EL BARCO

DE VAPOR

El domador de
monstruos
Ana Marfa Machado

llustraciones de Marfa Luisa Torcidd

Habla una vez นก nıno
que unas veces
tenia miedo

9
 y otras veces era muy
valiente.

10
11
Para quiUrse el miedo,
decidiö hablar con el
monstruo.

que me das miedo |x>rque

eres feo? Si me sigues โท
irando ป้ Hamail a un
monstruo mâs feo que tu
para que te asuste.
 Sergio cerrö los ojos, apretândokn fnuy
fuerte, y Uamö ฟ้ นก m«wv>truo mâs
horroroso, mis horrible y mas hommdo. Y
anunciö:
Entonces, Sergio di jo:
 Pero el monstruo de la pared no le
hizo case.

21
 Cuando Sergio abrid !i)s ojos, <•1
monstruo viejo M* h.ibia ido de la
pared, ▲ y alii estaba ahora el nuevo,,
ininindole con su solo ojo y sus dos
bocas.
Entonces, Sergio di jo:

Si me sigues mirando
âsi, แฟึ marĕ a un monstnıo
โทAร feo que tü pıra que te
asuste.
 I’cro el monstru»» de เฟ้ pared

IM 、 k‘ hizo caso.
25
Entonces, Sergio anunciö:
 Cuando Sergio abrio los ojos el
monstruo viejo st* habla ido de la
part*d, y alii estaba ahora el nuevo,
mir^ndole con รน solo รนร dos bocas
V รแร Ires cucrnos.
Enlonces, Sergio dijo:
29
Entonces, Sergio anuncid;
Poco despuös, Sergio dijo:

/^ Si me sigues N 1
mirando asî, llamare a un
monstrU' \ mös fco que ill \
para que tc asuste.

rr
 Pero el monstruo de la pared no le
hizo caso.
Poco despuĕs, Sergio dijo:
 I’••ท» cl monstruo de İ.1 pared
m,Ir hizo caso.

37
 iAqui viene นก monstrü con
un solo ojoz dos bocas, tres
cuemos, cuatro trompas, cinco
ombligos y seis lenguas!
 Cuando Sergio
abri6 los ojos, ・ ,l
monstruo viejo
M. habia ido de la
pared, v <illi cslaba ahora
ii ielII.indole.
nurv",
< •,” MI solo ojo, MI” dos
bocas' •ii In-s cuemos,
MI 、 cuatro Irompas,
HI 、 ciiKo ombligos 、
seis lenguas. I i ,\ un monstruo
gracioso.
 "" I ınonstruodv 1.1 pared '»•' 1“'«น.,
Mb

41
 I uand(,Sergio abrid los ojos,
•*l monstruo viejo M* Iwbia
ido de la parvd, y ‘Hi otaba
ahora c! nuevo,
mirAndole.
In. un nionstruo horroroso y graci
C»»n MU solo ojo,
HUN d<w txxras,
・ u* ires cuemos,
<.uatro trompas, 4
MIS cinco ombligos,
wis len^uas y »us wte
rdb(>s. >
 Sergio tvnfa muchas ganas de
re ırat’,

perc 、 di jo:

44
 Sergio tenia muchas ทนเร ganas de
refrse,
pen’ dijo:
49
 Entonces, Sergio anunciö:

( jAquf viene un nwnstruo I con un

solo ojo, I dos bocas. Ires cuernos,
cuatro trompas, ci neo ombligos, seis
lenguas, siele ra£os, \ ocho jorobas \
y nueve piernas!
 1
•• ••นแ» ร»,rgio abnö los ojos, I
ı»«<'ivılrtıo viejo
• Ido dclaparvd,
••III < ฟ้hora d nuevo,
,lı4"dı“<.
'|,••ท munstruo horn»n>s<i y gracioso,
• y ฟัl«*gne,
• y divertido. •M» «II M<»i<)oio,
••<I|‘* b<Mas,
III » ciirmos,
I l • iMtru tmmpas,
• 11III"I ombligos, •'l I'-l» Irnguas,
'•» rabi »ร,
"■•»'ho jorobas IHK'VC piemas.
 Entonces, Sergio anunciö:
r iAqui viene นก monstruo I con
un solo ojo, [dos boras, trcs
curmos,

cuatro tnimpas, ci
neo ombligt»5, seis
lenguas, siete rabos,
ocho jombas. nueve
pirmas. die/
corazurws, »xu e
miscaras, doer
sonrisas trece risas,
catorcv carca jadas,
 .แ

«5ÖZBB

ISBN 978-956-340-788 5
A Sergio no le gustan
nada los monstruos
que aparecen cada
noche en su
habitacion. jSon
realmente
horripilantes! Pero un
dia encuentra la
manera de acabar con
ellos...

La brasilena Ana Maria

Machado es autora de
mas de cincuenta
libros para nifios, por
los que ha obtenido
numerosos
galardones, entre ellos
el premio H.C.
Andersen de 2000. En
esta misma coleccion,
ha publicado
MACd
Camilon
Comildn.

V
fANTAftU FAZ
HUMOB