Material educativo para la comunidad

Lista para la verificación de

elementos de seguridad en el hogar
Use esta lista para ayudar a que su hogar sea un
lugar más seguro para niños. Compártala con las
personas a cargo del cuidado de su niño o con
los abuelos, para que sus casas sean más seguras
cuando los visiten.

Seguridad en el agua y el baño

• Nunca deje a un niño solo en el agua o cerca de
ella, incluyendo la tina.
• Coloque tapetes o tiras anti-resbalantes en la
tina o ducha.
• Mantenga la tapa del escusado cerrada y use
una cerradura.
• Vacíe los recipientes que tengan líquidos.
• Póngale un chaleco salvavidas a su niño al
andar en bote, embarcaderos y cerca de lagos,
ríos y en el mar.
• Instale rejas alrededor de las piscinas, jacuzzi o
spa.
Envenenamiento
• Encierre con llave las medicinas, productos
de limpieza, maquillaje y otros productos
peligrosos o guárdelos en un gabinete con
cerradura a prueba de niños.
• Mantenga los productos en los envases
originales.
• Compre productos que tengan tapas a prueba
de niños.
• Mantenga las plantas de casa fuera del alcance
de los niños.
• Si tiene calefacción de gas o aceite o una
cochera, instale un detector de monóxido de
carbono cerca de todas las áreas para dormir.
• Apunte el número del centro para control de
envenenamiento cerca de cada teléfono:
1-800-222-1222. La academia americana de
pediatría recomienda que ya no se use el jarabe
de ipecac para tratar envenenamiento en casa.
Puertas y ventanas
• Use satín de seguridad en puertas y paneles de
vidrio.
• Use protectores de picaportes en las puertas
para que los niños pequeños no puedan salirse
de la casa o entrar a habitaciones que no sean
seguras.
• Corte los cordones de las cortinas e instale
borlas.
Incendio/quemaduras
• Instale detectores de humo en cada piso y
afuera de cada recámara. Cambie las baterías
dos veces al año.
• Formule un plan de escape y practíquelo.
• Coloque protectores frente a calentadores y
chimeneas.
• Compre ropa de dormir resistente al fuego para
los niños.
• Mantenga cerillos y encendedores fuera del
alcance de los niños.

www.seattlechildrens.org  de 3
Lista para la verificación de elementos de seguridad en el hogar
• Asegúrese de que una ventana en cada
habitación sea fácil de usar como escape de
incendio.
• Use luces nocturnas “frías”. Manténgalas
alejadas de cortinas y colchas.
• Programe su calentador de agua a 120°F
(49°C).
• Use un humidificador de rocío frío (no un
vaporizador).
• Mantenga las secadoras y rizadores de cabello
desconectados y fuera del alcance de los niños.
• Nunca cargue a un niño y beba líquidos
calientes al mismo tiempo.
• Mantenga tazas y platos con comidas calientes
lejos de las orillas de las mesas.
Extensiones eléctricas y enchufes
• Cubra con protectores de plástico los enchufes
que no esté usando.
• Proteja las tomas de corriente con interruptores
accionados por corriente de pérdida de tierra.
• Repare los cordones deshilachados y enchufes
sueltos.
• Mantenga las extensiones eléctricas y cables
fuera del alcance de los niños.
Caídas
• Nunca deje a los bebés sin atender en mesas
para cambio de pañales, sofás, camas u otros
lugares altos.
• Mantenga a la mano los artículos para cambio
de pañales cuando cambie los pañales de su
bebé.
• Coloque alfombras o tapetes anti-derrapantes
bajo la cuna o mesa para cambiar pañales.
• Coloque puertas con cerradura automática y
no rejas tipo acordeón en la parte de arriba y en
la parte de abajo de las escaleras.
• No use andaderas con ruedas para bebés.
Caídas desde la ventana
• Mantenga las cunas, corralitos, camas y sillas
alejadas de las ventanas.
www.seattlechildrens.org
• Use dispositivos protectores o mallas de
seguridad en las ventanas, balcones, terrazas y
descansos.
Ahogamiento (atragantamiento)
• Mantenga los globos y bolsas de plástico fuera
del alcance de los niños de 3 años o menores.
• Evite dar juguetes pequeños y juguetes con
partes pequeñas a bebés y niños pequeños. Si
un objeto puede caber en el interior de un tubo
de papel del baño, es demasiado pequeño para
ellos.
• Retire los juguetes que cuelgan de la cuna
y cordones de persianas cuando su bebé ya
pueda pararse e hincarse por sí mismo.
• No les dé los siguientes alimentos a los niños
menores de 4 años: pedazos duros de frutas
o verduras, uvas, salchichas, embutidos,
palomitas de maíz, pedazos de queso o carne,
caramelos redondos o nueces.
Juguetes
• Escoja juguetes que sean apropiados para la
edad de su niño.
Muebles
• Cubra las esquinas y orillas puntiagudas.
• Afiance la televisión y lámparas para que no
se caigan. Asegure libreros y otros muebles
pesados con ménsulas en la pared.
• Cerciórese que los muebles no estén pintados
con pintura de plomo.
• Verifique que muebles y artículos para bebés
usados no hayan sido retirados del mercado
por razones de seguridad. Póngase en contacto
con la comisión para la seguridad de productos
al consumidor de los Estados Unidos al
800-638-2772 o www.cpsc.gov.
• Las cunas y corralitos deben ser sólidos y
tener barras de no más de 2 3/8 de pulgadas
de separación. Verifique que las cunas estén
en buen estado y los colchones embonen bien
tocando las orillas. No use cojines protectores
para golpes ni ropa de cama demasiado suave
tales como la piel de oveja o beanbags. Los
bebés deben dormir boca-arriba en la noche y
cuando tomen siestas.
 de 3
Lista para la verificación de elementos de seguridad en el hogar
• Use sillas altas sólidas con bandeja de cierre
fijo y cinturón de seguridad para regazo.
Manténgase cerca y supervise a los bebés y
niños pequeños mientras estén en las sillas
altas.
• Use canastas o cajas sin tapa para almacenar los
juguetes.
Familias sanas
• Todos los padres se sienten estresados en algún
momento. Use la regla de “10 pies”. Si está
enojado, asegúrese que el bebé esté en un lugar
seguro y manténgase a 10 pies de distancia
hasta que se tranquilice. Nunca sacuda a un
bebé.
• Tenga un plan para cuando se sienta demasiado
estresado. Incluya una lista de tres personas o
lugares a los que usted pueda llamar cuando el
estrés de ser padre le esté afectando.
Cocina
• Use los quemadores de atrás de la estufa y
volteé hacia atrás las asas de las ollas.
• Use protectores de perillas o escudos para
estufas para evitar que los niños prendan el
horno.
• Guarde las tijeras, cuchillos y otros objetos
puntiagudos en gabinetes altos o con aldabas.
• Mantenga alimentos calientes, líquidos y
aparatos electrodomésticos fuera del alcance de
los niños.
• Mantenga las sillas y bancos alejados de los
mostradores y la estufa.
• Asegúrese que los aparatos domésticos pesados
(estufa, refrigerador, etc.) no puedan ser
empinados.
• Mantenga a la mano un extinguidor de fuego
que sirva y asegúrese que los adultos y niños
mayores sepan como funciona.
Seattle Children’s pondrá a su disposición esta información en formatos alternativos si así se solicita. Comuníquese
con el Departamento de Comunicación y Mercadotecnia al 206-987-5205.
Este volante lo revisó el personal clínico de Children’s. Sin embargo, las necesidades de su niño son únicas. Antes de
actuar o depender de esta información, consulte con el proveedor de atención médica de su niño.
© 2004, 2006, 2010 Seattle Children’s Hospital, Seattle, Washington. Derechos reservados.
• Retire las figuras con imanes del refrigerador
que sean lo suficientemente pequeñas para
caber en la boca de un niño.
• Mantenga a los niños alejados de la parte de
enfrente del horno cuando esté prendido.
Seguridad con armas de fuego
• Guarde las armas de fuego bajo llave y
descargadas.
• Guarde las balas separadas de las armas y bajo
llave.
• Use una caja de seguridad para armas, una
caja con llave o seguro de gatillo o cámara para
guardar las armas.
Números de respuesta para
emergencias
Mantenga los números de respuesta para
emergencias, centro de envenenamiento, línea
para crisis y médico familiar así como el nombre
de usted, dirección y número de teléfono cerca de
cada teléfono en su casa.
• Centro de control de envenenamiento del
estado de Washington: 800-222-1222
• Línea para crisis 24 horas: 206-461-3222 o
866-427-4747 (gratis)
• Sitio en la red interna para la Comisión para
la seguridad de productos al consumidor:
www.cpsc.gov
Para más información
• www.seattlechildrens.org
• Pida el folleto “Cómo tratar emergencias
y enfermedades infantiles” en el teléfono
206-987-2500 ó 866-987-2500, opción 5.
• El proveedor de atención médica de su
niño
4/10
CE133S
 de 3