DE CITA TEXTUAL

DE TRANSCRIPCION O DIRECTA
Son instrumentos de investigación que se usan para anotar conceptos o
citas textuales de un documento o libro que Implica que el documento o
informe se transcribe o copia igual a como aparece en la fuente
original. El texto se entre comilla , si fuera necesario realizar algún
comentario propio, se encierra entre corchetes

Pasos para transcribir un texto:

1. Identificar el texto que interesa describir.

2. Seleccionar el texto.
3. Evaluar si se puede prescindir del texto original de acuerdo al objetivo y
utilidad ; o a menos que no sea posible interpretarlo y parafrasearlo.
4. Transcribir el texto, entrecomillando el contenido.
5. Incluir las faltas ortográficas y mecanográficas que se encuentren en el
texto anotando la palaba “sic” luego del error detectado; escribir esta
entre paréntesis.
6. Evaluar la conveniencia de transcribir. No recargar esta técnica.
Las fichas de trabajo tienen un tamaño de media cuartilla, es
decir 21X12 cm son una herramienta muy útil para el
ordenamiento y clasificación de la información recopilada
ahora lo mas común es que se hagan en medios digitales .
Características de las fichas textuales
A continuación te contaremos cuáles son las características de una ficha textual, de
todos modos cabe resaltar que puedes adaptar las fichas, agregar y quitar espacios de
acuerdo con tus propias necesidades.

Extensión
Una ficha textual, debe tener una extensión corta. Esto con el fin de cumplir con el
objetivo de las fichas que es sintetizar un tema. Si necesitas una mayor extensión lo
ideal es hacer una ficha de resumen.

Respetar la forma de la cita

Como estamos hablando de una ficha textual es necesario cumplir con las normas de
citación textual, en la que se inserta el texto entre comillas y se incluye la información
referencial con el fin de respetar los derechos de autor.

Referencia bibliográfica
La ficha textual debe contener sí o sí la referencia bibliográfica del texto desde donde
se obtuvo la cita textual. Esta debe ponerse según lo postulado por las Normas APA,
Normas Vancouver, Normas MLA o Normas Chicago, de acuerdo con el manual de
estilo que estés usando para tu investigación.
¿Qué datos tiene una ficha textual?
Si tienes que crear una ficha textual y no sabes por dónde empezar, esta es la estructura estándar para la
creación de una ficha.
Número de la ficha
Este apartado es para enumerar tus fichas y ponerlas en un orden lógico.
Tema
En este apartado debes poner el tema principal de tu investigación.
Subtítulo/asunto
En este apartado debes poner el subtema que vas a trabajar o incluso el título del libro.
Referencia bibliográfica
En este apartado debes poner la referencia bibliográfica completa del texto que estás trabajando.
Cita textual
En este apartado debes ubicar la cita elegida, incluyendo al final entre paréntesis el apellido del autor, número
de página y año.
Comentario
En el comentario o nota puedes comentar la cita o poner ideas o conceptos importantes sobre para qué la vas a
usar dentro de la investigación.
Autor y fecha
En la parte final de tu ficha puedes incluir el nombre de la persona que elabora la ficha y la fecha, con fines
organizacionales en los casos de proyectos en los que trabajan varios investigadores.
Ejemplo de una ficha de cita textual, de transcripción o cita directa

1
TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN DOCUMENTAL

PILOÑA O., Gabriel Alfredo. “Guía Práctica sobre Métodos y Técnicas de Referencia
Investigación Documental y de Campo”. Capítulo II, Técnicas de la Bibliográfica
Investigación.
11ª. Edición, Guatemala, 2020, Página 47
2
FICHA DE CITA TEXTUAL

“La lectura:

Una de las técnicas más utilizadas en investigación documental es, lógicamente, la

lectura de textos. Pero la lectura no es el simple acto posar la vista sobre el texto y
leer; ya que la lectura, para los efectos de investigación, conlleva la comprensión,
Interpretación y el análisis del texto leído”.
4

(La numeración está basada en los pasos anteriormente descritos)

https://psicocode.com/literatura/ficha-textual/