MS BAJO QUE EL INFIERNO

Cmo era la vida en el campo, seora Roth? (La aludida sonre hacia s misma, en su cara se plasman los sentimientos de un pasado incierto, responde con irona)
Ver, seor Gerber

Oh, por favor, llmeme Demian.

De acuerdo, pero slo si usted me llama Astrid, me est haciendo sentir an ms

mayor con tanto formalismo.

De acuerdo, Astrid, podra decirme cmo era la vida en el campo? A ver, Demian, todos, incluso los aludidos, hemos visto pelculas, reportajes, y

dems material acerca de esa poca, de la vida que a m me toc vivir. Hay algunas en las que yo he llegado a rer donde otros se han sorprendido. La vida all queda pintada de una manera terrible, todos se sobrecogen al enterarse de las aberraciones a las que ramos sometidos. Pero lo nico que puedo decirte, es que no sabes el terror que supone aquello si no lo has vivido. La vida en el campo no era vida. Todo se basaba en sobrevivir al siguiente asalto, esperar no ser t el prximo fusilado, o el prximo al que mandaran a esas duchas de las que nadie volva. Todo se basaba en pasar desapercibido, y esperar no resultarle atractivo a ninguno de ellos, para que no decidieran divertirse partindote los huesos o los dientes. Recuerdo el dolor, recuerdo la agona de observar cmo los nios recogan el cadver de sus propios padres y hermanos. Recuerdo a la gente royendo los huesos que alguno de ellos haba olvidado tirar, o los que incluso los perros desechaban. Recuerdo los gritos, cada vez que uno de aquellos hombres sonrea con los ojos muy abiertos, aquello supona horas y horas escuchando a las madres suplicar para que las mataran a ellas, no a sus hijos, algunas personas rogaban que las mataran ya, y yo prefera no mirar lo que les estaban haciendo. Pero, lo que ms recuerdo, es el olor a sangre. Un hedor putrefacto que me acompaaba en mi deambular, estaba incrustado en todas partes, formaba parte de nuestra vida, pero es algo a lo que nunca pude acostumbrarme, es curioso, no? Llegado el momento, el

sonido de los tiros consigui ser parte de la rutina, ya no me sorprenda, pero el olor a sangre Es algo que todava llevo clavado en el pecho. (La voz de Astrid se quiebra, hasta caer por la pendiente de la nostalgia. Observo cmo una lgrima resbala por su mejilla, mientras sus ojos estn clavados en la jarra de agua que hay entre nosotros. Yo tambin empiezo a llorar)
Cuntanos algo de tu pasado, Astrid, cmo era tu vida antes de vivir en el

campo? (Astrid sonre, levanta la cabeza y me mira a los ojos. Por su expresin, parece que le he preguntado algo que ya debera saber, yo la miro con curiosidad)
Es una pregunta que debera ser sencilla, pero no lo es. Vers, a penas recuerdo mi

pasado antes del campo. Cuando tu mente ha vivido ese panorama tan de cerca, llegas a pensar en el infierno como algo maravilloso. Lo cierto es que ese periodo no se me presenta como una etapa de mi vida, sino como una vida completa. Estuve en BergenBelsen dos aos, desde el cuarenta y tres hasta el final de la guerra. Dos aos pueden parecer un periodo de tiempo muy largo en ese sitio, pero son mucho ms. En dos aos, envejec diez. Al igual que tu no puedes recordar tu vida anterior, yo no soy capaz de recordar detalles de la vida que tena antes del campo. S, es cierto que s que haba empezado mi carrera de filosofa en la universidad, y que mi hermana se llamaba Hanna, en honor a mi abuela paterna, pero tanto mi mente, como la edad, han querido que algunos de los recuerdos de esa vida se fueran con muchos de los del campo, y yo casi lo prefiero. (En este punto, soy yo el que se siente incapaz de plantear una pregunta larga. Los penetrantes ojos de Astrid son capaces de pintar, ayudados de sus precisas palabras, un infierno ante m, e tal manera que la sala de entrevistas se ha convertido en un lugar donde el dolor y la agona peregrinan a sus anchas. Aunque esa pregunta no entraba en lo planeado, la hago sin ms)

Recuerda cmo vinieron a buscarla, Astrid? Es algo que nunca olvidar. Recuerdo que mi familia tuvo que esconderse cuando

estall la guerra, pero mejor empiezo desde ms atrs. En ese tiempo, mi familia a penas me daba informacin acerca de lo que suceda en el mundo, es cierto que yo tena muchos datos, y que algunas cosas que mis padres me contaban, no encajaban con lo que yo oa fuera, pero nunca le di importancia. Siempre quise estudiar filosofa, me haba graduado, y tras el acto oficial en el Teatro Judo, les haba comentado mis intenciones a mis padres. Al principio no lo entendieron, pues ambos, como directores de banco que haban sido, eran partidarios de que el estudio de la economa era la mejor salida a un buen futuro laboral. Pero poco a poco fueron comprendiendo mi aspiracin.

Cuando empec mis estudios, todo se precipit, las noticias me aplastaban da a da, llevndome a una realidad que no me gustaba lo ms mnimo, un mundo surrealista para el que yo no estaba preparada. De un da para otro, mis padres recogieron todo signo de existencia de nuestra casa, y me llevaron a otro sitio, ms oscuro y siniestro. Nos mudamos al interior de la pared de la casa de un viejo compaero de trabajo de mi padre, no recuerdo su nombre. Lo que s que recuerdo, es que estuvimos esperando a que Hanna volviera muchas semanas, pero, con el tiempo, qued claro que ella no iba a aparecer de repente por la puerta. No iba a girar la trampilla de la estantera y nos iba a echar la bronca por todo el tiempo que nos haba estado buscando. Actualmente no s dnde est el cadver de mi hermana, supongo que en alguna fosa comn, donde ellos la tiraron. Estuvimos viviendo en esa trampa para ratones durante cuatro largos aos, cuatro de los mejores aos de mi vida los pas intentando no hacer el menor ruido, conociendo las noticias de lo que suceda en el exterior por medio de los restos del peridico que conseguan pasarnos los legtimos alemanes que nos protegan. Ya en ese tiempo, vi la sangre derritiendo la nieve. Una sangre que aquellos uniformados decidieron derramar, miles y miles de libros, miles y miles de vidas perdidas en un futuro que una sola persona haba decidido para el resto. El da que vinieron a por nosotros est algo borroso en mi imprudente memoria, slo recuerdo or un gran golpe, comenc a temblar como una hoja, y mir con ojos asustados cmo aquellos hombres armados tiraban la estantera que nos esconda al suelo, cogan a mi madre del pelo, asesinaban a los seores que tan amablemente nos haba ayudado, y nos llevaban al lugar ms horrible que el propio hombre ha podido inventar. (Ya no es slo una lgrima la que recorre su rostro, Astrid llora ahora abiertamente. Yo tambin lo hago)

Puedes contarnos alguna ancdota del campo, Astrid? Creo que hay miles y miles de experiencias que merecen ser contadas, miles y miles

de personas a las que vi morir, personas que merecen ser honradas con cada minuto de esta entrevista, Demian. Pero es verdad que hay algo que el tiempo y el odio no han conseguido borrar, y es la historia de Erich, mi queridsimo Erich. Fue la persona que ms me ayud a soportar aquella agona, estoy segura que, de no haber sido por l, me habra vuelto loca.

Erich fue mi mejor amigo, mi primer amor. Hombres y mujeres estaban completamente separados en aquel lugar, pero siempre encontrbamos la manera de intercambiar dos palabras, una mirada o, incluso, un beso. Yo viva esperando mi siguiente contacto con l, creo que es algo que me anim a querer sobrevivir siempre unas horas ms. S que te ests preguntando lo que pas con Erich. Lo vi morir. Ninguno de los que all estbamos, apoybamos la situacin que se estaba viviendo, pero l fue la primera persona a la que vi protestar por ello, fue el primero que dijo en voz alta lo que todos llevbamos siglos pensando, por eso muri. Es algo que no puedo recordar con claridad. S que le dispararon en el pecho. Yo sal de mi posicin entre el resto y me arrodill a su lado y le agarr de la mano hasta que se fue, pero no sin despedirme. Erich, antes de morir, me dedic una mirada que llevo clavada en m con fuego. Sus dos pozos grises me miraron, y dijo tantas cosas sin abrir la boca Aquellos ltimos segundos con l supusieron que me metieran en el helado ro como escarmiento, pero no slo mereci la pena, sino que s que aguant dentro de aquellas fras agujas por l, porque esa mirada me dio fuerzas para resistir hasta que llegaron los salvadores. (En este punto de la entrevista, todo el mundo llora, del seno el equipo que est a nuestro alrededor llegan los sollozos incontrolados de quien ha odo la pura , innegable y aterradora verdad. Lo ms curioso, es que Astrid ya no llora, sino que me mira. Me est mirando de una forma que denota fuerza, una fuerza que lleva grabada en el alma desde que Erich le dedic aquellos ltimos instantes de su ltima experiencia. En esos momentos, Astrid me parece la mujer ms fuerte del mundo)

Bueno, Astrid, la entrevista termina aqu, si tienes algo que decir, adelante.

(Suspira)
Quera daros las gracias a todos, por escuchar las vivencias de esta vieja loca.

(El comentario provoca risas que se ahogan en sollozos de quienes nos rodean, y de m mismo)
He de decir, que si algo he aprendido de todo lo que viv, es que el egosmo del

hombre no tiene lmites. S que esta civilizacin se extinguir algn da, y la causa principal ser el desprecio que siente el hombre por s mismo, somos la nica especie que pone los medios para intentar asesinarse a s misma, la nica especie que hace distinciones entre nosotros mismos por razones de sexo, cultura o nacionalidad.

Y yo, entre otras muchas personas, tuve que vivir algo ms bajo que el infierno, todo por el egosmo de un solo hombre, un solo hombre que pidi ayuda a otros ms egostas an. Pero tambin he aprendido, que el hombre es un animal fuerte, que es capaz de sacar una fuerza inimaginable en los momentos ms adversos. Odio al hombre, pero lo amo. Todo esto es lo que he intentado plasmar en mi libro, espero que lo disfrutis. (La sala entera es recorrida por una oleada de aplausos, todos los levantamos, nos giramos hacia ella y demostramos toda la admiracin que somos capaces. Yo no lo aguanto, me acerco a Astrid y la abrazo. Ella me devuelve el abrazo y me da palmadas en la espalda, intentando consolarme) Astrid es ahora, aos despus, un recuerdo que, ni la edad, ni el odio, han conseguido arrebatarme.