Setiembre 2013

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS ROSADO
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com. uy

La Restauracin
DIALOGANDO CON: DR. JORGE CAMERA PERETTI
Flamante Presidente del Club de Leones Montevideo Unin
Contratapa

La Restauracin 1

uMuebles para bao y cocina uCermicas uGriferia uGranitos uMrmoles u Lozas

Importante Reconocimiento a la unionense Duildes Martins

Pgina 7

EL TANGO en LA UNIN
Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes
Pgina 6

LA PRENSA en LA UNIN
Pgina 8

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

REUNIN de la COMISIN de VECINOS AMIGOS de la PLAZA RESTAURACIN con las AUTORIDADES del MUNICIPIO E
Pgina 11

DAS DE LA UNIN JUEVES 12 Y VIERNES 13 de SETIEMBRE

No te olvides!!! Comprando en La Unin, nos beneficiamos todos... Los Mejores Precios... Las mejores marcas y ms baratas... Estn en La Unin!!

INDA`S DESIGN

Por Rodolfo H Martnez

TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983

MATERIALES ELCTRICOS

Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.

Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626

2 La Restauracin
La Restauracin

Setiembre 2013

Editorial

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

AO V - N 87 setiembre de 2013

A donde apuntamos
Cuando uno decide ir hacia delante con un propuesta, o una opcin, lo hace siempre pensando en lograr un objetivo concreto, apostando a brindar una mejora en algn sentido... Sobre todo cuando pensamos en acercarnos a algn lugar de posicin o decisin, ya sea institucional, laboral, poltico o gubernativo. Eso es lo que le ha faltado a los municipios de Montevideo y a la propia Intendenta que al parecer no tiene claro ese objetivo. Basta recorrer nuestra zona de influencia y notamos con claridad como los servicios ha decado por sectores segn el Municipio que le toque. Pero tambin lo vemos en la necesidad de un orden real de prioridades desde la rbita departamental en temas como el transito, la higiene o la salud. Uno sale a camina r y habla con vecinos y comerciantes que nos cuentan, por ejemplo que la iluminacin de la Av. 8 de octubre de uno y otro lado de la acera es distinta, hay ocasiones en las que la iluminacin de un lado no enciende por varios das a lo largo de toda la extensin. Y algo igual pasa con su higiene, donde hace ya mucho tiempo que no se vea la avenida tan descuidada. Otros vecinos nos cuentan como las plazas estn ms o menos cuidadas de uno y otro lado, dejando de manifiesto como un municipio se preocupa ms y el otro menos, por cada uno de estos lugares Podemos ver con claridad como la higiene de los 2 pulmones que tiene la unin es distinta, por un lado, la Plaza de la Restauracin, das si, das no, tiene un responsable de su higiene, mientras por el lado del Parque Cesar Daz eso no existe, llegndose incluso a ver gallinas muertas con 3, 4 o 10 das. En ambas podemos ver gente durmiendo constantemente en ellos y como desde la IM o los comunales nada se hace para erradicar esa situacin, ya que dejan la tarea en manos de un MIDES que no acta en la zona, que no funciona, y que cuando es citado para hablar de estos temas, nunca acude para as no responsabilizarse. Lo vemos cuando la Intendenta, avisa en agosto del 2012, hace ya un ao que a partir de octubre de ese ao, comenzara a fiscalizar con multas de hasta 6.000 pesos los ruidos provocados por caos de escape y silenciadores rotos, o cuando manifiesta que el orden del trnsito es una de sus prioridades (como hizo al asumir) y vemos que a 3 aos de su gestin, todo est igual o peor y se han gastado millones de dlares en un sistema de movilidad que lejos de beneficiar a quienes a diario acuden a trabajar o estudiar en transporte colectivo, los perjudica. Por eso debemos cambiar la pisada, quien le toque asumir la prxima gestin municipal o departamental deber tener claros sus objetivos y plantearlos con francqueza y honestidad intelectual, conociendo lo que puede o no hacer y reconociendo si hay algn tema que no esta dispuesto a tocar por razones de votos En lo personal, apuntamos a darle a nuestra ciudad una nueva cara, pero para eso, primero deberemos darle mucho nfasis en temas que ya son crnicos para la gestin como lo es la higiene, donde todo plan que se propuesto, no ha sido implementado con xitos ( ya a esta altura creemos que porque no se han hecho estudios reales, sino meras improvisaciones para tirar titulares ante la prensa), en la iluminacin, en el mantenimiento y mejora de nuestros espacios pblicos y principalmente en la comunicacin con los vecinos Ya que sin ellos, ningn cambio es posible de ver, ellos debern ser consultados e informados de cada paso que sea da, ya que son ellos quienes nos deben controlar en la gestin. Fernando Pazos Rosado

Tiraje 3.000 ejemplares

La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Migues, Esteban Toth, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@ gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155 Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

Dr. Luis Alberto Lacalle Pou

Hemos visto y odo por televisin, al candidato a la presidencia, Luis Alberto Lacalle Pou decir que, si llega a ser presidente el ministerio ms importante ser el de educacin y no el de economa. No podamos creer lo que oamos! Por primera vez, en nuestra ya larga existencia, oamos a un poltico hablar con sensatez. Retrocediendo en el tiempo, hasta 1962, cuando ingresamos a la Facultad de Ciencias y Humanidades para estudiar latn con el maestro Vicente Ciccalese recordamos sensus de donde deriva la palabra sensatez, que equivale a sentido. Sensatez expresa la idea de reflexin, de aplomo, de examen. El hombre sensato no se impacienta ni se precipita. La sensatez es una virtud del entendimiento y de la con- ciencia. Compartimos totalmente su pensamiento, en cuanto a que el mi-nisterio ms importante, debe ser el de educacin. Si la educacin funciona, funciona el pas y el Ministerio de Economa crece, tiene ms recursos y se vuelve importante, si sta fracasa la nacin se hunde. No necesitamos aportar pruebas, basta observar la situacin actual de inseguridad, y la ola de asaltos, rapias, robos a mano armada, asesinatos por un celular o un par de championes, etc. Sin contar la falta de mano de obra calificada que padece el pas debido, justamente a la mala educacin y formacin que se les brinda a los estudiantes. Felicitaciones, Dr. Luis Alberto Lacalle Pou. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

OMAR PINO
Fallecido recientemente Violinista de extensa y destacada trayectoria con el tango. Integr, con singular xito, las Orquestas de los Maestros Julio Arregui y Nelson Alberti

Sr. Estualdo Puerto

Ante el fallecimiento del vecino Sr. Estualdo Puerto, hacemos llegar a su esposa, hijas, nietos y dems familiares, nuestro saludo ante tan irreparable prdida. Vecino Atilio Snchez

Setiembre 2013
5 de OCTUBRE

La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

DA URUGUAYO del TANGO

declarado como tal, segn la Ley 18.107 EN EL MARCO del FIN DE SEMANA DEL PATRIMONIO 2013 F.U.TANGO [FEDERACIN URUGUAYA del TANGO) PRESENTA ENTREGA de los PREMIOS MATOS RODRGUEZ EN 4 DISCIPLINAS del TANGO SALA ZITARROSA SBADO 5 de OCTUBRE de 2013 HORA: 20:30 ACTUARN ORQUESTAS COLOMBIANAS, ARGENTINAS y URUGUAYAS Y, ADEMS, LA PAREJA CAMPEONA MUNDIAL de TANGO DANZA 2012 AUSPICIAN INTENDENCIA de MONTEVIDEO - JUNTA DEPARTAMENTAL de MONTEVIDEO TANGO EN OBRA - A.G.A.D.U. - S.U.DE I. - A.U.DE M.

La Restauracin

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL

SU SEGURO OBLIGATORIO
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.

contrate ac

Tambin puede pagar sus facturas

Reconocimiento al Prof. Rodrguez Lizardi

Luego del reciente alejamiento de algunos funcionarios de la actividad laboral de la Comisin Administrativa del Poder Legislativo, y ya como es ya una tradicin impuesta por sus compaeros. Los integrantes de (AFUCOA) Asociacin de Funcionarios de la Comisin Administrativa, homenajearon a varios funcionarios. Entre los homenajeados este ao figur el vecino unionense Prof. Instr. Roberto Anbal Rodrguez Lizardi, quien recibi una placa que entre otros datos esgrime: En recuerdo a tus aos de labor compartidos". Dicho acto se realiz Pasaje Francisco Acua de Figueroa, ubicado en el Edificio "Jos Artigas", (Anexo Poder Legislativo). Y la entrega de la plaqueta significo tambin un emotivo momento para nuestro vecino por haber sido entregada en manos por una persona de muchsimo aprecio para l (la funcionaria en actividad seora Adriana Beatriz Rocha Vera) Esto fue en el marco de la conmemoracin del da del funcionario de la Comisin administrativa del Poder Legislativo, que se conmemora cada da

Administracin y Venta de Propiedades

Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Bruno Vende S.A.

28 de agosto; por ser este da de 1934, el da de la presentacin de la primera Ley en Uruguay. FELICITACIONES ROBERTO POR TAN MERECIDO RECONOCIMENTO A TANTOS AOS DE DESEMPEO LABORAL

Ms de 40 aos en La Unin

Hombres, Nios, Bebs Juan Jacobo Rousseau esq. Gobernador Viana Cel. 095.418.953 Tel. 2506 0598

4 La Restauracin

Setiembre 2013

DEL ROTARY CLUB LA UNIN

El pasado martes 13 de agosto, a pesar de su mala fama, para el club Rotario de La Unin y, a pesar la glida noche, fue un da feliz. Ese martes, concurri a disertar sobre temas de actualidad la Diputada Nacionalista Dra. Anala Pieyra. Concurri acompaada por su esposo, el Sr. Daniel Martnez, asturiano l, quien en su muy breve intervencin, dict ctedra. Personas como la doctora Anala Pieyra, dan prestigio brillo al lugar donde concurren. De un tiempo a esta parte, el club ha contado una plya de brillantes oradores entre los que podemos citar al Dr. Jorge Batlle, Luis Alberto Lacalle, el Diputado Luis Lacalle Pou, Dr. Pablo Mieres y algn otro que escapa a nuestra ya senil memoria. Para el prximo 3 de septiembre ha confirmado su concurrencia el Senador Alfredo Solari, quien tocar un delicado tema: Salud. Invitamos por este medio, La Restauracin, a la Villa de La Unin y sus vecinos a acompaarnos en esta fecha. En lo personal, ya que fuimos el culpable de su presencia, agradecemos a la Dra. Anala Pieyra su concurrencia y las enseanzas que nos dej. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

Rotary Club

LA UNION

ROTARY CLUB MAROAS

Satisfaccin del Rotarismo, por la eleccin del Papa Francisco.
La designacin del Cardenal Jorge Bergoglio como sumo Pontfice, produjo una gran alegra en muchos mbitos y por supuesto entre los Rotarios, teniendo en cuenta la calidad humana del ahora Papa Francisco cuyas acciones se caracterizan por su sencillez y permanente atencin y apoyo a las personas ms necesitadas. El entonces Cardenal Bergoglio fue nombrado socio honorario del Rotary Club de la Ciudad de Buenos Aires el 26 de Julio de 1999. Socio honorario es la mxima distincin que un Club Rotario puede conferir y se otorga en casos excepcionales para reconocer a personas por sus servicios excelentes y su contribucin a la sociedad. La personalidad y trayectoria de este humilde sacerdote que ha llegado a ocupar el trono de Pedro, por mrito propio y en virtud a sus excepcionales cualidades como pastor y ser humano, ms all de las creencias religiosas. Palabras del Papa Francisco, dice "Rotary no es una organizacin religiosa, pero fue creada por un religioso. Rotary acepta en su seno hombres y mujeres de distintas confesiones, unidos por la ley comn, que es la ley moral de Dios, fundamento de la ley escrita". Antonio Laluz Secretario Virginia Gianelli Pas - Presidente Luis Montedeocar Tesorero Jos da Silva Macero Luis Montedeocar A u t o r i d a d e s 2 0 1 3 - Servicio en el Club 2014 Gobernador del Distrito Walter Gonzalez Antonio Nocetti Ruiz Servicio a travs (R C San Carlos) de la Ocupacin Asistente del Hugo Romero Gobernador Servicio a la ComuniJulio C. Cesano dad Lauren Garca (R C La Unin) Servicio Internacional Presidente Vctor da Silva Andr Gianelli Nuevas Generaciones Vice Presidente Miguel Ortega Boletn Jos da Silva Demostrando el trabajo de Rotary: Las actividades del Club 9 de agosto una reunin ejecutiva en nuestra sede del Danubio F C de trabajo y de varios informes; a destacar la donacin al Club Huracan Villegas de 120 postres Griego y a los Girasoles 70 postres Serenito, para repartirlos entre los nios .Se entreg una silla de ruedas en la calle Andrs Latorre.La Flia. Dellia Nave entreg una importante colaboracin.15 de agosto Andr (Presidente), Virginia (Secretaria), Ortega y Da Silva entregaron los postres y varios potes de dulce de leche en la Escuelita "Los Girasoles".Directora, maestras y sus 40 alumnos quedaron llenos de alegra y felicidad.16 de agosto reunin en la Sede del Huracn Villegas, nos acompaaron nuestras Damas, Julio C. Cesano de R.C. L a Unin y representante del Gobernador, Marcelo Montedeocar Presidente del Huracan Villegas; dijo que el club estaba a nuestras rdenes, Manuel Latorre con su Sra., Victor Da Silva y su Sra., integrantes del Club, y el esposo e hijo Matias de Virginia nuestra secretaria, como orador de la reunin Jos Da Silva, tema: " Isla Madeira ".- con mapas y fotografias.-

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA

ALFONZO CONSTRUCCIONES
ALBAILERIA SANITARIA PINTURAS

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

Club Funsa
Servicio Integral para 100 personas $ 35 .800 15 AOS Y OTROS EVENTOS Pernas 2484 Tel. 25077723 - 098387010
PROMOCION VALIDA HASTA 31 DE AGOSTO

Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas

Tel. 2507 8713 Cel 094 792615

e-mail: alfonzoconstrucciones@hotmail.com

Setiembre 2013

La Restauracin 5

CALEIDOSCOPIO
El Club de Nios Caleidoscopio se encuentra incluido dentro de las polticas dirigidas a la Infancia y a la Adolescencia, implementadas desde el Estado. Pertenece al Programa Clubes del organismo estatal INAU. Est ubicado en la calle 20 de Febrero N 2525, entre las calles Sena y Jos Antonio Cabrera, en el Barrio de La Unin. Permanece abierto de lunes a viernes entre las 8 y las 17 horas, funcionando en dos turnos complementarios del horario escolar. Concebimos al Club Caleidoscopio como un espacio de socializacin en el cual nos proponemos suscitar determinadas acciones desde un enfoque socio educativo. Atento a ello, se cuenta con diversas propuestas educativas destinadas a promover en los nios la apropiacin de los contenidos a ser trabajados, as como tambin aprendizajes significativos que contribuyan al proceso de desarrollo de los asistentes al Club. En este marco Caleidoscopio cuenta con determinadas reas de Trabajo, donde surgen los microproyectos, a la vez que las actividades y las estrategias metodolgicas en el abordaje cotidiano. De esta manera, el Club de Ciencias constituye una de las propuestas educativas que lleva adelante el Club de Nios. La misma intenta diversificar su conceptualizacin cientfica e introducirlos en el desafo del planteo de determinadas hiptesis desde las ciencias sociales. Para este ao la propuesta es buscar que los nios se conviertan, por un instante, en verdaderos investigadores. Se promueve la salida al entorno social a indagar sobre los diferentes lugares y personajes histricos del Barrio de La Unin, constituyndose los nios en los principales protagonistas de dicha investigacin. Consideramos importante este espacio en la medida que pretendemos favorecer el acceso a las diferentes expresiones culturales a nivel barrial, promoviendo el acercamiento al patrimonio cultural que, por derecho, les corresponde. De esta manera fomentamos la participacin protagnica construyendo ciudadana. De acuerdo con las metodologas a desarrollar hemos considerado valioso e interesante el coordinar un encuentro con un referente barrial, con el propsito de entrevistarle en el local de nuestro Club. Es as que el jueves 21 de agosto de 2013 tuvimos el agrado de re-

PROMOCION 2 X 1

Programacin a exhibirse durante el mes de setiembre

Cine Grand Prix

cibir en Caleidoscopio a Don Esteban Mancusso, Presidente de la Comisin de Fomento de La Unin, quien desarroll un interesante relato de hechos histricos ocurridos en nuestro Barrio. A travs del mismo pudimos conocer personajes que hicieron a la historia de la localidad y de nuestro pas, los lugares donde vivieron y hechos histricos ocurridos en nuestra zona. Nos dej lminas de insignes figuras de La

Unin, as como tambin puzzles de imgenes de lugares emblemticos del Barrio, con el propsito de que puedan ser utilizados por los nios en la tarea reseada. Por este medio agradecemos su dedicacin y buena disposicin para compartir sus relatos y experiencias. Equipo de Trabajo Club de Nios Caleidoscopio

Granaderos 3879 Tel: 2215 0457

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS

OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981 ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria
Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edificios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 094 093 806

2508 5555 / 2506 3512

6 La Restauracin

Setiembre 2013

JAURENA EN MONTEVIDEO
El Maestro Ral Jaurena, en un parntesis de su actividad en el viejo continente, volvi a nuestra capital con el propsito de participar, al frente de la Escuela de Tango Destaoriya, del 1er. Concierto de la temporada 2013 de esta orquesta que desarrolla su actividad bajo su Direccin. Se trata de una Orquesta Juvenil de Tango, que desarrolla su proyecto por iniciativa del Maestro Jaurena, desde el ao 2004 con el padrinazgo de la Fundacin CienArte, institucin sin fines de lucro que se aboca a la promocin sociocultural generando oportunidades de formacin y desarrollo en las ciencias y en las artes. La Muestra Tangustica se desarroll el viernes 26 de julio ppdo. en el Saln de Actos de la Facultad de Artes, que en la oportunidad estuvo colmado por los asistentes. All nos dimos cita junto a distinguidas personalidades de la msica, del tango y de La Unin, dignamente representada por el Presidente de la Comisin de Fomento, Don Esteban Mancusso y por el Ciudadano Ilustre de Montevideo, Maestro Julio Arregui. Si bien los intrpretes conforman una orquesta juvenil, cabe destacar el brillo de la actuacin y la calidad en la interpretacin de los temas elegidos para el evento. Los mismos fueron los tangos: La Cumparsita, de Matos Rodrguez; 9 de Julio, de Padula; Sur, de Manzi y Troilo, Nostalgias, de Cobin y Cadcamo (aqu tuvo un especial lucimiento el joven cantor de tan slo diecisis aos, Pablo Gmez); 9 puntos, de Canaro; Mi vieja viola, de Correa; Y todava te quiero, de Leocata y Aznar; Libertango, de Piazzolla, Sin Piel, de Eladia Blzquez y Malena de Manzi y Troilo, en ese orden. El cierre del recital fue de excepcin, con la ejecucin de Libertango, integrndose a la

Coordinadora de afiliados a la seguridad social

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

os est en La Unin

La Restauracin 7

RA
2508 5905

mencionada orquesta los Maestros Ral Jaurena y Rubn Delapuente, para la ocasin. Resaltamos la labor de la Escuela de Tango Destaoriya, que desarrolla su actividad segn el programa de formacin artstica de la Fundacin CienArte y que tiene como Director General al Maestro Ral Jaurena, como Director Ejecutivo, al Maestro Rubn Delapuente, como Profesor de Bandonen al Maestro

Alberto Quiroga, como Profesor de cantantes a Ledo Urrutia, como Profesor de educacin fsica a Enrique Carli y, como gestora, a Laura Hernndez. Felicitaciones ! Magnfico Recital, que se renovar el prximo viernes 20 de setiembre, a la hora 20, en el Auditoriio de la Facultad de Artes, Avda. 18 de Julio 1772, casi Gaboto CSP

titucin de as, Tribunal

EL TANGO en LA UNIN
En el marco del Fin de Semana del Patrimonio, durante los das 5 y 6 de octubre prximos, el Instituto de Historia y Urbanismo de La Unin realizar el Homenaje al Tango, tema central de la celebracin.- En la oportunidad, desarrollar la 7a. Muestra de Antiguas Fotografas y Documentos de La Unin y su Gente (siglos XIX y XX), la cual se ver engalanada por la exhibicin de El Tango en La Unin. Ser una exposicin en la cual podrn ser observados variedad de imgenes, producciones discogrficas y otros documentos relativos a personalidades cultoras del gnero tpico, ya como solistas ora en grupos orquestales, todos ellos de singular destaque durante ms de siete dcadas, agregndose presentaciones en vivo y en multimedia. Sin dudas, este evento concitar la atencin de vecinos, amigos, ocasionales visitantes y tangueros de todas las pocas, vidos de rememorar el desarrollo de la cultura del tango en nuestro Barrio. Tendr lugar en el Colegio y Liceo Santa Luisa de Marillac, sito en la calle Larravide 2406 esquina Jos A. Cabrera, a una cuadra de la Avda. 8 de Octubre, el sbado 5 y domingo 6 de octubre prximos, entre las 10 y las 18 horas.- La entrada ser libre.ESTN TODOS INVITADOS !!

acheco, una fundadora

e Amalia de s antes. a un seor

n, Carlos esa Salhn

ecino unio-

emillero de os Surtidos

guayo por

o unionense Caramelos y vide.

LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao

Jardn Maternal Educacin Inicial

uerdo

co

uestro tanomisin de nin Mtro. arnos que

Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales TEL. 091.38.48.68 Jos A. CabreraPinselo! 3552 TEL.: 507.69.12

Av. 8 de Octubre 4083 A Tel: 2508 4852

Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo

Setiembre 2013

La Restauracin 7

Importante reconocmiento a la unionense Duildes Martins

El 22 de agosto se realiz en la Universidad de la Repblica, el reconocimiento a dos referentes afro en el deporte. La distincin se concret en el marco de un panel sobre Avances de la ley de acciones afirmativas para la poblacin afrodescendiente. Hasta aqu una noticia ms de los boletines diarios de la Intendencia Municipal pero, cuando nos detenemos a leerla nos enteramos que el reconocimiento se le iba a dar a nuestra compaera de tareas, Duildes Martins por ser la primera mujer afro que se gradu como Profesora de Educacin Fsica y a O.J. Morales por su destacada trayectoria como futbolista profesional. Las sorpresas siguieron cuando en el momento de entregarle el reconocimiento, leen el curriculum de Duildes, as nos enteramos que empez a competir en 1953, estando en el liceo de Rivera, su ciudad natal, en salto alto. A partir de ese momento, empezaron los triunfos: campeona nacional en salto alto (1,42 mts. Mdeo.), despus hasta 1964 fueron campeonatos en Porto Alegre, Buenos Aires, Chile, Per, Espaa, Colombia. Desde 1965 hasta 2004, se desempe como profesora de Educacin Fsica en distintos centros de estudio, por ejemplo: liceo y Plaza de Deportes en Rivera, escuela y liceo de Tranqueras, en Montevideo, Escuelas Nos19, 20, 44, 73, Escuela de Funsa, liceos Nos 14, 17 y 34. Comisin de Educacin Fsica. En los privados, Colegio de Ftima, Santa Luisa de Marillac, etc. Por su labor como deportista recibi medallas y reconocimientos muy variados. Entre otros: Del entonces Intendente de Montevideo, Dr. Ehrlich, en el marco del homenaje a la mujer deportista de ayer y de hoy, que organizaron las Secretaras de la Mujer y de Deportes.

0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos

Delegacin del Consejo Directivo de la Comisin de Fomento de la Unin

Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy

En 2008, en la sesin extraordinaria de la Junta Departamental de Montevideo, donde se homenaje a diez mujeres afrodescendientes en mrito a sus destacadas trayectorias. Del Instituto Nacional de las Mujeres, el premio Amanda Rorra 2011 por su destacada Contribucin en la lucha por la equidad tnico-racial y de gnero. Integr en Rivera los coros del Sodre, participando en tres con-ciertos. Estudi francs e ingls. Electa Concejal Vecinal por el CCZ 6, por dos perodos, integrando las sub comisiones de Cultura y Carnaval. Fundadora del Movimiento afro Linaje Bat. Integra el Comit de Jubilados de la Unin que funciona en nuestra sede. Integrante de La Casa de los Orixas (Afro Umbandistas). En nuestra Comisin integra el Consejo Directivo desde 2008, desempendose como tesorera del 2008 al 2010. En el acto de la Universidad de la Repblica, los expositores fueron por la Unidad Temtica, de la Intendencia de Montevideo, Beatriz Santos, por la Comisin de Afrodescendientes del CCZ 17, Diego Olivera, Gabriel Otero (alcalde del Municipio A) y Miguel Pintos en nombre del diputado Felipe Carballo. La plaqueta en reconocimiento se la entreg el Alcalde del Municipio

A, Sr. Gabriel Otero. En ella se lea la siguiente leyenda: La Comisin de Afrodescendientes del CCZ 17 y la Unidad Temtica por los Derechos de los Afrodescendientes a Duildes Martins Por su trayectoria como referente de nuestro Colectivo Afro Montevideo 22 de agosto de 2013 El acto cont con un numeroso pblico, estando presente, representantes del Concejo Vecinal del CCZ 6 y 17, organizaciones de Afrodescendientes,

Club Rotario de la Unin, Comisin de Fomento de la Unin, el Arq. Arana, familiares y amigos de la homenajeada. Felicitamos a los organizadores de este merecido homenaje y a Duildes le decimos que estamos muy contentos de que el Consejo Directivo de la Comisin de Fomento de la Unin, est integrado por una persona de gran destaque. Felicitaciones Campeona!!! Comisin de Fomento de la Unin

CUMBRE 100.7 FM
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto

25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Prez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas

8 La Restauracin

Setiembre 2013

LA PRENSA en LA UNIN
Durante las diferentes etapas transcurridas desde aquel lejano 24 de mayo de 1849, en que el Gral. Manuel Oribe diera las bases para la nueva organizacin urbanstica, concretada en el Pueblo Restauracin, se desarroll una especial expresin en materia cultural, fundada sobre los aportes de las grandes figuras que desarrollaron sus cualidades intelectuales en nuestra localidad. En esa construccin cultural destacamos la tradicin periodstica que caracteriz al Pueblo Capital, luego Villa y actualmente Barrio, la que se ha ido sustentado en medios de comunicacin que han resultado los vehculos de configuracin, crecimiento y consolidacin de los valores unionenses.de Acha, quien tambin era el propietario de la imprenta donde se realizaba la publicacin y que serva tambin como sede de la redaccin, en la calle 18 de Julio (actual 8 de Octubre) N 246 de la poca. Se trataba de un peridico crtico y burlesco que apareca los jueves y domingos. Ms tarde, y con el lema Por el Pueblo y para el Pueblo se public un semanario de nombre La Unin, que slo alcanz a distribuir ocho nmeros. Estaba dirigido por el rematador don Jacinto Pl y el administrador don Santiago Gonzlez; tena su redaccin y administracin en la calle General Flores (as se llamaba la actual Lindoro Forteza), N 34 de la antigua numeracin.Racine, don Julio Verdi, don Arturo Silverio Silva, don Roberto Abadie Soriano, don Clemente Estable y don Humberto Zarrilli,.-Este peridico tuvo una segunda poca, entre abril de 1959 y noviembre de 1968, bajo la direccin responsable de don Martn Hugo Ramrez.En 1919, el 1 de noviembre, inici su publicacin El Duende Satrico, con la direccin de don Juan Mrquez Guichn.- El Pueblo peridico semanal de actualidades y literatura comenz a difundirse en setiembre de 1920, con la direccin de don Arturo Silverio Silva hasta que por su viaje a Europa, en virtud de haber sido designado corresponsal de un importante diario bonaerense, a partir de abril de 1926 pas a tener la direccin de don Jos Carlos Poggi; su secretario de redaccin era Humberto Zarrilli. Su cuerpo de redactores estaba integrado, entre otros, por don Miguel Estable, don Isidro Ms de Ayala, don Roberto Abadie Soriano, don Clemente Estable. Ces el 29 de enero de 1927.A partir de agosto de 1923 comenz a editarse El Deporte, que se autodenominaba revista quincenal unionense, con la direccin de don Juan C. Momplet. La redaccin se hallaba en la calle Industria (actual Ing. Jos Serrato) N 63. de Montevideo. Crepsculo recoga en sus pginas poemas y trabajos en prosa de escritores como Amado Nervo, Rabindranath Tagore y Miguel de Unamuno, de poetas como Emilio Oribe, Mara Eugenia Vaz Ferreira y Belisario Roldn. Tambin difunda los deportes en diferentes disciplinas, habiendo resaltado las victorias y los ttulos conseguidos por el boxeador unionense de la poca: Mauro Galusso, conocido como el Bfalo de La Unin. Asimismo, en sus pginas podan observarse reproducciones de fotografas del famoso cmico Harold Lloyd, as como del galn ms famoso de la poca como lo fue, entonces, Rodolfo Valentino.Don Arturo Silverio Silva public Albatros, revista mensual de artes y letras, cuyo primer nmero apareci en octubre de 1928 y continu en forma irregular hasta agosto de 1932. Difunda las obras de autores nacionales; su estudio de redaccin estaba ubicado en la calle que actualmente se llama Jos A. Cabrera casi esquina la actual Silvestre Prez. Entre los colaboradores encontramos a figuras sobresalientes de la literatura como Adolfo Montiel Ballesteros, Sabas Olaizola, Julio Verdi, Sara Bollo, Ildefonso Pereda Valds, Jos Mara Delgado, Francisco Alberto Schinca.En agosto de 1928 vio la luz Atenas, publicacin mensual independiente de arte, literatura e informacin general, bajo la direccin de don Carlos Gamboa.- Entre junio y octubre de 1928 se public El Comercio, rgano independiente, informativo, deportivo y comercial, dirigido por don Aniceto Graceras, con redaccin en la Imprenta de La Unin, en la calle 8 de Octubre entre Plata (actual Flix Laborde) y Forteza, donde se imprima.La Semana apareci en 1934, habiendo reaparecido en su segun-

LOS COMIENZOS
La Unin fue el Primer Pueblo que tuvo su prensa propia. El peridico que inici una larga cadena de publicaciones fue El Defensor de la Independencia Americana, impreso en la Imprenta Oriental, instalada en el Saladero de los hermanos Faria, que se ubicaba en la zona conocida como Cerrito. Esto ocurra en 1844, durante la Guerra Grande, cuando el enclave urbanstico de esta zona era el Antiguo Casero del Cardal. Fue el primer rgano de prensa en editarse fuera de la ciudad de Montevideo de entonces.Luego, el 6 de setiembre de 1854 comenz a editarse La Unin, peridico poltico, literario y comercial, cuyo propietario y director era don Jos Madrazo. Sala los mircoles, jueves y domingos, y ces en enero del ao siguiente. Diez reales pagaderos por adelantado era el precio de la suscripcin. El 15 de noviembre de 1857 apareca El Omnibus, que se imprima en La Unin; fue editado en forma aperidica y por poco tiempo. En orden cronolgico corresponde citar El Molinillo, que se distribuy en la Villa de La Unin entre julio de 1872 y febrero de 1873. Fue Director del mismo don Francisco Xavier

AL DESPUNTAR el SIGLO PASADO

Ya en el siglo XX, all por 1903, apareci el semanario La Voz del Pueblo, con la direccin de don Francisco Alberto Schinca y la secretara de don Gilberto Martnez Escary, siendo su administrador Don Santiago Poggi. Tuvo una efmera existencia de seis meses..- Catorce aos despus apareca Germinal, en su primera poca, dirigido por don Hctor Schinca y don Julio Verdi. Sala semanalmente y su redaccin estaba ubicada en 18 de Julio (actual 8 de Octubre) N 19. A partir del 2 de febrero y hasta el 23 de marzo de 1918 actuaron en su direccin el ltimo de los nombrados junto a don Leopoldo Bonavita, En su segunda poca, comenz a aparecer el 5 de octubre de 1918, hasta el 12 de julio de 1919.El 31 de agosto de 1918 tuvo lugar la aparicin de La Unin, tercer peridico con ese nombre, bajo la direccin de don Miguel Estable. Esta publicacin tuvo larga vida, registrando como cese el 15 de setiembre de 1956.- Fue dirigido, durante aos, por don Emilio Masini y tuvo como colaboradores, entre otros, a don Enrique Bianchi, don Leopoldo y don Luis Bonavita, doa Irene

CASI 90 AOS DESPUS de EL DEFENSOR

Ya en 1926 salieron dos publicaciones peridicas ms. Eran ellas la revista Argos, cuyos directores eran don Roberto Fabregat y don Julio Viera, y la revista Ruta, dirigida por don Hctor Silva Uranga.Crepsculo, revista mensual literaria e informativa, inici su circulacin el 30 de setiembre de 1927 continuando hasta fines de 1930; en una segunda poca, sali a la calle a partir de octubre de 1932 bajo la direccin de don Agustn Ardao.- En 1936 reaparece con el propsito de su director de continuar como revista de alcance nacional, con el nombre

da poca el 6 de junio de 1936 con la direccin de don Arturo Silverio Silva, siendo secretario de redaccin don Carlos Estable; ces a principios de 1956. Colaboraron con artculos que aportaron importante informacin sobre la historia local don Eugenio T. Cavia y M. Ferdinand Pontac; tambin public Juana de Ibarbourou La Cancin de los meses, poemas escritos para este peridico.En abril de 1935 apareci La Voz, editado en los talleres grficos La Unin; se distribuy en La Unin y Maroas hasta octubre de 1955, habiendo sido su director don Toms Miguel Silva y su secretario de redaccin, don Jos Mateo.All por setiembre de 1944, cien aos despus de la aparicin de El Defensor vio la luz una interesante publicacin bajo forma de revista, llamada Del Cardal a La Restauracin, con la direccin de don Francisco Tellez.

LA UNIN, YA BARRIO de MONTEVIDEO

En las ltimas dcadas han aparecido Prensa de La Unin, orientado por doa Mara Isabel Reissig; La Voz de La

Unin, Maroas y Adyacencias, dirigida por don Heber Saporitti; los Boletines de la Comisin de Fomento de La Unin, que se editan desde marzo de 1975 hasta el presente. Ms ac en el tiempo recordamos las publicaciones Pasacalles, Esquinas, As es, Periscopio Porvenir, Zenit, hasta llegar al mensuario La Restauracin que desde el ao 2006 nos propone Al rescate de nuestra ms noble tradicin, difundiendo las vivencias de La Unin de todas las pocas.A travs de las publicaciones reseadas se han expresado las mejores crnicas del Cardal, La Restauracin y La Unin y sus habitantes; ellas reflejaron los sucesos, los destacados personajes y la accin de las instituciones de nuestro Barrio-Pueblo-Capital y posibilitaron el ingreso al periodismo y a las actividades pblicas a importantes personalidades, que luego alternaran en los planos ms notorios de la actividad nacional.INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

Setiembre 2013

La Restauracin 9

INSTITUCIN ATLTICA LARRE BORGES

POR y PARA EL DEPORTE en LA UNIN FUNDADA el 20 de JULIO de 1927
Continuacin
As como los grandes jugadores llevan al primer plano depor tivo a un Club, grandes dirigentes consiguen logros que parecen impracticables, desde el punto de vista social, material o econmico. Destacamos, entonces a Don Romeo Schinca. cio de la calle Jos Villagrn. Ello pareca imposible, pero se concret con su ahinco, tesn y pasin por su Larre Borges. Fue un hombre con visin de futuro, percatndose que la Institucin deba adaptarse a una nueva situacin social en la que asomaban problemas de estructura e integracin. Con muchas dificultades, incomprensin y aun con riesgos fsicos, lo logr. Ya instalada la Institucin en la actual ubicacin se dio cuenta que La Unin, zona densamente poblada, compuesta por gente de clase media y obreros, necesitaba de un gran centro deportivo. Fue entonces que esboz la idea de que su Larre Borges deba tomar la iniciativa, e izando nuevamente la bandera de la accin, concibi el Gimnasio. ste fue uno de los primeros en Montevideo, de los ms slidos y con importante capacidad que an hoy lo coloca entre los mejores. Para ello se rode de un equipo de colaboradores, a quienes impuls a trabajar, para conseguir adherentes y visitar autoridades, hasta que la obra culmin. Su deceso, ocurrido el 16 de octubre de 1979, dej trunco sus proyectos que otros luchadores por la causa larreborgense continan en la actualidad. Entr en la senda de los elegidos del destino, de los que trascienden el presente para quedar grabados en la historia. Y eso ocurri con Don Romeo Schinca. La Comisin Directiva lo homenaje, designando al Gimnasio con su nombre; tal decisin fue unnime y la aprobacin de la misma se realiz sin discusin. AL LLEGAR al CUARTO de SIGLO de VIDA El ao 1952 las bodas de plata encuentran al Club con su rectngulo deportivo sito en la calle Juan Jacobo Rousseau, donde se realiz una ceremonia patritica para conmemorar el aniversario fundacional. En esa ocasin se procedi a descubrir un magnfico busto en homenaje a Artigas. Ese mismo ao, al finalizar la temporada la crnica del diario El Diario expresaba: "Culminando una actuacin lucida, el team superior de Larre Borges alcanz el derecho a alternar en Primera Divisin, en la prxima temporada, al superar a Neptuno en buena forma. En la nota grfica aparecan los integrantes del plantel que defendi a la entidad durante toda la temporada. Eran ellos: Oscar Land (masajista); los jugadores fueron Ral Burgueo, Lido Delodovici, Nelson Vega, Ruben Irigoyen, Jos Fossman, Omar Goyenola, Nuble Rubianes, Feliciano Moreira, Heber Albarracn, Boabdil Almada, Ruben Pratto, Martn Lategui (c), Julio Hernndez, Martn Vartabedin y Mario Garca (adems, director tcnico). Ayudante Tcnico: Rubens Fernndez; Delegados ante la FUBB: Enrique Loureiro y Ernesto Camino. PLANTEL que LOGR el ASCENSO en 1952 Tambin en ese ao de gloria, obtuvo el torneo de categora reserva. Integraron ese plantel: Martn Vartabedin, Nuble Rubianes, Omar Goyenola, Feliciano Moreira, Ruben Irigoyen, Julio Hernndez, Heber Albarracn, Jos Fossman, Rubens Fernndez, Ruben Laurenzo, Luis Garca y Ramn Muniz. La direccin tcnica estuvo a cargo de Nelson Vega y Oscan Land. AO 1953 CAMPEN FEDERAL de MENORES En su campaa, el equipo sali campen invicto en su serie. En la rueda final, el nico equipo que lo derrot fue Montevideo, en la cancha de Nacional. Los rivales, en la rueda final, fueron equipos de todas las divisionales. Integraron el plantel campen: Eduardo Gutirrez, Washington Nardachone, Jorge Laurenzo, Juan Ceriani (posteriormente destacado en el bsquetbol uruguayo), Hugo Tizn, Jorge Paola (renombrado entreala del Danubio de los aos 60), Gabriel Zas, Luis Labissier, Nelson Torres, Omar Pastorino, Juan Ten Hoever, Pedro Simn, Francisco Gonzlez y Hctor Silva (Lito; consagrado futbolista). NUEVA ETAPA CON LA CAMISETA a CUADROS La primera vez fue en el ao 1935. El 26 de octubre de 1959 comenzaba la segunda, en partido frente a Sayago, en que triunf Larre Borges. El plantel lo componan: Pedro Favieri, Luis Labissier, Juan Aguilera, Juan Ceriani, Walter Ayala, Alejandro Mourign, Nuble Rubianes, Omar Pastorino, Argentino Martnez, Nelson Torres, Eduardo Palessi, Julio Zas y Carlos Benavdez.

INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

INAUGURACIN de la CANCHA de la calle VILLAGRN 2554 Fue en 1959, en partido disputado frente al Club Atltico Unin, en categora Juveniles, en la 3a. Rueda Final; Larre Borges se clasific campen. Defendieron al Larre: Badano, Fernando Samas, Pompilio, N. Nolasco, Jorge Paz, Anbal Paz, Hctor Cereijo, Alberto Gonzlez, Milton Gonzlez y Serbioli. D.T. Ruben Arias. (Continuar en prxima entrega)

ROMEO SCHINCA Fundador del Club en el ao 1927, jugador del primer equip de ftbol, campen con el mismo del torneo organizado por la Plaza de Deportes N 5 en el ao 1929, y dirigente de la Institucin durante muchos aos en diferentes perodos, puesto donde lo hall la muerte. Triunfador en su vida privada, con una familia slida y bien constituida que siempre lo respald. Fue un hombre emprendedor por excelencia. Dotado de una gran personalidad, de pocas palabras y siempre dispuesto a la accin. Cuando el Club tuvo que dejar el predio de Juan J. Rousseau, por desalojo, impuls la idea de obtener el actual espa-

Cursos llevados adelante por Inefop. Inefop te capacita gratuitamente. Gracias al aporte conjunto de los trabajadores y empresarios de la actividad privada, y el Estado. Inefop es el Instituto Nacional de Empleo y Formacin Profesional

Mantenimiento y monitoreo de sistemas de seguridad Dirigido a mujeres y varones entre 25 y 40 aos con ciclo bsico completo y que no estn trabajando formalmente Para empezar un curso de capacitacin laboralven al Centro de Equidad/ Casa de la Mujer de la Unin En Jos Serrato 2636, esq. Joanic Tel. 2507 36 14 De 10:00 a 16:00 horas. INSCRIPCIONES ABIERTAS

PANTALN DEP. FELPA DESDE $499 Camisa vestir desde $399 Los Mejores precios en

Coleccin invierno 2013

Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

10 La Restauracin

Setiembre 2013

ACTIVIDADES EN LA BIBLIOTECA Dr. FRANCISCO A. SCHINCA

La Biblioteca Pblica de Montevideo Dr. Francisco A. Schinca ha desarrollado, durante el mes de agosto, actividades en modalidad taller dirigidas a escolares y con adultos. stos, bajo la direccin de la Profesora Mnica Guerrero quien posee for macin en animacin a la lectura y vasta experiencia en dinmica grupal, participan en el Taller de Lectura Espiralia los das lunes, cada quince das, a la hora 13:30. Los alumnos de los grupos 4 A y 4 B de la escuela N 165 (conocida como la escuela de la F.U.N.S.A.) realizaron el da viernes 23 una actividad dirigida por la Bibliotecloga Lourdes Daz, encargada de la Direccin de la Biblioteca, que tuvo como principal objetivo el uso y manejo de diferentes fuentes de informacin y medios, tales como mapas y el globo terrqueo, en Geografa y, prospectos y otros textos previamente elegidos para que los nios trabajaran en la lectura, en la comprensin lectora y en la expresin escrita de las conclusiones extradas.- Diferentes equipos conformados con escolares de ambas clases, a los que se integraron como moderadores las Maestras y Amigos de la Biblioteca, presentes en la ocasin. integrantes del Grupo de Amigos de la Institucin. Era ansiosamente esperada por un grupo de Escolares y Maestras de la Escuela N 360, de Puntas de Manga, quienes manifestaban sus expectativas por recibir la charla y los relatos y narraciones de la invitada. En una actividad que tuvo como puntos centrales la expresin y la creatividad por parte de los nios, la Dra. Sylvia Puentes acapar la atencin de todos los asistentes con su fresca propuesta y su lenguaje llano y claro, lo cual motiv altamente al infantil auditorio, quien intervino continuadamente y con acertadas expresiones ante los estmulos que recibiera de parte de la escritora. Como punto culminante de la propuesta, en un trabajo de equipo y bajo la modalidad del torbellino de ideas, la escritora condujo al grupo de escolares para que stos construyeran una oda al libro, la que qued redactada de la siguiente manera: Po r q u e n o s d a s aventuras, fuerza, coraje, enseanzas, nos haces soar, divertirnos, y a veces llorar, pero siempre nos inspiras y podemos volar con las alas de la imaginacin Te digo: Gracias Todo result de gran inters y motivacin para Escolares, Maestras y asistentes Amigos, los que manifestaron sus plcemes y su agradecimiento a la Dra. Sylvia Puentes de Oyenard, quien terminada su actividad, obsequi libros de su autora tanto a la Biblioteca como a la Escuela. Fue despedida bajo una salva de aplausos y el reconocimiento del auditorio. GRACIAS, Dra. SYLVIA PUENTES de OYENARD ! DESDE YA ESTAMOS ESPERANDO SU PRXIMA VISITA.

La prestigiosa escritora y poeta lleg hasta la sede de la Biblioteca Schinca el martes 27 de agosto ppdo., en horas de la maana, siendo recibida por las autoridades y funcionarios de la Biblioteca, y por

VISITA de la Dra. SYLVIA PUENTES de OYENARD

NIOS de AYER ANCIANOS de HOY

Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

(DEJAMOS de JUGAR PORQUE ENVEJECEMOS o ENVEJECEMOS PORQUE DEJAMOS de JUGAR?)

El inexorable paso del tiempo, que jams se detiene, el natural desgaste biolgico de nuestro organismo que comienza en los primeros aos de existencia, configuran las diversas etapas de vida. Niez, Adolescencia, Juventud y Vejez componen cuatro eslabones de la interesante cadena de acontecimientos vegetativos. Cada individuo, hombre o mujer, reacciona psicolgicamente de diferente forma, ante el implacable acercamiento de la vejez. El miedo a las enfermedades, al dolor, a lo desconocido, a la muerte, son reacciones inseparables y naturales de nuestras vivencias humanas. El final lgico y esperado de nuestra actividad laboral, la prdida paulatina de las fuerzas fsicas, el comienzo de algunas enfermedades, nos instala de pronto frente al espejo del tiempo transcurrido. ravillosa e intransferible oportunidad de haber llegado a la ancianidad. Recordar del pasado, las buenas y malas cosas que vivimos en l. Tiempo de trabajo, de estudio, de proyectos, de sueos. Hoy, si no podemos correr, caminemos; si no podemos caminar, usemos los bastones o la silla de ruedas, pero no dejemos de jugar. Debemos y merecemos ser tiles y activos hasta el ltimo instante de nuestra existenca terrenal. Dejamos de jugar porque envejecemos o envejecemos porque dejamos de jugar? Toma mis manos. Caminemos sin pri-

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com

Transportes

CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Penino

DESCUBRIMOS CONTINENTES

DEL SABOR

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo

De cualquier modo, y sin duda, seguimos siendo los mismos inquietos nios de antao. Con la misma piel, lgicamente ms arrugada y spera, con los mismos ojos un poco cansados de haber observado tantas cosas. El mismo llanto, la misma sonrisa, el mismo nombre. Las mismas manos que ayer abrazaban con ternura a nuestra madre y hoy, con el mismo amor, abrazan a nuestros hijos y a nuestros nietos.

Somos los mismos que ayer corramos detrs de las palomas en el patio abierto y soleado de nuestra inolvidable escuela primaria y hoy usamos bastones para movilizarnos. Los mismos que nos emocionbamos hasta las lgrimas, al recibir el primer sueldo de nuestro primer trabajo. Hoy tambin lloramos al recibir el ltimo salario de nuestro ltimo trabajo. poca y momento de agradecer a Dios y a la naturaleza por la ma-

sa.

Guarda la tristeza en un bolsillo y dibuja en tu boca una sonrisa. WALTER DE PROT, 2013

Setiembre 2013

La Restauracin 11

REUNIN de la COMISIN de VECINOS AMIGOS de la PLAZA RESTAURACIN con las AUTORIDADES del MUNICIPIO E
Tuvo lugar el lunes 26 de agosto prximo pasado, en la sede de la Comisin de Fomento de La Unin. Participaron de la misma la Sra. Alcaldesa del Municipio E, Susana Camarn, integrantes de la Comisin de Desarrollo Institucional y Participacin Ciudadana del Concejo Municipal (Sras. Teresa Nieves, Martha lvarez Badano y Sr. Muniz), el Sr. Bellomo -en representacin de la Mesa de Convivencia Ciudadana-, el Dr. Franca, por la Seccional 15a. de polica, un representante de la Polica Comunitaria de la misma Seccional 15a., y las autoridades de la Comisin de Vecinos Amigos de la Plaza de La Restauracin. Se continu con el trabajo iniciado en reuniones anteriores, tendiente a encontrar soluciones al importante problema social, urbanstico, ambiental y de seguridad e higiene que se presenta, a diario, tanto en la Plaza cuanto en el Paseo.Lamentablemente falt nuevamente a la cita la delegacin del MIDES, quien contina siendo muy esperada por el rol que le cabe en la solucin de la problemtica social que se mantiene, sin lograr que la misma sea encauzada. Las autoridades de la Comisin de Vecinos Amigos de la Plaza pusieron en conocimiento de la Sra. Alcaldesa que an quedan por resolver los problemas atinentes a las personas que continan viviendo en los diferentes canteros de la Plaza, con cartones, viejos colchones y trapos que desparraman en el piso y cuelgan de los rboles, a los perros que les acompaan y viven junto a ellos, a la falta de higiene que todos provocan, al estacionamiento de motos que an permanece en la vereda este de dicha Plaza, a los contenedores que an continan en la ubicacin de la cual fueron trasladados y a la cual volvieron sin conocerse las causas, a la falta de higiene que se constata cada fin de semana, tanto en el Paseo como en la Plaza.- A la vez, se ha indicado nuevamente que el pasaje peatonal del Paseo contina siendo ocupado durante los das hbiles, desde tempranas horas de la maana y hasta la tarde por vendedores ambulantes, alguno de los cuales deja estacionado en el lugar un camin de su propiedad.- Tambin se denuncia la situacin que se crea en oportunidad de celebraciones religiosas y de conmemoraciones festivas, oportunidades en que el Paseo Mir se convierte en un estacionamiento de automviles.Tambin se consulta a las autoridades policiales si se tiene conocimiento de la comentada muerte violenta de uno de los cuidacoches que trabajaba en el sector del Hospital Pasteur, presumiblemente ocurrido el da 21 de agosto. Se obtiene respuesta negativa, indicndose que no existen registros relativos al hecho en la Seccional 15a.- La Sra. Alcaldesa expresa que se encuentra nuevamente en funciones el Sr. Darrosa, encargado del barrido y limpieza de la plaza; a su vez, manifiesta que realizar gestiones para que pueda solucionarse el tema de la falta de higiene durante los fines de semana. Tambin indica que se ha restablecido el funcionamiento de las luminarias del Paseo Mir y que a partir del lunes 2 de setiembre se comenzar a aplicar la Ley de Faltas, por la cual sern desalojados de las plazas las carpas y campamentos que se constaten.- Asimismo pone en conocimiento de los presentes de las gestiones que ha comenzado para interiorizar e interesar en la problemtica al Sr. Director del Hospital Pasteur, con el propsito de contar con su colaboracin.Respecto del endmico asunto que plantea la ubicacin de los contenedores, indica que realizar la gestin para que los mismos sean trocados por otros que no tienen mecanismo de apertura y cierre, y que slo presentan una ranura para que por ella sean introducidos los deshechos, a efectos que la basura no sea sacada ni desparramada en derredor por los hurgadores. Desde este espacio hacemos llegar, nuevamente, nuestro agradecimiento a los asistentes a esta cita y resaltamos la procupacin de todos, puesta de manifiesto en cada una de las intervenciones, por arribar a la solucin de los inconvenientes que se plantean en este lugar de La Unin, que constituye el centro histrico de nuestro Barrio. Tambin desde esta columna, hacemos llegar a la totalidad de los comerciantes de la zona, en especial a aquellos que tienen sus frentes sobre la Avda 8 de Octubre, la solicitud de que extremen sus esfuerzos por dejar limpio el sector de vereda que les corresponde, una vez que termina el horario comercial. Agradecemos mucho su buena voluntad y su compromiso para con la higiene de nuestro Barrio. Continuaremos manteniendo informados a nuestros lectores, por esta columna, de las acciones que se cumplan en pos del objetivo. Tambin podrn recibir informacin, en caso que lo deseen y soliciten, por correo electrnico a la direccin amigosplazarestauracion@gmail.com, o a travs del sitio web http://amigosplazarestauracin.tk La prxima reunin conjunta se realizar el da lunes 14 de octubre, a las 18 horas, en la sede de la Comisin de Fomento de La Unin, para la cual convocamos a Instituciones, comerciantes, vecinos y asociados interesados en la problemtica que se busca solucionar.
y suministrado en Brasil con resultados nada ptimos. Gestiones en ASSE permitieron conseguir el medicamento original, pero no podemos rifarnos la vida de sta chica en su futura atencin mdica. Por lo tanto SOLICITAMOS TU AYUDA Marina Ins merece la pena, por su calidad como persona, por su juventud, por sus ganas de vivir. Simplemente gracias y suponemos vas a poner tu mano en tu corazn. Miguel Prez

Solicitud de Colaboracin
Me llamo marina Ins Ruibal, tengo 20 aos y soy estudiante de Medicina. Hace 3 meses me diagnosticaron cncer a nivel de la lengua y cavidad bucal. Una vez realizado el diagnstico, debido a que el inicio del tratamiento de dicho tumor en nuestro pas se demor por cuestiones de ndole burocrtico, mi familia y yo nos vimos en la necesidad de buscar una solucin inmediata. Dicha falta de tratamiento me llev a tener una hemorragia tan importante a la cual tuve que ser sometida a una ciruga de urgencia en el Hospital Pasteur, con riesgo de vida. Luego de estos sucesos, decidimos contactar con los Mdicos del Hospital Sirio Libans (en San Pablo), que es un centro de referencia oncolgico a nivel mundial; y obtuvimos una respuesta inmediata. Viaj a San Pablo, donde se plantea iniciar tratamiento con quimioterapia y posteriormente posible radioterapia interna y/o ciruga. Debido a los altos costos del tratamiento decidimos volver a Uruguay para continuar con la quimioterapia, teniendo que volver al finalizar la misma para continuar el tratamiento; por ello me veo obligada a recaudar fondos, para lo cual se encuentra habilitada la cuenta de Abitab N36819, a travs de la cual todo aquel que desee colaborar desde ya les estoy muy agradecida. CUENTA ABITAB 36819 TE. 099 215486 Bonos Colaboracin $100, $200 Y $500 Marina Ins necesita

de tu ayuda para poder continuar el tratamiento, en nuestro pas la atencin en el Hosptal Pasteur de aqu de la Unin fue excelente, con mdicos y funcionarios que dieron lo mejor de si para atenderla, la parte oncolgica para ste caso de cncer raro debemos dejarla para el Hospital Sirio Libans ya que aqu la experiencia no es la mejor, debo explicar que la quimio terapia quera ser continuada con remedios similares a lo recomendado

Nacirol
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749

S.A

12 La Restauracin

Setiembre 2013

Jos G Artigas
En enero de 1820, las fuerzas lusitanas derrotan a Artigas en la batalla de Tacuaremb. En esa batalla el ejrcito portugus derrota al jefe artiguista Andrs Latorre. Despus de la Batalla de Tacuaremb, las fuerzas lusitanas ocuparon toda la Provincia Oriental con Lecor como jefe absoluto. En el mes de febrero de 1820 las fuerzas federales de Lpez y Ramrez derrotaron al ejrcito del directorio porteo en la batalla de Cepeda. Este triunfo hizo creer a Ramrez que era superior a Artigas y desconoci la au- toridad de ste como Protector de los Pueblos Libres firmando el Tratado del Pilar. Al enterarse Artigas, rechaz dicho pacto. Entonces Ramrez, se volvi contra su jefe y le hizo la guerra en lugar de ayudarlo. Artigas, debilitado, fue derrotado en varios combates y se retir a la Candelaria. Desde all, el 5 de septiembre, junto a los pocos hombres que lo acompaaban, y protegido por sus amigos los indios, se intern en el Paraguay, llegando a Asuncin el 14 de septiembre de 1820. El dictador de Paraguay, Dr. Jos Gaspar Rodrguez de Francia, lo aisl en el convento de la Merced en la capita, Asuncin. Ms tarde, lo trasladara a San Isidro del Labrador de Curuguaty, asignndole una pensin mensual. A la muerte del dictador Gaspar Rodrguez de Francia, el 20 de septiembre de 1840 le sucedi don Carlos Antonio Lpez, quien lo llev a vivir a una chacra de su propiedad en Ybyray, cerca de Asuncin en 1845. All vivi Artigas hasta su muerte ocurrida el 23 de septiembre de 1850. En este, su nuevo hogar, lo visitaron muchas personalidades, entre otros, el Gral. Jos Mara Paz, quien lo invit a acompaarlo a Corrientes para ayudarlo en su lucha. Artigas rechaz la oferta como tambin rechaz la de instructor del ejrcito paraguayo que quera investirlo el presidente Carlos Antonio Lpez. Tambin lo visit su hijo Jos Mara, quin intent que volviera a su patria, a lo que Artigas se neg. Lo que nunca sospech era que en el da de su cumpleaos se iba a cambiar por el da del nunca ms. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

LA COCA
Hoja que durante muchos aos usaron los indgenas bolivianos, para neutralizar los efectos de la altura y tambin para apalear la falta de comidas, ya que 1 de los 14 componentes, principios activos, disminuye la ansiedad del consumo de alimentos. Hay muchas historias sobre la Coca, desde el tiempo de la conquista, hasta nuestros das. Uno de los ms relevantes, que an persiste, es de la compaia de refresco Coca Cola, de EE.UU. ,la empez a comprar en el siglo pasado para hacer remedio para la tos, de lo cual ahora ya nada de eso qued, siendo la industria ms vendida de refrescos a base de plantas de coca en todo el mundo; pero lo hizo E.U.A. y no se puede discutir contra ellos; mientras los cacmanos, o consumidores de hojas de coca fresca , sin malas intenciones, solamente para saciar sus problemas de altura y tambin digestivos, ya que an se usa masticarlo luego de las comidas, tienen problemas con la ONU y la Junta Internacional de Drogas Ilcitas, ya que uno de sus componentes, fu extrado con malas intenciones, creando as la famosa "Cocana" y ahora la droga de moda y de los menos agraciados, la "pasta base", el deshecho que queda de la destilacin de la cocana. Por eso digo que el mal uso de nuestras plantas, de las cuales ms del 85% son medicinales, llevan a que se las estigmaticen y queden como las malas de las pelculas, cuando somos nosotros (los humanos) que no le damos el uso correcto. As como con la Coca, est pasando con la Marihuana, (cannabbis sativa) una planta medicinal mal usada y ahora estigmatizada. Por lo pronto muchos no lo saben, pero alrededor nuestro hay muchas ms plantas alucingenas, psicoactivas y adictivas que no se conocen, pero que viven a diario con nosotros, muchas de ellas usadas por nuestros indios, los chamanes quien si las utilizaban para curar y tambin para pescar, usando una planta muy nuestra, un smbolo, machacada, la arrojaban al ro, y los peces salan a la superficie semi-inconcientes, y all eran pescados por los indgenas. Pero estas plantas no son negociables, no son utilizadas por el narcotrfico, por lo cual, siguen sin ser perseguidas, ya que no les llena los bolsillos a "nadies" y al no conocerlas, no saben que muchas son ms potente que las actuales utilizadas. Defendamos la naturaleza, dejemos que sigan siendo nuestras plantas que adornan nuestro jardn, que sigan siendo nuestras Plantas Medicinales. Laura Brian Tec. Botnica

Fechas y nombres que hicieron a nuestra historia

1 de setiembre de 1954 Se inaugura, en Montevideo, el Clearing de Informes 1 de setiembre de 1985 Fallece Bautista Kammerman, destacado comerciante y vecino de La Unin. Presidi la Comisin de Fomento de La Unin, habiendo sido el propulsor de la compra de la sede de esa Institucin. 2 d e s e t i e m b re d e 1945 68 Aniversario del cambio de mano en el trnsito 3 d e s e t i e m b re d e 1791 N a c i m i e n t o d e Francisco Acua de Figueroa, autor de la letra del Himno Nacional. 4 de setiembre Da de la Secretaria. 5 de setiembre Da del Lunfardo 6 d e s e t i e m b re d e 1988 Fallecimiento del Dr. Ren Racine, destacado mdico e integrante del Rotary Club La Unin 8 d e s e t i e m b re d e 1938 Fallecimiento de Agustn Magaldi, La Voz Sentimental de Buenos Aires 8 d e s e t i e m b re d e 2005 Fallecimiento de la vecina Sra. Margarita Teresa Ramos de Lpez 9 de setiembre Da del Cardilogo 9 d e s e t i e m b re d e 2004 Fallecimiento del vecino unionense Alfredo Barreto. 12 de setiembre de 1975 Fallecimiento del reconocido odontlogo Dr. Jos Sabino Diguez,. Pepe, exintegrante del Rotary Club La Unin. 13 de setiembre de 1903 El Club Nacional de Football, en representacin del ftbol uruguayo, logra el primer triunfo internacional de nuestro balompi, al vencer por 3 goles a 2 al Seleccionado del Ftbol Argentino en la cancha del viejo Club Alumni, en la ciudad de Buenos Aires. 13 de setiembre de 2008 Fallecimiento del Sr. Julio Csar Ocampo, prestigioso locutor radial y televisivo. Fue director de C X 26, difusora del S.O.D.R.E. 14 de setiembre de 2003 Fallecimiento del destacado actor teatral y televisivo Eduardo Freda, recordado por varias generaciones a partir de la representacin de su personaje Piln, el amigo de los nios. 15 de setiembre de 1956 Fu n d a c i n d e l Club de Leones Montevideo-Unin. 16 de setiembre de 1994 Fallecimiento del recordado clarinetista Santiago Luz. 20 de setiembre Da Mundial del Nio. 23 de setiembre de 1850 Fallecimiento del Gral. Jos Artigas, en Paraguay, luego de vivir durante 30 aos en esa tierra. 23 de setiembre de 1940 Fu n d a c i n d e l Club Social y Deportivo Gloria, actualmente con sede en la calle Carlos Crocker 2723 24 de setiembre de 1993 Fallecimiento del cantor Vctor Ruiz, destacada voz de la orquesta del Maestro Donato Racciatti, y hermano del guitarrista Ruben Saln. 26 de setiembre de 1948 Fallecimiento de Nstor Feria, uno de los ms altos exponentes de nuestras tradiciones. Carlos Gardel le reconoca expresando: Para cosas camperas, Nstor Feria. 26 de setiembre de 2003 Fallecimiento de Elas Tamis, industrial de la zona, exintegrante del Rotary Club La Unin y de la Comisin ProColaboracin Policial de la Seccional 15 27 de setiembre de 1660 Fallecimiento de San Vicente de Paul, quien llev en su destino la causa de los pobres. Fue canonizado en 1737

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy

Setiembre 2013

La Restauracin 13

EN CAMPOS DE CASTILLA
"La Restauracin se complace en publicar una nueva composicion literaria del Doctor Angel Maria Gianola, conocido hombre politico y profesional del derecho, hoy, retirado de la actividad pblica y dedicado a labores menos riesgosas y utilitarias, como sin duda lo es la poesa. En nuestros numeros de Abril y Junio del corriente ao ya hemos podido apreciar muestras de su nueva actividad. Ahora publicamos un verso indito en el que se recuerda la poesa de Antonio Machado, el calificado escritor y poeta modernista espaol fallecido en 1939." En recuerdo de Antonio Machado ( 1875 1939) que jerarquiz con sobriedad y sencillez de lenguaje, la literatura espaola. Trato en estos versos de recrear, en lo posible, ya que otra cosa no puedo, su visin del campo castellano, sus nostalgias e intimidades, no obstante mis limitaciones de modesto escribidor. Campos de Castilla, tierra parda y vida, que conoc aquel verano, seca, como el alma del labriego con su cosecha arruinada. La fuente de la plaza, graciosa, surta un tenue hilo de agua, en la concavidad del mrmol, para delicia de los pjaros. Mi alma herida recordaba los sones alegres del pasado verano. Cantos de vida, ilusiones, en la tierra hmeda se alzaban. Los frutos pendan, lbricos, de sus gajos, la fuente esconda amores lozanos, sonreamos con el murmullo del agua, en las prsperas tarde de aquel verano. Hoy me encuentro igual que el labriego, desolado, con la amargura de un desencanto, sintiendo la nostalgia del tiempo pasado. Pero, volver la lluvia frtil, florecern de nuevo los vergeles, habr rosas en los rosales y derramar agua la fuente estril. Volvern los pjaros de las eras, con sus trinos y alados colores, agitarn el entorno, voces y rubores y en la fuente seca, en la tierra yerma, yo, en paciente espera.

ngel Mara Gianola Montevideo 18/ 07/13

Nuestro Caluroso saludo

CUMPLEAOS 1 de setiembre Cumpleaos de la Sra. Mariela Saporiti Baccino 2 de setiembre Cumpleaos N 65 del unionense Jorge Miguel Milano Fernndez 2 de setiembre . 16 aos de la audicin Amaneciendo en Imparcial, que conduce Jorge Parodi 3 de setiembre. Cumpleaos de Sofia Coimbra Rodriguez, sobrina de nuestro director en su primer aito 3 de setiembre. Cumpleaos de la Sra. Maestra Miriam Marta Baccino de Delorenzo 3 de Setiembre. Cumpleaos del amigo Juan Manuel Olazabal 4 de setiembre Cumpleaos de Sal Perelmuter, principal de Bazar City y, ex Presidente del centro Comercial de la Unin 4 de setiembre Cumpleaos del nuestro amigo Carlos Colares 5 de setiembre Cumpleaos de la nia Lucia Rocha Jorge, hija de los periodistas Robert Rocha (Monte Carlo a sus rdenes) e Isabel Jorge 5 de Setiembre Cumpleaos del Edil Walter Alfaro 8 de setiembre Cumpleaos de nuestra amiga Graciela Clavijo, gran luchadora por los chicos de Manga y Puntas de Manga 6 de Setiembre. Cumpleaos de la Amiga Mabel Cardozo 9 de setiembre Cumpleaos N 33 de nuestro amigo Carlos Cceres, Secretario del Centro Comercial de la Unin 10 de setiembre. Cumpleaos de la Ministra de la Corte Electoral, Dra. Margarita Reyes Galvn, hija del extinto y destacado catedrtico e historiador Washington Reyes Abadie. 13 de setiembre. Cumpleaos de la Dra. Mirtha Cosentino, ex integrante de la Comisiones de Homenajes Populares de la Unin y de Apoyo al Hospital Pasteur 13 de Setiembre. Cumpleaos de la Amiga Roxana Pisapia 14 de setiembre. Cumpleaos del Sr. Jorge Tejera, actualmente director de Barraca Las Cabras. 16 de setiembre. Cumpleaos del Sr. Francisco Fitipaldi, persona muy vinculada al Club Sportivo Cerrito y a la Unin 18 de setiembre. Cumpleaos de la Sra. Mara Anglica Ferra de Milano 19 de Setiembre. Cumpleaos del Amigo Gerardo Senesse, Presidente de la agremiacion de transportes escolares 20 de setiembre. Cumpleaos No. 34 de la unionense Marisol Rodrguez Bastos, hija de nuestro amigo Roberto Rodrguez Lizardi 20 de septiembre. Cumpleaos N 54 de Ral Sosa (el Monito) y 35 aos ininterrumpidos en La Unin en su profesin de mozo. 20 de septiembre. Cumpleaos de la amiga Ileana Benito 21 de setiembre. Cumpleaos del vecino Gerardo Porteiro 21 de setiembre. Cumpleaos 90 de la amiga Mara Oficia Rocha Imaz, ms conocida como Ta Cota, hermana del ex legislador Ricardo Rocha Imaz y amiga del unionense Roberto Rodrguez Lizardi. 22 de setiembre. Cumpleaos del amigo Hugo Odizzio. 22 de setiembre. Cumpleaos del amigo Gabriel Nez. 23 de setiembre. Cumpleaos del amigo Guillermo Laurenza. 24 de setiembre. Cumpleaos del amigo Michael Castletn 25 de setiembre. Cumpleaos de la Sra. Elsa Alcoba de Puerto, madre de la Esc. Rossana Puerto y Cra. Adriana Puerto 25 de setiembre. Cumpleaos del amigo Luis Llorcas, Unionense e integrantes del grupo de Padres y Familiares de usuarios del DEMEQUI 25 de setiembre. Cumpleaos de la Sra. Ledy Palermo de Lazzarino, viuda del recordado Prof. Juan Carlos Lazzarino 27 de setiembre. Cumpleaos de la joven Karina Daz 28 de setiembre. Cumpleaos de la amiga Beatriz Gonzalez 28 de setiembre. Cumpleaos de la amiga Ximena Portilla 29 de setiembre. Cumpleaos de la Sra. Yolanda Datti, cultura del gnero potico de Juana de Ibarbourou 29 de setiembre. Cumpleaos de Lucas Padula Hernndez, hijo de Silvia y Eduardo 29 de setiembre. Cumpleaos del Bailarin Juan Carlos Coco Lema 29 de setiembre. Cumpleaos de Corinna Rodriguez, prima poltica de nuestro director y madre de sus dos hermosas sobrinas 30 de setiembre. Cumpleaos de Oscar Milano Ferra 30 de setiembre .Cumpleaos de Carlos Gonzlez Pena ANIVERSARIOS MATRIMONIALES 26 de agosto N 25 de Martha Pereyra y Ruben Brasesco 28 de setiembre. N 17 de Gerardo Porteiro y Mara Elsa Fernndez

CUENTAN DE LA NOCHE; QUE

De tanto vivir a ciegas, se perdi; y en arenas del ro, se durmi; sinfonas de grillos, la arrull; el cantar de las piedras escuch; su larga y negra cabellera solt; al reino del sueo de amor entr; miles de lucirnagas la alumbr; rendida feliz y deslumbrada se vio; tendida descalza, silencio guard; tras el visillo de anhelos observ; cuantos besos y caricias encontr; de lgrimas y suspiros, que not; de promesas y juramentos que oy; que al mismo ceibo enrojeci; arrodillado e implorando hall; a los espritus, en rezos, por vos.Pelao del Y

Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

CLASES PARTICULARES
Secundaria: Historia, Geografa, Sociologa, Derecho, Ed. Moral y Cvica. Precios Accesibles !!! 091 066 419 clasesrrll@gmail.com

Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18

094.438.117 y 094.423.663

14 La Restauracin

Setiembre 2013

De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

LA COMISIN DE FOMENTO DE LA UNIN PRESENTA

17 FESTIVAL FOLKLRICO INTERNACIONAL DE CANTO Y DANZA NTOR FERIA

con la actuacin de intrpretes folklricos de diversos pases Domingo 13 de octubre de 2013 hora 17:00 Comisin de Fomento de la Unin Juanico 3815 ENTRADA LIBRE Auspicia: Comisin de Homenajes Populares de la Unin Mtro. Csar Zagnoli

DA DE LA PRIMAVERA
Invitamos a todos los socios, vecinos y amigos a festejar el Da de la Primavera Pasaremos una tarde con juegos, divertimentos, premios, etc. Domingo, 22 de setiembre 16:00 hs Reserva y venta de tickets de lunes a viernes de 14:00 a 18:00 hs. Comisin de Fomento de la Unin Juanic 3815 2508 5959 ACOMPAENOS, SE DIVERTIR!!!

NUEVO CURSO
Informamos a nuestros lectores que en la sede de la Comisin de Fomento se inicia un nuevo curso. CLASE DE ENVASADO DE ALIMENTOS Envasado en vidrio Elaboracin de mermeladas y salsas Normas bsicas en la elaboracin Clases: lunes de 14:00 a 16:00 hs LOS ESPERAMOS

UN NUEVO ALMUERZO
El pasado 18 de agosto, los socios y vecinos de la Comisin de Fomento asistimos a un nuevo almuerzo. Como se nos haba dicho, el men consista en entrada (arrollados primavera con ensalada), cazuela de buseca y postre (helado), agua mineral y vino. Al igual que en otras oportunidades, la buseca fue elogiada por todos los que estbamos. Cuando preguntamos quien haba sido la cocinera, se nos dijo que era una labor de varias personas. Las que prepararon (picando los diferentes elementos que integran la buseca) fueron las integrantes del Consejo Directivo Ida Moreira, Beatriz Fernndez, Carmen Facio y la secretaria administrativa Cristina Bianqui, que fue adems la encargada de comprar todo lo necesario. Luego la que la realiz fue Ida Moreira. Adems, observamos los centros de mesa armados con aromos en flor, que estaban preciosos, stos los hizo Carmen Facio. Todas estas seoras recibieron las felicitaciones y el aplauso de los presentes. Damos todos estos nombres, porque se nos pidi que en la crnica del almuerzo se las nombrara. Tambin se saludo al socio Flavio Prez, Directivo de la Institucin Atltica Larre Borges por su ascenso a la Liga Uruguaya de Bstqueball. Luego vinieron los sorteos y el baile. Como nos tienen acostumbrados los Directivos de la Comisin de Fomento, fue un almuerzo estupendo, lamentando que muchos socios no pudieron asistir por coincidir la fecha con el Da del Nio. Ahora, la prxima actividad, segn nos informaron ser para el da de la primavera. Ah estaremos, con la seguridad que ser otra actividad con muchos entretenimientos. Para finalizar, seguimos agradeciendo al Consejo Directivo de la Comisin de Fomento de la Unin, por organizar estas actividades y deseando que lo sigan haciendo. Muchas gracias. Un asiduo concurrente

Yo nac en un barrio
Yo nac en un barrio de gorriones y carros, de carros con caballos repletos de verduras y frutas y olores de feria. Si, ya se, como tantos, pero es mi barrio, mi recuerdo. Y uno puede soarlo como una primavera de parrales, saberlo de azoteas, tomar mate en la vereda, y guardarlo en el corazn. En un barrio con calles en bajada, y despus de llover, salamos a pasear barcos de papel de diario, a atrapar panaderos como dijo el sabalero, los hijos de los vecinos, los amigos y los perros. Toque, toque y marra y adivina quien lo agarra" Y con la feria en la puerta, los mircoles y los sbados, las carpas que venan a armar a las 5 de la maana sobre mi balcn, que fastidio. Pero cuando se iban segua durmiendo. Yo nac en un barrio donde no haba rejas y se pona la botella de leche con la plata encima, en el cordn de la vereda esperando al lechero. Y si encontraba un caracol, me inventaba un zoolgico desde el rbol ms viejo de la cuadra, un paraso plantado por mi abuela, miraba los gorriones, buscaba subir y esconderme a disparar los coquitos como proyectiles a la gente que pasaba. Ya estamos grandes para jugar

a las escondidas, pero ahora nadie juega. Sin embargo la gente grande, se esconde ms. Despus vinieron las consignas pintadas en los muros, cubiertas con cal y semi descubiertas por la lluvia. Ms arriba, restos de un cartel de un almacn ms consignas, ms propaganda poltica, una encima de otra. Ese barrio, mi barrio es La Unin, pero pudo haber sido cualquiera. Yo desde nio siempre estuve orgulloso de pertenecer a l, y si me fui por poco tiempo, volv a mis orgenes y no me arrepiento. Ruben Balbis.

CALLES DE MI BARRIO: DR. FRANCISCO SIMN

Abogado, poltico y educacionista uruguayo (18701919). Doctorse en 1904, en nuestra Facultad de Derecho, diputado (1913); senador (1918). Fue Director por concurso del Instituto Normal de Varones (1900-1913), presidente de la Asociacin de Maestros; miembro del Consejo Penitenciario, del Consejo de Jubilaciones y Pensiones Escolares. Su fecunda obra de educador fue completada en la tribuna y en la imprenta, siendo autor de varios artculos y trabajos sobre tema de ensea Nomenclatura de la Unin y sus alrededores. 22 de setiembre.Recordando a este educacionista, maestro de maestros deseamos un da de alegra a todos los MAESTROS. Vaya nuestro saludo a todos aquellos que sin estudiar la carrera de la docencia son educadores de la vida.

DECESO
El pasado 27 de agosto falleci el socio Estualdo Alipio Puerto Prez. Padre de la Esc. Rossana Puerto Alcoba y Cra. Adriana Puerto Alcoba, ambas grandes colaboradoras de nuestra Comisin de Fomento. Ante la irreparable prdida, el Consejo Directivo de la Comisin de Fomento, hace llegar a su esposa, a Rossana, Adriana, Antonio y Julio, sus hijos y a Micaela, Sofa y Pablo sus nietos, nuestro saludo y los acompaamos en el dolor

EL DISFRUTE DE LOS NIOS

Sr vecino, como ustedes saben nuestra intencin de trabajar para el barrio es permanente, pero no siempre se puede lograr que, las actividades sean para toda la poblacin. En estas vacaciones de julio pudimos en especial ofrecer algo para los ms chicos. Como es de vuestro conocimiento tratamos con organizaciones sociales de la zona, en este caso con la ONG Colibr. Por iniciativa de ellos pudimos en nuestra sede ofrecer a los nios de la zona una pintoresca y enriquecida obra de teatro con tteres. Fue el disfrute de chicos y grandes tambin, trabajo muy lindo y de alto nivel educativo. Queremos tambin aprovechar para felicitar a los actores que la desarrollaron. Ida Moreira

Setiembre 2013

La Restauracin 15

LA COLUMNA COOPERATIVA
COOPERATIVAS DE SEGUROS
Po r RODOLFO H.MARTINEZ Las entidades de seguros son organizaciones que ofrecen un servicio social permitiendo enfrentar determinados riesgos o contingencias que pudieran Afectar a sus aso ciados. Las cooperativas de seguros al igual que el mutualismo son dos ejes de suma importancia en cuanto a manifestaciones de seguro solidario, organizado por los mismos usuarios, sin nimo de lucro, con el solo objeto de cubrir adecuadamente sus necesidades. Por lo general sus socios suscriben cierto monto de integracin, quedando resguardado el socio a partir de ese momento ante situaciones adversas que le puedan ocurrir en el o los rubros que hubiere registrado. Las cooperativas de este tipo suelen abarcar mltiples rubros de riesgo o contingencias que bien pueden ser de carcter personal o familiar, como lo son el seguro de vida, enfermedad, invalidez, etc., u otros servicios vinculados a la actividad econmica urbana o rural como lo son las coberturas ante incendios , granizo, mortandad de ganado, automotores, robo, transportes, accidentes de trabajo, etc, etc. Esta modalidad de cooperativas son organizadas, administradas y controladas de acuerdo a las leyes vigentes , dirigidas democrticamente por sus socios quienes a su vez son los usuarios , cumpliendo con los principios que rigen en todos los tipos de cooperativas. Este gnero de organizaciones normalmente se relacionan con entidades gremiales o profesionales, agricultores, industriales, comerciantes, propietarios y/o cooperativistas de los medios de transporte, con el objeto de cubrir los riesgos derivados del ejercicio de las actividades de estos. Estos tipos de cooperativas datan de 1812 en que se fund la primer a de este gnero que operaba en Dinamarca con seguro de ganado, rpidamente se extendi por toda Europa, llegando a Japn y estados unidos , atraviesa el continente sudamericano instalndose con enorme influencia en la republica argentina en la que se rescata SANCOR iniciada formalmente por la federacin de cooperativas lecheras con casa central en la provincia de santa fe, y con sucursales , sedes administrativas y delegaciones en buena parte del pas, entre sus asociados se encuentran cooperativas agrarias, de consumo, de trabajo, etc. Aplican en alguna medida los principios cooperativos, principalmente los de libre adhesin, organizacin democrtica, la limitacin de inters al capital y los destinos de los excedentes en proporcin a sus respectivas operaciones en la organizacin. En Europa (Blgica) merece ser destacada la sociedad cooperativa de seguros. Es una de las mayores organizaciones de seguros del pas. En estados unidos existe un fuerte desarrollo de estas, vinculadas fundamentalmente con la actividad agropecuaria. Mientras tanto en nuestro pas la experiencia de esta modalidad ha sido discontinua y limitante por la razn que desde 1911 a 1993 la materia seguros se encontraba en la rbita del estado. Este monopolio establecido con la concrecin y fundacin del banco de seguros del estado concentro prcticamente la totalidad de la produccin de seguros en casi todas sus formas. La excepcin a la regla fue la admisin de que las aseguradoras privadas que operaban en ese momento no podan incorporar ninguna otra rama nueva mas de servicio. Obviamente que con el correr del tiempo surgieron varias ramas nuevas que no pudieron ser incorporadas al mercado privado, como por ejemplo nada menos que el mercado de automviles. La ley No.16.426 del 14-10-1993 y la ley 17.296 del 21-2-2001 (ley complementaria) desmonopoliza y libera el rubro luego de 82 aos de monopolio estatal. Esta ley establece desde su art.1. La libre eleccin de las empresas aseguradoras para la celebracin de los contratos de seguros para todos los riesgos quedando en la rbita estatal el seguro de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. A partir de 1993 el cooperativismo interesado en el tema queda con la libertad de ser explorado y explotado. La nueva ley cooperativa ha entendido que esta rama a travs de una vasta legislacin especifica, decreto reglamentario, decretos-ley, circulares, leyes especiales efectuar controles, responsabilidades y sanciones, a travs de fiscalizaciones del banco central brinda una tranquilidad y proteccin a los usuarios que usen estos servicios, brindndoles garantas y facultades a estos y al poder ejecutivo para intervenir en caso de que la situacin lo ameritara. En Uruguay la casi no existencia de cooperativas de seguros se debe a un decreto (354-94) que establece la limitacin de que las empresas que operen en esta rama debern jurdicamente ser sociedades annimas. No obstante aquellas cooperativas que ya existan en el momento de ser sancionada la nueva ley pueden seguir operando.Este decreto descalifica totalmente la posibilidad de que pudieran existir cooperativas de este gnero si no se registra una variante o una nueva ley que autorice la existencia de nuevas cooperativas en el sistema. Como toda regla suele tener su excepcin, en 1992 luego de haber caducado el monopolio estatal un grupo de cooperativas de 1er. Y 2do. Grado se reunieron y conformaron una organizacin de seguros basada en los principios y filosofa cooperativa como la solidaridad, lealtad, ayuda mutua y sustento de la cooperacin, siendo su objetivo principal sus clientes s . La organizacin que estamos haciendo referencia se denomino surcos seguros, hoy a 21 aos de su gestacin su desarrollo evolutivo ha sido altamente satisfactorio, sus informes sociales marcan que los cultivos que se aseguran en el Uruguay, el 30% les pertenece. Poseen 240.000 seguros de vida, 5.000 plizas de automviles, contando con un plantel general en el que se cuentan funcionarios para el apoyo logstico, corredores, administrativos, tasadores, mdicos, peritos, etc. Llegando a totalizar 500 personas. Facturando al presente unos 20:000.000 de dlares anuales. Contando con activos por 40:000.000 de dlares.Estas cifras remarcan el objetivo de una dedicacin plena hacia sus clientes bajo un marco adecuado de organizacin, eficiencia y solvencia. Restando a esta rama la adjudicacin de una ley para este sector que permita el desarrollo de nuevas experiencias que dignifiquen a quienes deseen transitar esta rea tan importante en la cual se puede ejercer mltiples servicios para el resguardo y la tranquilidad de los socios que la integre. Fuente. Derecho Coop. Uruguayo, El Observador Caras y Caretas

Presentamos Equipos el nuevo libro del Cdor Antonio Maeso

Con estilo claro y conciso, Antonio Maeso pone al alcance de todos, profesionales o no, el amplio conocimiento que posee sobre la seleccin y coordinacin de equipos de trabajo. Gracias a una profunda comprensin, el autor no solo hace nfasis en conceptos y teoras relacionadas con el asociativismo sino que tambin aborda aspectos como valores, creencias y personalidad que influyen de manera determinante en el xito de los equipos. Ms que un manual, este libro es una gua, con anlisis de casos, que ofrece un conjunto de consejos y herramientas a los que estn interesados en liderar equipos y en potenciar sus relaciones, tanto de trabajo como personales, obteniendo de ellos el mximo provecho. les, coordinacin de equipos de trabajo y comercio exterior ha sido consultor para prestigiosas instituciones de cooperacin internacional. As, se ha desempeado como director nacional del proyecto con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Cmara de Industrias del Uruguay (CIU); consultor del BID y del PNUD, de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), de la Agencia de Cooperacin alemana GTZ y de la Agencia de Cooperacin Internacional suiza, entre otras labores. Simultneamente, ha sido docente y conferencista sobre redes empresariales, internacionalizacin de bienes y asociatividad en casi toda Amrica Latina. Junto a Dalton Daemon es autor del libro Los consorcios de exportacin en el Uruguay Experiencias internacionales (1997) y, actualmente, es panelista del programa Buscadores de Televisin Nacional de Uruguay PRECIO: 390

El autor
Antonio Maeso (1961). Contador pblico con estudios de posgrado en Evaluacin y formulacin de proyectos de inversin, y en terapia gestltica. Es tambin magister en Programacin neurolingstica.

Gracias a su slida formacin y a su experiencia en el diseo y desarrollo de consorcios de exportacin, alianzas estratgicas empresaria-

16 La Restauracin

Setiembre 2013

DIALOGANDO CON: DR. JORGE CAMERA PERETTI Flamante Presidente del Club de Leones Montevideo Unin
Nacido y criado en La Unin Jorge Camera, se vuelve a reencontrar con su viejo barrio, del cual nunca estuvo alejado por claras vinculaciones familiares y esta vez, lo hace a travs de una de las ms importantes y antiguas instituciones de La Unin, su club de Leones. A continuacin se los presentamos
La Restauracin: Jorge Comntanos como es tu vinculacin con el la Unin Dr. Jorge Camera: La vinculacin con el barrio de la Unin, es desde siempre, desde mi nacimiento. Mis abuelos Pablo Ladislao Peretti y Maria Escarcena, compraron la vivienda de la calle Maria Stagnero de Munar 2639 en los albores del ao 1938 y all criaron a sus hijos Pablo y Ana Mara. Mi madre actualmente contina viviendo all, disfrutando de las clases de piano, rgano, guitarra y acorden, que imparte a nios y adolescentes desde hace 55 aos. LR: Viviste en la Unin entonces? J.C: Si, A los 8 aos me mud a la unin, crec en el barrio, viv La Unin en sus mejores aos, cuando an haba seguridad en la misma, jugu en sus calles, nos reunamos con los amigos en la esquina de Felipe Sanguinetti y Juan Jacobo Rousseau o en Munar y Fray Bentos, frente a la panadera Domino. Concurr a la Escuela Sanguinetti N 76 hasta 6 ao, recuerdo que en esos aos se vendan rifas para poder lograr la construccin del actual gimnasio de la escuela y creo que el premio mayor era un Fusca 0 km, tambin en esa poca abra sus puertas la Heladera La Gigale, en la Esquina de 8 de Octubre y F . Sanguinetti. Tengo hermosos recuerdos de mi niez y de la adolescencia, donde cultive la amistad entre mis pares, que al da de hoy mantengo. En los primeros aos de liceal, curs de 1 a 4 ao en el Liceo Piloto N 14 y concurra a la plazo de deportes N 5 en 8 de octubre entre Villagrn y 20 de febrero, a cumplir con la actividad fsica del liceo. Con posterioridad concurr en 5 y 6 ao al Liceo Dmaso Antonio Larraaga. Ya en el ao 1985 ingres a la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, de la cual egrese como Doctor en Derecho y Ciencias Sociales, profesin que ejerzo con orgullo y dedicacin. Mi primer estudio jurdico fue el garaje de la casa de mi madre, atendiendo un sinfn de consultas de los vecinos que me vieron crecer. La unin es parte de mi vida. LR. Y tu vinculacin con el Club, Cmo se da? J.C: Mi integracin al Club de Leones Montevideo Unin es reciente, nuestro juramento e ingreso al Club fue en el mes de mayo de ste ao y todo ello a instancia de la idea y propuesta de la Past Gobernadora Margot Gentile, ejercicio 2012-2013, la cual senta que no poda terminar su gobernacin sin poder lograr como lo hemos llamado los nuevos leones que actualmente integramos el Club, la Refundacin del Club de Leones Montevideo Unin pero sin descontar el permanente apoyo de referentes histricos del leonismo como Esteban Mancusso y Jos Enrique Cardelino. LR: Y que metas se han impuesto para este ejercicio J.C: La misin en el presente ejercicio, es que nuestro Club de Leones prximo a cumplir sus primeros 57 aos de vida y de historia genuina en el barrio con un sinfn de obras y actividades sociales realizadas por hombres y mujeres siempre en silencio para ayudar a los dems no decaiga. Por el contrario y debido a la zona en la que se encuentra el barrio rodeados de pequeos y medianos comercios, supermercados

e Hipermercados, queremos tenga las puertas abiertas a todos aquellos que compartan nuestro trabajo voluntario y que de alguna manera estn ansiosos por cambiar alguna realidad que cuando la vemos y no miramos para otro lado, verdaderamente nos duele. L.R: Recien ahora ingresas al Leonismo o ya tenias experiencia? J.C: Ingrese al Leonismo en el ao 2000 con 33 aos de edad, siendo integrante del Club de Leones Montevideo Independencia hasta el ao 2006. All realizamos junto a todos los Leones del Distrito J3 y del Distrito Mltiple, variadas actividades de servicio voluntario, con la sola intencin de ayudar a mejorar la calidad de vida de los ms necesitados. Esa es la funcin del Len, Servir a los necesitados, ayudar, tender puentes para lograr los objetivos de la ayuda, a travs del Club de Leones o junto a otras instituciones tanto pblicas como privadas, a pesar de lo difcil que sea, en silencio y trabajando intentamos lograrlo. LR Y cmo piensan hacerlo, desde el Club de Leones Mdeo- Unin? J.C: Pediremos que a pesar del poco tiempo que se tenga o que se disponga, siempre hay un minuto para servir a otro y extenderle nuestra mano amiga. Sabemos que una simple accin ayuda mucho y si es organizada mejor, lo que muchas veces creemos que es poco, para aquellos que ayudemos y poco tienen, es mucho. Por ello si recibimos una sonrisa y un muchas

gracias, habremos logrado nuestro propsito. Tenemos la firme conviccin que el trabajo mancomunado, el dialogo y el encuentro entre todas las fuerzas vivas de la zona, sin excepciones, y su gente principalmente, llevar a corto y mediano plazo a que los esfuerzos que cada uno realice se vean plasmado en una gran obra conjunta de magnitudes, que en definitiva repercutir en los vecinos del barrio y para su gente. Estamos iniciando una campaa para empezar a conocer cules son las necesidades del barrio y especialmente de los ms necesitados, a conocer al vecino que con una pequea ayuda, colaboracin, imaginacin y creatividad aporte ideas y entre todos ver brillar a nuestro querido barrio de la Unin. Buscaremos que aquellos vecinos que fueron integrantes de nuestro club vuelvan al mismo, hoy contamos con un grupo de leones que recientemente ingresaron al Club en el entorno de los

40 y 50 aos, vecinos de la unin y que quieren ofrecer su granito de arena en el trabajo mancomunado. Creemos que vale la pena sentirse orgulloso de vivir en el barrio de la Unin, pero no podemos esperar nada de los dems si nosotros como ciudadanos no ayudamos a concretarlo. LR: Quieres decir algo ms para cerrar esta nota? J.C: Verdaderamente me siento orgulloso de ser Len y de pertenecer a ste Club de Leones que se encuentra en la zona donde nac, viv, crec, estudi y donde toda mi familia se encuentra en l, desde mi madre, mis hermanos, mis sobrinos y mis recuerdos que orgullosamente se los debo a la Unin. Por ello durante este ejercicio leonstico ao 2013-2014 como Presidente del Club de Leones Montevideo Unin, tenemos el compromiso y la responsabilidad de que nuestro Club est presente

en la comunidad de la zona, que nuestras manos se multipliquen en el trabajo voluntario y social que realizamos, buscaremos que los vecinos nos acerquen propuestas e ideas, de que nos informen que conocimiento tienen del Leonismo, as de esa manera le podremos hacer conocer lo que un Club de Leones a travs del envi de informacin para su conocimiento Y Por ltimo quiero agradecer a la Direccin del Mensuario la oportunidad que nos ofrecen de difundir nuestro trabajo y de que los vecinos de la Unin lo conozcan. Agradecer tambin al Consejo Directivo de Raincoop y a la Comisin Directiva del Club Social Raincoop por permitirnos realizar nuestras reuniones de trabajo los 1 y 3 martes de cada mes, en las instalaciones del Club Social, lo cual ha sido de una invalorable ayuda para comenzar a poner en prctica nuestros sueos. E Invitar a los vecinos a acercarse

Nuevo trabajo discogrfico de Miguel Villasboas

El maestro Miguel Villasboas ya tiene un nuevo y reciente trabajo discogrfico, editado por el Sello SONDOR. . Sera oficialmente presentado el domingo 6 de octubre a las 17hs; en el marco de la Conmemoracin de los Das del Patrimonio2013 y del Primer "Festival Canario" con sede en la Ciudad de San Antonio (Dpto de Canelones), con la actuacin del Sexteto "Taconeando" Villasboas en NUEVA YORK, como lo ha titulado el gran pianista oriental, Ya est en venta en las mejores disqueras y en los estudios Sondor (Rio Branco 1530