'

/ REPBLICA.

ARGENTINA
EXTRRlOniS Y ' GOI/TO.

MIJISTkftTOi Dt' Itfcr.ACIONlS

CENTENARIO
DE LA

BATALLA
' - - - CON MOTIVO DE LA

DE MAIPO
CHILE - - DE L A VISITA

DISCt?ROS-PRONUNCIADOS EN DELEGACIN

ARGENTINA

B U K N O S

A I R

K R

1 52013
CULTO

REPBLICA ARGENTINA
MINISTERIO D E R E L A C I O N E S E X T E R I O R E S Y

CENTENARIO
DE LA

BATALLA

DE

MAIPO

DISCURSOS PRONUNCIADOS EN CHILE - CON MOTIVO DE LA VISITA - DE LA DELEGACIN ARGENTINA

BUENOS 1918

AIRES

T A L L E R E S R F I C O S D E L MINISTERIO DE A G R I C U L T U R A DE L A NACIN

Misin Especial designada por decreto del P. E. de fecha 25 de marzo, para representar a la Repblica rgentina en Chile, en las fiestas conmemorativas del Centenario de la batalla de Maipo.

D O C T O R HONORIO

PUEYRREDN
EXTERIORES

MINISTRO D E RELACIONES

Agregado: DOCTOR C A R L O S G M E Z
MINISTRO E N CHILE

DELEGACIN CIVIL

Secretarios: Don Roberto Levillier; doctor Delfor del Valle (hijo); don Carlos de Olazbal. Agregados: Don Martn Noel; don Cesreo Bernaldo de Quirs; don Germn de Elizalde.
DELEGACIN MILITAR

Jefe: General Jos F. Uriburu; coronel Martn Bortagaray; vicario general, monseor Isella; teniente coroneles: Justo P. Rojo; Ricardo F. Monzo; Felipe Alfonso; Enrique Mosconi; F. Prez Colman; Pedro Grosso; mayor de reserva Jos E. Uriburu; capitanes: Arturo Cueto; Francisco Bosch; Samuel Casares; teniente i. Jos Hermida.
DELEGACIN NAVAL

Jefe: Contraalmirante Vicente Montes; capitn de navio Toms Zurueta; capitanes de fragata: Jos F. Cross; Segundo Storni; Pedro Scutary; teniente de fragata Pascual Brebbia.
Aspirantes a oficiales de reserva, de San del regimiento de Martin Granaderos

Juan Madero, Roberto Madero, Guillermo Ricci, Juan J. Pividal, Alberto Giraldes, Carlos Casado, Manuel A. Goi, Martn Gemes, Horacio Gradn y Salvador Gonzlez Guerrico.

Discurso pronunciado por S. E. el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile, doctor Guillermo Pereira, en el banquete ofrecido por S. E. el seor Presidente de la Repblica a la Misin especial argentina, en el Palacio de la Moneda, el 5 de abril de 1918. E n nombre de S. E . el Presidente de la Repblica tengo la honra de ofrecer esta manifestacin al Ministro de Relaciones de la Repblica Argentina y a sus distinguidos compaeros de la delegacin que hoy nos visita y que ha venido a celebrar a nuestro lado, como fiesta propia, la fecha del centenario de Maipo, la jornada heroica que juntos escribieron con la espada nuestros abuelos en una pgina memorable de la historia. L a emancipacin de Chile en la efemride de gloria del 5 de abril de 1818, a la vez de poner fin a un largo perodo de agitaciones y de guerra que se iniciara ocho aos antes con la reunin de la primera junta gubernativa, consagr en forma ya definitiva la emancipacin de nuestro pas y entrada victoriosa en el concierto de los pueblos libres y conscientes de su derecho y de la justicia de su causa. Si el ao antes Chacabuco fu el bautizo de la alianza de los pueblos para conquistar su libertad derramando juntos su sangre generosa, Maipo fu la confirmacin de esa unin: sello glorioso y decisivo de la amistad de los dos pases coronado por el abrazo legendario de aquellos dos grandes capitanes gemelos de gloria que se llaman San Martn y O'Higgins. As como en aqullos confundironse nuestras banderas como en un solo emblema, los hijos de ambas naciones combatieron y vertieron su sangre como hermanos nacidos de la misma cuna; como soldados de un mismo ejrcito y como hroes de un mismo pueblo.

 6 Haba sonado ya para esta parte de Amrica la hora de su independencia, pues era otra de las hijas de la madre patria que, sintindose ya con fuerzas y responsabilidades suficientes para formar su propio hogar, desataba los lazos que la unan a la madre para seguir haciendo con ella como hermana y amiga el camino de la vida sin odios ni prevenciones; balbuceando su misma lengua, siguiendo sus mismas costumbres, inspirndose en el rico caudal de nobleza e hidalgua que le legara como herencia. Confundidos, pues, desde el principio en la misma aspiracin patritica y unidos por el mismo propsito, Chile y la Argentina estrechados la mano como lo representa el smbolo feliz de vuestro escudo, hicieron las primeras speras jornadas de lucha por la independencia. L a infancia de esas naciones, sus xitos y reveses, sus sacrificios y sus triunfos, estn grabados con caracteres inmortales en nuestros fastos nacionales como ecos de un mismo sentimiento popular, como grito de victoria de una sola nacin que, llena de fe y rebosante de ideales, entra por fin en la ancha va de la libertad a recorrer el camino que la Providencia les ha sealado. Las espontneas simpatas que unieron a nuestros pueblos en eu infancia, obtenida ya su libertad, se estrecharon y robustecieron en su adolescencia y en su mayor edad en los nuevos campos de la actividad humana, vinculndose siempre con los nuevos lazos con que el progreso del mundo aproxima a las naciones, aprovechndose de ellos para oir y sentir ms de cerca las palpitaciones del corazn de sus respectivos pueblos. Si ha habido diferencias en este largo espacio de tiempo, ellas han desaparecido sin dejar huellas; si alguna nube cruz por el azul del cielo que alumbr los campos de Chacabuco y Maipo, ella no se detuvo el tiempo necesario para provocar una tempestad, y por falta de atmsfera fu barrida por el viento del buen sentido y de la paz y fu a perderse bajo otro cielo y otros horizontes. E s consolador para el sentimiento humano como halagador para nuestro patriotismo mirar hacia atrs el camino recorrido y observar que el soplo de la libertad que se infundi entonces a nuestras dbiles nacionalidades ha animado cada vez ms sus organismos que, desarrollndose lenta pero seguramente, van respondiendo cada da

 7 al espritu que los form y les dio vida, y que hoy ien el centenario de la gran fecha en que juntos inmortalizronse los dos pases, sean ellos exponentes altivos y serenos ante el mundo de cultura y de progreso en todos los rdenes de la vida de una nacin. Por eso, seores, al contemplar hoy en todo su relieve el cuadro de gloria que ilumin el sol del 5 de abril de 1818, nuestro pensamiento y nuestro espritu empapado de gratitud intensa, vulvese hacia esa legin de hroes que posedos de fe inquebrantable ofrecieron todo en holocausto para damos, en medio de sus hazaas inmortales, patria y libertad. Rindmosles, pues, desde el fondo de nuestros corazones, el homenaje que merecen y levantemos un altar en cada uno de nuestros pechos para ofrecerles siempre nuestro agradecimiento, mientras sus monumentos y tumbas gloriosas, escuelas y templos de civismo, se cubren de flores y son objeto de peregrinaciones sin fin, y juremos por sus manes inmortales ante el altar de la patria, conservar intactos los legados de honor y de gloria que rubricaron con fuego en cien combates. Estos son los sentimientos que despierta a mi Gobierno el recuerdo de la gran fecha que celebramos en este momento y a la cual, seores Ministros, habis tenido la gentileza de acompaarnos en nombre de vuestros respectivos gobiernos de naciones que mantienen con Chile una antigua y cordial amistad. Recibid por ello el reconocimiento del gobierno de Chile, sed fieles intrpretes ante vuestros respectivos pases de nuestro sincero agradecimiento y vos, seor Ministro de Relaciones de la Repblica Argentina, que habis venido especialmente a participar en estas fiestas en nombre del Gobierno de la Nacin Argentina, llevadle como eco de ellas las palpitaciones que habis sentido del alma de nuestro pueblo, que como cien aos atrs ha confundido nuestras banderas con las vuestras y se ha unido alborozado y desbordante de entusiasmo para celebrar nuestras comunes glorias; decidle a vuestro Presidente, el probo y talentoso mandatario que hoy rige con singular acierto los destinos de vuestro pas, que cien aos despus en el aniversario de Maipo se ha repetido por ambos pueblos el abrazo de sus grandes capitanes por

 8 encima de los Andes, que preside el Cristo de redencin y de paz. Seores: Os ruego en nombre de S. E . el Presidente de la Repblica, que me acompais a levantar mi copa por la Nacin Argentina, tan dignamente representada por su Ministro de Relaciones y a beber por la salud y prosperidad de su ilustre Presidente seor Irigoyen.

Discurso pronunciado por S. E. el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina, doctor Honorio Pueyrreddn, en respuesta al anterior. No es esta una fiesta de simple cortesa internacional; el fro acercamiento protocolar entre naciones est en derrota. Venimos, impulsados por honrado afecto, a conmemorar juntos una gloriosa y sagrada fecha americana. E n las exaltaciones patriticas que se exteriorizan hoy, de uno y otro lado de los Andes, descbrese el aplauso consciente de los nobles principios que inspiraron aquella lucha y la veneracin que la posteridad tributa en todo tiempo a los hombres que, bregando por el triunfo de justos ideales, legan a su patria fundaciones duraderas. Remontndonos a los factores iniciales de la accin emancipadora, hallamos en el esfuerzo comn el gnesis de nuestra existencia como naciones libres. Los nombres sagrados de aquellos hroes resumen un poema pico que lleva con el soplo grandioso de la pampa y la severidad grantica de la montaa, la vibracin idealista de los apstoles, el ansia de la libertad y el coronamiento triunfal de la justicia. Unidos en un mismo ideal acometieron la magna empresa, y reforzando el vnculo con un sentido afecto, se entregaron confiados los unos a los otros. Por eso fueron eficaces y fueron fuertes. Si ellos pudieran observarnos se sentiran compensados : hemos respondido a su inspiracin sublime. Podemos celebrar hoy con nimo jubiloso el ciclo de guerra que nos dio libertad y a la vez el ciclo de paz, y extraos, acaso hasta por temperamento, a estriles convencionalismos, gozamos de los beneficios efectivos de una comunidad sin sombras. L a amistad entre naciones sin pactos y sin reticencias ni veladas suspicacias, confindose con lealtad sus respectivas conveniencias, crea vnculos de intensa fortaleza

IO

entre los pueblos, como anloga conducta los establece entre los hombres. Yo veo en la adopcin generalizada de este principio fraternal, la mayor garanta de estabilidad, y doy a la fiesta nuestra el significado feliz de su consagracin. E s e principio implica paz, orden, trabajo; y practicado invariablemente por las naciones de Amrica, har sentir su influencia trascendente en los destinos de la civilizacin futura. L a propia poltica interna de mi pas ha venido a afirmarlo. L a ltima evolucin que le ha impreso un movimiento de opinin evidentemente nacional, llevado al triunfo por un gran repblico que jugara su existencia en aras de la mejor justicia social, encarnando en su accin de pensador y de filntropo las ideas, los sentimientos y las aspiraciones del pueblo, es una prenda ms de paz y de armona para la vida solidaria entre las naciones de este continente. Seores: Hace hoy un siglo, O'Higgins y San Martn, en el propio campo de Maipo, sellaban con un abrazo la libertad gloriosamente conquistada. Bajo ese impresionante augurio de fraternidad, nacimos a la vida independiente. Sea ese el smbolo clarsimo del destino feliz que nuestras patrias han de seguir cumpliendo, al estrechar en la brega pacfica los vnculos formados en las horas picas del gnesis nacional. Acepto y agradezco seor Ministro, vuestro conceptuoso brindis por el seor Presidente Argentino y al retribuirlo, same permitido traducir una impresin recogida hoy a mi paso por las filas del pueblo donde al grito uniforme de Viva don Juan Luis he odo aclamar con delirante entusiasmo al Excelentsimo seor Presidente de Chile. Expresin sencilla de un hondo afecto, es el tributo que los pueblos rinden a sus gobernantes cuando .los saben dotados de alma superior y animados de altos ideales. Seores, os pido me acompais de pie a brindar por la prosperidad y grandeza de la Nacin Chilena.

Discurso pronunciado por S. S. el Primer Alcalde de la Ciudad don Jos Vctor Besa, en el banquete ofrecido por la Municipalidad de Santiago, en el Palacio Consistorial, a la Misin especial argentina. Seoras; seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina; seores: Los mismos ideales de unin fraternal que inspiraron a los padres de la independencia americana, nos renen ahora a sus descendientes para conmemorar el primer centenario de la batalla de Maipo, glorioso hecho de armas que sell con la sangre de argentinos, uruguayos y chilenos la independencia de Chile, a la vez que afianzaba slidamente el triunfo de la libertad sudamericana. Para esta conmemoracin habis querido, seor Ministro, con vuestra alta investidura, traernos el ntimo sentir del Gobierno de que formis parte y hacer, a la vez, ostensible manifestacin de los sentimientos de fraternidad que animan al pueblo argentino. Ms an: con exquisita delicadeza os habis hecho acompaar de la gentil compaera de vuestro hogar, y nos trais as el smbolo de las ms puras afecciones y de los ms generosos desprendimientos. Bienvenidos seis entre nosotros! Bienvenidos seis a esta ciudad que os recibe con los brazos abiertos y al son de sus himnos marciales, entre este pueblo que os acoge en medio de las aclamaciones ms entusiastas. Bienvenidos seis al seno de los hogares chilenos que son el vuestro. E l espritu de los patriotas que cayeron en el llano de Maipo, debe a estas horas estar satisfecho entre nosotros, pues nos encuentra, a la vuelta de cien aos, como en aquellos tiempos llenos de sacrificios heroicos, unidos por los lazos de la ms fraternal amistad. E l abrazo de Maipo perdura hoy como perdurar maana y siempre.

 12 Y con cunta satisfaccin podemos volver la vista hacia el camino recorrido! Las consecuencias del gran acontecimiento histrico tardaron muy poco en presentarse. Abiertas las puertas al comercio, desde ese mismo instante las artes y las industrias comenzaron a tener vida entre nosotros y la instruccin principi a penetrar en la sociedad ansiosa de conocimientos y llena de ideales de reparacin y de justicia. Pero en el camino del progreso los pueblos deben marchar siempre; jams detenerse. Buena es la jornada hecha hasta ahora, pero el que no avanza, retrocede. Excelentsimo seor Pueyrredn; seoras; seores delegados del Municipio montevideano: Cumplo con el honroso encargo de ofreceros, en nombre de la Municipalidad de Santiago, esta manifestacin que os ruego aceptis junto con los votos ms sinceros que hacemos por que os sea grata la permanencia en esta ciudad, donde el afecto y el cario de nuestros hogares har todo lo que pueda para llenar el vaco que habris de sentir lejos del suelo de la patria. A la salud del seor Ministro de Relaciones Exteriores de la noble nacin hermana; por la mujer argentina, llamada a cultivar en las nuevas generaciones los sentimientos de fraternidad americana; por la delegacin del Municipio de Montevideo (i).

(i) Este discurso fu contestado en un brindis por el seor Ministro doctor Pueyrredn; y como las dems improvisaciones pronunciadas por S. E-, ha sido voluntariamente omitido en esta recopilacin de discursos oficiales. Tampoco figuran, por la imposibilidad de reconstituirlos, los brindis del doctor Luis Barros Borgoo, en la Quinta Normal; de los seores Abdn Sifuentes, Vicente Reyes, Ramn Barros Luco y Ministro doctor Carlos Gmez, en el banquete ofrecido en su residencia particular por S. E. el seor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, doctor Guillermo Pereira; del senador doctor Arturo Alessandri, en la recepcin ofrecida por cEl Mercurio y del senador doctor Luis Izquierdo, en el banquete del Club Hpico.

Discurso pronunciado por el Alcalde de Montevideo seor don Roberto Pietracaprina, en el banquete antes expresado. Seoras, seores: Recin llegada a la hermosa patria chilena la delegacin que trae a la ciudad de Santiago el saludo de la ciudad de Montevideo, se siente profundamente halagada con las palabras de salutacin de la autoridad municipal, pronunciadas en este ambiente donde dos grandes pueblos fraternizan rememorando glorias comunes. Y estos sentimientos de halago y congratulacin brotan naturalmente en los instantes en que se refleja el centenario de Maipo, que contribuy, por igual, a dar vida soberana a tres naciones que, unidas en tiempo, espacio, recuerdo y porvenir abrillantan el extremo austral de la Amrica. Como bien lo habis recordado, seor Alcalde, los heroicos sacrificios de los cados en los campos de batalla, tambin teidos con sangre oriental, han encontrado compensacin y las sombras de los guerreros patriotas deben estremecerse a travs de una centuria al contemplar el magnfico premio de sus hazaas, alumbradas ya definitivamente por la estrella del pabelln chileno y por el sol de las banderas argentina y uruguaya. Seor Alcalde: Nuestra misin no es diplomtica, somos portadores de los afectos de nuestra ciudad hacia vuestra magnfica capital; queremos deciros que en estos momentos compartimos vuestras alegras como en otro tiempo realizamos esfuerzos paralelos; os traemos el cario del hermano por el hermano, y venimos a sellar una vez ms con vuestro pan y vuestra sal los inconmovibles afectos que os profesamos.

 14 E n nombre de la ciudad de Montevideo agradezco la invalorable hospitalidad que se nos dispensa, y os invito, seores, a beber por la prosperidad creciente, por el progreso ilimitado de esta bella capital y por la ventura personal de sus distinguidas autoridades. Levanto la copa en honor de la Argentina, representada tan dignamente en este acto por el seor Ministro de Relaciones Exteriores, doctor Pueyrredn y por las brillantes delegaciones de la Armada y del Ejrcito.

Discurso pronunciado por el Presidente del Club de La Unin, doctor Luis Barros Borgoo, en el banquete ofrecido por dicho Centro a la Misin especial argentina. Excmo. seor Ministro, seoras y seores: E n aquellos das de la patria vieja en que estas colectividades criollas se debatan dolorosamente entre las cadas de la reconquista y los xitos de la liberacin, surgieron de este y del otro lado de los Andes, centros fecundos de iniciativa guerrera y de irradiacin poltica, destinados a transformar las contiendas parciales en empresas continentales y a subordinar las exigencias inmediatas de las propias nacionalidades a la constitucin de una Amrica independiente, hogar de libertad y escuela de democracia. Si nos transportamos por un instante a aquellos momentos, que hoy recordamos con inmenso jbilo, pero que fueron para nuestros padres de incesante zozobra, de inquietudes dolorosas y de inmensas responsabilidades, nuestro espritu ha de inclinarse reverente ante la magnitud de la obra por ellos realizada, en tan pasmosa desproporcin de sus estrechos medios y limitado escenario con las proyecciones de aquellas almas vibrantes de patriotismo y de grandes ideales, disciplinados por la cruenta lucha, sostenidos por indomable carcter y en gloriosa carrera hacia la liberacin y organizacin de un mundo nuevo. All, en la ciudad de Mendoza, bulle activa la colmena de los obreros infatigables y ardorosos; all, se alimenta la fragua donde se funden los bronces de los vencedores y donde en la diaria labor se fortifican los corazones y se acumulan las energas; y all, entre los azares y las contingencias de la guerra del norte y el

latente malestar de las provincias nacionales, se destaca inconmovible, dominadora, con la austeridad que imprime el ejercicio acostumbrado del deber, con la disciplina de los que tienen el don de mando, con la imperturbable firmeza del que realiza una concepcin pacientemente elaborada, la figura del capitn del sur, del soldado de la libertad que jams puso su brazo al servicio de las tiranas y que fu siempre el defensor del orden poltico de estos pueblos en efervescencia. Porque la espada victoriosa de San Martn nunca hizo sentir su peso en las contiendas civiles y porque el libertador de estos estados slo asumi el poder poltico cuando ello fu necesario para encauzar el nuevo orden de cosas y lo resign tan pronto como los pueblos redimidos por l se encontraron en aptitud de regir sus propios destinos. L a abdicacin del mando en medio de la aureola de gloria, el apartamiento voluntario de los pueblos libertados por su espada y el destierro impuesto a s mismo por un concepto superior de sus deberes para con estas nacionalidades que lo aclamaban como el hijo predilecto, dan a la fisonoma moral del Libertador del Sur todo el relieve de los hroes llamados a perdurar en el corazn de los pueblos y en el panten de la historia. Y aqu, su mulo de gloria y de sacrificios, el soldado heroico de Rancagua y de Chacabuco, encarnacin y reflejo del ejrcito de la patria, indomable, intrpido, paciente, con voluntad de hierro, esclavo del deber, corona aquella obra militar y poltica con la preparacin del ejrcito libertador del Per, la organizacin de la Marina de Chile y la conquista, para su patria en ciernes, del dominio del mar, que habra de asegurar en el futuro la libertad, el porvenir y la seguridad de la nacin. Cuando Chile inicia la formacin de su escuadra, su primera nave recibe el nombre ilustre del egregio mandatario que desde el Gobierno de Buenos Aires haba sido el firme sostn de la expedicin restauradora de los Andes. Pueyrredn se denomin ese barco y en l ha flotado por vez primera la ensea de Chile. Bajo su auspicio se echan las bases de la escuadra, que en esos propios das habra de fundar con el sacrificio heroico de O'Brien y la memorable campaa de

Blanco, una tradicin no interrumpida de glorias que ha sabido mantener en todo momento inclume la marina de Chile. Al espritu creador de O'Higgins, al cerebro organizador de Zenteno, deben unirse en el justiciero fallo de la posteridad los nombres venerados de Blanco, el primer almirante, y de Cochrane, el genio incomparable del mar. San Martn y O'Higgins entrelazan una cadena de comunes glorias militares y de mutuos esfuerzos, desvelos y sacrificios patriticos por la redencin poltica de las nuevas nacionalidades. Ellos no son nicamente los guerreros gloriosos que han levantado sus figuras en los campos de batalla; son los libertadores de los pueblos, son los organizadores de la democracia americana; son por todo esto, hroes de la cultura y de la civilizacin contempornea. L a vida de esos grandes capitanes, de perfecta unidad, aparece orientada por normas de profunda significacin moral. Unidos en un mismo pensamiento, dan a su accin libertadora todas las proyecciones de una obra continental; el Paso de los Andes y Chacabuco, son las etapas de la gran jornada llamada a fijar definitivamente la suerte de la revolucin americana. Si Maipo afianza la independencia de Chile; aparta el peligro que amenazaba a las provincias argentinas; amaga a la vez en su corazn el poderoso virreinato del Per y es el signo precursor de su derrumbamiento. Por esto ha podido decir con perfecta exactitud el ilustre Mitre que la batalla de Maipo por su importancia trascendental, slo puede compararse a la de Boyac, que fu su consecuencia inmediata y la de Ayacucho su consecuencia ulterior; pero agrega el mismo eminente historiador sin Maipo no habra tenido lugar Boyac ni Ayacucho . All est en breves palabras cristalizada magistralmente la significacin del fausto acontecimiento que hoy celebramos. Aquella jornada memorable de nuestra independencia, no slo debe ser recordada para enseanza perdurable de chilenos y argentinos; ella pertenece a la tradicin gloriosa de los ejrcitos unidos que all combatieron

 i8 vale o smente, y ocupa un lugar prominente en la historia de los pases beneficiados por sus consecuencias polticas. Pero Maipo es ms que una batalla: es el complemento de Chacabuco, es la coronacin de la campaa de los Andes, es el afianzamiento definitivo de la emancipacin de Chile, es la realizacin de la expedicin libertadora que ha de levantar para siempre la Amrica libre e independiente. Despus de Maipo, el escenario de la revolucin pierde su carcter local y asume las grandes proporciones de un drama continental. L a naciente Repblica de Chile adquiere por derechos de conquista y en forma legendaria, el dominio del mar; y la mano segura de San Martn hace flamear en la capital del virreinato, en el centro de todo el poder colonial, la bandera de Chile que en horas de graves responsabilidades le confiara el director supremo O'Higgins. Maipo marca el momento en que el soberbio edificio espaol, levantado en Amrica por la epopeya de la conquista, sostenido por un rgimen secular y defendido denodadamente por sus valientes capitanes, se siente estremecer para ser sacudido, en seguida, vigorosamente, desde sus cimientos de granito. L a campaa restauradora es trascendental en la historia de los destinos humanos; su gloria ha sido ms fecunda que la de los grandes conquistadores de la tierra; tuvo por mvil y por objeto la independencia y la libertad de un mundo; fu obra de redencin y no de sojuzgamiento. Boyac es la consecuencia del mismo plan y corresponde a la realizacin de la misma obra; es el asalto glorioso de los Andes, el triunfo definitivo de las armas libertadoras, la respuesta de Bolvar al llamamiento de O'Higgins para emprender una campaa combinada contra el virreinato del Per y concurrir as unidos a la emancipacin de Amrica. Y Ayacucho es la coronacin de aquella empresa continental: la escuadra de Chile ha asentado en forma incontrastable su dominio en el mar; San Martn ha proclamado l a independencia del Per y las huestes emanci-

 19 padoras de Colombia sellan en aquellas jomadas la obra de comn redencin. Pero sobre el recuerdo de todas estas glorias, sobre la evocacin de aquellos manes protectores que nos parecen cernirse todava sobre el cielo de estos pueblos, por ellos libertados y hechos venturosos por la paz y por el orden, sentimos que se levanta en nuestros corazones una expresin de alivio y de justa satisfaccin al encontrarnos hoy, a los cien aos corridos, unidos por un mismo y recproco sentimiento de estrecha solidaridad, movidos por los mismos viejos anhelos de poltica general americana y resueltos a afirmar que los hijos y descendientes de aquellos nobles luchadores de nuestra emancipacin, han correspondido a la herencia recibida con una poltica de unin y de sincera y slida amistad a travs de todos los azares de una vida nacional, no exenta de inquietudes ni de zozobras, y que hoy ms que nunca sienten estrechados esos vnculos por una corriente espontnea de afectos y de anhelos, hijos del conocimiento recproco y de la mutua consideracin. Y es satisfactorio todava poder declarar, en estas horas angustiosas para la humanidad, que estos dos pueblos de Amrica supieron en momento de grave divergencia internacional, someter viejas y enconadas querellas a la solucin de una justicia arbitral antes que al duro fallo de la fuerza; y elevndose, adems, por sobre todas las prerrogativas y delicadas susceptibilidades nacionales, supieron encontrar una frmula y procedimiento amistoso que les permitiese limitar sus armamentos, aliviando la economa nacional, y alzar en forma permanente el tribunal supremo del derecho que hoy presienten y buscan como la nica y soada solucin del porvenir las grandes naciones que se desangran en las tremendas convulsiones de una guerra mundial. Seoras y seores: E n honor de esta sabia y atinada poltica, en recuerdo de los estadistas que la supieron afirmar, en honor de los pueblos que la acogieron con amor, en homenaje a los gobiernos que hoy las representan y como la mejor conmemoracin de aquel acontecimiento venturoso, que marc el momento decisivo de nuestra vida de nacin, es muy honroso dejar solemne

 20 testimonio de que los dos pueblos que estuvieron unidos en las horas de la lucha y del sacrificio, se encuentran a los cien aos ms vinculados entre s por los lazos de una sincera y leal amistad. Excmo. seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina, doctor Pueyrredn; seor general y almirante; seores miembros de la delegacin: en nombre de esta sociedad chilena, siempre fiel a sus tradiciones, os invito a levantar esta copa por el noble pueblo argentino y su digno Gobierno.

Discurso pronunciado por S. E. el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina, doctor Honorio Pueyrreddn, en respuesta al anterior. Seor Presidente, seoras, seores: E l recibimiento que nos han dispensado el pueble, el gobierno y la selecta sociedad de Chile, nos ha llegado al alma; sabis usar de esa hospitalidad sin esquiveces, propia de quien seguro de su altivez, no teme concederla con largueza. No podr traducir en mis palabras el intenso reconocimiento con que obliga a mi pas vuestra gentilsima obsequiosidad. He experimentado en mi visita a Chile una sensacin profundamente grata. Dentro del majestuoso marco de su naturaleza, hay en la vida del pas cierta armona elegante que impone y que atrae. Me dirn, acaso, que todo me parece mejor porque lo veo reflejado en mi propia simpata, es posible; yo no sabra decir si mi afecto por Chile es fenmeno del presente o es que reviven en m los viejos sentimientos que me unen con vnculos estrechos al pasado. Esta soberbia recepcin dentro del ncleo tradicional de la sociedad chilena, corona las fiestas con que hemos celebrado juntos una de nuestras mayores glorias comunes y constituye un agasajo cuyo significado valoro muy altamente, y que, unido a los dems, perdurar, seores, en el alma de los argentinos. Vinculado este gran centro social a la vida intensa del pas y conservador de las tradiciones honrosas de la sociedad de antao, goza entre nosotros, por el conocimiento que tenemos de su influyente ingerencia, de un renombre que el tiempo form y acenta a justo ttulo cada da. Evoca en mi espritu un pasado comn, lleno de bellezas familiares y simpticas, que vuestra evolucin no toc y que la nuestra ha transformado un tanto.

 22 Ello es visible en esta admirable ciudad de Santiago, de la cual fluye serenamente el encanto de lo seorial, asentado y secular. Tan insinuante es hoy su alma, en medio de las innovaciones surgidas de su propia prosperidad y de sus progresos visibles, como en los tiempos heroicos en que fu Cabildo, templo, baluarte; es decir: cabeza, corazn y brazo de la nacionalidad adolescente. Anhelosa ella de conservar la unidad espiritual de su estirpe de gran abolengo, parece aconsejar sin arrogancia; y con el buen gusto y la humildad de la gran seora identificada por siglos de tenencia a la heredad solariega, da silenciosamente las orientaciones morales que han de mantener la armona entre los actos de sus hijos y el espritu de su raza. Ha modelado a su imagen el alma de sus habitantes; lo advertimos muy especialmente en la persona de vuestros diplomticos. He de referirme solamente al actual de ellos, si bien los anteriores dejaron igualmente profundos recuerdos en mi pas. Dentro de su aspecto afable y sonriente, usa de su penetracin, con modestia, y revela en sus modales fciles y llenos de bonhoma, un espritu aristocrtico, profundamente altivo, condescendiente sin debilidad, fuerte y sutil, con todas las cualidades del hombre de mundo, del caballero y del gran seor. Su diplomacia la inicia en la cancillera, pero la realiza en la pltica familiar de los salones y en el crculo de sus extensas amistades. Vinculando espritus afines y cimentando confianzas recprocas; es por s solo prenda de concordia y de mutua comprensin. A esta inteligente manera de encarar la verdadera diplomacia moderna, dbese la prestigiosa situacin que ha conquistado nuestro querido y comn amigo don Emiliano Figueroa. Conoca este pas sin haberlo visto, porque lo he vivido y hallo confirmadas mis previsiones en lo que pens deba ser la fuerza impulsora de su progreso. Fabril por sus medios y templada el alma de sus hijos en la lucha diaria con la naturaleza abrupta, inicia un nuevo aspecto de su explotacin agraria; y en las dibujadas parcelas de sus preciosos valles, revela prcticas felices que hicieron la riqueza de otros pueblos y que harn su grandeza en breve trmino. Que se cumplan sin trabas mis presagios de cario

 23 y que alcancemos nosotros a presenciar su triunfo, en la verdadera cultura que impulsa al mundo! Seores: E n un brindis ocasional, expres mi admiracin por la mujer chilena; no temo correr el riesgo de repetirme en pruebas de buen gusto. V o y a pedir me acompais a brindar por ella, que en la exquisita preocupacin de su elegancia, descubre su alma superior y su espritu selecto, y no dudo que ha de sentirse bien acompaado en este brindis el prestigioso caballero que lleno de fino tacto preside estos festejos y ha de aceptarlo por s y por sus compaeros de comisin, como una expresin modesta de nuestra gratitud intensa.

Conferencia pronunciada en el campo de batalla de Maipo por el coronel del ejrcito chileno, seor don Mariano Navarrete. La- gratitud es la ms hermosa de las cualidades que pueden adornar a un pueblo, a la vez que la ms justa de las recompensas que las generaciones pueden tributar a sus grandes y abnegados servidores. L a gratitud es el roco que conserva perennemente la frescura de los laureles que la Patria discierne a sus prohombres, de esos laureles con que se premian las virtudes cvicas y que simbolizan en la vida de los pueblos los triunfos de la Ciencia, las soberbias creaciones del Arte, las victorias del Derecho o las conquistas de la Libertad. E n nombre de esta cualidad, que es la ms noble de las manifestaciones del patriotismo, nos congregamos en el da de hoy en estos histricos llanos de Maipo, consagrados por la leyenda de las homricas luchas de la Independencia, para celebrar la victoria que hace cien aos obtuvo en este sitio el ejrcito patriota, victoria que acab con el dominio espaol, formando la esplndida portada a travs de la cual la nueva Repblica deba entrar triunfante en la ancha senda del progreso, a fin de luchar sin descanso por su engrandecimiento econmico y social. Despus de la noche triste de Cancha. Rayada, en que se puso a prueba el temple moral de los soldados y la fe ciega de sus abnegados jefes en el xito de la causa que defendan, el sol del 5 de abril de 1818 se alz para disipar con sus vividos fulgores hasta la ms leve sombra de aquel desastre, pues la victoria de Maipo, sangrienta y decisiva, fu una leccin severa para los valientes tercios espaoles, a la vez que el mejor eplogo de esa lucha titnica en que vencidos y vencedores se hicieron dignos de la inmortalidad y de la gloria.

 26 E n efecto, los vencidos de Cancha Rayada, sobreponindose a las consecuencias de la sorpresa que desorganiz una parte considerable del ejrcito patriota, lograron reunir en el pueblo de San Fernando a muchas de las tropas dispersas, como asimismo a la primera divisin que comandaba accidentalmente el invicto coronel Las Heras, quien, secundado por el valiente coronel Palacios, jefe de las milicias colchaginas, inici la reorganizacin de ese ejrcito que das ms tarde deba conquistar en estos campos, junto con las palmas de la victoria, los beneficios inapreciables de la libertad. L a rpida reorganizacin de este ejrcito se debi a las hbiles medidas adoptadas por el Director Supremo de la Nacin, don Bernardo O'Higgins, y por su insigne general en jefe, don Jos de San Martn, sobresalientes personalidades que el destino se encarg de unir para realizar, mediante su consorcio, la obra magna de la independencia sudamericana. Gracias a sus potentes cerebros y a su incomparable vigor fsico, estos hombres extraordinarios encontraron siempre, tanto en la buena como en la adversa fortuna, la idea salvadora que deba asegurar el xito de sus nobles ideales, a la vez que la voluntad inflexible que deba llevarla a cabo, sin medir las proporciones de la obra por realizar ni retroceder ante ningn sacrificio, pues ni la naturaleza con sus poderosos obstculos ni las heridas con sus agudos dolores, fueron jams impedimento para la consecucin de sus anhelos de progreso y libertad. E s as como O'Higgins, Director Supremo de la Nacin y hroe d e . la desesperada resistencia de Cancha Rayada, que permiti salvar a un grupo respetable del ejrcito patriota, olvidndose de las dolencias que le ocasionaba la gloriosa herida que all recibiera, se consagr sin prdida de tiempo a la realizacin de los propsitos del genial San Martn, propsitos que consistan en aplazar el nuevo encuentro con el adversario hasta que las fuerzas salvadas del desastre contasen con los efectivos y elementos necesarios para asegurar la victoria. Consecuentes con estos deseos, O'Higgins y San, Martn se trasladaron sucesivamente a la ciudad de Santiago, calmaron la ansiedad y el pnico que se haba apoderado de la poblacin a raz del desastre, al mismo tiempo que

 27 avivaron con su ejemplo el patriotismo de los criollos, quienes acudieron presurosos a poner al servicio de la causa de la libertad el contingente de su fortuna y el de sus personas para reemplazar a los cados gloriosamente en los campos de batalla. E s a este pueblo esforzado a quien se refiere el vencedor de Maipo aos ms tarde diciendo: Por un contraste singular en las manifestaciones del espritu humano y no comn en los fastos de la historia, despus de la dispersin del ejrcito (en Cancha Rayada) que haba comprometido tan seriamente la libertad de Chile, fui recibido en Santiago poco menos que en triunfo. Estas hermosas palabras, que son la expresin sincera' de la realidad, prueban que el inmortal caudillo no olvid a este pueblo viril que, agrupndose en torno de l en esos momentos difciles, respondi ampliamente a su llamado, permitindole reunir en el campamento de Ochagava los elementos y las fuerzas necesarias para la memorable jornada del 5 de abril. Aprovechando la lentitud con que se movi el ejrcito de Osorio hacia el N., con' lo cual perdi las ventajas de su victoria, el ejrcito patriota permaneci en el campamento de Ochagava hasta el da 2 de abril, fecha en que las fuerzas enemigas que iniciaron francamente su avance el 26 de marzo, desde las orillas del Claro, se encontraban, despus de haber cruzado el Maipo por el vado de Lonquen, en la ribera N. de dicho ro, al pie de los faldeos occidentales de los cerros de la Calera, listas para disputarnos el derecho de ser libres, o ms bien dicho, de dirigir sin restricciones los futuros destinos de la Nacin. E l general San Martn, informado de los movimientos de su adversario por la caballera del heroico comandante Bueras, avanz el da 2 de abril hacia el S. y lleg hasta la altura de esas lomas denominadas Los Cerrillos , donde permaneci los das 3 y 4, a fin de vigilar de cerca los nuevos movimientos del enemigo y desbaratar su plan de burlar al ejrcito patriota por medio de una marcha de flanco, a travs de Santa Cruz y Lo Espejo, que le permitiera ganar el camino pblico de Valparaso y atacar Santiago por el occidente, amenazando directamente las comunicaciones de San Martn, y asegurando para s, en caso de desastre, una lnea espedir de retira-

 28 da hacia Valparaso, que se encontraba bloqueado por la escuadra real. A fin de estar prevenido contra un ataque del enemigo, el general San Martn fraccion su ejrcito, compuesto de nueve batallones de infantera, ocho escuadrones de caballera y tres brigadas de'artillera (21 caones) en tres divisiones, con un efectivo total de 4.600 hombres, ms o menos. Dichas fuerzas se distribuyeron en la posicin de Los Cerrillos en la siguiente forma: A la derecha la divisin Las Heras, compuesta de los batallones nm. 11 de los Andes, Cazadores de Coquimbo e Infantes de la Patria, ocho piezas de artillera que se emplazaron en el ala derecha y cuatro escuadrones de Granaderos, que se situaron 200 pasos a retaguardia de las bateras; en el centro seguan las cuatro piezas de la reserva, y a la izquierda la divisin Alvarado con los batallones nm. 2 de Chile, nm. 8 de los Andes y Cazadores de los Andes, nueve caones y cuatro escuadrones de Cazadores a caballo, que tomaron colocacin 200 metros detrs del ala izquierda. L a reserva, compuesta de la divisin Quintana, es decir, los batallones nm. 7 de los Andes, nm. 1 de Chile y nm. 3 de Chile y de un pelotn de lanceros para la escolta del comando superior, se situ 400 metros detrs del centro de la posicin. Las fuerzas patriotas as dispuestas, permanecieron en sus emplazamientos, listas para combatir, en tanto que los tercios espaoles, que persistan en su plan primitivo, trataban de continuar el da 3 de abril su marcha de flanco, encontrando desde los primeros momentos la seria resistencia de las avanzadas patriotas, que se' haban aproximado a los cerros de la Calera. Desde esta lnea hicieron un fuego vivo sobre las primeras fracciones de la columna, retardando con esto su avance y obligando a Osorio a detenerse en las casas de la hacienda del mismo nombre, como asimismo a redoblar sus precauciones en vista de la actitud resuelta y amenazante de los patriotas, ms que nunca dispuestos a morir por la causa de la libertad. En la maana del 4 se produjo en todo el frente un vivo tiroteo entre las patrullas de ambas caballeras que se prolong hasta las 10 a. m., hora en que el ejrcito de Osorio pudo continuar su avance hacia el N. O., al-

 29 calizando al anochecer hasta cerca de las casas de la hacienda de Lo Espejo, donde pas al descanso. Dada la situacin de ambos adversarios, en la tarde de este da y la escasa distancia de seis kilmetros que los separaba, la inminencia de una batalla en el trascurso del da 5 era inevitable, pues patriotas y realistas haban decidido confiar a los azares de la lucha la solucin de esta partida, en que s jugaba de una parte la conquista de los derechos del hombre solemnemente proclamados por la revolucin francesa, oponiendo de la otra el orgulloso podero del monarca espaol, cuyas huestes haban paseado triunfante por el mundo el pabelln glorioso de Castilla. Durante la noche del 4 al 5 de abril ambos ejrcitos permanecieron con el arma al brazo, correspondindole a la caballera impedir con sus fuegos los reconocimientos del enemigo. Sin embargo, aprovechando la oscuridad, un destacamento realista, a las rdenes del coronel Primo de Rivera, trat de caer sobre Santiago por el occidente; pero, habindose extraviado, tuvo que regresar a su campamento al amanecer del 5, sin haber medido sus fuerzas con los milicianos de la capital, que a las rdenes del coronel Prieto ocupaban las casas de los suburbios y los fosos que barreaban las boca calles que daban acceso al camino pblico, haciendo de este modo imposible la repeticin de un desastre como el de Cancha Rayada. Estaba all, para evitarlo, el heroico general O'Higgins, quien al pedirle que abandonara la ciudad, exclam con toda la energa de su alma de soldado: Eso no. Yo debo quedar aqu, y si el enemigo me ataca, me hallar en mi puesto . A las largas horas de esta noche de zozobras, sucedi la radiante aurora del 5 de abril, que ilumin con sus fulgores la marcha del ejrcito realista hasta las casas de la hacienda de Lo Espejo, de donde continu poco despus hacia el N. O., movimiento que oblig a las avanzadas patriotas a replegarse sobre el grueso del ejrcito. Entre tanto San Martn, advertido de esta maniobra, practicaba un reconocimiento personal y pudo cerciorarse de lo que pasaba en el campo enemigo, exclamando con la intuicin del genio: Osorio es ms inepto de lo que yo pensaba. E l sol, que comienza a asomar en la cordillera, va a ser testigo de nuestra victoria.

Protegidos por las fuerzas avanzadas que mantuvieron un activo tiroteo durante toda la maana del 5, ambos ejrcitos, cindose a los planes de sus respectivos jefes, tomaron las ltimas medidas para ocupar las posiciones de apresto, desde las cuales deban iniciar horas ms tarde la encarnizada y sangrienta batalla que deba decidir de los destinos de Chile y de la independencia sudamericana. Terminado su reconocimiento, el general San Martn dispuso que el ejrcito patriota, que se hallaba en la posicin de Los Cerrillos, con frente hacia el S., observando el camino del vado de Lonquen, avanzase en el orden ya indicado en direccin al S. O. para ocupar una posicin de apresto sobre las colinas de Lo Errzuriz, que forman parte de Los Cerrillos , a fin de caer sobre el flanco derecho del enemigo en caso que persistiera en su deseo de alcanzar el camino de Valparaso. E l general Osorio, informado de esta maniobra por sus fuerzas avanzadas, que empujaron a los patriotas hacia el grueso de su ejrcito, orden a sus tropas, cuyo efectivo alcanzaba a 4.000 hombres, tomar posicin sobre los lomajes El Alto, con frente al N. E . y en el orden siguiente : Setecientos metros delante del ala izquierda, en la posicin destacada en el cerro de Los Pajaritos, se estableci el coronel Primo de Rivera con un destacamento formado por las compaas de granaderos y cazadores de todos los batallones y cuatro piezas de artillera. E n el ala izquierda se situ el coronel Lorenzo Mora con los batallones Arequipa, Burgos y cuatro piezas de artillera, que cerraban esta ala, teniendo sobre este mismo flanco, en la hondonada que se forma entre el cerro de Los Pajaritos y las lomas de El Alto, al coronel Morgado con dos escuadrones de Dragones de la Frontera. A 300 metros a la derecha y formando esta ala, se estableci el brigadier Ordez con los batallones Concepcin e Infante don Carlos, la compaa de zapadores, cuatro escuadrones de Lanceros y Dragones de Arequipa, que se situaron al N. de las casas El Alto, y cuatro caones, de los cuales se emplazaron dos en el intervalo

de las divisiones y dos en el ala derecha de la posicin. Delante del frente se despleg el escuadrn Dragones de Chillan, a fin de facilitar los movimientos del ejrcitoy mantener a raya a las avanzadas patriotas. A las 10 a. m. del 5, el ejrcito realista, que se movi desde las casas de Lo Espejo, ocupaba las posiciones indicadas, observando desde ellas las maniobras del ejrcito patriota que, aprovechando las hondonadas del terreno, efectu un cambio de frente, quedando en la nueva posicin marcada por las lomas de L o Errzuriz a las 1 1 . 3 0 de la maana, hora en que la artillera patriota inici el bombardeo de la posicin enemiga con un fuego vivo que se prolong hasta cerca de medio da. Despus de un duelo de artillera de una hora, ms o menos, el general San Martn, que se encontraba en el centro de la posicin, convencido de que el enemigo no tomara la ofensiva, orden iniciar el ataque. E n vista de esta orden la divisin Las Heras, que formaba la derecha patriota, avanz con sus batallones escalonados contra la infantera de Mora, es decir, contra el ala izquierda realista, soportando durante su avance los fuegos flanqueantes de la artillera de Primo de Rivera. Al mismo tiempo, la divisin Alvarado abandon la altura y con sus tres batallones en columna march al ataque de las fuerzas de Ordez, que formaban el ala derecha del ejrcito enemigo. L a divisin Las Heras, que tena en primera lnea al batalln nm. 1 1 , pues los Cazadores de Coquimbo e Infantes de la Patria se haban atrasado, es atacada sorpresivamente por los dragones de Morgado, los que a su vez son batidos por dos escuadrones de los granaderos de Zapiola que los persiguieron hasta la altura del cerro de Los Pajaritos, de donde fueron obligados a retroceder por los fuegos de la infantera de Primo de Rivera. Reforzados por el resto del regimiento, volvieron al ataque, obteniendo por resultado la derrota completa de los dragones, que precipitadamente vinieron a refugiarse detrs de la infantera del ala izquierda, dejando el campo en poder de los bravos granaderos. Mediante este xito, L a s Heras pudo ocupar el pequeo lomaje de Salas y batir por el fuego a las tropas de Primo de Rivera, accin que fu

 32 apoyada por los Cazadores de Coquimbo que acudieron a reforzar a los heroicos soldados del n . Por su parte, la divisin Alvarado, que avanz a travs de una hondonada, fu recibida por un nutrido fuego de fusilera al tratar de ascender la loma del Estanque (cota 493,69), siendo obligada, despus de una corta y enrgica resistencia, a retirarse en desorden, pues se haba emplazado all la divisin Ordez, cuyo jefe al imponerse del avance del ala izquierda patriota, abandon sin ser visto sus primeras posiciones para marchar a su encuentro. L a divisin Mora, que vio la maniobra de Ordez, acudi poco despus en su ayuda y con ambas fuerzas reunidas se trat de perseguir a los patriotas, intento que fustr con sus fuegos la artillera Borgoo, que oblig a los realistas a permanecer en sus posiciones, evitando as una operacin que pudo ser de fatales consecuencias para la causa de la libertad. Pero San Martn, que segua el curso de la batalla con la tranquilidad del que tiene la fe en el xito de sus planes, dispuso oportunamente que la reserva avanzara en apoyo de la divisin Alvarado que, gracias a la intervencin de la artillera, haba conseguido reunir a sus valientes tropas, momentneamente dispersadas por el inesperado ataque de Ordez. Repuestas de la sorpresa, volvieron al ataque con nuevos bros tan luego como la divisin Quintana, que efectu a cubierto una marcha de flanco, vino a amenazar con su presencia el flanco derecho del ejrcito realista. Mientras que la reserva ejecutaba esta hbil maniobra, el heroico Las Heras, que haba logrado desalojar del qerro de Los Pajaritos al destacamento de Primo de Rivera, hizo adelantarse en apoyo de Alvarado a los batallones Coquimbo e Infantes de la Patria, ataque en que se cubri de glorias el ltimo de estos cuerpos, pues rechazado un momento, se rehace con prontitud y sostiene el combate con singular ardor, dando tiempo a la reserva para terciar en la lucha. E n tales condiciones, se trab una lucha desesperada en el corto trecho de terreno donde se haban concentrado los realistas, combate en que terciaron tambin las compaas de granaderos del destacamento de Primo -de Rivera que, ante el temor de ser cortado, abandon

 33 su artillera a la 1.30 de la tarde, retirndose con las compaas de cazadores sobre el flanco izquierdo de la posicin principal. Esta maniobra, provocada por los furiosos ataques de la divisin Las Heras, permiti a este ilustre jefe contribuir con una parte de sus fuerzas al ataque final que deba decidir la victoria. E l enrgico y rpido avance de la reserva que produjo el ataque simultneo de los patriotas, desmoraliz en los primeros momentos a las tropas realistas, las cuales, repuestas de esta impresin, estrecharon sus filas, empendose en una lucha cuerpo a cuerpo, en que ambos contendores derramaron a torrentes su sangre generosa. Excitados por el ardor del combate, se embestan furiosos a los gritos de viva el rey!, que argentinos y chilenos contestaban con un viva la patria!, grito de guerra que electrizaba sus corazones hacindole^ afrontar sin miedo el peligro, a la vez que caan en la brecha pensando los unos en su rey y los otros viendo aparecer sobre el horizonte los primeros fulgores del sol de la libertad. Mientras se estrechaban ms y ms los fatigados combatientes, formando un inmenso remolino oscurecido por el humo del combate, a la vez que por la muerte que con sus negras alas cubra este cuadro de herosmo y de sangre, el intrpido Freir, seguido por el valiente Bueras, cargaba a la cabeza de los Cazadores a la caballera realista, que se encontraba delante d las actuales casas de E l Alto y que en ese momento avanzaba resuelta a sacrificarse por el triunfo de sus armas. La carga fu violenta e irresistible. Los jinetes realistas, acosados por los cazadores argentinos y chilenos, se dispersaron en todas direcciones, siendo tenazmente perseguidos hasta la actual iglesia de Maipo, de donde los vencedores volvieron bridas para atacar a la infantera espaola que e;i ese instante, 2.30 de la tarde, se retiraba en tres columnas compactas y ordenadas, a travs de estas colinas, en direccin a las casas de Lo Espejo, dejando estos gloriosos campos en poder de los patriotas que, embriagados por el triunfo, perseguan a sus valientes y estoicos adversarios a los gritos de victoria! victoria! E l choque d Freir contra la infantera realista se produjo en esta misma colina que sirve de pedestal al

 34

monumento conmemorativo del triunfo que hoy celebramos. Este sitio es sagrado para los chilenos porque aqu rindi cara su vida el inmortal comandante Bueras, invicto soldado a quien le cupo el honor de sellar con su sangre esta primera etapa de la victoria, que deba asegurar para siempre la independencia nacional. Extenuados por las fatigas de una lucha encarnizada, los patriotas no llevaron la persecucin, salvo la caballera que cumpli heroicamente su cometido, ms all de estas lomas (monumento), las cuales estaban cubiertas de heridos y por los despojos an palpitantes de los que cayeron gloriosamente por damos patria y libertad. E n los preciosos momentos en que Ordez se retiraba hacia Lo Espejo, perdiendo su caballera y sus caones, apareci sobre Los Cerrillos el ilustre general O'Higgins, patriota sin segundo que, olvidndose de sus heridas, reuni las tropas mejor preparadas de la capital y acudi presuroso al ruido del can, a fin de contribuir con nuevos elementos y con su prestigio a levantar la moral de los heroicos vencedores, que an deban atacar el reducto de Lo Espejo, ltimo baluarte del dominio " espaol. A las 4.30 p. m., despus de una tregua forzada que dio tiempo a los realistas para establecerse en las casas de Lo Espejo, el infatigable coronel Las Heras, que ya haba reunido los cuerpos de su divisin, orden abrir los fuegos contra los defensores que se haban parapetado en los edificios y tras de las tapias de los huertos, teniendo bajo el dominio de dos caones, salvados del desastre, el callejn que conduca a las casas, destinadas a ser teatro de nuevos y heroicos sacrificios. L a lucha en esta segunda parte de la batalla, que fu ms encarnizada y sangrienta que la primera, tuvo diversas alternativas, siendo en sus comienzos favorable a los realistas, situacin que se modific cuando los patriotas fueron reforzados por el nm. 3 de Chile, por los Cazadores de los Andes y por las dos brigadas de la artillera de Chile, que personalmente condujeron a ese sitio los egregios generales San Martn y O'Higgins. A travs de las brechas abiertas por los certeros disparos de la artillera, penetraron en el reducto las tropas patriotas y despus de una lucha cuerpo a cuerpo, en que

 35

no se dio cuartel, las casas de Lo Espejo quedaban en poder de los atacantes, como asimismo todos los elementos blicos all acumulados y gran nmero de prisioneros, pues a excepcin de 700 hombres que se retiraron con el comandante Rodil hacia la Calera, el resto del valiente ejrcito realista cay arrollado a los pies de la libertad. As termin esta gloriosa jornada, que basta por s sola para inmortalizar la memoria del general! San Martn, apstol de la democracia y de la independencia sudamericana. Que suba hasta l la ofrenda de nuestra gratitud por este hermoso patriotismo que las distintas generaciones han sabido conservar inclume, a pesar de las luchas y vicisitudes que precedieron a la constitucin de las nuevas repblicas, vidas de encontrar en el trabajo la satisfaccin de sus anhelos de progreso y el prestigio de sus banderas! E s verdaderamente consolador poder decir, despus de un siglo de existencia, que los nobles ideales y los afectos que alimentaron los Padres de la Patria se han cumplido y conservado inalterables por las nuevas generaciones. E l abrazo que San Martn y O'Higgins se dieron en este sitio, a raz de la victoria que conmemoramos, une hasta hoy a chilenos y argentinos, unin que la comunidad de origen, la afinidad de intereses y la solucin de los futuros problemas de la poltica internacional sudamericana se encargarn de mantener como una garanta para la tranquilidad del porvenir. L a sangre que argentinos y chilenos derramaron en estos campos para darnos los beneficios de la libertad, ha sido fecunda para el progreso y la fraternidad de ambos pases. E l recuerdo de este hecho, que es un justo ttulo de orgullo para los herederos de tantas glorias, ha bastado, en ms de una ocasin, para volver la serenidad a los espritus que, ofuscados por el celo patritico, haban olvidado que los lazos de amistad, tejidos al calor de esa sangre, no los' rompe un mezquino inters: tienen la consistencia de lo eterno y no puede desatarlos ni el egosmo ni la ambicin. Debido a esta circunstancia feliz, podemos dar al mundo el raro ejemplo de dos pueblos, con fronteras comunes, que han salvado el perodo de su constitucin econmica y social sin rencillas que los dividan, pudiendo

presentar en este momento, unidos como antao, a los miembros de ambos ejrcitos, que al pie de este monumento vienen a renovar, despus de cien aos, sus protestas de amistad, a la vez que a declarar que sus espadas conservan el mismo brillo de entonces, pues las fuerzas de ambos pases slo han servido para impulsar el progreso a la sombra de la justicia y del derecho. Asociemos tambin a nuestro justo regocijo el nombre de la Madre Patria, de la cual nos independizamos cumpliendo las leyes de la evolucin social y los impulsos de la raza. Acatemos los designios del destino y que el nombre de Espaa se repita con cario en esta fiesta de la libertad, pues descartada la causa que dividi la familia, es lgico que los hijos vuelvan al hogar comn a retemplar su espritu al calor de nuevos afectos y de los anhelos de progreso y fraternidad.

Discurso pronunciado por el Jefe de la delegacin militar argentina, general don Jos P. Uriburu, en el campo de batalla de Maipo, el 5 de abril de 1918. Excelentsimo seor Presidente de la Repblica de Chile: Camaradas del Ejrcito chileno: Seores: E l Gobierno de mi pas me ha honrado designndome para representar al Ejrcito argentino en la conmemoracin centenaria de un hecho trascendental y heroico. Trascendental, porque la victoria de Maipo no es slo el resultado de un afortunado esfuerzo militar, sino tambin slida base de otros acontecimientos memorables que culminaron en Ayacucho, cerrando por la vida el captulo de la emancipacin americana. Heroico, porque soldados chilenos y argentinos, mancomunados en un ideal superior, conquistaron laureles imperecederos, forjando con su valor y decisin la fuerza que deba arrancar ms tarde jirones del estandarte de Pizarro en el mismo suelo de los incas. Como todos los grandes xitos militares, fu la obra de un pensamiento genial, de una organizacin adecuada, de una ejecucin sabia y enrgica. Sntesis de cruentos sacrificios, de virtudes ancestrales y de impulsos irresistibles, sembr conceptos de honor militar que han hecho escuela en ambos ejrcitos, imponindonos deberes imperativos a los que no podemos faltar, a los que no faltaremos jams. Una mirada retrospectiva sobre el campo donde se desarrollaron los prolegmenos de la campaa libertadora, nos permite observar cmo los fenmenos polticos y sociales de un perodo catico complican y tuercen los rumbos de la historia, retardando soluciones que la espada de un solo golpe encauza en derroteros definitivos.

- 3 3

As, mientras las provincias del Ro de la Plata se encontraban amenazadas por el enemigo victorioso, desde el norte y desde el este, sus caudillos inconciliables debatanse entre egosmos subalternos y ambiciones impacientes. Y cuando las tendencias opuestas parecan encontrar su punto de convergencia, tomaban puesto de combate los intereses locales, ensombreciendo el trgico cuadro de la revolucin. Por fortuna, en el instante en que todas las fuerzas de la naturaleza se conjuraban para hacer fracasar la idea fundamental, surga entre los peascos mendocinos, a manera de contrapeso, un cerebro y una voluntad. Cerebro que a la par que imagina una de las operaciones ms atrevidas de la historia, crea del caos y de la nada un ejrcito disciplinado y aguerrido. Voluntad que, infundiendo respetos a la intriga, afirma la autoridad del director Pueyrredn, estimula la famosa resistencia de Salta y sugiere al Congreso de Tucumn el sublime gesto de 1816. Sustrado a la vorgine de las pasiones enardecidas, y fuerte en su conviccin, aguarda tranquilo la oportunidad que previsoramente prepara con astuta perseverancia. E l momento se aproxima, los medios corresponden a la fuerza disponible, aunque no a la magnitud de la empresa, y cuando el instrumento llega a templarse al diapasn de su espritu y propsitos, de un salto traspone la alta montaa alcanzando en Chacabuco el coronamiento de su grandiosa concepcin estratgica. Pero es acaso posible definir a San Martn sin asociar a su nombre inmortal el del colaborador de todas las horas, el del fiel y noble amigo, el del bravo entre los bravos, el de aquel que ni pide ni da cuartel, y para decirlo de una vez, el del incomparable O'Higgins? Santiago abre sus puertas al vencedor, y chilenos y argentinos, confundidos en las mismas filas, pletricos de gloria, suean ya con la suprema aspiracin de liberar a un continente. L a primera etapa de la campaa se cumple con precisa exactitud, mediante una juiciosa aplicacin de sanos principios estratgicos y tcticos. No se sabra qu admirar con mayor entusiasmo profesional: si la habilidad con que burla al enemigo obli-

 39 gndole a fraccionar sus fuerzas, o el ataque del mismo, sin darle tiempo a efectuar la concentracin de la totalidad de sus efectivos. L a satisfaccin del esfuerzo realizado determina un nuevo impulso. L a guerra prosigue con suerte varia. E l Gaviln, Curapalig y Talcahuano son otros testigos de la virilidad de los combatientes. Llega la expedicin de Osorio, y con ella el eclipse de nuestras armas en Cancha Rayada, destacando, sin embargo, de las sombras de la siniestra noche, dos gallardas figuras: la del indmito Ordez, ejemplar selecto de una. raza que es tambin nuestro orgullo, y la de Juan Gregorio de Las Heras, que salva con su valiente y serena apostura a una parte del ejrcito de la dispersin y de la derrota. San Martn y O'Higgins pasan por la prueba del fuego, pero no se abaten ante el infortunio. Centuplicando sus actividades aprovechan el tiempo que les deja el adversario para reconstruir el nervio y la moral del ejrcito, y, por fin, el 5 de abril de 1818, arrollan en el llano de Maipo los viejos y gloriosos pendones de Castilla, sellando para siempre la independencia de Chile. Un siglo ha corrido desde entonces; los progresos materiales y polticos que hoy exhibimos no se realizaron sin dolor y sin hondos y sangrientos sacudimientos. Democracias inorgnicas, apenas nacidas a la vida independiente, no pudieron eximirse de la inexperiencia y la incapacidad en la prctica del gobierno propio. Adems, los abusos del poder, las malas artes en el ejercicio del sufragio y el jacobinismo doctrinario esgrimiendo postulados absolutos, debieron, fatalmente y por turno, engendrar el despotismo y la revolucin. Por fin, en este da histrico debe sernos en justicia permitido presentarnos ante el mundo como pueblos cultos, laboriosos y altivos. Y es sugerente que cien aos atrs buscramos por la guerra la finalidad poltica de las naciones de Amrica, cuando hoy, sin protocolos ni convenios, pero con el verdadero concepto de la soberana, nos hemos sustrado a ella, afirmando con nuestra actitud la personalidad internacional de ambos pueblos. No es posible imaginar las sorpresas que nos re-

 4o

serva el porvenir. Hemos hecho el recorrido ms difcil y hay razones para pensar en un rol de naciones civilizadas, ordenadas y fuertes. Si alguna vez sentimos decaer el espritu, vengamos sobre este campo de batalla y evoquemos los manes de nuestros muertos ilustres, que en su sacrificio ejemplarizador encontraremos la necesaria entereza para cumplir nuestro destino con honor y dignidad. Evoqumolos, no para dormir sobre sus laureles, paralizando la evolucin de las ideas, sino para extraer enseanzas tiles, determinaciones justas e impulsos vigorosos. Seores: Al poner trmino a esta alocucin patritica, inspirada en el mismo amistoso sentimiento que vincul a nuestros hroes comunes, os entrego, en nombre del Ejrcito argentino, la placa conmemorativa de que soy portador. L a ofrenda de mis compaeros de armas es de bronce, como el corazn de los que combatieron en Maipo. E s tambin sincero homenaje al pueblo y al Ejrcito de Chile. He dicho.

Alocucin del vicario general del ejrcito argentino, doctor Jos C. Isella, en la iglesia votiva de Maipo, el 5 de abril de 1918. Excmo. seor Presidente; seores Ministros; Seores: Dios, al estampar en la frente del hombre el primer beso de su infinita caridad, comunicle con ese soplo de vida dos sentimientos religin, patriotismo- para que fueran como dos cadenas de oro que le vincularan, la una con el ciclo patria de las felicidades inmortales, la otra con la tierra querida, en donde se levanta el hogar de nuestros padres, en donde reposan los huesos de nuestros abuelos y reposarn tambin los nuestros. Religin patriotismo base sobre que descansa el edificio de las naciones, fuente d pursimas aguas nacidas al pie de la misma montaa, para regar y fecundar el rbol de la civilizacin, de la justicia y de la libertad en todos los pueblos del orbe y en todas las latitudes de la tierra. Son los progenitores de los hroes y de los mrtires, el aliento del espritu de los grandes hombres, la inspiracin de los sabios, el fuego sagrado que enciende el valor y la hidalgua, las abnegaciones sublimes y los cruentos sacrificios.. Ellos sostuvieron el brazo y retemplaron la espada de los grandes capitanes chilenos y argentinos que trios dieran gloria y libertad ellos fueron la vara misteriosa que hiciera brotar por doquiera hroes y bravos por millares, y abriera la nieve de las montaas, y el cauce de los ros y el seno de los mares para dar paso a los ejrcitos triunfantes de la libertad. Religin, patriotismo, nos congregan hoy bajo las bvedas de este templo, confundidos en un solo sentimiento y unidos en fraternal abrazo chilenos y argentinos, para celebrar el centenario de la batalla de Maipo y

 42 dar gracias al Todopoderoso por tan glorioso hecho de armas.

Seores: E r a obra de gigantes emanciparse de una nacin guerrera y gloriosa como Espaa, que llevaba el sol por brillante en su diadema y la mar por esmeralda en sus sandalias; pero hubo religiosidad, hubo abnegacin, hubo patriotismo, hubo virtud en nuestros padres, y con esa religiosidad, con ese patriotismo, con esa abnegacin y con esa virtud intentan ms de lo que humanamente se poda esperar y con la bendicin del cielo nada les es difcil. Recordad la epopeya gloriosa de los guerreros de nuestra independencia, contemplad a los ejrcitos patriotas de chilenos y argentinos frente a las huestes enemigas, asistid con la imaginacin a esos combates donde brilla el valor y la fortaleza legendaria de nuestros soldados, y veris resplandecer la accin de lo alto, la proteccin de Dios en favor nuestro. E s que nuestros pueblos luchaban protegidos por el cielo, y por eso cada combate es una victoria y una epopeya cada campaa: van protegidos por aquella reina soberana que, segn la frase bblica, es como un ejrcito puesto en orden de combate. All estn los genios gigantes de la guerra: O'Higgins y San Martn, que proclaman a la Virgen del Carmen generala de los ejrcitos chilenos y argentinos. All estn todos sus generales que la juraban patrona de sus regimientos y le ofrecan los trofeos arrancados a sus enemigos. All estn todos sus soldados que marchaban con altiva frente a la sombra del estandarte de Mara, y cubierto el pecho con su escapulario santo luchaban hasta morir o triunfar. L a accin de la religin sobre los destinos de la Patria durante el perodo de nuestra independencia, es un hecho proclamado con blico ardor por los grandes capitanes que nos dieron gloria y libertad. Tengo, entonces, seores, derecho para plantear este dilema: o nuestros padres andaban errados en sus ideas y en sus principios, y en tal caso tendramos esta anomala de

 43 que el error, la falsedad y la mentira hayan producido el suceso ms grandioso para nuestros pueblos, cual es su creacin en la vida de la libertad; o sino, si Chile y la Argentina quieren ser consecuentes, si quieren alcanzar la meta que les trazaron nuestros padres con su heroismo y con sus sacrificios, tienen necesariamente que profesar siempre los principios que ellos profesaron, es decir, los principios de la religin, porque nicamente as nuestros pueblos no perdern la propia conciencia. L a conciencia, seores, no es una facultad esclusiva de los individuos: ella pertenece tambin a los pueblos. Y qu fes conciencia en los pueblos ? No llamar yo jams conciencia a esa vocinglera jactancia de derechos, de dignidad, de soberana del pueblo; palabras huecas que muchas veces a nada conducen sino a cegarlo en su orgullo. Tampoco llamar conciencia al espritu de oposicin y de rebelda contra la autoridad, al desenfreno poltico que rechaza todo yugo, toda ley, todo derecho y que con el mentido nombre de libertad sienta el reinado de la licencia y de las pasiones; esto, seores, cual ese fuego que se esconde en el pavoroso seno de los volcanes, suele tener de continuo aterrado al mundo con rumores siniestros para, o desbordarse de repente en la ms espantosa anarqua o estallar en las locas explosiones dei socialismo. Conciencia de un pueblo no es proclamarse a s mismo a voz en grito, libre, grande, civilizado, para hacer, en virtud de esos ttulos, escarnio de todas las instituciones, burla de todos los principios y ludibrio de toda moralidad. Conciencia de un pueblo llamo yo a ese sentir justo y equitativo con que al lado de sus derechos reales y ciertos que trata de hacer cumplir, reconoce tambin sus deberes para cumplirlos; llamo conciencia de un pueblo a ese sentir justo y equitativo en que est seguro de su propia fuerza, de lo que vale y de lo que puede; llamo conciencia de un pueblo la previsin sensata y eficaz de sus destinos futuros y a la ciencia de saber encaminarse hacia ellos por el sendero de las virtudes cvicas. Finalmente, digo que un pueblo tiene conciencia cuando tiene quien lo sepa gobernar y cuando sabe l mismo ser gobernado.

 44

L a base de todo buen gobierno es el justo concepto de la autoridad. Dadme un pueblo en que la autoridad sea justamente apreciada, y yo os dir que ese pueblo es bien gobernado; dadme, por el contrario, un pueblo en que est pervertido el principio que constituye el alma de esa autoridad, y os dir sin ms examen que el gobierno de ese pueblo es un desquicio social y poltico. Ahora bien, seores, el verdadero concepto de la autoridad est involucrada en las ideas del verdadero patriotismo y nace de las doctrinas de la religin; es como el freno que no impide los movimientos del brioso corcel, sino que le evita' que desbocado se arroje al precipicio; es como el timn que no "paraliza el curso de la nave, sino que la libra de estrellarse contra las rocas del ocano. No olvidemos, seores, en este da de grata recordacin, que los sentimientos de religin y de patriotismo alentaron los pechos chilenos y argentinos de los grandes capitanes que nos dieron gloria y libertad. Que esos sentimientos sean siempre el vnculo indestructible de unin y de verdadera confraternidad de nuestros pueblos, hasta llegar a la consecucin de nuestros grandes destinos. Que el recuerdo de esta gloriosa fecha, no sirva nicamente para halagar estrilmente nuestra vanidad, sino para sacar de l algo provechoso para nosotros, si es que queremos continuar la obra gigantesca de nuestros padres, siendo el honor de la democracia americana y los portaestardantes de la libertad en estas regiones del nuevo mundo. Antes de terminar quiero pedir a la Divina Providencia que ilumine a los dos grandes hombres que rigen los destinos de estas dos grandes naciones, para que, unidas siempre en fraternal abrazo, consigan sus grandiosos destinos.

Palabras del general Jos Mara Bar al recibir en Maipo, de manos de la seora Julieta M. de Pueyrreddn, el estandarte donado por las seoras de Santiago para el ejrcito chileno. Dignsima seora: Cbeme el honor, como comandante en jefe de las fuerzas del Ejrcito congregadas aqu para glorificar la fecha de este da, recibir de vuestras manos y de la gentileza patritica de las damas de nuestra capital, esta ofrenda que agradezco en nombre del Ejrcito y que sabremos guardar con cariosa solicitud y como un tesoro inestimable. Este estandarte, smbolo de Patria y Religin, con el azul de nuestro cielo y la estrella de nuestros felices destinos; con el rojo, teido con la sangre de este campo de batalla; y el blanco, emblema de nuestra Constitucin de la ms pura democracia republicana, llevando en sus pliegues la imagen del Carmelo, Patraa jurada, en este sitio de las armas de la Repblica, todo en l evoca recuerdos de grandeza histrica. Manes de los guerreros que en este campo combatieron, sombras augustas de San Martn y O'Higgins que en estos momentos planean en lo infinito de este campo, haced llegar hasta nuestras almas vuestras voces augustas, que nos recuerden que la fe y la esperanza son el camino hacia la gloria, y que con ellas alcanzaron la victoria de este da, que nos dio Patria con libertad soberana .

Discurso pronunciado por S. E. el seor Ministro de Guerra, doctor Luis Vicua Cifuentes, en el almuerzo ofrecido a la Misin especial argentina en San Juan de Chena, el 5 de abril de 1918. Seores: Cierto es que en la vida de los pueblos, un siglo es un instante. Cierto, tambin, que tan breve pasado no puede servirnos de antecedente para vaticinar un porvenir que el tiempo no limita. Pero cien aos de vida libre, honestamente empleados en echar los cimientos de nuestra casa y en constituir una familia til a la humanidad, prueban, por lo menos, que al desgarrarnos del noble solar paterno, no quisimos imitar al hijo calavera ;que busca en la prematura independencia la ms fcil satisfaccin de sus daados apetitos, sino al que, sabedor de sus deberes y consciente de sus responsabilidades, anhela formar un hogar propio en que poder continuar por s mismo las tradiciones gloriosas de su raza. Y fu aqu, seores, en estos memorables campos de Maipo, donde, unidos chilenos y argentinos, juntos con asegurar recprocamente su independencia, confirmaron la libertad de Amrica. Unida corri aqu la sangre de los dos pueblos hermanos, porque la diosa de la victoria slo a tan alto precio concede sus favores, y cuando an tronaba el can y el sol del Cinco de Abril se reflejaba todava en las espadas de Freir y de Balcarce, fu aqu, seores, en esta venerada tierra que pisamos, donde los adalides de los dos pueblos sellaron con un abrazo la confraternidad de ambas naciones. Bienvenidos seis, Excmo. seor Ministro de Relaciones Exteriores y seores representantes de las instituciones armadas de la Repblica Argentina, a estos campos tan caramente fecundados!

-48

E l Ejrcito y la Marina de Chile os saluda, y al ofreceros en su nombre esta manifestacin, alcemos nuestras copas por la ventura personal de los distinguidos huspedes que nos visitan y que tan brillantemente representan al Excmo. seor Presidente de la Repblica Argentina, doctor Irigoyen, y por su digno representante, el seor Ministro Pueyrredn. Congratulmonos de que, a cien aos de distancia, los descendientes de los que aqu lucharon corroboren con su presencia en estos campos los anhelos expresados en el histrico abrazo de Maipo. He dicho.

Discurso pronunciado por el seor coronel de granaderos a caballo general San Martn, don Martn Bortagaray, en respuesta al anterior. Seores: Cien aos hoy, que el Ejrcito argentino al mando del general San Martn, llegara a este mismo sitio trayendo el grito de libertad y de victoria, el concurso argentino por la independencia de Chile! Cien aos hoy que en este mismo sitio, al redoble viril de los tambores, y al agudo clamor de los clarines, fu consagrada para siempre la libertad de Chile! Cien aos hoy, que en este propio lugar, la sangre de nuestros antepasados se mezcl en aras de la libertad americana! Por ello, al evocar ese pasado glorioso en esta hora centenaria de Maipo, al traer junto a mi palabra el abrazo cordial del Ejrcito de mi pas, siento una ntima emocin en el espritu! Y es que, adems, seores, habla en mi palabra la voz del soldado, palpita en mi pecho el eco del combate, me envuelve en el instante la gloria del pasado, y traigo, en fin, seores, al cabo de una centuria de paz y de armona, el saludo fraterno del Ejrcito argentino! I Llegue a vosotros, camaradas de gloria, el saludo sincero del Ejrcito de mi patria; llegue l a vuestras almas en franca fraternizacin de gloria, porque as me fu dado traerlo y porque al pasar por sobre los Andes, se ilumin en el mismo sol que hace cien aos bes la bandera de mi patria e hizo que nuestras historias se confundieran y abrazaran! Brindo por que al cumplirse la segunda centuria de la batalla gloriosa que hoy rememoramos, puedan nuestros hijos contemplar un siglo ms de paz y de concordia entre nuestros pueblos y puedan tambin sentirse hermanos, como hermanos nos sentimos nosotros, como hermanos se sintieron nuestros abuelos en la doble fraternidad del dolor y la victoria!

Discurso pronunciado por el coronel Echavarra, en el banquete ofrecido por el Ejrcito chileno a la Delegacin militar argentina, el 5 de abril de 1918. Mis camaradas del Ejrcito y de la Armada argentina, oficiales de mi patria, seores: E n nombre del Ejrcito chileno, cumplo con el deber de expresar pblicamente la ms sentida gratitud por la gentileza con que la nacin argentina, queriendo asociarse a la celebracin del Centenario de Maipo, nos enva esta delegacin, a fin de que chilenos y argentinos se reunieran otra vez, precisamente en el mismo da, hora y lugar en que cien aos atrs, en dura y brava pelea, afianzramos para siempre la libertad del suelo araucano. Hace pocos momentos que all en la loma, al pie de ese monumento con que la gratitud nacional ha querido perpetuar la memoria de los que all cayeron, omos la descripcin de la batalla, y al escuchar la serie de episodios y alternativas de aquella lucha, la tenaz y porfiada resistencia de los tercios de Castilla, como por efecto de un miraje, surga en nuestra mente, con perfecta nitidez, el cuadro real y exacto de aquella sublime epopeya. A la vista de aquel glorioso cuadro forjado por mi alma de soldado, me sent orgulloso de ser chileno e instintivamente . . . y como necesario complemento de mi justo orgullo, hubiera querido estrechar la mano de un camarada argentino. Desde el ao 191 o conservo grabado en mi memoria todos los detalles del uniforme de los Granaderos de San Martn, ese uniforme que ustedes con noble patriotismo han sabido mantener como tradicin educadora del pueblo argentino. Habra deseado, como homenaje al 5 de abril, ver galopar por estos mismos llanos los vistosos Granaderos que en aquel glorioso da condujera en su heroica carga el bravo Zapiola. Tambin habra deseado que los cao-

 52

nes de montaa de la Artillera de Mendoza hubieran venido a trepar nuevamente la histrica loma blanca, haciendo sentir su estampido como salva y saludo de este Centenario americano. Seores: Saludemos con el corazn lleno de inmensa gratitud a todos aquellos que en este da pelearon por la causa santa; a Las Heras, ese hroe de Cancha Rayada, la ms pura encarnacin de la disciplina militar; al bizarro Zapiola, de los legendarios Granaderos a Caballo; a Freir, el infatigable y audaz jinete; al perpetuo vigilante del sueo de la patria y que al decir de Vicua Mackenna, estaba habituado a dormir sobre la silla de su caballo, apoyado en el puo de su espada; y, finalmente, dando expansin a mi alma de chileno, saludo al hroe del Regimiento Cazadores a Caballo y de la leyenda popular, al esforzado Bueras, que rindiera noblemente su vida al frente del enemigo. En este da solemne y augusto para nuestra patria y perfectamente convencido de la nobleza e hidalgua que mueve el corazn de nuestros distinguidos huspedes, os invito a rendir homenaje de respeto y admiracin al caballeroso soldado, al intrpido y tenaz defensor de la causa real: el coronel espaol don Jos Ordez, nobleza obliga!, honor a las armas de Castilla, honor a los vencedores de Bailen! Hace cien aos que en este mismo da y ya cuando el sol principiaba a declinar en el horizonte, acuda presuroso al campo de batalla el glorioso' invlido de Cancha Rayada, y ante el esplndido cuadro de la victoria corre a estrechar entre sus brazos al general don Jos de San Martn; ese abrazo, seores, cuando era nio, me lo referan mis viejos antepasados y de ese hecho guardo tal recuerdo, que jams se ha borrado de mi memoria y desde aquel da, con una visin muy clara del porvenir, he llegado al convencimiento que el destino de Chile y Argentina fu pactado solemnemente por San Martn y O'Higgins en el abrazo del 5 de abril de 1818. Y a lo sabis, mis buenos camaradas argentinos, en pocos das ms volveris a salvar la cordillera y podis decir que en el suelo araucano existe latente el recuerdo de aquel abrazo, smbolo cierto y seguro de la amistad de ambos pueblos.

Discurso pronunciado por el teniente coronel Mosconi, en respuesta al anterior. Seor coronel, camaradas del Ejrcito de Chile: E n nombre de la delegacin argentina que Chile hospeda con su tradicional y generosa hidalgua; en nombre de la delegacin argentina, an vibrante de emocin por la magnfica recepcin que nos han tributado con la sonrisa de sus damas, el aplauso de su pueblo y el yiril apretn de manos de sus soldados y de sus hombres que viene a este pas hermano a traer el saludo y el afecto del Ejrcito argentino en la fiesta centenaria de la batalla de Maipo es para m altamente honroso agradecer los elevados conceptos que el seor coronel Echavarra ha dirigido a nuestro pas y a nuestro ejrcito, con palabras que no tienen otra elocuencia que la derivada de la sinceridad y el afecto con que expresan l a antigua y leal amistad de nuestro pueblo por vuestro pueblo. Mejor fuera el silencio, si con l pudiera traducirse toda la intensa impresin y la gratitud que domina nuestros espritus en estas horas memorables y en este ambiente de soldados, brillantes en los silenciosos trabajos del tiempo de paz, dignsimos de la tradicin y culto de las proezas que en peregrinacin patritica venimos a conmemorar. E s para m, seores, soldado argentino, la ms insigne fortuna dirigir la palabra a los oficiales del Ejrcito de Chile, el da del centenario de Maipo, en el campo de batalla mismo, donde las piedras saltan de su sitio a la evocacin de la epopeya. Hace un momento, la palabra exacta, vibrante y entusiasta del seor coronel Navarrete, y en este instante el concepto firme y penetrante como un bote de lanza, del seor coronel Echavarra, han hecho revivir los hroes de nuestro Olimpo, han removido las sagradas cenizas, y

en las ofrendas de nuestra veneracin se han agitado los espritus inmortales, que, loado sea el cielo!, han de continuar siendo los genios tutelares de nuestros pueblos en sus angustias y en sus glorias. Inolvidables sensaciones para nuestros corazones de soldados! Hemos seguido con nuestra imaginacin palpitante y el pecho lleno de firme y sereno orgullo, la arremetida estupenda de Las Heras con su n . de lnea y los magnficos cazadores de Chile; luego, el choque decisivo de la reserva, en la que se encontraba el 7. de los Andes, fu seguido por quien tiene el honor de dirigiros la palabra, ex oficial de ese Regimiento, con una emocin indescriptible; los ltimos zarpazos del valiente Ordez; el histrico abrazo, que es smbolo, de los dos grandes capitanes de mente y espritu complementario, expresin de una ntima y conmovedora amistad, porque es indisoluble en las horas creadoras, en las horas del triunfo y en el destierro Seores: las grandes conmemoraciones histricas representan para las generaciones que se suceden momentos de recogimiento; es el alto en la fatigosa ascensin de la cuesta siempre empinada y siempre infinita. Desde esos altos se observa el rumbo y camino recorrido, y si es menester se le rectifica para mantener fiel el derrotero que el patriota genial marcara. Y el nuestro, Hombremisin, fu llamado por sus contemporneos el brazo del destino. Permitidme, seores, que me aproxime an ms en la rememoracin, porque estos son das de examen de conciencia nacional y porque quiero advertir la necesidad de una vuelta al rumbo. Y al hablar de San Martn, patriota argentino, hablo tambin de San Martn, patriota chileno, pues bien sabis que si naci en Yapey, su mente siempre pens para su patria, para Chile y para nuestra Amrica. Lo que no podr hacer es hablaros con calma de San Martn, porque la calma fu desconocida para esa alma esforzada, indmita y soberbia. Vuelve de Espaa, forma concepto de la revolucin desorientada y descubre con claridad la lnea del triunfo, cuando todos los patriotas se obstinan en arremeter vanamente las quebradas del Norte.

55

E n Tucumn, condensa en breve frase el plan definitivo : el Norte se defiende con los gauchos de Gemes y dos escuadrones de veteranos; es la barrera de bravas avispas que, inmovilizando las armas de los godos, paralizar su marcha hacia el Sur. E l arma del triunfo ha de forjarse en Mendoza, combatir vencedora en Chile y llegar al Per astillando para siempre el baluarte del podero espaol. Afirm as con el suyo el espritu de los hombres del Gobierno, y en el Plumerillo. nos lega la ms hermosa pgina de virtud, de voluntad, de inteligencia y de tenacidad, haciendo brotar del desierto y de la pobreza en que planta su estandarte de general en jefe, con la derrota en el Norte y la desorganizacin en el centro del pas, el ms hermoso ejrcito de la revolucin americana, por su organizacin, su disciplina y su homogeneidad. Cada hombre fu moldeado a su imagen y semejanza; conocedor profundo de los hombres, los forma uno a uno. Y aqu os ruego me permitis detenerme, porque si Lima constituye el capitel o coronamiento de la columna que es Chile, el basamento est en el Plumerillo. All, con una tenacidad, una firmeza y una tensin de espritu de todos los momentos, imperecedero ejemplo para las futuras generaciones, forma sus soldados, crea uno a uno los elementos que le son indispensables; estudia sus hombres, descubre sus aptitudes y los exprime hasta la ltima gota que todos dan, porque es para Ja patria, y lo pide el ms grande, el ms virtuoso, el ms justo, el ms inteligente, el ms modesto, el ms sobrio, el ms desinteresado, el ms sagaz, el ms infatigable y el ms clemente de sus hijos! A sus oficiales, nervadura frrea de su ejrcito, los forma y educa con el ejemplo y con su frase sobria y sentenciosa. E n lo militar les dice: el soldado, soldado de pies a cabeza , y con ello les separa de todo lo que no sea la preparacin de sus hombres, el temple y bruido de las armas. Slo as un ejrcito puede llegar a la victoria. E n lo privado les ordena: cada cual debe vivir con lo que gana , frmula de probidad, de orden, de conducta, que ha de asegurar el libre desarrollo del espritu, alta la frente, el pecho fuera.

6 -

A sus soldados les ejercita el ojo en la puntera y el brazo en el manejo del corvo, que ha de .rebanar los fusiles o partir crneos como sandas . Pero, requiere armas y municiones para su ejrcito, plvora para sus caones, pao para sus hombres, equipos, pertrechos de todo gnero. Descubre a Beltrn y surge la Maestranza que lo provee de caones, fusiles, granadas, carretones, arneses y zapatos, de todo lo que la movilizacin y marcha del ejrcito requiere. E s pasmoso, seores, penetrar en los detalles de ingenio y de obstinacin de la Maestranza memorable. I Necesita plvora ? Godoy Cruz cede su vivienda y Alvarez Condarco se pone a la obra, y con ella se hace la independencia de Chile. Le falta pao ? L o fabrica y a son de batanes aparecen las bayetas y capotones. Fuerza y materia brota pomo por magia de sus manos. Utiliza o transforma todo lo que no es indispensable a la sobria y frugal vida de la poblacin civil de la admirable Cuyo, desde las joyas de sus matronas, los enseres inutilizados de las chozas, hasta los ltimos trapos viejos que pide el da de la partida en que el ejrcito marcha a trasmontar los Andes para pasar a la inmortalidad, como nuestra ms pura y magnfica gloria. Y en toda esta ruda y fecunda labor, San Martn y O'Higgins viven en armnico esfuerzo: la mente, el msculo y el corazn! Hermoso y raro ejemplo en la realizacin del ms firme plan de poltica internacional de aquelloj sublimes tiempos de pobreza, de voluntad y de energa! Pero, seores, a la victoria llegaron nuestros hroes con previsin, mtodo y voluntad decidida. As fu el ejrcito de los Andes, as fu Chacabuco, as fu el triunfo y el abrazo de Maipo, y as se remontaron al Per los cndores invencibles, donde en gigantesco remolino con las guilas del Norte, arrancaron de raz el estandarte de los Pizarro, y as fu la libertad e independencia de nuestras naciones, y as debe ser por los siglos de los siglos! Pero, para que as sea y continuemos la tradicin de Maipo, no olvidemos aquella previsin que tanto alabamos.

Seores, en 1816, cuando debamos quemar nuestras naves, declarando la independencia, San Martn escribi desde Mendoza excitando a sus amigos de Tucumn para que decidieran la declaracin! E n la contestacin que recibe, le dicen: Amigo: declarar la independencia no es soplar y hacer botellas. A lo que responde: Ms fcil es declarar la independencia^ que encontrar un solo americano capaz de hacer botellas. Hace un siglo nuestros antepasados no hacan botellas, pero fabricaban plvora y caones; hoy, ustedes y nosotros, hacemos botellas, pero no fabricamos ni plvora ni caones. Manos a la obra, seores, y volvamos a la previsin de San Martn y O'Higgins, puesto que se mantienen inciertos los destinos humanos, y porque hoy como ayer y como maana slo los pueblos fuertes y capaces de combatir con xito tienen asegurada su existencia libre y soberana. Demos vida a la materia prima, de que es rica como pocas las entraas de nuestra tierra, donde nada falta. Complementemos nuestros productos, para dar as existencia a las industrias esenciales a la vida independiente de las naciones, y as nuestros pueblos conservarn la tradicin de Maipo, y que de nuestros ejrcitos pueda repetirse lo que San Martn dijo al retirarse del Per: Habis dado al mundo el primer ejemplo de la ms clebre fraternidad entre ejrcitos de dos naciones. Seores: Por Chile, por su hermoso Ejrcito!

Discurso pronunciado por el coronel seor Enrique Quiroga Rogers en el almuerzo ofrecido por la Escuela militar de Chile a la Delegacin militar y naval argentina. Excelentsimo seor Ministro, seores Ministros, generales, seores, compaeros: L a Escuela Militar se asocia complacida a la celebracin del centenario de la batalla de Maipp, que consagr la libertad de la Amrica espaola y auspici, con fuerza incontestable, la hermosa y fraternal unin de las nacientes repblicas. Esta Escuela, nacida en los albores de la independencia, a impulsos del soplo vivificador del insigne capitn chileno, que en sus ensueos de visionario quiso formarla a imagen y semejanza de la patria, ha visto confundir su vida con las ms bellas pginas de la historia nacional. Qu de hermosas esperanzas cifraron en ella los eminentes estadistas de la poca, y qu de brillantes anhelos los capitanes de ese entonces; esperanzas y anhelos que al irse realizando, fueron dando, poco a poco, consistencia y realidad a nobles y altsimos ideales! No llevaba todava un ao y medio de existencia esta floreciente institucin, y ya haba prestado importantes y eficaces servicios a la causa de la libertad. Los jvenes alumnos presenciaban con ansiedad y emocin indecible el triunfo de los patriotas en las llanuras de Maipo; all donde argentinos y chilenos, guiados por un mismo y elevado impulso, y sintiendo en sus corazones la fuerza de grandes sentimientos, mezclaron su sangre generosa, envainaron sus espadas vencedoras y se confundieron en el mismo e histrico abrazo que estrech al noble guerrero argentino con el intrpido general chileno.

 6o

Desde entonces, seores, qued consagrada la amistad tradicional de dos pueblos; amistad que no podr quebrantarse porque en la buena y adversa fortuna, y a travs del tiempo y de la distancia, vive y perdura en el alma de las generaciones de Chile y de Argentina. He de rememorar, con legtimo orgullo, la actuacin de esta Escuela, cuando en sus aulas los cadetes argentinos y chilenos se juntaban para ser tiles a la justa causa de la libertad, y cuando unidos compartan los azares de su interesante juventud, dando as vida y realidad al decreto de O'Higgins, que aunaba a escogidos elementos de ambos pases, para estrechar ms y ms el pensamiento americano. Muchos fueron los pujantes argentinos que como el general Espejo dieron brillo a la espada en los combates y a la pluma en las ideas; por eso la historia de esta Escuela es fecunda en ideales de fraternidad, y sus pginas sern siempre luminosa fuente de generosos ejemplos. Y de aquella naciente Academia Militar, de aquella Alma Mater guerrera salieron los primeros cadetes, aquellos que contestaron al heroico herido de Rancagua, que antes de resguardar la capital, preferan inmolar sus vidas en la batalla que sell nuestra independencia y cuyo centenario hoy festejamos. Los militares recogemos y mantenemos ese recuerdo con acendrada uncin en nuestros corazones; y contribumos siempre a la hermosa obra de fraternidad en que se hallan noblemente empeados los pueblos, que sienten la necesidad de amarse y de juntarse para contribuir al progreso y a la realizacin de mejores destinos. La Escuela, en sus cien aos de noble y recta existencia, ha sabido en todo momento aplaudir el progreso y adelanto de las instituciones militares de los pueblos hermanos. Hemos cumplido nuestra misin formando el alma del alumno; y por sobre los laboratorios que nutren e inclinan al joven a las investigaciones cientficas; por sobre los gabinetes de ciencias que revelan la belleza y armona de la naturaleza, hemos ampliado el desarrollo moral, a fin de que efectivamente nuestra Escuela refleje la imagen de la patria. E l Gobierno y la sociedad han prestado el ms de-

cidido concurso para su desarrollo y han seguido con inters y con cario la ruta que le traza el supremo inters de la Repblica. E l plantel de educacin de mi cargo se manifiesta honrado con la presencia de tan ilustres huspedes, y hace pblicos sus sentimientos de confraternidad a las instituciones hermanas, a las cuales por tradiciones guerreras y de raza se siente vinculado.

Discurso pronunciado por el jefe de la Delegacin naval argentina, seor contralmirante Vicente E. Montes, en respuesta al anterior. Seor Ministro; seores y camaradas del Ejrcito de Chile: Antes de salir de Buenos Aires, haba escrito algunas cuartillas para leerlas en este momento, en cumplimiento de la grata misin que me confiri mi Gobierno al encomendarme la representacin de la Marina de mi pas ante vosotros. Pero las mltiples manifestaciones de pblico afecto que ha producido para nosotros el Gobierno y pueblo de Chile, desde nuestro arribo a sta, me obligan a dejar libre expansin a los sentimientos de gratitud de mi alma. Me siento feliz al dirigiros la palabra, no slo por la ocasin, sino por el lugar elegido. Conmemoramos hoy, dos centenarios: el uno, la fundacin de esta escuela, verdadera usina donde se funde, forja y templa el alma de aquellos que estn obligados a mantener por la razn o la fuerza las glorias y libertades conquistadas en das como ste; el otro, el de la accin militar ms trascendental de nuestras luchas por la libertad. L a accin que al calor de iguales entusiasmos se rememora hoy por todos los mbitos de nuestras patrias, no ha sido enseada bajo el aspecto en que nuestros pueblos necesitan conocerlas. Maipo, no es slo para chilenos y argentinos una batalla ganada, no es tampoco solamente la confirmacin de la independencia de Chile. Soy un convencido de que Maipo es la unin eterna de dos pueblos que se sienten capaces y se lanzan unidos a la conquista de la libertad de un mundo. Y hoy, despus de un siglo, se mantienen unidos para el sosteni-

miento de la paz entre las naciones, en busca de la felicidad humana. Maipo es la piedra angular que soporta todo el edificio de la confraternidad hispano-americana. Y mirad cmo segn nos describa ayer el coronel Navarrete en la accin de Maipo luchan cuerpo a cuerpo argentinos y chilenos, defendindose, ayudndose contra el valeroso ibrico; y mirad cmo acometen, cmo caen y se levantan, sembrando el campo de valientes, unos ceudos porque cayeron al iniciar el mandoble, otros risueos porque cayeron al terminarlo; pero en todos los semblantes se nota la placidez que da la seguridad de la victoria. Y esa tarde, al toque de oracin (cuando el pueblo santiaguino se entregaba a los regocijos de la victoria y a los placeres de la esperanza) de aquellos que se encontraban en los campos de Maipo, manaban an torrentes de sangre que cubri de gloria el valle central de Chile, desde las nevadas cumbres del Ande colosal hasta el inmenso azul ocano. Y el cielo, queriendo presenciar este espectculo de sacrificios, glorias y esperanzas, detuvo en su marcha el lucero vespertino sobre el inmenso mar. Quizs despus el hado tom el cuadro para formar vuestro glorioso e invicto pabelln. Maipo tiene una alta trascendencia poltica. Sin Maipo, O'Higgins no arma la escuadra con que domina el Pacfico; sin sta, San Martn no transporta el Ejrcito Libertador con que invade y conquista el Per, para la libertad, ni tampoco invade el Ecuador; y, sin estos hechos producidos, quin se atrevera a sostener que Bolvar hubiera pasado al sur de Guayaquil? Destruido el ejrcito libertador de Maipo, no hubiera sido posible, quizs, detener al ejrcito realista del Alto Per, como lo hizo Gemes con su arrojo, con su astucia y sus gauchos. Pero me estoy extendiendo demasiado en asuntos que no me es dado a m tocar; mis palabras deben ser ms de marino. Sin Maipo, O'Higgins no hubiera podido cumplir la segunda parte de estas cuatro lneas que voy a leer: Un pequeo ejrcito disciplinado en Mendoza para pasar a Chile y acabar all con los godos, apoyando un

- 6

Gobierno de amigos slidos, aliando nuestras fuerzas, pasaremos por mar para tomar a Lima. (Prrafo de una carta de San Martn a Rodrguez Pea.) O'Higgins arma barcos, convencido de que de esas cuatro tablas depende la libertad de Amrica . (Palabras de O'Higgins pronunciadas desde los cerros de Valparaso, al partir las primeras naves.) Y esta naciente escuadra, deja desde los primeros momentos ejemplos de valor. O'Brien ensea en la primera accin, frente a Valparaso, cmo debe morir un marino de Chile; y, que la leccin fu bien aprendida, nos lo dicen el Huscar v> y Prat. Ms tarde, Blanco Encalada, con la toma de la Mara Isabel y todo su convoy, hace saber al enemigo que el Pacfico ya no le pertenece.' O'Higgins con su clarovidencia, nombra a Blanco Encalada, hijo de las Provincias del Ro' de la Plata, para mandar esta escuadra, prolongando as el abrazo que se diera con San Martn en Maipo. Despus, cuando la magnitud de las operaciones requiri que las fuerzas del mar estuvieran en manos ms expertas por su experiencia, O'Higgins nombra para mandar su flota al ilustre marino britnico Lord Cochrane, quien en poco tiempo barre las costas del Pacfico de todas las naves que ostentaban el pabelln gualdo y rojo; y aqu, en esta tarea, nos encontris tambin unidos: Buchardo en su galgo La Argentina recorre lejanos pases llevando la noticia de que aqu se levanta una nueva y gloriosa nacin; y bajando del Norte en el Pacfico, con su cascara de nuez, bate y aprisiona a su vez, naves ibricas que entrega al Gran Almirante, considerndose dichoso, como Blanco Encalada, de poder estar a sus rdenes. Fcil hubiera sido para un pas con grandes elementos, armar una Escuadra en aquellos tiempos; pero no para Chile. Sin embargo, para Lord Cochrane no le fu difcil la tarea, con la ayuda del Gobierno, pues encontr almas bien templadas en los chilenos que se lanzaban a las cubiertas de sus buques, y, con estos elementos, su arrojo y pericia, la tarea le fu fcil. E l Ejrcito y la Marina han estado, desde el nacimiento de sta, siempre unidos: O'Higgins establece esta

 66

unin al fundir en el Coronel de artillera de Maipo al primer Comodoro de su Escuadra, y hoy mismo contina esta unin. All tenis ese cuadro en el fondo de esta sala: es uno de los momentos ms crticos de una de las batallas ms grandes que diera el Ejrcito de Chile: la toma de los cerros en Miraflores! E s a divisin de valientes chilenos, es mandada por un marino, el Almirante Linch. Yo deseara tener aqu presente a los jvenes que vienen a esta casa a fortalecer su msculo y su nervio, para pedirles que tengan por culto la fraternizacin con los marinos; unos y otros constituyen el sostn de las instituciones y se complementan en el cumplimiento del leber. Y si ellos conquistaron la estrella que ilumina su ensea, tambin nosotros tenemos la misma estrella que nos sirve de gua en la inmensidad de los mares. Esto explica, adems del deber patritico, el por qu de nuestra presencia entre vosotros y el saludo afectuoso que os traigo de los marinos de mi tierra, en estas fiestas centenarias. Aceptadlas, pues, por estas causas, militares del Ejrcito Chileno. Antes de beber esta copa por la felicidad personal del Excmo. seor Presidente de la Nacin, por los seores Ministros y de todos los presentes, os invito a que formulemos un voto al Altsimo para quq desde hoy y por siempre el astro vespertino se detenga un momento sobre el azul del inmenso ocano a contemplar en esta tierra de bendicin, dichas, glorias y esperanzas, como lo hizo en la tarde del 5 de abril de 1818.

Brindis pronunciado por S. S. el seor Intendente de Valparaso, don Anibal Pinto Cruz en el banquete ofrecido por la Municipalidad a la Misin especial argentina. E l Intendente de Valparaso, seor Ministro, os saluda en nombre de la ciudad, de sus autoridades, de su sociabilidad y del pueblo todo. Saluda en vos a la noble nacin argentina, a su primer mandatario, a sus instituciones militares y civiles. Saluda en vosotras, seoras y seoritas, a la mujer argentina, heredera de aquellas heroicas matronas de la independencia que supieron ser tan buenas mujeres como nobles patriotas. Valparaso agradece vuestra visita; abre las puertas de sus hogares para ofreceros hospitalidad franca y sincera, y os tiende manos, no de amigos, sino de hermanos. Que las cortas horas que habis de pasar en este pueblo os sean gratas, y que ojal llevis un placentero recuerdo de la estada aqu. Amigos chilenos que rodeis esta mesa, bebamos esta copa por la nacin argentina. L a idea de Patria lo encierra todo; y, como aqu representa a esa Patria Argentina el Excmo. seor Ministro, bebamos por l especialmente, por l, que adems de sus condiciones de hombre de Estado y de hidalgo caballero, aade la de ser heredero de un apellido ilustre en los anales de esa Patria.

Discurso pronunciado por el capitn de fragata don Segundo R. Storni, al depositar una placa conmemorativa en nombre de la Armada argentina, ante el monumento del almirante Blanco Encalada, en Valparaso. Seores: Dos grandes pueblos se han puesto de pie y estrechado sus manos para conmemorar el Centenario de la batalla de Maipo, donde juntos derramaron su sangre hasta obtener una de las victorias ms decisivas de Ja lucha por la libertad del Continente. Los triunfos de la revolucin emancipadora forman como una mltiple constelacin de estrellas, escalonadas en convergencia desde el mar Caribe, las orillas del Plata y el Pacfico Sur hacia el centro del poder espaol en el Per: poda decirse que el aliento de la libertad guiaba a los pueblos, concentrando sus fuerzas bajo el impulso de un solo comando y de un mismo destino. Las campaas martimas y las terrestres se complementan, siendo en las costas chilenas donde el dominio del mar hizo sentir sus ms palmarios efectos. Maipo, destruyendo al enemigo en Chile, hizo posible el constituir aqu la gran base naval de las operaciones continentales, como lo haba previsto y proyectado el general San Martn. Los hombres de pensamiento impulsores de la Revolucin, y los generales que haban organizado y conducido sus ejrcitos, se encontraron ante el problema del mar. Cmo resolverlo ? E n la dilatada costa americana de los dominios espaoles, clausurada por tres siglos a las actividades del comercio y de la navegacin, no haba barcos, no haba aprestos, no haba marinos.

 7o

L a viril raza de los hispano-americanos produjo soldados que emularon las picas hazaas de otras edades, ora en los fastos del valor y del sacrificio, ora en la destreza del combatir y hasta en las vastas y geniales concepciones estratgicas; pero en todas partes, cuando fu necesario llevar al mar la contienda, la causa de Amrica debi confiarse a extranjeros. Manuel Blanco Encalada es una gloriosa excepcin. Los jvenes americanos, y no fueron pocos, que por temprano entusiasmo siguieron la carrera naval en la Madre Patria, o 'no alcanzaron /la hombra de mar que les diera aplomo marinero, o, faltos de otro ambiente, se empearon en la guerra terrestre, dejndose arrastrar por un ms poderoso instinto. Manuel Blanco Encalada es entre ellos, repito, una gloriosa excepcin: fu el primer criollo del Nuevo Mundo que ciera las palmas de Almirante, hacindolo con honor para la Patria y con xito en )la guerra. Nacido Blanco en Buenos Aires, fu chileno por eleccin, dice un historiador argentino. Por qu esa opcin, me pregunt alguna vez, mirando brillar en la gesta chilena esa luz que viera su primer Oriente en las mrgenes del Plata ? E s que en aquella hora de abnegacin y sacrificio, chilenos y argentinos se consideraban como hermanos ante la noble misin que a todos empeaba; y es que, sobre todo, seores, Blanco era hijo de una esclarecida patricia chilena, y las madres chilenas, alejadas como estn de esta hermosa tierra, saben inculcar en el corazn de sus hijos el hondo afecto de la Patria, y por tal causa, en los cimientos mismos de la conformacin moral del hroe, se confunden y entrelazan las primeras caricias del hogar con los primeros sueos de la Patria ausente. Educado en Espaa, ingresa en la Marina, alcanzando el grado de alfrez de navio; en cuanto la oportunidad se lo permite, vuela a Chile a ver a los suyos. All, joven y vibrante de patriotismo y elevadas ambiciones, se siente encadenado a las nuevas corrientes de independencia que conmovan profundamente el pensamiento de Amrica. Unido ms tarde por sagrados vnculos a una de las ms bellas damas chilenas de su tiempo, el destino lo

arraiga al suelo bordeado por el mar que haba de ser el teatro de sus hazaas. E l nio que recibiera en el regazo materno el signo indeleble de la Patria chilena, a ella qued unido para siempre por las dos pasiones que ms se imponen a los corazones fuertes y generosos: las puras seducciones del amor y las viriles atracciones de la gloria. Guerrea en los primeros ejrcitos chilenos; prisionero, sufre duro cautiverio en Juan Fernndez. Redimido despus de Chacabuco, se encuentra en Cancha Rayada y como artillero desempea decisivo papel en la batalla de Maipo. E s en este momento, cuando el Gobierno y el pueblo de Chile se encontraron abocados a una de las empresas ms arduas y ms fecundas para la libertad de la Amrica espaola: la creacin de una flota que dominara el Pacfico, para llevar la guerra al centro de la resistencia del enemigo Con esfuerzos infinitos e indecibles, la obra llega a feliz trmino. San Martn fu el espritu evocador que marc primero el derrotero; O'Higgins, el gobernante de indomable energa y de la constancia de todas las horas; Zenteno, el estadista de amplias y claras vistas; Guido, como representante de las Provincias Unidas argentinas, presta su ayuda y su garanta pecuniaria. Blanco Encalada es el marino que haba de asumir la responsabilidad primera para que la Marina de Chile, como l mismo lo dijo, iniciase con glorias su existencia. Y as fu, seores: esa primera flota, improvisada casi, apres en recio combate y entre difciles maniobras marineras, a la fragata espaola Reina Mara Isabel y a la mayor parte de los transportes que ella convoyaba, infligiendo grave prdida a los realistas y asegurando para Chile el dominio del Pacfico, que ya en parte conquistara el bravo O'Brien al precio de su vida. E n esa hora de la culminacin de su prestigio, el joven contralmirante debi afrontar la prueba que templ su carcter y marc las lneas de su alma superior. Un astro radiante y errtico de los mares, sediento siempre de peligros y heroicidades, vino a fijarse en ese momento histrico en el cielo de Chile, para iluminar y franquear la ruta y ser el conductor de las falanges de la libertad.

 72 Ante esa figura de primera magnitud, cuyas proezas recordarn eternamente todas las ondas y las auras del ocano, debi inclinarse la digna cabeza del abnegado Blanco, cediendo el primer puesto, pero sin que una sombra de despecho velara su conciencia. Los verdaderos patriotas de aquellas horas sublimes, todo lo sacrificaban, hasta la fulguracin del propio nombre y la ambicin ms fundada y ms legtima ante la nica y grande causa de Amrica. L a posteridad, no obstante, sin deslumhrarse por los potentes rayos de aquel sol meridiano que fu Cochrane, valor el noble esfuerzo de ese hijo de la tierra, que fu Blanco Encalada, erigindole este monumento que har perdurar su recuerdo. No seguir al hroe en su larga vida. Las vicisitudes de varias campaas y su prolongada actuacin en un pas que se consolidaba, no sin sufrir influencias perturbadoras internas y externas, hicieron oscilar sus prestigios desde el pinculo del esplendor hasta el banco del acusado; general en jefe, no vacil ante la responsabilidad de la retirada para salvar a la patria un ejrcito, no ignorando que haba de ser severamente juzgado por un pueblo que slo entiende de briosas ofensivas; pero cuando el azar de las campaas lo llev a responder de su conducta ante los jueces, lo hizo para sacar su. nombre inmaculado, como marino, como soldado y como patriota. L a Marina argentina, sinceramente representada, viene a colocar en el monumento del procer esta ofrenda, deseando simbolizar en ella la admiracin y gratitud que profesamos a tan preclaro guerrero de la independencia, iniciador de la Marina de Chile y primer forjador de su corona de gloria. A vosotros especialmente nos dirigimos seores oficiales de la Armada chilena en estas horas de recuerdos sagrados; a vosotros los oficiales de hoy y tambin a esas bellas esperanzas del futuro. Chile es un pas escencialmente martimo. Si la geografa no lo evidenciara con sus grficas conclusiones, la historia lo probara con la hermosa pgina de sus enseanzas y victorias.

 73

Y ante este monumento del hroe nacido en el Plata y chileno por el alma y por la gloria, os traemos un abrazo de confraternidad, que si encuentra su arraigo en las grandezas del pasado, quisiera reproducirse eternamente ante las brillantes perspectivas de la grandeza del porvenir.

Discurso pronunciado por el capitn de corbeta, don Alejo Marfan, en respuesta al anterior. Seores; Seores delegados: L a delegacin naval argentina presidida por el seor contralmirante Montes y formada por una reunin de distinguidos oficiales de la Marina de Guerra de su patria, cediendo a impulsos de generosa fraternidad hacia nosotros y de gratitud hacia uno de los hroes de nuestra independencia, el almirante Blanco Encalada, ha querido honrar su memoria viniendo a colocar en este monumento una placa de bronce que simbolice el respeto y la admiracin con que la actual generacin de marinos argentinos recuerda, no slo al compatriota de nacimiento, sino tambin al jefe naval y militar que contribuy con sus brillantes xitos a estabilizar la independencia sudamericana. Nuestra Armada Nacional, seores, no ha podido dejar pasar inadvertido este hermoso gesto de confraternidad y ha tenido a bien designarme en su representacin para agradeceros esta manifestacin de vuestra proverbial gentileza, que es al mismo tiempo un fiel exponente de los afectos nacidos hace cien aos en los campos de batalla, y cultivados a travs de un siglo de existencia, libre e independiente, volvindonos a reunir ante la estatua de uno de esos hroes que nos dieron Patria y libertad, para en comn glorificar su nombre y dignificarlo ante las generaciones actuales y futuras. Cumplo realmente con orgullo este mandato de la Superioridad Naval y de mis compaeros de armas, que me ponen en circunstancias de manifestar a la Marina Argentina, representada en estos momentos por brillante oficialidad, los sentimientos de simpata y agradecimiento de la Armada chilena por el acto que llevan a cabo y que me permite recordar tambin las mltiples atenciones

6 -

y festejos organizados en nuestro honor al paso de nuestras naves de guerra en el puerto de Buenos Aires, las que se hacan estrechas para recibir a la sociedad y pueblo argentino, ansiosos de pisar un trozo desprendido de nuestro territorio nacional; as como hacer felices recuerdos de esa franca y cordial camaradera formada en los puertos de refugio en los tormentosos mares del sur. Educados e instruidos para la guerra y el combate, sois en esta ocasin mensajeros de paz y de concordia, y unindoos a nosotros en comunes sentimientos de civismo y de solidaridad sudamericana, nos inclinamos respetuosos ante la estatua del hroe chileno - argentino, cuyo espritu parece estuviera entre nosotros para estimular con su presencia la amistad de dos pueblos que nacieron al calor de los mismos ideales y que l ayud a formar. Seores delegados: sed portadores ante vuestra patria, y muy particularmente ante la Marina argentina, de nuestras cordiales simpatas y de nuestro profundo reconocimiento por la ofrenda con que honris la memoria de nuestro hroe comn: el almirante Blanco Encalada. Y vosotros, cadetes navales, que sents bajo vuestras casacas palpitar esos jvenes corazones, ardientes de patriotismo, al presenciar en estos momentos esta ceremonia sencilla en la forma, pero grandiosa en su significado, empapaos en estas lecciones de civismo y recordad siempre como un aforismo que los pueblos son grandes slo cuando son agradecidos y saben glorificar a sus grandes hombres . Y t, pueblo de Valparaso, en tus horas de dudas y vacilaciones, aproxmate a este monumento, acrcate a l con confianza para confortar tu espritu en el ejemplo y virtudes del hroe y cuida de esa placa para que nunca se empae: que el brillo de su reflejo sea la demostracin ms segura de tu afecto fraternal hacia el pueblo argentino.

Discurso pronunciado por el seor don Guillermo Prez de Arce, director de " E l Mercurio" de Santiago, en la recepcin ofrecida por dicho diario en honor de la Delegacin civil argentina. Seoras: Las personas de esta casa saludan con fraternal efusin a los colegas que con ocasin de las ceremonias de Maipo han venido a travs de los Andes en peregrinacin de amistad y de patriotismo. Al lado de los diplomticos de uniforme oficial y de credenciales pblicas, recibimos estos otros embajadores que si carecen de aqullas, son sin embargo genuinos representantes de la cultura y del alma de una nacin, porque ms que nadie, ellos nos traen sus tradiciones, porque ms que nadie, ellos encarnan sus ideales. Los hombres de pensamiento y de pluma que convocamos aqu, en esta casa que desearamos que guardara siempre esa hospitalidad sencilla pero franca que reconocieron tantos de vuestros predecesores, como la augusta figura de Sarmiento que en esta misma sala nos preside, como los ilustres nombres de Mitre y Alberdi, entre otros, huspedes de esta casa durante los largos y proficuos aos que redactaron E l Mercurio; los hombres de pensamiento y de pluma formamos en todas partes una hermandad que nos hace reconocernos donde quiera que nos encontremos: es la hermandad que impone iguales aficiones, anlogas preocupaciones, es la hermandad que nace de esa perenne lucha por nobles ambiciones de patriotismo y de progreso en que vivimos, de esos comunes ideales de justicia y de belleza que alientan nuestra existencia, pues que la dan sustancia y la ennoblecen. Dentro de esa hermandad nos encontramos aqu, espontneamente invitados a departir sobre nuestros trabajos, sobre nuestros gustos y sobre nuestras preocupaciones. Sea esta casa, seores, mirada siempre como la vuestra propia y en nombre de ella os invito a beber por el xito de vuestras tareas, por la conquista de vuestros ideales.

Discurso pronunciado por el Secretario de la Misin Especial Argentina, seor Roberto Levillier, en respuesta al anterior. Seor director de E l Mercurio, seor Ministro de Instruccin, seores: E s costumbre generalizada atribuir a cada individuo una caracterstica esencial; y su aspecto inmediato, es el que nos sirve para formular nuestros juicios, en mengua de otras tendencias existentes menos acusadas. Vosotros, queridos amigos de la ilustre casa de E l Mercurio , no os habis detenido en nuestro aspecto diplomtico; antes bien, habis llevado la amabilidad al punto de rodearnos de quienes practican nuestras mismas actividades y participan de nuestras mismas aspiraciones. Vuestra fineza de dueos de casa delicados, obliga nuestro reconocimiento, como asimismo las cariosas y galantes palabras de vuestro talentoso escritor don Guillermo Prez de Arce. Gracias a ella nos brinda la aristocracia del talento chileno, los halagos de sus mejores espritus. Y nos es particularmente grata esta reunin en la casa intelectual y artstica ms antigua, hospitalaria y venerable de Amrica, que dio albergue y apoyo en la poca pavorosa de la tirana a los mejores cerebros argentinos. Pienso, por mi parte, haber sido invitado a esta fiesta gentil, como cultor de la historia; y ello me sugiere algunas reflexiones que la hora gloriosa conmemorada con vosotros har quiz oportuna. Atribuyese a la musa Clio el ser solemne, y se la rechaza de las fiestas por usar microscopio; pero no la temis; os declaro de antemano que la Clio de mi relacin tiene ms bien el espritu contemplativo y sonriente de los astrnomos. L a historia entre nosotros, y al decir nosotros, entiendo Amrica Latina, es ms ciencia social; ms necesidad informativa que en otras partes del mundo. Al abrir

 8o

nuestro espritu a la vida intelectual, y deseosos de orientarnos en modo de ser tiles a la patria, observamos lo existente con el inters apasionado del que anhela ensanchar su visin. Pero cul no es, seores, nuestra decepcin al descubrir que el camino es corto, que el camino se interrumpe bruscamente. Y vosotros sabis bien por qu, pues sufrs del mismo mal. Porque lo cierran hermticamente las puertas trincadas del pasado, puertas que parecen decir: No pasaris; vuestros secretos son nuestros . Pero la juventud es fuerte y se apoya, como dijera Rivarol, en lo que le resiste. De ah que nos hayamos dirigido a la historia, implorando su intervencin; voz de oro que como la sibila antigua cuenta con la prosa de la vida diaria, las epopeyas poticas y las causas misteriosas que engendran el presente. Ah, seores, nos esperaba nueva decepcin: la sibila era una solterona, muda y rencorosa, de esas agriadas hoscas que no han sido atendidas. No pudimos descubrir reflejo alguno de su vida interior. No existan documentos ordenados ni obras de sntesis filosficas. E n resumen, no bastaba recurrir al pasado; era necesario previamente reconstruirlo. Y ello os explica por qu han sido y son historiadores todos nuestros cultores de ciencias sociales. Seramos ingratos si no reconociramos el esfuerzo de Barros Arana, Vicua Mackenna, Jos Toribio Medina, que como Lpez, Mitre y Quesada, han proporcionado a la historia elementos de incalculable valor y cumplido una obra de idealistas conscientes que obligar en todo tiempo la gratitud de los estudiosos. Pero queda el" conjunto por reconstruir y ya mucho que rectificar. E l amor a lo novelesco, la misma grandeza de la epopeya conquistadora, llevaron a autores espaoles y americanos a forjar una historia donde en ausencia de datos concretos, ocup lo imaginativo, lugar usurpador. Comprendieron la necesidad de crear tradiciones, de aunar a los espritus bajo una bandera, y no creyeron que la poca de la colonia pudiese ser fuente de amor territorial. Slo evocaron el perodo revolucionario, destacando tipos y hechos violentos sobre el fondo oscuro de una prehistoria indefinida. Y a pesar de los esfuerzos de quienes despus vinieron, difundise el conocimiento de maysculas gigantescas, quedando las annimas minsculas olvida-

das, como quedan olvidados los nombres de los soldados humildes que dan en masa su sangre por la victoria de una causa. E s necesario y es justo evocar esa fuerza servicial. A ella debe el pueblo su fisonoma colectiva. E s la gestacin que da a los hombres el derecho de llamarse autctonos; es la vida sin la cual seran los grupos humanos, conglomerados heterogneos, sin tradiciones seculares, sin arraigo territorial, sin muertos comunes. Reconstruir, rectificar, esa es, pues, la obra del momento. Y celebro esta ocasin, seores, para deciros que esta no es, no puede ser obra de un solo pas. Debe ser una accin americana solidaria; nuestro pasado es indivisible. Nuestra unin viene de muy lejos. Estemos orgullosos de ella y evoquemos los hechos y la vida que la form. Ninguno de los pueblos nuestros puede indagar en el pasado sin que los dems tengamos el derecho de preguntarle lo que encuentra en nuestros papeles de familia. Porque lo que a uno interesa, interesa a todos. No es posible olvidar que si bien llevamos hoy denominaciones distintas, vivimos en un ayer no lejano, bajo la misma tutela, bajo los mismos principios, con las mismas alegras aldeanas y las mismas aspiraciones idealistas que supimos realizar. Asocimonos en esta exploracin urgente; intensifiquemos y unamos nuestras fuerzas como las unieron nuestros proceres en esa campaa de gloria que culmina en Maipo; y reconquistemos a costa de la sangre de nuestro cerebro esos tres siglos de luchas titnicas, de sufrimientos, de organizacin y de glorias que son la base originaria y perdurable de nuestras ms ntimas creencias; la explicacin necesaria de nuestras actuales modalidades. Si triunfamos y hemos de triunfar, puesto que ello depende de nuestra voluntad, habremos conseguido prolongar en nuestras patrias el sentimiento territorial, fortaleciendo el instinto nacionalista que, soldando en una la triple herencia hispnica, indgena y criolla, mantenga el espritu secular de la estirpe, erguido dentro de la raza en formacin, como columna vertebral. Y habremos sido dignos de nuestros antepasados. Seores: Brindo por un glorioso porvenir en que marchemos siempre unidos, en el afecto, en el espritu, en los ideales; y por vosotros, queridos hermanos, en las artes y en las letras.
-

Discurso pronunciado por el Agregado civil de la Misin Especial Argentina, seor arquitecto don Martn Noel, en la recepcin antes expresada. Seor director de E l Mercurio ; seor Ministro de Instruccin Pblica; seores: Conociendo el profundo sentir de vuestro temperamento, tuve ya en Buenos Aires, y luego de camino a vuestra capital, la conciencia de la expresin patritica que para nuestras repblicas hermanas tendra la tradicional Santiago al jubilar el centenario de la batalla de Maipo. Al tener el honor de ser designado por mi Gobierno como agregado civil de esta Embajada, experiment la ntima satisfaccin de representar a nuestro pas ante la gran democracia chilena; pues tengo para m que este celebramiento exornar con ptreas flores el blasn simblico de la libertad sudamericana. A travs del celaje de la historia e iluminada por luces garzas, la batalla de Maipo adquiere ante las perspectivas contemporneas, a ms de su acendrado valor poltico y militar, una semblanza esencialmente ideolgica. Tal digo, porque si bien este triunfo de las armas libertadoras nos afianz polticamente, tambin dio la ocasin para que discerniramos en el anublado paisaje del pasado colonial las bases de una sociedad que, atesorando la esencia espiritual de la tradicin, hospedara asimismo las ansias novadoras de un ideal impregnado de filosofa intuitiva y de apasionado amor por las libertades. S; el gran hroe chileno O'Higgins y el general Jos de San Martn trazaron congnitamente, en el triunfo trascendental de la epopeya andina, la redencin poltica y el emblema hiertico que ha sido y ser el adalid de nuestra nacionalidad.

Realizando ellos la obra heroica, nos legaron un mundo nuevo rutilante de luz, de gemas, de tradiciones y de arcasmos autctonos. Y para nosotros que podemos avizorar las consecuencias de la emancipacin oteando el claro oscuro de los cien aos fenecidos y frente al caos enervante de la Reyerta Europea; la obra de los padres de nuestra patria adquiere no slo valores positivos y eficaces, sino tambin algo as como el poder mgico de esas leyendas que forman las almas y la sensibilidad de los pueblos superiores. Como antes tengo dicho, me lo presuma, y tal ha sido: la ciudad de Santiago era la villa destinada para cristalizar el vasto significado de la cruzada heroica. Al pasar por frente a sus contritas iglesias de litrgicos campanarios, de sus nobles casonas de ahigadada estirpe, que alternan de continuo en las aceras con las nuevas fbricas numen de vuestro afn progresista, he saboreado ese goce venusto que slo procuran aquellas cosas que manan de la enjundia de nuestra personalidad; y es que esta villa enlaza ese misterioso dualismo que constituye la razn de ser de la civilizacin latino - americana. Pues as como los florentinos, humanistas y artistas de la centuria del Dante, luchaban aherrojados en la voluptuosidad pagana por el triunfo eucarstico y romntico del cristianismo, a nosotros los herederos de las hazaosas empresas de los O'Higgins y San Martn, y de los sabios organizadores de la vida social y econmica de nuestras repblicas, nos corresponde el vincular la reliquia mstica de aejas acedas, ya en su forma plstica, ya en su forma sensible con nuestra emotividad americana. D e muy luenga data venase cumpliendo el proceso inconsciente de independencia espiritual. A pesar de aquel vivir entre virreyes y cannigos, los templos coloniales, por una ley natural, dejaban asomar en sus composiciones cierto albedro ajeno a las asperezas ascticas de la moral teolgica. Las fachadas pintadas de ail y de rosa, las naves ms risueas, los retablos habitados por santos ms bondadosos, acallaban aquel continuo gemir de la prdica casuista y una dulce cantilena abra el locutorio del alma hacia un ideal de esperanza. Y as en estos tmidos albores de un arte local comenz a dibujarse el arduo problema de la psicologa de nuestros pue-

85

blos, y as fu tambin como los valientes varones de la espada, al servir la causa militar, rindieron sealado homenaje a las aspiraciones ticas. De estos torrentes naci el caudaloso rebalaje y nacern a buen seguro las clicas visiones y el himno canoro de una esttica nacionalista. Ya vuestros artistas han caminado triunfales por el diamantino sendero del credo americanista, y vuestros triunfos literarios y plsticos son el triunfo elocuente del alma chilena. Y ahora, rogndoos disculpis estas palabras ingenuas y mal alcorzadas, aadir: que yo, hombre venido de la inmensa llanura pampeana, he odo retair al transmontar las riscosas cimas andinas, que parecen sojuzgar al mundo, y en el campo de la batalla sagrada, el eco vocinglero de mil troveros y pregones que proclamaban la gloria augusta de vuestros proceres. Permitidme, seores, levantar mi copa, tal cual un cliz de ritual oficio en homenaje a la Prensa de Santiago, de sus artistas y por la grandeza de antao y de hogao de la Repblica Chilena.

Discurso pronunciado por el Agregado civil de la Misin Especial Argentina, seor Cesreo Bernaldo de Quiroz, en la recepcin antes expresada. Seores: Al haber sido designado para formar parte de la delegacin de afecto hacia el pueblo chileno, vieron mis ideales de artista cumplirse el sueo tan acariciado de mi vida: llegar a las cumbres andinas me dije contemplar, desde lo alto, la otra pgina de la historia que nos es comn y que se une a la nuestra con ese gigantesco broche de granito; ver esa hermosa araucana, smbolo de vuestra tierra, reclinada hacia occidente, dominando a ese mar de tempestades y misterios, sin puertos hasta ayer, a las grandes corrientes de la civilizacin, y hoy manso y accesible, gracias a las naciones del occidente americano que han sabido atraer las corrientes mundiales del progreso, y entre ellas principalmente Chile; descender por las laderas, de cuyas entraas abiertas brota el cobre, el oro y el cobalto, poblada de bosques y manchada de lagos encantados; llegar a vuestros valles circundados de montaas, lozanos a fuerza de perseverancia y de labor inteligente; contemplar vuestros desiertos de ayer convertidos en salitreras; bajar a vuestras ciudades llenas an del perfume legendario y de dejos coloniales, y, por ltimo, hacerme la ilusin de llegar al hogar, al hogar viejo, al hogar de la falda de los Pirineos, al hogar de la hidalgua y de la hospitalidad de nuestros abuelos. Permitidme que os lo diga, pues es mi sentimiento sincero, y slo por eso usurpar un lenguaje que no me es propio, para cumplir el deseo de mis compaeros de ideales de all en el Plata, que con los colores ms brillantes de sus paletas jvenes encarnan el afecto que sienten por sus hermanos y camaradas del Pacfico y que yo transmito, honrndome de tal mensaje.

 88 Permitidme a la vez que os exprese la simpata y el respeto que siento por este pueblo que hoy festeja y revive un recuerdo de lucha, de triunfo y de libertad que son comunes a nuestra historia, y que tienen un origen en dos smbolos tambin comunes: un cndor de las cumbres y un centauro de la pampa. Entornemos los ojos de nuestra imaginacin y sentiremos en nuestro interior la emocin que producen las grandes impresiones. Veremos destacarse en la nebulosa del recuerdo dos figuras gigantescas, que se agitan en la contienda ms grande de esta parte de Amrica, aquellas dos figuras hermanas en esos pueblos que los Andes unen: O'Higgins y San Martn, que en la jornada del 12 de febrero de 1817 iniciaron la gran pgina histrica que se proclama en Talca con los resplandores que prometen das de clarsimo sol y que en la tarde del 5 de abril de 1818 irradia sobre los campos de Maipo arrasando con el rgimen viejo y dando al mundo una patria nueva. Estos dos cerebros y dos corazones se funden en ese da en un abrazo, plasmando el pensar y el sentir de dos pueblos, como se plasman dos montaas, movidas y disueltas por la obra de un cataclismo, para los siglos de los siglos. Hoy festejamos el centenario de ese da, dando un alto ejemplo, a las viejas nacionalidades, de las virtudes cvicas y cambiando el antes despectivo South America por el honroso nombre de derroteros propios y seguros que tan altamente la dignifican. E s mi augurio que estos dos pueblos desarrollarn sus energas en las luchas internacionales futuras por el engrandecimiento y la prioridad en el mundo con la grandeza y la noble amistad con que nuestros padres supieron emanciparlos, hermanos y amigos, y as vern generaciones no muy lejanas, este trozo de Amrica destacarse. Soy un convencido de las altas virtudes intelectuales, que harn privilegiadas a esta lonja de mundo latino, engarzada como pepita de oro, entre las turquesas de dos ocanos, por razones atvicas, por opulencia, belleza y amplitud de suelo fecundo. Hay en nuestros bosques, en nuestros montes, en las aguas que nos baan, toda la epopeya de una raza generosa e hidalga que fu duea del mundo, envuelta en el aliento de nuestros mares, en los vientos prolficos de los valles y prendida en los clices

de nuestras flores. Hay injertos de sangre y amor, hechos por aquellos aventureros o soadores y por aquellos otros guerreros de la cruz, hechos en das aciagos y de convulsin para el pueblo indmito de Galvarino y Caupolicn, que dominaron con sus tribus a ambos lados de los Andes de Arauco, y digo pueblo porque considero uno solo al de Chile y al Argentino, uno por su cuna, por su historia, su religin, su altivez y su nobleza, y uno porque a guisa de inmensa columna vertebral tiene los Andes en que se yergue altivo. Y a de las vrgenes tierras fecundadas por la sangre que vertieron aquellos guerreros, robustos unos como desnudos troncos y otros cubiertos de acero, nacen a raudales las primeras flores con el perfume de la sangre prolfera. Tambin dan los injertos sus frutos agri-dulces. Labradores del intelecto, hermanos de Chile, todo lo tenemos en nuestro suelo, en nuestra luz, en nuestro sol. Unamos nuestras energas cerebrales como se han unido nuestros vnculos comerciales y polticos; hagamos de los Andes el pulpito comn donde contarnos nuestras luchas, nuestras indagaciones y conquistas. Que el alejamiento no exista entre nuestra naciente labor intelectual; que el intercambio sea llano, franco, como pudiera hacerlo entre los componentes de una familia con el solo y noble propsito de que en esta tierra del maana, nuestra civilizacin naciente culmine con todo el carcter y la grandiosidad de un continente. Mi alma de artista, que slo ambiciona belleza pura y sencilla, ambiciona tambin esta hermandad. Habiendo vivido desde muy joven, abstrado' con el estudio de mi arte, y alejado' por el de mil cosas pequeas de la vida, he mantenido mi espritu sano y sensible al ms pequeo contacto noble; por ello me es fcil creer que las fronteras de nuestras naciones, por ms que los Andes la establezcan dividindolas con sus elevadas cumbres, nuestro pincel, nuestra pluma, nuestro buril, podrn borrarlas para que el camino de la cooperacin sea ms llano y fcil. Deca antes, que era un convencido de las altas virtudes intelectuales de nuestra raza; s, en el surco que abramos en nuestro suelo, hallaremos nuestra expresin; ninguna otra tierra, ninguna otra civilizacin, nos dir

gomas ni ms profundamente, que ese surco abierto en ese suelo, cuyo vaho sabr de legendarias leyendas de nuestros padres indios, de historia de conquistas, de independencia y de civilizacin. E n ese vaho ir la esencia de nuestra poesa, de nuestro interior, en l ir nuestra psicologa. Soy un convencido de que el arte reflejado por civilizaciones pasadas y extraas, es un arte inapropiado, que carecer siempre de la sensibilidad con que nos hace vibrar lo olvidado. Alentmonos, pues, camaradas, y trabajemos, que si bien nuestro arte es incipiente, es tambin juvenil y, por consecuencia, sin herrumbre. Resistamos ante todo las infiltraciones extraas, que ya existen; olvidemos lo vivido por otras generaciones y por otros pueblos y no rindamos culto ms que a la verdad nuestra, y convenzmonos de que donde hinquemos nuestra piqueta, brotar un manantial sonoro, americano. Las obras de las generaciones pasadas, por monumentales que sean, son obras muertas como los genios que las produjeron, a las cuales slo resta ser admiradas pero jams ni imitarlas, ni adaptarlas a ambientes y pocas diversas. Aquellas tuvieron el mismo origen que hoy nos brinda nuestra naturaleza: la naturaleza misma; por eso fueron tan bellas. Decidme ahora si es verdad que las obras de arte son hijas de la vida y del ambiente en que se conciben, que nos tocar decir a nosotros con todo un continente de una eternidad fantstica de tinieblas y cinco siglos de metamorfosis continuas en su desenvolvimiento social, teniendo todos los climas, con todos los paisajes ms hermosos, con riquezas incalculables y con un tipo aborigen propio. Compaeros: cultivemos nuestra sensibilidad y nuestro espritu, y luego lancmonos a la caza de ideas; muchas sern las fuentes fecundas que se abrirn |en nuestro camino indagador. Hagmoslo juntos y brindmonos recprocamente las traducciones de nuestra naturaleza y de nuestra vida, expresada en el teatro, en el lienzo o en el libro. Vivamos la comunidad lgica entre pueblos de legtima hermandad; que no sean solamente las viejas vinculaciones histricas, las que nos unan en das como el de hoy, sino que nuevos vnculos de luchas

 91 para emancipar nuestro cerebro de esclavitudes y predominios, nos congreguen, y que cada ao puedan vuestros pintores ser nuestros huspedes camaradas, que nos traigan sus cosechas, y al decir pintores, digo con igual cario los escultores, los msicos y los literatos. Brindo por este simptico pueblo hermano, por la altiva raza de nuestra cuna; brindo por que al elevar en holocausto de la civilizacin su obra de progreso a las cumbres andinas, resplandezca en el camino que la labor de dos pueblos jvenes ha abierto al viejo mundo en los dos ocanos. Brindo por que el arte nuestro brille radiante como gema preciosa engarzada en la frente de nuestra civilizacin.

Discurso pronunciado por el general don Jorge Boonen Rivera, en la recepcin ofrecida por el Club Militar de Santiago a la Delegacin Militar y Naval Argentina Seor general: E l Club Militar me ha dispensado el alto honor de daros en su nombre la ms cordial bienvenida, en la intimidad del hogar del ejrcito chileno. Ayer en los legendarios campos de Maip, con elocuentes frases que han hecho vibrar las fibras ms ntimas de nuestros corazones, vos, seor general y mi distinguido compaero, el coronel Navarrete, pusieron en luminoso relieve el inmenso alcance del glorioso aniversario que nos rene, y con profunda razn deca Navarrete que la gratitud es el fecundante roco que mantiene perenne los laureles conquistados por nuestros mayores. E n este tranquilo y modesto hogar que honris con vuestra presencia, es donde late con mayor intensidad, seores, ese noble sentimiento. Nuestros reglamentos vigentes, estn calcados sobre los similares del grande y glorioso Ejrcito que nos sii ve de escuela y en el cual argentinos y chilenos hemos sido siempre recibidos por particular deferencia y cario. E n ese modelo cuya perfeccin nos esforzamos de obtener para nuestras instituciones armadas, recordaris, sin duda, por haber asistido ms de una vez, las reuniones que peridicamente se celebran y a las cuales se concurre con toda la hidalgua y con toda la cordialidad que deben animar a los que en los momentos ms solemnes de los destinos de la patria, necesitan contar con la confianza sin lmites de todos y de cada uno de los compaeros que militan bajo una misma bandera. E s , pues, con el corazn lleno de los ms fraternales sentimientos, que celebramos hoy vuestra cariosa pre-

 94

sencia y que os ofrecemos esta casa que debis considerar como vuestra y en la que me es muy grato saludar a huspedes queridos, representantes del ejrcito hermano, cuyas comunes glorias fueron de tan trascendental significacin para la libertad de la Amrica espaola y cuya ntima unin, quin sabe, si no ha de ser en das ms o menos prximos, la salvaguardia y el respeto de las naciones que nuestros abuelos hicieron entrar en el concierto de las naciones soberanas.

Respuesta del general don Jos F. Uriburu, Jefe de la Delegacin Militar Argentina, al discurso anterior. Voy a comenzar, con las palabras con que ha terminado su discurso mi amigo el general Boonen Rivera; voy a comenzar con las palabras de O'Higgins a San Martn, en aquel histrico abrazo de Maipo: Gloria al salvador de Chile. Las palabras que esos ilustres generales se cambiaron en la tarde del 5 de abril de 1818, quedaron grabadas en el corazn de los argentinos. E l Crculo Militar de mi pas, que por mi conducto ha enviado este recuerdo al Club Militar de Chile, me ha encargado expresar que esa frase vive an grabada en el alma de vuestros camaradas argentinos, y que anhelan que, como en la tarde de Maipo, las banderas de los Ejrcitos de Chile y Argentina permanezcan siempre unidas. Por lo que a m respecta, en el anhelo de expresar con ms fidelidad mis sentimientos de gratitud y de confraternidad abrazo a todos mis camaradas del ejrcito de Chile, en la persona de mi amigo el general Boonen Rivera .

Discurso pronunciado por el Comandante del Regimiento de Coraceros, seor Antonio Len del Ro, en el banquete ofrecido por dicho cuerpo a la Delegacin Militar y Naval Argentina. Seores generales, seores oficiales de la delegacin argentina, aspirantes de los viejos Granaderos de San Martn: E l Regimiento de Cazadores tiene hoy la inesperada cuanto grata fortuna de celebrar la victoria memorable que consagr para siempre nuestra existencia de pueblo libre y soberano, en compaa de los ilustres jefes y oficiales argentinos que simbolizan las glorias y continan dignamente las heroicas tradiciones del Ejrcito Libertador, a quien debieron su independencia tres naciones de Amrica. Como en los das legendarios de 1818, despus de un siglo de nobles esfuerzos en las lides de la paz y el progreso civil, renovamos ahora el abrazo fraternal que San Martn y O'Higgins, Granaderos Argentinos y Cazadores Chilenos, se dieron en los campos sagrados de Maipo al estampido de los caones que anunciaban la victoria y la explosin de jbilo que estallaba en los corazones al respirar el aire puro y vivificante de la libertad. Juntos hicimos la heroica jornada, juntos cruzamos al travs de mil peligros y dificultades la gigantesca cordillera que pareca un obstculo insuperable a la limitacin de nuestras fuerzas. Juntos vencimos en las laderas de Chacabuco, juntos y unidos en estrecho lazo arrancamos al enemigo la victoria decisiva que hoy conmemoramos, y juntos finalmente organizamos la Expedicin Libertadora que, confiada en dbiles barcos a los azares del Ocano, deba quebrantar en la tierra de los virreyes los ltimos baluartes y el centro de resistencia ms sealado del poder espaol.

6 -

Una larga y fecunda centuria ha transcurrido ya desde aquella poca memorable y es motivo de grande satisfaccin, muy honroso para nuestras instituciones militares, sentir ahora en este sencillo y fraternal banquete de amigos que los mismos sentimientos de solidaridad y afecto reinan en los corazones y reavivan los grandes ideales que inspiraron a los Padres de la Patria en los das de la Independencia. Permitidme, seores, que, al alzar la copa en honor de los dignos representantes del Ejrcito argentino, os invite a simbolizar en ello el ms hermoso y querido de los recuerdos que consignan los anales de nuestro viejo regimiento: la unin sublime e imperecedera que los heroicos Granaderos de Zapiola y los gloriosos Cazadores de Freir sellaron con su espada y con su sangre en ese campo de batalla cuyo solo nombre nos hace palpitar de emocin y de noble orgullo en este momento. A la salud del Ejrcito y de la Armada argentina, a vuestra felicidad personal, a la unin y a la concordia de nuestras instituciones militares.

Discurso pronunciado por el Comandante del Regimiento a de Lnea "Lanceros General Paz", seor Prez Colman, en respuesta al anterior. Seores: He de certificar aqu, el alto y doble honor de dirigirme a la oficialidad chilena y el de ser intrprete de los sentimientos que abrigan mis compaeros de armas argentinos, junto con el bosquejo llano y sinttico de sus causas iniciales. E n Chile el cielo se haba obscurecido. E l len ibero, al amparo de la sombra acorralado dio el zarpazo aquel Cancha Rayada palabra cuya onomatopeya involucra la idea de un rasgn en el cuadro de los ideales de la Amrica del Sur. As fu. E l indomable e intrpido Ordez, jefe espiritual de las huestes realistas, concibi en la agona de stas el plan espasmdico determinante de la famosa sorpresa. Pero ya sabemos; hubo all un hombre que irguindose entre ruinas, reclama de nuestros corazones la apoteosis del orgullo de la raza: Las Heras. Y no es que l marcase la especialidad de batirse en las tinieblas. N. E l sol de la libertad acostumbraba ya a iluminar la figura pica del jefe del Regimiento n en las empresas ms atrevidas capaces de caracterizar al guerrero. Pena de la vida a quien perdiese el tacto de codo durante la fantstica retirada de la noche aquella. E s cierto, General se le pregunt en la ancianidad que usted hizo fusilar a dos pobres soldados en la marcha por haber robado una gallina ? . S seor! contest Las Heras. S seor. Y toda la columna pas a tambor batiente sobre los cadveres en el camino real.

8 -

Queda en esta contestacin sintetizada la energa de un Comandante, los sacrificios de su columna y la firmeza del armazn que servira para reconstruir al Ejrcito disperso. E l patricio chileno cuyo nombre es emblema nacion a l Teniente Coronel Manuel Rodrguez revelndose en la exaltacin de patriotismo y energa de que sea capaz un hombre, durante los dos das de su Dictadura Suprema, realiza el milagro de convertir el pnico en fiereza. Temo que la figura agigantada de semejante paladn pudiera empequeecerse al no hallar la suficiente elocuencia para enaltecer su memoria durante los tormentosos das en que su corazn chileno impresion como el redoble de un tambor en medio del desastre. No se concibe salir de Waterloo sin despedirse de Cambronne, no se puede evocar a Maipo, seores, sin hacer antes la venia a Juan Gregorio de Las Heras y a Manuel Rodrguez. A la amargura de las penas en aquellas horas borrascosas en que se puso a dura prueba el temple de las ms duras almas y peligr la libertad de los pueblos, siguieron das de bonanza. Tras la estrella apagada de Chile, despuntaba el alba. E l espritu organizado de los patriotas, su prestigio y su despecho, acaban por alinear nuevamente al Ejrcito. No para resistir, seores, va a atacar. Y n con la complicidad de las sombras, en la noche. L a batalla se desarrollar en magnfico da y en pleno llano. Ella estaba para los patriotas ganada de antemano: Osorio, les tema; su intuicin lo desviaba hacia Valparaso por base: all tena su escuadra. Hernn Corts, seores, hubiera mandado quemar la suya. No obstante, en el carcter sugestionable del General, domin la idea ya se sabe, de sus segundos, y as, tras cruzar el ro Maipo, encontrse el ejrcito realista frente al argentino - chileno que marchaba para atacarlo, que tal era el plan patriota. L a accin del 5 de abril es conocida. Quienes haban templado sus armas en las ms encumbradas cimas de la Cordillera, le imprimiran su sello.

 99 Desde los primeros caonazos que dejan a pie sugestivo episodio! al General realista, hasta que las Heras cerrara a bayonetazos la ltima escena en la Hacienda de Espejo, los actos del drama van perfilando para el bronce las gallardas figuras que son el exponente y el orgullo de la raza. Como oficial de caballera argentina, seores, rindo homenaje al animoso Freir chileno. L a novela del herosmo encuentra en l a su protagonista. L a admiracin del valor romancesco de este varn se anida en los pechos de los soldados argentinos; y como sudamericano, no siendo capaz de mayor elocuencia para evocar el recuerdo de otro de vuestros ilustres varones, me remito a la sentencia de San Martn lanzada desde su corcel de guerra: General: Chile no olvidar jams su sacrificio, presentndose al campo de batalla con su herida abierta. He ah el mejor retrato ante la historia del General Bernardo O'Higgins. E s que aquellos hombres no saban hacer ni decir sino cosas grandes! Seores: Chile y la Argentina jams se cobrarn sangre de sus heridas. No debemos dar cuartel en el afn de honrarlos abrazndonos, as como ellos confundieron su pensamiento y su sangre en la guerra. Despertaron a las guilas en sus concepciones, llenaron de Bayardos las pginas de la historia; legaron la inspiracin guerrera y espritu a nuestras tropas : por ellos, se aclaman hoy dos Repblicas hermanas. Chiie quiere, siente la necesidad de renovar a los cien aos el abrazo aquel de Maipo, y en mi Patria, que les llegue el hlito del campo de batalla de esta nacin, cuna de mrtires de la libertad y exponente de indmita energa. He deseado en forma llana, ensalzar a los abuelos cuyo premio la libertad recogemos orgullosos por herencia. Pero existen otros triunfos en que no hay vencidos ni se vierte sangre: los brazos que nos abre hoy Chile en su anhelo fraternal. No ha podido, en su nobleza, conformarse con el privilegio de peregrinar sola a su campo de batalla de

IOO

Maipo en busca de inspiracin, y ha querido que los clarines de ambos pases se afinen en una nota para la gran diana de este Centenario. Yo, seores, confundo mis sentimientos de patriota en esas salvas y formulo votos al contemplar la obra en toda la plenitud de su grandeza por que sepamos consevaria mientras las estatuas de San Martn y O'Higgins se muestren en sus heroicos ademanes con que los ha inmortalizado el arte. Seores: A la salud de Chile!

Discurso pronunciado por S. E. el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile, doctor Guillermo Pereira, en respuesta al brindis pronunciado por S. E. el seor Ministro de Relaciones Exteriores, doctor Honorio Pueyrredn, en el banquete de despedida ofrecido por la Misin Especial Argentina, en el palacio de la Legacin. Excmo. seores: seor Presidente; Excmo. seor; seoras;

E n representacin de S. E . el Presidente de la Repblica, tengo el honor de agradecer esta manifestacin ofrecida en frases tan hermosas como sentidas por nuestro distinguido husped el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina. Ella es una nueva prueba de su exquisita gentileza al asociarse en forma tan cumplida a las fiestas centenarias de la gran fecha que celebramos. Y ella es doblemente significativa al realizarse en este hogar argentino, pedazo de vuestra patria y nido de afecciones chileno - argentinas,/^ cultivadas siempre con esmero e inteligencia por vuestros # representantes permanentes en este pas, que gozan da 3 todas las simpatas del Gobierno y de la sociedad. Ellas se cultivan, crecen y vinculan a la sombra b e - \ , nfica de vuestro pabelln que, como en Maipo ayer, hoy se ostenta enlazado al nuestro, recordando siempre comunes glorias. As como en el mundo sideral los astros se combinan y complementan para llenar la misin que el dedo de Dios les seal, de la misma manera los astros simblicos de nuestros emblemas se ayudan y se alternan en el cumplimiento de las leyes que les fij el destino y el afecto de sus pueblos. Cuando el sol de vuestra bandera se oculta en el campo celeste y blanco, sabis bien que est suspendida

 102 en el vaco de nuestro campo azul la estrella solitaria de la nuestra para velar la noche y el sueo tranquilo de ambos pueblos. E n nombre de S. E . el Presidente de la Repblica, reitero sus agradecimientos y os pido, seoras y seores, que me acompais a beber a la salud y prosperidad del Excmo. seor Pueyrredn y de su distinguida esposa, embajadora de la gracia y virtudes de la mujer argentina.

Discurso pronunciado por el Secretario de la Misin Especial Argentina, don Roberto Levillier, en el banquete de despedida ofrecido por la Delegacin Civil en el Club Hpico de Santiago. Seoras; seores: E s mucha la exigencia que han tenido mis compaeros, al ordenarme tirnicamente os ofrezca en su nombre este testimonio de vivsima simpata. Siendo tan crecido lo que nos habis inspirado, necesitara, para ser expresado como lo merecis, voz elocuente y autorizada. Renuncio, pues, a reflejar nuestro sentir; intentar, en cambio, revelaros nuestro pensar. Y si descubrs que en tan breve tiempo os hemos comprendido, sabris sabiamente atribuirlo a esa honda afinidad, slida y perdurable base de afecto. Todo en torno vuestro conspira para que recibis la influencia del color. Est en las gradaciones perpetuamente variadas de vuestras grandiosas cordilleras, que evocan a veces los misterios pavorosos del Walhalla; en el hilo de agua manso y cristalino que refresca el espritu conturbado, llevndole al valle de calma griega, que embellecen con su dorado otoal las acacias y las encinas. Est en vuestro sol violento que amanece sin aurora y se pone sin crepsculo, avivando en su trayecto cuanto toque con sus dedos de colorista infalible. Est en vuestro cielo que lleva los colores de nuestra bandera con la serenidad de un eterno buen humor. Est en vuestras flores, en que se repite con riqueza toda la gama, desde el rojo violento del copihue, en el que quiero ver simbolizada el alma robusta, independiente y fiel del pueblo de Chile, hasta los colores atenuados de esa enredadera deliciosa, flexible pero resistente, lia-

 io4 mada plombaya, que vestida de blanco o de celeste, evoca en su vida de embellecimiento y de perfume, el alma dulce de la mujer chilena. E s e amor del color que recibs de vuestra naturaleza, la tenis en vuestras costumbres tradicionales como todo lo que dimana de las fuerzas magnficas indelebles, que se llaman: clima y suelo. Est en los ponchos de guarda griega de vuestros criollos soberbios; en las mantas y en las chupallas amplias de vuestros huasos jineteadores. Y en los ranchos de barro de vuestros pueblos he visto cuadros de luz y de paz: manteles blancos en la mesa puesta; la madre que amamanta al nio; en el suelo el canto rojo de la sanda abierta; en el patio la flor que se alza del rosal. Porque amis las flores, smbolo de delicadeza y de poesa terrenal, y tambin amis la montaa puesta por el Seor para mantener vuestro espritu erguido hacia las alturas. Y ese amor de la flor y de la naturaleza es revelacin de una modalidad ntima: idealismo superior, sin el cual vegetan los pueblos en la vida material ms miserable. Pueblo de idealistas, aislado del mundo como Arcadia feliz, por una mano gigantesca, colocada en tomo vuestro, para protegeros de las invasiones de espritus extraos; habis conservado vuestra alma y esa unidad de raza que implica unidad en el pensar, solidaridad en la accin; comunin en los vnculos afectivos y en las aspiraciones. Habis conservado vuestras hermosas y conmovedoras procesiones religiosas; fiestas patronales que atan el chileno a su solar nativo, al punto de arrancarle en tierras lejanas los nombres venerados de la Concepcin del Carmelo y del Salvador del Mundo, lgrimas de emocin. S ; reis idealistas, y lo reis como los griegos: con sonrisa en el semblante y serenidad en el alma. En' vuestras actividades esenciales, no turban las agitaciones el fondo de vuestra filosofa: la sonrisa no os abandona; en plena lucha conservis la altiva distincin y la justa medida de los hidalgos castellanos. Y es realidad para vosotros la belleza de la flor, el himno desinteresado del pjaro que canta su cancin y pasa; el murmullo de los manantiales, la calma monacal del atardecer, y esa frgil palpitacin de las cosas que todo lo embellece y sutiliza.

ios

Como una hermana que bien conocis, son vuestras,, seoras: la gracia pintoresca, la espiritualidad vivaz, la observacin aguda, la sinceridad espontnea y risuea. Y no prosigo, porque si pasase de las cualidades morales visibles a las muchas que adivino, exquisitas pero recnditas, quizs se me acusara de indiscreto, y lo que es peor, de haber plagiado, para trazar vuestra imagen adorable, la de esa hermana vuestra y vecina que bien os quiere, y que no nombrar para no provocar su rubor. Seoras; seores: Si en el espejo tendido ante vuestros ojos, hallasteis retrato fiel, atribuidlo a la intuicin del afecto y a esa honda afinidad de sentimientos que es base de mutua comprensin y de aprecio. Brindemos pues, porque esa comunin afectiva persista en su solidez; brindemos por que nuestros pabellones floten sobre el acercamiento ntimo y carioso de los dos pueblos, con la misma eternidad de los astros inscriptos en ellos.

Palabras pronunciadas por el doctor Alberto Mackenna Subercaseaux, en la fiesta antes expresada. Seoras, seores: E l seor Pueyrredn ha tenido la feliz idea, el buen gusto, mejor dicho, de venir en compaa de un grupo de artistas y de hombres de letras. Este hermoso gesto le hace honor a la cultura y al Ministro argentino y llena de satisfaccin al espritu chileno. L a unin de nuestros pases para que sea duradera, necesita algo ms que los intercambios del comercio; necesita el intercambio de los espritus, la unin de las inteligencias, la fusin de los pensamientos y de los corazones. Las uniones del espritu son siempre ms slidas y perdurables que las de la materia. Brindo, seores, por los brillantes emisarios del arte y de la intelectualidad argentina que han venido a desparramar la semilla de la unin intelectual de ambos pueblos.

Discurso pronunciado por el seor Comandante del Regimiento de Cazadores Chilenos, seor Antonio Len del Ro, al entregar a los aspirantes argentinos una medalla otorgada por S. E. el seor Presidente Sanfuentes. Aspirantes de Granaderos de San Martn: S. E . el Presidente de la Repblica me ha confiado el honroso encargo de prender en vuestro pecho esta medalla como smbolo glorioso de la epopeya de Maipo. De ella pende una cinta roja que no representa otra cosa sino un pedazo de nuestra bandera y el color de la sangre derramada por argentinos y chilenos en las lomas del histrico campo de batalla. Jvenes aspirantes: sabed conservar esta medalla, como un trozo de suelo de la patria chilena, y al legarla a vuestros hijos decidles que Chile es tambin la patria argentina: E n nombre de los jefes y oficiales de esta unidad, os agradezco sinceramente la gentileza de haber venido a celebrar con nosotros el centenario de este regimiento, y a conmemorar la victoria que sell para siempre nuestra independencia y la eterna unin de dos pueblos hermanos. No necesito deciros con qu honda emocin y alegra hemos visto nuevamente entre nosotros los brillantes y gloriosos uniformes de los viejos granaderos de San Martn; de aquellos valientes soldados, cuyo fuerte brazo consagr nuestra libertad. Deseo que al volver a vuestra patria llevis, al menos, la satisfaccin de haber visto que en todos los corazones chilenos se guardaban vivos e indestructibles, como en los das de la Independencia, el ms profundo afecto y la ms severa y leal amistad por sus hermanos argentinos.

 io8 Al brindaros esta copa quisiera que, como un homenaje a vuestra venida, devolvieran nuestros jefes al regimiento su viejo estandarte y el antiguo uniforme que vosotros habis sabido conservar, como un santo recuerdo de civismo y de accin educadora. Jvenes aspirantes que habis sido nuestros huspedes, yo saludo en vosotros a la vieja escolta de la inmaculada bandera argentina, y os pido llevis a los Granaderos de San Martn el fuerte y sincero abrazo que les envan sus hermanos los Cazadores a Caballo. Poi vuestro feliz regreso, por la inquebrantable unin de argentinos y chilenos.

Discurso pronunciado por el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile, doctor Guillermo Pereira, en el almuerzo de despedida ofrecido por S. E. en su residencia particular, al personal superior de la Misin Especial Argentina. Seores y amigos: He tenido el agrado de invitaros alrededor de esta mesa para que me acompais, en el seno de mi hogar, a ofrecer esta manifestacin de aprecio y simpata al Excmo. seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina y a su distinguida seora; a estos antiguos amigos de ayer, podr decir, si se toma en cuenta la intensidad de los afectos que han despertado entre nosotros, sin relacionarlos con los cortos das que han sido nuestros huspedes. E s muy satisfactorio para m en estos momentos continuar la tradicin de este hogar donde siempre por motivos que sabis que estn en nuestra sangre se ha cultivado la amistad y estrechamiento de los afectos de Chile y la Argentina. E n tiempos de imborrables recuerdos para nosotros, aqu, seor Ministro, en esta sala y alrededor de esta mesa se formularon siempre los mejores votos por nuestra invariable amistad; porque el buen sentido y el buen criterio que est latente siempre en el cerebro y en el corazn de nuestros pueblos, triunfase de todas las pruebas y dificultades. Por aqu pasaron en das memorables Uriburu y Quirno Costa; Terry, Pinero y Anadn, y hoy os corresponde a vos agregar un eslabn ms, eslabn de oro a la cadena de simpatas que nos une a vosotros. Y es una coincidencia feliz, que en estos das memorables en que celebramos una gran fecha que nos es comn, sea el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile sobrino - nieto de uno de los soldados que se batieron en

IIO

Maipo el que saluda en su hogar, conmemorando este centenario, al deudo de otro de los combatientes de la pica jornada, y pariente inmediato del entonces Director Supremo de la nacin argentina, el actual Ministro de Relaciones Exteriores de ella, don Honorio Pueyrredn. Si esta feliz coincidencia ocurre, seores, entre nosotros cuntos casos similares existirn entre los descendientes de aquellos soldados que el da 5 de abril, marcharon abrazados a la lucha y a la victoria? Por eso comprendern que esos recuerdos produzcan en m y en los mos, un sentimiento de emocin intensa, de que muchos de vosotros, distinguidos amigos, habis participado en otros tiempos acompaando al jefe de mi hogar. Seor Ministro: hacindome eco del sentimiento de las distinguidas personalidades que rodean esta mesa y cuyos nombres por sus altos ttulos os sern conocidos, formulo los mejores votos por vuestra felicidad, por la de vuestra gentil esposa que tantos y tan justos afectos ha conquistado en nuestra sociedad, y por los distinguidos miembros de la brillante delegacin que os acompaa, cuyos jefes y seoras se encuentran aqu presentes. Y ahora, seor, un ltimo encargo: cuando cumpliendo vuestro itinerario trasmontis maana la ardua cordillera que nos separa materialmente y nos une en el espritu, y el tiempo, y volvis la vista por ltima vez a nuestras montaas y a nuestros valles, no olvidis y recordad siempre que dejis aqu amigos de verdad, y en esta casa un hogar, como el propio vuestro. Seores: a los embajadores de la amistad argentina y conquistadores de nuestro afecto!

INDICE

PG.

Discurso pronunciado por S. E. el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile, doctor Guillermo Pereira, en el banquete ofrecido por S. E- el seor Presidente de la Repblica en el Palacio de la Moneda el 5 de abril de 1918 Discurso pronunciado por el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina, doctor Honorio Pueyrredn, en respuesta al anterior Discurso pronunciado por S. S. el Primer Alcalde de la Ciudad, don Jos Vctor Besa, en el banquete ofrecido por la Municipalidad de Santiago en el Palacio Consistorial a la Misin especial argentina Discurso pronunciado por S. S. el Alcalde de Montevideo, seor don Roberto Pietracaprina, en el banquete antes expresado Discurso pronunciado por el Presidente del Club La Unin, doctor Luis Barros Borgoo, en el banquete ofrecido por dicho Centro a la Misin especial argentina Discurso pronunciado por S. E- el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina, doctor Honorio Pueyrredn, en respuestta al anterior Conferencia pronunciada en el Campo de batalla de Maipo, por el Coronel del ejrcito chileno, seor don Mariano Navarrete Discurso pronunciado por el Jefe de la Delegacin militar argentina, general don Jos F. Uriburu, en el campo de batalla de Maipo, el 5 de abril de 1918 Alocucin del Vicario general del ejrcito argentino, doctor Jos Isella en la iglesia votiva de Maipo, el 5 de abril de 1918 Palabras del general don Jos Mara Bari, al recibir en Maipo, de manos de la seora Julieta M. de Pueyrredn, el estandarte donado por las seoras de Santiago, para el ejrcito chileno Discurso pronunciado por S. E. el seor Ministro de Guerra, doctor Luis Vicua Cifuentes, en el almuerzo ofrecido a la Misin especial argentina, en San Juan de Chena, el 5 de abril de 1918 Discurso pronunciado por el coronel de granaderos de San Martn, don Martn Bortagaray, en respuesta al anterior Discurso pronunciado por el coronel Echavarra, en el banquete ofrecido por el Ejrcito chileno a la Delegacin militar argentina, 5 de abril 1918. Discurso pronunciado por el teniente coronel Mosconi, en repuesta al anterior

11 13

15

21 25

37 41

45

47 49 51 53

 112
PG.

TJscurso pronunciado por el coronel seor Enrique Quiroga Rogers, en el almuerzo ofrecido por la Escuela militar de Chile a la Delegacin militar y naval argentina Diseurso pronunciado por el Jefe de la Delegacin naval argentina, seor contralmirante Vicente E . Montes, en respuesta al anterior Brindis pronunciado por S. S. el seor Intendente de Valparaso, don Anbal Pinto Cruz, en el banquete ofrecido por la municipalidad a la Misin especial argentina Discurso pronunciado por el capitn de fragata, don Segundo Storni, al depositar una placa conmemorativa, en nombre de la Armada argentina, ante el monumento del almirante Blanco Encalada, en Valparaso. Discurso pronunciado por el capitn de corbeta, don Alejo Marfan, en respuesta al anterior Discurso pronunciado por el seor don Guillermo Prez de Arce, director de El Mercurio, de Santiago, en la recepcin ofrecida por dicho diario en honor de la Delegacin civil argentina Discurso pronunciado por el Secretario de la Misin especial argentina, seor Roberto Levillier, en respuesta al anterior Discurso pronunciado por el Agregado civil de la Misin especial argentina, seor arquitecto don Martn Noel, en la recepcin antes expresada.. Discurso pronunciado por el Agregado civil de la Misin especial argentina, seor Cesreo Bernaldo de Quiroz, en la recepcin antes expresada.. Discurso pronunciado por el general don Jorge Boonen Rivera, en la recepcin ofrecida por el Club Militar de Santiago a la Delegacin militar y naval argentina Respuesta del general don Jos F. Uriburu, Jefe de la Delegacin militar argentina, al discurso anterior Discurso pronunciado por el Comandante del Regimiento de Cazadores, seor Antonio Len del Ro, en el banquete ofrecido por dicho cuerpo a la Delegacin militar y naval argentina Discurso pronunciado por el Comandante del Regimiento de Coraceros argentinos, seor Prez Colman, en respuesta al anterior Discurso pronunciado por S. E . el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile, doctor Guillermo Pereira, en respuesta al brindis pronunciado por S. E- el seor Ministro de Relaciones Exteriores, doctor Honorio Pueyrredn, en el banquete de despedida ofrecido por la Misin especial argentina, en el palacio de la Legacin . Discurso pronunciado por el Secretario de la Misin especial argentina, don Roberto L,evillier, en el banquete de despedida ofrecido por la Delegacin civil en el Club Hpico de Santiago Palabras pronunciadas por el doctor Alberto Mackenna Subercaseaux, en la fiesta antes expresada Discurso pronunciado por el seor Comandante del Regimiento de Cazadores chilenos, seor Antonio Len del Ro, al entregar a los aspirantes argentinos una medalla otorgada por S . E - el seor Presidente Sanfuentes. Discurso pronunciado por el seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile, doctor Guillermo Pereira, en el almuerzo de despedida ofrecido por S E . en su residencia particular, al personal superior de la Misin especial argentina

59 63

67

69 75

77 79 83 87

93 94

95 97

101

103 105

107

109

PLANO

DEL

LEYENDA
PATRIOTAS REALISTAS
L

CD < J

P O S I C I N DE A P R E S T O
1 e r

COMBATE

DE

FUEGO ESTANEN EL

EN LA LOMA D E L QUE ALA Y COMBATE DERECHA

PATRIOTA.

A V A N C E DE LAS C O L U M N A S R E A L I S T A S PARA L A P E R S E | CUCIN Y ASALTO GENERAL DE LOS PATRIOTAS. M O V I M I E N T O DE A V A N C E ID. ID. DE R E T I R A D A

Avenida

le

Cinco

R E T I R A D A DE LOS R E A L I S T A S D I R E C C I N DE MARCHA DE LOS P R I N C I P A L E S C U E R P O S PATRIOTAS QUE PERSIGUIERON.

I N D I C A C I O N E S
CURVAS DE N I V E L DE 1O0 MTS. CURVAS DE N I V E L DE 20 C U R V A S DE N I V E L DE CURVAS DE N I V E L DE C U R V A S DE N I V E L DE C U R V A S DE N I V E L DE 10 5 ,, ALAMBRADOS M U R A L L A S DE A D O B E O ADOBN PIRCAS O M U R A L L A S DE LADRILLOS MURALLAS VIEJAS PIRCAS VIEJAS ZARZA - MORA C A M I N O CON R B O L E S CORTE TERRAPLN BARRANCOS ACEQUIAS, CANALES, DESAGES CASAS - R A N C H O S - G A L P O N E S HUERTOS i

TALL.

GR>.

OEL

MINISTERIO

DE

AGRICULTURA

ARBUSTOS - RBOLES

J>

JO

-i

2,50 MTS 1,25

F L E C H A INDICADORA DE BAJO

m &