CANOA

A shameful Memory
• Release date: March 4, 1976 (Mexico)
• Director: Felipe Cazals
• Year: 1976
• Photography: Alex Phillips, Jr
• Script: Tomás Pérez Turrent
 • Basado en hechos reales del
• Based on real events
14 de septiembre de 1968
September 14, 1968 in en la localidad de San
Miguel Canoa en Puebla
the town of San Miguel
Canoa in Puebla.

Five workers of the Benemérita
Universidad Autónoma de Puebla
(BUAP), were beaten and brutally
murdered, by 2000 inhabitants of the
town.
Cinco trabajadores de la
Benemérita Universidad
Autónoma de Puebla (BUAP),
fueron golpeados y
brutalmente asesinados, por
2000 habitantes de la
localidad.
They were mistaken as pro-
communist students, four of
whom lost their lives, while
another ended up seriously
injured.
Fueron confundidos como
estudiantes partidarios del
comunismo, cuatro de ellos
perdieron la vida, mientras
que otro termino
gravemente herido.
The five employees had gone with the
intention of visiting the Malinche hill,
but when they went there, they ended up
brutally attacked by the townspeople
who were armed with machetes, sticks
and torches.
Los cinco empleados habían ido con la
intención de visitar el cerro de la
Malinche, pero cuando fueron allí,
terminaron brutalmente atacados por la
gente del pueblo que estaba armada con
machetes, palos y antorchas.
An act orchestrated by the priest of the
people himself, a dictator with radical
ideas, who sowed fear and anger in the
inhabitants and who because of ignorance
and manipulation committed these
unjustifiable acts of violence on innocent
people.
Un acto orquestado por el propio
sacerdote del pueblo, un dictador con
ideas radicales, que sembró el miedo y
la ira en los habitantes y que por
ignorancia y manipulación cometió
estos injustificables actos de violencia
sobre personas inocentes.
Canoa was at the time a film that comes out of
the others, it was a light of hope of what
seemed a decadence of national cinema, broke
the plane of the cinematographic conception
that reigned at that time and achieved what
nobody expected, prevailed with a good feeling
not only of the critics but also of the audience,
without a doubt a film that marked a before
and after in Mexican cinema and shocked an
entire country with its very realistic rawness.
Canoa fue en su momento una película que sale de
las demás, fue una luz de esperanza de lo que
parecía una decadencia del cine nacional, rompió
el plano de la concepción cinematográfica que
reinaba en ese momento y logró lo que nadie
esperaba, prevaleció con un buen sentir no solo de
la crítica sino también del público, sin duda una
película que marcó un antes y un después en el
cine mexicano y conmocionó a todo un país con
su crudeza muy realista.