IDENTIFICACIN Y DESCRIPCIN DE LA

VA ROMANA DE VIROVESCA Y VELEIA

VA DE HISPANIA A AQUITANA
69 km

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

IDENTIFICACIN GENERAL: Vitoria. Y an lo hemos hecho mucho ms all, pero no es objeto de este trabajo presentar
Forma parte de uno de los itinerarios descritos en el Itinerario llamado de Antonino. otros tramos.
Se describe en el Itinerario de Astorga a Aquitania por Pamplona. Entre Briviesca y Pancorbo, nos han sido de gran ayuda los mapas que Manuel Echanove,
constructor de la carretera de la Mala, actual N-I, dibuj en 1790.
Va de Astorga a Burdeos: Aunque solo encontr conservados algunos trozos junto a la traza de la carretera que l
construy, nos han sido suficientes para, apoyndonos en ellos, identificar el resto de
453, 4 DE HISPANIA IN AEQUITANIA tramos que l no conoci y que sin embargo, han dejado suficiente huella hasta hoy.
5 Ab Asturica Burdicalam m.p. CCCXXI A partir del llano, en el desfiladero de Pancorbo, y a partir de l, nada ni nadie nos ha servido
6 Vallata m.p. XVI Villar de Mazarife de gua ni de ayuda. Los resultados que hemos obtenido se los debemos al anlisis de la
7 Interamnio m.p. XIII Por Grulleros orografa, el recorrido minucioso del terreno y el trabajo sobre los mapas antiguos.
8 Palantia m.p. XIIII
9 Viminacio m.p. XXXI Calzadilla de la Cueza
454, 1 Lacobricam m.p. XV Carrin de los Condes EL RECORRIDO DE LA VA ROMANA
(Dessobriga) omitida (m.p.) (XV) ____ Melgar-Osorno Entra en Briviesca coincidiendo con la Va de Italia a Hispania que viene desde Tritivm, por la
2 Segisamone m.p. XV Sasamn carretera actual. Probablemente cruzaba el ro Oca, para entrar en el rea de la actual
3 Teobrigula m.p. XV Tardajos poblacin y otra vez para salir, en direccin a la carretera N-I, con direccin a Pancorbo,
4 Tritium m.p. XXI Alto de Rodilla carretera con la que coincide durante mucho tiempo.
5 Virovesca m.p. XI Briviesca Coincide con la N-I, hasta Calzada de Bureba, pasando por la vieja travesa del barrio de la
6 Vindeleia m.p. XII Pancorbo Estacin, antiguo paso a nivel, hoy fuera de uso. Sigue por la N-I, hasta el arroyo Grillera, en
7 Deobriga m.p. XIIII Miranda-Arce el lugar de la Mula, separndose de ella y continuando su alineacin por el Camino Real
8 Beleia m.p. XV Irua-Trespuentes Viejo, que hoy no existe, que tambin se llam Calzada Vieja, hasta el lugar de
9 Suessatio m.p. VII Zuazo Entrambosrros.
455, 1 Tullonio m.p. VII Alegra En este lugar donde se constata yacimiento, probablemente la mansio de Vindeleia, describe
2 Alba m.p. XII San Romn un acusado ngulo de unos 130 para orientarse al desfiladero de Pancorbo.
3 Aracaeli m.p. XXI Huarte Araquil Contina por el camino llamado de la Calzada hasta coincidir de nuevo con la N-I en el cruce
4 Alantone m.p. XVI Atondo con el arroyo de los Rosales.
5 Pompelone m.p. VIII Pamplona Con muy pocas variaciones, que solo conocemos por Echanove quien dej el camino romano
6 Turissa m.p. XXII Espinal justo al margen de la carretera que l construa, all donde lo encontr conservado, sigue
7 Summo Pyreneo m.p. XVIII Ibaeta coincidiendo con la N-I.
8 Imo Pyreneo m.p. V San Juan Pie de Puerto Cruza Pancorbo por la travesa antigua (BU-524), discurriendo de nuevo por la N-I hasta el
9 Carasa m.p. XII cruce de Ameyugo. El trazado antiguo discurra por el mismo pueblo de Ameyugo, por las
10 Aquis Terebellicis m.p. XXXVIIII carreteras de entrada y salida al pueblo.
456, 1 Mosconnum m.p. XVI Desde Ameyugo segua por la N-I, separndose inicialmente por el Camino de la fuente del
2 Segosa m.p. XII Arcilln, inicialmente, para continuar luego paralelo al ro Oroncillo, con el mejor perfil
3 Losa m.p. XII longitudinal posible, al sur del lugar de Totano.
4 Boios m.p. VII Desde all, segua la antigua Carrera de pie de Mula, hoy desaparecida, que empalmaba con
5 Burdigalam m.p. XVI Burdeos el Camino de Carrraleo u de las Quintanas.
Discurra luego paralelo al arroyo de la Calzada, por la fuente de Carraleo y por la Nave. Por
un lugar cercano a la Nave cruzaba el ro Ebro.
De esta va romana hasta el momento nunca nadie haba encontrado vestigios fsicos de ella. Atravesando la actual Miranda de Ebro, llegaba al yacimiento de Arce Miraprez, donde se
Nosotros lo hemos conseguido en el transcurso de esta investigacin. localiza un gran yacimiento romano que seguramente ser la Deobriga del Itinerario.
A pesar de estar muy destruida y de presentar escassimas evidencias de su trazado,
creemos que hemos conseguido identificarla prcticamente en su totalidad entre Briviesca y

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Pro aqu cruzaba el ro Zadorra, hasta el lugar de San Gil, donde tomaba direccin recta a
Estavillo, coincidiendo primero con la actual carretera N-124 y luego con un camino que
contina la alineacin.
En este recorrido, atraviesa justo el rea de peaje de la autopista AP 1 y cerca de all, hemos
encontrado vestigios bien conservados.
En Estavillo describa una larga revuelta, para ascender al collado que comunica con
Burgueta. Contina por el camino de Burgueta y desde aqu, por el camino de Burgueta a la
Venta y atajando por el lugar del Prado, se diriga a la Puebla de Arganzn.
Cruza la Puebla y sigue por la carretera N-I, nica infraestructura que cruza las Conchas de la
Puebla desde tiempo inmemorial y comunica la Llanada alavesa con el valle del Ebro.
Tras el lugar de Cuestarraya, la va se separa definitivamente de la actual N-I y por la
carretera de Nanclares a Trespuentes llega hasta el yacimiento de Veleia.
Fragmento del mapa de Echanove de 1790, en el que se representa un trozo de va romana que encontr bien
conservado entre Briviesca y Cameno.
IDENTIFICACIN DE LA VA ROMANA
Entre Briviesca y Pancorbo, El mapa de Echanove aporta datos fundamentales. En l dibuja
restos de la va romana entre Briviesca y Cameno y entre Santa Mara Ribarredonda y
Pancorbo. Estos restos paralelos y pegados a la carretera actual, hoy ya no existen. La
17 Briviesca a Vitoria
construccin del ferrocarril y los ensanches de la carretera los han hecho desaparecer. Sin
embargo, creemos que marcan perfectamente el trazado de la vieja va romana y
constituyen el eslabn perdido entre las localizaciones que nosotros hemos hecho entre
Briviesca y Pancorbo.
El equipo documentalista, al que hemos encargado la bsqueda en los escritos antiguos, del
rastro dejado en ellos por la propia va romana, ha encontrado en esta zona un buen nmero
de pruebas de este extremo.
La toponimia recogida en los mapas antiguos, ha contribuido en buena parte a la
identificacin de la va romana en los tramos menos claros y definitivamente, los vuelos en
avioneta nos han descubierto el rastro de la va romana donde ningn otro factor lo haba
hecho.
Las excavaciones arqueolgicas han certificado la seccin estructural de la va romana que
Echanove haba dibujado en sus mapas, lo que nos inclina a considerar como muy serias las
pruebas por l aportadas en este aspecto y en la consecuente credibilidad del resto de sus
datos.
La va Aquitana, entre Virovesca y Veleia, parte del rosario de yacimientos que en la vega del
Oca constata en Briviesca el Inventario Arqueolgico de la Junta de Castilla y Len (IAJCyL).
Estos eran los que formaban la Briviesca romana, en la que el viajero encontraba lo que
necesitaba en sus desplazamientos, la mansio de Virovesca.
En la misma salida de Briviesca, entre este pueblo y Cameno, al pie de la N-I, Echanove
dibuja el primer resto de la va romana que l vio. Hoy ocupa su sitio el ferrocarril moderno.
En el mismo sitio, encontramos en el ao 943 una terra inter Cameno et Birviesca iuxta
calzata 1.
Un poco ms arriba, en Cameno, junto a la carretera N-I, la va romana, existe el yacimiento
romano de Carrandrinal 2, probablemente un establecimiento al servicio de la va. En el
mismo sitio tenemos una noticia del ao 1199: concedo quattuor terras et duas vineas in
Cameno... alia terra est in Roncon: ex una parte est alletatanea Stefania, ex alia vero est via
regia 3.
En el ao 1000, encontramos: trado ad ipsa regula una terra in arroio de Cameno iuxta
calzata, de alia pars flumen Besga 4
Carretera adelante, en Calzada de Bureba, all por donde pasaba la va romana se encuentra
en el ao 1204: Et in media uilla concedo uobis aliam ferraginem ad opus solaris, in sulco
Alfonsi Didaci, ex alia parte est uia publica 5.
Y un poco ms all, junto a Fuentebureba, en 1204: hereditatem quam habeo in Calzada,
uidelicet: ... et alia terra in la calzada in sulco terre regis... et alia terra in loma 6.
1
PETERSON, D. 2010. En el Cartulario de San Milln de la Cogolla (759 1076), ed. Antonio UBIETO ARTETA,
Anbar, Valencia, 1976, doc. 34.
2
09-056-0002-02 del IAJCyL.
3
PETERSON, D. 2010. En el Libro Becerro de Santa Mara de Bujedo de Candepajares (1168-1240), ed.
Saturnino RUIZ DE LOIZAGA, Fund. Cultural Prof. Cantera Burgos, Miranda de Ebro, 2000, doc. 93.
4
PETERSON, D. 2010. En el Cartulario de San Milln de la Cogolla (759 1076), ed. Antonio UBIETO ARTETA,
Anbar, Valencia, 1976, doc. 117.
5
PETERSON, D. 2010. En Coleccin Diplomtica de San Salvador de Oa (822-1284), ed. Juan del LAMO, CSIC,
Madrid, 1950, doc. 355.
Isaac Moreno Gallo
Si hasta aqu, la va romana ha ido contando con elementos identificatorios indudables, a Absolo, en 1975 9, no acert con un trazado, que no era si no una mera suposicin.
partir de Fuentebureba los vuelos con avioneta nos han delatado perfectamente la traza de Nosotros mismos en 2004, cremos romana, por su similitud, la estructura que albergaba el
la va romana hasta un punto al norte de Cubo de Bureba, donde sabemos que existe un camino antiguo por Zueda 10.
yacimiento romano de apenas 2 Ha, llamado Trescoladas (tres caminos)7. Los vuelos de Didierjean fijaron de nuevo en el paso por Cubo de Bureba el trazado de la va
Aqu se realiza un quiebro acusado en el trazado de la va en torno a los 130 de ngulo, romana 11 y ahora, definitivamente, presentamos las pruebas del trazado completo en esta
pasando su orientacin de noreste a sureste. A este punto parece llegar tambin otro zona.
camino, probablemente romano procedente del portillo de Busto, del que hablaremos en
otro sitio.
Teniendo en cuenta las distancias indicadas en el Itinerario de Antonino y de que el
yacimiento indgena romanizado de la Llana, de 15 Ha de extensin, se encuentra un poco
ms al norte, a unos 2.500 m de distancia. Podramos estar aqu ante la civitas y la mansio de
Vindeleia, respectivamente.
Todo este camino antiguo, hoy labrado cuya toponimia local identifica como Carrecalzada,
se corresponde con el paso de la va romana al norte de Cubo.
El propio MTN antiguo a 1/50.000 del IGN, llama al camino entonces superviviente, entre el
quiebro, en el yacimiento, y Santa Mara Ribarredonda, Camino de la Calzada. Las
planimetras antiguas a 1/25.000, reiteran el nombre de Carrera de Calzada, Camino Real
Viejo y de Carrapancorbo, en todo este trayecto.
Didierjean, obtuvo en el ao 2003 una interesante fotografa de posibles cunetas del camino
antiguo, junto a la carretera N-I en Fuentebureba 8. En esta zona se ha tendido en el ao
2008 una canalizacin telefnica que impedirn nuevas observaciones de este fenmeno.
Nuestra identificacin se ha completado con la bsqueda de la seccin estructural de la va
romana en el ltimo trozo superviviente sin transformacin en la comarca.
En santa Mara Ribarredonda, muy cerca de Villanueva de Teba, se ha seccionado
arqueolgicamente la va romana, comprobando una estructura del firme cimentada sobre
cantos rodados calizos y cuarcticos. Sobre estos, se suceden varias capas de zahorras
naturales de cantos de menor tamao pero de la misma naturaleza, hasta completar un
espesor total de unos 60 cm, unos dos pies romanos.
Esta potente y suficiente estructura, que ha llegado hasta nosotros, se corresponde bastante
bien, en rasgos generales, con la que Echanove dibuj en 1790, extrada de esta misma va,
aunque en otros tramos que l pudo ver conservados. En aqul momento, este tramo de
Camino Real a su paso por Calzada de Bureba, por Fuentebureba y por Santa Mara
Ribarredonda, no fue identificado por Echanove como la va romana.
Otras identificaciones de esta va, de las publicadas hasta hoy, no han contado con las
pruebas de cargo suficientes como para gozar de la precisin deseable en estos asuntos.

6
PETERSON, D. 2010. En Coleccin Diplomtica de San Salvador de Oa (822-1284), ed. Juan del LAMO, CSIC,
9
Madrid, 1950, doc. 355 ABSOLO LVAREZ, J. A. 1975, pp. 121 y ss. Comunicaciones de la poca romana en la provincia de Burgos.
7
09-115-0001-05 del IAJCyL. Diputacin de Burgo.
8 10
DIDIERJEAN, F. y ABSOLO LVAREZ, J. A. 2007, pp. 395-427: La Va Aquitania, aportaciones de la fotografa MORENO GALLO, I. 2004, p. 118-119: Vas Romanas. Ingeniera y tcnica constructiva. Ministerio de
area. Villes et territoires dans le bassin du Douro l'poque romaine: actes de la table-ronde internationale Fomento. CEHOPU. Madrid.
11
(Bordeaux, septembre 2004). DIDIERJEAN, F. y ABSOLO LVAREZ, J. A. 2007, pp. 395-427: La Va Aquitania ob. cit.

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Planimetra de 1913 de Cubo de Bureba, con la indicacin del Camino de la Calzada y de la Carrera de la Calzada.

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Planimetra de 1913 de Santa Mara Ribarredonda, con la indicacin de la Carrera de la Calzada y el Camino de Carrapancorbo.

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Foto area de la huella de la va romana con el quiebro en el lugar de Entrambosrros. Ambos ros que se ven en la foto. A la izquierda, Cubo de Bureba entre la carreta N-I y la N-232.

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Huella de la va romana en Cubo de Bureba. Al fondo se ven Fuentebureba, Calzada de Bureba y el Barrio de la Estacin.

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

La va romana en Cubo de Bureba. Al fondo, Santa Mara Ribarredonda.

10

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Detalle de la huella de la va romana en Cubo de Bureba. La piedra gruesa de los bordillos deja mayor huella.

11

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Lindero conservado en el trazado de la va romana y la huella de la va labrada a continuacin. Cubo de Bureba.

12

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Va romana en Cubo de Bureba. En primer trmino, el camino moderno no coincide con el viejo Camino de la Calzada que vena indicado en los mapas antiguos.

13

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

 Fragmento del mapa de Echanove de 1790. Con el nmero 2, la carretera de la Mala que l construa. Con el
nmero 4, la seccin de la va romana que l analiz, que se corresponde bien con lo encontrado con nosotros.

Planimetra de 1913 de Villanueva de Teba, en la que se representa el Camino Real Viejo, como continuacin
del llamado Carrera de la Calzada en Santa Mara Ribarredonda.

Seccin estructural de la Carrera de la Calzada en Santa Mara Ribarredonda. Cimentacin y zahorras sobre ella.

Seccin estructural de la Carrera de la Calzada en Santa Mara Ribarredonda. Zahoras naturales sobre
cimentacin gruesa, apoyada en suelos blandos arcillosos.

14

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Seccin estructural de la Carrera de la Calzada en Santa Mara Ribarredonda. Cimentacin y zahorras sobre ella. Detalle de la seccin estructural de la Carrera de la Calzada en Santa Mara Ribarredonda.

Entre Santa Mara Ribarredonda y Pancorbo, Echanove vio otro tramo bien conservado junto
al que l hizo su carretera. En este mismo punto, donde Echanove vio la va romana hemos
encontrado la noticia del ao 1008: una serna in territorio de Cova de Gallecos... ad latus
terra de Flaino; de alia pars iuxta via publica 12.
El paso obligado del desfiladero pro Pancorbo nos lleva a fijar la va romana por la calle
central del pueblo, en torno a la cual ha crecido la poblacin secularmente, como lo hacan
los pueblos-calle tan frecuentes en los caminos antiguos de intenso trnsito.
Nada ms pasar Pancorbo, descubrimos hacia el ao 2000 una seccin estructural de la va
romana que ya publicamos en 2004 y que ahora hemos tenido oportunidad de limpiar
arqueolgicamente, para determinar mejor la estructura y la composicin ptrea del camino
antiguo.
Situada junto a la ermita de Nuestra Seora del Camino, en ella, se observan las gruesas
piedras de la cimentacin de la va, los recebados de arena caliza sobre ellas y las capas
superiores que han sobrevivido de grano menudo de naturaleza caliza, como las capas
inferiores. La escasa extensin del tramo conservado impide mayores apreciaciones sin
destruir el vestigio.

12
PETERSON, D. 2010. En Cartulario de San Milln de la Cogolla (759 1076), ed. Antonio UBIETO ARTETA,
Detalle de la seccin estructural de la Carrera de la Calzada en Santa Mara Ribarredonda. Anbar, Valencia, 1976, doc. 134.

15

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Siguiendo el desfiladero hasta Ameyugo, por el camino ms antiguo y tras pasar el pueblo y
salir de los escarpes rocosos, en direccin a la llanada Mirandesa, hemos encontrado otro
resto ms de naturaleza muy semejante al del interior del desfiladero.
Este camino llamado de Fuengaramilla, se conservaba perfectamente entero en este tramo
inicial hasta el ao 2009. Estaba prevista en l una excavacin arqueolgica, pero antes de
que esto ocurriera, fue transformado por la maquinaria pesada y seccionado
longitudinalmente dejando al descubierto toda la estructura vieja del camino, que nos
limitamos a limpiar.
Segua el camino de los cascajares, ya desaparecido, hasta el lugar de Castrillo en trmino de
Bujedo, al sur del altillo de Totano, donde se documenta un yacimiento al pie del camino 13,
que estara al servicio de ste.
Desde aqu, el hoy desaparecido Camino de Pie de Mula y los sucesivos tramos desconocidos
en la cartografa ms antigua de que disponemos, se dejan ver, sin embargo, en la ortofoto
area de varias ediciones, habiendo trado aqu nosotros la ms representativa.
Es esta la nica huella de afirmado labrado que se ha podido detectar en toda esta rea, por
lo que sin duda y debido a su buena alineacin que salva las dificultades orogrficas, se trata
de la antigua va romana.
Llega este camino hasta empalmar con el Camino de Carraleo (carra legio?), paralelo al
arroyo de la Calzada en su tramo final y luego a la Nave, lugar donde hay ermita junto al
Ebro.
Se sabe que en este sitio estuvo emplazada una nave para paso del ro, durante varios siglos
en la edad media y nosotros creemos que cerca de aqu cruzara la va romana el ro Ebro,
aunque por el pertinente puente que el Ebro no respet, como no lo ha hecho con ninguno
de los que hicieron los romanos sobre l. Probablemente el paso se produca en frente del
yacimiento de Cabriana, del que se servira la va.
Precisamente, en esta zona, hemos encontrado otra prueba documental del paso de va
romana en el ao 1065: in eadem villam predictam Nave de Albura simili tenore concedo ad
atrium sancti Emiliani... kasam meam propiam, cum sua divisa, et una serna posita iuxta
stratam discurrente ad Potanzri; de alia pars, Oron... duas terras in vado carrero, alia in
Oron, et un linare latus Ebro, de alia pars roio 14.
Una vez cruzado el ro Ebro, pasara a formar parte de los restos de va romana que
Prestamero vio entre Fontecha y Arce Miraprez, cruzando todo Miranda 15.
l crey que se tratara de la propia va Aquitana que habra cruzado el Ebro en Puentelarr y Ms all de Veleia, la va se conservaba bien hasta hace apenas doce aos en que la
llegaba hasta aqu por Fontecha. Pero probablemente se trate de una comunicacin entre
Vxama Barca, en Osma de lava, y Deobriga. En otro sitio hablaremos de ella.
El yacimiento de Cabriana-Comunin, al norte del Ebro, puede estar en relacin con el punto
de unin de estas dos vas romanas. Podra tratarse de un establecimiento romano al pie de
13
IACyL n: 09-057-0001-02
14
PETERSON, D. 2010. En Cartulario de San Milln de la Cogolla (759 1076), ed. Antonio UBIETO ARTETA,
Anbar, Valencia, 1976, doc. 343.
15
PRESTAMERO, L. 1796. Biografa de Lorenzo de Prestamero. Textos. En la obra de Gonzlez de Echavarri:
Alaveses Ilustres. Real Sociedad Vascongada de Amigos del Pas.
17 Briviesca a Vitoria
la va romana, que seguramente ofreca un complejo termal pblico al viajero que desde
estas vas romanas se acercaba a Deobriga, en Arce Miraprez
Lo cierto es que no dudamos de que Prestamero identificara correctamente este camino
como va romana, desde Fontecha hasta Miranda y an ms all, hasta Estavillo, en lava.
De hecho, hemos confirmado en parte esta identificacin con los resultados de la fotografa
area, realizada desde, avioneta y desde tierra mismo con el hallazgo de vestigios claros en
la los caminos supervivientes.
El hecho de que el yacimiento de Arce sea Deobriga, al margen de los debates arqueolgicos
en este sentido, parece bastante verosmil. El yacimiento de Arce es enorme, muy superior a
cualquier otro de este entorno en mucha distancia y las distancias del Itinerario se cumplen
bien en este sitio.
Tras cruzar el ro Zadorra en Arce, el Camino Viejo de Estavillo se delata con una alineacin
recta perfecta hasta el collado entre Estavillo y Burgueta. Esta parte es la de lava,
comprendida entre Miranda y el Condado de Trevio.
Los trozos supervivientes sin transformacin muestran claramente el alzado en forma de
terrapln de gravas propio de una va romana. Un seccionamiento circunstancial, realizado
para encauzar un arroyo junto al rea de peaje de la autopista AP-1, deja a la luz
perfectamente toda la estructura ptrea del paquete de firmes sobre un sustrato natural
blando, exento de piedra.
Los tramos arados son un reguero de piedra de notable densidad. No dudamos, por tanto,
que este camino sea la va romana, como ya adelant Prestamero hace 220 aos.
A partir de Estavillo, ya no quedan restos del camino viejo hasta Burgueta. Sin embargo, la
foto area delata la va romana labrada llegando a Burgueta y entre la autova y La Puebla de
Arganzn.
En la Puebla de Arganzn, se llama al trozo del camino de salida, el situado entre los dos
sentodos de la carretera nacional desdoblada, Camino Viejo 16.
Varios yacimientos romanos jalonan el camino a su pie mismo, en esta zona. En el Condado
de Trevio, casi en el lmite con la Puebla, el de la Revilla 17. Un poco ms adelante, casi en la
Puebla, el de la Magdalena 18 y ya en el mismo desfiladero, el de la Erilla 19.
Hasta Villodas, la autova de la N-I y la que se ha construido en el ao 2008 han ocupado
todo el paso histrico. Luego, la carretera local a Trespuentes (Trasponte), que cruza el
yacimiento de Veleia, ha hecho lo propio.
conocimos, prcticamente hasta Zuazo y hasta Armentia. Hoy ha sido destruida en parte por
el arado y en parte ocupada por urbanizaciones de reciente creacin.
16
Planimetra 090408 a escala 1/25.000 de 1914 de La Puebla de Arganzn.
17
IACyL n: 09-109-0012-04.
18
IACyL n: 09-276-0001-05.
19
IACyL n: 09-276-0001-13.
16
Isaac Moreno Gallo
 Corte longitudinal existente en la va romana, en el desfiladero de Pancorbo, cerca de la ermita de la Virgen del
Camino, antes de la limpieza de la seccin.

Fragmento del mapa de Echanove de 1790, en el que se representa un trozo de va romana bien conservado
con la letra R, entre Santa Mara Ribarredonda y Pancorbo.

Detalle de la seccin en el desfiladero de Pancorbo una vez limpia.

17

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

 Detalle de la seccin en el desfiladero de Pancorbo. Se observa sobre la cimentacin la capa de regularizacin
Aspecto de la seccin una vez limpia en toda su longitud. de arenas calizas.

Detalle de la seccin en el desfiladero de Pancorbo. Al fondo el campanil de la Ermita de la Virgen del Camino.
Se observa sobre los tamaos gruesos de la cimentacin, bien alineados y colocados, capas de regularizacin
de naturaleza caliza y tamaos finos. Probable capa de rodadura antes de quedar la calzada colmatada por los Tamaos finos en la capa superficial de la limpieza arqueolgica. Ms probablemente con origen en los
derrubios de la ladera. derrubios de la ladera, que en la disposicin antrpica de las capas de rodadura.

18

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Detalle de la seccin en el desfiladero de Pancorbo. Se observa sobre la cimentacin la capa de regularizacin
de arenas calizas. Vista general del camino Viejo en Ameyugo en 2001, hecha por nosotros antes de ser destruido.

Seccin longitudinal del camino Viejo en Ameyugo. Detalle de los tamaos gruesos de piedra caliza de
cimentacin y sobre ellos capas de zahorras naturales an conservadas. Vista general de la seccin longitudinal del camino Viejo, objeto de limpieza arqueolgica en Ameyugo.

19

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

 Vestigios de movimientos de tierras antiguos en el antiguo Camino de Pie de Mula. Trinchera del camino
antiguo seguida al fondo de otra, para suavizar al mximo el perfil longitudinal resultante.
Detalle de la seccin de Ameyugo. Piedra de tamaos gruesos en la cimentacin y capa de zahorras naturales.

Detalle de la seccin de Ameyugo. Capa de zahorras naturales sobre al cimentacin.

20

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

La huella del antiguo Camino de Pie de Mula, la va romana, labrada en las fincas de Bujedo y Miranda. Ortofoto del ITACYL-PNOA del 2000: H0169-3-1.

21

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

La huella del antiguo Camino de Pie de Mula, la va romana, labrada en las fincas de Bujedo y Miranda. Ortofoto de Euskadi de 2009.

22

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Planimetra de 1914 de Miranda de Ebro, con la toponimia de los lugares que marcan el trayecto de la va romana.

23

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Vista area de la trama urbana de Deobriga, en Arce Miraprez. Ortofoto del PNOA, H0137-7-8_2005_PNOA_8x8.

24

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Foto Area de la va romana entre Arce y Estavillo, contina con la lineacin de la carretera, paralela al ro Zadorra y labrada en algunos tramos. Al fondo, Estavillo, a la izquierda, Armin.

25

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Foto Area de la va romana entre Arce y Estavillo. Parte no transformada y parte labrada en Armin (lava).

26

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Camino sin transformar en Armin (lava). La va romana en terrapln de gravas.

La antigua va romana seccionada por un drenaje, junto al peaje de la autopista AP 1, en Armin (lava). Se
observan las gravas que componen la estructura interna del camino.

Camino sin transformar en Armin (lava). La va romana en terrapln de gravas.

27

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

La va romana labrada a su paso por Burgueta.

28

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

La va romana labrada a su paso por Burgueta.

29

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

En primer trmino, la va romana labrada llegando a la Puebla de Arganzn. En paralelo a la autova, la huella de la zanja reciente de un gaseoducto.

30

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

La va romana saliendo de Veleia hacia Margarita. Al fondo el yacimiento de Veleia. En primer plano la huella de la va labrada.

31

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

Detalle de la va romana labrada entre Veleia y Margarita. Al fondo el yacimiento de Veleia. En primer plano la huella de la va labrada.

32

17 Briviesca a Vitoria Isaac Moreno Gallo

 472000 473000 474000 475000 476000 477000 478000 479000 480000 481000

Zueda
4715000

4715000
Aguilar de Bureba

Grisalea
4714000

4714000
Salinillas de Bureba
4713000

4713000
Vallarta de Bureba

VA34_02_09056_01
4712000

4712000
SITUACIN DE LA HOJA EN LA VIA
VA34-02 A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
Quintanalez Miraveche Enco
Briviesca Oa
Busto de Bureba Ameyugo
Los Barrios de Bureba Pancorvo
Fuentebureba
Llano de Bureba
Vilea Villanueva de Teba
Pirnigas Zueda Altable
Rojas Grisalea
Vallarta de BurebaVallurcanes
Salinillas de Bureba Quintanilla San Garca
4711000

4711000
Rublacedo de Abajo Briviesca
Galbarros Bauelos de Bureba
Reinoso Cerezo de Riotirn
Briviesca
Quintanavides Belorado
Castil de PeonesCarrias Fresno de Riotirn
Alcocero deQuintanilla
MolaValleSan Redecilla del CampoIbrillos
Garca
de Oca

LEYENDA
LEYENDA
Estado
Estadode
deconservacin
conservacinde
delos
lostramos
tramos
4710000

4710000
Bien conservado
Parcialmente conservado
Mal conservado
No conservado

472000 473000 474000 475000 476000 477000 478000 479000 480000 481000

TTULO DEL PLANO N DE PLANO

DIAGNSTICO Y TRAMIFICACIN
VA34-02 Virovesca-Veleia 01
MTN 1/25.000 (IGN)
 476000 477000 478000 479000 480000 481000 482000 483000 484000 485000
Quintanalez

VA34_02_09724_01
VA34_02_09353_01
Busto de Bureba
VA34_02_09115_01
4721000

4721000
Comunidad de Cubo de Bureba y Santa Mara-Ribarredonda

Santa Mara-Ribarredonda

Cubo de Bureba
4720000

4720000
La Vid de Bureba

Fuentebureba

VA34_02_09135_01
4719000

4719000
Berzosa de Bureba

SITUACIN DE LA HOJA EN LA VIA

VA34-02 A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
4718000

4718000
VA34_02_09052_01 Cantabrana Fras Bozo
Partido de la Sierra en Tobalina
Oa Santa Gadea del Cid
Navas de Bureba Enco
Quintanalez Miraveche
Poza de la Sal Ameyugo
Busto de Bureba
Pancorvo
Los Barrios de Bureba
FuenteburebaVillanueva de Teba
Vilea
Pirnigas Zueda Altable
Rojas Grisalea
Vallurcanes
4717000

4717000
Vallarta de Bureba
Salinillas de Bureba Quintanilla San Garca
Zueda
Briviesca
Galbarros Bauelos de Bureba
Cerezo de Riotirn
Reinoso
Grisalea
LEYENDA
LEYENDA
VA34_02_09149_01
Estado
Estadode
deconservacin
conservacinde
delos
lostramos
tramos
Bien conservado
4716000

4716000
Vallarta de Bureba
Parcialmente conservado
Mal conservado
No conservado
Briviesca

476000 477000 478000 479000 480000 481000 482000 483000 484000 485000

TTULO DEL PLANO N DE PLANO

DIAGNSTICO Y TRAMIFICACIN
VA34-02 Virovesca-Veleia 02
MTN 1/25.000 (IGN)
 483000 484000 485000 486000 487000 488000 489000 490000 491000 492000

4723000

4723000
4722000 Miraveche

4722000
VA34_02_09724_01

VA34_02_09353_01
Comunidad de Cubo de Bureba y Santa Mara-Ribarredonda
Villanueva de Teba
4721000

4721000
VA34_02_09115_01
VA34_02_09353_02 VA34_02_09251_02

VA34_02_09454_01

VA34_02_09454_02
Cubo de Bureba
4720000

4720000
Pancorvo

VA34_02_09251_01
SITUACIN DE LA HOJA EN LA VIA Santa Mara-Ribarredonda
VA34-02 A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
Fras Valle de Tobalina
Bozo
4719000

4719000
Oa Santa Gadea del Cid
Cascajares de Bureba
Enco Miranda de Ebro
Quintanalez Miraveche
Busto de Bureba Ameyugo
Pancorvo Bugedo
Los Barrios de Bureba
FuenteburebaSanta Mara-Ribarredonda
Vilea
Zueda Altable Miranda de Ebro
Grisalea
Vallarta de BurebaVallurcanes
Quintanilla San Garca
Briviesca
4718000

4718000
Reinoso Cerezo de Riotirn

LEYENDA
LEYENDA
Estado
Estadode
deconservacin
conservacinde
delos
lostramos
tramos
Bien conservado
Zueda
Parcialmente conservado
Mal conservado
4717000

4717000
No conservado

Vallarta de Bureba
Vallurcanes Altable

483000 484000 485000 486000 487000 488000 489000 490000 491000 492000

TTULO DEL PLANO N DE PLANO

DIAGNSTICO Y TRAMIFICACIN
VA34-02 Virovesca-Veleia 03
MTN 1/25.000 (IGN)
 491000 492000 493000 494000 495000 496000 497000 498000 499000 500000

Santa Gadea del Cid

4725000

4725000
Miranda de Ebro

Santa Gadea del Cid

Enco
4724000

4724000
VA34_02_09016_03

0 VA34_02_09057_02
VA34_02_09016_02
4723000

4723000
VA34_02_09057_01
Ameyugo

VA34_02_09016_01

Bugedo
4722000

4722000
SITUACIN
SITUACINDE
DELA HOJA
LA EN
HOJA LA
EN LAVIA
VIAVR34
A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
VA34-02 A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
Pancorvo VA34_02_09251_03
La Puebla de Arganzn
Valle de Tobalina
Bozo Condado de Trevio
Partido de la Sierra en Tobalina
Oa Santa Gadea del Cid
Enco Miranda de Ebro
Miraveche
Busto de Bureba Ameyugo
4721000

4721000
VA34_02_09251_02 Pancorvo Bugedo
FuenteburebaSanta Mara-Ribarredonda

Zueda Altable Miranda de Ebro

Vallurcanes
Quintanilla San Garca
Cerezo de Riotirn

LEYENDA
LEYENDA
4720000

4720000
Estado
Estadode
deconservacin
conservacinde
delos
lostramos
tramos
Bien
Bienconservado
conservado
Parcialmente
Parcialmenteconservado
conservado
Mal
Malconservado
conservado
No conservado
No conservado
4719000

4719000
Altable
491000 492000 493000 494000 495000 496000 497000 498000 499000 500000

TTULO DEL PLANO N DE PLANO

DIAGNSTICO Y TRAMIFICACIN
VA34-02 Virovesca-Veleia 04
MTN 1/25.000 (IGN)
 499000 500000 501000 502000 503000 504000 505000 506000 507000 508000

4728000

4728000
VA34_02_09219_02
4727000

4727000
VA34_02_09219_03
4726000

4726000
VA34_02_09219_01
4725000

4725000
Miranda de Ebro

SITUACIN
SITUACINDE
DELA HOJA
LA EN
HOJA LA
EN LAVIA
VIAVR34
A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
VA34-02 A TRAVS DE CASTILLA Y LEN

La Puebla de Arganzn
Valle de Tobalina
4724000

4724000
Bozo
Condado de Trevio
Santa Gadea del Cid
Enco Miranda de Ebro

Ameyugo
Pancorvo Bugedo

Santa Mara-Ribarredonda
Altable Miranda de Ebro
VA34_02_09057_02 Vallurcanes
4723000

4723000
LEYENDA
LEYENDA
Bugedo
Estado
Estadode
deconservacin
conservacinde
delos
lostramos
tramos
Bien
Bienconservado
conservado
Parcialmente
Parcialmenteconservado
conservado
Mal
Malconservado
conservado
No conservado
4722000

4722000
No conservado

499000 500000 501000 502000 503000 504000 505000 506000 507000 508000

TTULO DEL PLANO N DE PLANO

DIAGNSTICO Y TRAMIFICACIN
VA34-02 Virovesca-Veleia 05
MTN 1/25.000 (IGN)
 505000 506000 507000 508000 509000 510000 511000 512000 513000 514000

4731000

4731000
Condado de Trevio
4730000

4730000
4729000

4729000
VA34_02_Alava
4728000

4728000
SITUACIN
SITUACINDE
DELA HOJA
LA EN
HOJA LA
EN LAVIA
VIAVR34
A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
VA34-02 A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
4727000

4727000
La Puebla de Arganzn

Bozo
Condado de Trevio
Santa Gadea del Cid
Miranda de Ebro
Enco
VA34_02_09219_03 AmeyugoBugedo
Pancorvo
4726000

4726000
Miranda de Ebro Miranda de Ebro
Altable Miranda de Ebro

LEYENDA
LEYENDA
Estado
Estadode
deconservacin
conservacinde
delos
lostramos
tramos
Bien
Bienconservado
conservado
Parcialmente
Parcialmenteconservado
conservado
Mal
Malconservado
conservado
4725000

4725000
No conservado
No conservado

505000 506000 507000 508000 509000 510000 511000 512000 513000 514000

TTULO DEL PLANO N DE PLANO

DIAGNSTICO Y TRAMIFICACIN
VA34-02 Virovesca-Veleia 06
MTN 1/25.000 (IGN)
 509000 510000 511000 512000 513000 514000 515000 516000 517000 518000

4736000

4736000
VA34_02_09276_01
4735000

4735000
La Puebla de Arganzn
4734000

4734000
4733000

4733000
SITUACIN
SITUACINDE
DELA HOJA
LA EN
HOJA LA
EN LAVIA
VIAVR34
A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
VA34-02 A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
VA34_02_09109_03

Condado de Trevio
4732000

4732000
La Puebla de Arganzn

Condado de Trevio
Santa Gadea del Cid

Miranda de Ebro
Santa Gadea del Cid
Bugedo
4731000

4731000
LEYENDA
LEYENDA
Estado
Estadode
deconservacin
conservacinde
delos
lostramos
tramos
Bien
Bienconservado
conservado
Parcialmente
Parcialmenteconservado
conservado
Mal
Malconservado
conservado
No conservado
No conservado

4730000
509000 510000 511000 512000 513000 514000 515000 516000 517000 518000

TTULO DEL PLANO N DE PLANO

DIAGNSTICO Y TRAMIFICACIN
VA34-02 Virovesca-Veleia 07
MTN 1/25.000 (IGN)
 512000 513000 514000 515000 516000 517000 518000 519000 520000 521000

4741000

4741000
4740000

4740000
VA34_02_Alava
4739000

4739000
4738000

4738000
SITUACIN
SITUACINDE
DELA HOJA
LA EN
HOJA LA
EN LAVIA
VIAVR34
A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
VA34-02 A TRAVS DE CASTILLA Y LEN
Berberana
4737000

4737000
La Puebla de Arganzn

Condado de Trevio
Santa Gadea
Condado de del Cid
Trevio
La Puebla de Arganzn Miranda de Ebro
4736000

4736000
LEYENDA
LEYENDA
Estado
Estadode
deconservacin
conservacinde
delos
lostramos
tramos
Bien
Bienconservado
conservado
Parcialmente
Parcialmenteconservado
conservado
VA34_02_09276_01
Mal
Malconservado
conservado
No conservado
No conservado
4735000

4735000
512000 513000 514000 515000 516000 517000 518000 519000 520000 521000

TTULO DEL PLANO N DE PLANO

DIAGNSTICO Y TRAMIFICACIN
VA34-02 Virovesca-Veleia 08
MTN 1/25.000 (IGN)