CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

CASO CHINCHILLA SANDOVAL VS. GUATEMALA

SENTENCIA DE 29 DE FEBRERO DE 2016
 VICTIMA : María Ines Chinchilla Sandoval
 Entra en el año 1996 en el Centro de Orentación Femenital por una condena penal.
 Falle el 25 de mayo del año 2004 despúes de haberse caido cuando trataba de bajarse por las escaleras
en su silla de rueda.
 El estado conluyo que su causa de muerte fue de forma natural
CONCATENACIÓN CON
LEYES
DERECHOS A LA
INTEGRIDAD
PERSONAL Y A LA VIDA
 LA VIOLACIÓN DEL DERECHO A LA VIDA

• Constitución Política de la República de Guatemala

Artículo 1º. Protección a la persona. El Estado de Guatemala se organiza para
proteger a la persona y a la familia: su fin supremo es la realización del bien común
Artículo 2º. Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de
la república: la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el Desarrollo integral
de la persona.
Artículo 3º. Derecho a la vida. El Estado garantiza y protege la vida humana desde su
concepción así como la integridad y la seguridad de la persona.
• Pacto Internacional de Derecho Civiles y Políticos
Artículo 6.1. El derecho a la vida es inherente a la persona humana. Este derecho estará
protegido por la ley. Nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente.
• Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Artículo 10. Derecho a la Vida. Los Estados Partes reafirman el derecho inherente a la vida de
todos los seres humanos y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar el goce
efectivo de ese derecho por las personas con discapacidad en igualdad de condiciones de vida.
• Convención Americana Sobre los Derechos Humanos “Pacto de San José Costa Rica”
Artículo 4.1. Toda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estará
protegido por la ley y, en general, a partir del momento de la concepción. Nadie puede ser
privado de la vida arbitrariamente.
• Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Artículo 25. Salud. Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen derecho a
gozar del más alto nivel posible de salud sin discriminación por motivos de discapacidad. Los Estados
Partes adoptarán las medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con discapacidad a
servicios de salud que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluida la rehabilitación relacionada
con la salud. En particular, los Estados Partes:
 a) Proporcionarán a las personas con discapacidad programas y atención de la salud gratuitos o a precios
asequibles de la misma variedad y calidad que a las demás personas, incluso en el ámbito de la salud
sexual y reproductiva, y programas de salud pública dirigidos a la población;
 b) Proporcionarán los servicios de salud que necesiten las personas con discapacidad específicamente
como consecuencia de su discapacidad, incluidas la pronta detección e intervención, cuando proceda, y
servicios destinados a prevenir y reducir al máximo la aparición de nuevas discapacidades, incluidos los
niños y las niñas y las personas mayores;
c) Proporcionarán esos servicios lo más cerca posible de las comunidades de las personas con
discapacidad, incluso en las zonas rurales;
d) Exigirán a los profesionales de la salud que presten a las personas con discapacidad atención
de la misma calidad que a las demás personas sobre la base de un consentimiento libre e
informado, entre otras formas mediante la sensibilización respecto de los derechos humanos, la
dignidad, la autonomía y las necesidades de las personas con discapacidad a través de la
capacitación y la promulgación de normas éticas para la atención de la salud en los ámbitos
público y privado;
e) Prohibirán la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros
de salud y de vida cuando éstos estén permitidos en la legislación nacional, y velarán por que
esos seguros se presten de manera justa y razonable;
f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la
salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad.
 LA VIOLACIÓN DEL DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL.

• Constitución Política de la República de Guatemala

Artículo 2º. Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la
república: la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el Desarrollo integral de
la persona.
Artículo 3º. Derecho a la vida. El Estado garantiza y protege la vida humana desde su
concepción así como la integridad y la seguridad de la persona.
• Pacto Internacional de Derechos Civiles y políticos
Artículo 10.1. Toda persona privada de libertad será tratada humanamente y con el respeto
debido a la dignidad inherente al ser humano.
• Pacto Internacional de Derecho Económicos, Sociales y Culturales
Artículo 12.d. La creación de condiciones que aseguren a todos asistencia médica y servicios médicos en
caso de enfermedad.
• Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Artículo 14.2. Los Estados partes asegurarán que las personas con discapacidad que se vean privadas de
su libertad en razón de un proceso tengan, en igualdad de condiciones con las demás, derecho a garantías
de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos y a ser tratadas de conformidad con
los objetivos y principios de la presente Convención, incluida la realización de ajustes razonables.
• Convención Americana Sobre los Derechos Humanos “Pacto de San José Costa Rica”
Artículo 5.1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral.
Artículo 5.2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Toda persona privada de libertad será tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.
LA VIOLACIÓN DE LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y LA
PROTECCIÓN JUDICIAL CONSAGRADAS EN:
• Constitución política de la Republica de Guatemala
• Artículo 12.- Derecho de defensa. La defensa de la persona y sus derechos son
inviolables. Nadie podrá ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado,
oído y vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente y preestablecido.
• Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales Especiales o secretos, ni por
procedimientos que no estén preestablecidos legalmente.

• Decreto Número 51-92 Código Procesal Penal

Artículo 20. (Defensa). La defensa de la persona o de sus derechos es inviolable en el
proceso penal. Nadie podrá ser condenado sin haber sido citado, oído y vencido en
procedimiento preestablecido y ante tribunal competente, en el que se hayan observado las
formalidades y garantías de la ley.
• Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José)
• Artículo 8. Garantías Judiciales
1. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías y dentro de un plazo razonable, por un
juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la
sustanciación de cualquier acusación penal formulada contra ella, o para la determinación de sus derechos
y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carácter.
2. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca
legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las
garantías mínimas.
3. La confesión del inculpado solamente es válida si es hecha sin coacción de ninguna naturaleza.
4. El inculpado absuelto por una sentencia firme no podrá ser sometido a nuevo juicio por los mismos
hechos.
5. El proceso penal debe ser público, salvo en lo que sea necesario para preservar los intereses de la
justicia.
 • Artículo 25. Protección Judicial

• 1. Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces
o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales .
• 2. Los Estados Parte se comprometen:
a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos
de toda persona que interponga tal recurso;
b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y
c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado
procedente el recurso.
• Artículo 1. Obligación de Respetar los Derechos
• 1. Los Estados Parte en esta Convención se comprometen a respetar los derechos y libertades reconocidos
en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda persona que esté sujeta a su jurisdicción, sin
discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de cualquier
otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social.
• 2. Para los efectos de esta Convención, persona es todo ser humano.
LA CORTE DECLARA,
POR UNANIMIDAD, QUE:
• 2. EL ESTADO ES RESPONSABLE POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE
GARANTIZAR LOS DERECHOS A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y A LA VIDA,
RECONOCIDOS EN LOS ARTÍCULOS 5.1 Y 4.1 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA
SOBRE DERECHOS HUMANOS, EN RELACIÓN CON EL ARTÍCULO 1.1 DE LA MISMA,
EN PERJUICIO DE LA SEÑORA MARÍA INÉS CHINCHILLA SANDOVAL.

• 3. EL ESTADO ES RESPONSABLE POR EL INCUMPLIMIENTO DE SU OBLIGACIÓN DE

GARANTIZAR LOS DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN
JUDICIAL, EL ESTADO NO LE PROVEYÓ DE UNA PROTECCIÓN JUDICIAL EFECTIVA
PARA SUS DERECHOS A UNA VIDA DIGNA Y A LA INTEGRIDAD PERSONAL, EN
VIOLACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 8 Y 25 DE LA CONVENCIÓN EN CONEXIÓN CON
LOS ARTÍCULOS 1 Y 2 DE LA CONVENCIÓN.
Y DISPONE
POR UNANIMIDAD, QUE:
El Estado debe adoptar medidas para la capacitación de las autoridades judiciales a cargo
de la ejecución de las penas, autoridades penitenciarias, personal médico y sanitario y
otras autoridades competentes que tengan relación con las personas privadas de libertad,
a fin de que cumplan efectivamente con su rol de garantes de los derechos de esas
personas, en particular de los derechos a la integridad personal y a la vida, así como la
protección de la salud en situaciones que requieran atención médica, y debe llevar a cabo
una serie de jornadas de información y orientación en materia de derechos humanos a
favor de las personas que se encuentran privadas de libertad en el Centro de Orientación
Femenina.
El Estado debe realizar las publicaciones que se indican en el párrafo 270 del presente
Fallo, dentro del plazo de un año contado desde la notificación de la presente Sentencia.
El Estado debe pagar las cantidades fijadas en los párrafos 304, 309, 315 y 320 de la
presente Sentencia, por concepto de indemnizaciones por daños materiales e inmateriales
y por el reintegro de costas y gastos y al Fondo de Asistencia Legal, en los términos de
los referidos párrafos y de los párrafos 310 y 321 a 326 de esta Sentencia.
El Estado debe rendir al Tribunal un informe sobre las medidas adoptadas para cumplir
con la presente Sentencia, dentro del plazo de un año contado a partir de la notificación
de la misma.
La Corte supervisará el cumplimiento íntegro de esta Sentencia, en ejercicio de sus
atribuciones y en cumplimiento de sus deberes conforme a la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, y dará por concluido el presente caso una vez que el Estado
haya dado cabal cumplimiento a lo dispuesto en la misma.