Waqi’ k’at

Es el nawal de la red, este día es para pedirle al Ajaw que

desenrede todos los nudos que hemos creado, por nuestra
ignorancia o descuido y que perita amarrar las cosas que dan
equilibrio y razón a nuestra vida.

Li’s. Erika
Chicol
 Permite cuestionar un elemento de la
Esquemas en las oración o a la oración misma. La

oraciones interrogativaspartícula interrogativa la es cuando se

trata de una interrogación de
verificación y la particula Achoj,
achike’, Janipe’, akuchi’ a una
interrogación de información. El
elemento que se interroga se ubica
después de estas partículas.
Interrogación de verificación:

1.¿La kaji’ nimamixku’ k’o pa

chakäch?
2.¿Son cuatro manzanas las
que contiene el canasto?.

Ja,… Manäq…
Si, … No, …
 Otro aspecto importante es que cuando el elemento es definido,
aparece la partícula enfática ja y es ella la que se ubica después
de la partícula interrogativa.

Ejemplo:

¿La ja ri awal xyawaj? Ja, ri wal.

¿Fué tu hijo quien se enfermó? Si es mi hijo

Interrogación de verificación:
¿Cuál?, ¿Qué? ¿Cómo? =
¿Achike’?

¿Achike’ ab’i’? = ¿Cuál es tú

nombre?

R/ Rïn nub’i’ Luis = Mi nombre es Luis.

Interrogación de verificación

Ejemplo:

¿Achoj che’ ri kaxlanwäy? qichin röj ri kaxlanwäy.

R/ ¿De quién es el pan? De nosotros es el pan.
Interrogación de verificación

Ejemplo:

¿Achike’ rub’i’ ri achin? Lu’ rub’i’ ri achin.

R/ ¿Cómo se llama el señor? Pedro se llama el señor.
Interrogación de verificación

¿Cuánto? = ¿Janipe’?

¿Janipe’ rajil ri ixkoya’? =

¿Cuánto cuesta el tomate?

R/ Man wetaman ta’ = No se cuanto

cuesta.
Interrogación de verificación

¿Akuchi? = ¿Dónde?

¿Akuchi k’o wi ri sik’iwuj? =

¿Dónde esta el libro?

R/ Man wetaman ta’ akuchi k’o wi ri

sik’iwuj. = No se donde está el libro.
Tzijonem/ Diálogos
Töq nqakanoj ri k’amöl B’ey / Buscando al director

Te’ej: kinakuyu’ awetaman

¿akuchi’ k’o wi ri k’amol b’ey? Tijonel: Npe chanin ri’ tawoyob’ej
¿Disculpe sabe donde está el na’.
director? El vendrá luego espere un momento.
Matyox
Gracias

Tijonel: Rija’ man k’o ta, man

wetaman ta akuchi xbe’ wi’. Te’ej: Wi man npe ta chanin tikirel yipe

Tawoyob’ej jub’a. chuwa’q.

El no se encuentra, no sé adónde fue Si no viene pronto puedo venir con él

él. mañana.

Espérelo un momento.