c10

Cultura EL COMERCIO jueves 20 de octubre del 2011

MADRID. Andrs Neuman (Bue-
nos Aires, 1977, ganador de los
premio Alfaguara y Nacional de
la Crtica 2010) ha publicado el
libro de relatos Hacerse el muer-
to (Pginas de Espuma) en el que
explora los mltiples registros de
la muerte, el lado tragicmico de
las familias o el despertar sexual.
La prematura muerte de su ma-
dre marca gran parte de la inspi-
racin. La obra contiene 30 rela-
tos escritos entre el 2004 y el 2011,
intercalando lo trgico, lo tragic-
mico y, sobre todo, haciendo gala
de su reconocida capacidad para
regalar frases dignas del mejor
tratado de filosofa actual.
Muchas de las frases de su libro
son filosficas, como latigazos.
El libro es un pretexto para fi-
losofar?
Ms que una excusa es una oca-
sin para filosofar, que igual pa-
rece un verbo muy pretencioso;
digamos reflexionar. La belleza
de la escritura no es que te permita
decir lo que piensas sino que a ve-
ces te permite pensar; los escrito-
res escribimos porque no sabemos
pensar sin escribir, es el motivo, la
bsqueda, una escritura que bus-
ca su idea y su forma. Rubn Daro
deca: Yo persigo una forma que
no encuentro en mi estilo y ocu-
rre con las ideas. Lo ideal es que
exista un equilibrio entre el inters
del argumento, la belleza del len-
guaje y la densidad conceptual,
es un tringulo cuyos lados nece-
sitan armona.
En este libro se nota ms su face-
ta reflexiva
Aqu es donde hay ms humor ne-
gro porque es un libro con mucha
muerte y tambin con mucha ri-
sa, el humor se vuelve ms trgico
que en otros libros mos. Siempre
me ha gustado el registro tragic-
mico, porque mantiene en forma
el msculo del asombro; lo que es
solamente cmico o solamente
trgico nos permite acomodarnos
como lectores o espectadores. Ca-
da vez me interesan ms los regis-
tros ambiguos, que te plantean la
duda de cmo reaccionar. En este
libro conviven con ms intensidad
esas contradicciones.

En cuanto a la motivacin de es-
ta obra, es imposible no hablar
de su madre
S, hay una parte que sale direc-
tamente de la enfermedad y la
muerte de mi madre, y las dos co-
sas fueron traumticas. Aparte de
la prdida que entraa la muerte,
fue una enfermedad de una perso-
na muy joven y llena de vida y que
se dedicaba al arte, con lo cual hu-
bo una degradacin veloz de sus
facultades y de su cuerpo. Esas dos
cosas me pedan una escritura pa-
ra poder ser digerida, la ficcin no
siempre es una agradable evasin
de la realidad sino que muchas ve-
ces es la nica manera de aterrizar
en la realidad. Hasta que no pude
escribir sobre esa experiencia de
mi madre no sent que el duelo
empezaba a cerrarse.
Fue una catarsis?
Al arte en general le conviene
ENTREVISTA IIII Andrs Neuman
La literatura nombra lo que duele
ANDRS NEUMAN ACABA DE PUBLICAR
HACERSE EL MUERTO, UN LIBRO DE
MLTIPLES REGISTROS SEGN EL AUTOR,
SU OBRA EST CARGADA DE HUMOR NEGRO
DANTE PIAGGIO
NEUMAN. El
autor losofa:
Los escritores
no sabemos
pensar sin
escribir, es
el motivo, la
bsqueda, una
escritura que
busca su idea
y su forma.
HACERSE EL MUERTO
Autor: Andrs Neuman / Editorial: Pginas de
Espuma / Nacionalidad: Espaola / Nmero
de pginas : 144.
ser una catarsis controlada. Por
respeto al lector las razones de
un texto no pueden ser solo tera-
puticas, porque bastara con el
psicoanalista o con escribir y no
publicar. Si uno da el paso de pu-
blicarlo, que ya es un atrevimien-
to, ha de someterlo despus del
momento catrtico a un proceso
de revisin y cuestionamiento
que sea puramente esttico. Esa
experiencia me result particu-
larmente difcil, me cost dolor
escribir esto y al mismo tiempo fue
un aprendizaje necesario.
Se ha desnudado ante los lec-
tores?
Es como desnudarse y vestirse de
otra manera al mismo tiempo.
Emocionalmente te desnudas
pero el lenguaje es un vestido, si
no la mejor literatura sera la que
diga: yo temo, yo sufro, yo amo,
sera el poema ms perfecto pero
sera una mierda. Es necesario en-
contrar un lenguaje, un vehculo
estilstico para decirlo de un mo-
do en que esa experiencia conec-
te con la de quien est al otro lado,
del lector. El factor esttico no es
simplemente un embellecedor, si-
no que es el vehculo que posibilita
compartir esa emocin.
Est de acuerdo con quienes
dicen que el Nobel a Garca Mr-
quez fue prematuro y el Nobel a
Vargas Llosa tardo?
Casi todos los Nobel son tardos y
muchos no los dan; no se lo dieron
a Borges ni a Csar Vallejo, que es
mi poeta favorito. El Nobel a Eche-
garay fue absolutamente ridculo
y el Nobel a Cela discutible. El
Nobel est sujeto a lo largo de su
historia a tendencias polticas.
A qu contemporneos lati-
noamericanos lee?
A todos los que puedo. Entre
los peruanos me interesan mu-
cho Ivn Thays, el casi hbrido
de Daniel Alarcn, su media pe-
ruanidad, con lo que me identi-
fico por mi parte espaola y mi
parte argentina [lleg a Espaa
con 13 aos]. La poesa perua-
na es esplndida, desde el ya
fallecido Watanabe, que es uno
de mis poetas preferidos, o Chi-
rinos. Alonso Cueto es un gran
narrador, la literatura peruana
me fascina desde siempre. Uno
de los mejores cuentistas del si-
glo XX es Julio Ramn Ribeyro,
y Fernando Iwasaki es un gran
escritor y un enorme amigo, he
ledo casi todas sus obras.
Yolanda Vaccaro
Corresponsal