancias, con parecer y permiso de ambos Jefes se puso en marcha el declarante a las 9 de la noche para la capital, que dista 19 leguas, con el objeto de pedir lo que le faltaba para habilitar las 4 piezas que salv de Santa Rosa; que a las 9 de la maana del da 9, lleg a Santiago y habiendo solicitado el surtimiento indicado, slo se le auxili con el respectivo a 2 piezas, mandndole remitiese a la capital las otras dos; que a las dos de la tarde de dicho da 9, emprendi el viaje para la Hacienda de Chacabuco, donde existala divisin; que lleg el da 10 a media tarde, y puso en prctica la orden del envo de las dos piezas;

L A OCUPACIN

DE

CHILE

53

que el 12 a las dos de la madrugada se present el Brigadier don Rafael Maroto con 400 Infantes, con cuyo refuerzo constaba nuestra divisin de mil y cincuenta hombres; que a las seis de la maana pas este Jefe a reconocer dos compaas que en la cumbre de la cuesta, conocida por el mismo nombre de la Hacienda, se haban destacado en el tiempo de la ausencia del declarante; que luego regres dicho seor Brigadier, y que a las ocho y media de la maana dieron aviso las citadas compaas avanzadas que el enemigo en gran nmero iba subiendo la cuesta; que inmediatamente se toc generala y formada la divisin se puso en marcha con direccin a ella, llevando las dos piezas de Artillera; que a una legua de la Hacienda se hizo alto y se form en batalla ocupando los caones el centro, y la caballera el flanco izquierdo; en este estado venan en retirada de la cumbre las dos compaas expresadas, haciendo fuego y sostenidas por cincuenta hombres poco ms o menos de caballera que lograron incorporarse y saliendo partidas de guerrilla de Infantera y Caballera por derecha e izquierda; rompi el fuego la artillera, y de consiguiente por su orden toda la divisin; que ste dur con la mayor actividad como 3 horas; que los enemigos fueron rechazados por dos Ocasiones por el de la artillera; pero que habindose sufrido una prdida notable, form cuadro el Teniente Coronel Marqueli con unos doscientos hombres escasos de su cuerpo que le haban quedado; que as se sostuvo bastante tiempo ayudado de la artillera hasta que muri en la accin de una bala de fusil; que habindose notado la prdida como de las dos terceras partes de nuestras tropas, carg la caballera enemiga a sable por derecha e izquierda con tanta precipitacin que no dio lugar sino para clavar un can y poner las reliquias de ella que haban quedado en una desordenada fuga, con cuyo motivo el declarante tambin lo ejecut, con un cabo y un artillero que le haban quedado, porque los dems murieron a golpe de sable, observando la conducta ms sanguinaria que puede darse de parte de los contrarios, pues que un soldado a su vista se le arrodill a 4 de ellos, suplicndoles le llevasen prisionero

154

PROCESO

SOBR

y no lo matasen, pero que no le hicieron caso; que en el camino para Santiago dio alcance al Comandante el Brigadier Maroto y a otros varios Oficiales y les dio parte del suceso, que le orden se adelantase a enterar de lo acaecido al seor Presidente, que no lo pudo verificar por estar deteniendo el Comandante de Hsares de la Concordia a dos leguas de la capital a todo el que vena en dispersin, hasta que habiendo llegado el seor Maroto se le permiti pasar adelante por hallarse el que declara contuso de la cada de un caballo; que la fuerza del enemigo, segn calculo, fu de poco ms de dos mil y quinientos hombres entre columnas de Infantera y de seiscientos los de caballera armados stos con tercerolas y sables de vainas de acero a la inglesa; que su prdida poda reputarse de quinientos, y la nuestra de ms de setecientos, todos muertos; que el declarante entr en Santiago de Chile a las 10 de la noche, e inmediatamente se recogi en forma por el golpe que haba recibido; que despus de las 12 de ella se le apareci don Antonio Daz Hurtado, Oficial 2 del Ministerio de Cuenta y Razn del Real Cuerpo de Artillera y le impuso de que todas las tropas nuestras con la artillera se retiraban hacia Valparaso y mucho paisanaje del partido realista, que inmediatamente se vistiese como pudiese e hiciera lo mismo, pues si amaneca all era perdido; que noticioso de esta verdad, luego se levant y aprovechndose del buen caballo que de Chacabuco lo haba trado, se puso en fuga sin ms orden que la noticia ya dicha, encontrando ya la ciudad medio desierta y sin ningn Jefe de los de legtima autoridad; que por el camino le dispararon de una quinta 7 u 8 tiros de escopeta o fusil; que lleg a Valparaso el da 14 a las 2 de la maana; que'estaba todo el pueblo en confusin y haciendo diligencia de embarcarse, pudo conseguirlo con mucho trabajo a eso de las cuatro de la maana; que lo condujeron a la fragata Bretaa donde se encontr con el Brigadier Maroto, el de igual clase don Manuel Olaguer Feli y el Coronel de Ingenieros Atero, con otros varios Oficiales y sujetos particulares, tropa y mujeres que en dicho buque se haban refugiado, a pesar del fuego que desde tierra hacan con-

LA

OCUPACIN

DE

CHTLE

155

tra los que se presentaban para ello en la playa; que habindose hecho a l a vela ocho buques ms que haban incluso una fragata francesa, se mantuvo la Bretaa, en facha fuera de tiro de can, esperando varias embarcaciones menores que se dirigan hasta que recogi la gente de ellas, y luego se puso en rumbo y sigui viaje hasta el Callao, a donde ha arribado; que lo dicho y manifestado es la verdad bajo el juramento que tiene hecho en que se afirm y ratific leda que le fu esta declaracin, y lo firm conmigo Ayudante Mayor de la Brigada de este Departamento consignado para el efecto.Jos Magro.El Ayudante Mayor, Antonio Garda.

Declaracin del Coronel don Francisco Reina. En la ciudad de Lima, a doce del mes de Marzo de mil ochocientos diez y siete, yo don Mariano Osorio, Brigadier de los Reales Ejrcitos, Coronel del Real Cuerpo de Artillera y Sub-Inspector interino de la de este Departamento, habindose presentado en ella procedente del Reino de Chile con motivo de sus ltimos acaecimientos el Coronel del expresado Cuerpo don Francisco Reina, dispuse compareciese en mi casa morada a recibirle su declaracin, al tenor de los siguientes artculos: 1. Primeramente diga qu nmero de enemigos se presentaron en el Reino de Chile, por qu puntos entraron en l, con distincin de cuerpos y armas que manejaban, fuerza de la artillera, provisiones de municiones, y quin fu el caudillo que en lnea de jefe los condujo, de qu bulto eran los equipajes, bagajes y vveres. 2. Qu da tuvieron la primera noticia de haber penetrado en el Reino, si estuvieron o no acampados antes de ia accin, y en qu punto se dio sta. 3. Qu fuerzas se les opusieron, en qu estado se hallaba el Real Parque de Artillera, qu disposiciones se dieron por el Jefe de sta y el de la primera autoridad que all estaba destinada por S. M. 4. Qu tiempo dur la accin, cuntas piezas, armas de chispa y blanca se perdieron; qu gente muri de una

156

PROCESO

SOBRE

y otra parte, los que salieron heridos y fueron hechos prisioneros. 5. Si los insurgentes se apoderaron de algunos caudales del Real Erario y qu conducta se les observ despus de la batalla. 6. En qu momento y con qu necesidad se vio obligado a fugar para venirse a Valparaso, con qu orden lo hizo y el del embarque, y qu le aconteci antes d resolverse a ello, con cuanto en la marcha hubiese experimentado. 7. Qu caballero oficial tom el mando de nuestra arma en tan crticas circunstancias, y qu fuerza tanto de infantera como de caballera pudo haber auxiliado a la artillera; cuantas piezas entraron en funcin y en qu trminos se batieron y si los enemigos se apoderaron o no de ellas. 8. Qu nmero y clases haba en la capital capaces de transportarse y hacer fuego. 9. Si con proporcin a ella tenan pronta la competente dotacin de municiones, y quin era el Comandante del Parque o se hallaba hecho cargo de l. 10. ltimamente declare qu nmero de oficiales y por qu parajes pueden tambin haber fugado, qu tropa concepta les haya seguido o se ha dispersado, con expresin de los buques que encontr en el puerto y los que de stos puedan venir al del Callao, y si reciban o no a su bordo los que procuraron ponerse a salvo en ellos, y puedan emigrar en esta capital; todo con la mayor claridad para el esclarecimiento del asunto. Y habiendo verificado y prestado el juramento de Ordenanza, bien enterado de que deba expresar cuanto le constase por presencia, odas o de otro modo tuviese noticia, dijo a la primera pregunta: 1. Que nunca se supo a punto cierto el nmero de enemigos que entraron en el reino por ser mucha la variedad con que se hablaba en esta materia; pero que posesionados ya aquellos de los valles de Putaendo, Aconcagua, Santa Rosa y Curimn, vino a la capital don Blas Osorio escapado de entre los enemigos, y el declarante estuvo con l en casa del Coronel de Ejrcito don Domingo Daz de Salcedo y Muoz, y haciendo relacin el

LA

OCUPACIN D E

CHILE

157

dicho Osorio de la catstrofe de aquellos pueblos, le pregunt el declarante hasta cuanto llegaba el nmero de los enemigos, y qu calidad de armas traan, y le contest que en todos componan seiscientos hombres entre negros y cordobeses, que los primeros componan la Caballera y los cordobeses la Infantera; que hasta su salida y escape no haba ms enemigos ni ms armas que las expresadas, y que el punto por donde haban hecho su entrada fu el nombrado los Patos, y preguntndole al mismo Osorio el que declara hasta qu nmero llegaban las tropas del Rey que se hallaban en aquellos puntos cuando entraron las del enemigo, le contest que eran otros seiscientos y que stos se haban retirado todos hacia la cuesta de Chacabuco y que en esta disposicin los dejaba, aadiendo que como l era el Coronel de Regimiento de Milicias de Caballera de Aconcagua, nombrado de Farnecio, haba puesto a un capitn de su Regimiento con treinta hombres avanzados entre Putaendo y la cordillera que se dirige a los Patos, los cuales habiendo sido tomados por el enemigo pasaron por las armas al capitn, dndole cuatro horas de trmino para que se dispusiera espiritualmente; que todo lo dicho expuso el referido Osorio en su presencia en la mencionada casa del expresado Coronel Muoz, estando tambin presente el Coronel don Ildefonso Elorriaga y otros varios oficiales; que el caudillo que en lnea de jefe principal condujo y mandaba los enemigos, era el Brigadier don N. Soler, hijo de Buenos Aires, en clase de segundo el Coronel don Santiago Carrera, natural de la ciudad de Crdoba del Tucumn, y el tercero el de igual clase don N. de Las Heras, natural de Buenos Aires, y que con estos tres caudillos y jefes del ejrcito insurgente acompaaba un tal Jos Mara Portus, a quien los Carreras de Chile haban hecho Coronel del referido Regimiento de Farnecio, y capitn general de las siete provincias del norte, y haba fugado para Mendoza cuando el Ejrcito del Rey recuper el reino, el que tena muchsimo ascendiente en aquellos valles, especialmente con toda la gente de campaa, y con muchos de los hacendados pudientes, por cuya razn es muy creble que la unin que hicieron de stos y aquellos con los

158

PROCESO

SOBRE

enemigos fu obra de Portus combinada anticipadamente por las correspondencias que conservaba y que algunas de ellas fueron cogidas; en las que se descubra la trama que armaban y que el punto de la entrada lo determinaban por el mencionado de los Patos; que nunca se supo ni hubo quin lo dijera el bulto de sus equipajes, bagajes y vveres. 2. A la segunda responde: que no puede tener presente el da en que se tuvo la primera noticia de haber penetrado los enemigos hasta el Reino y slo sabe por la voz general que hallndose don Domingo Villa, Sargento Mayor del cuerpo de Valdivia, apostado con una pequea divisin hasta el boquete de los Patos, observ que se diriga a entrar por ste el enemigo en nmero crecido con respecto al de su pequea divisin, y que considerando ser imposible sostener el punto impidiendo la entrada de aqul, despach un propio al Coronel de Ingenieros don Miguel Atero, Comandante General de las armas del Rey destinadas hasta entonces en dos puntos que comprenden aquellos valles, avisndole que el enemigo vena resueltamente a pasar por aquel boquete y que humanamente le era imposible contrarrestarlo, pero que lo ejecutara si prontamente le mandaba algn cuerpo de Caballera, pues que el suyo slo era de Infantera, y el nmero muy reducido y que no habiendo recibido el auxilio que peda ni contestacin alguna a su insinuacin, tuvo que ceder al enemigo, retirndose hacia Aconcagua, con lo que qued aqul con puerta franca y paso libre para hacer su entrada en el Valle de Putaendo como lo efectu y se ha dicho generalmente; que don Ignacio Sotomayor, hacendado rico de aquel partido, se present al enemigo con trescientos hombres bien montados y armados ponindoles l mismo a sus rdenes, y que reunidos entraron hasta la plaza mayor de la Villa de Aconcagua; que tambin se ha dicho generalmente que al tiempo que los enemigos intentaban forzar el punto de los Patos, lo ejecutaron por el camino real que viene a Santa Rosa, y atacaron la Guardia en donde se encontraba un capitn y un alfrez del Cuerpo de Hsares de la Concordia y que este valeroso capitn con slo treinta hombres que compona
a

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

159

su partida, recibi al enemigo y sostuvo el ataque tanto tiempo cuanto le duraron las municiones, haciendo perder al enemigo ms de la mitad de su fuerza, pero que cuando aquellas se le acababan, pas aviso a Santa Rosa donde exista el mencionado Coronel Atero, avisndole el ataque que le haba hecho el enemigo, el esfuerzo que haca para conservar el punto que sostena, el cual le era imposible ya por falta de municiones si prontamente no le socorra con ellas y con aumento de fuerzas y que no habiendo habido ninguna resulta, ya sin municin alguna, le entr el enemigo al golpe de mano, en el que muri el mencionado Capitn y toda su fuerza, escapando slo el Alfrez y dos soldados que trajeron la noticia a Santa Rosa, y con ella el Coronel Atero abandon la Villa, replegndose hacia la cuesta de Chacabuco, en unin de las tropas que tena consigo y la venida que componan seiscientos hombres que dijo don Blas Osorio y con cuya determinacin quedaron todos aquellos valles en poder del enemigo; que en esta disposicin vinieron al seor Capitn General los respectivos partes, y cmo y de qu manera no lo sabe, y slo sabe que aquel Superior Jefe llam a Consejo de Guerra un dia domingo nueve de Febrero del presente ao, al que no fu llamado el declarante ni sabe el nmero ni clase de jefes militares que concurrieron, ni qu puntos se propusieron o conferencias sobre la materia, pero s dijo en general que el Brigadier don Rafael Maroto, Coronel del Cuerpo de Talaveras, el de igual clase don Manuel Olaguer Feli, el Teniente Coronel don Fernando Cacho, Comandante eventual del Real Cuerpo de Artillera, dieron su dictamen sobre que se abandonara el Reino, dejndolo en poder del enemigo; pero otros fueron de opinin contraria, sosteniendo con vigor la defensa del Reino, especialmente el Coronel Comandante del Cuerpo de Chilo don Francisco Arenas, segn se dijo generalmente por toda la ciudad, pero ignorndose lo que por ltimo se hubiese resuelto en aquel Consejo, (esto es por lo respectivo al pblico) aunque al Cabildo y Ayuntamiento trascendi de que por falta de caudales y otros auxilios precisos consista la inaccin en que se estaba y por lo tanto aquel mis-

160

PROCESO

SOBRE

mo dia domingo juntos en sala capitular resolvieron llamar a Cabildo a todos los vecinos ms condecorados y pudientes de la ciudad, pasndole a cada uno la esquela de convite que deca as: El Cabildo convida a Ud. para las oraciones en punto de este da a la Sala Capitular, con el fin de tratar el interesante asunto de la defensa de este Reino. Estas solas palabras contenan las esquelas y tuvo en su mano la que se le pas a don Diego Valenzuela, suegro del Coronel don Manuel Baraao; que llegada la hora mencionada concurrieron a la Sala Capitular ms de cien sujetos y enterados por el Ilustre Cabildo del fin a que fueron llamados, todos unnimes y conformes expusieron ser preciso hacer la defensa hasta el ltimo extremo y que para ello ofrecan todos sus caudales ya pecuniarios como el que comprenda sus bienes races, ofreciendo tambin sus personas y vidas, celebrndose para ello el acta correspondiente que firmada por todos con la mayor complacencia, siendo el primero de ellos el Marqus de Casa Real, quien, a ms de rendir, como todos, sus bienes, dijo que presentara en la misma noche cincuenta hombres de entera satisfaccin, bien montados, armados y pagados por l, para que los incorporasen en el ejrcito que deba destinarse para repeler al enemigo; que el mismo don Diego Valenzuela le hizo relacin al que declara de todo lo expuesto y que habindose concluido aquel acto con general aplauso de todos, salieron en unin del Ayuntamiento y se dirigieron al palacio del seor Capitn General, a quien hicieron relacin de todo, y le manifestaron el acta celebrada; dijse que aquel superior jefe qued sumamente complacido, dando las gracias a todos y se pase con ellos la misma noche por la mayor parte de la ciudad y todos los cuarteles de la tropa, que al siguiente da lunes se dieron las disposiciones para que salieran hacia el enemigo los cuerpos enteros de Talaveras y Chilo, para reunirse con los que estaban replegados en Chacabuco; que era digno de haberse visto la satisfaccin y alegra y presencia de nimo que manifestaba el cuerpo de Chilo en su salida reunidos en una respetable columna; que as emprendi su marcha para el destino a poco ms de la media tarde; y el de Tala\e-

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

161

ras hizo salir su primera divisin como a las nueve de la noche y entre doce y una de la misma, el resto de todo el cuerpo; esta salida fu el dia 10 del referido mes de Febrero, cuatro o cinco das despus que se supo la posesin que tomaron los enemigos de los mencionados valles, y retirada que hizo el Coronel Atero con las tropas de su mando hacia las casas de Chacabuco, cuya cuesta tomaron tambin los enemigos; que cuando el Capitn General dispuso la salida de la capital de los referidos cuerpos de Chilo y Talaveras para reunirse con las fuerzas que tena Atero, ya este coronel se hallaba en la capital, y nombrado por General en Jefe del Ejrcito de Operaciones contra el enemigo al Brigadier don Rafael Maroto, por su segundo al Coronel don Ildefonso Elorriaga y por Mayor General al Teniente Coronel y Comandante de Escuadrn del Regimiento de Dragones don Vicente de San Bruno; que con respecto a la hora en que salieron estos cuerpos podran haber llegado al punto de su destino el dia 11 al medio da si llevaron buenas cabalgaduras, y el dia 12 por la maana oy decir que haba venido un propio y de l se supo que el Ejrcito se estaba disponiendo para operar contra el enemigo, pero en la tarde de este mismo da lleg a la capital el Teniente de Talaveras don Antonio Garca, con la infausta noticia de haber el enemigo atacado nuestro Ejrcito, dejndolo enteramente derrotado y muertos en el campo de batalla los valerosos cuerpos de ^Chilo y Talaveras en tal disposicin que del primero apenas quedaron en pie como unos 14 hombres con tres oficiales, y que del segundo slo salvaron la vida hasta el treinta y tantos; que murieron en la accin el valeroso Coronel y segundo Jefe don Ildefonso Elorriaga, el de igual clase y Comandante del cuerpo de Chilo don Francisco Arenas, el Mayor General don Vicente San Bruno, el Coronel graduado don Miguel Marqueli, el Sargento Mayor del cuerpo de Valdivia don Domingo Vila, y otros varios oficiales que no ha nombrado, y que el resto de aquel desgraciado Ejrcito qued enteramente disperso; que la accin fu entre las casas y Cuesta de Chacabuco; pero
COLEC. DE HISTORIADORES. TOMO X X V I I . 11

162

PROCESO

SOBRE

cmo y en qu disposicin se efectu no se ha podido saber por la gran variedad con que cada uno lo ha relacionado de los mismos que se hallaban all, porque todo fu como la rapidez de un rayo. 3. A la tercera responde: que las fuerzas opuestas al enemigo se dijo generalmente en la Capital, llegaran a dos mil, pero el declarante opina que seran cuando ms hasta mil y quinientos; con respecto a los seiscientos que se dijo estaban a las rdenes del Coronel Atero, y los que componan los cuerpos de Chilo y Talaveras, reunidos a aquellos; que el estado en que se hallaba el Real Cuerpo de Artillera, y disposiciones que se dieron por el jefe de ella, y de la primera autoridad, lo ignora del todo, por ser de pblica notoriedad que el declarante aunque Coronel y Comandante en Jefe del referido Real Cuerpo por S. M., estaba separado de su mando y de todo servicio y arrestado en el recinto de la ciudad por la causa que se le form, y que nunca pudo conseguir tuviera fin a pesar de no constar en aquella criminalidad alguna contra el exponente, y que reconociendo las crticas circunstancias del da, que el enemigo haba forzado un punto que le franqueaba libre entrada al reino, que ste iba a ser presadel y que de consiguiente como fiel vasallo de S. M. deba entrar en la lucha como todos los dems, pas al seor Capitn General oficio ofrecindosele para que le ocupase y emplease en cuanto fuese de su superior agrado; cuya contestacin de palabra fu darle las gracias y que lo tendra present, pero agitndose ms la celeridad con que el enemigo iba tomando posesin de punto s interesantes, se present personalmente la noche del diez de Febrero al mismo seor Capitn General ofrecindole su persona para que la emplease como gustase, asegurndole que como oficial de honor y fiel vasallo del Rey, cumplira puntualmente con las rdenes que le diese hasta el ltimo trance de la vida, pero nunca le ocup en cosa alguna. 4. A la cuarta pregunta responde: que ignora el tiempo que dur la accin, las piezas, armas de chispa y dems que contiene la pregunta. 5. A la quinta responde: que ha odo deciren voz general que los caudales del Real Erario, segn se dijo, general-

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

163

mente, ascendan a ms de quinientos mil pesos, que estaban encajonados con anticipacin y que la noche del 12 del citado Febrero salieron de la Capital a cargo del Oficial Real interino don Ignacio Arangua, y custodiados de una Compaa de Dragones con direccin al Puerto de Valparaso, en cuyo camino desaparecieron, no porque los enemigos lo tomasen, pues stos no entraron en dicho camino en dicha noche ni al da siguiente, porque si as hubiera sido, el declarante que sali de la Capital a las 5 de la maana del da 13, y lleg a Valparaso a Jas 3 de la maana del 14, no se encontr con aqullos, y slo con las tropas dispersas y otras clases de personas que se dirigan al mismo Valparaso, y que sobre la conducta de los enemigos despus de la batalla, ignora cul sera. 6. Ala sexta responde: que su retiradadelaCapital con direccin a Valparaso, fu casi en el momento en que los enemigos entraban por ella, y en ocasin en que no haba superioridad alguna, porque la del seor Capitn General no exista ni se saba la direccin que haba tomado; que los dems Jefes de los Cuerpos y el Sargento Mayor de la plaza tampoco estaban all; que supo que a las 12 de la noche del da 12, ya no haba guardia ninguna, desamparada la casa y habitacin del seor Capitn General, la Real Crcel en los mismos trminos, y los presos fuera de ella; que por consiguiente en semejantes circunstancias no tena de quien tomar la respectiva licencia para salirse, pues que todo estaba ya en un total abandono y desplegndose multitud de gente con direccin a Valparaso bajo el concepto de ponerse a salvo si encontraban la proporcin de poderse embarcar, y que el declarante cuando resolvi su salida fu persuadido de que sera interceptado, en el camino precisamente, porque siendo el enemigo orgulloso, y habiendo quedado tan victorioso, debera tomar sus primeras disposiciones a cortar enteramente el paso de la Capital a Valparaso, y que sin embargo de esta justa reflexin, atropello por todo, emprendiendo su marcha a las 5 de la maana del da 13 de Febrero como deja dicho, y que fu de los ltimos que lo efectuaron, y en la extrema necesidad de huir del enemigo que generalmente decan estaba muy prximo

164

PROCESO

SOBRE

a entrar a la Capital; que su viaje hasta la misma pa ya de Valparaso lo ejecut en veinte y cuatro horas ca minando da y noche sin alimento alguno, y encontrando por el camino muchos trozos de tropa veterana de los Cuerpos del Ejrcito que en dispersin se dirigan al mismo punto, pero sin orden alguna; que cuando el declarante entr en Valparaso a las 3 de la maana del 14, no haba gobierno alguno, y en la ciudad varias cuadrillas de hombres armados robando y saqueando; que habindose dirigido a la playa, vio que existan en el puerto hasta nueve buques y fuera del tiro de can de las bateras; que las playas estaban llenas de gentes de distintas clases esperando a que aclarase bien el da y remitieran los buques sus lanchas y botes, y que en la primera que lleg pudo el declarante embarcarse con sumo trabajo y riesgo porque todo se efectuaba con pistola y sable en mano, y que habiendo arribado a un bergantn no le quisieron admitir a pesar de vestir su uniforme y divisa de Coronel, pero que habiendo llegado a la fragata Margarita, mont en ella en la que continu su viaje hasta el Callao. 7 . A la sptima responde: que nada tiene que decir respecto a que nunca supo cuanto en ella se expone. 8. A la octava responde: que siempre oy decir que el Parque de Artillera contena un tren muy respetable, tanto en su nmero de piezas, como en la competente dotacin de municiones y dems adherentes que le eran precisos y con la respectiva de oficiales y tropa, y que a ms la nueva fortaleza del Cerro de Santa Luca estaba guarnecida de Artillera de batir, obuses de plaza y un mortero de 14 pulgadas, pero que el declarante nunca vio la indicada fortaleza ni su artillamiento, como tampoco el parque y tren, sabiendo lo que deja declarado por la voz general, y lo que en razn de la 9 . y 10. pregunta puede manifestar; que es cuanto tiene que decir a las preguntas expresadas, en lo que se afirma y ratifica bajo el juramento hecho, y lo firm. Mariano Osorio.Francisco Javier de Reina.
a a a a

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

165

En la ciudad de Lima, a diez y siete de Marzo de mil ochocientos diez y siete, el seor don Mariano Osorio, Sub-Inspector interino de este departamento del Real Cuerpo de Artillera; en continuacin de averiguar la verdad sobre los ltimos desgraciados acaecimientos del Reino de Chile, dispuso: que a los seores oficiales del Ejrcito y agregados a l que abajo firman recin venidos a esta capital en los buques San Miguel, Bretaa y la Victoria, dispersados de aquel reino por dicho motivo, se le recibiese por m, el Ayudante Mayor de la Brigada, declaracin en forma al tenor de los .diez artculos o preguntas que se hicieron el da 2 del mes de la fecha a don Anastasio Flores, don Andrs Garca, don Julin Martnez, don Antonio Daz Hurtado, don Javier Arangua; en virtud de lo cual comparecieron, y habindoseles recibido juramento conforme a Ordenanza, y ledo detenidamente artculo por artculo el contenido de los diez que se han indicado, segn la orden de dicho seor jefe, bien impuestos de todos ellos y del objeto, todos convinieron por lo que haban visto, odo y entendido en lo mismo que declararon el citado da dos de este mes los cinco indicados relacionados, a excepcin de la pregunta que envuelve el artculo 5., porque totalmente lo ignoran y ninguno tiene presente, bien sea a causa de la confusin que generalmente se introdujo con las noticias tan inesperadas de la rpida victoria de los insurgentes, o del terror que ocasionaron en el pas y sublevacin de muchos pueblos y habitantes que se declararon a favor de los enemigos, produciendo en cada uno un peligro hasta en el mismo canto de la playa de Valparaso donde se embarcaron. En este estado se les enter muy por menor de las contestaciones con que absolvieron el interrogatorio indicado los cinco seores expresados y ratificndose segn va expuesto bajo el juramento que prestaron, lo firmaron. Capitn de Artillera, Santiago Fernndez de horca. El Coronel Graduado y Teniente efectivo, Toms Pl El Subteniente, Lorenzo Vrela El Teniente Coronel, Comandante y Capitn, Bruno Mazar Teniente y Ayudante Mayor, Francisco Daz de Guzmn.El Tejiente, Pascual Bazn.W Subteniente, Manuel Mar-

166

PROCESO

SOBRE

tlnez.El Subteniente, Cristbal Ojeda.Teniente Graduado el Subteniente, Lorenzo Snchez.El Subteniente, Manuel Gmez.El Ayudante Mayor, Antonio Garca. Lima, 19 de Abril de 1817.Saqese inmediatamente testimonio por duplicado para la Escribana Mayor de Gobierno de la declaracin prestada sobre el desgraciado suceso de Chile por el Subteniente de Artillera don Jos Magro; y trigase para los usos que convengan.Acebal.

N. 109Excmo. Seor: Acompao a V. E. las declaraciones que por superior orden de cinco del corriente se han tomado por el Teniente de Navio don Jos de la Azuela al Capitn de Fragata don Jos Villegas, Gobernador que fu de Valparaso; al Teniente Coronel Graduado don Pedro Antonio Borgoo, Sargento Mayor de dicha Plaza, y al Teniente de Fragata don Felipe Villavicencio, Capitn del Puerto de la misma sobre calificar sus procedimientos en el abandono de aquel punto en la noche del da trece de Febrero del presente ao para que V. E. se sirva resolver lo que estime conveniente. Dios guarde a V. E. ms. as.Lima, 12 de Marzo de 1817.Excma. Seora: Antonio Y acaro.Excmo. Seor Virrey don Joaqun de la Pezuela.

Dispondr V. E, queden arrestados de mi orden en ese Arsenal el Capitn de Fragata don Jos Villegas, Gobernador de la Plaza de Valparaso, y el Teniente-Coronel graduado don Pedro Antonio Borgoo, Sargento _Mayor de la misma, hasta que por medio de un examen formal y escrupuloso se califiquen sus procedimientos en el precipitado abandono de ella, y den cuenta de la clase de desempeo que presentaron a sus funciones en aquel desgraciado suceso, a cuyo fin proceder US. a recibirles sus respectivas declaraciones procurando

LA

OCUPACIN D E

CHILE

167

averiguar qu providencias tomaron principalmente el primero, luego que se supo la invasin de los insurgentes porteos y la derrota de la vanguardia del Ejrcito del Rey; qu da verificaron su embarque, qu nmero de tropas tenan a su disposicin, por qu en la imposibilidad de defenderse no se protegi el embarque de la multitud de soldados dispersos que parece llegaron a aquellas; el estado del pueblo de Valparaso, y en fin, cuantos datos sean conducentes a ilustrar a este Gobierno sobre su conducta, que segn las noticias recibidas hasta ahora ha sido muy distante de lo que deban observar un Jefe de igual naturaleza y en iguales circunstancias.Dios guarde a V . E..Lima, 9 de Marzo de 1817.Joaqun de la PezuelaSeor Comandante de Marina.

El General del Ejrcito de este Reino don Francisco Marc del Pont en las ltimas ocurrencias del Ejrcito cuando dispona su marcha para la costa de San Antonio, me mand tomar el mando, y que dirigindome a este puerto con la parte del Ejrcito que pudiese conservarse se embarcase todo con el principal inters de los caudales, armamentos, y todo lo que conociese pudiese interesarnos, atendiendo a las personas que por su decidido celo a favor del Soberano se hiciesen acreedores, y que con todos los buques que hubiese marchsemos a ocupar la provincia de Concepcin, desembarcando con todas las debidas precauciones en el puerto que fuese ms aparente. Igualmente debe clavarse toda la artillera que no sea fcil defenderse para impedir este recurso al enemigo. Lo pongo en noticia de V. S. para su conocimiento y cumplimiento para las partes que correspondan. Dios guarde a V. S. muchos aos.Valparaso, Febrero 13 de 1817.Rafael Maroto. Seor Gobernador de Valparaso.

1(58

PROCESO

SOBRE

Habiendo dispuesto el Excmo. Seor Virrey que queden detenidos en ese Arsenal el Capitn de Fragata don Jos Villegas, Gobernador de la Plaza de Valparaso, y el Teniente-Coronel graduado don Pedro Antonio Borgoo, Sargento Mayor de la misma, les intimar Ud. esta superior providencia, proporcionndoles alojamiento ya sea en la casa habitacin de. Ud. o en los cuartos de los Ayudantes de ese Arsenal; y llevada que sea a su debido efecto esta superior providencia, les recibir Ud. separadamente declaracin averiguando: qu providencias tomaron principalmente el primero, luego que se supo la invasin de los porteos y la derrota de la vanguardia del Ejrcito del Rey; qu da verificaron su embarque; en qu estado de tranquilidad o movimiento estuvo la poblacin antes, y en el momento de su embarco; qu nmero de tropas haba a su disposicin; por qu no protegieron con ellas el embarque ordenado de la multitud de soldados dispersos que parece llegaron a aquellas playas; qu motivos tuvieron para a b a n d o n a r l a plaza antes de que se acercasen los enemigos, ni haberles hecho resistencia; qu rdenes recibieron de aquel seor Capitn General sobre este punto; qu providencias tomaron en aquellos delicados momentos, para desempear sus respectivas funciones, cortando el desorden, y ltimamente que den cuenta de todos los medios de defensa que tenan tanto en tropa de infantera, como en caballera y artillera, para defender aquel punto encomendado a su cuidado atendida su localidad; hacindoles las reconvenciones que ministren sus contestaciones o descargos; y nombrar Ud. para que se le auxilie en esta comisin como secretario al Mayor de Navio graduado don Jos Isurquiza. Concluidas que sean estas actuaciones, me las pasar Ud. inmediatamenle para comunicarlas a este superior Gobierno, y para que sobre su resultado recaigan sus ulteriores providencias. Dios guarde a Vd. ms. as.Lima, 5 de Marzo de 1817. Antonio Vacaro. Seor don Jos de la Azuela.

LA

OCUPACIN

D E CHELE

K.'.l

Excmo. Seor: Cuando ofici a V. E . con fecha de ayer 5, incluyendo lista de los individuos de los escuadrones de Hsares de la Concordia de que soy comandante, que me han acompaado en la fragata Margarita desde el puerto de Valparaso a este del Callao, omit manifestar las circunstancias que motivaron mi embarque contemplando a V. E. orientado lo bastante de los ltimos desgraciados acontecimientos en el Ejrcito del Rey que ocupaba a Chile; pero como su contestacin de hoy 6 me previene le instruya, con qu motivo vengo, de dnde, y si solo la manifestada fuerza era de la que se compona el expresado cuerpo de mi mando, digo: Que mi embarque fu cumplimiento a expresa orden verbal que para ello recib del seor General en Jefe, la misma que por punto general fu comunicada a todos los dems cuerpos la noche del 12 de Febrero, consecuente a la derrota que en la maana del mismo da padeci, por los rebeldes de Buenos Aires, nuestra divisin avanzada en el punto de Chacabuco a 12 leguas de la capital. El cuerpo de Hsares se hallaba en pie de 330 plazas, de ellas 300 disponibles que conduje desde Santiago a Valparaso sin ms dispersin que un sargento y un cadete. No me es posible decir a V. E. el nmero de hombres con distincin de clases que han salvado en los dems buques que zarparon de Valparaso el 14, por el desorden con que de necesidad debi ser el embarque al hallarnos en un puerto abandonado por su Gobernador y sin una persona que proporcionase los auxilios necesarios; acosados al mismo tiempo del fuego que muy breve nos hicieron ciento y ms reos que se dejaron en los calabozos sin la debida seguridad y a su disposicin ms de cuatrocientos fusiles tiles con sobradas municiones para stos y artillera de los castillos que se dej desclavada, sin que para tal desorden hubiese ms motivo que la debilidad e inexperiencia del Jefe de aquel punto, por la que no slo se han abandonado sobre quinientos fieles vasallos del Rey entre oficiales y soldados dejndolos en playa sin embarque, sino tambin los intereses reales, armamentos y pertrechos de la guarnicin de aquella plaza, que todo pudo haberse libertado. Le adjunto el estado de armamento y correaje

170

PROCESO

SOBRE

que V. E. me pide, con lo que creo dejar cumplida su superior orden fecha de hoy, sin extenderme a poner en su conocimiento los escandalosos y degradantes trmites y orden del abandono de un reino cuyas consecuencias deben por naturaleza ser muy funestas, pues a ms de carecer de orden expresa para ello, se obra sujeto a un abultado nmero de circunstancias y acontecimientos que acaso a la fecha no estn fuera de la previsin y alcance de V. E. Dios guarde a V. E. ms. as.Callao, 6 de Marzo de 1817.Manuel Baraao.Excmo. Seor Virrey del Per don Joaqun de la Pezuela y Snchez. (Es copia).Acebal.

Callao, 10 de Marzo de 1817. Por recibido, nase a sus antecedentes para que obre el efecto a que se dirige.Azuela.Isurquiza. Debiendo pasar a esta Capital a informarme inmediatamente el Teniente de Navio don Antonio de Lema, sobre los ltimos desagradables sucesos, lo pongo en noticia de Vd. como encargado de tomar declaraciones a los oficiales del cuerpo, sobre el esclarecimiento de dichos sucesos, para que le prevenga al referido Lema se me presente inmediatamente en esta comandancia. Igualmente prevengo a Vd. que el Teniente de Fragata don Felipe Villavicencio queda detenido en ese Arsenal, y proceder Vd. a interrogarlo s o b r e s e desempeo de sus funciones en los momentos del abandono de la plaza de Valparaso, para que se califiquen sus procedimientos, y s i n o previo que, a pesar de no haber quedado tropas en la playa el da de su embarco, deban llegar sucesivamente algunos soldados prfugos, procedentes de aquel Ejrcito, y que convena hubiese lanchas en el fondeadero que acogiesen dichos prfugos hasta el momento mismo en que entrasen los enemigos en dicho puerto. Todo lo que comunico a Vd. de orden del Excmo. seor Virrey a los efectos correspondientes. Dios guarde a Vd. ms. as.Lima, 10 Marzo de 1817 Antonio Vacaro. Seor don Jos de la Azuela.

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

171

Callao, 8 de Marzo de 1817. Por recibido con la copia que se expresa, nanse a sus antecedentes, para que obren el efecto a que se dirige.Azuela.Isurqw'za. El Excmo. Seor Virrey deKReino, en oficio de fecha de ayer me dice lo siguiente: Acompao a V. S. copia del oficio que me ha pasado el Comandante del Escuadrn de Hsares de la Concordia de Chile, en el que hace una relacin sucinta de los motivos que precisaron su embarque con abandono de aquel Reino y con referencia a l nos anuncia algo acerca de la conducta observada en aquellos momentos por el G obernador que era de Valparaso don Jos Villegas, a quien debe estarse sumariando segn mi orden comunicada al efecto. Este documento es interesante para el curso de la averiguacin prevenida; en cuya virtud lo pasar V. S. al oficial encargado de ella, para que con su agregacin se ventilen los cargos que de l resultan contra aquel Jefe, como es justo y conviene al mejor servicio del Rey e ilustracin de este Gobierno, en materia tan importante. Y lo traslado a V. S. con inclusin del expresado documento ; para que obren en estos los efectos prevenidos, avisndome el recibo de l. Dios guarde a V. S. m s . as. Lima, 8 de Marzo de 1817.Antonio Vacaro.Seor don Jos de la Azuela.

Don Jos de la Azuela, Teniente de Navio de la Real Armada y Comandante del Arsenal: Consecuente con la orden del seor Comandante en Jefe del Apostadero segn oficio N. 23 que se inserta por cabeza de este sumario enter a los seores don Jos Villegas, Capitn de Fragata de la Armada y Gobernador de la plaza de Valparaso, y al Teniente Coronel graduado don Pedro Antonio Borgoo, Sargento Mayor de la misma, que emanado de disposicin del Excmo. Seor Virrey se les destinara (hasta superior providencia) para su residencia el Arsenal del Callao, sealndoles al efecto para su

172

PROCESO

SOBRE

habitacin la casa de los Ayudantes. As mismo en cumplimiento de la citada orden para evacuar las diligencias al tenor del expresado oficio, enter al Alfrez de Navio graduado don Jos de Izurquisa estaba destinado para actuar en clase de Secretario en las diligencias de este sumario y en su virtud segn frmula de Ordenanza ofreci bajo de su palabra de honor (enterado de su encargo) cumplira en todo segn previene S. M . en sus Reales Ordenanzas y lo firm conmigo en el Arsenal del Callao, a seis de Marzo de mil ochocientos diez y siete. Jos de la Azuela.Jos de Izurquisa.

En dicho da, mes y ao en el Arsenal del Callao pas dicho seor fiscal con mi asistencia a la casa habitacin del seor Comandante en Jefe del Apostadero, donde compareci el que declara y habindose, por ante m, exigido el juramento de Ordenanza, ofreci bajo su palabra de honor decir verdad en cuanto fuese interrogado, y responde: Preguntado: su nombre y empleo, dijo llamarse don Jos Villegas; que tena el empleo de Capitn de Fragata de la Real Armada y por comisin estaba destinado de Gobernador de la plaza de Valparaso, y responde. Preguntado: si se hallaba en Valparaso cuando la invasin de los porteos y la derrota de la vanguardia del Ejrcito del Rey, dijo: que estaba en Valparaso y que habiendo tenido una carta confidencial del seor Capitn General del Reino don Francisco Marc del Pont, en que le deca que el Ejrcito se pona en movimiento y que tendra el gusto de darle una buena noticia aunque tardara algunos das, comprendi por esta expresin, que el plan era doblar al enemigo por las cuchillas o cadas de la cordillera e inmediatamente form el plan de atacarlos o llamar la atencin por retaguardia, para lo que form dos divisiones compuestas cada una de doscientos hombres de fusil de la Concordia (nica guarnicin y tropa que exista en la plaza y an esa sin el completo armamento de bayonetas que muchas veces tena

LA

OCUPACIN D E

CHILE

173

pedidas a la superioridad y nunca se le haban mandado) cien hombres de milicias de caballera armados con armas de chispa y sable aunque no iguales, tres caones entre las dos divisiones, y al mando la primera del Coronel don Jos Ballesteros, y la segunda, al del de la misma clase don Juan Nepomuceno Carvallo; que efectivamente la primera march el doce de Febrero prximo pasado a las seis de la tarde, con la orden de pacificar a Quillota y aguardarle all con la segunda divisin, para que unidas las dos marchar a Aconcagua con el objeto arriba dicho; pero a las hueve de esa misma noche recibi una carta abierta para el Capitn General del Reino, remitida por el Alcalde de Quillota venida de La Ligua, que la exhibir a su tiempo, en que le deca haban llegado a aquel punto el da anterior, como a las doce de l, algo ms de mil hombres venidos de Coquimbo, que no haban hecho dao all por estar proclamado el sistema de la Patria, que se dirigan las dos divisiones para Valparaso, la una para la costa y la otra para la cuesta del Blanquillo; con este motivo mand inmediatamente replegar la primera divisin que estaba a ms de una legua, quedando listo para salir con las dos a encontrar al enemigo por el punto que viniese (pues Valparaso por su localidad no admite fortificacin sin muchos costos y mucha gente) y defenderse hasta los ltimos extremos. Que a las siete y media de la maana del da siguiente recibi un oficio reservado del Sargento Mayor de la plaza de Santiago don Joaqun Prez de Uriondo, fecha del da anterior a las ocho y media de la noche, en que le deca que a las cinco y media de esta tarde haba padecido nuestro Ejrcito una desgracia en la cuesta de Chacabuco. Que el seor Capitn General haba salido a las siete y media de la noche y le haba ordenado que se lo avisase con una postdata en el mismo oficio que deca, esto quiere decir tener listos los buques, pues nos hemos de replegar a ese puerto; se acaba de saber que el centro enemigo va en completa dispersin, que nuestra tropa le persigue y aguardamos una completa victoria; con este motivo mantuvo su Concordia en los cuarteles, aguardando por momentos el aviso del resultado de esta accin que no fu

174

PROCESO

SOBRE

otro que a las cuatro de la tarde empezara a entrar en completa fuga y desorden oficiales, tropa y paisanaje, diciendo todo se haba perdido, que el enemigo entraba en Santiago y que el Ejrcito haba sido pasado a cuchillo o prisionero, y que el Brigadier don Rafael Maroto, vena prximo y traa el mando, por lo que inmediatamente le ofici a fin de que le sacase del caos de confusin en que se hallaba y su contestacin fu devolver el sobreescrito, diciendo de palabra que pronto llegara l, lo que se verific efectivamente como a las siete de la noche, dicindole que el Ejrcito haba sido completamente derrotado, y que el Capitn General don Francisco Marc del Pont en los ltimos acontecimientos del Ejrcito y al tiempo de su marcha para la costa de San Antonio, le haba ordenado tomase el mando, se dirigiese a Valparaso, se embarcase, salvando los caudales y dems tiles, se clavara la artillera y se protegiese el embarco de aquellos individuos que por su decidido amor al Soberano estuvieran comprometidos; le exigi esa orden por escrito, la que presentar a su tiempo; desde este momento le reconoci por jefe y no hizo otra cosa que recibir y obedecer su orden, y que el referido jefe pidi al que declara sus ayudantes, los que no tena por no haber oficialidad de guarnicin en la plaza, y le mand buscase alguno de los que haban entrado en dispersin; que efectivamente encontr dos o tres y se los present, a quienes les dio la orden que fuesen a la entrada del camino, no permitiesen entrar a ningn individuo de tropa, y fuesen formando una divisin; pero esta orden no fu obedecida, pues el pueblo estaba lleno de soldados, de todos cuerpos, y a pesar de que el que depone les daba la orden conforme los encontraba, fuesen a formar al Almendral donde estaba mandado, ninguno lo verific, entrando en el pueblo en desorden y tiroteo por varios puntos, que no poda atender a todos, dirigindose a donde le pareca ms conveniente con seis u ocho hombres de los Zapadores, nicos que conservaban algn orden, siendo infructuosas 'sus averiguaciones, pues se le escondan en lo quebrado del terreno, por lo que se dirigan inmediatamente a la playa para sostener el embarco y el orden como podrn de-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

175

clararlo infinitos, particularmente el Brigadier de Ingenieros don Manuel Olaguer Feli, el Asesor del Gobierno de Chile don Juan Francisco Meneses, que son los que conoci o s e acuerda que estuviesen all, y no desamparar las playas hasta cerca de los doce de la noche, que le mand don Rafael Maroto viniesen todas las lanchas a tierra, lo que se verific como a la media hora y entonces le dijo al que depone: vamonos a embarcar, nos dirigamos a la playa, sostenidos por unos pocos Zapaderos al mando del subteniente don L. Lpez, a quien dio la orden Maroto sostuviese el embarque y que despus se embarcase l con su tropa, y el que depone y Maroto lo verificaron con la gente que fu capaz de conducir la lancha, sucediendo lo mismo a las dems que estaban en tierra, las que toda la noche y el da siguiente hasta las nueve o diez de la maana no dejaron de conducir toda cuanta tropa se presentaba en la orilla, y responde. Preguntado: qu providencias tom luego que se supo la invasin de los porteos y la derrota de la vanguardia del Rey, dijo: que cuando supo la derrota del Ejrcito, que fu como tiene dicho a las cuatro o cinco de la tarde y eso por los que venan prfugos, mantuvo su Concordia sobre las armas y mand hombres al camino para que observasen y le diesen parte si vena el enemigo, para en ese caso ver si poda sostenerse algn tiempo, y mand poner las embarcaciones en franqua y a pique el ancla y se qued en la expectativa hasta tener alguna noticia oficial y obrar segn las circunstancias; e s t a o lleg sino es cuando Maroto entr, y la tropa en desorden; que entonces la Concordia que estaba en sus cuarteles se le dispers igualmente, quedando solo con los pocos Zapadores y a la orden de Maroto como lleva expuesto; que el desorden con que venan los prfugos lo acredita la prdida de los caudales que venan de Santiago custodiados con tropa, quedando abandonados en el camino, como igualmente la artillera que qued tambin entre Santiago y Curacav; todo esto le haca creer la proximidad del enemigo con fuerzas muy superiores a los que venan huyendo, y no teniendo en s la plaza fuerzas con que sostenerse,

176

PROOESO

SOBRE

habiendo embarcado anticipadamente sobre seiscientos quintales de plvora que haba en los almacenes, quince mil pesos pertenecientes a las cajas de Valdivia y existan en la Administracin de Tabacos, dando orden al oficial real con bastante anticipacin para que embarcase los caudales, como igualmente al administrador factor de los tabacos, haber desmontado el once de Febrero prximo pasado la artillera del castillo del Barn trayndose las ruedas de las cureas dentro de la plaza por ser punto que no poda defenderlo, tanto por estar dominado por alturas, cuanto por no tener guarnicin que ponerle, cuya artillera a pesar de estar desmontada se clav antes de la retirada, como igualmente la del castillo de San Antonio, batera de San Jos y un can que haba en la de la Concepcin, habiendo sido destinados a esta operacin al Barn, el Capitn don I . Albor, a San Antonio, el Teniente Lpez con el Comandante de Artillera don Santiago Fernndez de Lorca, al de San Jos, al mismo Comandante de Artillera, y al can de la Concepcin, el Sargento del mismo cuerpo Arans, manteniendo siempre toda la milicia de caballera, aunque desarmada, en las playas para conservar el orden y proteger el embarco, manteniendo siempre a cuatro leguas en el camino de Quillota la que tena armada al cargo de un Capitn de la Concordia con objeto de que le avisase o contuviese al enemigo si era posible, pues ese era el camino ms prximo para Aconcagua y Chacabuco, que eran los puntos que ocupaba siempre el enemigo, donde fu derrotado nuestro Ejrcito, y responde. Preguntado: qu da fu el que verificaron su embarque, dijo: que el trece por la noche y el catorce hasta las diez de la maana, y responde. Preguntado: en qu estado de tranquilidad o movimiento estuvo la poblacin antes y en el momento de su embarco, dijo: que la poblacin se mantuvo en tranquilidad y quietud hasta las nueve de la noche, en que se empez a oir tiroteo de todas partes y en la maana del catorce que se vean grupos de gente del pueblo y tropa que tiroteaban y al mismo tiempo se observ que

LA

OCUPACIN D E

CHILE

177

en una de las casas de la Planchada haba fuego, y responde. Preguntado: qu nmero de tropas haba a su disposicin, dijo: que ninguna m a s q u e la Concordia, de cuarenta a cincuenta hombres de Artillera, los ms de ellos intiles por su edad, y algunos Zapadores que haban llegado la noche anterior al embarque, y responde. Preguntado: por qu no protegieron con ellas el embarque ordenado de la multitud de los soldados dispersos que parece llegaron a aquellas playas, dijo: que en primer lugar no contaba ya con la Concordia, porque estaba dispersa, y a los pocos de artillera les ucedi lo mismo y slo con los Zapadores se sostuvo el embarco, pues a la tropa que andaba por el pueblo en dispersin se le daba la orden para reunirse en el Almendral como lleva dicho y viendo que no se verificaba, a las diez de la noche al que encontraba le deca que se embarcase, pero no lo verificaban, internndose en el pueblo, y responde. Preguntado: qu motivo tuvo para abandonar la plaza antes que se acercasen los enemigos ni haberles hecho resistencia, dijo: que como tiene dicho anteriormente, luego que lleg el Brigadier don Rafael Maroto le intim al que declara la orden del Capitn General del Reino para encargarse del mando, no hizo otra cosa que obedecerlo, y habindole dicho prximamente a las doce de la noche, que se embarcase como tiene expuesto, lo verific con el mismo Maroto; adems como tiene dicho anteriormente, no tena tropas con qu sostenerse, pues la que estaba dispersa no poda en los momentos contarse con ella, y que cuando venan de retirada en ese desorden, sin haber podido sostenerse, cuando en la capital o sus proximidades no haban podido sostetenerse a contrarrestar al enemigo, menos se poda en Valparaso cuando muchos de los soldados venan sin armamento ni municiones, y responde. Preguntado: qu rdenes recibi de aquel seor Capitn General sobre el punto ya interrogado, dijo: que ninguna ms que la que tiene dicha, y responde. Preguntado: qu providencias tom en aquellos delicaCOLEC. DE HISTORIADORES. TOMO XXVII. 12

178

"PROCESO

SOBRE

dos momentos para desempear sus funciones evitando el desorden, dijo: que las tiene anteriormente expuestas, y responde. Preguntado: que diga si entr en Valparaso alguna tropa y algn jefe antes del suceso de Santiago y qu medidas tom este jefe, dijo: no entr otra tropa ni jefe antes del suceso de Santiago que los Zapadores que tiene dicho entraron la noche anterior y el comandante de Ingenieros, Brigadier don Manuel Olaguer Feli, que vena para fortificar a Valparaso y que no tom providencia ninguna, pues esa tarde deban ir a reconocer el terreno, lo que no se verific por la entrada en dispersin de las tropas, y responde. Preguntado: qu piezas de artillera gruesa y volante tena, y qu se hizo despus para inutilizarlas, qu plvora y municiones y dems pertrechos y armas haba en la plaza, dijo: que artillera gruesa tena veinte y ocho caones montados, y desmontados del calibre de ocho para arriba, haba otra porcin que no se acuerda su nmero, cuatro o cinco de a cuatro de marina, unas ocho o diez carroada, tres volantes de montaa del calibre de a cuatro, uno largo de a dos, de veinticinco a treinta mil cartuchos de fusil prximamente, seiscientos quintales de plvora, y los fusiles que tena la Concordia, los ms de ellos sostenidos a fuerza de composiciones por ser muy viejos, noventa bayonetas, y unas cuarenta y tantas lanzas, sin otro armamento alguno, pues para armar la milicia de caballera anteriormente dicha fu con las armas que pudo recoger de los vecinos que cedieron voluntariamente y crecido nmero de balas, de todos calibres para la artillera, y responde. Preguntado: cunta tropa disponible haba en la plaza y ele qu armas, dijo: que como tiene dicho anteriormente, no haba ms que las tres compaas de la Concordia acuarteladas, y la cuarta que se acuartel en los ltimos momentos para salir a campaa, las milicias que anteriormente tiene dicho indisciplinadas, la poca e intil artillera que tiene expresada y los zapadores que llegaron la noche anterior al embarque, y responde. Preguntado: qu plan de defensa tena dispuesto para el caso de ser atacada la plaza, dijo: que el plan que

LA

OCUPACIN I ;

CHILE

179

tena dispuesto, era el hacer la defensa en las alturas con los tres caones volantes, y tropa de la Concordia, nica con que contaba, pues la venida de los Zapadores fu eventual y en el ltimo momento, pues de hacer la defensa dentro de la plaza, sera ser dominado por inmensas alturas por todas partes, y encerrarse en disposicin de no tener retirada y ser destruido por la mitad de menos de fuerzas, y no poder replegarse como lo haba pensado en caso de alguna prdida del grueso del Ejrcito, pues nunca pens en embarcarse como se lo haba dicho al Coronel don Juan Nepomuceno Carvallo, al Sargento Mayor de la Concordia don Ventura Gonzlez de Ontaneda, al Ayudante Mayor de la misma Concordia don Francisco Dubl, al Capitn de la Primera Compaa don Jos Antonio Padn, y a otros varios, los mismos que podan exponer de mi conducta, poltica y militar, del tiempo que obtenido en comisin el mando de la plaza de Valparaso, providencias que ha tomado para la quietud y tranquilidad del pueblo, sin exceptuar en esta informacin a ninguno de los individuos de Valparaso que vienen en los buques, como igualmente los primeros, las repetidas veces que haba pedido al Capitn General le remitiese armamento y bayonetas, pues que los pocos fusiles que tena estaban casi intiles, bayonetas no tena ms que noventa como arriba tiene dicho, encargando a todos los que iban a la capital se presentasen al jefe hacindole igual peticin de su parte, como lo poda acreditar con el Capitn del Puerto don Felipe Villavicencio, y el Teniente de la Cuarta Compaa de la Concordia don Jos Mara Esponda; no slo no se le remitieron, sino que le quitaron y llevaron a Santiago doscientos diez y seis fusiles que haba podido conseguir de la fragata Francesa; los mismos que llevaron los reclutas venidos de Chilo en el bergantn Justiniano, dejndole casi indefenso, tanto por el mal estado del armamento cuanto por no tener bayonetas en caso de ataque o defensa con esa arma, y responde. Preguntado: si tena algunas rdenes preventivas del Presidente del Reino para un caso de esta especie y cules eran, dijo: no tuvo ms orden que como siete u ocho das antes del da del embarque recibi una del

180

PROCESO

SOBRE

Capitn General del Reino para que los buques no cargasen ni descargasen y se aprontasen con dobles vveres de sus tripulaciones en un viaje como para Lima, la misma que le dio al Capitn del Puerto, suprimiendo la expresin de lo de doble de vveres y aadiendo la de que embarcasen todos los que pudiesen y al Resguardo la de que no permitiese cargar ni descargar, y despus no tuvo orden ninguna sobre el particular, y responde. Preguntado: qu medidas tom en el caso de determinarse de evacuar la plaza para el embarco de toda su tropa y efectos, qu rdenes tuvo para ello, y si se embarc toda, o por qu n, dijo: que desde el instante que lleg al puerto el Brigadier don Rafael Maroto, no tuvo que dar disposicin alguna respecto a que quedaba reconocido por jefe superior el referido Maroto, y el que declara no hizo ms que obedecer las rdenes de aqul, como lo tiene expuesto en sus anteriores contestaciones; que a las diez del da siguiente qued embarcada toda la tropa que estaba en la playa, habindose embarcado anteriormente toda la plvora que haba en almacenes, y todos los caudales; que el referido don Rafael Maroto no dio disposicin para reunir la tropa dispersa que andaba por la poblacin y que el que depone no tena tropa disponible para ese objeto, aunque hizo personalmente todo lo posible por reunirlos y conducirlos al embarcadero y que nada pudo conseguir, y responde. Preguntado: si sabe haya llegado a Valparaso o sus inmediaciones hasta el da de su embarque parte de los enemigos que batieron a la vanguardia del Ejrcito Real y si no haban llegado por qu anticip su embarque dejando en la playa los soldados que andaban dispersos por el pueblo por no tener como embarcarse y los que pudiesen llegar sucesivamente como es presumible, dijo: que no tiene noticia hayan llegado a Valparaso y sus inmediaciones ninguna tropa de la que bati a la vanguardia del Ejrcito Real; que slo se presentaron en aquellas alturas inmediatas algunos pequeos grupos de gente disfrazada que cree seran de los sublevados de Quillota y su campia, y an cree que por la noche intentaron introducirse en el pueblo respecto que los centinelas hicieron fuego a varios bultos que no contestaron a

DA OCUPACIN DE CHJLE

181

la voz de, quin vive; que su embarque lo verific con el jefe a la hora que aqul lo determin, y que si algunos de los soldados dispersos por el pueblo se quedaron en tierra, (que lo ignora), es por las razones que lleva expuestas anteriormente, y responde. Preguntado: que aclare y diga qu gente eran los mil y ms hombres que dice en su primera respuesta iban de Coquimbo hacia Valparaso sin hacer dao en los pueblos, por estar proclamado el sistema de la patria o en qu punto quedaba aquella gente armada el da en que l se embarc, dijo: que ignora qu gente era, pues la noticia que tuvo de ella, fu una carta escrita en la Ligua al Capitn General por un tal Ruiz, que se la remiti abierta el Alcalde de Quillota don Pedro Fermn Macaya, para dirigirla al Capitn General, la que efectivamente remiti y se la devolvieron de la mitad del camino, por estar interceptado con el desorden de los prfugos y no hallarse en Santiago el Gapitn General, ni el correo atreverse a seguir; la misma que presenta y recoge y exhibir a su debido tiempo, ignorando el paradero de esa gente al tiempo de su embarque, y responde. Preguntado: por qu no clav o inutiliz la artillera que estaba desmontada, como lo verific con la que estaba montada, dijo: que no lo verific por necesitar mucho tiempo, orden y gente para moverla, pues estaba sobre polines una sobre otra, y que la premura del tiempo y el desorden no le permitieron, y responde. Preguntado si la tropa de fuerza de la plaza y sus respectivos jefes y oficiales se embarc y su embarque procedi por su orden expresa o del otro jefe a quien ha sentado entreg el mando y siesta orden fu impartida por escrito o de palabra la noche del trece de Febrero prximo pasado, dijo: que se hallaba slo con la guarnicin de Concordia compuesta de trescientos y tantos hombres armados y disciplinados segn su clase, el mayor nmero patricios, y no distante de ste; vigil e intim el cuidado, vigilancia en el cumplimiento de sus deberes en las crticas circunstancias, no dudando cue cada uno por su parte cumpliese con los deberes de su obligacin, que sindole necesario concurrir a otros puestos, sobrecogi a stos u n j terror pnico por las noti-

182

I'OCTSO

SOIJKT;

cias vagas hasta entonces de la entrada del enemigo en la capital, que arrojaron las armas, y desentendindose enteramente de cuanto se les haba ordenado anteriormente, el Cuerpo de Zapadores compuesto de ochenta a noventa hombres procedentes de Santiago, que llegaron la noche anterior como tiene expuesto en su declaracin, los mantuvo sobre las armas en su cuartel, siendo los nicos con quienes pudo contar y acudir a las urgentes necesidades que acaecieron. Las tropas dispersas que entraron en desorden, sin jefe que las mandase, despreciaban sus rdenes y aunque procur reuniras - no pudo verificarlo por no tener en el distrito de su mando fuerzas para haeerse obedecer, procurando indagar la causa de esta inesperada y precipitada retirada, sin embarg de haber tenido el oficio de Sargento Mayor de la plaza de Santiago don'Joaqun Prez de Uriondo (que dice conserva entre sus papeles) en el que participa que nuestro Ejrcito haba padecido una desgracia en la cuesta de Chacabuco, que el Presidente haba marchado a las siete y media de la noche con toda la tropa hacia el enemigo; en la postdata de ste le deca: Esto quiere decir tener pronto los buques, pues debemos replegarnos a Valparaso y en este momento se acaba de saber qv.e el enemigo va en dispersin y aguardamos una completa victoria; que satisfecho el declarante del buen estado de nuestro Ejrcito coa esta ltima noticia no crey que pudiesen sobrevenir en el punto de su mando los inesperados incidentes que posteriormente acontecieron y se mantuvo con la expectativa y cuidado de que estaba constituido; que a l a s ciaCO de la tarde de este da ve entrar tropas dispersas sin jefes a su cabeza y paisanos fugitivos publicando la prdida de nuestro Ejrcito, y su lamentable situacin; procura ver si entre los fugados vena algn oficial que le orientase de la catstrofe que ya le anunciaba, y habindosele noticiado que el Brigadier don Rafael Maroto se hallaba inmediato al distrito de su mando, incontinentemente, a presencia del Capitn del Puerto don Felipe Villavicencio, remiti al expresado Brigadier el oficio correspondiente para que le enterase de si era cierta o n la destruccin de nuestro Ejrcito y si se diriga a unirse al punto de su mando, y la contestacin fu devol-

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

183

verle el sobre y verbalmente decirle que dentro de una hora llegara, como en efecto lo verific, asegurndole ser cierta la derrota, por cuya causa haba delegado en l el seor Presidente todas sus facultades, a lo que contest el que depone que le presentase la orden necesaria para el obedecimiento; que a pocos instantes dirigi el oficio que presenta y recoge por cuyo contenido obedeci en los trminos y circunstancias y segn el sentido de l, no dudando el que le hubiese conferido verbalmente las facultades que en l se expresan, habiendo sido conferidas en el acto de marchar el General con precipitacin a la costa de San Antonio, y mxime cuando los generales de los Ejrcitos no slo expiden las rdenes por escrito, sino verbales en las crticas circunstancias de las acciones por el conducto de sus edecanes, que regularmente no salen de la esfera de simples subalternos, por cuya razn no tuvo motivo de dudar de la exposicin de un jefe principal del Ejrcito, a quien obedeci ciegamente en el momento, dndolo a reconocer por tal Capitn General del Estado Mayor de la plaza, que constaba slo del Sargento Mayor sin ningn ayudante, desprendindose el declarante de las funciones que anteriormente ejerca como Gobernador, tomando las de subalterno para obedecer, y responde. Preguntado: cuntos reos se hallaban presos, en qu prisiones, con qu custodia, qu providencias dio para la seguridad de aquellos, y qu tiene entendido sea de ellos y el partido que pudieron tomar aprovechndose de la confusin originada por el intempestivo abandono de la plaza y rpido embarque de la guarnicin y tropas, dijo: que incontinentemente le enter del nmero de presos y de todo lo que hasta entonces haba estado a s u cuidado y responsabilidad respectivo a tierra, como de los presos que se hallaban en las fragatas Victoria y Bretaa, ignorando desde aquella poca su paradero actual, pero recuerda que en esa misma noche habiendo tenido noticia el Brigadier Maroto que los reos que se hallaban a bordo de la Victoria se haban sublevado, comision al Teniente Coronel don Ramn Jimnez de Navia con veinte hombres de Zapadores en clase de auxilio, comisionando al que declara para su pronto embarque, lo

184

PRO'/KSO SOBRE

que practic en el bote de la fragata Francesa, que estaba en la orilla; cumplida su comisin regres a la casa de su habitacin donde estaba Maroto, procedi a recoger los fusiles que el cuerpo de Concordia haba abandonado y reunindolos en los pequeos, aguardaba las rdenes del General para su distribucin o destino, y responde. Preguntado: qu motivo ocasion el no haberse embarcado la fusilera, cartuchos de fusil y dems utensilios de fuerza que ha sentado existan en la plaza, dijo: que el Brigadier o Jefe superior don Rafael Maroto lo comision para que condujese a la playa los expresados fusiles que ya haba recogido para embarcarlos, para cuyo fin el que declara comision o encarg de su embarque al subteniente de la primera compaa de la Concordia don N . Fernndez, quien debe responder de ello como igualmente el Teniente de Zapadores a quien el mismo General al tiempo de su embarco le intim se sostuviese all, que mandara botes o lanchas para embarcarse, que ignora si se efectu, pues se embarc con el General no voluntariamente sino por su orden; que por lo que respecta a las municiones que existan en en los almacenes no omiti diligencia alguna para- extraerlas y embarcarlas, lo que no verific porqueel Guarda Almacn don Manuel Garca no se encontr, las mismas que practic por su parte el Teniente don N. Lpez, de Zapadores, para salvar las suyas por el mismo obstculo, y responde. Preguntado: si an habiendo entregado el mando en la plaza y fuerzas como lleva dicho por la orden que ha expresado, no consider de su deber representar al jefe superior las medidas conducentes a salvar la gente y efectos que quedasen en tierra, con lo que quedaba cubierta su responsabilidad como oficial de Marina que ya no tena el mando, dijo: que en atencin de haberle comunicado el General Maroto la destruccin del Ejrcito, la fuga de ste y el destino que le haba conducido a aquel puerto, no slo verbalmente sino por escrito como consta del oficio que ha hecho presente en el acto de esta su declaracin respectiva, slo a embarcar enseres, caudales y armamentos le pareci infructuoso el proponerle

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

185

plan de defensa, pues el nimo as de ste como del Presidente don Francisco Marc era evacuar el terreno de aquella provincia; que del desorden en el embarco de las tropas y el haberse quedado algunas le parece no debe hacrsele responsable por dos motivos: el primero, porque toda la gente que se hallaba en la playa se embarc y los que no lo hubieran verificado habran sido los que posteriormente a su embarque llegaran de Santiago, de los que no tuvo noticia alguna pudiesen llegar a aquel punto; en segundo, porque habiendo dejado el mando del gobierno que obtena y sometido a las rdenes del principal jefe, ste le comision a ver el estado dlos buques parala reparticin de tropas, y no regres a tierra, y responde. Preguntado: leda que le fu esta su declaracin, si es la misma que ha dado, si tiene algo que aadir o quitar en ella, dijo: que es la misma que ha dado y slo tiene que aadir, que adems que los sujetos que tiene citados para que expongan acerca de todos estos hechos debe exponer tambin el Ayudante graduado de Coronel don Jos Hurtado, el Factor de Tabacos don Juan Vsquez de Novoa, el interventor de la misma renta don Pedro Mesa, el Oficial real de Valdivia don N . Iriarte, el Coronel don Juan Nepomuceno Carvallo, el Brigadier don Manuel Olaguer Feli, el Capitn del puerto don Felipe Villavicencio, el Sargento Mayor y oficiales de la Concordia, y otros varios que presentar en caso de necesidad, los que deben declarar al mismo tiempo qu parte de su equipaje e intereses ha salvado, qu personas del pueblo ha protegido para su embarque, y qu clase, estado y com]sometimiento en el estado actual; que lo dicho es verdad al cargo de la palabra de honor que ha dado, y lo firm, siendo de edad de cuarenta y tres aos, con dicho seor Fiscal y presente Secretario.Jos de la Azuela.Jos Villegas.Jos de Isurquisa.

Declaracin del Teniente Coronel don Pedro Antonio Borgoo. Incontinenti hoy doce de Febrero de dicho ao se

PROCESO

SOBR

present el que declara en la casa Comandancia de Marina del Arsenal del Qallao, y habindole exigido el juramento de Ordenanza, ofreci bajo de su palabra de honor decir verdad en cuanto fuese interrogado, y responde. Preguntado: su nombre y empleo, dijo: llamarse don Pedro Antonio Borgoo, que es Teniente-Coronel graduado y Sargento Mayor de la Plaza de Valparaso, y responde. Preguntado: dnde se hallaba cuando la invasin de los porteos y derrota de la vanguardia de-1 Ejrcito Real, dijo que se hallaba en Valparaso, y responde. Preguntado: qu providencias se tomaron luego que se supo la invasin de los porteos y la derrota de la vanguardia del Ejrcito Real, dijo: cuando se tuvo noticia de la invasin, se trabaj activamente en arreglar el cuerpo de Concordia, y reunir la caballera de las milicias, con el objeto de oponerse a alguna partida que intentase ocupar el puerto y que sabindose la derrota de la vanguardia por los refugiados a Valparaso, no se trat ms que de clavar la artillera, preparar las lanchas y embarcarse, y responde. Preguntado: qu da verific su embarque, dijo que el da trece por la noche entre once y doce de ella, y responde. Preguntado: en qu estado de tranquilidad o movimiento estuvo la poblacin antes y en el momento de su embarque, dijo que la tranquilidad fu desconocida cuatro o seis das antes de su embarque y que la noche que lo verific qued el pueblo en el mayor desorden y confusin entregado, por consiguiente, a toda clase de desastres cometidos a presencia nuestra, y responde. Preguntado: qu nmero de tropas haba en la plaza disponibles, dijo: que concepta trescientos hombres del batalln de la Concordia, treinta de caballera, y como quinientos hombres de milicias, los que la mayor parte estaban sin el armamento de lanzas, nica arma que tenan los de esta clase, agregando ochenta Zapadores que llegaron dos das antes del embarque, con el seor Brigadier Feli, y responde. Preguntado: por qu no protegi con ellas el embarque ordenado de la multitud de soldados dispersos que

LA

OCUPACIN D E

CHILE

parece llegaron a aquellas playas, dijo: que como el Jefe de la plaza no dio disposicin la menor para ello, no pudo el declarante mezclarse en lo que a aqul corresponda, pero s, se acuerda que antes de la llegada del Brigadier Maroto impedia el Gobernador el embarque de toda clase de personas aportando partidas de tropas para ello, y responde. Preguntado: quin era el Jefe de la plaza y armas el da que se embarc el declarante, dijo: que a las siete de la noche del da trece se present el seor Maroto y a esa misma hora le orden al Gobernador lo conociese por Capitn General del Reino, y responde. Preguntado: qu motivos tuvo'para abandonar la plaza antes de que se acercasen los enemigos ni haberles hecho resistencia, dijo: que no era cordura en el declarante quedarse solo en aquel punto cuando los principales jefes que debieron tratar de esta materia lo abandonaron con las tropas de su mando, y responde. Preguntado: si sabe se hayan recibido algunas rdenes de aquel seor Capitn General del Reino sobre este punto, dijo: que ignora el contenido de la pregunta, y responde. Preguntado: qu providencias tom para desempear sus funciones en aquellos delicados momentos evitando el desorden, dijo: que estuvo en aquellos delicados momentos a la inmediacin de los jefes para ejecutar las disposiciones que le dictasen en el particular, pero como en el tiempo que estuvo no se trataba ms que de embarcar, se separ el declarante para ejecutarlo, y responde. Preguntado: que diga si entr en Valparaso alguna tropa y algn Jefe antes del suceso de Santiago, y qu medidas tom este Jefe, dijo: que el seor Olaguer Feli como tiene dicho, lleg con la compaa de Zapadores dos das antes para tratar de fortalecer algunos puntos, y que no observ se pusiese en planta el objeto de su misin, y responde. Preguntado: qu piezas de artillera gruesa y volante haba en la plaza y qu se hizo despus para inutilizarla, qu plvora y municiones y dems pertrechos y armas haba en la plaza, dijo: que en los castillos de San An-

188

PROCESO

SOBRE

tonio, Planchada, Concepcin, castillo del Barn y batera de Playa Ancha, existan veinte y cinco o veinte y seis caones montados, y tres volantes, la que se clav, ignorando si se ejecut lo mismo con los cuatro de a ocho de Playa Ancha, y toda la dems artillera que en depsito exista en el castillo de San Antonio y Planchada, cuyo nmero era poco ms o menos treinta a cuarenta piezas de todos calibres, quinientos fusiles con que se hallaba armada la Concordia y la partida de caballera de treinta hombres, diez mil cartuchos de fusil que trajo el seor Olaguer Feli con seis u ocho mil ms que pudieran haber en el parque, como unos diez y seis barriles de plvora que vio subir al castillo de San Jos la tarde anterior, agregando la que pudiese haber en los repuestos., que ignora su c intidad, as como la de las municiones de todos calibres que quedaban en los castillos y que ignora si algunos de estos artculos se han embarcado, y responde. Preguntado: cunta tropa disponible haba en la plaza y de qu arma, dijo: que en la quinta pregunta de esta su declaracin ha individualizado lo que se le interroga, y responde. Preguntado: si sabe que hubiese plan de defensa dispuesto para el caso de ser atacada la plaza, dice que ignora se hubiese formado esta planta, porque no tiene noticia se convocase a los jefes que pudieron prestar parecer en asuntos de tanta gravedad, y responde. Preguntado: si sabe hubiese algunas rdenes preventivas del Presidente del Reino para un caso de esta especie y cules eran, dijo: que ignora el contenido de la pregunta, y responde. Preguntado: qu medidas tomaron en el caso de determinarse evacuar la plaza, para el embarco de toda su tropa y efectos, qu rdenes hubo para ello y si se embarc toda ella o por qu n, dijo: que no se le dict, medida alguna para el embarque de las tropas sino que cada uno lo hizo como pudo, a excepcin de la Compaa de los Zapadores, que lo hizo con un buen regular orden que fu olvidado para las dems, por la orden que comunic el seor Maroto refirindose a las que tuvo del seor Marc, habindose quedado sin embarcar segn

LA

OCUPACIN D E

CHILE

189

oy decir, cuatrocientos hombres del Regimiento Chillan cerca de trescientos Hsares, ms de doscientos Dragones, la Compaa de Artillera de Valparaso, y toda aquella tropa que se calcula se diriga al Puerto como un punto de reunin anunciado, y que si no se embarc toda ella debe conceptuarse fu porque mujeres y paisanos ocuparon la mayor parte de los transportes acaso con preferencia de los defensores de la soberana, y responde. Preguntado: si hasta el da de su embarque sabe hayan llegado a Valparaso o sus inmediaciones parte de los enemigos que batieron a la vanguardia del Ejrcito, dijo: que lo ignora aunque oy decir la noche del trece ocupaba una pequea partida de caballera enemiga la aldea de Casablanca, a la que el declarante con conocimiento prctico de la distancia que media al lugar donde fu derrotada nuestra vanguardia, nunca dio asenso a esta anticipada noticia, y la tuvo por un resultado del terror, y no de las armas con que el enemigo ha ocupado a Chile y lo calific ms cuando la maana del catorce se presentaron a la playa en buen orden los escuadrones de Hsares de la Concordia sin haberse hallado en el camino obstculo ni noticia del enemigo anunciado, y responde. Preguntado: por qu no se clav o inutiliz la Artillera que estaba desmontada como lo verificaron con la montada, dijo: que slo se trat de inutilizar lo que slo perjudicaba la salida de la baha, para lo que solamente se tenia clavos arponados, y si se verific con algunas piezas de la desmontada, lo ignora el declarante, habiendo observado que'a la fragata Bretaa le hicieron fuego los insurgentes que se hallaban presos en aquella plaza, y responde. Preguntado: cuntos reos se hallaban presos, en qu prisiones, con qu custodia, qu providencias dio o recibi para la seguridad de aqullos, y qu tiene entendido sea de ellos y el partido que pudieron tomar aprovechndose de la confusin originada por el intempestivo abandono de la plaza y rpido embarque de la guarnicin y tropas, dijo: que haba muchos presos que detal'ar en el lugar en que se hallaban, cuarenta o cincuenta a bordo de la Victoria, uno en la Bretaa,

190

PROCESO SOBRE

diez y seis en uno de los castillos de San Jos y cincuenta o sesenta en el calabozo principal, entre paisanos presidarios remitidos del Callao, militares confinados por el Consejo de Guerra de'Chile, espas tomados al enemigo, y algunos prisioneros de guerra. Los de la Victoria se hallaban custodiados por un oficial y doce hombres de la Concordia, los del cuarto del castillo por un oficial e igual nmero de tropa, y los del calabozo por un cabo y ocho hombres, cuyas guardias en vista del desorden general, de la dispersin del batalln de la Concordia, botando el armamento y en vista de que se embarcaron los jefes sin dar la orden de lo que haban de hacer, abandonaron sus respectivos puestos en distintas horas, y el ltimo el subteniente don Jos Agustn Daz Prez lo verific a las dos de la maana, segn me ha insinuado. La guardia de la fragata Victoria fu a tierra con los presos, y antes de suceder oy al Gobernador don Jos Villegas producirse en trminos de que aquellos presos deban botarse en un punto de la costa para que se fuesen, a l o que el declarante le repuso que lejos de botarse se deban asegurar, y conducirse a Lima, para que as se contuviesen las tropelas de nuestros prisioneros. Que como todos eran infidentes, deban seguir con ms anhelo el sistema para que se les castigara, y responde. Preguntado: qu motivo ocasion el no haberse embarcado la fusilera, cartuchos de fusil y dems utensilios de fuerza que ha sentado existan en la plaza, dijo: que infiere sea por no haberse dado orden para ello y leda que le fu esta su declaracin, dice ser la misma que ha dado y que todo es verdad bajo su palabra de honor que ha dado y lo firm con el dicho seor fiscal y el presente Secretario.Jos de la Azuela.Pedro Antonio Borgoo.Jos Isurquiza.

Declaracin del Teniente de Fragata don Felipe Villavicencio. Incontinenti se present el que declara en la casa Comandancia de Marina en este Arsenal y habindosele

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

191

exigido por dicho seor fiscal el juramento de Ordenanza, ofreci bajo su palabra de honor decir la verdad en cuanto fuese interrogado, y responde. Preguntado: su nombre y empleo, dijo: llamarse don Felipe Villavicencio, que es Teniente de Fragata de la Real Armada y encargado de la Capitana del Puerto de Valparaso, y responde. Preguntado: sise hallaba en Valparaso cuando la invasin de los porteos y la derrota de la vanguardia del Ejrcito Real, dijo: que s, que se hallaba en Valparaso, y responde. Preguntado: qu providencias tom por lo que respecta a su empleo, luego que supo la referida invasin y derrota de nuestras tropas, dijo: que lasque le orden aquel Gobernador, como fueron la de embarcar en la fragata inglesa Guillermo toda la plvora que haba en los almacenes y la habilitacin de los dems buques para el caso de tener que salir a la mar, y responde. Preguntado: qu da verific su embarque, dijo: que el da catorce a la hora de dar la vela los buques, y responde. Preguntado: en qu estado de tranquilidad o movimiento estuvo la poblacin antes y en el momento de su embarque, dijo: que se hallaba en estado de tranquilidad hasta la hora de embarcarse los jefes de tierra, que lo verificaron el da trece a media noche; que desde esta hora para adelante fu la confusin, el tiroteo, y responde. Preguntado: qu providencias tom en aquellos delicados momentos para desempear sus funciones evitando el desorden, dijo: a que a las cinco y media de la tarde del da trece, procurando buscar gente en la playa para tripulacin de la Inglesa, empezaron a llegar a sta en nmero crecido paisanos de la capital que abandonando sus caballos no trataban ms que de embarcarse y seguidamente con el mismo deseo oficiales y mujeres del puerto, lo que visto por el declarante, y conociendo que el desorden aumentaba, mand pedir auxilio al Gobernador, que le fu remitido con un piquete de Zapadores, y como sesenta hombres de milicia de caballera; viendo que obscureca y que el desorden

192

PROCESO

SOBRE

cada vez iba a ms, apesar de haber mandado retirar las embarcaciones de los buques y que validos de la extensin grande de la playa lo efectuaron en las canoas; para remediarlo pas a casa del Gobernador a exigirle veinticuatro individuos de tropa que, repartidos, en los buques estorbasen la atracada a ellos; y efectivamente luego que hizo ste presente la contestacin de don Jos Villegas fu decirle: aqu tiene Ud. a don Rafael Maroto, Capitn General del Reino, con quien se deber Ud. entender, e inmediatamente mand el dicho se le diese la tropa; hacindole presente si tena algunas rdenes que comunicarle para la baha, le contest el referido Jefe Maroto que las lanchas de los buques estuviesen prontas para embarcar la tropa cuando se llamase, por lo que medi un rato para acordar la seal, que haba de ser cinco repiques de campana en el Resguardo; que el declarante se volvi a la playa, donde aguard dicho piquete y embarcndolos en la fala del Resguardo, los distribuy en los buques, ordenndoles a sus capitanes el destino con que los dejaba y advirtindoles estuviesen con cuidado a las llamadas de campana para enviar sus lanchas el que las tena, pues la fragata Inglesa careca de ellas; la atencin que exigan los buques en aquel momento, pues todos trataban de espiarse, y an a pesar de sus repetidas rdenes no poda conseguir la quietud de stos, pues la obscuridad de la noche, el tronar por su parte del tiro de can, que trae consigo el entorpecimiento de las maniobras, era causa de su atencin de uno en otro, como pueden declarar los mismos capitanes, a lo que se agregaba que en este estado fu cuando con repeticin llamaron o hicieron la sea de ir las lanchas en tierra, incidente que ocasion mayor desorden en los buques; despus de haber ido a cada uno de ellos a que mandasen las lanchas, se dirigi a la fragata Inglesa donde estaba la plvora que se hallaba abandada con la Francesa y su capitn pidindole auxilio, pues se hallaba muy dentro del puerto, y sin gente suficiente, cosa que no pudo verificar, a pesar de cuantas diligencias hizo, pues las lanchas que iban en tierra validos del desorden se les iban los marineros que llevaban, en la baha entr el

L A OCUPACIN

DE

CHILE

193

mando general, esto es no pudindose atinar por los capitanes ni qu era lo que se deba hacer con respecto a las rdenes que daban todos los jefes, como pueden declararlo los capitanes de hs buques; la atencin del que le exigan al declarante las justas representaciones del capitn Cavieres, encargado de la plvora, lo hizo ir por dos ocasiones a traerse una lancha, lo que le fu imposible, pues la tropa las defenda para embarcarse, intentando saltar en tierra con el fin de recoger alguna poca gente para ella por dos ocasiones que lo efectu no pudo andar ms que por la Planchada, sufriendo una porcin de fusilazos, hasta que amaneci, hora en que ya los buques estaban a la vela y slo la Bretaa mantena su ancla en el fondo, ordenndose desde aquella que los dems lo hiciesen, no todos podan verificarlo con respecto al mucho fondo en que se hallaban, calma y corriente para fuera; ltimamente en obsequio de su palabra de honor y de la inteligencia que le proporciona la facultad que ejerce, la tropa, tiles, municiones, hubieran sido embarcadas siempre que con arreglo y formacin hubiesen entrado en la plaza, igualmente aunque as no hubiera sucedido, se poda haber remediado mucho con no haberse embarcado tan pronto el Jefe de tierra, y responde. Preguntado: qu rdenes dio a los capitanes de los buques respecto a stos y el embarque de vveres y tropas, dijo: que muchas de las rdenes dadas a los buques no tuvieron efecto con respecto a un resultado tan inesperado, como fu la que le comunic el Gobernador que hicieran vveres y aguada para doble de sus tripulaciones y de ah todo lo que pudiesen ms, que el declarante trat en la Guillermo todos los posibles, pero no se encontr en aquel puerto ms que treinta costales de galletas, sin poder embarcar ni una vasija para aguadas, porque no las haba en el puerto, y responde. Preguntado: qu medidas tom en el caso de que determinasen evacuar la plaza, para el embarco de todas las tropas y efectos y si se embarc toda o por qu n, dijo: que las que lleva referidas en sus anteriores conCOLEC. D E HISTORIADORES. TOMO XXVII. 13

194

PROCESO

SOBRE

testaciones, sin poder tomar otras aunque hubiera querido, en unas circunstancias como las detalladas; creyendo por lo que se vio en los ltimos momentos al perder de vista el puerto, no qued ninguna tropa en la orilla de la playa, y responde. Preguntado: cuntas embarcaciones haban fondeadas capaces de conducir tropas, y qu distribucin se hizo para ello, dijo: hallarse cinco fragatas y cuatro bergantines incluso dos extranjeros, y en cuanto al reparto de tropas, se efectu lo ordenado por la Bretaa, y responde. Preguntado: si no previo que a pesar de no haber quedado tropa en la playa el da de su embarque, deban llegar sucesivamente algunos soldados prfugos procedentes de aquel Ejrcito y que convena hubiese lanchas en el fondeadero que recogiesen dichos prfugos hasta el momento mismo en que entrasen los enemigos en dicho puerto, dijo: referirse a lo expuesto anteriormente, agregando que solamente haba en aquel puerto dos lanchas y la fala del Resguardo, fuera de las de los buques para auxilio de embarco de tropas, las que se trajeron de remolque con la Bretaa y se perdieron en la mar, y leda que le fu esta su declaracin, dice ser la misma que ha dado, que no tiene que aadir ni quitar nada de ella, que todo lo expuesto es verdad so cargo de la palabra de honor que ha dado y lo firm con dicho seor fiscal y presente secretario en el Arsenal del Callao, a trece de Marzo de mil ochocientos diez y siete. Jos de la Azuela.Felipe Villavicencio.Jos de Isurquiza. Declaraciones recibidas por el Teniente de Navio don Jos de la Azuela, de orden del Excmo. Seor Virrey, al Capitn de Fragata don Jos Villegas, Gobernador que fu de Valparaso; al Teniente-Coronel graduado don Pedro Antonio Borgoo, Sargento Mayor de la Plaza, y al Teniente de Fragata don Felipe Villavicencio, Capitn del Puerto de la misma sobre calificar sus procedimientos en el abandono de aquel punto el da 13 de Febrero, en la noche, de 1817.

L A OCUPACIN D E

CHILE

195

Oficio del Virrey Pezuela al seor Ministro de la Guerra en Madrid N. 164--Con fecha 1. del presente di parte a V. E . del estado en que quedaba el Reino de Chile, segn las ltimas comunicaciones de su Presidente, fundadamente receloso de ser atacado de los rebeldes de Buenos Aires por una doble expedicin de tierra y de mar combinada para resistir a la ltima, dije a V. E . los auxilios que le haba remitido de fusiles, caones, municiones, oficiales y artilleros, as que la fragata de guerra Venganza y el bergantn Potrillo, a los cuales se reuni posteriormente la corbeta de guerra Sebastiana, que eran los nicos buques pertenecientes al Apostadero del Callao que estaban, a mi disposicin. Por este medio se haba ocurrido al objeto ms difcil y de mayor cuidado, pues eran menos los que causaba el amago de los enemigos por la cordillera con respecto al Ejrcito del Rey que haba en Chile, superior al de los invasores. La citada escuadrilla de los insurgentes que se dijo traa a su bordo 400 hombres de desembarco con un repuesto de armas para los descontentos de aquel Reino no ha asomado an a la costa de Chile, y segn avisos, aunque vagos, arrib a un puerto de la costa patagnica a reparar las averas que experiment antes de llegar al Cabo; pero se verific la invasin por tierra con mal xito para las armas del Rey. No me hallo todava instruido de oficio ni particularmente con certeza, de los pormenores del suceso: pero lo substancial de lo que he podido averiguar hasta el da, es lo que voy a trasmitir al conocimiento do Soberano por el respetable conducto de V. E. El Presidente de Chile en oficio del 29 del prximo pasado Enero, que recib tres das ha, me manifestaba inquietudes mayores que las pasadas por haber advertido un fermento extraordinario en los espritus dscolos, que hasta entonces lo haban reprimido ms o menos cautelosamente ya por haber amortiguado como lo dice la victoria de WilumaAyouma, las grandes esperanzas que se prometan antes de aquella batalla y ya tambin por la energa de las providencias de aquel jefe, y, el ejemplar castigo que impuso a los varios seductores que logr des-

196

PROCESO

SOBRE

cubrir, en las correspondencias interceptadas a los enemigos, de manera que, segn se explica, no le daban menos cuidados les infidentes, que el Ejrcito de los rebeldes. Desde los primeros das de Febrero se fueron advirtiedo intentos hostiles descubiertamente en ciertos malvados que osaron introducirse en algunos pueblos de los ms inmediatos a la cordillera, de los cuales fueron aprehendidos algunos, que tuvieron la suerte digna d e s s crmenes. Los papeles encontrados a stos hicieron- conocer al general Marc, que eran muchos y caraterizados los vecinos de Chile que mantenan correspondencia y conformidad de ideas con los rebeldes del Ro de la Plata, y que se aproximaba la entrada del caudillo San Martn, confiado ms bien en las disposiciones e invitaciones de stos, que en su propia fuerza, en cuyo estado a fin de no ser distrado en sus operaciones principales con lo que pudiesen intentar al propio tiempo los prfidos del pas, tom el partido nico que crey deber adoptar, de mandar parte de ellos a la Isla de Juan Fernndez y los restantes a este Presidio del Callao; de los cuales llegaron el 29 en la fragata Sacramento, un cura, diez y seis frailes y 26 particulares decentes, con encargo de aquel a este Gobierno, de que sean mantenidos en prisin segura y a racin de presidio, durante las actuales turbulencias, a disposicin del Soberano. El 27 del propio mes de Febrero se me present el comerciante don Jos Incln, que con los Oidores don Antonio LuisPereira y don Antonio Caspe y algunos ms, haban prof ugado de aquel reino, embarcndose en una corbeta mercante francesa mandada por el Teniente de Navio de Roquefeil, que haba entrado en el puerto de Valparaso con el objeto de proveerse de vveres, y seguir su destinacin. Aquel, y despus los precitados Oidores y dems pasajeros que desembarcaron en el Callao el 28, me han 'referido unnimes que el caudillo San Martn traspas la cordillera por el camino real de Mendoza, con un nmero como de 3,000 hombres; que en los das 6 hasta el 12 del expresado Febrero, tuvo con nuestra vanguardia varios choques particulares en diferentes puntos, siempre con ventajas por parte del enemigo, pero de poca consi-

L A OCUPACIN

DE

CHILE

197

deracin; y que en el ltimo punto de Chacabuco, doce leguas distante de la capital de Santiago, hubo una accin ms formal en que fu, despus de una resistencia larga y sangrienta, batida y dispersa nuestra tropa de ella por el grueso de San Martn, auxiliado de los pueblos del Valle de Aconcagua que se sublevaron, y a su paso los tuvo a su favor el enemigo. No lleg a ser reforzada nuestra vanguardia con las tropas que tena en la ciudad el Presidente Marc, que sali con ellas poco antes del desgraciado suceso de que fu avisado por la tropa dispersa que encontr en su camino- De estas resultas entr el caudillo en la capital el 13, habiendo salido la noche antes el Presidente, las tropas y muchos vecinos realistas prfugos en direccin al puerto de Valparaso, con objeto de embarcarse en los buques que se hallaban en l, como en efecto lo ejecutaron los Brigadieres Maroto y Feli, bastantes oficiales y partidas de tropas de nuestros derrotados en Chacabuco y de los procedentes de la capital, con porcin de paisanos y mujeres, a pesar de que ya el puerto de Valparaso se haba sublevado y les haca fuego. Su Gobernador el Teniente de Navio don Jos Villegas se embarc tambin y salv como unos 600 quintales de plvora. En la capital se perdi toda la artillera, armamento y municin que demuestra la Lista N. 1 y como unos 300,000 pesos que en pasta y acuados existan en la Caja Real y Casa de Moneda, y en el campo de batalla la artillera que hubo, y segn se expresa eran dos solos caones de a 4, de montaa, con municin abundante para sta y para las dems armas que se emplearon en ella. Los buques anclados en el puerto de Valparaso eran las fragatas mercantes Margarita, Victoria, Will>, (inglesa), y los bergantines tambin mercantes, San Miguel, Justiniano, sumaca Portuguesa y Santo Cristo, que recibieron a su bordo dichos?oficiales y tropa, llegando sta, segn opinin conforme de los referidos pasajeros, al nmero de 600 hombres y quedndose en playa porcin de soldados cruelmente abandonados. El Presidente Marc no asom al puerto, ni sabe el rumbo que tom despus de la evacuacin de Santiago. Los citados buques salieron de Valparaso con direecin a Coquimbo, que dista ciento sesenta leguas al sur

198

PK00B60

SOBRE

de aquel puerto, con objeto de hacer vveres y agua para la mucha gente que se les haba metido a bordo; pero habiendo sido recibidos a caonazos, (acaso porque el Comandante y tropa de aquel puerto los juzgaron enemigos) se dirigieron todos hacia Copiap, a excepcin del Santo Cristo, que habindolos perdido de vista se puso en demanda del Callao, donde entr el 29 con 14 oficiales, 78 hombres de tropa, 57 paisanos realistas, 21 mujeres y dos muchachos, sin ms armas la citada tropa que 27 fusiles entre buenos y malos. Los que ha transportado la Margarita que fonde el 4 del presente despus de hacer escala en el Huasco, con el Gobernador de Valparaso, el Sargento Mayor de aquella plaza, un Coronel de Artillera con 18 oficiales y 70 individuos de tropa de diversos cuerpos, fuera de 15 empleados, dos frailes, 47 hombres y seis mujeres particulares, sin que hasta ahora me conste del armamento que hayan salvado aquellos. Las relaciones que han dado varios de entre ellos no prestan en substancia ms razn que lo arriba expresado, ignorando si los mencionados Brigadieres Maroto y Feli se dirigan al Callao, o a Concepcin para procurar la conservacin y defensa de aquella provincia que tiene en su capital segn dicen, como 700 hombres, y en Chillan el regimiento del Comandante Snchez, que es el mismo que desde la primera revolucin de Chile hasta el presente se ha sostenido, en aquel punto; mandando en jefe las tropas del Rey a los principios de ella contra los sublevados, y luego a las rdenes de los generales Gainza, Osorio y Marc, en las pocas en que sucesivamente han mandado aquel Reino y el Ejrcito Real. Estas noticias, aunque dadas con el sobresalto de una fuga y que pueden por consiguiente tener alguna variacin, bastan a formar un concepto aproximado del suceso y del estado en que qued aquel Reino, y ellas me han determinado a tomar las providencias que estn inmediatamente en la posibilidad de mis presentes recursos, tanto para conservar cualesquiera puntos o plazas martimas de l, que an se mantengan en obediencia, especialmente Concepcin y su provincia, como para im-

L A OCUPACIN D E

CHILE

199

pedir que de los dos que tienen a su devocin despachen algunos barcos a los de la costa de este Virreinato con el fin de sembrar la sedicin, y alentar las aspiraciones de los mal intencionados que por desgracia no son pocos en todas partes, Las ms eficaces son las que a continuacin se expresan : 1. Declarar en estado de bloqueo todos los puertos de la costa de aquel reino y prohibir la entrada de los buques extranjeros en los de ste (excepto en el Callao) a fin de que cortadas las comunicaciones por mar con otros extranjeros, de quienes se valen para sostener su revolucin, y estrechados en los lmites de los terrenos que ocupen, se les imposibilite el llevar sus progresos adelante, y acaso el poder sostener Jo que han ocupado, siempre que se conserve la provincia de Concepcin hasta el ro Maule, al amparo de las expresadas fuerzas propias y de las tropas que puedan reunrseles de las que han salvado en los precitados buques. 2. Que la fragata Veloz y el bergantn ngel ltimamente armados en guerra y que deben estar prontos para dar la vela dentro de cuatro das, vayan a reunirse con la Venganza, Sebastiana y Potrillo, que se hallan de antemano cruzando en las costas de Concepcin, a fin de que toda la divisin de los cinco buques de guerra, cuya fuerza detalla la razn ^adjunta nmero 1, pueda deshacer la escuadrilla de Buenos Aires, si es que parece, y sostener el bloqueo citado. 3 . Que dichos dos buques conduzcan a su bordo a t o dos los milicares prfugos de Valparaso que han arribado a este del Callao, ya sea al de Concepcin, si se mantuviese firme, o a Chilo si hubiese sucumbido, a fin de que se empleen en el destino y objetos ms conducentes al servicio del Rey; lo mismo que se ejecutar sucesivamente con cuantos militares aporten fugitivos al Callao. 4. Que las propias embarcaciones lleven al Gobernador de Concepcin 20,000 pesos y los dems artculos que detalla la adjunta nota nmero 3 y otros 20,000 al de Chilo, sobre los que pocos das ha le despach expre-

200

PROCESO

SOBRE

sado en el nmero 4, con prevencin de que en el caso de haberse perdido Concepcin los reciba todos el ltimo; auxilio importantsimo y que me pareca imposible poder facilitar en punto a moneda y armamento. 5.* He despachado un extraordinario al General del Ejrcito, instruyndole de la desgracia de sus operaciones y previnindole vea cmo hace el ltimo esfuerzo para desde Jujui, donde se halla su vanguardia, echarse si posible fuere con un movimiento rpido sobre el Ejrcito enemigo de tres mil hombres situado en el Tucumn a las rdenes del caudillo Belgrano; deshacerlo; ponerse en observacin de las provincias de su espalda y de las operaciones del Ejrcito portugus por la banda oriental del Ro de la Plata, para determinarlo ms conveniente a causar una til alarma en Buenos Aires y en Chile mismo. 6. He dispuesto que se active la formacin de un batalln mandado ltimamente crear en Arica, para resguardo de esta interesantsima y expuesta plaza y he prevenido por extraordinario a los jefes de las provincias del Cuzco y Puno, para que a toda prisa manden 100 hombres cada uno para aumentar la fuerza del expresado cuerpo cuyos oficiales, sargentos y cabos fueron remitidos a aquel punto por el General del Ejrcito y el armamento posible saldr de aqu embarcado en uno de estos das. Finalmente he mandado venir de las provincias de Tacna y Guamanga 300 hombres de sus milicias para que con otros tantos del Real de Lima, que se hallan aqu, cuatrocientos que ya llegaron por la va de Panam, y 250 que estn prximos a llegar, se organice el Infante don Carlos, y se ponga en la fuerza de unos 1,200 hombres, que es a cuanto puede extenderse por la destitucin de fusiles. Me prometo que estas prontas providencias merecern la aprobacin de S. M . y que bastarn para neutralizar los ulteriores designios de los invasores de Chile por el poco tiempo que deben ya tardar el arribo de la anunciada expedicin al mando del General Conde del Abascal, para el Ro de la Plata y la subsiguiente cada de su

L A OCUPACIN

DE

CHILE

201

obstinada y orgullosa capital. De este golpe, por tanto tiempo deseado, depende nicamente la sumisin de las provincias de su actual dominacin; la subsiguiente de las que se mantienen en la obediencia del Rey; la nueva reconquista del Reino de Chile; en una palabra, la pacificacin general y la conclusin de esta desastrosa guerra. Mas, si ella se prolongase an por algn tiempo de consideracin, veo inevitable, y no muy distante, el que renazcan con mayor furor las fatales pasadas novedades en todos los pases subyugados, y que sus consecuencias produzcan el ltimo general fracaso de este continente al cabo de tanto luchar por conservarlo al Soberano. Mucho deseo e interesa al servicio del Rey, viva V. E. penetrado de esa dolorosa verdad; porque la ocultacin de ella slo podr conducir a inspirar una confianza funesta que anticipase los ingentes males que tanto interesa prevenir. Los indicados remedios y otros cualesquiera, que segn las circunstancias pueda aplicarles este Gobierno, no pasan de la clase de aquellos paliativos que por un momento encubren su gravedad, o cuando mucho retardan algn tanto los progresos que aceleraran su fatal terminacin. Srvase V. E . tener tambin presente mi anterior splica en orden a fusiles, sables y pistolas y a la gente europea para este regimiento del Infante don Carlos, que reitero con el mayor encarecimiento, porque mi situacin va siendo cada da ms arriesgada. Las atenciones y gastos acrecen hasta lo sumo, al paso que me hallo hoy sin un real en estas cajas, sin armamento y sin ninguno de los medios que las ocurrencias exigen. Con todo, protesto a V. E. que no desfallecer mi actividad; las dificultades y riesgos podrn agitar mi espritu, pero no lo abatirn en el acontecimiento ms desesperado. Dios guarde a V. E.Lima, 7 de Marzo de 1817. Excmo. Seor.Joaqun de la Pezuela.Excmo. Seor Ministro de la Guerra.

202

PROCESO

SOBRE

Oficio del Virrey del Per al seor Ministro de la Guerra e n Madrid (Copia). N. 164 N. 207. Excmo. Seor: Con fecha 7 de Marzo puse en noticia de V. E. para que se sirviese elevarles al soberano conocimiento de S. M. el desgraciado suceso ocurrido en el reiro de Chile, segn los datos que poda suministrarme' la relacin del comerciante don Jos Incln (que fu el primer emigrado que lleg a esta capital) bastantes, sin embargo, para no dejarme duda sobre la realidad de aquel inesperado desastre. Relacion tambin a V. E . las providencias que en el estado actual de mis inmensas atenciones y escasos recursos de dinero, tropa reglada, armamento, me fu posible tomar por lo pronto para reparar sus consecuencias, tanto en orden a la conservacin del pas que poda an estar libre del yugo de los invasores y ofensivas de stos en el que tuviesen ocupado, como para poner a cubierto las costas de este virreinato de cualquiera agresin a que su misma victoria podra talvez conducir con ms confianza a los temerarios rebeldes del Ro de la Plata. Sucesivamente y con muy poco retraso fueron llegando los dems buques hasta el total de los nueve que anunci a V. E. haban zarpado de Valparaso con las tristes reliquias de aquel florido Ejrcito; y no debiendo quedar en la obscuridad de los primeros relatos un negocio de tanto bulto, exig una historia escrita de l, de varios jefes y empleados y comision al Ministro de la Audiencia de Chile don Antonio Luis Pereira y al Comandante del Regimiento del Infante don Carlos, don Joaqun Primo de Rivera, para que ambos con separacin y segn su diferente instituto recibiesen una informacin sumaria de los emigrados paisanos y militares que por la representacin de sus destinos, luces y mezcla en las operaciones podan describir mejor su origen, progresos y funestos resulta-

LA OCUPACIN D E CHILE

203

dos. Todos convienen en lo substancial del hecho y aunque se observa mucha disconformidad en el tenor de las incidencias y sus motivos; depuradas las piezas de la actuacin y unido el contenido de ellas con el de la correspondencia anticipada de aquel Gobierno, no se desconocen las causas ni su precisa relacin con los efectos que se advierten. La experiencia ha acreditado que en la guerra que nos han hecho los insurgentes, la astucia y la cabala han substituido en mucha parte al defecto de valor, energa y disciplina de sus fuerzas comparadas con las del R e y . . Conoca muy bien el caudillo San Martn que aunque debiese contar con todos los auxilios del pas, no le era posible forzar el grueso reunido del Ejrcito que ocupaba a Chile y segn el extracto de revista pasada en el mes de Enero por el oficial real Arangua contenido en el nmero 1., se compona de 4037 hombres acreditados, bien vestidos y disciplinados. Puso, pues, todas sus miras en diseminarlo a largas distancias; y ya por anuncios transmitidos maosamente de antemano, ya con falsas llamadas por los diversos boquetes de la cordillera situados a cincuenta, sesenta y ms leguas de la capital, ya con cartas que hizo escribir a algunos realistas de Mendoza, enga al incauto Presidente, que creyendo ser atacado en detalle por aqullos, reparti sus tropas en los puntos donde hacan sus excursiones pequeas gavillas enemigas. Las correras de stas abultadas en su imaginacin y en la de los jefes que le rodeaban, ms de lo que realmente eran, le hizo sin duda escribirme en 29 de Enero en los trminos melanclicos y apurantes que anunci tambin a V. E., confinando al mismo tiempo a las Casas Matas del Callao, 43 individuos entre religiosos y particulares, que deca servirles de estorbo para la tranquilidad de aquel reino. Yo, que sobrecargado de grandes cuidados en el vasto territorio que mando, y con muy pocos arbitrios para ocurrir a todas las exigencias, me haba desprendido de la fragata de guerra Venganza y bergantn Potrillo, para que unidos ambos buques a la corbeta Sebastiana, defendiesen las costas de Chile de la anunciada expedicin portea, le auxili tambin con varios oficiales que me peda, artillera, municiones y

204

PROCESO

SOBRE

pertrechos en una poca en que segn he visto despus, tena l all ms cantidad de la que existe en los almacenes de esta capital. Escrib tambin al General del Ejrcito del Alto Per, para que si le era posible, marchase a buscar al enemigo de su frente situado en el Tucumn, no slo con el objeto de lograr las ventajas consiguientes a la importancia en que deba suponerlo, sino tambin de llamar la atencin a San Martn y paralizar sus operaciones sobre Chile. No pudo verificarse tan pronto este movimiento, porque parte de las fuerzas con que se deba contar para l, no haban regresado an de su gloriosa expedicin contra los cabecillas Padilla y Warnes. No creyendo, pues, Marc que le atacasen por las aberturas del norte ms transitables y cercanas a la capital, se qued con muy poca fuerza disponible a su lado y cabalmente fu por dos de ellas por donde se dejaron ver las tropas rebeldes en los primeros das de Febrero, aunque en un nmero al parecer poco importante: sorprendieron y arrollaron nuestros destacamentos avanzados y posesionados de los frtiles valles contiguos, recibieron toda clase de auxilios de sus habitantes. Una divisin de 500 hombres adelantada en el camino real de los Andes despus de un retroceso precipitado volvi reforzada con cerca de 300 hombres de caballera sobre el enemigo y empe una accin que, aunque de no lisonjero suceso, oblig a ste a retirarse. Esparcidos los rumores de una prdida en la capital, pusieron en la mayor consternacin a sus habitantes; pero ellos sirvieron tambin para desplegar el espritu pblico de la parte sana del pueblo, que congregada en Cabildo abierto, ofreci en sacrificio sus personas, vidas y haciendas para la defensa de la causa del Rey, siempre que el Gobierno no adoptase la disposicin prematura de desampararla. Se determin, en efecto, subsistir en ella, se expidieron rdenes para que los cuerpos del Ejrcito se aproximasen a marchas redobladas y se nombr al Brigadier don Rafael Maroto para que con el resto de su batalln de Talaveras y el veterano de Chilo, cuyo total ascendera a cerca de quinientos hombres, fuese a tomar el mando de la divisin de lts Andes, que encontr ya en la noche del 11 al lado de ac de la

L A OCUPACIN D E

CHILE

205

cuesta de Chacabuco, despus de una retrogradacin violenta y por caminos extraviados; no puede menos que notarse por las operaciones de este cuerpo de tropas, poca inteligencia, debilidad de espritu y falta de orden en las providencias del Coronel de Ingenieros y Jefe del Estado Mayor don Miguel Manuel Atero que le mandaba. Se aprovecharon los enemigos de estas primera ventajas y no ignorando la corta suma de fuerza que poda oponrseles, antes que se verificase la reunin principal, ganaron tiempo y el 12 aparecieron sobre la cima de la referida cuesta en ocasin de estar ya Maroto mandando y hallarse colocadas en ella dos compaas con orden de sostenerla a todo trance. El aviso anticipado del comandante de stas, no dio sin embargo lugar a que nuestro Ejrcito la ocupase antes que el contrario; y as fu que en las faldas se verific la funcin sangrienta, en la que, despus de algunas horas de fuego y encarnizada pelea, fu envuelta nuestra divisin por la caballera enemiga y enteramente destrozada. Tengo noticias unnimes que Maroto se port con un valor ciego y no abandon su puesto hasta el ltimo momento del combate; los dems jefes principales quedaron la mayor parte tendidos en el campo o prisioneros, as como tambin un crecido nmero de subalternos y casi el total de los soldados, a excepcin de algunos dispersos que lograron escapar a ua de los caballos que encontraban. A seis leguas de la capital se hallaron stos con los escuadrones de Hsares, constantes de trescientas y tantas plazas, que marchaban con el objeto de reforzar nuestro Ejrcito; y a las dos leguas dieron con el Presidente, que por anuncios que haba recibido ya de la derrota, sala con la artillera, el batalln de Chillan de 700 hombres y los escuadrones de Dragones de 600, que acababan de llegar de sus acantonamientos, decididos a buscar al enemigo y batirlo en la confusin y notable baja que deba haberle causado su victoria por el contestado valor y entusiasmo de nuestros soldados. Esta determinacin llevada a debido efecto con dos mil hombres de esta clase, que an deban quedarle, y con el brillante y costossimo parque que manifiesta el Estado N. 2, habran talvez producido

206

PROCESO

SOBRE

los saludables efectos de ahogar al enemigo en su mismo triunfo, hacerle arrepentir de sus criminales tentativas y conservar al Rey aquel territorio que el general Osorio supo conservar en sosiego y en la debida obediencia a su Soberano, y cuya reconquista dirigida por su mucha actividad y conocimientos militares, cost tambin gran porcin de sangre y extraordinarios trabajos. Sin intencin de formalizar cargos que no estn sujetos a mis facultades y que pueden aeaso disculparse por motivos desconocidos a esta distancia, yo debo observar que la defensa de Chile se hizo con una nfima parte de los grandes recursos que de antemano estaban preparados; slo dos piezas de a 4 que maniobraron en la accin desordenaron por dos veces las filas enemigas desprovistas de esta arma; de suerte que la mayor abundancia de ella y la llegada oportuna de los Hsares que se demoraron en la capital por el dbil motivo de herrar sus caballos, hubieran probablemente evitado o suspendido cuando menos la desgraciada suerte de la batalla. Fluctuando el Presidente entre una contrariedad de dictmenes, ya de hacer la ltima defensa en la capital, ya de retirarse por tierra a Concepcin cortando los puentes del caudaloso ro Maipo, ya de hacerlo por Valparaso en los nueve buques que all se hallaban fondeados, despus de muchas rdenes y contrardenes, prevaleci este pensamiento y consiguiente a l encarg verbalmente a Maroto que tomase el mando, condujese las reliquias del Ejrcito a aquel puerto y las embarcase mientras que l con una compaa de escolta tomaba la direccin a las costas de San Antonio, no se sabe con qu objeto. En la misma noche del doce se verific el abandono de la capital con la mayor confusin y desorden; los jefes y oficiales no se pusieron, como deban, a la cabeza de sus cuerpos y compaas; los soldados dispersos arrojaban su armamento para seguir con ms velocidad la ruta que haban tomado; se perdieron los caudales que manifistala razn N . 3 , por una falsa alarma de los mismos que los custodiaban, y la artillera qued en diversos puntos del camino, por el cansancio de los caballos. As llegaron unos despus de otros a las playas de Valparaso, sin haberse dejado ver ms

L A OCUPACIN D E

CHILE

207

cuerpo ntegro y en formacin, que el de Hsares, dirigidos por su comandante Baraao. Sin disposicin, sin apoyo ni arreglo para el embarque, en medio de los furores de un pueblo amotinado, incendiada una parte de sus edificios y hostilizados por el fuego de los castillos, se condujo cada uno a bordo a fuerza de armas y conforme la suerte se lo deparaba; habindolo verificado con anticipacin el Gobernador de aquel punto, Capitn de Fragata don Jos Villegas, el Brigadier Maroto, el de igual clase Subispector de Ingenieros don Manuel Olaguer Feli y otros jefes de graduacin, as como una multitud de familias y personas cuya permanencia en sus hogares no comprometa sus bienes y existencias. El 14 salieron los buques dejando en tierra un crecido nmero de soldados desesperados, llorando y maldiciendo su alistamiento en unas banderas que as los desamparaban; se dirigieron a Coquimbo, mas persuadindose por algunas seales que este punto estaba ya dominado por los insurgentes, se encaminaron al Huasco y despus de haberse provedo all de vveres y aguada, navegaron para el Callao, a pesar de ser muy probable la orden del Presidente terminada a su vista para Concepcin, y haberse decidido as en una junta que tuvieron los principales jefes a bordo despus de su salida de Valparaso. Antes de llegar a este puerto tocaron algunos en el de Pisco y el titulado Comandante General de las tropas emigradas Feli, se puso desde all a mi disposicin, pidindome rdenes que no aguard, a pesar de haberle despachado las oportunas sin la menor demora. Esta narracin es una ligera suma de lo que ministran los referidos informes y declaraciones y me ha parecido oportuno copiar a V. E. para su ms prolija instruccin, los contenidos en los dos cuadernos sealados con los nmeros 4 y 5, que he juzgado los ms principales y exactos, porqu algunos de sus autores se hallaron en las funciones de guerra, y los dichos de todos tienen en mi concepto mayor fundamento y an una constancia moral. Si V. E. entra en el pormenor de las indagaciones, tal vez vislumbrar que la conducta de los que han representado con distincin en esta tragedia, no ha tenido todo aquel honor y espritu militar que debe caracterizar a los que

208

PROCESO

SOBRE

se dedican al delicado servicio de las armas. Todos discrepan en el nmero de las tropas rebeldes que invadieron a Chile; pero por un clculo prudencial y el ms razonahle se cree no pasaron de 2,500 hombres; yo suspendo juicio desde luego pero no- dejo de discernir que con mayor dosis de aquellos recomendables principios, con ms combinacin y mayor olvido de s mismo, o se hubiese adelantado mucho en la proteccin de aquel hermoso pas, o hubieran sido menos trascendentales las consecuencias de la prdida. Cuando, pues, me hallaba en las mayores estrecheces de este erario, cuando no poda contar con los recursos necesarios para mantener la guarnicin de esta capital y cuando eran precisos grandes desembolsos para transportar las tropas que me ha anunciado V. E. deben venirse por Panam, ha perdido la hacienda pblica sus ordinarias entradas, ms de 500 pesos anuales; el comercio que ha prestado tan copiosos en las urgencias del Estado, a ms de haber sufrido un considerable quebranto, ha perdido tambin un vasto campo para sus especulaciones; y esta capital se halla privada de un pas que le proporcionaba los abastos de primera necesidad. Para cimentar estos conflictos aportaron aqu seiscientos y tantos oficiales y soldados del Ejrcito de Chile, 34 empleados a quienes por caridad y por disposicin Soberana se les ha de auxiliar con los dos tercios de su sueldo, 265 particulares, y 192 mujeres con sus respectivas familias y servidumbre. Aunque la emigracin es un signo que parece abonar las intenciones y conducta, se ha prevenido los riesgos que pudiera traer consigo la de una multitud de sujetos desconocidos, con las providencias de polica que me han parecido ms oportunas; sin salir del Callao se han organizado las tropas en el mejor orden posible, y repuestas las faltas de armamento y habilitados con las correspondientes pagas, han regresado para Concepcin en nmero de 621 hombres el 26 del prximo pasado, repartidos en los bupues nuevamente armados en guerra, fragata Veloz y bergantines del Rey, el ngel Justiniano y las mercantes Margarita Plafox, conduciendo tambin para dicho punto y el de Chilo el nmero de armamento, municiones y pertrechos que cons-

LA OCUPACIN

DE

CHILE

209

tan de las relaciones que acompa a V. E . en mi precitado informe de 7 de Marzo. Por la correspondencia que he recibido ltimamente del Gobernador de aquella provincia y adjunto tambin en copia en el cuaderno nmero 6, se impondr V. E. de la proclamacin del nuevo Gobierno de Santiago, de las sediciosas excitaciones que ha difundido para alucinar a los ignorantes y contrastar la fidelidad de los que en su corazn se reconocen" an vasallos del Soberano, y de que ufanos los rebeldes con su conquista y la posesin del expulso Presidente de Chile y ms de tres mil soldados mercenarios han querido provocar a aquel jefe con una intimacin pomposa a la conformidad de su idea e innovaciones. La contestacin de este paso fu reunir un pequeo nmero de tropas, escarmentar con sus partidas avanzadas a las que se atrevieron a pasar el ro Maule, y despus de haber conocido la superioridad de las fuerzas que le amenazaban, oponer a este exceso la ventajosa localidad y respetable fortificacin del puerto de Talcahuano. Mucha esperanza me dan la decisin y firmeza que manifiesta el Coronel Ordez; al paso que denoto un poco descontento con la falta de estas cualidades de que advierte en las operaciones de los sujetos comprendidos en su oficio reservado. Con presencia de los auxilios que me pide y de la lisonjera perspectiva que promete con su recibo, aunque creo que la importancia de sta es slo un resultado de su entusiasmo militar, confo, sin embargo, en que con los que he remitido en la expedicin que he dicho a V. E. zarp del Callao, con los que van ahora en la fragata Motezuma acreditados en la razn nmero 7, a los que se han de agregar doce mil pesos en numerario, y con los que le remitir sucesivamente hasta donde alcance la esfera de mis facultades, dar un nuevo tono a sus operaciones, podr sostener el territorio que el Rey le ha confiado y haba lugar para pensar oportunamente en recuperar lo que S. M. ha perdido en aquellos dominios. A estos objetos y con las instrucciones que he dado a su Comandante General, coadyuvarn notablemente los seis buques de guerra, que considero ya reunidos en
COLEO. D E H I S i O U I A D O R E S . TOMO X X V I I . 14

210

PROCESO

SOBRE

aquellas costas, y mantenindolas cuando menos en un riguroso bloqueo, cortarn la comunicacin tan perjudicial de los disidentes con los extranjeros, ampararn el comercio del Pacfico y librarn los puertos de mi mando de las tentativas enemigas que ya se .ue han presajiado. Si el Ejrcito del Alto Per por algunas innovaciones que se han hecho sin conocimiento del pas, del peculiar carcter de esta guerra, y de la ndole de los soldados que la sostienen, no me causar unos recelos que ya en parte se van verificando, y que no poda esperar cuando el general Ramrez y yo entregamos el mando, los dos mil peninsulares que aguardo prontamente, marcharan a reforzar el pequeo Ejrcito de Concepcin, y me atrevo a asegurar a V. E. que esta medida librara a aquel reino del yugo de sus opresores, expelindoles de un pas que tan indignamente ocupan. Pero la prudente consideracin de no exponer el depsito que se me ha confiado, por recuperar lo que perdi otro, me detiene y obliga a dejar a la oportunidad de las circunstancias el orden de mis ulteriores combinaciones y procedimientos. Ser sobre todo muy til que V. E . ponga en el real conocimiento esta relacin con los documentos que la acreditan, para que impuesta a S. M. del pormenor de la ocurrencia que la motiva, y comparada su precisa conexin con el aspecto general de esta desastrosa contienda, se penetre del verdadero estado de las cosas y pueda dictar las providencias que exige la satisfaccin a las consiguientes necesidades, y decretar los auxilios oportunos mientras que aqu se hace el ltimo esfuerzo para mantener el decoro de sus armas y conservar a la corona esta agitada extensin de su podero. Dios guarde a V. E. ms. as. Lima, 30 de Abril de 1817.Joaqun de la Pezuela.Excmo. seor Ministro de la Guerra.

L A OCUPACIN

DE

CHILE

211

Oficios del Capitn General y Presidente de Chile al Virrey del Per (Copia) ExcmOi Seor: Doy a V. E . las ms encarecidas gracias por los pertrechos de guerra pedidos por m con que me auxilia en la parte asequible, segn la relacin adjunta al oficio de 12 de Octubre, quedando igualmente reconocido a sus advertencias y esperanza en que me deja de los dems socorros necesarios a este Reino, siempre que haya arbitrio. En efecto, aunque cuento con las ideas que V. E . me suministra sobre los progresos de nuestro Ejrcito del Per hacia el Tucumn, para contener las invasiones del enemigo insurgente contraChile.es inexcusable toda prevencin por mi parte, accediendo a que cuanto ms estrechado ensurecinto, procurar refugiarse y abrirse paso por este reino a los puertos de mar, donde pueden dirigirse sus escuadrillas anunciadas de Bolivia y Montevideo, para salvar a lo menos a los cabecillas, y los frutos de sus depredaciones. Las ms recientes noticias adquiridas continuamente por mis emisarios y los de los enemigos que a esmero de grande vigilancia se aprehenden aqu, excitan cada da ms mis cuidados' En comprobacin acompao algunas copias de correspondencias interceptadas y partes ltimamente comunicados de estas ocurrencias. De ello inferir V. E . ser mi situacin la ms crtica en una lnea de ms de cuatiocientas leguas atacable por multitud de puertos secos de la gran cordillera, sin poder preveer los rumbos del enemigo, ni preparar fuerzas competentes en todos ellos, aumentndose este riesgo por las prfidas sugestiones a los indios infieles de nuestra frontera del Sur, que atizan sus compatriotas orientales. V. E. con sus sublimes conocimientos podr calcular mejor estas circunstancias para las disposiciones convenientes, sobre la expedicin de buques armados del convoy de la fragata de guerra nombrada Venganza, destinada al resguardo de estos mares, y tambin por las ulteriores comunicaciones del ejrcito de

212

PROCESO

SOBRE

operacin contra las fuerzas tucumanas. En estas circunstancias, espero que V. E. tenga presente mis anteriores peticiones de auxilios para cuando pueda facilitarlos, sealadamente la tropa europea hasta mil hombres, y el cuadro de cabos y sargentos, y algunos oficiales de caballera, con dos capaces para ayudante del citado mayor de campaa, anticipndome stos cuanto antes por deber servirme ya en la actual prevencin del ejrcito, asegurndole de su regreso a sus actuales cuerpos y departamento luego que se disuelva esta campaa de Chile. Nuestro Seor guarde a V. E . m s . as.Santiago de Chile y Noviembre 28 de 1816.Excmo. seor- -Francisco Marc del Pont.Excmo. seor Virrey Gobernador y Capitn General de las Provincias del Per. (Es copia). Oficio del Presidente de Chile sobre la situacin del Reino. Excmo. Seor: Desde que ingres al mando de este Reino, not que por desgracia no estaba completamente extinguido el fuego de la revolucin en los corazones que una vez la adoptaron, observ las causas, y sin equivocarme conoc no ser otras que la tolerancia con que se trataron los dscolos desde el triunfo de las armas del Rey, y su esperanza de ver restituida la soada independencia por los esfuerzos de las provincias revolucionadas del Ro de la Plata, especialmente de Mendoza, cuyo Gobernador San Martn no ha omitido medio para restablecer en Chile la confusin y el desorden. Se anunciaba pblicamente la venida de este mandatario con la mayor franqueza, y se fijaba el da que deba verificarse; los inclinados a novedades crean sta, o porque lisonjeaba su modo de pensar, o lo ms cierto, porque tenan datos seguros de su verificativo. Entre los hombres de bien se miraba la empresa difcil, pero propia del atrevimiento de los insurgentes, principalmente en las circunstancias

LA OCUPACIN

CHILE

213

de hallarse nuestro ejrcito debilitado, agotado nuestro erario y elevado el orgullo-de los facciosos, tanto cuanto eran el disimulo y tolerancia. La accin de Wiluma Ayouma suspendi el ao prximo pasado la ejecucin de las ideas que ya haba puesto por obra del Gobernador de Mendoza, mas no quit a ste los deseos de continuarla, como lo ha acreditado despus la experiencia. Manuel Rodrguez, joven corrompido, natural de esta ciudad, secretario e ntimo confidente de Jos Miguel Carrera, con quien fug al'otro lado de los Andes, fu mandado en 24 de Diciembre de 1815, acompaado de otros sus iguales, para preparar los nimos de los disidentes, confirmarlos en su opinin, alentarlos en su confianza, e inducirlos a trabajar de acuerdo en la grande obra de su mentida libertad. Rodrguez no perdi tiempo en el ejercicio de su misin, form un complot con varios vecinos de los partidos del Sud, los bosques de sus haciendas y sus casas mismas le albergaron, facilitndole cuantas proporciones poda apetecer para el logro de sus designios. Esta ciudad fu su mansin por mucho tiempo; aqu observ a salvo el nmero de las tropas, sus progresos en la disciplina, y en suma cuantas providencias tomaba el Gobierno para su mayor seguridad; aqu form sus combinaciones con sus adictos, extendiendo de acuerdo con ellos, una clave por cuyo medio podan todos entenderse sin ser descubiertos an en caso de ser sorprendida la correspondencia. Cuando Rodrguez se ocupaba en preparar asilas cosas de su resorte, Jos Miguel Neira, famoso salteador, haca sus correras por los mismos partidos del Sud, repitiendo insultos a los caminantes, y formando una gavilla de facinerosos de que no estaban seguro las gentes an en los pueblos mismos. Neira proceda en todo de acuerdo con Rodrguez, teniendo uno y otro comisin emanada de un mismo mandante. Entre tanto suceda todo esto, el Gobierno, aunque a costa de vencer mil dificultades, haballegado a tener noticia de la misin de Rodrguez despus de pasado mucho tiempo, no pudo lograr la de su paradero, para conseguir su aprehensin, por ms que se doblaron todos sus
esfuerzos; tal ha sido la proteccin que ha logrado de sus

214

PROCESO

SOBRE

confidentes, pues la oferta de un olvido eterno de cualquier delito, y la de una gratificacin de mil pesos nofueron bastantes para que uno slo diese el menor aviso de su existencia. Encargadas a Rodrguez y sus secuaces las cosas del Sud, San Martn procur tener noticia del estado de las del Norte, y establecer all sus partidarios, mas no cerrespondi el xito a sus esperanzas, porque descubierta la trama, fueron aprehendidos los que haban entrado en ella, pagando tres con su existencia y escapando el principal, Manuel Navarro, segn se ha dado noticia en los papeles pblicos. El castigo de estos delincuentes, y las repetidas enrgicas providencias que tom para contener el desorden, causaron, por pocos das una calma aparente, y an se crean dispersados los facinerosos del Sur, despus de dos asaltos que se les dieron, uno en las inmediaciones de la ciudad de San Agustn de Talca, por el Coronel don Antonio Quintanilla, y otro en la hacienda de Apaltas, jurisdiccin de San Fernando, por una partida del batalln de Chillan; mas tard poco en mirarse el desengao. El da cuatro del presente mes, Manuel Rodrguez acompaado de catorce hombres de fusil, y gran nmero de gentes del campo, que a la fuerza hicieron marchar en su regimiento, sorprendi aMelipilla: las circunstancias de ser ste un pueblo corto, situado a la costa y en punto muy contrario a los que de mi orden ocupaban la fuerza con arreglo a las noticias que tena de los planes del enemigo, dieron a Rodrguez todo el favor que necesitaba para esta empresa. Ocho horas permaneci dominando aquel punto; en ellas saque la venta nombrada del Tambo, la renta de Tabacos y la casa del Subdelegado, llevndose como tres mil pesos en efectivo; quem doscientas lanzas del regimiento de milicias; y de una estancia inmediata saco presos al subteniente del regimiento de Talaveras don Jos Tejero y su asistente, sin otro dao a persona alguna. El mismo da al acabar la tarde tuve noticia del suceso, y en el momento destaqu 43 dragones en persecucin de sus autores. Fueron aprehendidos tres, siendo uno de ellos Jos Antonio Guzmn, que haca cabeza a las rde-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

215

nes de Rodrguez; a ste le fu hallada la correspondencia de algunos particulares, la de San Martn, sus rdenes, proclamas e instrucciones y la clave de que antes hago mrito, por cuyo medio he logrado muchas de las noticias que apeteca; quedan algunos complicados sumarindose y en breves das su causa decidir su suerte. An se hallaba la tropa persiguiendo el resto de la partida de Rodrguez en las inmediaciones de Melipilla, cuando otro trozo de gente mandada por un Francisco Salas, asalt la villa de San Fernando a las tres de la madrugada del once; sorprendi al vecindario; saque los caudales del Rey, y de los que no eran adictos a sus miras; y luego se retir a la cordillera inmediata, llevndose a los presos de la crcel, y a otros arrestados que venau a responder por sus comunicaciones con los enemigos: les siguieron muchas familias insurgentes para la otra banda (ojal fueran todas) credas sin duda que era llegado el momento que llaman de su redencin: han sido aprehendidos algunos de los cuales he mandado pasar siete por las armas, y lo mismo har con los que adelante en la causa, Este ltimo acontecimiento, la noticia que tengo del estado de fuerzas de Mendoza, y las cartas de San Martn, me han hecho inferir que, conociendo ste el estado ventajoso del Ejrcito de mi mando, y las mejoras que recibe cada da, no tiene otra esperanza de venir a Chile, que dividiendo la fuerza por medio de llamar la atencin a distintos puntos, levantando I03 pueblos, para de este modo cortarme en el caso de acometer. Por este princicipio he concentrado la tropa a los puntos precisos desde donde hace sus correras la caballera para perseguir a los facinerosos con poco fruto hasta aqu, por los muchos albergues qua tienen en los indicados partidos, y porque los caballos que hasta hoy han estado a su disposicin en los campos les han facilitado la fuga en todas ocasiones. A fin de quitarles los caballos, nica fuerza de que se amparan para insultar impunemente, he mandado por bando del 22, que incluyo a V. E., que ninguna persona del Maip al Maule, pueda montar en caballo o yegua, y que se recojan todos los animales de esta especie, cierto de que con esta medida es induvitable el aniquilamiento de sus gavillas, aunque aumentadas como no se crea;

216

PROCESO

SOBRE

pues ltimamente me avisan de Talca, que dos de consideracin han robado diez y nueve casas de sus inmediaciones y quemado seis, llegando a componerse un grupo de 25 fusileros, al mando de don Francisco Villota, a quien con esta fecha he mandado embargar sus bienes para ayudar en parte a los gastos que l y los suyos ocasionan. A fin de escarmentar al impotente enemigo, que slo funda sus adelantamientos en la ruina de este hermoso pas; de hacerle entender el respeto con que debe mirar a los soldados del Rey y de perturbar los planes de sus miras hostiles, dispuse que el Teniente Coronel don Miguel Marqueli, con un corto nmero de tropas, pasase al otro lado de los Andes y le acometiese en sus atrincheramientos de Uspallata. El xito ha sido glorioso, como lo ver V. E. por las gacetas que dirijo en oficio separado; mas l no quita mis cuidados, debiendo recelarme de los enemigos interiores, tanto cuanto son menos conocidos y obran de un modo sordo y cauteloso. Los papeles encontrados a Guzmn y perdidos por Rodrguez, y los interceptados en diversas ocasiones, me han hecho conocer que an est por descubrirse la mayor parte de los que cooperan a nuestra ruina con sus noticias, sus persuasiones y con el dinero que deben a la bondad del Rey, y a las consideraciones del Gobierno. Los procesos arrojan vehementes indicios contra aquellos que parecan ms juiciosos, y que slo podran esperar de los rebeldes de Buenos Aires, la ruina de sus grandes fortunas. El acogimiento de los malvados excede a toda ponderacin, pues ellos repiten sus insultos, hacen para lograrlos diversos movimientos, y el Gobierno no llega a tener de stos otra noticia que sus funestos resultados. En esta situacin he determinado con el mejor acuerdo, separar del Reino a todos aquellos que fueron adictos a las pasadas novedades, tomaron en ella una parte activa, y no han dado hasta el da la menor prueba de arrepentimiento, ni de gratitud por los beneficios recibidos de la mano benfica del Monarca. El partido es el nico que debe adoptarse, si se quiere sostener el honor de las armas, porque emplearlas contra los enemigos de fuera teniendo que guardar con ellas los de dentro; querer

tjA O C U P A C I N

DK

CHILE

217

tener reserva en las disposiciones, haciendo observador de ellas al enemigo mismo; y tratar de cimentar la confianza conservando las gentes que miran el trastorno del orden como el nico centro de su felicidad, es pensar en los mayores imposibles. A la isla de Juan Fernndez he mandado mucha parte de estos individuos; y no siendo ya posible poner en ella los restantes por motivos los ms poderosos, he resuelto mandarlos a ese reino, para que V. E . se sirva disponer su depsito en las Casas Matas del Callao, hacindoles contribuir las raciones de presidiarios que satisfarn puntualmente estas cajas. Por separado escribo a V. E . inclundole las listas respectivas, y en ellas sus particulares recomendaciones que merecen los sujetos, quienes debern permanecer en ese destino mientras el reino se tranquiliza y el Soberano resuelve lo que ms sea de su agrado. He querido hacer a V. E. esta relacin del actual estado de Chile, por parecerme necesaria para el mejor establecimiento de nuestras relaciones. Espero.que V. E . mire con agrado mis determinaciones, y propenda cuanto est de su parte al logro de mis ideas, que prescindiendo de toda pasin aspiran slo al mejor servicio del Rey y beneficio de estos habitantes. Dios guarde a V. E. muchos aos. Santiago de Chile, y Enero 29 de 1817.Excmo. Seor,Francisco Marc del Pont.Excmo. Seor Virrey del Per.

Dgame V. S. qu providencias precautorias o de seguridad tom el seor Presidente de Chile con M. Hearte y capitn de la fragata Wall, que procedente de Buenos Aires arrib a Valparaso cargada de yerba del Paraguay; y con los nueve europeos que dice habrsela fletado, y si vienen algunos de stos entre los emigrados o presos remitidos de aquel reino. Del mismo modo me har V. S. una relacin circunstanciada de cuanto en su precipitada salida de Chile hubiese sabido acerca de la invasin de los insurgentes porteos, su nmero, la accin sostenida contra ellos, la derrota, dispersin y embarque de las tropas y oficiales, su

218

PROCESO

SOBRE

direccin, y en fin cuanto conduzca a ilustrar a este Gobierno sobre unos sucesos de tan notable trascendencia, pero esta diligencia ser sin perjuicio de que la contestacin al primer captulo venga a la mayor posible brevedad, por convenir as a los intereses del servicio. Dios guarde. Fecha 2 de Marzo.Seor Oidor don Antonio Pereira, Y el mismo se pas al seor Cas-pe.

Excmo. Seor: Contestando al primer captulo de la carta orden de V. E. del da de ayer, mientras extiendo la relacin a que se contrae el segundo, debo decir, que o al seor Presidente de Chile haber mandado embargar la fragata Wall del mando del Capitn M. Heartey y su cargamento, como tambin conducir arrestados a Santiago, los europeos que traa a su bordo. Verificse lo primero y cre realizado lo segundo, hasta que habiendo sabido ltimamente en Valparaso, que los citados europeos hacan el servicio de la Concordia de aquel Puerto, dudo si se suspendi, o si posteriormente regresaron a l, del cual salieron en calidad de emigrados, en los buques aprestados, el da catorce de Febrero ltimo en que se abandon. Dios guarde a V. E. muchos aos. Lima y Marzo 3 de 1817.Excmo. Sr.Antonio Luis Pereira.Excmo. Seor Virrey Gobernador y Capitn General de estos Reinos.

Relacin del Oidor Excmo. Seor:

Antonio Luis Pereira.

Como no mediaron ms que tres meses desde mi arribo al Reino de Chile hasta mi emigracin; como no he presenciado los sucesos militares que precedieron, y como por otra parte me faltan los conocimientos propios del

LA

OCUPACIN

DE

CHTLE

219

caso para formar juicio en la materia, no podr satisfacer del modo que quisiera los deseos de V. E. manifestados en el 2 captulo de su oficio-orden de 2 del corriente. A falta de todo esto me ceir a hacer a V. E. una relacin de las ocurrencias de que soy sabedor, por el mismo orden con que las tena clasificadas en m memoria, tomando su historia desde la primera, porque creo conducen a imponer' de las causas que influyeron en la desgracia de que voy a hablar. Como cuando se conquist el Reino de Chile se huyeron a Mendoza ms de dos mil almas, fu fcil al enemigo entablar y mantener con los habitantes de todo el reino la ms extensa y funesta correspondencia, a pesar de la eficacia del Gobierno por estorbarla. Por ella se impuso de cuanto le convena, y proporcion con el tiempo una insurreccin general. Para auxiliarla y animarla introdujo en los valles de San Fernando y Curic desde el verano anterior por el camino grande del Planchn, a un tal Neira, el que bajo la mscara de caudillo o cabeza de una cuadrilla de ladrones que form, trabaj eficazmente en los planes de San Martn, aumentndola insensiblemente, y batindose fuertemente con las partidas que la perseguan. / bierta en el presente verano la cordillera, se le agreg un tal Rodrguez, hijo de Santiago, a quien se le supona generalmente bastante talento, y ser director del campesino Nira. Entonces se dej percibir el carcter verdadero de esta cuadrilla, y el seor Presidente aument su empeo de destruirla; mas como el pas fuese montuoso, y estos caudillos muy peritos en las avenidas, e intrincadas las montaas, y lograsen la proteccin y adhesin general del pas, fueron de poca eficacia sus medidas. Sin embargo, habiendo hecho una invasin en Curic a fines de Enero, y arrebatado con un oficial de Talaveras que en las inmediaciones se hallaba medicinando, se les persigui sobre el hecho y fueron presos tres hombres, de los cuales el uno F. Guzmn, en la entrada de Curic se denomin Neira. Al mismo tiempo por el aviso del asistente del oficial de Talaveras que logr fugarse en aquel acto, se cogi la correspondencia que Rodrguez en sus conflictos ocult en un bosque. Era comprehensiva de diferentes cartas de San Martn, y de

220

PROCESO

SOBRE

varios sujetos de Santiago, que todos formaban el induvitable concepto de que la invasin estaba prxima, y que la inteligencia del pas era casi general. El seor Presidente lo crey tambin as y que se realizara por aquel lado, es decir, por el camino del Planchn, nico que poda permitir trnsito a la artillera. En este supuesto dispuso colocar la mayor parte de su fuerza en aquella direccin hasta Rancagua, que comprende la distancia de ms de 40 leguas, si no estoy mal informado. En este tiempo se descubri en los mismos puntos un nuevo caudillo que fu don F . Villota, hijo de una familia principal de Santiago, con una numerosa partida que se regul en 400 hombres. Fueron perseguidos por los valientes dragones del Coronel don Antonio Morgado; y a manos de uno muri, Villota, y su correspondencia fu aprehendida. Con este motivo se reconoci que estas cuadrillas eran compuestas de soldados disciplinados de la otra banda, bajo el disfraz comn de las gentes del pas; pues se batan con buena disciplina y a los muertos se les encontraba todo el equipaje de un soldado. Estos sucesos no dejaron dudar al seor Presidente de su primer concepto, y en esta razn fueron dadas sus disposiciones militares. Mientras esto ocurra por el lado de San Fernando, el Sargento Mayor del Regimiento de Talaveras don Miguel Marqueli, pas la cordillera por Aconcagua con 200 cazadores de su Regimiento y de Chilo, sorprendi una avanzada del enemigo en Uspallata, y dio la accin de que V. E. estar impuesto por las gacetas de aquel Gobierno. El objeto de esta expedicin, segn se oy al seor Presidente, fu reconocer los puntos avanzados del enemigo, y esclarecer sus intenciones. Marqueli dej sus tropas de regreso, en Santa Rosa y baj a la ciudad. Pocos das despus se advirti que Marqueli volva a pasar la cordillera con mayor nmero de tropas, y que a este fin haba reunido en Aconcagua 1,200 hombres de los mejores. En este estado, se supo que la avanzada de 50 hombres de Hsares y Chillan, que por el mismo lado de la cordillera estaba situada en el lugar que llaman La Guardia, haba sido sorprendida el da 3, despus de una heroica resistencia, por 400 hombres que vinieron de la otra

LA

OCUPACIN D E

CHILE

221

banda, al mando, segn se dijo, de un tal Arenas, y que le siguieron su camino a Santa Rosa. Al instante salieron de Santiago, Marqueli, don Francisco Atero, jefe del Estado Mayor y otros oficiales. El 6 persiguieron al enemigo y tuvieron una accin muy empeada de la que fueron vencedores. Atero dio diferentes partes de la situacin del enemigo, su nmero, resistencia, y del resultado dla accin dicha; pero por desgracia no lleg a manos del Presidente sino el ltimo, que es el que corre en una gaceta que supongo en las de V. E. Con este parte desaparecieron las inquietudes en que nos tenan el silencio de Atero, y las malas nuevas que simultneamente se esparcan. Vimos por el citado oarte que las fuerzas del enemigo, no eran ni con mucho iguales a las que defendan aquel paso, y consideramos que la victoria sera a favor de las armas del rey. En este mismo tiempo se avist por el lado del Portillo, tres o cuatro leguas distante de Santiago, un grupo como de 200 hombres. Esto y la conviccin de todos los dems datos persuadi al seor Presidente que la intencin del enemigo era dar el golpe sobre la capital, ocultndole demasiado artificialmente los caminos y medios por donde lo meditaba. En esta virtud dio sus rdenes para que toda la tropa que tena situada en San Fernando, Curic y otros puntos, se replegase a la ciudad con toda diligenciaEn este estado, y en el da 8 me despach el seor Presidente a Valparaso, en comisin, a donde llegu el 9 y permanec hasta el anochecer del 12. En estos das supe que Quillota, pueblo distante del puerto 12 leguas, se haba sublevado y despojado al subdelegado Marqus de Aza. El seor Gobernador consider de importancia conservar aquel punto por estar en direccin de Aconcagua y despach la tarde del 12, 200 hombres de la Concordia a quienes se les hizo regresar, segn supe despus, por circunstancias de que no estoy enterado. Puesto ya en camino el 12 al anochecer, como he dicho, a las 9^2 de la maana del da 13 siguiente, me encontr en el plano de Curacav con el seor don Flix Bazo, oidor de aquella audiencia y una porcin de vecinos de Santiago que venan huyendo. Ellos me impusieron de que el 12

222

PROCESO

SOBRE

haba sido totalmente derrotada en las cuestas de Chacabuco, distantes de la capital 12 leguas, la divisin de los seores Otero y Marqueli por 3,500 insurgentes de Buenos Aires y ms de 200 patricios armados que se les haban agregado; que casi toda la tropa de Talaveras pereci en la accin y otros excelentes oficiales de diferentes cuerpos; que el seor Presidente haba salido de la capital el 11 por la tarde a mandar personalmente el Ejrcito, despachando por delante al seor Brigadier Maroto con toda la tropa que haba reunido en Santiago, que deba ascender a 1,700 hombres, segn el clculo que hizo el seor Presidente en una junta que se celebr el 8 a que asisti acuerdo, pues de 4,000 hombres escasos de que se compona el Ejrcito, 1,200 estaban en Aconcagua, 800 en Concepcin al mando del benemrito Coronel don Juan Francisco Snchez, 90 en Coquimbo, 50 que se perdieron en La Guardia y 40 entre San Fernando y Curic en una accin que se dio el 5 o el 6 a las partidas de Rodrguez y Neira, y 90 o 100 que se hallaban de guarnicin en la isla de Juan Fernndez, que todo suma 3,980 hombres; que los seores Presidente y Maroto haban regresado la noche del'12, y le seguan en retirada las tropas de su mando y los dispersos de resulta de la accin. Enterado de todo esto me regres a Valparaso, anticipndome a los dems, para instruir al seor Gobernador de lo ocurrido, y habiendo llegado los seores Maroto, Atero y otros varios oficiales, me embarqu en la fragata Burdalesa con el seor Calpe y otros emigrados. Desde all supe que iban llegando al puerto, y embarcndose muchas tropas dispersas, y que el seor Gobernador don Jos Villegas y Capitn del Puerto don Felipe Villavicencio tomaban las medidas ms oportunas para facilitar el embarque, a cuyo fin andaban en sus respectivas lanchas de un punto a otro. Desde media noche para delante se oyeron muchos tiros de fusil en el puerto, que se fueron aumentando sucesivamente hasta que al amanecer se conoci eran causados por el infame vecindario, que ofenda vilmente a las fieles tropas que trataban de embarcarse, y por ellas, que se defendan rigurosamente. Mas a las 9 del da ya las lanchas no po-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

223

dan acostar, por el fuego que se les haca de tierra* Hasta aquella hora se haban embarcado, en mi concepto, 800 soldados, algunos jefes y muchos oficiales en los 8 buques que all estaban prontos. La fragata Bretaa a este tiempo arrim su costado al puerto, e hizo fuego, o bien para castigar la infamia de aquel pueblo o para proteger la aproximacin de lanchas. A las diez de la maana todos los buques se hicieron a la vela, menos la Bretaa que an quedaba haciendo fuego. El pensamiento del seor Presidente a mi partida de Santiago, era de replegarse con su tropa a Valparaso, y embarcarse para Concepcin en caso de alguna desgracia irresistible, y a este intento dirigi su orden por escrito a aquel seor Gobernador y yo le llev otras verbales. Y aunque a la salida de Valparaso no haba noticia del seor Presidente, creo que no se mudara de pensamiento, si nuevas causas no lo exigan, como la falta de vveres y agua, que en mi concepto todos los transportes experimentaban. Se me olvidaba de imponer a V. E., de que el 12 en la tarde entr en Valparaso el seor Olaguer Feli con 100 Zapadores al intento de sostener aquel punto todo lo posible para facilitar la retirada a l, en caso preciso, del Ejrcito real y proteger su embarque. Es cuanto s y puedo informar a V. E . Dios Nuestro Seor guarde a V. E. muchos aos. Lima y Marzo 6 de 1817.Excmo. Seor.Antonio Luis Pereira..Excmo. Seor Virrey y Gobernador General del Reino.

Excmo Seor : Lo que puedo exponer a V. E. en contestacin a la primera parte de su superior oficio de ayer, es que el seor Presidente de Chile, mand descargar la fragata inglesa Waill, depositar su cargamento en la Aduana, recibir declaraciones a los europeos que venan a bordo, y se titulaban dueos de su carga; y comision al Co-

224

PROCESO

SOBRE

mandante de la corbeta Sebastiana para que recogiera los pepeles que encontrase y correspondencia, como lo ejecut; tambin s que se inici expediente sobre si deba comisarse o n y que cuando ocurri la entrada de los enemigos dio la vela con los dems buques cargados de plvora y que se haba puesto a bordo de ella por disposicin del Gobernador de aquel puerto; y es lo nico que s en el particular. Dios guarde a V. E. muchos aos.Lima, 3 de Marzo de 1817.Excmo. Seor.Antonio Caspc Rodrguez. Excmo Seor Virrey, Presidente Gobernador y Capitn General.

Relacin del oidor Antonio Caspe Rodrguez. Excmo. Seor: Habiendo contestado a la primera parte del Superior Oficio de V. E. del da dos del corriente, paso a ejecutarlo en la segunda que es relativa a la invasin de los insurgentes en el Reino de Chile, derrota, dispersin y embarque de las tropas en el puerto de Valparaso, dejando aqu notado que esta relacin, ni podr ser exacta, ni apoyada en datos seguros capaces de instruir a V. E. de unos acontecimientos tan interesantes al servicio de S. M. Desde que se aproximaba la apertura de la cordillera se hablaba de la invasin que se recelaba pudiesen ejecutar los insurgentes, sobre cuyo hecho era la opinin general que no deba temerse en razn de la escasez de fuerzas y dinero en que estaban los enemigos que se suponan cuidadosos con la aproximacin de las tropas portuguesas a su territorio, y con el Ejrcito del Alto-Per, notablemente aumentado; sin embargo, yo o siempre al seor Capitn General del Reino asegurar que estaba cierto de que los enemigos haban de atacarle por los avisos que tena de la otra banda, donde mantena espas al intento; debo creer que respecto a este concepto en que estaba el Jefe, tomara cuantas provi-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

225

ciencias y medidas creyese oportunas para rechazar los enemigos, que tendra un plan de defensa adoptado con acuerdo y conocimiento de los Jefes militares para disponer de la fuerza que he odo constantemente ser de cuatro mil hombres de buenas tropas y de que estaban bien pagadas y muy bien vestidas; contaba as mismo el seor General con un fuerte que haba construido en el Cerro de Santa Luca para contener (como deca, el pueblo) en caso de que tuviese que salir a oponerse al enemigo. As las cosas, al fin del ao prximo pasado se principiaron a ver unas partidas de ladrones por las provincias de Talca y San Fernando, a cuya persecucin mand el Jefe el Cuerpo de Caballera titulado Carabineros al mando de su Comandante don Antonio Quintanilla, quien tuvo algunos encuentros con dichos facinerosos, resultando que en estas partidas hacan cabeza sujetos de los primeros revolucionarios que pasaron a la otra banda a la entrada del Ejrcito Real al mando del General Osorio; el expresado Quintanilla hizo justicia de algunos de stos, y observando el seor General que lejos de contenerse el mal, se aumentase, habiendo entrado en algunos pueblos que saquearon; dispuso mandar con la fuerza competente varios comandantes militares para que, situados en distintos puntos del reino, persiguiesen y castigasen estos enemigos del orden pblico y fueron el Comandante de Hsares y el de Dragones. Posteriormente mand el seor General al Sargento Mayor del Regimiento de Talaveras con la Compaa de Cazadores de su Cuerpo, y otra del Chilo, a la cordillera por la parte de los Andes, (segn le o al mismo seor General) con el objeto de sorprender una guardia de los enemigos situada en TJspallata. No s lo que aconteci con seguridad, pero s que dicho Sargento Mayor prendi un hombre en el camino, a quien se dice que se le encontr correspondencia de cuyas resultas se prendieron muchas personas de uno y otro sexo; pocos das despus cayeron los enemigos sobre una guardia nuestra y nos mataron como a treinta hombres, por lo que se dispuso saliese segunda vez dicho Sargento MaCOLEC. DE HISTORIADORES* TOMO X X V I I . 15

226

PROCESO

SOBRE

yor con mayor nmero de tropas a ocupar (si no me engao) las Villas tituladas Nueva y Vieja y se mand a obrar en jefe en este punto al seor don Fernando Atero, que lo era del Estado Mayor; no s qu encuentro tuvo con los enemigos; me dijeron que en su parte deca al General que aqullos eran despreciables y que nada haba que temer; ya estaban en esta Divisin las mejores tropas del Ejrcito, segn o del Jefe y otros varios oficiales militares. No s lo que ocurri; pero me consta que el dicho seor Atero se retir a Chacabuco, cuya disposicin oblig al General a llamar a Junta de Guerra; y tengo entendido que pareci mal aquella retirada, y que se acord mandar avanzase a ocupar su primera situacin la dicha divisin. En esta misma noche (cuya fecha no me acuerdo) parece que se deliber abandonar la capital y retirarse a laConcepcin, de cuyo parecer se me asegur fueron todos los vocales excepto el seor Subinspector Barnedo, y el Comandante del Chillan Arenas; lo que me consta es que esta deliberacin que trascendi al pblico, caus gran consternacin y disguste y algunas veces a dar al jefe una especie de satisfaccin para que fundase confianza sobre sus rectas intenciones deseando defenderse y ayudarle con sus intereses y personas, y a este fin cit a Cabildo a los vecinos de primer orden a tratar de este negocio; concurrieron muchos e hicieron ofertas de gente y dinero, y despus fueron gran nmero de ellos a palacio, a caballo y salieron acompaando al seor Presidente que pase la ciudad y revoc la disposicin de retirarse a Concepcin; con lo que se tranquiliz la inquietud que haba causado en los nimos aquella disposicin, resolviendo que saliesen a tomar el mando de la divisin el seor Brigadier don Rafael MarOto y el Coronel don Ildefonso Elorriaga. Yo sal al da siguiente para el Puerto, donde al llegar me anunci el Gobernador que los enemigos haban bajado a Q u i l l o t a y ejecutado algunos robos y muertes, pollo que iba a mandar doscientos hombres que yo vi salir aquella tarde, mas en la misma noche los mand retro-

LA

OCUPACIN L E

CHILE

227

ceder, porque le lleg aviso de que eran en mayor nmero los enemigos. La maana siguiente tuvo un parte el dicho Gobernador, en que el jefe le avisaba por medio del Mayor de la Plaza, que sala de la capital, que procurase conservar aquel punto donde deban retirarse las tropas para embarcarse en los buques que por sus anteriores rdenes estaban detenidos. En esta misma tarde hallndome en la habitacin del Gobernador lleg un Ayudante del General que nos dijo que se haba perdido la batalla de Chacabuco, que nuestras tropas haban sido batidas, que los enemigos avanzaban a la capital, que el Brigadier don Rafael Mar oto estaba ya cerca del Puerto, y que muchas tropas caminaban dispersas hacia el mismo punto; despus lleg otro que me dijeron ser hijo de don Manuel Riesco, y ste asegur que ya haban ocupado los enemigos la capital; el Gobernador mand inmediatamente un hombre con un oficio para dicho seor Maroto, y sali a la playa a dar rdenes para impedir que se embarcasen mujeres en los buques; y yo me dirig a la corbeta francesa con cuyo capitn haba tratado sobre mi transporte a esta ciudad; ya a bordo notamos grande alboroto en el puerto y se venan sin cesar botes a l con muchos que pretendan embarcarse, a quienes preguntbamos y nos dijeron que la accin fu sangrienta, que muri en ella el Coronel Elorriaga, el Comandante Arenas, el Sargento Mayor de Talaveras, y casi todos los oficiales de este cuerpo y del de Chilo. El Viernes 14 que fu el da siguiente se oyeron muchos tiros en Valparaso; y se vio humo como de casas incendiadas, se dijo all que no haban venido enemigos a Valparaso y que algunos de la Concordia y paisanos eran los que hacan fuego a nuestras tropas dispersas que iban llegando y veamos que las iban embarcando en los ocho buques que haba en el puerto; bien de madrugada recibi el capitn francs un oficio del Mayor don Francisco A'ero que estaba a bordo de la Bretaa pidiendo los botes para conducir tropas a las embarcaciones, los mand y concluida esta diligencia nos pusimos a la vela, y lo mismo ejecutaron los dems que estaban ms

228

PROCESO

SOBRE

inmediatos a tierra observando que la Bretaa haca fuego a tierra; el viento nos era favorable y prontamente perdimos de vista el puerto; y es cuanto puedo manifestar a V. E. en cumplimiento de lo que me previene en su superior Oficio, sin embargo que a esta fecha podr V. E . tener noticias ms puntuales por sujetos que salieron con posterioridad y ms instruidos en esta materia. Dios guarde a V. E- ms. as.Lima y Marzo 6 de 1817.Excmo. Seor. Antonio Caspe Rodrguez. Excmo. Seor don Joaqun de la Pezuela, Virrey Gobernador y Capitn General del Reino.

Informe del C o m a n d a n t e don Manuel Baraao. N. 1.Hsares de la Concordia. Excmo. Seor: Cuando ofici a V. E. con fecha de ayer 5 incluyendo lista de los individuos de los escuadrones de Hsares de la Concordia de que 6oy comandante, que me han acompaado en la fragata Margarita desde el puerto de Valparaso a este del Callao, omit manifestar las circunstancias que motivaron mi embarque contemplando a V. E. orientado lo bastante de los ltimos desgraciados acontecimientos en el Ejrcito del Rey que ocupaba a Chile; pero como su contestacin de hoy 6 me previene le instruya con qu motivo vengo, de dnde, y si slo la manifestada fuerza era de la que se compona el expresado cuerpo de mi mando, digo: Que mi embarque fu en cumplimiento a expresa orden verbal que para ello recib del seor General en Jefe, la misma que por punto general fu comunicada a todos los dems cuerpos la noche del 12 de Febrero, consecuente a la derrota que en la maana del mismo da padeci por los rebeldes de Buenos Aires nuestra divisin avanzada en el punto de Chacabuco, a 12 leguas de la capital. El cuerpo de Hsares se hallaba en pie de 330 plazas, de ellas 300 disponibles que conduje desde Santiago a Val-

LA OCUPACfX BE CHILE

229

paraso sin ms dispersin que un sargento y un cadete. No me es posible decir a V. E. el nmero de hombres con distincin de clases que han salvado en los dems buques que zarparon de Valparaso el 14, por el desorden con que de necesidad debi ser el embarque al hallarnos en un puerto abandonado por su Gobernador y sin una persona que proporcionase los auxilios necesarios, acosados al mismo tiempo del fuego que muy breve nos hicieron ciento y ms reos que se dejaron en los calabozos sin la debida seguridad, y a su disposicin ms de cuatrocientos fusiles tiles con sobradas municiones para stos y artillera de los castillos que se dej desclavada, sin que para tal desorden hubiese ms motivo que la debilidad e impericia del jefe de aquel punto, por lo que no slo se han abandonado sobre 500 fieles vasallos del Rey entre oficiales y soldados, dejndolos en playa sin embarque, sino tambin los intereses reales, armamento y pertrechos de la guarnicin de aquella plaza que todo pudo haberse libertado. Es adjunto el estado de armamento y correaje que V. E. me pide, con lo que creo dejar cumplida su superior orden fecha de hoy; sin extenderme a poner en su conocimiento los escandalosos y degradantes trmites y orden del abandono de un reino, cuyas consecuencias deben por naturaleza ser muy funestas, pues a ms de carecer de orden expresa para ello, es obra sujeta a un abultado nmero de circunstancias y acontecimientos que acaso a la facha no estn fuera de la previsin y alcances de V. E. Dios guarde a V. E. muchos aos.Callao, 6 de Marzo de 1817.Manuel Barqao.Excmo. Seor Virrey del Per don Joaqun de la Pezuela y Snchez.

Informe de R a m n Prieto Solares. Desde fines de Diciembre de 1816 ya empezaron a aparecer algunos grupos de enemigos por diferentes puntos de la cordillera, particularmente por el Planchn hacia Talca, capitaneados por don Manuel Rodrguez, don Francisco Villota, Jos Miguel Neira, y otros chi-

230

PROCESO-SOBRE

leos emigrados. Al principio se crey que eran gavillas de salteadores, y por lo tanto slo se destacaron algunas pequeas partidas de caballera a perseguirlos, pero en varios reencuentros se conoci . que haba muchos soldados veteranos del caudillo San Martn, que bajo el disfraz de huasos, ocultaban su fornitura y armas, y se batan en regla con nuestra caballera. Con este motivo y el de tener aviso el seor Presidente de sus confidentes de Mendoza, que la fuerza principal del enemigo deba penetrar por el referido punto del Planchn, aproxim all el Batalln de Infantera de Chillan, el Regimiento de Dragones y los Hsares de la Concordia, fuera de otras pequeas partidas de diferentes cuerpos que cubran el camino del Portillo, y Valle del Yeso, por donde tambin asomaron grupos de insurgentes, en dos compaas de Dragones enviadas a Coquimbo en donde se tena noticia que deban igualmente penetrar desde San Juan los emigrados chilenos, sostenidos por cien veteranos, y de ochenta infantes de Valdivia embarcados en los buques de guerra. San Martn tena frecuentes y puntuales avisos de todos nuestros movimientos, y de consiguiente cuando vio diseminada a largas distancias una gran parte del Ejrcito, hizo avanzar de tres a cuatrocientos hombres de caballera por el camino principal del norte, que llaman de los Hornillos, en cuya guardia atacaron a una avanzada nuestra de 80 hombres, que aunque parapetados en la casa y peascos, hicieron una tenaz resistencia, sucumbieron, al fin, a la superioridad del nmero, quedando los ms muertos o prisioneros. A los tres o cuatro das de este suceso otros 400 a 500 enemigos, penetraron por el camino titulado de los Patos, sumamente difcil y escabroso, y trillado slo de los contrabandistas, e inmediatamente que sus avanzadas entraron en la Villa Vieja de Aconcagua, se repicaron las campanas, y se les reunieron muchos vecinos y milicias del partido. El jefe del Estado Mayor, Coronel de Ingenieros don Miguel Mara de Atero, que con una divisin de 550 a 600 hombres de toda arma, y dos piezas de artillera se hallaba, en la Villa

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

231

Nueva de los Andes, hizo avanzar hacia la Vieja los dos Escuadrones de Carabineros de Abascal, al mando de su Comandante don Antonio Quintanilla, quien persigui aquellos pequeos destacamentos tres o cuatro leguas hasta el valle de Putaendo, en cuyos espesos bosques le carg una emboscada de Caballera enemiga, aunque con alguna ventaja por nuestra parte, si hemos de dar crdito a los partes publicados. La infantera que lleg poco despus, no entr en accin, porque aunque los enemigos hicieron un movimiento retrgrado internndose bastante en las quebradas de la cordillera, el Comandante en jefe Atero dispuso la retirada a la Villa Vieja, de all a la. Nueva, y ltimamente al otro lado de la cuesta de Chacabuco, con abandono de los vveres, parte de las municiones y las cureas de los dos caones, por falta de muas y arrieros, segn expuso. Se le censur mucho este desordenado retroceso estando los enemigos a seis leguas de distancia cuando menos; pero yo he odo al mismo Coronel Atero que le oblig a hacerlo la noticia positiva que tuvo de que en la espesa arboleda de la capilla de Putaendo haba una fuerte emboscada de infantera y caballera, que seguramente hubiera envuelto nuestra pequea divisin, sobre lo cual podr informar con exactitud el Comandante de Carabineros, Quintanilla. El Mircoles 12 de Febrero hacia medio da las dos compaas de Cazadores de Talaveras y Chilo, avanzadas en la cima de la montaa, dieron aviso de que empezaban a subir por diversos puntos numerosas columnas de insurgentes, por lo cual el nuevo General en jefe Coronel o Brigadier don Rafael Maroto, mand a su segundo, el Coronel don Ildefonso de Elorriaga, que con todo el grueso del Ejrcito ( e l cual con los refuerzos remitidos de la capital, parece no pasaba de 1,200 hombres ) hiciese empeo de ganar la cumbre antes que los enemigos, pero no habindose logrado este designio, se vio en la necesidad de empear una accin en que nuestras valientes y entusiasmadas tropas fueron completamente batidas, as por la ventajosa posicin del enemigo, y superioridad de su fuerza, que cuando menos era triple, segn se dijo de pblico, co-

232

PROCESO SOBRE

mo porque su numerosa caballera, bien montada y con excelente armamento, rompi el cuadro de nuestra infantera, sin que hubiese podido conseguirse restablecer el orden, reunir el Batalln de Chilo, ni hacer que nuestras tropas atacasen a la bayoneta, como lo expuso al Capitn General el Brigadier Maroto. Luego que al anochecer del mismo da 12, lleg a Santiago la noticia de tan infausto suceso, fu general la consternacin de los fieles vasallos. El seor Presidente convoc una Junta de Militares, Cabildo y algunas personas particulares, en la que opinaron por la retirada a Concepcin, otros a Valparaso, y otros aunque muy raros, por la continuacin de la defensa. Estas mismas opiniones se haban sostenido en otra junta celebrada pocos das antes de resultas de la accin parcial de Putaendo. Se hallan en Lima el Director de Tabacos don Agustn de Olavarrieta, y el comerciante don Pedro Botet, que asistieron a aquellas juntas, y podrn suministrar sobre esto noticias ms puntuales y circunstanciadas. Se deca generalmente que la victoria hubiera sido nuestra, si en lugar de empearse la accin tan intempestivamente y en una posicin tan desventajosa, se hubiese retirado en orden el Ejrcito hasta incorporarse con ms de 1,500 hombres de caballera e infantera que haban llegado de los lados del sur, e iban ya en marcha, y si se hubiera dispuesto que a este considerable refuerzo se agregasen ocho o ms piezas de artillera, cuya arma no ha hecho servicio alguno de importancia despus de haberse gastado ms de doscientos mil pesos para ponerla en un pie respetable. Como a las ocho de la noche mont a caballo el seor Presidente, y se dirigi hacia Chacabuco con el objeto, segn se dijo, de reunir las tropas, y ver por s mismo si podra an contenerse al enemigo. Hallndose a distancia de tres leguas de la capital, mand a decir al seor Obispo, y a la seora Presidenta viuda Ezterripa, por medio del oficial de Dragones don Felipe Glvez, que estuviesen sin cuidado, y no se moviesen de sus casas, pues el enemigo iba en reti-

LA

OCUPACIN

D E CHILE

rada. Dur este precario consuelo hasta las 12 de la noche, en que se present a las puertas del Palacio el Comandante de Artillera don Fernando Cacho, ordenando que se convocase inmediatamente al Cabildo, pues el seor Capitn General haba dispuesto que se hiciese la ltima defensa en la plaza, formando trincheras de lios de charqui y de cuanto pudiese encontrarse a propsito. Se juntaron en efecto algunos capitulares, se llevaron caones a la plaza y se apostaron tropas en las boca-calles; pero cuando yo sal a la una de la noche a imponerme del estado de las cosas, hall que la tropa y caones haban desaparecido, que la plaza estaba totalmente desierta, y que el seor Capitn General, en cuyo palacio estuve, llevaba ya ms de una hora de camino. Difundida rpidamente esta noticia entre los fieles vasallos, corrieron todos a buscar caballos para ponerse en salvo, con tal precipitacin y aturdimiento, que muy raro ser el que haya trado ms de una camisa. A la una y media de la maana del trece, en que yo sal, encontr a una cuadra del parque la artillera con direccin a Valparaso, y ms adelante a media, una y dos leguas de distancia, numerosas partidas de tropa y emigrados cubran ei camino. Los caudales, que en cantidad de 250 a 300 mil pesos en moneda y pastas de oro y plata iban para el mismo puerto a cargo del Ministro interino de' Real Hacienda don Jos Ignacio Arangua, se perdieron todos a tres leguas de distancia de la capital, en la chacra de Prado. Arangua dijo a bordo del Santo Cristo en la baha de Coquimbo, que la escolta de tropa veterana y de milicias haba supuesto una sorpresa de enemigos con grande tiroteo y gritos, y que intimidado, lo abandon todo con inclusin d su propio equipaje. La artillera qued tambin abandonada en la cuesta de Prado, a siete leguas d l a capital, arrojada por aquellos precipicios, segn me han dicho algunas personas que lo han visto, y a nadie he odo que se hubiesen quemado las cureas. De lo sucedido en Valparaso no puedo dar noticias exactas porque me embarqu en una lancha inmediata-

234

PROCESO

SOBR

mente que llequ a l a las 8 de la noche del 13. Sin embargo, he odo decir generalmente que la mayor parte de nuestras tropas dej de embarcarse por falta de serenidad y celo del Gobernador y dems jefes y porque" stos se pusieron en salvo anticipadamente despus de haber asegurado sus equipajes y los de varias familias del puerto, de lo cual result mucho desorden en la playa y animosidad en los insurgentes que tomaron armas, e hicieron fuego a los emigrados, de modo que por esto y por la intempestiva salida de los buques, se perdieron ms de mil buenos soldados, que se quedaron en tierra, lamentndose de su infeliz suerte. Los capitanes de los buques no recibieron ms intrucciones ni orden que la de hacer vveres y aguada para doble nmero de gente del que contaban sus respectivas tripulaciones, de modo que slo por un principio de humanidad y compasin nos recibieron a sus bordos, segn lo o decir al del Santo Cristo de la Salud. Posteriormente se les seal por punto de reunin a Coquimbo, en donde anclaron el 17, seis buques de los nueve del convoy, pues la fragata Francesa, la Margarita y el bergantn San Miguel se perdieron de vista el mismo da de nuestra salida, si no me engao. En la noche del 17, y en la maana del 18 se celebraron dos juntas a bordo de la Bretaa, con asistencia de los capitanes de los buques, en que se demostr la imposibilidad de volver a subir a Concepcin sin provisiones, porque alarmado el pueblo con nuestra llegada, se cubri la playa de caballera y empez a hacernos fuego el castillo, tremolando bandera espaola. Entonces se mand desde la Bretaa que se aproximaron todas las lanchas con tropa con el doble objeto de hacer un desembarco, y libertar un pequeo bergantn procedente de Paita que iban llevando a remolque al abrigo de la batera, la cual y uno o dos caones volantes en la playa, continuaron haciendo un vivo fuego a las lanchas, que regresaron sin haber hecho cosa de provecho. Creyeron muchos que Coquimbo estaba an por el Rey, y el Teniente de Dragones Carrero asegur que haba conocido los morriones y uniformes de los soldados de su Cuerpo, lo cual no era inverosmil respecto del poco tiempo que haba mediado

T,A

OCUPACIN

DE

CHILE

235

desde la prdida de la Capital, ni tampoco era extrao el que nos hubiesen tenido por enemigos, pues el seor Presidente haba transmitido a todas las plazas del reino la noticia recibida de Mendoza de una expedicin martima de Buenos Aires contra Concepcin, que ya deba haber recalado supuesta su salida de all el 25 de Octubre; pero obsta contra esta presuncin la circunstancia de que habiendo enviado el bergantn uno o dos das antes su bote a tierra, no volvi ni tampoco una canoa que despach despus. No siendo posible hacer all vveres y aguada, se mand zarpar con rumbo a Copiap en donde se crea poder conseguir ambas cosas. Como los embarcados en el bergantn Santo Cristo venamos desde Valparaso a una sola comida cada 24 horas, compuesta de dos galletas y una corta porcin de arroz o lentejas; como Copiap es un desierto estril que no ofrece recurso alguno, y como el Oficial de Marina Lema hubiese dicho en la ltima junta que nos dirigiramos a cualquier puerto de intermedios y en ningn evento al Callao; se entr n consulta sobre nuestra situacin, y se decidi que en nada poda perjudicar al Real servicio nuestra direccin a Lima, en lo que convino el Capitn, porque el propietario del buque qued responsable a las resultas. Ignoro absolutamente la suerte del seor Presidente de Chile: he odo decir en el camino y a bordo, que se dirigi hacia la costa de San Antonio, y que haba comunicado orden al Gobernador de Valparaso para que fuese un buque a recibirlo all. Tampoco estoy bien instruido de si han influido en nuestra terrible catstrofe otras causas que las referidas, pues yo no he tenido absolutamente ms intervencin en los negocios, que suministrar al jefe las noticias y razones que me peda de algunos ramos de Real Hacienda, y contestar su correspondencia particular. Se deca generalmente que lo rodeaban algunos militares, y no militares, que lo amilanaron con presentimientos melanclicos, y opinaron por el abandono de la Capital mucho antes de la dorrota, abultando extraordinariamente la fuerza del enemigo, y la simultnea conmocin del rei-

'236

PuOCESO

SOBliE

no; sobre que podrn informar otras personas ms instruidas y de mejores conocimientos.Lima, 9 de Marzo de 1817.Ramn Prieto Solares.

Relacin de don Antonio Morgado Excmo. Seor: En cumplimiento de lo que V. E. en su oficio fecha de ayer me dice acerca de mi arribo a este puerto de resultas de las ltimas ocurrencias de Chile, debo exponerle en contestacin a los diferentes puntos de que V. E. desea instruirse, lo siguiente: A fines del ao ltimo se hallaba el reino de Chile pacfico en todas partes, excepto la del sur, que estaban amagadas algunas de sus poblaciones por partidas de bandidos que saqueaban y asaltaban la seguridad dess vecinos, los que clamaban continuamente por fuerza armada, que reprimiese aquellos malhechores, salieron varios Cuerpos de Infantera, Caballera y Artillera, y an, sin embargo, de componerse toda esta fuerza de ms de mil hombres, las partidas de ladrones estaban esparcidas, atentndose entrar y prender a los vecinos en las mismas villas. Estas ocurrencias precisaron al Gobierno, a que la mayor parte de mi regimiento compuesto en aquella fecha de seiscientos diez y siete hombres, marcharse a ocupar el partido de Rancagua. Todo el tiempo de mi permanencia en aquel punto, me emple en sostener la tranquilidad de todo su vecindario, estando alerta de sus operaciones y persiguiendo a los bandidos a distancias moderadas, evitando el cansar la tropa en una empresa, que previ e hice presente muchas veces, que slo se consegua distraer la fuerza, e inutilizarla, para cuando llegase la primera necesidad de ella, como se anunciaba en la venida del enemigo de la otra banda, segn los avisos positivos. Oficialmente hice presente al Gobierno el mal que nos amenazaba de la separacin de la tropa, a la que haba sido opuesto an antes de las ocurrencias. A fines de Enero se me orden marchase al punto de Curi-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

237

c, a donde con la brevedad que exega una orden terminante, llegu en dos jornadas, estuve en aquella Villa, apaciguando y contentando a los vecinos, que estaban alborotados con la providencia del Gobierno, para que desde el Maule al Maipo no se anduviese en caballos ni yeguas, y se recogiesen todas las que desde el Cachapoal hasta Talca hubiesen en las haciendas; en medio de esto se me avisaba que el enemigo entraba a Talca y Quechereguas, y por otra parte que estaba en el Tom, acopiando caballos, trat de ocurrir a este ltimo, porque le crea ms perjudicial; en efecto, con la tropa que mand se derrot una partida de ms de ciento y cincuenta hombres, habiendo muerto el caudillo que los comandaba y varios de ella, quitndoles los doscientos caballos que llevaban y otras cosas. Al propio tiempo se bata otra partida de mi regimiento en los montes de Cumpeo con ms de cuatrocientos hombres, que bajo el nombre de ladrones eran soldados vestidos de paisanos. Por la correspondencia del jefe de la otra banda encontrada al caudillo muerto, me impuse de los designios de ellos, que eran los mismos que yo supona, pues se reducan a encargar la distraccin de las fuerzas por aquellos puntos. Inmediatamente avis al Capitn General, y haciendo unos movimientos complicados con la divisin que mandaba para encubrir al enemigo mis designios, y esperar la resolucin de dicho Jefe, recib orden para marchar inmediatamente a la Capital; en efecto la emprend, cuando recib otra para suspender, y otra inmediatamente para ejecutar la primera; segua mi ruta ignorante del motivo que la causara, pues por mis avisos no tena tiempo de haberlos recibido, cuando algunos vecinos de San Fernando me avisan la entrada en el reino por la parte del norte de las tropas de Buenos Aires; con noticias tan inesperadas me resolv en una marcha precipitada a llegar a Santiago, ms diferentes rdenes del Capitn General, para que marchase con velocidad, y al contrario otras, para que me hiciese firme y atrincherase ya en Fancagua, ya en el Maip, detuvieron en parte rai camino, ms no fu tanto que dejase de. llegar a Santiago en tres jornadas l da diez de Febrero a las ocho de la noche desde Curic. A mi entrada encontr los habitantes consterna-

238

PROCESO

SOBRE

dos y confundidos con los desagrables sucesos de Aconcagua, y de la incertidumbre que haba del resultado de la primera accin; el favor y las amistades que debo a esta Capital de Santiago hizo en algn modo que sus vecinos mitigasen sus cuidades con la esperanza que conceban en la divisin de mi mando; apenas daba un pequeo descanso a una tropa que vena de andar cerca de ochenta leguas, y se le repona de algunas prendas precisas, para atacar, cuando se me ordena a las cinco de la tarde del da doce, poner sobre las armas un escuadrn de mi mando y que marchase al momento a Chacabuco. Despus de haber descansado largo rato, se orden por el Capitn General, que marchase en retirada la divisin que se compona de seiscientos a setecientos infantes, seiscientos a setecientos caballos y doce piezas de artillera hacia la cuesta de Prado en el camino de Valparaso; a l a entrada eu la Capital me cercaron mil personas, suplicndome y clamndome que cmo las desamparbamos, condolido de la suerte de un pueblo, que por ms que se diga, nunca se alabar bastante su decisin por el Rey, manifestndole con hechos asombrosos en esta poca, y conociendo algn desorden, march presuroso donde el Capitn General, que le haba dejado hacia la calle del Cuartel de Artillera en camino de Valparaso, y encontrndole ya que se volva hacia la plaza, le hice presente la defensa que podamos hacer en ella y los males que deban seguirse de abandonar la Capital, antes de hacer un esfuerzo, para salvarla, y que yo aunque fuese solo con mi Cuerpo, estaba pronto a defenderla; accedi a ello, y dirigindome hacia la plaza, me form en ella con la Artillera; al cabo de algn tiempo orden que una compaa de mi Cuerpo marchase con l, y otra que condujese los caudales de Tesorera, y el resto marchase c m direccin al puerto de Valparaso; me opona a esta resolucin, pero viendo marchar a la Artillera, y que el Capitn General se haba ausentado con la cuarta compaa de mi Cuerpo hacia el camino de la costa, segu las determinaciones de marchar a Valparaso. El desorden iba aumentndose, y queriendo contenerlo, pregunt al Brigadier don Rafael Maroto (que pasaba a mi lado) quin era el encargaado de esa divisin. Me dijo que

LA OCl'PACTX DE CHILE

239

l, y continuando su camino con prontitud, cre ira a dar providencias sobre el embarco, llegu al puerto de Valparaso, y esperando que el Jefe del Estado Mayor me mandase las lanchas que me haba ofrecido, para embarcarme yo y la tropa, no se verific en toda la noche, y advirtiendo un completo desorden, a las dos de la maana lo hice en una particular y me dirig a la fragata Bretaa con el designio de traer lanchas a la fuerza (pues de otro modo ya era intil), para embarcar el resto de mi tropa en dicho buque, en el que ya nadie se entenda; en efecto, logr llegar a la playa, en donde me recibieron con fuego una multitud de presos y vecinos sublevados ya en Valparaso; me retir entonces a la sumaca Portuguesa, atnito yconfuso del desorden y siguiendo mi marco, he llegado a este puerto conducido de la suerte, o de las rdenes que para ello tendra el que mandaba la expedicin. Espero que esta relacin, hija de la verdad, d a V. E. algn conocimiento de lo acaecido en el Reino de Chile en los das doce y trece de Febrero y nicas que mi cabeza atnita por ahora puede dar a V. E. con slo la ayuda de sta. En cuanto a lo que V. E. se sirve preguntarme el por qu no me he puesto en el estado remitido desde a bordo; digo que me parece estar colocado en el sitio de Plana Mayor en dicho. Nuestro Seor guarde a V. E. ms. as.Castillo del Callao y Marzo 10 de 1S17.Excmo. Seor.Antonio Morgado.Excmo. Seor Virrey del Per.

Relacin de d o n Francisco Javier Isern de Llombard Incluyo a V. E. la relacin que verbalmente me mand tomar en la noche del da de ayer, sobre que le indicase los sucesos que sepa acontecieron en los ltimos momentos de la prdida de la Capital del Reino de Santiago de Chile, la fuerza de que constab, la vanguardia del Ejrcito derrotada en el punto de Chaca-

240

PROCESO

SOBRE

buco, y la de las tropas existentes que por no llegar a tiempo no entraron en accin. Mi ineptitud, junta con el cansancio de tantos das, no me ha proporcionado el clasificar con la debida forma los sucesos; pero estoy satisfecho que a la perspicacia y superiores luces de V. E. no se esconde la esencia de su contenido. Dios guarde a V. E. muchos aos.Lima y Marzo 2 de 1817.Francisco Javier Isern de Llombard. Excmo. Seor Virrey y Capitn General del Reino don Joaqun de la Pezuela y Snchez. Don Francisco Javier Isern de Llombard, Oficial 4. de la Tesorera General del Ejrcito y Real Hacienda de Santiago de Chile, en cumplimiento de la orden verbal del Excmo. seor Virrey sobre que le indique las fuerzas de que constaba la vanguardia derrotada en el punto de Chacabuco, y tropas existentes que no entraron en accin, as como de los sucesos que acontecieron en la Capital, y mi trnsito hasta embarcarme en Valparaso, digo: Que segn oy a varios oficiales e individuos de la tropa que llegaban en comisiones, constaba la vanguardia compuesta de los Cuerpos de Chilo, Talaveras, Valdivia y Carabineros de Abascal del mando del General seor Brigadier don Rafael Maroto, de 1,200 hombres, despus de deducido el deterioro que parte de ellos tuvieron en la accin de Putaendo, la cual estuvo al mando del seor Coronel de Ingenieros don Miguel Mara Atero. Que el 12 de Febrero se dio la accin, y este mismo da por la maana quedaba alojado el Cuerpo de Hsares de Caballera de la Concordia compuesto de ms de 300 hombres, y al mando de su Comandante el Coronel don Manuel Baraao, en el punto de San Ignacio cerca de 4 leguas de la Capital. Que el da anterior haba llegado de Curic el Regimiento de Caballera de Dragones al mando del seor Coronel don Antonio Morgado, el cual se compona de 600 plazas, las cuales quedaron descansando.

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

241

Que a las 5 de la tarde lleg del mismo punto el Batalln de Chillan compuesto de 700 hombres al mando del Teniente-Coronel don Jos Alexandro, los cuales quedaron firmes hasta despus de las 7 en la Plaza Mayor. Que a estas horas tuve noticia en la oficina que el Ejrcito Real haba sido derrotado en Chacabuco, no habiendo podido salvarse de la accin ms que el seor General que la mandaba, y un cortsimo nmero de los individuos de los Cuerpos. Que en estas crticas circunstancias mand aprontar mi caballo y montado fui a informarme de su certeza, y pasando al Palacio del M. I . S. Presidente lo vi salir a la cabeza del Regimiento de Dragones, los cuales decan que iban hasta el campo de batalla; y preguntando yo a varios sujetos por el Batalln de Chillan, fui.contestado que haba seguido, el mismo rumbo. En esta disposicin pas a mi oficina, a v e r si se necesitaba de mi persona, y efectivamente me comisionaron para que avisase a los seores del Cabildo que deban aprontar inmediatamente aguardiente para el Ejrcito. Aguard que se concluyese de cargar la plata sellada y barras que haba en cajas, y deba pasar a Valparaso; y caminando para mi casa encontr a un Teniente de Dragones diciendo a grandes voces, Viva el R V> Y preguntndole por las circunstancias en que nos hallbamos, me contest que vena comisionado por S. S. para que anunciase a las casas principales del pueblo que haba sido derrotado el Ejrcito insurgente, y que ste iba ya en fuga. El alborozo que caus esta noticia en la mayor parte del pueblo fu inexplicable, y de sus resultas se pusieron infinidad de luminarias. A esto se sigui un amilanamiento tan general que habiendo pasado al Palacio del seor Presidente a las 10 de la noche y preguntando a varios oficiales por el xito del Ejrcito; los unos categricamente con disgusto decan no hay nada; otros pensaban un rato lo que haban de responder, y por fin al poco rato empez a desvanecer nuestras dudas la entrada en plaza de parte
e

COLBC. DE HISTORIADORES. TOMO X X V I I .

16

242

PROCESO

SOBRE

del Regimiento de Dragones. Pregunt por el Seor Capitn General y se me contest que no se saba. La mayor parte de los europeos y realistas estbamos en la plaza mayor a la expectativa del finiquito de todas estas operaciones, en atencin a lo mucho que nos interesaban . Cerca de las doce de la noche se apareci el Comandante de Artillera don Fernando Cacho, y con voces descompasadas y enrgicas empez a preguntar pblicamente dnde estn los seores del Cabildo? Que se presenten inmediatamente; que traigan los de charqui, carretones; porque tengo orden del seor Presidente para que se haga la defensa en la plaza, y que nadie salga de esto cuadro. A una preventiva como esta, sin embargo de que se deca que avanzaba el ejrcito enemigo, ninguno de nosotros quiso tomar su ltima determinacin, porque se haca vergonzoso que un fiel espaol desamparase un punto el cual daba al parecer una esperanza, aunque nimia, de una defensa que pudiera tener un buen resultado. As estaba cuando vi pasar a caballo al seor Coronel de Ingenieros don Miguel Mara Atero, y preguntndole cmo estbamos, me dice que no haba remedio, que todo estaba perdido y que no haba ms remedio que marchar. Las anteriores determinaciones de la plaza, ninguna se verific; todos mandaban, y los que pareca que obedecan, no hacan ms que a toda prisa tomar su ltima re salucin; el uno deca, el seo Presidente disfrazado ya march cuanto antes a Valparaso con el seor Lazcano, por caminos extraviados, y otros que haba dado orden al Gobernador de aquel puerto para que a cualquiera ocurrencia, le tuviese un barco pronto en el Cabo de San Antonio, que existe a sur, poco distanrte. Los dems con mil opiniones contradictorias, y avisos de que varios de los comandantes de los cuerpos ya ibanl en camino para embarcarse, me pusieron en la necesidad de verificarlo yo del mismo modo. As lo efectu sin ms recursos que lo poco que tena encapillado, y llegu al puerto a las cuatro de la tarde del da 13. A dicha hora pas a la playa, donde estaban embarcando muchos equipajes, algunas seoras y criadas, y suplicndole a aquel seor Gobernador me permitiese hacer lo mismo, no me lo concedi.

LA

OCUPACIN D E

CHILE

243

Ya trataba de esconderme en alguna parte cuando encontr a un amigo pasajero del bergantn Santo Cristo, que por una quebrada nos embarc a tres individuos en una canoa, la cual nos condujo a bordo de dicho buque. Se vean corrillos de paisanos, y carreras de ellos mismos que infundan bastantes sospechas de su reunin para impedir el embarco de algunas gentes, mayormente cuando hasta entonces no haba llegado ningn individuo del Ejrcito. Al anochecer se oyeron algunos tiros aunque lejos, y pasamos la noche en continuos embarcos de individuos que venan a refugiarse en los buques. Al amanecer llegaron muchas lanchadas de tropas de todos los cuerpos, que se iban distribuyendo entre todos los buques, y sigui la misma operacin hasta cerca del medio da, que nos pusimos a la vela con destino al puerto de Coquimbo. All nos recibieron a caonazos, y habiendo vuelto a hacer a la vela todos ellos, se perdieron de vista, por lo que se determin seguir el rumbo para el Callao, donde llegamos el 28 de Febrero anterior. Que es cuanto puedo enunciar a V. E . sobre el particular. Lima y Marzo 2 de 1817.Francisco Javier 1 sern de Llombard. Declaracin de tres oficiales del Real Cuerpo de Artillera Excmo. Seor: Consecuente a la prevencin verbal de V. E., paso a sus manos por duplicado la declaracin original dada y firmada por los tres Oficiales del Real Cuerpo de Artillera, y dos del Ministerio poltico del misino, que de result s de los acaecimientos del Reino de Chile, llegaron al puerto del Callao el 28 de Febrero prximo pasado, en el bergantn mercante Santo Cristo, que sali de Valparaso el 14 del mismo mes. Dios guarde a V. E. ms. as.Lima, 4 de Marzo de 1817.Excmo. Seor.El Sub-inspector interino de Artillera Mariano Osorio.Excmo. Seor Virrey de estos Reinos.

244

PROCESO

SOBRE

En la ciudad de Lima, a dos das del mes de Marzo de mil ochocientos diez y siete aos, el seor don Mariano Osorio, Brigadier dlos Reales Ejrcitos y Sub-inspector interino de este Departamento da Artillera, con motivo de haberse presentado en la tarde de ayer el capitn graduado don Anastasio Flores, teniente del Real Cuerpo de ella, con los subtenientes del mismo don Andrs Garca, graduado de teniente, y don Julin Martnez, acompaados del oficial 2 del Ministerio poltico de Cuenta y Razn don Antonio Daz y Hurtado, y el 3. don Javier Arangua, procedentes todos del Departamento de Chile, que obligados a embarcarse precipitadamente en el bergantn Santo Cristo, han hecho viaje del puerto de Valparaso al del Callao, con motivo de los acaecimientos de aquel Reino, mand se les reciba declaracin en forma, y que cada uno confesase en la parte que le toque cuanto le conste por presencia, odo o de otro modo tengan noticia, al tenor de los artculos siguientes: 1. Primeramente digan qu nmero de enemigos se presentaron en el citado Reino de Chile, por qu puntos entraron en l, con distincin de cuerpos y armas que manejaban, fuerza de la artillera, provisin de municiones, y quin fu el caudillo que en lnea de Jefe los condujo, de qu bultos eran los equipajes, bagaje y vveres. 2. Qu da recibieron la primera noticia de haber penetrado hasta el Reino, si estuvieron o no acompaados antes de la accin, y en qu punto se dio sta. 3. Qu fuerzas se les opusieron, en qu estado se hallaba el Real Parque de Artillera, qu disposiciones se dieron por el Jefe de sta, y el de la primera autoridad que all estaba destinada por S. M. 4. Qu tiempo dur la accin, cuntas piezas, armas de chispa y blancas se perdieron, qu gente muri de una y otra parte, los que salieron heridos, y fueron hechos prisioneros. 5. Si los insurgentes se apoderaron de algunos caudales del Real Erario, y qu conducta se les observ despus de la batalla. 6. En qu momentos y con qu necesidad se vieron obligados a fugar para venirse a Valparaso, con qu orden lo hicieron, y el del embarque y qu les aconteci

LA OCUPACIN DE CHILE

245

antes de resolver su retirada, con cuanto en la marcha de ella experimentaron. 7. Qu caballero oficial tom el mando de nuestra arma en tan crticas circunstancias, y qu fuerza tanto de Infantera como de Caballera pudo haber auxiliado a la Artillera, cuntas piezas entraron en funcin y en qu trminos se batieron, y si los enemigos se apoderaron o no de ellas. 8. Qu nmero y clases haba en la capital y fuerza de ella capaces de transportarse y hacer fuego. 9 Si con proporcin aellas tenan pronto la competente dotacin de municiones, y quin era el comandante del Parque o se hallaba hecho cargo de l. 10. ltimamente, declare qu nmero de oficiales y por qu parajes puedan tambin haber fugado, qu tropa concepta les haya seguido o se ha dispersado, con expresin de los buques que encontraron en el Puerto, y lo que de estos puedan venir, y si reciban o no a su bordo los realistas que pensaban ponerse a salvo, puedan emigrar en esta capital, todo con la mayor claridad para el esclarecimiento del asunto, aunque aqu no se haya explicado. En consecuencia, habiendo comparecido los expresados seores oficiales de artillera -y de su Ministerio poltico, les recib juramento con arreglo a Ordenanza, bajo del cual ofrecieron decir verdad, y siendo preguntados al tenor del interrogatorio que antecede, bien impuestos del primer artculo dijeron unnimemente que segn oyeron decir a varios que se hallaron en la accin y fuerza de ella, seran los enemigos como unos tres mil y quinientos hombres poco ms o menos; que en razn de los puntos por donde entraron, fueron en pequeas partidas por el del Planchn, por el del Portillo y por el de La Guardia, para llamar la atencin a las tropas realistas, y en grande el resto de la expedicin lo ejecutaron por el llamado Los Patos, que no pueden puntualizar los cuerpos de que se compona, ni dar a entender las armas que manejaban, como tampoco la fuerza de artillera, provisin de municiones, ni quin era el caudillo que en clase de Jefe los condujo, ni menos de qu bulto eran los equipajes, bagajes y vveres,, porque estando todos los declarantes era-

246

"PROCESO

SOBRE

pleados en la capital, nada de esto avistaron, mas sin embargo, por lo que despus supieron, iba la caballera armada con tercerolas y sables a la inglesa con vainas de acero. 2. Al segundo, que la primera noticia que hubo de haber penetrado los enemigos en el Reino, fu el 3 de Febrero prximo pasado, y que mediaron nueve das despus para reunir sus tropas en las villas de los Andes y Santa Rosa, y organizar el Ejrcito para dar el ataque, segn lo verificaron la maana del 12 de dicho Febrero en la cuesta de Chacabuco. 3. Al tercero, dicen ignoran las fuerzas que se opusieron a las del enemigo; que nuestro parque se hallaba bien dotado de artillera y sus municiones, aunque escaso de las dems armas, porque slo existan en l doce fusiles corrientes, ocho tercerolas y nueve naranjeros, que las disposiciones que dio el seor Comandante del Departamento, clon Fernando Cacho, de acuerdo con el seor Presidente don Francisco Marc del Pont, se redujeron a salir cuatro piezas de montaa, del calibre de a 4, sostenidas por un escuadrn de Hsares y un batalln de infantera de Chillan, a cuya fuerza se segua otra divisin semejante con dos caones de batalla de a 4, y dos obuses de a 7 pulgadas, cubriendo la retaguardia otro igual trozo con cuatro piezas de batalla de a 4; pero que no lograron llegar a las manos con los enemigos, respecto de que a las tres leguas de marcha, llev la orden de dicho seor Presidente, el Teniente Coronel don Ramn Jimnez, para que se retirasen al puente de la ciudad, que recibi el Capitn don Anastasio Flores, teniente de artillera que iba mandando las cuatro piezas de la vanguardia. 4. Al cuarto dicen: que dur la accin de cinco a seis horas, que se perdieron por nuestra parte dos piezas de montaa de a 4, nicas que se llevaron, y que ignoran el nmero de armas de chispa y blancas que corrieron igual desgraciada suerte, y tambin la gente que muri, heridos y prisioneros que de una u otra parte hubo. 5. Al quinto dicen: que no saben si los insurgentes se apoderaron o no de algn caudal del Erario de S. M., y que han odo decir que la conducta de ellos

JA

OCUPACIN D E CHIfiE

247

despus de la batalla fu bastante cruel, porque en seguida hicieron prisioneros y a sangre fra degollaron al Coronel don Francisco Arenas, al Teniente Coronel don Vicente Zambruno y al Capitn don Flix Molina, con otros excesos de violencia que no estn en el orden del derecho de gentes. 6. Al sexto, dicen: que cuando, esperando en Santiago de Chile las rdenes del jefe de Artillera, lleg el Ayudante del mismo Cuerpo, don Francisco Guzmn, con la de que se retirasen llevando las doce piezas de que se lleva hecho mencin, a reunirse en Valparaso; que as lo hicieron al favor como de unos dos mil hombres poco ms o menos, entre tropa y paisanaje; pero que no pudieron pasar la cuesta de Prado, por falta de auxilios, y haberlas desamparado los que hasta all la acompaaron, dejando a sus individuos solos con ellas, y que por esto acordaron el clavarlas y quemar sus cureas y arpones con las municiones que contenan, como lo ejecutaron en el acto, y continuar su viaje; que habiendo encontrado sublevada la gente en Valparaso, robando los equipajes y asesinando a los que se les oponan, observaron que el Brigadier don Rafael Maroto, que ya .estaba embarcado, estaba desde a bordo dando sus disposiciones, para que todos los que llegasen a la playa, lo verificasen como pudiesen; que por esta razn lo practicaron los declarantes con el agua a los pechos, porque desde tierra les estaban haciendo un activo fuego de fusil y can. 7 Al sptimo responden: que el oficial que se hizo cargo del mando de nuestra arma en lo ms crtico de las circunstancias, fue el mismo jefe del Departamento don Fernando Cacho; que la fuerza de infantera y caballera con que pudo haberse sostenido y auxiliado a la artillera, constaba de dos mil trescientos a dos mil quinientos hombres, y que como tienen declarado, slo entraron en funcin dos piezas de a 4, de montaa, ignorando los trminos que con ella se batieron. 8. Al octavo dijeron: que el nmero y clases de piezas de artillera que haba en Santiago y en los contornos fuera de la ciudad capaces de transportarse y hacer

248

PROCESO SOBr-.E

un vivo fuego, son las que constan de la relacin que presentan. 9. Al noveno, contestan: que con proporcin a l a s piezas de artillera relacionadas, tenan pronta la competente dotacin de municiones, pues que a ms de ciento y cincuenta tiros de bala rasa y metralla por pieza, se hallaban encajonados y bien acondicionados mucha porcin en el Parque, del que era comandante el Coronel don Jos Berganza, Capitn efectivo del Cuerpo. 10. Al dcimo y ltimo artculo, declaran- que no saben el nmero de oficiales de otras armas que pueden haber fugado, ni la tropa que les haya seguido o dispersado; que encontraron ocho buques en el Puerto de Valparaso mareados a la vela, que reciban a su bordo cuantos realistas se les presentaban de ambos sexos y de todas clases, mas ignoran las personas que en esta capital puedan emigrar; que slo de los individuos de artillera todava podrn llegar seis oficiales con el comisario de ella, honorario de guerra, y uno que otro soldado que quedaron embarcados, lo que no pudo verificarse con mucha tropa de ella, mediante de que por el tiempo que emplearon en destruir las citadas doce piezas, llegaron demasiadamente tarde, de modo que les faltaron las embarcaciones menores para ponerse a salvo en las mayores; que lo dicho y declarado es la verdad bajo el juramento que tienen hecho en que se afirmaron y ratificaron, leda que les fu esta su contestacin y lo firmaron con el presente Ayudante Mayor de la Brigada de este Departamento que para el efecto se le ha comisionado.Anastasio Flores.Julin Martnez.Andrs Garca.Antonio Daz y Hurtado.Javier Arangua.El Ayudante Mayor, Antonio Garca.

Relacin de la Artillera, Armas y Municiones y dems efectos que yo el Teniente don Andrs Garca, Subteniente del Real Cuerpo de la misma, como comisionado interinamente para el desempeo y cargo de Oficial 1. del Ministerio poltico de Cuenta y Razn de dicho Cuerpo en el Departamento de Chile, tengo pre-

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

249

sent exista en la ciudad de Santiago su capital en tiempo que sobrevinieron los acaecimientos de invasin por los rebeldes de Buenos Aires. En las tres bateras de la fortaleza de Santa Luca, formada en un cerrito del centro de la ciudad que la dominaba . Artillera de bronce en sus montajes Caones Caones Caones Caones Caones Obs de Mortero de a 24, seis de a 14, dos de a 12, dos de a 8, dos de a 4, seis 7 pulgadas, uno de a 14 pulgadas, uno 6 2 2 2 6 1 1

En el Parque de Artillera estab lecido en el convento de San Pablo, que fu de los Jesutas Caones de batalla de a 4, ocho en sus montajes. Caones de montaa de a 4, cuatro en sus montajes Obuses de a 7 pulgadas, 2 en sus montajes Balas rasas De a 24 trescientas dos ; De a 12 doscienta cuarenta y dos De a cuatro, ochocientas Metrallas en botes de hojalata Botes de hojalata para caones de 4, doscientas sesenta Bombas y Granadas Bombas de a 14 pulgadas con boquillas, cincuenta y cuatro r 54 260 302 242 800 8 4 2

250

PROCESO

SOBR

Granadas cargadas de a 7 pulgadas, ciento sesenta Granadas de mano descargadas, cuatrocientas noventa y seis Hierro nuevo Hierro, ciento cuarenta quintales Estao En planchas, treinta y siete quintales Plomo Plomo en galpagos, veinte y ocho q u i n t a l e s . . . . Fuegos Artificiales

160 496

140

37

28

Hacha de contraviento, doscientas cuarenta y uno 241 Cohetes para seales, noventa y seis 96 Estopines para varios calibres, veinte mil 20,000 Maderas en el primer desbaste Para construccin de todo gnero de carruajes, gran porcin. Fraguas de Campaa Modernas, dos Cordaje de camo Maromas para betar de cabra y prolongas, en piezas nuevas, cuarenta y tantos quintales 40 y tantos. Maromas de derecho para tacos, noventa y ocho quintales 98 Cuerda mecha, cincuenta y siete quintales. 57 2

LA

OCUPACIN

D E CHILE

251

Armas para la Infantera y Artillera pondientes a ellas.

y piezas corres-

Fusiles corrientes . 12 Fusiles descompuestos, de seiscientos a setecientos 600 a 700 Caones sueltos de id, de quinientos a seiscientos 500 a 600 Lanzas enastadas y sin enastar, mil y tantas 1,000 y tantas Escopetas de particulares descompuestas, de quinientos a seiscientos 500 a 600 Pistolas de particulares, tambin descompuestas, doscientas y tantas 200 y tantas Bayonetas sueltas nuevas, trescientas y tantas 300 y tantas Bayonetas de fusil nuevas, cuatrocientas y tantas 400 y tantas Bayonetas de tercerolas, cuatrocientas y tantas 400 y tantas Municiones para la Infantera y Caballera

Cartuchos de fusil, pistolas y carabinas con bala, quinientos mil 500,000 Piedras de chispa para fusil, pistola y carabina de ciento ochenta mil a doscientos mil 180 a 200,000 Plvora De municin en sacos y barriles para can, mortero y fusil Fbrica de Lima, sesenta y un quintal Efectos de Parque Resmas ciento Tiendas diez y de papel blanco para cartuchos, ochenta de campaa grandes completas, nueve 180 rem&s 19

61 quintal

252

t'ROCESO SOBRE

Tiendas de campaa chicas completas, cuarenta y siete Pabellones de armas completos, cincuenta.. Marquesinas de armas completas, dos Encerados de carga, diez y ocho Varios efectos no pertenecientes al uso de Artillera

47 50 2 18

Fornituras completas, trescientas y tantas. 300 y tantas Nota: Que la fortaleza de Santa Luca formadaen medio de la ciudad de Santiago estaba provista de las municiones correspondientes a los caones de las tres bateras que la guarnecan. Otra: Que de mquinas y efectos para mover y montar las piezas, igualmente que de armas y utensilios para servicios de los caones, haba sobradamente, como tambin otras muchas especies dentro del Parque que no puede puntualizar la memcria.Lima, 2 de Marzo de 1817.Andrs Garca.

Relacin de Francisco Ruedas Excmo. Seor: Paso a manos de V. E. por duplicado la declaracin dada y firmada por el Comisario de Artillera honorario de Guerra del Departamento de Chile, don Francisco Ruedas, recibida al tenor dlos artculos que forman el interrogatorio de las que han dado los tres oficiales del Cuerpo, y los dos del Ministerio de Cuenta y Razn del mismo, que con fecha 4 del corriente elev a manos de V. E. sobre los acontecimientos de aquel Reino. Dios guarde a V. E. ms. as.Lima, 8 de Marzo de 1817.Excmo. Seor: El Subinspector interino de Artillera, Mariano Osario.Excmo. Seor Virrey de estos Reinos.

L A OCUPACIN

DE

CHILE

253

En Lima, a siete de Marzo de mil ochocientos diez y siete, el mismo seor Brigadier don Mariano Osorio, Coronel del Real Cuerpo de Artillera y Subinspector interino de este Departamento, noticioso de haber arribado al puerto del Callao, el 4 del corriente, en la fragata mercante la Margarita, don Francisco Ruedas, Comisario de Artillera y honorario de Guerra del Departamento de Chile, con motivos de las vicisitudes de aquel Reino, hacindose a la vela desde el puerto de Valparaso el 14 de Febrero ltimo, donde se embarc precipitadamente, dispuso se le pasase el encargo de atencin correspondiente, a fin de que compareciese en la casa morada de dicho jefe a prestar ante m la declaracin respectiva a los diez artculos de que se compone el interrogatorio cabeza del asunto que antecede. As se verific el recado consecuente al cual se me present, y bajo su palabra de honor. 1. Al primer artculo, dijo: que ha odo decir como toda la fuerza enemigase compona de ms de tres mil hombres que en pequeas porciones se introdujeron por tres puntos diferentes, y en grande lo principal de la expedicin por el paso de los Patos, y que ignora todo lo dems de la pregunta. 2 Al segundo artculo dijo: que la primera noticia que corri en Santia.go de haber entrado los insurgentes en el Reino fu el 3 de Febrero ltimo, que consecuente a ella hubo la de que se mantenan en las Villas de Santa Rosa de los Andes y San Felipe de Aconcagua conocidas por la Nueva y la Vieja y existieron hasta el 12 de dicho mes, que se movieron para atacar a nuestras tropas, en el punto de Chacabuco, distante nueve leguas de la capital. 3. Al tercero dijo: que no sabe las fuerzas de las tropas realistas que salieron al encuentro de los insurgentes, pero s que dos o tres das antes vio de ocho a nueve de la noche que lo verific don Francisco Arenas (a quien habl) con el Batalln de Chilo que mandaba y en seguida el de Infantera de Talaveras, todos montados; que el Parque de Artillera estaba completamente dotado con respecto a las piezas que existan en la fortaleza de Santa Luca y las que podan salir a campaa; que ignora las dems armas que en l hubiesen, mas observ que estaban muchas descompuestas para su habilitacin y que al

254

PROCESO

SOBRE

favor de las providencias que tom el que declara para aumentar los operarios se consegua rpidamente su composicin a satisfaccin de los jefes que las reciban; que el 12 de dicho Febrero, de tres a cuatro de la tarde, estando en la pieza de la Comisara de su cargo, unida a la del Parque, vio llegar a un soldado de parte del seor Presidente don Francisco Marc del Pont, para que el Comandante del Departamento don Fernando Cacho, fuese inmediatamente para su palacio averio; que as lo verific y que antes de media hora volvi y dio la orden al Coronel don Jos Berganza, Comandante del nominado Parque, para que luego hiciese enganchar y salir dos obuses y diez piezas de a 4 que estaban prontas con sus municiones y una fragua de campaa con los artilleros y sirvientes de ellas, tirando los obuses seis caballos cada uno, y a los caones cuatro, acompaados de varios obreros de maestranzas que llevaban ruedas y otras piezas sueltas arregladas a todo el carruaje del tren expresado, y los oficiales destinados a mandarlos, su martillo de mano y clavos de acero arponeados; que en virtud de la orden que el propio seor Comandante Cacho dio al declarante, hizo pasar a la fortaleza de Santa Luca toda la porcin considerable de piezas de chispa que existan en el Parque; que ignora las disposiciones que se dieron por el seor Presidente Marc (que entiendo era el jefe de la primera autoridad), pero le es preciso decir en obsequio de la verdad que das antes haba notado al caballero Cacho que con repeticin se lament ntimamente hasta el extremo de tirar varias veces el sombrero al suelo como con desesperacin, vociferando contra dicho seor Marc de que ste se complaca en desvanecer las cosas que haban acordado y mandaba despus hacerlas al contrario. 4. Al cuarto dijo que nada puede instruir del contenido de la pregunta, pero que por lo que pueda convenir anuncia que oy decir ea el barco que al Callao lo condujo, a un tambor de Talaveras que se encontr en la accin, que se perdi sta al momento en que dos caones de Artillera que estaban al frente del enemigo dispusieron pasasen al costado izquierdo de nuestra tropa. 5. Al quinto dijo que ignora lo que por l se le interroga-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

255

6. Al sexto, que el que declara se retir y se vio obligado a resolverse para ello con motivo de que lo haba puesto en prctica el escuadrn de Dragones de la Frontera al cargo del Coronel su Comandante, don Antonio Morgado, en donde marchaba un hijo del declarante que le avis por la casualidad de pasar la tropa formada por delante de la casa que habitaba; que no recibi orden alguna para irse a Valparaso ni tampoco para el embarque, pero que uno y otro verific por el riesgo de la vida que le amenazaba sin defensa, abandonando a su mujer y familia sin ms equipaje que la ropa que tena puesta. 7. Al sptimo dijo que ignora cuanto por l se le pregunta. 8. Que no entiende hubiesen otras piezas capaces de hacer fuego ms que las montadas en la fortaleza de Santa Luca y las doce del tren dicho que sali. 9. Al noveno dijo se refiere a lo que tiene declarado sobre los particulares de su contenido. 10. Al dcimo y ltimo slo puede contestar haber visto ocho buques del pas y una fragata mercante francesa cuando lleg a Valparaso, que observ reciban los del pas, las gentes que a ellos llegaban, y que oy decir en tierra que el barco francs no admita ninguna porque se hallaba a su bordo el seor don Francisco Marc del Pont, a quien le oy lisonjearse en su mismo gabinete, cuando recibi un parte que le dirigi don Jos Villegas, Gobernador de Valparaso, acerca de la llegada de dicho buque francs, y de que haba obsequiado ciento o doscientos fusiles; que esta franca demostracin la haba hecho por l, pues que de su casa se lo haban recomendado y que estas expresiones volvi a referir el referido seor Marc en casa dla Excma. Seora Presidenta viuda doa Luisa Estelrripa el Domingo inmediato despus de la una del da; que lo dicho y declarado es la verdad so cargo del juramento que tiene hecho, en que se afirm y ratific leda que le fu su exposicin y lo firm conmigo el Teniente Coronel y Ayudante Mayor de la Brigada comisionado para el efecto.Francisco Ruedas.El Ayudante Mayor, Antonio Garca.

256

PROCESO

SOBRE

Relacin de don Jos Ignacio de Arangua

Excmo. Seor: Al presentarme ante la superioridad de V. E, como Ministro contador interino de la Tesorera General de Ejrcito y Real Hacienda de la Capital de Santiago de Chile, emigrado de aquel desgraciado Reino que bajo el mando supremo del seor Mariscal de Campo don Francisco Marc del Pont, fu ocupado por las tropas insurgentes de la ciudad de Mendoza que le invadieron por los caminos de la cordillera nombrados principal, u Hornillos, y de los Patos, no puedo menos de hacer presente a V. E. con la ingenuidad que acostumbro, y debe hacer un vasallo que se jacta de fidelidad y amor a nuestro Rey y Seor don Fernando Sptimo, que el da 12 de Febrero ltimo poco antes de las oraciones, en que el mismo seor Presidente tuvo la noticia de que la divisin de tropas compuesta del batalln veterano de Chilo, las compaas d j Cazadores y Granaderos de Tala veras, cuatro de las del batalln de Valdivia, y el Cuerpo de Caballera de Carabineros de Abascal, cuya total fuerza la haba puesto al mando general del seor Brigadier don Rafael Maroto, haba sido derrotada por los enemigos en la estancia o hacienda de campo nombrada Chacabuco, me mand Su Seora que sin prdida de momento procurase salvar los caudales del Rey existentes en sus reales cajas a mi cargo y el de mi compaero don Francisco Marn O'Ryan, conducindolos a Valparaso. Inmediatamente puse en ejecucin la superior orden haciendo que el referido Marn viniese de la Real callana donde se hallaba fundiendo y reduciendo a barras la plata labrada que tenamos en Tesorera resultante de los ramos de contribucin mensual atrasada y del emprstito de 400 mil pesos que se estaba verificando por los pudientes de aquella capital, y partidos forneos. Mi compaero vino prontamente a la Tesorera con 12 barras que juntas con 22,500 pesos que haba en dinero efectivo hice cargar a las 9 de la noche. Apenas se haba cargado este caudal, cuando fui lia-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

257

ruado por el seor Presidente, quien mand que hiciese descargarlo, pues haba resuelto hacer defensa en la misma Capital con las tropas de varios cuerpos que all existan recin llegadas desde los cuatro partidos de Rancagua, Colchagua, Curic y Maule, y con la artillera que exista intacta en el Parque de San Pablo; verifiqu esta nueva disposicin entrando en cajas el enunciado caudal, mas no pas una hora sin que fuese llamado otra vez, y recibiese nueva orden de salvar el caudal de la Tesorera y el que se me entregase por don Silvestre Ochagavia, Superintendente Interino de la Real Casa de Moneda, para cuyo fin haba mandado que el Capitn de Dragones don Joaqun Magallar me escoltase con la Compaa de su mando. Aprovechando los instantes hice cargar por segunda vez en momentos en que ya se hallaba aquella desgraciada capital en un caos de confusin a causa de haberla desamparado el seor Presidente que asociado del seor Subinspector don Ramn Gonzlez de Barnedo, del Auditor de Guerra don Prudencio Lazcano, y don Fernando Cacho, Comandante del Real Cuerpo de Artillera, se evadi con la escolta de la Compaa de Dragones del mando de don Leandro Castilla. (1) Pas a la Casa de Moneda donde el Superintendente don Silvestre Ochagava no pudo despacharme con la entrega de 125 mil pesos en oro amonedado hasta que se aparecieron varios empleados de ella, que tenan llave de las arcas de su Tesorera. A las dos de la maana recib este caudal sin contar, y a la buena f de lo que me expresaron ser, y empec a marchar dirigindome al puerto de Valparaso, para cuyo punto me mand el seor Presidente que marchase. Apenas haba llegado al paraje llamado Las Lomas, distancia de V/i leguas, cuando antes que amaneciese se oyeron varios tiros de fusil por distintos parajes a la vanguardia de las tropas de artillera, y multitud de individuos sueltos que marchaban para Valparaso; luego se
(1) Hermano del que despus fu Mariscal y Presidente del P e r, don Ramn Castilla.
COLEC. DE HISTORIADORES. TOMO XXVII. 17

258

PROCESO

SOBRE

oy a nuestros soldados que decan la Patria, la Patria; los enemigos vienen: se movi toda la artillera, y en un momento se vio all al favor de la obscuridad un desorden y una confusin tal, que caus la prdida de 160 mil pesos que considero importaba lo extrado por m de la Real Caja en dinero, barras, granalla resultada en la ltima fundicin de la plata labrada, sello real, tinteros y lo que recib en la Casa de Moneda, que en mi concepto todo fu presa de los mismos soldados escoltantes, y otros que se hallaban marchando por aquel paraje. Adems, de este caudal se perdieron all mismo los libros de la Caja Real que comprendan la cuenta llevada desde el da 5 de Octubre de 1814, en que el seor don Mariano Osorio, General del Real Ejrcito pacificador del Reino de Chile haba hecho su entrada en la capital de Santiago, hasta el referido da 12, que traa con los papeles de buenas cuentas de tropas, y otros gastos extraordinarios, as militares como particulares. Tambin pereci en este mismo momento todo mi equipaje, en trminos que en Valparaso ped una camisa prestada para mudar la que tena en mi cuerpo durante la navegacin, y en el Callao he sido habilitado de ropa para ponerme mediatamente decente ante la presencia de V. E. Pongo en la alta consideracin de V. E. que sensible es esta catstrofe inesperada por m e n la prdida de un caudal que despus de 29 aos que sirvo a S. M. me habra proporcionado la satisfaccin de presentarlo y entregarlo a V. E. para subvenir en parte a las grandes erogaciones de estas Reales Cajas y aadir as este importantsimo servicio. No pude, seor Excmo., evitar este mal y as suplico a V. E . tenga la bondad de aplicarme, o agregarme a alguna oficina real, sealndome el sueldo que parezca a V. E. justo, para que as logre ocurrira la indigencia en que mi desgraciada suerte de Chile ha querido ponerme, como a otros muchos emigrados de aquel reino que hoy se hallan en esta capital por la impericia militar del seor Presidente, y de su ninguna poltica para conducirse con los muchos hijos de aquel infeliz reino a quienes aborreca y tena intimidados, y

L A OCUPACIN

DE. CHILE

259

quienes se ostentaban de haber merecido del seor General don Mariano Osorio un trato tan benfico que no olvidarn jams. Dios guarde a V. E. los muchos y felices aos que este Reino dichoso le ha menester.Lima, 10 de Marzo de 1817.Excmo. Seor.Jos Ignacio de Arangua. Excmo. Seor don Joaqun de la Pezuela, Virrey, Gobernador y Capitn General del Per.

Manifiesto que h a c e n los 8 espaoles europeos emigrados de Buenos Aires el 21 de Septiembre de 1816 e n la fragata inglesa Will sobre el estado de aquella capital y d e m s pueblos revolucionados. Buenos Aires. La fuerza veterana consista en 830 hombres compuesta de artillera, granaderos y libertos. La milicia cvica - de Infantera de 3 mil a 3,500, y la Caballera de campaa de la misma clase de 1 mil a 1,500, los ms disgustados porque los separan de sus labores, y todos insubordinados y faltos de disciplina. En Santa F acababan de sufrir una derrota 1,000 hombres que haban marchado al mando del General Daz Vlez con el objeto de sujetar aquella ciudad, que seducida por los orientales, se haba substrado de la obediencia a la capital. La fuerza del Per, al mando de Belgrano, no nos es posible fijar su nmero; slo podemos decir, que desde la accin de Sipesipe afirmaban sus papeles pblicos que tenan reunido por el Marquesado de La vi hasta. 800 hombres de los dispersos, a los que se deba incorporar el Coronel Mayor French con 600 hombres existentes en el Tucumn. La fuerza ltimamente remitida a Mendoza con destino al Reino de Chile fueron 1,000 hombres, entre ellos muchos oficiales sin destino. Por el Tucumn anda un Gemes capitaneando un crecido nmero de gente, que les dicen gauchos: ste est independiente de Buenos Aires, aunque parece que haban entrado ya con l en negociaciones.

260

'PROCESO

SOBRE

La fuerza martima constaba de ocho buques pequeos, tiles solamente para guardar la costa a que estaban destinados. Sus nombres: sumaca Paran, sumaca Glvez, goleta Invencible, bergantn Beln, Aransasu, balandra Tortuga, y dos caoneros. El falucho Fama en comisin a Montevideo. En la ensenada, la corbeta Mercurio, inservible, y la Neptuno, propiedad inglesa, bastante deteriorada. A nuestra salida haban entrado 2 goletas en corso: una se nombraba El Congreso. El bergantn Palomo haba salido a corso por Agosto, pero ignorbase su destino. La fragata Consecuencia no habiendo podido venderse, se deca iba a armarse por los mismos accionistas. A la salida de Taylor y Carrera para Norte Amrica, se aseguraba iban con destino de comprar buques y armarlos en corso, y que el Director Alvarez les haba franqueado muchas patentes para autorizar a los buques que quisiesen emprender el corso contra los espaoles. El espritu pblico haba padecido la mayor decadencia por el poco progreso de sus armas. Adems que las continuas exacciones con que gravan al pueblo, lo tienen muy disgustado. Los prstamos exigidos forzosamente a los europeos hacen que padezcan todo el rigor de las prisiones, por la imposibilidad de sus abonos. De las contribuciones establecidas sobre caudales y fincas apenas si ingresa una tercera parte. De los crditos del Estado slo se cubren algunos en derechos de Aduana contrados por los mismos acreedores. Los fondos pblicos se hallan enteramente exhaustos, y slo se desvelan en arbitrar medios que proporcionen algunas entradas. Los espaoles emigran continuamente en los buques extranjeros y los que por lo intrincado de sus negocios o numerosa familia no pueden verificarlo, trasponen secretamente sus caudales a Europa a favor de los mismos extranjeros. El comercio est paralizado y el de Inglaterra ha minorado sus expediciones por la falta de numerario y de frutos de exportacin. ltimamente se haba arreglado un prstamo de 200 mil pesos que comprenda forzosamente a ingleses y portugueses. El Congreso permaneca en Tucumn; pero se afirmaba que se retirara muy pronto a la capital por respetos al Ejrci-

LA

OCUPACIN D E

CHILE

261

to Real del Per. El Director actual era don Juan Martn Pueyrredon, nombrado por el Congreso. El espritu de partido est en tal pie, que ha habido directorio de slo un mes, cul fu el de Balarce, saliendo todos desconceptuados y despreciados pblicamente. Banda Oriental.Esta se halla amenazada por 10 a 12 mil hombres portugueses, situados en la lnea divisoria, y posesionados de Santa Teresa. Aseguran algunos que hay escuadra portuguesa en Santa Catalina, Montevideo; sospechando de la conducta de Artigas en orden a las medidas de defensa, ocurri a negociar con Buenos Aires los auxilios que necesitaba; pero ste suspendiendo toda determinacin, slo se ocupaba en explotar las ideas de Artigas, que se hallaba en el Hervidero, nueva poblacin de la Banda Oriental. Este caudillo no puede contar con una fuerza efectiva, porque siempre se presenta en las acciones con grupos de hombres sin orden ni disciplina, pero se opina que puede subir en una alarma general hasta 5 mil hombres. Rara vez presentan accin; pero siguen al enemigo hasta hallar un descuido en que lo despojan de todas las cabalgaduras, les retiran el ganado, y los obligan a entrar en negociacin, como sucedi en la expedicin de 4 mil hombres al mando de Alvear en 1815. Paraguay.Esta provincia ha sufrido menos que otra alguna los rigores de la revolucin. Bajo el nombre de Primera Repblica del Sud es gobernada por un dictador supremo llamado don Jos Gaspar de Francia, oriundo del pas, profesin abogado. Su fuerza, 400 hombres mal disciplinados. La conquista de esta provincia por las armas de Buenos Aires, slo estriba en que stas no tengan tan mal suceso como hasta ahora. Las relaciones mercantiles con Buenos Aires, siguen con derechos exorbitantes en las importaciones de una y otra plaza, aunque a veces son interceptadas por los orientales Artigenos enemigos de ambas. La fuerza de mar son 4 caoneras y dos balandras. Santa F.Pretende substraerse de la dominacin de Buenos Aires bajo la proteccin de Artigas. Derrot ltimamente dos divisiones de aquella capital. Una de 600 hombres al mando de Viamont, que fueron todos pri-

202

PROCESO

SOBRE

sioneros, y la otra (ya dicha arriba) de 1 mil a las rdenes de Daz Vlez, que pudo escapar con un corto nmero de gente. Este pueblo probablemente consigue su separacin, pues ama el sistema federativo, de quien Artigas se titula protector, y an tiene muchos secretarios en la capital Buenos Aires. Crdoba.Atenta siempre a l a suerte de Santa F slo espera el momento en que <sta fije su independencia, para seguir sus pasos. De este modo Buenos Aires reducida a los estrechos lmites de su recinto, seguir forzada de la necesidad, el mismo sistema, del que suele hablarse con entusiasmo cuando alguna accin desgraciada desbarata sus proyectos, queriendo cohonestar con esta supuesta liberalidad su despotismo y la necesidad de ceder vergonzosamente. Mendoza.Ascenda su Ejrcito a 3 mil hombres de tropa disciplinada, y al pie de igual nmero de paisanaje sin disciplina. Su General en Jefe, San Martn, y Mayor General Soler. El Director Pueyrredon puso el mayor empeo en la expedicin a Chile, y haba remitido ltimamente 1,500 fusiles, municiones y otros pertrechos de guerra. Este Ejrcito rebelde siempre ha librado ms esperanzas, en el partido que tena en el Reino, que en las fuerzas conque lo atacaba. Lima, 7 de Marzo de 1817.Dionisio Boedo y Lago. Santiago Romero.Josef Rodrguez Piral.Juan Rodrguez Trelles.Jos M. Barbeito.Jos Fernndez de a Puente.Ramn de Arvide.Ramn de Jausoro A.

Relacin de don Antonio Carrero

Con fecha 4 del presente mes, me orden el Excmo. seor Virrey, informe a V. E . de los acontecimientos que dieron mrito a la prdida del Reino de Chile, y obedeciendo con su superior orden digo a V. S. lo siguiente : El 24 a 26 de Enero prximo pasado se puso en marcha el Batalln de Chillan al mando del Teniente Co-

LA

c-cer-ACtN DE

CHILE

263

ronel don Jos Alexandro con destino a Curic, distante de la capital sesenta y siete leguas, donde ya exista el Escuadrn de Carabineros de Abascal, al mando del Coronel don Antonio Quintanilla, existiendo en la villa de San Fernando el Escuadrn de Hsares de la Concordia, c a n d a d o por el Coronel don N. Baraao, ocupando la Villa de Rancagua el Escuadrn de Dragones de la Frontera, al mando del Coronel clon Antonio Morgado, el cual recibi orden para dirigirse con dicho escuadrn a Curic, habiendo encontrado en la marcha a los Carabineros de Abascal que se dirigan a la Capital. Luego que llegamos a Curic emprendimos la marcha a Quechereguas, con objeto de atacar al enemigo que se hallaba en dicho punto en nmero de 400, lo cual no pudo verificarse, por haberse recibido orden de retirarse a la capital, como se verific, habiendo llegado a ella el 11 del mes prximo pasado. El 12 del mismo a las 5 de la tarde lleg el Batalln de Chillan con cuatro piezas de artillera. En la noche de este mismo da se recibi en nuestro cuartel por el seor Mayor de Plaza, orden para que inmediatamente saliramos, y formsemos en la plaza, frente a la casa del seor Presidente, quien a la cabeza del Escuadrn se dirigi hacia el Puente, donde recib la orden para que con ocho soldados del Escuadrn, marchase hasta avistarme con nuestro Ejrcito, como lo verifiqu, hasta Colina, que era donde se hallaba, habiendo encontrado por el camino varios soldados dispersos, y tambin al Coronel don Antonio Quintanilla que vena reunindolos. Habiendo llegado al Ejrcito, encontr al Brigadier don Rafael Maroto, quien me pregunt a dnde iba, y contestndole que a avistarme con e l enemigo, segn las rdenes con que me hallaba, lo verifiqu llegando hasta la distancia de 10 a 12 cuadras distante de las centinelas avanzadas. En ste estado mand a un,cabo que avisara haba cumplido con las rdenes que se me haban dado, y no habiendo recibido contestacin, me retir a la capital, donde ya no exista mi escuadrn, pues haba marchado para Valparaso con la artillera, Batalln de Chillan y Hsares de la Concordia, con
:

204

PROCESO SOBRE

parte de los Carabineros de Abascal, cuyo total ascendera a 1,600 hombres. Visto esto me puse en marcha para dicho puerto de Valparaso, y encontr en la cuesta primera, los carruajes que transportaban la artillera quemados, y las piezas clavadas, arrojando los artilleros algunas de stas por el despeadero de dicha cuesta llamada de Prado, a causa de haberse cansado el ganado que la tiraba, y no encontrar recurso alguno para poder subirla. A mi llegada al puerto encontr el pueblo sublevado, logrando embarcarme en medio del vivo fuego de fusilera que hacan los paisanos, matando 4 de stos, con 8 soldados que me acompaaban, habiendo visto en la playa al Coronel don Antonio Quintanilla y al Teniente Coronel don Jos Alexandro embarcando la tropa que haba llegado. Habindome embarcado en la fragata Bretaa, donde ya estaban todos los jefes, recib orden para saltar en tierra con objeto de recoger toda la tropa que pudiese, como lo verifiqu con 150 hombres en 4 barcas que repart en los buques del convoy qae ya estaban a la vela. A la salida del puerto nos dirigimos a Coquimbo, con objeto de hacernos de vveres, lo cual no pudo verificarse por el fuego que nos haca el castillo. En este punto recib orden para que con 20 hombres fuera a auxiliar a un bergatn que haban apresado los enemigos, lo cual no pude verificar por el vivo fuego que desde la playa y castillo nos hacan, retirndome con dicha tropa a mi buque. Esto es lo ocurrido y cuanto puedo con certeza manifestar a V. E., pues no habindome hallado en la accin, no puedo detallar el nmero de que poco ms o menos se compondra el Ejrcito insurgente, habiendo odo decir venan 4,500 hombres, y que el nuestro se compondra de 1 mil a 1,200. Dios guarde a V. E. muchos aos.Lima y Marzo 5 de 1817.Antonio Carrero.Seor don Mariano Osorio, Sub-inspector del Real Cuerpo de Artillera de este Departamento.

LA OCUPACIN

T)T. C H I L E

Sf

Batalln de Chillan Hsares de la Concordia, su Comandante dar razn Dragones de la Frontera Una compaa de Talaveras Una compaa de Chilo, en el M a i p . . . . Reclutas de Chilo, disciplinados, caminando de Valparaso y cerca de la Capital Una compaa de Granaderos de Valdivia que daba la guardia al presente

700 300 400 60 40 160 40 1,700

Sin contar los

Razn dada por Carrero.

Relacin de don Antonio de la Quintanilla. Excmo. Seor: El seor don Joaqun Primo de Rivera, Comandante del Infante don Carlos, y militar de este punto con esta fecha me da orden, para que d a V. E- una noticia circunstanciada de los motivos que me han trado a este destino, con qu orden lo he verificado, y por qu vengo slo con cuatro oficiales, dos cabos y siete soldados, y que al mismo tiempo manifieste el paradero del batalln de mi mando, y debo decir primero: que los motivos que me han trado a este destino han sido el mal estado de los fondos de la fragata Margarita, en que vine embarcado, e igualmente la escasez de vveres, como consta de una acta celebrada entre varios oficiales a bordo de dicha fragata, a causa de un oficio que pas el capitn de ella al Gobernador de Valparaso, por quien fui convocado para dicha acta; segundo: que la orden con que vine a este punto fu deducida de lo que antecede; tercero: que vengo slo acompaado de cu a-

tro oficiales, dos cabos y siete soldados, tanto por ser ms probable mi sacrificio, quedndome en tierra, que el de la tropa, pues sta era hija del pas, cuanto por haberme embarcado estando ya los buques a la vela, y con ms de tres leguas de distancia, siendo sumamente chica la embarcacin que me conduca, y a pesar de ello sufr el fuego de fusil y can, que los habitantes de Valparaso me hicieron desde los castillos inmediatos al muelle o embarcadero, y a no ser por unos caonazos con que me protegi una fragata, que se dice ser la Bretaa, sin duda hubiese ido a pique antes de llegar a las embarcaciones mayores; cuarto: del batalln de mi mando compuesto de seiscientos hombres, sin la quinta compaa que por orden superior dej en el puente de Maipo, despus de traerle reunido con la posibilidad que para la tropa de infantera da una marcha de treinta leguas sin parar en el trmino de treinta y cuatro horas, al llegar a la p'aya de Valparaso, y a la vela los buques que haba en aquel punto, pude embarcar ms de doscientos soldados, y la mayor parte de oficiales, cuya razn no puedo dar, como corresponde, por haber sido en diferentes de aquellos; quinto: el correaje ' y armamento de la tropa de mi batalln estaba completo en todas sus partes, y lo mismo las municiones a razn de tres piedras y cuarenta cartuchos por plaza, a excepcin de quince reclutas, que aunque instruidos, por hallarme con el cuerpo separado de la capital, estaban sin armas; y no acompao el estado que se me insina, tanto por no saber qu fusiles se habrn ido al agua al embarque, pues varios soldados se embarcaron nadando, como por el desorden que puede haber habido en los buques, pues en el que vena, me vi precisado a tenderme sobre cables, y revuelto entre toda clase de gentes para tener algn descanso. Dios guarde a V. E. ms. as.Callao, y Marzo 6 de 1817.Josef Alejandro.Excmo. Seor Virrey y Capitn General de este Reino.

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

2157

Relacin de don Excmo. Seor:

Manuel Olaguer Feli

El Brigadier y Comandante en Jefe de las tropas de Chile don Manuel Olaguer Feli me ha mandado el pliego rotulado a V. E. que sin prdida de momento acompao, encargndome su pronta direccin que lo ejecuto de justicia en justicia a fin de que llegue cuanto antes a manos de V. E. y espero se sirva acusarme el oportuno recibo. Dios guarde a V. E. ms. as.Pisco, Marzo 4 de 1817. Excmo. Seor Antonio dla Quintana.Excmo. Seor Virrey, Gobernador y Capitn General del Reino.
-

Excmo. Seor: El da 8 del prximo pasado mes de Febrero fui destinado por el seor Capitn General del Reino de Chile, al puerto de Valparaso para preparar su defensa por tierra, con algunas obras provisionales; a este fin vino tambin la compaa de Zapadores que retard su marcha por conducir 41 presos que a su Comandante se le encargaron. El 13, al medio da, supe por el Gobernador de aquel puerto las estrechas circunstancias de nuestro Ejrcito; y sucesivamente hasta el anochecer se abultaron las tristes y fatales noticias de su existencia; a este tiempo, lleg el Brigadier don Rafael Maroto, quien ratificando la derrota del Ejrcito, reasumi el mando de las tropas y an del gobierno de Valparaso, segn me dijo el Gobernador don Jos Villegas, por un oficio que me dio al efecto entre dichos seores. La confusin y aceleracin del embarco de tropas y equipajes en aquella noche no permiti otra cosa que cada cual salvase en el buque que la suerte le proporcionaba, as es que yo fui trado a la Bretaa en donde ya encontr al seor Marot: por la maana, ya cuando los buques todos daban la vela, y nos hacan fuego desde tierra, me pas el oficio que va por cabeza del

PROCESO

SO!HE

adjunto expediente que acompao a V. E.; desde aquel momento respondo (aunque insisto de todos los antecedentes o disposiciones verbales del seor Capitn General) de las providencias tomadas a salvar estas destrozadas tropas, un gran nmero de paisanos y comerciantes comprometidos, y no menos el de mujeres acogidas en estos buques. El nmero de stos fueron ocho: a saber, la corbeta Bretaa (nica armada), la Victoria, la Inglesa, bergantines San Miguel, Santo Cristo, Justiniani, una sumaca portuguesa, y la Margarita, pues aunque estaba fondeada la corbeta francesa, no hay noticia recibiera a su bordo tropa alguna: la estrechez de los buques y el excesivo nmero de los que deseaban embarcarse hizo sobrecargar aquellos de un transporte desproporcionado, quedndonos an as el dolor de dejar en playa muchos infelices que clamaban, sin recurso ni arbitrio de socorrerlos. El xito posterior y diario de mis operaciones y ocurrencias hasta este puerto lo manifiesta el dicho expedient e . V. E. examinar por las muchas necesidades, escasesez y estado de los buques, que expusieron los capitanes de ellos, no ha sido posible absolutamente conducir sucesivamente la expedicin a este punto. En l he credo muy oportuno y conveniente esperar las rdenes de V. E. y no dirigirme desde luego al Callao, considerando la sensacin funesta que podra causar al pblico la repentina presentacin en l de estas tristes reliquias emigradas. Me lisonjeo merezca la aprobacin de V. E. y que se digne prevenirme si he de llevar a bordo slo las tropas, dejando paisanos y mujeres en este punto, o lo que V. E. hallase por ms conveniente. El estado que incluyo da un conocimiento de todas las tropas que vienen, bien que no lo creo exacto, porque a pesar de las repetidas rdenes que he dado para lograrlo, no ha sido posible conseguirlo, especialmente los de las armas, por la dispersin de los buques; siendo cierto que muchos, o los ms de los soldados, no tienen su armamento. La separacin de la fragata Margarita desde que salimos de Valparaso y en la que se dice se transporta el Gobernador don Jos Villegas, nos ha privado

LA OCUPACIN

DE CHILE

269

de las noticias indispensables del armamento que embarc, caudales, municiones, cuyo conocimiento me hubiera sido tan til, y del que carezco para-poderlo participar a V. E . Hoy hemos amanecido a la vista de Pisco, distante 3 leguas de su fondeadero, las "calmas no nos dejan tomarle, y no quiero perder un momento para noticiar a V. E . nuestra situacin. En toda la navegacin desde el Huasco slo el bergantn Justiniani ha seguido el convoy nuestro, aunque en la recalada de hoy descubrimos otros buques que creemos sean los que faltaban. Nuestro Seor guarde a V. E. ms. as. A bordo de la fragata Bretaa, al ancla frente de Pisco, 4 de Marzo de 1817, a las 8 de la maana. Excmo. Seor.Manuel Olaguer Feli.Excmo. Seor don Joaqun de a Pezuela, Virrey del Per. Estado que manifiesta por cuerpos la fuerza que del Ejrcito de Santiago de Chile se ha embarcado en el Puerto de Valparaso, a saber:
Sargentos Tambores Capitanes Tenientes

CUERPOS

S
A

Artillera .. Talaveras Valdivia Chiio Chillan Dragones Carabineros... Hsares Zapadores . E n la Fragata Inglesa
TOTAL

2 3 1 1 2 2 2 4 2 19

6 8 7 7 10 12 5 4 2 ... 61

6 3 5 8 1
O
o

5 6 5 5 47

7 6 7 8 6 2 6 2 2 5 51

2 1 3 3 1 2 1

3 5 4 10 10 3 9 4 9 9

62 58 31 53 67 40 33 18 22 12

13

72 433

585

TOTAL

Cabos

Soldados

80 70 42 84 86 46 56 24 34 63

270

PROCESO

SOBRE

Plana

Mayor

Comandante en Jefe el Brigadier don Manuel Olaguer Feli. Jefe de Estado Mayor el Coronel don Miguel Mara de Atero. l.er Ayudante del dicho, el Teniente de Navio don Antonio Lema. 2. Ayudante, el Teniente Coronel graduado don Ramn Jimnez y Navia. 3er. Ayudante el Teniente don Vicente Meneses. Adictos, el Subteniente don Jos de Meza y don Miguel de Atero. El Brigadier don Rafael Maroto, Coronel de Talaveras. Coronel don Antonio Morgado, Coronel de Dragones. El Teniente Coronel don Jos Piquero, Comandante del Valdivia. El Comandante de Artillera, Capitn don Santiago Lorca. El Coronel' graduado don Antonio Quintanilla, Comandante de Carabineros. El Teniente Coronel don Juan Jos del Pino, Comandante del Segundo Escuadrn de Hsares. El Sargento Mayor don Elias Guerrero, del Batalln de Chillan. El Sargento Mayor de la Plaza de Santiago, don Joaqun Prez de Uriondo. Secretario de la Capitana General don Judas Tadeo Reyes. Asesor de la Capitana Genera,! don Juan Francisco Meneses. Capelln de Hsares, Fr. Manuel Rivero.
1

Oficiales sueltos El Teniente de Artillera graduado de Coronel, don Toms Pl. El Teniente Coronel graduado de Coronel don Juan Nepomuceno Carvallo.

L A OCUPACIN

DE

CHILE

271

El Teniente Coronel graduado de Coronel don Clemente Lantao. El Teniente Coronel graduado, don ngel Calvo. El Teniente Coronel graduado de Coronel, don Pedro Asenjo. El Capitn graduado de Coronel, don Jos Vildsola. Nota.Que a ms del nmero de tropa que se indica en este estado, se supone debe haber ms en la fragata Margarita, que no ha dado razn por haberse dispersado, desde el momento que se dio a la vela en Valparaso. A bordo de la fragata Bretaa, a 18 de Febrero de 1817.Miguel Mara de Alero, Jefe de! Estado Mayor.

Oficio del seor Brigadier d o n Rafael Maroto El Capitn General del Reino me comunic por orden lo que t mgo dicho al Gobernador del Puerto con oficio de ayer. Puesto V. E. en este punto debe encargarse del mando, y disponer con arreglo a las circunstancias. Dios guarde a V. S. muchos aos. Fragata Nueva Bretaa, 14 de Febrero 1817.Rafael Maroto.Seor Manuel Olaguer Feli. Otro del Capitn J u a n Agustn Ibarra del berg a n t n San Miguel Desde mi llegada a este puerto, con el buque de mi cargo, procedente de Parcamayo, con tabacos del R. E. Y., no ha sido posible descargar este buque en obedecimiento del Gobierno; pero atendiendo a las actuales circunstancias, y que el nmero de tropas y emigrados que se ha embarcado no permite absolutamente lugar para la maniobra y otras operaciones martimas, sin contar con un mal tiempo, a menos de colocarlos en el entrepuente, a cuyo efecto se hace indispensable, permita V. S. se eche alguna de esta carga al agua, o de la poca azcar de particulares si estuviese a man, pues de otro modo el resultado puede ser de notable conse-

272

PROCESO

SOBRE

cuencia. Dios guarde a V. S. ms. aos. Bergantn San Miguel, al ancla en la baha de Valparaso, 14 de Febrero de 1817.Juan Agustn de Ibarra.Seor Brigadier don Rafael Maroto. Acuerdo.En el Puerto de Valparaso, en catorce das del mes de Febrero, habiendo hecho presente el Capitn del bergantn San Miguel, el embarazo que le causaba el cargamento de tabacos y azcar, con que se hallaba, para recibir a su bordo tropas en las crticas y estrechas circunstancias en que nos hallamos, hizo juntar al seor Brigadier don Manuel Olaguer Feli, y a los seores Brigadier don Rafael Maroto, Coronel don Miguel Mara Atero, Capitn de Fragata don Jos Villegas, y el Director de Tabacos don Agustn de Olavarrieta, y enterados del oficio del expresado Capitn del bergantn, que segn el estado de las cosas y la necesidad de buques, resolvieron que deba arrojarse al mar el tabaco, para dar lugar al embarque de las tropas; y que as se conteste al dicho capitn para su cumplimiento.Manuel Olaguer Feli.Rafael Maroto.Miguel Mara de Alero.Agustn de Olavarrieta. Otro.En catorce de Febrero de 1817, entre puntas del Puerto de Valparaso, el seor Brigadier don Manuel Olaguer Feli, en junta con los seores Brigadier don Rafael Maroto, Coronel don Miguel Mara de Atero, Teniente Coronel don Jos Piquero, Teniente de Navio don Antonio Lema, y el Capitn del buque, don Francisco Parga, hizo presente: que vista la total incertidumbre del paradero del seor General y Capitn General del Reino don Francisco Marc del Pont, y que nicamente se congetura haya intentado su marcha a la Provincia de Concepcin, dirigindose a ella segn sus ideas que los concurrentes le oyeron anteriormente; que sin embargo de quedar an en playa alguna gente que deba embarcarse, todos los buques han dado a la vela y se alejan sin que hayan bastado para contenerlos el haberles mandado detener, tirndoles caonazos con bala e intimado a dos de ellos por medio del expresado Teniente de Navio don Antonio de Lema; que esta fragata Bretaa, que est sufriendo ya el fuego de los insurgentes por las bateras de tierra, estando tan sobrecargada de gente,

L A OCUPACIN

DE

CHILE

273

que abso lutamente no admite ms, siendo po r to do fo r zoso alejarse, crea dicho seo r deber determinar el des tino de estas reliquias del Ejrcito , y dirigirse a l, segn se co ncepte po r lo s dems seo res, luego que saliendo al mar puedan reunirse to do s lo s buques y darse las rde nes de loque se delibere. En cuyas consideraciones y dems reflexiones que se hicieron po r la situacin y circunstan cias estrechas en que no s hallamo s, reso lviero n unni memente: que respecto a la impo sibilidad de dirigirno s a Talcahuano en el estado en que hallamo s, siendo indispensable pro veerse de vveres y arreglarlo to do pa ra po derlo hacer, po r co nsiderarse de o tro mo do impo si ble segn lo demo str el Capitn del buque, deba la expedicin to mar el rumbo del puerto de Co quimbo , co n aquellas precaucio nes indispensables, para desde all ir a Talcahuano , y de este mo do , an cuando aquel puerto estuviese po r lo s insurgentes, emprender la retirada al Ca llao, segn que las o currencias lo exigiesen. En seguida para que lo resuelto tuviese efecto , se co munic po r o r den a to do s lo s buques, que se dirigiesen al punto no mi nado Lengua de Vaca, cerca del puerto de Co quimbo , donde debe hacerle la reunin para impartir las rdenes que co nvengan; y para la debida co nstancia lo firmaro n dichos seo res.Manuel Olaguer Feli .Rafael Maroto. Miguel Mara de Alero.Jos P quero.Anton o de Le i i ma y P mentel. i

Oficio del Teniente de Na vio don Antonio Lema

La lealtad que jur al R. E. Y., la co nstancia que co mo militar debo tener en lo s trabajo s de la guerra, las circunstancias que me ligaro n co n el Ejrcito Real de Chile, me o bligan a prestar to do s lo s co rto s co no cimien tos que adquir en veinte ao s de servicio , vi, sufr y medito (no la retirada) s la fuga de las tro pas de la ca pital, llegando a las o rillas de la playa de la ensenada de Valparaso , slo aquello s que su fidelidad y fuerzas pusieron en salvamento , y siendo vctimas de lo s rebel des, aquello s desgraciado s que p r falta de o rden y o
COLEC. D E HISTORIADORES. TOMO X X V I I . 18

274

PROCESO

SOBRE

unin en el sistema de una retirada militar, quedaron abandonados; el mal se sufri, sus efectos los estamos padeciendo, stos son poco menos que la causa, slo nos queda el meditar con frialdad, y resolver con viva y enrgica decisin; todo lo contrario ser determinar nuestra destruccin; dichas estas consideraciones, slo tengo que decir y hacer presente a V. S. la ma particular, facultativa y marinera, y V. S. como responsable al R . E. Y. y a la nacin, determine lo que juzgue en destruccin de nuestros enemigos. Primero.Del seor General en Jefe no se sabe, nada vale para calcular ni decidir lo que con certeza no se afirma, y en esta perplejidad, V. S. debe obrar por s, segn los conocimientos que tenga tanto del seor Jefe cuanto del pas rebelde. Segundo.En este mismo instante, nombrar tantos seores oficiales como buques hay, para que en el momento de fondear, vayan a sus bordos a formar una lista exacta del nmero de los seores Oficiales, tropas y armas, cuyo conocimiento asegure a V. S. con certeza con la que puede contar, debiendo de empezar a hacerla en este buque en el momento, a fin de que sirva de modelo en los dems. Tercero.Saber tambin el nmero de fugados que siguen la suerte de sus hermanos y con quienes precisa tomar una determinacin, por responder nuestras vidas de las suyas, y que mezclados todos, no conviene al orden una mezcla, confundir las disposiciones militares y solo s puede V. S. quedarse con aquellos que juzgue aclaren sus ideas en el terreno, separando paisanos y mujeres en uno o dos buques. Cuarto.V. S. har se le presenten los seores Tenientes de Navio el seor de Villegas y Villavicencio, para que den su parecer militar y marinero, e igualmente se le presenten los capitanes de los buques, para satisfacer el estado de ellos y saber lo prctico que son en los puntos de las costas, por ser muy interesante en las circunstancias. Quinto.Un buque creo debe ir a llevar vveres y alguna tropa, la ms derrotada, a la Isla de Juan Fernndez, tanto para la seguridad de dicho punto, cuanto para asegurar una porcin de gentes que son otros tantos orge-

LA OCUPACIN

DE

CHILE

275

nes del mal rebelde, y cuyo buque debe volver a reunirse a donde V. S. lo mande, o asegurar los ms principales en calidad de rehenes. Sexto.Nadie debe saltar en tierra en Coquimbo, si no hay novedad, slo debe saltar en tierra un nmero de tropa respetable al pueblo, destruir toda fortificacin, inutilizar toda arma, recoger los intereses del R. E. Y, y hacer vveres con toda abundancia, aunque sea fatigando al pueblo si precisa la escasez de ellos, pero daar al pueblo de ningn modo, pues siempre se ha de hacer ver que la tropa del Rey obra segn las circunstancias y nunca como ladrones, pues a stos no les es dado a honor y honradez que pertenece a los primeros. Sptimo.Determinado lo dicho, si V. S. lo tiene a bien, dar la vela para Penco, a cuyo arribo seguirn las precauciones que la menor sagacidad militar ofrezca a V. S. Si se logra el fin, ya yo ser en un todo, y V. S. establecer el orden; si no se logra, slo soy de parecer primero reunirse en la isla de Juan Fernndez o en otro punto norte de la costa, pero nunca en Lima; la sensacin que causan en una capital las reliquias del nico Ejrcito, bastarn quizs a renovar unas ideas que destrocen a aquellos y nos sepulten a nosotros, acarrendonos un odio eterno y un recuerdo postumo infame. Octavo.V. S. si logra lo dicho en el captulo 7. debe V. S. quedarse con los buques ms grandes y capaces por el tiempo que las circunstancias del pas le indiquen, debiendo mandar dos a lo siguiente: el uno a cruzar en la altura que se considere los buques de guerra y avisarles de lo acaecido, y cuyo comandante en jefe debe arribar a Penco y mandar corsar sobre Valparaso, y el otro buque con un parte circunstanciado de lo acaecido desde el da 12, hasta el da en que V. S. se haga firme en tierra, para el seor Virrey; nada ms tengo que hacer presente, despus de haberlo pensado y previsto, segn las cortas ideas que me acompaan. A bordo de la fragata espaola Bretaa, a la vela y a la vista de la Punta de Vaca y al S. de Coquimbo, a l de Febrero de 1817.Antonio de Lema. Diligencia.En 16 de dicho punto los seores que concurrieron a la anterior Junta, con ms el Comandante de

276

PROCESO

SOBRE

Artillera don Toms Pl, y el doctor don Juan Francisco Meneses, asesor del superior Gobierno y Capitana General del Reino de Chile, se present por el Teniente de Navio de la Real Armada don Antonio Lema, un papel en que con presencia de nuestra situacin actual, expone su dictamen acerca de lo que debe practicarse, el cual visto despus de considerados los ocho captulos que contiene, fu unnimemente aprobado, y se acord que para ponerse en ejercicio se nombren desde ahora los oficiales que deban ir a los buques, si puede conseguirse hoy su aproximacin, la que no ha podido conseguirse por las calmas que desde ayer experimentamos y continan; que estos oficiales a ms de formar listas que acrediten el nmero de tropa y dems gente que se haya embarcado, eviten a los capitanes de otros buques para que vengan a ste y se tomen de ellos las noticias que tanto importan para arreglar las determinaciones, hacindose igual convocacin a los seores capitn de fragata don Jos Villegas, y el teniente de fragata don Felipe Villavicencio, quienes deben ministrar ideas de igual importancia, expresando el primero qu providencias ha tomado para la retirada de las tropas como Gobernador que era del puerto de Valparaso, qu efectos y dinero correspondiente a la Real Hacienda ha mandado embarcar, en qu buques y con qu seguridades. Que verificada la reunin, con el conocimiento que ministren los informes que se desean, se tome la resolucin ms conforme a nuestro estado y ms a propsito para mejorar la suerte de las armas; y que sin perjuicio de lo acordado, conviniendo saber si el partido de Coquimbo se halla decidido por los insurgentes, se despache una lancha armada que con precaucin tome noticias, y siendo favorables dirija al Gobernador un pliego que llevar a este fin, en que se le prevenga debe venir a bordo inmediatamente, para proceder de acuerdo con l en las operaciones que motivan el arribo a aquel punto, y para evitar cualquier engao que debe temerse en las circunstancias presentes. As lo acordaron y firmaron dichos seores.Manuel Olaguer Feli.Rafael Mar oto. Miguel Mara de Atero.Jos Piquero.Antonio de Lema. Toms Pl.Don Juan Francisco Meneses. Otra.En diez y siete siguiente, habiendo llegado a la

L A OCUPACIN

UE

CHILE

277

rada de Coquimbo, se mand dar fondo, e inmediatamente se previno al Teniente de Talaveras graduado de capitn don Jos Arbs, pasase en la lancha de este buque con doce hombres armados, a fin de reconocer si el partido de Coquimbo y su capital inmediata al puerto, estaban decididos por los insurgentes; para en caso contrario se le entreg un oficio dirigido al Comandante militar donManuel SantaMara, cuyo tenor es el siguiente: Las circunstancias del da exigen prevenir a Ud., que en el momento de recibir ste, se encamine a bordo de la fragata Bretaa, capitana de la expedicin que conduce las tropas del Rey. Se necesita tratar con Ud. asuntos interesantes del Real servicio, y as de cualquiera omisin o demora la ms leve le hago a Ud. responsable. Dios guarde a V. ms. as. A bordo de la fragata Bretaa, vista del Puerto de Coquimbo, 17 de Febrero de 1817. A las cinco de tarde.Manuel Olaguer Feli.Seor don Manuel Santa Mara, Comandante militar de Coquimbo. La lancha no pudo salir hasta las diez de la noche, y volvi al amanecer de hoy diez y ocho, sin ms noticias que haber encontrado bastante internado al puerto un bergantn procedente de Paita que dijo haba echado en tierra su bote, y en seguida viendo que no volva, haba .remitido tambin una canoa sin haber logrado se restituyese la gente, entre la que estaba el contramaestre; como esta noticia no diese bastante satisfaccin, se volvi a mandar al mismo capitn encargndole procurase hacer un reconocimiento ms exacto y previniese a l a embarcacin se viniese a este convoy. De la segunda diligencia result que aproximndose nuestra lancha a tierra, y preguntando a un paisano por el Comandante Ros de Dragones, ech a correr presentndose luego un grupo de caballera, y una chalupa tripulada que mandaba a la nuestra atracar a tierra; comprendiendo por todo el comandante que el intento era aprehenderlo; y con este motivo se retir intimando al bergantn la reunin que se le haba prevenido y que pusiese bandera espaola; inmediatamente habindose visto que desde el puerto se tiraron al bergantn dos caonazos con bala, y que un buque de tierra lo haca volver a remolque, se mandaron

278

PROCESO

SOBRE

cuatro lanchas armadas para que lo defendiesen, mas habiendo avanzado en trminos que para regresarlo se exponan los nuestros al fuego que repitieron los castillos, se retiraron, quedando el buque en poder de los del puert o ; stos mientras dur la vuelta del bergantn tuvieron puesta la bandera espaola; y para conocer verdaderamente sus designios se mand enarbolar la misma bandera en nuestros buques, experimentndose sin embargo el que continuasen disparando con bala, caones de veinticuatro, y por ltimo el que quitando la bandera espaola, que pondran con el objeto doble de engaarnos, substituyeron la de dos colores que eran los de Buenos Aires; por informes del capitn Arbs y dems que han andado en nuestras lanchas se sabe que haba gente de infantera y caballera; y por algunas expresiones que les oyeron, por sus uniformes y otras causas, se opina sean gentes recin venidas de la otra banda de la cordillera. Por todo, considerando que ya es imposible hacer en este puerto como se haba pensado, la aguada y acopio de vveres para salir del apuro en que nos pone la falta de estos artculos, sobre cuyo particular odos los capitanes de los buques, han expuesto que a lo sumo podr alcanzar el agua para la provisin de tres das, se resolvi dirigir el rumbo al puerto de Huasco, que se dio por punto de reunin en orden de este da a los expresados capitanes por escrito, reservndose en aquel punto determinar el rumbo que debe seguir la expedicin, que no deber variar el plan propuesto por el Teniente de Navio de la Real Armada don Antonio Lema, sino en el caso de la ms urgente precisin de variarlo; y para la ms debida constancia se mand poner por diligencia. As mismo se mand poner la debida constancia de no haber comparecido el capitn de fragata de la Real Armada don Jos Villegas, a quien se ha buscado en los buques que han dado fondo junto con ste, a saber: los bergantines Santo Cristo de la Salud, y Justiniani, las fragatas Victoria, y Guillermo, la sumaca Portuguesa, Brillante, Magdalena, presumindose que se haya embarcado en la fragata Margarita, bergantn San Miguel, que no se han juntado aqu con el convoy, resultando de todo, que no hay noticia alguna de los cau-

LA O C U P A C I N D E

CHILE

279

dales, municiones y otros artculos de necesidad ms que nunca en las circunstancias presentes las ms crticas y apuradas que pueden presentarse.Manuel Olaguer Feli.Rafael Maroto.Miguel Mara de Alero.Jos Piquero.Antonio de Lema.Toms Pl.Don Juan Francisco Meneses. Otra.Hoy da diez y nueve a las doce de la maana llegamos a este puerto del Huasco, donde dio fondo este buque con la fragata Victoria, el bergantn Justiniani, la sumaca Portuguesa, Brillante, Magdalena, habiendo llegado cerca de las cuatro de la tarde el bergantn San Martn, que no pareci en Coquimbo. Inmediatamente se mand reconocer el estado de este puerto y su partido, se trajeron dos hombres de tierra y por sus relaciones no menos que por los informes dlos oficiales que se desembarcaron, se supo que el partido del Huasco, est en insurreccin desde el da Viernes de la pasada semana; que tienen preso al Subdelegado y que el pueblo ha puesto juez a su satisfaccin en el lugar que llaman el Asiento, distante cuatro leguas de este punto y ocho de la Villa cabecera. Los paisanos con quienes se trat sobre vveres los negaron, diciendo que se ocurriese por ellos a Valparaso, con otros insultos de que quedaron impunes a favor de los caballos en que andaban montados. En esta virtud se dio orden a todos los buques, para sin perder instantes hiciesen aguada, y se tomaron eficaces providencias para acopiar vveres a la mayor brevedad, de modo que quede efectuado antes que con el aviso que deben dar a la Villa cabecera, vengan tropas que impidan o cuando no retarden las operaciones. As mismo se orden a los capitanes de los buques que el da de maana todos ellos con el oficial de ms graduacin que tengan a bordo, se vengan a esta fragata, luego que vean una bandera en la proa. En este instante se tiene noticia que un escuadrn de gente de a caballo con su estandarte se aproxima al puerto, y se ha mandado abreviar el embarque segn estaba dispuesto; y para la debida constancia se pone todo por diligencia.Manuel Olaguer Feli.Don Juan Francisco Meneses. Interrogatorio.Preguntas hechas a los capitanes mer-

280

PROCESO SOBRE

cantes, sobre cuya respuesta se ha de determinar lo ms conveniente al servicio del Rey y honor nuestro: 1. Si estn estancos sus buques, si tienen una precisa e indispensable necesidad de velamen, jarcia o cabullera; 2. Si tienen proporcin de hacer dos meses de vveres, con especialidad agua, y la vasijera precisa aunque sea a racin; 3. Que hagan presente los obstculos que tengan para no poder ejecutar lo que se determine, en la inteligencia que sern responsables en el Consejo de Guerra de los cargos facultativos.Feli. Respuestas. Respuestas de los Capitanes de los buques, Bretaa: Una matadura por la popa, laque obliga picar la bomba, no tiene vasijera para hacer la aguada, y se halla con escasez de marineros, por habrsele quedado fen tierra. Justiniani: Falta de cabullera; no tiene vasijera para hacer aguada y se halla con escasez de marineros por habrsele quedado en tierra. San Miguel: Sin novedad; no tiene vasijera para hacer la aguada, y se halla con escasez de marineros, por habrsele quedado en tierra. Victoria: Se presume tenga vatadura y falta de velamen; no tiene vasijera para hacer la aguada, y se halla con escasez de marineros, por habrsele quedado en tierra. Sumaca: Un cable sin novedad; no tiene vasijera para hacer la aguada, y se halla con escasez de marineros, por habrsele quedado en tierra. No estn en disposicin de poder navegar sino diez das a lo sumo, venciendo una porcin de obstculos, y sacrificando sus propias vidas, en servicio del Rey y defensa de la nacin, lo que hacen prsente en la reunin que hicieron con el seor General de las tropas, y el Teniente de Navio de la R,eal Armada don Antonio de Lema, considerando esto el Seor General con el parecer slo de los capitanes mercantes, ha determinado que independientemente recalasen en Pisco, no slo a tomar noticias para su propia seguridad y facilitar la entrada en el Callao, ltimo punto hasta donde se atreven a responder de una feliz recalada; remitiendo sin embargo esta decisin a Consejo de Guerra, o Junta de Guerra, que en este momento ha mandado citar, para su aprobacin, o alteracin en la parte que hallen por conveniente. A bordo

L A OCUPACIN' D E

CHILE

281

de la fragata Bretaa, a 20 de Febrero de 1817 y al ancla en la aguada de Huasco a las 12 de la maana. Manuel Olaguer Feli.Antonio de Lema.Francisco de Parga.Juan Agustn de Ibarra.Juan Antonio Navarro.Luis Zapatn.Manuel Luis Cardoso- Considerando por la Junta de Guerra que mand formar de los seores Jefes, Coronel don Miguel Mara de Atero, jefe del Estado Mayor del Ejrcito; el Coronel don Juan Nepomuceno Carvallo; el Teniente Coronel don Jos Mara Casariego; el Teniente Coronel don Jos Piquero; Comandante de Artillera Coronel graduado don Toms Pl; el Teniente Coronel graduado don Ramn Jimnez y Navia, primer ayudante del Estado Mayor. Los inconvenientes que se nos hicieron presentes para poder seguir la navegacin del sur, y cuya imposibilidad tocamos, ha resuelto aprobar la determinacin de los capitanes mercantes, creyndola con dichos seores ms til al servicio del R. E . Y. y honor de la nacin, conservar unas tristes reliquias que reforzadas en orden recobrarn lo perdido. La falta del Brigadier don Rafael Maroto, es po estar en tierra con la tropa que est protegiendo la aguada. A bordo de la fragata Bretaa, al ancla en Puerto de Huasco y Febrero 20 de 1817, a las ocho de la maana.Manuel Olaguer Feli.Miguel Mara de Alero.Juan Nepomuceno Carvallo.Por enfermedad del Coronel don Antonio Margado, Jos Mara Casariego. Jos Piquero.Toms Pl.Ramn de Jimnez y Navia. Doctor Juan Francisco Meneses. Diligencia.Inmediatamente habiendo vuelto a bordo el seor Brigadier don Rafael Maroto, y habiendo visto lo acordado por la Junta de Guerra, dijo: que era del mismo modo de pensar, que los dems seores que arriba subscriben, y para la debida constancia, en seal de conformidad, firm esta diligencia, hoy da de la fecha, a las diez y media de la maana.Rafael Maroto. Otra diligencia.En da 21, a las 4 de la tarde, despus de haber hecho la aguada de que era capaz la vasijera de cada buque, dimos a la vela para dirigirnos al puerto de Pisco, habiendo sin embargo de lo acordado ayer mandado por orden a cada uno de los capitanes de los buques, y jefes militares de ellos, conserven convoy

282

PROCESO

SOBRE

con esta fragata, por las ocurrencias y auxilios recprocos que pudieran necesitarse en la navegacin, con respecto tambin al crecido y exorbitante transporte de los buques. Perdimos en el puerto del Huaico nuestra lancha, que al atracar a tierra para hacer aguada se abri; el sangrador de esta fragata se intern y pas a los enemigos sublevados, y an seis individuos de nuestra tropa que estaban en tierra para proteger la aguada, hicieron igual traicin. Adems de la aguada sacamos del Huasco, unos cien carneros, una vaca y una ternera que se repartieron entre todos los buques, que igualmente carecamos de carne alguna fresca.Manuel Olaguer Feli.Doctor Juan Francisco Meneses. Es copia fiel del original que certifico.Manuel Olaguer Feli.

Oficio del Virrey P e z u e l a Dispondr V. S. queden arrestados de mi orden en ese Arsenal, el Capitn de Fragata don Jos Villegas, Gobernador de la plaza de Valparaso, y el Teniente-Coronel graduando don Pedro Antonio Borgoo, Sargento Mayor de la misma, hasta que por medio de un examen formal y escrupuloso se califiquen sus procedimientos en el precipitado abandono de ella, y den cuenta de la clase de desempeo que presentaron a sus funciones en aquel desgraciado suceso, a cuyo fin proceder. Antes de recibir el oficio de V. S. de 4 del corriente que lleg a mis manos a las 7 de la noche de ayer, ya estaba impuesto del desgraciado suceso que han tenido las armas de S. M . en Chile, del vergonzoso abandono de aquel reino, y del mucho ms funesto desorden con que se verific el embarque del pequeo nmero de tropas que conducen los ocho buques, que V. S. designa. Las relaciones particulares de los oficiales, empleados y paisanos que han llegado ya al puerto del Callao, me han orientado en lo substancial acerca de este acontecimiento que por sus circunstancias y una porcin de incidentes mal dirigidos, no tendr talvez ejemplar en la histo-

L A OCUPACIN D E

CHILE

283

ria de los desastres militares. Pero el contenido del citado oficio de V. S. me instruye de una nueva en mis conocimientos, y extraa sin duda en cuantos Cdigos nos rigen: tal es que haya presumido V. S. que los insignificantes trminos del oficio con que empieza el testimonio de sus operaciones, ha podido atribuirle el carcter con que se titula Comandante en Jefe de las tropas y emigrados, que slo puede discernirse por su graduacin. Primeramente me dice V. S. que el Brigadier Maroto reasumi el mando de aquellas y an las funciones de Gobernador de Valparaso, citando una orden del Presidente que no expresa; y luego que habiendo procedido V. S. a su embarque (que dicen no fu de los ltimos) encontr ya a aqul a bordo, y recibi de l el diploma que le ha hecho responsable de las providencias ulteriores. Medite V. ? . esta clase de correspondencia, y conocer si se debe tratar de un modo tan arbitrario y ridculo la sucesin de mandos, que por su naturaleza, por procurar el orden en las disposiciones, y sobre todo por detallar las diferentes responsabilidades, es uno de los puntos ms interesantes del sistema militar . En esta complicada aglomeracin de jefes me aseguran no hubo uno que con mediana serenidad de espritu procurase en aquellos crticos momentos hacer menos sensibles las consecuencias de la principal desgracia; s que V. S. haba trado a Valparaso una compaa de Zapadores, que en esta plaza,haba guarnicin, que lleg a ella formado el escuadrn de Hsares con trescientos indios y que se reuni all una porcin respetable de soldados de otros cuerpos, y, sin embargo, de tan favorables proporciones, advierto que se perdi un crecido nmero de armamento, pertrechos e intereses y se qued en la playa la mayor parte de los valientes defensores del Rey luchando con un miserable pueblo rebelde, a pesar de haber tenido lugar para embarcar multitud de personas intiles y considerable nmero de equipajes. Pero, dejando por ahora este examen, el pueblo que sin iguales datos y por una costumbre, que le es peculiar, juzga las cosas por sus resultados, atribuyndolos a la habilidad impericia de los que mandan, aumentara

284

PROCESO

S01SRE

su inquietud si se presentase V. S. a su vista con los dems jefes que le acompaan. En esta virtud, quedndose V.S. en sa con el Brigadier Maroto, hasta que se amortigen las impresiones recibidas por la venida de la expedicin, proceder inmediatamente a embarcar en la fragata Bretaa, y dems buques que hayan llegado a ese puerto, todas las tropas que han conducido con sus oficiales, y dems jefes cuya presencia no se excluye; bajo el concepto que habiendo determinado enviar a Concepcin, las que han arribado al Callao en los buques Margarita Santo Cristo y sumaca Portuguesa, se demora la ejecucin de esta medida hasta' que sin prdida de momentos se renan en ste con las que existen en ese puerto. Los emigrados paisanos pueden conducirse tambin en los mismos buques que los han transportado desde Valparaso, siempre que no se entorpezca p&r esto el objeto principal que es la pronta venida del soldado, sin que se quede uno ni an en la clase de asistentes, y para mi noticia me remitir V. S. un estado circunstanciado de los que enviase. Hago a V. S. responsable del ms puntual cumplimiento de esta orden, que interesa sobre manera al mejor servicio del Rey, y las ulteriores deliberaciones de este Gobierno, a cuyo fin doy la correspondiente al jefe de ese punto, para que le suministre los auxilios de vveres que estn a sus alcances. Lima, 9 de Marzo de 1817.Joaqun de la Pezuela. Seor Brigadier don Manuel Feli. El seor Brigadier don Manuel Feli est encargado de mandar a este puerto sin la menor demora, en los mismos buques, todas las tropas que han llegado a se-; procedentes de Chile: al efecto le proporcionar Ud. con la misma brevedad los auxilios necesarios de vveres, comprndolos con el caudal que hubiese en esa Aduana o en otra de las oficinas del Rey, o en su defecto emplear todo su celo en buscar prontamente recursos para verificarlo, bajo el firme supuesto de ser reintegrados con la relacin que enviar Ud. de los renglones y gastos, dndome aviso circunstanciado de la ejecucin de esta orden, de que le hago responsable. Dios guarde. Lima, 9 de Marzo de 1817.Joaqun de la Pezuela. Seor Comandante Militar de Pisco.

L A OCUPACIN' D E

CHILE

285

Excmo. Seor: La fragata Bretaa, que sali de Valparaso el 14 del pasado al cargo de su capitn don Francisco Parga propas el puerto del Callao con la espesa neblina de la madrugada, y cuando el patrn del falucho ha podido ..llegar a bordo de dicha embarcacin con la escasez del viento, ha recibido la relacin de la oficialidad, tropa y gente que en ella se conduce, a excepcin de las personas que segn la nota puesta al pie por el escribano del buque se han desembarcado en Pisco, en donde tocaron para hacer algunos vveres y aguada, con la razn del cargamento que originales paso a las superiores manos de V. S. Dios gue a V. S. ms. as. Callao y Marzo, 9 de 1817. Excmo. Seor.Pedro Rafael Castillo.Excmo. Seor don Joaqun de la Pezuela, Virrey de estos Reinos. Relacin de la oficialidad, tropa, paisanos y mujeres que conduce la fragata Bretaiia del Puerto de Valparaso: Comandante General, el Brigadier don Olaguer Feli, con su familia. Jefe del Estado Mayor don Miguel Mara Atero. Ayudante General, el Teniente de Navio don Antonio Lema. 55 oficiales, 7 mujeres de Id. y 7 casadas. 155 Sargentos, cabos, soldados; 78 paisanos; 66 mujeres e hijas y criadas de paisanos; 8 dependientes del Resguardo con su comisin. Callao, Marzo 9 de 1817.Pablo Antonio Barrios.

NOTA .Tocamos en Pisco y desembarc el seor Coronel M a r o t o , c o n s u esposa y familia; ms el Teniente Coronel Piquero con su esposa y familia, y la familia de don Francisco Pruneda, que se cambi en dicho viaje a la fragata Resolucin, que sali el mismo da con no-

286

PROCESO

SOBRE

so tros para sta; y habiendo fallecido en la navegacin la esposa del seor Brigadier don Manuel Feli, sin haber ocurrido otra novedad.Pablo Antonio Barrios.

Con el fin, sin duda, de llevar a su ltimo trmino la conducta desordenada que se observa en todas las ocurrencias que han mediado desde que ha tenido V. S.el mando de las tropas emigradas por Valparaso, es que habindome V. S. dado parte con fecha del 4 del presente que esperaba mis .rdenes al ancla frente del Pisco, me encuentro con la novedad de que hoy se halla inmediato a ese puerto. No puede cometerse una falta de subordinacin ms pronunciada. Mis rdenes eran las que ver V. S. en el adjunto pliego de mi contestacin, por cuyo espritu comprender cuan distante me hallaba de conformarme con la determinacin que ha tomado, as que por la adjunta dirigida al Comandante de Pisc que para auxiliarse con lo preciso no haba necesidad de que cometiese V. S. una falta de consecuencia. Prevengo a V. S. esto con todos los dems jefes, oficiales y tropa a lo que dispusiere en su razn con arreglo a mis anticipadas instrucciones, el seor Comandante del Infante don Carlos, don Joaqun Primo de Rivera; sin que por ninguna razn o pretexto sea permitido a militar alguno de la clase y graiuacin que se fuere, trasladarse a esta capital, ni salir del Callao sin expresa orden ma. Se lo har V. S. saber puntualmente a todos, para exonerarse de la responsabilidad que le impongo de cualquiera falta de cumplimiento.Dios guarde a V. S. ms. as.Lima, 9 de Marzo de 1817.Joaqun de la Pezuela.Seor Brigadier don Manuel Feli.

Acabo de recibir el parte de hallarse a la vista la fragata Bretaa que conduce varios jefes e individuos de tropa, prfugos del Reino de Chile. Prevengo a Ud. observe de todos ellos sin consideracin a sus clases y graduaciones, cuanto le tengo mandado respecto de to-

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

287

dos los que se hallan en su caso. Es decir, que no les permitir salir del Callao sin especial orden ma y que proceder con toda la posible actividad a arreglar los oficiales y tropa que conduzca esta fragata en los mismos trminos que se ha ejecutado con los dems, a fin de que los buques prximos a hacerse a la vela, no tengan que demorar su salida por un solo da por falta de este arreglo.Dios guarde a V. ms. as. Lima, 9 de Marzo de 1817.Joaqun de la Pezuela.Seor Comandante don Joaqun Primo de Rivera.

R e s u m e n de lo acaecido desde el da 12 de Febrero de 1817 a las 4 de la tarde de dicho da, desde cuyo da empiezo u n diario abreviado contando los das civilmente. Da 12.En este da, a las 4 de la tarde, se recibi la noticia de la derrota de nuestro Ejrcito, la confusin y desorden rode la ciudad, pues nadie exista en ella que tuvisse las potencias serenas, y tan gran falta, nos acarre una retirada vergonzosa y una confusin asoladora; a las 11 de la noche sal de Chile en compaa del jefe del Estado Mayor del Ejrcito. Da 13.En este da se camina en un total desorden y confusin, cada cual apuraba su caballo, ms para volar que para caminar. Yo qued solo en el camino, pues nunca me falt tiempo para huir, y as vine a un paso regular de fuga; a las 8 estaba sobre la cuesta vieja de Prado, desde la que repar para la ciudad que por el camino vendran como unas 500 personas desperdigadas y sent 3 tiros de can en la ciudad; a las 11 llegu a Curacav, en donde estuve hasta las 12 J/; a las 3 estaba en Casablanca, en donde pas hasta las 4 y a las 8 Y llegu a Valparaso; este pueblo estaba en una conmocin que no fu del todo desgraciada, a causa de los muchos dispersos y fugados; pregunt por el seor General en Jefe; nadie me dio razn de su persona; me encontr con el jefe del Estado Mayor del Ejrcito con el que me junt, y me embarqu sobre la fragata mercante espaola la Bretaa a las 11 d l a noche. Yo

288

PROCESO

SOBRE

repar el mayor desorden, confusin y miedo. El Capitn del Puerto ni lo vi, ni se hall; estaba e franqua en la sumaca Portuguesa. ElGobernador, lo vi por cuatro veces en medio de dos soldados con sus armas terciadas, que ms bien me pareca un reo, que no un Gobernador que dispusiese el evitar la confusin y total desorden que haba en la playa, en donde se embarcaban paisanos y mujeres a toda prisa; de stos, ms bien por venir a Lima o seguir la bulla, que por necesidad o compromiso con los rebeldes, quedndose en tierra los soldados y todos aquellos que son precisos, y los que la suerte los hizo vctimas de la falta imperdonable de serenidad y energa militar. Da l/ Se pas la noche embarcndose gente de todas clases, edades y sexos; los buques en nmero de 9, estaban todos fuera de tiro y medio de can, a pique de un ancla y enjuncado el aparejo; a las 10 empez el castillo de San Antonio a saludarnos con bala, y el pueblo a hacerlo con los pocos mseros que fueron abandonados por el mximo desorden y miedo; pegaron fuego a una casa del seor Pomar; en fin, el pequeo y despreciable pueblo de Valparaso se hizo respetable y temible a una porcin de hombres que ordenados y dirigidos por un verdadero capitn de guerra, quizs hara rechazar a los enemigos de la misma capital; los buques se hicieron a la vela cuando les dio la gana. Yo fui a dos para hacerlos fondear, o que se mantuviesen sobre bordos; no fu posible; en fin, zarp la Bretaa, tir dos balazos al pueblo y mare en vuelta de la mar a las 11 3^; la necesidad, confusin e ignorancia en que salimos, obligaba a fondear en la primer escala, para establecer algn orden y determinar el resultado de lo que se haba de hacer. Se fonde en Coquimbo: cada uno navegaba como le daba la gana, y la fragata francesa marc rumbo directo a Lima, y en la que pude haber ido, tanto por peticin y deseo de su amo y capitn, como por la comodidad que se me proporcionaba, mas este honor y sentimientos de caballera, no aceptaron y antepusieron a lo dicho, todo lo que ir diciendo. Da 15.El tiempo hermoso, viento flojo del S. E.,
h

LA OCUPACIN

DE

CHILE

289

mareta del S. y los buques en nmero de 8 a la vista unos de otros. Da 16.dem al da anterior; y falta la fragata Margarita; Yo considerando los resultados de todo lo que vea, y la obligacin que el Rey me impone por mi empleo, trasmit a un papel mis sentimientos marineros y militares, hacindolo presente al Comandante en jefe, y con los que me parece quedo y estoy exento de todo cargo; a la oracin dimos fondo en la rada de Coquimbo, y propuse al seor Comandante en Jefe se armase una lancha, cuya fu con 20 soldados a fin de adquirir algunas noticias para nunca ser sorprendidos, aunque estbamos fuera de tiro de can y no haber lanchas en el puerto que pudieran incomodarnos; la lancha sali a las 10 mandada por el oficial que nombr el Comandante en Jefe, y otros dos oficiales ms para el mejor orden. Da 17.Vino la lancha a las 6 de la maana sin ms noticias que las siguientes y son: que habiendo atracado a iin bergantn mercante que estaba fondeado en lo interior de la rada y bajo el tiro de can, y cuyo bergantn se deca era el San Miguel de nuestro convoy, le haba dicho el Capitn del dicho bergantn, que al anochecer nos haba avistado y creyendo que ramos la escuadrilla rebelde, se fonde en lo interior, que l haba mandado en tierra la lancha con dos marineros y el Contramaestre desde el anochecer que haba fondeado, y que a las 12 de la noche haba hecho una cargada con dos mastelerillos, en la que haba mandado otros dos marineros, y siendo el amanecer no haban parecido; el oficial Arbs que iba mandando le dijo que se viniese para junto a nosotros y que no se .fiase de la proximidad de tierra; llegando a este bordo la lancha con esta noticia nica, observ el capitn de esta fragata, que en la playa se estaba esquifando la lancha/ la que por dos veces condujo gente a bordo del bergantn, marearon el aparejo, lo aproximaron todo lo posible a la playa dndole remolque; al ver esto se dispusieron 3 lanchas y 2 botes armados, con toda la prontitud que permiti el gran entorpecimiento en que vinimos a ver si se le poda picar el cable, darle remolque, marearlo o pegarle fueCOLEC. DE HISTORIADORES. TOMO X X V I I . 19

290

PROCESO

SOBRE

go, pero por falta de inteligencia y orden para la ejecucin no se efectu; los rebeldes al ver aproximarse las lanchas empezaron a hacer fuego a rebote con dos caones de a 24 y la caballera rebelde por la playa reunindose a los flancos del bergantn; en el castillo tremolaron la bandera espaola, vi una columna como de cien hombres en formacin y armada que bajaba hacia las casas de la batera, las lanchas se retiraron, y se arbol en este bordo, la bandera y gallardete nacional, afirmndolo con un caonazo con bala, y en seguida los rebeldes pusieron en la batera la bandera azul y blanca por mitad sobre la bandera nacional y la afirmaron con bala. Yo dije que eran excusadas ms noticias, y que el tiempo se perda, nos levamos y dimos la vela con parecer de los capitanes mercantes y jefes militares para la rada del Huasco. Los buques que dieron la vela fueron 6. Da 18.El tiempo bueno, y fondeamos en el Huasco a las 12 del da, en nmero de 4 buques, habindose separado los otros dos; el motivo lo ignoro; as que se dio fondo se echaron al agua las lanchas y botes, se hizo la aguada con la prontitud posible, echando en tierra como unos 100 soldados para seguridad y proteccin de la aguada y recoger algn ganado; al dar fondo se presentaron en la playa 4 huasos de a caballo, vinieron a bordo 3 de ellos, se les hizo varias preguntas, a todas las que contestaron con dobles, y uno de ellos conocido del Capitn de la fragata, contest con alguna sinceridad, diciendo que las noticias eran haber vencido los rebeldes, y que en la villa haban preso al subdelegado; se les dijo que trajesen vveres a estos buques, los que se les pagara y que no tuviesen cuidado alguno, pues en prueba de ello se les dejaba ir libres, pudiendo venir a bordo siempre que quisiesen; a dos de ellos se les dio algn dinero para fruta, findose de su honradez; se fueron como a las 2 y al montar sus caballos marcharon a escape, no a traer vveres ni fruta, sino a dar las buenas noticias que no se les poda ocultar, hasta no parecieron y solo a una vista se'rean algunos grupos de 10, 8 o 4 hombres a caballo; viendo esto, se deter-

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

291

min que la tropa se internase con cuidado a recoger algn ganado; efectivamente condujo a la playa un rebao de carneros, algunos chivos y una vaca con su ternero; se embarcaron en los buques, segn cada uno quera, pudo y se le antoj; la aguada es algo incmoda el hacerla por la mucha resaca, por lo que se perdi la lancha de este buque, y la que mand se arrumbase partindole varengas, genoles y sacndole las argollas y alguna clavazn, pues era imposible en aquel estado saltarla, motivado de la falta de marineros y estar ya medio enterrada en la arena; al anochecer vi arder un rancho o casa; hice presente lo malo que era esto; la tropa durmi en tierra esta noche. Da 19.Amaneci buen tiempo, se sigui haciendo la aguada, y por el total e imponderable desorden del todo no se consigui hacerla en todo el da; hice presente que no convena durmiese la tropa en tierra, pues ya se vean los rebeldes revolotear a caballo en nmero de 20 o 30, pero nunca se acercaban; los que el da de ayer estaban en sus ranchos los abandonaron y en un todo indicaban que ya se haban sublevado; el seor comandante en jefe mand embarcar la tropa. Da 20.Amaneci idem, se concluy de hacer la aguada a las 2 de la tarde, los rebeldes no viendo ya tropa en tierra y slo unos cuantos marineros, tremolaron su bandera azul y blanca; el capitn del buque me dijo no sera malo el quitarles cinco o seis mil quintales de cobre que tenan distante de all % de' legua. Yo estaba determinado a hacerlo; la cosa en orden era facilsima de hacer, pero como estbamos imposibles, aadiendo a esta imposibilidad la de saber se haban desertado 4 soldados y haberse largado esta maana el cirujano de esta fragata, cuyo era Guyaguileo, me indicaron vala perder ms la parte que el todo; hice presente que el tiempo se perda, y debamos dar la vela hoy mismo, y que reuniese los capitanes mercantes para saber lo que se haba de determinar y el seor don Felipe Villavicencio; el-resultado de esta junta o confusin fu de ir rumbo al Callao, navegando independientes, y arribar a Pisco el que quisiese o por

292

PROCESO

SOBRE

necesidad o por saber algunas noticias del Reino; call, nada dije, y me resolv a seguir los dos ltimos disparates; a las 3 zarpamos y dimos la vela, en nmero de 5 buques, pues el San Miguel dio fondo la tarde del da 18; a las 4 H observ quedaban an fon> deados dos buques, y tres estbamos ya a la vela; nada, nada de esto me gust, lo hice presente tambin, con alguna previsin de malicia en el resultado de navegar independientes. Da 21.Amaneci idem. La sumaca se perdi de vista por la proa y el Justiniani segua nuestras aguas. Da 22.dem en un todo. Da 23 dem que el da 21 y 22. Da 24 dem. Da 25.dem. Da 26.dem. Da 27 dem. Da 28 dem. Da 1 de Marzo.Tiempo hermoso, viento flojo del S. E., a las 4 de la tarde se avist por la amura de sotavento una fragata, cuya sigui la vuelta de tierra y luego se puso de vuelta encontrada perdindose de vista al S. S. O., por lo que se tomaron las precauciones de zafarrancho, se vio tambin otra fragata cuya sigui la vuelta de tierra; ambas se creyeron balleneras. Da 2.Amaneci todo el horizonte calimoso, cielo claro, y una vela de la misma vuelta que nosotros y por la parte de tierra, sin distinguirse su porte. La Justiniani por nuestras aguas a distancia de dos cables, la tierra a la vista, al parecer Morro Quemado, distancia de 15 a 16 millas, el viento muy calmoso y este S. E., estuvimos facheando toda la noche. Da 3.Amaneci cielo y horizonte con cerrazn, viento calma, mareta del S. O., a las 4 de la tarde entr la ventolina por el S. ~E.'y embocamos la canal entre la costa y la Isla de San Gallan; al norte de la canal a claro de todo cielo y horizonte, a las 10 se qued en calma por lo que y las corrientes se dio fondo a un anclote en 35 brazas k. p.; sigui la calma hasta las 11 de la maana siguiente en que entr la brisa,

LA

OCUPACIN D E

CHILE

293

la que a las dos era frescachona, el cielo y horizonte en calma. L a 4-A las nueve de la maana sal de la fragata para tierra por pedrmelo as el seor Comandante en Jefe para entregar al administrador de Pisco un pliego para el Excmo. Seor Virrey; la distancia que anduve fu de 4 leguas, el bote con doce vasijas, 4 remos de punta y entre todos 10 hombres. Lleg a 2 cables de tierra, y no me determin con un bote de poco puntal, sin gobierno, por estar cansados los marineros, a entregarme a una resaca reventada sobre 1 braza de K. V. y la que se alcanzaba repetida por dos o tres veces, vir sobre la fragata, la que a las 11 vi que haba mareado para lo interior de la ensenada en la que dio fondo en 4 brazas K. L.; estaban fondeados en Paraca una fragata americana ballenera y dos bergantines, el uno en cuyo bordo estuve, viene de Guayaquil y tard 75 das, encontrando al S. y O. de la Isla de San Lorenzo a la fragata Margarita de este convoy, y cuyo buque vio el 1. de Marzo, asimismo vio la sumaca Portuguesa, cuya dio la vela hoy al amanecer; esta ensenada es enteramente desabrigada del todo y la bate la mar desde el N . O. al S. O. en tal grado que no se puede barquear sino desde las 5 de la maana hasta las 9 y no ms, pues en el resto del da es muy peligrosa la atracada a sus orillas; fueron uno o- dos botes a tierra pero yo no quise. Da 5.A las 4 de la maana baj a tierra con el pliego para el Excmo. Virrey, cuyo pliego entregu a las 7 de la maana en propia mano al seor Alcalde, advirtindole la necesidad que urga su marcha; a las 8 Y% regres a bordo habindole dado una minuta arbitraria al Alcalde que contena lo siguiente para la Bretaa: 2 vacas y G carneros; para la Victoria: 1 vaca y 6 carneros; para los dos bergantines: 20 carneros ;mand hacer repuesto de pan por si algn buque lo peda, pues yo carec y carezco de todas las noticias que los capitanes mercantes deben darme como el Rey manda y ser yo su nico jefe natural; todo mand estar listo para maana a la tarde dar la vela si se quiere, y creo, veo y conozco ser imposible; a las H

294

PROCESO

SOBRE

poco ms o menos estando yo sentado en las portas de popa^o de este bordo gritar a una lancha a la que mand yo marcharse en seguida, dieron parte al seor Comandante en Jefe de quererle hacer fuego con bala o tirarle un caonazo; el seor Comandante en Jefe sobre el Alczar e ignoro lo que pas; baj dicho seor a la Cmara y el Coronel Jefe del Estado Mayor, cuyo se sent a mi lado y entonces supe que l era quien haba mandado atracar la lancha; le dije no lo saba y que era excusada tal lancha; tom su sable, se embarca en un bote, sale de a bordo, le dan parte al seor Comandante en Jefe, sube este seor, le grita y vocea de que vuelva y entregue a este bordo y sin hacer caso contesta voy por la lancha; el escndalo fu grande; trae la lancha a bordo y el seor Comandante en Jefe le llama, le reconviene y contesta que no oy le dijesen atracase y que yo tena la culpa, debiendo quedar arrestado; no pude menos que decirle que no haba ms Rey ni buque que yo sobre la mar, que el Rey as lo manda y que ya qu l se meta a hacer cosas sin mi consentimiento y licencia respecto al gobierno de los buques, l sera el que quedara arrestado en nombre de S. M . Este seor se encoleriz, me mostr en un todo que ignora tanto la Ordenanza Naval como las Reales rdenes y no obstante de decirle que hasta los capitanes, gentes de tierra, estn subordinados en todo a cualquier oficial de la Armada Real, excepto en lo peculiar e interioridad de sus tropas dijo lo que trasmito al olvido, pues fueron cosas impropias a su carcter como para m escribirlas de l, slo un acaloramiento se produce as; l se cree que por haber sido yo del Estado Mayor le estoy subordinado, cuando slo mi agregacin a dicho cuerpo fu mientras .no hubiera proporcin para venirme a mi departamento; pero an cuando yo por voluntad aceptase dicho empleo en la mar, dice el Soberano lo que V. S. sabe y yo aprend y el seor de Atero ignora y es bueno que lo sepa; nada ms tengo que decir, sino que cada vez noto lo que faz a faz dir y que en un todo he cedido (dgalo as) las prerrogativas que tengo respecto a la

LA OCUPACIN

DE

CHILE

295

actualidad con las tropas del Rey; al anochecer fonde la fragata mercante la Resolucin. Da 6.Alas 4 de la tarde zarpamos y dimos l a v e la, habindolo hecho a las 12 la Resolucin y el Justiniani, y con nosotros la Victoria, quedando en el fondeadero el San Miguel, a mi parecer por tener la lancha en tierra; al anochecer quedamos, N. y O. de la Isla Chincha, distancia 4 millas. Da 7.Amaneci cielo y horizonte calimosos, en calma, y la Victoria a la vista, la tierra se avist y la Isla San Lorenzo a las 12. Da 8.Amaneci cielo y horizonte algo calimosos, viento flojo y en demanda de la Isla, a las 9 se avistaron las embarcaciones fondeadas por el Boquern, el viento se qued en calma y se di/ondo en 15,83 brazas y el horizonte con neblina. Da 9.Amaneci cielo nublado, horizonte con cerrazn, calma y fondeados, a las 8 se puso a pique del ancla y las garias cazadas.

Razn que da el oficial 1 de la Comandancia de la Real Casa de Moneda de Santiago de Chile, de los caudales que en oro y plata tena para su giro; as mismo de los pertenecientes al ramo de depsidos, como propiedades del comercio de Buenos Aires, de secuestros, y producto del cargamento del bergantn Justiniano, los cuales se entregaron el da 12 de Febrero de 1817 a don Jos Ignacio Arangua, oficial Real interino de aquellas cajas, antes de la entrada de las tropas enemigas en la capital, todo en virtud de rdenes del M, Y. S. P. don Francisco Marc del Pont, a saber: Primeramente por cien mil pesos del ramo de depsitos; los 75 mil en onzas de oro, y los 25 mil restantes en plata, que se hallaban enzurronados, consiguiente al superior oficio de 8 de Febrero ltimo, el cual se acompaa, cuya cantidad se le

296

PROCESO

SOBRE

entreg al comisionado don Jos Ignacio Arangua It. Por cincuenta mil pesos en onzas de oro, pertenecientes a dicho ramo, que regula haban quedado sin enzurronar y se entregaron al citado Arangua, en virtud de otro superior oficio del 1 2 del mismo, que original qued en aquella contadura It. Por cien mil pesos poco ms o menos, que se hallaban en tejos de oro y numerario, correspondiente al fondo de la casa, que a consecuencia del ltimo oficio dirigido en la misma fecha se le entregaron al mismo comisionado
, $

$100.000

50.000

100.000 250.000

NOTA.Han quedado por la premura del tiempo en la tesorera de la citada Casa de Moneda de su propia pertenencia, el valor de sesenta mil pesos poco ms o menos en rieles y barras de plata; y de stos se deban al citado ramo de depsitos y a particulares, unos veinte y cinco o treinta mil pesos. Lima y Marzo 1 0 de 1 8 1 7 . Benito de Azpeiiia. Santiago y Febrero 8 de 1817. Pase este Superior Oficio a la Contadura, a fin de que en el momento se extienda el correspondiente libramiento por la cantidad de los cien mil pesos que en l se ordena, del ramo de depsitos por secuestros de Buenos Aires, a nombre del portero marcador don Bernardino Vega, como nombrado por el seor Tesorero Interino de esta Real Casa, para que a su cargo los lleve a Valparaso, asociado con el Ministro don Jos Ignacio Arangua, que tambin lleva otros caudales de Real Hacienda.Tmese razn de este documento, y fecho archvese, librndose adems a favor de dicho comisionado sesenta pesos. Vencentio Bran. Dispondr V. para que del fondo que maneja esa Real Casa de Moneda, se apronten cien mil pesos esta

LA O CITACIN DE CHILE

297

misma tarde, para que marchen a Valparaso, a cargo del oficial que nombre el Tesorero de ella, el cual se asociar con el Ministro don Jos Ignacio Arangua, que tambin de mi orden va a conducir otros caudales de Real Hacienda, que existen en esta tesorera general. Dios guarde a V. ms. aos. Santiago y Febrero 8 de 1817.Francisco Marc del Pont.Seor Superintendente de la Real Casa de Moneda.

Excmo. Seor: Acaba de fondear en este puerto el bergantn particular nombrado el Santo Cristo (a) Lavinia, el cual conduce a su bordo los seores oficiales y tropa que manifiesta el adjunto estado. Dicho buque dio la vela en^el puerto de Valparaso el 14 del actual en convoy con otros que conducan tambin los restos de las tropas del Rey que pudieron salvarse en la retirada de Santiago y restituirse al expresado puerto, donde se embarcaron apresuradamente por la conmocin popular ocurrida en el mismo. Luego que dimos la vela nos dirigimos al puerto de Coquimbo, con objeto de proveernos de vveres y aguada los buques, por la escasez que generalmente todos experimentaban, lo cual no pudo verificarse por encontrar ya aquel punto ocupado por los enemigos. ^ A la vista de este mismo puerto fui llamado a bordo de la fragata mercante la Bretaa, donde existan los Jefes con un estado de la tropa y armamento que haban en este buque. Al siguiente da de habernos separado del expresado puerto, amanecimos sin ningn buque a la vista, y en su consecuencia, llam al capitn de este bergantn y le exig me diese noticia de las rdenes que haba recibido de los Jefes respecto a no hallarme con ninguna; y de ser las de seguir las aguas de la Bretaa con objeto de arribar a Copiap, le orden cumpliese exactamente con ellas protestndole y hacindole res-

298

'IlOCESO

SOBRE

ponsable ante toda la oficialidad de su insolencia, hacindolo ahora nuevamente ante V. E . Esto es todo lo ocurrido, Excmo. Seor, desde nuestro embarque, lo cual pongo en el superior conocimiento de V. E. en cumplimiento de mi deber para que se sirva ordenar lo que estime por conveniente. Dios guarde a V. E. muchos aos. Al ancla del bergantn Santo Cristo, Puerto del Callao y Febrero 28 de 1817.Excmo. Seor.Juan Gernimo Surz.Excmo. Seor Virrey y Capitn General del Per. Sujetos que h a n merecido toda la confianza del Seor Capitn General del Reino de Chile, don Francisco Marc del Pont, y n o h a n sabido dirigirlo, c o m o se ha visto palpablemente con la rapidez e n que se perdi el Reino. Brigadier don Rafael Maroto. Brigadier don Manuel Olaguer Feli, Subinspector de Ingenieros. Coronel don Miguel Atero, Jefe del Estado Mayor del Ejrcito. Coronel don Ramn Gonzlez Bernerdo, Subinspector de las tropas. Coronel don Antonio Morgado, Coronel del Regimiento de Dragones. Teniente Coronel don Fernando Cacho, Comandante ^ e Artillera. Teniente don N. Jimnez Navia, Secretario del Subinspector de las tropas. Don Judas Tadeo Reyes, Secretario de la Capitana General del Reino. Don Juan Francisco Meneses, Asesor General. Don Jos Mara Pozo; ste diriga en todo a Meneses. Don Prudencio de Lazcano, Auditor General de Guerra Don Agustn de Olavarrieta, Director de Tabacos. Don Manuel Antonio Figueroa, Prior del Consulado. Don Ramn Prieto Solares, Oficial 2. del Tribunal Mayor del Trabajo.

LA OCUPACIN

DE

CHILE

299

Relacin de los ltimos sucesos militares del Ejrcito Real de Chile, hasta el embarque en fuga de sus dispersas tropas en el Puerto de Valparaso.
Las tropas estaban divididas y ocupaban los puntos siguientes: Talave'ras, Chilo y parte del batalln de Valdivia en la capital, Dragones en Rancagua, Hsares en San Fernando. El batalln de Chillan y los dos escuadrones de Carabineros en Curic y Talca; y de estos cuerpos ocupaban varios puntos del valle de Aconcagua cuatro compaas de Talaveras y Chilo, dos del batalln de Valdivia y una de Hsares. El da primero de Febrero recib la orden de pasar a la capital con los dos escuadrones de Carabineros de mi mando, y para reemplazarme lleg el cuerpo de Dragones a Curic. El da 3 llegu a Santiago y el objeto de mi ida era el de reponer el armamento, montura y vestuario de mis escuadrones, y quedar de guarnicin en la capital, en donde no haba ms caballera. El dia 4 a las doce del da lleg el parte del Coronel de Ingenieros don Miguel Mara de Atero, que se hallaba en Aconcagua, al mando -de aquellas compaas, de haber pasado los enemigos a esta parte de la cordillera, por el camino de los Patos, y haberse tomado las guardias avanzadas de nuestro Ejrcito que estaban en aquel camino, y el de los Andes a Uspallata; esta ltima constaba de 50 infantes de Valdivia y 25 caballos de hsares, habiendo escapado slo los ltimos. En dicho da sal con los dos escuadrones a reforzar las compaas de Aconcagua, y el da 5 al amanecer me encontr con el Coronel Atero de la otra parte de la cuesta de Chacabuco, quien vena en retirada con la tropa de su divisin, habiendo dejado en la Villa de los Andes, las cureas de las dos piezas de Artillera de montaa, porcin de municiones, charqui, y toda provisin; y habindole preguntado dnde estaba el enemigo, y cul era la causa de una retirada tan precipitada y desordenada, me contest no haber avistado al enemigo; pero que le haban dicho que venan en gran nmero, y por distintos puntos, de modo que todo era confusin y cobarda. En este mismo da, y con permiso de este Jefe, llegu a la

300

PROCESO

SOBRE

Villa de los Audcs con mis escuadrones, sin haber hallado en ningn punto, ni en sta enemigos, teniendo noticia que tampoco los haba en la de Aconcagua; las municiones, galleta y charqui, que dej en esta Villa el Coronel Atero, haban sido robados por el populacho, las cureas estaban en la plaza, y dicho Atero lleg a las oraciones de este da a este punto con la infantera. A continuacin solicit pasar a la Villa de Aconcagua, pero slo se me permiti por dicho Jefe ir a Curimn, distante como una legua, a donde llegu al amanecer del da . Todo este da permanec en Curimn y destin una compaa a la orilla del ro que pasa junto a la Villa de Aconcagua, cuya compaa tuvo algn tiroteo con una partida de insurgentes vecinos de dicha Villa, acompaados de 25 negros del Ejrcito enemigo que segn noticia se hallaba apostado en Putaendo, distante 4 leguas de mi posicin. En dicho da escrib al seor Atero sobre la necesidad de reunimos, y descubrir al enemigo, para batirlo si no tena fuerzas superiores antes que a l se ie reunieran las de su retaguardia; efectivamente accedi a ello, y a las 8 de la noche lleg con la infantera, y destin una de las compaas de Carabineros a la Villa de los Andes. Las fuerzas de nuestra divisin con la cual salimos a las 10 de la noche a buscar las avanzadas enemigas, o al todo de su Ejrcito, se compona de 3 compaas de Caballera, 4 de Infantera de Cazadores y Granaderos de Talaveras y Chilo, como 60 hombres del Batalln de Valdivia, y 2 piezas de a 4 de Artillera de Montaa; con esta fuerza estbamos a las dos de la maana en la plaza de Aconcagua, despus de haber tenido la compaa de Caballera que iba de vanguardia, un encuentro con una avanzada enemiga, haciendo huir a esta ltima; en dicha Villa dej el Coronel Atero la tropa de Valdivia y las 2 piezas de Artillera, y con la noticia que nos dieron de estar el enemigo en el paraje nombrado las Coimas, a distancia de dos leguas, y en nmero como de 600 hombres, fuimos a atacarlo. Nuestra infantera iba montada. Al amanecerse encontr la Compaa de Caballera que marchaba a vanguardia, con una partida enemiga, la cual fu rechazada, y en el acto tuve orden

f,A OCPAC-TN T)E CHILE

301

para que inmediatamente que sta llegase a batirse con el enemigo, formar las dos compaas en batalla, dejando en el centro lugar competente para formar nuestra infantera; as sucedi. La ompaa atac como a igual nmero de caballera enemiga, sta retroceda haciendo fuego, nuestra posicin para formar la batalla era ventajosa, por tener a nuestra espalda y costado derecho alturas; y cuando esperaba que la Infantera se apease y entrase en formacin, me orden el Jefe de la divisin mandase otra compaa de Caballera en guerrilla, y consecutivamente la otra que me quedaba; el enemigo tambin aument su fuerza en guerrilla, y segua en retirada; nuestra infantera segua formada en columna, y yo segu en el centro de la ala de los tiradores. El terreno, aunque plano, era ^nontuoso de arbustos pequeos que no dejaban percibir la fuerza que tendra el enemigo a retaguardia, y en esta situacin sali una columna como de 80 hombres de Caballera enemiga, que se hallaba emboscada tras de una casa, y arbolada, la cual entr con sable en mano por m a la derecha de tiradores, y tir arrollndola hasta ponerla en una precipitada fuga, y cuando yo pensaba encontrar la infantera formada para reunir la Caballera, me hall con que sta igualmente en vista de una retirada, marchaba en fuga desordenada; pero sin embargo logr reunir la Caballera, y el enemigo se retir con la misma precipitacin que emprendi su ataque. El seor Coronel Atero haba sido el primero que retirndose desordenadamente abandon su posicin, en vista de lo cual mand hacer alto a la infantera, desmontarla y formar en batalla, con la Caballera en los flancos, temiendo un segundo ataque. En esta operacin me hallaba cuando lleg dicho seor Atero, y mand montar la infantera, dando la orden para retirarnos, y que quedase una compaa de Caballera para observar al enemigo, y sostenerla retirada; el enemigo no intent nuevo ataque, y regresamos a la Villa de Aconcagua como a las diez del mismo da; all consultamos con el Coronel Marqueli el punto que convendra ocupar, y se decidi que el de Curimn; luego que llegamos a ste vino aviso que los enemigos se aproximaban, y estando la tropa sobre las armas para espe-

302

PROCESO

SOBRE

rarlos, entreg Atero el mando a Marqueli, y se retir para la capital; ignoro el motivo de esta determinacin. Este nuevo Jefe dispuso que nos retirsemos a la Villa de los Andes, a donde llegamos a las oraciones del mismo da 7, donde habiendo tenido noticia que los enemigos trataban de atacarnos, y cortarnos la retirada a la capital por el paso de la cuesta de Chacabuco, mand nos retirsemos por caminos casi intransitables, abandonando las municiones y cureas; todo fu un desorden, la noche obscura, la tropa sin comer desde el da anterior, y los caballos fatigados, vindonos precisados a marchar en pequeos trozos, y llegamos como a las 7 de la maana del da 8 a las casas de Chacabuco. Todo este da se le dio descanso a la tropa y el nueve por la maana se destacaron una compaa de infantera y 25 carabineros en la altura de la cuesta, y en dicho da pusieron los enemigos las avanzadas al pie de ella. El da 10 se reforz la avanzada con otra compaa ms de infantera. El da 11 a las doce de la noche lleg el seor Brigadier Maroto con los cuerpos de Chilo y Talaveras,. y se recibi del mando; nuestra divisin en este estado, constaba ya de 1,100 Infantes, 280 caballos, y 2 piezas de Artillera de a 4, con cuya fuerza, los dos escuadrones de Hsares que estaban herrando los caballos en Santiago, y parte de los Dragones, que a esta fecha todos estaban en la capital, se pensaba atacar al enemigo. l da 12 en la maana pas el seor Maroto a reconocer nuestras avanzadas, y las del enemigo; y a las diez del da ya estaba de regreso en el campamento. A las 11 le lleg el parte de que el enemigo vena subiendo la cuesta en tres columnas por derecha, izquierda y centro de dicha cuesta, y que cada una constara como de 400 hombres; la contestacin de este Jefe fu ordenar al Jefe de avanzada que sostuviese la altura a toda costa, marchando al mismo tiempo la divisin a ella. El Coronel Elorriaga ocupaba la vanguardia con 130 infantes, en seguida yo con la Caballera y los dos cuerpos de Talaveras y Chilo con la Artillera cubran la retaguardia. Llegamos como a 12 cuadras de la altura, y en esta situacin vimos bajar las dos compaas avanzadas, que sin tirar un tiro, venan huyendo al mismo tiempo que el enemigo aso-

LA OCUPACIN DE CHILE

303

m en ella; ste sin esperar sigui su bajada, y sosteniendo la retirada con mi Caballera, segu a Elorriaga, que retrocedi hasta incorporarse con nuestro grupo que estaba como tres cuartos de legua de las casas de Chacabuco; all se hizo alto, y se dio principio a la accin en estos trminos. El Regimiento de Talayeras en columnas cerradas estaba a la derecha apoyando este costado en una altura, el de Chilo en la misma formacin ms a la izquierda, y a retaguardia como cien hsares; los ( arabiperos en el centro cubran el camino real con la formacin de columnas por compaas, que no daba ms el terreno. La tropa de Valdivia con el Coronel Elorriaga pas por la izquierda a posesionarse de una altura; las dos piezas de Artillera avanzadas descubran perfectamente al enemigo; las compaas de Cazadores de Talaveras y Chilo se avanzaron por el costado derecho en guerrilla, al mismo tiempo que una de Carabineros por el frente de stos sali en tiradores. El enemigo form su infantera en columna cerrada, y la Caballera en dos columnas, guardando los flancos con igual nmero de tropa en guerrilla, en los mismos trminos que las nuestras; el fuego, sigui en estos trminos hasta que el batalln de Chilo se precipit desordenadamente, haciendo fuego en pelotones, y ocupando la posicin de nuestras guerrillas de Infantera. Las dos piezas de Artillera hicieron muy poco fuego pero acertado, y lograron desordenar la infantera enemiga; pero con la mayor prontitud volvi a su formacin en tres columnas; nuestra posicin era ms ventajosa que la del enemigo, tenamos la mayor extensin para la Caballera, y en este estado el resultado fu que la Caballera enemiga en dos columnas como de 350 hombres cada una, pasaron, la una por el costado derecho de Talaveras al parecer imposible por el declive del cerro, y la otra por el costado izquierdo de Carabineros; la primera recibi un fuego graneado a quema ropa, pero no detuvo su carrera; la segunda fu detenida por la compaa de Lanceros de mi cuerpo, que la atac de frente, causando bastante dao al enemigo; pero su infantera que al momento march de frente sobre el batalln de Chilo ya desordenado, puso a ste en fuga, del mismo modo a Talaveras, y ltimamente la Ca-

304

PROCESO SOBRE

ballera nuestra pas a retaguardia, y se enred con la enemiga, y toda la divisin envuelta y en la mayor confusin no se vea otra cosa que porciones dispersas de nuestra tropa que corran abandonando as armas, no bastando todos los esfuerzos del Jefe de nuestra divisin el seor Maroto, Teniente Coronel Calvo, los ms y otros oficiales a contenerlos para la reunin; de modo que del todo slo se salvaron como 80 carabineros y 50 infantes que se hallaban a retaguardia, quedando los dems prisioneros o muertos, pues aunque pudieron habrsenos reunido en aquella noche algunos dispersos, nuestra precipitada fuga en la misma noche desde la capital, no les dio lugar a incorporarse. La fuerza enemiga en mi concepto sera como de 700 caballos, y 1,300 infantes, sin artillera, o si la traa no hicieron uso de ella. Como a las seis de la tarde encontr en mi retirada para la capital los escuadrones de Hsares a distancia de dos leguas de ella, y a las 8 de la noche al seor Capitn General, como a distancia de una legua. Me pregunt ste el resultado de lo acaecido, y despus de haberle dado la noticia individual, llam algunos Jefes, y trataron sobre lo que se deba hacer; yo no me hall en la referida consulta; pero s he odo que llam al seor Jefe del Estado Mayor don Miguel Mara de Atero, y le dijo diese la orden para que las tropas tomasen el camino de Valparaso hasta la cuesta de Prado. Nuestras fuerzas en aquella hora se componan de dos escuadrones de Hsares, el cuerpo de Dragones de la frontera, el batalln de Infantera de Chillan, y toda la artillera, cuyo nmero individual de tropas ignoro. As se verific la retirada en el mejor orden hasta la capital, y todas las tropas llegaron a la plaza, donde formaron; entre tanto se estaban cargando los caudales, y el seor Presidente volvi a reunir en su palacio algunos de los Jefes, y se determin hacer resistencia en la plaza; pero nada tuvo efecto, pues una nueva determinacin repentina dio lugar a que se efectuase la retirada a Valparaso, y as los cuerpos desfilaron para el camino de dicho puerto. Los ms de los oficiales fueron a sus alojamientos a sacar sus equipajes, y ya todo fu un desorden. El Capitn General

LA OCUPACIN Dlfi CHILE

305

con una compaa de Dragones, y acompaado del Comandante de Artillera, Subinspector y Auditor de Guerra, trataron de fugar igualmente por el camino de Melipilla. Esta marcha sin jefes ni oficiales que dirigiesen sus respectivos cuerpos, a excepcin de alguno que otro que se mantuvo en formacin, no pudo producir otro resultado que el abandono de la artillera, el de los caudales, y desbarato general; todos no ansiaban otra cosa que embarcarse; yo llegu a Valparaso a las 12 de la noche del da 13, y habiendo preguntado por el Gobernador del puerto y per los jefes Maroto, Atero y Feli, ya se haban embarcado tiempo haca; el pueblo estaba en el mayor desorden, el saqueo tanto por las tropas dispersas como por el populacho, tiroteo de algunos insurgentes contra la tropa, falta de lanchas en la playa por estar remolcando los buques; en fin, no ofreca otro aspecto que el terror en los que an estaban en tierra. Llegu a bordo del bergantn San Miguel, y encontr los buques en la mayor confusin, cargados de familias, muchas sin comprometimiento ni motivo de fuga; entre tanto la tropa clamaba en la playa por embarcarse; pero apenas lo poda lograr una tercera parte; los buques se hicieron a la vela como a las once del da siguiente, y la tropa se volva de la playa sin esperanza de ser embarcada, subiendo por los cerros, huyendo de la furia del pueblo. Este es el resultado de Chile hasta nuestra desgraciada salida de Valparaso, y en mi concepto los jefes Villegas, Atero, Feli y Maroto, son los culpables en este escandaloso abandono por el desorden del embarque. Villegas, como Gobernador del puerto, en haberlo abandonado, y permitir e) desorden; Maroto en haberse embarcado antes que la tropa, debiendo propender al mejor orden de su embarque; Feli por haberse titulado General a bordo, no habiendo representado nada anteriormente, y haber permitido dar la vela sin embarcar las tropas que clamaban en la playa por salvarse, no habiendo el menor peligro de enemigos hasta aquella fecha, ni tampoco de la Artillera dlos castillos por hallarse clavada. Atero como Jefe del Estado Mayor, en no haber cooperado al
COLBC. DE HISTORIADORES. TOMO X X V I I .

20

30(3

PROCESO SOBRE.

orden de la marcha del resto de nuestro Ejrcito h a s t a Valparaso.Lima, Marzo 14 de 1817.Antonio de Quintanilla;

Excmo. Seor: Mis continuos viajes a* Chilo y Valdivia han sido causa de que falte a mi deber en escribir a V. S. Ahora que he venido en la fragata Resolucin y desembarcado en este puerto lo hago para felicitar a V. S. (con la sumisin debida) mil enhorabuenas por la exaltada dignidad de su Gobierno, y otros honores y timbres bien merecidos que la benfica mano del Rey se ha dignado conferirle a V. S. en premio de sus fatigas y muy honrados servicios. Seor Excmo.: No todas las veces pueden cautelarse los seores que gobiernan de los riesgos y peligros que amenazan el partido de los enemigos de Dios y del Rey, porque el cmulo de sus atenciones se lo priva, y mucho menos cuando tratan de engaarlo. De esto mismo se quejan las tropas y familias que ha trado y lleva la fragata Wall, acerea del M- I. Presidente de Chile, quien despus de haber sido infatigable en el trabajo de fortificar el ms famoso castillo, organizar todas las cosas, arreglar las tropas, hacerlas bien disciplinar, vestirlas, pagarlas, subordinarlas, premiar a los buenos y castigar los delitos; en los ltimos momentos engaaron a t a n digno Jefe con corsarios por los mares que no haba. Dispers las fuerzas para varios puntos que llamaba la atencin el enemigo, sin acabar con el ms fuerte. Presenta ste accin a nuestras tropas y sin hacerse cargo los jefes subalternos de las fuerzas enemigas, metieron en ella a los valerosos Talaveras, y chilotes, sin tren volante; los cercaron a estos infelices, y todos perecieron, dejando en Santiago infinidad de caones para alivio de los malos, y destruccin de los buenos, segn dicen. No hay corazn Seor Excmo., que pueda resistir la prdida de todo un Reino; y la memoria de tan valientes soldados que fueron al sacrificio, desalienta enteramente

XJA OCUPACIN'DE CHILE

307

a la provincia de Chilo de adonde pueden sacar la mozada mas florida que ha quedado, (y yo lo he visto) si no ha quedado a la cabeza del Gobierno don Ignacio de Justis, quien con su grande talento, celo y vigilancia, solamente podr contener no se pierda, pues con el motivo de haber faltado los socorros de sitiado dej bastante disgustadas las familias. Del General Snchez en Chillan, comprometido por no haberle auxiliado por Penco con las tropas fugitivas que embarcaron, no se sabe de su suerte ni de las que quedaron en la playa de Valparaso dando gritos y llorando, por cargar mujeres en los barcos el muy cobarde Gobernador Villegas. El Reino de Chile, Seor, ser en el da un verdadero ' teatro de desolacin, y de guerras intestinas, disputando como si lo viera a San Martn el Gobierno con O'Higgins. Los chilenos sin conformarse con alguno de ellos, formarn otro partido, y el de realistas al ver sobre sus cabezas una cuchilla devoradora, debern hacer lo mismo, y los indios gentiles unos por el Rey, y otros por la patria, se estn acabando entre ellos. Chile entusiasmado no dude V. E. puede poner sobre las armas cuarenta mil hombres a favor de su sistema, y al del Rey son pocos los fieles. V. E . mejor que todos conoce el espritu de los malos, y que si antes de que refuercen al Ejrcito de Belgrano como lo harn a toda prisa no se destruye, y sigue un Ejrcito formidable a pasar la cordillera, y acabar de una vez con todos, libertando solamente a los infelices realistas y familias que por tales reconocen, estamos expuestos a que con el vergonzoso suceso de Chile, proceda repentinamente en todo el Reino del Per lo mismo. Las misericordias, Seor, con los obstinados y rebeldes, no infunden respeto ni terror; se burlan de ellas, y nos tienen por cobardes. Si el General Snchez se sostiene, necesita de refuerzo en Talcahuano, y el Anglo Americano noticioso de que el Reino de Chile est por los porteos, y que han robado los caudales, se atrepellan a mandarle buques, y su codicia los ha de conducir en breve; mas como a la alta penetracin de V. E. no se oculta nada, sabr con la

308

PROCESO

SOBRE

rectitud de sus sabios decretos, contener aquellos males con despachar otros armados que les incomoden y bloqueen en Valparaso, Tlcahuano y Valdivia, y que en el caso de batirlos por la cordillera, no tengan por donde escapar; pero primero fuera bueno echar al agua a todos los picaros que se hallan en Juan Fernndez, porque nunca sern buenos. Mercelo, Seor Excmo., de que Artigas acosado por el Ejrcito Real Portugus, busque casa en que vivir, y se repliegue con todas sus fuerzas a Chile y que as mismo lo hagan todos los porteos que estn al mando de Belgrano, en cuyo caso pueden mandar tropas por Coquimbo, Huasco y Copiap al Alto Per, recibiendo auxilios de estos pueblos para sus transportes, los cuales, siendo tan alzados e intiles dichos tres puertos, no sera malo de camino exterminarlos, porque por ellos podemos recibir mucho dao. Los presos que por el Gobierno Real de Chile se hallaban en Valparaso en un buque, se alzaron y en botes se dispersaron y algunos con no poco estudio de sembrar en esa la zizaa, caminan disfrazados en los buques, y en la fragata Wall va un tal Alzamora, hijo de esa capital, y suegro del Capitn del mismo buque. De muchas mujeres, creo lleven correspondencia, o sirvan de carta viva entre los malos. Hacen 3 aos y medio que con la ms grande confianza, y seguridad del sigilo, expuse a V. E. en este puerto, cuanto haba observado en el Per, y la fuerza que dejaba en Cochabamba, deseoso del acierto de V. E. en todo, y desde el mismo, no oculto ni debo ocultar a V. E. mis alcances, y cuanto pueda descubrir al ms pronto remedio de los males sucesivos, en obsequio del Rey y de V. E. Por iguales sentimientos merec me distinguiesen los Excmos. Seores Abascal y Goyeneche, y por otros servicios de importancia en Chilo y Valdivia que contribu a la pacificacin de todo el Reino, me ha distinguido el M. Y. Presidente. Cuando V. E. grade mis conceptos de poca importancia para sus ms altos fines, espero de la benevolencia de V. E . me dispense la libertad que me tomo en exponerlos a su alta dignidad.

LA

OOTIPACIX T)K

CHILE

309

Don Antonio Saez, comerciante en Valparaso, entregar a V. E. esta mi sumaria carta; es europeo y fiel vasallo del Rey, hombre de bien y de verdad, e impondr a V. E. de otros acontecimientos. Me ofrezco A. L. P. de mi seora Excma. con las mayores veras reconocido al ms distinguido favor que merec a S. E. y rindiendo mis respetos y obediencia para ciegamente obedecer a V. E. sus ms apreciables preceptos, quedo rogando a Dios prospere y guarde la importante vida de V. E. en su mayor exaltacin, los muchos aos que necesitamos e importa.Arica, 6 de Marzo de 1817.Excmo. Seor: B. L. M. de V. E. su affmo, reverente y seguro servidor.Jos Rodrguez y Aldea. Seor Don Chacabuco y Febrero 9 de 1817. Muy seor: Por el propio que mando a V. que lo fu, Francisco, contest Ja de U. de la cual no he tenido contestacin y no s si habr muerto, yo quedo bueno, sobresaltado y aguardando la muerte por horas, porque el enemigo creo que se mantendr firme. Est en Villa Vieja y algunas guerrillas en la Nueva. El siete del corriente los atacamos pero no entr en la accin ms que el escuadrn de Carabineros, la Infantera no haba bajado al lugar y sitio del ataque cuando llegamos y mi compaa ech pie a tierra y empezamos a avanzar, los Carabineros se vinieron en retirada porque los patriotas los corran con sable en mano; todo este golpe sufrimos nosotros, que si no da la casualidad que a mi derecha haba una acequia me acaban mis cazadores; porque no pudieron pasar murieron veinte Carabineros y 12 heridos; de los patriotas tambin bastantes cayeron, los dos jefes nuestros se arrancaron durante el fuego, no haba visto hombres ms cobardes, que si siguen con el mando se pierde el Ejrcito y luego inmediatamente hizo una retirada muy cochina como dirigida delJefe de Estado Mayor, la tropa quisiera que cuanto ms antes se acabase o morir o vencer, por estar con mucho valor y entusiasmo y

310

PROCESO SOBRE

enojados con los cochinos de los jefes cobardes, que slo Quintaniila fu hombre en esa ocasin que bamos a atacarlos por disposicin de dicho Qnintanilla y valor de la tropa; no hay soldados ni oficiales como los chilotes, no hablan ms que cuando se ofrece; los dems en la guerra todos se acochinan y arrancan, nosotros como somos unos brbaros, siempre estamos obligados a hacer lo que S. M. manda en sus Reales rdenes. Luego despus que llegamos en Villa Nueva a la oracin nos avisaron que nos agarraban la retaguardia y la cuesta de Chacabuco, tuvimos que retirarnos en el momento por una cordillera que slo los diablos podran pasar, dejando veinte cargas de cartuchos y veinte fusiles, dos cureas de 4 caones, porque no hubo ms lugar para poder llevar estas piezas. El enemigo se aprovech de todos estos pertrechos; estamos prximos para atacarlos, no aguardamos ms que nos venga el refuerzo de Santiago, del otro lado de la cuesta est la granadera de ellos y los dems repartidos en las dos villas, ya me pueden rezar, porque me considero que morir en esta accin y no tengo esperanzas de darles a Uds. una vista, porque veo la danza muy larga; a don Manuel le mand su caballo con un paisano de la Villa Nueva que se llama Pedro, su apellido no s, pero el administrador de la misma villa lo conoce. Dispensar U. la letra y los renglones porque no estn muy derechos; dar U. muchsimos abrazos a toda la familia; no les escribo por separado por no tener ms lugar; si Dios quiere en saliendo y escapando el nmero ocho les escribir a cada uno por separado y mande U. a su servidor que verle desea.Pedro Telles. P. D.A las Ferrases les dar U. muchas expresiones de mi parte, que rueguen a Dios por m, y lo mismo a doa Mercedes Garca y las dems personas de su afecto. Sub-InspctorGeneral del Per.Excmo. Seor: Desde el momento que me indic V. E. de palabra hace cinco o seis das, que necesitaba los estados de

LA OCUPACIN DE CHILE

311

fuerza que tena cada cuerpo de los procedentes de Chile en el mes de Febrero prximo pasado, se lo avis sin prdida de tiempo al Comandante don Joaqun Primo de Rivera, previnindole que los pidiese inmediatamente a los Jefes respectivos; me contest que estos seores le haban respondido, que no podan facilitar esta noticia con la exactitud debida; le reproduje en consecuencia que los reconviniese y exigiese dichos conocimientos, a lo menos por aproximacin, y estaba aguardando el resultado para pasarlo a manos de V. E. como deba. Lo que manifiesto a V. E. en virtud de su oficio de 22 del corriente. Hoy repito el mismo encargo a Primo de Rivera, y dar parte a V. E. de lo que ocurriese. Dios guarde a V. E. muchos aos.Lima y Marzo 24 de 1817.Excmo. Seor.Jos de la Mar.Excmo. Seor Virrey.

N. 140.Excmo. Seor: Acompao a V. E. para su superior inteligencia la nota expresiva del caudal invertido en los vveres enviados a la divisin del Sur en la expedicin y convoy del del mando del Teniente de Navio don Simn Londoo, socorros de sus tripulaciones, repuestos para la manutencin de la tropa de transporte, anticipaciones a la oficialidad de ste, costo de la habilitacin de dicho convoy, importe aproximado del fletamento de la Palafox, gastos efectuados por el Tribunal del Consulado en los vveres y anticipaciones dadas para la salida a la mar, a los oficiales, tripulaciones y guarniciones del bergantn Pezuela y fragata armada en guerra Veloz, y la cantidad aproximada del importe del fletamento de los tres buques Resolucin, Preciosa y Bretaa, que deben conducir mil hombres de tropa desde Panam a Arica, en cuya partida no se han insertado los presupuestos de estadas, montando el total del expresado caudal a ciento sesenta y seis mil doscientos diez y nueve pesos, siete reales y veinte y dos maravedes. Dios guarde a V. E. muchos aos.Lima, 18 Abril de

PROCESO

SOBRE

1817.Excmo. Seor.Antonio Vacaro.Excmo. Virrey don Joaqun de la Pezuela.

Seor

Nota expresiva del caudal invertido en el repuesto de vveres para la fragata Venganza, corbeta Sebasatina y bergantn Potrillo, y en los embarcados en el bergantn Justiniani y fragata Palafox, para manutencin de sus tripulaciones y tropas que transportan; como igualmente para subsistencia de las que conduce la fragata Margarita. As mismo se expresa el costo de la habilitacin de dichos buques de convoy, como tambin las cantidades invertidas por el Tribunal del Consulado en los vveres y socorros de salida dados a los oficiales, tripulaciones y guarniciones del bergantn de guerra Pezuela y fragata armada en guerra Veloz. Gastos por la Real Hacienda Pesos En dos meses de vveres para la divisin del Sur 6176 En id. para los buques del convoy, socorro de sus tripulaciones y manutencin de la tropa del tranporte 8542 En socorro de la oficialidad y tropa prfugos de Chile durante su permanencia en el Callao 21486 En la habilitacin de dicho convoy 4452 En el fletamento de la fragata Palafox 6000 Reales 2 Maravedez

7 4 28

Gastos por el Consulado En el bergantn Pezuela se invirtieron en vveres y para gastos, a su salida a la mar

9267

LA OCT;PACIN

JJJ CHILE

313

En la Veloz se invirtieron para las mismas atenciones 15294 Fletamento de Panam a Por mil hombres de tropa que deben venir en las fragatas Resolucin, Preciosa y Bretaa 95000 Suma 166219

5 Arica

17

22

Segn se manifiesta, ascienden los enunciados gastos a la cantidad de ciento sesenta y seis mil doscientos diez y nueve pesos, siete reales y veintids maravedes de plata fuerte. Lima, 18 de Abril de 1817.Antonio Vacaro. D o c u m e n t o s del Proceso Parte 1. N. 164, del 7 de Marzo de 1817, al Ministerio de la Guerra sobre la funesta batalla de Chacabuco y sus principales incidentes con referencia a noticias comunicadas por el comerciante don Jos Inclan, los Oidores Pereira y Caspe; y algunos ms prfugos del reino de Chile que llegaron a esta capital de resultas de la precipitada evacuacin de aquella. Parte 2. N. 207, de 30 de Abril de dicho ao al Ministerio de la Guerra, ms circunstanciado e instruido de resultas de noticias tomadas a muchos indios principales del Reino de Chile que llegaron a esta capital en fechas posteriores a la del precedente sobre el propio asunto. Oficio del Presidente de Chile Marc, fecha 28 de Noviembre de 1816, agradeciendo los pertrechos remitidos, manifestando cuidados de la llegada a aquella costa de las escuadrillas que los insurgentes disponan en Boston y

314

PROCESO SOBRE

Montevideo; exponiendo sus recelos de ser atacado por diferentes puntos de la cordillera por el caudillo San Martn, sin datos para preveer los rumbos que traigan sus tropas; y pidiendo en todo caso fueran martimos los auxilios que precedentemente haba solicitado, mil hombres europeos y un cuadro de sargentos y cabos y algunos oficiales de caballera. Un oficio del Presidente Marc, de 29 de Enero de 1817, manifestando el actual estado de Chile; las gestiones hostiles y seductivas de Manuel Rodrguez, Jos Miguel Neira, Francisco Vil Iota, Jos Antonio Guzmn y Manuel Navarro, en unin de los adictos del pas; las medidas tomadas contra ellos para averiguar sus cmplices, y la remisin al Presidente del Callao de varios sujetos peligrosos y embarazosos por sus malos sentimientos para el caso de verificar los enemigos la invasin de aquel Reino, fuera de muchos ms indios que destin a la Isla de Juan Fernndez. Orden de este Gobierno fecha 2 de Marzo de 1817 a los Oidores Pereira y Caspe, para que informen sobre las providencias de precaucin y seguridad que el Presidente Marc hubiese tomado respecto del Capitn de la fragata Wall, que de Buenos Aires entr a Valparaso con carga de yerba del Paraguay y ltimamente en el Callao con la misma, y 9 europeos que dicen haberla ellos fletado para emigrar de Buenos Aires, y sobre lo que supieron acerca de la invasin del Reino de Chile por los insurgentes porteos, y anexidades de ella conducentes a la ilustracin de este Gobierno. Contestacin de Pereira en 3 de Marzo a la 1 . parte de la orden precitada, exponiendo que el seor Marc mand embarcar la fragata Wall y su cargamento, y conducir arrestados de Valparaso a Santiago a los europeos
a

LA OCUPACIN DE CHILE

315

que traa a su bordo: que lo primero se verific y crey se haba realizado lo segundo hasta que al tiempo de su emigracin en Valparaso, supo que hacan en el servicio de la Concordia, aunque ignora si se suspendi dicha orden o regresaron al puerto desde la capital, y tiene noticia que han venido al Callao en calidad de emigrados con los dems. Informe del Oidor Pereira, de 6 de Marzo, acerca de la segunda parte de la orden. Informe del Oidor Caspe en 3 de Marzo, sobre la primera parte de la orden N. 5 ms circunstanciada que la de Pereira al N. 6 . . . . Informe del Oidor Caspe en 6 de Marzo, sobre el segundo captulo de la orden de este -Gobierno sealado en el N , 5. Informe del Coronel don Manuel Baraao, Comandante de los Hsares de la Concordia de Chile, fecha 6 de Marzo, consecuente a la orden de este Gobierno del propio da explicndose por mayor, pero en trminos muy significativos, sobre lo ocurrido a su embarque en Valparaso para esta capital, consecuente a la derrota de Chacabuco, y rdenes del seor Marc. Informe de 9 de Marzo de 1817, de don Ramn Prieto Solares, sobre la prdida del Reino de Chile. Informe del 1. de Marzo, del Coronel de los Dragones de la frontera don Antonio Morgado, sobre la desgraciada batalla de Chacabuco, sus antecedentes e inmediatos resultados Informe de 9 de Marzo, dado por don Francisco Iserna Lombard, oficial 4. de las Cajas de Chile, sobre lo ocurrido en su capital y Valparaso antes y despus de la batalla de Chacabuco. Declaraciones tomadas por el seor Osorio el 2 de Marzo sobre los acontecimientos que motivaron la evacuacin de Chile, a los oficiales de Artillera Capitn graduado don Anastasio
x

316

PROCESO

SOBRE

Flores, Subteniente don Andrs Garca y don Julin Martnez; y los del Ministerio poltico de Cuenta y Razn segundo don Antonio Daz Hurtado y tercero don Francisco Arangua. Otra declaracin tomada por el mismo seor Osorio en 7 de Marzo al Comandante de Artillera don Francisco Pineda. Representacin fecha 10 de Marzo del oficial Real de Chile don Ignacio Arangua, acerca de lo ocurrido despus de la batalla de Chacabuco respecto del ramo de Real Hacienda de su cargo y los caudales de la Casa de Moneda de la Capital de aquel Reino a la evacuacin de ella, y su prdida al conducirlos a Valparaso pidiendo ocupacin en estas oficinas... Noticias dadas en 7 de Marzo por los espaoles europeos, emigrados de Buenos Aires, Banda Oriental, Paraguay, Santa F, Crdoba y Mendoza. Razn dada en 5 de Marzo por don Antonio Carrero, sobre el suceso de la prdida de Chile y ocurrencias posteriores hasta su entrada en Coquimbo. Parte de don Jos Alejandro, en 6 de Marzo, explicando los motivos de haber venido al Callao con los pocos individuos del batalln de su mando. Parte instruido en 4 de Marzo, que dio desde Pisco y fragata Bretaa el Brigadier Comandante de Ingenieros don Manuel Olaguer Feli, de todas las ocurrencias de la retirada del resto de nuestras tropas desde la maana del 14 de Febrero en que se hizo cargo del mando de ellas ya embarcadas, hasta la expresada fecha. Contestacin del Excmo. Seor Virrey al precedente parte y rdenes para su gobierno, de fecha 9 de Marzo. Oficio de prevenciones de S. E . al Comandante Militar de Pisco para auxiliar al Brigadier

LA

OCUPACIN

DE

CHILE

317

Feli en el cumplimiento de las precitadas rdenes. Parte del Capitn del Puerto del Callao, de 9 de Marzo, comunicando haber asomado y propasdose de la fragata Bretaa, con una lista de los oficiales que conduce a su bordo. Oficio de S. E. al Brigadier Feli con el precitado motivo, fecha del mismo da 9. Otro relativo a las rdenes del antecedente dirigido con la propia fecha al Comandante don Joaqun Primo de Rivera. Dictamen que dio en Coquimbo el 16 de Febrero, el Teniente de Navio don Antonio de Lema al Brigadier Feli, Comandante accidental de las tropas fugadas de Chile, sobre las providencias que exiga la ocurrencia y copia del diario del buque de su mando Bretaa, desde el 12 de Febrero al 9 de Marzo. Razn que el oficial primero de la Contadura de la Casa de Moneda de Santiago, don Benito Azpeita, dio en 10 de Marzo de los caudales de ella entregados a las Cajas Reales de orden del seor Marc, que ascienden a 250 mil pesos y de los que quedaron en la misma Casa en rieles y barras hasta el importe como de 60 mil. Parte que en 28 de Febiero dio don Juan Jernimo Surez de su arribo al Callao en el bergantn Santo Cristo, procedente de Valparaso, con transporte de las tropas del Rey. Una razn annima y sin fecha de los sujetos que fueron de la mayor confianza del seor M?rc. Relacin de los acontecimientos de la prdida de Chile, que dirigi a S. E . en 14 de Mayo el Comandande de los dos escuadrones de Carabineros don Antonio de Quintanilla Un parte fecha 6 de Marzo, en Arica, sobre las ocurrencias de la prdida de Chile, per don Jos Rodrigo y Aldea.

INDICE

.
Pgs.

Lista de los paisanos que han llegado de Chile en la fragata Margarita Oficio del Virrey del Per al Oidor de la Real Audiencia de Chile don Antonio Luis Pereiro, confirindole la comisin en derecho necesaria para que proceda a recibir las declaraciones de los individuos emigrados de Chile Resolucin del Oidor Pereira en la que acepta la comisin Cuestionario levantado para interrogar a los. emigrados sobre la entrada en el Reino de Chile de las tropas de San Martn, resultados de la batalla y situacin del ejrcito real Cuestionario que dice relacin con la conducta del Gobierno de Valparaso y con la que observaron los Jefes militares al tiempo de embarcarse .' Declaracin de don Jos Mara Barbeyta Declaracin de don Dionisio Boedo y Lagos Auto del Oidor Pereira por el cual declara que no se interrogue ms a los emigrados que traen su origen de Buenos Aires Razn de los paisanos emigrados de Chile, que ha conducido la sumaca portuguesa Magdalena. Lista de los individuos prfugos procedentes de Valparaso, de donde salieron el 14 del presente mes en el bergantn Santo Cristo que entr en el Callao el 28 de Febrero de 1817 Relacin de los individuos que ha trasportado la fragata Margarita, prfugos del puerto de Val-

2 3

4 5 9 10 11

11

320

NDICE

PgS.

paraso, de donde salieron el 14 del mes pasado, y quedan intimados de presentarse al seor Juez de Polica en la capital de Lima Declaracin de don Manuel A. Figueroa > Marcelo Ruiz Pedro Botet Manuel A. Pinero Francisco Dubl Pedro Mesa Ramn Prieto Solares Benito Azpeitia > Agustn Olavarrieta Juan Bautista Aeta > > Juan Francisco Meneses Emigrados presentados en la comisin del seor Ministro de la Real Audiencia de Chile, don Antonio Luis Pereira Resolucin del Oidor Pereira: pide que la sumaria pase a otras manos por los obstculos que se le presentan para llevarla a cabo Sumaria averiguacin del desgraciado suceso del Ejrcito de Chile y circunstancias de su retirada. Declaracin de don Antonio Carrero Joaqun Aurela Joaqun Magallar Pedro Tllez Manuel Olaguer Feli. > Isidoro Vsquez Oficio e interrogatorio pasado al seor Brigadier don Rafael Maroto, Coronel del Regimiento Talaveras Interrogatorio que se hace al seor Brigadier don Rafael Maroto de los acontecimientos desgraciados del Ejrcito de Chile Declaracin de don Manuel Baraao..; Declaracin de don Jos Vdlegas. Diligencia de haberse unido a la sumaria la contestacin al interrogatorio pasado al seor Brigadier don Rafael Maroto

14 17 21 23 - 26 28 30 32 38 40 49 55 67 68 69 70 77 84 92 97 106 110 111 112 117 122

NDICE

321

Pgs.

Certificacin dada por el seor Brigadier don Rafael Maroto, en contestacin al interrogatorio que se le pas Diligencia de entrega de esta sumaria al seor Virrey Declaracin de don Anastasio Flores y de los Subtenientes don Andrs Garca y don Julin Martnez, del Oficial 2. del Tribunal de Cuentas don Antonio Daz Hurtado y del Oficial 3. don Javier de A r a n g u a . . . . Declaracin de don Francisco Ruedas Declaraciones de los seores Oficiales del Real Cuerpo de Artillera que se han recibido en virtud de lo dispuesto por el Excmo. seor Virrey, con motivo de haber emigrado del Reino de Chile por los acontecimientos de l Declaraciones del Coronel don Francisco R e i n a . . . Declaraciones de los seores Santiago Fernndez de Lorca, Toms Pl, Lorenzo Vrela, Bruno Mazard, Francisco Daz de Guzmn, Pascual Bazan, Manuel Martnez, Cristbal Ojeda, Lorenzo Snchez y Antonio Garca. : Oficio de don Antonio Vacaro al Virrey del Per, en el que le da cuenta del envo de las declaraciones tomadas al Gobernador de Valparaso, Capitn de Fragata don Jos de Villegas Oficio del Virrey del Per al Comandante de Marina, en el que le comunica la orden de arresto, en el Arsenal del Callao, del Capitn de Fragata don Jos de Villegas y la del Teniente Coronel don Pedro Antonio Borgoo Oficio del Brigadier don Rafael Maroto al Gobernador de Valparaso previnindole que, de orden verbal del Presidente de Chile, ha asumido el mando de las fuerzas reales Oficio de don Antonio Vacaro a don Jos de la Azuela, en el que le instruye del tenor del interrogatorio a que debe someter a Villegas y Borgoo

123 139

140 145

148 155

165

166

166

167

168

322

NDICE

Pags.

Oficio del Coronel don Manuel Baraao al Virrey, en el que justifica su presencia en Lima 169 Oficio de don Antonio Vacaro a don Jos de la Azuela, instruyndole del interrogatorio que debe tomar al Capitn de Navio don Antonio de Lema y al de igual clase don Felipe Villavicencio.. 170 Oficio de don Antonio Vacaro a don Jos de la Azuela, en el que acompaa la declaracin del Coronel Baraao 171 Decreto de don Antonio Vacaro por el cual declara en arresto a don Jos de Villegas y a don Pedro Borgoo. 171 Declaracin de don Jos yillegas 172 Pedro Antonio Borgoo 185 > Felipe Villavicencio 190 Oficio del Virrey Pezuela al Ministro de la Guerra en Madrid sobre la batalla de Chacabuco 195 Oficio del Virrey Pezuela al Ministro de la Guerra en Madrid sobre las consecuencias de la batalla de Chacabuco 202 Oficio del Capitn General y Presidente de Chile don Francisco Casimiro Marc del Pont, al Virrey del Per, sobre el estado del Reino. 211 Oficio del Capitn General y Presidente de Chile don Francisco Casimiro Marc del Pont, al Virrey del Per sobre el estado de las fuerzas militares ..... 212 Relacin del Oidor don Antonio Luis Pereira 218 Oficio del Oidor don Antonio Caspe Rodrguez en el que acompaa su declaracin 223 Relacin del Oidor don Antonio Caspe Rodrguez. 224 Informe del Comandante don Manuel Baraao.. . 228 Informe de don Ramn Prieto Solares 229 Antonio Morgado 236 > . Francisco Javier Isern de Llombard ' 239 Declaraciones de tres Oficiales del Cuerpo de Artillera 243

NDICE

323
Pgs.

Relacin de la artillera, armas y municiones y dems efectos que existan en Santiago de Chile, cuando sobrevino la invasin de Buenos Aires. Relacin de don Francisco Ruedas Relacin de don Jos Ignacio de Arangua Manifiesto que hacen 8 espaoles europeos emigrados de Buenos Aires el 21 de Septiembre de 1816 en la fragata inglesa Will sobre el estado de aquella capital y dems pueblos revolucionados. Relacin de don Antonio Carrero Antonio Quintanilla Manuel OlaguerFeli Estado que manifiesta por cuerpos la fuerza que del Ejrcito de Santiago de Chile, se ha embarcado en el puerto de Valparaso Oficio del Brigadier don Rafael Maroto Oficio del Capitn Juan Agustn Ibarra, del bergantn San Miguel Oficio del Teniente de Navio don Antonio de Lema, y acuerdos de la Junta de Guerra en alta mar Oficio del Virrey Pezuela sobre el arresto de Villegas y Borgoo Oficio de don Pedro Rafael del Castillo al Virrey del Per, en el que anuncia la llegada de la fragata Bretaa al puerto del Callao Relacin de la oficialidad, tropa, paisanos y mujeres que conduce la fragita Bretaa desde el puerto de Valparaso al Callao... Oficios cambiados entre el Brigadier don Manuel Olaguer Feli y don Joaqun de la Pezuela, Virrey del Per : .. Resumen de lo acaecido desde el da 12 de Febrero de 1817 a las 4 de la tarde de dicho da, desde el cual se empieza un diario abreviado contando civilmente los das : Razn que da el Oficial 1. de la Comandancia de la Real Casa de Moneda de Santiago de Chile,

249 252 256

259 262 265 267 269 271 271 273 282 285 285 286

287

324

NDICE Pge.

de los caudales que en oro y plata tena para su Oficio de Juan Jernimo Surez al Virrey del Per, comunicndole haber arribado al Callao el bergantn Santo Cristo 297 Sujetos que han merecido toda la confianza del seor Capitn General del Reino de Chile don Francisco Marc del Pont, y que no han sabido dirigirlo como se ha visto palpablemente con la rapidez con que se perdi el Reino 298 Relacin de los ltimos sucesos militares del Ejrcito Real de Chile, hasta el embarque en fuga de sus dispersas tropas en el puerto de Valparaso. 299 Relacin del Oidor de la Real Audiencia de Chile don Jos Antonio Rodrguez Aldea 306 Carta de Pedro Tllez.Chacabuco, Febrero 9 de 1817 309 Oficio de don Jos de la Mar 310 Oficio de don Antonio Vaccaro 311 Documentos del proceso 313