Mapa conceptual sobre la obra Lucana Obra Lucana

27- septiembre- 2022 Trabajo

Introducción al estudio de la biblia. Verbo Divino. Navarra. Pp. 281-308.
LA OBRA DE LUCAS (LC-HCH).
«La obra de Lucas es el de la relación existente entre tercer evangelio y Hechos de los Apóstoles, dos obras
atribuidas tradicionalmente al mismo autor».

CARACTERÍSTICAS DEL TEXTO

La obra lucana contiene variantes esto deber a distracciones del copista, al influjo de la tradición oral o de Mateo, a sensibilidades y
matices teológicos.

a) Lucas.  Entre otros testigos, por los papiros P4, P45 y especialmente por P75, del s. III,
 los grandes mss. del s. IV, Sina ítico (ꭓ) y Vaticano (B),
 contiene u n texto que posiblemente ser emonta al s. II.
 El texto occidental, contenido en el Codex Bezae Cantabrigiensis (D), del s.V/VI,
 la Vetus Latina, del s. II/IV ,
El Texto Alejandrino ofrece un texto caracterizado por adiciones, omisiones y cambios que explican el
texto, lo suavizan o lo armonizncon los otros sinópticos y a veces le dan un carácter
antijudío.

 los Papiros P45 (s. III), P74 (s. VII)

 por los mss Sinaítico (X), Vaticano (B), Alejandrino (A),Ephraemi Rescriptus (C) y otros
. b) Hechos. muchos.
 texto breve está representado principalmente por los papiros P38 (s. IV), P48 (s. III)
 Especialmente por el ms Codex Bezae Cantabrigiensis (D) y la Ve tus Latina (s.II/IV).
 CONTENIDO GENERAL
Normalmente Lucas no altera el orden de sus fuentes ni las amalgama, sino que más bien va alternando bloques enteros sacados de una fuente con los de otra. Así por
ejemplo en la sección de 3,1 a 9,50 podemos ver cuatro bloques.
En el primero sigue a Q (3,1-4,30); en el segundo a Marcos (4,31-6,20a); en el tercero a Q (6,20b a 7,50), y en el último a Marcos (8,1-9,50). De este modo recoge casi todo
el material de Marcos 1-9, excepto el bloque de Marcos 6,45-8,26, la gran omisión lucana, que debería ocupar el lugar entre 9,17 y 9,18. Las omisiones, desplazamientos y
cambios se explican por una propuesta literaria teológica

• Contenido del Evangelio es similar a Mc y Mt

• Comparado con Me, hay coincidencia sustancial de contenido y
secuencia de hechos entre Lc 3-24 y Mc 1-16, con dos
interpolaciones, Lc 6,20-8,3, llamada interpolación menor, y Le
9,51-18,4.
• Con Mt, coinciden en incluir una serie de tradiciones no
contenidas en Me y en anteponer un relato de la infancia, aunque
de contenido diferente.
• La narración consta aproximadamente de 19.404 palabras, que
forman 146 unidades narrativas, según los diferentes contenidos y
divisiones de las ediciones críticas.
 CONTENIDO GENERAL

LA OBRA COMIENZA CON

1. Breve prólogo
2. Íntimamente unido a la repetición de los relatos de la
última
3. Aparición y asunción de Jesús, continúa con la
presentación de la comunidad de Jerusalén y la
elección de Matías.
4. Sigue Pentecostés .
5. El relato de la actividad misionera de la Iglesia de
Jerusalén, protagonizada por Pedro.
 Datos sobre el vocabulario
Desde la época patrística (cf. san Jerónimo, Ad Damasum, CSEL 54, 108) se
considera el griego de Lc, junto al de Heb, como el más cuidado y elegante de
todo el NT.

Con relación a Hechos, emplea 2.036 palabras con

Emplea 2.055 palabras diferentes con un total de
un total de
19.404 usos,
18.374 usos, de las que 942 son hapaxlegomena; la
lo que da una media de 9,44 usos por palabra. De
proporción
ellas, 971 son hapaxlegomena y 640 no son usadas
entre vocabulario y total de usos es de 9,01, casi
por Me ni por Mt 12.
igual que la del
Hawkins '3 considera 151 palabras o frases como
evangelio, una proporción buena en una obra
típicas de su estilo.
literaria.

Las dos obras usan 1.014 palabras. Tiene preferencia por verbos compuestos,
pero 113 veces emplea las formas simple y compuesta sin que lo exija el
sentido, como medio para evitar la monotonía.
 Historia teológica: Lucas quiere narrar la realización de un proyecto
divino, que todavía sigue actuando en el presente del lector y camina
ESTILO hacia su plena realización en el futuro.

Modelo que imita:En los últimos años se ha prestado una atención

Los tres estilos básicos de la obra
permiten dividir el conjunto en tres
bloques: prólogo literario (1,1-4),
infancia (1,5-2,52) y el resto de la
obra.
especial al modelo literario que imita Le al escribir su obra,
dividiéndose los pareceres entre la tradición bíblica y la helenista.
Es una Historia: Le muestra su voluntad de escribir con orden un
relato seguido, diegesin, de hechos acaecidos, es decir, un relato de
tipo histórico.

Los análisis muestra que Lc-Hch constituye un relato seguido y

ordenado de los hechos acaecidos entre nosotros referentes a Jesús
y a la primera generación cristiana y destinado a confirmar la fe
de los creyentes.
En general hay que decir que Lc-Hch
no es la obra de un estilista, sino la
de u n p a s t o r .
GÉNERO LITERARIO

INSTITUTO TEOLÓGICO- FILOSÓFICO SAN LUCAS

MATERIA. OBRA LUCANA
Docente :Pbro.lic. Oscar Manuel Méndez González, MSP.
Alumno: Hno. José Bienvenido García, MSP