TEORIA DE SAPIR-WHORF

Tradicionalmente, el ser humano ha entendido el lenguaje como un medio de comunicación a

través del cual es posible establecer una vinculación con el mundo y nos permite expresar
aquello que pensamos o sentimos. 
La hipótesis de Sapir-Whorf dice que todos los pensamientos teóricos están basados en el
lenguaje y que están condicionados por él.
Podríamos decir que el lenguaje determina el modo de pensar. A esta hipótesis también se le
llama determinismo lingüistico y hay dos versiones de la misma.
El determinismo lingüistico fuerte y el débil. Esta concepción ve el lenguaje como un medio de
expresión de lo que ya está dentro. Sin embargo, para la teoría del lenguaje de Sapir-Whorf,
este tiene una importancia mucho mayor, teniendo un papel mucho más importante a la hora
de organizar, pensar o incluso percibir el mundo.
Y es que si bien la relación entre el pensamiento y el lenguaje ha sido un ámbito de estudio que
ha recibido mucho interés por parte de psicólogos y lingüistas, pocas teorías han ido tan lejos a
la hora de relacionar estos dos mundos.
 EJEMPLOS
Los ejemplos en los que se basaron Sapir y Whorf son irreales.

 Ellos decían que los amerindios Zuni no tenían vocablo diferente para el amarillo
y el naranja y que eso tendría que condicionar su modo de pensar. La verdad es
que no tienen vocablo, pero diferencian perfectamente el amarillo del naranja; lo
que ocurre es que en su modo de vida la diferencia es irrelevante.

 Otro ejemplo puede ser el de los muchos verdes que distinguen (en el lenguaje)
los indios del Amazonas y los pocos que distinguimos nosotros. ¿Eso significa
que no veamos los diferentes verdes? Obviamente, no. Lo que significa es que en
nuestro modo de vida no es tan importante.

 Una prueba del error de Sapir-Whof es que los traductores son capaces de verter
lo que se dice en una lengua en otra.