1

Departamento de Asuntos Internacionales /

Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes




2 FORO CON LA SOCIEDAD CIVIL PREVIO AL
XXI CONGRESO PANAMERICANO DEL NIO, LA NIA Y ADOLESCENTES
San Salvador, El Salvador 12 y 13 de agosto de 2014

PROGRAMA


Las organizaciones de la sociedad civil tienen un rol importante para la definicin y el logro de los
objetivos de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) en materia de democracia, seguridad
multidimensional, desarrollo integral y promocin y proteccin de los derechos humanos en el Hemisferio.
Las contribuciones de los actores de la sociedad civil a nivel de la OEA y de sus organismos especializados
son claves para determinar y asegurar el logro de estos objetivos, y el cumplimiento de mandatos y
compromisos a nivel internacional, nacional y local.

En este espritu, el Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes (IIN), en coordinacin con el
Gobierno de El Salvador y con el apoyo de la Secretara de Relaciones Externas (SRE) de la OEA, el
Movimiento Mundial por la Infancia de Latinoamrica y El Caribe y en coordinacin con el Estado Sede del
Congreso Panamericano, realizar el 2 Foro con la Sociedad Civil previo al XXI Congreso Panamericano del
Nio, la Nia y Adolescentes con el propsito de ofrecer a representantes de la sociedad civil que
monitorean la implementacin de las iniciativas de la OEA - especialmente en el rea de la violencia contra
las nias, nios y adolescentes - la posibilidad de dialogar e intercambiar ideas y experiencias sobre esta
temtica. Asimismo, los participantes podrn, con el apoyo del IIN y SRE, formalizar y compilar sus
recomendaciones que sern entregadas con anticipacin para la consideracin de las Delegaciones
Nacionales, y que sern presentadas en formato de conclusiones en Plenaria General del XXI Congreso
Panamericano del Nio, la Nia y Adolescentes que se llevar a cabo en Brasilia, Brasil del 10 al 12 de
diciembre de 2014.

Este documento presenta los objetivos, resultados esperados, la metodologa y el formato de las sesiones,
as como un borrador de agenda del 2 Foro con la Sociedad Civil previo al XXI Congreso Panamericano del
Nio, la Nia y Adolescentes.


En preparacin al XXI Congreso Panamericano del Nio, la Nia y Adolescentes, el Departamento de
Asuntos Internacionales, el Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes y el Movimiento
Mundial por la Infancia de Latinoamrica y El Caribe celebrarn el 2 Foro con la Sociedad Civil los das 12
y 13 de agosto de 2014 en San Salvador, El Salvador, con el objetivo de generar un dilogo y ofrecer la
oportunidad a los actores de la sociedad civil para intercambiar ideas y elaborar propuestas y
recomendaciones sobre la temtica central del XXI Congreso la violencia contra la niez y adolescencia
en el marco de los 25 aos de promulgacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio (CDN).

INTRODUCCIN
OBJETIVO
2
Departamento de Asuntos Internacionales /
Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes


Los resultados esperados del 2 Foro con la Sociedad Civil previo al XXI Congreso Panamericano del Nio,
la Nia y Adolescentes incluyen:

1. Generar un dilogo y recomendaciones sobre la temtica del XXI Congreso Panamericano del
Nio, la Nia y Adolescentes para la consideracin de las Delegaciones de los Estados Miembros;
2. Examinar y evaluar los avances y retos en la implementacin de la Convencin sobre los Derechos
del Nio a 25 aos de su promulgacin; y
3. Promover la participacin e involucramiento de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las
organizaciones de nios, nias y adolescentes, en el monitoreo y promocin de los temas de la
niez y la adolescencia relacionados con la agenda interamericana.


El 2 Foro con la Sociedad Civil tendr una duracin de un da y medio y se realizar en San Salvador, El
Salvador los das 12 y 13 de agosto de 2014. El Foro se enfocar en cuestiones relacionadas con la
temtica central del XXI Congreso Panamericano del Nio, la Nia y Adolescentes la violencia contra las
nias, nios y adolescentes", con especial nfasis en 1) la violencia contra la niez y adolescencia en el
marco de los 25 aos de promulgacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio (CDN), 2) las y los
adolescentes en conflicto con la ley y los Sistemas de Responsabilidad Penal; y 3) la explotacin sexual de
nias, nios y adolescentes.

La maana del primer da consistir en una sesin inaugural; una introduccin al XXI Congreso
Panamericano del Nio, la Nia y Adolescentes por el IIN; una presentacin del Departamento de Asuntos
Internacionales (DAI) de SRE sobre los antecedentes del Foro seguido de una breve explicacin de la
metodologa del Foro; y, la Primera Sesin Plenaria sobre la temtica de la violencia contra la niez y
adolescencia en el marco de los 25 aos de promulgacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio
(CDN). En dicha Primera Sesin Plenaria, el Movimiento Mundial por la Infancia de Latinoamrica y El
Caribe (MMI-LAC) realizar una presentacin respecto de sus acciones en el marco de la agenda regional
de niez y de seguimiento a la implementacin de las recomendaciones del Estudio de las Naciones
Unidas sobre la Violencia contra los nios y nias, entre otras presentaciones.

En la tarde del primer da, se realizar la Segunda Sesin Plenaria sobre la explotacin sexual de nias,
nios y adolescentes.

En la maana del segundo da se llevar a cabo la Tercera Sesin Plenaria del evento sobre las y los
adolescentes en conflicto con la ley y los sistemas de responsabilidad penal.

En cada sesin plenaria se realizarn presentaciones seguidas de un dialogo con los participantes. El 2
Foro de la Sociedad Civil culminar con una sesin de clausura.

Las recomendaciones de los grupos de cada sesin sern compiladas y consolidadas en un documento que
ser presentado a los Estados Miembros en el marco del Consejo Permanente y a los participantes del XXI
Congreso Panamericano del Nio, la Nia y Adolescentes.

Los panelistas de las presentaciones estarn integrados por adultos expertos en las temticas definidas en
forma conjunta previa a la realizacin del Foro y delegados de grupos organizados de nios, nias y
adolescentes de la regin.
RESULTADOS ESPERADOS
METODOLOGA Y FORMATO
3
Departamento de Asuntos Internacionales /
Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes


Se prev la participacin plenaria de los participantes as como la realizacin de grupos de trabajo sobre
los temas a desarrollar.


Con el objetivo de enriquecer la discusin en cada rea temtica del Foro, se sugiere que los participantes
estn familiarizados con los siguientes documentos:

Proyecto de Temario - XXI Congreso Panamericano del Nio, la Nia y Adolescentes
Resolucin CD/RES 05 (88-R/13) XXI CONGRESO PANAMERICANO DEL NIO, LA NIA Y
ADOLESCENTES


Las sesiones plenarias y sesiones de los grupos de trabajo del 2 Foro con la Sociedad Civil sern en
espaol.


Los participantes debern asumir el costo de transporte desde su pas de origen hasta San Salvador.

Asimismo, todos los representantes de la sociedad civil son responsables de reservar y pagar por su propio
alojamiento. Se recomienda a los participantes que reserven sus habitaciones de hotel con anticipacin.
Debajo encontrar los datos del Hotel Sheraton Presidente donde se llevar a cabo el Foro con la Sociedad
Civil.
Hotel Sheraton Presidente
Final Avenida la Revolucin
Colonia San Benito
San Salvador, El Salvador
Tel: (503) 2283-4000
Fax: (503) 2283-4040
Correo electrnico: sansalvador.presidente@sheratonpresidente.com.sv
Pgina Web: Sheraton Presidente San Salvador
Tarifa: Habitacin sencilla o doble: US$ 159 + IVA

La OEA no se har responsable del transporte, alojamiento, alimentacin y otros costos incurridos por los
participantes durante su estada en San Salvador, El Salvador.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
IDIOMAS
ESPECIFICACIONES LOGSTICAS


4
Departamento de Asuntos Internacionales /
Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes






2 Foro con la Sociedad Civil previo al
XXI Congreso Panamericano del Nio, la Nia y Adolescentes

Hora: 9:00am - 4:30pm
Lugar: Hotel Sheraton Presidente
Saln Presidente 4
San Salvador, El Salvador

8:30am Registro

9:00am Conferencia de Prensa

9:30am Sesin Inaugural
Ronalth Ivn Ochaeta, Representante de la Secretara General de la OEA en El
Salvador
Beat Rohr, Director Regional de Save the Children International, Secretara del
Movimiento Mundial por la Infancia de Latinoamrica y El Caribe (MMI-LAC)
Hayleen Vsquez, adolescente de la Red de Nios Nias y Adolescentes de El Salvador
(RENAES) / Red Latinoamericana de Nios, Nias y Adolescentes (REDNNyAs)
Josu Daz, adolescente de la Red Regional de Nios, Nias y Adolescentes Amrica
Latina y Caribe
Zaira Navas, Vicepresidenta del Consejo Directivo del IIN y Directora Ejecutiva del
Consejo Nacional de la Niez y Adolescencia (CONNA)

10:00am Introduccin al XXI Congreso Panamericano del Nio, la Nia y Adolescentes
Dolores Aguilar, Directora General del IIN

10:20am Antecedentes y metodologa para el desarrollo del 2 Foro
Eric Ambrose, Departamento de Asuntos Internacionales, OEA
Dilogo

10:45am Caf

11:00am Primera Sesin Plenaria: la violencia contra la niez y adolescencia en el marco de los 25
aos de promulgacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio (CDN)
1. Reporte sobre los avances y desafos en el seguimiento al estudio de la ONU sobre
violencia contra los nios (UNVAC)
Roco Valencia, Secretara del MMI-LAC
2. Lecciones aprendidas en el marco de la aprobacin a la ley contra el castigo fsico y
humillante en Brasil
Marcia Oliveira, Coordinadora de la Campaa Nacional No Bata, Eduque

11:20am Dilogo facilitado por Amanda Rives de Visin Mundial
AGENDA
12 de agosto de 2014
5
Departamento de Asuntos Internacionales /
Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes


12:20pm Compilacin de las recomendaciones de la sociedad civil

1:00pm Almuerzo

2:30pm Segunda Sesin Plenaria: la explotacin sexual de nias, nios y adolescentes (ESCNNA)
1. Panorama regional de la ESCNNA: retos y oportunidades en el corto y mediano plazo
Lesly Zambrano, Representante por Amrica Latina ante la Junta Directiva
Mundial, End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for
Sexual Purposes (ECPAT)
2. Retos y desafos desde la proteccin de derechos
Lyda Guarin, Asesora Regional de Proteccin de la Niez, Plan International
3. Acceso a la justicia para vctimas de explotacin sexual de nios, nias y adolescentes
Ludin de Chvez, Directora de Operaciones de Programas y Punto Focal en
Emergencias, Save the Children International

3:00pm Dilogo facilitado por Fabio Gonzlez de ECPAT International

4:00pm Compilacin de las recomendaciones de la sociedad civil

4:30pm Cierre
6
Departamento de Asuntos Internacionales /
Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes






2 Foro con la Sociedad Civil previo al
XXI Congreso Panamericano del Nio, de la Nia y Adolescentes

Hora: 8:30am 1:00pm
Lugar: Hotel Sheraton Presidente
Saln Presidente 4
San Salvador, El Salvador

8:30am Tercera Sesin Plenaria: las y los adolescentes en conflicto con la ley y los sistemas de
responsabilidad penal
1. Una mirada desde los y las adolescentes sobre la justicia juvenil y los derechos
humanos de los nios y nias en las Amricas
Hamilton Steven Sandoval Portillo y Roco Abigal Linares Palacios; adolescentes
de la Red de Nios Nias y Adolescentes de El Salvador (RENAES) y miembros de la
Red Latinoamericana y Caribea de Nios, Nias y Adolescentes (REDNNyAs)
Georgina Villalta, Gerente General de la Red para la Infancia de El Salvador (RIA),
Miembro del Consejo Coordinador de la Red Latinoamericana y Caribea por la
Defensa de los Derechos de los Nios, Nias y Adolescentes (REDLAMYC)
2. Informe Creando sistemas de justicia juvenil no violentos
Milena Grillo, Consejo Internacional de ONG sobre Violencia contra los NNA,
Representante para Amrica Latina por la REDLAMYC
3. Retos y desafos en la regin de Amrica Latina y el Caribe
Juan Fumeiro, Vicepresidente Regional de Defensa de los Nios Internacional
(DNI) Amrica

9:00am Dilogo facilitado por Jorge Valladares de Visin Mundial Honduras

10:00am Compilacin de las recomendaciones de la sociedad civil

10:30am Caf

10:45am Intercambio de buenas prcticas y lecciones aprendidas para el fortalecimiento de los
mecanismos de seguimiento de las declaraciones de Foros de Sociedad Civil.
Jorge Freyre, Movimiento Mundial por la Infancia de Latinoamrica y El Caribe

11:00am Presentacin y edicin de las recomendaciones de la sociedad civil

12:00pm Cierre
Matthew Carlson, Director Regional Interino de Plan International, Representante del
Movimiento Mundial por la Infancia de Latinoamrica y El Caribe (MMI-LAC)
Yeismarglis Pargas Rodrguez, adolescente del Movimiento Latinoamericano y del
Caribe de Nios, Nias y Adolescentes Trabajadores (MOLACNATS)
Alexis Lpez, adolescente de la Red de Nios, Nias y Adolescentes, Municipio San
Rafael Cedros
Dolores Aguilar, Directora General del IIN
13 de agosto de 2014