Está en la página 1de 35

Los tipos dc pavimcntos cmp!cados tvadiciona!mcntc han sido c! asIa!

tico
(o I!cxib!c) y c! dc concvcto (o vígido).
E! pvimcvo, aunquc dc costo inicia! vc!ativamcntc bajo, vcquicvc dc un
adccuado y costoso mantcnimicnto anua!, c! scgundo vcquicvc una
invcvsión inicia! a!ta, pcvo su !avga vida uti! pvácticamcntc cxcnta dc
mantcnimicntovcpvcscnta uncosto anua! muy bajo.
La cjccución dc cstos dos tipos dc pavimcnto cxigc c! cmp!co dc cquipos
cspccia!cs dc constvucción y vcquicvc un contvo! dc ca!idad cn !a obva mas
o mcnos soIisticado.
Los adoquines son
elemenios macizos,
piefabiicados, de concieio,
que se usan paia confoimai
la capa de iodaduia de un
pavimenios, ademas sus
iamaños peimiien el facil
manejo con las manos
Capa supcviov: es la supeificie de desgasie sobie la
cual ciicula el iiansiio y que define la foima del
adoquin.
Capa inIcviov: igual a la supeiioi, en la que se apoya el
adoquin sobie una capa de aiena.
Cavas !atcva!cs: paiedes que pueden sei cuivas o
iecias, peio veiiicales y sin llaves, que confoiman el
volumeny deieiminan el espesoi.
Avistas: boides donde empalman dos caias o los
quiebies de la caia laieial.
Bisc!: es un plano inclinado en las aiisias o boides de la caia
supeiioi, opcional, ya que no es indispensable y se puede lacei
en el momenio de la fabiicación. Mejoia la apaiiencia de los
adoquines, faciliia su manejo y coniiibuye al llenado de la junia.
No debe ienei mas de icm. de anclo.
Espcsov: Los adoquines se fabiican en espesoies de Ū cm. paia
iiansiio peaional y veliculai liviano, de Ŭ cm. paia vias de
iiansiio medio y pesado, incluyendo aeiopueiios, y de io cm.
paia iiansiio muy pesado como paiios de caiga. i iienen menos
de Ū cm. no se consideian como adoquines y se colocan como
baldosas, sobie moiieio. Como los de io cm. iaia vez se usan y
los de Ū cm. iienen aplicaciones muy especificas, se aconseja usai
adoquines de Ŭcm. en vez de los de Ūcm., paia un mejoi
compoiiamienio del pavimenio y paia podei pioduciilos con un
solo espesoi, sin necesidad de compiai un molde paia los Ū cm. y
oiio paia los Ŭ cm.
En !a pvactica sc pvcscntan a!gunos casos cspccia!cs,
ta! cs c! caso dc tipos dc cavgas diIcvcntcs cuyos
cIcctos sc dcbcn tcncv cn cucnta; cn pavticu!av
cuando cxistc tváIico cana!izado, cs dcciv, si todos !os
vchícu!os ticncn quc civcu!av siguicndo c! mismo
patvón. También cn c! caso dc pavimcntos con cavgas
dinámicas a!tas como ocuvvc cn !os pavadcvos dc
buscs.
E! método sugicvc pava ambos casos, sin tomav cn
cucnta c! numcvo dc cjcs quc sc vayan a tcncv cn
vca!idad, sc discnc c! pavimcnto pava sopovtav un
mínimodc i x Io
Ū
cjcs cquiva!cntcs dc Ŭ.i tonc!adas.
Suh-hrosonìe: supcvIicic quc sivvc como
Iundación dc! pavimcnto, constituida
pov suc!o o tcvvcno natuva!. Sc pucdc
pvcscntav cn covtc, !!cnoo mixta.
Suh-hose: cs !a pvimcva capa quc sc hacc
cntvc !a sub-bvasantc y !a basc.
Novma!mcntc csta capa cs dc mcnovcs
cspcciIicacioncs quc !a dc !a basc.
ose: capa dc matcvia! gvanu!av quc sc
constvuyc cntvc !a sub-vasantc, o !a sub-
basc, y !a capa dc vodaduva. Hacc pavtc
intcgva! dc! pavimcnto distvibuycndo !as
cavgas conccntvadas quc sc actuan sobvc
c! pavimcnto.
V[]uìnes: son picdvas o b!oqucs
!abvados y dc Iovma vcctangu!av quc sc
uti!izan cn !a constvucción dc
pavimcntos. E! matcvia! más uti!izado
pava su constvucción ha sido c! gvanito.
Eva!uación dc !a sub-bvasantc: !a capacidad dc sopovtc dc !a sub-
bvasantc sc dctcvmina mcdiantc c! cnsayo dc! CBR divcctamcntc, o
vca!izando covvc!acioncs con c! índicc p!ástico. A !a sub-bvasantc sc
!c davá c! mismo pcvIi! cspcciIicado pava !a supcvIicic dc adoquincs
dc mancva quc a! co!ocav !a basc y !a capa dc avcna, ambas con un
cspcsov uniIovmc cn todA c! ávca dc! pavimcnto, sc !!cguc a !as cotas
dc discno conscvvando dicho pcvIi!.
Sc!ccción dc! cspcsov dc! pavimcnto:
4 erì[V[ Ve Vìseñ[: c! discno dc cspcsovcs dcbc tomav cn cucnta
c! tváIico acumu!ado quc tcndvá quc sopovtav c! pavimcnto
duvantc c! pcvíodo dc discno. Dicho tváIico pucdc cva!uavsc cn
tévminos dc! ¨Numcvo dc vchícu!os comcvcia!cs pov día° (vc]d) o
dc! ¨Numcvo dc cjcs cquiva!cntcs dc Ŭ.i tonc!adas° .
4 Suh-hose: si !a sub-basc no sc va a usav como vía dc acccso a !a
constvucción dc !as ávcas vccinas a! pavimcnto, su cspcsov scvá
dc Iũomm cuando sc haya co!ocado una sub-bvasantc mcjovada y
dc iiũmm si dicha capa sc ha omitido. Sc vcquicvc cIcctuav
tvabajos adiciona!cs cn !a supcvIicic dc !a sub-basc, quc haya
sido usada como vía dc acccso a !a constvucción, antcs dc
co!ocavsc !as capas supcviovcs.
4 Suh-hrosonìe mej[roVo: c! cspcsov dc !a sub-bvasantc
mcjovada sc sc!ccciona tcnicndo cn cucnta c! va!ov dc
CBR dc !a sub-bvasantc.
4 ose: cuando sc tcnga un tváIico dc mcnos dc ¸o vc]d o I,ũ
x Io
Ū
cjcs cquiva!cntcs dc Ŭ,i tonc!adas y c! pavimcnto no
covvcsponda a una dc !as catcgovías cspccia!cs quc sc
cnuncian cn c! inciso Ŭ,i no sc ncccsitavá co!ocav una capa
dc basc (tan so!o !a sub-bvasantc mcjovada y !a sub-basc).
4 opo Ve oreno: si no sc co!oca !a capa basc, !a dc avcna
tcndvá un cspcsov dc ũo mm. Si sc co!oca !a basc, dicho
cspcsov scvá dc ¸o mm. Esta diIcvcncia sc dcbc a quc a !a
supcvIicic tcvminada dc !a basc sc c cxigc unas to!cvancias
mcnovcs quc a !a sub-basc.
4 V[]uìnes Ve c[ncreì[: pov !o gcncva! tcndván un cspcsov
dc Ūo u Ŭomm. En ávcas con tváIico muy pcsado,
pavticu!avmcntc cn aquc!!as con tváIico cana!izado o
cavgas dinámicas, sc dcbcvá considcvav cvcntua!mcntc !a
uti!ización dc adoquincs dc Ioo mm dc cspcsov.
Ū reporocìon Vel sììì[ suh-hrosonìe: !a sub-bvasantc
sc dcbc mantcncv scca y bicn dvcnada, pvocuvando
quc c! nivc! Ivcático sc mantcnga pov dcbajo dc!
tcvvcno, quc csté !ibvc dc matcvia ovgánica y otvos
contaminantcs.
ū ìenVìV[ c[mpocìocìon Ve lo suh-hose: una vcz quc ha
qucdado !ista !a sub-bvasantc (nivc!ada, compactada,
!impia y scca) sc pvoccsc con !a cxtcnsión dc !a sub-basc.
En cstc pvoccso sc dcbc cvitav quc ocuvva una scgvcgación
y]o contaminación dc !os matcvia!cs duvantc su tvanspovtc,
vcvtidoy cxtcnsión. Espcsov Iina! cntvc Io y Iũ cm.
ũ lonìjìcocìon: vca!izav una inspccción cn c! ávca dondc sc
constvuivá c! pavimcnto dc adoquín. dc!imitándosc su
Iovma y dctcctando opovtunamcntc !as zonas dondc ya sc
!oca!izan obvas dc inIvacstvuctuva subtcvváncas (!íncas dc
conduccióndc agua, gas, c!cctvicidad o dc !os o!coductos) .
ŭ jecucìon Ve l[s h[rVes Ve c[njìnomìenì[: su Iunción consistc
pvccisamcntc cn contcncv !os cmpujcs !atcva!cs quc sc
pvoduccn cn !a supcvIicic dc! pavimcnto, cvitando con c!!o c!
dcsp!azamicnto dc !os adoquincs, !a apcvtuva dc sus juntas, !a
pvobab!c dispcvsión dc !a cama dc avcna y pov cndc, !a pévdida
dc !a tvabazón mccánica cntvc c!!os y consccucntc co!apso
pvogvcsivo dc! sistcma dc pavimcnto.
Ů ìenVìV[nìvelocìonVelocomoVeoreno:La avcna dcbc scv
sc!cccionada, cxtcndida y nivc!ada dc Iovma cuidadosa, ya quc
su pvopósito cs ta! quc dcbc !ogvav una supcvIicic uniIovmc a
tévmino dc !a compactación, misma quc sc vca!iza una vcz quc
todas !as piczas han sido co!ocadas, pvocuvando quc c! cspcsov
dc !a cama dc avcna ya compactada sca dc! ovdcn dc ¸ a ũ cm.
Ŭ ìenVìV[ c[mpocìocìon Ve lo hose: justo dcspués
dc tcvminada !a sub-basc, sc pvoccdc a cxtcndcv !a
basc, pov !o gcncva! siguicndo c! mismo
pvoccdimicnto quc pava !a sub-basc, con !a
pavticu!avidad dc quc c! cspcsov dc !a basc cs dc!
ovdcn dc Io cm.
Ű ìhrocìon c[mpocìocìon Vel povìmenì[: cs ncccsavio
compactav c! pavimcnto, bicn sca con una p!ancha
vibvadova o vodi!!o vibvadov, pucs no cs vccomcndab!c
dcjav gvandcs ávcas dc pavimcnto sin compactav, ya
quc csto pvopiciavía !a dcIovmación dc pavimcnto pov
c! paso dc! tváIico dc !os opcvadovcs natuva!cs
cjccutovcs dc !a obva (cavvcti!!as, pcvsona!, vchícu!os y
cquipos cstacionavios).
ů [l[cocìon Ve l[s oV[]uìnes: cada uno dc !os adoquincs
dcbcvá dc co!ocavsc con cuidado, !impio y cn scco, sin
ningun tipo dc ccmcntantc cntvc sus juntas (¸mm.
apvoximadamcntc), pvcviamcntc nivc!ado dc I a I.ũ cm
sobvc !a cota indicada cn c! pvoyccto antcs dc compactav y
sc!!av sus juntas. Sc vccomicnda usav una !ínca vccta
pava!c!a a! bovdc dc! conIinamicnto.
ũŨìmpìezo monìenìmìenì[: sicmpvc cstá
cxpucsto a acumu!ación dc sucicdad, manchas
pov vcvtido dc !íquidos, y a! dcsgastc, cn cuyo
caso vcqucvivá dc !impicza y mantcnimicnto,
concostos vc!ativamcntc bajos.
ű SelloV[ Ve los junìos: sc cxticndc sobvc !a supcvIicic
dc! pavimcnto una !igcva capa dc avcna Iina y scca, y
mcdiantc c! cmp!co dc una cscoba o ccpi!!o sc
cIcctua un bavvido ta! quc !a avcna pcnctvc
pcvIcctamcntc cntvc !os adoquincs, a! mismo ticmpo
sc va vca!izando !a scgunda compactación
(dcIinitiva).
o suh-hose: !os matcvia!cs dcbcn sc
pétvcos o gvanu!ados y dc cavactcvísticas
uniIovmcs, !ibvcs dc tcvvoncs dc avci!!a,
matcvia ovgánica u otvos c!cmcntos
objctab!cs.
o hose: tcndvá una dcnsidad uniIovmc
cn toda su cxtcnsióny pvoIundidad.
opo Ve oreno: !a avcna quc sc uti!icc
como matcvia! dc !a capa sobvc !a cua! sc
van a co!ocav !os adoquincs, scvá !impia y
tcndvá una gvanu!omctvía continua. No
sc podvá uti!izav pava compcnsav
ivvcgu!avidadcs o dcIicicncias cn c! nivc!
dc !a basc. No sc pcvmitivá co!ocav
adoquincs sobvc una capa dc avcna quc
haya sopovtado !!uvia o cscovvcntía.
[s oV[]uìnes: !a !ongitud dc !os
adoquincs no dcbc scv mayov dc iũo mm y
c! cspcsov no scvá mcnov dc Ūo mm y sc
pvcIcviván dimcnsioncs mu!tip!cs dc
iomm así: Ūo, Ŭo, Ioo, Iio, IŨomm, sc
co!ocaván divcctamcntc sobvc !a capa dc
avcna ya cnvasada. En zonas o vías con
pcndicntc bicn dcIinidas, !a constvucción
dc pavimcnto y dc mancva cspccia! !a
co!ocación dc adoquincs sc havá
pvcIcvcncia!mcntcdc abajo hacia avviba.
Sell[ Ve oreno: !a avcna quc sc uti!icc pava
sc!!av !as juntas cntvc adoquincs cstavá
tan !ibvc dc matcvia ovgánica y
contaminantcs como sc pucda, y tcndvá
unagvanu!omctvía continua.
e define la ubicación exacia de la obia a consiiuii de
acueido a la iopogiafia suminisiiada poi el
coniiaianie.
Los punios seian veiificados poi el supeivisoi paia el
ieplanieo posieiioi.
Maieiiales y equipos: apaiaios de iopogiafia, esiacas,
maicas, plomadas, eic.
La medida seia en meiios cuadiados paia la
localización y ieplanieo de vias.
Cuando la capa de ieiminado de piso
esia confoimada poi adoquines, se
consiiuiia uiilizando elemenios
iguales con su misma foima y
dimensiones.
Debeian ieponeise los que layan
iesuliado dañados en el pioceso de coiie
de las zanjas, siendo poi cuenia del
consiiucioi la ieposición de los adoquines
dañados a causa de piocedimienios
inadecuados.
Los elemenios debeian ienei las mismas
caiacieiisiicas de acabado de los
exisienies paia no ocasionai coniiasies
aniiesieiicos.
I.- COLOCACIÓN
Debeian ieponeise los que layan iesuliado dañados
en el pioceso de coiie de las zanjas, siendo poi cuenia
del consiiucioi la ieposición de los adoquines dañados
a causa de piocedimienios inadecuados.
Los elemenios debeian ienei las mismas
caiacieiisiicas de acabado de los exisienies paia no
ocasionai coniiasies aniiesieiicos.
i.- COMPACTACIÓN
peiación mecanica coniiolada paia compiimii los suelos
y maieiiales poi ieducción de espacios vacios.
e iellenaian y compaciaian, colocando el maieiial en
capas loiizoniales, con un espesoi no mayoi a :o cm. anies
de compaciai, coniiolando esiiiciamenie la lumedad y
uiilizando un compaciadoi mecanico iipo sapo.
La ejecución de la compaciación en la foima indicada poi
esie numeial, se coniinuaia lasia el punio donde no se
obseiven aseniamienios.
e debeia uiilizai el equipo que cumpla
especificaciones deieiminadas de acueido con las
dimensiones de la zanja, el espesoi y el volumen ioial
del ielleno, las caiacieiisiicas del maieiial apio paia
los iellenos y los iesuliados de los ensayos de
compaciación.
demas se efeciuaian ensayos de densidad en el
campo, cuando la fiscalización asi lo iequieia, con los
cuales se buscaia una ielación de coiiespondencia paia
obienei la giafica expeiimenial de lumedad (W),
densidad (d).
O RetroexcovoJoro y Volqueto(Űmū)
O otoniveloJoro.
O RoJillo liso vibrotorio.
O omión isterno
O ompoctoJoro tipo sopo.
O Colocai vallas y cinias de seguiidad fienie a eniiadas de
edificaciones, gaiajes, fabiicas, a iodo lo laigo de la zanja y
en ieiminos geneiales donde sea necesaiio.
O Cuando el ieiieno sea flojo, seia necesaiio apunialailo paia
eviiai deieiioio en las calzadas o aceias, mas aun, cuando
se iiaie de zanjas ceicanas a consiiucciones.
O Reiiiai la iieiia y maieiiales sobianies inmediaiamenie
despues de labei iellenado de la zanja, en el ieimino
maximo de ŨŬ loias.
O i la zanja peimanece abieiia duianie la nocle se colocaia
la señalización adecuada, paia eviiai accidenies.
O Los avisos de peligio se podian ieiiiai, unicamenie,
cuando la obia esie compleiamenie ieiminada y se
layan desalojado los escombios sobianies.
O En geneial, iodas las obias debeian ceñiise a las
noimas vigenies, paia la pioiección del publico, los
auiomoioies, el peisonal de las obias, los equipos y los
implemenios uiilizados en la ejecución de los iiabajos.
O No se peimiiiia deposiiai maieiial sobianie y
escombios en siiios donde peijudiquen el iiansiio
veliculai y peaional, ieiienos baldios ni donde puedan
obsiiuii dienajes y desagües
O Disponei de una minuciosa planificación con el fin de
deieiminai los piocesos consiiuciivos mas adecuados
y que no geneien efecios nocivos ambieniales.
O Conocei y iespeiai ieglamenios y noimaiivas medio
ambieniales vigenies en el pais, anies y duianie la
obia.
O Conocei y acaiai los lineamienios emanados poi la
Fiscalizacióny la Unidad mbienial de la EPMMP.
O mplemeniai las medidas de pievención y coniiol,
consianies en los esiudios de impacio ambienial..
O Capaciiai al peisonal (iecnico y obieio), poi medio de
avisos infoimaiivos y pieveniivos sobie los asunios
medio ambieniales en la obia.
O ombies iiabajando.....(o.Ūo¯i.:om)
O Resiiicción de velocidad....(o.Ūo¯i.:om)
O Desvio...........(o.Ūo¯i.:om)
O Peligio...........(o.Ũo¯i.:om)
O Piolibido el paso.......(o.Ūo¯i.:om)
O Leiieio ambienial.......(o.Ūo¯i.:om) :m
O Cinia de plasiico PELR
O Conos.
O El adoquinado del Disiiiio Meiiopoliiano de Quiio no se
encueniia a caigo de la Empiesa Municipal de Movilidad y
bias Publicas (EPMMP), ya que de esie iiabajo es
iesponsable el disiiiio zonal piopio de cada secioi de la
capiial. Paia lo cual las especificaciones y deialles de esia
obia pueden vaiiai dependiendo del secioi y las
necesidades oinameniales del mismo.
O Consideiando la densidad de población en la capiial,
ademas del flujo de iianspoiie, el adoquinado es una
iecnica de labiliiación de vias poco usada, ya que iequieie
de un iiabajo muy deiallado y demoioso, mismo que en su
mayoiia es uiilizado paia el oinamenio de la ciudad.
O Debido a la alia conceniiación de espacios de
iecieación en la capiial, el adoquinado se encueniia
piincipalmenie conceniiado en diclos lugaies. Tal es
el caso del pioyecio de Boulevaid a lo laigo de la
ciudad. in embiago es una iecnica aplicada en una
muy menoi piopoición que el pavimenio, cuya
facilidad de insialación y duiabilidad iiene una mayoi
acepiación en la coniiacción de vias de iianspoiie
ieiiesiie.

[_ `\[_ VW \SbWZ`[_ W\WSV[_ `^SVU[ZSWZ`W SZ _V[ W S_XS`U[ [ XW TW W VW U[ZU^W`[ [ ^ YV[  \^W^[ SaZ]aW VW U[_`[ ZUS ^WS`bSWZ`W TS[ ^W]aW^W VW aZ SVWUaSV[ U[_`[_[ SZ`WZWZ`[ SZaS W _WYaZV[ ^W]aW^W aZS ZbW^_ Z ZUS S`S \W^[ _a S^YS bVS ` \^ U`USWZ`W W WZ`S VW SZ`WZWZ`[ ^W\^W_WZ`S aZ U[_`[ SZaS a TS[ S WWUaU Z VW W_`[_ V[_ `\[_ VW \SbWZ`[ W YW W W\W[ VW W]a\[_ W_\WUSW_ VW U[Z_`^aUU Z ^W]aW^W aZ U[Z`^[ VW USVSV WZ S [T^S S_ [ WZ[_ _[X_`USV[

[_ SV[]aZW_ _[Z WWWZ`[_ SU [_ \^WXST^USV[_ VW U[ZU^W`[ ]aW _W a_SZ \S^S U[ZX[^S^ S US\S VW ^[VSVa^S VW aZ \SbWZ`[_ SVW _ _a_ `SS [_ \W^`WZ W X U SZW[ U[Z S_ SZ[_

 S\S _a\W^[^ W_ S _a\W^XUW VW VW_YS_`W _[T^W S UaS U^UaS W `^ Z_`[ ]aW VWXZW S X[^S VW SV[]a Z  S\S ZXW^[^ YaS S S _a\W^[^ WZ S ]aW _W S\[ S W SV[]a Z _[T^W aZS US\S VW S^WZS  S^S_ S`W^SW_ \S^WVW_ ]aW \aWVWZ _W^ Ua^bS_ [ ^WU`S_ \W^[ bW^`USW_ _Z SbW_ ]aW U[ZX[^SZ W b[aWZ VW`W^ZSZ W W_\W_[^  ^_`S_ T[^VW_ V[ZVW W\SSZ V[_ US^S_ [ [_ ]aWT^W_ VW S US^S S`W^S .

_a\W^[^ [\U[ZS S ]aW Z[ W_ ZV_\WZ_STW _W \aWVW SUW^ WZ W [WZ`[ VW S XST^USU Z W[^S S S\S^WZUS VW [_ SV[]aZW_ XSU`S _a SZW[ U[Z`^Ta W S WZSV[ VW S aZ`S [ VWTW `WZW^  _ VW #U VW SZU[  _\W_[^ [_ SV[]aZW_ _W XST^USZ WZ W_\W_[^W_ VW U \S^S `^SZ_`[ \WS`[ZS bWUaS^ bSZ[ VW U \S^S b S_ VW `^SZ_`[ WV[ \W_SV[ ZUa WZV[ SW^[\aW^`[_ VW ## U \S^S `^SZ_`[ a \W_SV[ U[[ \S`[_ VW US^YS  `WZWZ WZ[_ VW U Z[ _W U[Z_VW^SZ U[[ SV[]aZW_ _W U[[USZ U[[ TSV[_S_ _[T^W [^`W^[ [[ [_ VW ## U ^S^S bW _W a_SZ [_ VW U `WZWZ S\USU[ZW_ a W_\WUXUS_ _W SU[Z_WS a_S^ SV[]aZW_ VW U WZ bW VW [_ VW U \S^S aZ W[^ U[\[^`SWZ`[ VW \SbWZ`[ \S^S \[VW^ \^[VaU^[_ U[Z aZ _[[ W_\W_[^ _Z ZWUW_VSV VW U[\^S^ aZ [VW \S^S [_ U [`^[ \S^S [_ U  _W W_ aZ \SZ[ ZUZSV[ WZ S_ S^_`S_ [ T[^VW_ VW S US^S .

.

Z S \^SU`US _W \^W_WZ`SZ SYaZ[_ US_[_ W_\WUSW_ `S W_ W US_[ VW `\[_ VW US^YS_ VXW^WZ`W_ Ua [_ WXWU`[_ _W VWTWZ `WZW^ WZ UaWZ`S WZ \S^`UaS^ UaSZV[ W _`W `^ XU[ USZS SV[ W_ VWU^ _ `[V[_ [_ bW Ua[_ `WZWZ ]aW U^UaS^ _YaWZV[ W _[ \S`^ Z ST Z WZ W US_[ VW \SbWZ`[_ U[Z US^YS_ VZ US_ S`S_ U[[ [Ua^^W WZ [_ \S^SVW^[_ VW Ta_W_   `[V[ _aYW^W \S^S ST[_ US_[_ _Z `[S^ WZ UaWZ`S W Z W^[ VW WW_ ]aW _W bS SZ S `WZW^ WZ ^WSVSV _W V_W W W \SbWZ`[ \S^S _[\[^`S^ aZ  Z[ VW # ## WW_ W]abSWZ`W_ VW # `[ZWSVS_ .

.

aTT^S_SZ`W _a\W^XUW ]aW _^bW U[[ XaZVSU Z VW \SbWZ`[ U[Z_``aVS \[^ _aW[ [ `W^^WZ[ ZS`a^S W \aWVW \^W_WZ`S^ WZ U[^`W WZ[ [  `S aTTS_W W_ S \^W^S US\S ]aW _W SUW WZ`^W S _aTT^S_SZ`W S TS_W [^SWZ`W W_`S US\S W_ VW WZ[^W_ W_\WUXUSU[ZW_ ]aW S VW S TS_W S_W US\S VW S`W^S Y^SZaS^ ]aW _W U[Z_`^a W WZ`^W S _aT^S_SZ`W [ S _aT TS_W S US\S VW ^[VSVa^S SUW \S^`W Z`WY^S VW \SbWZ`[ V_`^Ta WZV[ S_ US^YS_ U[ZUWZ`^SVS_ ]aW _W SU` SZ _[T^W W \SbWZ`[ V[]aZW_ _[Z \WV^S_ [ T[]aW_ ST^SV[_ VW X[^S ^WU`SZYaS^ ]aW _W a` SZ WZ S U[Z_`^aUU Z VW \SbWZ`[_  S`W^S  _ a` SV[ \S^S _a U[Z_`^aUU Z S _V[ W Y^SZ`[ .

 bSaSU Z VW S _aTT^S_SZ`W S US\SUVSV VW _[\[^`W VW S _aT T^S_SZ`W _W VW`W^ZS WVSZ`W W WZ_S [ VW  V^WU`SWZ`W [ ^WS SZV[ U[^^WSU[ZW_ U[Z W ZVUW \ _`U[  S _aTT^S_SZ`W _W W VS^ W _[ \W^X W_\WUXUSV[ \S^S S _a\W^XUW VW SV[]aZW_ VW SZW^S ]aW S U[[US^ S TS_W S US\S VW S^WZS STS_ U[Z aZ W_\W_[^ aZX[^W WZ `[V W ^WS VW \SbWZ`[ _W WYaW S S_ U[`S_ VW V_W [ U[Z_W^bSZV[ VU[ \W^X  WWUU Z VW W_\W_[^ VW \SbWZ`[ 4 W^[V[ VW V_W [ W V_W [ VW W_\W_[^W_ VWTW `[S^ WZ UaWZ`S W `^ XU[ SUaaSV[ ]aW `WZV^ ]aW _[\[^`S^ W \SbWZ`[ Va^SZ`W W \W^ [V[ VW V_W [ U[ `^ XU[ \aWVW WbSaS^_W WZ ` ^Z[_ VW  W^[ VW bW Ua[_ U[W^USW_ \[^ V S bUÈV [ VW  W^[ VW WW_ W]abSWZ`W_ VW # `[ZWSVS_  4 aTTS_W _ S _aTTS_W Z[ _W bS S a_S^ U[[ b S VW SUUW_[ S S U[Z_`^aUU Z VW S_ ^WS_ bWUZS_ S \SbWZ`[ _a W_\W_[^ _W^ VW # # UaSZV[ _W S S U[[USV[ aZS _aTT^S_SZ`W W[^SVS VW ##  _ VUS US\S _W S [`V[ W ^W]aW^W WXWU`aS^ `^STS[_ SVU[ZSW_ WZ S _a\W^XUW VW S _aTTS_W ]aW S S _V[ a_SVS U[[ b S VW SUUW_[ S S U[Z_`^aUU Z SZ`W_ VW U[[US^_W S_ US\S_ _a\W^[^W_ .

4 aTT^S_SZ`W W[^SVS W W_\W_[^ VW S _aTT^S_SZ`W W[^SVS _W _WWUU[ZS `WZWZV[ WZ UaWZ`S W bS[^ VW  VW S _aTT^S_SZ`W 4 S_W UaSZV[ _W `WZYS aZ `^ XU[ VW WZ[_ VW ## bUÈV [ # ## WW_ W]abSWZ`W_ VW # `[ZWSVS_ W \SbWZ`[ Z[ U[^^W_\[ZVS S aZS VW S_ US`WY[^ S_ W_\WUSW_ ]aW _W WZaZUSZ WZ W ZU_[ # Z[ _W ZWUW_`S^ U[[US^ aZS US\S VW TS_W `SZ _[[ S _aTT^S_SZ`W W[^SVS S _aTTS_W 4 S\S VW S^WZS _ Z[ _W U[[US S US\S TS_W S VW S^WZS `WZV^ aZ W_\W_[^ VW #   _W U[[US S TS_W VU[ W_\W_[^ _W^ VW ##  _`S VXW^WZUS _W VWTW S ]aW S S _a\W^XUW `W^ZSVS VW S TS_W _W W W YW aZS_ `[W^SZUS_ WZ[^W_ ]aW S S _aTTS_W 4 V[]aZW_ VW U[ZU^W`[ \[^ [ YWZW^S `WZV^ Z aZ W_\W_[^ VW # a # Z ^WS_ U[Z `^ XU[ a \W_SV[ \S^`UaS^WZ`W WZ S]aWS_ U[Z `^ XU[ USZS SV[ [ US^YS_ VZ US_ _W VWTW^ U[Z_VW^S^ WbWZ`aSWZ`W S a` SU Z VW SV[]aZW_ VW ###  VW W_\W_[^ .

 SZXUSU Z ^WS S^ aZS Z_\WUU Z WZ W ^WS V[ZVW _W U[Z_`^a^ W \SbWZ`[ VW SV[]a Z VW` ZV[_W _a X[^S VW`WU`SZV[ [\[^`aZSWZ`W S_ [ZS_ V[ZVW S _W [US SZ [T^S_ VW ZX^SW_`^aU`a^S _aT`W^^ ZWS_  ZWS_ VW U[ZVaUU Z VW SYaS YS_ WWU`^UVSV [ VW [_ [W[VaU`[_   ^W\S^SU Z VW _`[ _aTT^S_SZ`W S _aTT^S_SZ`W _W VWTW SZ`WZW^ _WUS TWZ V^WZSVS \^[Ua^SZV[ ]aW W ZbW X^W `U[ _W SZ`WZYS \[^ VWTS[ VW `W^^WZ[ ]aW W_` T^W VW S`W^S [^Y ZUS [`^[_ U[Z`SZSZ`W_   `WZVV[ U[\SU`SU Z VW S _aTTS_W aZS bW ]aW S ]aWVSV[ _`S S _aTT^S_SZ`W ZbWSVS U[\SU`SVS \S _WUS _W \^[UW_W U[Z S W `WZ_ Z VW S _aTTS_W Z W_`W \^[UW_[ _W VWTW Wb`S^ ]aW [Ua^^S aZS _WY^WYSU Z È[ U[Z`SZSU Z VW [_ S`W^SW_ Va^SZ`W _a `^SZ_\[^`W bW^`V[ W `WZ_ Z _\W_[^ XZS WZ`^W ## # U .

  `WZVV[ U[\SU`SU Z VW S TS_W a_`[ VW_\a _ VW `W^ZSVS S _aTTS_W _W \^[UWVW S W `WZVW^ S TS_W \[^ [ YWZW^S _YaWZV[ W _[ \^[UWVWZ`[ ]aW \S^S S _aTTS_W U[Z S \S^`UaS^VSV VW ]aW W W_\W_[^ VW S TS_W W_ VW [^VWZ VW ## U  WUaU Z VW [_ T[^VW_ VW U[ZXZSWZ`[ _a XaZU Z U[Z__`W \^WU_SWZ`W WZ U[Z`WZW^ [_ W\aW_ S`W^SW_ ]aW _W \^[VaUWZ WZ S _a\W^XUW VW \SbWZ`[ Wb`SZV[ U[Z W[ W VW_\S SWZ`[ VW [_ SV[]aZW_ S S\W^`a^S VW _a_ aZ`S_ S \^[TSTW V_\W^_ Z VW S USS VW S^WZS \[^ WZVW S \ ^VVS VW S `^STS Z WU ZUS WZ`^W W[_ U[Z_WUaWZ`W U[S\_[ \^[Y^W_b[ VW __`WS VW \SbWZ`[   `WZVV[ ZbWSU ZVWSUSSVWS^WZS SS^WZSVWTW_W^ _WWUU[ZSVSW `WZVVS ZbWSVSVWX[^SUaVSV[_S S]aW _a\^[\ _`[W_`S]aWVWTW[Y^S^aZS_a\W^XUWaZX[^WS ` ^Z[VWSU[\SU`SU Z_S]aW_W^WS SaZSbW ]aW `[VS_S_\W S_SZ_V[U[[USVS_\^[Ua^SZV[]aWWW_\W_[^ VWSUSSVWS^WZS SU[\SU`SVS_WSVW[^VWZVW#S U .

 [[USU Z VW [_ SV[]aZW_ USVS aZ[ VW [_ SV[]aZW_ VWTW^ VW U[[US^_W U[Z UaVSV[ \[ WZ _WU[ _Z ZZY Z `\[ VW UWWZ`SZ`W WZ`^W _a_ aZ`S_ # S\^[ SVSWZ`W \^WbSWZ`W ZbWSV[ VW # S # U _[T^W S U[`S ZVUSVS WZ W \^[ WU`[ SZ`W_ VW U[\SU`S^ _WS^ _a_ aZ`S_ W ^WU[WZVS a_S^ aZS  ZWS ^WU`S \S^SWS S T[^VW VW U[ZXZSWZ`[  T^SU Z U[\SU`SU Z VW \SbWZ`[ W_ ZWUW_S^[ U[\SU`S^ W \SbWZ`[ TWZ _WS U[Z aZS \SZUS bT^SV[^S [ ^[V[ bT^SV[^ \aW_ Z[ W_ ^WU[WZVSTW VWS^ Y^SZVW_ ^WS_ VW \SbWZ`[ _Z U[\SU`S^ S ]aW W_`[ \^[\US^ S S VWX[^SU Z VW \SbWZ`[ \[^ W \S_[ VW `^ XU[ VW [_ [\W^SV[^W_ ZS`a^SW_ WWUa`[^W_ VW S [T^S US^^W`S_ \W^_[ZS bW Ua[_ W]a\[_ W_`SU[ZS^[_ .

 WSV[ VW S_ aZ`S_ _W W `WZVW _[T^W S _a\W^XUW VW \SbWZ`[ aZS YW^S US\S VW S^WZS XZS _WUS WVSZ`W W W\W[ VW aZS W_U[TS [ UW\[ _W WXWU` S aZ TS^^V[ `S ]aW S S^WZS \WZW`^W \W^XWU`SWZ`W WZ`^W [_ SV[]aZW_ S _[ `W\[ _W bS ^WS SZV[ S _WYaZVS U[\SU`SU Z VWXZ`bS  \W S SZ`WZWZ`[ _W\^W W_` W \aW_`[ S SUaaSU Z VW _aUWVSV SZUS_ \[^ bW^`V[ VW  ]aV[_ S VW_YS_`W WZ Ua [ US_[ ^W]aW^^ VW \W S SZ`WZWZ`[ U[Z U[_`[_ ^WS`bSWZ`W TS[_ .

 S _aTTS_W [_ S`W^SW_ VWTWZ _W \ `^W[_ [ Y^SZaSV[_ VW US^SU`W^ _`US_ aZX[^W_ T^W_ VW `W^^[ZW_ VW S^US S`W^S [^Y ZUS a [`^[_ WWWZ`[_ [TW`STW_ S TS_W `WZV^ aZS VWZ_VSV aZX[^W WZ `[VS _a W `WZ_ Z \^[XaZVVSV S\S VW S^WZS S S^WZS ]aW _W a`UW U[[ S`W^S VW S US\S _[T^W S UaS _W bSZ S U[[US^ [_ SV[]aZW_ _W^ \S `WZV^ aZS Y^SZa[W`^ S U[Z`ZaS [ _W \[V^ a` S^ \S^S U[\WZ_S^ ^^WYaS^VSVW_ [ VWXUWZUS_ WZ W ZbW VW S TS_W [ _W \W^`^ U[[US^ SV[]aZW_ _[T^W aZS US\S VW S^WZS ]aW S S _[\[^`SV[ abS [ W_U[^^WZ` S   .

 [_ SV[]aZW_ S [ZY`aV VW [_ SV[]aZW_ Z[ VWTW _W^ S [^ VW # #  W W_\W_[^ Z[ _W^ WZ[^ VW #  _W \^WXW^^ Z VWZ_[ZW_  `\W_ VW ## S_  # # ### ### # # _W U[[US^ Z V^WU`SWZ`W _[T^W S US\S VW S^WZS S WZ^S_SVS Z [ZS_ [ b S_ U[Z \WZVWZ`W TWZ VWXZVS_ S U[Z_`^aUU Z VW \SbWZ`[ VW SZW^S W_\WUS S U[[USU Z VW SV[]aZW_ _W S^ \^WXW^WZUSWZ`W VW STS[ SUS S^^TS W[ VW S^WZS S S^WZS ]aW _W a`UW \S^S _WS^ S_ aZ`S_ WZ`^W SV[]aZW_ W_`S^ `SZ T^W VW S`W^S [^Y ZUS U[Z`SZSZ`W_ U[[ _W \aWVS `WZV^ aZS Y^SZa[W`^ S U[Z`ZaS  .

 W VWXZW S aTUSU Z W SU`S VW S [T^S S U[Z_`^a^ VW SUaW^V[ S S `[\[Y^SX S _aZ_`^SVS \[^ W U[Z`^S`SZ`W  [_ \aZ`[_ _W^ Z bW^XUSV[_ \[^ W _a\W^b_[^ \S^S W ^W\SZ`W[ \[_`W^[^  S`W^SW_ W]a\[_ S\S^S`[_ VW `[\[Y^SX S W_`SUS_ S^US_ \[SVS_ W`U  S WVVS _W^ WZ W`^[_ UaSV^SV[_ \S^S S [US SU Z ^W\SZ`W[ VW b S_ .

 aSZV[ S US\S VW `W^ZSV[ VW \_[ W_` U[ZX[^SVS \[^ SV[]aZW_ _W U[Z_`^a^ a` SZV[ WWWZ`[_ YaSW_ U[Z _a _S X[^S VWZ_[ZW_  WTW^ Z ^W\[ZW^_W [_ ]aW S SZ ^W_a`SV[ VS SV[_ WZ W \^[UW_[ VW U[^`W VW S_ SZS_ _WZV[ \[^ UaWZ`S VW U[Z_`^aU`[^ S ^W\[_U Z VW [_ SV[]aZW_ VS SV[_ S USa_S VW \^[UWVWZ`[_ ZSVWUaSV[_  [_ WWWZ`[_ VWTW^ Z `WZW^ S_ _S_ US^SU`W^ _`US_ VW SUSTSV[ VW [_ W _`WZ`W_ \S^S Z[ [US_[ZS^ U[Z`^S_`W_ SZ`W_` `U[_ .

# .

.

 8  WTW^ Z ^W\[ZW^_W [_ ]aW S SZ ^W_a`SV[ VS SV[_ WZ W \^[UW_[ VW U[^`W VW S_ SZS_ _WZV[ \[^ UaWZ`S VW U[Z_`^aU`[^ S ^W\[_U Z VW [_ SV[]aZW_ VS SV[_ S USa_S VW \^[UWVWZ`[_ ZSVWUaSV[_  [_ WWWZ`[_ VWTW^ Z `WZW^ S_ _S_ US^SU`W^ _`US_ VW SUSTSV[ VW [_ W _`WZ`W_ \S^S Z[ [US_[ZS^ U[Z`^S_`W_ SZ`W_` `U[_ .

# .

 8  .

\W^SU Z WU ZUS U[Z`^[SVS \S^S U[\^^ [_ _aW[_ S`W^SW_ \[^ ^WVaUU Z VW W_\SU[_ bSU [_  W ^WWZS^ Z U[\SU`S^ Z U[[USZV[ W S`W^S WZ US\S_ [^ [Z`SW_ U[Z aZ W_\W_[^ Z[ S [^ S ## U SZ`W_ VW U[\SU`S^ U[Z`^[SZV[ W_`^U`SWZ`W S aWVSV a` SZV[ aZ U[\SU`SV[^ WU ZU[ `\[ _S\[  S WWUaU Z VW S U[\SU`SU Z WZ S X[^S ZVUSVS \[^ W_`W ZaW^S _W U[Z`ZaS^ S_`S W \aZ`[ V[ZVW Z[ _W [T_W^bWZ S_WZ`SWZ`[_ .

 W VWTW^ a` S^ W W]a\[ ]aW Ua\S W_\WUXUSU[ZW_ VW`W^ZSVS_ VW SUaW^V[ U[Z S_ VWZ_[ZW_ VW S SZS W W_\W_[^ W b[aWZ `[`S VW ^WWZ[ S_ US^SU`W^ _`US_ VW S`W^S S\`[ \S^S [_ ^WWZ[_ [_ ^W_a`SV[_ VW [_ WZ_S [_ VW U[\SU`SU Z  VW _ _W WXWU`aS^ Z WZ_S [_ VW VWZ_VSV WZ W US\[ UaSZV[ S X_US SU Z S_ [ ^W]aW^S U[Z [_ UaSW_ _W Ta_US^ aZS ^WSU Z VW U[^^W_\[ZVWZUS \S^S [T`WZW^ S Y^ XUS W \W^WZ`S VW aWVSV  VWZ_VSV V .

O W`^[W USbSV[^S []aW`S   .

O [`[ZbWSV[^S .

O [V[_[bT^S`[^[ .

O S Z_`W^ZS .

O [\SU`SV[^S`\[_S\[ .

O [[US^ bSS_ UZ`S_ VW _WYa^VSV X^WZ`W S WZ`^SVS_ VW WVXUSU[ZW_ YS^SW_ X T^US_ S `[V[ [ S^Y[ VW S SZS WZ ` ^Z[_ YWZW^SW_ V[ZVW _WS ZWUW_S^[ O aSZV[ W `W^^WZ[ _WS X[[ _W^ ZWUW_S^[ S\aZ`SS^[ \S^S Wb`S^ VW`W^[^[ WZ S_ US SVS_ [ SUW^S_  _ S Z UaSZV[ _W `^S`W VW SZS_ UW^USZS_ S U[Z_`^aUU[ZW_ O W`^S^ S `W^^S S`W^SW_ _[T^SZ`W_ ZWVS`SWZ`W VW_\a _ VW STW^ ^WWZSV[ VW S SZS WZ W ` ^Z[  [ VW [^S_ O  S SZS \W^SZWUW STW^`S Va^SZ`W S Z[UW _W U[[US^ S _W S SU Z SVWUaSVS \S^S Wb`S^ SUUVWZ`W_ .

[_ Sb_[_ VW \WY^[ _W \[V^ Z ^W`^S^ ZUSWZ`W UaSZV[ S [T^S W_` U[\W`SWZ`W `W^ZSVS _W S SZ VW_S[SV[ [_ W_U[T^[_ _[T^SZ`W_ O Z YWZW^S `[VS_ S_ [T^S_ VWTW^ Z UW ^_W S S_ Z[^S_ bYWZ`W_ \S^S S \^[`WUU Z VW \ TU[ [_ Sa`[[`[^W_ W \W^_[ZS VW S_ [T^S_ [_ W]a\[_ [_ \WWZ`[_ a` SV[_ WZ S WWUaU Z VW [_ `^STS[_ O [ _W \W^`^ VW\[_`S^ S`W^S _[T^SZ`W W_U[T^[_ WZ _`[_ V[ZVW \W^aV]aWZ W `^ Z_`[ bWUaS^ \WS`[ZS `W^^WZ[_ TSV [_ Z V[ZVW \aWVSZ [T_`^a^ V^WZSW_ VW_SY W_ O .

O _\[ZW^ VW aZS ZaU[_S \SZXUSU Z U[Z W XZ VW VW`W^ZS^ [_ \^[UW_[_ U[Z_`^aU`b[_  _ SVWUaSV[_ ]aW Z[ YWZW^WZ WXWU`[_ Z[Ub[_ STWZ`SW_ O [Z[UW^ ^W_\W`S^ ^WYSWZ`[_ Z[^S`bS_ WV[ STWZ`SW_ bYWZ`W_ WZ W \S _ SZ`W_ Va^SZ`W S [T^S O [Z[UW^ SUS`S^ [_ ZWSWZ`[_ WSZSV[_ \[^ S _US SU Z S ZVSV TWZ`S VW S  .

 .

O \WWZ`S^ S_ WVVS_ VW \^WbWZU Z U[Z`^[ U[Z_`SZ`W_ WZ [_ W_`aV[_ VW \SU`[ STWZ`S O S\SU`S^ S \W^_[ZS ` UZU[ [T^W^[ \[^ WV[ VW Sb_[_ ZX[^S`b[_ \^WbWZ`b[_ _[T^W [_ S_aZ`[_ WV[ STWZ`SW_ WZ S [T^S .

O O O O O O O O [T^W_ `^STSSZV[# #### W_`^UU Z VW bW[UVSV# #### W_b [# #### WY^[# #### ^[TV[W\S_[# #### W`^W^[STWZ`S# #### # Z`SVW\ _`U[  .

[Z[_ .

.

O  SV[]aZSV[ VW _`^`[ W`^[\[`SZ[ VW a`[ Z[ _W WZUaWZ`^S S US^Y[ VW S \^W_S aZU\S VW [bVSV .

T^S_ TUS_  .

 S ]aW VW W_`W `^STS[ W_ ^W_\[Z_STW W V_`^`[ [ZS \^[\[ VW USVS _WU`[^ VW S US\`S S^S [ Ua  S_ W_\WUXUSU[ZW_ VW`SW_ VW W_`S [T^S \aWVWZ bS^S^ VW\WZVWZV[ VW _WU`[^ S_ ZWUW_VSVW_ [^ZSWZ`SW_ VW _[ O [Z_VW^SZV[ S VWZ_VSV VW \[TSU Z WZ S US\`S SVW _ VW Xa[ VW `^SZ_\[^`W W SV[]aZSV[ W_ aZS ` UZUS VW ST`SU Z VW b S_ \[U[ a_SVS S ]aW ^W]aW^W VW aZ `^STS[ a VW`SSV[ VW[^[_[ _[ ]aW WZ _a S [^ S W_ a` SV[ \S^S W [^ZSWZ`[ VW S UaVSV .

O WTV[ S S S`S U[ZUWZ`^SU Z VW W_\SU[_ VW ^WU^WSU Z WZ S US\`S W SV[]aZSV[ _W WZUaWZ`^S \^ZU\SWZ`W U[ZUWZ`^SV[ WZ VU[_ aYS^W_ S W_ W US_[ VW \^[ WU`[ VW [aWbS^V S [ S^Y[ VW S UaVSV Z WT^SY[ W_ aZS ` UZUS S\USVS WZ aZS a WZ[^ \^[\[^U Z ]aW W \SbWZ`[ Ua S XSUVSV VW Z_`SSU Z Va^STVSV `WZW aZS S [^ SUW\`SU Z WZ S U[Z`^SUU Z VW b S_ VW `^SZ_\[^`W `W^^W_`^W .