¿Qué es el mes de la

concientización sobre el cáncer

OCTUBRE ES EL MES DE LA CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER DE MAMA QUE SE LLEVA A CABO TODOS LOS
AÑOS PARA PROMOVER LA DETECCIÓN Y LA PREVENCIÓN DE LA ENFERMEDAD, QUE ANUALMENTE AFECTA A
UNA DE CADA OCHO MUJERES EN LOS ESTADOS UNIDOS Y A 2,3 MILLONES DE MUJERES EN TODO EL MUNDO. EN
ESTE MES, MARCADO POR LA PRESENCIA CONSTANTE DEL COLOR ROSA, SE DESTACAN VARIAS CAMPAÑAS Y
PROGRAMAS A CARGO DE GRUPOS QUE ABARCAN DESDE ORGANIZACIONES DE DEFENSA DE LAS PERSONAS
AFECTADAS POR EL CÁNCER DE MAMA
Semana de la concientización sobre el
cáncer de mama en hombres
• Si bien el cáncer de mama es mucho más frecuente en las mujeres, también afecta a los
hombres. En 2021, el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, estableció la semana
de concientización sobre el cáncer de mama en hombres del 17 al 23 de octubre. Este año,
se prevé que alrededor de 2.710 hombres estadounidenses reciban un diagnóstico de
cáncer de mama y que unos 530 mueran a causa de la enfermedad. Sin embargo, la falta
de concientización y la estigmatización pueden obstaculizar la detección y el tratamiento.
Algunos hombres, hombres trans y personas no binarias eligen hablar de cáncer de pecho
para referirse a su enfermedad.
 Datos y cifras
• En 2020, en todo el mundo se diagnosticó cáncer de mama a 2,3 millones de mujeres, y 685 000
fallecieron por esa enfermedad. A fines del mismo año, 7,8 millones de mujeres a las que en los
cinco años anteriores se les había diagnosticado cáncer de mama seguían con vida, lo que
convierte a este cáncer en el de mayor prevalencia en el mundo. El cáncer de mama afecta a
mujeres de cualquier edad a partir de la pubertad en todos los países del mundo, pero las tasas son
mayores entre las mujeres adultas.
• La mortalidad por cáncer de mama mostró pocos cambios entre los decenios de 1930 y de 1970,
periodo en el que el tratamiento primario consistía solo en la intervención quirúrgica (mastectomía
radical). Las tasas de supervivencia comenzaron a mejorar en el decenio de 1990, cuando los países
pusieron en marcha programas de detección precoz del cáncer de mama asociados a programas de
tratamiento integrales que incluían tratamientos farmacológicos eficaces.
LA HISTORIA DEL MES DE LA CONCIENTIZACIÓN
SOBRE EL CÁNCER DE MAMA

• El evento comenzó a realizarse en 1985 como una campaña de una semana de duración
que llevó a cabo la Sociedad Americana contra el Cáncer en conjunto con Imperial
Chemical Industries. Con el tiempo, la duración del evento se extendió a un mes. En
1992, se empezó a utilizar la cinta rosa. El uso original de las cintas para causas
específicas comenzó en 1979, cuando Penney Laingen se inspiró con la canción "Ata una
cinta amarilla alrededor de un viejo roble" para utilizar una cinta amarilla como símbolo
de esperanza cuando su marido era prisionero de guerra. La cinta de la concientización
sobre el cáncer de mama no era exactamente rosa. El origen del color comenzó con el
esfuerzo de Charlotte Haley que empezó a utilizar cintas de color durazno. Al mismo
tiempo, Alexandra Penney, jefa de edición de la revista Self, colaboró con Evelyn
Lauder, vicepresidenta corporativa sénior y sobreviviente del cáncer de mama, para
repartir cintas rosas después del la edición mensual de la revista por el segundo año de la
concientización sobre el cáncer de mama. Gracias al increíble alcance de la revista y la
marca Estée Lauder, el rosa triunfó sobre el durazno y ahora es utilizado por las
organizaciones de cáncer de mama de todo el mundo.
¿QUÉ ES EL CÁNCER DE MAMA?

• Las mamas constan de tres partes principales: lobulillos, conductos y

tejido conectivo. Los lobulillos son las glándulas que producen leche. Los
conductos son los tubos que transportan la leche al pezón. El tejido
conectivo (formado por tejido fibroso y adiposo) rodea y sostiene todas las
partes de la mama.
• El cáncer de mama es una enfermedad en la cual las células de la mama se
multiplican sin control. Existen distintos tipos de cáncer de mama. El tipo
de cáncer de mama depende de qué células de la mama se vuelven
cancerosas.
• La mayoría de los cánceres de mama comienzan en los conductos o en los
lobulillos. El cáncer de mama puede diseminarse fuera de la mama a través
de los vasos sanguíneos y los vasos linfáticos. Cuando el cáncer de mama
se disemina a otras partes del cuerpo, se dice que ha hecho metástasis.
IMAGEN

•Este diagrama del cáncer de mama

muestra la localización de los
lobulillos, los lóbulos, el conducto,
la aréola, el pezón y la grasa.
 Tipos comunes de cáncer
de mama
CARCINOMA DUCTAL
INFILTRANTE.
• Las células cancerosas se originan
en los conductos y después salen de
ellos y se multiplican en otros tejidos
mamarios. Estas células cancerosas
invasoras también pueden
diseminarse, o formar metástasis,
en otras partes del cuerpo.
CARCINOMA LOBULILLAR
INFILTRANTE.
• Las células cancerosas se originan
en los lobulillos y después se
diseminan de los lobulillos a los
tejidos mamarios cercanos. Estas
células cancerosas invasoras
también pueden diseminarse a otras
partes del cuerpo.
 SON MENOS COMUNES, TALES
COMO LA
ENFERMEDAD DE PAGET, EL
CÁNCER DE MAMA MEDULAR,
EL CÁNCER DE MAMA

EXISTEN OTROS
MUCINOSO Y EL
CÁNCER DE MAMA INFLAMATO
RIO.
CARCINOMA DUCTAL IN SITU ES
UNA ENFERMEDAD DE LAS
TIPOS DE CÁNCER
MAMAS QUE PUEDE LLEVAR A
CÁNCER DE MAMA
INFILTRANTE. LAS CÉLULAS
DE MAMA
CANCEROSAS SE ENCUENTRAN
ÚNICAMENTE EN LA CAPA QUE
CUBRE LOS CONDUCTOS Y NO
SE HAN EXTENDIDO A OTROS
TEJIDOS DE LA MAMA.
 • Un bulto nuevo en la mama
la axila (debajo del brazo).

• Aumento del grosor o

hinchazón de una parte de l

¿Cuáles son los mama.

síntomas del cáncer

• Irritación o hundimientos e
la piel de la mama.

de mama?
• Enrojecimiento o descamaci
en la zona del pezón o la
mama.

• Hundimiento del pezón o

Los signos de advertencia del cáncer de mama
pueden ser distintos en cada persona. Algunas
personas no tienen ningún tipo de signos o
síntomas.
Algunas señales de advertencia del cáncer de
dolor en esa zona.
• Secreción del pezón, que n
sea leche, incluso de sangre
• Cualquier cambio en el
tamaño o la forma de la mam

mama son: Dolor en cualquier parte de

mama.
 ¿Cuáles son los síntomas
del cáncer de mama?

Tenga en cuenta que estos signos de advertencia pueden

darse con otras afecciones que no son cáncer.
¿QUÉ ES UNA MAMA NORMAL?

•No existe un solo tipo de mama. Lo que puede ser normal en usted tal vez
no
•lo sea en otra mujer. La mayoría de las mujeres dicen que sienten bultos o
•superficies irregulares en las mamas. La manera en que las mamas se ven y
se
•sienten también puede ser afectada por la menstruación, la maternidad,
subir
•o bajar de peso, y por ciertos medicamentos. Asimismo, las mamas tienden
a
•cambiar con la edad.
¿QUÉ SIGNIFICA SI ENCUENTRO
UN BULTO EN MIS MAMAS?
• Muchas afecciones pueden causar bultos en las mamas, entre
ellas el cáncer. Sin embargo, la mayoría de los bultos en las
mamas son causados por otras afecciones médicas. Dos causas
comunes de bultos en las mamas son la enfermedad
fibroquística y los quistes. La enfermedad
fibroquística produce cambios en las mamas que no son
cancerosos y que pueden causar bultos, sensibilidad al tacto y
dolor. Los quistes son pequeños sacos llenos de líquido que
pueden formarse en las mamas.
¿CUÁLES SON LOS FACTORES DE
RIESGO DEL CÁNCER DE MAMA?
• Algunos estudios han demostrado que el riesgo de tener
cáncer de mama se debe a una combinación de factores. Los
principales factores que influyen en el riesgo de una persona
incluyen ser mujer y hacerse mayor. La mayoría de los
cánceres de mama se detectan en mujeres de 50 años o más.
• Algunas mujeres tienen cáncer de mama aunque no tengan
ningún otro factor de riesgo conocido. Tener un factor de
riesgo no significa que la persona tendrá la enfermedad, y no
todos los factores de riesgo tienen el mismo efecto. La
mayoría de las mujeres tienen algunos factores de riesgo, pero
la mayoría de las mujeres no tienen cáncer de mama.
Factores de riesgo que no pueden
cambiar
HACERSE MAYOR
• El riesgo de cáncer de mama
aumenta con la edad. La
mayoría de los cánceres de
mama se diagnostica
después de los 50 años de
edad.
MUTACIONES GENÉTICAS
• Las mujeres que han heredado
cambios (mutaciones)
heredados en ciertos genes,
tales como en el BRCA1 y el
BRCA2, tienen mayor riesgo de
presentar cáncer de mama y de
ovario.
Factores de riesgo que no pueden
cambiar
HISTORIAL
REPRODUCTIVO
• El comienzo de la menstruación
antes de los 12 años de edad y de
la menopausia después de los 55
años de edad exponen a las
mujeres a hormonas por más
tiempo, lo cual aumenta el riesgo
de cáncer de mama.
TENER MAMAS
DENSAS
• Las mamas densas mamas densas
tienen más tejido conjuntivo que
tejido adiposo, lo cual, a veces,
puede hacer difícil la detección de
tumores en una mamografía. Las
mujeres con mamas densas tienen
más probabilidades de tener
cáncer de mama.
TENER MAMAS DENSAS
TENER
MAMAS
DENSAS
TENER MAMAS DENSAS
 Factores de riesgo que no
pueden cambiar
ANTECEDENTES PERSONALES DE CÁNCER DE
MAMA O CIERTAS ENFERMEDADES DE LAS
MAMAS QUE NO SON CANCEROSAS
• Las mujeres que han tenido cáncer de
mama tienen mayores probabilidades
de tener esta enfermedad por segunda
vez. Algunas enfermedades de las
mamas que no son cancerosas, como
la hiperplasia ductal atípica o el
carcinoma lobulillar in situ, están
asociadas a un mayor riesgo de tener
cáncer de mama.
ANTECEDENTES FAMILIARES DE CÁNCER
DE MAMA O CÁNCER DE OVARIO
• El riesgo de una mujer de tener cáncer
de mama es mayor si su madre, una
hermana o una hija (parientes de primer
grado) o varios integrantes de la familia
por el lado paterno o materno han tenido
cáncer de mama o cáncer de ovario.
Tener un pariente de primer grado de
sexo masculino con cáncer de mama
también aumenta el riesgo para la mujer.
 Factores de riesgo que no
pueden cambiar
TRATAMIENTOS PREVIOS CON
RADIOTERAPIA
• Las mujeres que han recibido
radioterapia en el pecho o las
mamas antes de los 30 años de
edad (por ejemplo, para el
tratamiento del linfoma de
Hodgkin) tienen un riesgo mayor
de presentar cáncer de mama más
adelante en la vida.
EXPOSICIÓN AL MEDICAMENTO
dietilestilbestrol (DES, por sus siglas en inglés).
•
• DES se administró a algunas mujeres
embarazadas en los Estados Unidos entre los
años 1940 y 1971 para prevenir el aborto
espontáneo. Las mujeres que tomaron DES
están en mayor riesgo de tener cáncer de
mama. Las mujeres cuyas madres tomaron DES
cuando estaban embarazadas de ellas también
podrían estar en mayor riesgo de tener cáncer
de mama.
 • No mantenerse físicamente activa. Las mujeres que no se mantienen
físicamente activas tienen un mayor riesgo de tener cáncer de mama.

Factores de • Tener sobrepeso u obesidad después de la menopausia. Las mujeres

mayores que tienen sobrepeso u obesidad tienen mayor riesgo de tener

riesgo que
cáncer de mama que las que tienen un peso saludable.
• Tomar hormonas. Algunas formas de terapia de remplazo hormonal
(aquellas que incluyen tanto estrógeno como progesterona) que se toman

pueden cambiar
durante la menopausia pueden aumentar el riesgo de cáncer de mama si se
toman por más de cinco años. Ciertos anticonceptivos orales (píldoras
anticonceptivas) aumentan el riesgo de cáncer de mama también.
• Historial reproductivo. Quedar embarazada por primera vez después de los
30 años de edad, no amamantando y nunca tener un embarazo que llegue a
término puede aumentar el riesgo de cáncer de mama.

• Tomar alcohol. Algunos estudios muestran que el riesgo de la mujer de tener

cáncer de mama aumenta cuanto mayor sea la cantidad de alcohol que tome.

• Las investigaciones sugieren que otros factores, tales como el tabaquismo, la

exposición a sustancias químicas que pueden causar cáncer y cambios en
otras hormonas debido al trabajar en el turno de la noche, también pueden
aumentar el riesgo de cáncer de mama.
¿CÓMO SE DIAGNOSTICA
EL CÁNCER DE MAMA?

•Los médicos suelen utilizar

pruebas adicionales para detectar o
diagnosticar el cáncer de mama.
Quizás remitan a las mujeres a un
especialista en mamas o a un
cirujano. Esto no significa que ellas
tengan cáncer ni que necesiten una
cirugía. Estos médicos son expertos
en el diagnóstico de problemas
mamarios.
¿CÓMO SE DIAGNOSTICA EL
CÁNCER DE MAMA?

Ultrasonido mamario
• Una máquina que usa
ondas de sonido para
producir imágenes,
llamadas sonogramas, de
áreas dentro de la mama.
¿CÓMO SE DIAGNOSTICA
EL CÁNCER DE MAMA?

Mamografía de diagnóstico.
• Si usted tiene algún problema en
la mama —como un bulto— o si un
área de la mama se ve anormal en
una mamografía de detección, el
médico puede indicarle que se haga
una mamografía diagnóstica. Esta
es una radiografía más detallada de
la mama.
¿CÓMO SE DIAGNOSTICA
EL CÁNCER DE MAMA?

• Imagen por resonancia

magnética (IRM) de las mamas.
• Un tipo de escaneo del cuerpo que
usa un imán conectado a una
computadora. La resonancia
magnética creará imágenes
detalladas de áreas dentro de la
mama.
¿CÓMO SE
DIAGNOSTICA EL
CÁNCER DE MAMA?

Biopsia
• Esta es una prueba en la que se
extirpa tejido o se saca líquido
de la mama para estudiarse bajo
el microscopio o para hacer más
pruebas. Existen distintos tipos
de biopsias (por ejemplo,
aspiración con aguja fina,
biopsia con aguja gruesa o
biopsia abierta).
ESTADIFICACIÓN

• Si se diagnostica cáncer de mama, se hacen otras pruebas

para averiguar si las células cancerosas se han diseminado
dentro de la mama o a otras partes del cuerpo. Este
proceso se llama estadificación. El estadio del cáncer de
mama se determina por la localización del cáncer, es decir,
si está únicamente en la mama o si se encuentra en los
ganglios linfáticos debajo del brazo o si se ha diseminado
fuera de la mama. El tipo y estadio del cáncer de mama les
indica a los médicos cuál es el tipo de tratamiento que
usted necesita
¿Cómo se trata el cáncer de mama?

• El cáncer de mama se trata de varias

maneras. Esto depende del tipo de cáncer
de mama y del grado de diseminación. Las
personas con cáncer de mama a menudo
reciben más de un tipo de tratamiento.
¿CÓMO SE TRATA EL
CÁNCER DE MAMA?

Cirugía
Una operación en la que los
médicos cortan el cáncer.
¿Cómo se trata el
cáncer de mama?
Quimioterapia
Se usan medicamentos especiales para reducir o
matar las células cancerosas. Estos
medicamentos pueden ser pastillas que se toman
o medicamentos que se inyectan en las venas, o a
veces ambos.
¿Cómo se trata el
cáncer de mama?
Terapia hormonal
Impide que las células cancerosas
obtengan las hormonas que
necesitan para crecer.
¿Cómo se trata el
cáncer de mama?
Terapia biológica
Trabaja con el sistema inmunitario de su cuerpo para
ayudarlo a combatir las células cancerosas o a controlar los
efectos secundarios que causan otros tratamientos contra
el cáncer. Los efectos secundarios son la manera en que su
cuerpo reacciona a los medicamentos u otros tratamientos.
¿Cómo se trata
el cáncer de
mama?
Radioterapia: Se usan rayos de alta energía
(similares a los rayos X) para matar las células
cancerosas.