1936-1940. La Corua. Causa sobre delitos relativos al libre ejercicio del culto. SIGNARG [AT(Causas)], 14.

861-3 Se inicia este sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto mediante un atestado de la Guardia Civil de 3 de septiembre de 1936: <COPIA LITERAL DE UNA DENUNCIA SOBRE LA ROTURA DE UNA IMAGEN Y ASALTO A LA CAPILLA SITA EN EL LUGAR DE FENS, PARROQUIA DE ELVIA> A las 21 horas del da de hoy se ha presentado en esta Casa Cuartel de la Guardia Civil sita en La Corua, y ante el cabo que suscribe, nombrado por su Comandante de puesto para la prctica de gestiones sobre los individuos que pudieran haber tomado parte en el movimiento que llev el luto a nuestra querida Espaa, el vecino de Mesoiro Antonio Prez Bello, el cual denuncia los hechos que a continuacin va a exponer. <DENUNCIA DE ANTONIO PREZ BELLO> Dice llamarse como se expresa al margen, de 48 aos de edad, casado, labrador, natural y vecino de Mesoiro, trmino municipal de La Corua; dice que su filiacin poltica es derechista de toda la vida, que hace aos se ha organizado en su parroquia un montepo con el fin de que cuando alguno de los socios se encontrase enfermo y no pudiera acudir al trabajo fuese socorrido por la sociedad con la cantidad de Ptas. 2,50 diarias para que no le faltasen los alimentos de primera necesidad, funcionando esta sociedad aos sucesivos; en una de las sesiones celebradas los socios acordaron contratar un maestro para que diera clases en dicho local a los hijos de los socios que a ella asistieran, los cuales haban de pagar la cuota que a cada uno le pudiera corresponder para satisfacer el haber del profesor, como as se efectu. El denunciante les ha hecho presente a los socios como Presidente de dicha sociedad, que si la escuela no haba de encaminarse solamente a ensear a leer, escribir y contar, l se opona a que se organizasen tales clases, puesto que el dicente lo que deseaba era que su funcionamiento fuera basado en la moral cristiana.= Pasados unos meses se anunciaron las elecciones a Diputados a cortes del mes de Febrero ltimo, donde haban triunfado el Frente Popular, y desde aquella fecha todos los socios, excepto algunos, de la sociedad, miraban mal al denunciante por slo el hecho de haber votado a las derechas y ser contrario a los ideales marxistas y anarquistas.= De los disgustos ocasionados por dicha sociedad y por las citadas elecciones, en las cuales llegaron a amenazarle de muerte, yendo a buscarle a casa de Manuel Ponte, vecino de Mariscal Pardo de Cela, donde se haba refugiado, tres individuos a los cuales no conoce, de los que haban asistido al acto de la eleccin, de tal disgusto enferm llegando la sociedad a negarle el subsidio que le corresponda como tal socio, por lo que se dio de baja en la misma.= Advierte que cuando ces en su cargo de Presidente de la referida sociedad, se inici la orientacin laica en las enseanzas que se daban en la escuela de dicho local, acudiendo a las reuniones los extremistas de la Silva, La Moura, La Grela, El Birloque y otros lugares prximos, siendo los organizadores de estas doctrinas Jos Prego Veira, vecino de Vioo, y Jos Pardo Balay, vecino del Birloque.= Con respecto al movimiento dice que cuando la Guardia Civil dio la batida por los montes de los Chans, inmediatos a Mesoiro, vio que un individuo conocido por "Pataboco", vecino de Pastoriza y natural de Fens llevaba un lote de bombas en la mano y un cordero que haba hurtado a una mujer que vive por la parte de la Fbrica de Senra,

entregando las bombas a Jos Rodrguez Seoane, hijo de Jos Rodrguez, el cual con Gerardo Seoane Teijido, llevaban la comida y noticias a los revoltosos que se ocultaban en los montes; tambin a dichos individuos les acompaaba una mujer de estatura baja, pelo cortado, vendedora de peridicos en La Corua; dicha individua permaneci varios das en el citado lugar y con los sujetos antes citados llevaba los sacos de comida; esta individua, cuyo nombre ignora el dicente, llevaba una bomba en la mano y al acercarse a las casas a pedir vveres para los revoltosos, amenazaba con tirarles la bomba si no accedan a su peticin.= Tambin dice que un hijo de un tal Pedro que trabaja en la Junta de Obras del Puerto como pen, entr en la Capilla de Fens, en unin de otros, cogiendo la imagen de Nuestra Seora del Carmen llevndola a colocar en un carro del vecino de Fens, Jos Otero, si bien antes haban hecho escarnio y mofa de la imagen, acabando por romperla.= Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad, en lo que se afirma y ratifica en esta su denuncia, firmndola despus de haberla ledo y hallado conforme, en unin del Cabo que la instruye, en La Corua a 31 de agosto de 1936.= Antonio Prez.= Rubricado.= Gumersindo Fernndez.= Rubricado. <COPIA LITERAL DE LA MANIFESTACIN DE MANUEL CANDAMIO VILLAR> Interrogado por las generales de la Ley dijo llamarse como se expresa al margen, de 18 aos de edad, soltero, labrador, natural de Vilaboa y vecino de Fens, trmino municipal de La Corua.= Preguntado sobre los hechos de la rotura de la imagen de la capilla de Fens, parroquia de Elvia, dice que no recuerda da ni mes, pero s fue en el ao actual y har aproximadamente de dos meses y medio a tres, se encontraba en la taberna de Rogelia, habindose excedido un poco en la bebida, cosa que no acostumbraba a hacer, encontrndose en la misma taberna sus convecinos Gerardo Paseiro, Santiago (a) O Touro, un tal Aurelio que est sirviendo en casa de Vicente de Roque, sita en el lugar de Lage, Luciano, que est casado con Julia y viven al lado de la tienda de arriba, de Jos Vzquez, Jos Fernndez y Fernndez, que actualmente se encuentra en Infantera en La Corua, Antonio Pan Pereira, Paco de Esperanza de Eulogia, y Juan Boedo, hijo de Rogelia la tabernera, todos estos invitaron al que dice a que les acompaase, sin saber para que le invitaban, y dirigindose a la Capilla sita en el lugar de Fens, todos ellos se dedicaron a asaltar la Iglesia, cogiendo la imagen, habiendo tambin cogido otros efectos del culto, esparcindolos por el lugar, rompiendo la imagen en pedazos, mofndose de la misma, y los efectos del culto fueron recogidos por alguno de los vecinos del lugar, depositndolos en casa de Mallo, siendo entregados por dicho individuo, segn referencias, al Sr. Cura. El dicente, al ver la barbaridad y el sacrilegio y escarnio que hacan de la imagen y efectos del culto, se horroriz de tal forma que aprovechando el enardecimiento y desorden que haba en los individuos que componan el grupo de referencia, se ha evadido y separado de ellos, ausentndose para su domicilio, no habiendo puestos estos hechos en conocimiento por temor a represalias.= Tambin hace constar que Benito Varela y Santiago o Touro tomaron parte, haciendo frente a las fuerzas del Ejrcito en La Corua, los das 20 y 21 de Julio ltimo, armados de escopetas.= Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica, no firmando esta su manifestacin por decir no saber hacerlo y s lo hacen los testigos que la presencian, D. Julin Fonseca Alonso y D. Jos Lpez Paz, mayores de edad, en unin de la fuerza instructora, despus de haber sido leda en alta voz y hallarla conforme el manifestante.= J. Fonseca.= Rubricado.= J. Lpez.= Rubricado.= Vicente Peralta Lpez.= Rubricado.= Jos Martn Arribas.= Rubricado.= Gumersindo Fernndez.= Rubricado.

<MANIFESTACIN DE GERARDO PASEIRO CARRIL> Interrogado por las generales de la Ley dijo llamarse como queda dicho al margen, de 25 aos de edad, soltero, profesin labrador, natural y vecino de Fens, parroquia de Elvia, trmino municipal de La Corua. Preguntado diga en que forma se realiz el asalto a la capilla de Fens, as como la rotura de la imagen de la Virgen del Carmen, ropas y efectos del culto, as como quienes le acompaaban en dicho asalto, dice: En los primeros das del mes de Junio ltimo se encontraba en la taberna de Mourio, propiedad de Rogelia Fernndez, sita en Fens, con sus convecinos Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro y un tal Luciano que est casado con Julia que vive arriba de la tienda de Jos Vzquez, en Fens. Que sobre las 21'30 a 22 horas del da de los sucesos se dirigieron los nombrados con el que dice a la capilla de Fens y dando un fuerte empujn a la puerta de la misma, la abrieron, penetrando en el interior, apoderndose de la imagen de la Virgen del Carmen, de las ropas y efectos del culto, sacando todo a la calle; rompiendo la imagen en pedazos y los efectos del culto los dejaron en las inmediaciones de la capilla, recogindolos su convecino Mallo quien, segn referencias que tiene, los entreg a unos Agentes de Vigilancia. Preguntado si tom parte en los sucesos de movimiento iniciado en nuestra Patria, as como si conoce a los que pudieran haber tomado parte en el mismo, dice que l no tom parte en el movimiento ni sabe de nadie que lo hubiera verificado. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad, en lo que se afirma y ratifica, firmando esta su manifestacin despus de haberla ledo y hallarla conforme, en unin de la fuerza instructora, en La Corua, a los tres das del mes de Septiembre de mil novecientos treinta y seis. firmando tambin los testigos que la presencian. J. Lpez, Gerardo Paseiro, Alfonso Rivadulla, Vicente Peralta Lpez, Jos Martn Arribas, Toms Rodrguez Luengo [rubrican todos]. Continan las firmas Gumersindo Fernndez [rubricado]. <MANIFESTACIN DE SANTIAGO SOUTO VZQUEZ> Interrogado por las generales de la Ley, dijo llamarse como se expresa al margen, de 41 aos de edad, casado, natural de Barroa, parroquia de Pastoriza y avecindado en el lugar de Fens, trmino municipal de La Corua, de profesin jornalero. Preguntado da en la forma que llevaron a cabo el asalto a la Capilla de Fens, rompiendo la imagen de la Virgen del Carmen y escarnio de sta y los efectos del culto, dice: Que en uno de los primeros das del mes de Junio ltimo, si bien no recuerda la fecha, se encontraba en la taberna de Rogelia Fernndez, sita en dicho lugar, en compaa de Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan

Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Manuel Candamio Villares, Jos Fernndez y Fernndez, que actualmente se encuentra en Infantera, sirviendo al Ejrcito, un tal Luciano, que est casado con Julia y vive encima de la taberna de Jos Vzquez; esta reunin tena lugar sobre las 21'30 a las 22 horas de dicho da, acordando entre ellos unnimemente dirigirse a la Capilla y asaltarla, como as lo efectuaron. Al llegar a la puerta, de un fuerte empujn, la abrieron, apoderndose de la imagen de la Virgen del Carmen, de las ropas y efectos del culto, sacando todo a la calle, rompiendo la imagen en pedazos y abandonando las ropas y efectos en las inmediaciones de la Capilla, los cuales sabe por referencias que fueron recogidos por Jos Otero Mallo, quien los entreg al Cura. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad, en lo que se afirma y ratifica, firmando esta su manifestacin despus de haberla ledo y hallarla conforme, en unin de los testigos que la presencian y fuerza que la instruye, en La Corua a los tres das del mes de Septiembre de mil novecientos treinta y seis. Santiago Souto, J. Lpez, Alfonso Rivadulla, Jos Martn Arribas, Vicente Peralta Lpez, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. <MANIFESTACIN DE ANTONIO PAN PEREIRO> Interrogado por las generales de la Ley dijo llamarse como se expresa al margen de 25 aos de edad, soltero, carpintero, natural y vecino de Fens, parroquia de Elvia, trmino municipal de La Corua. Preguntado en que forma realiz en unin de otros sus convecinos el asalto a la Capilla de Fens, apoderndose de la imagen de la Virgen del Carmen, ropas y efectos del culto, sacndolos a la calle y haciendo escarnio de los mismos, dice: Que hallndose sobre las 21 a 22 horas del da de hechos en la taberna de su convecina Rogelia Fernndez con sus convecinos Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Luciano Bello, que est casado con Julia y vive ms arriba de la tienda de Jos Vzquez, Jos Fernndez y Fernndez, que se encuentra actualmente sirviendo en el Ejrcito en Infantera y Manuel Bello, que tambin est en el Ejrcito, si bien no sabe en que Cuerpo; acordaron unnimemente dirigirse a la Capilla y asaltarla, como as lo efectuaron; al llegar a la puerta de la misma, todos a la vez le dieron un fuerte empujn, abriendo la puerta, pasando al interior, apoderndose de la imagen de la Virgen del Carmen, ropas y efectos del culto, sacndolos a la calle, rompiendo la imagen en pedazos y abandonando las ropas y efectos del culto en dicho lugar, que sabe los recogi Jos Otero Mallo, que por referencias se los entreg al Sr. Cura de la Parroquia de Elvia. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica firmando esta su manifestacin despus de leerla y hallarla conforme, en unin de los testigos que la presencian, mayores de edad y vecinos de esta capital, Alfonso Rivadulla Jen, que vive en la calle de Jos Lombardero, 14, y Jos Lpez Paz, domiciliado en Juan Flrez, 6, a los tres das del mes de Septiembre de mil novecientos treinta y seis. Antonio Pan, J. Lpez, Alfonso Rivadulla, Jos Martnez Arribas, Vicente Peralta

Lpez, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. <MANIFESTACIN DE FRANCISCO CAMBN FERNNDEZ> De 29 aos de edad, soltero, jornalero, natural y vecino de Fens, parroquia de Elvia, trmino municipal de La Corua. Preguntado sobre los hechos de que nos ocupamos en estas diligencias, dice: Que uno de los primeros das de los meses de Julio o Julio, pues no recuerda la fecha exacta, sobre las 21 a 22 horas de dicho da, se encontraba en la taberna de Rogelia Fernndez, en unin de sus convecinos Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Garrido, Antonio Pan Pereiro, Aurelio Mndez Loureiro, Manuel Candamio Villares, Luciano Bello, Manuel Bello, Jos Fernndez y Fernndez, que actualmente se encuentra en el Ejrcito sirviendo en Infantera, Regt n 29 de guarnicin en La Corua; el Manuel Bello tambin se encuentra en el Ejrcito en Valladolid, segn referencias que tiene. Estos acordaron unnimemente asaltar la capilla de Fens, como as lo efectuaron, dirigindose a la misma, y una vez all todos dieron un fuerte empujn a la puerta, abrindola, pasando al interior apoderndose de la imagen de la Virgen del Carmen, ropas y efectos del culto, sacndolos a la calle, rompiendo en pedazos la imagen y mofndose de los objetos del culto, que abandonaron a inmediaciones de la Capilla, que sabe por referencias los recogi su convecino Jos Otero Mallo, haciendo entrega de los mismos al Sr. Cura de la parroquia de Elvia. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica, no firmando esta su manifestacin por decir no saber hacerlo y s lo hacen los testigos que la presencian y quedan ya antes citados, con la fuerza instructora en La Corua a los tres das del mes de Septiembre de mil novecientos treinta y seis. J. Lpez, Alfonso Rivadulla, Vicente Peralta Lpez, Jos Martn Arribas, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubricado]. <MANIFESTACIN DE AURELIO MNDEZ LOUREIRO> Interrogado por las generales de la Ley dijo llamarse como queda dicho al margen, de 20 aos de edad, soltero, jornalero, natural de Payosaco y en la actualidad sirviendo en la casa de Vicente Vzquez en el lugar de Fens, parroquia de Elvia, trmino municipal de La Corua. Preguntado sobre los hechos de que nos ocupamos, dice: En uno de los primeros das del mes de Junio o Julio, no recuerda exactamente la fecha, sobre las 21 a 22 horas de aquel da, se encontraba en la taberna de Rogelia Fernndez, sita en el lugar de Fens, con los vecinos de dicho lugar Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Luciano Bello, Manuel Bello, ste se encuentra en la actualidad en el Ejrcito en Valladolid, Jos Fernndez y Fernndez, que tambin est en Infantera en el Regt n 29 de guarnicin en La Corua, y Carlos Aveneiro, vecino del lugar de la Aldea, de Fens, acordaron asaltar la Capilla de Fens, como as lo efectuaron; al llegar a la puerta le dieron un fuerte empujn abrindola, pasando al interior, apoderndose de la imagen del Carmen, efectos y ropas del culto, sacando todo a la calle, rompiendo la imagen y mofndose de la misma,

abandonando los objetos y efectos al lado de la Capilla. Tambin hace constar que en el hecho tambin tom parte Jess Deza, tambin de Fens. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica, no firmando esta su manifestacin por decir no saber hacerlo, y s lo hacen los testigos que la presencian y que quedan reseados en las diligencias que anteceden, en unin de la fuerza instructora, en La Corua, a los tres das del mes de Setiembre de mil novecientos treinta y seis. J. Lpez, Alfonso Rivadulla, Jos Martnez Arribas, Vicente Peralta Lpez, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. <MANIFESTACIN DE JUAN BOEDO FERNNDEZ> Interrogado por las generales de la Ley dijo llamarse como queda dicho al margen, de 17 aos de edad, soltero, labrador, natural y vecino de Fens, parroquia de Elvia, trmino municipal de La Corua. Preguntado sobre los hechos de que nos ocupamos, manifiesta: Que un sbado, no recuerda si fue el 6 o el 13 de Junio ltimo, se encontraba en su casa, en unin de su madre, Rogelia Fernndez y su hermano, Luis Boedo, cenando, y en la misma se encontraban Santiago Souto Vzquez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Jos Fernndez y Fernndez, que se encuentra segn referencias sirviendo en el Regt de Infantera n 29, de guarnicin en Corua, Manuel Bello, que tambin est en el Ejrcito, en Valladolid, Carlos Candamio conocido por el Aveneiro, y Luciano Bello, y Jess Deza al da siguiente del hecho sabe rompi un cuadro de la capilla, al cual se lo ha visto romper. En el momento de encontrarse cenando Gerardo Paseiro lo fue a llamar a la cocina de la casa, dicindole a presencia de todos los que all se encontraban que iban a buscar la imagen del Carmen a la Capilla de Fens y que le acompaase a l y a otros sujetos, los cuales quedan nombrados; al llegar a la Capilla dieron un fuerte empujn a la puerta, abrindola, cogiendo la imagen, efectos del culto y ropas, sacndolas a la calle, llevndolas al lugar de Fens, y en este sitio Luciano Bello le dio una patada en el cuello a la imagen separndole la cabeza del cuerpo y repitiendo la accin del Luciano, el Jos Fernndez y Fernndez termin de despedazarla, dejando los efectos y ropas al lado de la capilla, siendo recogidas por unas chiquillas del lugar, que no saben quienes fueron, entregndolas a Jos Otero Mallo, quien las entreg al Sr. Cura Prroco de Elvia. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica, firmando esta su manifestacin despus de haberla ledo y hallarla conforme, en unin de los testigos que la presencian y la fuerza instructora, en La Corua, a los tres das del mes de Setiembre de mil novecientos treinta y seis.- Hace constar que el motivo de hallarse en su casa los hombres antes citados es que su citada casa es una taberna y en la misma est establecida una barbera a la que iban a arreglarse dichos sujetos. Juan Boedo, J. Lpez, Alfonso Rivadulla, Vicente Peralta Lpez, Jos Martn Arribas, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubricado]. <MANIFESTACIN DE MANUEL CANDAMIO VILLAR> Interrogado por las

generales de la Ley dijo llamarse como se expresa al margen, de 18 aos de edad, soltero, labrador, natural de Vilaboa y vecino de Fens, trmino municipal de La Corua. Preguntado sobre los hechos de la rotura de la imagen de la capilla de Fens, parroquia de Elvia, dice que no recuerda da ni mes, pero s fue en el ao actual y har aproximadamente de dos meses y medio a tres, se encontraba en la taberna de Rogelia, habindose excedido un poco en la bebida cosa que no acostumbraba a hacer, encontrndose en la misma taberna sus convecinos Gerardo Paseiro, Santiago (a) O Touro, un tal Aurelio que est sirviendo en casa de Vicente de Roque, sita en el lugar de Lage, Luciano, que est casado con Julia y viven al lado de la tienda de arriba, de Jos Vzquez, Jos Fernndez y Fernndez, que actualmente se encuentra en Infantera, en La Corua, Antonio Pan Pereira, Paco de Esperanza de Eulogia, y Juan Boedo, hijo de Rogelia la tabernera, todos estos invitaron al que dice a que les acompaase, sin saber para que le invitaban, y dirigindose a la Capilla sita en el lugar de Fens, todos ellos se dedicaron a asaltar la Iglesia, cogiendo la imagen, habiendo tambin cogido otros efectos del culto, esparcindolos por el lugar, rompiendo la imagen en pedazos, mofndose de la misma, y los efectos del culto fueron recogidos por alguno de los vecinos del lugar, depositndolos en casa de Mallo, siendo entregados por dicho individuo, segn referencias, al Sr. Cura. El dicente, al ver la barbaridad y el sacrilegio y escarnio que hacan de la imagen y efectos del culto, se horroriz de tal forma que aprovechando el enardecimiento y desorden que haba en los individuos que componan el grupo de referencia, se ha evadido y separado de ellos, ausentndose para su domicilio, no habiendo puesto estos hechos en conocimiento por temor a represalias. Tambin hace constar que Benito Varela y Santiago o Touro tomaron parte, haciendo frente a la fuerzas del Ejrcito en La Corua, los das 20 y 21 de Julio ltimo, armados de escopetas. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica, no firmando esta su manifestacin por decir no saber hacerlo y s lo hacen los testigos que la presencian, D. Julin Fonseca Alonso y D. Jos Lpez Paz, mayores de edad, en unin de la fuerza instructora, despus de haber sido leda en alta voz y hallarla conforme el manifestante. J. Fonseca A., Jos Martn Arribas, J. Lpez, Vicente Peralta Lpez, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. <AMPLIACIN A LA MANIFESTACIN ANTERIOR> Hace constar que tambin tom parte en el asalto a la Capilla, Manuel Bello Capeln, vecino de Fens que se encuentra en la actualidad haciendo el servicio militar en Valladolid, ignorando en que Cuerpo. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad, en lo se que afirma y ratifica, no firmando por decir no saber hacerlo, y s lo hacen a su ruego los testigos Julin Fonseca Alonso y Jos Lpez Paz, mayores de edad, en unin de la fuerza instructora en La Corua a 2 de Septiembre de 1936. J. Fonseca A., J. Lpez, Jos Martn Arribas, Vicente Peralta Lpez, Toms

Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. <RECTIFICACIN DE LA MANIFESTACIN DE MANUEL CANDAMIO VILLARES> Llamado nuevamente el individuo que al margen se expresa a presencia del Cabo instructor de estas diligencia, y al ser careado con Benito Varela Veira, con el fin de si se afirmaba en lo dicho en su anterior manifestacin de que este sujeto con Santiago Souto Vzquez (a) el Touro haban venido a La Corua con escopetas y unindose a los del Frente Popular haban hecho frente a las fuerzas del Ejrcito los das 20 y 21 de Julio ltimo, dice que si se ha expresado en los trminos que quedan expuestos ha sido por hallarse en aquel momento un poco obcecado y quiso decir que les haba visto escopetas por haberlos visto dedicarse a la caza por los montes inmediatos al lugar de Fens, quedando por lo tanto aclarado que dichos individuos no tomaron parte en el movimiento, como tambin la fuerzas instructora de las gestiones que practic en tal sentido no lo ha podido comprobar, y por lo tanto acuerda el instructor ponerlos en libertad. Y para que conste se pone por diligencia que firma la fuerza que la instruye, en La Corua a los tres das del mes de Septiembre de mil novecientos treinta y seis.- Hace constar que la libertad se refiere a Benito Varela Veira, pues el Santiago Souto resulta autor del asalto a la Capilla de Fens y por dicha circunstancia no puede ser puesto en libertad. Jos Martn Arribas, Vicente Peralta Lpez, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. <DILIGENCIA DE ENTREGA> En La Corua a tres de Setiembre de mil novecientos treinta y seis, se hace entrega al Sr. Juez de Instruccin del Distrito del Instituto de esta capital, del presente atestado que consta de seis folios tiles, poniendo a su disposicin en la crcel de esta ciudad a Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez y Aurelio Mndez Loureiro, no hacindolo de Manuel Bello, Jos Fernndez y Fernndez por hallarse en la actualidad sirviendo en el Ejrcito, el primero en Valladolid, ignorando en que Cuerpo, ste ltimo, segn referencias, se encuentra en el Regt de Infantera n 29 de guarnicin en esta capital; Carlos Candamio, Luciano Bello y Jess Deza, stos por no haber sido hallados en su domicilio se continan practicando gestiones para efectuar su detencin y una vez conseguida esta sern puestos igualmente a su disposicin, todos declarados autores del asalto y rotura de la imagen de la Virgen del Carmen en la Capilla de Fens. Y para que conste se pone por diligencia que firma la fuerza instructora. Jos Martn Arribas, Vicente Peralta Lpez, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. Se une al sumario una comunicacin del director militar de la Prisin Provincial, Gabriel Cea, de 3 de septiembre de 1936, participando el ingreso de varias personas: Tengo el honor de comunicar a V.S. que con fecha de hoy y en virtud de suplicatorio de la Guardia civil han ingresado en esta prisin en la que quedan a su disposicin

de V.S. los paisanos MANUEL CANDAMIO VILLARES SANTIAGO SOUTO VZQUEZ JUAN BOEDO FERNNDEZ GERARDO PASEIRO CARRIL ANTONIO PAN PEREIRO FRANCISCO CAMBN FERNNDEZ, y AURELIO MNDEZ LOUREIRO. La Guardia Civil ampla el atestado: <AMPLIACIN AL ATESTADO SOBRE ASALTO A LA CAPILLA DE FENS> Como ampliacin al atestado instruido en el da de ayer por el Cabo que suscribe y Guardias a sus rdenes, Vicente Peralta Lpez, Jos Martn Arribas y Toms Rodrguez Luengo, continuaron las gestiones para la detencin de Carlos Candamio, Luciano Bello y Jess Deza, como complicados en el asalto a la Capilla de Fens, siendo detenido en su domicilio en el lugar de Fens, parroquia de Elvia, trmino municipal de La Corua, Carlos Candame N, por lo que es interrogado a continuacin sobre los hechos de que nos ocupamos. <MANIFESTACIN DE CARLOS CANDAME NO> Interrogado por las generales de la Ley dice llamarse como se expresa al margen, de 18 aos de edad, soltero, de profesin labrador, natural y vecino de Fens, parroquia de Elvia, trmino municipal de La Corua. Preguntado sobre los hechos de que nos ocupamos, dice: Que en el primer sbado del mes de Junio ltimo se encontraba en la barbera arreglndose el pelo, sita en la taberna de Rogelia Fernndez de dicho lugar, encontrndose en dicha taberna sus convecinos Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Manuel Bello, Jos Fernndez y Fernndez, Luciano Bello y Jess Deza, habiendo acordado entre todos ir a asaltar la Capilla de dicho lugar, como as lo efectuaron, dirigindose a la misma, empujando la puerta de dicha capilla, habindola pasado al interior, cogiendo la imagen de la Virgen del Carmen, efectos y ropas del culto, llevndola al lugar de Fens, y al llegar a este sitio, Luciano Bello le dio unos golpes rompindole la cabeza, y los dems objetos y ropas del culto las dejaron quedar al lado de la Capilla, siendo recogidas por nias del lugar quienes las depositaron en casa de D. Jos Otero Mallo, y siendo entregadas por ste al Sr. Cura Prroco de Elvia. Preguntado quienes de los del grupo rompieron el cuadro de la Virgen del Carmen, dice que ste lo rompi Jess Deza. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad en lo que se afirma y ratifica, firmando esta su manifestacin despus de haberla ledo y hallarla conforme, en unin de los testigos que la presencian, Juan J. Vzquez, que vive en la Plaza de Orense 2, 3, y Jos Lpez Paz, domiciliado en Juan Flrez, 6, 2, ambos mayores de edad, con el Cabo que la instruye y fuerza que le acompaa, en La Corua, a cuatro de Setiembre de mil novecientos treinta y seis.

Carlos Candame, Juan J. Vzquez, J. Lpez, Vicente Peralta Lpez [rubrican]. Contina las firmas: Jos Martn Arribas, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. <DILIGENCIA DE ENTREGA> En La Corua, a los cuatro das del mes de Septiembre de mil novecientos treinta y seis, se hace entrega al Sr. Juez de Instruccin del Distrito del Instituto de esta capital, del presente atestado, que consta de un folio til, instruido contra Carlos Candame N, como autor del asalto a la Capilla de Fens, siendo puesto a disposicin de su autoridad en la crcel de esta capital. Y para que conste se extiende la presente diligencia que firma la fuerza instructora. Vicente Peralta Lpez, Jos Martn Arribas, Toms Rodrguez Luengo, Gumersindo Fernndez [rubrican]. El 5 de septiembre el director militar de la Prisin Provincial, Gabriel Cea, comunica al juez de instruccin del Distrito del Instituto que con esa fecha haba ingresado en el establecimiento de su cargo, Carlos Candame No. Tambin se une al sumario un oficio del comandante del puesto de la Guardia Civil de La Corua, Jos Clars, de 5 de septiembre de 1936: Tengo el honor de participar a V.S que por el Cabo Gumersindo Fernndez que presta sus servicios en este puesto de mi cargo, con los Guardias Vicente Peralta Lpez, Jos Martn Arribas y Toms Rodrguez Luengo, que en el da de hoy, practicadas gestiones para llevar a efecto la detencin de Jess Deza Capeln, vecino del lugar de Fens, de la parroquia de Elvia, trmino municipal de La Corua, dicho sujeto fue hallado en su domicilio enfermo en cama y reconocido por un mdico que presta sus servicio con la fuerza de esta capital, D. Ramiro Viscasillas ha dicho que este sujeto no poda abandonar el lecho por impedrselo una infeccin que padece a la garganta, y en su virtud la fuerza acord llamar al Alcalde de Barrio de dicho lugar, Antonio Paseiro, hacindole entrega de dicho individuo para su custodia hasta su restablecimiento y que le acompaase ante mi presencia para ser entregado a su autoridad. De todo ello se levant la correspondiente acta. En vista de lo anterior el juez Jos Samuel Roberes Garca dicta el auto para incoar sumario: AUTO En La Corua a siete de setiembre de mil novecientos treinta y seis. Resultando: Que de los anteriores atestados y oficios, aparece la existencia de hechos que puedan ser constitutivos de delito.

Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto: conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. Concurra a rendir declaracin el Sr. Cura de Fens, librndose para su citacin cdula al alguacil. Constityase el Juzgado en la Prisin Provincial, con objeto de or a los detenidos Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, y Aurelio Mndez Loureiro, as como a Carlos Candame no. Tsense por Peritos los daos causados. Lo acord y firma el Sr. Don Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del distrito del Instituto de La Corua y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe el secretario Jos Otero Calvio. El 8 de septiembre de 1936 declara Manuel Candamio Villares, hijo de Pedro y Ramona, natural de Vilaboa, de 18 aos, soltero, labrador, vecino de La Corua habitando en Fens, y dice: Que no se ratifica en la declaracin que tiene prestada ante la Guardia Civil, porque aquellas manifestaciones las hizo, ante el temor de que si no declaraba as le ocurriera algn mal; que el asalto a la capilla lo haban realizado las turbas das antes del que expresa en el atestado, acordando los vecinos de Fens, recoger la imagen y objeto del culto, que haban sido pagados por ellos, en previsin de que se repitiera el asalto; que no tuvieron necesidad de violentar la puerta de la iglesia, por encontrarse abierta desde el da del asalto, y que cuando conducan la imagen le resbal de las manos al individuo que la llevaba, y se rompi, y que como queda dicho la intencin de ellos era guardar la imagen para que no sufriese ningn dao, caso de ser asaltada la capilla, y en la ocasin propicia entregarla al Sr. Cura. Leda se ratifica, firma con, digo no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas.

El mismo 8 de septiembre de 1936 declara Santiago Souto Vzquez, hijo de Jos y Ramona, natural de Borroa en la parroquia de Pastoriza, de 41 aos, casado, vecino de La Corua habitando en Fens 104, y dice: Que no se ratifica en las manifestaciones que hizo ante la Guardia Civil, pues si bien es verdad que en unin de los dems que expres en su declaracin fueron a la iglesia de Fens, no tenan el propsito de asaltarla ni causar en ella el menor dao, sino que como aquella capilla fue costeada por todos los vecinos de Fens, y fuera asaltada unos ocho das antes, ante el temor de que permaneciendo en ella las imgenes y objetos del culto, fuese nuevamente asaltada y destruida por las turbas, decidieron retirar de la misma todos los efectos del culto, para una vez normalizada la situacin volverlos a la iglesia, y al tratar de sacar la imagen, les cay rompindose, y aun por este hecho hubo un disgusto entre todos ellos pues su propsito no era destruir nada, obedeciendo la rotura de aquella imagen a un accidente involuntario. Leda se ratifica, firma despus de S.S y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el 8 de septiembre de 1936 declara Juan Boedo Fernndez, hijo de Juan y Rogelia, de 17 aos, natural de Fens, labrador, vecino de La Corua habitando en Fens, y dice: Que no se ratifica en la declaracin que tiene prestada, y que hizo ante el temor de que si no declaraba as le ocurriera algn mal; que el asalto a la capilla, lo haban realizado las turbas, das antes, acordando los vecinos recoger la imagen y objetos del culto, en previsin de que se repitiera el asalto; que lo mismo la imagen que la capilla haban sido costeados por los vecinos todos, hace poco tiempo, y el intento de todos es como ya va dicho guardar la imagen, la cual al ser conducida le resbal a Manuel Bello, rompindose. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Asimismo el 8 de septiembre de 1936 declara Gerardo Paseiro Carril, natural de Fens, hijo de Jos y Juana, de 25 aos, labrador vecino de La Corua habitando en Fens, y dice: Que no es cierto todo lo que tiene declarado ante la Guardia Civil, la que prest atemorizado de que s as no lo haca le ocurriera algn mal. Que lo ocurrido fue que habiendo sido asaltada la capilla, unos das antes, se acord por los que figuran en su anterior declaracin retirar de la capilla la imagen de la virgen, con intencin de entregarla al cura cuando fuera de da, y al realizarlo se le resbal de las manos a Manuel Bello, rompindose la imagen. Que no forzaron la puerta pues esta la haban dejado abierta los asaltantes de das anteriores. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe.

Siguen las firmas. Tambin el 8 de septiembre de 1936 declara Antonio Pan Pereiro, hijo de Antonio y de Manuela, natural de Fens, de 25 aos, soltero, carnicero, vecino de La Corua habitando en Fens, y dice: Que no se ratifica en la declaracin prestada a la Guardia Civil, la que prest ante el temor. Que unos das antes de la fecha que aparece en su declaracin haba sido asaltada la capilla, que costearon todos los vecinos, y profanada la imagen de la virgen tambin costeada por ellos, quedando abierta la puerta de la iglesia; que ante el temor de que se repitiera el hecho acordaron los citados en la declaracin anterior retirar la imagen de la iglesia para una casa, mientras no llegaba la oportunidad de entregrsela al Sr. Cura, pero al saltar un regato se cay la imagen, de los que la conduca, rompindose. Leda se ratifica, firma con S.S y doy fe. Siguen las firmas. Asimismo el 8 de septiembre de 1936 declara Francisco Cambn Fernndez, hijo de Domingo y Esperanza, natural de Fens, de 29 aos, soltero, jornalero, vecino de La Corua habitando en Fens, y dice: Que no se ratifica en la declaracin que prest a la Guardia Civil del Puesto de esta capital, de la que se le dio lectura, pues si bien es verdad que en unin de los dems que expresa en tal declaracin fueron a la Iglesia de Fens, no tenan el propsito de asaltarla ni causar dao en ella, sino que como aquella capilla, haba sido costeada por todos los vecinos de Fens, haca unos dos aos, fuera asaltada unos ocho das antes, ante el temor de que se repitiese el asalto y fueran destrozadas la imgenes, acordaron los vecino retirar de la misma todos los efectos del culto, para una vez normalizada la situacin volverlos a la iglesia, y luego de sacar la imagen, les cay rompindose, sin que ninguno de los sujetos indicados tuviese la menor intencin de romper la imagen, lo cual fue un accidente involuntario, y si declar primeramente en otro sentido, fue por temor. Leda, se ratifica, no firma por manifestar no saber hacerlo, lo verifica S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El propio da 8 de septiembre de 1936 declara Aurelio Mndez Loureiro, hijo de Pedro y Dolores, natural de Paiosaco, de 20 aos, soltero, jornalero, vecino de La Corua habitando en Fens, y dice: Que no se ratifica en las manifestaciones que hizo a la Guardia Civil del Puesto de esta capital, y de las que se les dio lectura, toda vez tales manifestaciones las hizo ante el temor de ser maltratado. Que lo ocurrido fue que como hacia unos das antes de la fecha que se indica en su declaracin, haba sido asaltada la capilla de Fens, los vecinos del lugar, que haban sido los que costearon la capilla y las imgenes, acordaron, ante el temor de que se repitiese el asalto, ir a la citada capilla y retirar

de ella la imagen y efectos del culto, lo que as hicieron sin necesidad de violentar la puerta, por estar abierta desde el da del asalto, y al saltar un regato el individuo que llevaba la imagen se le resbal la misma de las manos, cayendo al suelo y rompindose; que tenan intencin de entregar la referida imagen al cura tan pronto tuviesen ocasin para ello. Leda se ratifica, no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El propio 8 de septiembre de 1936 declara Carlos Candame No, hijo de Manuel y Juana, natural de Fens, de 18 aos, soltero, labrador, vecino de La Corua habitando en Fens, y dice: Que no se ratifica en las manifestaciones hechas ante la Guardia Civil, de las que se le dio lectura, por no ser cierto nada lo que all consta, pues no ha presenciado tales hechos, ignorando por consiguiente como ocurrieron, y si hizo esas manifestaciones y las firm, fue por temor a que le castigaran. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. En vista de lo actuado el juez Roberes dicta el auto de procesamiento contra los acusados: En La Corua, a diez de septiembre de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: que de lo actuado hasta la fecha en este sumario, aparece: Que en los primeros das del mes de junio ltimo, hallndose declarado el estado de prevencin en todo el Territorio Nacional, los vecinos del lugar de Fens, Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, y Carlos Candame No, penetraron, violentando la puerta de entrada, en la capilla de Fens, en donde se apoderaron de la imagen de la Virgen del Carmen, efecto y ropas del culto, que se llevaron, y luego rompieron a golpes la indicada imagen, dejando tiradas en la calle los otros efectos. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito contra el libre ejercicio de cultos, previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro y Carlos Candame No como autores del mismo, procede declararlo[s] procesado[s], mandando en su consecuencia que se entiendan con l[los] las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes.

Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta lo que dispone la vigente Ley de Orden Pblico, procede decretar la prisin incondicional de los referidos inculpados. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesados por este sumario a Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro y Carlos Candame No con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal presten fianza por valor cada uno de tres mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificasen, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficientes a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin incondicional de los referidos procesados, lo que se les har saber, enterndoles a la vez del derecho que la Ley les concede, y para que se lleve a efecto tal prisin lbrese el oportuno mandamiento al Sr. Director de la Crcel de esta capital. Frmense las oportunas piezas separadas, respecto a estos dos ltimos particulares, y dese conocimiento de esta resolucin al Sr. Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe el secretario. El 10 se septiembre de 1936 se les notifica el auto a los procesados, se les requiere para que presten fianza y se les recibe declaracin indagatoria. Ninguno presta la fianza y todos responden que no lo hacen por carecer de medios para ello. El 11 de septiembre se recibe declaracin a "Don" Andrs Salgueiro Costa, de 35 aos, clibe, sacerdote, vecino de La Corua habitando en el lugar del Escorial de la parroquia de Elvia, y dice: Que es cura prroco, reciente, de la Iglesia de Elvia, en cuyo trmino se encuentra la capilla de Fens, en la que en el mes de junio ltimo, y en los primeros das, se sac de ella por muchos vecinos de la parroquia, la imagen de la virgen del Carmen, y objetos del culto, habiendo sido rota dicha imagen y recogindose por algunos vecinos los dems efectos que han sido reintegrados; que desconoce la intencin que pudiesen tener dichos vecinos al realizar aquellos hechos, aunque segn parece era con malos fines; que la imagen estaba bendecida, y su valor ascenda a ciento cincuenta pesetas, siendo verdad que los vecinos de aquella parroquia haban costeado en parte, quiz una dcima, la capilla y el total de las obras de la misma.

El Sr. Juez enter al declarante del derecho que le concede el artculo 109 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Leda, se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 12 de septiembre de 1936 declara Jos Otero Salgado, conocido por Mallo, de 50 aos, casado, labrador, vecino de La Corua habitando en Fens, y dice: Que es vecino de Fens, y habiendo recogido unos vecinos objetos pertenecientes al culto, de la capilla de dicha parroquia, se las entregaron al deponente, que las recogi y guard, para entregarlas al Sr. Cura, como as lo hizo, y cuyas ropas al parecer, con otros objetos, los haban sacado de la iglesia unos sujetos desconocidos para el declarante, al asaltar dicha capilla. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe, y lo mismo de que no firma por decir no saber. Siguen las firmas. Se aportan certificaciones de las partidas de nacimiento de los procesados. El juez municipal de Arteixo, certifica que Santiago Souto Vzquez, naci en la parroquia de Pastoriza el 18 de junio de 1895, hijo de Jos y Ramona. Por su parte el juez municipal de Culleredo certifica que Manuel Candamio Villar naci el 8 de mayo de 1918, hijo de Pedro y Ramona. El juez municipal de Laracha certifica que Aurelio Mndez Loureiro naci el 28 de noviembre de 1915, hijo de Pedro y Dolores. Por lo que se refiere al informe de conducta lo suscribe el delegado militar en los servicios municipales, Jos Fucios Gayoso, el 16 de septiembre de 1936: En contestacin a su atenta comunicacin fecha 10 del actual, tengo el honor de participarle que de las gestiones practicadas por los agentes dependientes de mi autoridad, resulta que la conducta moral, pblica y privada, vida y costumbres de los procesados Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro y Carlos Candame No, son buenas; no se les conocen virtudes ni vicios y sus tendencias y compaas son malas; significndole que especialmente Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro y Carlos Candame No, son de tendencias extremistas muy significadas. Se une al sumario una solicitud de los procesados: AL JUZGADO. Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez,

Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro y Carlos Candame No, procesados por ese Juzgado por daos causados en la Capilla de Fens, como mejor proceda dicen: Que a fin de tener quien les defienda y represente en dicha causa, designan al Letrado y Procurador respectivamente de este colegio, Don Manuel Mara Puga Ramn y Don Pedro Antonio Lage Lodo. SUPLICAN se tenga por hecha tal designacin de Letrado y Procurador, la cual interesamos se les haga saber a dichos seores para su aceptacin. La Corua 18 de Septiembre de 1936 Gerardo Paseiro, Santiago Souto, Antonio Pan, Manuel Candamio, P.O. Aurelio Mndez, P.O. Francisco Cambn, Juan Boedo, Carlos Candame [rubrican]. Viva Espaa. <Providencia. Juez Sr. Roberes> La Corua diecinueve de Septiembre de 1936. Al sumario y entrese al Letrado Sr. Puga y al Procurador Sr. Lage, la designacin que hacen a favor de ellos los procesados en esta causa. Lo mando y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica y media firma del secretario. Al da siguiente se realiza la notificacin a Lage de la designacin que hacen los procesados, quien manifiesta que no puede aceptar la representacin ofrecida, firma y doy fe. Se unen certificaciones de nacimiento que expide el juez municipal del Distrito del Instituto de La Corua, y as resulta que Juan Boedo Fernndez naci el 9 de septiembre de 1918, hijo de Juan y Rogelia. Gerardo Paseiro Carril naci el 5 de mayo de 1909, hijo de Jos y Juana. Antonio Pan Pereiro naci el 23 de junio de 1911, hijo de Antonio y Manuela. Francisco Cambn Fernndez naci el 20 de julio de 1906, hijo de Domingo y Esperanza. Carlos Candame No, naci el 14 de agosto de 1917, hijo de Manuel y Juana. Se une un oficio del sargento de la Guardia Civil, Manuel Santos Otero, de 28 de septiembre de 1936 en el que se lee: Como ampliacin al atestado instruido sobre el asalto a la Capilla de Fens, tengo el honor de participar a la respetable autoridad de V.S. que en el da de ayer ha sido puesto en la Prisin de esta Capital el sujeto JOS DEZA CAPELN, vecino del lugar de Fens, mayor de edad, casado, labrador, el cual se hallaba detenido en su domicilio bajo la custodia del Alcalde de barrio de dicho lugar desde el da 5 del mes actual por hallarse enfermo, padeciendo una amigdalitis felomonosa, segn certificado mdico, de cuya enfermedad se halla ya restablecido.

Se realiza una inspeccin ocular en la capilla: INSPECCIN OCULAR. En La Corua a seis de octubre de mil novecientos treinta y seis. El Sr. Juez, conmigo Secretario, se constituy en la capilla de Fens, haciendo constar lo siguiente: Que en la misma no se observan, en sus puertas de entrada, seal alguna de violencia, y en su interior, los bancos se encuentran en desorden, y el altar sin imagen alguna, como tampoco existen los dems efectos que adornan al mismo, esto es, que dicho altar se encuentra desposedo de todo ornamento, como recin construido. Con los cual se da por terminada la presente, que firma S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Constituido el Juzgado en la crcel, el 8 de octubre de 1936 se recibe declaracin a Jess Deza Capeln, hijo de Emilio y de Manuela, natural de Mesoiro, de 25 aos, casado, jornalero, vecino de La Corua habitando en Fens, quien dice: Que ninguna intervencin ha tenido en el asalto a la Iglesia de Fens, a que este sumario se refiere, ni nada sabe con respecto al mismo, pues cuando se dice ocurri el hecho, el declarante se encontraba acostado, en su domicilio, y se enter del mismo al siguiente da, pero no sabe quienes fueron los que tuvieron intervencin en tal hecho. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin se dicta contra l, auto de procesamiento: En La Corua, a nueve de octubre de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: que de lo actuado hasta la fecha en este sumario aparece: Que en los primero das del mes de junio ltimo, hallndose declarado el estado de prevencin en todo el Territorio Nacional, el vecino del lugar de Fens Jess Deza Capeln, en unin de los dems procesados en este sumario, penetraron en la capilla de Fens, violentando la puerta de entrada a la misma, y se apoderaron de la imagen de la Virgen del Carmen, efectos y ropas del culto, las cuales se llevaron, y luego rompieron a golpes la indicada imagen, dejando tirados en la calle los otros efectos. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito contra el libre ejercicio del culto previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Jess Deza Capeln como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con l las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de

criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta lo que precepta la vigente Ley de Orden Pblico, procede decretar la prisin incondicional del referido inculpado. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Jess Deza Capeln, con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de tres mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficientes a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin incondicional del referido procesado Jess Deza Capeln, lo que se le har saber enterndole a la vez del derecho que la Ley le concede; librndose el oportuno mandamiento al Sr. Director de la Crcel, para que se lleve a efecto tal prisin. Frmense las oportunas piezas separadas y dese conocimiento de esta resolucin al Sr. Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas y "cumplido" del que tambin da fe el secretario. El 9 de octubre de 1936 se notifica el auto al procesado, se le requiere para que preste la fianza acordada y se le recibe declaracin indagatoria. No presta fianza por decir que carece de medios para ello. Se une al sumario un informe pericial que tasa el valor de la imagen: INFORME PERICIAL -----ooOoo---En La Corua, a diez de octubre de mil novecientos treinta y seis. Comparecen ante el Sr. Juez de Instruccin e infrascrito Secretario los Peritos D. Javier Rial Paz y D. Luis Crespo Castro mayores de edad, vecinos de esta poblacin, peritos mercantiles. Prestaron juramento en forma legal, prometen desempear bien y fielmente el cargo que se les confi, aseguran no les comprenden generales de la ley examinado por el Sr. Juez de conformidad informan Que por clculo prudencia tasan la imagen a que este sumario se refiere en la suma

de ciento cincuenta pesetas. Leda se ratifican, firman con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El juez municipal del Distrito del Instituto certifica que Jess Deza Capeln naci el 4 de marzo de 1911, hijo de Emilio y Manuela. Por lo que se refiere al informe de conducta est suscrito por "El Alcalde", Jos Fucios Gayoso, el 22 de octubre de 1936: En contestacin a su atento oficio fecha 9 del actual, tengo el honor de manifestarle que de las gestiones practicadas por los agentes a mis rdenes, resulta que Don JESS DEZA CAPELN, a quien dicho escrito se refiere, su conducta moral, pblica y privada, es buena; virtudes y vicios, no se le conocen; vida, costumbres y hbitos, buenas; tendencias y compaas, son malas. Se da vista del sumario al teniente fiscal, Pedro Gonzlez Villamil: EL FISCAL dice: Que antes de formular el escrito de acusacin que determina la vigente Ley de Orden Pblico, procede se oficie al Sr. Teniente Coronel Primer Jefe de la Guardia Civil, a fin de que se practiquen gestiones encaminadas a averiguar quienes son los sujetos que llevaban las bombas que se expresan al folio uno vuelto del atestado de la Guardia Civil, y si los procesados en esta causa han tenido participacin en tales hechos. La Corua 27 de octubre de 1936. P.D. Pedro Gonzlez [rubricado]. Solicitado el informe interesado lo expide el 11 de noviembre de 1936, el Primer Jefe de la Guardia Civil, Jos Clars Cruz: En contestacin a su atento escrito de fecha 27 del anterior, en el que interesa la prctica de gestiones encaminadas a averiguar quien es un individuo conocido "Pataboco", que segn se expresa en el atestado instruido por fuerzas de esta Comandancia de fecha 3 del mes de Septiembre ltimo, manifest Antonio Prez Bello que aquel llevaba un lote de bombas en la mano y un cordero que haba hurtado a una mujer y que entreg las bombas, dicho "Pataboco" a Jos Rodrguez Seoane, el cual, con Gerardo Seoane llevaba la comida y noticias a los revoltosos que se ocultaban en los montes; tengo el gusto de participar a V.S. que por lo que respecta al sujeto conocido por el apodo "Pataboco" este se ha podido averiguar se llama MANUEL LPEZ, natural de Fens y domiciliado ltimamente en Meicende, cuyo individuo se desconoce su paradero y en cuanto a JOS RODRGUEZ SEOANE y GERARDO SEOANE se encuentran actualmente en la Crcel provincial. El 26 de noviembre de 1936 se constituye el Juzgado en la Prisin Provincial y recibe

declaracin a Jos Rodrguez Seoane, de 24 aos, soltero, electricista, vecino de La Corua habitando en la calle del Socorro (hoy Juan Canalejo) n 77, y dice: Que es falso que tuviesen relacin alguna con el sujeto conocido por el Pataboco, y menos que le acompaasen y le ayudasen a transportar las bombas con motivo del movimiento desarrollado en esta ciudad, siendo as mismo falso que fuesen los encargados de llevar la comida a los revoltosos, con los que no tuvo la ms leve concomitancia, ni siquiera sabe quienes fuesen los sujetos sediciosos que intervinieron en el movimiento, ni saben a que achacar tal imputacin cuando en los das de los sucesos no salieron de casa. Leda se ratifica: firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el mismo da 26 de de noviembre de 1936 se recibe declaracin a Gerardo Seoane Teijido, de 32 aos, casado, zapatero, vecino de La Corua habitando en Mesoiro 58, y dice: Que no es cierto que tuviese relacin con el individuo conocido por "El Pataboco" ni menos que le acompaase y ayudase a llevar las bombas con ocasin del movimiento que hubo en esta ciudad, siendo tambin falso que fuese encargado de llevar la comida a los revoltosos, con quienes no ha tenido la menor relacin, ni siquiera sabe quienes fuesen los sujetos revoltosos que tuviesen parte en el movimiento, ni sabe a que obedece tal imputacin, ya que los das de los sucesos no sali de casa. Leda se ratifica y firma con S.S y doy fe. Siguen las firmas. El Fiscal, dice: Que procede deducir testimonio de la denuncia inicial, del oficio de la Guardia Civil de fecha once de noviembre, y en relacin de las manifestaciones de los inculpados, y remitirlo al Itmo. Sr. Auditor de Guerra a los efectos de jurisdiccin y por si estimase que el acto realizado en la Iglesia de Fens y el de la conduccin de bombas, fuesen un mismo hecho y ambos tuviesen relacin con el movimiento desarrollado en esta ciudad. La Corua veintiocho de noviembre de mil novecientos treinta y seis. P.D. Pedro Gonzlez [rbrica] <PROVIDENCIA-Juez Sr. Roberes Garca> La Corua veintiocho de noviembre de 1936. Dedzcase el testimonio que se interesa por el Sr. Fiscal, que se remita con atento oficio al Iltmo. Sr. Auditor de Guerra, a los efectos de jurisdiccin. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe.

Sigue la rbrica, media firma del secretario y "cumplido" del que tambin da fe este ltimo. Se une al sumario un oficio con membrete de la Secretara de Justicia de la 8 Divisin orgnica, que firma el general jefe de la Divisin, Luis Lombarte Serrano, el 1 de diciembre de 1936: El Sr. Auditor de Guerra de esta Divisin, en 30 del pasado noviembre me dice: "Es pertinente acusar recibo del atento escrito de 28 del corriente mes del Juzgado de Instruccin del distrito del Instituto de esta Capital, con el que se remite testimonio deducido del sumario 407 del ao actual sobre delitos relativos al libre ejercicio del culto, participando que se deja expedita aquella jurisdiccin para continuar entendiendo del hecho, en armona con lo dispuesto en el artculo 10 del Bando de Junta de Defensa Nacional." Lo traslado a V.S. a sus efectos. Se da vista de nuevo al teniente fiscal, Pedro Gonzlez, que el 21 de diciembre de 1936, informa: EL FISCAL dice: Que procede recibir declaracin a los testigos que figuran en el atestado de la Guardia Civil, y que son Don Alfonso Rivadulla, D. Jos Lpez, y D. Julin Fonseca. Al realizar las citaciones, el alguacil comparece ante el secretario y dice que no pudo citar a Julin Fonseca Alonso por encontrarse en el frente del Guadarrama. El 28 de diciembre de 1936, declara "Don" Alfonso Rivadulla Rial, de 27 aos, soltero, estudiante, vecino de La Corua habitando en Jos Lombardero (avenida de Finisterre) 14-B-3 y dice: Que reconoce como suyas las diferentes firmas que figuran en el atestado de la Guardia Civil, siendo verdad que presenci las manifestaciones hechas por los sujetos que en tal atestado figuran, las cuales fueron haciendo, contestando al interrogatorio que les haca la fuerza instructora, sin que en ningn momento los sujetos que declararon hubieran sido objeto de malos tratos ni de coaccin alguna, limitndose a contestar a las preguntas que con ms o menos habilidad les haca la fuerza indicada. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 28 de diciembre de 1936 declara "D." Jos Lpez Paz, de 33 aos, soltero, empleado, vecino de La Corua habitando en Juan Flrez 6-2, y dice: Que reconoce como suyas las diferentes firmas que figuran en el atestado de la Guardia Civil, siendo verdad que presenci las manifestaciones hechas por los sujetos que en tal atestado figuran, las cuales fueron haciendo, contestando al

interrogatorio que le haca la pareja instructora, sin que en ningn momento los sujetos que declararon hubiesen sido objeto de malos tratos ni coaccin alguna, limitndose a contestar a las preguntas que con ms o menos habilidad les haca la fuerza indicada. Leda, se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El instructor ordena que se d vista de las actuaciones al fiscal, que informa: EL FISCAL dice: Que apareciendo de las actuaciones practicadas en este expediente, que adems de los procesados, han tenido intervencin en el hecho Jos Fernndez y Fernndez, y Manuel Bello, procede dirigir contra los mismos el procedimiento y decretar su prisin incondicional, de conformidad con la Ley de Orden Pblico. Y resultando que el procesado Juan Boedo Fernndez, era menor de dieciocho aos, en la fecha de la comisin del delito debe decretarse su libertad provisional. La Corua catorce de enero de 1937. P.D. Pedro Gonzlez [rubricado]. Lo anterior se refleja en el correspondiente auto de procesamiento: - Auto En La Corua, a diecisis de enero de mil novecientos treinta y siete. RESULTANDO: que de lo actuado hasta la fecha en el presente sumario aparece: que los procesados en este sumario, en unin de Jos Fernndez y Fernndez, y Manuel Bello, en los primeros das del mes de junio ltimo, hallndose declarado el estado de prevencin en todo el Territorio Nacional, penetraron en la capilla de Fens, violentando la puerta de entrada a la misma, y en tal templo se apoderaron de la imagen de la Virgen del Carmen, efecto y ropas del culto, todo lo cual se llevaron rompiendo luego a golpes la indicada imagen, y dejando tirados en la calle los otros efectos. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito contra el libre ejercicio del culto, previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Jos Fernndez y Fernndez y Manuel Bello, como autores del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con ellos las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta lo que precepta la Vigente Ley de Orden Pblico, procede decretar la prisin incondicional de los inculpados que se indican. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Jos Fernndez y Fernndez y Manuel Bello con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbaseles declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requiraseles para que dentro del trmino legal preste fianza por valor cada uno de tres mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificasen, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficientes a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin incondicional de los referidos procesados Jos Fernndez y Fernndez y Manuel Bello, lo que se les har saber enterndoles a la vez del derecho que la ley les concede. Frmense las oportunas piezas separadas en cuanto a estos dos ltimos particulares, y dese conocimiento de esta resolucin al Excmo. Sr. Fiscal. Con el fin de llevar a cabo la prisin indicada, ofciese al Sr. Teniente Coronel Primer Jefe de la Guardia Civil, a fin de que disponga que por los agentes a sus rdenes se practiquen gestiones encaminadas a averiguar, en que Regimiento prestan sus servicios militares, y Plaza en que se encuentren los indicados procesados. Y dese cuenta de la pieza de prisin de este sumario, para acordar lo procedente en cuanto a la peticin de libertad de Juan Bello Fernndez, que se hace por el Excmo. Sr. Fiscal en el precedente informe. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe el secretario. DILIGENCIA. La extiendo yo Secretario para hacer constar que por auto dictado en el da de hoy en la pieza separada de prisin, se decret la libertad provisional sin fianza del procesado Juan Boedo Fernndez. Doy fe. La Corua diecisiete de enero de mil novecientos treinta y siete. Sigue la media firma del secretario. Se une al sumario una solicitud de libertad provisional: Sr. Juez de primera instancia e instruccin del distrito del Instituto.

Manuel Candamio Villares, procesado y en prisin por virtud de sumario de ese Juzgado relativo al ejercicio de cultos, V.S. atentamente expone: Que desde los primeros das del mes de Septiembre ltimo se encuentra preso en la Crcel de esta Ciudad por virtud del referido hecho, y como del mismo es ajeno en absoluto, y por otra parte atendida la circunstancia de la edad del exponente que es la de diez y ocho aos, cumplidos haca un mes escaso cuando dicho hecho se dice que se cometi, acude a V.S. en Splica de que se digne decretar su libertad provisional sin fianza. Es gracia que no duda alcanzar de la reconocida bondad de V.S. cuya vida guarde Dios muchos aos. A ruego R. Torres [rubricado] <Providencia - Juez Sr. Roberes Garca> La Corua veintiuno de enero de 1937. Antes de resolver sobre la peticin que se formula en el anterior escrito, ofciese al Excmo. Sr. Delegado de Orden Pblico, a fin de que participe a este Juzgado, la conducta, antecedentes y peligrosidad, del procesado Manuel Candamio Villares. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario, que tambin da fe del "cumplido" con su media firma. Se une al sumario un oficio de El Jefe de Orden Pblico, ngel Ramos, de 21 de enero de 1937: Contestando a su atento escrito de 21 del actual relativo a MANUEL CANDAMIO VILLARES que se le instruye sumario con el n 407 de 1936, sobre delitos comprendidos contra el libre ejercicio del culto de los informes adquiridos resulta que no existen antecedentes tanto de ndole comn como social ni ha tomado parte en actos contra el Movimiento Nacional. Lo que participo a V.S. para su conocimiento y en contestacin a su aludido escrito. Dios guarde a V.S. muchos aos. La Corua 21 de Enero de 1937 El Jefe de Orden Pblico ngel Ramos [rubricado y sellado con el de tinta azul de la Jefatura de Orden Pblico de La Corua].

<PROVIDENCIA -- Juez Sr. Roberes Garca> La Corua veintiuno de enero de 1937. El anterior oficio nase al sumario a que se refiere, y acerca de la peticin de libertad que se formula por el procesado Manuel Candamio Villares, en el anterior escrito, dese traslado al Excmo. Sr. Fiscal. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario. El Fiscal dice: Que teniendo en cuenta la edad del procesado Manuel Candamio Villares, que el mismo es de buena conducta, y que carece de antecedentes tanto de ndole comn como social, procede se decrete la prisin atenuada del mismo, en su domicilio. La Corua veintiuno de enero de 1937 P.D. Pedro Gonzlez [rubricado] <PROVIDENCIA - Juez Sr. Roberes Garca> La Corua veintiuno de enero de 1937. Visto el anterior informe del Excmo. Sr. Fiscal, dese cuenta de la pieza separada de prisin de este sumario. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario. DILIGENCIA. La extiendo yo Secretario para hacer constar que por auto dictado en el da de hoy, en la pieza de prisin de este sumario, se decret la prisin atenuada, y en su domicilio, del procesado Manuel Candamio Villares. Doy fe. La Corua veintiuno de enero de 1937. Otero [rubricado]. Tambin se une al sumario el informe del primer jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de La Corua, Jos Clares Cruz, de 1 de febrero de 1937: En contestacin a su atento escrito de fecha 16 del anterior, dimanante de sumario n 107 de 1936, sobre delitos relativos al libre ejercicio del culto; tengo el gusto de participarle que los vecinos de Fens JOS FERNNDEZ y MANUEL BELLO, se encuentran actualmente, el primero en el Regimiento de Infantera de Zamora n 29 de esta Plaza, destacado en el frente de Asturias; el segundo apellido de este es "Vzquez", y el segundo se halla en el Regimiento de Artillera Pesada, de guarnicin en Valladolid y en la actualidad destacado en el Alto de Len.

Dios guarde a V.S. muchos aos Corua, 1 de Febrero de 1937. El primer Jefe Jos Clares [rubricado] <Providencia - Juez Sr. Roberes Garca> La Corua once de febrero de 1937. El anterior oficio nase a sus antecedentes; y con testimonio del auto de procesamiento de diecisis de enero ltimo, dirjanse los oportunos exhortos a los Sres. Jueces de Instruccin de Oviedo y Len, para que se notifique el mismo a los procesados Jos Fernndez Vzquez y Manuel Bello, respectivamente, requirindoles para la prestacin de la fianza, y recibindoles declaracin indagatoria, y llevndose a efecto la prisin decretada. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario que tambin da fe del "cumplido" con su media firma. Tambin se cose al sumario una solicitud de Santiago Souto @ O Touro, nombrando abogado: Sr. Juez del Instituto de La Corua distrito del Instituto Santiago Souto Vzquez, Procesado por el supuesto delito cometido contra el libre ejercicio del culto comparezco y como mejor proceda en derecho digo Que nombro abogado y procurador para que me dirija y defienda y me represente a D. Emilio Pita lvarez y D. Ignacio Pardo de Vera respectivamente. La Corua 18 de Febrero de 1937 Santiago Souto [rubricado]. El procesado se ratifica en la designacin: RATIFICACIN. En la prisin provincial de La Corua a diecinueve de febrero de mil novecientos treinta y siete. Ante el Sr. Juez y mi Secretario compareci el procesado Santiago Souto Vzquez, de las circunstancias que constan en este sumario, el cual instruido, juramentado en forma, y examinado convenientemente, dice: Que se afirma y ratifica en el escrito que ha dirigido a este Juzgado, nombrando como Abogado para que le defienda en esta causa al que lo es de esta capital Don

Emilio Pita lvarez, y como Procurador que le represente a Don Ignacio Pardo de Vera. As lo dijo, ratifcase previa lectura, firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Notificada la designacin a los defensores, ambos aceptan. Estos presentan un escrito que dice: AL JUZGADO DE INSTRUCCIN DEL DISTRITO DEL INSTITUTO. Don Ignacio Pardo de Vera, Procurador, en nombre de Santiago Souto Vzquez, procesado por el supuesto delito cometido contra el libre ejercicio del culto; ante V.S. comparezco y como mejor en derecho proceda, digo: Que decretado el procesamiento y prisin de mi representado desde hace varios meses, est en la Crcel de La Corua, sin que el juicio, en que espero se declare su inocencia, se celebre. Si en la sentencia que en su da se dicte se le declarase culpable, la prisin sufrida le sera de abono, pero si resulta como tengo la conviccin que suceder, de que los indicios se destruyen y probada su inocencia se le absuelve, habr sufrido una pena que no ha merecido. Por otra parte la prisin incondicional prescrita por la Ley de Orden Pblico, obedece al pensamiento y propsito de que los sumarios instruidos por los delito a que esta Ley se refiere, son brevsimos, pero esto no siempre sucede, cual ocurre en el caso presente, en que determinadas causas hace que se dilate su trmino, y entonces falta la razn de dicha disposicin. Por ello, con posterioridad a dicha Ley se dispuso que los mismo que en la jurisdiccin militar pudiese acordarse la prisin atenuada a aquellos procesados que por su conducta o circunstancias no ofreciese peligro el concederla. La conducta de mi representado, as pblica como privada, ha sido siempre intachable, habiendo militado siempre en partidos de orden, siendo ajeno a todo desorden y a toda organizacin poltica o sindical de izquierdas y menos revolucionarias. La pena sealada al delito perseguido es inferior a prisin correccional lo que hace suponer que nunca podra hurtar la accin de la justicia. Por estas razones procede concederle la prisin atenuada. Estoy seguro que en el sumario aparecer, que mi representado ha observado siempre buena conducta y no fue persona que tuviese ideas extremistas, y para que se patentice de manera indudable procede se soliciten informes de la Guardia Civil, Alcalda, Sr. Cura Prroco de elvia.

Y por lo expuesto AL JUZGADO SUPLICO: Que teniendo por presentado este escrito y por hechas las manifestaciones que proceden se sirva acordar la peticin de los informes mencionados y siendo favorables conceder a mi representado el beneficio de la prisin atenuada. Es justicia que solicito en La Corua a veintisiete de Febrero de mil novecientos treinta y siete. Licdo. E. Pita, Ignacio Pardo de Vera [rubrican]. <Providencia - Juez Sr. Roberes Garca> La Corua dos de marzo de 1937. nase al sumario a que se refiere; y antes de resolver sobre la peticin de libertad que se formula en el anterior escrito, reclmense de los Sres. Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de esta capital, Teniente Coronel Primer Jefe de la Guardia Civil, Comisario de Polica, y Cura prroco de San Vicente de Elvia, los oportunos informes de la conducta del procesado Santiago Souto Vzquez. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Siguen la rbrica del juez y media firma del secretario. Se une al sumario el informe del alcalde, Hernn Martn-Barbadillo, de 10 de marzo de 1937: En contestacin a su atento oficio fecha dos del actual, tengo el honor de manifestarle que de las gestiones practicadas por los agentes a mis rdenes, resulta que la conducta moral, pblica y privada; virtudes, vida y costumbres; hbitos, tendencias y compaas del procesado Santiago Souto Vzquez, a quien dicho escrito se refiere, son buenas y no se le conocen vicios. Dios guarde a V.S. muchos aos. La Corua, 10 de Marzo de 1937 Hernn Martn-Barbadillo [rubricado] Tambin se un oficio del comisario jefe que parece ser Tristn Escudero (?) Herraiz, de 10 de marzo de 1937, en el que se lee: Con referencia a su respetable oficio fecha 2 del actual por el que interesa se averige la conducta moral, pblica y privada de SANTIAGO SOUTO VZQUEZ, de 41 aos, casado, hijo de Jos y de Ramona, natural de Pastoriza y domiciliado en el lugar de Fens; tengo el honor de informar a V.S. que dicho sujeto es persona que observa mala conducta y es considerado en el lugar donde vive como individuo extremista y peligroso, hacindose acompaar de otros sujetos de su misma ideologa, desconocindose, por lo que se refiere a sus costumbres, hbitos y

tendencias, figurando en esta Comisara en su ficha alfabtica el haber sido detenido por escndalo el 24 de Marzo de 1921. Trabajando como Pen en distintas obras de esta Capital se ha conducido como buen operario. Tambin se une al sumario un oficio del comandante juez permanente de la 8 Divisin, Segundo Daz de Herrera, de 11 de marzo de 1937: Por hallarme instruyendo causa sumarsima por diversos hechos ocurridos en Mesoiro y otros relativos al asalto de la Capilla de Fens, ruego a V.S. se digne comunicarme si en ese Juzgado se sigue causa por los mismos hechos. Se le responde segn interesaba. Se cose un oficio del teniente coronel, primer jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de La Corua, Benito de Haro Lumbreras, de 11 de marzo de 1937: En contestacin a su atento escrito de 2 del actual; tengo el honor de participar a V.S. que el individuo Santiago Souto Vzquez, tiene buenos antecedentes y observa buena conducta. Se une tambin al sumario un oficio del comandante, juez militar permanente de la 8 Divisin Orgnica, Segundo Daz de Herrera, de 17 de marzo de 1937: Adjunto tengo el honor de remitir a V.S. testimonio de particulares relativos al asalto de la Capilla de Fens existentes en causa nmero 198/37 que me hallo instruyendo, por ser esa la jurisdiccin competente segn disposicin de la Autoridad Judicial. Ruego a V.S. se digne remitirme acuse de recibo para constancia en autos. Dios guarde a V.S. muchos aos El testimonio es como sigue: DON JOS ANTONIO BARRERA MASEDA, SOLDADO DE SANIDAD MILITAR, ABOGADO, SECRETARIO DE CAUSAS Y DE LA 198, DE LA QUE ES JUEZ DON SEGUNDO DAZ DE HERRERA, COMANDANTE DE CABALLERA, JUEZ MILITAR PERMANENTE DE LA OCTAVA DIVISIN: CERTIFICO: Que en dicha causa existen los particulares que copiados a la letra dicen: DENUNCIA DE ANTONIO PREZ BELLO, de 48 aos de edad, casado, natural y vecino de Mesoiro.- Tambin dice que un hijo de un tal Pedro que trabaja en la Junta de Obras del Puerto, como pen, entr en la Capilla de Fens, en unin de otros, cogiendo la Imagen de Nuestra Seora del Carmen llevndola a colocar a un carro del vecino de Fens, Jos Otero, si bien antes haban hecho escarnios y mofa de la Imagen, acabando por romperla.

DECLARACIN DE ANTONIO PREZ BELLO.- Que el hijo de un tal Pedro se llama Manuel Candamio y que le acompaaba Juan Boedo Fernndez, ambos de Fens. DECLARACIN DE JUAN BOEDO FERNNDEZ, de dieciocho aos de edad, soltero, natural de Fens.- Declara: - Que como la Capilla de Fens haca unos das que haba sido asaltada y tena la puerta abierta el declarante en unin del Candame y otros fueron a buscar la Imagen de la virgen, y al ir hacia la aldea y pasar un riachuelo el que la llevaba resbal y se le cay rompindose. Que no profanaron ni se burlaron de la Virgen y el nico objeto que llevaron era guardar la Virgen en una casa del pueblo, ya que haban contribuido a adquirirla.- Juan Boedo.- Rubricado. DECLARACIN DE MANUEL CANDAMIO VILLAR, de dieciocho aos de edad, soltero, natural de Vilaboa y vecino de Fens, declara: Que en unin de Juan Boedo y otros fueron a la Capilla de Fens a buscar la Imagen por temor a que la estropeasen y como contribuy el pueblo consideraban justo guardarla en una casa del pueblo hasta que se necesitase. Que al pasar con la Imagen un riachuelo, el que la llevaba resbal y cay la Imagen rompindose. que esto sucedi aproximadamente en el mes de junio. Que ellos no insultaron ni se rieron de la Imagen. DECLARACIN DE ANDRS SALGUEIRO COSTA, mayor de edad, Presbtero, Prroco de Elvia, declara: Que respecto al asalto de la Capilla de Fens el dicente no ha visto lo que all sucedi por vivir bastante separado de dicho lugar; lo que s sabe por haberlo odo que Juan Boedo y Manuel Candamio en unin de otros fueron a la Capilla mencionada y cogieron la Imagen de la Virgen rompindola. Que la intencin de los autores del hecho fue desde luego el hacer dao y de ningn modo el proteger la Imagen. que a los antes citados los considera como desafectos al rgimen. Que por sus ideas tendenciosas el declarante se relacion muy poco con dichos individuos. Que el declarante no mand que fuesen a buscar la Imagen y el que guarda la Imagen de la Capilla no la quiso dar cuando se la fueron a pedir. DECLARACIN DE ANTONIO PATIO MANTIN, mayor de edad, casado, natural de Corua con domicilio en Bioo, declara: Que sabe que en casa de Rogelia Fernndez, madre de Juan Boedo, hubo una reunin presidida por el Jos Rodrguez en donde se acord el asalto a la Capilla de Fens. Entre los que procedieron al asalto de la Capilla recuerda a Manuel Candamio Villar, Gerardo Paseiro, Santiago Souto, Juan Boedo, Jess Deza (de este no est seguro), un tal Aurelio, un primo de Manuel Candame Villar llamado Candame conocido por el hijo del Aveneiro, un tal Pan y otro que fabrica carros. Que todos estos sacaron la Imagen de la virgen de la Capilla y anduvieron profanndola con juegos brutales, hasta que la rompieron y la colgaron en un carro; de todo esto est enterado Jos Otero que recogi las ropas de la Imagen. A los que encontraban por el camino los antes citados les decan que si les preguntaban quien asaltaba la Iglesia, les dijeran que fuera el Mallo. Que es posible que la Rogelia tenga escondido una imagen pequea de la Virgen que haba en la Capilla, pues ella la recogi. Que est enterado de que las actuaciones que se formaron en el Juzgado de Instruccin del Instituto de esta Capital debi de haber algo de soborno al Secretario de este Juzgado Pena y otro empleado Gildo, que por treinta duros les consenta a los encartados modificar las declaraciones que haban dado al hacer el atestado de la Guardia Civil. Todo esto se refiere a los sucesos de la Iglesia de Fens y est enterado Emilio Deza de Mesoiro, la mujer de Santiago Souto

y Juan cuado de Souto que es el dueo del coche que lleva las nias al Convento de las Terciarias. Que el intermediario entre los empleados del Juzgado y las personas a quienes se les peda el dinero era el llamado Cartagon de Fens. Entre las personas que dieron dinero recuerda a Rogelia Fernndez, la mujer de Santiago Souto y la familia de Gerardo Paseiro; se figura el dicente que por esto todos esos individuos estuvieron en libertad y oy decir que el atestado de la Guardia Civil haba desaparecido. DECLARACIN DE DOSITEO DAZ HORTAS, mayor de edad, casado, natural de Otero de Rey (Lugo) y domiciliado en la Estacin de Santiago en esta Capital, declara: Que oy hablar que haban asaltado la Capilla de Fens unos muchachos del pueblo y sabe que Juan Boedo fue uno de ellos, y un tal Manuel Candamio, otro llamado por mal nombre el Touro, llamado Santiago, otro Gerardo Paseiro, Jess Deza, el hijo del Aveneiro, uno que llaman el Chon que hace carros; de todos estos sabe que asaltaron la Capilla y rompieron la Imagen de la Virgen. DECLARACIN DE JOS OTERO SALGADO, mayor de edad, casado, natural de Culleredo y vecino de Elvia, declara: Que efectivamente ha odo que en su carro colocaron la Virgen de la Capilla de Fens, pero el dicente no la vio, porque era de noche y estaba durmiendo, y por la maana ya no estaba en el carro, viendo el declarante trozos de la Imagen tirados en la carretera. Que una hija pequea del dicente en unin de otras nias, como oyeran decir que iban a estropear todo lo que haba en la Capilla, fueron a esta y recogieron las ropas de ceremonias, libro de Misa, y otros objetos, los guardaron en casa del dicente, avisando acto seguido al Seor Cura para que dispusiese de ellas; que este no fue por ellas y all estuvieron hasta que las recogi la Polica y la trajo al Juzgado de La Corua. Que sabe por haberlo odo que fueron [a] asaltar la Capilla de Fens y rompieron la Imagen, entre otros, Gerardo Paseiro, Santiago Souto, Juan Boedo, Jess Deza, Carlos el hijo del Abeneiro, Manuel Candamio, Chon hijo de Manuel Pan y un tal Aurelio de Payosaco, que fue sin intencin, vindose mezclado entre los otros que hicieron presin sobre l para que fuese. Que la reunin para ir a la Capilla la tuvieron en casa de Rogelia Fernndez. que habl una vez con Pedro de Payosaco, padre del Aurelio antes citado y le dijo al declarante que la Rogelia le haba pedido tres duros, como todos los que tenan hijos encartados en el asunto de la Capilla, y el dicente le aconsej que no los diera y sabe que no los dio. Que en el pueblo se coment el que saliese libre el Juan Boedo hijo de la Rogelia y que deba de suceder eso por dinero que debi de dar la Rogelia. Que esta Rogelia es muy izquierdista. DECLARACIN DE SANTIAGO SOUTO VZQUEZ, mayor de edad, casado, natural de Berroa (Arteijo) y con domicilio en Fens, declara: Que el sbado no recuerda la fecha se reuni con otros varios en casa de Rogelia y despus de haber bebido bastante decidieron ir a la Capilla a quitar la Imagen haber [sic] si de ese modo no quemaban la citada Capilla. Cogieron la Imagen y al pasar un riachuelo la llevaba Jos Boedo a quien se cay rompindose. Que no sabe que hicieron despus porque se march a su casa. Que con el dicente iban Gerardo Paseiro, Juan Boedo, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame, Manuel Candamio Villar, Jos Bello Boedo, Antonio Pan y Jos Boedo. DECLARACIN DE GERARDO PASEIRO CARRIL, mayor de edad, soltero, natural de Fens, declara: Que estaba con otros reunidos en la barbera en casa de Rogelia

Fernndez y a la salida acordaron ir a la Capilla a buscar la Imagen de la Virgen con el objeto de guardarla en una casa, pero al pasar por una camino cerca de la casa donde la llevaban tropez Manuel Bello, que era el que la llevaba y se le cay rompindose; que al romperse lo hizo en muchos trozos pequeos y en vista de eso los dejaron all abandonados marchndose a dormir sin volver a ocuparse de la Imagen. Que con l iban Jess Deza, Carlos Candamio, Aurelio Mndez, Manuel Candamio, Juan Boedo, Santiago Souto, Francisco Cambn, Manuel Bello que est en el servicio, Jos Fernndez tambin en filas y Antonio Pan. DECLARACIN DE JESS DEZA CAPELN, mayor de edad, casado, natural de Mesoiro, declara: Que no sabe nada del asalto a la Capilla de Fens por haber estado ese da en su casa, hasta que al siguiente se enter de que haban roto la Imagen de la virgen, pero no sabe quienes fueron. DECLARACIN DE CARLOS CANDAME NO, de dieciocho aos de edad, soltero, natural de Fens, declara: Que estando en la barbera en casa de Rogelia Fernndez acordaron ir a buscar la Imagen de la Virgen a la Capilla con objeto de guardarla. Que la cogi Manuel Bello y al llevarla al pueblo resbal y se le cay la Imagen rompindose, sin que sepa nada ms por haberse marchado a su casa. Que con l iban Santiago Souto, Gerardo Paseiro, Antonio Pan, Aurelio Loureiro, Francisco Cambn, Manuel Candamio, Juan Boedo, Jos Fernndez y el citado Manuel Bello; que oy decir a los que iban con l que tambin haba ido a la Capilla Jess Deza, pero el declarante no lo vio.- El declarante quiere aadir que recuerda mejor y dice, que vio en el grupo que fue a buscar la Imagen a Jess Deza. Que el haber salido de la crcel Manuel Candamio y Juan Boedo fue debido a dinero que dio la familia; que al declarante se lo dijo su madre.- que la Imagen cuando llegaron al pueblo con ella, un tal Luciano que estaba en la carretera la rompi dndole con un palo, rompindole la cabeza. Que lo dirigentes fueron Gerardo Paseiro, Manuel Bello, Santiago Souto, Antonio Pan y Jos Fernndez. Que Gerardo Paseiro, Antonio Pan y Jos Fernndez se quedaron con la Imagen rota y anduvieron jugando con ella por la carretera. Que todos los dems cuando el Luciano le rompi la cabeza a la Imagen se marcharon a sus casas.- Que el declarante fue porque le llam Jos Fernndez, pero no intervino en nada. DECLARACIN DE AURELIO MNDEZ LOUREIRO, de veintin aos de edad, soltero, natural de Payosaco (Laracha), declara: Que estando el declarante con otros varios en la barbera acordaron ir a la Capilla a coger la Imagen para drsela al Seor Cura. Que Manuel Bello la llevaba y en un descuido que tuvo se le cay al suelo y se rompi, y al romperse se asustaron y se fueron a sus casas. Que el declarante como los otros fue voluntariamente, sin que nadie hiciese presin sobre l. Que con el dicente iban Gerardo Paseiro, Carlos Candame, Antonio Pan, Francisco Cambn, Jos (a) Cabeiro, Manuel Bello, Santiago Souto, Juan Boedo, Manuel Candamio Villar, y oy decir que tambin iba Jess Deza, pero el dicente no lo vio. DECLARACIN DE ANTONIO PAN PEREIRO, mayor de edad, soltero, natural de Fens, declara: Que estando en la taberna de Rogelia Fernndez, con una copa de ms decidieron ir a buscar la Virgen a la Capilla con el objeto de guardarla. Que al traerla Manuel Bello, se le cay dado el mal estado del camino, rompindose la Imagen, que no sabe ms porque al romperse la Imagen marcharon asustados a sus casas.

DECLARACIN DE FRANCISCO CAMBN FERNNDEZ, mayor de edad, soltero, natural de Fens, declara: Que estando en la casa de Rogelia Fernndez despus de tomar unas copas acordaron ir a la capilla a buscar la Imagen de la Virgen.- Que el da antes de asaltar la Capilla se plane en casa de la Rogelia escogiendo el sbado por la noche para hacerlo, siendo los principales dirigentes Santiago Souto, Gerardo Paseiro y Luciano Bello.- que la puerta de la Capilla la abri Antonio Pan con una llave que tena.- Que la imagen la cogi Manuel Bello y la llev hasta la carretera y al momento lleg Luciano Bello y con [un] palo que llevaba le rompi la cabeza, marchndose entonces todos asustados, quedando all Manuel Bello y Jos Fernndez que terminaron de romper la imagen, tirndola contra el suelo.- Que Luciano Bello fue el que ms profan la Imagen burlndose de ella.- Que Manuel Bello cuando llevaba la imagen no resbal ni se le cay rompindosele, que la Imagen la rompieron como ya ha dicho.- Que el declarante lo llam Gerardo Paseiro el mismo da del asalto por la noche para que fuese con ellos, y l como estaba bastante bebido los acompa, pero no intervino en nada, limitndose a presenciar los hechos.- Que es posible que no fueran a buscar la Imagen con buena intencin, ya que no tienen nada de catlicos. DECLARACIN DE JOS VZQUEZ FERNNDEZ, mayor de edad, casado, natural de Fens, declara: Que al da siguiente de haber asaltado la Capilla de Fens y rota la Imagen, vio el declarante los trozos tirados por la carretera y oy decir que por la noche haba ido un grupo a la Capilla y rompieron la Imagen. Que Manuel Bello fue el que baj la Imagen del Altar y al llegar con ella a la carretera se encontraron con Luciano Bello y le dijeron que all llevaban un "entroido" y el Luciano que iba bebido le dio un golpe con un palo que llevaba, pero que al darse cuenta que era la Virgen les recrimin lo hecho y se march; que esto se lo cont al declarante el mismo Luciano.- Que la Capilla estaba cerrada y Jos Prieto guardaba la llave no la entreg. Que oy decir que el Antonio Pan haba puesto llave nueva para poder entrar, y por lo tanto el que abri la puerta.- Que Juan Sesto Capeln se enter de que iban a asaltar la Capilla y fue a buscar a su hijo Juan que estaba con los del grupo para que no fuese con ellos; y estos deben de estar enterados de como se desenvolvi el asunto.- Que todo esto deba estar preparado de antemano.- Que supone que a Manuel Candamio Villar y Juan Boedo los pusieron en libertad por haber dado dinero.DECLARACIN DE MANUEL NEN MATOS, mayor de edad, casado, natural de Fens, declara: Que conoce lo que pas en Fens con motivo del asalto a la Capilla y vio los trozos de la Imagen por la carretera y ha odo que todos los que estn presos por ese motivo fueron a la Capilla.- Que sabe que reunieron dinero pero no sabe para qu. Que Benito Candamio Corral (a) Cartagn, tiene odo que suele arreglar pleitos. DECLARACIN DE JOS DE LA IGLESIA IGLESIAS, mayor de edad, casado, natural de Fens, declara: Que oy decir que los complicados en la Capilla de Fens salieron por amigos o dinero. Que el Cartagn arregla cosas en el pueblo por medio de un tal Gil. Y para que conste expido el presente visado por S.S en La Corua a diecisiete de marzo de mil novecientos treinta y siete.

Jos A. Barrera Maseda, V B EL COMANDANTE JUEZ PERMANENTE Daz de Herrera [rubricado y sellado con el de tinta roja del Juzgado Militar Permanente de la 8 Divisin Orgnica]. <Providencia Juez Sr. Roberes Garca> La Corua veintitrs de marzo de 1937. nase y dedzcase testimonio de los particulares comprendidos en el que se une y referentes al hecho que se atribuye al oficial de este Juzgado Sr. Pena, para unirlo al sumario que por tales hechos se le sigue al mismo. Lo acord y rubrica S.S y doy fe. Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario que tambin da fe del "cumplido" con su media firma. Se une tambin al sumario el informe solicitado al prroco de Elvia, que lo firma el 28 de marzo de 1937 como "Cura Regente de la misma": Tengo el honor de informar a V.S. que Santiago Souto Vzquez, vecino del lugar de Fens, de esta parroquia de San Vicente de Elvia, no creo sea un hombre de cuidado por sus ideas sociales ni polticas, pues ya actu en derechas e izquierdas en distintas ocasiones, siendo ms bien un hombre voluble por conveniencias materiales que otra cosa. De su conducta religiosa no hablo, pues aqu, de adultos, ni el noventa y nueve por cien la tendrn buena. De su conducta familiar, como casado que es, s que es buena, es trabajador y activo para ganarse la vida y atender a su familia. Es cuanto el que suscribe tiene el deber de informar a V.S. cuya vida guarde Dios muchos aos. Se dicta una providencia para pasar el asunto al fiscal: <PROVIDENCIA -Juez Sr. Roberes Garca> La Corua siete de mayo de 1937. nase a sus antecedentes; y en vista del estado en que se encuentra este sumario, y el retraso que la indagatoria de Jos Fernndez y Fernndez, y Manuel Bello, origina, dese vista al Excmo. Sr. Fiscal por si estimare la necesidad de adoptar alguna medida en evitacin de dicho retraso. Lo acord y rubrica S.S y doy fe. Sigue la rbrica y media firma del secretario. EL FISCAL DICE: Que teniendo en cuenta el retraso que sufre este sumario y de conformidad con lo que dispone el artculo 62 de la Ley de Orden Pblico, por cuyo procedimiento se sigue aquel, y para no paralizar ms el curso de esta causa, procede declararla conclusa, no sin antes deducir testimonio de los folios 1, 2, 3, 4 y 5, 8, 30, 31, 64, 77, 79, 80, 81, 82 y 83, para con el mismo formar pieza separada

respecto a la responsabilidad de los procesados Jos Fernndez Fernndez y Manuel Bello, produciendo con este escrito el de calificacin a que se refiere el apartado G. del artculo 71 de la referida Ley de Orden Pblico, por lo que se refiere a los otros procesados. La Corua ocho de mayo de 1937 P.D. Pedro Gonzlez [rubricado]. <Providencia -Juez Sr. Robres Garca> La Corua diez de mayo de 1937. Dedzcase testimonio de los particulares que solicite el Ministerio Fiscal, a los que se aade el anterior dictamen y este provedo, para formar la correspondiente pieza separada, respecto de la responsabilidad de los procesados Jos Fernndez Fernndez y Manuel Bello, y de hecho, quede el sumario sobre la mesa del Juzgado para dictar el oportuno auto de conclusin, y elevar todo lo acordado a la Superioridad, con las correspondientes piezas y escrito de acusacin formulado por el referido Ministerio. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez, media firma del secretario y "cumplido" del que tambin da fe con su media firma el mismo secretario. Por auto de 11 de mayo de 1937 se declara terminado el sumario. Se une tambin un requerimiento: Requerimiento En La Corua a once de Mayo de mil novecientos treinta y siete. Yo Secretario teniendo ante m a los procesado Santiago Souto Vzquez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Rivero, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame No y Jess Deza Capeln, les requer a fin de que manifiesten si designan abogado y procurador que les defiendan y representen en esta causa, o si por el contrario se conforman con los que en turno de oficio les correspondan; y enterados dicen: el primero que designa al letrado Don Emilio Pita y como Procurador a D. Ignacio Pardo de Vera, y los otros se conforman con los que en turno de oficio les correspondan, firma el que sabe hacerlo y doy fe. Siguen las firmas. Enviado el asunto a la Audiencia y en el rollo de la misma aparece el escrito de calificacin del fiscal precedido de la correspondiente lista de testigos: LISTA de los testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. 407 de 1936 del Juzgado del Instituto.

Antonio Prez Bello.- Mesoiro. D. Andrs Salgueiro Costa.- Cura prroco de Elvia.- F. 30. Jos Otero Salgado.- Fens.- Fol. 31. D. Alfonso Rivadulla Rial.- Jos Lombardero -14-B-3.- Folio 79. D. Jos Lpez Paz.- Juan Flrez 6-2.- Folio 80. La Corua 8 de mayo de 1937 P.D. Pedro Gonzlez [rubrica].

EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm [en blanco] de 19[en blanco] se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales a los efectos de la letra G. del artculo 71 de la Ley de Orden Pblico. 1. En uno de los primeros das del mes de junio ltimo, puestos previamente de acuerdo los procesados Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame No y Jess Deza Capeln, tumultuariamente penetraron en la capilla de Fens, apoderndose de la imagen en ella existente que luego destrozaron para impedir la celebracin del culto en aquella capilla, que era a lo que estaba destinada. Dicha imagen fue tasada pericialmente en la suma de ciento cincuenta pesetas. El procesado Juan Boedo el nueve de setiembre de mil novecientos dieciocho. Por los referidos hechos se hallan procesado en la causa antes mencionada Jos Fernndez Fernndez y Manuel Bello, y a los cuales se le sigue pieza separada. 2. Los hechos referidos constituyen un delito relativo al libre ejercicio de los cultos, previsto y castigado en el artculo 234 del Cdigo Penal, de la exclusiva competencia del Tribunal de Urgencia. 3. Del expresado delito son responsable[s] en concepto de autores los procesado[s] Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame No, y Jess Deza Capeln. 4. No han concurrido circunstancias modificativas, excepto en cuanto al Juan Boedo Fernndez, al que le concurre la circunstancia 3 del artculo 9 y la del art. 71 del Cdigo Penal.

5. Procede imponer al procesado Juan Boedo Fernndez, la pena de dos meses de arresto mayor, y a los otros procesados a cada uno de ellos, la pena de un ao y un da de prisin menor, todos con las accesorias de suspensin de todo cargo y derecho de sufragio durante el tiempo de la condena, y pago de las costas por novenas partes. En cuanto a la responsabilidad civil se establece que los procesados deben indemnizar mancomunada y solidariamente la suma de ciento cincuenta pesetas. Respecto a la prisin preventiva [en blanco] Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen de los procesados. Folios 1v, 5, 12 y 22; 2 v, 13 y 23; 4, 14 y 24; 2, 15 y 25; 3, 16 y 26; 3 v, 17 y 27; 3 v 18 y 28; 19 y 29; 59-62. 2. Documental de los folios 1, 2, 3, 4, 5, 8, 11, 64, 35, 39, 45, 52, 53, 66; 36, 40, 44, 46, 54v, 66v; 49-69 y 58. 3. Examen de los testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente de solvencia del procesado. La Corua 8 de mayo de 1937 P.D. Pedro Gonzlez [rubricado] Se une al rollo un oficio recibido en el Juzgado que este a su vez enva a la Audiencia al haberse declarado terminado el sumario y estar pendiente en la misma, oficio del comandante juez permanente de la 8 Divisin, Segundo Daz de Herrera, que lo firma el 13 de mayo de 1937: Tengo el honor de manifestar a V.S. que los paisanos que se encuentran detenido en la Prisin Provincial JUAN BOEDO FERNNDEZ y MANUEL CANDAMIO VILLAR, quedan a su disposicin, dichos individuos estn relacionados con el testimonio que le remit con fecha 15 de Marzo del corriente ao, lo cuales estaban complicados en los sucesos desarrollados en Fens, rogndole me acuse recibe. Se nombra abogado de oficio a los procesados --salvo a Santiago Souto que haba elegido a Emilio Pita como su defensor-- en la persona de Jos Nieto y Nieto que presenta el siguiente escrito: A la Sala Jos Nieto y Nieto, abogado de este Ilustre Colegio en nombre de Manuel Candamio

Villarez, procesado en causa n 407 de 1936 del Juzgado de esta capital, distrito del Instituto, evacuando el trmite de calificacin siento como provisionales las siguientes: Conclusiones -- alternativas 1 No estoy conforme con la versin del Sr. Fiscal entendiendo que mi defendido no es autor ni cmplice ni encubridor de delito alguno. 2 Pero aun siendo autor de los hechos que el Sr. Fiscal le imputa, estos seran constitutivos del delito previsto y penado respectivamente en los arts. 550 y 552 del C.P. vigente. 3 Por ltimo, reconociendo y prestando conformidad con el Ministerio Pblico, no slo en cuanto a los hechos sino tambin a que el delito es como l dice, de los comprendidos dentro de los que atentan al libre ejercicio del culto; aun as continuamos discrepando por entender que el artculo aplicable en este caso no es el 234 y s el 235 n 4 del vigente C. P. Por todo ello entendemos procede: En el 1 de los casos la libre absolucin con todos los pronunciamientos favorables y en los dos restantes, es de imponer la pena de 2 meses y 1 da de arresto mayor. Para el acto del juicio oral hago ma y reproduzco la prueba propuesta por el Ministerio Pblico y dems defensas. Suplico a la Sala que habiendo por presentado este escrito tenga por formuladas las conclusiones que anteceden. Es de Justicia. La Corua 22-5-937 Lic. Jos Nieto Nieto [rubricado] Otros: Por considerar incompatible la defensa de Manuel Candamio, con la de los dems procesados, al hacerme cargo de la primera es forzoso que renuncie la de los otros, por consiguiente intereso de la Sala pase nuevamente la causa al turno de abogados para que se le nombre defensor al resto de los procesados. Es de Justicia La Corua 22-5-937 Lic. Jos Nieto [rubricado] Sigue un escrito en el que todos los procesados nombran para que los defienda a Emilio Pita lvarez:

A la Sala Todos los procesados en la causa por delito cometido contra el libre ejercicio del culto nombramos defensor al Letrado D. Emilio Pita lvarez. La Corua 25 de Mayo de 1934 Gerardo Paseiro, Juan Boedo, Santiago Souto, Antonio Pan Pereiro, Jess Deza, Carlos Candame No [rubrican]. A ruego de los otros tres que no saben firmar Carlos Candame No [rubricado]. El 25 de mayo de 1937 se celebra el juicio oral cuya acta es como sigue: Acta de Juicio oral <TRIBUNAL> <Presidente D. Hilario Nez> <Magistrado D. Jess Mosquera> <Magistrado D. Manuel de Navasqs> <ACUSACIN> <El Abogado Fiscal Sr. Alonso Martn> <DEFENSA> <El Letrado Sr. Pita lvarez> <PROCESADOS> <Manuel Candamio Villares> <Santiago Souto Vzquez> <Juan Boedo Fernndez> <Gerardo Paseiro Carril> <Antonio Pan Pereiro> <Francisco Cambn Fernndez> <Aurelio Mndez Loureiro> <Carlos Candame No> <Jess Deza Capeln> En la Audiencia provincial de La Corua, a veinticinco de Mayo de mil novecientos treinta y seis. Constituido el Tribunal con los seores que al margen se expresan, comparecieron ante el mismo y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aqul indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral y pregunt a los acusados si se confesaban reos del delito contra el libre ejercicio de los cultos que se le[s] imputa[n] en escrito de calificacin y responsable civilmente en la forma que se le[s] atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del hecho y de la causa en forma legal.

El Sr. Presidente pregunt a las partes si tena que presentar alguna otra prueba y la defensa propone la testifical de las siguientes personas que estn a disposicin del Tribunal: Mariano Rodrguez Paseiro, Domingo, Domingo Fernndez, Gerardo Boedo de la Iglesia, Pedro Iglesias, Manuel Rodrguez, Rogelia Fernndez, Nicols Gestal, Claudio Rodrguez, Jos de la Iglesia, Jos Monelos, Francisco Nin, Jos Vzquez, Jess Vzquez, Vicente Vzquez. Se procedi al examen de los procesados, manifiestan que fueron por la Imagen para que no la profanasen y llevarla a una casa, que todos estaban borrachos, sobre todo Santiago Souto; que Jess Deza no estaba con ellos ese da, no hicieron ningn destrozo ni profanacin en la Capilla. Que la Imagen se le cay a Manuel Bello y todos lo sintieron mucho. El Deza dice que ese da estaba en su casa. Prueba testifical del Sr. Fiscal, comparecen: Antonio Prez Bello, no presenci los hechos, los denunci al or comentarlos; no decan quienes eran. Jos Lpez Prez, que actu de mecangrafo y tom las declaraciones de los testigos [sic] sin presin alguna y con fidelidad. D. Andrs Salgueiro Costas, conoce los hechos por referencias, no cree que sintieran gran devocin; tienen costumbre de contribuir a las fiestas del Carmen; nada tiene que decir contra los procesados, que son trabajadores y los tiene por honrados. Jos Otero Salgado no presenci los hechos, nada rompieron en la capilla, cree a todos buenos y son de buena conducta, no se metieron con l a pesar de ser de derechas. D. Alfonso Rivadulla Rial presenci las declaraciones que fueron tomadas sin presin. Testigos de la defensa: Mariano Rodrguez Paseiro le ayud como de derechas en las elecciones y el sbado de autos fue en su coche muy embriagado. Domingo Fernndez, fue vicario de la Virgen del Carmen y los aos a lo[s que] fue todos contribuyeron; son gentes honradas y no eran de los exaltados.-- Gerardo Boedo vio a algunos de los procesados en la taberna y estaban embriagados, todos son de buena conducta.-- Pedro Iglesias, intervino en las elecciones por las derechas y fue preso, Santiago Souto lo defendi y a los dems no los tiene por izquierdistas.-Manuel Rodrguez, era de derechas, Santiago Souto era de derechas y no era capaz de esos actos.-- Rogelia Fernndez, que la mayora estaban borrachos, su hijo Juan Boedo no estaba borracho.-- Nicols Gestal, que Jess Deza estuvo acompandole por estar enfermo hasta las once y media.-- Claudio Rodrguez, vio a la mayora embriagados.-- Jos de la Iglesia dice son de buena conducta.-- Jos Monelos, vio en la taberna a los procesados que casi todos estaban borrachos sobre todo Santiago Souto.-- Francisco Nin que son de buena conducta; renuncia al resto de la prueba. Practicadas que fueron las pruebas, el Presidente concedi la palabra a la parte acusadora y despus al defensor de los procesados que informaron lo que tuvieron por conveniente en apoyo de las respectivas conclusiones que definitivamente formularon modificndolas en el sentido que expresa el escrito que se acompaa. La

defensa niega la culpabilidad de sus patrocinados. Terminados los debates sin que los procesado[s] expusiera[n] nada nuevo, qued el juicio concluso para sentencia, habiendo durado la sesin hora y media. Leda la presente acta y encontrada conforme, la firman el Tribunal y las partes, de que certifico. Siguen las firmas. El escrito del fiscal, ngel Alonso Martn, es como sigue: A la Sala El Fiscal modifica sus conclusiones provisionales, formulando como definitivas las siguientes: 1 Los procesados enumerados en el escrito de provisionales penetraron uno de los primeros das de junio de 1936 en la Capilla de Fens y apoderndose de la imagen de la Virgen del Carmen que all se guardaba y de otros objetos destinados al culto, sacndolo todo a la calle, destrozando dicha imagen y esparciendo los dems objetos por el suelo con propsito de escarnecer y profanar las mencionadas cosas destinadas a las ceremonias del culto catlico. La imagen fue valorada en 150 ptas. El procesado Juan Boedo naci en septiembre de 1918. 2 Delito contra la libertad de cultos del n 4 art. 235 del Cdigo penal. 3 Autores: los nueve procesados. 4 Sin circunstancias. 5 A Juan Boedo procede imponerle dos multas de 500 ptas.- A cada uno de los otros cuatro meses de arresto mayor y mil pesetas de multa, con el arresto sustitutorio correspondiente. Indemnizacin solidaria de 150 ptas. La Corua 25 -- Mayo -- 1937 ngel Alonso [rubricado] El mismo da se dicta la primera sentencia por este asunto: SENTENCIA Nmero setenta y nueve <Seccin primera>

<Seores:> <Don Hilario N. de Cepeda> <Don Jess Mosquera> <Don Manuel de Navasqs> En la ciudad de la Corua a veinticinco de mayo de mil novecientos treinta y siete. Vista en juicio oral y pblico por el Tribunal de Urgencia, la causa procedente del Juzgado de Instruccin del distrito del Instituto de La Corua, seguida de oficio por el delito relativo al libre ejercicio del culto, entre partes, de la una y como nica acusadora el Ministerio fiscal, y de la otra el Procurador don Ignacio Pardo de Vera, en nombre y representacin de los procesados Manuel Candamio Villares, de diez y ocho aos de edad, hijo de Pedro y de Ramona, natural de Vilaboa, vecino de Fens, de estado soltero, de oficio labrador, de buena conducta, sin instruccin, ni antecedentes penales, en prisin atenuada por esta causa; SANTIAGO SOUTO VZQUEZ, de 41 aos de edad, hijo de Jos y de Ramona, natural de Pastoriza, vecino de Fens, de estado casado, de oficio labrador, de buena conducta, con instruccin sin antecedentes penales, en prisin provisional; JUAN BOEDO FERNNDEZ, de 17 aos de edad, hijo de Juan y de Rogelia, natural de San Vicente de Elvia, vecino de Fens, de estado soltero, de oficio labrador, de buena conducta; GERARDO PASEIRO CARRIL, de 25 aos de edad, hijo de Jos y de Juana, natural de San Vicente de Elvia, vecino de Fens, de estado soltero, de oficio labrador, de buena conducta, con instruccin, sin antecedentes penales, en prisin provisional; ANTONIO PAN PEREIRO, de 25 aos de edad, hijo de Antonio y de Manuela, natural de San Vicente de Elvia, vecino de Fens, de estado soltero, de oficio carnicero, de buena conducta, con instruccin, sin antecedentes penales; FRANCISCO CAMBN FERNNDEZ, de 29 aos de edad, hijo de Domingo y Esperanza, natural de San Vicente de Elvia, vecino de Fens, de estado soltero, de oficio jornalero, de buena conducta con instruccin sin antecedentes penales; AURELIO MNDEZ LOUREIRO, de veinte aos de edad, hijo de Pedro y de Dolores, natural de Payosaco, vecino de Fens, de estado soltero, de oficio jornalero, de buena conducta, con instruccin sin antecedentes penales; CARLOS CANDAME NO, de 18 aos, hijo de Manuel y de Juana, natural de San Vicente de Elvia, vecino de Fens, de estado soltero, de oficio jornalero de buena conducta, con instruccin, sin antecedentes penales, y JESS DEZA CAPELN, de veinticinco aos de edad, hijo de Emilio y de Manuela, natural y vecino de Fens, los cinco ltimos tambin en prisin provisional y todos insolventes, siendo ponente el Magistrado don Manuel de Navasques y Saez. 1 RESULTANDO que en uno de los primeros das del mes de junio ltimo puestos previamente de acuerdo los procesados Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame No, y Jess Deza Capeln, penetraron en la Capilla de Fens, apoderndose de la imagen de la Virgen del Carmen, en ella existente y de otros objetos destinados al culto, sacando todo a la calle, destrozando la imagen y esparciendo los dems objetos por el suelo, con propsito de escarnecer y profanar las mencionadas cosas destinadas a las ceremonias del culto catlico. La imagen fue tasada en 150 pesetas. Hechos probados.

2. RESULTANDO que por el Ministerio fiscal se calificaron los hechos relacionados como constitutivos de un delito contra libertad de cultos, previsto y penado en el nmero cuarto del artculo 235 del Cdigo penal, designando como autores a los nueve procesados y no apreciando circunstancias modificativas excepto respecto a Juan Boedo, en el quien concurre la tercera del artculo noveno y la del artculo 71 del mismo cuerpo legal, solicit les impusiera al Juan Boedo dos multas de quinientas pesetas y a cada uno de los otros procesados cuatro meses de arresto mayor y mil pesetas de multa, con el arresto sustitutorio correspondiente, accesorias y costas e indemnizacin solidaria de 150 pesetas. 3. RESULTANDO que la defensa de los procesados aleg disconformidad con las conclusiones del Ministerio fiscal, pero aun siendo ciertas, los hechos seran constitutivos del delito previsto y penado en los artculos 550 y 552 y en todo caso el artculo aplicable sera el 235 nmero cuarto por lo que procede o la absolucin o imponerse a los procesados dos meses y un da de arresto mayor. 1. CONSIDERANDO que los hechos admitidos como probados constituyen un delito contra el libre ejercicio de los cultos previsto y penado en el nmero cuarto del artculo 235 del Cdigo penal. 2. CONSIDERANDO que del referido delito son responsables los procesados en esta causa, por haber tomado parte directa y voluntaria en su realizacin. 3. CONSIDERANDO que en la ejecucin de dicho delito no es de apreciar circunstancia modificativa alguna de responsabilidad, respecto a todos los procesados, con excepcin de Juan Boedo Fernndez respecto del que es de apreciar la circunstancia atenuante tercera del artculo noveno del Cdigo penal, en relacin con el artculo setenta y uno del propio cuerpo legal. 4. CONSIDERANDO que toda persona responsable criminalmente de un delito lo es tambin civilmente y debe ser condenada al pago de las costas procesales. Vistos adems de los citados los artculos 1, 19, 23, 27, 33, 47, 49, 63, 67, 76, 82, 83, 103, 106, 111 del Cdigo penal, y los 142, 239, 240, 741, 742 y concordantes de la Ley de Enjuiciamiento criminal. FALLAMOS: que debemos condenar y condenamos al procesado Juan Boedo Fernndez, como autor de un delito ya definido, contra el libre ejercicio de los cultos, a la pena de dos multas de quinientas pesetas, con la sustitutoria caso de insolvencia de cuatro meses de arresto mayor, y a los procesados Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame No, y Jess Deza Capeln, a la pena de cuatro meses de arresto mayor y multa de mil pesetas a cada uno, con la sustitutoria caso de insolvencia de cuatro meses de arresto y la accesoria para todos de suspensin de todo cargo y del derecho de sufragio durante el tiempo de la condena, en cuanto sea compatible con sus respectivas edades y al pago por novenas partes de las costas procesales, debiendo indemnizar al perjudicado en la cantidad de ciento cincuenta pesetas. Para el cumplimiento de las penas impuestas, se les abona la totalidad de la prisin preventiva sufrida, y mediante a que con dicho abono pueden tener cumplida la pena pngaseles inmediatamente en libertad

librndose a tal efecto el oportuno mandamiento al Jefe de la Prisin y ofciese al Comandante Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de esta Capital para que cese la vigilancia a que estaba sometido el hoy penado Manuel Candamio Villares. As por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. Hilario N. de Cepeda.- Jess Mosquera V. Pimentel.- Manuel de Navasqs.- Publicacin. La anterior sentencia ha sido leda por el seor Magistrado ponente don Manuel de Navasqs, al celebrar audiencia pblica la Seccin primera de esta provincial en el mismo da de su fecha, de que yo Secretario certifico. Rafael Ortiz. Es copia de la sentencia original y su publicacin con la que concuerda y a la que me remito de que certifico y firmo con el visto bueno del seor Presidente, en la Corua a veinticinco de mayo de mil novecientos treinta y siete. Siguen las firmas. Se ponen en libertad el mismo 25 de mayo de 1937. El secretario de sala, Rafael Ortiz Noguera, se dirige el 26 de junio de 1937 al juez instructor para que requiera a los condenado a que paguen la multa: De orden de la Sala dirijo a V.S. la presente a fin de que se sirva disponer se requiera a Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boado Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame No y Jess Deza Capeln, todos vecinos de Fens, para que en el trmino de cinco das satisfagan la multa de mil pesetas que a cada uno de ellos se impuso en causa por delito contra el libre ejercicio del culto, bajo apercibimiento de que no verificndolo sufrirn cuatro meses de arresto. En vista de lo anterior se producen lo requerimientos correspondientes: REQUERIMIENTO. En la ciudad de La Corua a doce de julio de mil novecientos treinta y siete. Yo Secretario teniendo presente a los penados Juan Boedo Fernndez, Francisco Cambn Fernndez; Manuel Candamio Villar, y Antonio Pan Pereiro, les requer en forma para que dentro del trmino de cinco das satisfagan la multa de mil pesetas que a cada uno de ellos se impuso en causa por delito contra el libre ejercicio del culto, bajo apercibimiento de que no verificndolo sufrirn cuatro meses de arresto; y manifiestan que se dan por requeridos, firmando los que saben hacerlo por si y a ruego de los que no saben, y yo Secretario doy fe. Juan Boedo, Antonio Pan Pereiro, Otero [rubrican]. OTRO REQUERIMIENTO. En la misma fecha estando presente el penado Santiago Souto Vzquez, le requer en forma legal para que dentro del trmino de cinco das satisfaga la multa de mil pesetas que le ha sido impuesta en causa por delito contra el libre ejercicio del culto,

bajo apercibimiento de que no verificndolo sufrir cuatro meses de arresto; y enterado manifiesta que se da por requerido, manifestando igualmente que los penados Gerardo Paseiro Carril, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame No y Jess Deza Capeln se encuentran actualmente incorporados al Glorioso Ejrcito Nacional, aunque el Jess Deza, concurrir en el da de maana ante este Juzgado, con objeto de ser requerido; ignorando la direccin de los otros tres. Con lo cual se da por terminada este diligencia, que firma el requerido y yo Secretario doy fe. Santiago Souto, Otero [rubricado]. Como no aparece, el juez se dirige a la Guardia Civil, sin resultado; escribe tambin al auditor de guerra de la 8 Divisin, Eugenio Pereiro Courtier, quien responde el 29 de julio de 1937: En contestacin a su escrito de 26 del actual, interesando se comunique a ese Juzgado en que punto, y Cuerpo del Ejrcito se encuentran los penados en sumario nmero 407 de 1936, sobre delitos contra el libre ejercicio del culto, GERARDO PASEIRO CARRIL, AURELIO MNDEZ LOUREIRO, CARLOS CANDAME NO y JESS DEZA CAPELN, todos vecinos de Fens, manifiesto a V.S. es pertinente que dicho dato se recabe de la Caja Recluta n 50 de esta Capital facilitndole para ello los datos precisos, o sea, fecha de nacimiento y pueblo de naturaleza de dichos individuos para venir en conocimiento del reemplazo y Ayuntamiento en que fueron alistados. Sigue un requerimiento: REQUERIMIENTO. En la ciudad de La Corua a siete de agosto de mil novecientos treinta y siete. Yo Secretario teniendo presente a Manuel Paseiro Carril, hermano del penado Gerardo Paseiro, a Manuel Candame Castro, padre del penado Carlos Candame No, y Elena Deza Capeln, hermana de Jess Deza Capeln, todos vecinos de Fens, les requer en forma para que manifiesten el punto donde se encuentren los referidos penados, y manifiestan: Que Gerardo Paseiro Carril, se encontraba ltimamente en el Regimiento de Infantera de Gerellano n 20, destacado en Toledo, pero hace un mes que no tienen noticia de l. Que el Carlos Candame, se encuentra en esta Plaza, en el Regimiento de Ingenieros, Minadores Zapadores. Y el Jess Deza, se encuentra en el Regimiento de Artillera Ligera n 16, actualmente destinado en Grado. Que Aurelio Mndez no tiene familiares en esta capital, pues se encuentran en Payosaco de donde son vecinos, e ignoran a punto fijo donde se encuentra aunque creen que est en Grado. As lo dijeron, dndose por terminada esta diligencia que firma eel que sabe hacerlo

por si y a ruego de los que no saben y doy fe. Elena Deza, Roberes, Dr. Jos Otero [rubrican]. <Providencia --Juez Sr. Robreres Garca> La Corua nueve de agosto de 1937. Lbrese exhorto a los Sres. Jueces de Instruccin de Luarca y Toledo, para que respectivamente se requiera al pago de la multa que les ha sido impuesta a Jess Deza Capeln y Gerardo Paseiro Carril. Ofciese al Iltmo. Sr. Auditor de Guerra del Octavo Cuerpo del Ejrcito a fin de que disponga la comparecencia ante este Juzgado de Carlos Candame No con objeto de practicarle el requerimiento interesado por la Superioridad. Y lbrese exhorto al Sr. Juez de Instruccin de Carballo para que requiera, al padre, madre o un familiar a Aurelio Mndez, a fin de que manifiesten el paradero de ste. Lo acord y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez, media firma del secretario, que tambin da fe del "cumplido" con su media firma. Se pide por exhorto al Juzgado del partido de Carballo que cite a los padres de Aurelio Mndez Loureiro para que manifiesten el punto en que se encuentra. El Juzgado de Carballo traslada el exhorto al Municipal de Laracha que localiza a los padres y los requiere: Requerimiento En Laracha a catorce de agosto de mil novecientos treinta y siete. Yo secretario accidental teniendo a mi presencia a Dolores Loureiro Nogeira, la notifiqu y requer por lectura ntegra y entrega de copia de la anterior providencia; y requerida a sus efectos, contesta: Que su hijo Aurelio Mndez Loureiro se halla en el frente, destinado en el Regimiento Infantera Montaa Miln n 32 en la 2 Compaa del 1 Batalln, con destino actualmente en Oviedo. Qued enterada no firma por decir no sabe hacerlo, verifcalo de su ruego el vecino de Coiro y presencial Francisco Cambn Buo, mayor de edad y doy fe. Francisco Cambn, Ricardo lvarez [rubricado]. Tras pedirse por exhorto al Juzgado de Toledo la comparecencia de Gerardo Paseiro Carril responde el teniente coronel gobernador militar, el 21 de agosto de 1937: Tengo el honor de contestar a su atento oficio de fecha 16 del actual para manifestar a V.S. no se puede ordenar la comparecencia que solicita del soltado del Regimiento de Infantera Garellano n 20 GERARDO PASEIRO CARRIL, que interesa, por no encontrarse en esta plaza el referido Regimiento. Tambin se recibe cumplimentado el exhorto dirigido al Juzgado del partido de Luarca para lograr la comparecencia de Jess Deza Capeln, que la efecta ante el Juzgado Municipal de Grado:

<Requerimiento> En Grado a veintiuno de agosto de mil novecientos treinta y siete. Ao II Triunfal. Teniendo presente yo el Secretario suplente en funciones al penado Jess Deza Capeln de veinticinco aos de edad, casado, jornalero, natural de Mesoiro, provincia de La Corua, hoy soldado perteneciente a la sptima Batera del Regimiento de Artillera 16 ligero, destinado con su batera en Cabruana, de este trmino municipal, le hice saber el contenido del exhorto que obra por cabeza y le requer al pago de la multa de mil pesetas que le fue impuesta, en el plazo de cinco das, bajo apercibimiento que de no hacerlo le parar el perjuicio a que haya lugar. Enterado, firma, doy fe. Jess Deza Capeln, Blanco [rubrican]. Tambin se recibe cumplimentado el exhorto dirigido al Juzgado de la ciudad y partido de Oviedo para que se requiera a Aurelio Mndez Loureiro. Requerimiento Presente el penado Aurelio Mndez Loureiro le requer en forma al pago de la multa de mil pesetas que se expresa, bajo apercibimiento que de no verificarlo, sufrir cuatro meses de arresto, y manifiesta: que como carece de bienes de fortuna, no le es posible satisfacerla, no firma por manifestar no saber lo hace a su ruego un testigo, doy fe. Ramn Pelez, firma ilegible y rubricadas ambas. El 4 de septiembre de 1937, se exhorta tambin al Juzgado de la ciudad y partido de Burgos para que oficie al general jefe del 6 Cuerpo del Ejrcito, para que comunique donde se encuentra el Regimiento de Infantera Garellano n 20. Como no contesta tras varios requerimientos, el Juzgado de Burgos devuelve el exhorto por providencia de 29 de diciembre de 1937. Tambin se libra exhorto el 22 de septiembre de 1937, al Juzgado del partido de Len para la comparecencia de Carlos Candame No. Parece que el Juzgado se confunde porque Candame est en el Alto del Len (Segovia) no en Len y el exhorto se devuelve sin cumplimentar al no aparece el requerido. Como no aparecen, Carlos Candame No y Gerardo Paseiro Carril, se llaman mediante la publicacin de una cdula de requerimiento en el BOP de 24 de enero de 1938. Terminada la instruccin de la pieza sumarial separada contra Manuel Bello Capeln y Jos Fernndez Iglesias, se une al rollo de la Audiencia el escrito de calificacin del fiscal, Pedro Gonzlez Villamil, precedido de la correspondiente lista de testigos: LISTA de los testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. 407 de 1936 del Juzgado nmero Dos. Antonio Prez Bello.- Mesoiro.

D. Andrs Salgueiro Costa.- Cura prroco de Elvia.- F. 30. Jos Otero Salgado.- Fens.- Folio 31. D. Alfonso Rivadulla Rial.- Jos Lombardero 14-B-3.- Folio 79. D. Jos Lpez Paz.- Juan Flrez 6-2.- Folio 80. La Corua 9 de marzo de 1940 P. Gonzlez [rubricado]

EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm [en blanco] de 19[en blanco] se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales a los efectos de la letra G. del artculo 71 de la Ley de Orden Pblico: 1. En uno de los primeros das del mes de Junio ltimo, puestos previamente de acuerdo los procesados Jos Fernndez Iglesias y Manuel Bello Capeln, en unin de los ya penados Manuel Candamio Villares, Santiago Souto Vzquez, Juan Boedo Fernndez, Gerardo Paseiro Carril, Antonio Pan Pereiro, Francisco Cambn Fernndez, Aurelio Mndez Loureiro, Carlos Candame No y Jess Deza Capeln, tumultuariamente penetraron en la capilla de Fens, apoderndose de la imagen en ella existente que luego destrozaron para impedir la celebracin del culto en aquella capilla, que era a lo que estaba destinado. Dicha imagen fue tasada pericialmente en la suma de ciento cincuenta pesetas. 2. Los hechos referidos constituyen un delito relativo al libre ejercicio de los cultos, previsto y castigado en el artculo 234 del Cdigo Penal, de la exclusiva competencia del Tribunal de Urgencia. 3. Del expresado delito son responsable[s] en concepto de autores los procesado[s] Manuel Bello Capeln y Jos Fernndez Iglesias. 4. No han concurrido circunstancias modificativas. 5. Procede imponer a los procesados Jos Fernndez Iglesias y Manuel Bello Capeln, a cada uno de ellos, la pena de un ao y un da de prisin menor, con las accesorias de suspensin de todo cargo y del derecho de sufragio durante el tiempo de la condena y pago de costas. En cuanto a responsabilidad civil se establece que los procesados deben indemnizar mancomunada y solidariamente con los ya penados, la suma de ciento cincuenta pesetas. Respecto a la prisin preventiva [en blanco]

Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen de los procesados.- Folios 49 y 67 de la pieza separada. 2. Documental de los folios 1, 2, 3, 4, 5, 8, 11, 64, 58, del sumario, y 1, 2, 3, 4, 5, 53, 54 vt, 55, 56, 70, 71, 72, 73 vt, 74, 75, 76, 77 y 79 de la pieza separada. 3. Examen de los testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente de solvencia del procesado. La Corua 9 de marzo de 1940 P. Gonzlez [rubricado] Se celebra el juicio oral el 2 de abril de 1940. Los procesados eligieron para que los defienda al letrado Juan Fernndez Garca. Acta de Juicio oral <TRIBUNAL> <D. Hilario Nez de Cepeda> <ACUSACIN> <Teniente Fiscal D. Pedro Gonzlez Villamil> <DEFENSA> <Ldo. D. Jos Fernndez> <PROCESADOS> <Jos Fernndez Iglesias> <Manuel Bello Capeln> En la Audiencia provincial de La Corua, a dos de abril de mil novecientos y cuarenta. Constituida la seccin de esta Audiencia provincial formada por los seores del Tribunal que al margen se expresan, comparecieron ante la misma y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aqul indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral. Dicho seor Presidente pregunt a los acusados si se confesaba[n] reos de delito de libre ejercicio de cultos que se le imputa en escrito de calificacin y responsables civilmente en la forma que se le atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del

hecho y de la causa en forma legal. Acto seguido se procedi al examen de [los] procesado[s] por las partes. Se dio comienzo a la prueba negando ambos procesados ser autores del delito de que se les acusa. Prueba testifical Antonio Prez Bello.= Ignora quienes sean los autores del sacrilegio. Andrs Salgueiro Costa.= Sacerdote que sabe de los sucesos por referencia no sabiendo quienes sean los autores y de rumor pblico ha odo que los procesados fueron tambin autores del sacrilegio. Jos Lpez Paz.= Que no recuerda los detalles por el tiempo transcurrido. Practicadas que fueron las pruebas, el Presidente concedi la palabra a la parte acusadora y despus al defensor de los procesados que informaron lo que tuvieron por conveniente en apoyo de las respectivas conclusiones que definitivamente formularon modificando el Sr. Fiscal y el Ldo. defensor las suyas conforme a lo que aparece en el [sic] escritos que presentan y se unen a continuacin del acta, admitindose por el Tribunal la prueba propuesta por el Letrado defensor. Terminados los debates sin que los procesados expusieran nada nuevo, qued el juicio concluso para sentencia, habiendo durado la sesin menos de una hora. Leda la presente acta y encontrada conforme, la firman el Tribunal y las partes, de que certifico. Siguen las firmas El mismo da se dicta la sentencia correspondiente: Sentencia. Nmero cincuenta y tres. <Seccin Primera.> <Sres.:> <Don Hilario Nez de Cepeda> <Don Antonio Seorns Blanco> <Don Manuel de Navasqs Saez> En la ciudad de La Corua a dos de abril de mil novecientos cuarenta. Vista en juicio oral y pblico y en Tribunal de Urgencia la causa procedente del Juzgado de La Corua nmero dos seguida de oficio por delito relativo al ejercicio del culto, entre partes, de la una y como nica acusadora el Ministerio fiscal y de la otra el Letrado don Juan Fernndez Garca, en nombre y representacin de los

procesados Manuel Bello Capeln, de veinticinco aos, soltero, labrador, natural y vecino de Fens en La Corua, de buena conducta sin antecedentes penales, con instruccin, insolvente y Jos Fernndez Iglesias, hijo de Jos y de Antonia, de veinticinco aos, natural de Elvia y vecino de Fens, soltero, jornalero, con instruccin, sin antecedentes penales, insolvente, ambos en prisin atenuada siendo Magistrado Ponente don Antonio Seorns y Blanco. 1 Resultando, que en uno de los primeros das de junio sin que se pueda fijar el da, del ao mil novecientos treinta y seis, los procesados Manuel Bello Capeln y Jos Fernndez Iglesias, con otros mozos convecinos suyos, ya condenados, puestos previamente de acuerdo y por consiguiente con unidad de propsito, penetraron en la Capilla, destinada al Culto Catlico de Fens, y ya en ella se apoderaron de la imagen de la Virgen del Carmen, talla valorada en ciento cincuenta pesetas, que all se guardaba con otros objetos destinados a l, sacndola a la calle, destrozndola, y esparciendo los dems objetos por la va pblica y de este modo profanar y escarnecer, como lo hicieron, las cosas destinadas a las ceremonias catlicas. Hechos que declaramos probados. 2 Resultando, que por el Ministerio fiscal se calificaron los hechos relacionados como constitutivos de un delito contra la libertad de cultos previsto en el nmero cuarto del artculo 235 del Cdigo penal, designando como autores del mismo a los procesados, y no apreciando circunstancias modificativas de su responsabilidad criminal, solicit se les impusiera la pena, a cada uno, de cuatro meses de arresto mayor, mil pesetas de multa con el arresto sustitutorio correspondiente e indemnizacin solidaria de ciento cincuenta pesetas. 3 Resultando, que la defensa de los procesados neg la participacin de estos en el hecho porque vienen siendo acusados por el Ministerio fiscal, procediendo en consecuencia la libre absolucin de los mismos con toda clase de pronunciamientos favorables. 1 Considerando, que los hechos admitidos como probados constituyen un delito contra la libertad de cultos previsto en el nmero cuarto del artculo 235 del Cdigo penal. 2 Considerando, que del referido delito son responsables los procesados Manuel Bello Capeln y Jos Fernndez Iglesias por haber tomado parte directa y voluntaria en su realizacin. 3 Considerando, que en la ejecucin de dicho delito no es de apreciar circunstancia alguna que altere o modifique la responsabilidad criminal de los ya dichos procesados. 4 Considerando, que toda persona responsable criminalmente de un delito lo es tambin civilmente y debe ser condenada al pago de las costas procesales debiendo indemnizar a la parte perjudicada solidariamente en la cantidad de ciento cincuenta pesetas. Vistos adems de los citados los artculos 1, 19, 23, 27, 33, 47, 49, 63, 67, 76, 82, 83, 103, 106, 111, del Cdigo penal; y los 142, 239, 240, 741, 742 y concordantes de la

Ley de Enjuiciamiento criminal. Fallamos: que debemos condenar y condenamos a Manuel Bello Capeln y a Jos Fernndez Iglesias, como autores de un delito contra la libertad de cultos que jurdicamente queda definido a la pena cada uno, de cuatro meses de arresto mayor, y multa de mil pesetas, con la sustitutoria caso de que no la abonen, una vez sea firme la presente, en el trmino de diez das de cuatro meses de arresto y las accesorias tambin a cada uno de suspensin de todo cargo pblico y del derecho de sufragio durante el tiempo de duracin de la condena, abonndoles para el cumplimiento de sta, todo el tiempo que han sufrido de privacin de libertad por esta causa, condenndoles as bien, porque tambin debemos condenarles, al pago de la onzava parte de las costas procesales, debiendo indemnizar solidariamente a la parte perjudicada en la cantidad de ciento cincuenta pesetas. Lbrese orden al Instructor a fin de que mencionados encartado sean reducidos a prisin con objeto de sufrir lo que falte de las condenas impuestas. Aprobamos el auto que en veinte de noviembre del pasado dict el Instructor en la pieza de responsabilidad civil con la cualidad de por ahora y sin perjuicio. Dedzcase testimonio literal de la presente que se unir al rollo de que dimana y vaya esta original al libro correspondiente. As por esta nuestra sentencia, definitivamente Juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.- Hilario N. de Cepeda.- Ant Seorns.- Manuel de Navasqs.- Publicacin. La anterior sentencia ha sido leda por el seor Magistrado Ponente don Antonio Seorns al celebrar audiencia pblica la Seccin Primera de esta Audiencia Provincial en el mismo da de su fecha de que yo Secretario certifico. La Corua dos de abril de mil novecientos cuarenta.Es copia de la sentencia original y su publicacin con la que concuerda y a la que me remito de que certifico y firmo con el visto bueno del seor Presidente en La Corua a dos de abril de mil novecientos cuarenta. Siguen las firmas. Segn comunica el director de la Prisin Provincial, los reclusos Jos Fernndez Iglesias y Manuel Bello Capeln, ingresaron en el establecimiento de su cargo mediante suplicatorio de la Guardia Civil el 23 de abril de 1940. Se produce una comparecencia: Comparecencia En La Corua a diez y ocho de mayo de mil novecientos cuarenta. Ante m Secretario de la Sala compareci Arturo Sande, mayor de edad, casado y vecino de Fens y manifiesta que a su hermano poltico Manuel Bello Capeln se le impuso en esta causa, entre otras penas, la multa de mil pesetas, que en este momento hace efectivas en papel de pagos al Estado, evitando as que su dicho hermano poltico sufra prisin sustitutoria de cuatro meses. As lo dijo, firma y certifico.

Arturo Sande [rubricado]. Se practica a liquidacin de condena a Jos Fernndez Iglesias y resulta que debe salir de prisin el 29 de mayo de 1940, como en efecto as ocurre. En realidad y mediante providencia de 29 de abril de 1940 el pago de la multa se hizo en favor de Manuel Bello Capeln, y no de Jos Fernndez Iglesias. Se ordena la puesta inmediata en libertad del primero y la detencin del segundo. Se le pone en libertad al Capeln en 30 de mayo de 1940. Jos Fernndez Iglesias ingresa en prisin el 22 de junio tambin de 1940. Deja extinguido el arresto sustitutorio el 19 de octubre de 1940.