Cartilla de Elementos de 01

protección personal EPP- Bienvenidos

para trabajadores
Hoy voy a contar mi experiencia y conocimientos adquiridos sobre el
uso de los elementos de protección personal para el manejo de agentes
cancerígenos; con el objetivo de guiar a todos aquellos que requieran
conocer el por qué, cuáles, cuándo, cómo usarlos y disponerlos
adecuadamente.

Los invito a conocer las respuestas que descubrí en cada una de las preguntas
que me formulé:

¿Por qué usarlos? 02

La exposición a agentes cancerígenos debe ser controlada para

evitar daños en la salud, esto requiere la aplicación de medidas
de ingeniería y administrativas. Sin embargo, cuando no es posible
aplicar este tipo de medidas, o cuando éstas son insuficientes,
se presenta el riesgo residual y se debe actuar para proteger las
vías de ingreso de estos contaminantes al organismo a través de
los elementos de protección personal.

¿Quién los selecciona?

03
El área de seguridad y salud en el trabajo es responsable de la selección y contempla la participación de los
trabajadores; donde se analiza:
- Evaluación de riesgos en los lugares de trabajo
- Agentes cancerígenos
- Vías de entrada
- Medidas de ingeniería implementadas
- Compatibilidad entre elementos de protección personal
- Valores limites permisibles de los agentes cancerígenos
- El valor de La concentración inmediatamente peligrosa para la vida y la salud (IDLH) de cada sustancia
- Factor de Protección Asignado (AFP, por Assigned Protection Factor): nivel de protección respiratoria que se
espera en el lugar de trabajo de un respirador o clase de respiradores, a fin de proporcionar una protección
respiratoria.
 ¿Qué elementos de protección debo usar para
protegerme de agentes cancerígenos?
De acuerdo con los criterios e indicaciones del área de seguridad y salud en el trabajo; las opciones de
elementos de protección personal que debo utilizar – si aplica en mi caso - son:

Cabeza

Capucha, o casco opcional según el equipo

de protección respiratoria u otros epp
requeridos

Cara y ojos

Pieza facial cara completa o gafas de

seguridad o capucha según el equipo de
protección respiratoria seleccionado

Nariz y boca

Las opciones son: pieza facial cara

completa, media cara, con filtros contra
partículas, gases, vapores o mixtos, o
respirador de libre mantenimiento,
suministro de aire dependiendo del tipo(s)
de contaminante (s), concentración y tipo
de tarea, entre otros.,

Manos

Guantes de butilo, caucho, neopreno,

nitrilo, polietileno, alcohol polivinílico,
cloruro de polivinilo, Poliuretano, según el
tipo de contaminante, tipo de tarea, entre
otros

Cuerpo

Delantal, overol o ropa de trabajo

Pies

Calzado de dotación o de acuerdo al tipo de

labor y exposición a peligros
 ¿Como reconozco si los elementos de protección
personal son adecuados para protegerme frente a
los agentes cancerígenos?

Actividad 03
desarrollada
Las actividades donde debo usar los elementos de protección son:
 Operaciones que liberen polvos, humos, nieblas, vapores
o gases
 Áreas en las cuales el procesamiento, manejo, almacenamiento o
disposición de materiales resultara (o pudiera resultar) en una exposición
elevada
Ingreso en ambientes que tengan (o puedan tener) deficiencia de oxígeno.
Operaciones de construcción que desprendan contaminantes de aire al
ambiente de trabajo
Emergencias que requieran escapar de o entrar en áreas contaminadas o
en áreas donde se desconozca la concentración de contaminantes del aire.
 Operaciones que involucren el contacto directo intencional potencial con
agentes químicos que tengan una notación de absorción dérmica de acuerdo
con la ficha de datos de seguridad y los criterios de clasificación y etiquetado

Agente 02
cancerígeno
Los contaminantes pueden ser tanto gases,
vapores y aerosoles como polvo, fibras y humos.

El área de seguridad y salud en el trabajo ha

seleccionado de forma rigurosa la protección
respiratoria y dérmica de acuerdo a los agentes
Químicos, concentración y condiciones de trabajo;
por lo tanto :
Utilizarlos de forma correcta me protegerá.

Vías de entrada al
cuerpo
01
Las vías de mayor atención y cuidado
son:

 la vía de entrada inhalatoria es la más

Importante
 La piel por ser el órgano más grande
del ser humano
 ¿Como uso adecuadamente los elementos de protección
personal frente a los agentes cancerígenos?

01. Reconozco la ficha técnica de los elementos de protección respiratoria

ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL RESPIRATORIA
PIEZA FACIAL , FILTROS

Cara completa Media cara Libre de mantenimiento

 

Imagen tomada de:

https://www.freepik.es/vector-premium/ropa-trabajo-respirador-gas-enmascarador-conjunto-cara-completa-media-cara-ilustracion-dibujos-animados-aislado-
fondo-blanco_7612156.htm
Imagen tomada de: https://www.freepik.es/vector-premium/ropa-trabajo-respirador-gas-enmascarador-conjunto-cara-completa-media-cara-ilustracion-
dibujos-animados-aislado-fondo-blanco_7612156.htm

PROPOSITO Y ALCANCE
La pieza facial es uno de los componentes de los equipos de protección respiratoria y permite que el aire no contaminado llegue al
usuario luego de pasar por un material filtrante. Las piezas faciales tienen ajuste apretado o hermético, y que se ciñen mediante
correas, lo que permite un sello entre el equipo y el rostro del usuario. Dentro de las piezas faciales se encuentran:
• Máscara de cuarto rostro, que cubre nariz y boca (sobre el mentón).
• Máscara de media cara que cubre nariz y boca (bajo el mentón).
• Máscara de cara completa, que cubre toda la cara.
• Respirador de libre mantenimiento
FILTROS
Los filtros pueden ser de los siguientes tipos:
• Contra partículas: retiene partículas sólidas y/o líquidas en suspensión en el aire.
• Contra gases y/o vapores: retiene gases y/o vapores específicos.
• Mixtos: retiene partículas sólidas y/o líquidas dispersas, así como, gases y/o vapores específicos.

 
 Respiradores contra
partículas (PAPR)
Respiradores con
cartuchos químicos
(PAPR)
USO DE RESPIRADORES
Los respiradores para partículas protegen contra materiales transportados en el aire: polvos, nieblas,
humos metálicos y humos en general. Se encuentran en uso cuatro tipos de respiradores: cuarto de cara
con un filtro, media cara con dos filtros, cara completa con dos filtros o uno largo, y respiradores libres
de mantenimiento. La selección del respirador depende de la frecuencia de uso, la severidad de las
condiciones, y del tipo de contaminantes
Los respiradores con cartuchos químicos protegen contra vapores y gases orgánicos; vapores mercurio;
pesticidas; vapores y neblinas de pinturas; ciertas combinaciones de los materiales anteriores con polvos,
humos o neblinas

Estos respiradores están disponibles en piezas faciales tanto de media cara como de cara completa.

REQUISITOS NORMATIVOS QUE DEBE CUMPLIR

Cualquier Elemento de protección respiratoria suministrado debe estar certificado de acuerdo con las normas
reglamentarias. Las certificaciones recomendadas por lineamientos técnicos en Higiene Ocupacional corresponden en
Colombia a criterios NIOSH. Estas certificaciones son una garantía de calidad y aseguran que la protección declarada
por el fabricante será proporcionada al portador, si el elemento de protección respiratoria se usa correctamente.
 
 ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL
RESPIRADOR PURIFICADOR DE AIRE
PIEZA CARA COMPLETA

Imagen tomada de: https://www.achs.cl/portal/Empresas/DocumentosMinsal/4-%20Silice%20(Planesi)/2-%20Normativa/Gu%C3%ADa%20Protecci%C3%B3n

%20Respiratoria%20ISP.pdf

Criterios para su uso

Los pasos para colocarse correctamente la pieza cara completa son:

Paso 1.
-Afloje las bandas que van sobre la cabeza
-Sostenga la parte delantera de la pieza facial con una mano y con la otra mantenga las correas
-Coloque el conjunto sobre la cabeza
-Coloque la nariz en la copa nasal y el mentón y luego presione firme y uniforme la pieza facial contra su rostro

Paso 2
-Mientras sostiene la pieza facial en su lugar, tire de las correas superiores

Paso 3
-Ajuste las correas inferiores. En caso de tener correas en el medio, ajustarlas luego de las inferiores.

PROPOSITO Y ALCANCE
La concentración máxima de uso (MUC) para los respiradores contra polvos varía de acuerdo al estilo de pieza facial y el elemento
filtrante que se utilice. En general, los respiradores de cara completa pueden usarse hasta 100 veces el limite de exposición permisible
TLV

Los respiradores con cartuchos químicos pueden ser utilizados en atmósferas con concentraciones hasta el menor de los siguientes
valores:
•El valor de la concentración inmediatamente peligrosa para la vida y la salud (IDLH)
•OOO la concentración máxima de uso (MUC).
Los respiradores de cara completa tienen un Factor de Protección Asignado (AFP, por Assigned Protection Factor) de 100.

COMBINACIONES O COMPATIBILIDAD CON USO DE OTROS EPP

La pieza cara completa, puede combinarse de acuerdo al riesgo que se quiere controlar, dependiendo de la concentración y estado del
contaminante, el tipo de sustancia, la tarea que se realizará, las condiciones de trabajo, otros EPP. Ejemplos:

Equipo Purificador: Máscara cara completa + Filtro= Equipo purificador

Equipo Purificador asistido: Máscara cara completa + Equipo Moto ventilador + Filtro
Equipo autónomo: Máscara rostro completo + Equipo contenedor de aire = Equipo autónomo
Equipo Semiautónomo: Máscara rosto completo + línea de aire +equipo compresor y acumulador
 ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL
RESPIRADOR MEDIA CARA

 
Media Cara con ajuste Media Cara con ajuste
de filtros tipo rosca de filtros tipo bayoneta

 Fuente: Tomada de https://www.ispch.cl/sites/default/files/D052-PR-500-02-001%20Guia%20para%20la%20seleccion

%20y%20control%20de%20EPR.pdf
Criterios para su uso
Los pasos para colocarse correctamente el respirador de media cara completa son:
Paso 1. Revise que las válvulas de inhalación y de exhalación estén en perfectas condiciones.
Si están en mal estado o falta alguna de ellas, solicite de inmediato cambio al área de seguridad y salud en el trabajo.

Paso 2. Revise que el resorte del arnés esté en perfectas condiciones para garantizar el ajuste

Paso 3. Coloque los cartuchos o filtros en los conectores y ajústelos, si no le es posible por deterioro o desgaste de la pieza facial,
solicite su reposición al área de seguridad y salud en el trabajo.

Paso 4
-Coloque el respirador sobre su boca y nariz
-Hale el arnés sobre su cabeza
-Tome las bandas inferiores con ambas manos, colóquelas en la parte trasera de su cuello engánchelas y ajústelas

Fuente: http://s7d9.scene7.com/is/content/minesafetyappliances/Advantage%20420%20Datasheet%20-%20ES
Paso 5. Coloque la pieza facial en la parte baja de su puente nasal, para obtener máxima visibilidad y mayor ajuste

Paso 6
-Hale las bandas por los extremos para ajustarlas, primero las bandas superiores y después las banda inferiores.
-Nivele la tensión de las correas ajustando las hebillas superior e inferior de las mismas. No las apriete demasiado

PROPOSITO Y ALCANCE
La concentración máxima de uso (MUC) para los respiradores de cuarto y media cara contra polvos pueden ser usados hasta 10
veces el Límite de Exposición Permisible (TLV)

Los respiradores con cartuchos químicos pueden ser utilizados en atmósferas con concentraciones hasta el menor de los siguientes
valores:
•la concentración inmediatamente peligrosa para la vida y la salud (IDLH)
•o la concentración máxima de uso (MUC).
Los respiradores de cara completa tienen un Factor de Protección Asignado (AFP, por Assigned Protection Factor) de 10

COMBINACIONES O COMPATIBILIDAD CON USO DE OTROS EPP

La pieza media cara, pueden combinarse de acuerdo al riesgo que se quiere controlar, dependiendo de la concentración y estado del
contaminante, el tipo de sustancia, la tarea que se realizará, las condiciones de trabajo, y con otros EPP como gafas de seguridad.

Equipo purificador = Mascara media cara + Filtro y es compatible con gafa de seguridad
 ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL
RESPIRADOR LIBRE DE MANTENIMIENTO

 
Imagen tomada de: https://www.3m.com.co/3M/es_CO/p/d/v000057515/
 
Criterios para su uso
Los pasos para colocarse correctamente el respirador de libre de mantenimiento son:

Paso 1.
-Pre-estire las bandas antes de colocar el respirador
-Coloque el respirador cubriendo su boca y nariz. Verifique que el clip metálico quede arriba

Paso 2. Lleve la banda superior sobre su cabeza hasta apoyarla en la corona de la cabeza
sobre sus orejas

Paso 3. Lleve la banda inferior sobre su cabeza hasta apoyarla por debajo de sus orejas

Paso 4. Utilizando los dedos índice y medio de ambas manos, empezando por la parte superior, moldee el clip metálico
alrededor de la nariz para lograr un ajuste seguro

Imágenes tomadas de: https://www.3m.com.co/3M/es_CO/epp-la/soluciones-de-seguridad/productos-seguridad-industria/

soluciones-seguridad-mineria/silicosis-proteccion-respiratoria/poster-respirador-desechable/
PROPOSITO Y ALCANCE
Los respiradores de libre mantenimiento protegen contra partículas de materiales transportados en el aire: polvos, nieblas,
humos metálicos y humos en general. La selección del respirador depende de la frecuencia de uso, la severidad de las
condiciones, y del tipo de contaminantes.

BUENAS PRACTICAS
 
 Los respiradores de libre mantenimiento pueden ser reutilizados por el mismo trabajador, sólo si el respirador está
funcionando adecuadamente, su forma se mantiene sin cambios, y el material del filtro no está físicamente dañado o sucio,
en esta caso se debe identificar las circunstancias en las que se considera un respirador de libre mantenimiento no se
encuentra contaminado, insalubre, o en general no apto para ser reutilizado.

Los respiradores de libre mantenimiento pueden ser usados hasta 10 veces el Límite de Exposición Permisible (TLV),

COMPATIBILIDAD CON OTROS EPP

El respirador de libre mantenimiento; es compatible para uso simultaneo con gafas de seguridad
 
 
 ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL
RESPIRADORES DE LÍNEA DE AIRE (SAR)

 
Respirador Purificador de Aire de Respirador Purificador de Aire Máscara completa de Flujo continuo para Chorro

Ajuste holgado 8PAPR) de Capucha (PAPR). Abrasivo (SARS)

 

Criterios para su uso

Los respiradores de línea de aire son usados cuando la concentración de los contaminantes ambientales NO es inmediatamente
peligrosa para la vida y la salud

PROPOSITO Y ALCANCE
Los respiradores de línea de aire constan de una pieza facial de media cara, de cara completa, capucha o un casco al que se suministra
aire respirable a través de una manguera de diámetro pequeño
Los respiradores de línea de aire constan de una pieza facial de media cara, de cara completa, capucha o un casco al que se suministra
aire respirable a través de una manguera de diámetro pequeño. Dos tipos de flujo de aire pueden ser usados:
a)Flujo continuo que mantiene la pieza facial con presión positiva a velocidades moderadas;
b)Presión demanda que mantiene la pieza facial bajo presión positiva a velocidades altas pero limita la cantidad de aire usado
únicamente al requerido para respirar.

El factor de protección asignado será definido por el área de seguridad y salud en el trabajo dependiendo del tipo de pieza facial
(media cara, cara completa, etc.) y del modo de operación (presión negativa o presión positiva):

TIPO DE PROTECCIÓN FACTOR DE REQUIERE

PROTECCIÓN PRUEBA DE
ASIGNADO AJUSTE
Respirador Purificador de Aire de 25 No
Ajuste Holgado (PAPR

Respirador Purificador de Aire de Capucha (PAPR). 25 No

Máscara completa de Flujo continuo para Chorro 1000 Si

Abrasivo. (SAR)

COMPATIBILIDAD CON OTROS EPP

El Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional (NIOSH) ha aprobado la combinación de respiradores de línea de aire
con respiradores purificadores de aire. Este último sistema está aprobado conforme a la clase del elemento purificador de aire. Este
tipo de respiradores consta de todos los componentes normales de un respirador de línea de aire más los elementos de un respirador
purificador.
El elemento purificador de aire puede ser un filtro contra partículas, cartucho químico o canister. Este es directamente colocado en la
pieza facial o en un adaptador que se coloca en el cinturón. El flujo de aire puede ser continuo o de presión - demanda.

REQUISITOS NORMATIVOS QUE DEBE CUMPLIR

Para algunas sustancias como el benceno, asbesto y formaldehído, la concentración máxima de uso (MUC) a la que se puede usar un
respirador de línea de aire está regulada por el Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Para otras sustancias, la
MUC puede ser calculada al multiplicar el límite de exposición permitida (TLV) por el factor de protección asignado (APF) que se ha
especificado por OSHA o por el American National Standard Institute (ANSI) en el estándar Z 88.2. Así, la MUC queda: MUC = TLV
x APF
 ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL
RESPIRADORES AUTOCONTENIDOS (SCBA)

Respiradores autocontenido o autónomos (SCBA)

Criterios para su uso

Los respiradores autocontenidos o SCBA pueden proveer protección respiratoria en atmósferas deficientes de oxígeno, en
situaciones en donde la concentración de los contaminantes pueda ser muy alta o incluso desconocida y en situaciones en
donde puedan existir uno o todos los tipos de contaminante (partículas, gases y vapores).
Los respiradores autocontenidos también proveen protección en situaciones de emergencia. Cuando se usa un respirador
autónomo, el usuario tiene un ambiente independiente al medio que lo rodea

PROPOSITO Y ALCANCE
Todos los respiradores autónomos constan de un respirador de cara completa conectada a una fuente de aire u oxígeno
cargada o portada por el mismo usuario. Los respiradores autocontenidos de circuito cerrado también contienen una capa
de material absorbente para el dióxido de carbono.
Mientras todos los respiradores autónomos pueden usarse en atmósferas deficientes de oxígeno, únicamente aquellos que
operan con presión positiva continua dentro de la pieza facial proveen la mayor protección en atmósferas inmediatamente
peligrosas para la vida o la salud (IDLH). Las unidades autónomas que trabajan en el modo de demanda no proveen
mayor protección contra substancias tóxicas que algunos respiradores purificadores de aire, por lo que NO deben usarse
en atmósferas IDLH

TIPO DE PROTECCIÓN FACTOR DE REQUIERE

PROTECCIÓN PRUEBA DE
ASIGNADO AJUSTE
Respiradores autocontenido o autónomos (SCBA  10.000 SI

REQUISITOS NORMATIVOS QUE DEBE CUMPLIR

El factor de protección asignado lo especifica la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) o ANSI en su
estándar Z 88.2 1992.
 01.1 Reconozco la ficha técnica de la protección dérmica

ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL

PARA PROTECCIÓN DERMICA

Guantes de Butilo Guantes de Nitrilo Guantes de Viton Guantes de Neopreno

Criterios para su uso

Las sustancias químicas que entran en contacto con la piel pueden tener un efecto local a nivel cutáneo o, por absorción a
través de la piel, pueden penetrar en el organismo y llegar a otros órganos internos provocando su efecto a ese nivel.
Cuando un agente químico tiene esa capacidad de penetración cutánea se debe proteger la vía dérmica.

PARAMETROS DE SELECCIÓN PROTECCIÓN DERMICA

GUANTES
• Naturaleza del contacto (inmersión total o solo salpicaduras)
• Temperatura de los productos químicos
• Requisitos de abrasión / resistencia, destreza, agarre
• longitud a proteger (solo mano, antebrazo, brazo)
• borde del puño (puño de seguridad, muñeca tejida o guantelete)
• Requisitos de color (para mostrar contaminación)
• Protección térmica (por ejemplo, al manipular amoníaco anhidro)
• Requisitos de tamaño y comodidad

El material del guante se selecciona de acuerdo a la resistencia química y la tabla de rendimiento físico que especifique el
fabricante, seleccionando el tipo de guante con la clasificación más alta para las condiciones químicas y físicas. De igual
forma se debe consultar la etiqueta del producto químico y la Hoja de datos de seguridad del material (FDS), que puede
recomendar un tipo de guante específico

Algunos de los materiales de guantes más comunes son:

Butilo, caucho, neopreno, nitrilo, polietileno, Alcohol polivinílico, Cloruro de polivinilo, Poliuretano;
Server Shield : una marca registrada de North Hand Protection, es altamente resistente a los productos químicos de
diferentes clases
Viton® - una marca registrada de DuPont, es un elastómero sintético altamente resistente a los químicos
 01.1 Reconozco la ficha técnica de la protección dérmica
ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL
PARA PROTECCIÓN DERMICA

 
Traje tipo 3 y 4 Traje tipo 5 y 6

PROPOSITO Y ALCANCE
La ropa de protección química tiene como objeto proteger y aislar a las personas, específicamente la piel del trabajador,
del contaminante al cual pueda estar expuesto, evitando así cualquiera de sus consecuencias
La barrera de protección que entrega el traje según el material con el cual fue fabricado, dependerá de las tasas permeación
y penetración, incluyendo la repulsión, calculadas posterior a los ensayos a los cuales fueron sometidos los EPP. Esta
información debe ser entregada por el fabricante, a través de un folleto informativo que contenga el nombre de cada
producto con el cual se realizó el ensayo, los datos de permeación y penetración y el tiempo de ruptura
PARAMETROS DE SELECCIÓN PROTECCIÓN DERMICA
 ROPA DE PROTECCIÓN PARA EL CUERPO
Tipo 1. Traje de protección química hermético a gases: Son trajes herméticos a gases. Estos cubren todo el cuerpo,
incluyendo, manos, pies y cabeza. También se subclasifican como:

-Tipo 1a: traje hermético a gases con suministro de aire respirable independiente de la atmosfera. Este tipo de traje usa un
sistema de respiración autónomo en el interior del mismo.
-Tipo 1b: traje hermético a gases con suministro de aire respirable independiente de la atmosfera. Este tipo de traje, usa un
sistema de respiración autónomo por fuera del traje.
Tipo 1c: traje hermético a gases con suministro de aire respirable proveniente de una fuente externa (a través de una línea
de aire) generando presión positiva al interior del traje.

Tipo 2. Traje de protección química no hermético a gases con suministro de aire respirable provee presión positiva al
interior del traje desde una fuente independiente (a través de una línea de aire)

Tipo 3. Ropa de protección química hermética a líquidos: Ropa de protección química de cuerpo completo con uniones
herméticas a líquidos entre las diferentes partes de la ropa, los guantes y botas para proteger al usuario contra químicos
líquidos.

Tipo 4. Ropa de protección química hermética a líquidos pulverizados. Ropa de protección química de cuerpo completo
con uniones herméticas a líquidos pulverizados entre las diferentes partes de la ropa, los guantes y las botas.

Tipo 5. Ropa de protección química contra aerosoles sólidos. Ropa de protección química de cuerpo completo con o sin
guantes y botas para proteger usuario contra aerosoles sólidos

. Tipo 6. Ropa con protección limitada contra químicos líquidos. Ropa de protección química de cuerpo completo con
uniones herméticas limitadas a líquidos pulverizados entre las diferentes partes de la ropa, los guantes y las botas,
entregando al usuario protección limitada contra líquidos químicos.

COMPATIBILIDAD CON OTROS EPP

 La ropa con protección química del Tipo 3, 4, 5 y 6 puede compuesta por una o dos piezas de vestir (utilizadas de forma
simultánea), con o sin, capucha, guantes y/o botas. Cuando la capucha, guantes y/o botas no son parte integral de la ropa
se debe verificar la compatibilidad entre los EPP
REQUISITOS NORMATIVOS QUE DEBE CUMPLIR
ISO 13688:2013: Ropa de Protección – Requisitos generales 
ISO 16602:2007: Ropa de Protección para protección contra químicos – Clasificación, etiquetado y
requisitos de desempeño
02. Reviso el estado de mi protección respiratoria

Antes de cada uso verifico:

 Control de la hermeticidad de las conexiones.

 Estado de la pieza facial y las correas que la ajustan a la cabeza
 Válvulas de inhalación y exhalación de la pieza facial
 Estado de los filtros.
 Flexibilidad y estado de Las partes de goma de las mascaras

Si alguna parte falta o está dañada, remplazo esa parte o la pieza completa

Coloco los filtros y/o cartuchos

 Solo para filtros de almohadilla: Coloco el prefiltro
dentro de la cubierta en posición correcta según indica el texto

 Coloco el soporte con prefiltro encima del cartucho con la ranura hacía arriba,
 presiono hasta que ajuste uniforme
 Si no requiere cartucho lo soporto sobre el prefiltro
 Enrosco los cartuchos o conjuntos de filtrado sin forzar la rosca, solo al tope natural
Realizo pruebas de ajuste

Prueba positiva

Cubro completamente con la palma de la mano la abertura de exhalación del respirador. Exhalo
suavemente. Si la pieza facial se expande o pandea levemente y no siento fugas entre la cara y la pieza
facial, el ajuste es correcto.

Prueba negativa

Coloco las palmas de las manos sobre los dos cartuchos o filtros, de manera que queden
completamente sellados, e inhalo. Retengo la respiración durante 5 segundos. Si la máscara se retrae
hacia mi rostro y no siento entradas de aire entre la cara y la pieza facial, el ajuste es correcto
 Nota 1: Si detecto fugas de aire, coloco nuevamente el respirador y/o reajusto la tensión de las correas
para eliminar las fugas.

Nota 2: Si no logro un buen ajuste, no entro al área contaminada. Consulto al personal de seguridad y
salud en el trabajo
02.1 Retiro de forma adecuada mi protección respiratoria
Mi cuidado también depende de la forma en que me retiro la protección respiratoria; los pasos que sigo
son:

Previamente me retiro los guantes y lavo mis manos

No toco la parte de adelante del respirador . ¡Puede estar contaminada!

Imagen tomada de: https://docs.bvsalud.org/biblioref/2020/05/1095749/rm_248-2020-minsa.pdf:

Imagen tomada de:

https://myhealth.ucsd.edu/Spanish/RelatedItems/3,85646

Para respirador de libre mantenimiento

Halo la banda inferior sobre la parte de atrás de la cabeza sin tocar el respirador y haciendo lo mismo
con la banda superior.

Imagen tomada de: https://docs.bvsalud.org/biblioref/2020/05/1095749/rm_248-2020-minsa.pdf:

02.1 Retiro de forma adecuada mi protección
respiratoria

Para respirador media cara y cara completa

Suelto las bandas inferiores

Fuente: http://s7d9.scene7.com/is/content/minesafetyappliances/Advantage%20420%20Datasheet%20-
%20ES

Tomo las bandas superiores y retiro el respirador

Imagen tomada de: https://myhealth.ucsd.edu/Spanish/RelatedItems/3,85646

Imagen tomada de: file:///C:/Users/SANDRA%20ARIZA/Downloads/Instruccion%20de
%20Uso%20Caras%20Completas%20North.pdf
Procedo con la limpieza

Para el caso del respirador de libre mantenimiento lo dejo en una bolsa especial o lo elimino de
acuerdo al procedimiento establecido.
02. 2 Reviso el estado de mi protección dérmica
Guantes
 Siempre inspecciono los guantes antes de usarlos
 Verifico que los guantes y traje de protección sean de mi talla, un ajuste adecuado contribuyen a la
comodidad, la productividad y la seguridad
 Soy consciente que los guantes que son demasiado grandes son incómodos, difíciles de trabajar y
pueden ser peligrosos si quedan atrapados en la maquinaria en movimiento.
 Realizo una inspección visual cada vez que uso los guantes para detectar picaduras u otros defectos. 
 Una practica recomendada que sigo es después de lavarlos cuando todavía están mojados los llenos
con agua y enrollo el guante firmemente hacia los dedos y examino si hay fugas

Ropa de protección
 Realizo revisión visual en sus partes interiores y exteriores, verificando que no exista algún daño del
material, uniones, visor o la goma de sellado facial, las botas y los guantes internos y externos.
 Reviso si existe presencia de fisuras o rupturas en la ropa de protección, si es así, esta es una razón
por la que la debo reemplazar
 Reviso cambios en las propiedades del material, como fragilidad, rigidez u otros fenómenos que
pueden reflejar un deterioro o una degradación química
 Reviso que los sistemas de cierre y su cubierta de resguardo, se encuentren en buen estado (cerrando
y abriendo correctamente).
 Verifico para los trajes con válvulas, el funcionamiento de la válvula de ingreso de aire, las válvulas
de escape y la llave de paso (si dispone de ella), según indicaciones del fabricante.
 Al momento de utilizar el traje de protección, tengo en cuenta las indicaciones señaladas por el
fabricante, sin embargo, antes de ingresar al lugar de trabajo y realizar cualquier tarea con exposición
a agentes químicos, verifico que la ropa utilizada es la adecuada, cuando corresponda, realizo la
inspección visual.
 Cuando utilizo ropa desechable verifico que no haya sido utilizada previamente y siempre repaso los
procedimientos de emergencia

Manejo adecuadamente los productos químicos

 Requiere que use los guantes en el interior de las mangas de la camisa de trabajo cuando no tengo
traje. 

 La excepción es cuando estoy trabajando por encima de la cabeza y cuando mis manos están en una
posición hacia arriba. En ese caso, coloco las mangas de la camisa dentro de los guantes y subo el
puño del guante para atrapar cualquier material que pueda correr por mi brazo.
03. Limpio

Mi protección respiratoria bajo estos parámetros:

 Para una limpieza regular, puedo utilizar una solución de jabón líquido (importante, jabón que no
deje residuos). Siempre el enjuague lo realizo con abundante agua (bajo chorro de agua). Tanto en
la limpieza como en el enjuague, me aseguro que la temperatura del agua no supere los 40 °C,
dado que una temperatura mayor puede deformar la pieza del respirador.

Tengo presente que: la frecuencia de limpieza depende del tiempo de uso,

concentración y naturaleza de los contaminantes en el ambiente, características de la actividad,
entre otros.

Mis guantes bajo estos parámetros

 Antes de quitarme los guantes, los lavo muy bien con agua y jabón, o con agua y detergente, y
luego los enjuago con abundante agua corriente.  Mientras los guantes se secan en un área
Hago de esto una
descontaminada, me lavo muy bien las manos con agua y jabón. ”
práctica estricta después de cada aplicación de productos
químicos”. 
 Sigo las practicas recomendadas por el área de seguridad y salud en el trabajo en cuanto a
eliminarlos y no reutilizar los guantes químicos que hayan sido contaminados con un agente
contaminante cancerígeno

Mi ropa de protección bajo estos parámetros

 Sigo las practicas recomendadas por el área de seguridad y Salud en el trabajo y las
especificaciones del fabricante considerando las características de las sustancias químicas
04. Almaceno
Los equipos de protección respiratoria:

 De manera que la pieza facial y la válvula de exhalación queden en su posición normal para
evitar que se deforme el hule o el plástico debido a una mala posición

 De tal manera que no estén expuestos a ningún agente químico (aerosol, gas o vapor), por lo
cual lo guarda en bolsas plásticas o un recipiente de plástico duro.

 Separados de otras herramientas de trabajo

 En un lugar fácilmente accesibles para actuar en caso de emergencia.

 Los guantes secos en una bolsa de plástico sellada u otro recipiente y los guardo lejos de una
posible contaminación

 La ropa la almaceno en un lugar fresco, oscuro y seco a temperatura ambiente, libre de suciedad
e insectos, alejado del contacto directo de la luz del sol y de otras fuentes generadoras de ozono,
como por ejemplo, motores eléctricos, lámparas fluorescentes y máquinas de aire
acondicionado

 Evito que los trajes se dañen por la presión ejercida entre ellos, por lo tanto no los almaceno
unos encima de otros, y evito los bordes filosos

 Los trajes reutilizables que poseen botas incorporadas los cuelgo con las botas en el suelo, con
el fin de disminuir el peso del traje sobre los hombros

 Evito el deterioro de la ropa reutilizable, por lo cual no la doblo

¿Qué debo tener en cuenta para mantener en buen estado,
reponer y disponer los elementos de protección personal
frente a los agentes cancerígenos?
Mantenimiento
Protección Respiratoria
Remuevo y saco
1 2
cartuchos antes de
limpiar la pieza
facial
Reposición
El respirador lo mantengo
en buenas condiciones
1 2
para una adecuada
protección, cuando
un respirador muestra
evidencia de uso excesivo
o de haber sido dañado,
Lo reemplazo
inmediatamente.
Disposición final
Retiro los filtros y
cartuchos
1 2
saturados y los trato
como residuos
peligrosos
Guantes y ropa
protectora
Limpio y desinfecto
3
después de cada uso
Conservo en un lugar
Enjuagar bien en agua
fresco y limpio
tibia y luego dejo secar
al viento.
Sustituyo la ropa y/o guantes
Las partes o dispositivos
3
cuando se encuentran
que requieran ser alterados, desgastados,
sustituidas solo las hago cortados, desgarrados,
con repuestos originales perforados o dañados de
Cualquier otro modo
O cuando son desechables
un solo uso y ya los he
utilizado
Los equipos de
Los guantes y ropa protectora
protección respiratoria
que he utilizado y han estado
3
utilizados por estar en
en contacto con sustancias
contacto con
tóxicas los trato como
sustancias tóxicas, los
residuos peligrosos
trato como residuos
peligrosos
¿Qué debo tener en cuenta para mantener en buen estado,
reponer y disponer los elementos de protección personal
frente a los agentes cancerígenos?
Mantenimiento
Protección Respiratoria
Remuevo y saco
1 2
cartuchos antes de
limpiar la pieza
facial
Reposición
El respirador lo mantengo
en buenas condiciones
1 2
para una adecuada
protección, cuando
un respirador muestra
evidencia de uso excesivo
o de haber sido dañado,
Lo reemplazo
inmediatamente.
Disposición final
Retiro los filtros y
cartuchos
1 2
saturados y los trato
como residuos
peligrosos
Guantes y ropa protectora
Limpio y desinfecto
3
después de cada uso
Conservo en un lugar
Enjuagar bien en agua
fresco y limpio
tibia y luego dejo secar
al viento.
Sustituyo la ropa y/o guantes
Las partes o dispositivos
3
cuando se encuentran
que requieran ser alterados, desgastados,
sustituidas solo las hago cortados, desgarrados,
con repuestos originales perforados o dañados de
Cualquier otro modo
O cuando son desechables
un solo uso y ya los he
utilizado
Los equipos de
Los guantes y ropa protectora
protección respiratoria
que he utilizado y han estado
3
utilizados por estar en
en contacto con sustancias
contacto con
tóxicas los trato como
sustancias tóxicas, los
residuos peligrosos
trato como residuos
peligrosos
Tengo cuidados especiales
con mi protección respiratoria:
Protección Adecuada
Si quiero estar bien
protegido, afeitado debo estar
Estoy atento a los filtros
de:
Material particulado (como
polvos, humos metálicos y
neblinas), para cambiarlos
cuando percibo saturación y
experimento la mínima
dificultad al respirar; por que
implica un mayor esfuerzo al
inhalar y exhalar.
Consulto el cambio de
filtro de:
Gases y/o vapores la vida útil
la cual depende de varios
factores como concentración
ambiental del contaminante,
temperatura del ambiente,
humedad relativa, cantidad de
contaminantes existente, tipo
de trabajo que se desarrolla,
lo que conlleva a la
saturación del medio filtrante.
Para esto estoy atento a las
indicaciones del área de
seguridad y salud en el
trabajo para hacer la
reposición

con mi protección dérmica:

Atento a mi Soy Consiente: Estoy atento a instrucciones
protección dérmica
Del área de seguridad y salud en el
La ruptura del guante Que un guante no puede resolver
trabajo y de los datos del
o traje (overol, todos los problemas al manipular
fabricante de la ropa en cuanto a
delantal) puede productos químicos tóxicos. El hecho
protocolos de limpieza y
es que no existe ningún material de
ocurrir en el descontaminación, así como del
caucho o plástico "impermeable" y
momento menos número de veces que se puede
ningún material sirve como barrera
esperado, si eso lavar. O desechar después de usar
para todos los productos químicos
si se trata de ropa de un solo uso
ocurre lo cambio de
inmediato.