¿CÓMO Redactar citas

bibliográficas?
Norma ISO 690:2010
Organización Internacional de Normalización (ISO),
“Information and documentation — Guidelines for bibliographic
references and citations to information resources”
 Plan de clase

• Informaciones de interés:

1. Compromiso 2: Entrega del Plan binario del

Trabajo Final. Valor 5 pts
• Entrega de Portafolios

• Paratexto del Trabajo Final

• Informaciones
ISO (Organización Internacional Para La
Estandarización)

• Organización promueve el uso de estándares propietarios,

industriales y comerciales a nivel mundial.
• Creada el 23 de febrero de 1947, con sede está en Ginebra
(Suiza).
• ISO es una organización internacional independiente, no
gubernamental, con una membresía de 163 organismos
nacionales de normalización .
 ISO 690: 2010 Documentación -
Referencias bibliográficas

• ISO 690:2010, sustituye las normas ISO

690:1987 e ISO 690-2:1997.
• Especifica los elementos que deben
incluirse en las referencias bibliográficas
de monografías y publicaciones seriadas
publicadas, a los capítulos, artículos, etc.,
en este tipo de publicaciones y de
documentos de patente.
 ISO 690: 2010 Documentación -
Referencias bibliográficas

• Establece un orden prescrito para los

elementos de la referencia.
• Establece convenciones para la
transcripción y presentación de la
información derivada de la fuente de
publicación.
 ISO 690: 2010 Documentación -
Referencias bibliográficas

• El Departamento de Ciencias Jurídicas opta por

un modelo de citas a pie de página, distinto al
sistema de citas incorporadas en el texto de algunos
métodos, tomando en cuenta que el primero es el
más usual en el ámbito de las obras jurídicas.
• La norma 690:2010, esta norma no se aplica a citas
de textos legales, por lo que esta guía se
complementa con otras normas o estilos usuales en
algunos ordenamientos jurídicos.
 ¿QUÉ ES UNA CITA?

• Es la reproducción de un texto ajeno de

manera directa o indirecta, atribuida a una
fuente por medio de una referencia.
¿PARA QUÉ DEBEMOS CITAR?
Para dar credibilidad y validar argumentos.
Facilitar la localización del origen de las
ideas.
Reconocer el trabajo intelectual de otros.
1. CITACIÓN TEXTUAL O
DIRECTA
Se realiza al momento de reproducir el texto
palabra por palabra, sin hacer cambio alguno.
 1.1. TIPOS CITACIÓN TEXTUAL
O DIRECTA
1.1.1 Dentro del párrafo
•Son las citas textuales iguales o menores a cuatro
líneas.
•Deben ir entrecomilladas en letra normal, no
cursiva.
Ejemplo:
“Los Andes centrales del Perú ha sido considerado en
diversos estudios como una de las zonas del mundo
donde las condiciones ambientales extremas y
recurrentes pueden generar las mayores
vulnerabilidades frente al cambio climático”.
 1.1. TIPOS CITACIÓN TEXTUAL
O DIRECTA
1.1.2 Separadas
•Citas mayores a cuatro líneas.
•Se escribe en bloque, deben destacarse con un tabulado mayor al
del párrafo y redactarse a espacio simple y sin comillas.
Ejemplo:
Una de las principales grandes placas y una de las
formadoras de la cordillera de los Andes es explicada por
modelos: Según el modelo de tectónica de placas, el manto
superior de la Tierra junto con la corteza que se extiende por
encima de la superficie, se comportan como una capa fuerte y
rígida, la cual se conoce como litosfera que está rota en
fragmentos conocidos como placas. Estas tienden a moverse
con respecto a las otras y suelen cambiar también de
tamaño y formas.
 2. CITACIÓN
PARAFRASEADA O
INDIRECTA
Se utiliza cuando expresamos en
nuestras propias palabras o términos
resumidos el texto de un autor
 2.- Parafraseada o indirecta
Ejemplos:

De acuerdo a SCHOSINSK(insertar cita al pie de página),

el cálculo de la recarga hídrica de acuíferos
se desarrolla en función de las características
de la cobertura vegetal.
Las montañas son elevaciones sobre los 500
msnm, y son grandes elevaciones del terreno que
tienen una pendiente muy pronunciada, la cual
puede disminuir por efecto de la erosión formando
cerros y lomas (insertar cita al pie de página).
I. Libros y similares

Guía práctica
 1. DOCUMENTOS IMPRESOS
APELLIDO, Nombre(s). Título del recurso. Títulos
secundarios*. Edición (obligatorio si el recurso no
es la primera edición). Creador secundario*. Lugar
de edición: editor, fecha de publicación.
Identificador normalizado (ISBN, etc; obligatorio si
está disponible).

Ejemplos:
•LARENZ, Karl. Metodología de la Ciencia del Derecho.
Barcelona: Ariel Derecho, 1994. ISBN: 84-3441588-7.
•FOWLER, H.W. A dictionary of modern English usage.
2nd ed., revised by Sir Ernest GOWERS. Oxford:
Clarendon Press, 1968.
 2. DOCUMENTOS EN
FORMATO ELECTRÓNICO
APELLIDO, Nombre(s). Título del recurso. [Designación del soporte].
Títulos secundarios*. Edición (obligatorio si el recurso no es la primera
edición). Creador secundario*. Lugar de edición: editor, fecha de
publicación. [Fecha de actualización/revisión] (obligatorio, si está
disponible). [Fecha de la cita]. Identificador normalizado (ISBN, etc;
obligatorio si está disponible). [Disponibilidad y acceso].

Ejemplos:
BAUM, L. Frank. The Wonderful Land of Oz [en
línea]. Etext no. 17426. Read by Roy TRUMBULL.
Project Gutenberg, 2005 [consulta: 2 abril 2006].
Formato MP3, 4.08 MB. Disponible en:
http://www.gutenberg.org/files/17426/17426-
mp3/17426-mp3-chap10.mp3.
II. Contribuciones dentro
de Libros y similares

Guía práctica
 1. DOCUMENTOS impresos
APELLIDO, Nombre(s). Título de la contribución. Información adicional de la
contribución*. En: Nombre del (de los) creador (es) (del recurso fuente). Título
del recurso fuente. Títulos secundarios*. Edición. Creador secundario del
recurso fuente*. Lugar de edición: editor, fecha de publicación. Numeración
(del volumen, etc., que contiene la contribución). Rango de páginas (de la
contribución). Identificador normalizado (ISBN, etc.; obligatorio si está
disponible)

Ejemplos:
•AYMARD, Maurice, ed. Dutch capitalism and world capitalism. En: Studies in
Modern Capitalism. New York: Cambridge University Press, 1982, pp. 78-96.

•BURCHARD, J.E. How humanists use a library. En: C.F.J. OVERHAGE y J.R.
HARMAN, eds. Intrex: Report on a planning conference and information
transfer experiments. Cambridge, Mass.: MIT Press, 3 Sep. 1965, pp. 41-87.

•SMITH, C. Problems of information studies in history. En: S. STONE, ed.

Humanities information research. Sheffield: CRUS, 1980, pp. 27-30.
 2. DOCUMENTOS EN
FORMATO ELECTRÓNICO
APELLIDO, Nombre(s). Título de la contribución. Información
adicional de la contribución*. En: Nombre del (de los) creador (es) (del
recurso fuente). Título del recurso fuente. [Designación del soporte].
Títulos secundarios*. Edición. Creador secundario del recurso fuente*.
Lugar de edición: editor, fecha de publicación. Numeración (del
volumen, etc., que contiene la contribución). Rango de páginas (de la
contribución). [Fecha de actualización/revisión] (obligatorio, si está
disponible). [Fecha de la cita]. Identificador normalizado (ISBN, etc.;
obligatorio si está disponible). [Disponibilidad y acceso].
Ejemplo:
•NATIONAL RESEARCH COUNCIL [U.S.], Committee on the Training Needs of Health
Professionals to Respond to Family Violence. Current Educational Activities in the Health
Professions. En: Confronting Chronic Neglect: The Education and Training of Health
Professionals on Family Violence [en línea]. Washington DC: National Academy Press,
2002, pp. 35-44 [consulta: 23 junio 2006]. Disponible en:
http://darwin.nap.edu/openbook.php?record_id=10127&page=35.
III. Publicaciones seriadas

Guía práctica
 1. publicaciones seriadas
impresas
Título de la publicación seriada. Títulos
secundarios*. Edición (si existe). Lugar de edición:
editor, fecha de publicación. Numeración
(obligatorio si no se trata de una cita de la
publicación seriada completa). Identificador
normalizado (ISSN; obligatorio si está disponible).
Ejemplo:
•Bulletin trimestriel. Institut archéologique du
Luxembourg. 1925– . ISSN 0020-2177.
 2. publicaciones seriadas en línea
Título de la publicación seriada. [Designación del
soporte]. Títulos secundarios*. Edición (si existe).
Lugar de edición: editor, fecha de publicación.
Numeración (obligatorio si no se trata de una cita de la
publicación seriada completa). [Fecha de la cita].
Identificador normalizado (ISSN; obligatorio si está
disponible). [Disponibilidad y acceso].
Ejemplos:
•Acta Zoologica [en línea]. Oxford, U.K.: Blackwell
Publishing Ltd., January 2006, vol. 87, issue 1
[consulta: 6 julio 2006]. Academic Search Premier.
EBSCOhost Research Databases. ISSN 0001-7272.
Disponible en: http://search.epnet.com.
Iv. Contribuciones dentro
de publicaciones seriadas

Guía práctica
 1. publicaciones seriadas
impresas
APELLIDO, Nombres. Título de la contribución. Información
adicional de la contribución*. En:* Título de la publicación
seriada fuente. Títulos secundarios*. Edición (si existe). Lugar de
edición: editor, fecha de publicación. Numeración (del volumen,
etc., que contiene la contribución). Rango de páginas (de la
contribución). Identificador normalizado (ISSN, DOI, etc., si está
disponible).
Ejemplos:
•AMAJOR, L.C. The Cenomanian hiatus in the Southern Benue
Trough, Nigeria. Geological Magazine. 1985, 122(1), 39-50.
ISSN 0016-7568.
•ANDREWS, M., et al. Growth of Chara Lispida II. Shack
adaptation. Journal of Ecology. 1984, 72(3), 885-895. ISSN
0022-0477.
 2. publicaciones seriadas en línea
APELLIDO, Nombres. Título de la contribución. Información
adicional de la contribución*. En:* Título de la publicación
seriada fuente. [Designación del soporte]. Títulos secundarios*.
Edición (si existe). Lugar de edición: editor, fecha de publicación.
Numeración (del volumen, etc., que contiene la contribución).
Rango de páginas (de la contribución). [Fecha de la cita].
Identificador normalizado (ISSN, DOI, etc., si está disponible).
[Disponibilidad y acceso].

Ejemplos:

•ANDERSON, Donald E. Retire or refire: goals for the Final Lap

from Philippians. En: Dissertation Abstracts International [base
de datos en línea]. DAI-A 51/04, 1990, p. 1258 [consulta: 1
octubre 1999].
 2. publicaciones seriadas en línea
• Abstract of D.Min. diss., Talbot School of Theology, Biola
University, 1990. ISSN 0717-3458. Disponible vía Bell and Howell
Information and Learning por correo electrónico a:
umi@ppp.nasionet.net.
• MYERS, Michael P., Jay YANG, y Per STAMPE. Visualization and
functional analysis of a maxi-K channel (mSlo) fused to green
fluorescent protein (GFP). EJB: Electronic Journal of Biotechnology
[en línea]. Valparaiso (Chile): Universidad Catolica de Valparaiso, 15
de diciembre de 1999, vol. 2, no. 3 [consulta: 28 junio 2006]. ISSN
0717-3458. Disponible en:
http://www.ejbiotechnology.info/content/vol2/issue3/full/3/3.pdf
• STRINGER, John A., et al. Reduction of RF-induced sample heating
with a scroll coil resonator structure for solid-state NMR probes.
Journal of Magnetic Resonance [en línea]. Elsevier. March 2005, vol.
173(1), 40-48 [consulta: 18 julio 2006]. Disponible en:
doi:10.1016/j.jmr.2004.11.015.
v. legislación

Guía práctica
 1. Leyes/Leyes orgánicas
País. Título. Publicación, fecha de publicación,
número, páginas.
Ejemplo:
•República Dominicana. Ley 102-13, de 30 de julio, que
regula la instalación y utilización de cámaras de video y
sonidos para seguridad en espacios públicos, con la
finalidad de proteger y garantizar los derechos humanos, la
seguridad ciudadana y los bienes públicos, así como
prevenir actos delictivos. Gaceta Oficial, 2 de agosto de
2013, núm. 10721, pp. 18-22.
 2. TRATADOS
País. Título. Publicación, fecha de
publicación, número, páginas.
Ejemplo:
•Unión Europea. Tratado de la Unión
Europea, firmado en Maastricht el 7 de
febrero de 1992. Diario Oficial de las
Comunidades Europeas, 29 de julio de 1992,
núm. 191, pp. 1-112.
 3. decretos

País. Título. Publicación, fecha de

publicación, número, páginas.
Ejemplo:
•España. Real Decreto-ley 13/2011, de 16 de
septiembre, por el que se restablece el
Impuesto sobre el Patrimonio, con carácter
temporal. Boletín Oficial del Estado, 17 de
septiembre de 2011, núm. 224, pp. 98863-
98866.
 4. REGLAMENTOS
ENTIDAD RESPONSABLE DE LA
NORMA. Título. Nº ó código de la norma.
Edición. Lugar de publicación: editorial, año
de publicación.
Ejemplo:
•AENOR. Gestión de la I+D+I. UNE
166000 EX, UNE 166001 EX, UNE 166002
EX. Madrid: AENOR, 2002.
vI. JURISPRUDENCIA

Guía práctica
 1. JURISPRUDENCIA
TRIBUNALES NACIONALES
País. Órgano jurisdiccional. No. de sentencia,
fecha.
Ejemplos:
•República Dominicana. Tribunal Constitucional.
Sentencia TC/0168/13, de 23 de septiembre.
•República Dominicana. Suprema Corte de Justicia
(Pleno). Sentencia núm. 9, de 14 de diciembre de
2005.
 2. JURISPRUDENCIA
NACIONAL en línea
País. Órgano jurisdiccional [en línea]. No. de
sentencia, fecha. [consulta: fecha]. Disponible en:
Ejemplo:
•República Dominicana. Suprema Corte de Justicia
(Pleno) [en línea]. Sentencia núm. 9, de 14 de
diciembre de 2005. [consulta: 12 de noviembre
2013]. Disponible en:
http://www.suprema.gov.do/sentscj/sentencia.asp?
B1=VR&llave=114110009
 3. JURISPRUDENCIA TRIBUNALES
internacionales
Órgano. Caso. Fecha de sentencia.
Ejemplos:
•Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso
Claude Reyes y otros vs. Chile, (Fondo, Reparaciones y
Costas). Sentencia de 19 de septiembre de 2006.
•Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Sección 2ª).
Caso Capriati contra Italia. Sentencia de 26 julio 2011.
•Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Caso
Orifarm y otros. Sentencia de 28 julio 2011.
 USO DE OP CIT
Op. cit. : “obra citada”.

Usado para mencionar otra página de una obra

anteriormente citada, habiendo intercalación de otras
referencias.

1.MONTANER, Josep Maria. Después del movimiento

moderno: arquitectura de la segunda mitad del siglo XX.
Barcelona: Gili, 1993. p. 43

2.IBELINGS, Hans. Supermodernismo: arquitectura en la

era de la globalización. Barcelona: Gili, 1998. p. 123

3.MONTANER, Josep Maria. op. cit

 USO DE IBIDEM
Cuando una misma obra es citada dos o más veces
consecutivas, se utiliza la expresión Ibíd. en pie de página.

1.Pozo, G. 2012. Protocolo de acción para la

normalización de citas y listas de referencia. Santiago,
Chile: Antumapu. 241 p.

2 Ibidem, p. 30.

3 Ibidem, p. 45.