CURSO

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA

BOMBEROS
 Contenidos
Lección 1 Equipos de Protección Personal (EPP) y los riesgos asociados al
servicio bomberil.

Lección 2 Equipos de Protección Personal (EPP) para incendios estructurales.

Lección 3 Equipos de Protección Personal para trabajo en rescate, salvamento e

incendios de interfase forestal.

Lección 4 Equipos de Protección Personal (EPP) para funciones específicas.

Lección 5 Protección respiratoria: Equipos de Respiración Autocontenido (ERA)

 Objetivos Generales
• Conocer el Equipo de Protección Personal, sus
usos, limitaciones y cuidados.

• Seleccionar el Equipo de Protección Personal según

el tipo de riesgo.

• Demostrar responsabilidad en el uso correcto del

Equipo de Protección Personal en actividades
bomberiles, para preservar su seguridad y vida.
 Lección 1

Equipos de Protección Personal (EPP) y

los riesgos asociados al servicio
bomberil.
 Objetivos
• Definir qué es un Equipo de Protección Personal (EPP).

• Comprender los conceptos asociados al uso de un Equipo

de Protección Personal (EPP).

• Indicar los riesgos asociados a las emergencias bomberiles.

 Contexto histórico
A través de la historia, las emergencias han sido atendidas por
distintas entidades, desde la creación del “Excubitorium Cohors
Vigiles” primer Cuerpo de Bomberos de Roma, hasta lo que
conocemos hoy día como Bomberos.
 ¿Qué es un Equipo de Protección Personal
(EPP)?

En resumen, un EPP es todo elemento que, bajo alguna certificación o

norma, cubre parcial o totalmente el cuerpo del Bombero con la
finalidad de disminuir los riesgos de sufrir algún tipo de lesión asociada
a la actividad a realizar durante una emergencia.
Normas y estándares para los EPP
Norma de Unión Europea (EN)
Norma NFPA
 ¿ Por que utilizamos EPP?
Para comprender aún mejor la importancia de usar el EPP,
es importante conocer los siguientes conceptos básicos:
 Peligro
Fuente, situación, o
acto con un potencial
de daño en términos
de lesión o
enfermedad o una
combinación de éstas
(OSHAS 18001:2007).
¡Toda emergencia reviste
peligros para el Bombero!
 Riesgo
Combinación de la posibilidad de
la ocurrencia de un evento
peligroso o exposición y la
severidad de lesión o
enfermedad que pueden ser
causados por el evento o la
exposición (OSHAS 18001:2007).
 Accidente
Corresponde a todo evento
involuntario, no premeditado
y siempre no deseado, el cual
generará un daño, perdida de
ganancia (lesión) daño al
material o propiedad,
interrumpiendo temporal o
indefinidamente el proceso
normal de la tarea que se
realiza en el momento.
 Acciones y condiciones inseguras

• Acción insegura: Actitudes indebidas realizadas por exceso de

confianza o falta de conocimiento sobre el riesgo.

• Condición insegura: Características de nuestro entorno que

deriva en un riesgo potencial.
 ¿Qué riesgos encontramos en
emergencias bomberiles?

QUÍMICOS
TÉRMICOS
RADIOLÓGICOS

BIOLÓGICOS
FÍSICOS
 Riesgos asociados a Bomberos
IMPORTANTE
Térmicos
Se entiende por riesgos térmicos
El EPP y otros equipos
aquellos que se generan por las
disminuyen
temperaturas la capacidad de
extremas.
percibir la sensación térmica.
•Esto puede generar
Quemaduras por calor una falsa
conductivo
• sensación
Quemaduras de
porseguridad
calor radiantey
• Quemaduras por calor convectivo
exponer al Bombero más allá
de las capacidades del EPP.
Riesgos Biológicos
El contacto con los fluidos
corporales tales como: saliva,
sangre, sudor, secreción, orina,
excremento etc. Pueden provocar
graves daños si no se cuenta con
equipos de protección personal
que imposibiliten el paso del
agente biológico al cuerpo
humano.
Vías de exposición y riesgo de contaminación
Inyección Inhalación

Absorción Ingestión
 Tipo de exposición
• Aguda: Se caracteriza por su corta duración. La exposición a una sustancia con una
duración medida en segundos, minutos e incluso horas, puede ser considerada
como aguda.
 Tipo de exposición
• Subaguda: Comprenden una serie de exposiciones agudas, las cuales ocurren con
un determinado intervalo de tiempo entre ellas.
 Tipo de exposición
• Crónica: Supone una exposición de larga duración, o exposiciones repetidas a lo
largo de horas, días, meses, e incluso años.
Riesgos químicos
Presentan daños para la salud asociados a niveles cancerígenos,
toxicidad, sensibilización, irritación y corrosividad (quemaduras).

Norma Chilena 382, Sustancias peligrosa es “aquella que, por naturaleza,

produce o puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud
humana, animal o vegetal”
 Riesgos radiológicos
Hay dos tipos de radiación: ionizante y no ionizante.
• Ionizante: Incluye partículas alfa, beta, rayos gama, rayos-X y otras formas de
radiación pudiendo transmitir cargas eléctricas (iones) que afectan la
información genética del ser humano.
• No ionizante: es de menor intensidad que las anteriores, presentándose a largo
plazo los efectos dañinos luego de una exposición continuada. Esta incluye la luz
ultravioleta (UV), la luz infrarroja, la microondas y las radiofrecuencias.
 Riesgos físicos
Algunos de estos son: caída de
objetos, superficies abrasivas o
desiguales, bordes punzantes o
dentados, objetos puntiagudos,
superficies resbalosas, partes y
piezas en movimientos, caída
desde altura, entre otros. En este
caso, el EPP puede proporcionar
protección limitada contra los
riesgos físicos.
Riesgos eléctricos
Al entrar en contacto
directo con una
fuente de energía
eléctrica, los
Bomberos pueden
sufrir quemaduras,
lesiones e inclusive la
muerte.
Riesgos asociados al uso del EPP

• Estrés térmico.
• Pérdida de movilidad y
funcionalidad.
• Tamaño, calce y ajuste.
 Repaso
• Definir qué es un Equipo de Protección Personal
(EPP).

• Comprender los conceptos asociados al uso de un

Equipo de Protección Personal (EPP).

• Indicar los riesgos asociados a las emergencias

bomberiles.
 Lección 2

Equipos de Protección Personal (EPP)

para incendios estructurales
 Objetivos
• Identificar el Equipo de Protección Personal (EPP) para
fuego estructural y sus componentes.

• Indicar los pasos para vestir y quitarse el Equipo de

Protección Personal (EPP).

• Establecer las formas de inspección, limpieza y secado.

• Identificar los actos de servicio donde utilizar el Equipo de

Protección Personal (EPP) para incendios estructurales.
 Componentes del EPP estructural

Pantalón y chaqueta

a) Forro térmico.
b) Barrera de antihumedad.
c) Capa exterior.
Chaqueta
Desde el año 2007, la NFPA 1971 establece que la chaqueta debe
contar con un dispositivo DRD (Drag Rescue Device).
Cascos para fuego estructural
Botas para fuego estructural
Esclavina (capucha o monja)
Guantes
Protección ocular
 Etiquetado NFPA 1971

• Nombre, identificación o designación del

fabricante.
• Dirección del fabricante.
• País de fabricación.
• Lote o serie del fabricante.
• Mes y año de fabricación.
• Nombre del modelo, número o diseño.
• Talla o rango de talla.
• Principales materiales de elaboración.
• Número de calzado y ancho de éste.
• Indicaciones de limpieza.
 Etiquetado Europeo

Abajo del pictograma, se sitúa la

norma precisa de la aplicación
prevista, acompañado de las siglas de
CE, y un código contiguo el cual
representa al organismo de control
que aseguró, que el EPP cumple con
las características impuestas por la
reglamentación europea.
Postura y retiro del EPP
1. Retirarse el casco.
2. Bajarse la esclavina (capucha o monja).
3. Desconectar el regulador de demanda del ERA y retirar la
máscara.
4. Soltar al máximo las correas del arnés del ERA.
5. Poner una rodilla en el piso y sacarse el arnés del ERA
dejándolo a un costado.
6. Quitarse los guantes y la chaqueta.
7. Quitarse la jardinera y poner a disposición todos los EPP para
una limpieza avanzada, especializada o contratada, según sea la
necesidad.
Inspección, lavado y secado del EPP para incendio
estructural
La norma NFPA 1851 sobre Selección, Cuidado y
Mantenimiento de Trajes de Protección para el Combate
de Incendios Estructurales y de Aproximación al Fuego
define cuatro modalidades de limpieza para el Equipo
Estructural:

 Limpieza de rutina
 Limpieza avanzada
 Limpieza especializada
 Limpieza contratada
Inspección, lavado y secado del EPP para incendio
estructural
Inspección de rutina
La inspección de rutina considerará lo siguiente:

• Suciedad, rasgaduras, roturas, cortes, deformaciones, cierres, costuras,

abrasiones, orificios, derretimiento/fundición o decoloración de cualquier
capa.
Inspección avanzada
Son responsabilidad del Cuerpo de
Bomberos y estas deben ser
ejecutadas, únicamente, por servicios
acreditados debiendo
cumplir con los requerimientos
establecidos en la norma NFPA 1851.
El secado es mediante aire o maquina.
 ¿Cuándo se debe usar el EPP estructural?
• Incendio estructural.
• Incendio en vehículos.
• Incendio de gases combustibles.
• Rescate vehicular.
 Repaso
• Identificar el Equipo de Protección Personal (EPP) para
fuego estructural y sus componentes.

• Indicar los pasos para vestir y quitarse el Equipo de

Protección Personal (EPP).

• Establecer las formas de inspección, limpieza y secado.

• Identificar los actos de servicio donde utilizar el Equipo

de Protección Personal (EPP) para incendios
estructurales.
 Lección 3

Equipos de Protección Personal para

trabajo en rescate, salvamento e
incendios de interfase forestal.
 Objetivos
• Identificar el Equipo Multirol y sus componentes.

• Indicar la forma de vestir el EPP Multirol.

• Establecer las formas de inspección, limpieza y

descontaminación.

• Identificar en qué escenarios se debe utilizar el

equipo Multirol.
EPP Multirol y sus componentes

El EPP Multirol es un
equipo que facilita el
trabajo de Bomberos en
escenarios distintos al de
un incendio estructural, el
EPP utilizado para rescate
y salvamento e incendios
de interfase forestal,
clasifican como Multirol,
siempre y cuando
cumplan con norma NFPA
y/o EN.
El EPP Multirol está compuesto
por:

• Pantalón y chaqueta.
• Casco.
• Esclavina (capucha o monja).
• Botas para incendios.
• Guantes para incendios y
de rescate.
• Protección auditiva (uso de
herramientas) y ocular.
 Cómo vestir el EPP Multirol
• Utilizar el pantalón con las botas en armado rápido similar al EPP
usado en incendios estructurales.

• Subir, cerrar y ajustar el pantalón.

• Ajustar los cierres laterales del pantalón.

• Utilizar esclavina para emergencias de interfase forestal.

• Colocar la chaqueta y ajustar sus cierres.

• Utilizar el casco y protección ocular.

• Utilizar los guantes adecuados para su trabajo.

Inspección, lavado y descontaminación

Se aplica la norma NFPA 1851 Selección, cuidado y mantenimientos

de conjuntos de protección para el combate de incendios
estructurales y combate de incendio en proximidad.
 ¿Cuándo utilizar el EPP Multirol?
• Rescate vehicular, con excepción del encargado de la línea de agua.

• Rescate técnico.

• Salvamentos.

• Incendios de interfase forestal.

• Todas las emergencias determinadas por los procedimientos de cada

Cuerpo de Bomberos considerando las limitaciones del nivel de
protección.

• Otros servicios no relacionados con emergencias.

 Repaso
• Identificar el Equipo Multirol y sus componentes.

• Indicar la forma de vestir el EPP Multirol.

• Establecer las formas de inspección, limpieza y

descontaminación.

• Identificar en qué escenarios se debe utilizar el

equipo Multirol.
 Lección 4

Equipos de Protección Personal (EPP)

para funciones específicas
 Objetivos
• Diferenciar los Equipos de Protección Personal (EPP)
utilizados en incidentes con materiales peligrosos, por
grupos de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR, por sus siglas
en inglés) y Grupos de Especialidad de Rescate Sub-Acuático
(G.E.R.S.A.).

• Identificar en qué escenarios se deben utilizar cada uno de

estos equipos.
EPP para incidentes con materiales peligrosos

Brindan protección a quienes intervienen en un incidente con materiales

peligrosos. La Environmental Protection Agency (EPA, por sus siglas en
inglés) de Estados Unidos clasifica en cuatro (4) niveles de protección
para esta especialidad y asignó a estos las letras A, B, C y D, consignando
la A como el nivel de protección más alto y D el más bajo.
 EPP nivel A
Debe emplearse en los siguientes
casos:

• Altas concentraciones de un
material tóxico por inhalación
y/o por absorción.

• Ante la imposibilidad de
identificar el material peligroso.

• En la eventualidad de que el
material peligroso tenga
característica de inflamable se
debe utilizar un traje nivel A
aluminizado.
 EPP nivel B
Debe emplearse en los siguientes
casos:

• Protección contra salpicaduras

• La sustancia exige un alto nivel de protección

respiratoria, pero menor nivel de protección para la
piel.

• No se sospecha que los vapores o gases contengan

altos niveles de químicos dañinos para la piel o que
puedan ser absorbidos por ella.
 EPP nivel C

Protege contra salpicaduras, pero no contra

vapores químicos o gases.

No utilizar ante ausencia de oxígeno o altas

temperaturas.

Debe emplearse cuando se conoce la

concentración y el tipo de sustancias en el aire
y se cumplen los criterios para usar
respiradores con filtro de aire.
 EPP nivel D

Provee el nivel mínimo de

protección. No se utiliza en el
control de emergencias.
Debe emplearse en procesos
productivos cuando no hay
contaminantes presentes o
existen posibilidades de
emergencias con materiales
peligrosos.
EPP para equipos de búsqueda y rescate urbano USAR

El equipo de protección
diseñado para equipos de
rescate urbano, de tela tipo
ripstop cuenta con sistemas de
almohadillas en codos y rodillas
para proteger al apoyar.
También estos equipos deben
complementarse con botas o
zapatos de seguridad, casco con
antiparras y linterna, guantes y
protección auditiva.
Equipos de protección para Grupos de Especialidad
de Rescate Sub-acuático (G.E.R.S.A.)
El equipo para Grupos de
Especialidad de Rescate Sub-
Acuático (G.E.R.S.A.) está
diseñado para operaciones de
rescate subacuático que se
centran en la búsqueda y
recuperación de personas
atrapadas o desaparecidas, y
también es utilizado en el
rescate de personas caídas en
aguas torrentosas.
 Repaso
• Diferenciar los Equipos de Protección Personal
(EPP) utilizados en incidentes con materiales
peligrosos, por grupos de Búsqueda y Rescate
Urbano (USAR, por sus siglas en inglés) y Grupos de
Especialidad de Rescate Sub-Acuático (G.E.R.S.A.).

• Identificar en qué escenarios se deben utilizar cada

uno de estos equipos.
 Lección 5

Protección respiratoria: Equipos de

Respiración Autocontenido (ERA)
 Objetivos
• Definir qué se entiende por Equipo de Respiración
Autocontenido (ERA) y la razón de su uso.

• Diferenciar los tipos de Equipos de Respiración

Autocontenido (ERA).

• Listar los factores que influyen en el rendimiento del

Equipo de Respiración Autocontenido (ERA).

• Establecer formas de inspección, mantenimiento y limpieza

del Equipo de Respiración Autocontenido (ERA).
 Equipo de Respiración Autocontenido (ERA)

El Equipo de Respiración
Autocontenido (ERA) tiene
como función fundamental
proteger la vía respiratoria del
calor, deficiencia de oxígeno,
gases de la combustión y de
toda atmósfera que represente
un riesgo para la vida.
Equipo de Respiración Autocontenido (ERA)
Un equipo ERA es un sistema integrado que protege las vías respiratorias
de lo siguiente:

• Riesgos tóxicos, considerados como aquellos efectos nocivos causados

por agentes químicos, biológicos y físicos que producen daño en el
organismo.

• Inhalación de humo.

• Altas temperaturas.

• Deficiencia de oxígeno, entendido como una atmósfera deficiente de

oxígeno, según la OSHA, a un ambiente con una cantidad menor al
19.5%.
Tipos de Equipo de Respiración Autocontenido (ERA)

Circuito cerrado: permite respirar el

mismo aire de forma continua
mediante unos filtros que extraen el
CO2 y la humedad generada en la
respiración. El cilindro de oxígeno en
el proceso del circuito añaden este
elemento para que el aire vuelva a
ser respirable.
Tipos de Equipo de Respiración Autocontenido (ERA)

Circuito abierto: el aire que se

inhala proviene de un cilindro de
aire comprimido y, al ser exhalado,
se libera a la atmósfera.
Máscara
Reductor de Presión

Reductor de Presión está incorporado

en el arnés, toma el aire a alta presión
(2216 / 4500 psi) desde el cilindro y lo
reduce a un valor entre 80 y 120 psi
dependiendo del modelo.
Regulador de demanda
Tiene como función suministrar
aire al usuario de acuerdo a sus
necesidades respiratorias, a la
vez que mantiene la presión
interna de la máscara a un nivel
levemente superior al de la
atmósfera circundante (presión
positiva) de 1 atm = 101.3 kPa =
14,7 psi.
 Cilindro
• Elaborados de aluminio, fibra de
vidrio, fibra de carbono,
aleaciones de estos materiales o
revestimientos de estos.
• Aire respirable de alta calidad
(Grado D o superior).
• Dependiendo del cilindro, puede
durar 30/45/60 minutos
nominalmente.
• Deben someterse a pruebas de
hidrostática cada tres (3) años
aquellos que son de compuestos
de fibra de vidrio y cada cinco (5)
años aquellos que son de fibra de
carbono y aluminio.
 Arnés
El arnés está diseñado para
transportar el cilindro de una manera
cómoda. Está compuesto de una
serie de correas regulables en
hombros, pecho y cintura elaborado
de Kevlar o Nomex, según el
fabricante, y una estructura rígida
que generalmente está fabricada de
fibra de carbono.
Factores que afectan la duración del ERA
• Las condiciones y grado de actividad física del Bombero.

• Incremento de respiración por excitación, miedo o factores de

orden emocional.

• El grado de entrenamiento o experiencia que el Bombero tenga

con un ERA.

• Presurizar el equipo mucho antes de realizar actividad alguna.

• Cilindro no cargado completamente.

• Las condiciones del aparato.

Formas de inspección, mantenimiento y limpieza
del equipo
Estándar de selección, cuidado y mantenimiento de aparatos
de respiración autónoma de circuito abierto (SCBA) (NFPA 1852)

Norma para aparatos respiratorios auto-contenidos de circuito

abierto (NFPA 1981):

• Presión del cilindro.

• Máscara (uso y desgaste).
• Operación de la válvula de exhalación.
• Deterioro de la membrana parlante.
• Deterioro de las mangueras.
• Deterioro de cinturones y arnés.
 Limpieza y desinfección
• Preparar un recipiente con las cantidades de agua y líquido de
limpieza indicado por el fabricante (también puede ser jabón
neutro).

• Para la limpieza del arnés se utilizan paños o esponjas enjuagando

con agua.

• Sumergir la máscara en el recipiente durante mínimo 30

segundos. Se puede usar un cepillo suave o una esponja para
limpiarla.
 Limpieza y desinfección
• Enjuagar máscara y los componentes en agua limpia y tibia (43 °C,
de ser posible, en agua corriente).

• Asegurarse de limpiar y enjuagar la válvula de exhalación de

demanda por presión.

• Dejar que el ERA se seque al aire. No secar las piezas poniéndolas

cerca de calentadores o dejándolas expuestas a la luz solar
directa.

Cualquier parte que se encuentre deteriorada durante la

inspección debe ser reparada o reemplazada por el personal
autorizado.
 Repaso
• Definir qué se entiende por Equipo de Respiración
Autocontenido (ERA) y la razón de su uso.

• Diferenciar los tipos de Equipos de Respiración

Autocontenido (ERA).

• Listar los factores que influyen en el rendimiento del Equipo

de Respiración Autocontenido (ERA).

• Establecer formas de inspección, mantenimiento y limpieza

del Equipo de Respiración Autocontenido (ERA).
 CURSO
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
(EPP)