PROCEDIMIENTOS PARA LA ÁPLICACION EN

CAMPO DEL CUESTIONARIO DEL SERVICIO DE

DISPOSICIÓN SANITARIA DE EXCRETAS Y/O
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO

INSTRUCTIVO PARA EL RECOJO DE

INFORMACIÓN EN CAMPO
MODULO V
 ACTIVIDAD 3:
IDENTIFICACIÓN DEL
SERVICIO DE DISPOSICION
DE EXCRETAS Y/O
SISTEMAS DE
ALCANTARILLADO
Objetivo general
Identificar el tipo y estado del SDSE y/o
alcantarillado sanitario, como información
importante para la toma de decisiones de los
tres niveles de gobierno en el marco del PPI
0083; y mediante intervenciones en
manteamiento en un corto o mediano plazo,
permita garantizar un servicio de
saneamiento digno de calidad y sostenibles a
las familias del ámbito
rural.
 ETAPAS DE LA ACTIVIDAD
GESTIONAR LA CALIDAD DEL SERVICIO DEL SDSE Y/O ALCANTARILLADO
SANITARIO

RECOJO DE
IDENTIFICACIÓN REGISTRO DE LA
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN

Verificar y seleccionar Verificación de la información Registro en el aplicativo

los CC:PP “vivienda por vivienda” DATASS
 IDENTIFICACIÓN Y
SELECCIÓN DE LOS
CCPP A SELECCIONAR
 IDENTIFICACIÓN DE LOS CCPP A SELECCIONAR
⮚ El o la responsable de ATM deberá verificar en el DATASS los CCPP que
faltan registrar el diagnóstico del Módulo V. aplicativo
⮚ El responsable del ATM procede a elaborar un listado de los CCPP que
cuentan con servicio de agua en el ámbito rural y los ordenará teniendo en
cuenta los siguientes criterios:

MONITOREANDO CON DSE Y/O

CP CON SERVICIO
CLORO RESIDUAL ALCANTARILLADO
DE AGUA
(actividad 4) SANITARIO

ESTADO BUENO O CON DSE Y/O

CP CON SERVICIO
REGULAR (equipo ALCANTARILLADO
DE AGUA
de cloración) SANITARIO

CON DSE Y/O

CP CON SERVICIO DE
ESTADO REGULAR ALCANTARILLADO
AGUA
SANITARIO
 ¡¡ LOS SISTEMAS EN ESTADO INCOMPLETO Y COLAPSADO
AHORA SI PODRAS SELECCIONARLOS Y REGISTRAR EN EL DATASS ¡¡¡

CP CON CON DSE Y/0

ESTADO
SERVICIO DE ALCANTARILLADO
INCOMPLETO
AGUA SANITARIO

CP CON CON DSE Y/O

SERVICIO DE ESTADO
ALCANTARILLAD
AGUA COLAPSADO
O SANITARIO

CP CON MONITOREANDO SIN DSE O SIN

SERVICIO DE CLORO RESIDUAL ALCANTARILLADO
AGUA (actividad 4) SANITARIO

CP CON ESTADO BUENO O SIN DSE O SIN

SERVICIO DE REGULAR (equipo ALCANTARILLADO
AGUA de cloración) SANITARIO
¡¡ RECUERDA: QUE AHORA PUEDES SELECCIONAR Y REGISTRAR LOS CC.PP SIN
DISPOSICIÓN DE EXCRETAS SIEMPRE EN CUANDO YA NO TENGAS MAS CC.PP
CON DSE Y/O ALCANTARILLADO SANITARIO ¡¡¡

CP CON SIN DSE O SIN

ESTADO
SERVICIO DE ALCANTARILLAD
REGULAR
AGUA O SANITARIO

CP CON SIN DSE O SIN

SERVICIO DE ESTADO
ALCANTARILLAD
AGUA INCOMPLETO
O SANITARIO

CP CON SIN DSE O SIN

ESTADO
SERVICIO DE ALCANTARILLAD
COLAPSADO
AGUA O SANITARIO

CP CON REDES Y SIN DSE O SIN

CONEXIONES DE COLAPSADO ALCANTARILLAD
AGUA O SANITARIO
 SELECCIÓN DE LOS CC.PP A INTERVENIR
Selecciona los CCPP a intervenir según el orden y asegura que la
sumatoria de las viviendas habitadas de los CCPP SELECCIONADOS
sumen al menos la valla mínima, de acuerdo a la información registrada
en el DATASS e inicia con los CCPP que no cuenten con información
del módulo V registrada en el DATASS.
Si en el 2021 registraste información en el
Módulo V al 100% de las viviendas del ámbito
del distrito, verifica y actualiza en el DATASS,
VALLA MINIMA considerando la valla mínima .
400 viviendas
Si en los CCPP seleccionados del distrito
habitadas exista menor número de viviendas ATM
considerando la valla mínima debes verificar
y registrar el 100% de las viviendas.
RECUERDA: COORDINAR CON LAS AUTORIDADES
COMUNALES (consejo directiva JASS y fiscal,
teniente gobernador, agente municipal, otros)
PARA:
1.- Informar el objetivo de la visita a las
viviendas y verificar las UBS y/o conexión
intradomiciliaria
2.- Programar de manera concertada la fecha de
visita a las viviendas de los CCPP
seleccionados.
3.- De no contar con el plano elaborar un
croquis donde se identifique la distribución de
las viviendas e IP.

4.- Asegurar el acompañamiento de las

autoridades para los días de verificación en
cada una de las viviendas e instituciones.
 2
RECOJO DE INFORMACIÓN
EN CAMPO
 RECOJO DE INFORMACIÓN “VIVIENDA POR VIVIENDA”

Con la participación de las autoridades y en base a lo programado y en coordinación

previa con las autoridades, el equipo del ATM debe realizar la verificación de cada una
de las EDIFICACIONES (viviendas y locales de instituciones/ organizaciones),
teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

CUMPLIR CON LOS

PROTOCOLOS FRENTE AL
COVID 19

TENER TODOS LOS

INSTRUMENTOS DE
CAMPO
 PARA LA VERIFICACIÓN DE LAS VIVIENDAS TENER
EN CUENTA LOS SIGUIENTES ASPECTOS:

⮚ Inicia por la primera edificación

viniendo del reservorio; siempre que
no se cuente con edificaciones en
cotas superiores
⮚ Enumera las viviendas de manera
correlativa
⮚ Verifica todas las viviendas y locales de
Instituciones/organizaciones SIN EXCEPCIÓN.

⮚ Previamente verificado los CP en el DATASS asegúrate de

llevas suficientes formatos de modulo V, fichas y el instructivo
de los DSE.

NOTA: Al culminar la verificación, se deberá elaborar un croquis o plano final donde se

identifique el número de viviendas y locales de instituciones/ organizaciones con su
numeración (ver Anexo N° 10), la misma que debe ser coherente con el padrón de viviendas
que corresponde.
 RECOMENDACIONES PARA LA ELABORACIÓN DEL
CROQUIS:

Elaborar un croquis o plano final

donde se identifique el número
de viviendas y locales de
instituciones/organizaciones
con su respectiva numeración
(ver Anexo N°10), la misma que
debe ser coherente con el
padrón de viviendas que
corresponde.
En el croquis debe estar el
sistema de agua y DSE y/o
alcantarillado.
 RECOJO DE INFORMACIÓN

CASO 1 CASO 2 CASO 3 CASO 4

CCPP. SIN D.S.E (UBS)
CCPP. CON CCPP. CON D.S.E (UBS) Y Y SIN
CCPP. SOLO CON
ALCANTARILLADO CON ALCANTARILLADO ALCANTARILLADO
D.S.E. (UBS)
SANITARIO SANITARIO SANITARIO

FICHA MODULO V FICHA MODULO V FICHA MODULO V FICHA MODULO V

PADRON DE PADRON DE PADRON DE

BENEFICIARIOS BENEFICIARIOS PADRON DE
BENEFICIARIOS
N°01 N°02 BENEFICIARIOS
N°02
FICHA MODULO
FICHA MODULO V.1, V.2, V.3, V.4 y
FICHA MODULO
V.5 V.6
V.1, V.2, V.3, V.4
FICHA MODULO FICHA MODULO
V.6 V.5

REGISTRO REGISTRO
REGISTRO REGISTRO
DATASS
DATASS DATASS
DATASS
 MODULO V
INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE DISPOSICIÓN
DE EXCRETAS
EL MÓDULO V, SE APERTURARÁ SÓLO SI
MARCÓ “SI” EN LA PREGUNTA 107: ¿EL
CENTRO POBLADO CUENTA CON UN SISTEMA
DE DISPOSICIÓN SANITARIA DE EXCRETAS?

En las fichas físicas:

LOS DATOS DE
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
SE OBTENDRÁN DESDE EL
APLICATIVO DATASS

ESTOS DATOS SÓLO VISUALIZARÁN EN EL APLICATIVO DATASS

En las fichas físicas:
Ejemplo de llenado

Las preguntas “500” nos indicará el resumen del total

de viviendas del centro poblado, habitadas o no.

En el aplicativo DATASS:

La información de la ficha no podrá digitarse, puesto que será la suma

automática de todas las fichas módulo V llenadas en el aplicativo.
Por lo cual la información que obtengamos de esta ficha, nos servirá para
corroborar el número final de viviendas del centro poblado.
En las fichas físicas:
La ficha nos orienta cuántas fichas sub módulo
V deberemos tener según el tipo de sistema
UBS/Alcantarillado

La suma total de UBS

deberá ser igual al dato
de la pregunta 500a.

Sólo en caso una red de

alcantarillado sanitario
atienda a más de 1 centro
poblado, se deberá indicar los
nombres de los centros
poblados (sin contar el centro
poblado en el cual estamos
aplicando la ficha)
 MODULO V.1
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-HOYO SECO VENTILADO (HSV)

 Numeración de la vivienda deberá coincidir con la Se deberá llenar una ficha UBS
información en el padrón de viviendas UBS o Alcantarillado por cada UBS en la vivienda

Sección A se obtiene del DATASS, en campo se llenarán los

datos para mantener un orden al momento de subir la
información al Aplicativo
 Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 502A ¿Tiene?

Responder sólo si
tiene Taza especial
Pregunta 507: Sólo se responderá si al inicio de la ficha (Sección C) indican que NUNCA u
OCASIONALMENTE usan la UBS
 Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 508A ¿Tiene?

IMPORTANTE: Si el elemento en cuestión nunca existió, marcar “NO”, pero si el elemento

existió y por algún motivo ya no, marcar “SI” y considerar que presenta daños y describirlo
 MODULO V.2
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-COMPOSTERA DOBLE CÁMARA

(COM)
Numeración de la vivienda deberá coincidir con la Se deberá llenar una ficha UBS
información en el padrón de viviendas UBS o Alcantarillado por cada UBS en la vivienda
Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 502A ¿Tiene?
 Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 503A ¿Tiene?

Al menos una tapa

de losa no estará Describir qué daños presenta, o la razón del daño
siendo usada !
Pregunta 508: Sólo se responderá si al inicio de la ficha (Sección C) indican que NUNCA u
OCASIONALMENTE usan la UBS
 MODULO V.3
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-COMPOSTERA PARA ZONA INUNDABLE

(ZIN)
Conocidas como UBS de compostaje continuo
Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 502A ¿Tiene?
Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 503A ¿Tiene?
Pregunta 509: Sólo se responderá si al inicio de la ficha (Sección C) indican que NUNCA u
OCASIONALMENTE usan la UBS
 MODULO V.4
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

UBS-TÁNQUE SÉPTICO MEJORADO (TSM)

Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 502A ¿Tiene?
Estas columnas sólo de deberán responder en caso de haber
marcado “SI” en la pregunta 503A y 504A ¿Tiene?
Pregunta 509: Sólo se responderá si al inicio de la ficha (Sección C) indican que NUNCA u
OCASIONALMENTE usan la UBS
 MODULO V.5
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

 TENER CUIDADO !

Los planos nos facilitarán la

obtención de información
Deberá coincidir con la ficha V y el padrón de usuarios N°2
Dependiendo de la respuesta, podremos clasificar la red de
alcantarillado con o sin PTAR, y así asemejarla a la pregunta 108
del módulo I

Se deberá llenar la información de cada PTAR (a partir de la

pregunta 512B)
 Diseño típico de una PTAR

Saber diferenciar que existen Tanques Sépticos

como PTAR, pero si no cuentan como una red de
alcantarillado, sólo se trata de un tratamiento
complementario compartido (por vivienda)
Si marca “NO” en un nivel de tratamiento, tachar todo el nivel y saltar al
siguiente, según las indicaciones de la ficha
Alcantarillado con PTAR: Alcantarillado sin PTAR:
Tomar lectura en la PTAR. (preg. 515A) Tomar lectura en el punto final (preg. 517)
y
Tomar lectura en el punto final (preg. 517)
Lagunas de estabilización ( Lagunas facultativas) by pass con/sin rejas
Tanque Imhoff

Lecho de secado
 MODULO V.6
EVALUACIÓN DEL ESTADO SANITARIO DE LA
INFRAESTRUCTURA

CONEXIONES INTRADOMICILIARIAS
 CONEXIONES
Se deberá llenar una ficha UBS
por cada UBS en la vivienda
INTRADOMICILIARIAS

A. Ubicación Geográfica
Al iniciar:
- Apoyarse en la información en el DATASS para identificar el centro poblado al
que se irá.

- Si el centro poblado contara con más de un sistema de agua o prestador,

asegurarse en identificarlos correctamente. Los códigos de sistema de agua y de
prestador, se mostrarán en una lista desplegable en el DATASS para ser elegidos.
 CONEXIONES
INTRADOMICILIARIAS

B. Datos de la vivienda
- Asegurarse en anotar correctamente el Documento de Identidad del titular,
en el DATASS se podrá constatar el nombre correcto del titular (gracias a la
vinculación a la base de datos de la Reniec).

C. Datos del baño

- Especificar el nivel de uso del baño, será importante saber diferenciar el
 CONEXIONES
INTRADOMICILIARIAS

D. Infraestructura
- Seguir la secuencia lógica para evitar incoherencias, sólo si se cuenta con los
elementos, se contestará si presenta daños, y a su vez, sólo si presenta daños,
brindar una descripción.

- Se entiende por “lavatorio fuera del

baño” a aquel lavatorio destinado al
lavado de ropa.

- Al evaluar el inodoro, este

contempla la taza como la tapa y el
asiento de esta.

- Se debe entender por “paredes del

baño” aquellas cumplan la función de
brindar privacidad y protección al
usuario.
 RECOJO DE INFORMACIÓN

CASO 1 CASO 2 CASO 3 CASO 4

CCPP. CON CCPP. CON D.S.E (UBS) Y CON CCPP. SIN D.S.E (UBS) Y
CCPP. SOLO CON D.S.E. SIN ALCANTARILLADO
ALCANTARILLADO ALCANTARILLADO
(UBS) SANITARIO
SANITARIO SANITARIO

FICHA MODULO V FICHA MODULO V FICHA MODULO V FICHA MODULO V

PADRON DE PADRON DE PADRON DE PADRON DE

BENEFICIARIOS N°02 BENEFICIARIOS N°01 BENEFICIARIOS N°02 BENEFICIARIOS

FICHA MODULO V.1,

FICHA MODULO V.5 FICHA MODULO V.1, V.2, V.3, V.4 y V.6
V.2, V.3, V.4

FICHA MODULO V.6 FICHA MODULO V.5

REGISTRO DATASS
REGISTRO DATASS REGISTRO DATASS
REGISTRO DATASS
PADRÓN DE VIVIENDAS
UBS
Requiere apoyo en leyenda
Leyenda de apoyo para la
segunda columna del padrón
de usuarios
TIPO DE EDIFICACIÓN
 PADRÓN DE VIVIENDAS
RED DE ALCANTARILLADO
SANITARIO
Ejemplos de
las fichas
Leyenda de apoyo para la
segunda columna del padrón
de usuarios
TIPO DE EDIFICACIÓN
Leyenda de apoyo para las
viviendas no conectadas del
padrón de usuarios
MOTIVO
Recordar que: se deberá
registrar la información de
todas las viviendas del centro
poblado (Padrón de viviendas)
Si se trata de un centro
poblado que cuenta con red de
alcantarillado sanitario, de
igual manera se debe ir casa
por casa, para completar el
padrón de viviendas – Red de
alcantarillado
 3
REGISTRO DE LA
INFORMACIÓN RECOGIDA
EN CAMPO EN EL
APLICATIVO DATASS
 REGISTRO EN EL APLICATIVO
DATASS
Una vez culminado el trabajo de verificación en el
CP seleccionado, el equipo del ATM deberá
registrar la información en el aplicativo DATASS.
Este registro debe realizarse con la debida
anticipación y asegurándose que lo registrado en el
aplicativo corresponda estrictamente a la
información recogida y validada en campo con las
autoridades.
REGISTRO EN EL APLICATIVO DATASS

En el aplicativo DATASS, en cada vivienda que cuente

con UBS debe registrarse la información de la módulo
V.1, V.2, V.3, V.4 que corresponda, también considerar
que se deben registrar tantas fichas como UBS tenga la
vivienda.

Para el caso de los CCPP donde el sistema de

alcantarillado es compartido por varios CCPP, se debe
registrar las redes por cada CP (módulo V.5) e iniciar el
registro por el CP donde se encuentra la PTAR; y en las
viviendas que cuentan con baños conectados a esta red
deben registrarse los módulo V.6 (conexiones
intradomiciliarias).
 REGISTRO EN EL APLICATIVO DATASS

Los formatos con la información recopilada en campo deberán

ser debidamente archivados y/o custodiados por el ATM, ya
que durante la etapa de supervisión o monitoreo, estos
formatos serán solicitados para verificar la consistencia entre
los formatos físicos y la información virtual, de encontrar
inconsistencias o si el ATM no cuenta con los formatos, se dará
por incumplida la actividad.

Las municipalidades que hayan registrado en el Módulo V la información de la

verificación del 100% de las viviendas del ámbito rural del distrito el año 2021,
deberán actualizarla en el DATASS, considerando 400 viviendas como mínimo,
excepto que en el ámbito rural del distrito exista menor número de viviendas, en cuyo
caso se verificará el 100%.
MEDIOS DE VERIFICACIÓN

1. Plano, catastro o croquis de la ubicación de

las viviendas a nivel de centro poblado
remitido a través del Sub-Módulo V del
aplicativo DATASS, hasta el 31 de agosto.

2. Registro de la información por edificación en el

Sub-Módulo V del aplicativo DATASS según
estructura definida, hasta el 31 de agosto.