1 - 7-PDF - La Restauración #80 - Feb '13

Febrero 2013
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

DIRECTOR - REDACTOR RESPONSABLE FERNANDO PAZOS ROSADO
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com. uy
La Restauracin
FESTEJAMOS 100 AOS DEL NATALICIO DE ROMEO GAVIOLI
1913 12 de Febrero 2013 Pgina 3
La Restauracin 1
XCermicas X Lozas XGriferia XGranitos XMrmoles XMuebles para bao y cocina

Incorporamos juegos de comedor, placares, escritorios y ms.
Una Gran Noticia para la Zona

Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certicado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes
VENTANA ALUMINIO 1 X 1 $ 1190.00 JGO. MONOCOMADO DE BAO COMPLETO $ 1090.00 BAO COMPLETO DE OCASION $ 4870.00 LATEX INTERIOR- EXTERIOR $ 990.00 MUEBLE DE BAO CON MESADA $ 1950.00
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS
Avda. 8 de Octubre 3991 Montevideo Telefax 2507 3939 Cel 096 248 258 e-mail construideas.ventas@gmail.com
Pgina 7
Comisin de Amigos Plaza de la Restauracin
FUIMOS RECIBIDOS por LA ALCALDESA y el CONSEJO MUNICIPAL
Pgina 5
Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324
La Admirable Alarma Por: Prof. Eustaquio Gadea Daz

UN RECUERDO PARA:
Pgina 10
INDA`S DESIGN
SANTIAGO EDUARDO POGGI ETCHEBARNE Padre JEREMAS GONNELLA

Lic. Carlos Poggi Pgina 12
TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983
MATERIALES ELCTRICOS
La Restauracin No 80.indd 1
08/02/2013 20:30:17
2 La Restauracin
Febrero 2013
La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
AO V - N 80
Editorial 50 aos de las cooperativas COETC y UCOT

En este mes de febrero, los das 7 y 26 para ser mas exactos, se cumplen 50 aos del comienzo de las actividades de estas dos destacadas empresas, con sede en la avenida 8 de Octubre y Carlos Crocker. Mas all de la felicitacin que se merecen sus cooperativistas actuales as como los fundacionales (que hoy capaz que ya no estn en la misma) por la impronta que dan a su diario andar, y del placer que significa para los ciudadanos de nuestro departamento ver como se mantienen a travs del tiempo, defendiendo y promoviendo el sistema cooperativo; Sabemos que cuando hablamos de COETC y / o de UCOT, sabemos que estamos hablando de 2 empresas que por su formacin y funcionamiento solidario, han marcado profundamente a nuestra ciudad y su gente. En aquel aos 1963 dio inicio la tarea, producto de un largo trabajo que haba iniciado mucho tiempo atrs, en los aos 1959 1960. En principio contando con 50 mnibus la empresa UCOT, para atender a las lineas 300, 306, 329 y 330 y 100 mnibus la empresa COETC para atender a las lineas 402, 404, 405, 407, 409, 411, 427 y 456 . El decreto fue firmado por el entonces Intendente Luis A. Figoli, que junto al recordado Don Daniel Fernndez Crespo fueran quienes encabezaran el nico gobierno blanco que tuvo la Capital de nuestro Pas en el siglo XX.(Periodo 1958 1963) Estas empresas tuvieron vaivenes, idas y vueltas pero siempre han estado presente en nuestro sistema de transporte, procurando no dejar a pie a ningn montevideano u oriental que este alojado y trabajando en algn remoto punto de nuestra ciudad. La tarea no fue fcil para los iniciadores de esta gesta que hoy lleva 50 AOS, muchos padres de familias entre cooperativistas y empleados que dejaron sangre sudor y lagrimas por concretar este sueo, hoy hecho una hermosa realidad. A ellos y a los actuales cooperativistas vayan nuestras felicitaciones por mantener ese ideal solidario y empresarial cooperativo que hoy esta un poco fuera de uso, pero sigue tan vigente como antes. En los meses venideros, a travs de nuestro cronista cooperativo e historiador Prof. Rodolfo H Martinez, estaremos informndoles (a travs de su columna cooperativa) sobre el nacimiento de ambas cooperativas, sobre la actualidad, lo estaremos haciendo por medio de un breve cuestionario que enviaremos en estos dias a los consejos directivos a fin de que nos comenten en que estn y cuales son sus planes futuros. POR AHORA SOLO SALUDAR A ESTAS EMPRESAS COOPERATIVAS Y NUESTRO DESEO DE MUCHOS AOS MAS DE SERVICIO A NUESTRA CIUDAD, QUE LAS NECESITA Y TANTO LES DEBE Fernando Pazos Rosado
Tiraje 3.000 ejemplares

La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Miguez, Esteban Toth, I. Etchegoyen Murias, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Nicols Bruno Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155
In Memorian
Este 27 de enero falleci MIrta Latorre de De Vita, una mujer muy amena, muy dulce, con quien daba gusto hablar, la conocimos personalmente por all por el 2000, ha pesar de haber conocido su nombre mucho antes, pues tenemos el placer de conocer desde mucho antes a una de sus hijas, Ana de Vita, con quien mi madre comparti aos de trabajo en UTE y la vida quiso despus que compartiramos actividades en comn Tambin tenemos el alto honor de conocer a su otra hija, Nancy De Vita, uno de los mximos exponentes musicales de nuestro Tango nacional. Mirta fue una persona excepcional por lo que pudimos aprender de ella, apoyando a sus hijas y sus nietas en todos los momentos de su vida Acompaando a todos las actividades y las movidas que cada una de ellas hacia en las distintas facetas de su vida; por eso sabemos sera irreparable su perdida, en familiares y amigos. Para nosotros no fue fcil recibir la noticia por facebook, nos imaginamos lo que debe haber sido para sus familiares mas MIrta Latorre de De vita directos, Ana, Nancy y sus nietas, una gran familia, muy vinculada de aos a la Curva de Industria en donde viva Mirta y donde vive actualmente una de sus hijas. Vaya a toda su familia, un apretado abrazo, un gran y carioso saludo en tan injusto momento, con la seguridad, de que quienes conocimos a Mirta vamos a extraar su amenidad y dulzura, Fernando Pazos Rosado
Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores
08/02/2013 20:30:33
Febrero 2013
La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com
HOMENAJE a ROMEO GAVIOLI, a 100 AOS de su NATALICIO

12-02-1913 - 12/02/2013
CIEN JILGUEROS Las lonjas se estn tensando en los fuegos de febrero. El borocot chs chs, retumbe de tumba y trueno, por el aire adormecido espantar los silencios, hasta que sangren las manos afiebradas de los negros. Las lonjas ya se tensaron como el vientre blanco y terso de Mara Fraquia, aqulla que pujando por un Sueo, lo alz, trmulo, en sus brazos: Nio ! Y a la vez, Jilguero ! Con un violn bajo el ala y un Tamborcito pianero y un Pjaro en la garganta, vino a este mundo .... Romeo ! Retumba tumba catumba ! Despierta, Montevideo ! A piano, Chico y Repique se incendian de Luz, los Cielos ! Arde el corazn de momo !, el grito ancestral del negro se ha vuelto Borocot y es un huracn librrimo ! Rompe todas las prisiones ! Ya en las jaulas no hay ms presos y suben al infinito, majestuosos, Cien Jilgueros !, para llenarlo de Msica con sus divinos acentos ..... Vencedores de la noche ! Libres ! .... Libres, como el mismo viento ! - - oOOOo - - Sergio Sosa Bonavita
La Restauracin
Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL
LA UNIN A PURO TANGO Y CAMDOMBE

FESTEJAMOS 100 AOS DEL NATALICIO DE ROMEO GAVIOLI
1913 12 de Febrero 2013 GRAN ACTO MUSICO CULTURAL Mircoles 13 de Febrero desde las19 horas Explanada de UCOVI Frente a su Busto (Av. ( de Octubre esq. Pan de Azcar) Contaremos con la actuacin de destacadas figuras de nuestra Msica nacional: Orquestas, Cantantes, Bailarines y presentadores de primer nivel Al cierre contaremos con una importante Agrupacin Lubola que homenajeara al Creador de Melodas y Maestro del Cambombe Organiza y Convoca: Comisin de Homenajes Populares de La Unin Mtro. Cesar Zagnoli Apoyan:Programa Tango en Obra de la Intendencia de Montevideo, AGADU,SUDEI,AUDEM, FUTANGO y la comisin de Fomento de la Unin
SU SEGURO OBLIGATORIO
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.
contrate ac
Tambin puede pagar sus facturas
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Bruno Vende S.A.

Administracin y Venta de Propiedades
Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419
1973 8 de enero 2012 39 aos en La Unin
Juan Jacobo Rousseau 3662 esq Comercio La Unin Tel. 2 509.48.90 Cel. 095 418 953
08/02/2013 20:30:34
4 La Restauracin
Febrero 2013
Rotary Club
Se hace camino al andar

El prximo 23 de febrero, se van a cumplir 108 aos de aquel lejano 1095, cuando Pal Harris fund el primer Club Rotario del Mundo. Su lema, Dar de s, antes de pensar en s. Cuarenta y dos aos mas tarde, un 27 de enero de 1947 falleca Pal Harris. Cinco aos despus de su muerte, el 19 de Mayo de 1953, naca el Club Rotario de La Unin. Haban transcurrido 48 aos de la fundacin del primer Club Rotario del Mundo. Poca gente lo sabe pero, los Rotarios del mundo, durante la Segunda Guerra Mundial se preocuparon de establecer una buena relacin internacional. En la conferencia Rotaria de Londres surgi la idea de Crear la Organizacin de Naciones Unidas para la Educacin y la Cultura. Conocida en la actualidad como la UNESCO. Tambin es bueno recordar que, alrededor se cincuenta Rotarios actuaron como delegados cuando la fundacin de las Naciones Unidas. As como la primera reunin Rotaria en Chicago, fue el 3 de febrero de 1905, le primer Club Rotario Latinoamericano en recibir su carta constitutiva fue en La Habana, Cuba. En Uruguay, el Club Rotario Montevideo recibi su carta constitutiva en 1918, por lo cual dentro de 5 aos ser centenario. Ahora bien; Que hace Rotary? Rotary es una organizacin de personas de negocios o profesionales unidos en el mundo y que brindan servicio humanitario, alientan elevadas normas de tica en todas las ocupaciones y ayudan a crear buena voluntad y paz en el Mundo Usted: vecino de La Unin, no se anima a integrar esta rueda? El objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna, en particular, estimular y fomentar el ideal de servicio Este mes de febrero, es un mes muy especial para el rotarismo. Ha sido designado por la Junta Directiva de Rotary Internacional como el mes de la Comprensin Mundial y muchos clubes lo toman como oportunidad de bsqueda para el entendimiento, promoviendo charlas, e invitando a grupos de estudio. Algo obligatorio para todos los Rotarios, debera ser La Prueba Cudruple De lo que se piensa, se dice o se hace 1o. Es la verdad? 2o. Es equitativo para todos los interesados? 3o. Creara buena voluntad y mejores amistades? 4o. Ser beneficioso para todos los interesados? Cuando un hombre, se hace estas preguntas y se las contesta con honestidad, piensa dos veces antes de actuar. El prximo 19 de Mayo, el Club Rotario de La Unin cumplir sus primeros 60 aos. Porque no se arrima? No tiene ganas de que el barrio primero y el pas despus mejoren? Anmese! El Club Rotario de La Unin, lo espera! EUSTAQUIIO LANZA Un Caballero... Dice la copla gitana: El ao nuevo se viene, el ao viejo se va, y nosotros nos iremos y no volveremos ms. En el club Rotario de La Unin se nos ha ido uno de los dos Eustaquio, el escribano Eustaquio Lanza. Era el nico club que tena entre sus socios, dos Eustaquio, el escribano Lanza y quien escribe esta nota. Por esas cosas curiosas de la vida, los dos eran nacidos en el mes de diciembre. Uno el 8 de diciembre y el otro el
LA UNION
11. Este 8 de diciembre de 2012, don Eustaquio Lanza, haba cumplido 86 aos. En la foto lo vemos en primera fila junto al invitado, diputado Javier Garca en actitud de izar la bandera. En la segunda foto, vemos al escribano Lanza tomando la mano de su hijo Fernando Lanza, los dos sonrientes, mientras el otro Eustaquio aplaude. Querido tocayo, en nombre de todos los socios y amigos del club, haya paz en tu tumba y consuelo para tus hijos y familiares. Prof. Eustaquio Gadea Daz.
POR y PARA LA BIBLIOTECA SCHINCA

A manera de introduccin se debe significar que en el mes de diciembre ppdo. fue designada, en calidad de Encargada de la Biblioteca Pblica de Montevideo Dr. Francisco A. Schinca, la Licenciada en Bibliotecologa Sra. Lourdes Daz Ocampo. Constituda en su cargo, y al ser enterada de la existencia y el trabajo de apoyo del Grupo de Amigos de la Biblioteca, tuvo la gentileza y la buena voluntad de convocar a una reunin de trabajo conjunta, con el propsito de realizar las presentaciones de rigor y tomar conocimiento de la labor de esta Comisin. Fue as que el lunes 21 de enero ppdo. tuvo lugar en la sede de la Biblioteca, en la Avda. 8 de Octubre 4210, el primer encuentro de labor conjunta. Participaron de ella, en representacin de la Biblioteca Schinca, su Encargada Lic. Lourdes Daz y la funcionaria Luz Pintos, y los integrantes de la Comisin de Amigos: Psicloga Mara Leonor Schinca, el Sr. Esteban Mancusso, el Poeta Sergio Sosa Bonavita y el Licenciado en Educacin Carlos Poggi Bacalario. En un ambiente de total cordialidad y armona, fueron presentados y discutidos, prima facie, los proyectos y propuestas de ambas organizaciones, pudiendo calificrsele como una sesin de trabajo fructfera y colmada de iniciativas, realizada entre personas de buena voluntad, con el objetivo comn de trabajar en pro de la mejora continua de este cono de la cultura nacional y de La Unin, en particular, como lo es nuestra querida Biblioteca Dr. Schinca. Se han echado las bases para una labor conjunta y continuada, para la cual se hace necesario el trabajo de estos actores, as como tambin es esperada la coorperacin de todos aquellos unionenses que consideren pueden prestar su labor desinteresada, aunando esfuerzos para alcanzar las metas anheladas. Quienes tengan nuestros mismos
propsitos pueden comunicarse con el Grupo de Amigos de la Biblioteca Dr. Schinca por los te-
lfonos 2508.2431 094 000 000 y 098 855 852, o por e-mail a: amigosbibliotecaschinca@adinet.com.uy
ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edicios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo
Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA
Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Desde 1954 en la Unin
Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!
ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA A PARTIR DEL 1 DE MARZO, TAMBIN CLASES DE AIKIDO
Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede
Restaurant
PAMA
Juanic 3653 Esq. Comercio
Huevos Caseros
Ventas todo el ao
Tel 096. 437.411
2508 7108
ENVOS A DOMICILIO SIN COSTO
08/02/2013 20:30:37
Febrero 2013
La Restauracin 5
Granja y ambrera
Don Agustn
Ofertas:
Ventas por mayor y menor Fiambres - Quesos - Dulces - Productos Lcteos - Pollos de Granja - Refrescos - Bebidas Nacionales e Importadas.
FUIMOS RECIBIDOS por LA ALCALDESA y el CONSEJO MUNICIPAL

Aos atrs tuvo lugar la creacin del Grupo de Amigos de la Plaza de La Restauracin, con el propsito de trabajar en el cuidado y conservacin de este espacio que constituye un reducto histrico creado en ocasin de la construccin del casco urbano del primitivo Pueblo Restauracin, de acuerdo con el Decreto del 24 de mayo de 1849 y que posee la caracterstica de verdadero pulmn de nuestro barrio.El grado de deterioro en el que ha devenido y la invasin de marginales a que est sometida, la convierten en un lugar peligroso por donde transitar, a lo que se agrega una preocupante falta de higiene y la ausencia de iluminacin en horas de la noche. Esto provoca, en quienes tienen necesariamente que pasar por ella, una lgica y real preocupacin por su seguridad personal.Por las razones esgrimidas este Grupo de Amigos ha hecho llegar a las autoridades municipales (Intendente de Montevideo, Alcaldesa del Municipio E y Directora del Centro Comunal Zonal N 6) diferentes notas, acompaadas por documentos de imagen ilustrativos, en las que se pone de manifiesto nuestra preocupacin, que no es otra que la que surge nuestro principal objetivo de mantener y promover la mejora edilicia de este lugar histrico de nuestro barrio, as como transmitir la inquietud de los vecinos y de quienes deben pasar por ella por diferentes razones.La Sra. Alcaldesa del Municipio E y el Concejo Municipal respectivo, al tomar conocimiento de la situacin planteada, se han sensibilizado y han tenido la gentileza y buena voluntad de citar a la Comisin que representa al Grupo de Amigos de la Plaza de La Restauracin para una reunin conjunta, llevada a cabo en el local municipal de la Avda. Bolivia (Estadio Charra), en la cual fueron escuchados nuestros planteos y recibidas, de buen grado, nuestras solicitudes.En dicha sesin de trabajo, realizada el mircoles 9 de enero ppdo., que fue presidida por la Sra. Alcaldesa, Susana Camarn, estuvieron presentes los integrantes del Concejo Municipal y, en representacin del Grupo de Amigos de la Plaza de La Restauracin, los Sres. Esteban Mancusso, Sergio Sosa Bonavita y Carlos Poggi Bacalario.De resultas de la misma, se decidi convocar a una reunin tripartita con participacin de representantes del Municipio E, del Ministerio del Interior y del Grupo de Amigos de la Plaza de La Restauracin. De estas gestiones ha quedado encargada la Secretaria del Concejo Municipal, Sra. Teresa Nieves, habindose fijado en primera instancia la aludida reunin para el da 15 de febrero prximo. Seguramente, el inters por resolver este importante problema y la buena disposicin por parte de los convocados para encarar la solucin del mismo, nos permitir salvar favorablemente los inconvenientes planteados, que aquejan a la Plaza.Les mantendremos informados por esta columna, o, en caso que lo deseen y puedan acceder, por correo electrnico a la direccin amigosplazarestauracion@gmail. com, o a travs del sitio web http:// amigosplazarestauracin.tk
2kg Muslo de Pollo ................................................. $ 120.oo 200 Ravioles + 1 paq. Queso .................................. $ 70.oo Chorizos especiales Parodi el Kg. ......................... $ 139.oo Queso Colonia el Kg. .............................................. $ 84.oo 2 kg Chorizos de la casa ......................................... $ 160.oo 200 gr Salame + 200 gr Queso ............................... $ 45.00
Aceptamos todas las Tarjetas

Ahora tambin en nuestra nueva sucursal de Irureta Goyena 2890 (Fabrica Parodi)
Larravide 2609 Frente a la UTU
TEL. 2509 3131
Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga
Violencia y sociedad
En los ltimos tiempos han sucedido una serie, de acontecimientos en nuestro pas relacionados con la violencia en nuestra comunidad que nos tiene que llevar a una reflexin sobre nuestra condicin humana. En mis mltiples consultas como Medico de Familia he tenido la posibilidad de escuchar a muchos pacientes que se ven afectados por el stress de situaciones que han vivido en su experiencia propia o de familiares o amigos con relacin a la violencia en la comunidad. Estas situaciones repercuten en el individuo provocando patologias psicosomticas que en definitiva llevan a enfermedades fisicas; como problemas cardiovasculares, diabetes,hipertensin arterial y patologas digestivas. A su vez debemos agregar disfunciones psquicas como cuadros depresivos, trastornos de ansiedad, panico, fobias etc. Por todo lo expuesto anteriormente nos encontramos frente a un factor determinante en nuestra salud, nuestra obligacin como personas integrantes de una sociedad, es la de buscar estrategias para combatir este flagelo de la violencia que tanto se repite da a dia.Seguiremos con este tema en el prximo mes. Dr.Gustavo Ruiz Especialista en Medicina Familiar Nos reunimos todos los segundos y cuartos jueves de cada mes a las 18 hrs en la Comisin de Fomento de la Unin sita en la calle Juanico 3813/15.esq.Larravide.Los esperamos.
Psicodiagnsticos - Dicultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 2508 43 70 096 710 949
Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS
OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981
MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN
Copia de Llaves - Reparacin de Cerraduras - Cambios de Combinacin Venta y Colocacin de Cerraduras - Trabajos a domicilio
8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72
2508 5555 / 2506 3512
08/02/2013 20:30:37
6 La Restauracin
Elecciones de Italia. Un uruguayo candidato al Senado
Febrero 2013
Dialogamos con GRAZIANO PASCALE

COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL
Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas
2508 5905
La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales TEL. 099 756921 - 091.38.48.68 Pinselo!
El prximo 24 y 25 de febrero de 2013, se realizarn Las elecciones generales italianas. En ellas se determinarn a los 630 miembros de la Cmara de Diputados y los 315 miembros elegibles del Senado, las dos cmaras del parlamento italiano. Con el sistema e voto epistolar, los italianos residentes en el resto del mundo eligen un total de 11 legisladores, en funcin de la cantidad de italianos que viven en distintas partes del mundo y Amrica del sur que es la comunidad ms numerosa es la circunscripcin que elige mayor nmero de legisladores eligiendo cuatro diputados y dos senadores. En ese panorama Uruguay representa un 10% de los votantes italianos de Amrica del Sur, lo cual hace a la importancia de la buena votacin a la que aspiran todos los candidatos uruguayos y a las posibilidades reales de que un Uruguayo represente la vos de Amrica del Sur en el Parlamento de la sptima potencia mundial Por esta razn, La Restauracin se contacto telefnicamente con Graziano Pascale, candidato al Senado por el USEI, quien atentamente nos otorgo unos minutos: La Restauracin: Graziano, cuntanos cmo funciona el voto de los italianos residentes en el exterior, y desde cundo rige? Graziano Pascale: Esta es la tercera oportunidad en la que los italianos residentes en el exterior pueden ejercer el derecho al voto. Con anterioridad lo hicieron en el ao 2006 y 2008, cuando se celebraron elecciones anticipadas. La ley que reconoce el voto a los residentes en el extranjero estableci cuatro circunscripciones electorales: Europa, Amrica del norte, Amrica del sur, y frica, Asia y Oceana. En total se eligen 12 diputados y 5 senadores para integrar la Cmara de Diputados que tiene 630 miembros, y el Senado, que tiene 315. Amrica del Sur es la circunscripcin ms grande, y elige 4 diputados y 2 senadores. LR: Quin promueve su candidatura al Senado? G.P .: La Unione Sudamericana de Emigrati Italiani (USEI), que lidera el empresario italo-argentino Eugenio Sangregorio. Es una
agrupacin que busca representar, por encima de aspectos ideolgicos o partidistas, a las comunidades italianas esparcidas por todo el continente. Pone el foco en los intereses concretos y directos de estas comunidades y sus integrantes, y promueve una integracin econmica entre Italia y Sudamrica como forma de mejorar el nivel de vida de los ciudadanos. LR: Cules son los puntos ms destacados de su propuesta? G.P .: Buscaremos en Italia apoyo para algunos de los temas urgentes que tiene que resolver el Uruguay. Un ejemplo: el de la conectividad area. Haremos gestiones para que, despus de 40 aos, vuelva Alitalia al Uruguay. En otro plano, procuraremos llegar a un acuerdo para que Italia enve a nuestro pas 100 profesores para la Universidad Tecnolgica del Interior, que el presidente Mujica ha sealado como una de las prioridades, pero que tiene dificultades justamente por la falta de personal docente. LR: Y en aspectos directamente relacionados con la comunidad italiana? G.P .: En ese campo nuestra prioridad ser la situacin del Consulado de
Montevideo. La situacin es muy compleja. Por la escasez de funcionarios, los trmites demoran ms all de todo plazo razonable. Los trmites de ciudadana se prolongan, en algunos casos, por varios aos, y eso no es responsabilidad de los funcionaarios. Lo que sucede es que apenas 14 funcionarios deben atender los requerimientos de ms de 100.000 personas que poseen pasaporte italiano. Eso se soluciona en parte elevando la categiora a Consulado General, lo cual habilita la duplicacin de la plantilla de funcionarios y, por ende, el acortamiento de los plazos de los trmites ms engorrosos. LR: La USEI tiene vnculos con partidos italianos? G.P .: No los tiene y es el nico que no es filial de partidos italianos ni mantiene acuerdos electorales con ellos. Trataremos de llevar adelante nuestra agenda, sin compromisos previos ni pactos celebrados con anterioridad a las elecciones. Eso asegura nuestra independencia, y ratifica que el nico compromiso ser con los ciudadanos italianos que nos confen su voto y su representacin en el Senado PERFIL Graziano Pascale, candidato al Senado de la Repblica Italiana por la Unione Sudamericana Emigrati Italiani (USEI), naci en Montevideo, Uruguay, el 2 de febrero de 1954. Es hijo de Rocco y Assunta Pascale, emigrados al Uruguay luego de contraer matrimonio en 1950 en Satriano di Lucania (provincia de Potenza, Basilicata). Curs estudios primarios y secundarios en la Scuola Italiana di Montevideo, y se
gradu como Doctor en Derecho y Ciencias Sociales en la Universidad de la Repblica en el ao 1981. Curs estudios de ciencias polticas en la Universit degli Studi di Firenze, en el ao 1985, y obtuvo una beca Fulbright para especializarse en temas electorales en la Universidad de California (Santa Barbara) en 1996 Pascale ha desarrollado una intensa carrera periodstica en el Uruguay, que comenz en el ao 1970, cuando se incorpor como cronista a la redaccin de El Diario. Desde entonces se ha desempeado en diversos medios escritos, radiales y televisivos de Uruguay, y ha sido corresponsal del diario Exclsior de Mxico. Actualmente es comentarista de temas polticas y de actualidad en las radios El Espectador y Metrpolis FM de Montevideo. Como escritor, Pascale ha publicado en 1983 La Democracia en Muletas, una seleccin de crnicas y reportajes de su primera dcada en el periodismo escrito, en 1995 la novela Los aos sin Alma, que narra en clave autobiogrfica sus peripecias como corresponsal extranjero durante los aos de la dictadura militar en Uruguay, y, en 2008 Azzini, una historia uruguaya, una biografa del ex ministro de Hacienda del Uruguay Juan E. Azzini. Pascale ha enseado periodismo en la Universidad Catlica del Uruguay, y ha participado como expositor en diversos foros y seminarios, en el Uruguay y en el exterior, sobre periodismo y medios de comunicacin. Graziano Pascale est casado con Elena Gmez Artagaveytia y es padre de cuatro hijos: Josefina, Elena, Francisca y Graziano.
08/02/2013 20:30:38
Febrero 2013
La Restauracin 7
Una Gran Noticia para la Zona
Dialogando con Rosario Garca Responsable del Jardn Maternal Don Mickey
Cuando ya habamos impreso y distribuido la pasada edicin de diciembre, recibimos una llamada muy especial de Rosario Garcia, propietaria del prestigioso Jardn Maternal Don Mickey, para darnos la noticia de que las autoridades de ANEP , les haban autorizado para este 2013, la implementar el 1er ao de enseanza escolar, pero para una mejor explicacin, les presentamos esta breve entrevista donde ella misma nos cuenta que fue lo que paso y como: La Restauracin: Rosario, para iniciar contanos algo de Don Mickey: hace cuanto que abri sus puertas y donde? Rosario Garca: Me inicie con el Jardn en la Calle Felipe Sanguinetti y Juan B Morelli en el ao 1985; y desde el ao 2006 funcionamos en el 1er Piso del anexo del Centro Socio Cultural San Agustn. L R: O sea que siempre en La Unin y Cuantos chicos acuden a el en este momento? R G:Actualmente nuestra poblacin infantil es de unos 40 nios, aproximadamente L R: En que se basa el servicio educativo que uds brindan? Nuestro jardn apuesta a la familia y a recobrar los valores que se han ido perdiendo con el tiempo. Los Servicios que ofrecemos, son para los ms pequeos, de acuerdo a cada edad, con una atencin personalizada, calidez y educacin acorde a los requerimientos de la edad. Para los nios a partir de los 3 aos, ofrecemos Ingles, Computacin, ejercicios fsicos y natacin opcional. Contamos tambin con departamento Psicolgico, Maestra para cada grupo y trabajos pautados para cada edad, guiados por la maestra orientadora pedaggica L R: Pero esta entrevista es tambin para dar una buena noticia para nuestros chicos. Nosotros ya sabemos y ahora queremos que tu se lo cuentes. Es verdad que ANEP , les autorizo a empezar paulatinamente a dar Enseanza Primaria? R G: Si, es verdad, ANEP nos autorizo, a brindar un primer ao, que fue lo solicitado por nosotros en esta instancia para 2013. L R: Y como van los preparativos? R G:Las gestiones realizadas para nuestro objetivo han sido favorables, estando en tratativas y aprobacin del nombre elegido. Desde hace varios aos ha sido nuestra aspiracin poder incorporar el primer ao de enseanza Escolar. Por muchos motivos, pero bsicamente a pedido de los padres que no quieren sacar a los chicos de nuestro jardn L R: Cuales son los planes futuros? R G: En primer lugar, apostamos al crecimiento integral de nuestros nios e ir incrementando aos sucesivos de educacin escolar. Siempre con mucho optimismo, ya que de eso se trata el trabajo con nios L R: Bueno, esto es lo primero por este mes, con el compromiso de que seguiremos informando a nuestros lectores de los avances sucesivos. No sin antes invitarlos a que participen de este nuevo ciclo, consultando por inscripciones a los tel 25079321 y/o al cel 094727428
Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas
Por Consultas
Pernas 2484 Tel. 2 507 77 23 098 387 010
Nuevo libro del periodista y escritor Andrs Lpez Reilly

Hace 200 aos ocurra la peor tragedia martima del Ro de la Plata frente a la playa Mansa de Punta del Este, con la muerte de casi 600 personas en el naufragio del Salvador, nombre paradjico si los hubo en la historia de la Marina universal. Cincuenta aos antes, el Lord Clive se iba a pique frente a la Colonia del Sacramento, en una sangrienta batalla que pudo haber cambiado la historia. Si los espaoles no hubieran hundido ese barco, hoy todos podramos estar hablando en ingls en el Ro de la Plata, dice el buscador de tesoros Rubn Collado, al cumplirse este 2013 los 333 aos de la fundacin de la ciudad. Mucho antes de ser un fenmeno de los medios de comunicacin y de las redes sociales por su exitosa participacin en la bsqueda del avin de Air Class, perdido con dos tripulantes en la zona de Isla de Flores, Hctor Bado extrajo centenares de elementos del Salvador. Durante las temporadas de buceo, tambin se tomaron impactantes fotografas submarinas que, entre otras cosas, revelan la existencia de restos humanos entre los despojos del barco. Bado recuper adems miles de objetos de barcos emblemticos como el Agamemnon, hundido en la baha de Maldonado en 1809, y del Nuestra Seora del Rosario, naufragado en Cabo Polonio en 1753. Tambin fue el responsable de las operaciones de rescate
El Infierno de los Navegantes

del acorazado alemn Graf Spee. Qu ocurri con el guila, el telmetro y otros elementos del Graf Spee que se trajeron a superficie hace varios aos? Y con los buscadores de tesoros? Qu opinan las autoridades nacionales sobre la actividad que ellos desarrollan? Por qu el gran pblico jams ha podido ver los millares de objetos recuperados de las costas uruguayas, entre los que se encuentran monedas de oro, joyas y lingotes? Finalmente, todas las expediciones de bsquedas de antiguos naufragios en los ltimos 25 aos fueron reunidas en un solo libro, en el que se detalla desde el proceso de construccin de
0 a 2 aos Calidez Conanza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planicacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos
un antiguo galen hasta la exploracin de sus restos en el fondo del mar, varios siglos despus. El infierno de los navegantes (*) es una obra completa de Andrs Lpez Reilly (Montevideo, 1973), de 280 pginas, que incluye entrevistas, documentos y crnicas de poca, junto con impactantes fotografas. (*) Ediciones de la Plaza
Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy
CUMBRE 100.7 FM
Consultorio Oftalmologico
Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas
Problemas para usar tu computadora? MIEDO? Necesitas un programa y no lo tenes?

Te ayudamos en el manejo de los programas libres, que ahora estn de moda Te apoyamos el uso y manejo de Plataformas Educativas. Si el programa no lo tenes en la mquina lo instalamos. Nuestro n, es ayudar a quitarse el miedo a la mquina y a los programas.
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Perez
Comuncate con nosotros Cel. 094444497 e-mail estamosaca_2011@hotmail.com
25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563
08/02/2013 20:30:39
8 La Restauracin
Febrero 2013
La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin
La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales
Pinselo!
o pdanos una visita a los
Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com
Benefciese publicitando en su prensa local!!
TEL. 091 38 48 68
A 200 AOS DE LA BATALLA QUE LE DIO NOMBRE AL CERRITO DE LA VICTORIA

Todos conocemos y nos sentimos orgullosos de nuestro barrio, el Cerrito de la Victoria. Pero seguramente poco sabemos sobre el origen del mismo, y mucho menos, que el 31 de diciembre se cum-plieron 200 aos del hecho histrico que le dio nombre. Rpidamente, y sin preten-der hacernos los historiado-res El Vecino aportar una breve resea de lo ocurrido en ese momento. Montevideo estaba gober- nada por la Junta Grande de Buenos Aires. Artigas y sus fuerzas haban puesto en sitio a la ciudad. El sitio lo haba puesto el Gral. Rondeau. Enterado de esto, el Gral. Gaspar de Vigodet pretende poner fin a esta situacin, enviando tropas a la loma cercana al Cerro de Montevideo y que tena como nombre Cerrito. Con mayor cantidad de hombres y mejor equipa-miento, la maana del 312 dediciembre de 1812 decidi atacar a las fuerzas sitiadoras. En ese momento, el Tte Cnel Mariano Soler estaba al frente de las tropas orienta-les. Soler fue desplazado de la loma del Cerrito y reuniendo a sus tropas contraatac cuesta arriba. Este hecho inesperado tom de sorpresa a los espaoles y Muesas muere en el combate. Fueron de-salojados del Cerrito y al llegar al pie del mismo fueron nuevamente atacados por las tropas al mando de Rafael Hortiguera. De esta forma, se dio la batalla que bautiz a nues-tro barrio: Cerrito de la Vic-toria. Si bien la victoria oriental marc un hecho fundamen-tal para la situacin de la poca, se tuvo que esperar casi un ao para que las fuerzas realistas abandona-ran Montevideo. Seguramente este hecho histrico pase inadvertido para muchos. Seguramente las autoridades nacionales no lo recuerden. Seguramente los vecinos del barrio no sabamos ni conocamos esta historia. Creemos que es deber de cada uno de nosotros, como orientales y como vecinos del Cerrito de la Victoria, recordar y honrar a quienes hicieron posible esta gesta, que es una ms de las que le dio esa impronta tan especial a nuestro pueblo. Pero tambin debemos re-conocer a las autoridades del Municipio D, en especial a la Comisin de Cultura, que lo record y le rindi el justo homenaje que este hecho merecia. En ese sentido, el da 12 de diciembre, las autoridades del Municipio D realizaron una sesin abierta en la plazoleta que recuerda a la batalla en Manuel Melendez y Garca de Ziga. All, con la presencia de au-toridades del Municipio D, y de legisladores, toc la charanga del Cuartel Blandengues, luego hicieron uso de la palabra todos y cada uno de los integrantes del Concejo del Municipio D, y escuchamos un muy buen relato histrico del curador del museo del Cuartel Blandengues Tte Cnel (r) Oscar Herrera. Tambin se descubri una ofrenda floral al pie del monolito que recuerda la batalla , finalizando con un espectculo musical a cargo del cantautor nacio-nal Ricardo Fernndez Ms quien en su repertorio estren un tema recordando la Batalla del Cerrito. Orgullosos de ser parte de este barrio y por lo tanto, orgullosos de ser parte de la historia de nuestro pas. Brindemos por 200 aos ms para el Cerrito de la Victoria. Salud!!!
08/02/2013 20:30:40
Febrero 2013
La Restauracin 9
LA COLUMNA COOPERATIVA
HISTORIA DEL COOPERATIVISMO URUGUAYO

Reiniciando este nuevo contacto con nuestros estimados lectores, debemos sealar que en este ciclo cooperativo consideraremos la Historia del Cooperativismo Uruguayo, en la que nos encontraremos con situaciones y hechos que muchos no conocen o si en alguna oportunidad escucharon alguna referencia no supieron hilvanar correctamente por desconocimiento. ANTECEDENTES HISTORICOS A cerca de 20 anos de la finalizacin del siglo XIX comienzan a crearse organizaciones bajo cierta filosofa cooperaria donde se fundamentaba con mucho nfasis la ayuda mutua. Estas tendencias llegaban a nuestro Pais del conocimiento adquirido por los inmigrantes europeos que la fueron incorporando en sus actividades. En 1877 se establece una sociedad cooperativa de Mucamos y Cocineros , en 1880 se crea una Cooperativa de Peluqueros y Barberos denominada El Arco Iris. Posteriormente fue fundada otra de Construccion de casas, otra de Consumo de carnes, otra similar de los obreros del tabaco, una mas de Tipografia. En 1889 comienza a editarse el Peridico La Voz de las Cooperativas. Ya en el nuevo siglo en 1903 se observa en Fray Bentos, Capital de Rio Negro cierta intencin filosfica adecuada a una Cooperativa con la creacin y nombre de dicha Capital creada por el personal del Frigorifico Britnico Liebigs luego pas a ser Frigorifico Anglo . Luego se crea la Sociedad Annima Cooperativa Unin de Carboneros. En 1909 en Juan Lacaze, Depto.de Colonia 47 trabajadores textiles crean la Sociedad Cooperativa de Consumo La Unin. En 1912 comienza el surgimiento de las Cajas Populares y las Cajas de Crdito Rural. Tambien en este ano surgen los primeros sindicatos Cristianos Agrcolas los que luego se transformaron, siendo hoy las Cooperativas Agrarias. En 1928 comienzan a integrarse en el servicio de Transporte Pblico de Pasajeros en la Capital Montevideana las Cooperativas Sociedad Annima? por lneas , cada una realizaba diferentes zonas de la Capital. En la dcada del 30 se produce el auge de desarrollo en el sistema cooperativo con las mltiples apariciones de las Cooperativas de Consumo de las cuales una buena cantidad aun permanecen en pie y en pleno desarrollo. En 1935 con intervencin del Estado nace la Cooperativa Nacional de Productores de Leche CONAPROLE- En 1937 La Mutual HungaroUruguaya establece la primer Cooperativa de Ahorro y Crdito adoptando un estatuto de tipo Cooperativo. Recien en 1941 aparece la primera Ley Cooperativa destinada fundamentalmente para las Cooperativas Agrarias . Hasta ese entonces las Cooperativas se regian por las disposiciones del Cdigo de Comercio datada en 1865 y sus posteriores reformas. El 15 de Agosto de 1946 es sancionada la Ley No. 10.761 conocida como Ley General de Cooperativas que funcion hasta el 24 de Octubre de 2008 siendo reglamentada el 18 de Junio de 2012.Siguiendo con nuestro desarrollo diremos que en 1953 aparecen las primeras Cooperativas de transporte de pasajeros, estas radicadas en el Interior, como lo fue COPAY en Paysand en dicho ao siendo la ella la primer Cooperativa de Transporte autntica en el Pais. Luego lo fueron COETC y UCOT en 1963 en nuestra Ciudad Capital, siguindoles COTABO en Tacuaremb, COTABU en Bella Union. Entre 1964 y 1968 se crean CORA y COIT cumpliendo servicios Internacionales. CUTU en el mismo ao y en 1971 cumpliendo servicios interurbanos.En 1975 tras la desaparicin de AMDET Ente Estatal se cooperativisaron sus trabajadores formndose las Cooperativas de recorrido urbano COT.SUR RA.IN.COOP. y COOP.TROL. Tambien en la dcada de los 60 surgieron las Cooperativas de Vivienda en las modalidades de Cooperativas de Propietarios, de Usuarios, de Ahorro y Prstamo y de Ayuda Mutua, teniendo esta ltima un desarrollo superlativo. Tambien en esta dcada surgieron y se desarrollaron con gran xito las Cooperativas Escolares, luego fueron desapareciendo , no obstante quedan al presente un nmero relevante que merece los mejores elogios merced a la dedicacin de maestros con enorme espritu cooperativo. En nuestra prxima entrega iremos analizando y desarrollando las cooperativas en sus distintas modalidades.: Cooperativas de trabajo, de Consumo, Agrarias, de Vivienda, de Ahorro y Credito, de Seguros, Sociales, de Artistas y Oficios Conexos, de Salud y Escolares. Rodolfo H. Martinez
COLECCIN PRIMAVERA VERANO 2013

Remeras desde Short desde $ 299 $ 349
Los Mejores precios en
TALLES ESPECIALES
Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios
Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022
08/02/2013 20:30:40
Febrero 2013
Este 7 de febrero cumplira 91 aos el gran cantor oriental
La Restauracin 11
RAUL SOLER
Por Esteban Toth El 7 de febrero de 1922, en la primera seccin del depar tamento de Flores, naci Ricardo Romualdo Marmin, quien estuviera destinado a convertirse en uno de los cantores de tango ms populares de nuestro medio, y que se diera a conocer con el seudnimo artstico de Ral Soler. Ya en Montevideo, en febrero de 1935, debuta como cantor en los micrfonos de Radio Rossi CX42, y pasa a integrar el elenco de la audicin Hora gaucha que se transmita por dicha emisora. A comienzos de la dcada de 1940 integra la orquesta tpica de Luis Altieri, con la que acta por CX20 y CX30, adems se presentan en el Caf Ateneo y en el Caf Montevideo de la calle 18 de Julio y Yaguarn. En este ltimo, el presentador Imasul Fernndez lo anuncia por primera vez ante el pblico como Ral Soler, nombre perteneciente a uno de los clientes que concurra ms asiduamente al caf, el dueo de la emblemtica Casa Soler. En 1946 viaja a Buenos Aires contratado por Mario Fortunato, empresario del teatro Maipo, para integrar las filas de la prestigiosa Orquesta de las Estrellas que diriga el maestro Miguel Cal, en aquel momento indo Romanelli, Miguel ngel Piestrafesa y la orquesta Los Ases. A partir de 1972 se inicia una de sus etapas de mayor popularidad cuando se integra a la orquesta de Rogelio Coll Garabito, realizando innumerables actuaciones en salones bailables de nuestra capital e interior, y varias grabaciones en el sello Sondor. En 1980, en la ciudad de Buenos Aires, Ral Soler recibe mltiples homenajes a su trayectoria y es condecorado con el titulo de El Decano de los Cantores de Tango. En 1988, al producirse la muerte del maestro Rogelio Coll, Soler queda al frente del conjunto que ste diriga. Durante el primer lustro de la dcada actual todava podamos apreciar el vigor tanguero que Soler imprima a sus interpretaciones vocales junto a su orquesta en las veladas bailables de la Confitera del Prado o Casa de Galicia. Su pblico lo sigui fiel hasta el final, demostrando que su profundo arraigo popular permaneca intacto en la postrimera de su trayectoria. En 2007 Ral Soler realiza su ltimo trabajo discogrfico. El hombre que ejerci su profesin de cantor, sobreponindose a los males que lo aquejaban a su avanzada edad, luch hasta el
tegra el elenco vocal junto a Ral Bern y Ral Iriarte. Junto a esta formacin realizan una intensa gira por Brasil, Per, Chile, Colombia y Mxico. El ao siguiente graba con el acompaamiento de las Guitar ras de Magaldi, re t o r n a n d o l u e g o a Montevideo por causa de un quebranto de salud. Superada su convalecencia retoma su trayectoria discogrfica dejando registros en el sello Sondor con la orquesta de Miguel Capotillo. En la dcada siguiente vuelve a actuar en importantes emisoras radiales de la vecina orilla y en grandes salas de espectculo de la capital portea. Durante los aos sesenta realiza giras por Argentina y Brasil junto a la popular orquesta de Donato Racciatti y vuelve a ser convocado por Miguel Calo para representar al tango en varios pases de America Latina. A mediados de esta dcada, en Montevideo, graba como cantor de las orquestas de Orlan-
Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543
final impulsado por su entraable pasin por el tango. La Junta departametal de Montevideo lo iba declarar ciudadano Ilustre de la Ciudad de Montevideo en la Semana de La cumparsita, pero el querido Negro Jefe del tango, nos dejo dos semanas antes,falleci el 4 de abril de 2008.
Transportes
MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA
Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com
CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020
Penino
C D
CONSULTORIO DENTAL
Somos fabricantes de sonrisas
Flix Laborde 2608 Tel: 25061851
DESCUBRIMOS CONTINENTES
DEL SABOR
EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo
NACIROL
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749
S.A
08/02/2013 20:30:41
12 La Restauracin
Febrero 2013
SANTIAGO EDUARDO POGGI ETCHEBARNE
UN RECUERDO PARA EL INOLVIDABLE Padre JEREMAS GONNELLA
NUESTRO RECUERDO IMPERECEDERO

Veinte aos es un largo tiempo, pero cuando se trata de una ausencia parece nada. Eso nos ocurre con este querido personaje de La Unin: Don Santiago Poggi Etchebarne. Emprendi el viaje sin regreso el 11 de enero de 1993, hace ya veinte aos, pero al girar una esquina o al recorrer alguna calle de nuestro barrio, su inconfundible figura parece venir a nuestro encuentro. Es que cuando se siembra afecto, amistad, buena vecindad y cario hacia sus semejantes, hacia sus amigos y vecinos, siempre existe la respuesta viva de permanencia perenne en la existencia de quienes tuvieron la dicha de conocerlo y contarlo como amigo. Guito as le llambamos cariosamente fue un nio ejemplar, que sobrellev con gran temple la temprana desaparicin fsica de un pequeo hermano; eso le hizo redoblar el cario y la proteccin hacia sus otros hermanos, siempre dispuesto a la ayuda incondicional para con su padre Santiago y su madre Mara, a quien tambin perdiera prematuramente. En su adolescencia y juventud, con fervoroso ahinla muerte poda separarlos. Toda su vida se desarroll en La Unin, desde aquel lejano 12 de julio de 1917, en que lleg al mundo en su hogar paterno de la calle Lindoro Forteza casi Juanic hasta su partida definitiva, de su casa de la calle Felipe Sanguinetti, en la que afinc y desarroll su ncleo familiar, viviendo en ella durante ms de cuarenta y ocho aos. Quiso como pocos a La Unin, a cuya poblacin increment con dos hijos por supuesto unionenses ! ; siempre se sinti entraablemente hijo de La Unin ya que su bisabuelo Don Toms quien fue de los primeros pobladores de El Cardal y La Restauracin, su abuelo Don Santiago el Bueno, al decir del Dr. Bonavita, quien tuvo una mancomunin muy significativa con los pobladores de la Villa de La Unin, y su padre Santiago de profundo arraigo unionense alimentaron su espritu con el sentimiento ms puro y noble hacia su barrio y su gente. Guito se fue pero sigue vivo en nuestro espritu, en nuestra mente y en nuestros corazones.
Cuando el Padre Jeremas fue designado Pr roco del Santuario de la Medalla Milagrosa y Parroquia de San Agustn, muchas eran las expectativas. Al poco tiempo, tanto fieles como integrantes de la comunidad unionense pudieron aquilatar las cualidades del sacerdote, pero por sobre todo emergi la destacada faceta humanista de su conducta y de su proceder. Siempre tendi su mano a quien la necesitaba y fortaleci el espritu de quienes a l recurran buscando la respuesta que les permitiera continuar el camino de la vida. Fue muy grande la congoja cuando el martes 30 de enero de 2007 recibimos la noticia de su partida hacia la Casa del Padre. Habamos perdido a un amigo, un singular vecino, un consejero, un referente, un Gran Pastor.
Su figura se agiganta segn pasan los das; hoy a seis aos de su Pascua, le extraamos y lo sentimos en nuestro corazn. Una de sus fieles, quien de l reciba su direccin espiritual, enterada de su muerte fsica, le dedic los versos que se leen a continuacin:
co y dedicacin, y siempre con gran devocin por su familia, termin sus estudios secundarios y de preparatorios, para luego ingresar a la Facultad de Derecho, donde alcanz el ttulo de Procurador. Desempe tareas en el Poder Judicial, hasta su retiro en un cargo de Direccin en la Suprema Corte de Justicia. Parte de su vida la dedic tambin a la actividad comercial, en la que su bonhoma y buen proceder le dieron un lugar de destaque. Form su familia con Matilde, su inseparable compaera y esposa, por casi cincuenta aos. Slo
Fechas y Nombres que hicieron a nuestra historiadiaria

1. de febrero de 1981 - Se funda el Club Fray Bentos de Baby Ftbol, por uno de sus propulsores, el fallecido Roberto Siberio (Carita), la sede fue su casa en Fray Bentos 4012. vaya nuestro recuerdo. 3 de febrero de 1926 - Natalicio del Varn del Tango, Julio Sosa. 5 de febrero de 1937 - Velaron los restos en el Uruguay, de Carlos Gardel, que fueron trados de Colombia. 5 de febrero de 1999 Falleca el Len Carlos Gonzlez Alonso.de gran trayectoria humana, aunque no era diabtico, fue uno de los fundadores de la Asociacin de Diabticos del Uruguay, integrante de la Comisin Honoraria del Instituto de Oncologa, Gobernador del Distrito J 3, fundador y 1er. Presidente de la Asociacin de Artculos Elctricos para el hogar, Fue golero del Club Atltico Pearol en la dcada del 30. 12 de febrero de 1913 - Natalicio del unionense Romeo Gavioli Fraquia. Naci en la calle 13 de Julio y Porvenir (hoy Juan B. Morelli y Silvestre Prez). Un monumento en la Avda. 8 de Octubre y Pan de Azcar (U.CO.VI.), lo recuerda y se le tributan homenajes. 12 de febrero de 2001 Falleca Dalton Rosas Riolfo12 de febrero de 2005 - Falleca el legendario vecino Gino Fiorabanti, del caf y parrillada GINO (Larravide 2509), que en la actualidad el hijo y familiares continan. 12 de febrero de 2006 - Falleca Walter Janic, quien repatri los restos de Nstor Feria. 14 de febrero - Da de los Enamorados y de San Valentn. 18 de febrero de 1855 - Se inaugura en La Unin La Plaza de Toros. 18 de febrero de 2001 - Falleca a los 98 aos, Tania, esposa de Enrique Santos Discpolo, autor de innumerables letras de tangos, de vigencia actual. 22 de febrero de 2004 - Falleca Roque Gastn Mspoli, golero de Pearol y de la , Seleccin Uruguaya, ganadora del Mundial de Ftbol de 1950, conocida como el Maracanazo. 23 de febrero de 1905 - Fundacin del Rotary Internacional. El fundador fue Paul Harrys. 26 de febrero de 1995 - Falleca el Len Alfredo Ms Ottonello, integrante del Club de Leones de MontevideoUnin. 27 de febrero de 1873 - Natalicio del Gardel de los Tenores, Enrico Carusso. Falleci el 2 de Agosto de 1921. Vivi 48 aos.
Algo que no debemos destacar. Gente durmiendo en la Calle
08/02/2013 20:30:42
Febrero 2013
La Restauracin 13
Educacin 13. El futuro de la enseanza

En diciembre prximo pasado, concurrimos a la ciudad de Minas (que hermoso fin de ao 2012 en casa de la cultura) que maravilloso espectculo para culminar un ao? En principio fuimos recibidos por el Sr. Director del Departamento de Cultura y de la Casa; de la Intendencia Departamental, Mtro. Hebert Loza Pereira con su habitual deferencia. Ya en el auditorio, disfrutamos de un espectculo pocas veces visto, por lo cautivante de la sala, del ambiente, la calidad de la gente, la alegra reinante pero fundamentalmente por el objetivo de la reunin en efecto ese dia se entregaban los premios a los Escolares del departamento de Lavalleja ganadores del concurso histrico literario Rescatando del Olvido a Mujeres y Hombres del Departamento de Lavalleja que Hicieron Historia . Que jornada maravillosa.. Que bendicin haber podido participar de ella,. les aseguro, que dentro de las emociones que he experimentado a lo largo de la vida, esta sin dudas fue de las que mas profundamente me llego. por estar en mi tierra Por el ambiente con perfume de ultura! Por la alegra juvenil! si quiz que si pero fundamentalmente por el motivo de la reunin a entrega de premios a nios que haban competido en un concurso. y eso me resulto un acontecimiento invalorable. En primer lugar las autoridades: tanto gubernamentales como de la enseanza y dems como siempre la Sra. Intendente Departamental Dra. Adriana Pea quien a pesar de sus mltiples ocupaciones y preocupaciones esta presente para dar jerarqua brillo y prestigio a todas las reuniones de su departamento. Representantes de la enseanza inicial y primaria con su titular al frente; la Sra. Inspectora Departamental Ana Mara Machado, as como otros destacados Directores y Docentes de basta actividad en el departamento. maestros, discpulos estudiantes, padres, amigos y dems, todos dando el marco de prestigio que la reunin mereca. Toda esa maravillosa gente, en pos de cristalizar la idea de poner esos nios, los hijos de su departamento a competir, a pensar, a observar, a razonar, a investigar; exaltando la personalidad de algunos de nuestros antepasados, nada mas ni nada menos que a travs de un concurso histrico-literario. Quien recuerda el pasado tiene facilitado el presente e iluminado el futuro. Felicitamos a los ideologos de tan grato acontecimiento y a quienes lo llevaron adelante. Sinceramente creemos que ese es uno de los buenos caminos en que hay que orientar a los nios desde el principio, cultivando procedimientos de competencia de pensamiento de raciocinio de investigacin. Quiza ellos no puedan valorarlo hoy como corresponde, no alcancen a comprender, lo que han ganado y fundamentalmente lo que han adquirido para forjar su futuro, cualquiera sea el fin que el destino les tenga asignado. Lo que aprendieron en ese concurso todos ganadores y no ganadores. Todos se beneficiaron porque sin darse cuenta se han iniciado en los abatares de la vida. Hagamos que los mismos se repitan cada ao hasta que se transformen en una verdadera cultura y que los nios estn esperndolos, pensando en el prximo concurso y que sus mentes inmaduras, vrgenes y sanas no sean invadidas por otras ideas non santas. Hagamos por que esta maravillosa obra no se extinga con la bruma del tiempo, por la invaluable proyeccin de esta idea para el futuro de los nios y la buena formacion de los hombres del maana. Con esta filosofa debe orientarse a nuestros nios a nuestros jvenes para que al llegar a la edad madura tengan ideas claras y sanas, compitiendo desde siempre para encontrar en la vida soportes de armona, solidaridad y bien estar. hechos los reconocimientos ( diplomas-menciones etc.) a todos los concursantes y autoridades se les entrego un librito donde estaba la publicacin de los trabajos galardonados, destacndose, la grandeza de algunos de nuestros antepasados; artistas - plsticos dibujantes, deportistas, cientficos, profesionales, filantropos, hasta yuyeros y curanderos R2C2. Nota del Director Estas son esas cosas que nos gusta rescatar y difundir; cuando ponemos en nuestro Cabezal Al Rescate de nuestra ms noble Tradicin queremos decir esto, queremos que los medios de prensa tengan cosas malas, pero tambin espacios destacados para estas cosas, para apostar al futuro, para defender nuestras races y a aquellos que nos antecedieron, forjando la base de nuestra sociedad actual, esta, tan castigada y que esta en nosotros recuperar, a travs de recuperara nuestras viejas y sanas costumbres, en esos valores que ha veces parece que vamos perdiendo pero que como sociedad reclamamos defender. Felicitaciones a R2C2. Por esta nota, felicitaciones a la comisin del Bicentenario de Dpto. de Lavalleja por la iniciativa y principalmente felicitaciones a los chicos y a sus familias por haber logrado este libro, que seguro enorgullece a todo el Departamento
Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092
094.438.117 y 094.423.663
A un mes de la inauguracin del nuevo centro Tarar en La Unin

El pasado 13 de diciembre el Instituto Nacional del Cncer (INCA), la Administracin de Servicios del Salud del Estado (ASSE) y el Ministerio de Desarrollo Social, inauguraron el Centro Tarar Unin y la Casa de Paso. Con 12 plazas actuales, el centro planea ampliarse hasta llegar a 50 cupos en total. A poco ms de un mes de abiertas sus puertas, los usuarios lo definen como una familia y los funcionarios destacan las ganas que dan de ir a trabajar. El nuevo centro Tarar Unin est funcionando con pacientes derivados del INCA, de refugios y centros diurnos del MIDES y de ASSE. Los pacientes permanecen all mientras son tratados por patologas oncolgicas o de otra ndole. Tarar Unin alberga a personas de Montevideo y el interior del pas que se estn sometiendo a un tratamiento pero son lo suficientemente loga y una coordinadora. Adems cuenta con dos cooperativas sociales del MIDES, una que se encarga de acompaar a los pacientes y otra de auxiliares de servicio para mantener el orden y la limpieza del centro. La Casa de Paso, que funciona en otro sector del mismo edificio, es un lugar destinado a pacientes del INCA exclusivamente, donde los usuarios pueden esperar cmodamente entre un anlisis y una consulta o hasta que salga el mnibus de vuelta a casa. Lo que antes era un quirfano, con mucho esfuerzo y creatividad, se transform en un espacio con sillones cmodos, una televisin, microondas, computadoras, una mquina de caf, jarras para calentar agua y otras comodidades que pronto irn apareciendo. Incluso se abrieron ventanas para que entrara la luz del sol. Fuente www.mides.gub.uy
LA VOZ DE LA PARROQUIA
independientes como para no requerir de una internacin tradicional. Actualmente cuenta con ocho plazas, adems de las cuatro destinadas a pacientes del INCA. Desde que se inaugur Tarar Unin estos pacientes ya no tienen que ir y venir cada vez para realizarse los tratamientos indicados, con el desgaste fsico y econmico que esto implica. El equipo tcnico de Tarar Unin est formado por un mdico general, dos nurses, un auxiliar de enfermera, una trabajadora social, una psic-
Nuestra Iglesia te necesita, dale una mano.
Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18
08/02/2013 20:30:43
14 La Restauracin
Febrero 2013
ANTIGUOS CARNAVALES en LA UNIN

La importacin, desde Espaa, de algunas calle. La agrupacin segua los rieles del tren de ratas. Y as se iba repitiendo la escena, en un prcticas por parte de los primeros pobladores caballos. De pronto llegaban frente a una de las itinerario que se cumpla sin olvidar a nadie. As de la ciudad de Montevideo, dieron origen a los casas ya elegidas para cantar; all hacan una hasta llegar hasta la ltima casa, donde entraba festejos de carnaval en nuestro pas. Posiblemente pequea parada, se precipitaban por el zagun la comparsa pero no actuaba, sino que cumpla haya sido en el ao 1760 que comenzaran a darse para hacer escuchar en el patio de la vivienda, las el rito de enterrar al carnaval saboreando un rico las primeras prcticas populares de manifestacin voces de sus integrantes y luego, las de las cuatro lechn, previamente horneado en el local de Don Pepe Maggi, en la calle Juanic. carnavalesca que consistan en tirarse con La progresiva institucionalizacin huevos frescos o vaciados y rellenados con y manejo oficial de nuestro carnaval, agua, a semejanza del carnaval medieval sustituyeron esas manifestacines eseuropeo. pontneas. Los sucesivos intentos oficiales de Risas y canciones Barrio Unin en carnaval La poblacin se caracterizaba por "racionalizar" las prcticas de carnaval cobromas y antifaz, te salpican las estrellas, es La Unin que vibra te alumbra la luna bella dos rasgos sobresalientes que incidan menzaron ya a fines del siglo XVIII, donde y te acompaa el lucero, con el carnaval. directamente en sus formas culturales: se puso fin a estos festejos generalizados, Mascaritas, chifles y matracas, tamboril mi compaero la temprana urbanizacin y la europrivilegiando las representaciones artsticabezudos grotescos juega alegre en tus veredas, peizacin de hbitos y mentalidades, cas que, ya en esa poca, haban pasado que acompaan las comparsas. es lo ltimo que queda a travs de la inmigracin. a ocupar el centro de atencin del pblico la llamada de tu esquina En este contexto terminan por montevideano. Hasta los aos de fines del Carros adornados y eres pgina divina imponerse los modelos europeos de siglo XIX las prcticas del carnaval moncon sus mejores galas, de nuestro suelo oriental. festejos de carnaval. Esto da lugar a tevideano era de carcter espontneo y y un tintinear de cascabeles una nueva organizacin de las carextremadamente singulares. Querida Unin de mis amores en la noche se derrama. nestolendas, as como significativas Era el reinado de la mscara suelta y de Re feliz mi gente como en tiempos ya pasados, modificaciones estructurales. De ellla comparsa. Todos los aos La Unin tena en la farsa carnavalera, viene a tenderte su mano po daremos cuenta en una prxima su comparsa; una sola, compuesta por los todo es bullicio y color el Dios Momo aorando, por las calles y las veredas. viejo Rey del carnaval. entrega. mismos muchachos del ao anterior. Algo Los balcones adornados Otra vez tienes alfombra Empero, en sta resaltamos las nuevo, pero idntico ncleo. Dentro de esa con luces relampagueantes, de papel y serpentinas, peculiares caractersticas que desde modalidad y pocos aos antes de 1900, se y otra vez en las esquinas dan motivo de alegra los momentos reseados ha encerrado organizaron Los Hijos de Momo, Los a los nios con sus madres. con pierrot y colombinas, el Carnaval en La Unin. Y para ello Cupidos, Los Negritos, Los dragones se oyen lonjas repicar. reproducimos, a continuacin, los del porvenir, Los cotorrones y la ms Ese es mi barrio querido versos que Julio Arregui, renombradestacada de entonces:Los Tenebrosos, que vive su algaraba, Las vidrieras lucen do artista popular unionense, en su conformada con ayuda de una comisin fuente de inspiracin su mejor color, obra titulada Semblanzas y Versos de vecinos respetables. Tena como fin que brinda tanta poesa. porque est de fiesta Libres Aqul nostlgico recuerdo enterrar el carnaval; sala entonces otra vez La Unin. ... , titul a la calle el ltimo domingo y slo ese da, teniendo como nmero de atraccin la presencia de las cuatro ratas. Eran Segundo Martnez, Pedro Staricco, Juan Carlos Decia y Santiago Poggi Rocca. La comparsa sala de la casa de uno de sus integrantes, en la tardecita del ltimo domingo Guillermo Fernndez (h) de carnaval con el estandarte al frente y en el como siempre trabajando centro, una parihuela. El itinerario de las visitas en pro de La Unin, en se fijaba con toda prolijidad antes de salir a la este caso con su discoteca Jpiter, colaborando en el ltimo acto realizado en la sede de la Comisin. de Fomento de la Unin. Por consultas sobre discoteca y audio comunicarse Falleca Julio Guzmn Ramirez, unionense al TEL. 2506.1561 de ley, que vivi su vida junto a su esposa Irma Caballero y sus hijos, en el viejo barrio frente a la plaza de toros de la unin Nosotros no lo conocimos, pero tenemos el orgullo de conocer a uno de sus hijos Walter, que muchos de ustedes acostumbran verlo vendiendo termmetros y otros productos en la Av. 8 de Algo que se debe destacar. Una cosOctubre y Cipriano Miro, frente a la Puerta de tumbre que se ha perdido, preocuparse ANDA. por los bienes que entre todos pagaEl pasado 6 de febrero de 2012, Walter perdi mos tambin a su Madre Irma Caballero, a quien dedico En los ltimos das de diciembre, su vida luego de la partida de su padre. algn desamorado vecino de nuestra Walter es un ser humano excepcional, de gran ciudad, durante la noche prendi fuego corazn y siempre dispuesto a dar una mano, ha este contenedor de basura ubicado en colaborado fuertemente con muchas actividades Flix Laborde casi 8 de Octubre. Aqu de la Comisin de Fomento de la Unin y es un podemos ver al vecino Lirio Soria, que gran difusor de lo que sucede en el barrio de La junto Esteban Mancuso y otros vecinos, Unin, a la cual adora desde muy chico. Seguro al ver salir el humo del mismo se preocusus padres desde donde estn, lo ven con gran paron por juntar agua de casas vecinas orgullo. para apagarlo.
CARNAVAL de LA UNIN
6 de Enero de 1993
FPR
08/02/2013 20:30:43
Febrero 2013
La Restauracin 15
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).
RELACIONES LABORALES
Columna
La Evaluacin de Desempeo en la empresa

La evaluacin del desempeo es una apreciacin sistemtica del desempeo de cada persona en el cargo o del potencial de desarrollo futuro. Son los pasos a seguir para valorar el rendimiento de cada miembro de la organizacin, con la finalidad de establecer estrategias para la solucin de problemas, motivar a los trabajadores y fomentar su desarrollo personal. Quines son los responsables de evaluar? Existen varias personas responsables al implantar un sistema de evaluacin de desempeo: 1. Gerente o Supervisor: evalan el desempeo del personal a su cargo con la asesora de la gestin de personal quienes establecen los medios y criterios para la evaluacin. 2. Empleado: a travs de la auto evaluacin, pero teniendo en cuenta los parmetros establecidos por el Gerente o la Organizacin. 3. Empleado y el Gerente: mediante la aplicacin de la administracin por objetivo, ya que esta es democrtica, participativa e involucradora y muy motivadora. 4. Equipo de Trabajo: Evala el desempeo de cada uno de sus miembros y programan en conjunto las medidas necesarias para mejorarlo cada vez ms, definen sus objetivos y metas. 5. rgano de gestin de personal: Este tipo de evaluacin tiene carcter centralista y burocrtico. El rgano de gestin de personal responde por la evaluacin del desempeo de cada miembro de la organizacin y cada gerente proporciona la informacin del desempeo de cada empleado, se basa en lo genrico y no en lo particular. 6. Comit de evaluacin: Este puede estar conformado por empleados permanentes o transitorios, pertenecientes a diferentes departamentos, la evaluacin es colectiva y la realiza un grupo de personas 7. Evaluador de 360 grados: Cada persona es evaluada por las personas de su entorno, significa que con cualquier persona con la que mantenga interaccin participa en su evaluacin (gerente o supervisor, colegas, clientes, subordinados). Objetivos de la Evaluacin de Desempeo: Permite la toma de decisiones relacionadas con el salario, promocin, mantenimiento y finalizacin del contrato de trabajo. Permite la medicin del potencial humano para determinar su pleno empleo. Fortalece el tratamiento del potencial humano como una ventaja competitiva. Brinda oportunidades de crecimiento y de condiciones efectivas de participacin de todos los miembros de la organizacin segn los objetivos organizacionales e individuales. Requisitos de un criterio de Evaluacin: Un criterio de evaluacin debe ser pertinente para el individuo y para la organizacin. Debe ser fiable, existir coherencia entre las evaluaciones anteriores. Poseer capacidad discriminatoria, es til si rene este requisito, ya que permite discriminar entre ejecutante bueno o deficiente. Deber ser prctico, debe tener un significado para el evaluador y el evaluado. Mtodos tradicionales de Evaluacin de Desempeo: Existen tres tipos: Escalas grficas continua: en este tipo de escala solo estn definidos los extremos, la evaluacin de desempeo puede estar situada en cualquier punto de la lnea que los une, existe un lmite mnimo y un lmite mximo de variacin del factor de evaluacin. Escalas grficas semicontnua : es igual a la anterior lo nico es que incluye puntos intermedios definidos entre los extremos (lmite mnimo y lmite mximo) para facilitar la evaluacin. Escalas grficas discontinuas: la posicin de los marcadores ya estn fijadas y descritas con anterioridad, el evaluador solo debe seleccionar una de ellas para evaluar el desempeo del empleado. Lista de verificacin: la persona que evala selecciona oraciones que describe el desempeo del empleado y sus caractersticas independiente de la opinin del supervisor o gerente. Mtodo de seleccin forzada: se evala el desempeo de los individuos mediante frases descriptivas de alternativas de tipos de desempeo individual, se elabora un bloque de dos, cuatro o ms frases donde el evaluador est forzado a elegir solo una o dos frases, las que ms se aplique al desempeo del trabajador. Mtodo del registro de acontecimientos crticos: requiere que el evaluador lleve una bitcora diaria, en este documento el evaluador consigna las acciones ms destacadas que lleva a cabo el evaluado. Escala de calificacin conductual: utiliza el sistema de comparacin del desempeo del empleado con determinados parmetros conductuales especficos. Entrevista de Evaluacin de Desempeo: La comunicacin del resultado de la evaluacin a los empleados es un punto fundamental en todo proceso de evaluacin, esta se realiza con la finalidad de proporcionar al empleado retroalimentacin sobre su actuacin lo que permitir que mejore en su trabajo, tener una idea clara acerca de cmo se est desempeando, discutir con el gerente sobre las medidas y los planes para desarrollar y utilizar mejor las actitudes del subordinado, estimular las relaciones personales entre gerente y empleado y por ultimo eliminar y reducir las discrepancias, ansiedades, tensiones e incertidumbre que surgen cuando no se disfruta de asesoras planeadas y bien orientadas. Como y cuando evaluar: Desde el momento de la contratacin de una persona, el trabajo de esta pasa a ser evaluado en trminos de costos y beneficios, cada organizacin a travs de sus polticas implementa como y cuando evaluar. Si una organizacin est diseada en base a la planificacin estratgica esta le permitir, establecer los mtodos a utilizar y cada cuanto tiempo se va a evaluar al personal dependiendo de su anlisis interno y externo. As tenemos que existen organizaciones que establecen los lapsos de evaluacin segn sus indicadores y metas, otras como las organizaciones pblicas donde sus lapsos evaluativos estn establecidos por un rector principal o central. - (por sugerencias y/o consultas: fabrizio19@adinet.com.uy).
Desfile de Carnaval 2013

Por Laura Brian Tras la suspensin por la lluvia, se realiz este viernes 25, el Desfile inaugural del Carnaval nuestro,el mas largo del mundo. Comenz en la hora estipulada vivindose grandes emociones, viendo desfilar a personajes entraables del carnaval, como tambin mucha juventud y nios, el futuro para que nuestro carnaval no se pierda. Hubo muy pocos baches, y todos ellos fueron por el paso de las comparsas lubolas, que a su vez hacan que los otros conjuntos para desfilar, tambin se atrasaran y muchas veces pasaban tan amontonadas que no se poda disfrutar del canto o parodias de ellas. Otra cosa, desde mi opinin personal, ya que me afecto, llegando a mi casa 3 horas despus de haber culminado el desfile, es la falta de comunicacin por parte de las empresas de transporte, de donde salan las unidades, y que no hallan puesto unidades especiales, ya que me informo un inspector de cutcsa que no haba, y tenia que esperar los recorridos nocturnos habituales. Fuera de eso, el espectculo se realiz sin mayores inconveniente y mucha seguridad, y con mayor acierto en haber puesto vallas a lo largo del todo el desfile impidiendo que las personas invadieran y obstaculizaran el pasar de los conjuntos. 5 primeros premios por categoria del Desfile Inaugural del Carnaval Murgas: Foggata y Tuca 163 Ptos, Asaltantes con Patente 152 Ptos,Curtidores de Hongos 149 Ptos, La Gran Siete 147 Ptos, Los Diablos Verdes 142Ptos. Sociedad de Negros y Lubolos: Cuareim 1080 179Ptos, Nigeria 154Ptos, Tr o n a r d e Ta m b o r e s 154Ptos, Integracin 153 Ptos, Sarabanda 137Ptos. Humoristas: Sociedad Annima 159Ptos, Cyranos 152 Ptos, C 4 144Ptos, Los Carlitos 139 Ptos, Los Chobys 133 Ptos. Revistas: La compaa 178 Ptos, Tab 170 Ptos, Madame Gtica 153 Ptos, Eskandalo 148 Ptos. Parodistas: Los Muchachos 160 Ptos, Momosapiens 157 Ptos, La Troupe del 22 153 Ptos, Zingaros 152 Ptos. Nazarenos 148 Ptos. Desfile de Escuelas de Samba 2013. La principal avenida de Montevideo se convirti en la noche del sbado 26 de enero, en el sambdromo Montevideano, para recibir el Desfile de Escuelas de Samba 2013. El resultado del concurso fue el siguiente: Imperatriz 605 Ptos, Asabranca589 Ptos,Unidos do Norte 580 Ptos, Liverasamba 573 Ptos, Bonobara Band 541 Ptos,Urusamba 530 Ptos, Viramundo 409 Ptos. Menciones Escuelas de Samba 2013 Cuadro de Mestre y Porta bandera: Agustina Martnez y Martin Brum, de Imperatriz - Batera Asabrana Destaques: Analia lvarez y Ramor Rodrguez, pareja de tango del carro de Asabranca, Mejor Madrina: Alison Miguez de Imperatriz, Mejor Pasista: Javier Reimundez de Viramundo; Mejor Fantasa: Unidos Do norte; Mejor Cuerpo de Bahianas: Unidos do Norte; Mejor Comisin de Frente: Liverasamba; Mejor Pasista Femenina : Helen Ramrez de Asabranca y Ala Menin de Los Pollitos de Liverasamba
08/02/2013 20:30:44
16 La Restauracin
16 de FEBRERO de 1843
Febrero 2013
UNA FECHA MUY SIGNIFICATIVA para NUESTRO BARRIO

Cuando hablamos y escribimos sobre la historia de La Unin invariablemente nos referimos a mojones histricos como lo han sido, sin dudas, las fechas del 24 de mayo de 1849 en que el Brig. Gral. Oribe, Jefe del Gobierno del Cerrito, decreta erigido en Pueblo el antiguo Casero del Cardal, que desde entonces pas a llamarse Restauracin; del 11 de noviembre de 1851 cuando el Presidente Don Joaqun Surez decreta un cambio de denominacin para el Pueblo Restauracin, conocindosele desde entonces con el simblico nombre de Villa de La Unin, o la del 17 de enero de 1947, pues desde ese momento la antigua Villa quedaba incorporada a la planta urbana de la ciudad de Montevideo.Pero, cuando Manuel Oribe toma la determinacin de darle caracterstica formal a la conformacin urbana devenida a partir del viejo Casero, lo hace en virtud de que aquellos primarios ranchos y casas haban dado lugar a un importante conjunto de lugares habitados por un nmero cada vez ms creciente de pobladores.Este fenmeno se produce como consecuencia de un acontecimiento histrico que tuvo lugar el 16 de febrero de 1843.- Ese da, el Brig. Gral. Oribe inici el asedio de Montevideo, desde el Cerrito. Para unos, vacilando inexplicablemente. Para otros, tomando la decisin adecuada. Si hubiera atacado la ciudad, en lugar de sitiarla sorpresivamente, quizs La Unin no existira o estaramos ante otro enclave urbanstico con otras caractersticas. Desde aquel lejano 16 de febrero de 1843 la zona cambi rpida y radicalmente. En poco tiempo su fisonoma se fue metamorfoseando, formndose en el tiempo, un ncleo de ranchos de terrn, con techos de paja, sin alineacin alguna, excepto a ambos lados del camino Real (actual Avda. 8 de Octubre) o del camino del Cardal o calle que va al Buceo (hoy, calle Comercio). El Cardal que constitua un punto intermedio entre el Cerrito y el Buceo (su puerto) fue, de hecho, el ncleo habitacional principal desde 1843 y, particularmente, el centro comercial del Gobierno del Cerrito. Fue su capital, con pulperas, boticas, tiendas y, en sus alrededores, importantes molinos y saladeros. Ese conjunto, casi sin forma y anrquico, de tales ranchos con pulperas y otros comercios, fue la caracterstica de aquel pueblo hasta 1849, en que cambi por completo en menos de un ao la fisonoma de aquel que podra ser calificado como pueblo espontneo.El Cardal fue el antecedente de La Restauracin y, este Pueblo, de la Villa de La Unin, la que dio lugar al actual Barrio de La Unin. El antiguo Cardal, que antes vegetaba entre estanzuelas y pulperas vio cmo le naca un pueblo, poco menos que de la noche a la maana. Su punto de comienzo fue el 16 de febrero de 1843. Por eso debe tomarse a esta fecha como de extrema significacin para la existencia de La Unin.Lic. Carlos Poggi Bacalario
Fue el paradigma del buen vecino, que en su fecunda vida se proyect al prjimo con generosidad, buscando el fomento y la creacin de una comunidad fraterna de buenos vecinos, para lo cual tuvo presente en forma clara una resaltable escala de valores. Comprendi desde muy joven que lo que le da importancia y trascendencia a la vida no es el hacer, el poder, el saber o el tener, sino el ser. Fraterno, solidario, tolerante, sensible a las necesidades de los dems y pronto siempre a dar lo que estaba a su alcance para solucionarlas, en un clima de franca y sincera amistad; dio apoyo y ayuda al semejante, respet el pensar, el sentir y el opinar del otro. Vivir el servicio en su autntica forma y dimensin fue lo que nos ense y lo que lo distingui en nuestra comunidad unionense. Por esa razn lo calificamos como un vecino y un fomentista vecinal de excepcin.
* A 25 AOS DE SU PARTIDA *
pblico en especial por ms de cuatro dcadas en el Instituto Nacional de Alimentacin, al cual ingres como auxiliar y se retir para jubilarse como Director Presidente se dedic, sin retaceos, a cuantas obras le requirieran y le ofrecieran la oportunidad de vivir su vocacin de servicio. A ese cometido aport cuanto haba enriquecido su espritu y su intelecto su educacin primaria en la escuela Chile, en el original Liceo Rod y, luego, en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la Repblica, donde se capacit como Profesor de Dibujo, condicin que le permiti demostrar sus plausibles sentimientos hacia la juventud. Ocup la Secretara de la Comisin de Educacin Fsica Local; fue Secretario del Comit Patritico de La Unin, Vicepresidente de la Asociacin Cristiana de Jvenes de La Unin, Primer Presidente de la Institucin Atltica Larre Borges, Miembro integrante de la Comisin Directiva del Club Nacional de Football y, tambin, del Tribunal Arbitral de la Liga de Ftbol de La Unin.
RUBENS DARO CALABRIA SEVERI
Sin descuidar sus obligaciones familiares, ni tampoco sus responsabilidades como funcionario
SU VOCACIN de SERVICIO
Desde muy joven, a los 23 aos, fue fundador y primer secretario de la Comisin de Fomento de La Unin, llegando en la dcada de 1950 a ser su activo Presidente. A su esfuerzo y al de sus compaeros, se debi una nueva iluminacin por la Avda. 8 de Octubre, con la instalacin de 200 artsticos focos lumnicos, que ya no estn en nuestra principal Avenida, pero que se mantienen en plazas y parques de Montevideo.
EN y POR LA UNIN
En el plano de las actividades de propsito social significativo fue Presidente de la Asociacin de Comisiones de Fomento de Montevideo, Secretario de la Unin Nacional por 150.000 viviendas, Fundador del Movimiento Pro-Huertas Vecinales, Inspector General de Servicios del Ministerio de Instruccin Pblica y Previsin Social, Delegado del Gobierno de la poca ante la Junta Calificadora del Consejo del Nio, Presidente de la Comisin Pro-vivienda para funcionarios del Ministerio de Trabajo e Integrante de la Comisin Colaboradora con el Instituto de Oncologa del Ministerio de Salud Pblica.
SU CONTRIBUCIN a LA SOCIEDAD
Dentro de la esfera de la educacin, desde 1952 a 1965, fue Presidente de la Comisin Pro Fomento de la Escuela Sanguinetti, cumpliendo dinmica y significativa labor; de igual manera lo hizo como Presidente, Vicepresidente y Secretario de la APAL del Liceo 14. Podemos afirmar que Don Rubens Calabria senta, ciertamente, esas responsabilidades y les ha entregado noblemente su desvelo. No olvidemos que tambin ocup el cargo de Director del siempre recordado peridico La Unin, donde dio pruebas de una dominante vocacin, en cordial compaa con otros amables principiantes. Como significativa actividad de investigacin dej un importante aporte para La Unin, a travs de la autora de varios trabajos sobre la historia de nuestro barrio para culminar con la edicin de su libro Apuntes para una Historia de La Unin. Esta recordacin significa un reconocimiento y un homenaje a don Rubens Daro Calabria, pero a la vez constituye un compromiso para todos y cada uno de nosotros y, por nuestro intermedio, para las generaciones futuras. Debemos continuar transitando por el camino que l
nos traz, sin desfallecer y con la riqueza de su legado, seguros que en esta empresa contaremos siempre como principal referente a este querido, augusto y legendario patriarca que, siempre sonriente y comprometido, nos ha mostrado que vale la pena jugarse por La Unin, por lo que significa trabajar en pos del bienestar de nuestra comunidad unionense. Habiendo ocupado generosamente todos aquellos espacios en los que pudo servir, su trayectoria, su personalidad, el ejemplo de su vida nos queda como legado y nos compromete a continuar en nuestra labor por una Unin mejor. A 25 aos de su desaparicin fsica, acaecida el 31 de enero de 1988, contina vivo entre nosotros. Lic. Carlos Poggi Bacalario
08/02/2013 20:30:44

1 - 7-PDF - La Restauración #80 - Feb '13

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 - 7-PDF - La Restauración #80 - Feb '13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Febrero 2013

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

XCermicas X Lozas XGriferia XGranitos XMrmoles XMuebles para bao y cocina

Una Gran Noticia para la Zona

Comisin de Amigos Plaza de la Restauracin

FUIMOS RECIBIDOS por LA ALCALDESA y el CONSEJO MUNICIPAL

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

La Admirable Alarma Por: Prof. Eustaquio Gadea Daz

SANTIAGO EDUARDO POGGI ETCHEBARNE Padre JEREMAS GONNELLA

Editorial 50 aos de las cooperativas COETC y UCOT

Tiraje 3.000 ejemplares

HOMENAJE a ROMEO GAVIOLI, a 100 AOS de su NATALICIO

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

LA UNIN A PURO TANGO Y CAMDOMBE

Tambin puede pagar sus facturas

Tels.: 2507 0952 y 2508 3482

Bruno Vende S.A.

1973 8 de enero 2012 39 aos en La Unin

Se hace camino al andar

POR y PARA LA BIBLIOTECA SCHINCA

ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

FUIMOS RECIBIDOS por LA ALCALDESA y el CONSEJO MUNICIPAL

Aceptamos todas las Tarjetas

Larravide 2609 Frente a la UTU

TEL. 2509 3131

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

OPTICA AZUL mira por sus ojos

MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN

8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72

2508 5555 / 2506 3512

Dialogamos con GRAZIANO PASCALE

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

Nuevo libro del periodista y escritor Andrs Lpez Reilly

El Infierno de los Navegantes

Problemas para usar tu computadora? MIEDO? Necesitas un programa y no lo tenes?

Comuncate con nosotros Cel. 094444497 e-mail estamosaca_2011@hotmail.com

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

o pdanos una visita a los

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com

Benefciese publicitando en su prensa local!!

A 200 AOS DE LA BATALLA QUE LE DIO NOMBRE AL CERRITO DE LA VICTORIA

HISTORIA DEL COOPERATIVISMO URUGUAYO

COLECCIN PRIMAVERA VERANO 2013

Los Mejores precios en

Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

UN RECUERDO PARA EL INOLVIDABLE Padre JEREMAS GONNELLA

NUESTRO RECUERDO IMPERECEDERO

Fechas y Nombres que hicieron a nuestra historiadiaria

Algo que no debemos destacar. Gente durmiendo en la Calle

Educacin 13. El futuro de la enseanza

A un mes de la inauguracin del nuevo centro Tarar en La Unin

Nuestra Iglesia te necesita, dale una mano.

ANTIGUOS CARNAVALES en LA UNIN

La Evaluacin de Desempeo en la empresa

Desfile de Carnaval 2013

UNA FECHA MUY SIGNIFICATIVA para NUESTRO BARRIO

RUBENS DARO CALABRIA SEVERI