Cap 12

CAPITULO
12
LA ILUMINACION RESIDENCIAL
DISEÑO Y EFICIENCIA EN SISTEMAS DE ILUMINACION

2006
A la hora de proyectar la iluminación de

una residencia, será bueno planificar los
pasos a seguir para no cometer errores
difíciles de corregir. He aquí una forma
práctica de organizar el diseño de
iluminación de una vivienda.
QUE ILUMINAR
COMO ILUMINAR
CON QUE ILUMINAR

Que iluminar
Llegado el momento de decidir QUE

ILUMINAR, las ideas fluyen
desordenadamente y es muy frecuente
cometer errores. Una forma muy
práctica de organizar este importante
paso del proyecto es dividir la
iluminación de cada ambiente en 3
capas o “leyers”.
METODO DE LAS “CAPAS”

• Dividir la iluminación de la vivienda en
“capas” o “leyers”
• Cada “capa” tendrá sus características

propias
• Estas capas podrán ser utilizadas por

separado, combinadas o todas juntas
Veamos como armar esta primera capa.

Unos spots de distribución luminosa
ancha y luz blanda proporcionarán un
buen nivel a casi la mitad del espacio,
mientras que la lámpara de mesa
completará esta “capa”.
CAPA 1
He aquí otra capa de luz. En este caso

estamos “reforzando” la iluminación de
algunos sectores del ambiente que por
sus características requieren de un mayor
nivel de iluminación. (escribir, leer, tocar
el piano)
CAPA 2
En la próxima diapositiva, lo que se está

haciendo es destacar algunos elementos
que nos interesa mostrar o que queremos
visualizar mejor. (un cuadro, la cristalería,
trofeos, etc)
CAPA 3
A continuación, intentaremos algunas

combinaciones juntando dos o más de
estas diferentes capas que hemos creado.
(una buena luz para leer, un cuadro
iluminado , la chimenea y los destaques
en las vitrinas.)
COMBINACION 1
Otra combinación, por ejemplo para

escuchar buena música: la lámpara de
mesa con su luz envolvente y la
iluminación teatral de la chimenea.
COMBINACION 2
LAS CAPAS o LAYERS

Trataremos de agrupar estas capas de
acuerdo a las funciones que cada una
cumple.
LA ILUMINACION GENERAL
LA ILUMINACION DE TRABAJO
LA ILUMINACION DE DESTAQUE
Estas son las 3 capas de luz que vamos a

utilizar en una residencia. Al comenzar a
trabajar en el proyecto, trataremos de
hacerlo en este orden; esto nos facilitará
la tarea y nos permitirá ordena las ideas y
no omitir o duplicar efectos.
La iluminación general
La iluminación general es aquella que

proporciona una luz suave y uniforme, y
que cumple con la función de permitir un
cómodo desplazamiento por el local y
realizar las tareas de la limpieza sin
dificultades.
Deberá ser lo más

uniforme posible...
(Ej: 3 : 1 entre la iluminancia media Em y
la mínima Emin)
100 a 150 lux

El nivel general deberá ser moderado; no
más de 150 lux. No hay que olvidar que
esta es una primera capa sobre la cual
podrá superponerse alguna de las otras
dos.
Una forma eficiente

de proveer
iluminación general
al local es por medio
de luminarias de
emisión indirecta; la
luz dirigida hacia el
techo, dará en el
cielorraso que
actuará como una
gran “pantalla
difusora”
devolviendo una luz
suave y envolvente.
En el presente
ejemplo, la
iluminación general,
también indirecta,
proviene de apliques
de pared equipados
con lámparas
incandescentes
halógenas lineales de
500W. Recordemos
que la luz de las
lámparas halógenas
es algo más fria que la
de las incandescentes
convencionales.
La iluminación de trabajo
Se entenderá por iluminación de trabajo a

aquella destinada a proporcionar niveles
de iluminación adecuados a las tareas que
requieran de mayor agudeza visual.
(lectura, escritura, costura, bordado,
juegos de mesa, etc)
Niveles de iluminación
recomendados
Lectura intermitente 300 lux
Lectura, escritura, estudio 500 lux
Manualidades 500/1000 lux

Iluminación
puntual desde el
cielorraso para
este escritorio de
la vivienda.
La mesada de la cocina
es un lugar de trabajo
por excelencia y como
tal deberá ser iluminada
correctamente.
En este ejemplo, la
iluminación para la
mesada central
proviene de la
cumbrera, mientras que
la del costado recibe luz
desde el dintel de la
ventana y bajo
alacenas.
La Iluminación de destaque
La iluminación de destaque o acento es

aquella que utlizaremos para resaltar un
objeto. El destaque puede ser por razones
decorativas o porque queremos que
nuestros invitados reparen en ciertos
detalles.
Factores de acentuación
recomendados
Factor 2 : 1 - Apenas apreciable
Factor 5 : 1 - Ligeramente teatral
Factor 15 : 1 - Efécto teatral

El factor de acento es la relación entre la

luminancia media general del entorno del
objeto y la luminancia localizada que lo
destaque. Por ejmplo, si el entorno es de 100
cd/m2 y el objeto destacado tiene 500 cd/m2
diremos que el factor de acento es de 5 : 1.
Para que el destaque tenga efecto, la realción
deberá ser al menos mayor que 2 : 1.
No cabe duda de que a

nadie puede pasar
desapercibido el objeto
destacado sobre el borde
de esa arcada. En este
caso, el factor de acento
es de al menos 5 : 1.
Un centro de mesa
acentuado desde el techo.
El acento en este caso
también es mayor que 5 :
1; nótese la sombra
durísima que proyecta el
recipiente. La fuente de
luz evidentemente es una
dicroica, por cuanto se
puede observar un
segundo círculo más
grande y de menor
intensidad. Podría ser
también una lámpara PAR
de 10º.
Algunas combinaciones
de diversas capas
Conociedo ya todas las capas propuestas,

llegó el momento de realizar algunas
combinaciones tratando de lograr diversos
tipos de ambientaciones. Recordemos lo
visto en el Capítulo 11 sobre la posibilidad
de programar escenas por medio de los
controles de luz.
Esta cocina
presenta todas las
capas que hemos
visto. Iluminación
general desde el
cielorraso por
medio de la opalina
directa-indirecta,
iluminación de
trabajo sobre las
mesadas e
iluminación de
acento y decorativa
en varios puntos
del ambiente.
Otra cocina que

presenta las 3
capas, pero menos
“escenográfica”
que la anterior. En
este caso todas las
luminarias son del
tipo embutidas en
el cielorraso.
Como iluminar
Un item importante que considerar al

proyectar es “como iluminar”. Antes de
especificar las fuentes de luz y luminarias,
será bueno repasar algunas
consideraciones.
Algunas consideraciones
* El nivel de iluminación
* El deslumbramiento
* El color de la luz
* El rendimiento de color
* El confort visual
Factores que influyen en el

nivel de iluminación
- Edad de los ocupantes
- Velocidad y precisión de las tareas
- Reflectancia del plano de trabajo

Algunos niveles de iluminación

recomendados para tareas del hogar
- Circulaciones 100 lux

- Iluminación general 100/150 lux
- Conversación 50/100 lux
- Lectura intermitente** 300 lux
- Lectura, escritura, estudio** 500 lux
- Manualidades 500/1000 lux
El deslumbramiento
• Deslumbramiento fisiológico
• Deslumbramiento psicológico
• Luminancia de velo
Ya hemos visto la importancia de controlar el

deslumbramiento.
Deslumbramiento fisiológico es el que produce una fuente
de luz directamente enfocada a los ojos lastimando la
retina. Deslumbramiento psicológico es aquel que
ocasiona una fuente de luz que, sin estar enfocada a los
ojos, está dentro del campo visual y su luminancia es
excesiva; la molestia se hace sentir luego de varias horas
de exposición a esta situación. La “luminacia de velo” es
aquella que se origina cuando una luminaria proyecta su
luz sobre el elemento de trabajo, (Ej: texto sobre papel
brillante) el cual lo refleja en un ángulo tal que coincide
con el de la visión. El resultado es que el texto se “vela”
impidiendo la visión de los caracteres.
Con que iluminar

Hemos dejado para el final esta desición por

cuanto ahora ya contamos con todos los
demás elementos, colores del mobiliario y
paredes, layout de distribución de muebles,
elementos que destacaremos, etc.
Con qué iluminar
• Elección de la lámpara o fuente de luz
• Elección de la luminaria
• Elección del sistema de control

De la gama de fuentes de luz vistas en el capítulo

correspondiente, sabemos que las incandescentes serán
las más utilizadas, fundamentalmente por su formato y
tamaño.
LAMPARAS INCANDESCENTES CONVENCIONALES
Las incandescentes
convencionales
pueden obtenerse
en el mercado en un
gran número de
formas y potencias.
Como se ha visto en
el capítulo
correspondiente,
debe tenerse en
cuenta su bajo
rendimiento y corta
vida útil.
LAMPARAS INCANDESCENTES HALOGENAS
Las incandescentes
halógenas son
atractivas por su luz
más blanca y por la
gran variedad de
lámparas con un haz
de luz ya definido y
con una importante
gama de ángulos de
apertura. Claro está
que la gran mayoría de
ellas requiere de un
transformador,
elemento este que a
veces complica por el
tamaño de la luminaria
o del conjunto.
LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS
Las lámparas
fluorescentes
compactas van
ganando terreno en
la iluminación del
hogar, en la medida
en que el público se
está informando más
con respecto a su
buena respuesta de
color y variedad de
temperaturas de
color, larga vida útil
y formas más
agradables en
algunas de ellas.
Elección de la luminaria
• Definir la función que cumplirá
• Tipo de distribución luminosa
• La apariencia, estilo y costo

Sin duda, en el mercado

argentino existe una
enorme gama de
posibilidades en cuanto a
elección, tanto en precio
como en calidad.
Las opalinas, en sus diferentes

modelos y aplicaciones,
representan una linea muy
apropiada para el hogar por su
emisión luminosa blanda y amplia.
Son infinitas las posibilidades que
ofrece el mercado local en esta
gama de productos.
Algunos efectos decorativos

de iluminación
• Wall Washing ( o bañado de pared )
• Scolloping ( o efecto de festoneado )
• Grazing ( o iluminación rasante )

El washing o bañado
de una pared se
realiza mediante
luminarias que
emiten luz en forma
asimétrica colocadas
cerca de las paredes.
Este efecto sirve para
destacar cualquier
elemento que se
encuentre sobre ella;
además, genera una
sensación de
amplitud en el
espacio.
El scalloping o
festoneado, es el
conocido efecto de
dibujar elipses de luz
sobre las paredes.
Se logra mediante
fuentes puntuales
colocadas a cortas
distancias de la
pared en cuestión.
Cuanto más cerca se
encuentren, más alto
comenzará la elipse.
En la imagen, las
luminarias están un
poco alejadas y las
elipses comienzan
más abajo.
Por último el
grazing o efecto de
iluminación
rasante. Es
especialmente
indicado cuando la
superficie es
irregular; (piedra,
ladrillo visto,
salipicret, etc)
produce un efecto
sumamente
dramático.

Cap 12

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cap 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAPITULO

DISEÑO Y EFICIENCIA EN SISTEMAS DE ILUMINACION

A la hora de proyectar la iluminación de

CON QUE ILUMINAR

Llegado el momento de decidir QUE

METODO DE LAS “CAPAS”

• Cada “capa” tendrá sus características

• Estas capas podrán ser utilizadas por

Veamos como armar esta primera capa.

He aquí otra capa de luz. En este caso

En la próxima diapositiva, lo que se está

A continuación, intentaremos algunas

Otra combinación, por ejemplo para

LAS CAPAS o LAYERS

Estas son las 3 capas de luz que vamos a

La iluminación general es aquella que

Deberá ser lo más

100 a 150 lux

Una forma eficiente

Se entenderá por iluminación de trabajo a

Lectura, escritura, estudio 500 lux

Manualidades 500/1000 lux

La iluminación de destaque o acento es

Factor 5 : 1 - Ligeramente teatral

Factor 15 : 1 - Efécto teatral

El factor de acento es la relación entre la

No cabe duda de que a

Conociedo ya todas las capas propuestas,

Otra cocina que

Un item importante que considerar al

Factores que influyen en el

- Edad de los ocupantes

- Velocidad y precisión de las tareas

- Reflectancia del plano de trabajo

Algunos niveles de iluminación

- Circulaciones 100 lux

Ya hemos visto la importancia de controlar el

Con que iluminar

Hemos dejado para el final esta desición por

Con qué iluminar

• Elección de la lámpara o fuente de luz

• Elección del sistema de control

De la gama de fuentes de luz vistas en el capítulo

• Definir la función que cumplirá

• Tipo de distribución luminosa

• La apariencia, estilo y costo

Sin duda, en el mercado

Las opalinas, en sus diferentes

Algunos efectos decorativos

• Wall Washing ( o bañado de pared )

• Scolloping ( o efecto de festoneado )

• Grazing ( o iluminación rasante )

También podría gustarte